a

d Comparative
o evaluationr study for e
AADEE RUMI BG blood pH and gas analyzer.
Validation of a new specification.
Authors

s
.

Graciela Mittelman, MD., Ricardo L. Hermes, MD., Adriana Paterlino, Bioch.,

Cynthia Disogra, Bioch. 4.
.
References:
.
1 Coordinator of the Emergency Laboratory at the General Acute Care Hospital, Juan A. Fernndez.
2 Chief of General Laboratory at the General Acute Care Hospital Juan A. Fernndez.
.
3 Quality Control Manager, AADEE S.A.
.
4 Quality Control, AADEE S.A.
.

Introduction

A comparative study comprising 3 models of blood pH and gas analyzers bearing two different
trademarks, the use application of which is the evaluation of the acid-base status of patients. The
comparative performance of the blood pH and AADEE RUMI BG gas analyzer was determined
within the framework of such study and the validation of a new technical specification for the
parameter measurement speed was carried out.
.
Purpose

To obtain a clinical validation comparative study for the analyzer AADEE RUMI BG as regards
other models of available trademarks analyzers, with arterial blood samples, during a routine
procedure at the Central Laboratory of the General Acute Care Hospital Juan A. Fernndez.
.
Materials and Methods

A- Samples and Methods

a) Arterial blood samples collected with sodium heparin as anticoagulant and processed .
.
within twenty minutes after collection.
b) Measurements were carried out at the same time in 3 equipments previously calibrated
.
and stabilized with the pertinent control materials and reagents of each
.
equipment.
Measurements were carried out taking into account 2 equipments AVL OMNI trademark,
TM
TM
models AVL OMNI 9 y AVL OMNI 6 and the analyzer AADEE model RUMI BG.
.
c) The study comprised a first 12 day-trial period of time (from July 13th, 2007 to July 31st,
.
2007) with an aggregate of 256 evaluated samples.
TM
128 samples were measured in the analyzer AVL OMNI 9 - N/S 6039 and 128 samples
in the analyzer AVL OMNITM 6 - N/S 5862 in comparison with the analyzer AADEE
.
RUMI BG.
d) On August 1st, a change in the measurement algorithm of the equipment AADEE RUMI
BG was made in order to increase the measurement speed and to carry out a later.
validation study. This second trial period comprised 15 days (from August 3rd, 2007 to
August 28th, 2007) with an aggregate of 226 evaluated samples. 106 samples were
measured in the analyzer AVL OMNITM 9 - N/S 6039 and 110 samples in the analyzer
TM
AVL OMNI 6 -N/S 5862 in comparison with the analyzer AADEE RUMI BG.
.
.
e) Change reference in the parameter Measurement Speed for the analyzer AADEE BG
RUMI:

First Trial Period of Time pursuant to item c):

Measurement time for parameters pH, pCO2 and pO2 for 1 sample: 100 seconds.
Measurement time for parameters pH, pCO2 and pO2 between 1 sample and the
.
following one (between samples): 160 sec.
Second Trial Period of Time pursuant to item d):
Measurement time for parameters pH, pCO2 and pO2 for 1 sample: 60 seconds.
Measurement time for parameters pH, pCO2 and pO2 between 1 sample and the
.
following one (between samples): 130 sec.
f) The operator followed the instructions suggested by the manufacturer according to the
.
User's Manual, for each special equipment.
g) RNA Medical QC 123 and RNA Medical QC 623 controls were used in quality control.

B- Equipment

a) AADEE model RUMI BG N/S AR 104 blood pH and gas analyzer (AADEE S.A.).
Measured parameters: pH, pO2, pCO2, barometric pressure.
Calculated parameters: CO3H-, pHstd, Bstd, Ebp, Ebs, Ebfec, SatO2, CtO2, CtCO2.
b) AVL OMNI modular analyzer to measure pH and gases, derived from hemoglobin, ISE,
Hct and blood, serum and plasma metabolites.
Configurations and measured Parameters::
TM

Version AVL OMNI 6 (N/S 5862). Parameters: pH, pO2 and pCO2, ctHb,
.
O2Hb, HHb, COHb, MetHb, SulfHb, Hct, ISE.
TM

Version AVL OMNI 9 (N/S 6039). Parameters: pH, pO2 and pCO2, ctHb,
O2Hb, HHb, COHb, MetHb, SulfHb, Hct, ISE, Glucose and Lactate. . .

C- Statistical Calculation

A) The lineal theoretical correlation straight lines were drawn for each measured
parameter (pH, pCO2 and pO2), where y=x. Taking into account the statistical
calculations and the data obtained for each equipment, the lineal correlation straight lines
TM
AADEE RUMI BG versus AVL OMNI 6 and versus AVL OMNI9 were drawn.
Assay hypothesis applied:
TM
Giving the names x and y to the values measured in the analyzers AVL OMNI
and AADEE RUMI BG respectively, the representation of the straight lines takes the
algebraical expression: y = bx + a.
.
Where b is the slope of the straight line and a its origin ordinate (point where axis y is
cut). In order to estimate if the experimental points are adjusted to the tendency line, the
correlation coefficient R2 was calculated. This coefficient gives the value R2 back to the
lineal regression line generated from x vs y data. The correlation coefficient R2 is
construyed as the proportion variance of y, which may be attributed to the variance of x.
The equation for R -value of the regression line is:
.

B) The Bland-Altman Plot method was also used for the comparative statistical graphics
of the data obtained.
.
Function applied:
S (x,y) = [ S1 + S2 , (S1-S2).100]
2

No systematic errors were observed in all the data series.

Analysis of Results

482 samples were analyzed according to the trial periods of time detailed in section A- Samples
and Methods. Measurements were carried out taken into account 3 different trademark models of
.
equipment at the General Acute Care Hospital Juan A. Fernndez.
.
Results obtained

There follow the value charts with the detailed description of the results obtained in both
measurement periods of time, as well as the correlation curves, Bland-Altman graphics and the
final comparative charts of the correlation coefficients for each parameter measured, obtained in
.
this study.

Results Obtained (AADEE RUMI BG vs OMNI 6)

Chart 1: pH measurement - from 07-13 to 07-31-07
Date

OMNI 6

AADEE
RUMI

Date

OMNI 6

AADEE
RUMI

Date

OMNI 6

AADEE
RUMI

Date

OMNI 6

AADEE

13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
16-jul
16-jul
16-jul
16-jul
16-jul
16-jul
16-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul

7,370
7,414
7,353
7,391
7,406
7,452
7,167
7,217
7,414
7,343
7,435
7,356
7,393
7,370
7,349
7,352
7,414
7,285
7,407
7,360
7,386
7,351
7,380
7,363
7,458
7,472
7,430
7,403
7,378
7,394
7,390
7,408

7,365
7,398
7,353
7,388
7,407
7,459
7,154
7,194
7,396
7,342
7,438
7,351
7,403
7,379
7,348
7,353
7,404
7,282
7,418
7,353
7,388
7,355
7,385
7,362
7,473
7,479
7,429
7,395
7,377
7,396
7,387
7,409

18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
23-jul
23-jul
23-jul
23-jul
23-jul
23-jul
23-jul

7,396
7,452
7,450
7,426
7,365
7,273
7,438
7,377
7,412
7,358
7,395
7,373
7,343
7,355
7,360
7,418
7,341
7,377
7,352
7,338
7,354
7,381
7,315
7,222
7,324
7,388
7,298
7,395
7,322
7,326
7,418
7,356

7,404
7,455
7,453
7,423
7,357
7,257
7,438
7,379
7,421
7,358
7,390
7,364
7,346
7,363
7,368
7,414
7,340
7,375
7,347
7,338
7,345
7,377
7,298
7,209
7,302
7,391
7,279
7,411
7,312
7,329
7,416
7,355

23-jul
23-jul
23-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
26-jul
26-jul
26-jul
26-jul
26-jul
26-jul
26-jul

7,491
7,393
7,391
7,357
7,360
7,374
7,409
7,373
7,422
7,357
7,399
7,408
7,425
7,425
7,443
7,393
7,466
7,218
7,428
7,411
7,411
7,402
7,492
7,369
7,428
7,367
7,223
7,436
7,412
7,385
7,440
7,431

