ESCENA BORICUA

El teatro en Puerto Rico

Ao 3, Nmero 2 JUNIO 2011

GRATIS

Distribucin gratuita en teatros y puntos de venta de Ticket Center

Marian Pabn
Autoayuda en escena?

Crnicas Breves: Jaime Montilla Accesibilidad en las artes Semana Internacional del Baile Teatro invisible Bitcora teatral Cartelera

En esta edicin

Foto por: Jos Brocco

2 Escena Boricua

Escena Boricua 3

Escena Boricua
Amig@s: Con la llegada del verano tambin celebramos el retorno de nuestros chiquillos al hogar, luego de su semestre escolar. Es momento de inventrselas para mantenerles las cabecitas ocupadas. Este ao regresa la muestra de teatro para nios, al Centro de Bellas Artes Luis A. Ferr. En este nmero de Escena Boricua podrn ver algunas de las ofertas. Aunque por dcadas se consideran los meses de junio y julio la temporada baja de la oferta teatral, algunos valientes se lanzaron al ruedo para traernos una oferta sumamente variada que incluye la Semana del Baile, teatro cabaretero, comedia picante, algo de drama, teatro experimental, ballet y un festival de teatro de temtica homosexual. No hay mucha excusa para quedarse en casa este verano. Recuerden que pueden buscar informacin adicional sobre eventos en cartelera accediendo a nuestra pgina web: www.escenaboricua.com. Viva el verano! Javier del Valle Editor

Junio 2011

Director: Javier O. del Valle Colaboradores Neysa Jordn Prof. Dean M. Zayas Nancy Piero Distribucin: Ticket Center Impresin: IQ Printing DIRECCIN POSTAL P.O. Box 79035 Carolina PR. 00984-9035
Correo-e: info@teatropr.com javierdelvalle@teatropr.com Web: www.escenaboricua.com Telfono: (787) 397-5647

Escena Boricua es una publicacin mensual de Escena Boricua, Inc.

La publicacin total o parcial del contenido de este ejemplar es posible, con la debida autorizacin del editor. Toda reproduccin de material escrito debe incluir el crdito de su autor y la fuente (Escena Boricua Ao_ Nmero__.)

2011 Todos los derechos reservados.

4 Escena Boricua

Escena Boricua 5

6 Escena Boricua

Escena Boricua 7

Accesibilidad en las artes

Motiva histrico concierto
Escena Boricua Ektor particip de un pasado evento junto a otros artistas.

Eclctico Internacional junto a la Comisin Conjunta de Donativos Legislativos y el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferr, realizarn el concierto musical histrico ATRVETE. Bajo la produccin general de Eclctico Internacional, Inc. y la direccin general de Orlando Gonzlez Rivera, este concierto integrar artistas profesionales con y sin necesidades especiales, que mostrarn sus dotes artsticas y que resultar en un concierto de alta calidad y una grabacin para DVD con una edicin comparable a cualquier concierto visto en, o fuera de Puerto Rico. El evento ser en la Sala de Festivales Antonio Paoli, Centro de Bellas Artes Luis A. Ferr. En el mismo participarn artistas profesionales puertorriqueos con y sin necesidades especiales entre los que se incluyen Remi, Sandra Zaiter, Chcola, Mago Emanuel, Javier de VivaNativa, Blind Jazz Project, Jos Juan Taon, Luis Daniel Coln, Sylvia Aponte, Luis Oliva, Guateque, Ballet Folklrico de Puerto Rico, Mara de Aza, Mundo de los Muecos y otros. Participarn adems bailarines cantantes y msicos de los gneros de pera, balada, rock, msica popular, folklore, danza experimental y danza acrobtica. Se proveer accesibilidad total para artistas y pblico con necesidades especiales con un equipo de apoyo de 30 profesionales de las artes y la salud, en una produccin como nunca se ha visto en Puerto Rico o en el mundo. La direccin artstica es de Orlando Gonzlez Rivera mientras que la direccin musical est a cargo de Goldie Cruz.

