Вы находитесь на странице: 1из 48

Anexo I

sso
CADERNO DE REQUISITOS MNIMOS DE SEGURANA E SADE OCUPACIONAL PARA AS EMPRESAS CONTRATADAS*
KLABIN - FLORESTAL

ELABORAO / REVISO Florestal Angatuba Florestal Monte Alegre Florestal Santa Catarina

Reviso 02 09 de Setembro/ 2009

*Importante: entende-se como CONTRATADA a CONTRATADA, suas SUBCONTRATADAS e seus Fornecedores.

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I

NDICE

1. Objetivo ...................................................................................................................................... 4 2 . Fundamentos e Diretrizes do Programa KLABIN Excelncia em SSO ....................................... 4 3. Abreviaturas e Definies ........................................................................................................... 4 3.1 Abreviaturas.............................................................................................................................. 4 3.2 Definies ................................................................................................................................. 5 3.2.1 Acidente:................................................................................................................................ 5 3.2.2 Acidente Com Afastamento (ACA): ....................................................................................... 5 3.2.3 Acidente Sem Afastamento (ASA): ........................................................................................ 5 3.2.4 Anlise de Segurana do Trabalho (AST) ............................................................................... 5 3.2.5 CONTRATADA: ................................................................................................................... 5 3.2.6 Desvio:................................................................................................................................... 5 3.2.7 Dilogo Dirio de Segurana : ................................................................................................ 5 3.2.8 Emergncia: ........................................................................................................................... 5 3.2.9 Equipamento de Proteo Individual EPI :........................................................................... 5 3.2.10 Incidente: ............................................................................................................................. 5 3.2.11 Integrao de Segurana e Sade Ocupacional:..................................................................... 5 3.2.12 Meio ambiente:..................................................................................................................... 5 3.2.13 Perigo:.................................................................................................................................. 6 3.2.14 Plano de Atendimento Emergncia: ................................................................................... 6 3.2.15 REM: ................................................................................................................................... 6 3.2.16 Representante da CONTRATADA/ Preposto : ..................................................................... 6 3.2.17 Responsvel pela Atividade / Tcnico Florestal / Supervisor: ............................................... 6 3.2.18 Risco: ................................................................................................................................... 6 3.2.19 Treinamento Admissional de Segurana: .............................................................................. 6 3.2.20 Treinamento Operacional : ................................................................................................... 6 3.2.21 Anlise de Risco Operacional (ARO) ................................................................................... 6 3.2.22 Permisso de Trabalho (PT): ................................................................................................ 6 3.2.23 Ordem de Servios (OS):...................................................................................................... 6 3.2.24 MRL: ................................................................................................................................... 6 3.2.25 Primeiros socorros:............................................................................................................... 6 3.2.26 Anlise de Servios Florestais (ASF):................................................................................... 6 4 Requisitos do Sistema de Gesto de Segurana e Sade Ocupacional da CONTRATADA ........... 6 4.1 Requisitos Gerais ...................................................................................................................... 6 4.1.1 Matriz de Atribuies e Responsabilidades em SSO: .............................................................. 7 4.1.2 Incio dos Servios: ................................................................................................................ 8 4.2 Diretrizes do Programa KLABIN Excelncia em SSO............................................................... 9 4.3 Planejamento............................................................................................................................. 9 4.3.1 Plano de Gesto de SSO: ........................................................................................................ 9 4.3.2 Estrutura mnima do Plano de Gesto de SSO: ....................................................................... 9 4.3.3 Requisitos Legais e Outros Requisitos:................................................................................... 9 4.3.3.1 Referncias Normativas e Outros Requisitos Aplicveis: ..................................................... 9 4.3.3.2 CIPA e CIPATR:............................................................................................................... 10 4.3.3.3 Sade Ocupacional / Segurana do Trabalho: .................................................................... 10 4.3.3.4 Meio Ambiente:................................................................................................................. 11 4.4 Implementao e Operao...................................................................................................... 11 4.4.1 Estrutura e Responsabilidade................................................................................................ 11 4.4.2 Treinamento, Conscientizao e Competncia ...................................................................... 11 4.4.3 Comunicao...................................................................................................................... 412
KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

2/26

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I

4.4.4 Controle Operacional............................................................................................................ 12 4.4.4.1 Equipamento de Proteo Individual - EPI......................................................................... 12 4.4.4.2 Transporte de Pessoal ........................................................................................................ 12 4.4.4.3 Transporte de Cargas ....................................................................................................... 413 4.4.4.4 Ferramentas Manuais....................................................................................................... 415 4.4.4.5 Mquinas, Equipamentos e Implementos ......................................................................... 415 4.4.4.6 Atividades Manuais ........................................................................................................... 18 4.4.4.6.1 Operao de Motosserra (derrubada, desgalhamento e traamento)................................. 18 4.4.4.6.2 Operao com Motorroadeira........................................................................................ 18 4.4.4.7 Agrotxicos....................................................................................................................... 19 4.4.4.8 Depsito de Combustveis ................................................................................................. 20 4.4.4.9 Resduos.......................................................................................................................... 421 4.4.4.10 Servios envolvendo Eletricidade - NR-10....................................................................... 21 4.4.4.11 Servios em Altura .......................................................................................................... 21 4.4.4.12 Servios em Espao Confinado...................................................................................... 422 4.4.4.13 rea de Vivncia ........................................................................................................... 422 4.4.4.14 Frentes de Trabalho ....................................................................................................... 423 4.4.4.15 Servios de Manuteno ................................................................................................ 424 4.4.4.16 Preparao e Atendimento a Emergncias...................................................................... 424 4.4.4.16.1 Proteo e Combate a Incndio - NR-23 ..................................................................... 424 4.4.4.16.2 Acidente do Trabalho ................................................................................................. 424 4.5 Verificao.............................................................................................................................. 25 4.5.1 Medio, Monitoramento e Desempenho.............................................................................. 25 4.5.2 Monitoramento dos Requisitos Legais de SSO ................................................................... 425 4.6 Anlise pela Administrao................................................................................................... 426 5. Disposies Gerais .................................................................................................................... 26 6. Anexos.................................................................................................................................... 426

KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

3/26

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I

1. Objetivo Estes requisitos definem os deveres e as responsabilidades da CONTRATADA da KLABIN e estabelecem as orientaes, padres e procedimentos concernentes a Segurana e Sade Ocupacional - SSO, que devem ser cumpridas, com o objetivo de proteger as pessoas, equipamentos e instalaes, alm de promover a preservao do Meio Ambiente. 2 . Fundamentos e Diretrizes do Programa KLABIN Excelncia em SSO Este documento foi desenvolvido para atender os Fundamentos e as Diretrizes do Programa KLABIN Excelncia em Segurana e Sade Ocupacional com foco no Comportamento Humano, que so: a) Compromisso Visvel Todos os nveis de liderana devem demonstrar o VALOR de SSO por meio de suas atitudes, decises e palavras de maneira que os colaboradores PERCEBAM este comprometimento; b) Responsabilidade de Linha Todos os nveis de liderana so responsveis pela implementao e aplicao do sistema de gesto em sua rea de atuao. Esta responsabilidade no delegada, o princpio de DONO DE REA; c) Disciplina Operacional Comportamento e atitude das pessoas em todos os nveis e reas de atuao; comprometimento com procedimentos, regulamentos e processos; dedicao e compromisso de cada membro da organizao para SEMPRE EXECUTAR CADA TAREFA DO MODO CORRETO. Este programa alm dos fundamentos atende ainda as 11 diretrizes, especialmente a 7 GESTO DE CONTRATADA. 3. Abreviaturas e Definies 3.1 Abreviaturas ACA Acidente com afastamento ANTT Agncia Nacional de Transporte Terrestre ART Anotao de Responsabilidade Tcnica ARO Anlise de Risco Operacional ASA Acidente sem afastamento ASF Anlise de Servios Florestais ASO Atestado de Sade Ocupacional AST Anlise de Segurana do Trabalho CA Certificado de Aprovao CAT Comunicao de acidente do trabalho CNAE Classificao Nacional de Atividade Econmica COMSECON Comisso de Segurana da Contratada CTB Cdigo de Trnsito Brasileiro DDS Dilogo Dirio de Segurana DRT Delegacia Regional do Trabalho EPI Equipamento de Proteo Individual FISPQ Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos GT Grupo de Trabalho LTCAT Laudo Tcnico das Condies Ambientais do Trabalho MOPP Movimentao e Operao de Produtos Perigosos MRL Monitoramento de Requisitos Legais MTE Ministrio do Trabalho e Emprego NR Norma Regulamentadora OS Ordem de Servio PS Primeiros Socorros
KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

4/26

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I

PCMSO PPRA PT RAD REM SENAR SESTR SESMT SSO

Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional Programa de Preveno de Riscos Ambientais Permisso de Trabalho Relatrio de Avaliao de Desempenho Relatrio Estatstico Mensal Servio Nacional de Aprendizagem Rural Servios Especializados em Segurana e Sade no Trabalho Rural Servios Especializados em Engenharia de Segurana e em Medicina do Trabalho. Segurana e Sade Ocupacional

3.2 Definies 3.2.1 Acidente: Evento indesejado que resulta em morte, doena, leso, dano ou outra perda. 3.2.2 Acidente Com Afastamento (ASA): todo acidente cuja leso impede que o colaborador retorne ao trabalho, na mesma funo que ocupava antes do fato, no dia imediato ao do acidente. Os dias afastados devero ser computados desde o dia posterior a data do acidente, no se contabilizando a data do acidente e a data de retorno ao trabalho. 3.2.3 Acidente Sem Afastamento (ASA): todo acidente cuja leso no impede que o colaborador esteja de volta s suas funes no dia imediato ao do acidente. Devero ser consideradas aqui as eventuais folgas, feriados e finais de semana, que eventualmente possam prolongar o perodo de afastamento do colaborador, porm, sem a perda de jornadas de trabalho. 3.2.4 Anlise de Segurana do Trabalho (AST) uma ferramenta que identifica os riscos associados s etapas das tarefas, definindo aes preventivas para eliminar e/ou controlar esses riscos. 3.2.5 CONTRATADA: Entende-se como CONTRATADA a CONTRATADA, seus SUBCONTRATADOS e seus Fornecedores que a pessoa jurdica CONTRATADA para a prestao de servios (NR-01 Portaria 3214 de 08/06/1978 / MTE). 3.2.6 Desvio: Qualquer ao ou condio, que tem potencial para conduzir, direta ou indiretamente, danos s pessoas ou ao patrimnio (prprio ou de terceiros), que se encontra em no conformidade com as normas de trabalho, procedimentos, requisitos legais ou normativos, requisitos do sistema de gesto ou boas prticas. 3.2.7 Dilogo Dirio de Segurana : Prtica diria utilizada para orientao quanto segurana na realizao das tarefas. 3.2.8 Emergncia: Evento inesperado e crtico que proporciona uma situao de perigo que necessita de ao imediata para trat-la. 3.2.9 Equipamento de Proteo Individual EPI : Todo dispositivo ou produto, de uso individual utilizado pelo trabalhador, destinado proteo de riscos suscetveis de ameaar a segurana e a sade no trabalho (NR-6, 6.1). 3.2.10 Incidente: Evento imprevisto e indesejvel que poderia ter resultado em dano pessoa. Inclui o termo quase acidente. 3.2.11 Integrao de Segurana e Sade Ocupacional: Treinamento contemplando procedimentos de SSO para todas as pessoas que venham a fazer qualquer tipo de atividade na rea florestal. 3.2.12 Meio ambiente: Circunvizinhana em que uma organizao opera, incluindo ar, gua, solo, recursos naturais, flora, fauna, seres humanos e suas inter-relaes;
KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

5/26

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I

3.2.13 Perigo: Fonte ou situao com potencial para provocar danos em termos de leso, doena, dano propriedade, dano ao meio ambiente do local de trabalho, ou uma combinao destes. 3.2.14 Plano de Atendimento Emergncia: Procedimento para orientar todas as pessoas a agirem de forma adequada em situaes de emergncia. 3.2.15 REM: Relatrio Estatstico Mensal. 3.2.16 Representante da CONTRATADA/ Preposto : Pessoa Fsica legalmente vinculada CONTRATADA e por ela designada para administrar os contratados. Funcionrio da KLABIN responsvel pelas atividades da CONTRATADA. 3.2.18 Risco: Combinao da probabilidade de ocorrncia e da(s) conseqncia(s) de um determinado evento perigoso. 3.2.19 Treinamento Admissional de Segurana: Treinamento terico realizado pela CONTRATADA transmitindo as regras para execuo dos servios com segurana. 3.2.20 Treinamento Operacional : Treinamento terico e prtico realizado a todo colaborador antes de iniciar uma nova funo, capacitando-o para exercer com segurana esta nova atividade. 3.2.21 Anlise de Risco Operacional (ARO) uma ferramenta e/ou guia de melhores prticas para identificao de perigos, avaliao de riscos e implementao de processos de controle / camadas de proteo. 3.2.22 Permisso de Trabalho (PT): uma ferramenta que estabelece procedimentos e responsabilidades para regulamentar a emisso e liberao de Permisso de Trabalho (PT) a todos os empregados prprios e contratados, que venham a efetuar servios nas reas de colheita florestal da KLABIN, sejam em reas operacionais ou de servio. Tem como finalidade preservar a integridade dos colaboradores, dos equipamentos, do meio ambiente e a continuidade operacional. 3.2.23 Ordem de Servios (OS): um documento que o o empregador tem o dever de fornecer de acordo com a NR 1 da lei n 6.514 de 22 de dezembro de 1977. D cincia aos empregados dos riscos profissionais que possam originar-se nos locais de trabalho entre outros. 3.2.24 MRL: o monitoramento dos requisitos legais, feitos trimestralmente pela rea de Segurana do Trabalho da KLABIN, que reconhece e premia a empresa CONTRATADA anualmente nos quesitos de meio ambiente, segurana do trabalho, qualidade operacional, social e tecnologia. 3.2.25 Primeiros socorros: todo acidente cuja leso no impede que o colaborador esteja de volta s suas funes no dia do acidente. 3.2.26 Anlise de Servios Florestais (ASF): Procedimento envolvendo as reas de planejamento e colheita de madeira na elaborao de micro planejamento com identificao e demarcao das reas crticas, visando a implementao das condies de segurana para o processo de colheita manual. 4. Requisitos do Sistema de Gesto de Segurana e Sade Ocupacional da CONTRATADA A CONTRATADA deve estabelecer e manter um Sistema de Gesto de SSO, contemplando no mnimo os seguintes requisitos que esto descritos nesta seo.
KLABIN