7,498
7,412
7,393
7,347
7,347
7,365
7,390
7,377
7,421
7,340
7,394
7,404
7,433
7,429
7,444
7,400
7,454
7,200
7,431
7,408
7,395
7,412
7,488
7,368
7,420
7,344
7,201
7,412
7,403
7,358
7,432
7,417

26-jul
26-jul
26-jul
26-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul

7,380
7,409
7,339
7,458
7,204
7,339
7,357
7,384
7,341
7,424
7,535
7,401
7,355
7,333
7,243
7,271
7,379
7,348
7,385
7,423
7,366
7,391
7,364
7,343
7,315
7,291
7,340
7,362
7,412
7,333
7,458
7,430

7,371
7,414
7,335
7,454
7,207
7,344
7,373
7,381
7,313
7,423
7,541
7,406
7,360
7,332
7,234
7,265
7,367
7,344
7,373
7,429
7,359
7,385
7,360
7,347
7,306
7,275
7,340
7,365
7,420
7,345
7,463
7,431

OMNI 6

AADEE

Date

OMNI 6

AADEE

7,335
7,425
7,420
7,397
7,282
7,484
7,425
7,400
7,362
7,420
7,401
7,380
7,410
7,439
7,352
7,384
7,436
7,440
7,440
7,375
7,409
7,390
7,425
7,421
7,452
7,356
7,440
7,363

7,323
7,419
7,405
7,386
7,274
7,489
7,421
7,403
7,362
7,421
7,412
7,368
7,409
7,448
7,344
7,399
7,445
7,425
7,438
7,366
7,396
7,380
7,410
7,428
7,442
7,343
7,438
7,363

22-aug
22-aug
23-aug
23-aug
23-aug
23-aug
23-aug
23-aug
23-aug
24-aug
24-aug
24-aug
24-aug
24-aug
24-aug
24-aug
24-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug

7,362
7,401
7,331
7,325
7,450
7,345
7,343
7,414
7,447
7,398
7,341
7,393
7,422
7,413
7,366
7,334
7,451
7,380
7,377
7,426
7,394
7,405
7,354
7,411
7,416
7,409

7,360
7,381
7,325
7,318
7,450
7,336
7,340
7,406
7,458
7,388
7,344
7,394
7,420
7,409
7,362
7,332
7,442
7,386
7,383
7,420
7,406
7,409
7,359
7,419
7,410
7,401

AVL 5862

AVL 5862

AVL 5862

AVL 5862

RUMI

Chart 2: pH measurement - from 08-03-07 to 08-28-07

Date

OMNI 6

AADEE

Date

OMNI 6

AADEE

Date

03-aug
03-aug
03-aug
03-aug
03-aug
03-aug
03-aug
03-aug
06-aug
06-aug
06-aug
06-aug
06-aug
06-aug
06-aug
06-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
08-aug
08-aug
08-aug
08-aug
08-aug

7,417
7,395
7,369
7,196
7,391
7,379
7,392
7,416
7,408
7,354
7,388
7,377
7,402
7,332
7,412
7,433
7,397
7,330
7,406
7,341
7,460
7,400
7,445
7,372
7,356
7,235
7,311
7,411

7,420
7,385
7,366
7,196
7,400
7,373
7,386
7,414
7,406
7,344
7,387
7,374
7,393
7,314
7,412
7,422
7,398
7,313
7,394
7,346
7,457
7,391
7,448
7,367
7,341
7,228
7,301
7,410

08-aug
08-aug
09-aug
09-aug
09-aug
09-aug
09-aug
09-aug
09-aug
09-aug
09-aug
10-aug
10-aug
10-aug
10-aug
10-aug
10-aug
13-aug
13-aug
13-aug
13-aug
13-aug
13-aug
13-aug
14-aug
14-aug
14-aug
14-aug

7,425
7,392
7,373
7,406
7,459
7,383
7,293
7,420
7,405
7,424
7,398
7,436
7,371
7,366
7,455
7,396
7,395
7,439
7,431
7,276
7,335
7,316
7,417
7,437
7,339
7,427
7,401
7,385

7,417
7,383
7,341
7,401
7,460
7,372
7,273
7,427
7,404
7,399
7,374
7,440
7,366
7,362
7,467
7,394
7,390
7,432
7,427
7,266
7,333
7,304
7,404
7,426
7,331
7,405
7,404
7,381

14-aug
14-aug
14-aug
14-aug
14-aug
14-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
16-aug
16-aug
16-aug
16-aug
16-aug
16-aug
16-aug
22-aug
22-aug
22-aug
22-aug

AVL 5862

RUMI

AVL 5862

RUMI

AVL 5862

RUMI

AVL 5862

RUMI

Results Obtained (AADEE RUMI BG vs OMNI 6)

Chart 1: pCO2 measurements - from 07-13 to 07-31-07
Date

OMNI 6

AADEE
RUMI

Date

OMNI 6

AADEE
RUMI

Date

OMNI 6

AADEE
RUMI

Date

OMNI 6

AADEE

13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
16-jul
16-jul
16-jul
16-jul
16-jul
16-jul
16-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul

46,8
32,3
35,2
53,5
39,2
37,7
52,1
37,7
38,3
43,8
31,0
52,1
38,4
49,0
45,7
37,3
23,0
55,7
39,7
61,0
40,8
51,6
40,7
36,4
25,2
22,4
41,7
39,2
37,2
31,0
38,0
43,4

43,9
32,8
38,1
52,1
35,5
36,2
52,3
39,9
37,2
41,5
30,1
48,7
34,3
43,5
41,1
37,5
25,3
58,1
37,7
58,2
41,2
49,3
41,4
38,0
27,2
24,1
43,2
40,1
35,9
30,6
38,0
42,7

18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
23-jul
23-jul
23-jul
23-jul
23-jul
23-jul
23-jul

33,9
35,9
47,8
35,7
41,7
36,7
39,3
36,4
34,7
32,1
36,3
46,2
36,9
55,5
45,0
42,7
31,9
34,0
44,4
36,9
42,1
41,9
42,9
49,2
51,0
47,1
40,4
37,1
42,1
46,4
31,8
62,8

35,8
35,3
47,1
35,5
41,7
34,6
39,3
33,2
31,8
30,6
37,2
45,8
37,5
55,2
43,5
42,4
30,5
34,3
43,7
37,7
43,7
43,4
44,5
48,8
52,3
48,2
43,3
36,8
40,0
47,9
31,6
67,6

23-jul
23-jul
23-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
26-jul
26-jul
26-jul
26-jul
26-jul
26-jul
26-jul

26,8
33,7
31,5
54,8
49,2
36,5
36,1
41,1
32,8
38,7
39,2
34,4
35,0
34,4
28,3
29,6
35,9
44,8
34,4
39,6
38,5
35,5
39,6
37,5
33,5
37,9
46,3
36,5
40,2
40,8
32,7
31,2

28,7
35,8
31,8
51,2
50,5
37,7
36,0
41,2
32,2
35,9
41,0
32,1
37,6
32,1
26,5
28,7
36,0
43,3
34,7
39,4
37,5
34,0
37,8
36,7
32,6
36,9
43,5
35,6
37,3
38,5
31,4
31,0

26-jul
26-jul
26-jul
26-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul

42,6
39,9
48,8
33,4
54,8
39,2
43,5
41,2
41,0
36,4
26,4
49,7
46,9
39,9
41,7
42,9
36,4
37,6
34,7
40,8
35,2
47,7
42,9
45,3
41,2
51,4
42,5
43,4
41,5
75,7
32,2
28,6

41,4
38,9
47,8
33,3
58,3
40,4
43,4
40,7
42,0
36,0
25,9
51,1
46,0
41,6
42,7
44,0
37,3
37,0
36,2
39,3
35,6
45,5
40,0
43,1
40,2
48,0
41,7
40,5
39,5
72,0
32,3
27,7

AVL 5862

AVL 5862

AVL 5862

AVL 5862

RUMI

Chart 2: pCO2 measurements from 08-03-07 to 08-28-07

Date
03-aug
03-aug
03-aug
03-aug
03-aug
03-aug
03-aug
03-aug
06-aug
06-aug
06-aug
06-aug
06-aug
06-aug
06-aug
06-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
08-aug
08-aug
08-aug
08-aug
08-aug