El DVD incluir los siguientes elementos: Informacin en data y visual sobre la importancia de la accesibilidad total y cmo lograrla, incluyendo aspectos de presupuestos y planificacin. Un documental tras-bastidores de la produccin (Making of) para demostrar los aspectos de accesibilidad dentro de un contexto real y como se logra una produccin de alta calidad si se ha planificado y se cuenta con los elementos correctos. Un documental sobre los distintos artistas con y sin necesidades especiales contando que ha significado para ellos el proceso en trminos prcticos y reales pero tambin en trminos personales. Varios documentales utilizando la produccin original de Godspell que dio paso a este proyecto. Hay ms de 200 horas de pietaje en existencia. Documentales e infomercials por parte de los auspiciadores del proyecto. Audiodescripcin y subtitulacin. Una vez se logre la produccin del mismo, se distribuir en Puerto Rico, tanto en agencias pblicas como privadas, en bibliotecas, universidades y en corporaciones sin fines de lucro que ofrezcan servicios a personas con necesidades especiales u organizaciones de defensa de sus propios derechos (selfadvocacy). Este esfuerzo busca lograr un mensaje claro y contundente sobre la capacidad real de las personas con necesidades especiales de trabajar codo a codo en igualdad de calidad una vez se hagan los ajustes necesarios. Queremos que este primer proyecto cubra distintos aspectos tanto en lo referente a la calidad artstica del mismo como al mensaje clave de accesibilidad. Es por ello que no escatimaremos en incluir los elementos necesarios para que se convierta en un DVD, necesario para toda organizacin o agencia que ofrezca servicios a las personas con necesidades especiales, incluyendo a los organismos que tradicionalmente no se consideran parte de este grupo, indic el productor y creador del concepto Orlando Gonzlez. La entrada es libre de costo. Solo se pagar el cargo por servicio.

8 Escena Boricua

Teatro para nios

Escena Boricua

De Bellas Artes hasta Hatillo

Los das 11 y 12 de junio de 2011, Producciones Aquino, Inc. presentar, como parte de la Segunda Muestra de Teatro para Nios, auspiciada por el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferr, la obra teatral: El extico Flamingo de Camuy, original de Eduardo Serrano, escrita y dirigida por Ernesto Aquino, con canciones y msica de Ricardo Robles. La trama gira en torno a la llegada de un extico flamingo a una playa de Camuy, donde se encontrar con un grupo de aves autctonas de Puerto Rico, las cuales le ensearn el estilo y la idiosincrasia de los boricuas. Estos lo sumergirn en una pintoresca aventura que

le har tomar la decisin de quedarse entre los puertorriqueos. El elenco est compuesto por Eduardo Serrano (El Flamingo), Jennifer Daz (La Vaca), Daro Abreu (La Garza), Luis Coln, Ricardo Robles y Keysha Centeno (Los Tres Machambos), Juan Garca (El Guaraguao), Elvia Rivera (La Cotorra), Santos Prez (El Pitirre), Hannah Maldonado (El Zumbador), Ivelisse Carretero (La Reinita), Johnathan Velzquez (El Palomo) y Julin Serrano ( Junior, el Pequeo Flamingo). La escenografa est a cargo de Marlon Lpez. Las funciones se llevarn a cabo el sbado, 11 de junio de 2011 a las 4:00 p.m. y el domingo, 12 de junio a las 2:00 y a las 5:00 p.m. en la Sala de Teatro Ren Marqus del Centro de Bellas Artes Luis A, Ferr en Santurce. Esta obra forma parte de la celebracin del 30mo Aniversario del CBA. Para informacin y reservaciones puede llamar al (787) 620-4444. Tambin habr funciones para campamentos de verano los das 15, 16 y 17 de junio de 2011, a las 9:00 a.m. y 1:00 p.m. en el Teatro Municipal de Hatillo. Para informacin adicional comunquese al (787) 637-0119.

Escena Boricua 9

Bitcora teatral: Mayo de 2011

Un vistazo fotogrfico al pasado mes
Texto y fotos por Neysa Jordn Escena Boricua

es hora de acabar, todo ojos, por todas partes

Actos sin palabras

escogido de piezas de Samuel Beckett
Representaciones: 25 al 29 de mayo Lugar: Sala-Teatro Beckett, Ro Piedras Dramaturgia: Samuel Beckett Gnero: Teatro del absurdo y teatro fsico Direccin: Julio Ramos Elenco: Victoria Espinosa, Julio Ramos, Javier del Valle e Israel Lugo. Comentario: El repertorio incorpor las piezas Breath, Fragmento de Teatro I, Nana, Acto sin palabras II y Acto sin palabras I, este ltimo basado en la direccin original de Gilda Navarra. Beckett aborda temas como el abandono, la soledad, la tristeza y la desesperanza. A modo de invitacin al pblico a reflexionar sobre la desigualdad social, se logr una faena de teatro invisible, al incluir un bocadillo con Israel Lugo y Javier del Valle. Ambos fungieron como vagabundos en la Ave. Ponce de Len, previo a la funcin. Cada pieza se caracteriz por su corta extensin, sin exigir un entrelazamiento argumental entre ellas.
Victoria Espinosa en Nana A qu se te parece mi alma?