3.2.17 Responsvel pela Atividade / Tcnico Florestal / Supervisor:

4.1 Requisitos Gerais

09/09/2009 - Reviso 02

6/26

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I

4.1.1 Matriz de Atribuies e Responsabilidades em SSO: - Divulgar poltica e diretrizes de SSO; - Cumpri-las e exigir o seu cumprimento. - Participar das Reunies da COMSECON; - Participar dos GTs; - Divulgar e implementar as aes e resultados da COMSECON e GTs. Metas e Objetivos de - Cumprir as metas estabelecidas e os planos de aes. SSO - Acompanhar os indicadores de desempenho para possveis correes. Compromisso Visvel e - Mostrar atravs do exemplo o seu compromisso com SSO; Responsabilidade de - Definir, aprovar programas de reconhecimento e incentivo; Linha - Participar visivelmente dos programas; - Promover a disciplina operacional. Recursos - Analisar e disponibilizar recursos pessoais, materiais e financeiros necessrios para as aes de SSO. Investigao e Anlise de - Exigir / promover o relato de todos os acidentes com perda ou com Acidentes, Incidentes e potencial de perda e desvios sistmicos; Desvios - Formar e liderar o grupo de investigao de acidentes; Esta Comisso de Investigao dever conter, no mnimo, membros das seguintes reas: - SESMT da empresa; - Um representante de qualquer outra rea da empresa que no seja da rea envolvida; - Representantes da CIPA (mnimo de 1(um) representante do empregador e 1(um) do empregado - quando aplicvel); - Responsvel da rea em que ocorreu o acidente; - Superior imediato do acidentado. - Acidentado sempre que possvel. - Testemunhas da ocorrncia. - Assegurar que os resultados da Investigao de acidentes graves sejam divulgados na empresa e na COMSECON; - Acompanhar a efetivao das recomendaes; - Manter reunies de esclarecimentos sobre acidentes graves. Auditoria - Realizar Auditorias Comportamentais de acordo com o programa Comportamental definido; - Incentivar e cobrar da liderana a participao nas auditorias; - Registrar em sistema definido pela KLABIN; - Encontrado desvios crticos, exigir que a atividade seja paralisada at que as correes sejam concludas. Inspees de SSO - Realizar e participar de inspees de campo; - Implementar as recomendaes; - Encontrado desvios crticos, exigir que a atividade seja paralisada at que as correes sejam concludas. Legislao de SSO - Assegurar o cumprimento da legislao. Normas e Procedimentos - Assegurar que as normas e procedimentos estejam atualizados quanto legislao e boas prticas da KLABIN; - Definir processo que assegure a capacitao e o cumprimento das normas e procedimentos por todos na empresa, antes de iniciar a atividade;
KLABIN

Poltica e Diretrizes de SSO COMSECON e GT

09/09/2009 - Reviso 02

7/26

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I

Programas de SSO Capacitao e Treinamento Reunies de SSO Gerenciamento dos Riscos

- Definir, aprovar e implementar Programas de SSO; - Incentivar os empregados para adeso aos programas; - Exigir a participao dos lderes, tcnicos e prepostos. - Assegurar que todos colaboradores estejam capacitados a realizar suas atividades; - Prover recursos para treinamentos e reciclagem. - Promover e liderar reunies de SSO; - Prestigiar e garantir a execuo do DDS e motivar a participao dos colaboradores. - Assegurar a existncia e implementao das sistemticas de Identificao de Perigos e Avaliao e Controle de Riscos de Segurana e Sade Ocupacional e da Anlise de Segurana do Trabalho (AST).

4.1.2 Incio dos Servios: 4.1.2.1 - Como condio para iniciar as atividades e acesso dos colaboradores na KLABIN, a CONTRATADA deve apresentar ao setor de SSO ou a quem designado por ela, s exigncias descritas abaixo: a) Responsvel pelas aes de SSO da CONTRATADA para avaliao dos riscos inerentes s atividades, produtos e servios; b) Prova de inscrio nos rgos competentes, quando aplicvel (Registro do SESMT / SESTR, CIPA/CIPATR, etc.); c) Programa de Preveno de Riscos Ambientais PPRA (NR-09); d) Programa de Condies e Meio Ambiente de Trabalho na Indstria da Construo PCMAT (NR-18), quando aplicvel; e) Programa de Gerenciamento de Riscos PGR (NR-22), quando aplicvel; f) Programa de Proteo Respiratria PPR (Instruo Normativa n. 1, de 11 de abril de 1994) e Programa de Conservao Auditiva PCA, quando aplicvel; g) Programa de Controle Mdico e Sade Ocupacional PCMSO (NR-07) e Atestado de Sade Ocupacional ASO; h) Relao nominal e comprovao de vnculo empregatcio de todos os colaboradores envolvidos, os quais devem participar de palestra de Integrao de SSO ministradas pela KLABIN ou designada; i) Comprovao de treinamento de eletricistas (NR-10), quando aplicvel; j) Comprovao de treinamentos especficos (ver anexo I.A) conforme o tipo de mquina ou equipamento a ser operado, alm de direo defensiva para todos os motoristas; k) Comprovao de treinamento para condutores de transporte coletivo; l) Comprovao da carteira de habilitao especfica conforme o tipo de veculo conduzido; m) Apresentao de certificado de curso de Primeiros Socorros de no mnimo dois colaboradores por frente de trabalho; n) Os retreinamentos devero seguir a periodicidade conforme anexo I.A; o) A CONTRATADA deve implantar e exigir o uso de crach para todos os seus colaboradores. Aos operadores de mquinas e motoristas de veculos, devem possuir o crach com a identificao quanto habilitao para esta operao, contendo no mnimo nome, foto e validade do crach; p) Elaborar AST para todas as atividades; q) Elaborar e apresentar as OS (Ordem de Servio) sobre SSO para todos os cargos; r) Elaborar apresentar um Plano de Gesto de SSO. s) Elaborar ARO para todas as atividades.

KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

8/26

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I

4.2 Diretrizes do Programa KLABIN Excelncia em SSO 1- Liderana e Organizao Integrada; 2- Normas, Procedimentos e Regras; 3- Crescimento Pessoal e Profissional; 4- Informao e Comunicao; 5- Auditorias e Inspees; 6- Anlise de Perdas Reais e Potenciais; 7- Gesto de CONTRATADA; 8- Projetos e Qualidade Assegurada; 9- Integridade Mecnica; 10- Gesto de Riscos; 11- Emergncia e Contingncia. 4.3 Planejamento 4.3.1 Plano de Gesto de SSO: A CONTRATADA deve apresentar, antes do incio das atividades, um Plano de Gesto, com os seus objetivos e metas de SSO acordados com a KLABIN. 4.3.2 Estrutura mnima do Plano de Gesto de SSO: a) Aes, prazos, responsabilidades, indicadores; b) CIPA/CIPATR Previso de instalao e formas de atuao; c) Programas exigveis pela legislao - PPRA/PCMSO e PCMAT/PGR/PCA/PPR (quando aplicvel); d) Definio de atribuies e nomes dos responsveis pelo cumprimento, treinamento e superviso dos aspectos de SSO; e) Plano de Inspeo; f) Plano de Treinamento. OBS 1: A CONTRATADA deve manter e controlar seu Plano de Gesto de SSO, toda documentao legal e registros, mantendo-os arquivadas at 20 (vinte) anos aps o trmino do contrato. OBS 2: A CONTRATADA deve possuir uma planilha contendo a relao de todos os seus colaboradores com a data de admisso e de treinamento de integrao. Ao vencimento deve contatar a KLABIN, ou instituio designada pela mesma, para agendamento de nova data para treinamento de Integrao. 4.3.3 Requisitos Legais e Outros Requisitos: 4.3.3.1 Referncias Normativas e Outros Requisitos Aplicveis: Alm das exigncias contidas neste documento, a CONTRATADA deve atender aos requisitos dos seguintes documentos e programas: I. Aspectos de Segurana, Meio Ambiente e Sade Ocupacional constantes da Constituio Federal, Leis, Decretos, Portarias dentre as quais a Portaria 3214/78 do MTE (NRs), Instrues Normativas e Resolues no mbito Federal, Estadual e Municipal; II. Norma Regulamentadora de Segurana e Sade no Trabalho na Agricultura, Pecuria, Silvicultura, Explorao Florestal e Aqicultura NR 31; III. Normas de Segurana, Meio Ambiente e Sade Ocupacional da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), aplicveis; IV. Poltica e Procedimentos de SSO da KLABIN; V. Identificao de Perigos e Avaliao e Controle de Riscos de Segurana e Sade Ocupacional; VI. Anlise de Segurana do Trabalho (AST); VII. Anlise de Risco Operacional (ARO);
KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

9/26

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I

VIII. IX. X. XI. XII. XIII.

Programa de Coleta Seletiva de Resduos; Permisso de Trabalho (PT); Poltica de Sustentabilidade; 11 Diretrizes do Progrma KLABIN Excelncia em SSO Anlise de Servios Florestais (ASF) Outros internos.

4.3.3.2 CIPA e CIPATR: a) A constituio da Comisso Interna de Preveno de Acidentes - CIPA e Comisso Interna de Preveno de Acidentes do Trabalhador Rural - CIPATR dever obedecer ao disposto pelas NR-5 e NR-31. i) Para empresas que so regidas pela NR-5 (urbanas) e exercem atividades florestais, devem ser enquadradas no dimensionamento da CIPA/CIPATR pelo dimensionamento mais exigente; ii) Para fins de dimensionamento da CIPA a CONTRATADA deve utilizar o CNAE para atividade dos Servios relacionados com a Silvicultura e a Explorao Florestal (02.13.-5 Grau de Risco 3) de acordo com o item 5.46 da NR-5, ou o CNAE referente sua atividade econmica, se esta for mais exigente; iii) Caso a CONTRATADA possua simultaneamente mais de um instrumento contratual de prestao de servios na rea Florestal, ser considerado o nmero total de empregados da mesma, para efeito do dimensionamento da CIPA/CIPATR e dimensionada por estabelecimento (NR-5, 5.2 e NR31, 31.7.2). b) Os prazos legais sero considerados a partir da emisso das identificaes dos empregados da CONTRATADA (ex: Constituio de CIPA). c) Apresentar KLABIN e manter disponvel no escritrio, cpia da documentao de implantao e atuao da CIPA, devidamente registrada na DRT. d) Caso a CONTRATADA esteja desobrigada a constituir a CIPA/CIPATR, dever designar formalmente um empregado e trein-lo para tratar das questes relativas a CIPA/CIPATR. 4.3.3.3 Sade Ocupacional / Segurana do Trabalho: a) A CONTRATADA deve elaborar e implementar o PPRA e o PCMSO. b) O mdico coordenador do PCMSO, deve conhecer os riscos do ambiente a que esto expostos os trabalhadores. c) A CONTRATADA deve manter disponvel no escritrio o ASO, de acordo com o PCMSO, de todos os colaboradores de seu quadro: i) Admissional - a ser realizado antes que o trabalhador assuma suas atividades; ii) Peridico - a ser realizado anualmente, salvo o disposto em acordo ou conveno coletiva de trabalho, resguardado o critrio mdico; iii) Retorno ao trabalho - a ser realizado no primeiro dia do retorno atividade do trabalhador ausente por perodo superior a trinta dias devido a qualquer doena ou acidente; iv) Mudana de funo - a ser realizado antes da data do incio do exerccio na nova funo, desde que haja a exposio do trabalhador a risco especfico diferente daquele a que estava exposto; v) Demissional - a ser realizado at a data da homologao, desde que o ltimo exame mdico ocupacional tenha sido realizado h mais de noventa dias, salvo o disposto em acordo ou conveno coletiva de trabalho, resguardado o critrio mdico. d) O acesso ou permanncia, de colaboradores da CONTRATADA, para a realizao de servios, estar condicionado validade do ASO. No monitoramento estar sendo verificado o cumprimento deste item. e) A implementao e atendimento ao PCMSO, por parte da CONTRATADA, sero acompanhados pelo SESMT/SESTR e sero considerados no monitoramento.
KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

10/26

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I

f) A CONTRATADA deve considerar no planejamento das aes de sade do seu pessoal, a preveno de situaes endmicas tpicas do local onde so realizados os servios, tais como dengue, clera, malria, acidentes com animais peonhentos, dentre outros, em conformidade com as instrues do rgo de Sade Pblica da regio. 4.3.3.4 Meio Ambiente: a) As embalagens e resduos de materiais, produtos, ferramentas e utenslios inutilizados devem ser segregados e transportados para locais adequados, de preferncia para reciclagem, devendo a CONTRATADA apresentar KLABIN documentos que comprovem a sua destinao em conformidade com a Legislao Ambiental vigente. b) O transporte de qualquer produto perigoso deve ser efetuado atendendo os requisitos legais do Ministrio dos Transportes e outros aplicveis. c) Todas as reas devem ser mantidas limpas, organizadas e de forma segura. Aps a realizao das atividades, descartar materiais conforme procedimento de reciclagem, mantendo a organizao e limpeza. 4.4 Implementao e Operao 4.4.1 Estrutura e Responsabilidade a) A CONTRATADA responsvel pelos atos de seus colaboradores e consequncias cveis e penais decorrentes de inobservncia de quaisquer leis, normas e regulamentos de SSO vigentes no pas. b) No so aceitas alegaes de desconhecimento pela CONTRATADA das normas e regulamentos de SSO, ainda que as mesmas no estejam anexas ao presente documento. c) O dimensionamento do SESMT/SESTR deve atender pelo menos ao disposto na NR-4 para o grau de risco 3 ou NR 31, prevalecendo o enquadramento mais rigoroso. Se o grau de risco da CONTRATADA for 4, deve ser adotado o mais rigoroso. d) Em funo do potencial de risco inerente aos servios contratados e independentemente do nmero de colaboradores, a KLABIN pode exigir a participao de Profissionais de SSO, na equipe da CONTRATADA. e) O dimensionamento do SESMT/SESTR deve considerar o somatrio de empregados em atuao na florestal. f) A substituio dos profissionais do SESMT/SESTR dever atender as mesmas exigncias satisfeitas pelos substitudos. 4.4.2 Treinamento, Conscientizao e Competncia a) A CONTRATADA deve liberar seus colaboradores para treinamento de integrao de Segurana promovido pela KLABIN, ou por instituio designada pela mesma, antes do incio das atividades, com as seguintes condies: - durao mnima de 4 horas; - os candidatos no aprovados, devem participar do prximo treinamento de integrao, no estando liberados para servio durante este intervalo; - validade do treinamento: 12 (doze) meses. - ocorrendo o desligamento do colaborador na empresa A e iniciando a seguir na empresa B, a integrao deve ser refeita independente da data em que a integrao tenha sido realizada. b) A CONTRATADA deve realizar Treinamento Admissional de Segurana para todos os novos colaboradores, antes do incio das atividades, com carga horria mnima de 4 horas, ser ministrado dentro do horrio de trabalho constando no mnimo de: informaes sobre as condies e meio ambiente de trabalho; riscos inerentes a sua funo; uso adequado dos Equipamentos de Proteo Individual - EPI; informaes sobre os Equipamentos de Proteo Coletiva - EPC, existentes; ordem de servio de segurana;
KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