OMNI 6

AADEE

Date

OMNI 6

AADEE

Date

OMNI 6

AADEE

Date

OMNI 6

AADEE

39,6
28,5
37,3
50,4
41,4
42,2
37,5
39,7
37,9
38,1
35,3
42,8
44,8
35,3
37,7
40,1
44,3
41,4
36,0
42,7
36,1
40,7
34,8
44,1
36,1
41,3
65,3
30,1

41,0
28,9
37,7
51,0
39,9
41,2
37,4
41,6
39,5
38,9
34,6
40,7
46,2
33,4
37,1
40,4
41,7
41,4
37,1
41,2
36,8
41,9
32,8
40,9
34,4
40,9
63,4
29,1

08-aug
08-aug
09-aug
09-aug
09-aug
09-aug
09-aug
09-aug
09-aug
09-aug
09-aug
10-aug
10-aug
10-aug
10-aug
10-aug
10-aug
13-aug
13-aug
13-aug
13-aug
13-aug
13-aug
13-aug
14-aug
14-aug
14-aug
14-aug

34,7
30,2
30,0
34,2
27,4
37,1
45,3
38,6
39,2
35,6
31,7
40,0
39,2
38,4
43,9
42,2
38,6
30,8
32,7
37,3
46,2
93,3
51,2
37,0
43,2
34,6
33,5
65,7

34,5
28,8
30,6
35,9
27,3
35,2
42,4
36,2
37,3
34,6
32,4
40,7
40,3
37,2
41,3
41,0
38,0
29,8
32,9
35,7
48,4
95,0
49,1
36,1
43,1
35,0
31,8
67,3

14-aug
14-aug
14-aug
14-aug
14-aug
14-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
16-aug
16-aug
16-aug
16-aug
16-aug
16-aug
16-aug
22-aug
22-aug
22-aug
22-aug

39,0
35,8
37,0
44,7
62,8
33,1
32,4
45,4
43,2
37,1
50,0
38,7
37,0
30,9
49,7
34,8
33,8
24,4
42,2
44,0
38,9
39,5
37,6
61,3
40,3
33,6
32,2
27,3

39,4
36,1
36,7
43,0
60,6
32,8
32,8
46,1
44,2
36,4
47,6
39,0
34,9
30,4
48,0
34,0
34,3
24,4
40,6
43,6
38,2
39,2
36,9
61,6
39,7
33,8
32,5
28,0

22-aug
22-aug
23-aug
23-aug
23-aug
23-aug
23-aug
23-aug
23-aug
24-aug
24-aug
24-aug
24-aug
24-aug
24-aug
24-aug
24-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug

34,4
37,7
35,3
45,0
32,6
35,5
37,2
36,9
32,1
35,8
39,6
40,5
31,9
38,7
33,4
47,9
31,3
43,5
41,9
31,1
37,1
37,5
45,2
33,6
25,0
24,0

34,2
38,0
34,5
44,7
31,5
36,2
37,0
36,2
31,5
36,4
39,3
40,0
33,1
37,6
34,2
48,7
32,2
41,2
41,6
30,7
37,0
38,1
44,4
34,3
25,8
25,3

AVL 5862

RUMI

AVL 5862

RUMI

AVL 5862

RUMI

AVL 5862

RUMI

Results Obtained (AADEE RUMI BG vs OMNI 6)

Chart 1: pO2 measurements - from 07-13 to 07-31-07
Date

OMNI 6

AADEE
RUMI

Date

13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
16-jul
16-jul
16-jul
16-jul
16-jul
16-jul
16-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul

134,1
122,5
92,2
123,9
84,8
68,4
67,0
66,0
76,3
85,3
110,4
91,8
117,0
127,0
58,9
71,1
164,2
66,6
80,2
78,8
100,8
99,1
68,7
100,7
95,6
73,1
80,8
102,6
144,6
201,0
76,3
129,5

136,6
126,7
94,7
130,7
86,7
68,5
64,6
60,7
82,7
86,0
121,0
95,4
113,0
130,9
56,9
72,2
159,1
63,5
80,3
80,9
104,8
103,2
63,4
105,9
93,9
74,3
86,1
104,1
145,1
202,0
77,0
129,9

18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
23-jul
23-jul
23-jul
23-jul
23-jul
23-jul
23-jul

AVL 5862

OMNI 6
AVL 5862

77,7
81,3
132,7
102,0
92,9
169,7
127,8
105,5
154,2
171,0
91,2
134,0
82,5
53,2
93,9
68,9
122,2
117,5
127,3
138,1
78,6
127,8
82,7
56,8
21,0
104,9
134,3
134,2
98,7
70,9
127,8
82,7

AADEE
RUMI

Date

OMNI 6

AADEE
RUMI

Date

OMNI 6

AADEE

77,0
78,7
129,6
117,7
92,6
159,9
127,6
109,0
147,2
168,0
90,2
134,0
79,5
42,6
92,2
64,2
123,7
114,5
128,0
142,9
84,2
132,5
81,4
53,9
20,8
106,3
124,0
139,2
95,7
74,2
137,2
79,3

23-jul
23-jul
23-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
26-jul
26-jul
26-jul
26-jul
26-jul
26-jul
26-jul

521,2
76,8
97,5
87,0
181,2
97,1
116,7
78,7
103,0
78,8
72,9
79,3
114,3
209,5
234,3
84,9
60,5
69,7
132,8
137,8
79,0
148,6
78,4
75,8
72,1
68,1
163,1
130,1
172,0
77,8
82,0
97,6

498,7
76,4
101,3
80,6
176,4
92,9
118,3
71,6
95,0
78,5
64,3
76,2
115,6
213,0
237,0
97,4
56,0
61,6
131,4
137,9
74,5
153,8
80,2
72,7
67,0
64,7
158,0
129,7
170,0
65,7
78,7
103,5

26-jul
26-jul
26-jul
26-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul

62,9
81,8
36,7
66,5
154,5
139,2
102,9
164,0
66,6
99,2
432,8
70,2
41,5
127,3
96,2
99,9
47,4
121,6
103,3
67,5
93,9
35,4
229,3
108,6
90,3
89,0
43,2
86,6
174,3
36,2
118,6
120,4

57,8
83,0
33,0
62,2
141,5
135,8
97,0
160,1
59,7
97,1
444,0
76,9
42,9
120,0
83,1
96,6
37,0
121,8
100,3
56,4
78,8
27,6
221,0
101,4
100,1
84,5
38,4
84,4
177,7
32,1
118,1
121,6

AVL 5862

AVL 5862

RUMI

Chart 2: pO2 measurements - from 08-03-07 to 08-28-07

Date

OMNI 6

AADEE

Date

03-aug
03-aug
03-aug
03-aug
03-aug
03-aug
03-aug
03-aug
06-aug
06-aug
06-aug
06-aug
06-aug
06-aug
06-aug
06-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
08-aug
08-aug
08-aug
08-aug
08-aug

74,7
116,5
123,4
83,1
142,1
190,4
71,2
40,5
193,1
178,1
142,5
80,3
100,0
99,3
71,2
36,7
142,4
167,3
93,8
150,8
95,8
93,3
54,4
125,9
172,7
117,8
168,9
74,0

68,8
123,9
126,1
73,3
143,8
188,0
63,2
40,9
193,0
185,0
136,8
81,7
102,0
98,0
64,9
37,0
145,5
165,3
91,6
146,0
95,7
99,3
45,8
129,3
171,2
128,3
160,4
65,8

08-aug
08-aug
09-aug
09-aug
09-aug
09-aug
09-aug
09-aug
09-aug
09-aug
09-aug
10-aug
10-aug
10-aug
10-aug
10-aug
10-aug
13-aug
13-aug
13-aug
13-aug
13-aug
13-aug
13-aug
14-aug
14-aug
14-aug
14-aug

AVL 5862

RUMI

OMNI 6

AADEE

Date

75,6
98,3
195,8
150,1
165,1
162,2
177,4
99,7
107,8
101,3
69,7
148,8
125,0
143,4
68,0
60,0
71,7
127,0
99,4
88,3
89,7
117,4
80,1
77,2
134,1
95,8
85,1
140,5

70,2
102,5
199,0
145,9
157,5
162,0
173,0
99,0
112,6
105,5
64,0
144,1
125,1
144,7
66,3
55,0
70,9
128,6
100,1
87,9
84,1
120,7
84,7
74,9
127,0
91,8
84,5
143,0