Javier del Valle en Fragmentos de teatro

... Julio Ramos en Acto sin palabras I Te recuerdo Armando... la cara mojada... Eduardo Alegra

Esquina periferia
Representaciones: 13 al 15, 20 al 22 y 28 de mayo Lugar: Teatro Coribantes, Hato Rey Concepto y direccin: Eduardo Alegra Gnero: Performance Coreografa: Eduardo Alegra con la colaboracin del elenco. Elenco: Eduardo Alegra, Isel Rodrguez, Yamil Collazo, Viveca Vzquez y Teresa Hernndez. Comentario: Esta vieta de piezas cortas, se desarroll entre el recibidor de un hotel y un restaurante. Sugiri toda la gama de emociones que puede exhibirse en una relacin sentimental y/o fsica. La gracia del enamoramiento no se limit al romance literal, la ilusin u obsequios. A travs de msica, coreografa, pantomima y silencios, se logra el dilogo de varias parejas que se atraen con gusto y ganas. La pieza sita adems la incertidumbre de los personajes. El repertorio musical y la ejecucin corporal se caracterizaron por sus matices ldicos. La experimentacin sonora sum libertad al tratamiento artstico. La trama, que se hilvan sigilosamente entre dos actos fundamentados en dilogos musicales, no escatim en simbolismos.

Hotel puercoespn, para sacarse las espinas.

Eduardo Alegra e Isel Rodrguez ... Teresa Hernndez y Viveca Vzquez

10 Escena Boricua

Escena Boricua 11

Viva la danza
Gran semana de fiesta
Escena Boricua

Regresa la tan esperada Semana Internacional del Baile 2011 del Instituto de Cultura Puertorriquea y el Programa de Artes Escnico Musicales, bajo la produccin y direccin artstica de Waldo Gonzlez y Javier Lugo de Dramadanza Inc. Este ao no ser la excepcin, en brindar al pblico puertorriqueo la mejor calidad artstica al presentar un espectculo de primera, donde convergen las mejores compaas de Puerto Rico y del exterior, quienes se aduearn del Centro de Bellas Artes de Santurce, Sala Ren Mrquez, del 15 al 19 de junio de 2011. El repertorio de las compaas invitadas se nutre de estrenos y de piezas de reciente creacin. Este tipo de evento pretende brindar la oportunidad a las compaas de baile, de un vehculo para exponer su talento excepcional en las distintas tcnicas del baile a nivel mundial, en las disciplinas del ballet clsico, neoclsico, contemporneo, danza moderna y experimental, jazz, Hip hop y los bailes folklricos. Como es tradicin para esta semana, se har un merecido reconocimiento a la profesora de baile Lolita San Miguel, quien a travs de su desempeo ha dejado un legado muy valioso, influenciando positivamente

a generaciones de profesionales en el baile. Adems, este ao se le dedicar a la compaa Ballet Concierto de Puerto Rico, por sus logros alcanzados. Cada noche se ofrecer un programa distinto, con la idea de estimular al pblico a que asista a todas la funciones para apoyar a nuestro talento local e internacional. Las funciones sern: Apertura: mircoles, 15 de junio a las 8:00 pm., jueves, 16 y viernes, 17de junio a las 8:00 p.m, sbado, 18 de junio a las 8:00pm. Funciones de escuelas de baile: sbado 18 y domingo, 19 de junio a las 3:00 p.m Cierre: domingo 19 de junio 7:30 p.m. En adicin a las presentaciones, se ofrecern clases magistrales con reconocidos profesores y coregrafos, entre los que se encuentran Peter London, Daniel Lewis, Thania Acarn, Anala Alegre, Antonio Santaella, Carlota Carrera y Nana Badrena, entre otros. Desde Argentina llegan los gemelos Lombard (bailarines de la pelcula Step Up 3), quienes impartirn talleres de HipHop a su estilo particular, conocido como free expression. El costo del boleto por funcin, ser de $12.50 (incluye el IVU) + cargos por servicio. Habr un VIP PASS para entrar a todas las presentaciones por $50.00 (incluye el IVU) + cargos por servicio. Para ms informacin pueden comunicarse al 787-6057399 y/o 620-4444.

