Krter Mhely Egyeslet Wass Albert letmve 14.

ktet REGNY

Pomz, 2001 A ktet a Krpt, Buenos Aires, 1958. vi kiadsa alapjn kszlt Szsz Lrnt s rksei, 2001 Krter Mhely Egyeslet, 2001 Felels kiad s sorozatszerkeszt Turcsny Pter Sorozattervez Kovts Kristf A bortkon Flemile gnes foti ISBN 963 9195 38 3 Wass Albert letmve ISBN 963 9472 33 6 kartonkts ISBN 963 9472 32 8 kemnybtbls Kiadja a Krter Mhely Egyeslet 2013 Pomz, Bzavirg u. 2. Tel./fax: 06-26-328-491 E-mail: info@krater.hu Szveggondoz Krauter Andrs Mszaki szerekeszt Vrvdy Zsuzsa Tipogrfia Kovts Kristf Nyoms Saluton Bt. Felels vezet Szabn Melkovics gnes

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

A kd flemelkedett. Jszag szl mltt al a Vihar-hegy gerinceirl, ldtott egyet az sz szrke prin, s a vlgykatlan kifeslett alattok, mint egy friss virg. A vrs haj, szepls fiatalember, aki kopott vrosi ruhban ott llt fnt a Keletihg sziklasvnynek peremn, mozdulatlanul s sokig nzte a mlyben meghzd falut. Vizenys kk szemei szinte kigyltak spadt, sovny arcban, ahogy egyms utn vgigsimogattk a rendetlenl sztszrt hztetket, s olykorolykor dobbant egyet szvben az emlkezs rme: az ott az reg Pattans hza Az ott a paplak, mgtte a mhes s amgtt a korar szilvk vajon rzi-e mg ket jszaknknt a pap sra tlttt puskval? Az ott a Bkebr hza, kertjben a hres almafval s az ott a bolt. A bolt. Felh szott a nap el, s fekete rnyk borult a vlgyre, mintha csak a fiatalember gondolatai vetettk volna oda. A bolt. Orrban rezte a fszerek kesernys szagt, ami az alacsony stt ablakok mgtt lapult, s sszekeveredett a nyirkos laks pensz-szagval s a kposztaszaggal, ami htulrl a konyhbl radt el, melynek csikorg lgydrtos ajtajval szemben alig karnyjtsnyira ott volt az istll, melybl az szvrtrgya csps ammnikszaga prolgott el. Ezeknek a szagoknak az emlke mintha valami szomor kesersggel tlttte volna meg a vrs haj fiatalembert. Elfordult a vlgytl s shajtott. Aztn flemelte a fldrl olcs prselt papr titskjt, s lassan megindult az svnyen lefele. Ez a Keleti-hgrl alereszked svny volt az egyetlen t, ami alvezetett a hegyek odvban megbv faluba. Egy ideig sziklk kztt kanyargott, kopr, nvnytelen sziklk kztt, majd a forrsnl, ahol egy reg bkkfra szgezett kicsi madrhzban egy ismeretlen vn szent szntelenn fakult kpe szomorkodott, elrte az erdt s kettgazott. Egyik g, a szlesebbik, mindentt az erd szlt kvetve kanyargott al a hegyoldalban a falu fel. Fltte a rt bkks, alatta a pkhl lepte szi legel, melyen nehny sovny tehn rgta a megmaradt fvet, gy csngve ott a mlyben lapul falu fltt, mint kis pirostarka legyek risi szrke lgypapron. A msik ga az svnynek, mindssze egy fnyesre kitaposott nyom, megkerlte a sziklbl elcsrgedez forrst, s eltnt az erdben. Mg egy ideig ltni lehetett, ahogy enyhn flfele velve fel-felbukkant a fehr-szrke bkkfatrzsek kztt, de aztn a fk elnyeltk, mint hes risok az eltvedt brnyt. A fiatalember megllt a forrsnl, s letette az titskjt a fldre. Nzte a sziklba cementezett rozsds vascsvet, melynek zldmohs vgbl halkan csordoglt el a kristlytiszta vz, s amgy is vizenys szemei lassan megknnyesedtek. Egy kiss hzott, vrs arc boltost ltott, ahogy ott grnyedt valamikor, kopott ruhjban, s egyik kezvel fogta a csvet, a msik kezben kmveskanalat tartott, s amg lassan s szuszogva bedolgozta a hg cementhabarcsot a k repedsei kz, kiss rekedten ezt mondta: Hadd maradjon valami nyoma annak, hogy Samu, a boltos erre jrt itt lt alant a vlgyben,
4

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

akarom mondani Akarom mondani. Minden msodik mondatot ezzel vgzett, mintha flt volna vllalni a felelssget rtk. Vajon azta sem tanult meg btran beszlni, aggodalom nlkl? tette fl magban a fiatalember a krdst, s nkntelenl a vlgykatlan fel fordult, mintha onnan vrt volna feleletet. De ott lent nma volt minden s stt, mintha a felh rnyka rkre odaragadt volna a kopasz legelre, borzas kertekre s kedvtelen hztetkre. Shajtott. Kt tenyert sszetve odatartotta a csorg al, s kortyolt nehnyat a hideg hegyi vzbl. Aztn flmarkolva megint az titskt, bekanyarodott a forrs mg, s elindult a keskeny svnyen be az erdbe. Az erd szp volt s mltsgos. A bkkk rt kupoljn tcsillogott a kristlytiszta szi napfny, s a mlysges csndben hallani lehetett, amikor egy srgra szradt levl valahol fent a fk teteje tjkn megrezzent, levlt a szrtl s halk percegssel alszllott a fldre. Vagy amikor egy mkus tszkkent egyik grl a msikra, s lerzott egy marknyi aranypnzt s nehny koppan bkkmakkot kztte, vagy amikor a nagy fekete havasi harkly megkopogtatott fent a hegyoldalban egy beteg ft, s minden egyes koppans gy hullott bele a hallgatdz erdbe, mintha risi szeget kalaplt volna valaki egy risi, res koporsba. Fntebb megritkult a bkks. Apr tisztsok sorakoztak fl az svny kt oldaln, s itt-ott stt, bozontos fenyk tornyosultak. Valami piros csillant meg a fk kztt. Kis tiszts fvn piros szoknys leny lt, s krltte lila volt a fld az szi kikericstl. A leny virgot szedett, s halkan ddolt maga el. Mikor meghallotta a lpteket zrgni, abbahagyta a ddolst, de a fejt nem emelte fl, s nem fordult a hang fel. A fiatalember megllt a tiszts szln, letette titskjt a fldre, s kocks zsebkendjvel megtrlte izzadt homlokt. A leny httal lt felje, s szedte a virgokat. Adjon Isten, leny. A leny keze megllt a virgokon. Nehny pillanatig figyelt, de nem fordult meg. Amikor megszlalt, puha volt a hangja s dallamos. Adjon Isten, idegen. Honnan tudod, hogy idegen vagyok? Nem ismerem sem a lpteidet, sem a hangodat. Pedig n mindenkit ismerek lent a vlgyben. Lassan felje fordtotta a fejt, s mosolygott. Aranyszke hajn megcsillant a fradt szi nap fnye, s a mosoly olyan szpp tette az arct, hogy a fiatalember szve furcst, nagyot dobbant. Belenzett a nagy ibolyakk szemekbe, de azok nem nztek vissza re. Merevek voltak, lettelenek. Nem ltsz? krdezte a fiatalember, s a hangja megcsuklott. Dehogyisnem felelte a leny komolyan , mindssze a szememmel van egy kis baj, azt mondjk. De n ltok azrt. Gyere, lj le, idegen. Fradt vagy, s

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

messzirl jssz. s nagy dologban jrsz, legalbb is te gy gondolod. lj le, s pihenj. Szp s bks ma az erd. A fiatalember dbbenve llt ott, szinte rmlten meredt a lenyra. Honnan tudod, hogy nagy dologban jrok krdezte , s hogy messzirl jvk? Honnan tudod? A leny halkan, gyngyzve nevetett. Mi a neved, idegen? Emnuel Emnuel ismtelte a vak leny, mint aki az zt kstolgatja a sznak , Emnuel szp nv az r Jzust neveztk gy, mieltt megvltv lett volna lj ht le, Emnuel. Az n nevem Rozika. Vak Roziknak mondanak odalent h mondta Emnuel , te vagy a kicsi vak Rozi, aki a remetvel lsz fnt a sziklk kztt! Most mr tudom nincs tbb a sziklk kztt mondta a leny komolyan , flment Istenhez. n Lukccsal vagyok most, aki psztor a hegyen. A fiatalember lassan lelt a fre, s knykre tmaszkodva elhevert rajta. Valaki sokat beszlt rlad mondta lassan , egy cigny, aki nha ennivalt vitt fl a remetnek. Piluc volt a neve annak a cignynak. A vak leny blintott, s ujjaival vgigsimogatta a kezben lv virgokat. Tudom felelte , Samu, a boltos kldte vele az telt. S te a Samu fia vagy, aki tizenkt vvel ezeltt elmentl innen. A csnd egyszerre slyos lett s szomor a kis tiszts fltt, s hallani lehetett a halott falevelek halk neszt, ahogy egyms utn alperegtek a bkkkrl. n tves voltam akkor folytatta a leny egy id mlva , s emlkszem jl, amikor Samu, a boltos, fljtt hozznk. Soha nem volt fnt nlunk, csak akkor az egyszer. Nehezen szuszogott, mert nem volt szokva a sziklkhoz. Mi ott ltnk a barlang eltt a napon, s messzirl hallottuk jnni. Valaki Istent keresi mondta a szent ember mellettem , s mert nem tud egyebet tenni, ht hozznk fordul. Legynk jk hozz, Rozika. Ezt mondta. Aztn hallottam, ahogy apd flkapaszkodott a csapson, megllt a barlang eltt, aztn lelt mellnk. Sokig nem szlt, csak szuszogott, s hallottam a szvt verni, gy vert, mint egy nagy fradt harang, s hallottam a knnyeket a torkban, amik nem engedtk, hogy szljon, sokig. Egy id mlva megnyugodott s ezt mondta: Elhagyott a fiam, szent ember. Elment, mert szk volt neki a mi vlgynk s magosak voltak neki ezek a hegyek, s szegnyes az let, amit mi lnk. Elment, s soha sem fog visszajnni Ezt mondta az apd. s mit mondott a szent ember? krdezte Emnuel szomjasan, s a hangja rekedt volt az izgalomtl. Visszajn a te fiad mondta a szent ember , s nagy dolgok trtnnek akkor, amikor visszajn. Csakhogy hossz utat kell megjrjon addig Ezt mondta? Hogy nagy dolgok trtnnek, amikor visszajvk?
6

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Igen. s apd megkrdezte: s n? n fogom-e mg ltni az arct? s ott lesz-e mellettem, hogy ldsomat adjam, amikor meghalok? s s mit mondott a remete? Ltni fogod mondotta. s? Tbbet nem mondott. s? A szent ember ltta a jvendt vlaszolta meg a leny komolyan, majdnem rendreutastan a ki nem mondott krdst , s amit mondott, az igaz volt mindg. Hla legyen az Istennek mondta a fiatalember, s nagyot, megknnyebbltet shajtott. Sovny, spadt arcn kigylt egy szles, boldog mosoly. Hla legyen az Istennek. Igen blintott a vak leny , Samu, a boltos azta is vrja vissza a fit. Br a szent ember mr tbb ve nem l. Egy este elaludt kint a barlang eltt a lemen nap melegben, s nem bredt fl tbbet. Te hny ves voltl akkor? Tizenkett. Lukcs jtt fl rtem, a psztor. Azta ott lek nluk, a juhokkal. reg Lukcs. Emlkszem r. Mintha kifogyott volna a sz, a csnd jra kzjk sllyedt. Mlyen lent a vlgyben egy patak zgott valahol, de a hangja alig volt tbb egy tvoli zsongsnl. A leny keze elindult a f kztt, s egyms utn tpte le a zsenge, lila virgokat. Markban lassan ntt a csokor. Hogyan tudsz virgot szedni, ha nem ltsz? krdezte hirtelen a fiatalember. A vak leny halkan elnevette magt. Butkat krdezel felelte , ltok n, csak a szemeimmel van baj. De ltom a virgok illatt, s az ujjaim is ltjk ket a f kztt. s azt is ltom, amit az emberek gondolnak. Nha. Majd kis sznet utn csndesen hozztette: Szeretnm, ha ez nem gy lenne, Emnuel. Mirt? Sok a rossz gondolat az emberek kztt felelte halkan a leny, s abbahagyta a virgszedst , s a rossz gondolatok olyanok a vilgban, mint amikor valaki mrges gomba levt keveri az ivvzbe Kitl tanultad ezt? A szent ember mondta felelte a leny. A fiatalember fellt, s vrs hajt htrasimtotta a kezvel. Mennem kell mondta , stt lesz, mire flrek a psztorokhoz. A tli szllsokon vannak-e mr? A leny megrzta a fejt.
7

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Nem. Jv ht vgn kltznek csak al. Most mg szerte vannak a tisztsokon. Lukcs s mg nehnyan a L-patak fejnl tanyznak. Ha akarod, odavezetlek. sszemarkolta a virgcsokrot s flllt. Karcs volt s egyenes. Erre rvidebb mondta, s flfel mutatott a fk kz. Emnuel is flllt, de nem ltott ott svnyt, amerre a leny mutatott. Nem ltok svnyt mondta. Nincsen is felelte Rozika , de n arra szoktam jrni, mert rvidebb. S nem tvedsz el? krdezte Emnuel csodlkozva. Isten nem tved el felelte a leny halkan s komolyan , vezet engem. A fiatalember flmarkolta az titskt, s nem szlt tbbet. A leny megindult flfele a fk kztt. Nem tapogatdzott, csak olykor-olykor rintett meg egy ft vagy egy gat, mint aki megsimogat egy ismers arcot vagy kezet. A hegyoldal meredek volt, s a fiatalember hamarosan lihegni kezdett, s izzadsg csorgott al vrsre gylt arcn. Ne olyan gyorsan krte , nehz a kzitska. A leny megllt ell. Bocsss meg felelte , nem tudtam, hogy cipelsz valamit. Bocsss meg, Emnuel. Ettl kezdve lassabban haladtak, s a leny olykor meg is llt, s azt mondta: Tedd le a csomagodat, s pihenj. Megsrsdtek a fenyk, s a bkkk rendre elmaradoztak mgttk. Keskeny kis csermely cseveg vizt kvettk egy ideig flfele a fenyvesben, amg a forrshoz rtek. A forrs egy apr kis tiszts szgletben buzogott el, s a leny megllt mellette. Ez a Tndrek Tisztsa mondta halkan , n neveztem gy el, mert itt gylnek ssze a tndrek teleholdkor tncolni forrs-muzsika mellett. Hallod a zent? Holnap telehold lesz. A virgokat gyngden letette a forrs mell a vzbe. A tndreket persze nem lehet ltni szemmel, mg olyankor sem, amikor tncolnak folytatta majdnem sgva , mint ahogy az emberek rzseit sem lehet ltni szemmel, meg azt, amit gondolnak, pedig ott vannak azok is bent az emberekben meg az emberek krl. Csak Isten lt mindent. Mi pedig Istent ltjuk, s gy rajta keresztl ltjuk mindazt, amit lt Te ltod az Istent? horkant fl a fiatalember szinte durvn. A leny felje fordtotta az arct, s nehny pillanatig nma maradt. Nagy, sttkk szemei mintha valahova nagyon messzire, emberen tli tvolsgba bmultak volna. Istent a lelknkkel ltjuk, Emnuel szlalt meg aztn halkan, nagyon komolyan. Minden, ami krlttnk van, Isten. A fk, a virgok, a madarak, az emberek minden. Mg a juhok is. A szl, a vz, a tz a fk illata jjel
8

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

minden Isten. Ha a lelknkn keresztl nzzk de menjnk, Emnuel, mert reg Lukcs haragudni fog, ha nem leszek ott, hogy elmossam az ednyt. llj meg! mondta hirtelen a fiatalember, s kinyjtotta felje a kezt. Megfogta a leny vllt, s kzelebb lpett hozz. Mit rzel bennem? krdezte, s a hangja rekedt volt. A leny nehny pillanatig mozdulatlanul llott, s vak szemeiben akr egy mlysges mly t vizben, ott tkrzdtt az g egy kk darabja s a fenyk koronja. Aztn hirtelen elfordtotta a fejt. Nagy dolgok trtnnek, amikor visszajssz, ezt mondta a szent ember felelte csndesen , s n azt hiszem, igazat mondott. Sietnnk kell tette hozz gyorsan, s megindult elre a fk kztt. Hta megett a fiatalember elmosolyodott, furcsa, gyzelmesen bszke, s mgis egy kiss lenz mosolygsa volt, aztn kezbe vette az titska fnyesre koptatott flt s sztlanul elindult a leny utn. A nap mr lenyugodott, mire flrtek a lpataki tisztsra. Hossz, stt rnykok nyltak el az erdkbl, s rhajoltak a szk patakvlgyre, melynek fekete boztos mlyn valahol nagyon lent, ott dbrgtt, zgott a sziklk kz szortott vz. De fnt a szles nagy tisztson, mely a forrsoktl szelden s blsen nylt fl a gerincig, csnd volt. Csak egy-egy birka kolompja rezdlt nha a karmban, s hallani lehetett a forrs vizt, ahogy halk csilingelssel alcsrgedezett az itatvlykba. A karm fltt, ahol a nyers fbl sszettt flfdl llott, ppen gyjtottk mr az estli tzet. A szunnyad parzsra valaki rvetette az els rzst, s a lng sercegve csapott fl a magosba, s vrs szikrkkal harapott bele a lehull szrkletbe. Stt rnyak mozogtak krltte, alakjuk emberfelettire megnylt ott a nagy nma stt tiszts kzepn. Alig haladtak valamit a tisztson, amikor lent a karmok mellett elvakkantotta magt egy kutya, s hangjra egyszerre fl tucat komondor kezdett rohanni feljk vad ugatssal. Hijjje! kurjantotta el magt a leny, lesen, metszn, s az ugats egyszerre megsznt. A kutyk farkcsvlva ugrltk krl, s fntrl a tz melll, egy mly, rekedt hang alkiltott: Rozi, te! Hozd fl a krtyust a karmtul, hallod-! Eridj csak a tzhz, Emnuel mondta a vak leny majdnem bocsnatkrleg , n vzrt kell menjek. Azzal mr ment is a karmok fel. A kutyk htrasandtottak, s morogtak az idegenre, de a leny fttyentett nekik. Emnuel egy pillanatig ttovn llott, mint aki hirtelen elvesztette lba all az svnyt, aztn lassan megindult kzitskjval a tz fel. Az szi este hvs keze kinylt utna az erdbl, s lba alatt a f mr nyirkos volt a harmattl. A tznl hrman voltak. Kett lt, s egy az sttel bajldott, ami az gasfrl csngtt al a tzbe. Arcukat nem lehetett ltni, de az egyik reg lehetett,
9