11/26

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I

procedimento em caso de acidente. c) A CONTRATADA deve ministrar a todos os colaboradores os seguintes treinamentos: - Uso adequado do Equipamento de Proteo Individual EPI; - Programa de Preveno de Riscos Ambientais - PPRA; - Ordem de Servio de Segurana; - Anlise de Segurana do Trabalho AST e ARO. d) A CONTRATADA deve realizar o Dilogo Dirio de Segurana e Sade DDS com todos os seus colaboradores, no incio da jornada diria de trabalho, com durao mnima de 5 (cinco) minutos, devendo ser abordados temas relacionados SSO. e) A CONTRATADA deve registrar, em formulrio prprio, o assunto tratado no DDS, bem como a relao dos colaboradores presentes, com a respectiva assinatura. Esse formulrio deve ficar arquivado com a CONTRATADA durante a vigncia do contrato. f) A CONTRATADA deve realizar Treinamentos Operacionais e de SSO a todos os seus colaboradores, antes de iniciar as atividades ou de retreinamento, conforme anexo I.A. 4.4.3 Comunicao a) A CONTRATADA deve apresentar no seu Plano de Gesto de SSO as formas e procedimentos de comunicao KLABIN, a seus colaboradores e outras partes interessadas. b) A CONTRATADA deve dispor de sistema de comunicao para informaes de emergncia. 4.4.4 Controle Operacional 4.4.4.1 Equipamento de Proteo Individual - EPI a) A CONTRATADA deve fornecer, obrigatoriamente a todos os seus colaboradores, gratuitamente, EPIs aprovados pelo Ministrio do Trabalho. b) Os EPIs fornecidos devero possuir CA dentro do prazo de validade, devendo estes serem mantidos em arquivo para fiscalizao. c) A CONTRATADA deve treinar os seus colaboradores quanto ao uso adequado, guarda, conservao e higienizao dos EPIs. d) Os EPIs utilizados em atividades de aplicao de Agrotxicos devero ser recolhidos e higienizados adequadamente pela CONTRATADA, conforme NR-31, item 31.8.9.b. e) Todos os colaboradores da CONTRATADA devero usar os equipamentos de proteo individuais necessrios para o desempenho de suas atividades, conforme anexo I.B. NOTA: Cabe a CONTRATADA privilegiar as medidas e equipamentos de proteo coletiva aplicveis s suas atividades. f) A CONTRATADA deve manter um estoque de EPI em quantidade suficiente para a execuo dos servios contratados. A falta do EPI ou m condio do mesmo, ainda que por curto perodo, impede a realizao da atividade. g) Os EPIs devem ser armazenados em local apropriado, em separado de outros materiais que no estejam ligados segurana. h) A CONTRATADA deve manter um arquivo com registros da entrega e substituio dos EPIs para cada colaborador durante a vigncia do contrato, contendo modelo, marca e CA do EPI entregue. Este arquivo dever ser mantido por no mnimo 20 (vinte) anos aps a sada do colaborador da empresa. 4.4.4.2 Transporte de Pessoal a) O transporte de pessoal deve ser realizado em veculos apropriados, aprovados por rgos governamentais e pela KLABIN. b) Somente podero iniciar as atividades os veculos que foram inspecionados por empresa credenciada pelo INMETRO e aprovados pela KLABIN. c) No mnimo a cada 6 (seis) meses ou conforme definido pela KLABIN os veculos devem ser inspecionados em oficina credenciada pelo INMETRO, apresentando um laudo de realizao da inspeo.
KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

12/26

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I

d) Os veculos destinados ao transporte individual ou coletivo de passageiros devem satisfazer, alm das exigncias previstas no Cdigo de Trnsito Brasileiro, os itens 31.16 da NR-31 - Transporte de Trabalhadores e o Manual de Transporte de Turmas da KLABIN. e) exigido do motorista, Carteira de Habilitao no mnimo categoria D, Curso de Condutor de Transporte Coletivo, com retreinamento a cada 5 (cinco) anos e crach de identificao (31.16.1.c). f) O transporte de colaboradores em veculos adaptados somente ocorrer em situaes excepcionais (exclusivamente dentro de fazendas), mediante autorizao prvia da autoridade competente em matria de trnsito, devendo o veculo atender as condies de segurana previstas na NR-31, item 31.16.2. g) A CONTRATADA deve fornecer os transportes necessrios ao deslocamento de seus colaboradores. h) O veculo de transporte de passageiros deve possuir compartimento resistente e fixo para guarda das ferramentas e materiais, separado dos passageiros. i) Motosserras e similares, bem como combustveis, ainda que em gales, no devem ser transportados no mesmo veculo de transporte de passageiros. j) A emisso de fumaa por veculos movidos a leo diesel, em qualquer regime de trabalho, no pode exceder ao padro 3 (trs) da Escala Ringelmann, quando testados em localidades situadas acima de 500 (quinhentos) metros acima do nvel do mar (NR-31.9). k) Quando identificado situaes de risco iminente nos veculos de passageiros (ex: freios, direo, parte eltrica, amortecedores, pneus, etc), este deve ser paralisado imediatamente, realizando o transporte somente aps a regularizao dos itens. l) A idade limite para os veculos de transporte de passageiros est limitada a 20 (vinte) anos de uso, sendo que no momento do cadastro no poder ter idade superior a 15 (quinze) anos. m) Os assentos devero ser do tipo estofado e encosto alto, no sendo aceitos assentos do tipo PVC ou fibra. n) Exige-se cinto de segurana em todos os assentos dos passageiros em veculos fabricados a partir de 1999, conforme resoluo n. 048/98 do CONTRAN. O uso do cinto de segurana pelo motorista obrigatrio independente do ano do veculo. o) O veculo deve possuir luz e alerta sonoro de r. Deve possuir aparelho tipo tacgrafo (art. 105 do CTB), devendo os discos ser substitudos regularmente, e arquivados para fiscalizao por um perodo mnimo de 90 (noventa) dias. p) A CONTRATADA deve elaborar um Plano de manuteno (dirio, semanal, mensal, semestral, anual). Devem ser arquivadas as fichas para eventual fiscalizao. Perodo de arquivamento de 2 (dois) anos. q) Todo veculo deve ser identificado com prefixo da CONTRATADA contendo um conjunto de letras e nmeros, fixados em ambos os lados do veculo. 4.4.4.3 Transporte de Cargas a) Somente podero iniciar as atividades os veculos que foram inspecionados por empresa credenciada pelo INMETRO e aprovados pela KLABIN. b) No mnimo a cada 6 (seis) meses ou conforme definido pela KLABIN os veculos devem ser inspecionados em oficina credenciada pelo INMETRO, apresentando um laudo de realizao da inspeo. c) No permitido o transporte de cargas em veculos, que no tenham passado por inspeo prvia e/ou peridica, a critrio da KLABIN. d) Os veculos destinados ao transporte de cargas devem satisfazer, alm das exigncias previstas no CTB, os itens 31.17 da NR-31 Transporte de Cargas, a Resoluo 196 do CONTRAN, de 25 de julho de 2006 e o Manual de Segurana para Transporte de Madeiras e Biomassa da KLABIN.

KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

13/26

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I

e) exigido curso de Direo Defensiva para os motoristas e carteira de Habilitao conforme art. 143 do CTB. f) A idade limite para os veculos de transporte de madeiras, cargas perigosas, cascalho/pedra e equipamentos (cavalo mecnico) est limitado a 13 (treze) anos de uso, sendo que no momento do cadastro no pode ter idade superior a 10 (dez) anos. A idade limite para implementos (carreta, julieta, prancha) de 20 (vinte) anos de uso e de 10 (dez) anos no momento do cadastro. g) Os veculos para transporte de Madeiras devem ser do tipo 6x4 e possuir todos os equipamentos obrigatrios em bom estado de conservao (macaco, tringulo, chave de rodas). h) O veculo de transporte de madeiras, combustveis e outros materiais devem possuir luz e alerta sonoro de r. Deve possuir tacgrafo (art. 105 do CTB), devendo os discos ser substitudos regularmente, e arquivados para fiscalizao por um perodo mnimo de 90 (noventa) dias. i) No caso de transporte de produtos perigosos (combustveis e agrotxicos), durante as operaes de carga, transporte, descarga e descontaminao dos veculos e equipamentos, dentre outros requisitos, devem portar rtulos de risco e painis de segurana especficos, de acordo com a legislao vigente. j) Os veculos utilizados no transporte de produtos perigosos s podem entrar na rea das unidades aps o atendimento aos requisitos legais, portando o laudo de liberao por empresa credenciada/especializada. k) Todo o veculo de transporte de produto perigoso deve ser conduzido por motorista habilitado que tenha o curso do MOPP e o veculo portar o kit e equipamentos de proteo para emergncia e ainda, estar equipado com sistema de aterramento. l) A emisso de fumaa por veculos movidos a leo diesel, em qualquer regime de trabalho, no pode exceder ao padro 3 (trs) da Escala Ringelmann, quando testados em localidades situadas acima de 500 (quinhentos) metros acima do nvel do mar (NR-31.9). m) No transporte de resduos, cascalho/pedra a carga deve ser enlonada, evitando a queda de resduos no trajeto, devendo ser reajustada sempre que necessrio. n) As cargas de madeiras devem ser amarradas por no mnimo 2 (duas) cintas de polister de 8,00ton por pacote, quando houver mais de um pacote sobre a plataforma. Quando houver um nico pacote, a carga devem possuir 3 (trs) amarraes de 8,00ton. o) A distncia entre duas cintas de amarrao no pode ser superior a 2,00m Resoluo do CONTRAN 188/06. p) Quando no transporte de equipamentos (em pranchas) exceder a largura mxima permitida pelo CONTRAN, o veculo deve ser acompanhado por 2 (dois) batedores com sinal luminoso, sendo um na frente do veculo e outro atrs, em distncia inferior a 100,00m. q) Antes de iniciar o transporte, a CONTRATADA deve analisar e planejar o trajeto da viagem, mapeando pontos crticos onde a carga possa exceder a altura, e atingir a rede eltrica, de telefonia, viadutos, etc. r) Antes de iniciar o transporte, o motorista deve conhecer a altura do veculo e as alturas limitantes do trajeto. Ao se deparar com situaes adversas, o equipamento deve ser descarregado da prancha antes de atingir o ponto limitante. s) A CONTRATADA deve elaborar um Plano de Manuteno (dirio, semanal, mensal, semestral, anual), devendo ser arquivada as fichas para eventual fiscalizao, por um perodo de arquivamento de 2 anos; t) Em hiptese alguma admitido transitar com excesso de passageiros na cabine do veculo. u) Todo veculo deve ser identificado com prefixo da CONTRATADA contendo um conjunto de letras e nmeros, fixados em ambos os lados do veculo. v) Trafegar sempre com farol baixo aceso, dentro da KLABIN (fazendas e unidade fabril) e vias de trnsito. w) Nas vias asfaltadas, deve ser observado a velocidade recomendada de trnsito. Nas vias de terra a velocidade mxima permitida de 60Km/h ou conforme a sinalizao local. Em dias de chuva,
KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

14/26

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I

reduzir a velocidade conforme as condies ambientais (trfego, intensidade de chuva, neblina, condies da estrada, etc). x) Todo motorista deve possuir registro em carteira profissional, no se admitindo motorista autnomo. y) expressamente proibido o uso de fueiros de madeiras. z) No caso de Julietas, obrigatrio o uso de cabo de ao de segurana com dimetro mnimo , quando aplicvel. w) A Resoluo n. 12/98 do CONTRAN define no seu Art. 1 que a altura mxima autorizada para veculos, com ou sem carga, de 4,40m. 4.4.4.4 Ferramentas Manuais a) A CONTRATADA deve disponibilizar ferramentas adequadas ao trabalho e s caractersticas fsicas do trabalhador, substituindo-as sempre que necessrio. (NR-31, 31.11.1) b) As ferramentas devem ser (NR-31, 31.11.2): i) seguras e eficientes; ii) utilizadas exclusivamente para os fins a que se destinam; iii) mantidas em perfeito estado de uso. c) Os cabos das ferramentas devem permitir boa aderncia em qualquer situao de manuseio, possuir formato que favorea a adaptao mo do trabalhador, e ser fixados de forma a no se soltar acidentalmente da lmina. (NR-31, 31.11.3) d) As ferramentas de corte devem ser: (NR-31, 31.11.4) i) guardadas e transportadas em bainha; ii) mantidas afiadas. e) Durante a afiao de ferramentas de corte o colaborador dever utilizar-se de lima chata previamente encabada, com proteo de lima e com a mo em sentido a favor do corte e utilizandose de luvas, conforme Anexo I.B. f) Durante a afiao de correntes de motosserras o colaborador dever utilizar-se de lima redonda previamente encabada. g) Os martelos e marretas no devem possuir rebarbas e os cabos devero ser de madeira e sem rachaduras. 4.4.4.5 Mquinas, Equipamentos e Implementos a) As mquinas, equipamentos e implementos, devem atender aos seguintes requisitos (NR-31, 31.12.1): i) Ser utilizados unicamente para os fins concebidos, segundo as especificaes tcnicas do fabricante; ii) Ser operados somente por trabalhadores capacitados e qualificados para tais funes; iii) Ser utilizados dentro dos limites operacionais e restries indicadas pelos fabricantes; iv) O operador possuir Carteira de Habilitao conforme art. 143 e 144 do CTB. b) Os manuais das mquinas, equipamentos e implementos devem ser em portugus e mantidos no estabelecimento, devendo o empregador dar cincia aos operadores do seu contedo e disponibilizlos sempre que necessrio. (NR-31, 31.12.2) c) S devem ser utilizadas mquinas, equipamentos e implementos cujas transmisses de fora estejam protegidas. (NR-31, 31.12.3) d) As mquinas, equipamentos e implementos que ofeream risco de ruptura de suas partes, projeo de peas ou de material em processamento s devem ser utilizadas se dispuserem de protees efetivas. (NR-31, 31.12.4) e) Os protetores removveis s podem ser retirados para execuo de limpeza, lubrificao, reparo e ajuste, ao fim dos quais devem ser obrigatoriamente recolocados. (NR-31, 31.12.5) f) S devem ser utilizados mquinas e equipamentos mveis motorizados que tenham estrutura de proteo do operador em caso de tombamento, capotamento e queda de rvores e dispor de cinto de segurana. (NR-31, 31.12.6)
KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

15/26

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I

g) vedada a execuo de servios de limpeza, de lubrificao, de abastecimento e de manuteno com as mquinas, equipamentos e implementos em funcionamento, salvo se o movimento for indispensvel realizao dessas operaes, quando devero ser tomadas medidas especiais de proteo e sinalizao contra acidentes de trabalho. (NR-31, 31.12.7) h) As mquinas e equipamentos, estacionrios ou no, que possuem plataformas de trabalho, s devem ser utilizadas quando dotadas escadas de acesso e dispositivos de proteo contra quedas. (NR-31, 31.12.9) i) vedado, em qualquer circunstncia, o transporte de pessoas em mquinas e equipamentos motorizados e nos seus implementos acoplados. (NR-31, 31.12.10) j) S devem ser utilizadas mquinas de cortar, picar e similares que possurem dispositivos de proteo, que impossibilitem contato do operador ou demais pessoas com suas partes mveis. (NR31, 31.12.11) k) A CONTRATADA deve substituir ou reparar equipamentos e implementos, sempre que apresentem defeitos que impeam a operao de forma segura. (NR-31, 31.12.13) l) S devem ser utilizadas roadeiras que possuam dispositivos de proteo que impossibilitem o arremesso de materiais slidos. (NR-31, 31.12.14) m) A CONTRATADA se responsabiliza pela capacitao dos operadores de mquinas e equipamentos, visando o manuseio e a operao seguros. (NR-31, 31.12.15) Dever ser providenciado retreinamento a cada 2 (dois) anos. n) S devem ser utilizados mquinas e equipamentos motorizados mveis que possuam faris, luzes e sinais sonoros de r acoplados ao sistema de cmbio de marchas, buzina e espelho retrovisor. (NR-31, 31.12.16) o) S devem ser utilizados mquinas e equipamentos que apresentem dispositivos de acionamento e parada de emergncia localizados de modo que: (NR-31, 31.12.17) i) possam ser acionados ou desligados pelo operador na sua posio de trabalho; ii) no se localizem na zona perigosa da mquina ou equipamento; iii) possam ser acionados ou desligados, em caso de emergncia, por outra pessoa que no seja o operador; iv) no possam ser acionados ou desligados involuntariamente pelo operador ou de qualquer outra forma acidental; v) no acarretem riscos adicionais. p) Nas paradas temporrias ou prolongadas o operador deve colocar os controles em posio neutra, acionar os freios e adotar todas as medidas necessrias para eliminar riscos provenientes de deslocamento ou movimentao de implementos ou de sistemas da mquina operada. (NR-31, 31.12.17.1) q) S devem ser utilizadas as correias transportadoras que possuam: (NR-31, 31.12.18) i) sistema de frenagem ao longo dos trechos onde possa haver acesso de trabalhadores; ii) dispositivo que interrompa seu acionamento quando necessrio; iii) partida precedida de sinal sonoro audvel que indique seu acionamento; iv) transmisses de fora protegidas com grade contra contato acidental; v) sistema de proteo contra quedas de materiais, quando instaladas em altura superior a dois metros; vi) sistemas e passarelas que permitam que os trabalhos de manuteno sejam desenvolvidos de forma segura; vii) passarelas com guarda-corpo e rodap ao longo de toda a extenso elevada onde possa haver circulao de trabalhadores; viii) sistema de travamento para ser utilizado quando dos servios de manuteno. r) Nos locais de movimentao de mquinas, equipamentos e veculos, a CONTRATADA deve estabelecer medidas que complementem: (NR-31, 31.12.19) i) regras de preferncia de movimentao; ii) distncia mnima entre mquinas, equipamentos e veculos;
KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