Semana Internacional del Baile

13 al 19 de junio
Informacin: (787) 605-7399 (787) 620-4444

12 Escena Boricua

C a r te l e r a te a tr a l J U N I O 2 0 1 1
Comedia en Samplers Calle Matadero, Puerto Nuevo, San Juan Todos los viernes y sbado, desde las 10:00 pm. William Piedra y sus invitados Informacin y boletos: (787) 706-0920 y Facebook Stand-up comedy ShowTime, de Henry Lafont Parador Villa Parguera, Lajas Todos los sbados, 8:00 pm. Reservaciones: (787) 899-3975 Revista cmico-musical Supel najti Puntofijo, CBA Santurce Todos los jueves, 8:30 pm. Con Helena Ramrez, Kiko Nuez, Alfredo de Quesada, Yaiza Figueroa y Carli Dvila Informacin: www.supelnajti.com Impro de formato largo Mar nuestro, de Alberto Pedro Torrente Teatrito UPR, Ro Piedras 1 al 5 de junio, (m. s.) 8:00 pm. (d.) 4:00 pm. Con estudiantes de drama Drama Ageynab el Bravo, de Ricardo Magri Teatro del Ateneo Puertorriqueo, San Juan Desde el 3 de junio, (v. y s.) 8:30 pm. (d.) 4:30 pm. Con Rolando Reyes, Zulaika Gins, Andrs Lpez y los actores del Conservatorio de Arte Dramtico Informacin: (787) 977-2307 Drama Cabaret, le freak, Coming together PuntoFijo, CBA Santurce 3, 5, 10 y 11 de junio Con Yinoelle Coln, Angely Holguin-Veras, Janayra Reyes y Kristal Vargas, entre otras Informacin en (787) 487-9770 Teatro de cabar Aurora la bella durmiente Sala Ren Marqus, CBA de Santurce 3 de junio, 9:30 am. 4 de junio, 7:00 pm. 5 de junio, 5:00 pm. Con Marena Prez, Osmar Molina, Marian Pabn, Tita Guerrero, Aida Encarnacin y Mauro, Inc. Ballet para nios Informacin: (787) 397-2959, (787) 792-5000 El camino de los sueos Sala Antonio Paoli, CBA de Santurce 11 de junio, 6:00pm. Con estudiantes de la Escuela de Teatro del Consejo Artstico de Puerto Rico Informacin (787) 462-4423 Espectculo teatral infantil y juvenil El xotico flamingo de Camuy Sala Ren Marqus, CBA de Santurce 11 y 12 de junio, 4:00 pm. (s) 2:00 pm. y (d) 5:00 pm. Con Eduardo Serrano, Jennifer Daz, Daro Abreu, Luis Coln, y Ricardo Robles Informacin y boletos: (787) 620-4444 Teatro musical para nios Semana Internacional del Baile 2011 CBA Santurce 13 al 19 de junio Detalles en pag . 11 Como evitar enamorarse de los pendejos adaptacin de libro original de Marcelo Puglia Teatro El Josco, Santurce Desde el 13 de junio, 8:30 pm. Con Marian Pabn y Junior lvarez Boletos: (787) 902-3386, (787) 792-5000 Comedia Culebro Mendoza World Tour PuntoFijo, CBA Santurce 17 y 18 de junio, 8:30 pm. Con Jess Chuito Muoz Informacin: (787) 765-2425, www.puntofijopr.com Comedia Lleg la baby, de Tere Marichal Teatro Coribantes, Hato Rey 16 al 19 de junio/ (j. y s.) 8:30 pm. (d.) 6:00 pm. Con Elsie Moreu, Ivonne Arriaga, Ricardo Santiago, Tony Torres y Valeria lvarez Boletos: (787) 764-7400 Comedia Atrvete Sala Antonio Paoli, CBA Santurce 17 de junio, 8:00 pm. Con Remi, Sandra Zaiter, Chcola, Ballet Folklrico de Puerto Rico, Luis Oliva, entre otros Boletos: Libre de costo (Solo paga cargo de servicio) Evento musical con accesibilidad Temporada de verano de Ballets de San Juan Sala Ren Marqus, CBA Santurce 24 al 26 de junio Con Ballets de San Juan Boletos: (787) 620-4444 Ballet para nios Las bellas artes: sus musas y expresiones, de Ballet Concierto Sala Antonio Paoli, CBA de Santurce 25 y 26 de junio, (s.) 8:00 pm. (d.) 4:00 pm. Con Ballet Concierto de Puerto Rico Boletos: (787) 620-4444 Ballet Historia de Arroz con Habichuelas de Ana Lydia Vega CBA de Santurce 25 y 26 de junio Con Andanza Boletos: (787) 620-4444 Teatro infantil Desnudos de Rafael Albarrn Sala Teatro Beckett, Rio Piedras 24 al 26 de junio, (v.-s.) 8 pm. (d.) 5:00 pm. y 6:30 pm.