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

mert nagyon hajlottan lt a fatnkn, s amikor levette a kalapjt, s letette maga mell a fldre, a tz fnye gy csillant meg a fejn, mintha ezstt rt volna. Br meszsze voltak mg, de a hvs csenden t minden szt tisztn hallott, amit az reg mondott: Lassan kavard, te. S minden kavarsnl mondj egy szt a Miatynkbul. Mire a vgire jutsz, leveheted a tzrl s egy msik hang lassan, akadozva mondani kezdte: Miatynk ki vagy a mennyekben s minden szhoz mozdult egyet a tz fl hajl fekete alak, ahogy a ktmarokra fogott kavarrudat megforgatta az stben mltsgteljes lasssggal, mint aki fontos szertartst vgez. A mi mindennapi kenyernknl tartott mr az imdsg, amikor Emnuel odart a tz fnykrbe. reg Lukcsot megismerte nyomban ott a fatnkn, ahogy elrehajolva belebmult a lngokba. De a msik kett ismeretlen volt. Cserzett arc legnyek, feketk, bozontosak, psztorok. A tznl lvk mg nem vettk szre. Egyszerre csak valami furcsa elfogdottsgot rzett. Letette az titskt maga mell. s bocssd meg a mi vtkeinket morzsolta rendletlenl s kitart lasssggal az ima szavait a kavar legny, s Emnuel zavarban egyik lbrl a msikra llott. Aztn a barna sttsgben megltta a leny fehr ingt, ahogy flfele jtt a vzzel. Megvrta, amg kzelebb rt, aztn megkszrlte a torkt s elrelpett: Psztorok! kiltotta bele rces cseng hangon az estbe. Psztorok, szegnyemberek! Eljttem, hogy meghirdessem nktek a szabadulst! Msnap odalent a vlgyben a Bkebr nagy kendermagos kakasa szlalt meg elsnek, mint mindg, s rces, kihv hangon meghirdette a falunak a reggelt. A Tromka-udvarrl egyszerre hrom kakas is felelt re, s rendre a tbbi gazdk kakasai is megszlaltak, az Ezstlyuktl le a libartig, s utolsnak Peti is elnyikorogta magt, a vn, flig kopasz, magnyos kappan fent az erdszli csszhznl. Ekkor mr hallani lehetett itt-ott a faluban egy-egy istllajt nyikorgst, ahogy valaki elindult megfejni a kisborjas tehenet. A hzakban mcsesek gyltak, derkig vetkztt, borzas fej emberek odahajoltak az itatvlyk fl, hogy az jszaka cskjtl hvs vzzel kimossk szemeikbl az lom csipjt. Mikor a nap, vrsen, mint egy nagy izz tepsi, kilt a Keleti-hg kds gerincre, a Tromka-udvaron megcsattant a kariks ostor, s lgya, a cseld, elindult a ngy fehr krrel fl a dlbe szntani. Lassan s mltsgteljesen lptek a cmeres szarv hatalmas krk a falu utcjn flfele, s reg lgya lmosan csoszogott mgttk risi bocskoraiban, egyik kezben a dli batyut cipelve, msikban az ostort.

10

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Pontosan nyolc rakor a piac sarkn lv bolt mgtt megnylt a laksajt, s Samu, a boltos, kalappal a fejn kilpett az udvarra, nagy tarka kocks zsebkendbe kifjta az orrt, flnzett az gre, mint aki az idjrst frkszi, aztn lassan kicammogott az utcra, s flhzta a bolt rednyeit. A toronyra fnt a templom cscsn tizenegyet mutatott ugyan, de konokul annyit mutatott immr hat s fl esztendeje, mita cskk kltztek be az raszerkezetbe. Viszont ez senkit sem zavart, mert Samu, a boltos, minden rnl megbzhatbb volt, s mg maga a papn is visszaigaztotta a fali konyhart t perccel, pontosan nyolcra, amikor megltta az ablakon t Samut az utcn, s fltette fni a kvvizet. Az erdszli gyepen, ott fent a csszhz krl ezstsen csillogtak a pkhlk, s hiba kszott a nap egyre fljebb az gen, a bokrok tvben kitartott a harmat. Mikor Dominik, a cssz, borzasan s stva kidugta a fejt az ajtn, Peti, az reg kappan leugrott a faraksrl s kis, les tyak, tyak, tyak kiltsokkal szaladni kezdett felje, esetlenl, mint akinek kszvny van a lbban. Peti dnnygte Dominik, s btyks ujjaival belevakart szl hajba. Vedd tudomsul a tnyllst, miszerint trelem a rend s trvny alapja. Dominik a hivatalnl fogva hasznlta ezt a nyelvet, amire negyvenht vi szolglat ktelezte, s egy tbla az asszonytalan hz dsztelen faln, melyen es mosta nehzkes betkkel ez llt: Kzsgicssz s Karhatalom A tbla valamikor fehr volt, s a betk rajta valamikor pirosak, de azta megvltoztak a sznek, akrcsak az emberek, akik akkor ltek, amikor az a tbla kszlt. De mindez nem cskkentette Dominik ntudatt. Egy kzlegyintssel elkergette az lmos szi legyeket az ajt melletti hivatalos tblrl, s szikran, csontosan, egyenes derkkal lement a csorghoz, sovny bogos felstestrl lefejtette a szakadozott kk inget, s odatartotta fejt a csrgedez vz al. Prszklt, kpkdtt s aszott bre lila-vrs lett a hideg forrsvztl. Fejt mg egyszer megmrtotta, ujjaival htrafslte homlokbl hosszra megntt, zillt, fak hajt, nadrgzsebbl elhzott egy rongyos trlkzdarabot, s megtrlte vele elszr az arct, aztn a mellt, karjait, majd visszabjt az ingbe. gy, la, Peti mondta a kappannak , rendnek kell lenni. Hol van Libuc? Hej, Libuc! Libuc, te! A csszhz mgtti rozoga fszerbl elmszott egy vn, snta, fekete-barna kop, stva nyjtzott, s lustn megcsvlta a farkt. Te vilg restje, te intette meg Dominik a kutyjt , nem sl ki a szemed, taludni a szolglatot? Visszament a hzba, s az ajtt nyitva hagyta. A napfny pazar ragyogssal rasztotta el a pipafst-szag odt. A biceg lb, rozoga asztalon ott szomorkodott egy fl kenyr s egy zsros papirosba csavart maradk szalonna.
11

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Dominik elkotorta a bicskjt, kettszelte a fl kenyeret, egyik darabot odadobta a kutynak, a msikbl pedig lemorzsolt egy markra valt, s a morzst odaszrta a padlra a kappannak. Aztn lelt a hz egyetlen szkre, mely panaszosan megreccsent alatta, kigngylte a szalonnt, s egyik kezben a megmaradt kenyeret tartva, msikban a bicskt s a szalonnavget, jzen falatozni kezdett. Peti halk, elgedett pittyegssel szedegette a padlrl a morzskat, Libuc keresztbe fekdt a vsott kszbn, s reg fogaival knldva rgta a kenyeret. Htul a fal mellett ott volt a fekhely, cskos szalmazsk a gyalulatlan szennyes padln, gyrtt, koszos prna rajta, s egy odalktt lpokrc, a sarokban a kis vasklyha, mellette egy pad, s a falon egy polc: egyb aztn nem is volt a hzban, csak nehny szg a mestergerendban, s az azokrl alcsng holmik. Egy sznehagyott vadszkalap, rongyos eskabt, repedezett brtarisznya, s a puska. Leszmtva nehny mocskos konyhaednyt a vasklyha krl, s egy res vdrt, egyb aztn nem is volt a hzban, csak piszok, szemt, tzifa-hulladk s por. De Dominik mindezt meg se ltta taln, gy megszokta mr. Ahogy ott lt, majszolva a kenyeret, meg a szalonnt szemkzt a nyitott ajtval, csak a hegyeket ltta, ahogy fensgesen s ragyog-tisztn beleemelkedtek az g sttkk vgtelenjbe, az izz vrs bkkerdket tl a Szngetk szkasban s fnt, a Vihar-hegy oldalban az aranysrgn lngol nyrest, s a szeme egy kicsit megknnyesedett a tvolsgtl, ahogy gy nzte ket, mert hiszen k, a hegyek voltak az otthona immron hetvenegy esztendeje. Alattuk ott stott a vlgy, mint egy nyitott csorba szj, melybl egyetlen fehr fog meredt csak fl: a templom. Gymlcsfk kopott zldje kztt nehny hztet, s a dltnak egy meztelen darabja odat a falun tl, ahogy elveszett a szntfldek kztt. Mikor a szalonna is, kenyr is elfogyott, Dominik megtrlte a bicskjt a nadrgjn, visszasllyesztette a zsebbe, majd flllt, s a szalmazsk all elhzta a butykost. Megrzta elbb, hadd ledjen fl benne a fenymag lelke, aztn krlmnyesen kipiszklta belle a dugt, s nagyot hzott a plinkbl. H mondta utna s megtrlte dohny-szvta fak bajuszt a keze fejvel. Peti, e j vt Pitty felelte Peti az asztal alatt, s kakas mdra, oldalra billent fejjel nzett fel r. J, na egyezett bele Dominik , te is kaphatsz. Azzal lehajolt, s odanyjtotta az veg szjt a kappannak. Peti beledugta a csrt, Dominik billentett egyet az vegen, s a plinka vgigcsorgott a kappan fejn. Peti magosra nyjtotta a nyakt, megcsattogtatta a csrt, s ivott. Petty, Petty! jelentette ki kveteldzve. Elg ez reggelre intette meg Dominik a bartjt, s visszanyomta a dugt az vegbe. Egy korty: egszsg, kt korty: kevlysg, hrom korty: hborsg. Jegyezd meg a trvnyt, Peti fiam.

12

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Peti fiam megcsattogtatta csenevsz szrnyait, s rekedten elrikkantotta magt. Dominik pedig visszatette az veget a szalmazsk al, majd benyitott a bels szobba. Ennek a szobnak padlja se volt, nem is volt szoba, csak egy lyuk. De itt volt a kisst, szp, fnyes vrsrzbl val, csavaros csvekkel, hordkkal, csebrekkel, s minden egybbel, ami hozz val. Ablaka se volt, csak egy kicsike lyuk fl a padlsra, hogy elszllhassanak a gzk. Vastag volt a leveg a kifztt cefre keser-des szagtl, s csps a zzott fenybogytl. Dominik elszr a csebret cipelte ki, amiben a kifztt cefre volt, zzott kukoricapp, amibl kiszvta mr az st az erjeds erejt. Odacipelte a fszer mg, ahol az erd bokrai kezddtek, s kinttte a bokrok al. Elsnek Peti, a kappan, szktt r a zskmnyra, de mr Libuc is ott volt s piros nyelvvel vatosan lefetyelte a szesz-szag moslkot. Nocsak, csendhborts aztn ne legyen, ha bergtok feddte meg ket Dominik, s visszacipelte az res csebret a hzba. A bels szoba sarkban hat kors sorakozott katons rendben. Friss portka: ngy-td trkbzal, egy-td fenyszesz, Dominik-fle titkos keverk. Dominik gondosan megszmllta a korskat, ott volt mind a hat. Leakasztott a szegrl egy kopott, viharvert htizskot, abba gyelve beletett kt korst, egy harmadikat pedig elfektetett egy vesszkosrban, s letakarta egy rongyokba szakadozott zskkal. Aztn a htizskot vigyzva a htra vette, megmarkolta a kosr flt, az ajtt gondosan betette maga mgtt, vllra akasztotta az cska sertes puskt, fejbe nyomta a nytt vadszkalapot, s elindult le a faluba. Alig hagyta el a legelt, fekete macska szktt keresztl az svnyen. A baljslat jelre Dominik dbbenve torpant meg, de nem jutott semmi sem az eszbe, amit ellene tehetne, gy ht folytatta az tjt. A mezsgye szln megltott nehny gombt, azokat leszedte, s rtette a kosr tetejre, a zskra. Hadd lssa, aki kvncsi, hogy gomba van abban a kosrban, nem egyb. A fekete macska igazat mondott. Mert alig rte el az els hzat, ahol Pattans, a srs lakott, ht nem ott ll a vn tkletlen a kertsnl, s szrja az ocst a madaraknak? Dominik megprblt visszahzdni a szilvafk mg, de Pattans mr lengette felje a kezt. Hej, csm! Milyen idjrs van ott fnt a hegyen? Pattans kt teljes esztendvel volt idsebb Dominiknl, s emiatt sok mindent el kellett nzni neki. Viszont agglegnyek lvn mind a ketten, is, meg a srs is, ez valami olyan cimbora-rokonsgot jelentett kettjk kztt, aminek megvoltak a j, meg a rossz oldalai is. Dominik teht nagyot shajtott s folytatta az tjt lefele az svnyen, a kerts mellett. Volt jobb is, volt jobb is, de nem panaszkodhatunk adta meg a vlaszt az idjrst illeten , ht a verebek nem rgtak-e mg kopaszra?

13

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Nyolcvanhetet szmlltam tegnapeltt, nyolcvanhetet! jsgolta Pattans, s szrtelen, beesett arca majdnem megfiatalodott a bszkesgtl. Pattans ugyanis, srs ltre, a verebekbe volt szerelmes. Minden reggel ocsval etette ket, amit a gazdktl koldult ssze, s a verebek vek sorn gy odaszoktak hozz, hogy mr el sem ugrottak elle, ha kinyjtotta feljk a kezt. Idenzz, csm mondta Pattans, s belemarkolt az ocss zacskba. Kinyjtotta a markt a kerts fel, s egyszeribe fl tucat verb volt rajta. Csipdestk, szedegettk vidm csiripolssal markbl a szemet, s egy kzlk mg a szalmakalapjra is fllt. Hehehe rvendezett a hrihorgas, sovny vnember , ltod, csm, hogyan szeretnek engem Isten madrki? Dominik mr-mr szerencssen elsurrant mellette a kerts tls oldaln, amikor a srs szeme megakadt a kosron meg a htizskon. Aha mondta jelentsgteljesen, s kimered dmcsutkja szomjasan megmozdult , elkszlt a ggeolaj, mi? J kis ggeolaj, csm? stre, ejszen, elvetdm hozzd oda fl, mi? s jra nyelt egy nagyot, szomjasat, hallani lehetett a nyelst. Nylpecsenyt rendelt a Bkebr felelte Dominik panaszosan , oda leszek este nyl-lesen a Lanka tetejbe. Meglelem n az svnyt ccaka is vigasztalta Pattans a verebek kztt , ugye, pityikim, brja mg az reg Pattans bcsi a lbait, akrcsak legnykorban, igaz-e? Brod az italt is, suly essk a ggdbe gondolta Dominik bosszsan, ahogy tovbbckletett az svnyen , vrhattl volna, amg elkszl az szi alma, hogy azt idd, ne a fenyvizemet. Hiba, a fekete macska Alig rte el a papkert gymlcsse mgtt a falu tjt, a negyedik hz mgl ki kanyarodik elbe, ha nem Lidi nne, a bba! A falu boszorknya, pletykahordoz nagyszjja. Mr messzirl rvigyorgott Dominikre csorba szjval. Hihihi, vn nylkerget, hordod az rdg italt a zsidnak, mi? Megtudja a Bkebr, s kifordtja a szrdet, ki m! Gombt viszek, nem lssa? mordult r Dominik a kis hajlott ht vnasszonyra, s odalendtette az orra el a kosarat, mg ki is markolt belle egy gombt, s sztmorzsolta dhsen az ujjai kztt. Mit mind rgja maga is a ms ember becslett! Ltom n vihogott az regasszony csfondrosan , hogyne ltnm! Sze kimered a htadon a zskbl a kt kors nyaka! Ijedten kapott htra Dominik a kezvel, mg a puska is lecsszott a vllrl, s koppant az agya a fldn. De hiba tapogatta a zskot, semmifle korsnak a nyaka nem llott ki abbl.
14

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Hihihi! vihogott csfondrosan Lidi nne. Mit kaparszod gy azt a gombt, tn vegbl van-e, hogy gy flted? Dominik bosszsan vetette vissza a puskt a vllra. Vigyzzon, mert levgjk mg egy ccaka az rdgk a nyelvit, s lobognak tzik ki a pokol kapujra! harapta oda a szt, s ment nagy lptekkel szaporn, hogy minl elbb tvol kerljn a veszedelmes teremtstl. Negyvenhrom ve gy volt ez kzttk, rgtk, martk egymst, ahol csak egymsba botlottak. Negyvenhrom ve, amita hivatalba llott, azta ppen. Msknt volt azeltt, persze. Mdos gazdaleny a Lidi, meg szegny bresember fia, kendztt jegyesek mgis. Akkor jtt haza a katonasgtl, szakaszvezeti ranggal, s gy volt, hogy megtartjk a menyegzt mg abban az vben. A Lidi apja azt akarta, hogy odakltzzk hozzjuk, s dolgozzk a birtokon, s Lidi is azt akarta. De a szakaszvezeti ranghoz jobban illett a puska, mint a bres-ostor, s mert abban az vben temettk el az reg Porkolbot, aki tvenkt esztendeig rizte a falut, ht neki knlta fl a kzsgi tancs a hivatalt, mint katonaviselt embernek. Ki ms is lehetett volna karhatalom a faluban, ha nem , a szakaszvezet? Ekkor mondta ki Lidi a szt, ami mindent elrontott volt kzttk. Ezt mondotta, s gy: Nylkergetnek, madrijesztnek nem leszek a felesge! Gazdaleny vagyok, gazda lesz az uram! Az n felesgem oda jn, ahova n viszem, s sem apja, sem anyja nem fog a pendelyn lni! adta vissza is kemnyen a szt, s ezzel aztn megszegtk a nyakukat mind a ketten, s nem lett az eskvbl semmi. maradt vnlegnynek, Lidi vnlenynak, s ameddig lnek, folyni fog kzttk a gyilkos versengs. Csak a nyelvtl ments meg, Uramisten! shajtott fl Dominik, amikor mr messzire kerlt a vnasszony gonosz vihogstl , s ha egyszer belfojtom a lelket, bocsss meg nekem a msvilgon A szeld arc reg papn hossz, fekete ruhjban virgokat gyomllt a paplak eltt. Nagy fehr szirzsk hintztak krltte a szellben, majdnem olyan fehrek, mint az reg papn arca. Cskolom a kezt, tiszteletes asszony! ksznt oda Dominik az trl, s kopott kalapjt tisztessgtudan megemelte. Az regasszony jsgos mosollyal blintotta meg a fejt. J napot, Dominik, j napot. Grny jr a tykjaimra, Dominik! Meglesn-e egy este? Megtenn-e nekem? Meg n, tiszteletes asszony, drga, meglesem n, persze! fogadkozott Dominik lent az ton. Mit meg nem tenne ezrt az ldott j asszonyrt! Ilyen gynge s trkeny volt mr akkor is, amikor idehozta a pap harmincnyolc vvel ezeltt, flnk kis vrosi asszony, a npek azt mondtk, nem marad itt az els tlnl tovbb. S hny tl telt el azta! S hnyszor lttk az emberek ezt a gynge, kicsi tiszteletes asszonyt flkapaszkodni a hftta svnyeken a szngetk tanyihoz, a psztorok szllsaihoz, hogy segtsget vigyen s vigasztalst,
15