16/26

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I

iii) velocidades mximas permitidas de acordo com as condies das pistas de rolamento. s) S podem ser utilizadas motosserras que atendam os seguintes dispositivos: (NR-12, anexo I.A e NR-31, 31.12.20) i) freio manual de corrente; ii) pino pega-corrente; iii) protetor da mo direita; iv) protetor da mo esquerda; v) trava de segurana do acelerador; vi) rotulagem de advertncia; vii) licena de porte e uso (Registro no IBAMA), e permanecer na frente de trabalho. t) A CONTRATADA deve promover a todos os operadores de motosserra treinamento para utilizao segura da mquina, conforme Anexo I.A, com contedo programtico relativo utilizao segura da motosserra. (NR-31, 31.12.20.1) u) Entre outros itens obrigatrios, o Carregador Florestal sobre pneus deve possuir: i) sapatas para patolar o equipamento; ii) trao 4x4 (eixos dianteiros e traseiros). v) Entre outros itens obrigatrios, o Trator de baldeio (Auto-carregvel ou no) devem possuir: i) Carreta com freio; ii) gua nos pneus traseiros; iii) trao 4x4. w) Os locais em que houver operaes com maquinas, devem ser sinalizados com placas com os dizeres: CUIDADO, MQUINAS E VECULOS EM MOVIMENTO. x) S podem ser utilizadas motorroadeiras que atendam os seguintes dispositivos: i) trava de segurana do acelerador; ii) proteo contra lanamento de partculas; iii) cinto de segurana de apoio da motorroadeira. y) Aplicvel a todos os tratores (Skidders, Carregadores Florestais, Harvester, Slasher, Forwarder, agrcolas, etc): i) Extintor de Incndio p qumico de no mnimo 2kg; ii) Idade mxima de 15 (quinze) anos ou 30.000 horas, o que ocorrer primeiro; iii) Plano de manuteno (dirio, semanal, mensal, semestral, anual), devendo as fichas ser arquivadas para eventual fiscalizao por um perodo de 2 (dois) anos. z) Toda mquina que realize colheita mecanizada (harvester ou outra mquina equipada com cabeote processador, feller buncher, etc) dever possuir pra-brisas (dianteiro, laterais e traseiro) confeccionado em policarbonato de alta-resistncia (lexan) de acordo com a especificao do fabricante. aa) Cabe a empresa CONTRATADA evidenciar atravs de documento comprobatrio (laudo e/ou adesivo indelvel) a devida colocao e especificao dos referidos pra-brisas de policarbonato de alta-resistncia (lexan) ab) Quando os pra-brisas de policarbonato de alta-resistncia (lexan) sofrerem algum impacto ou apresentar avarias, estes devero ser substitudos imediatamente. ac) As motos no podem ter bagageiros na parte traseira, pois em caso de acidente, o motociclista deve ter livre acesso para sair da moto sem obstculos. ad) Possuir treinamento de off-road que deve ser ministrado por profissional devidamente capacitado, com durao de 8 horas, com contedo programtico envolvendo conhecimentos tericos e prticos. ae) Todo equipamento de manuseio de carga deve ser indicado, em lugar visvel, a carga mxima de trabalho permitida (NR11). af) No raio de ao das mquinas de movimentao de carga deve haver isolamento, sinalizao com acesso restrito de 20,00m.
KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

17/26

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I

ag) Para realizar o servios de manuteno ou conter vazamentos, deve ser observado a colocao da lona impermevel 2,00mx3,00m. 4.4.4.6 Atividades Manuais No realizar atividades manuais em dias de neblina densa, chuvas e ventos fortes, descargas atmosfricas (raios). Em situaes como as citadas, o servio deve ser paralisado e os colaboradores mantidos dentro do nibus. 4.4.4.6.1 Operao de Motosserra (derrubada, desgalhamento e traamento) a) Para maiores informaes, consultar o MANUAL DE SEGURANA NA OPERAO DE MOTOSSERRAS. b) A CONTRATADA, juntamente com a KLABIN, deve elaborar um planejamento escrito, descrevendo o sentido de derrubada, principais riscos existentes no talho (rvores podres, inclinadas, lascadas, declividade crtica do terreno, etc) e repass-lo ao operador que executa a derrubada. c) Na distribuio de equipes no talho deve ser respeitada no mnimo a distncia de 2,5 rvores entre os operadores e demais atividades. d) Somente devem operar motosserras, os profissionais devidamente capacitados (treinados com cursos de operador de motosserras) conforme anexo I.A. e) obrigatrio a utilizao dos EPIs necessrios atividade, conforme anexo I.B, sendo os operadores devidamente treinados quanto ao uso correto. f) a motosserra deve possuir obrigatoriamente todos os dispositivos de segurana citados neste caderno, conforme o item 4.4.4.5 - Mquinas, Equipamentos e Implementos. g) para realizar o abastecimento de motosserra, deve ser observada a colocao da lona impermevel 1,00mx1,00m, uso de galo com bico dosador, afastado de colaboradores que estejam fumando, bem como de outros pontos de ignio. h) Os locais em que houver derrubada com motosserra devem ser sinalizados com placas com os dizeres: CUIDADO, DERRUBADA DE RVORES. i) Antes de iniciar a atividade, o operador deve inspecionar o seu equipamento visando constatar seu perfeito funcionamento juntamente com os acessrios. Caso seja constatada alguma irregularidade, esta deve ser sanada antes de iniciar a atividade. j) O operador deve planejar a atividade observando as seguintes condies de segurana: i) Observar inclinao natural de queda da rvore; ii) Direo do vento; iii) Inclinao do terreno; iv) Cips entrelaados nas copas das rvores; v) Realizar rota de fuga; vi) No realizar a derrubada em efeito domin mais de uma rvore derrubada simultaneamente; vii) Ao efetuar a derrubada, nunca derrubar uma segunda rvore sobre a primeira que ficou presa; viii) proibido trabalhar embaixo de alguma rvore enrroscada (presa na parte superior). 4.4.4.6.2 Operao com Motorroadeira a) Somente devem operar motorroadeira profissionais devidamente capacitados (treinados com curso de operador de motorroadeira) conforme anexo I.A. b) obrigatrio a utilizao dos EPIs necessrios atividade, conforme anexo I.B, sendo o operador devidamente treinado quanto ao uso correto. c) A motorroadeira deve possuir obrigatoriamente todos os dispositivos de segurana citados neste caderno, conforme o item 4.4.4.5 - Mquinas, Equipamentos e Implementos. d) Para realizar o abastecimento de motorroadeira, deve ser observada a colocao da lona impermevel 1,00mx1,00m, uso de galo com bico dosador, afastado de colaboradores que estejam fumando, bem como de outros pontos de ignio.
KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

18/26

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I

e) Somente devem ser utilizadas facas trs pontas, discos de serra ou fio de nylon. f) Os servios devem ser realizados com um distanciamento mnimo de 15,00m entre motorroadeiras. 4.4.4.7 Agrotxicos a) Para fins deste caderno so considerados (NR-31, 31.8.1): i) trabalhadores em exposio direta, os que manipulam os agrotxicos, em qualquer uma das etapas de armazenamento, transporte, preparo, aplicao, descarte, e descontaminao de equipamentos e vestimentas; ii) trabalhadores em exposio indireta, os que no manipulam diretamente os agrotxicos, mas circulam e desempenham suas atividade de trabalho em reas vizinhas aos locais onde se faz a manipulao dos agrotxicos em qualquer uma das etapas de armazenamento, transporte, preparo, aplicao e descarte, e descontaminao de equipamentos e vestimentas, e ou ainda os que desempenham atividades de trabalho em reas recm tratadas. b) vedada a manipulao de quaisquer agrotxicos que no estejam registrados e autorizados pelos rgos governamentais competentes. (NR-31, 31.8.2) c) vedada a manipulao de quaisquer agrotxicos por menores de 18 (dezoito) anos, maiores de sessenta anos e por gestantes. (NR-31, 31.8.3) d) A CONTRATADA deve afastar a gestante das atividades com exposio direta ou indireta a agrotxicos imediatamente aps ser informado da gestao. (NR-31, 31.8.3.1) e) vedada a manipulao de quaisquer agrotxicos em desacordo com a receita e as indicaes do rtulo e bula. (NR-31, 31.8.4) f) A CONTRATADA deve fornecer instrues suficientes aos que manipulam agrotxicos e aos que desenvolvam qualquer atividade em reas onde possa haver exposio direta ou indireta a esses produtos, garantindo os requisitos de segurana previstos. (NR-31, 31.8.7) g) A CONTRATADA deve proporcionar capacitao sobre preveno de acidentes com agrotxicos a todos os trabalhadores expostos diretamente. (NR-31, 31.8.8) h) A capacitao prevista deve ser proporcionada aos trabalhadores em exposio direta mediante programa, com carga horria mnima de 20 horas, distribudas em no mximo 8 horas dirias, durante o expediente normal de trabalho, com o seguinte contedo mnimo: (NR-31, 31.8.8.1) i) conhecimento das formas de exposio direta e indireta aos agrotxicos; ii) conhecimento de sinais e sintomas de intoxicao e medidas de primeiros socorros; iii) rotulagem e sinalizao de segurana; iv) medidas higinicas durante e aps o trabalho; v) uso de vestimentas e equipamentos de proteo pessoal; vi) limpeza e manuteno das roupas, vestimentas e equipamentos de proteo pessoal. i) So considerados vlidos os programas de capacitao desenvolvidos por rgos e servios oficiais conforme o item 31.8.8.3 da NR-31. j) A CONTRATADA deve adotar as seguintes medidas: (NR-31, 31.8.9) i) fornecer equipamentos de proteo individual e vestimentas adequadas aos riscos, que no propiciem desconforto trmico prejudicial ao trabalhador; ii) fornecer os equipamentos de proteo individual e vestimentas de trabalho em perfeitas condies de uso e devidamente higienizados, responsabilizando-se pela descontaminao dos mesmos ao final de cada jornada de trabalho, e substituindo-os sempre que necessrio; iii) orientar quanto ao uso correto dos dispositivos de proteo; iv) disponibilizar um local adequado para a guarda da roupa de uso pessoal; v) fornecer gua, sabo e toalhas para higiene pessoal; vi) garantir que nenhum dispositivo de proteo ou vestimenta contaminada seja levado para fora do ambiente de trabalho; vii) garantir que nenhum dispositivo ou vestimenta de proteo seja reutilizado antes da devida descontaminao;
KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

19/26

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I

viii) vedar o uso de roupas pessoais quando da aplicao de agrotxicos. k) A CONTRATADA deve disponibilizar a todos os trabalhadores informaes sobre o uso de agrotxicos no estabelecimento, abordando os seguintes aspectos: (NR-31, 31.8.10) i) rea tratada: descrio das caractersticas gerais da rea da localizao, e do tipo de aplicao a ser feita, incluindo o equipamento a ser utilizado; ii) nome comercial do produto utilizado; iii) classificao toxicolgica; iv) data e hora da aplicao; v) intervalo de reentrada; vi) intervalo de segurana/perodo de carncia; vii) medidas de proteo necessrias aos trabalhadores em exposio direta e indireta; viii) medidas a serem adotadas em caso de intoxicao. l) A CONTRATADA deve sinalizar as reas tratadas, informando o perodo de reentrada. (NR-31, 31.8.10.1) m) O trabalhador que apresentar sintomas de intoxicao deve ser imediatamente afastado das atividades e transportado para atendimento mdico, juntamente com as informaes contidas nos rtulos e bulas dos agrotxicos aos quais tenha sido exposto. (NR-31, 31.8.11) n) Os equipamentos de aplicao dos agrotxicos devem ser: (NR-31, 31.8.12) i) mantidos em perfeito estado de conservao e funcionamento; ii) inspecionados antes de cada aplicao; iii) utilizados para a finalidade indicada; iv) operados dentro dos limites, especificaes e orientaes tcnicas. o) A conservao, manuteno, limpeza e utilizao dos equipamentos s podem ser realizadas por pessoas previamente treinadas e protegidas. (NR-31, 31.8.13) p) vedada a reutilizao, para qualquer fim, das embalagens vazias de agrotxicos, adjuvantes e produtos afins, cuja destinao final deve atender legislao vigente. (NR-31, 31.8.15) q) vedada a armazenagem de agrotxicos a cu aberto. (NR-31, 31.8.16) r) As edificaes destinadas ao armazenamento de agrotxicos, devem (NR-31, 31.8.17): i) ter paredes e cobertura resistentes; ii) ter acesso restrito aos trabalhadores devidamente capacitados a manusear os referidos produtos; iii) possuir ventilao, comunicando-se exclusivamente com o exterior e dotada de proteo que no permita o acesso de animais; iv) ter afixadas placas ou cartazes com smbolos de perigo; v) estar situadas a mais de trinta metros das habitaes e locais onde so conservados ou consumidos alimentos, medicamentos ou outros materiais, e de fontes de gua; vi) possibilitar limpeza e descontaminao. s) Para armazenamento, as embalagens devem ser colocadas sobre estrados, evitando contato com o piso e afastadas das paredes e do teto. (NR-31, 31.8.18) t) vedado transportar agrotxicos em um mesmo compartimento que contenha alimentos, utenslios de uso pessoal e domstico. (NR-31, 31.8.19.1) u) Os veculos utilizados para transporte de agrotxicos devem ser higienizados e descontaminados, sempre que forem destinados para outros fins. (NR-31, 31.8.19.2) v) vedado transportar simultaneamente trabalhadores e agrotxicos, em veculos que no possuam compartimentos estanques projetados para tal fim. (NR-31, 31.8.19.4) 4.4.4.8 Depsito de Combustveis a) O colaborador que for manusear os produtos inflamveis deve ser treinado e fazer uso de todos os EPIs necessrios, conforme anexo I.B.

KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

20/26

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I

b) Deve ser montado em local nivelado, sem a presena de vegetao, no sujeito a queda de galhos, distante de rios, lagos e nascente de guas e a no mnimo 50,00m de qualquer rea de trabalho. c) Deve possuir cobertura para abrigo de intempries bem como isolamento por fita zebrada ou corrente de segurana, sinalizao com smbolo de risco e de inflamvel, bacia de conteno capaz de armazenar toda a quantidade de lquido estocado. d) Maiores detalhes, consultar o Manual PADRO PARA ARMAZENAMENTO E DEPSITO DE LQUIDOS INFLAMVEIS. e) Quando for executar o abastecimento, a mquina deve estar desligada e o operador fora da rea de risco (distncia de 10,00m). 4.4.4.9 Resduos Os resduos provenientes dos processos devem ser eliminados dos locais de trabalho, segundo mtodos e procedimentos adequados que no provoquem contaminao ambiental, obedecendo sistemtica de Coleta Seletiva. (NR-31, 31.9.1) 4.4.4.10 Servios envolvendo Eletricidade - NR-10 a) Servios em eletricidade devem ser executados por no mnimo 02 (dois) colaboradores. b) Somente os profissionais qualificados, que estiverem instrudos quanto s precaues relativas ao seu trabalho e apresentarem estado de sade compatvel com as atividades desenvolvidas no mesmo, esto autorizados a instalar, operar, inspecionar ou reparar instalaes eltricas. c) So considerados profissionais qualificados aqueles que comprovem, perante o empregador, uma das seguintes condies: i) capacitao atravs de curso especfico do sistema oficial de ensino; ii) capacitao atravs de curso especializado ministrado por centros de treinamento e reconhecido pelo sistema oficial de ensino. d) A CONTRATADA deve treinar todos os executantes em primeiros socorros, especialmente atravs das tcnicas de reanimao cardio-respiratria, e, ainda, em operao de equipamentos de combate a incndio em instalaes eltricas, conforme previsto na NR-10. e) Todos os equipamentos eltricos utilizados pela CONTRATADA devem estar em perfeitas condies de uso. f) Os cabos de alimentao de mquina de solda, sem proteo mecnica, devem ter no mximo 5 (cinco) metros de comprimento e no possuir emendas. Os cabos de lixadeira, policorte, furadeiras, etc, igualmente no podem possuir emendas ou estarem com fiao exposta e devem possuir plug adequado. g) As mquinas de solda devem ser sinalizadas e instaladas em locais com proteo contra chuvas. h) Todas as partes das instalaes eltricas devem ser projetadas, executadas e mantidas de modo que seja possvel prevenir, por meios seguros, os perigos de choque eltrico e outros tipos de acidentes. j) Os componentes das instalaes eltricas devem ser protegidos por material isolante. k) Toda instalao ou pea condutora que esteja em local acessvel a contatos e que no faa parte dos circuitos eltricos deve ser aterrada. (NR-31, item 31.22.3) l) As ferramentas utilizadas em trabalhos em redes energizadas devem ser isoladas. (NR-31, 31.22.5) m) As edificaes devem ser protegidas contra descargas eltricas atmosfricas. (NR-31, 31.22.6) 4.4.4.11 Servios em Altura a) Todo trabalho acima de 2,00m do piso, onde haja risco de queda do colaborador, deve ser provido de medidas de proteo coletiva ou individual. b) Somente podem executar servios em altura, colaboradores que possuem ASO com aptido para Servios em Altura, devidamente identificados no crach. c) Servios em altura devem ser executados por no mnimo 02 (dois) colaboradores.
KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

21/26

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I

d) Os trabalhadores devem utilizar cinto de segurana, tipo pra-quedista (com duplo talabarte) e sistema de cabos individuais, dotados de trava-quedas. e) No permitido o uso de cordas de sisal, produtos sintticos ou similares como cabo de segurana, conforme NR-18, 18.9.10. f) Os andaimes devero estar de acordo com a NR-18. g) As escadas utilizadas para acesso a reas acima de 2,00m devem ser inspecionadas pelo usurio, e na instalao, devem ser posicionadas de maneira que previnam escorreges e deslocamentos. Sendo de madeira, no podem ser pintadas. 4.4.4.12 Servios em Espao Confinado a) Espao confinado qualquer rea no projetada para ocupao humana que possua ventilao deficiente para remover contaminantes, bem como a falta de controle da concentrao de oxignio presente no ambiente. b) Servios em ambientes confinados devem ser executados por no mnimo 02 (dois) colaboradores, que possuem ASO com aptido para Servios em Espao Confinado, devidamente identificados no crach. c) Nas atividades em espaos confinados devem ser adotadas as seguintes medidas: i) treinamento e orientao para os trabalhadores quanto aos riscos a que esto submetidos, a forma de preveni-los e o procedimento a ser adotado em situao de risco; ii) nos servios em que se utilizem produtos qumicos, os trabalhadores no podero realizar suas atividades sem a utilizao de EPI adequado; iii) a realizao de trabalho deve ser precedida de inspeo prvia; iv) monitoramento permanente de substncia que cause asfixia exploso e intoxicao no interior de locais confinados realizado por trabalhador qualificado sob superviso de responsvel tcnico; v) proibir o uso de oxignio para ventilao de local confinado; vi) uso de cinto de segurana e de cordas / cabos para amarrao que possibilitem meios seguros de resgate. d) Manter ao alcance dos trabalhadores ar mandado e/ou equipamento autnomo para resgate. e) No caso de manuteno de tanque, providenciar desgaseificao prvia antes da execuo do trabalho. 4.4.4.13 rea de Vivncia a) A CONTRATADA deve disponibilizar aos trabalhadores alojamentos, fora das fazendas, quando houver permanncia de trabalhadores em cidades diversas do seu logradouro, nos perodos entre as jornadas de trabalho. b) A CONTRATADA deve fornecer refeio gratuitamente a todos os seus colaboradores. c) Os alojamentos devem ser compostos de: (NR-31, 31.23.1 e 31.23.2) i) instalaes sanitrias, separadas por sexo e identificadas; ii) locais para refeio; iii) locais para dormitrio, separados por sexo e identificados; iv) local adequado para preparo de alimentos; v) lavanderia; vi) condies adequadas de conservao, asseio e higiene; vii) paredes de alvenaria, madeira ou material equivalente; viii) piso cimentado, de madeira ou de material equivalente; ix) cobertura que proteja contra as intempries; x) iluminao e ventilao adequadas. d) Os dormitrios devem: (NR-31, 31.23.5.1)i) ter camas com colcho, separadas por no mnimo um metro, sendo permitido o uso de beliches, limitados a duas camas na mesma vertical, com espao livre mnimo de cento e dez centmetros acima do colcho; ii) ter armrios individuais para guarda de objetos pessoais;
KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

22/26

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I

iii) ter portas e janelas capazes de oferecer boas condies de vedao e segurana; iv) ter recipientes para coleta de lixo, com tampa. e) vedada utilizao das reas de vivncia para fins diversos daqueles a que se destinam. (NR31, item 31.23.2.1) f) A CONTRATADA deve proibir a utilizao de foges, fogareiros ou similares no interior dos alojamentos. (NR-31, item 31.23.5.2) g) O empregador deve fornecer roupas de cama adequadas s condies climticas locais. (NR-31, 31.23.5.3) h) vedada a permanncia de pessoas com doenas infecto contagiosas no interior do alojamento. (NR-31, item 31.23.5.5) i) As instalaes sanitrias devem possuir: (NR-31, item 31.23.3.1) i) lavatrio na proporo de uma unidade para cada grupo de vinte trabalhadores ou frao; ii) vaso sanitrio na proporo de uma unidade para cada grupo de vinte trabalhadores ou frao; iii) mictrio na proporo de uma unidade para cada grupo de dez trabalhadores ou frao; iv) chuveiro na proporo de uma unidade para cada grupo de dez trabalhadores ou frao, com gua quente; v) portas de acesso que impeam o devassamento e ser construdas de modo a manter o resguardo conveniente; vi) localizao fcil e de acesso seguro; vii) gua limpa e papel higinico; viii) sistema de esgoto, fossa sptica ou sistema equivalente; ix) recipiente para coleta de lixo com tampa. 4.4.4.14 Frentes de Trabalho a) Nas frentes de trabalho, devem ser disponibilizadas instalaes sanitrias fixas ou mveis compostos de vasos sanitrios e lavatrios, na proporo de um conjunto para cada grupo de quarenta colaboradores ou frao, sendo permitida a utilizao de fossa seca, atendidos os seguintes requisitos: (NR-31, item 31.23.3.4) i) ter portas de acesso que impeam o devassamento e ser construdas de modo a manter o resguardo conveniente; ii) ser separadas por sexo; iii) estar situadas em locais de fcil e seguro acesso; iv) dispor de gua limpa e papel higinico; v) estar ligadas a sistema de esgoto, fossa sptica ou sistema equivalente; vi) possuir recipiente para coleta de lixo. b) Os locais para refeio devem atender aos seguintes requisitos (NR-31, item 31.23.4.1): i) boas condies de higiene e conforto; ii) capacidade para atender a todos os trabalhadores; iii) gua limpa para higienizao; iv) mesas com tampos lisos e lavveis; v) assentos em nmero suficiente; vi) gua potvel, em condies higinicas; vii) depsitos de lixo, com tampas. c) No alojamento e na frente de trabalho deve haver local ou recipiente para a guarda e conservao de refeies, em condies higinicas, independentemente do nmero de trabalhadores. (NR-31, item 31.23.4.2) d) Nas frentes de trabalho devem ser disponibilizados abrigos, fixos ou mveis, que protejam os colaboradores contra as intempries, durante as refeies. (NR-31, item 31.23.4.3) e) A limpeza e higiene das instalaes do refeitrio devero ser feitas pela CONTRATADA, aps cada refeio.
KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

23/26

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I

f) Os locais para preparo de refeies devem ser dotados de lavatrios, sistema de coleta de lixo e instalaes sanitrias exclusivas para o pessoal que manipula alimentos. (NR-31, item 31.23.6.1) g) Os locais para preparo de refeies no podem ter ligao direta com os alojamentos. (NR-31, item 31.23.6.2) h) Podem ser adquiridas refeies prontas conforme padres e legislao especfica (Vigilncia Sanitria). i) Deve ser disponibilizada gua potvel e fresca em quantidade suficiente nos locais de trabalho, em condies higinicas, sendo proibida a utilizao de copos coletivos. (NR-31, 31.24.10) j) Fornecer garrafa trmica aos colaboradores para transporte de gua s frentes de trabalho. k) A CONTRATADA deve fornecer refeio gratuitamente a todos os seus colaboradores. l) A empresa deve manter em local visvel, o mapa de riscos da rea, elaborado pela CIPA/CIPATR. 4.4.4.15 Servios de Manuteno a) A CONTRATADA deve realizar atividades de manuteno em seus equipamentos com colaboradores devidamente capacitados e autorizados, devendo ter participado do Treinamento de Integrao. b) Os veculos utilizados devem estar em boas condies de uso, devidamente identificados e portando os equipamentos obrigatrios, dirigidos por motoristas habilitados para o veculo, conforme art. 143 do CTB. c) obrigatrio o uso de todos os EPIs necessrios a execuo da atividade com segurana. d) Servio realizado a margem de rodovias e estradas secundrias movimentadas deve ser devidamente sinalizado com cones e placas de advertncia. e) Se o veculo estiver estacionado em local inseguro e possuir condies de remoo, deve ser providenciada a remoo com urgncia, antes de executar o reparo. f) Quando houver necessidade de suspender o veculo, utilizar calos ou mecanismos adequados que evitem a queda do veculo. Os calos, quando possvel, devem ser metlicos, com regulagem e travamento de altura. Sendo de madeira, deve ser resistente e com cinta metlica que impea o rompimento. g) Na substituio de pneus, realizar no mnimo por 2 (duas) pessoas, em local seguro e plano, com veculo devidamente calado. h) Toda manuteno deve ser realizada com o equipamento devidamente desligado, excetuando-se onde for necessrio e obrigatrio o funcionamento do equipamento para este servio, devendo, neste caso, serem tomadas medidas adicionais que garantam a segurana durante a realizao da atividade. 4.4.4.16 Preparao e Atendimento a Emergncias 4.4.4.16.1 Proteo e Combate a Incndio - NR-23 a) No Plano de Gesto de SSO, a CONTRATADA deve apresentar procedimento de atendimento a emergncia no caso de incndio. b) de responsabilidade da CONTRATADA manter todos os seus colaboradores treinados para preveno e combate a incndio. c) Todo e qualquer princpio de incndio deve ser imediatamente comunicado aos responsveis, por rdio ou telefone. d) Os colaboradores da CONTRATADA devem observar os locais com permisso para fumar conforme identificao e sinalizao. e) No permitido que o colaborador realize o combate direto com cala de motosserrista ou vestimentas com nylon em sua composio bsica. f) Deve ser realizado o combate no mnimo em equipe de dois colaboradores em cada foco.

KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

24/26

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I

4.4.4.16.2 Acidente do Trabalho a) No Plano de Gesto de SSO, a CONTRATADA deve apresentar procedimento de atendimento ao acidentado, definindo as instituies mdico-hospitalares conveniadas para encaminhamento dos seus empregados, vtimas de acidentes (trabalho ou trajeto), ou mal sbito. b) A CONTRATADA deve comunicar imediatamente KLABIN qualquer ocorrncia anormal com ou sem leso, envolvendo sua equipe. A investigao deve ser realizada conforme o procedimento de Classificao, Comunicao e Investigao de Acidentes CO-PRO-SSO-0001. c) Quando da ocorrncia de acidente com afastamento onde haja a internao hospitalar do acidentado, a CONTRATADA deve manter a KLABIN informada diariamente do estado de sade de seu colaborador. d) Caso ocorra, durante a vigncia do contrato, acidente fatal com empregado da CONTRATADA, esta dever proceder da seguinte forma: i) Comunicar o acidente imediatamente ao gestor do contrato KLABIN/SSO para que se possa tomar as providncias legais; ii) isolar e preservar o local at a liberao pelas autoridades competentes; iii) providenciar para que, com a mxima urgncia, os familiares sejam notificados do ocorrido; iv) instituir formalmente uma comisso de investigao, imediatamente aps o acidente, devendo identificar as causas num prazo mximo de 15 (quinze) dias e recomendar medidas para evitar acidentes semelhantes; v) o relatrio dever conter, no mnimo, as seguintes informaes relativas ao acidente: - descrio e local preciso; - dados relativos s pessoas acidentadas; - fotos relativas ao acidente; - causas razes e imediatas; - providncias a serem tomadas visando prevenir repetio. e) A CONTRATADA deve garantir comisso, autoridade e autonomia suficientes para conduzir as investigaes sem qualquer restrio. f) Deve participar da comisso de investigao os membros relacionados no procedimento de Classificao, Comunicao e Investigao de Acidentes CO-PRO-SSO-0001. g) Concludos os trabalhos da comisso, caber CONTRATADA manter arquivado os relatrios inicial e final, bem como a divulgao dos resultados do relatrio, repassando a experincia do acidente as outras empresas, incluindo a KLABIN. h) A CONTRATADA deve manter equipe treinada para prestao de primeiros socorros em todas as suas frentes de trabalho. i) A CONTRATADA deve dispor de kit para primeiros socorros, conforme indicado no seu PCMSO. 4.5 Verificao 4.5.1 Medio, Monitoramento e Desempenho A CONTRATADA deve fornecer a equipe de SSO da unidade da KLABIN at o 1o dia til de cada ms, o REM do perodo, em formulrio especfico. O REM deve ser emitido mesmo que no tenha ocorrido nenhum acidente no ms anterior. 4.5.2 Monitoramento dos Requisitos Legais de SSO a) Periodicamente a KLABIN ir proceder um monitoramento de atendimento aos requisitos legais de SSO da CONTRATADA, incluindo as condies expressas neste Caderno de Requisitos Mnimos, visando a melhoria do Sistema de Gesto da CONTRATADA. b) A KLABIN ir realizar na CONTRATADA, alm do monitoramento, inspees peridicas nas frentes de trabalho, mquinas/equipamentos, ferramentas, EPIs, etc., com observncia s normas gerais de segurana, sempre que achar conveniente.
KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