Con Rafael Albarrn, Amanda Rios, Mickey Negrn y Norwill Fragoso Boletos en desnudos2011@gmail.com Monlogos Freaking Chat de Luis Arajo Teatro Victoria Espinosa, C. del Parque, Santurce 23 al 26 de junio (j. s.) 8:30 pm. (d.) 7:30 pm. Con: Ismanuel Rodrguez, Erick Prez, Rafa Snchez, Ricardo Daz, ngel Nieves y Gilluis Prez Boletos: (787) 792-5000 Comedia Tortita de manteca de Martn Marcou Teatro Coribantes, Hato Rey 23 al 26 de junio (j. s.) 8:30 pm. (d.) 6:00 pm. Con: Lizmarie Quintana y Jazmn Caratini Boletos: (787) 764-7400 Drama Viva la alondra en silencio, de Eduardo J. Caldern Teatro Taboas de Manat 24 de junio de 2011, 7:30 pm. Con Guamanique y estudiantes de Drama de la UPR Boletos: (787) 792-5000, (787) 346-6620 Dilogos: extraccin de la piedra de la locura, adaptacin de textos de Alejandra Pizarnik Teatro Antonio Gonzlez Caballero Escuela de Bellas Artes de Carolina 10 al 12 de junio, (v. y s.) 8:00 pm. (d.) 6:00 pm. Boletos: (787) 310-0216 Si desea que su evento sea parte de nuestra cartelera, puede escribirnos a nuestro correo

Escena Boricua 13 electrnico: info@teatropr.com. Tambin puede llamarnos al (787) 397-5647.

Bscanos con tu smartphone en la web

Busque actualizaciones en: www.escenaboricua.com

www.teatropr.com

En ESCENA BORICUA no nos hacemos responsable por cambios o cancelaciones de espectculos anunciados en nuestra cartelera o revista impresa. Para mayor informacin sobre espectculos con ttulos en rojo, busque sus anuncios en esta edicin.

14 Escena Boricua

Escena Boricua 15

El poder de la sensualidad
En PuntoFijo
Escena Boricua

El espectculo es dirigido y escrito por Yinoelle Coln

Coming Together es el nuevo espectculo que te ofrece Teatro en Vivo bajo su exitoso concepto de Cabaret Le Freak, que ha revolucionado el Caf-Teatro PuntofFijo, en el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferr en Santurce. Comenzando el viernes 3 de junio, con funciones adicionales el domingo 5, viernes 10 y sbado 11, las chicas de Cabaret Le Freak estarn en Coming Together, para hacernos disfrutar de una velada de estupenda msica, espectaculares coreografas creadas por Angely Holguin y divertidsimas comedias de la pluma de la tambin actriz y directora Yinoelle Colon. Las chicas llegan a su casa-escenario, a su cabar, permitiendo la participacin de todos los presentes. Las conoceremos, seremos partcipes de sus locuras y de sus pensamientos. Yinoelle Colon vuelve hacer de las suyas como Y, la Grand dame de la noche. Angely Holguin-Veras, Janayra Reyes y Kristal Vargas tienen a su cargo los solos, hbilmente acompaadas en los coros y las coreografias por Raquel Beauchamp, Vanessa Beauchamp, Camille Marrero y Katherine Morey. Las artistas desnudarn sus personalidades con sugestivos pasos de comedia en los que darn rienda suelta a sus personajes. Para las funciones de viernes y sbado las puertas abren desde las 8:00 pm y domingos a las 6:00 pm. Para informacin puede llamar al (787) 487-9770.

16 Escena Boricua

Se autoayuda
Marian Pabn?
Por Nancy Piero Vega Escena Boricua

Cuando entra a una librera, mira de soslayo las mesas que exhiben orondamente ttulos de autoayuda a la mujer (y de paso, de menoscabo a la figura masculina). Pero la sigue de refiln hacia la seccin de misterio porque me encanta todo lo que sea de miedo, tipo Stephen King. Con todo, Marian Pabn reconoce que ha sido en esos libros de autoayuda que muchos productores han encontrado inspiracin para abundantes puestas en escena. Ella lo sabe mejor que nadie. Trabaj una larga temporada en Por qu los hombres prefieren las cabronas? . Tambin ha laborado en espectculos teatrales como aquel que versaba sobre la menopausia y ya se apresta a estrenar Cmo evitar enamorarse