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

gygyszert, s sokszor bizony ennivalt is a betegeknek s a nyomorsgba jutottaknak. Mit meg nem tenne az ember az ilyenrt? Elgyvk ma este, tiszteletes asszony, s elpuszttom n azt a gaz grnyt, cseppet se bsuljon! legnykedett Dominik a htizsk alatt, s a papn rnctalan, szp reg arca szelden lemosolygott r a papkert virgai kzl. Ksznm, Dominik, nagyon ksznm. A kiskapu nyikorgott, az reg tiszteletes botlott ki rajta, szatyorral a karjn. Kopott htkznapi ruhjt viselte, melynek fekete sznt mr zldesbe vntette az id. Kalap nem volt a fejn, s ds, fehr haja csillogott, mint hegyek cscsn a h. De az sz haj alatt piros volt az reg tiszteletes borotvlt arca, szinte fiatalos. Megjtt az sz odafnt a hegyen, Dominik, mi? kezdte el a beszdet a tiszteletes, amikor Dominik mellje rt. Bizony, tiszteletes r, maholnap itt a tl megint felelte Dominik, s rntott egyet a puska szjn. Az a j, az a j blogatott a pap vidman recseg h kint, kandalltz bent, piros arc, sznkz gyermekek az utcn, ez a szp! Hsze, nem mondom hagyta r Dominik. Egyms mellett lpegettek t a falu szles piacn, a bolt fel. Dominik egy pillantst vetett a pap res kosarra, s tudta, hogy bevsrolni megy. A pap a Dominik kosarra sandtott, megltta a nehny gombt, a gombk alatt a rongyos zskot, s az alatt valami dombort. Fl szemt a htizskra vetette, ott is domborult valami, s ettl kiss behzta a nyakt, s lopva htranzett a paplak fel. De mr messze voltak a tiszteletes asszony fltl. Tlrl jut eszembe mondta a pap halkabbra fogva a szt , ideje, hogy egy kis orvossgnak val fenyvzrl gondoskodjunk, Dominik Egy korsval vagy kettvel? sgta vissza Dominik a krdst. Ht kettvel jobb lenne. Jobb ht. Hossz a tl, s hls ellen az ilyen magamfajta vnembernek ms orvossga nincsen, te tudod Dominik tudta. Tudta azt is, hogy a korskat gy kell becsempszni majd a paplakba, hogy a tiszteletes asszony meg ne lssa valahogyan. S egyenesen az irodba vinni, s ott is elrejteni ket a nagy hivatalos iratszekrny aljban, ahol asszonynpnek keresni valja nincsen. S ahol az reg pap hozzjuthat szrevtlenl, valahnyszor szksgt rzi. Tudta mindezt Dominik, hogyne tudta volna. Ma jjel holdtltekor eljvk meglesni a grnyt, tiszteletes r sgta oda a bajusza all , velem jnnek a korsk is. Az irodban lmpavilg lesz drmgte vissza a pap, s huncut kis mosoly szaladt vgig az arcn , hivatalos munkban leszek ksig. A boltajtn egy asszony fordult ki, kosr csngtt a karjn, s a kosrban paprzacskk tmttdtek.

16

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Adjon Isten, tiszteletes r ksznt oda az asszony , magnak is, Dominik bcsi. A tiszteletes megllt. Szagos kencst vsroltl-e vagy pirostt, Sri? krdezte vdve. Avagy mzes cukron tartod az uradat? Az asszony nevetett. Oda van az uram frt az erdre felelte vidman , csak estre tr meg, s sttben gysem ltn a pirostt. gy ht csak egy kis rizsksrt, meg olajrt ugrottam be ide, meg valami khgs elleni port vsroltam a Laciknak, annyira gytri szegnyt a khgs ccaknknt. A Lacikt? dbbent meg a pap. Megfzott tn a gyerek? Oda voltak a libatnl vasrnap dlutn, aztn tudja, lelkem tiszteletes r, milyen a gyerek Hrsfatet fzz neki, Sra, annl jobb szer nincsen. Tgy bele cukrot, sokat, hogy szeresse a gyerek, s itass meg vele este hrom j csuporral. Oszt takard le, s hagyd, hogy izzadja ki a fzst Dominik hagyta ket, hadd beszljk ki magukat kedvkre, maga belpett a boltba. Az ajt repedt csengje szomoran csilingelt nehnyat, bent homly volt s dohos fszerszag. A pultnak tmaszkodva ott llt Tromka, a falu nagygazdja, piros arccal, kvren, s hangosan magyarzott valamit Pelesnek, a keszeg kp, mindig gondtelt bnyarnak. Samu, a boltos, htul matatott a polcai kztt, s csak a fejt fordtotta oda a csngettyszra. Alacsony, kopasz kis ember volt Samu, arca valamikor egszsgesen piros, akr a Tromk, de az id s a bolt megsrgtotta, szeme al petyhdt, szomor tskkat rakott, s csak kis, kerek hasa tanskodott arrl, hogy minden gond s bnat ellenre is alapjban vve vidm kedly lakozott a tmzsi kis emberben. Megmondtam n annak a koszosnak ott a vrosi kvhzban, meg n harsogta Tromka vrsen, slyos kezvel csapdosva a pultot , megmondtam n a nyavalysnak, hogy amg Tromka itt van, s brja emelni a kezt, addig egyet se fljenek, mert nem lesz itt semmifle trvnyellenes dolog, sem forradalom, sem egyb! Peles gondtelten ingatta a fejt. Nem lehet tudni mondta , nem lehet tudni. A hbor Mit hbor! ordtotta el magt Tromka dhsen. Nem az n hborm, s nem a mag! Akik csinltk, fizessenek rte, s ksz! Minden egyb marad a rgiben! Dominik letette a kosarat htul a pultra, levetette a htizskot, s azt is mellje tette. Samu elgurult a polcai kzl, s elbb a kosarat is, a htizskot is besllyesztette a pult al. Csak azutn szlalt meg: Feny? Az blintott Dominik.
17

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Mennyi? Hrom. Samu leguggolt a pult mg. Matatott ott egy ideig, s mikor flemelkedett megint, egyik kezben ott volt az res kosr, msikban az res htizsk. A korskat majd mskor, eh? Rr dnnygte Dominik. Samu elrntott egy darab paprt, s a sarkra szmokat rt, gondolkozott, jra rt. Tizennyolc mondta. Jl lesz, Samu r. Samu leemelt az egyik polc sarkrl egy paprdobozt. A puskatltnyek mondta , hrom-nyolcvan Dominik tvette a dobozt, megnzte, s besllyesztette a htizskba. Kicsi liszt kellene, kicsi cukor. Szalonna, kenyr, bakancsba val fz s, az ht na, meg dohny Samu sz nlkl elkezdte kimrni s kirakni a holmit a polcra. Kzben a pap is bejtt, letette a szatyrt, s beszdbe elegyedett Tromkval meg a bnyarral. Azt mondja ez a Peles, hogy bajok lesznek! hangoskodott Tromka a mltatlankodstl. Mi baj lehetne, mondom n? Elvesztettk a hbort, naht! n nem vesztettem el, nem az n hborm volt, nekem semmi kzm hozz, igaz-e? Jn az ellensg, s elmegy az ellensg, mit rdekel ez engem! Samu, hrom pohr szverstt ide, s a Peles r rszre nagy pohrral, mert az szve ersen meggynglt! Hahahaha! Csak egy kicsivel, Samu, csak egy kicsivel szlt oda savanyan s aggodalmasan Peles, s azzal a paphoz fordult. Tiszteletes r, hogyan ltja a politikai helyzetet? krdezte. Isten kezben vagyunk mindannyian felelte blcsen az reg pap, s kedlyesen hozztette: Elgedjnk meg ezzel, s hagyjuk a politikt azokra, akik abbl lnek. Ez a helyes beszd! harsogta Tromka. Mit nekem politika! Hol az a szverst, Samu? Samu mr tlttte is a pult mgtt a sttben, a Dominik korsjbl. Egyenknt rakta oda a poharakat az urak el. A pap elkotort egy kis paprcafatkt a zsebbl. Felrt egyet s mst ide a kicsi asszony, Samu mondotta, s odanyjtotta a cdult a boltosnak. Azonnal, tiszteletes r, azonnal. Samu visszatrt Dominikhez, s sernyen mrte ki a holmit, firklta a szmokat. Az urak flvettk a poharakat, koccintottak s ittak. Tromka megcsmcsogta a plinkt, mint hzserts a moslkot.

18

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Hm morogta s csettintett a nyelvvel , te Samu, te ltott ez valaha finncot? Hogy lthatott volna, sze nincs szeme! felelte vissza Samu a mrleg mgl. Hhhh rhgtt Tromka , tlthetsz mg egyet, hallod-e? Ilyen j fenyvizet rgen ittam! Tn te meg tudnd-e mondani, Dominik, hogy hol terem az ilyen, mi? Tlts neki is, Samu, a vn mregkevernek, hadd igyon egyszer letben valami jt is! Hhhh! Samu elvett egy negyedik poharat is, s sorra tlttte valamenynyit. Adjon Isten ert, egszsget, hamis-szem menyecskket! ksznttte fl Dominik az urakat, s miutn ivott, megcsvlta huncutul a fejt. Biza, nem rossz, akrhol termett Mg Peles is mosolygott. Tudtk mind jl, hogy hol termett, de tettk magukat az illem s rend kedvrt. Nem a fld all jtt, az bizonyos, csatornbl se csorgott incselkedett Tromka. A pap pedig odafordult Samuhoz. Egy kis fodormentacukrot mondta halkan , nem szereti a kicsi asszony a plinka szagjt Ekkor lpett be Lidi a boltba. Samu ppen befejezte a szmolst, s a maradk pnzt odatette Dominik el a pultra, aki igyekezett a portkt elrendezni a kosrban meg a htizskban. A kis grbe ht vnasszony gy sirlt be az ajtn, mint valami hegyes orr cickny. Hj, vn bba-boszorkny! zrdlt re Tromka nagy hangon , hol a spr? Klcsnadtam ennek, ni! vihogta a vnasszony csorba szjval, s hossz csontos mutatujjt kinyjtotta Dominik fel. Ne jrja gyalogosan a pokol tjt szegny! Az urak nevettek. Az reg pap szjba vette a fodorments cukrot, nehogy megrezze a kicsi asszony a plinka szagt. Dominik pedig morogva szedte ssze a htizskjt, kosart, puskjt, s pillantst se vetve Lidi nnire, megindult az ajt fel. Adjon Isten szp idt mindenkinek! ksznt htra illendkppen. Nekem is? vistotta el magt Lidi nne a hta megett. Dominik keze mr a kilincsen volt. Htra se fordult, csak gy a vlla fltt vetette vissza a szt: Neked tapasztank be macskaszurokkal az rdgk a szdat, vn pletykazsk! Azzal mr kint is volt, s zrgve vgta be maga mgtt a boltajtt. Hogy a szgyen esne beld, ilyent mondani egy ltes asszonyrl dnnygtt Lidi nne bosszankodva. Sze, ha n elmondank mindent, amit tudok, jaj lelkem, ez a falu szgyeniben a fld al bjna!
19

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Az urak nevettek. Hrom az igazsg! harsogta Tromka , mg egy pohrral krbe, Samu! Knld meg a vn boszorknyt is, htha megfiatalodik tle! Samu tlttt. Lidi nni orrhoz emelte a poharat, elbb megszagolta, aztn egybl lehajtotta az egszet. Sok mindent ltok n, sok mindent hallok n, az igaz dnnygte, s apr, ravasz szemei a boltost mregettk. De csak a jt mondom el, a rosszat soha. Mit ad egy j hrrt, Samu r? Samu egy cska cirokseprvel kotorta ki a szemetet a polc all, onnan sandtott vissza, bizalmatlanul. Micsoda j hr, eh? Mondjuk, a firl vigyorgott r a vnasszony, s letette az res poharat a pultra. Samu kezben megllott a spr. Mi? He? Lidi nni thajolt a pulton, gy sgta titokzatosan. Birtalank szi gomba utn voltak az erdben tegnap dlutn. k lttk az rfit. Az svnyen ment flfele a psztorok szllsa fel. A vak leny volt vele, tudja, az, aki Lukccsal l odafnt Samu kezbl kiesett a spr. Arca mg pirosabb lett, szeme furcsn csillogott. Nehezen jttek ki szjn a szavak. Igaz ez? Deht mirt a psztorokhoz? Mirt nem ide? Lidi nne sszecscsrtette a szjt, sovny madrfeje oldalra billent. Hallotta Birtalann, amikor azt mondta annak a vak lenynak, hogy fl idejnni. Biztosan haragszik r az apja, azt mondta Samu nagyot ugrott a laksajt fel. Megbotlott egy ldban s flrgott egy kosarat, aztn valsggal nekiesett az alacsony ajtnak, s gy tpte fl, mintha ki akarta volna szaktani sarkostul. Mama! Mama! A Manka! A Manka itt van! A kiablsra elbjt a konyhbl Sra, a boltosn, kvren, petyhdten, szomor, spadt arcn sztns ijedelemmel, s nehny pillanatig ttovn bmulva hallgatta az ura szakadozott beszdt. Aztn feltrt belle a srs, s a nyitva maradt ajtn t beszaladt a boltba. Lidi nni! Igaz lenne? Bizonyisten? Lidi nni, drga, ltta a fiamat? Ki ltta? Jaj, jaj, mondja mr el, mondja jaj, des egyetlen, drga szp fiam, drga, okos fiam, jaj, jaj S mg a pultra borul kvr boltosn zokogsai s shajtozsai kztt Lidi nne diadalmasan elmondta jra a maga mesjt, kint a hts udvaron hallani lehetett a Samu ordtozst: Piluc! Piluc! Gyere gyorsan! Gyorsan! Szaladj fl a psztorokhoz! Amilyen gyorsan csak tudsz! Keresd meg Manka rfit! Mondd meg neki, hogy nem
20

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

haragszunk re, dehogy haragszunk! Mondd meg neki, hogy jjjn haza, jjjn haza gyorsan! Siess, Piluc, eredj! Hallani lehetett az istllajt csapdst. Piluc cigny szalad lpteit az udvaron, aztn csnd lett. Csak a kvr, korn megregedett boltosn zokogott halkan a pultra omolva. Lidi nne egyik lbrl a msikra tipegett, s egyre ezt shajtgatta bizony, lelkem, bizony, lelkem. Az urak pedig lltak s bmultak. Aztn a pap csndesen kivett egy j fodormentacukrot a paprzacskbl, s azt mondta halkan: Megtr a tkozl fi A boltosn fejrl lecsszott a fekete-szrke fejkend a zokogstl, s sznehagyott sz haja kibomolva, borzas tincsekben omlott vgig a szennyes pulton. Tromka mozdult meg elsnek. Fizetni szeretnk mondta hangosan. S mivel a zokog boltosn nem hallotta meg, elmondta mg egyszer. Hogy ez sem hatott, lassan megkerlte a pultot, s elindult be a laksba, hogy megkeresse Samut. Az ajtkszbn hirtelen megtorpant. Samu, a boltos, ott trdelt a szoba sarkban, arccal a falnak, kvr, piros arcn knnyek csorogtak al, s monoton hangon imdkozott valami ismeretlen nyelven. A hatalmas nagydarab ember nehny pillanatig gy llt ott, mint aki nem tudja, mit tegyen. Aztn lassan a kilincs utn nylt s behzta az ajtt. Imdkozik a zsid mondta halkan, dbbenten, csodlkozva , hallott mr valaki ilyet? Dominik akkor mr ott topogott a Bkebr hza eltti szles klpcsn, hogy leverje a bakancsaira tapadt port. A langyos szi napstsben bks volt a piac s tiszta, a szemkzti iskolapletbl kihallatszott a gyermekek neklse, s fnt a Brc oldalban egy gazdalegny ftyrszve szntott kt tarka tehnnel. A Bkebr nagy reg khza csndes volt s mltsgteljes, csak htulrl, a konyha fell hangzott ednycsrmpls, ahogy Kicsi gnes tett-vett a maga birodalmban. Dominik letette az ajt mell a kosarat, a htizskot meg a puskt, s vatos tisztelettel lenyomta a nagy slyos rzkilincset. Bent a homlyos kfolyos res volt s hideg. Kt oldalt mozdulatlanul lltak a nagy barna ajtk, s a fal mellett egy gazdtlan pad, ahol a vrakozk szoktak ldglni amikor akadtak vrakozk. A leghtuls ajt, a konyha ajtaja, flig nyitva volt, s hallani lehetett Kicsi gnest dubogni s zrgni az ednyekkel. Dominik vatosan, nehzkesen odalpett az els baloldali ajthoz, egy darabig meghajolva hallgatdzott, aztn hogy nem hallott beszdet odabent, btyks ujjval tiszteletteljesen megkocogtatta az ajt vn tlgyfadeszkjt. Tessk! hallatszott bentrl a Br rces, kemny hangja s mindjrt utna egy kihzott asztalfik nesze. Mikor Dominik belpett az ajtn, az rasztal fikja mr becsukdott megint, s elrejtette szemei ell a Br gyngjt, a tarka fdeles
21

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

detektvregnyt. S a Br ott lt teljes mltsgban a hatalmas, feketre pcolt tlgyfa rasztal mgtt, jobb keze fell a Biblia, balkeze fell a Trvnyek Knyve, s szp, boltozatos homloka fltt tiszteletet parancsolan csillogott a gondosan fslt ezstfehr haj. Sttszrke hivatali ltnynek szivarzsebbl elhzott egy vaskos szivart s les metszs borotvlt arct Dominik fel fordtotta. Br rnak alzatosan jelentem, parancstvtelre itt vagyok! csapta ssze a bokit Dominik valami torz, rozoga katonskodssal, mire a Br megbiccentette a fejt, kis csillog zsebksvel lemetszette a szivar vgt, az asztaln ll nagy, rz ngyjtval krlmnyesen rgyjtott, szippantott nehnyat, s vgl megkrdezte: Ht mi az jsg a vilgban, Dominik? Dominik vrta mr a krdst, s a felelet gy pattogott, recsegett a szjbl, akrcsak hajdan, szakaszvezet korban: Alzatosan jelentem, nem trtnt semmi! A Br kegyesen s jindulatan blintott. Az j, az j. Ahol semmi sem trtnik, ott rend van s bke, Dominik. Igenis, Br r. A Br komoly, szp, frfias arcn rnyk nyomta el a megszokott dert. A Br gondteltnek ltszott. A vilgban azonban annl tbb minden trtnik mostanban, Dominik mondta lassan, gondosan mrlegelve a szavait , a vilgban nincsen sem rend, sem bke, Dominik. Az bizony baj vallotta be Dominik is gondtelten , az rdg elvihette volna ezt a hbort. A Br jra blintott. Elvitte. Azt hiszem, elvitte, Dominik. Csak nehogy bennnket is elvigyen vele egytt. Egybknt parancs jtt a kormnyzattl, amit, me, flolvasok. A Br flvett egy paprlapot az asztalrl s olvasni kezdte: Vrosok, kzsgek elljrsgainak, rendrsgeinek, karhatalmi kzegeinek a hadillapotra val tekintettel elrendelem, hogy minden elljrsg s karhatalmi kzeg ksrje szigor figyelemmel az esetleg terletn bujkl idegen elemeket, azokat azonnal tartztassa le, s fegyveres ellenlls esetn a legszigorbb megtorlssal ljen tudod, mit jelent a hadillapot, Dominik? Igenis csapta ssze Dominik harciasan a bakancsait. Tapasztaltl-e idegen elemeket? Az reg cssz arcn mly megbotrnkozst tkrzdtt. Itt, nlunk, Br r? A Br komolyan blintott. Lgy rsen, Dominik, soha sem lehet tudni. A kzsg vdelme a te felelssged.