25/26

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I

c) Os relatrios de monitoramento sero disponibilizados CONTRATADA para que as mesmas elaborem os respectivos Planos de Aes, com a finalidade de sanar as no-conformidades detectadas. Caso as no-conformidades no sejam resolvidas, poder resultar em suspenso dos servios at a desqualificao do cadastro de fornecedores da KLABIN. 4.6 Anlise pela Administrao Mensalmente a CONTRATADA dever participar das reunies da COMSECON. 5. Disposies Gerais a) Cabe CONTRATADA, quando aplicvel, a emisso do Perfil Profissiogrfico Previdencirio PPP de seus colaboradores. b) Cabe CONTRATADA a elaborao do Laudo Tcnico das Condies Ambientais do Trabalho LTCAT, dos Laudos de Insalubridade e Periculosidade; c) Os colaboradores da CONTRATADA no devem se envolver em nenhuma conduta perigosa, ilegal ou violenta, tais como: i) Violar as regras, ou prticas comuns, ou causar uma ameaa de segurana a um colega colaborador; ii) Criar ou contribuir para qualquer condio insegura ou insalubre; iii) Distrair desnecessariamente a ateno de qualquer empregado que estiver trabalhando, ou participando de uma atividade no relacionada com o trabalho, e que possa interferir com o trabalho; iv) Usar linguagem abusiva ou de baixo calo; v) Ameaar, intimidar, perturbar ou coagir colegas de trabalho; vi) Discriminar por palavras ou ao contra grupos ou indivduos com relao raa, cor, sexo, idade, religio, deformao, condio de veterano, gravidez ou nacionalidade; vii) Ter conduta imoral, indecente, ou exibir materiais e objetos de qualquer tipo ofensivo (verbal, visual ou fsico); viii) Brigar ou instigar brigas; ix) Roubar, abusar, ou destruir propriedade, ferramentas ou equipamentos de empregados, da empresa CONTRATADA ou da KLABIN; x) Portar qualquer tipo de armas na propriedade da empresa; xi) Falsificar qualquer tipo de registro ou documentos oficiais da KLABIN ou CONTRATADA; xii) Fixar ou remover do quadro de avisos qualquer informao, sem a devida permisso; xiii) Solicitar, coletar contribuies, ou distribuir material escrito ou impresso sem autorizao da gerncia; xiv) Usar cmeras fotogrficas ou filmadoras na rea da empresa sem permisso; xv) Desobedecer ao supervisor (lder) ou outras formas de insubordinao; xvi) Falar ao telefone ou rdio transceptor estando em movimento, de veculo automotor ou a p; xvii) Subir ou descer escadas sem utilizar o corrimo; xviii) Fumar em reas ou locais proibidos. 6. Anexos I. A I. B I. C Programa de Treinamento Relao de EPIs por cargo. Sistemtica de Permisso de trabalho

KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

26/26

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I.A

PROGRAMA DE TREINAMENTO
NR-31 Segurana e sade no trabalho na agricultura, pecuria, silvicultura, explorao florestal e aquicultura NR-31 31.3.3 Cabe ao empregador rural ou equiparado h) assegurar que se fornea aos trabalhadores instrues compreensveis em matria da segurana e sade, bem como toda orientao e superviso necessrias ao traballho seguro. J) informar aos trabalhadores: 3- reduo do risco ao mnimo atravs de medidas tcnicas ou organizacionais e de prticas seguras inclusive atravs de capacitao. NR-31 31.12 Mquinas, equipamentos e implementos b) operados por trabalhadores capacitados e qualificados para tais funes. NR-31 31.12.15 O empregador rural ou equiparado se responsabilizar pela capacitao dos operadores de mquinas e equipamentos, visando o manuseio e a operao seguros. Resoluo n57, de 21 de Maio de 1998. Art.145 do cdigo de trnsito Brasileiro. Curso de Capacitao de Condutores de veculos de transporte coletivo de passageiros. Carga horria: 48 horas / aula. Transporte Carga: Direo Defensiva. Art.143 CTB No menciona carga horria Definio KLABIN: Treinamento de 20 horas para motorista profissional e 8 horas para os demais condutores de veculos. Reciclagem: Anual - Carga horria: 8 horas para motorista profissional e 4 horas para os demais condutores de veculos. Condutor de veculos rodovirios transportadores de produtos perigosos - MOPP Resoluo 91/99 - CTB Carga horria: 40 horas/aula Treinamento de Off- Road (Motociclista) 8 horas Caderno de requisitos mnimos SSO. Reciclagem: Anual - Carga horria: 4 horas Norma regulamentadora NR31 31.8.8.1 Curso para capacitao sobre preveno de acidentes com agrotxico . Carga horria: 20 horas. Segurana em instalao e servios em eletricidade NR10 1. Curso Bsico Segurana em instalaes e Servios com Eletricidade Carga horria: 40 horas. 2. Curso Complementar Segurana no Sistema Eltrico e Potncia (SEP) e em suas aproximidades. Carga horria: 40 horas. Curso para operador Empilhadeira, NR11 transporte, movimentao, armazenagem e manuseio de materiais: NR-11.1.5, 11.1.6. Curso elevao carga/descarga munk, Cesto Elevatrio NR18 movimentao e transporte de materiais e pessoas NR- 18.14, 18.14.1 Blaster: NR-22 Segurana e sade operacional na minerao. NR-22.21.2
KLABIN

ANEXO I.A

09/09/2009 - Reviso 02

1/16

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I.A

Licena nos termos de decreto 3665/00 (R105), capacitado por empresa credenciada no Exrcito Brasileiro. Licena de Blaster / Cabo de Fogo. Capacitao: IBQ tcnico em explosivos. Perfuratriz NR- 22 Segurana e sade ocupacional na minerao NR 22.11 mquinas, equipamentos, ferramentas NR- 22.11.1 instalaes. NR- 11.1.5, 11.1.6

IMPORTANTE: Todos os instrutores devem ser qualificados por rgo competente para oferecer treinamentos com certificado aos operadores 1 - NOES DE OPERAO COM MOTOSSERRA 1.1 - CARGA HORRIA: 40 horas N. de participantes por treinamento: 6 1.2 - RECICLAGEM PRTICA: Semestral 40 horas 1.3 - OBJETIVO: Capacitar o envolvido, na operao de motosserra profissional nas atividades de derrubada, desgalhamento e traamento de madeira. 1.4 - CONTEDO PROGRAMTICO: 1 Apresentao dos EPIs; 2 Apresentao da motosserra e ferramentas; 3 Tcnicas de operao: terico e prtico; 4 Afiao e manuteno do conjunto de corte; 5 Planejamento do trabalho; 6 Manuteno preventiva; 7 Interpretao dos manuais do fabricante; 8 Sade e segurana no trabalho; 9 Impactos ambientais. 10 NR- 31.12. Mquinas, equipamentos e implementos 11 NR- 31.12.20.1 Carga horria de 8 horas 2 - NOES DE OPERAO COM MOTORROADEIRA 2.1 - CARGA HORRIA: 40 horas N. de participantes por treinamento: 6 2.2 - RECICLAGEM PRTICA: Anual Carga horria: 20 horas 2.3 - OBJETIVO: Capacitar o envolvido, na operao de motorroadeira nas atividades de roada, rebaixamento de pontas de faca, corte de grama e outros tratos silviculturais. 2.4 - CONTEDO PROGRAMTICO: 12 Apresentao dos EPIs; 13 Apresentao da motorroadeira e ferramentas; 14 Tcnicas de operao: terico e prtico; 15 Afiao e manuteno do conjunto de corte; 16 Planejamento do trabalho; 17 Manuteno preventiva;
KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

2/16

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I.A

18 Interpretao dos manuais do fabricante; 19 Sade e segurana no trabalho; 20 Impactos ambientais. 21 NR-31 - 31.12. Mquinas, equipamentos e implementos. 22 NR- 31 - 31.12.15 O empregador rural ou equiparado se responsabilizar pela capacitao dos operadores de mquinas e equipamentos, visando o manuseio e a operao seguras. 23 No menciona carga horria. 3 - NOES DE UTILIZAO DO MACHADO 3.1 - CARGA HORRIA: 16 horas N. de participantes por treinamento: 6 3.2 - RECICLAGEM PRTICA: Anual Carga horria: 8 horas 3.3 - OBJETIVO: Capacitar o envolvido, na utilizao do machado nas atividades de desgalhamento e movimentao de madeira. 3.4 - CONTEDO PROGRAMTICO: 24 Apresentao dos EPIs; 25 Apresentao do machado; 26 Encabamento; 27 Afiao; 28 Tcnicas de desgalhamento e movimentao de madeira; 29 Planejamento do trabalho; 30 Sade e segurana no trabalho; 31 Impactos ambientais. 4 - NOES DE OPERAO COM TRATOR CARREGADOR 4.1 - CARGA HORRIA: N. de participantes por treinamento: 4 Carga horria mnima por operador: 80 horas 4.2 - RECICLAGEM PRTICA: Anual N. de participantes: 4 Carga horria mnima: 40 horas Carga horria mdia por operador: 10 horas 4.3 - OBJETIVO: Capacitar o envolvido, na operao de trator carregador nas atividades de carga e descarga de madeira e/ou resduos florestais. 4.4 - CONTEDO PROGRAMTICO: 32 Apresentao dos EPIs; 33 Apresentao da mquina; 34 Verificaes dirias; 35 Tcnicas de operao: terico e prtico; 36 Planejamento do trabalho; 37 Manuteno preventiva; 38 Interpretao dos manuais do fabricante; 39 Transporte da mquina; 40 Sade e segurana no trabalho; 41 Impactos ambientais.
KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

3/16

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I.A

5 - NOES DE OPERAO COM TRATOR AUTO CARREGVEL 5.1 - CARGA HORRIA: 160 horas N. de participantes por treinamento: 4 Carga horria mnima por operador: 80 horas 5.2 - RECICLAGEM PRTICA: Anual N. de participantes: 4 Carga horria mnima: 40 horas Carga horria mdia por operador: 10 horas 5.3 - OBJETIVO: Capacitar o envolvido, na operao de trator auto carregvel nas atividades de carga e descarga de madeira e/ou resduos florestais. 5.4 - CONTEDO PROGRAMTICO: 42 Apresentao dos EPIs; 43 Apresentao da mquina; 44 Verificaes dirias; 45 Tcnicas de operao: terico e prtico; 46 Planejamento do trabalho; 47 Manuteno preventiva; 48 Interpretao dos manuais do fabricante; 49 Transporte da mquina; 50 Sade e segurana no trabalho; 51 Impactos ambientais. 6 - NOES DE OPERAO COM CAMINHO CARREGADOR 6.1 - CARGA HORRIA: 160 horas N. de participantes por treinamento: 4 Carga horria mnima por operador: 80 horas 6.2 - RECICLAGEM PRTICA: Anual N. de participantes: 4 Carga horria: 40 horas Carga horria mnima por operador: 10 horas 6.3 - OBJETIVO: Capacitar o envolvido, na operao de caminho carregador nas atividades de carga e descarga de madeira. 6.4 - CONTEDO PROGRAMTICO: 52 Apresentao dos EPIs; 53 Apresentao da mquina; 54 Verificaes dirias; 55 Tcnicas de operao: terico e prtico; 56 Planejamento do trabalho; 57 Manuteno preventiva; 58 Interpretao dos manuais do fabricante; 59 Sade e segurana no trabalho; 60 Impactos ambientais.

KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

4/16

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I.A

7 NOES DE OPERAO COM TRATOR EQUIPADO COM TRANSPORTADOR FLORESTAL (MINI-SKIDDER) 7.1 - CARGA HORRIA: 160 horas N. de participantes por treinamento: 4 Carga horria mnima por operador: 80 horas 7.2 - RECICLAGEM PRTICA: Anual N. de participantes: 4 Carga horria: 40 horas Carga horria mnima por operador: 10 horas 7.3 - OBJETIVO: Capacitar o envolvido, na operao de trator mini-skidder nas atividades de arraste e empilhamento de madeira. 7.4 - CONTEDO PROGRAMTICO: 61 Apresentao dos EPIs; 62 Apresentao da mquina; 63 Verificaes dirias; 64 Tcnicas de operao: terico e prtico; 65 Planejamento do trabalho; 66 Manuteno preventiva; 67 Interpretao dos manuais do fabricante; 68 Transporte da mquina; 69 Sade e segurana no trabalho; 70 Impactos ambientais. 8 - NOES DE OPERAO COM SKIDDER 8.1 - CARGA HORRIA: 160 horas N. de participantes por treinamento: 4 Carga horria mnima por operador: 80 horas 8.2 - RECICLAGEM PRTICA: Anual N. de participantes: 4 Carga horria 40 horas Carga horria mnima por operador: 10 horas 8.3 - OBJETIVO: Capacitar o envolvido, na operao skidder nas atividades de arraste, empilhamento de madeira ou apoio a outras operaes como: abertura de ramais, reboque de caminhes, apoio na derrubada de rvores, etc. 8.4 - CONTEDO PROGRAMTICO: 71 Apresentao dos EPIs; 72 Apresentao da mquina; 73 Verificaes dirias; 74 Tcnicas de operao: terico e prtico; 75 Uso do guincho; 76 Planejamento do trabalho; 77 Manuteno preventiva; 78 Interpretao dos manuais do fabricante; 79 Transporte da mquina; 80 Sade e segurana no trabalho; 81 Impactos ambientais.
KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

5/16

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I.A

9 - NOES DE OPERAO COM FELLER BUNCHER (DISCO/DIRECIONAL) 9.1 - CARGA HORRIA: 200 horas N. de participantes por treinamento: 4 Carga horria mnima por operador: 80 horas 9.2 - RECICLAGEM PRTICA: Anual N. de participantes: 4 Carga horria 80 horas Carga horria mnima por operador: 20 horas 9.3 - OBJETIVO: Capacitar o envolvido, na operao de feller-buncher na atividade de derrubada de rvores. 9.4 - CONTEDO PROGRAMTICO: 82 Apresentao dos EPIs; 83 Apresentao da mquina; 84 Verificaes dirias; 85 Tcnicas de operao: terico e prtico; 86 Planejamento do trabalho; 87 Manuteno preventiva; 88 Interpretao dos manuais do fabricante; 89 Transporte da mquina; 90 Sade e segurana no trabalho; 91 Impactos ambientais. 10 - NOES DE OPERAO COM FORWARDER 10.1 - CARGA HORRIA: 160 horas N. de participantes por treinamento: 4 Carga horria mnima por operador: 80 horas 10.2 - RECICLAGEM PRTICA: Anual N. de participantes: 4 Carga horria 40 horas Carga horria mnima por operador: 10 horas 10.3 - OBJETIVO: Capacitar o envolvido, na operao de forwarder nas atividades de baldeio, carga e descarga de madeira. 10.4 - CONTEDO PROGRAMTICO: 92 Apresentao dos EPIs; 93 Apresentao da mquina; 94 Verificaes dirias; 95 Tcnicas de operao: terico e prtico; 96 Planejamento do trabalho; 97 Sistema de computao e controle; 98 Manuteno preventiva; 99 Interpretao dos manuais do fabricante; 100 Transporte da mquina; 101 Sade e segurana no trabalho; 102 Impactos ambientais.

KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

6/16

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I.A

11 - NOES DE OPERAO COM TIMBER-HAULER 11.1 - CARGA HORRIA: 160 horas N. de participantes por treinamento: 4 Carga horria mnima por operador: 80 horas 11.2 - RECICLAGEM PRTICA: Anual N. de participantes: 4 Carga horria 40 horas Carga horria mnima por operador: 10 horas 11.3 - OBJETIVO: Capacitar o envolvido, na operao de timber-hauler nas atividades de baldeio, carga e descarga de madeira. 11.4 - CONTEDO PROGRAMTICO: 103 Apresentao dos EPIs; 104 Apresentao da mquina; 105 Verificaes dirias; 106 Tcnicas de operao: terico e prtico; 107 Planejamento do trabalho; 108 Sistema de computao e controle; 109 Manuteno preventiva; 110 Interpretao dos manuais do fabricante; 111 Transporte da mquina; 112 Sade e segurana no trabalho; 113 Impactos ambientais. 12 - NOES DE OPERAO COM CLAMBUNK 12.1 - CARGA HORRIA: 160 horas N. de participantes por treinamento: 4 Carga horria mnima por operador: 80 horas 12.2 - RECICLAGEM PRTICA: Anual N. de participantes: 4 Carga horria 40 horas Carga horria mnima por operador: 10 horas 12.3 - OBJETIVO: Capacitar o envolvido, na operao de clambunck nas atividades de arraste, carga e descarga de madeira. 12.4 - CONTEDO PROGRAMTICO: 114 Apresentao dos EPIs; 115 Apresentao da mquina; 116 Verificaes dirias; 117 Tcnicas de operao: terico e prtico; 118 Planejamento do trabalho; 119 Sistema de computao e controle; 120 Manuteno preventiva; 121 Interpretao dos manuais do fabricante; 122 Transporte da mquina; 123 Sade e segurana no trabalho; 124 Impactos ambientais.
KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

7/16

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I.A

13 - NOES DE OPERAO COM ESCAVADEIRA 13.1 - CARGA HORRIA: 120 horas N. de participantes por treinamento: 4 Carga horria mnima por operador: 80 horas 13.2 - RECICLAGEM PRTICA: Anual N. de participantes: 4 Carga horria 40 horas Carga horria mnima por operador: 10 horas 13.3 - OBJETIVO: Capacitar o envolvido, na operao de escavadeira nas atividades de carga e descarga de madeira. 13.4 - CONTEDO PROGRAMTICO: 125 Apresentao dos EPIs; 126 Apresentao da mquina; 127 Verificaes dirias; 128 Tcnicas de operao: terico e prtico; 129 Planejamento do trabalho; 130 Manuteno preventiva; 131 Interpretao dos manuais do fabricante; 132 Transporte da mquina; 133 Sade e segurana no trabalho; 134 Impactos ambientais. 14 - NOES DE OPERAO COM RETRO-ESCAVADEIRA 14.1 - CARGA HORRIA: 120 horas N. de participantes por treinamento: 4 Carga horria mnima por operador: 60 horas 14.2 - RECICLAGEM PRTICA: Anual N. de participantes: 4 Carga horria 40 horas Carga horria mnima por operador: 10 horas 14.3 - OBJETIVO: Capacitar o envolvido, na operao de retro-escavadeira nas atividades de extrao e carregamento de materiais, construo e conservao de estradas. 14.4 - CONTEDO PROGRAMTICO: 135 Apresentao dos EPIs; 136 Apresentao da mquina; 137 Verificaes dirias; 138 Tcnicas de operao: terico e prtico; 139 Planejamento do trabalho; 140 Manuteno preventiva; 141 Interpretao dos manuais do fabricante; 142 Transporte da mquina; 143 Sade e segurana no trabalho; 144 Impactos ambientais.

KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

8/16

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I.A

15 - NOES DE OPERAO COM HARVESTER 15.1 - CARGA HORRIA: 200 horas N. de participantes por treinamento: 4 Carga horria mnima por operador: 120 horas 15.2 - RECICLAGEM PRTICA: Anual N. de participantes: 4 Carga horria 40 horas Carga horria mnima por operador: 10 horas 15.3 - OBJETIVO: Capacitar o envolvido, na operao de harvester nas atividades de derrubada processamento de rvores. 15.4 - CONTEDO PROGRAMTICO: 145 Apresentao dos EPIs; 146 Apresentao da mquina e do cabeote; 147 Verificaes dirias; 148 Tcnicas de operao: terico e prtico; 149 Planejamento do trabalho; 150 Sistema de computao e controle; 151 Manuteno preventiva; 152 Interpretao dos manuais do fabricante; 153 Transporte da mquina; 154 Sade e segurana no trabalho; 155 Impactos ambientais.

e/ou

16 - NOES DE OPERAO COM MOTONIVELADORA 16.1 - CARGA HORRIA: 120 horas N. de participantes por treinamento: 4 Carga horria mnima por operador: 60 horas 16.2 - RECICLAGEM PRTICA: Anual N. de participantes: 4 Carga horria 40 horas Carga horria mnima por operador: 10 horas 16.3 - OBJETIVO: Capacitar o envolvido, na operao de motoniveladora nas atividades de construo e conservao de estradas. 16.4 - CONTEDO PROGRAMTICO: 156 Apresentao dos EPIs; 157 Apresentao da mquina; 158 Verificaes dirias; 159 Tcnicas de operao: terico e prtico; 160 Planejamento do trabalho; 161 Manuteno preventiva; 162 Interpretao dos manuais do fabricante; 163 Transporte da mquina; 164 Sade e segurana no trabalho; 165 Impactos ambientais.

KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

9/16

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I.A

17 - NOES DE OPERAO COM TRATOR EQUIPADO COM ROADEIRA 17.1 - CARGA HORRIA: 80 horas N. de participantes por treinamento: 4 Carga horria mnima por operador: 40 horas 17.2 - RECICLAGEM PRTICA: Anual N. de participantes: 4 Carga horria 40 horas Carga horria mnima por operador: 10 horas 17.3 - OBJETIVO: Capacitar o envolvido, na operao de trator roadeira nas atividades de roada mecanizada. 17.4 - CONTEDO PROGRAMTICO: 166 Apresentao dos EPIs; 167 Apresentao da mquina; 168 Verificaes dirias; 169 Tcnicas de operao: terico e prtico; 170 Planejamento do trabalho; 171 Manuteno preventiva; 172 Interpretao dos manuais do fabricante; 173 Transporte da mquina; 174 Sade e segurana no trabalho; 175 Impactos ambientais. 18 - NOES DE OPERAO COM ROLO COMPACTADOR 18.1 - CARGA HORRIA: 80 horas N. de participantes por treinamento: 4 18.2 - RECICLAGEM PRTICA: Anual N. de participantes: 4 Carga horria 40 horas Carga horria mnima por operador: 10 horas 18.3 - OBJETIVO: Capacitar o envolvido, na operao de rolo compactador nas atividades de construo e conservao de estradas. 18.4 - CONTEDO PROGRAMTICO: 176 Apresentao dos EPIs; 177 Apresentao da mquina; 178 Verificaes dirias; 179 Tcnicas de operao: terico e prtico; 180 Planejamento do trabalho; 181 Manuteno preventiva; 182 Interpretao dos manuais do fabricante; 183 Transporte da mquina; 184 Sade e segurana no trabalho; 185 Impactos ambientais. 19 - NOES DE OPERAO COM TRATOR ESTEIRA 19.1 - CARGA HORRIA: 80 horas N. de participantes por treinamento: 4
KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

10/16

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I.A

Carga horria mnima por operador: 40 horas 19.2 - RECICLAGEM PRTICA: Anual N. de participantes: 4 Carga horria 40 horas Carga horria mnima por operador: 10 horas 19.3 - OBJETIVO: Capacitar o envolvido, na operao de trator esteira nas atividades de construo, conservao de estradas, terraplanagem e preparo de terreno. 19.4 - CONTEDO PROGRAMTICO: 186 Apresentao dos EPIs; 187 Apresentao da mquina; 188 Verificaes dirias; 189 Tcnicas de operao: terico e prtico; 190 Planejamento do trabalho; 191 Manuteno preventiva; 192 Interpretao dos manuais do fabricante; 193 Transporte da mquina; 194 Sade e segurana no trabalho; 195 Impactos ambientais. 20 - NOES DE OPERAO COM CARREGADEIRA DE RODAS COM GARRA OU GARFO 20.1 - CARGA HORRIA: 80 horas N. de participantes por treinamento: 4 Carga horria mnima por operador: 40 horas 20.2 - RECICLAGEM PRTICA: Anual N. de participantes: 4 Carga horria 40 horas Carga horria mnima por operador: 10 horas 20.3 - OBJETIVO: Capacitar o envolvido, na operao de carregador com garra nas atividades de movimentao, alimentao, carga e descarga de madeira. 20.4 - CONTEDO PROGRAMTICO: 196 Apresentao dos EPIs; 197 Apresentao da mquina; 198 Verificaes dirias; 199 Tcnicas de operao: terico e prtico; 200 Planejamento do trabalho; 201 Manuteno preventiva; 202 Interpretao dos manuais do fabricante; 203 Transporte da mquina; 204 Sade e segurana no trabalho; 205 Impactos ambientais. 21 - NOES DE OPERAO COM TRICICLO / QUADRICICLO 21.1 - CARGA HORRIA: 80 horas N. de participantes por treinamento: 4 Carga horria mnima por operador: 40 horas
KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

11/16

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I.A

21.2 - RECICLAGEM PRTICA: Anual N. de participantes: 4 Carga horria 40 horas Carga horria mnima por operador: 10 horas 21.3 - OBJETIVO: Capacitar o envolvido, na operao de triciclo (Implanor/Bell) nas atividades de movimentao de madeira. 21.4 - CONTEDO PROGRAMTICO: 206 Apresentao dos EPIs; 207 Apresentao da mquina; 208 Verificaes dirias; 209 Tcnicas de operao: terico e prtico; 210 Planejamento do trabalho; 211 Manuteno preventiva; 212 Interpretao dos manuais do fabricante; 213 Transporte da mquina; 214 Sade e segurana no trabalho; 215 Impactos ambientais. 22 - NOES DE OPERAO COM PICADOR 22.1 - CARGA HORRIA: 80 horas N. de participantes por treinamento: 6 22.2 - RECICLAGEM PRTICA: Anual N. de participantes: 4 Carga horria 40 horas Carga horria mnima por operador: 10 horas 22.3 - OBJETIVO: Capacitar o envolvido, na operao de picador nas atividades de processamento de resduos florestais. 22.4 - CONTEDO PROGRAMTICO: 216 Apresentao dos EPIs; 217 Apresentao da mquina; 218 Verificaes dirias; 219 Tcnicas de operao: terico e prtico; 220 Planejamento do trabalho; 221 Sistema de controle; 222 Manuteno preventiva; 223 Interpretao dos manuais do fabricante; 224 Transporte da mquina; 225 Sade e segurana no trabalho; 226 Impactos ambientais. 23 - NOES DE UTILIZAO DE FOICE 23.1 - CARGA HORRIA: 16 horas N. de participantes por treinamento: 6 23.2 - RECICLAGEM PRTICA: Anual Carga Horria: 8 horas
KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

12/16

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I.A

23.3 - OBJETIVO: Capacitar o envolvido, na utilizao de foice nas atividades de roada manual. 23.4 - CONTEDO PROGRAMTICO: 227 Apresentao dos EPIs; 228 Apresentao da foice; 229 Encabamento; 230 Afiao; 231 Tcnicas de posicionamento e manejo; 232 Planejamento do trabalho; 233 Sade e segurana no trabalho; 234 Impactos ambientais. 24 CURSO DE SEGURANA PARA TRABALHOS EM ALTURA RVORES 24.1 - CARGA HORRIA: 40 horas N. de participantes por treinamento: 10 24.2 - RECICLAGEM PRTICA: Anual Carga horria: 20 horas 24.3 - OBJETIVO: Capacitar o envolvido, na escalada em rvores para colheita de cones e sementes. 24.4 - CONTEDO PROGRAMTICO: 235 Aprendizado de Ns, 236 Material Suspenso; 237 Tcnica de descida em corda (Rapel); 238 Reviso do aprendizado de ns; 239 Confeco de pasta de ns; 240 Tcnica de subida em rvores nativas; 241 Tcnica de descida em rvores nativas utilizando rapel; 242 Apresentao; colocao; inspeo do cinto de segurana tipo paraquedista 243 Inspeo visual do material (cordas e materiais metlicos) 244 Sade e segurana no trabalho; 245 Impactos ambientais. 25 - NOCES DE OPERAO COM TRATOR DE PNEU 25.1 - CARGA HORRIA: 40 horas N. de participantes por treinamento: 6 25.2 - RECICLAGEM PRTICA: Anual Carga horria: 20 horas 25.3 - OBJETIVO: Capacitar o envolvido, na operao de trator de pneu nas atividades diversas florestais. 25.4 - CONTEDO PROGRAMTICO: 246 Apresentao dos EPIs; 247 Apresentao da mquina; 248 Verificaes dirias; 249 Tcnicas de operao: terico e prtico; 250 Planejamento do trabalho; 251 Sistema de controle; 252 Manuteno preventiva; 253 Interpretao dos manuais do fabricante;
KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

13/16

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I.A

254 Transporte da mquina; 255 Sade e segurana no trabalho; 256 Impactos ambientais. 26 NOES DE OPERAO COM SHOVEL LOGGER 26.1 - CARGA HORRIA: 160 horas N. de participantes por treinamento: 4 Carga horria mnima por operador: 80 horas 26.2 - RECICLAGEM PRTICA: Anual N. de participantes: 4 Carga horria: 40 horas Carga horria mnima por operador: 10 horas 26.3 - OBJETIVO: Capacitar o envolvido, na operao de Shovel Logger nas atividades de movimentao de madeira. 26.4 - CONTEDO PROGRAMTICO: 257 Apresentao dos EPIs; 258 Apresentao da mquina; 259 Verificaes dirias; 260 Tcnicas de operao: terico e prtico; 261 Planejamento do trabalho; 262 Manuteno preventiva; 263 Interpretao dos manuais do fabricante; 264 Transporte da mquina; 265 Sade e segurana no trabalho; 266 Impactos ambientais. 27 - NOES DE OPERAO COM CABEOTE PROCESSADOR 27.1 - CARGA HORRIA: 160 horas N. de participantes por treinamento: 4 Carga horria mnima por operador: 120 horas 27.2 - RECICLAGEM PRTICA: Anual N. de participantes: 4 Carga horria: 80 horas Carga horria mnima por operador: 20 horas 27.3 - OBJETIVO: Capacitar o envolvido na operao com cabeote processador nas atividades de processamento de rvores. 27.4 - CONTEDO PROGRAMTICO: 267 Apresentao dos EPIs; 268 Apresentao da mquina e do cabeote; 269 Verificaes dirias; 270 Tcnicas de operao: terico e prtico; 271 Planejamento do trabalho; 272 Sistema de computao e controle; 273 Manuteno preventiva; 274 Interpretao dos manuais do fabricante; 275 Transporte da mquina;
KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

14/16

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I.A

276 Sade e segurana no trabalho; 277 Impactos ambientais. 28 NOES DE OPERAO DE GUINCHAMENTO DE MADEIRA 28.1 - CARGA HORRIA: 80 horas N. de participantes por treinamento: 4 28.2 - RECICLAGEM PRTICA: Anual N. de participantes: 4 Carga horria: 40 horas Carga horria mnima por operador: 10 horas 28.3 - OBJETIVO: Capacitar o envolvido na operao de movimentao de madeira com guincho. 28.4 - CONTEDO PROGRAMTICO: 278 Apresentao dos EPIs; 279 Apresentao da mquina e do cabeote; 280 Verificaes dirias; 281 Tcnicas de operao: terico e prtico; 282 Planejamento do trabalho; 283 Sistema de computao e controle; 284 Manuteno preventiva; 285 Interpretao dos manuais do fabricante; 286 Transporte da mquina; 287 Sade e segurana no trabalho; 288 Impactos ambientais. 29 NOOES DE OPERAO DE GUINCHAMENTO DE VECULOS 29.1 - CARGA HORRIA: 80 horas N. de participantes por treinamento: 4 29.2 - RECICLAGEM PRTICA: Anual N. de participantes: 4 Carga horria: 40 horas Carga horria mnima por operador: 10 horas 29.3 - OBJETIVO: Capacitar o envolvido na operao de guinchamento de veculos. 29.4 - CONTEDO PROGRAMTICO: 289 Apresentao dos EPIs; 290 Apresentao da mquina e do cabeote; 291 Verificaes dirias; 292 Tcnicas de operao: terico e prtico; 293 Planejamento do trabalho; 294 Sistema de computao e controle; 295 Manuteno preventiva; 296 Interpretao dos manuais do fabricante; 297 Transporte da mquina; 298 Sade e segurana no trabalho; 299 Impactos ambientais.

KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

15/16

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I.A

30 NOES DE OPERAO DE APOIO COM SKIDER 30.1 - CARGA HORRIA: 80 horas N. de participantes por treinamento: 4 30.2 - RECICLAGEM PRTICA: Anual N. de participantes: 4 Carga horria: 40 horas Carga horria mnima por operador: 10 horas 30.3 - OBJETIVO: Capacitar o envolvido na operao de apoio com o skider com guincho. 30.4 - CONTEDO PROGRAMTICO: 300 Apresentao dos EPIs; 301 Apresentao da mquina e do cabeote; 302 Verificaes dirias; 303 Tcnicas de operao: terico e prtico; 304 Planejamento do trabalho; 305 Sistema de computao e controle; 306 Manuteno preventiva; 307 Interpretao dos manuais do fabricante; 308 Transporte da mquina; 309 Sade e segurana no trabalho; 310 Impactos ambientais.

KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

16/16

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I.B

QUADRO DE EPIS X ATIVIDADES


EPIs Luvas de Vaqueta Luvas de Raspa Luvas Anti-corte Luvas de motosserrista Cala de motosserrista Capa de chuva Mscaras semifacial contra gases Mscaras de solda Mscaras contra gases e fumos culos de Proteo Protetor facial (viseira) Uniforme (cala, camisa ou camiseta e jaqueta) Protetor Auricular Botina de Segurana Atividades Executadas Manuseio de eixos, cilindros, engrenagens, chapa de fechamento e demais peas. Manuseio de peas, cabo de ao e materiais diversos. Manuseio de correntes, facas e objetos cortantes em geral. Operador de motosserra. Operador de motosserra. Em todas as atividades da florestal. Aplicao de herbicida. Servios de solda em geral Manuseio de produtos qumicos em geral. Atividades com risco de corpo estranho nos olhos e aplicao de herbicida (colheita e silvicultura). Operador de motosserra. Durante todo o horrio de trabalho em todas as atividades da florestal.

ANEXO I.B

Durante todo o horrio de trabalho em local de rudo. Durante todo o horrio de trabalho (colheita, silvicultura, carregamento e transporte). Bota de couro cano longo com Atividades com motosserra e com risco de esmagamento. biqueira Bota de couro cano longo Atividades com risco de contato com animais peonhentos. Perneira Atividades de silvicultura (plantio, roada manual, capina, combate formiga e aplicao de herbicida). Creme de Proteo Manuseio de peas, leo, graxa e etc. Bota impermevel Servios em locais com umidade Capacete de segurana Servios de colheita, carregamento, transporte e silvicultura. Capacete de segurana com protetor auricular acoplado Avental de raspa Avental impermevel Cinto de segurana tipo pra-quedista Bluso de raspa Manga de raspa Perneira de raspa Chapu de palha ou bon (Toca rabe) Operador de mquinas em geral, acima de 85 dB. Servios de solda e manipulao de peas (lixadeiras, policorte, etc). Manuseio de produtos qumicos e lavao de peas Trabalho acima de 2,00 m de altura Servios de corte e solda Servios de corte e solda Servios de corte e solda Atividades de silvicultura (plantio, roada manual, capina, combate formiga e aplicao de herbicida).

KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

1/1

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I.C

SISTEMTICA DE PERMISSO DE TRABALHO (PT) FLORESTAL


Sistemtica de Permisso de Trabalho (PT) - FLORESTAL ASF Anlise de Servios Florestais
Objetivo

ANEXO I.C

Estabelecer a Anlise de Servios Florestais (ASF), procedimento envolvendo as reas de planejamento e colheita de madeira na elaborao de micro planejamento com identificao e demarcao das reas crticas, visando a implementao das condies de segurana para o processo de colheita manual. Responsabilidade Planejamento: Emitir a ASF formulrio FC-ANX-SSO-0001A e encaminhar para a colheita juntamente com o mapa das reas a serem colhidas; Fornecer programao de colheita; Realizar o inventrio de pr-corte; Identificar as reas atacadas por animais. Exemplo: macaco prego, vespa da madeira, etc.; Atualizar o cadastro de mapeamento das florestas, atravs dos dados de identificao das reas crticas recebidos da rea de colheita. Responsvel da rea: Preencher o formulrio da ASF FC-ANX-SSO-0001A (campos pertinentes) para registro das atividades a serem realizadas; Realizar o macro planejamento (estradas, sistema de corte, logstica, etc.); Realizar o micro planejamento embasado nas informaes recebidas da rea de planejamento; Aps a identificao das reas crticas, repassar os dados obtidos para a rea de planejamento; Solicitar rea de segurana patrimonial a comunicao de interfaces nas atividades (comunidades, rgos pblicos, etc.); Demarcar fisicamente e sinalizar as reas crticas; Programar o incio dos servios, considerando reas crticas, exigindo a elaborao da AST e emitindo a PT; Arquivar, aps o trmino dos servios, a documentao gerada para a execuo das atividades em reas crticas (ASF, micro planejamento, AST, PT e Lista de Verificao). Responsvel da Equipe: Aps participar do macro e micro planejamento junto com o responsvel da rea, realizar o plano de trabalho de sua equipe; Participar do preenchimento do formulrio FC-ANX-SSO-0001A - Formulrio de ASF (campos pertinentes) para registro e conhecimento das situaes previstas para execuo das atividades; Seguir os preparativos, orientaes e instrues contidas nos formulrios de ASF, AST e PT e Listas de Verificaes; Qualquer alterao no contemplada no micro planejamento do responsvel da rea, dever ser consensada previamente; Garantir que todos os colaboradores prprios e contratados, sob sua responsabilidade e que realizam trabalhos de colheita, atendam o descrito nesta Instruo de Segurana;
KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

1/5

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I.C

Aps o trmino dos servios, a documentao gerada para a execuo das atividades em reas crticas (ASF, micro planejamento, AST, PT e Lista de Verificao), dever ser devolvida a rea de colheita da KLABIN para arquivamento.

Equipe Executante: Participar da elaborao do plano de trabalho da equipe; Participar da elaborao da AST para os servios; Participar da liberao da Permisso de Trabalho (PT); Comunicar ao responsvel da equipe qualquer alterao no contemplada no plano de trabalho inicial; Todos os colaboradores prprios e contratados que realizam trabalhos de colheita de madeira (mecanizada ou manual), devem seguir os preparativos, orientaes e instrues contidas nos formulrios de ASF, AST, PT e Lista de verificaes. Condies Gerais O formulrio da ASF deve estar disponvel na rea de planejamento para sua emisso; Os mapas das reas a serem colhidas devem ser disponibilizados por meio de cpia fsica ou eletrnica; A programao de colheita ser disponibilizada por via eletrnica; O inventrio de pr-corte realizado no local, conforme programao de colheita; reas identificadas por ataque de animais devem ser comunicadas para o planejamento; O macro e micro planejamento de colheita sero elaborados no local; O preenchimento dos documentos relacionados colheita em reas crticas ser no local; A documentao relacionada colheita em reas crticas dever estar disponvel no local de servio; Critrio Para todas as atividades de colheita de madeira ser necessria emisso da ASF (Anlise de Servios Florestais); Para toda atividade realizada em reas crticas deve ser emitida PT. PT Permisso de Trabalho Florestal Objetivo Estabelecer procedimentos e responsabilidades para regulamentar a emisso e liberao de Permisso de Trabalho (PT) a todos os empregados prprios e contratados, que venham a efetuar servios nas reas de colheita Florestal da KLABIN, sejam em reas operacionais ou de servio. Tem como finalidade preservar a integridade dos colaboradores, dos equipamentos, do meio ambiente e a continuidade operacional. Responsabilidades Todos os empregados prprios e contratados que realizam servios de colheita na KLABIN Florestal devem aplicar corretamente este procedimento. rea, Responsvel da rea e Responsvel da Equipe: Inspecionar os equipamentos, sistema ou a rea onde ser realizado o servio e tomar as medidas necessrias para garantir a execuo segura dos trabalhos; Verificar e/ou auxiliar o(s) Executante(s) na elaborao da AST; Assegurar o controle de energia perigosa (desligamento da rede eltrica) onde requerido; Seguir e cumprir as aes de sua responsabilidade contidas nas Instrues de Segurana; Participar do processo de liberao da PT com o Liberador de PT e Responsvel da Equipe no local do servio, bem como, assinar os documentos pertinentes da liberao;
KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

2/5

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I.C

Estar ciente dos servios que esto sendo realizados diariamente em sua rea; Tomar as medidas necessrias em caso de irregularidades comunicadas pelos envolvidos na liberao de PT (Executante e/ou Responsvel da Equipe e Liberador de PT).

Segurana do Trabalho: Seguir e cumprir as aes de sua responsabilidade contidas nas Instrues de Segurana; Dar suporte s reas na escolha da melhor proteo individual, isolamento e proteo coletiva; Inspecionar os trabalhos e paralisar quando encontrar qualquer risco grave e iminente, informando aos responsveis pelos servios; Promover em conjunto com as reas os treinamentos necessrios dos colaboradores; Auxiliar os executantes e demais envolvidos nas Instrues de Segurana e procedimentos de segurana; Treinar, qualificar e retreinar atravs de treinamentos e avaliaes os Liberadores de PT; Disponibilizar os formulrios de PT e outros materiais pertinentes para as reas quando necessrio. Liberador de Permisso de Trabalho (PT): Discutir e orientar os envolvidos no processo de liberao de um servio e sobre os riscos envolvidos; Nota: O Liberador de PT dever realizar todo o processo de liberao de forma segura, ou seja, deve atentar para que as pessoas envolvidas conversem num local seguro, sem exposio aos perigos / riscos ou de forma insegura. Avaliar a AST elaborada para o servio; Verificar se as recomendaes e instrues foram atendidas; Assegurar que a rea providenciou o controle de energia perigosa atravs de desligamento da rede eltrica, onde requerido; Preencher a lista de verificao das Instrues de Segurana envolvidas nos servios a serem executados e anex-la 1 via da PT que ser deixada com o Responsvel da Equipe no local do servio; Liberar o servio aps a aprovao de todos os itens contidos no FC-ANX-SSO-0002 Formulrio de Permisso de Trabalho. Responsvel da Equipe: No aprovar o incio dos trabalhos sem a liberao da PT pelo Liberador de PT; Participar do processo de liberao da PT com o Liberador de PT no local do servio. Assinar os documentos pertinentes da liberao e manter a 1 via da PT no local da execuo do servio; Cumprir todas as recomendaes contidas no formulrio de PT e nas Instrues de Segurana de sua responsabilidade; Auxiliar na elaborao e aprovar a AST relacionada ao servio; Garantir que os executantes sejam qualificados para os servios; Tomar as medidas necessrias para a manuteno das condies de segurana no local de trabalho durante toda a validade da PT; Fornecer e inspecionar os EPI, ferramentas e equipamentos de seus executantes antes e durante a realizao do servio; Comunicar o Responsvel da rea quando qualquer alterao no ambiente de trabalho ocorrer colocando em risco a execuo segura do servio. Caso necessrio, paralisar o servio e solicitar a emisso de uma nova PT; Adotar as medidas de segurana definidas para continuidade do servio; Orientar a sua equipe, no incio e durante as atividades, dos riscos inerentes ao servio a ser realizado; Paralisar os servios sempre que for solicitado.
KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

3/5

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I.C

Executante: Cumprir todas as recomendaes contidas no formulrio de PT e nas Instrues de Segurana; Participar ativamente da elaborao da AST relacionada ao servio; Executar somente o trabalho ao qual est qualificado; Tomar medidas necessrias para a manuteno das condies de segurana no local de trabalho durante toda a validade da PT; Qualquer alterao no ambiente de trabalho devido aos riscos para a execuo segura, comunicar o Responsvel da Equipe e/ou Responsvel da rea. Formulrio de Permisso de Trabalho O formulrio de PT composto de 2 (duas) vias: 1 via destacada e entregue ao Responsvel da Equipe que a manter no local da execuo do servio. Aps concluir o servio, o Responsvel da Equipe dever levar a 1 via ao Responsvel da rea para preenchimento da concluso do servio. Esta via juntamente com os demais formulrios ser arquivada pela rea durante 3 (trs) meses. 2 via deve ser destacada e entregue ao Responsvel da rea para controle dos servios em andamento. Aps a concluso dos servios, a mesma dever ser anexada 1 via e entregue ao Responsvel da rea. Servios em que obrigatria a PT: Servio prximo de rede eltrica IS FC-PRO-SSO-0004 Servio prximo de rodovias, vias urbanas e rurais IS FC-PRO-SSO-0005 Servio com motosserra/guincho IS FC-PRO-SSO-0006 Trabalho em local Elevado IS FC-PRO-SSO-0007 Servio prximo de comunidades IS FC-PRO-SSO-0009

KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

4/5

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.

Caderno de SSO Anexo I.C

Fluxograma:

Programao de trabalhos Florestais

O planejamento e a programao do Servio de Colheita devem ser feitos atravs da elaborao da ASF

H necessidade de PT?

No

Elaborar a AST

Sim Preparar o local do servio, utilizando a AST, Lista de verificao e formulrio de PT. Responsvel da equipe solicita a presena do liberador de PT Responsvel da rea, Responsvel da equipe, executantes e Liberador de PT realizam a verificao e preenchem o formulrio da PT e lista de verificao.

Executar o servio

O servio est liberado?

No No

Com apenas um NO no formulrio da PT ou Lista de Verificao, o servio no ser liberado.

Sim Com tudo SIM e os campos assinados no formulrio da PT liberado o servio Execuo de Servio Retornar para o planejamento e organizao do trabalho.

Trmino do servio Responsvel da rea preenche os campos da PT de finalizao do servio Concluso do processo e arquivamento

KLABIN

09/09/2009 - Reviso 02

5/5

A assinatura ou visto das Partes nesta pgina significa que todo o texto contratual incluindo seu escopo e anexos, foi lido, analisado e aceito.