14-aug
14-aug
14-aug
14-aug
14-aug
14-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
16-aug
16-aug
16-aug
16-aug
16-aug
16-aug
16-aug
22-aug
22-aug
22-aug
22-aug

AVL 5862

RUMI

OMNI 6

AADEE

Date

OMNI 6

AADEE

173,6
73,0
63,3
25,7
96,2
58,0
132,8
35,5
116,8
67,3
112,1
149,3
71,3
84,5
40,3
79,0
95,9
168,4
106,5
91,9
115,0
98,8
142,2
87,1
111,8
100,9
79,0
132,8

168,3
72,8
54,5
21,3
95,5
56,4
133,7
30,8
113,9
62,1
114,1
147,2
65,3
80,3
35,3
77,3
105,1
161,9
103,3
82,0
118,1
105,9
146,9
90,2
113,9
103,1
82,3
128,3

22-aug
22-aug
23-aug
23-aug
23-aug
23-aug
23-aug
23-aug
23-aug
24-aug
24-aug
24-aug
24-aug
24-aug
24-aug
24-aug
24-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug

125,2
91,4
134,7
103,3
100,0
89,6
130,9
145,3
103,1
155,8
158,0
84,1
97,6
145,0
110,5
20,5
67,0
126,4
138,4
54,3
154,7
133,4
132,9
87,2
151,6
79,9

123,8
95,3
132,7
98,7
101,8
86,3
133,2
145,1
101,2
156,0
148,7
74,6
94,2
142,5
103,2
19,5
74,5
131,7
136,0
54,2
153,6
135,4
131,6
81,8
150,6
71,2

AVL 5862

RUMI

AVL 5862

RUMI

Curves-Graphics (AADEE RUMI BG vs AVL OMNI 6)

OMNI 6 AVL 5862

First Period

Measurements for period from 07-13 to 07-31-07

TM TM
Medidas de pH
RUMI
BG BG
vs. vs.
AVLAVL
OMNI
5862
Measurements
for AADEE
pH AADEE
RUMI
OMNI6 NS
6 NS
5862
Periodo 13/07/07 al 31/07/07

7,800

AADEE vs. AVL

AVL OMNI 6
7,700

Theorethical
Lineal
(rectastraight
teorica line
y=x)y=x
Straight(AADEE
line (AADEE
AVL
OMNI 6)
6)
AVL
OMNI
Lineal
vs. vs.
AVL)

pH AADEE RUMI BG

7,600

y = 1,0541x - 0,4017
R2 = 0,9804

7,500

7,400

7,300

7,200

7,100

7,000

6,900
7,000

7,100

7,200

7,300

7,400

7,500

7,600

7,700

pH AVL OMNI 6

TM
Medidas defor
pCO2
AADEE
RUMI
BG
vs.vs.
AVL
OMNI
6 6NS
Measurements
pCO2
AADEE
RUMI
BG
AVL
OMNI
NS5862
5862
TM

Periodo 13/07/07 al 31/07/07

90,0

AVL OMNI 6
AADEE vs.AVL
80,0
pCO2 AADEE RUMI BG (mmHg)

Theorethical
Lineal
(recta straight
teorica line
y=x)y=x
70,0

Straight(AADEE
line (AADEE
vs. AVL
OMNI6)6)
AVL
OMNI
Lineal
vs.AVL)

60,0
y = 0,959x + 1,2008
R2 = 0,9488

50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

90,0

pCO2 AVL OMNI 6 (mmHg)

TM

TM 6 NS 5862
Measurements
pO2
AADEE
RUMI
BG
AVLOMNI
OMNI
Medidas defor
pO2
AADEE
RUMI
BG
vs.vs.
AVL
6 NS 5862

Periodo 13/07/07 al 31/07/07

600,0

AADEE vs.AVL
AVL OMNI 6
500,0

pO2 AADEE RUMI BG (mmHg)

Theorethical
Lineal
(recta straight
teorica line
y=x)y=x
Straight(AADEE
line (AADEE
vs. AVL
OMNI6)6)
AVL
OMNI
Lineal
vs.AVL)

400,0

y = 0,9955x - 0,849
2
R = 0,9912

300,0

200,0

100,0

0,0
0,0

100,0

200,0

300,0
pO2 AVL OMNI 6 (mmHg)

400,0

500,0

600,0

OMNI 6

Bland Altman Graphics (AADEE RUMI BG vs AVL OMNI 6)

AVL 5862
First Period

Measurements for period from 07-13 to 07-31-07

Medidas
de
AADEE
RUMI
BG
vs.
Measurements
for
pH AADEE
RUMI
vs.AVL
AVLOMNI
OMNI
Medidas
depH
pH
AADEE
RUMI
BGBG
vs.
AVL
OMNI669
50

40

30

Diferencia pH * 100/X pH

20

10

0
7,100

7,150

7,200

7,250

7,300

7,350

7,400

7,450

7,500

7,550

7,600

-10

-20

-30

-40

-50

XpH

Measurements for pCO2 AADEE RUMI BG vs. AVL OMNI 6

100

80

40

20

0
0,0
-20

-40

Diferencia pCO 2 * 100/X pCO 2

60

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

-60

-80

-100

XpCO2

Measurements for pO2 AADEE RUMI BG vs. AVL OMNI 6

100

80

Diferencia pCO 2 * 100/X pO 2

60

40

20

0
0,000

100,000

200,000

300,000

-20

-40

-60

-80

-100

XpO2

400,000

500,000

600,000

Curves-Graphics (AADEE RUMI BG vs AVL OMNI 6)

OMNI 6 AVL 5862

Second Period

Measurements for period from 08-03-07 to 08-28-07

TM

Medidas de for
pH pH
AADEE
RUMI
BG BG
vs. AVL
OMNI
5862
Measurements
AADEE
RUMI
vs. AVL
OMNI6TMNS
6 NS
5862
Period 08-03-07
Periodo
03/08/07toal08-28-07
28/08/07
7,800

AVL OMNI 6
AADEE vs.AVL
7,700

Theorethical
Lineal
(rectastraight
teoricaline
y=x)y=x
Straight(AADEE
line (AADEE
vs. AVL
OMNI6)
6)
AVL
OMNI
Lineal
vs.AVL)

pH AADEE RUMI BG

7,600

y = 1,0334x - 0,2517
2
R = 0,9714

7,500

7,400

7,300

7,200

7,100

7,000

6,900
7,000

7,100

7,200

7,300

7,400

7,500

7,600

7,700

pH AVL OMNI 6

TMTM
Medidas defor
pCO2
AADEE
RUMI
BGBG
vs.vs.
AVL
OMNI
6 6NS
Measurements
pCO2
AADEE
RUMI
AVL
OMNI
NS5862
5862
Period
08-03-07
to al
08-28-07
Periodo
03/08/07
28/08/07

120,0

AVL OMNI 6
AADEE vs.AVL
Theorethical
y=x
Lineal
(rectastraight
teoricaline
y=x)

pCO2 AADEE RUMI BG (mmHg)

100,0

Straight(AADEE
line (AADEE
vs.
AVL
OMNI6)
6)
AVL
OMNI
Lineal
vs.AVL)
80,0

y = 0,9893x + 0,0807
R2 = 0,9825

60,0

40,0

20,0

0,0
0,0

20,0

40,0

60,0

80,0

100,0

120,0

pCO2 AVL OMNI 6 (mmHg)

TM

TM
Measurements
pO2
AADEE
RUMI
AVL
OMNI
NS5862
5862
Medidas defor
pO2
AADEE
RUMI
BGBG
vs.vs.
AVL
OMNI
6 6NS
Period 08-03-07 to 08-28-07

Periodo 03/08/07 al 28/08/07

250,0

AADEE vs. AVL

AVLOMNI 6

pO2 AADEE RUMI BG (mmHg)

200,0

Theorethical
Lineal
(recta straight
teorica line
y=x)y=x
Straight(AADEE
line (AADEE
vs. AVL
OMNI6)6)
Lineal
vs.AVL
AVL)
OMNI

150,0

y = 1,0131x - 2,7208
2
R = 0,9872
100,0

50,0

0,0
0,0

50,0

100,0

150,0

pO2 AVLOMNI 6 (mmHg)

200,0

250,0

Bland Altman Graphics (AADEE RUMI BG vs AVL OMNI 6)