22

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Igenis, Br r! morcoskodott az reg, aztn szeldebben hozztette a krdst , kapok-e, instlom, nehny extra tltst ha mr ez a hadillapot renk szakadt? A Br sz nlkl kihzta az rasztal jl ismert bal als fikjt, s kivett belle egy markra val sertes tltnyt. Itt van mondta, s odanyjtotta ket Dominiknak. Az reg sietve lpett oda, s zsebbe sllyesztette a zskmnyt. A Br htradlt a szkn, nagyot pfkelt a szivarjbl, s huncutul rmosolyodott Dominikre. Aztn mi van a begrt nylpecsenyvel, vn lkt? Kicsi gnes lehzza a htadrl az irht, ha meglt! Dominik elvrsdtt a szakllszrei alatt, s dadogni kezdett. Jelentem alssan es volt a mlt hten, s a nyulak elbjtak volt, instlom de holnap reggelre megszerzem, biztosan n nem tudom, mi ttt ezekbe a nyulakba, Br r, de olyan bujklk lettek, hogy alig lehet rjok akadni! trt ki a vgn. Jl van, ht csak nzz utnok mosolygott a Br , s nyl nlkl ne kerlj Kicsi gnes szeme el. Elmehetsz, Dominik. Dominik szgyenkezve topogott az ajt fel, s keze a kilincsen volt mr, amikor valami eszbe jutott. Br r fordult htra hirtelen, suttogra fogott hanggal , most jut eszembe, hogy krdezni tetszett azokat az idegeneket illeten A Br meglepetten kapta fl a fejt a mr flig kihzott fikrl, mely a tarka fdel detektvregnyt rejtette magban. Kk szemei egyszerre lesek lettek s hidegek. Igen? Lttl taln valaki gyansat? Dominik zavartan vakarta meg bozontos stkt. Nem ppeg lttam, s nem is ppeg idegent. de azt hallm, hogy a Samu r fia itt vagyon megint Igazn? krdezte rdekldve a Br. Visszatrt az apjhoz? Nem hallottam errl. Nem ppen az apjhoz, instlom, hanem fnt lttk a hegyen, a psztorok szllsa krl. Tegnap. Csak gy hallm az elbb rdekes mondta elgondolkozva a Br, s blintott , nagyon rdekes. Ht te csak figyelj tovbb is, Dominik. Kint a folysn Dominik igyekezett zaj nlkl behzni maga mgtt az ajtt, s vatosan topogni vgig a folysn, de nem sokat nyert vele. Alig tett nehny lpst a szabaduls fel, htul a folyos vgiben nagyot csattant egy szlesre kivgd ajt s Kicsi gnes hangja vgigdrdlt a hzon, akr az gysz. No, vn bakkecske, mit sompolyog kend, akr a vzbe mrtott macska? Hol a nyl?

23

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Kicsi gnes ott llt a konyhaajtban, cspre tett kezekkel, a maga teljes, csontos, darabos djbirkz termetben, s szedte le a keresztvizet az regrl, mint a haragos vzfolys: Hogy nem restelli magt, vn hazug, jrni a Br r nyakra mindenrt, de mg annyit sem tud megtenni tisztessgbl, hogy egy koszos nyulat elteremtsen azokbl az tokvert erdkbl! Ht micsoda cssz az ilyen! Ht minek az ilyennek a puska, hogy gy, meg amgy Kicsi gnes kislnyka korban kerlt pesztonknak a hzhoz, mikor mg a Brn lt, szegny, s Terzia kisasszony is csak lbeli baba volt. Tizenhrom ves volt akkor, s Kicsi gnesnek neveztk a hzban. Aztn az id eltelt. Terzia kisasszony immr tizenkt ve tantotta a gyerekeket rni-olvasni az iskolban, s Kicsi gnes is kzben megntt, megcsontosodott, megregedett, megveszekedsdtt, s a Brn halla ta odantt a hzhoz, mint a leszgezett btor. Dominik behzta a nyakt a vllai kz, s gy sandtott vissza a haragos gazdasszonyra, mint egy megszeppent, szrs vn gyerek. Hozom azt a nyulat, hogyne hoznm, na dnnygte srtdtten , nem kell azrt akkora zajt csapni, na. Nhny vatos lpst tett a kls kapu fel, s keze megkereste a nagy rzkilincset, s belekapaszkodott, mint vzbefl a menedket jelent deszkba. Kicsi gnes hangja csattogott meggrbedt htn, mint az ostor. grni igen, azt tud, vn bagoly! Vinni, zsebelni a sok drga puskatltst az n vajszv gazdmtl, azt igen! De amikor arrl van sz, hogy hozzon is valamit rte Dominik kzben mr kinyitotta a nehz kapu szrnyt, s a napfny meg a friss leveg j btorsgot nttt belje. Tn azt hiszi a tnsasszony, hogy fn terem a nyl, csak meg kell rzni, s belehull a sznkba? Hoh, sok jrsba kerl a nylpecsenye m, s vgl is a hivatalos dolog az els De ekkor mr kint is volt, s gy tette be maga mgtt a kaput, hogy csak gy dngtt. Ph shajtotta kipilledve s nekidttte a htt a kapunak, mintha attl flt volna, hogy a harcias fehrnp szavai kifesztik a sarkaibl ph, suly egye meg a nyelvedet, de flvgtk! Aztn csak kapta a htizskot, a kosarat meg a puskt a fal tvibl, s mr iramodott is kifele a falubl sebesen. Megkerlve a libatt, elbb fltrt az Ezstlyuk fel, ahol a bnya megetti patakban vidracsapdi voltak. Vidra ugyan csak elvtve kerlt beljk, de ha kerlt, akkor megrte a fradsgot, mert Peles, a bnyar vidrabundra gyjttte a brt, s darabjrt hsz ezstpnzt fizetett.

24

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Megtehette, v volt a bnya. Nagyapja bukkant re, a szbeszd szerint rszegen. Medvevadszat utn leitta magt, gy mesltk az regek annak idejn, s legurult a meredek hegyoldalon, egyenest bele egy gdrbe. Kt ll napig kerestk, mg megleltk a lyukban, s kihztk belle ktllel. Akkora volt benne az ijedtsg addigra, hogy eskvel fogadott rk jzansgot magnak, s emlkeztetl magval vitt haza egy kdarabot a lyuk perembl. Eskjt meg is tartotta lete vgig, s egyebet, mint vizet nem is ivott tbb. Azonban a k egy napon valakinek a kezbe kerlt, aki rtett a kvekhez, s az megmondta a vn Pelesnek, hogy ezst van benne. gy aztn az regember fival egytt visszatrt a lyukhoz, s kifejtett kt szvrhtra valt is a kbl. Megvizsgltatta lent a vrosban, s bizony, minden darabjban ott volt az ezst. Ekkor nyitottk meg Pelesk az ezstbnyt. Eleinte csak maguk dolgoztak benne, majd rendre megtollasodtak, s gpeket hozattak, munksokat fogadtak a falubeliekbl. Nem sokat, csak egy tucatra valt mindg. J napszmot fizettek, s res idejkben mg a gazdk is szvesen eljrtak dolgozni az Ezstlyukba. A zzgp vzi ervel, az olvaszt fasznnel dolgozott, s a faszenet fent ksztettk a szngetk a hegyen. gy aztn mindenkinek jutott valami az ezst rbl, amit hetenknt egyszer lehordtak boltos Samu szvrei a vrosba. A java rsz persze Pelesknek jutott, hiszen vk volt a bnya. Az regember halla utn szp nagy r-hzat pttetett a fia a bnya alatti domb laposra, virgos dszkerttel, de aztn is meghalt, s otthagyta a hzat meg a bnyt a maga finak, a vilg rendje szerint. S azon a napon, amikor Dominik ott ballagott flfele a srga agyagton a cifra kkerts mentn, mr ennek a Pelesnek is felntt fiai voltak. Bizony telik az id, shajtotta Dominik az emelked t s az vek slya alatt. Bell a kertsen mg nylt nehny ksi virg, s a torncon, bls hintaszkben ott lt a nagymama, brsonyos takarval a trdn, szelden blintott fekete fkts fejvel az reg cssz kszntsre. A hz fltt tompn dbrgtek a bnya gpei, s sziszegett a nagy olvasztkemence. A duzzaszt megett kacsk szkltak a patak meggylt vizben, de fentebb a meder elkeskenyedett, kanyargss vlt, s a partokat bozt szegte. Itt voltak elrejtve a csapdk. Vidra azonban nem volt egyikben sem, pedig Dominik mr szpen s j elre elosztotta magban a hsz ezstpnzt. j bakancsra, dohnyra, egyb aprsgra. De ht ilyen a vadszember sora: egyszer hopp, msszor kopp. Mire flrt a patak fejhez, megkerlte a forrsokat, tszelte a meredek hegyoldalt, s kibukkant az erdbl jra a legelszeglyre, nem messze a hztl, bizony j kis id eltelt. Odbb, ahol a falu tja flkanyarodott a hegyre, egy magnyos alak mozgott. Sebesen lpdelt s ftyrszett. A cifra, megpdrtt vg fttysz a szles legeln t egszen a Dominik flig elrt, s az reg cssz megcsvlta a fejt. Ht ez a cigny ugyan hov siet? csodlkozott magban Dominik, hiszen siet cignyt, s mosolygs banyt szkvben, ha lt egyet is az ember.
25

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Mrpedig Piluc sietett, hamarosan el is rte az erdt. Mohos, vn fenyk hvs s nma rnykban a cignyosan kicifrzott fttysz gy veszett el, mint kisgyerek az jszakban. A ftyrszsnek kt oka volt. Elszr is szvbl jtt, mert Piluc tele volt vidmsggal, valahnyszor alkalom addott arra, hogy megszkjn a bolt mgtti szvristll trgyaszag robotjbl, a favgstl, a vzhordstl, sprstl s egyb add munkktl, amikkel a boltosn sznet nlkl mozgsban tartotta. S most klnsen sok volt benne a vidmsg a hrtl, hogy az rfi visszatrt, itt lesz megint, s az let jra fszeress vlik, mint amilyen rgen volt. Piluc csak kt vvel volt idsebb az rfinl, s egytt ntt fl vele a bolt mgtti kertsek rnykban, a libarten s a libatnl, ezernyi haszontalansgok kztt, s annak idejn igazi meleg bartsg fzte ssze kettjket. Ennek a bartsgnak flmeleged emlke hozta oda Piluc szjra a fttyt. De a ftyrszs msodik oka messzire ment vissza az rfival eltlttt idk mg, az let kezdetnek homlyos s babons sttjbe. Rebi nne, az reg cignyn tantotta meg az erdszli stor mellett a fttysz titkra. Az a Rebi nne, akitl Samu, a boltos megvette Pilucot htves korban egy malacrt, egy fl zsk lisztrt s egy veg plinkrt. A vn cignynnak minden jussa megvolt hozz, hogy Pilucot eladja, mert szedte fl az t szlrl csecsem korban, ahov valaki kirakta, nevelte fl, s tantotta meg az let els titkaira. Egyik ilyen titok volt a fttysz. A fttysz, amely elzi a gonosz lelkeket az ember kzelbl, ha egyedl van. Rebi nne, akit a gombaszed cignynnak neveztek a krnyken, egymagban lakott egy cska storponyva alatt fnt az erd szln, ahol a forrsok erednek, s sokszor magra kellett hagyja a kis meztelen purdt, ha valamerre dolga akadt. A purd ilyenkor srt, s sivalkodott, flt az erd rnykaitl s a csndtl, ami a fk alatt volt, s Rebi nne megtantotta emiatt ftylni. s elmagyarzta, hogy a fttysz tvol tartja a sttben llkod gonosz lelkeket, s mindent, amitl flni lehet. Ez a cigny-titok azta is Piluc egyik legnagyobb erssge volt, s valahnyszor egymagban kellett tmenjen stt erdkn, vagy temet mellett jjel, s a kisgyermekkor magra hagyott flelmeinek emlke rslyosodott a kedlyre, s a szve kezdett furcsn sszeszorulni: elvette a Rebi nne tudomnyt, s cseng, cifra fttyszval zte el magtl a csndet, s mindazt, ami mgtte lapult. Ballagott teht flfele a nagy fenyk alatt kanyarg meredek svnyen, s ftyrszett. s az rfira gondolt, aki tizenkt vvel azeltt olyan bolond mdon elment, csak azrt, mert nem akart boltos lenni, mint az apja, s ez olyan hihetetlen s bolond dolog volt, hogy valaki ne akarjon boltos lenni, ha mdja lenne hozz, hogy Piluc, a cigny, valjban soha sem hitte el, hogy ez volt Manka rfi tvozsnak igazi oka. Cigny-fantzijban lassan legendv ntt a megszktt rfi-bart mesje, s ahogy az id telt, ez a legenda kisznesedett s titokzatoss
26

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

mlylt, megtelt mosolyg hercegkisasszonyokkal, titkolt szerelmekkel, nagy s bnsen szp dolgokkal, s Piluc eskdni mert volna re, hogy valami szp leny csalta el az rfit messzi, idegen fldre. Ennek a sznes elkpzelsnek taln az volt a magyarzata, hogy szegny Pilucnak nem volt szerencsje a lenyokkal. Cignylenyok nem voltak a krnyken, msfle leny pedig hogyan is nzne re egy cignyra? Vilg szgyene volna! gy ht Piluc mshol kellett volna asszony utn nzzen, s ktszer el is indult cignylnyt keresni, de a sors ellene volt mindkt esetben. Els nekiindulsakor, kt vvel az rfi tvozsa utn, csak a hegyen tli els vrosig jutott. A vrost ismerte mr, Samu rral kthetenknt eljrtak oda az szvrekkel rurt, de amikor kifele ballagott a vrosbl, egyszerre csak megltott a foly partjn egy hossz, fekete rmsget kzeledni irt sebessggel a tlts tetejn, s amikor ez a szuszog szrnyeteg elvistotta magt, a j Piluc sz nlkl fordult viszsza, s egy futssal rohant, amg csak el nem rte az erdt. Ksbb Samu r megmagyarzta neki, hogy az a hossz fekete rmsg a vast, s arra val, hogy az ember utazzk vele, ha van pnze hozz. gy aztn Piluc hrom teljes vig gyjttte a pnzt, s mikor Samu r is gy gondolta, hogy mr elg gylt ssze az asszonykeresshez, akkor Piluc jra nekiindult a vilgnak. Most mr egyenesen a vasthoz ment, s a pnztros krsre, hogy meddig kr jegyet, azt felelte: ameddig a vast viszen. gy aztn msfl napi utazs utn az egyenruhs kalauz kiszrta t egy rettent nagy vrosban, ahol akkora hzak voltak, hogy a Vihar-hegy tzszer is elfrt volna bennk, Piluc szerint, s ahol bizonyra csupa Bkebrk meg bnyaurak laktak, mert egyb fajta egyszer embert mg az utckon sem lehetett ltni. Vgl is valami nagy trsgen egy risi stor alatt, amit cirkusznak neveztek, tallt is Piluc cignyokat. Volt ott egy cignyleny is, aki majdnem csrn mutogatta magt az embereknek, lhton nyargalva krs-krl egy bekertett helyen a nagy stor alatt, s br a csrsga srtette Piluc illendsg-rzett, a lenyz mgis igen megtetszett neki. Mikor ezt htul a ponyva mgtt megmondta a fehrnpnek, s azt is, hogy milyen messzirl jtt oda miatta, az rcsillogtatta szpsges szp szemeit, s els krdse az volt: Van-e pnzed, pofm? Mikor Piluc hsgesen elbe szmolta a pnzt, a leny elvitte magval egy csudlatosan szp vendglbe, ahol minden aranybl volt, meg vegbl, ott rendeztek egy nagy eskvi lakomt, utna egy nagy emeletes palotban gynyr lakst breltek, ahol mg melegvz is folyt, csak meg kellett nyitni egy csapot , s msnap a gynyr cignytndr pnz nlkl kergette ki szegny Pilucot az utcra, s olyan csnykat kiablt utna cignyul, hogy rossz volt hallani. Fl napig kvlygott szegny Piluc a szrny nagy vrosban, amg meglelte azt a helyet, ahol a vonatok indulnak. S mivel pnze nem volt, hogy jegyet vegyen, ht jszaka nagy gyesen bebjt egy teherkocsiba, ami mindenfle gpekkel volt tele. Mikor innen kidobtk, egy msik kocsiba lopdzott be, s tlenl, rongyosan,
27