de los pendejos en el Teatro El Josco de Santurce, desde el 3 de junio. No es el tipo de lectura que prefiero, aunque no niego que ciertos libros (de este tipo) llaman la atencin porque poseen ttulos bastante explcitos. De veras ayudan a los que estn pasando por situaciones parecidas a las planteadas en el texto. La verdad es que si sigues las instrucciones al pie de la letra, dan resultado. Lo que pasa es que muchas mujeres somos bobas y no nos atrevemos a hacerlo. Con las puestas en escena que parten de estos libros sucede exactamente lo mismo. Y me consta porque aun hoy, hay mujeres que me paran en la calle para contarme por ejemplo cmo la pieza de Las cabronas les ayud, asevera la creadora de Elvira. Por aquello de abonar al aprendizaje y ser fieles al libro original, la puesta en escena incluye una descripcin detallada de lo que es un pendejo. Marian se presenta como una conferenciante que ofrece una charla de autoayuda sobre este particular. Son consejos para evitar caer en las redes del pendejo. Como standup comedy al fin, es algo bien retador y al mismo tiempo gratificante, recalca. La actriz asegura que en Cmo evitar enamorarse de los pendejos todos nos veremos retratados de un modo u otro. Se toma como punto de partida el libro original de Marcelo Puglia, pero siempre le meto mi cosa, lo que provoca esa interaccin que encuentro tan chvere. Al principio le tema a esas reacciones del pblico pero ya lo tengo bajo control, agrega. Hace ms de diez aos que Marian Pabn se desempea como comediante de este gnero. Admite que escribe sus libretos basndose en experiencias propias o en las de gente muy cercana a la que siempre pide permiso para utilizar una que otra ancdota. En general sus espectculos se nutren de todo lo que me hizo llorar alguna vez. Se vira la tortilla porque se trata de momentos bien difciles de mi vida que utilizo para hacer rer. La verdad es que la gente se re de la desgracia de otros. Cuento todo, no tiro la raya nunca. Sin proponrmelo, es casi una terapia para m. Cmo evitar enamorarse de los pendejos se presenta los viernes y sbados a las 8:30 pm. Para ms informacin, llamar al (787) 902-3386 o a Ticket Center al (787) 792-5000.

El camino de los sueos

Espectacular fin de curso en CBA
Grupo de estudiantes de La Escuela de Teatro

Mscaras por Pedro Adorno; Movimiento por Karen Langevin; Pantomima por Rosabel Otn; Actuacin para la cmara por Carola Garca; Teatro para adultos por Maritza Prez Otero; Creacin de personaje por Mara del Rosario Francs e Introduccin a la dramaturgia por Arstides Vargas del Grupo de Teatro Malayerba de Ecuador. El camino de los sueos es una presentacin de fin de curso de LET. Las clases se reanudarn en agosto de 2011. Para ms informacin pueden llamar a los telfonos: (787) 462-4423, 649-8866 721-3257. Tambin puede contactar Facebook: Consejo Artistico Web: www.consejoartisticodepuertorico.com

Escena Boricua 17

El camino de los sueos es un espectculo teatral infantil y juvenil que se presentar el sbado, 11 de junio de 2011 a las 6:00 pm. en la Sala de Festivales Antonio Paoli del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferr. El camino de los sueos es una creacin colectiva de los estudiantes y profesores de La Escuela de Teatro (LET) del Consejo Artstico de Puerto Rico dirigidos por la Dra. Carola Garca. Los artistas que han trabajado con estudiantes entre las edades de 6 a 18 aos durante el presente semestre acadmico y han hecho posible este montaje teatral son: Norwill Fragoso, Yuseff Soto, Edgardo Rodrguez y Pedro Adorno. Este conjunto de piezas teatrales trata el tema de un pueblo que despierta y se da cuenta que ha perdido la capacidad de soar. Qu sucede en una ciudad donde los sueos han sido borrados y olvidados? A travs de memorias, relatos y cuentos se recuperarn esos sueos perdidos. La Escuela de Teatro (LET) fue fundada en marzo del 2010 por el Consejo Artstico de Puerto Rico, Inc. para ofrecer clases de teatro a nios, nias y jvenes entre las edades de 6 a 18 aos y talleres especializados para adultos. Desde agosto de 2011 tiene su sede en la Universidad del Sagrado Corazn. Adems de los cursos regulares, este semestre en LET se ofrecieron los siguientes talleres: Diccin por Magali Carrasquillo; Confeccin de cabezudos y

18 Escena Boricua

p o r q u e e l l o s s o n l a s c r n i c a s b r e v e s d e l t i e m p o . H a m l e t ( A c t o I I , e s c e n a 2 )