Measurements for period from 08-03-07 to 08-28-07

Medidasde
de pH
pH
AADEE
RUMI
Measurements
forAADEE
pH AADEE
RUMI
vs.AVL
AVL OMNI
OMNI
Medidas
RUMI
BGBGvs.
OMNI669
50

40

30

Diferencia pH * 100/X pH

20

10

0
7,150

7,200

7,250

7,300

7,350

7,400

7,450

7,500

7,550

-10

-20

-30

-40

-50

XpH

Measurements for pCO2 AADEE RUMI BG vs. AVL OMNI 6

100

80

60

Diferencia pCO 2 * 100/X pCO 2

AVL 5862
Second Period

40

20

0
0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

90,0

100,0

-20

-40

-60

-80

-100

XpCO2

Measurements for pO2 AADEE RUMI BG vs. AVL OMNI 6

100

80

60

Diferencia pCO 2 * 100/X pO 2

OMNI 6

40

20

0
0,000

50,000

100,000

150,000

-20

-40

-60

-80

-100

XpO2

200,000

250,000

Results Obtained (AADEE RUMI BG vs AVL OMNI 9)

Chart 1: pH Measurements - from 07-13 to 07-31-07
Date
13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
16-jul
16-jul
16-jul
16-jul
16-jul
16-jul
16-jul
16-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul

OMNI 9

AADEE
RUMI

Date

OMNI 9

AADEE
RUMI

Date

OMNI 9

AADEE
RUMI

Date

OMNI 9

AADEE

7,367
7,395
7,413
7,336
7,465
7,433
7,363
7,347
7,342
7,352
7,366
7,400
7,368
7,358
7,416
7,352
7,392
7,255
7,422
7,348
7,322
7,380
7,375
7,494
7,267
7,425
7,408
7,316
7,442
7,429
7,343
7,381

7,371
7,383
7,404
7,329
7,474
7,437
7,367
7,360
7,335
7,357
7,360
7,404
7,370
7,351
7,424
7,353
7,395
7,254
7,425
7,344
7,324
7,384
7,375
7,500
7,257
7,430
7,399
7,303
7,439
7,434
7,339
7,379

18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
23-jul
23-jul
23-jul
23-jul
23-jul
23-jul
23-jul

7,382
7,454
7,442
7,470
7,373
7,392
7,297
7,326
7,372
7,468
7,406
7,350
7,391
7,318
7,424
7,333
7,331
7,367
7,369
7,392
7,355
7,408
7,431
7,387
7,363
7,381
7,388
7,416
7,367
7,388
7,378
7,400

7,379
7,460
7,440
7,470
7,372
7,376
7,283
7,324
7,375
7,476
7,398
7,345
7,384
7,321
7,427
7,326
7,333
7,365
7,370
7,392
7,360
7,417
7,429
7,380
7,362
7,371
7,385
7,427
7,378
7,389
7,379
7,403

23-jul
23-jul
23-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
26-jul
26-jul
26-jul
26-jul
26-jul
26-jul
26-jul

7,400
7,393
7,326
7,240
7,381
7,270
7,382
7,360
7,397
7,422
7,365
7,348
7,405
7,464
7,260
7,428
7,351
7,348
7,427
7,346
7,421
7,400
7,432
7,401
7,360
7,335
7,382
7,413
7,384
7,435
7,408
7,403

7,405
7,399
7,324
7,238
7,384
7,273
7,372
7,351
7,386
7,410
7,349
7,336
7,389
7,473
7,257
7,420
7,347
7,346
7,416
7,348
7,423
7,397
7,416
7,408
7,346
7,336
7,370
7,394
7,365
7,424
7,390
7,394

26-jul
26-jul
26-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul

7,385
7,435
7,395
7,372
7,432
7,349
7,423
7,405
7,385
7,292
7,429
7,288
7,386
7,344
7,335
7,363
7,357
7,375
7,403
7,432
7,394
7,377
7,370
7,388
7,361
7,347
7,404
7,458
7,356
7,393
7,417
7,408

7,370
7,429
7,363
7,371
7,428
7,344
7,425
7,393
7,366
7,270
7,420
7,278
7,380
7,340
7,332
7,345
7,355
7,370
7,396
7,446
7,393
7,382
7,364
7,383
7,376
7,345
7,423
7,463
7,367
7,390
7,411
7,395

OMNI 9

AADEE

7,386
7,375
7,342
7,469
7,416
7,325
7,400
7,434
7,376
7,430
7,273
7,418
7,325
7,379
7,384
7,395
7,435
7,433
7,412
7,387
7,312
7,379
7,317
7,317
6,986

7,384
7,369
7,351
7,470
7,418
7,318
7,401
7,443
7,375
7,424
7,279
7,419
7,319
7,370
7,384
7,394
7,439
7,441
7,408
7,373
7,312
7,387
7,310
7,313
6,983

AVL 6039

AVL 6039

AVL 6039

AVL 6039

RUMI

Chart 2: pH Measurements - from 08-03-07 to 08-28-07

Date

OMNI 9

AADEE

Date

03-aug
03-aug
03-aug
03-aug
03-aug
03-aug
03-aug
03-aug
06-aug
06-aug
06-aug
06-aug
06-aug
06-aug
06-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
08-aug
08-aug

7,360
7,333
7,401
7,345
7,372
7,332
7,334
7,444
7,320
7,339
7,420
7,288
7,379
7,327
7,426
7,259
7,341
7,336
7,398
7,365
7,278
7,374
7,431
7,456
7,347
7,349
7,314

7,355
7,344
7,417
7,333
7,370
7,341
7,332
7,440
7,297
7,334
7,433
7,268
7,373
7,328
7,424
7,256
7,315
7,349
7,400
7,365
7,276
7,368
7,428
7,464
7,345
7,334
7,308

08-aug
08-aug
08-aug
08-aug
08-aug
09-aug
09-aug
09-aug
09-aug
09-aug
09-aug
09-aug
10-aug
10-aug
10-aug
10-aug
10-aug
10-aug
13-aug
13-aug
13-aug
13-aug
13-aug
13-aug
14-aug
14-aug
14-aug

AVL 6039

RUMI

OMNI 9

AADEE

Date

7,430
7,378
7,323
7,371
7,432
7,292
7,428
7,423
7,374
7,460
7,436
7,189
7,385
7,444
7,344
7,478
7,327
7,324
7,305
7,397
7,375
7,401
7,404
7,434
7,342
7,371
7,448

7,443
7,376
7,313
7,366
7,446
7,277
7,421
7,431
7,372
7,459
7,443
7,195
7,383
7,463
7,338
7,495
7,326
7,336
7,306
7,403
7,377
7,401
7,395
7,426
7,338
7,376
7,455

14-aug
14-aug
14-aug
14-aug
14-aug
14-aug
14-aug
14-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
16-aug
16-aug
16-aug
16-aug
16-aug
16-aug
16-aug
22-aug
22-aug
22-aug

AVL 6039

RUMI

OMNI 9

AADEE

Date

7,348
7,391
7,418
7,408
7,298
7,408
7,342
7,388
7,358
7,341
7,385
7,337
7,395
7,444
7,441
7,317
7,415
7,330
7,367
7,354
7,437
7,407
7,457
7,330
7,381
7,366
7,434

7,328
7,395
7,413
7,396
7,288
7,408
7,336
7,394
7,339
7,339
7,392
7,331
7,389
7,447
7,451
7,307
7,396
7,302
7,345
7,336
7,428
7,397
7,447
7,304
7,381
7,355
7,428

22-aug
22-aug
22-aug
23-aug
23-aug
23-aug
23-aug
23-aug
23-aug
24-aug
24-aug
24-aug
24-aug
24-aug
24-aug
24-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug

AVL 6039

RUMI

AVL 6039

RUMI

Results Obtained (AADEE RUMI BG vs AVL OMNI 9)

Chart 1: pCO2 measurements - from 07-13 to 07-31-07
Date

OMNI 9

AADEE
RUMI

Date

OMNI 9

AADEE
RUMI

Date

OMNI 9

AADEE
RUMI

Date

OMNI 9

AADEE

13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
16-jul
16-jul
16-jul
16-jul
16-jul
16-jul
16-jul
16-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul

37,4
34,8
42,2
51,1
30,8
49,6
38,7
39,2
42,4
37,9
43,7
47,6
44,5
47,5
36,6
37,3
31,1
36,5
34,1
57,1
45,7
41,0
32,3
44,0
43,6
32,9
29,6
37,1
32,1
44,0
45,5
42,4