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

naponta vasutasok szitkai s pofonjai kztt gy utazgatott, tbb mint hat napig szsze-vissza, mg vgl is hason fekve valami hordk kztt megpillantott a tvolban egy ismers hegyet. Bs s ijedt szvben felszabadult ujjongssal szktt le a men vonatbl, s br kiss sszezzta magt, amikor legurult a tltsen, kt nap alatt mgis hazabicegett valahogyan a Vihar-hegy al, s vresen, rongyosan, sntn, flholtan az hsgtl, de boldog rmmel bebotlott a bolt mgtti szvristll ajtajn, meglelte az els szvr nyakt, s aztn lefekdt mellje a szalmra, s kt napig egyfolytban aludt. Ettl kezdve aztn nem volt benne tbb vgyakozs nszemlyek utn. Piluc teht ott kapaszkodott flfele az svnyen a psztorok szllsa fel, magnyos cignyszvben tele hsggel s szeretettel az rfi irnt, aki, me, hazajtt szintn a nagy s flelmetes vilgbl, valsznleg ppen olyan prul jrtan, ha nem rosszabbul, mint annak idejn , s aki most majd tveszi a boltot Samu rtl, s minden szp lesz s bks ezentl az letben. Taln felesget is hozott magval Manka rfi elmlkedett Piluc , br errl Samu r nem szlt semmit, de lehet, hogy az rfi eltitkolta, mert flt, hogy harag lesz miatta. No, majd elintzzk, gondolta vidman, majd elintzzk azt is az regekkel, mint annak idejn a szna kztt tallt tyktojsokat. Nem akkor is azzal fenyegetdztt Samu r, hogy szjat hast a fia htbl? Aztn, hogy az rfi elbjt fent a szngetknl, estre mr megolvadt a harag is odahaza, s csak egy szt kellett szlani Samu rnak, hogy egyszeribe elfeledtessen vele mindent az rm gy elmlkedett magban Piluc, a cigny, amg sietve lbalt flfele az svnyen. A fenyves srjn tcsillogott a napfny arany pora, piros ht gombk mosolyogtak a moha kztt, s kvr rigk perlekedtek az fonya fekete bogyin. A nap deleln volt mr, mikor a Szngetk szkasn kibukkant az els tisztsra. A forrs gdre alatt nagy lomha kemenck fstlgtek sorban, s a Gidnosk kalibja eltt ott lt az reg Mri, s kavarta a malacok moslkt. Ht tged mi a sttsg z ide? krdezte meg reg Mri a cignyt, mikor az ott haladt el a hz mellett. Az rfirt megyek felelte Piluc bszkn , hazahozom klorszgbl kelmt! Hallj oda, te, hallj oda! csvlta meg Mri nni a fejt trfsan, furcsn, s nem mondott tbbet, csak nevetglt a moslk fltt. Ht az ura mit csinl? vetette oda a krdst Piluc, tiszta udvariassgbl, anlkl, hogy megllott volna. Ahov mgy, megleled t is, Gidnost, az m nevetglt halkan Mri nne, mint aki sok mindent tud, mg egyebet is, csak szlani nem akar. Ezek a szavak kiss gondolkozba ejtettk Pilucot, s rgta ket, tprengett rajtuk, amg mszta a hegyet. Mg a ftylsrl is megfeledkezett miattok. A lpataki tisztson csak reg Lukcsot lelte meg a karm krl, amint baltafokkal vert be egy cveket. Rosszkedv volt s haraps, mint a medve.
28

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Oda tl Jbknl leled meg ket vetette oda kurtn a szt , mind ott gylt ssze, ahny restet tudok a havasban! A beszdre kinylt a sajthz ajtaja, s kijtt rajta Rozi, a vak leny. Trt gyrt odabent, ltszott a kezn. Te vagy az, Piluc? fordtotta arct a hang fel. Gyere ide! Piluc otthagyta az reget a clppel, s odaballagott a vak lenyhoz. Az apja kldtt? krdezte a leny. . A leny a nap fel tartotta az arct, s haja csillogott, mint az olvasztott arany. Prbltam lebeszlni arrl, hogy Jbkhoz menjen mondta halkan, s a hangja szomor volt , de azt felelte, hogy a szent cl rdekben mindenkit fl kell hasznlni, aki hajland tenni valamit. s nem sokan vannak, akik hajlandk. Innen Mt ment el vele, a snta, azrt haragszik gy ap. Mt gonosz szavakat mondott apnak, amikor elment, s ap az rfit hibztatja ezrt Piluc szegny egy szt sem rtett az egszbl. Zavarodottan llt, s valami furcsa, fagyos ijedtsg szllta meg. Jbnl van, a lopnl? krdezte akadoz nyelvvel, hogy mgis szljon valamit. Annl felelte a leny , s vele vannak Borza, meg Kehs. A hazug s a gyva. s n attl flek, Piluc, hogy ksn kldtt tged az apja Nem fog lejnni hozznk, gy rted? ijedt meg a cigny. A leny lassan megrzta a fejt. Nem mondta , lemegy hozztok, az biztos. De nem gy, ahogy ti szeretntek. Majd hozztette: s nem gy, ahogy n szeretnm Volt, mit tprengjen Piluc ezek utn, amg fllbalt a gerincre, s tl al a sskti katlanba, ahol a Jbk hza llott. Jb nem tartozott a psztorok kz, br az apja az volt, s a nagyapja is. Jb azonban rest volt juhot rizni, fejni, karmot javtgatni, s gy ms oldalrl fogta meg az letet. Ez a msik oldal pedig a lops volt. Jb volt az egyetlen tolvaj a hegyen. Nem volt titok, mindenki tudta ezt. Lopott sajtot, juhot, szerszmot, tykot, mindent, amire csak r tudta tenni a kezt, s emiatt rendszerint minden hrom hnapban egyszer meggylt a baja Dominikkel, aki vasra verve vitte el a Bkebr el Jbt, ahol aztn bezrtk a fskamara alatti pincbe, s addig tartottk ott, amg Kicsi gnes meg nem unta etetni, s ki nem kergette onnan. Mivel pedig nem akadt leny, aki tolvajhoz ment volna felesgl, gy ht Jb az anyjval lt lent a Sskt gdrben, aki zvegyen maradt rgen, s akit a fia miatti bbnat s szgyen gy megregtett hamarosan, hogy tven helyett szznak is ltszott. Ht ehhez a semmi-emberhez ment az rfi tprenkedett Piluc, amg alereszkedett a szederrel bentt irtson , ugyan vajon mirt? S mit akar a
29

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

tbbiektl is? Snta Mttl? Borztl, akinek mg igaz sz nem hagyta el a szjt, amita megszletett, s Lidi nne szerint mr az els srsa is hazugsg volt? Tn csak nem rablbandt akar sszehozni, az g szerelmre, mint annak idejn Vreskez Piripk, akirl mg ma is annyit meslnek az regek? Piluc igazn nagy gondban volt hajdani bartja, az rfi miatt. S ez a gond mg csak nvekedett, amikor flbukkant a Jbk dledez kunyhja a bkkfk kztt, s megltta krltte a sok embert. Voltak hszan is, ha nem tbben. Volt, akit ismert kzttk, volt, akit nem. De akit ismert, abban sem tellett rme. Rosszfle emberek voltak, verekedk, iszkosak, bajt keresk. Mind felje fordultak, amikor meglttk, s egy Boldizsr nevezet sebhelyeskp ktekedve kiltott oda neki: Hj, varj! Mit akarsz itt? Azrt jttl, hogy lesroljuk a kormot a kpedrl? Ez a Boldizsr egy falubeli gazdnak volt a fia, nagy vereked, aki mr egyszer meglt bicskval egy embert, s csak gy mentdtt meg a bajbl, hogy gyorsan bellott katonnak. Viszont ott is bajba keveredett, s azta az a hr jrta rla, hogy bujdosik a trvny ell. gy ht Piluc inkbb a hz msik sarka fel kanyarodott, annl is inkbb, mert gyerekkorban ez a Boldizsr mr megkergette egyszer a libat mgtt a bicskval, mert ltni akarta, hogy fekete-e a cignyvr, vagy vrs. Hol van az rfi? krdezett meg egy csorg szngett, s az ember llval odabktt az ajt fel. Odabent lik a tancsot. Piluc teht benyitott az ajtn, kiss dobog szvvel s zihl llegzettel, ami nem annyira a fradtsg miatt volt, hanem az rmtl, hogy, me, szemtl-szembe lthatja Manka rfit a kvetkez pillanatban. Meg is ltta szemtl-szembe. Ott lt a Jbk fllb asztala mellett arccal az ajtnak, s hangosan beszlt valamit. A szomor kis ablak piszkos vegn beszitlt a dlutni napfny, s vrsre gyjtotta a hajt, meg spadt arcn a szeplket, akrcsak annak idejn a libarten, jtk kzben. Hujjuj, Manka rfi! rikkantotta el magt Piluc lelkesedstl dagadozva. Csakhogy a Jisten hazahozta mr! Az asztalnl lk az ajt fel fordultak. Ott volt Gidnos, a sznget, stt s bozontos nzsvel, Jb, a lop, csodlkoz, buta arccal s Snta Mt, kvncsian s vigyorogva. Az rfi abbahagyta a beszdet, rnzett Pilucra, s azt mondta hidegen s kurtn: Vrj meg odakint, Piluc! Most dolgunk van. Szegny j Piluc krl megfordult a szoba, megfordult a vilg. Szdlten tntorgott ki az ajtn, leforrzva, mint a konyhbl kizavart kutya. Bnatban elkullogott htra, a roskadoz pajta mg, s ott trlgette ki klvel a szemeibe szktt knnyeket, amikor valaki megszlalt mellette rdes, diderg regasszonyhangon:
30

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Ht te is itt vagy, Piluc? Mr te is? Jbn az zvegyasszony ldglt ott a flrebillent deszkakapun, s sovny arcbl vdln nztek el a szemei. Ht mr te is, Piluc? Samu r kldtt az rfi utn dadogta a cigny restelkedve , de, ejszen, hogy vrnom kell egy keveset. Ht, ha vrnod kell, akkor lj le valahol felelte Jbn , van itt hely elg. Oszt mire kell vrnod, he? Hogy vgezzen az rfi odabent az emberekkel. Az regasszony shajtott. Amit ott vgeznek, abbl j nem lesz, fiam mondta keseren , abbl csnya dolgok lesznek, pusztuls, s ki tudja mg mi. Inkbb maradt volna ott a te rfid, ahol volt, vagy mg azon is tl. Ht szabad elvenni azt, ami a ms? Nem elg baj az, hogy az n fiam tolvajnak szletett, tolvajj akarjk tenni az egsz vilgot? Tolvajok vilgban ljen az ember? Inkbb szradna le a kezetek, s rothadna ki a nyelve annak, aki gonoszsgra bolondt benneteket, sze, akasztfn vgzitek valamennyien, phi, phi Piluc most mr igazn megijedt, mg a llegzete is elllt. S az arca olyan szrke lett a feketesg alatt, mint a cigny hall. Mirl beszl, Jb nni, Isten megldja, mirl beszl? Hallgass, mintha nem tudnd! mordult fl az regasszony haragosan. Mind egyformk vagytok, egymst vadtjtok, egytt lgtok majd a hhr kteln is, hogy vjnk ki a hollk a szemeteket, gyalzatosok! Hordd el magad innen te is, eredj vissza oda a tbbi gyilkos kz, hagyjatok legalbb magamra meghalni, h, Uramisten, Uramisten, mrt nem knyrlsz mr rajtam, mrt nem veszel magadhoz? A sovny vnasszony srsa mg borzalmasabb volt, mint a haragja, s szegny Piluc behzott nyakkal iszkolt vissza a hz el. Ott lelt a gyepre, tvol az emberek csoportjtl, s maga el bmulva prblta megfejteni a szrnysges titkot, amibe, gy ltszik, belekeveredett itt az rfi nyakig. Rablbandt csinlnak? Ki akarjk fosztani a templomot? Szegny Piluc hiba trte a maga buta cignyfejt, nem tudott rjnni a titokra. Csak aggdott, s rzta a hideg a napsts ellenre is, s akkora szrny bnatot rzett a szvben, hogy ha nem lettek volna ott az emberek, legszvesebben felvonytott volna az gre, mint a szukakutya, akinek patakba nyuvasztottk a klykeit. Hossz id mlva aztn kinylt a kunyh ajtaja, s elbb Gidnos jtt ki rajta, aztn Snta Mt, s mgtte Jbval egytt az rfi. Egy darabig halkan beszlgettek az sszegylt emberekkel, halkan, pusmogva, mint akik titokban jrnak, aztn az emberek oszlani kezdtek, s az rfi pedig megkereste Pilucot a szemvel, s odajtt. Aztn mit zent az apm? krdezte.
31

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Piluc nem kelt fl ltibl, gy nzett csak fl re, szomoran, stten. Kereste a rgi gyermekkori arcot, de helyette egy sszehzott szemldk, szigor kp idegent ltott. Azt mondta volt Samu r, hogy tessk hazajnni, nem haraguszik az rfira adta t Piluc az zenetet hsgesen, de llek s rm nlkl. Az rfi blintott. Tudtam n azt. Hazamentem volna anlkl is, csak elbb dolgom volt idefnt. Gyere, menjnk ht. Piluc lassan flllt, s leporolta nadrgjrl a faleveleket. Aztn mi bajba keveredett az rfi megint? krdezte rosszallan , mi dolga van ezekkel itt? Nagy dolgok lesznek felelte az rfi komolyan , flszabadul a np, s megvltozik a vilg, majd megltod. Gyere. S azzal mr indult is lefele a forrs menti csapson. Piluc bba temetkezve dcgtt mgtte egy ideig, aztn megszlalt megint. Emlkszik mg, Manka rfi, amikor fldhz vagdosta volt a tojsokat? Akkor is n segtettem ki a bajbl Manka rfit. Meg mskor is. Amikor a pap szilvsban rtk. Amikor beleesett a libatba. n mindg segtettem, igaz-e? Htha most is elmondan, Manka rfi, hogy mi a baj Szlts Emnuelnek szlt htra az rfi trelmetlenl , s nyugodj meg, hogy nincsen baj semmi. rted? Igenis Manka rfi, csakhogy Mondtam, hogy szlts Emnuelnek! Igenis, instlom Az rfi megllt az svnyen, s szembefordult a cignnyal. Mosolygott: Piluc, Piluc, fidibuc! Buta tkfilk vagy, s az is maradsz egsz letedben! A gyermekkorbl visszatr ismers szavak gy rtk Pilucot, mint valami csodlatos varzsige. Szles vigyorra torzult tlk az arca, szeme csillogni kezdett, s lekapva fejrl a lyukas szalmakalapot, boldog kurjantssal dobta fl a magosba. Ujjujuj! Most mr igazn elhiszem, hogy hazatrt Manka rfi! A bolt mgtti kis szobban mg mindg gett az alacsony mennyezetrl alcsng petrleumlmpa, pedig az reg kakukkos ra mr rgen elkakukkolta az jflt. Samu, a boltos, ingujjban knyklt a kopott, zld brsonytertvel letakart asztalra, s kerek, kopaszod fejt kt tenyervel tartva belebmult a semmibe. Sra, a boltosn, kvren, petyhdten s elomolva lt a szoba sarkban lv nagy karosszkben, melynek tmljt mr rgen kikezdte a moly, s halkan, szepegve srdoglt. A knnyeket mr nem is trlte le az arcrl, hagyta, hogy csorogjanak le a nyakba, az lbe, s fekete-fehr mintj kiregedett ruhjn nagy nedves foltokk gyljenek. A fi ott lt az asztal mellett, szemben az apjval s lassan hintzott a szkn.
32

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Ht ezrt jttl haza? krdezte Samu, vdl, szomor hangon a fit. Ezrt? Ezrt felelte Emnuel halkan, de kemnyen. Ha mi nem csinljuk meg, megcsinlja ms. Mihelyt a katonk itt lesznek s az ellensg katonival akarod? krdezte Samu, s a szeme megknnyesedett. Szz ve nem jrt itt idegen katona, tudod-e azt? Tudom blintott a fi, s zkkenve eresztette vissza a szk lbt a padlra , de most itt lesznek, mgpedig hamarosan. S ha akkor, az els napon nem vesszk a keznkbe a dolgot, k csinljk meg helyettnk, s az rosszabb lesz. S nem lehet valahogy msknt? Tisztessgesebben? krdezte Samu, szinte knyrgve, s annyi ktsgbeess volt a hangjban, hogy az asszony ott htul a karosszkben hangosan flzokogott tle. Na, Sra, na fordult htra a boltos, s szeme akkora szeretettel s sznalommal simogatta vgig a csnya, kopott, megregedett asszonyt, hogy az arca szinte megszplt tle. Sra, szvem, na Nem lehet felelte Emnuel kurtn , ami pedig a tisztessget illeti, ez a vilg nem tisztessges, s nem rdemel tisztessges elbnst. Ez a vilg egy gonosz s kizskmnyol rendszeren alapul, melyben nehny gazdag s hatalmas uralkodik, s a tbbinek csak az engedelmeskeds marad, akr igazsgos a trvny, amit a kivltsgosak hoznak, akr nem. Ez a rendszer megrdemli, hogy elpusztuljon. Annyi gyllet volt a hangjban, hogy az asszony ott a karosszkben egy pillanatra abbahagyta a srst. De fiam, des fiam, hogy beszlhetsz gy? krdezte knyrgve , jaj, Istenem, mit tettek veled, mit tettek az n egyetlen kisfiammal A srs jra eltrt meggytrt lelkbl s arct kt prns kezbe temette. Nehny percig nem lehetett mst hallani csak az elfojtott aszszonyzokogst s a petrleumlmpa halk sercegseit. Aztn Samu, a boltos, flemelte a fejt s szraz, knnytelen szemeivel egyenesen a fira nzett. Ez a falu j volt hozzm mondta halkan, de hatrozottan. gy jttem ide egy rossz szvrrel, azon volt minden fldi vagyonom, s az szvr mgtt ott gyalogoltam n, meg az anyd. Ez a falu befogadott minket. Kenyeret adott a keznkbe, hozzsegtett ehhez a bolthoz, s nem a te restjeid s naplopid segtettek, hanem azok, akiket uraknak nevezel, s akiket flre akarsz sprni az tbl. S nem csupn hozzm voltak jk, de hozzd is, fiam. Gyerekeik bevettek maguk kz, pedig ms valls voltl. Engedtk, hogy ott lj az iskoljukban, az els padban mindg, s nem irigykedtek red, amirt te voltl kztk a legjobban tanul, hanem bszkn dicsekedtek veled, amikor a tanfelgyel r tged vlasztott ki ingyenes diknak a vrosi fiskolba. S te most ezeken akarsz bosszt llani azrt, mert valahol egy messzi nagyvrosban, ahogy mondod, megpofoztak valami emberek az utcn, s zsidnak szidtak. S hidd el nekem, fiam, azok, akik ezt tettk
33

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

veled, azok lennnek most az elsk abban a dologban, amit te akarsz tenni. Mert mindg a rendbontk, a hangosak, a verekedk azok, akik a forradalmakat csinljk. S te is kzjk akarsz tartozni, Man, s hltlansggal fizetni azoknak, akik jk voltak hozzd ebben a faluban? Emnuel trelmetlenl legyintett a kezvel. Jk voltak? A kbor kutyhoz is jk voltak taln, mert nem tttk agyon, hanem odalktk neki a konyhahulladkot, hogy egyk. A jsg mg nem igazolja a rendszert, amit rknyszertettek a dolgozk osztlyra. De, klnben is, rtse meg, apm, ez nem rajtam mlik. Kicsi figura vagyok n ebben a jtkban. Az egsz vilg megvltozik, s ahol nem megy szp szval, ott erszakkal vltoztatjk meg. n pedig azt hiszem, j szolglatot teszek mindenkinek azzal, ha megelzm az erszakot s a vrontst, s kszen vrom az j rendszerrel ket, amikor megrkeznek. S mikor gondolod? krdezte Samu aggodalmasan. Egy-kt ht mlva? Holnap vagy holnaputn mr itt lehetnek felelte Emnuel, s elfordtotta a fejt, hogy ne lssa az apja elrmlt arct , alig van ellenlls, s a szabadtk gyorsan haladnak Csnd volt a szavai utn, mly s halottas csnd. Mg az asszonyban is elakadt a srs ott a sarokban. Csak a kakukkos ra ketyegett bksen a falon, s szmolta a ml msodperceket rszvtlenl. Szent Isten, el ne hagyj! shajtott fl az asszony elsnek, s spadt arcban rmltre nyltak a kisrt szemek. A boltos lassan flemelkedett az asztal melll. Asszony mondta lassan, komolyan , gyjtsd meg a gyertykat. Hozz hamut is. Hadd tpjk meg ruhnkat, s imdkozzunk. S krjk az Istent, hogy ha mr rnk sjtott a bal kezvel, legalbb tartsa meg a finkat becsletes embernek, s ne engedje, hogy gyilkoss legyen Utols szavai mr srsba fulladtak. Aztn a kt reg zsid tlelte egymst ott a homlyos, alacsony szobban, egy hossz, fradtsgos let minden szeretetvel, s zokogsuk egymsba olvadva megtlttte gysszal a hallgatdz jszakt. A fi lehajtotta a fejt, s egy ideig ott lt mozdulatlanul az asztal mellett. Aztn lassan felllt, az ajthoz ment, s kilpett a hvs, szi jszakba. A hold spadt s titokzatos homlyt vetett a szk udvarra, s a flig nyitott istllajtn t kiradt a trgya csps keser szaga. Emnuel lassan haladt rgi gyermekkori szobja fel, melynek ajtaja onnan nylt az udvar vgbl, de aztn megllt. Valami furcsa rzs fogta el. Itthon vagyok, gondolta, de rm helyett inkbb csaldott bnatot rzett, s egyszerre csak eszbe jutott a lyuk a kertsen, s az svny htul a pataknl, s valsggal sajgott benne valami rgen eltemetett vgyakozs a rgi, bujkl svnyek utn.

