OBLIGAŢIE

de prezentare la organul de urmărire penală sau la instanţă

ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
о явке в орган уголовного преследования или судебную инстанцию

mun.Chişinău ”_____”__________ 2022

Subsemnatul________________________________________________________________
Я numele, prenumele, domiciliul, locul de muncă, фамилия, имя, отчество,адрес, место работы
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________

dau prezenta obligaţie ofiţerului urmărire penală al SUP a IP Centru al DP mun. Chișinău, Aficiuc Vasile
даю письменное обязательство офицеру по уголовному преследованию
să mă prezint la organul de urmărire penală la data şi ora fixată, inclusiv să comunic imediat despre
locul de schimbare a domiciliului. Consecinţele nerespectării obligaţiei date, şi anume că măsura
aplicată poate fi schimbată cu una mai aspră, mi-au fost explicate art. 197, 198 Cod procedura penala.
являться по вызову в орган уголовного преследования в установленный день и время, а в случае изменения
места жительства, незамедлительно сообщить об этом. Последствия несоблюдения данного обязательства, а
именно замена меры процессуального принуждения на более строгую, мне были разъяснены.

_______________________________________________________________________________

Bănuitul, partea vătămată, martorul, ___________________

Подозреваемый, потерпевший, свидетель semnătura, подпись

Obligaţia de prezentare a primit-o ofiţerul urmărire penală

Обязательство о явке принял офицер уголовного преследования _______________________
semnătura, подпись