38,2
34,3
38,6
48,5
31,5
46,6
34,6
37,9
40,0
37,9
41,1
44,2
39,8
43,5
35,5
37,5
35,2
38,1
33,8
53,3
46,5
41,4
33,0
40,9
44,8
31,8
30,2
37,2
33,0
42,5
46,0
41,0

18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
23-jul
23-jul
23-jul
23-jul
23-jul
23-jul
23-jul

53,3
37,0
35,5
32,8
39,8
35,0
52,9
33,5
29,4
29,4
42,1
44,3
44,6
62,2
39,3
35,1
35,3
41,9
34,3
49,8
50,4
44,4
36,1
46,9
43,7
27,5
42,5
33,6
44,3
35,3
41,7
33,4

51,0
37,0
36,2
33,4
40,5
33,6
49,9
33,6
29,8
27,7
42,0
43,2
44,5
61,1
38,4
38,8
37,2
41,8
32,3
48,9
48,9
44,2
34,0
46,4
43,8
27,0
43,0
35,7
45,9
38,0
44,0
31,7

23-jul
23-jul
23-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
26-jul
26-jul
26-jul
26-jul
26-jul
26-jul
26-jul

45,6
38,6
41,8
24,1
48,7
48,7
41,6
52,0
38,5
30,6
42,4
46,0
24,3
34,2
35,2
48,3
36,7
44,7
32,4
48,3
33,5
31,4
24,8
31,4
32,0
42,2
38,0
34,4
44,9
36,1
34,0
53,6

45,7
39,5
40,8
24,0
48,9
48,1
42,7
52,1
39,0
30,5
42,4
45,4
25,1
35,1
37,3
49,8
38,0
43,8
31,2
48,2
33,9
31,1
24,6
29,5
31,7
40,2
36,3
35,0
43,7
36,3
33,9
52,5

26-jul
26-jul
26-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul

41,4
33,4
32,7
40,1
39,1
45,1
37,5
33,5
35,0
37,6
33,2
64,3
32,6
46,0
34,5
40,5
37,2
30,4
37,9
43,8
49,9
44,1
66,5
41,9
53,9
33,9
33,7
32,2
41,5
37,8
38,6
27,2

40,1
34,0
33,2
40,0
40,4
45,6
37,2
35,2
35,1
37,4
34,5
65,8
33,3
45,8
34,1
41,4
35,7
31,0
36,7
40,6
48,8
41,8
67,4
40,8
48,1
34,4
32,1
32,3
40,0
37,2
36,5
27,5

AVL 6039

AVL 6039

AVL 6039

AVL 6039

RUMI

Chart 2: pCO2 measurements - from 08-03-07 to 08-28-07

Date

OMNI 9

AADEE
RUMI

Date

03-aug
03-aug
03-aug
03-aug
03-aug
03-aug
03-aug
03-aug
06-aug
06-aug
06-aug
06-aug
06-aug
06-aug
06-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
08-aug
08-aug

45,0
45,8
33,3
48,4
28,0
33,8
36,5
66,6
21,8
39,8
27,9
75,9
48,6
34,0
34,1
48,8
25,1
42,7
25,7
46,1
39,8
34,7
34,1
28,6
33,7
25,1
36,9

45,6
47,7
31,5
47,6
27,9
33,7
37,7
65,8
24,0
39,8
27,0
75,4
46,7
33,1
35,2
44,3
23,5
41,6
24,0
46,0
43,4
35,8
35,3
29,7
35,0
26,1
36,2

08-aug
08-aug
08-aug
08-aug
08-aug
09-aug
09-aug
09-aug
09-aug
09-aug
09-aug
09-aug
10-aug
10-aug
10-aug
10-aug
10-aug
10-aug
13-aug
13-aug
13-aug
13-aug
13-aug
13-aug
14-aug
14-aug
14-aug

AVL 6039

OMNI 9

AADEE
RUMI

Date

28,2
44,1
35,3
39,8
40,3
32,5
34,5
30,2
55,0
41,5
34,9
42,5
33,9
29,8
45,0
27,6
42,5
79,4
34,5
39,7
39,2
35,9
37,2
40,1
27,8
33,9
29,1

27,7
41,9
35,9
38,7
38,6
34,3
35,5
30,9
54,0
42,9
33,7
44,9
35,6
27,4
43,1
27,6
42,4
81,4
34,0
41,0
40,4
35,5
40,0
39,0
27,4
35,8
27,6

14-aug
14-aug
14-aug
14-aug
14-aug
14-aug
14-aug
14-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
16-aug
16-aug
16-aug
16-aug
16-aug
16-aug
16-aug
22-aug
22-aug
22-aug

AVL 6039

OMNI 9

AADEE

Date

OMNI 9

AADEE

38,1
42,0
41,3
33,9
48,7
46,0
30,4
41,9
32,9
39,5
39,2
39,9
39,9
31,1
61,5
57,3
27,1
32,7
37,6
39,9
31,0
48,0
34,6
56,6
36,9
37,2
34,7

39,0
41,2
43,2
36,0
49,2
43,3
33,0
42,4
34,5
39,9
37,5
41,5
38,9
30,1
59,3
58,8
28,4
29,5
37,7
39,9
30,5
47,4
33,5
56,8
36,8
36,9
33,2

22-aug
22-aug
22-aug
23-aug
23-aug
23-aug
23-aug
23-aug
23-aug
24-aug
24-aug
24-aug
24-aug
24-aug
24-aug
24-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug

36,8
33,4
42,2
40,0
30,9
45,0
39,2
34,7
40,5
43,1
36,2
35,3
42,3
34,1
37,2
33,1
37,7
33,1
36,1
38,3
43,4
37,9
25,2
32,4
44,9

36,2
33,0
42,8
40,4
29,8
44,7
39,9
32,9
39,5
44,0
37,6
35,7
43,0
35,1
37,5
33,6
39,9
32,6
35,0
38,1
43,3
37,1
26,2
32,4
43,5

AVL 6039

RUMI

AVL 6039

RUMI

Results Obtained (AADEE RUMI BG vs AVL OMNI 9)

Chart 1: pO2 measurements - from 07-13 to 07-31-07
Date

OMNI 9

AADEE
RUMI

Date

OMNI 9

AADEE
RUMI

Date

OMNI 9

AADEE
RUMI

Date

OMNI 9

AADEE

13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
13-jul
16-jul
16-jul
16-jul
16-jul
16-jul
16-jul
16-jul
16-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
17-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul

111,1
123,2
94,8
93,5
151,0
135,7
76,2
88,7
59,0
145,3
95,0
114,3
146,0
79,1
429,9
71,1
93,7
143,0
107,5
104,7
52,0
101,9
107,9
116,2
25,9
189,7
159,8
143,8
112,2
107,3
77,1
149,2

116,3
126,3
101,4
90,7
147,6
146,2
80,2
90,3
60,2
142,1
104,7
118,7
151,8
77,1
420,6
72,2
96,9
137,2
110,3
106,3
52,4
100,0
107,9
121,2
24,3
189,8
161,8
149,0
114,6
105,0
76,0
145,2

18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
18-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
19-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
20-jul
23-jul
23-jul
23-jul
23-jul
23-jul
23-jul
23-jul

45,3
61,0
93,4
25,7
65,5
191,0
86,5
108,7
187,5
131,1
97,9
98,4
115,6
40,6
83,6
121,0
129,9
101,9
91,0
107,1
28,4
26,6
73,2
134,7
67,5
113,8
137,6
148,9
158,3
58,4
84,8
130,0

40,4
55,6
101,4
22,0
65,6
186,9
86,1
109,9
181,4
131,8
96,3
106,5
118,3
36,3
79,5
129,3
129,5
105,4
97,2
105,7
29,1
26,6
69,4
141,0
75,3
114,6
140,0
146,2
162,9
48,2
79,6
131,4

23-jul
23-jul
23-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
24-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
25-jul
26-jul
26-jul
26-jul
26-jul
26-jul
26-jul
26-jul

149,6
60,8
64,2
115,8
123,6
139,0
75,7
126,0
84,1
94,1
94,7
89,7
95,3
68,1
50,4
46,6
81,1
146,9
132,5
118,6
96,7
137,1
102,6
98,5
92,2
211,1
132,9
84,9
139,7
93,4
162,6
98,8