34

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Htrakerlt az istll mg, tment a kis, szk vetemnyeskerten, t az almafk alatt, s a hold spadt vilgnl a lyukat kereste a kertsen. Ott volt. Mindssze, hogy felntt krltte a gyom, de a lyuk ott volt, ahol rgen. Algzolt a gyomokon, tbjt a lyukon, s a patak partjn megtallta a kemnyre taposott keskeny svnyt. Mg vannak gyerekek a faluban gondolta valami furcsa rmmel , ez az svny lni fog rkk ltaluk. Itt-ott egy-egy lyukat a kertseken ben kzben a gyom, s itt-ott j lyukak kszlnek, de az svny maga vltozatlan mindg. Furcsa gondolat volt. Kicsit nyugtalant, kicsit rmteljes s kicsit szomor mgis, a gyomok miatt, melyek benvik a rgi lyukakat. Lassan haladt elre az svnyen. Lent a patak vize halkan csacsogott a kvek kztt, s helyenknt, ahol a fzfk ritkbbak voltak, trt holdfny csillogott a sodrn. Egyszerre csak megllt, s rmeredt egy nagy stt pletre htul a fk mgtt. Hogyan is kerlt ide? Mirt? Igen, ez a Bkebr hza, s az az ablak ott fnt, az a stt s nma ablak Igen, az volt Terzia kisasszony ablaka. Hnyszor llt itt estnknt meghzdva a fzek kztt, s leste azt az ablakot. Vilgossg volt benne, s olykor ltni lehetett a fggnyn egy vetkz lenytest rnykt Bolond vagyok, gondolta, s ppen meg akart fordulni, amikor valahol nem messze eldrdlt egy lvs. A hang vgigrzta s megdermesztette. Aztn futni kezdett visszafele az svnyen, gyomokat taposva, dobog szvvel, izzad halntkkal. A templom sarknl jutott ki az utcra. Lihegve llt meg, s figyelt. Taln nem kezdte mris el valaki? Korn lenne, s nem szabad vr folyjon, nem szabad! A pap hza mgtt mcses imbolygott a sttben, s egy mly, drmg hang mondta: Megvagyon a grny, tiszteletes asszony! Tbb csirkt nem eszik kelme! Dominik shajtott fl Emnuel megknnyebblten, s mosolygott. Megismernm a hangjt ezer kzl vajon mg most is ugyanazt a brtskt viseli az oldaln, amibl annak idejn hzta volt el a kisnyulat, mkust, trtt szrny rigt? Szgyenkezve kullogott vissza a bolt fel. A lmps is kialudt mr ott tl a papk udvarn, s hallani lehetett Dominik tvolod slyos lpteit, ahogy lassan elvesztek a hegyre viv ton. Nma volt a hold-szitlta falu. Alusznak gondolta Emnuel , mindenki alszik. s n kell flbresszem ket. Pattans, a srs ott lt a Dominik hznak kszbn, eltte a langyos szi napstsben nyjtz vlgy, mgtte a nyitott ajt, s jobb keze gyben a kicsi kors jfle almalvel. Pattans tkletesen boldog volt. A bels szobbl kihallatszott az st bartsgos fortyogsa, s a szeszfzs ismers illatai megtltttk a vilgot. A reggel fnyes volt s tiszta, mint a frissen mosott veg, az g selymesen kk, s a nap melege kellemesen, lmostan ddelgette az reged
35

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

trdeket. Keze nha megkereste a kicsi korst, vgigsimogatta a hvs veget, szjhoz emelte, hzott egyet a nyers, fiatal plinkbl. Gondolatai pedig elkalandoztak, des terveket szttek elkpzelsek pkhlibl, hogy milyen is lesz pldul, amikor sajt maga fzi majd a szeszt odalent a hza mgtti fszerben. Csak egy kis pnzt kell mg gyjteni az sthz, mert a vros-vgi kovcs, aki suttyomban kszti ket, hatszzat kr a hasznltabbjrt. S Pattans optimista termszete mr szmolgatta is kedlyesen a srssrt jr hatvan pnzeket: tzen kell csak meghaljanak a faluban, hogy egytt legyen az st ra. Ott van reg mos, immr kilencvenkett, Borbn nyolcvannyolc, vn Bokor nyolcvanhat, felesge is meghaladja a nyolcvankettt, immr ngy szinte a zsebben. De reg lgya, meg a Tromka r anysa, Petresknl a nagymama, aki mindg beteg ez ht. S hrmat mg ad az Isten ajndkkppen is, meglepetsl. Mert j az Isten, mg a srskat sem hagyja hen veszni Boldog volt Pattans, ahogy ott lt brndozva, sovnyan, rozogn a kszbn a kicsi kors mellett. Hossz, rncos madrnyakt nha megingatta, mint aki trsalog valakivel, tn a Jistennel, magval, kc-szn, lecsng bajszairl cspgtt az almaszesz leve, s kis kk szemeiben annyi bizakods csillogott, hogy az risten szinte kedvet kaphatott tle tz ember srba ttelhez, hadd legyen mr egytt annak a kisstnek az ra. Hirtelen azonban a gondolatok fonalt valami megzavarta. Lent a legel aljn, ahol az svny kikanyarodott a szilvskertek kzl, valami mozgott. Pattans nehny pillanatig mereven szemllte azt a valamit, aztn htraszlott a vlla fltt. Hj, valaki jn! Hallod-e, csm! Valaki flfel tart! A bels szoba ajtaja megnylt s elcsoszogott Dominik az st melll, rcsksen, bozontosan, virrasztstl vrs szemekkel. Finnc? hrdlt fl kiss ijedten, kiss bosszsan. Pattans lve maradt, mindssze hossz, sovny mutatujjt emelte fl. Ott, ni, az svnyen. Dominik megfogdzott kiss az ajtflfban, gy bmult al a Pattans feje fltt. is ltta az embert. A tvolsg nagy volt j hsz perc, amg valaki flkapaszkodik a legeloldalon, bven elg id, hogy elnyelhessen kisstt, mindent az erd , de mg gy is flismerte mindjrt, hogy nem finnc volt, aki jtt. Ettl megknnyebblt kiss. Tn adszed? aggodalmaskodott Pattans. csak kt veszedelmes embert ismert a vilgon: a finncot s az adszedt. Utbbira klnsen azta haragudott, amita adt rttak ki a srssra is. De Dominik megrzta bozontos fejt. Nem. Az snta. Az nem jn ide fl. Htha egy msikat kldtek most? agglyoskodott Pattans mg mindg. Huncutak az urak!

36

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Nem lkte oda a szt Dominik hatrozottan , adszed nincs, mit keressen erre. n hivatalos szemly vagyok tette hozz kiss ggsen. Pedig vrosi gnyt viselt, akrki is volt, azt mr messzirl lthattk. Pantalls ruht. Amilyent igazi urak, mint a Br, meg Peles csak vroson viselnek. Az igazi r vadszruhban jrja a hegyet. A pantalls az rnok csak, vagy tant, vagy vigc. Akrki volt, vrosinak ltszott, s Dominiknek az almaszesz ellenre is eszbe villant, amit a Br mondott a gyans idegenekrl. Htralpett teht s leakasztotta a szgrl a puskt. A tarisznybl elkotort kt tltnyt is s megtlttte a fegyvert. A zvr csattansra Pattans a kszbn htranzett. Mi a? krdezte csudlkozva s kiss megdbbenve. Minek a fegyver? Hborban vagyunk felelte Dominik hivatalos komolysggal, s a puskt letmasztotta az ajt mell. De nem mink! S nem itt! hborgott Pattans. Tedd mr el azt a szerszmot, csm, tudod, hogy nem szeretem a kzelben. Mg felpukkan egyszer. Titkos parancsom van mordult Dominik , s a parancs, parancs! Te ebbe ne szlj bele. A srs srtdtten hzta be a nyakt, s tbbet egyikk se szlt. Dominik pipra gyjtott, s nekidlt az ajtflfnak, kzel a puskhoz, Pattans meg lt a kszbn. A bels szobbl kihallatszott az st bks fortyogsa, az idegen pedig lassan, bksen jtt flfel a legeln. Khajtsnyira volt mr, amikor Pattans megszlalt. Kutya legyek, s ugassak, ha ez nem a veres zsidfi, a Samu, aki itt hagyta volt az apjt! Az a hagyta helyben Dominik a pipa melll , Manka rfi, ht. Hallottam volt a faluban tegnap, hogy hazatrt. Megjtt az esze, ejszen blintott Pattans , finak apja mellett a helye, az ht. Valban volt, jl lttk mr. Kiss megntt, megnyurgult, arca megspadott, s kevesebb volt rajta a szepl is. De a haja ppen olyan veres volt, mint azeltt, s a mozgsa se vltozott semmit, akrha drt tartotta volna ssze a csontjait s nem hs. Hej, Dominik bcsi, adjon az Isten! Hogy van, hogy van? lengette meg a kezt mr messzirl a vendg, s Dominiknak kiss megnyirkosodott a szeme, mert a hang s a szavak ugyanazok voltak ppen, mint annak idejn, nagyon rgen, egy rvidnadrgos, veres haj, szepls kp kisfi, aki idnknt felszktt ide hozz a hegyre, tz mellett aludni, mest hallgatni, nyl-lesre menni. Hozta Isten, Manka rfi dnnygte esetlenl, s reg szemei furcsn csillogtak. Ht ez j, hogy haza tetszett jnni, ez, biza, j. tlpett Pattans mellett a kszbn, az rkez el ment. Megntt az rfi, meg m. Megemberesedett.

37

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Dominik bcsi nem vltozott semmit mondta Emnuel , olyan, mint volt. A hz is olyan. A szag is megszimatolta a levegt alma, eh? Az blintott Dominik boldogan , nem felejtett el bennnket az rfi idegen orszgokban. Mg azt is tudom, hogy a tarisznyjban melyik oldalon van a tltny, melyik oldalon a bicska, meg az ivpohr, meg a gyufa, meg a tbbi Megvan mg a tarisznya, remlem Meg, meg blintott Dominik s boldog volt, furcsn, rmmel tele boldog. Ez meg itt Pattans bcsi, ugye? Pattans flnzett a kszbrl. Ht engem is megltott, meg-e? Ht aztn, tudja-e azt, hogy mi a klnbsg a srs s a hamis politikus kztt? He? Nem tudom nevetett Emnuel. Ht akkor nem sokat tantottak azokban a klorszgi oskolkban tromfolta le Pattans , mert ht a srs a msok srjt ssa, a hamis politikus pedig a sajt magt. Ez a klnbsg! Emnuel nyakban feketn csillog, vadonatj messzelt csngtt vkony szjon. Leakasztotta, s odanyjtotta Dominiknak. Egy kis ajndk, Dominik bcsi. Az regnek megknnyesedett a szeme. Elfogdottsgban khcselni kezdett, amg az arca kivrsdtt tle. Nem val ez nekem, Manka rfi dnnygte a bajusza mgtt, s krges kezben vatosan megforgatta a csillog szp ri mszert , kr nekem az ilyesmi Messzilt! lelkesedett Pattans a kszbn. Meglthatod vele a finncot a hegy msik oldaln is! Add ide, hadd lssam! Kiragadta Dominik kezbl, s a szemeihez emelte. Hha! nygte el magt a srs , ez igazn messzit mutat, te! Olyan messzire viszi innen a falut, hogy h, te, fl nap alatt se rnk le oda, ha igaz lenne! Fordtva tartja, Pattans bcsi! nevetett Emnuel, s kivette a vn srs kezbl a messzeltt. gy kell tartani, ni mutatta , s ezzel a kis kerkkel itt a kzepn hozzigaztja a szemhez. gy. Lssa? ri huncutsg az egsz dnnygte srtdtten Pattans, s elfordtotta a fejt, hogy ne is lssa megszgyenlsnek okozjt , az ember lt, amit lt, minek ahhoz messzelt. Amgy sincsen sok j ltnival ebben a vilgban Szp az rfitl, hogy gondolt rem mondta Dominik nehzkesen , de legesleginkbb mgis annak rvendek n, hogy haza tetszett jnni Samu rnak jl fog jnni a segtsg a boltban. Emnuel spadt kisfis tekintete elborult, s egy furcsa, kemny, idegen vons lesedett ki rajta, amit Dominik nem ismert.
38

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Azrt jttem haza, hogy segtsek mondta Emnuel nem csupn apmnak, hanem az egsz falunak. Megvltozik a vilg, Dominik bcsi. Az reg cssz megdbbenve figyelte az idegen arcot. Aztn shajtott. Minden vltozik, rfi. Nap, nap utn vltozik az let, ahogy az id mlik. De tessk mr bejnni egy kicsit, hadd knljam meg valami jfle itallal. Meg egy kis papriks szalonnval, mint hajdanban, amikor kisfi volt, s flszktt ide hozzm. J szalonna, most vettk csak le a fstrl. Vannak dolgok, amik nem vltoznak, lssa. Bent a szobban papriks szalonna, rozskenyr s fenyplinka mellett Emnuelnek megeredt a szava. Idegen orszgokrl beszlt, nagyvrosokrl, ahol az emberek egy rsze nyomorsgban knldik, msik rsze pedig szik a vagyonban, elgedetlensgrl, szocilis bajokrl beszlt, s vgl az j Megvlt tanairl, melyek szerint minden ember egyforma, s minden embernek egyformn jussa van a vilg javaihoz. Beszlt arrl, hogy a magntulajdon bns nzs, tulajdonkppen nem egyb, mint lops, mert valjban Isten a vilgot minden ember szmra egyformn teremtette, s ezltal az egsz emberisg egyttesen brja a vilgot, minden kzs, s senkinek sincsen joga, hogy magnak tulajdontson el brmit is, egyedl. A kt reg az asztal kt oldaln rgta a szalonnt, s kortyolta a fenyszeszt, nagyokat blogatva nha, s hol rtette a szavakat, hol nem. Mikor azonban Emnuel odart, hogy a Szabadt Megvlt dicssges hadserege nemsokra megrkezik s felszabadtjk az elnyomott npeket, Dominik felkapta a fejt, s rgatlanul nyelte le a szalonnjt. H? krdezte meghkkenve. Hadsereg? Mifle hadsereg jn ide? A felszabadt Megvlt seregei! mondta Emnuel. Tn nem az ellensgre gondol az rfi? ijedezett Dominik. A vrs haj fiatalember a meggyzds erejvel mondta: Dominik bcsi, feledje el azt a szt, hogy ellensg. A maguk vres verejtkn meghzott urak, akik ott lnek a vrosok hivatalaiban, tantottk magukat erre a szra. Egy szabad orszg szabad npe jn, minden knyszer nlkl, a maga szabad akaratbl harcolva, hogy sajt letnek felldozsval megszabadtsa magukat a rabsgbl. S mert velk van az igazsg, s mert tiszta lelkeseds vezeti ket, a kapitalista bankrok s militarista dikttorok zsoldosait gy verik szt mindentt, akr a pelyvt, s ahol megjelennek, mindentt ujjongva fogadja ket a felszabadult np! Mert a Szabadt rendjt s igazsgt hozzk! Dominik s Pattans szjttva hallgattk a beszdet. Dominik szlalt meg elsnek. S ide is eljnnek, azt mondja? Mindenhova felelte Emnuel kigylva, lelkesen , mindenhova, ahol kizskmnyolt s nyomorba tasztott emberek lnek! Katonk? hkkent meg Pattans.
39