Crnicas Breves

Jaime Montilla
Nos abandon antes de tiempo
Por Dean M. Zayas Director Departamento de Drama UPR Especial para Escena Boricua

Jaime Montilla, actor

La despedida de ao ms triste de mi vida fue la del l993, cuando bajamos a un panten del Cementerio Buxeda el cuerpo del que en vida fue mi estudiante, mi actor y mi amigo entraable, Jaime Montilla. Se nos iba a muy temprana edad y con l enterrbamos sueos y esperanzas. Aquel muchacho que l972 haba sido aceptado tras una impresionante audicin a Tisch School of the Arts de N. Y. U.; segundo en entrar a la exclusiva escuela a la concentracin en Actuacin ( primero fue Gilda Orlandi), haba llegado al final de sus das demasiado rpido. Inmediatamente despus de su graduacin fue a trabajar en el exclusivo establo (como dira Miguelngel Surez) de Joseph Papp en el New York Shakespeare Festival. As fue toda su vida: un correr hacia metas que otros alcanzan un poco ms tarde, y que l alcanzara bien temprano. Algo dice del talento del malogrado

actor, su entrada al principio de su carrera en la televisin y el teatro. Comenz en el melodrama El hijo de ngela Mara junto a reconocidas figuras ya establecidas como Johanna Rosaly, Rolando Barral, Sharon Riley, Miguelngel Surez, Mona Marti, ngela Meyer, Benjamn Morales, Emma Rosa Vincenty. Su debut profesional en el teatro fue en la produccin de Teatro del Sesenta La fortuna y los ojos del hombre de John Herbert en el papel de Mona, actuacin que le vali merecidos elogios de la crtica y pblico general. Aos ms tarde repetira la hazaa en la ciudad de Nueva York. De este principio, an estudiante del Departamento de Drama de la Universidad de Puerto Rico es su actuacin junto a la inolvidable primera actriz Josie Prez en T y simpata de Robert Anderson. Luego de obtener una maestra en actuacin de N.Y.U., Jaime empez a incursionar en la televisin norteamericana, realizando papeles destacados en series como Kojak, Julia, y Andros Targen. Adicion para el gran Joseph Papp, creador del Public Theatre y del New York Shakespeare Festival para la produccin en el Central Park de Enrique V de William Shakespeare, donde fue seleccionado al instante. Luego particip en Road to Rome de Robert Sherwood. Por su actuacin como Mona en La fortuna y los ojos del hombre, fue acreedor del premio Hola de l978. Regresa a Puerto Rico ocho aos despus, obligado por responsabilidades familiares, dejando atrs una carrera encaminada al triunfo en los Estados Unidos de Norte Amrica, para retomar o volver a empezar su compromiso con el teatro puertorriqueo. Es entonces cuando participa una vez ms en La fortuna y los ojos del hombre dentro de la aventura cultural que inici Manuel Padilla de hacer teatro y ofrecer cine de arte en el hoy desaparecido Cine Teatro, antiguo espacio del Cine Roxy en la Avenida Ponce de Len a unas cuadras de la plaza de Ro Piedras, en 1983. Hasta el 1987, cuando por motivos personales y oscuros no se recomend su permanencia como profesor del Departamento de Drama de la Universidad de Puerto Rico, luego de cinco aos de excelente labor docente,

Escena Boricua 19

Jaime se distingui como profesor de actuacin ganndose el respeto y la admiracin de sus estudiantes y la mayora de sus colegas. Pero sigui su carrera en la televisin y el teatro puertorriqueo e hizo un par de pelculas entre ellas A Show of Force controversial versin cinematogrfica del conocido suceso en el Cerro Maravilla, donde dos jvenes independentistas fueron asesinados. Cuando la produccin de telenovelas lleg a su fin en Telemundo y el productor ngel del Cerro movi a su equipo a Televicentro, Montilla fue uno de los primeros actores en ser llamado para Aventurera y Karina Montaner. All hizo una gran amistad con el actor y cantante colombiano Carlos Vives. Ambos se convirtieron en los nios queridos a quienes yo tena que regaar continuamente. Les gustaba verme ejercer el papel de disciplinario y provocaban mi actuacin. Pero eran dos profesionales dotados de talento, con quienes era un deleite trabajar. Nuestro Jaime era, sobre todo, un ser considerado y honesto. Esa misma vulnerabilidad le permita representar unos personajes tristes, melanclicos y llenos de gran ternura. Aun sus