155,7
60,2
64,5
129,7
128,7
141,6
68,4
137,3
78,0
93,3
105,1
85,7
101,2
60,1
42,2
42,2
77,8
148,1
134,0
119,2
95,9
138,1
107,2
100,0
97,2
209,0
131,6
86,6
140,3
85,9
150,3
99,1

26-jul
26-jul
26-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
27-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
30-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul
31-jul

68,1
90,2
310,1
157,0
144,5
49,4
70,6
91,5
41,9
88,9
130,2
77,0
115,4
40,9
63,0
88,0
72,6
190,7
106,2
74,2
59,8
38,3
70,2
109,4
90,0
90,6
50,5
118,6
60,4
99,4
47,4
62,8

60,0
83,6
314,0
151,5
133,9
42,0
71,6
87,5
38,4
94,6
137,0
88,0
119,5
32,7
56,9
81,8
65,5
186,0
108,3
67,3
51,3
30,8
71,2
113,7
90,0
83,8
49,6
118,1
52,5
100,1
46,3
68,3

AVL 6039

AVL 6039

AVL 6039

AVL 6039

RUMI

Chart 2: pO2 measurements - from 08-03-07 to 08-28-07

Date

OMNI 9

AADEE

Date

03-aug
03-aug
03-aug
03-aug
03-aug
03-aug
03-aug
03-aug
06-aug
06-aug
06-aug
06-aug
06-aug
06-aug
06-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
07-aug
08-aug
08-aug

94,1
42,1
96,8
115,9
111,8
88,5
105,1
59,3
95,5
118,2
113,2
167,2
160,3
96,0
69,9
76,2
95,3
129,1
189,4
114,1
107,4
108,7
74,4
436,0
51,0
120,9
144,3

95,1
34,2
101,4
112,6
118,0
91,0
101,8
55,4
102,9
112,4
116,2
167,0
157,0
102,0
64,5
78,4
107,6
127,4
173,9
124,9
102,0
104,6
72,2
414,5
45,9
126,4
145,3

08-aug
08-aug
08-aug
08-aug
08-aug
09-aug
09-aug
09-aug
09-aug
09-aug
09-aug
09-aug
10-aug
10-aug
10-aug
10-aug
10-aug
10-aug
13-aug
13-aug
13-aug
13-aug
13-aug
13-aug
14-aug
14-aug
14-aug

AVL 6039

RUMI

OMNI 9

AADEE

Date

128,2
72,8
118,8
77,5
85,9
147,1
150,3
102,9
156,8
80,2
69,2
69,2
125,2
80,3
208,9
229,0
158,1
122,2
107,4
106,1
96,9
87,7
87,4
75,9
75,9
95,8
102,1

139,0
70,4
120,8
72,3
80,9
148,4
153,4
106,5
158,3
81,4
68,1
61,5
121,9
75,1
200,0
235,0
149,6
121,6
107,2
105,1
95,0
84,4
85,3
74,5
74,8
93,3
104,8

14-aug
14-aug
14-aug
14-aug
14-aug
14-aug
14-aug
14-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
15-aug
16-aug
16-aug
16-aug
16-aug
16-aug
16-aug
16-aug
22-aug
22-aug
22-aug

AVL 6039

RUMI

OMNI 9

AADEE

Date

OMNI 9

AADEE

127,4
77,8
119,7
91,8
41,2
92,6
98,2
66,4
81,6
96,2
87,5
126,4
99,1
258,4
57,8
27,6
86,8
175,5
116,1
142,7
149,5
95,8
97,3
37,1
108,0
124,1
82,3

135,7
72,2
118,8
85,3
33,9
88,0
101,4
65,0
80,2
93,9
81,9
127,5
99,1
257,0
51,9
25,3
87,6
176,0
116,0
147,0
153,5
91,3
99,5
29,8
110,4
122,8
80,7

22-aug
22-aug
22-aug
23-aug
23-aug
23-aug
23-aug
23-aug
23-aug
24-aug
24-aug
24-aug
24-aug
24-aug
24-aug
24-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug
28-aug

87,1
85,7
145,5
148,4
135,5
103,3
88,7
137,5
101,4
128,3
184,4
95,1
100,4
125,6
149,4
81,4
166,1
174,9
100,2
76,0
93,3
111,3
79,6
80,9
64,8

83,8
82,6
143,1
148,8
135,4
98,7
90,0
135,4
102,0
124,7
184,0
103,7
98,8
121,9
140,1
74,9
167,2
173,0
106,5
77,7
91,3
117,0
73,8
80,9
63,7

AVL 6039

RUMI

AVL 6039

RUMI

OMNI 9

AVL 6039
First Period

Curves-Graphics (AADEE RUMI BG vs AVL OMNI 9)

Measurements for period from 07-13 to 07-31-07

TM

TM
Measurements
for AADEE
pH AADEE
RUMI
OMNI
9 NS
6039
Medidas de pH
RUMI
BG BG
vs. vs.
AVLAVL
OMNI
9 NS
6039
Period 07-13-07 to 07-31-07

Periodo 13/07/07 al 31/07/07

7,800

AADEE vs. AVL OMNI 9

7,700

Theorethical
Lineal
(rectastraight
teoricaline
y=x)y=x
Straight(AADEE
line (AADEE
AVLOMNI
OMNI 9)
AVL
Lineal
vs. vs.
AVL)

pH AADEE RUMI BG

7,600

7,500

y = 1,025x - 0,1879
R2 = 0,9689

7,400

7,300

7,200

7,100

7,000

6,900
7,000

7,100

7,200

7,300

7,400

7,500

7,600

7,700

pH AVL OMNI 9

TM

Medidas de for
pCO2
AADEE
RUMI
BGBG
vs. vs.
AVL
OMNI
6039
Measurements
pCO2
AADEE
RUMI
AVL
OMNI9 NS
9 NS
6039
Periodo07-13-07
13/07/07toal07-31-07
31/07/07
Period
TM

90,0

AVL OMNI 9
AADEE vs.ROCHE
80,0

pCO2 AADEE RUMI BG (mmHg)

Theorethical
Lineal
(recta straight
teorica line
y=x)y=x
70,0

AVL
OMNI
Lineal
vs.ROCHE)
Straight(AADEE
line (AADEE
vs. AVL
OMNI9)9)

60,0

y = 0,9332x + 2,2551
R2 = 0,9579

50,0

40,0

30,0

20,0

10,0

0,0
0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

90,0

pCO2 RAVL OMNI 9 (mmHg)

TM

TM
Measurements
pO2
AADEE
RUMI
BG
AVL
OMNI
NS6039
6039
Medidas defor
pO2
AADEE
RUMI
BG
vs.vs.
AVL
OMNI
9 9NS
Period
07-13-07
to al
07-31-07
Periodo
13/07/07
31/07/07

pO2 AADEE RUMI BG (mmHg)

500,0
450,0

OMNI 9
AADEE vs. AVL
ROCHE

400,0

Theorethical
Lineal
(recta straight
teorica line
y=x)y=x

350,0

Straight(AADEE
line (AADEE
vs.
AVL
OMNI9)9)
OMNI
Lineal
vs. AVL
ROCHE)

300,0

y = 1,0079x - 0,9953
2
R = 0,9898

250,0
200,0
150,0
100,0
50,0
0,0
0,0

50,0

100,0

150,0

200,0

250,0

300,0

pO2 AVL OMNI 9 (mmHg)

350,0

400,0

450,0

500,0

Bland Altman Graphics (AADEE RUMI BG vs AVL OMNI 9)

Measurements for period from 07-13 to 07-31-07

Measurements for pH AADEE RUMI BG vs. AVL OMNI 9

50

40

30

Diferencia pH * 100/X pH

20

10

0
7,200

7,250

7,300

7,350

7,400

7,450

7,500

7,550

-10

-20

-30

-40

-50

XpH

Measurements for pCO2 AADEE RUMI BG vs. AVL OMNI 9

100

80

60

Diferencia pCO 2 * 100/X pCO 2

AVL 6039
First Period

40

20

0
0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

-20

-40

-60

-80

-100

XpCO2

Measurements for pO2 AADEE RUMI BG vs. AVL OMNI 9

100

80

60

Diferencia pCO 2 * 100/X pO 2

OMNI 9

40

20

0
0,000

50,000

100,000

150,000

200,000

250,000

-20

-40

-60

-80

-100

XpO2

300,000

350,000

400,000

450,000

OMNI 9

Curves-Graphics (AADEE RUMI BG vs AVL OMNI 9)