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Katonk felelte Emnuel , a vilg legjobb katoni, mert k egyedl kzdenek az igaz gyrt. Pedig nem is katonk igazban, hanem bks polgrok, egyszer emberek mind, akrcsak maguk, munksok, akik azonban nem lehettek boldogok addig a maguk szabadsgban, amg msok rabsgban snyldnek ezen a fldn Dominik elrehajolt az asztal fltt. rfi mondta s a hangja fojtott volt, rekedt , itt minlunk jrtak mr egyszer idegen katonk, nagyapm idejben, s mg ma is meslnek arrl, amiket tettek. Flgyjtottk a templomot is, s megltek asszonyt, gyermeket Emnuel htradlt a rozoga szken, gy kacagott. Azok csszri zsoldosok voltak, Dominik bcsi! mondta nevetve. Egy rabl csszr rabl katoni! Akik most jnnek, ezek testvreink! Dominik megrzta a fejt. Ha jt akarnnak, otthon maradnnak, rfi mondta nagyon komolyan , itt a mi falunkban nincsen, mit keressenek. Akr testvr, akr nem, jobb, ha tvol maradnak innen, n mondom. Emnuel arca egyszerre nagyon komoly lett, s a hangja kiss les. Mrpedig akrmit is mond Dominik bcsi, a katonk itt lesznek. Ezen vltoztatni nem lehet. S rendet csinlnak itt, s igazsgot tesznek, s felszabadtjk magukat, akr tetszik ez magnak, akr nem. Hallj oda, hallj oda csvlta Pattans a fejt , c, c, c s abban az jfle rendben, amirl beszlni tetszik, lesz-e fizetse a srsnak? Vagy azt is kzsen ssk majd, fizetsg nlkl? Abban az j rendben felelte Emnuel kemnyen mindenkit egyformn fizetnek majd a munkja szerint. Akr srs valaki, akr pap. C, c, c kpedezett Pattans, s gyorsan hzott egy nagyot a kicsi korsbl, mintha flne, hogy elksik vele. Emnuel felllt. n tulajdonkppen azrt jttem ma ide Dominik bcsi, hogy elksztsem magt a meglepetsre. Nehogy megijedjen, vagy valami. A trtnelem kereke fordul egyet, s aki okos, az egytt fordul a kerkkel. Maga csak maradjon itt fent a hegyen, Dominik bcsi, s nem trtnik semmi baja. Majd ha szksgnk lesz magra, hvatni fogjuk. Igen, mg valami: a puskt legjobb lesz, ha elrejti egy idre valahol a sziklk kztt. Tulajdonkppen be kellene szolgltatni a katonknak, de n majd elintzem, hogy ne keressk magn. Akit azonban lfegyverrel tallnak, azt kmletlenl kivgzik a helysznen. Egy pillanatig csnd volt. Aztn Dominik flhrdlt. A puskmat? Az n puskmat? Tntorogva flllt. Emnuel sietett megnyugtatni az reget. Csak egy ideig, Dominik bcsi. Aztn ksbb, ha mr rend lesz megint s bke, akkor elvesszk a puskt jra.
40

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

De az reg csak llt, vrsen, kimered szemekkel. Ezt nem tehetik meg velem, rfi! Senki l emberfia ezt meg nem teheti velem! Ezt a puskt a Br r adta volt a kezembe harminchat esztendvel ezeltt, amikor a rgit szjjelvitte a lvs, s ezt a puskt az n kezembl ki nem veszi m senki, se csszr, se kirly, mg maga a megvlt Atyaisten sem, ameddig lek! Azrt mondtam, hogy dugja el prblkozott Emnuel szelden , csak egy idre De az reg cssz szava akkort drrent, hogy megremegett bel az cska ablak. Mit gondol az rfi, hogy mi vagyok n? Vadorz? Tolvaj? Haramia, akinek rejtznie kell a trvny ell? Ezt a puskt tlem csak az veheti vissza, aki adta, s ms r ne merje tenni a kezt, akrmifle Megvltnak is nevezi magt! Emnuel nehny pillanatig elgondolkodva nzte a dhng reget. Aztn megkrdezte: S ha az kri vissza magtl, aki adta? A Br? Dominik sztlanul, szinte hitetlenl meredt r egy darabig. Aztn mlyet, nagyot llegzett. Az akkora nagy szgyen lenne, rfi, hogy olyasmit az n j gazdm meg nem tenne velem soha. Nem. Soha. Annyi meggyzds s hatrozott hit volt a hangjban, hogy Emnuel el kellett fordtsa a fejt. Lassan az ajthoz lpett, de a kszbn mg egyszer megllt s visszafordult. Szomorsg volt az arcn. n csak figyelmeztetni akartam, Dominik bcsi. Hamarosan nagy vltozsok lesznek itt, s nem szeretnm, ha baja trtnne. S mikor lesznek itt azok a katonk? Taln ma, taln holnap. Taln holnaputn felelte a fiatalember , nem tudhatjuk pontosan. Taln el is kerlik a mi eldugott vlgynket? remnykedett Pattans. De Emnuel megrzta a fejt. Nem kerlik el. Egy egrlyuk nem marad elrejtve ellk, ebben bzhatnak. Most az egyszer igazn felszabadulnak a szegnyek s elnyomottak. S kik lesznek azok, akik felszabadulnak? krdezte Dominik. Emnuel csodlkozva nzett vissza re az ajtbl. Maguk! Mindenki! Mije van magnak, Dominik bcsi? S magnak, Pattans bcsi? Van vagyona? Valami, amibl reg napjaiban munka nlkl is meglhessen? A Szabadt orszgban az ilyen reg emberek, mint maguk ketten, mr nem dolgoznak semmit, csak pihennek s rvendenek az letnek! Maguk kellene legjobban rvendezzenek! Csnd volt a szavai utn. Pattans hmmgve csvlta a fejt, s Dominikra nzett. Aztn Dominik megszlalt lassan:

41

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Mrpedig az olyan szabadsg, amelyikben el kell dugnom a puskmat, mintha tolvaj lennk, nekem nem kell, rfi. Emnuel vllat vont s mosolygott. Majd megltjuk a vgn, Dominik bcsi. n mindenesetre figyelmeztettem jakarattal, nehogy bajba keveredjk. Amikor megltjk a fstt a Keleti-hg fltt, az lesz a jel. S ha megfogadjk a tancsomat, akkor otthon lnek, s nem mozdulnak, amg hrt nem adok. Tbbet nem tehetek. Azzal mr ment is vissza a falu fel, sietve, mint akinek fontos s sok a dolga. S a kt bozontos vnember megrknydve bmult egymsra a hzban. Majd Pattans kinylt a kicsi kors utn. Nem gy eszik a levest, ahogyan fzik morogta , ha gy ennk, mindenki meggetn a szjt. Dominik nem szlt. Szeme a puskn volt, az reg, rozsds puskn, sokig. Aztn egyszerre csak azt mondta: Tudod-e, mit szokott volt mondani regapm? Pendelyes gyerek voltam, de emlkszem minden szavra, annyiszor elmondta volt estnknt a tznl, amikor a hajdani nagy dlsra tereldtt a sz. Ha csak egy ember lett volna, mondta volt regapm, egyetlen ember egy szl puskval ott fnt a hgnl, nem a csszr, de mg az rdg katoni se jhettek volna be a mi vlgynkbe Mit szlasz te ehhez, Pattans? Pattans nem szlott semmit, de ksbb sokszor visszaemlkezett erre a pillanatra, ahogy ott voltak ketten a hzban, lve az asztalnl, s keze a korsn, Dominik pedig llva, s azzal a furcsa stt-vad nzssel a szemben. Sokszor gondolt vissza erre ksbb, s bnta, hogy nem mondott valamit, ami taln megvltoztathatta volna a dolgok alakulst. Mert csak ennyit mondott akkor, azt is dnnygve: C, c, c bizony lehet, bizony lehet, csm. Mit tudhassuk mi azt Ez pedig igazn kevs volt ahhoz, hogy az ember mg csak ki is eressze a szjn egy olyan slyos s nagy pillanatban. Az els, aki megltta azt a bizonyos fstt, Snta Mt volt, a Psztor-hegy szaki gerincn. A fst egyenes, karcs oszlopban emelkedett fl a Keleti-hg szikli kzl, fl a gyngyhz-fehr szi gbolt magosba, kt nappal azutn, hogy az rfi lement volt a faluba. Snta Mt egy pillanatig kidlledt szemmel bmult a tvoli fstoszlopra, aztn felszktt a gyeprl, flkapta maga melll a hossznyel erdirt baltt, s odakiltott Kakucnak, aki lentebb, a forrs mellett furulyt faragott: Vigyzz a juhokra, te! S mondd meg az regnek, hogy engem ne vrjon tbbet, mert ms dolgom akadt, hallod-e? Kakuc felelt valamit, de Mt mr nem hallotta azt. Biceg, hossz lptekkel igyekezett fl a gerinc kiugr cscsra, ahol a vn, kiszradt, odvas bkkfa llott, amit zenet-fnak hasznltak a psztorok immr vtizedek ta. Ott kt marokra
42

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

kapta a balta hossz nyelt, meglendtette minden erejvel, s dngetni kezdte a ft a balta fokval. Bong bong bong az res fa hangja vgigkongott vlgyek s hegyek fltt, mint egy repedt vszharang. S ahogy ez a mly, riaszt kongs tvelt a bgyadt napfnyben izz szi csend fltt, volt benne valami flelmetes s nyugtalant. Dlid volt, s a pihen erdk fltt szeld pkhlk sztak lmosan, s ebbe az lmos bks csndbe dndltek bele Snta Mt fejszecsapsai. s a fst, a szrke s szennyes fst emelkedett, egyre magosabbra s magosabbra a Keleti-hg sziklirl. Lent a sskti katlanban Jb fllt a sznn. Figyelt. Aztn mr is ltta a fstt. Fltpszkodott s bement a hzba. Ujjasomat, meg a tarisznymat, anym. A kis hajlott regasszony ott llt a kemencnl, szeme szaporn pislogott, ijedten. des fiam, ne menj sehova Jb rnzett az anyjra, csnya stt nzssel, aztn felkacagott. Ne fljen, nem lopni megyek most! Trvnyt tenni megyek! Ezutn n leszek a trvny, rti-e? Az regasszony legrnyedt a padkra, s srni kezdett. Uramistenem szipogta rngatdz vllakkal , most mr akasztfn vgzed, most mr igazn ott. , drga Istenem, mrt nem veszel mr magadhoz De Jb mr nem hallotta a szavait. Mr ott ment, nagy, hossz lptekkel lefele az svnyen. Fltte a napsttte hegyoldalakrl kongva verdtt vissza a jel, mint roppant kalapcstsek, melyek lthatatlan nagy szegeket vernek bele a vilgba. Gidnos volt a harmadik, aki megltta a fstt, tova tl a Szngetk szkasban. Kemenchez val ft dnttt, s gy nem hallotta meg az zenetfa jelt. De mikor egy pillanatra megllt kezben a balta, hogy izzadt homlokt megtrlje, szeme elnzett a fk feje fltt, s megakadt a fstn. Aztn mr hallotta a kongatst is fnt a Psztorhegy fell. Nehny pillanatig ott llt kemnyen s feketn s kiss megdbbenve. Boldizsr fstje a Keleti-hgrl gondolta, s valami furcsa, bizalmatlan rzse tmadt a fsttel szemben, mert nem kedvelte a nagyszj Boldizsrt. De aztn eszbe jutott, hogy mit grt az rfinak, s vllra lendtve a baltt, lassan megindult al a kaliba fel. Mikor Dominik megltta a fstt, mr j ideje ott nyjtzhatott az g fel, mert fekete kalapja volt, akr egy mrges gombnak. Hkkenve llt meg a fszer s a hz kztt, leragadt lbakkal, s rbmult a fstre, mint aki ksrtetet lt. A hgn van ez, anyja ne sirassa! De biztonsg okbl mgis bement a hzba, s leakasztotta a szgrl az rfi ajndkt. Sokig tartotta szemnl a messzeltt ott a kszbn llva. Szurokfeny fstje volt az, jelfst, s a Keleti-hg sziklacscsn gettk. Ahogy az rfi mondta volt, ppen gy.

43

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Mikor az regember leeresztette a messzeltt, a szeme fnyes volt, mintha megerltette volna a tvolsg. Nehny percig llott mg ott, elrehajolva, aztn shajtott, megfordult, s bement a hzba. Leakasztotta a rozsds, reg puskt a falrl, nyakba kertette a tarisznyt, fejbe nyomta a kopott vn kalapot, szemt vgigjratta a hzon, mint aki mg jl meg akar nzni mindent, hogy emlkezni tudjon a kedves s megszokott dolgokra sokig, aztn dcgve kifordult az ajtn, s lass reges poroszklssal megindult a legel kknybokrai kztt fl a Keletihgnak. Emnuel ppen borotvlkozott a kis trtt tkrdarabka eltt, amit egy gyufaskatulya s egy res tintatart kz tmasztott fl a hts kis szoba biceg asztaln, amikor Piluc, a cigny lelkendezve berontott hozzja. A fst, Manka rfi! A fst, amirl szlani tetszett! Emnuel le kellett tegye a borotvt az asztalra, gy reszketett egyszerre a keze. Biztos vagy benne? fordtotta flig mg szappanhabos arct a cigny fel. Biztos ht! Fekete fst, szurokfeny fstje a Keleti-hgn! lelkendezett Piluc. Emnuel nehny pillanatig maga el meredt, aztn jra kezbe vette a borotvt. Te, most ugorj be azokhoz, akikrl szltam rendelkezett gyors, ideges hangon , s mondd meg nekik, hogy fl ra mlva ott legyenek a kzsghza eltt. Eridj. A cigny kiperdlt, Emnuel pedig sietett elvgezni a borotvlkozst. De izgalmban hrom helyen is megvgta az arct. Csak ppen letrlte a vrt, meg a szappanhabot, begombolta nyakn az inget, s nehny pillanatig ott llt kezben a nyakkendvel tancstalanul, mint aki nem tudja hirtelenben, hogy ilyen alkalmakkor illik-e nyakkendt viselni, vagy nem. Vgl is gy dnttt, hogy a nyakkendtlen ing jobban kihangslyozza a dolgoz np melletti llsfoglalst, s a kk-fehr cskos selyemdarabot visszalkte az asztalra. A kabtot mr az ajtn kvl kapta magra, gy sietett. Samu ott llt az alacsony kis bolti ltrn, s polcait rendezgette. A bolt res volt, csak egy elksett szi lgy zmmgtt lmosan a napvert piszkos ablakvegen. Apm! dobbant be Emnuel a boltba, idegesen, csillog szemekkel, meg sem vrva, amg az ajt fltti repedt cseng abbahagyja a csilingelst. Itt van a nagy pillanat! A hbort ma befejeztk, a bke s igazsg korszakba lpnk! Legjobb lesz, ha bezrja a boltot, s eljn maga is a kzsghzra! Mi trtnt? ijedt meg Samu ott fent a ltrn. Az j Megvlt katoni elrtk a Keleti-hgt felelte a fi, s mr fordult is ki megint a zrg, csilingel ajtn.

44

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Samu, a boltos nehny pillanatig mozdulatlanul llt fnt a ltrn, arca szrke volt s nagyon reg. Aztn lassan lejtt, esett vllakkal tcammogott a bolton, s benyitott a laksba. Sra asszony a mosst ksztette el nagy bls fateknbe. Asszony mondta Samu, s a hangja olyan volt, hogy Sra ijedten kapta fl r a fejt. Gyjtsd meg a gyertykat. Imdkozzunk. Mi trtnt? hebegte a boltosn, s kvr spadt arca rmletet tkrztt. Gyjtsd meg a gyertykat felelte az ura, s a szeme tele volt knnyekkel. Emnuel akkor lpett be a kzsghza kapujn. Gyermekkora ta nem jrt ott, de emlkezetbl ismerte jl a helyet. Tudta, hogy szably szerint le kellene porolja a cipit a kapu eltti lbsznyegen, de valami furcsa, dacos rzs azt kvnta, hogy azrt se tegye meg. Vgigment a hvs kfolyosn s kopogs nlkl nyitott be az irodba. A Br ott lt szokott helyn a nagy tlgyfa rasztal mgtt, s meglepetten nzett fl a knyvbl, amit ppen olvasott. Az arca krd volt s egy kicsit rendreutast. Semmit sem vltozott gondolta Emnuel, csak taln a haja lett fehrebb s az arca pirosabb. Mg a szoba szaga is az volt, ami tizenkt vvel azeltt, keser, csps szivarszag. Bocsnat a zavarsrt, Br r mondta, s furcsn, lesen hallotta a sajt hangjt, mintha egy idegen beszlt volna , de fontos dologban jttem. Azt hiszem, emlkszik rem. A Br blintott s lassan becsukta a knyvet. S mi lenne az a fontos dolog? krdezte majdnem kzmbsen. A hatalmas Szovjet Birodalom felszabadt hadserege fl ra mlva itt lesz a faluban felelte Emnuel kimrten, majdnem sznpadiasan, minden egyes szt kln kihangslyozva, mint aki rgen kszlt erre a mondatra. Nehny pillanatig csnd volt a szavai utn. A Br becssztatta a knyvet a flig nyitott fikba, s a fikot betolta gondosan. Na, s? krdezte, mint aki tbbet vr. Emnuel rbmult az asztalnl l emberre, s egy pillanatig valsgos testi fjdalommal irigyelte a nyugalmt, mltsgteljes biztonsgt, egsz tekintlyessgt. Aztn kzelebb lpett hozz, s kt kezt rtette az rasztal nehz, hvs lapjra. Fl ra mlva megvltozik a vilg itt, Br r mondta, s a hangja reszketett kiss , a rgi vilg helybe j vilg jn, s n azrt vagyok itt, hogy ezt az tvltozsi folyamatot simbb tegyem Itt elcsuklott a hangja az izgalomtl, s a Br szelden rmosolygott, mint egy leckjbe beleslt gyerekre. Aztn lassan megrzta a fejt. Nincs rgi vilg s j vilg, fiatalember. Ezek csak szavak. Mindssze egy vilg van, az emberi vilg. Emnuel nyelt egyet. Nem rti, Br r? A szovjet katonasg fl ra mlva itt lesz!
45