villanos invitaban a quererlos. En WAPA realiz uno de esos trabajos ms memorables como el ciego de Tiempo de vivir. Sus diferentes interpretaciones, en Ave de paso, La otra y Yara prohibida (esas que van ms all de cambiarse la ropa o el color de pelo), las recordamos en esas reuniones en las que aoramos los buenos momentos de nuestra buena produccin de telenovelas. En el teatro lo dirig en Vejigantes de Francisco Arriv y disfrut muchas veces sus actuaciones en obras como la escenificacin de la novela de Zeno Ganda La charca, Doce paredes negras de Juan Gonzlez y en A mitad del camino. A veces le recuerdo cuando vuelvo a nuestra querida Universidad de Nueva York y cruzo el parque hacia los edificios en donde muchas noches nos reunimos Jaime Bello, Raulito Carbonell, Jaime y yo. Solamos ir a cenar a algn sito bohemio del Village. Hasta llegamos a vestirlo de Edipo Rey para una fiesta de Halloween en su apartamento en el #1 de la Quinta Avenida. El aire fresco del Washington Square Park me trae el eco de su voz, como la de un elfo travieso y juguetn que como el de James Barry, muri nio.

20 Escena Boricua

Sabas que... Teatro invisible para ver ms

Por Javier del Valle Foto por Neysa Jordn Escena Boricua
Javier del Valle, actor y Editor de Escena Boricua

Entre las muchas manifestaciones teatrales que se apartan de lo comn (entindase un texto, actores, un escenario y un pblico), el teatro invisible es una de las ms impactantes. La peculiaridad de esta tcnica impulsada por el teatrero brasileo Augusto Boal y su Teatro del oprimido, exige un mbito alejado del

escenario teatral. El pblico accidental desconoce que lo presenciado es una representacin escnica. Imagine que en medio de un viaje en guagua una mujer se ponga de parto y uno de los pasajeros plantee el que no se le atienda porque es indocumentada. De esta manera propicia una discusin sobre los derechos del inmigrante, as como el de la dignidad humana. Imagine que quienes forman el lio (incluyendo la parturienta), son actores que abordaron el vehculo por separado. Luego se renen para evaluar las reacciones y llegar a conclusiones, lo que completa el ejercicio. El pasado mes de mayo tuve la oportunidad de fungir como deambulante en silla de ruedas, con slo una pierna. El propsito planteado por el director Julio Ramos era el de enfrentarnos a la invisibilidad que sufren estos seres sin techo. La experiencia que luego narrar en detalle incluye: el rechazo por parte de mis pares y amistades que no me reconocieron; el socorro por parte de personas dedicadas a alimentar deambulantes; la amenaza de comerciantes a los que les espantaba clientes; la oferta de amparo por parte de vendedores de droga que dominan el rea; $8.00 de limosnas. Por cinco noches fui invisible en la misma acera en la que tomo caf cada maana.

Escena Boricua 21

22 Escena Boricua

Escena Boricua 23

n e t w o r k

787.792.5000 w w w . t c p r . c o m | www.tcpr.com 787-792-5000

CAGUAS Boletera Bellas Artes de Caguas SAN JUAN La Terraza Food Court en Plaza Las Amricas BAYAMON Plazoleta Canton Mall CAROLINA Los Colobos CAROLINA Plaza Escorial CAGUAS Ave. Gautier Bentez #230 FAJARDO Carr. PR #3 Int. 194 HATO REY Ave. Muoz Rivera #761 GUAYNABO Camino Alejandrino PONCE Valle Real Shopping Center HUMACAO Triump Plaza MANAT Plaza Monte Real MAYAGEZ Ave. Hostos TRUJILLO ALTO Plaza San Miguel

BAYAMN Santa Rosa Mall CAGUAS Las Catalinas Mall CAROLINA Plaza Carolina MAYAGEZ Mayagez Mall PONCE Plaza del Caribe SAN JUAN Plaza Las Amricas

CANVANAS Belz Outlet Mall GUAYNABO San Patricio Plaza MAYAGEZ Mayagez Mall PONCE Plaza del Caribe

Puntos de distribucin independiente de Escena Boricua:

Ticket Center Plaza Las Amricas, CBA Caguas, CBA Santurce, Ateneo Puertorriqueo, Chateau Rouge, Amado Saln, Librera Mgica, Teatrocentro, Puntofijo, Librera La Tertulia, Cronopios, La Borincana, Hacienda San Pedro, Panadera Los Cidrines, Fundacin Nacional para la Cultura Popular, Centro Europa, La Bombonera, La Mallorca, Castle Books, Dpto. de Drama UPR, Teatro UPR, Bla Bla Coffee,