AVL 6039
Second Period

Measurements for period from 08-03-07 to 08-28-07

TMTM
Measurements
AADEE
RUMI
AVL
OMNI
NS6039
6039
Medidas de for
pH pH
AADEE
RUMI
BGBG
vs.vs.
AVL
OMNI
9 9NS
Period
08-03-07
toal08-28-07
Periodo
03/08/07
28/08/07

7,800

AADEE vs.AVL
AVL OMNI 9
7,700

Lineal (recta teorica y=x)

AVL OMNI 9)
Lineal (AADEE vs.AVL)

pH AADEE RUMI BG

7,600

y = 1,036x - 0,268
R2 = 0,9805

7,500

7,400

7,300

7,200

7,100

7,000

6,900
6,900

7,000

7,100

7,200

7,300

7,400

7,500

7,600

7,700

pH AVL OMNI 9

TM

Medidas de
Measurements
forpCO2
pCO2AADEE
AADEERUMI
RUMIBG
BGvs.
vs.AVL
AVLOMNI
OMNITM99NS
NS6039
6039
Period
08-03-07
to 08-28-07
Periodo
03/08/07
al 28/08/07
120,0

AADEE vs.AVL
AVL OMNI 9
Lineal (recta teorica y=x)
pCO2 AADEE RUMI BG (mmHg)

100,0

AVL OMNI 9)
Lineal (AADEE vs.AVL)
y = 0.9887x + 0.4363
R2 = 0.9787

80,0

60,0

40,0

20,0

0,0
0,0

20,0

40,0

60,0

80,0

100,0

120,0

pCO2 AVL OMNI 9 (mmHg)

TM

Measurements
forpO2
pO2AADEE
AADEERUMI
RUMIBG
BGvs.
vs.AVL
AVLOMNI
OMNITM 99NS
NS 6039
6039
Medidas de
Period
08-03-07 to 08-28-07
Periodo 03/08/07 al 28/08/07
500,0
450,0

AADEE vs. AVL OMNI 9

Lineal (recta teorica y=x)

pO2 AADEE RUMI BG (mmHg)

400,0

OMNI 9)
Lineal (AADEE vs.AVL
AVL)
350,0
y = 0,9833x + 0,7769
R2 = 0,9899

300,0
250,0
200,0
150,0
100,0
50,0
0,0
0,0

50,0

100,0

150,0

200,0

250,0

300,0

pO2 AVL OMNI 9 (mmHg)

350,0

400,0

450,0

500,0

Bland Altman Graphics (AADEE RUMI BG vs AVL OMNI 9)

Measurements for period from 08-03-07 to 08-28-07

Measurements
forAADEE
pH AADEE
RUMI
vs.AVL
AVL OMNI
Medidas
de pH
RUMI
BGBGvs.
OMNI99
50

40

30

Diferencia pH * 100/X pH

20

10

0
6,900

7,000

7,100

7,200

7,300

7,400

7,500

7,600

-10

-20

-30

-40

-50

XpH

Measurements
for pCO2
AADEE
RUMI
BGvs.
vs. AVL
AVL OMNI
Medidas
de pCO2
AADEE
RUMI
BG
OMNI9 9
100

80

60

Diferencia pCO 2 * 100/X pCO 2

AVL 6039
Second Period

40

20

0
0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

80,0

90,0

350,000

400,000

450,000

-20

-40

-60

-80

-100

XpCO2

Measurements
for AADEE
pO2 AADEE
RUMI
vs.AVL
AVL OMNI
OMNI 99
Medidas
de pO2
RUMI
BGBGvs.
100

80

60

Diferencia pCO 2 * 100/X pO 2

OMNI 9

40

20

0
0,000

50,000

100,000

150,000

200,000

250,000

-20

-40

-60

-80

-100

XpO2

300,000

R 2

O B T A I N E D

C H A R T

FIRST PERIOD OF
TIME (n = 128)
AADEE RUMI VS
AVL OMNI 6

SECOND PERIOD OF
TIME (n = 110)
AADEE RUMI VS
AVL OMNI 6

FIRST PERIOD
OF TIME (n = 128)
AADEE RUMI VS
AVL OMNI 9

SECOND PERIOD OF
TIME (n = 106)
AADEE RUMI VS
AVL OMNI 9

pH
pCO2

0,9804

0,9714

0,9689

0,9805

0,9488

0,9825

0,9579

0,9787

pO2

0,9912

0,9872

0,9898

0,9899

Conclusions

A proper correlation between the measurements of the three instruments with different
trademarks was established for the two periods of time comprised in this study. The validation of
a new technical specification for the measurement speed parameter for the analyzer AADEE
RUMI BG was established. A decrease in the measurement time of the sample for the parameters
pH, pCO2 and pO2 from 100 sec. to 60 seconds and the measurement time between samples
from 160 sec. to 130 sec. were obtained. This work is part of the clinical validation studies of
.
blood pH and gas analyzer AADEE model RUMI BG manufactured by AADEE S.A.
.
Bibliographic References

1. A two center evaluation of the blood gas immediate response mobile analyzer. Cariotti F . Del
BL. Bonini P. Scientific Institute H:S: Raffaele. Analisi Laboratory. Milano. Italy. Clin Chin
.
Act. 2001 May 307 (1-2): 225-33.
2. Blood gases and oximetry: calibration- free new dry-chemistry and optical technology for
.
near-patient testing. Boalth N. Mandrup J. Department of Radiometer Medical A/S.
.
Akandevej 21. OK-2700 Bronshoj. Denmark.
3. Spanish version of Statistics for Analytical Chemistry. Second Edition. de J.C. Miller y J.N.
Miller. Wyggeston and Queen Elizabeth I College. Leicester and Loughborough University of
.
Technology. 1998.
.
4. ISO 9001:2000 Quality Management Systems Requirements. ISO/TC 176. Genve.
.
Switzerland.
5. Widmanns Clinical Interpretation of Laboratory Tests. Ronald A. Sacher. MB. BCH. DTM &
H. FR CP (C). Richard A. McPherson. MD. Joseph M. Campos. PHD; tenth edition. 1999.
.
USA.
6. Krouwer JS. Tholen DW. Garber CC et al. Method comparison and bias estimation using
patient samples. 2nd ed. NCCLS Publication EPG-A2. Wayne. PA: NCCLS. 2002; 22.19.
7. Evaluation of blood pH and Gas analyzer performance. made in Argentina. compared to 2
analyzers made in other countries at a Public Hospital. Aristimuo A. Sala Crist. C. Leonhardt
L. Moro S.. Radice G. Vico M.L. Canosa P.. Savoia N.. Laboratorio Central. HIGA Pte Pern.
.
Avellaneda. Bs.As. September. 2000.
8. Comparison of blood gases measurements (pH. PCO2 and PO2) by different analyzers.
Aristimuo A. Sala Crist. C. Leonhardt L. Moro S.. Radice G. - Laboratorio Central. HIGA Pte
.
Pern. Avellaneda. Bs.As. August. 2001.
9. Analysis of the values obtained with three blood gases analyzers (IL Micro 13. Radiometer
ABL2. AADEE CCL) Acta Bioqumica Clnica Latinoamericana. Vol XXIII. N2. 193-200.
.
1989.
10. Comparative evaluation of pH. pCO2 . pO2 measurements in different analyzers. Dana
D.R.. Ludovico M.E.. Sanireto F. M.. Paterlino A.. Barreiro E.. Cevasco M. P.. Interzone
General Acute Care Hospital Gral. Jos de San Martn de La Plata. January 2005.

11. Evaluation study of comparative performance of blood ph and gas analyzer AADEE RUMI
BG. Mara Silvia Montone. MD. Sebastin de Vega. MD. Osmar Adad. Adriana Paterlino.
Bioch. Cynthia Disogra. Bioch. Laboratory at Clnica de los Virreyes. Buenos Aires. June
.
2007.
12. Bland. J.M.. and Altman. D.G. (1986) Statistical methods for assessing agreement between
two methods of clinical measurement. Lancet 1986 Feb 8;1 (8476): 307-10.