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Na, s? krdezte a Br. Azt akarom, hogy kszen vrjuk ket! szakadt fel a fiatalemberbl szinte ktsgbeesetten. Ksz helyzet el akarom lltani ket! Hogy ne k hajtsk vgre a vltozst, hanem mi magunk! A Br keze kinylt a szivardoboz fel. Kszen vagyunk mondta nyugodtan , rend s nyugalom van a kzsgben, s az is marad. Akr jnnek a katonk, akr nem. Nem tudom, mifle vltozst akar. A rendbl csak egy vltozs lehet: rendetlensg. Emnuel elrehajolt az asztal fltt, gy sziszegte bele a Br arcba. rtse meg, j vilg indult itt a mai nappal. A dolgoz np vilga, nem az urak! Egy szabad s jjszletend vilg, mely nem a kivltsgosak, hanem mindenki egyformn! A Br leharapta a szivar vgt, s mellnye zsebbl kis ezst ngyjtt hzott el. Zavarodott beszd, fiatalember mondta hideg s rendreutast hangon , mondtam, hogy nincsenek itt klnfle vilgok, csupn egy, amit az risten alkotott, s aminek az alapja a rend, a tisztessg s a trvny. Ezen semmifle katonasg nem tud vltoztatni. Rgyjtott s a fstt kifjta maga el. Aztn htradlt a szken. Kvn mg valamit? krdezte. Igen felelte a fiatalember , azt kvnom, hogy adja t a hivatalt nekem. Szinte nmaga is megijedt a kimondott sztl, olyan durvnak, srtnek s esetlennek hangzott ott, a tiszteletet parancsol komoly irodban, ahol az asztal egyik szgletn a brktses reg Biblia, msikon fekete tbls trvnyknyvek riztk a rend vszzados csapst. Egy pillanatig azt hitte, hogy a Br felpattan s kikergeti a szobbl, s lbai mr ugrsra kszltek az ajt fel. Azonban a Br csak kivette szjbl a szivarjt, s mosolyogva megkrdezte: Milyen jogcmen, fiatal bartom? A bks s bartsgos hang egyszerre elntttk Emnuelt meleg rzsekkel, s ktsgbeesett segteni akarssal. rtse meg, Br r suttogta rekedten , n csak azt akarom, hogy simn s erszak nlkl menjen vgbe a vltozs. Mert ha mi nem hajtjuk vgre a vltozst gyorsan s bksen, mieltt a katonk idernek, k fogjk vgrehajtani, s abbl mg taln vronts is lehet! Ha n tadja nekem a hivatalt, s szpen meghzdik a laksban, n megszervezem az egsz forradalmat gyorsan s bksen, s mire a katonk megjnnek, ksz helyzettel vrom ket Fiatalember szlt kzbe a Br mly hangja szelden s egyszeren , ez komoly dolog, amit nem lehet iskols gyermekekhez ill csnyekkel megoldani. Engem a np bizalma helyezett ide, s tartott meg ebben a hivatalban tbb mint negyven esztendn keresztl. Viselnem kell a felelssget, amivel flruhztak,

46

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

mg akkor is, ha a nyakamba kerl. Ez komoly dolog, fiatal bartom, s gy nevezik, hogy becslet. Nehny pillanatig csnd volt a szobban. s ha a np kveteli, hogy tadja hivatalt? krdezte Emnuel. Szemk egy pillanatra egymsba kapcsoldott. A np az r felelte lassan a Br n csak szolga vagyok. De igyekszem h s igaz szolga lenni emelte fl a hangjt , s ha maga azt gondolja, hogy a mi jzan npnk bedl a maguk bolond marxista maszlagjnak, akkor tved, bartom. Ez a np sokkal blcsebb, kiegyenslyozottabb s rendszeretbb annl Azt majd megltjuk vgott Emnuel a szavba trelmetlenl s idegesen, azzal megfordult s majdnem futva ment ki a szobbl. A Br sokig lt ott mozdulatlanul a nagy, kopott irodai szkben, s a szivarfstbe bmult. Aztn lassan felllt s az ablakhoz ment. A langyos szi napstsben tisztn, fnybe-mosdottan pihent a falu, de a piacon egy kis csoport nyugtalan ember sszedugott fejjel tancskozott, s a Br felismerte kztk a boltos finak stt kabtjt. De alig volt egy tucatra val ember krltte, s a Br arct flig gnyos, flig diadalmas mosoly vilgtotta meg. De a szeme hirtelen megakadt fent a szemkzti hegyoldalon, s a mosoly lefagyott rla. Ahol a Psztorhegy s a Szngetk szkasa fell az svnyek kibukkantak az erdbl, mint egy megradt ktg patak, gy mltt al a hegyek npe a falu irnyba. Aggodalom rncai szntottk fl a Br sima, dombor homlokt. Aztn shajtott, s visszalt az rasztalhoz. Mikor Emnuel egy fl ra mlva belpett hozz, ott tallta. A szivar tvig gett a hamutartn, s a Br nzse mly volt, mint vn kutak vize. A np engem bzott meg a hivatal tvtelvel mondta Emnuel rviden. A Br nem mozdult. Ahhoz hivatalos vlasztst kell kitzznk felelte. Forradalmak nem vrnak hivatalos vlasztsokra vetette oda a fiatalember ingerlten s az rasztalhoz lpett. Tessk kinzni. A np egytt van, s vltozst kvetel. A Br lassan felllt, s az ablakhoz lpett. Nyugodt mozdulattal kinyitotta az ablakszrnyakat, s kihajolt. Az szi erdk friss, tiszta levegje beramlott a szivarfsts szobba. Odalent a piacon felmorajlott a tmeg. Aztn valaki elkiltotta magt: ljen a tekintets Br r! S a moraj zg ljenzsbe ment t. A Br htrafordult az ablakbl s Emnuelre mosolygott. Emnuel gyorsan az ablakhoz lpett. Szeme szrsan frdott a tmegbe. Psztorok s szngetk kztt a beavatottakat kereste. Amikor megtallta ket, flemelte a kezt. S a megbeszlt jelre a rongyos katonazubbonyos Boldizsr ott a tmeg kzepn rettenetes hangon elbdlte magt:
47

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

ljen a szabadsg! ljen az j br! ljen Emnuel elvtrs, a Megvlt apostola! ljen! rikkantotta el magt a beavatottak csoportja. A csodlkoz tmeg egy pillanatig dbbenve hallgatott, aztn elbb bizonytalanul, majd mind ersebben kitrt bellk is az ljenzs. Emnuel diadalmas mosollyal nzett a Brra. Szlani akart, de ebben a pillanatban valahol fnt a Hg szikli kztt eldrdlt egy lvs. Utna mg egy. Aztn egszen ms hang, lesebb csattanssal egy egsz sorozat, gyors egymsutnban. A lvsek vgig visszhangzottak a falu fltt, s nyomukban rettenetes csnd kvetkezett. Mr nem ljenzett senki. Az emberek dermedten lltak, a hegyek fel fordulva, nmn. Gyilkosok mondta a Br nyugodtan, indulat nlkl s betette az ablakot. Majd Emnuel fel fordult. Takarodjk. A fiatalember spadtan meredt re. Nem rtem hebegte , ezek a lvsek nem voltak a msorban. Nem tudom, mit jelentenek. Takarodjk ismtelte a Br hidegen s szigoran. Vannak dolgok, amiket nem lehet msorba szervezni tette hozz , ezek az emberi ernyek, meg az emberi bnk. Aki ezt nem tudja, annak nincs joga trtnelmet jtszani. Takarodjk. Emnuel sszeszortotta a fogait s kisietett. Nem volt id a vitatkozsra. Kint a piacon az emberek mg mindg dermedten lltak s flfele nztek a hg fel. Fnt a legel vgiben, ahol az t keskeny szalagja kifordult a sziklk kzl, sr fekete pontok mozogtak. Katonk. Fegyvereiken meg-megcsillant a nap ijedt fnye. Emberek lltak a krnyez gazdahzak kapuiban is, megdbbent, csodlkoz arcokkal, s gyanakodva nztk a szngetk s psztorok gylekezett, br nem tudhattk, hogy mirl volt sz. Innen-onnan egy-egy cseld elvakodott a gazdk pajtibl, s lassan tment a tmeghez. Emnuel lihegve frta magt keresztl az izzadsgszag embereken, amg kzpre rt, ahol a bizalmasok llottak. Boldizsr, a bozontos haj, a sovny Snta Mt, Jb s a tbbiek. Kezdjtek el sgta oda nekik izgatottan , kevs az id. Boldizsr nyomban elvlttte magt: ljen a szabadsg! ljen a dolgoz np! ljen az igazsg fltmadsa, a testvrisg uralma, ljen a szegnyek flkel csillaga! A beavatottak teli torokbl vltttk utna az ljent, s lassan az elmult tmeg is felolvadt nmasgbl, s kiss bizalmatlanul ugyan, de ljenezni kezdett. ljen Emnuel elvtrs, kzs akarattal megvlasztott kzsgi elljrnk! bdlt kzjk Boldizsr. ljen! morajlotta r ldst meglepetten a tmeg.

48

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

ljen kzs akarattal Mt elvtrs, munkagyi tancsosunk! harsogta a ktmteres katonaszkevny az emberek feje fltt. Most mr nmn s bizalmatlanul figyelt a tmeg. Senki sem ljenzett, csak a beavatottak. ljen Gidnos elvtrs, termelsi tancsosunk! ljen! zgtk az emberek kiss megknnyebblten, mert Gidnost, a szngett mindenki tisztelte. ljen Boldizsr elvtrs, kzsgi karhatalom! rikkantotta el magt Snta Mt. A kis csoport ott a kzpen rszeg ljenzsbe kezdett. A tmeg hallgatott. ljen Jb elvtrs, kzvagyoni ellenr! Az emberek egymsra nztek, de Emnuel nem engedett idt nekik a gondolkozsra. Felugrott az elre odaksztett ldra, s kt karjt kitrta szles gesztussal. Elvtrsak! Dolgoz testvreim! Rtok virradt ht a megvlts nagy napja! Ti, kik eddig a szngets keserves mestersgvel kellett megkeresstek a mindennapi betev falatot, Ti, kiknek lete abban telt el, hogy ms jszgt gondozttok, mely msoknak hajtotta a hasznot, nektek csupn a knldst, bejelentem nektek, hogy megnylott ma szmotokra a dolgozk paradicsoma! Ahol eddig Ti csak verejtkeztetek, de ms aratott, ott ezentl Ti fogtok aratni, mindannyian, a sokat szenvedett, kizskmnyolt, dolgoz np Szp s hatalmas beszd volt, vek ta kszlt mr re Emnuel. Nem tvesztett el egyetlen szt sem. A tmeg elszr megdbbenve figyelt. Aztn az arcok lassan kigyltak, a szemek megtzesedtek, s vgl is kitrt a torkokbl az orknszer, mindent elspr ljenzs. Emnuel arcn izzottak a szeplk, haja borzasan hullott a homlokba, szja krl gyzelmes mosoly szlesedett. Bejelentem nektek, elvtrsak, hogy a dolgoz np akaratbl kzvagyonnak nyilvntom az ezstbnyt! Kzvagyonnak a mai napon minden erdt, legelt, kaszlt s szntfldet, s a kizskmnyolktl visszaszerzett fld gondnokul itt elttetek kinevezem azt, aki legjobban megrdemli ezt a kitntetst, aki letben egyebet sem tett, csak msoknak cseldkedett hbr ellenben: lgya bcsi, lpjen el! Maga a kzbirtok gondnoka! reg lgya htul a piac vgiben elttotta a szjt, amikor a nevt meghallotta. Nehnyan ljeneztek, meg csak bmult esetten, de Emnuel ott a ldn mr mondta tovbb a magt. Szembefordult a legelvel, s ltta a katonkat lassan lefele mozogni az ton. Sietni kellett. Megbzom Mt elvtrsat, mint munkagyi tancsosunkat, hogy dolgozzon ki egy olyan munkaprogramot, mely mindenkinek megelgedsre szolgljon. Dntsk el vgre mr egyszer maguk a dolgozk, hogy naponta hny rt akarnak dolgozni, s mennyi legyen a napszm!

49

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

A tmeg lelkes ljenzse szinte volt, elszr azon a napon. Az emberek egymsra nevettek s blogattak. Bejelentem tovbb ordtotta Emnuel a ldrl , hogy a mai naptl kezdve az erd az, aki dolgozik benne, vagyis a szngetk, a legelk pedig s a rajtuk tallhat juh a psztorok! Hujjuju! szakadt fl az ordts a tmegbl. ljen az rfi! ljen az j trvny! Hujjuju! S vgl, hogy a dolgoz np uralma ebben a kzsgben rendben s zavar nlkl megszilrdulhasson, megbzom Boldizsr elvtrsat, mint karhatalmi megbzottat, hogy jelljn ki maga mell a np soraibl egy tizenkt tagbl ll karhatalmi csapatot a rend fenntartsra s a npakarat vgrehajtsra. Az ljenzs elmaradt, a nevet arcok elkomorultak. A karhatalom sz nem tetszett senkinek. Most pedig, elvtrsak fejezte be Emnuel a beszdt , kszljnk fl a megvlt szovjet hadsereg ill fogadtatsra. Nekik ksznhetjk flszabadulsunkat. Szemeit vgigjrtatta a figyel arcokon, s mosolygott. Jellemz, hogy csak psztorokat, szngetket, bnyamunksokat s cseldeket ltok itt e nagy s dics alkalomkor. Nem krdem, hogy hol maradtak a gazdk. Ha nekik nem kell az egyenlsg s a szabadsg, magukra vessenek. Most pedig sorakozzunk fl a piac kt oldaln, hogy mlt tisztelettel fogadhassuk azokat, akik a vilg dolgozinak szeretett hozzk ide a mi kzsgnkbe! A tmeg ttovn bmult. Az arcok a legel fel fordultak. A katonk ekkor tntek el a szls gazdahzak szilvskertjei kztt. Emnuel intett Boldizsrnak, s a falu verekedje maghoz kurjantotta embereit. Kettvlasztani a tmeget! Utat nyitni! Flre mindenki, nem halljk! A toprongyos karhatalmi legnyek durvn lkdsni kezdtk az embereket. A tmeg morogva nylt meg, s hzdott htra a piac kt oldaln. Az utca forduljnl, a Tromka-udvar deszkapalnkja mentn feltntek az els katonk. Kettesvel jttek, hossz, elnylt sorban, s a puskt nem a vllukon hoztk, hanem a kezkben. Emnuel kihzott a zsebbl egy vrs kendt, meglengette nehnyszor, s elindult szembe a katonkkal az emberek dbbent, nma sorfala kztt. A piac sarknl, szemben a tmeggel a katonk meglltak, s felfejldtek flkr alakban. De a puskk mg mindg a kezekben voltak. Mikor Emnuel hozzjok rt, fiatal kapitny lpett el a sor mgl. Szkre hzott szigor szemekkel mustrlta a kzeledt. Jobb keze a cspjn volt, kzel a pisztolytskhoz. Emnuel megllt eltte, elhzott zsebbl egy cirill-bets paprlapot, s tnyjtotta a kapitnynak. Az bizalmatlanul olvasta el az rst, aztn sz nlkl visszaadta.

50

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

A forradalmat vgrehajtottuk jelentette Emnuel oroszul s hangja remegett egy kicsit , megszerveztk a dolgoz npet, s az uralmat tvettk. Minden a legnagyobb rendben van. A np rmmel s boldog szeretettel ksznti fldjn a dicssges felszabadt hadsereget! A fiatal tiszt arca mozdulatlan maradt. Fent a hegyen egy bolond vnember mr elvgezte a fogadtatsi szertartst, elvtrs mondta les, pattog hangon. Hogy tbb lvldzs ne legyen, elrendelem az ostromllapotot. Akinek lfegyvere van, adja be, akinl rejtett fegyvert tallunk, agyonljk. Elszllsolsunkrl az elljrsg gondoskodjk. Mindenki menjen haza. Akit stteds utn hzon kvl tallunk, agyonljk. Adja tudtukra. Emnuel spadtan fordult szembe az emberekkel. Prblta flemelni a hangjt, de a szavak vacogva estek ki mgis a szjn. A kapitny elvtrs, mint a dicssges flszabadt hadsereg hivatalos kpviselje, az j Megvlt szeretett tolmcsolja minden dolgoznak. Azt kvnja, hogy mindenki trjen most haza, s rvendezzk otthon a flszabadulsnak. Akinek lfegyvere van, szolgltassa be, stteds utn pedig senki se hagyja el a hzt. Jelen pillanatban mg haditrvnyek alatt llunk, s akinl fegyvert tallnak vagy jszaka hzn kvl lelik azt eh szigor bntetssel lesznek knytelenek megfenyteni. Hiba, ez a haditrvny. Egy lelkes ljent a kapitny elvtrsnak, aztn menjenek haza. Az ljenzs erltetett volt, s sokan hallgattak. Oszoljanak intett kezvel trelmetlenl a kapitny. Emnuel izgatottan fordult htra Boldizsrhoz. Oszoltassa a tmeget! Hasznljon karhatalmat, ha kell! Nem hallottk? Mindenki menjen haza, Istenk ne legyen! bdlt el rekedten a falu verekedje. Aki nem mozog tstnt, annak velem gylik meg a baja! Hang nlkl, stt brzattal fordultak az emberek a hegy fel. Maguk maradjanak a kzelben sgta Emnuel Snta Mtnak , ha vgeztem a katonkkal, gylst tartunk az iskolban! Aztn a kapitnyhoz fordult. Kapitny elvtrs szllsa a kzsghzn lesz mondta mosolyogva , a katonkrl is gondoskodunk. A kapitny nem mozdult, s nem mosolygott. Hol van a bnya? krdezte kurtn. Emnuel flmutatott az Ezstlyuk fel. A fiatal tiszt a katonk fel fordult, s halk, kemny hangon parancsokat osztott. Egy szakaszvezet tisztelgett, kivlasztott tizenkt katont, s elindult velk a jelzett irnyba. Hol van ht az a kzsghza? krdezte a kapitny unottan, s intett a htramaradt katonknak, akik sztlanul kvettk, amerre Emnuel mutatta az utat a
51

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

piacon t. A gazdahzak kapui resek voltak mr akkor, s a piac is res volt. A tmeg, mint egy nma fekete felleg, ott nyomult flfel az ton a Tromka-palnk alatt. A Br mg mindg ott lt a nagy stt rasztal mgtt, knyvvel a kezben, s meg se moccant, amikor Emnuel s a kapitny belptek kopogs nlkl az ajtn. Az uralmat tvesszk mondta Emnuel kurtn , flszltom nt, hogy vonuljon fl a laksba, s ne mozduljon onnan, mg nem kap r tovbbi parancsot. A Br lassan letette a knyvet. Kinek a nevben beszl? krdezte lassan. Emnuel nyelt egyet, s fl szemmel a fiatal tisztre sandtott, aki unottan llt mgtte az ajtban. A megszll hatalom nevben felelte, s kiss elpirult. A Br lassan tfordtotta szemeit a kapitnyra. Igaz ez? krdezte. A kapitny nem rtette meg a szavakat, s trelmetlenl nzett Emnuelre. Ki ez az ember, s mit mond? A rgi rendszer brja felelte Emnuel , reg ember, s nem tudja megrteni, hogy a rgi rendszernek vge van. Fogassam el? krdezte kzmbsen a kapitny. Nem szksges rzta meg Emnuel a fejt gyorsan , elg lesz, ha szobafogsgot adunk az regnek. De ntl akarja hallani a parancsot, hogy ki kell mennie az irodbl. A kapitny nyomban elrelpett s intett a kezvel a Br fel. Davaj! Davaj! Mars! A Br blintott, becsukta a knyvet, s lassan flemelkedett a nagy karosszkbl. Mondani akart valamit, de ebben a pillanatban fut lptek dobogsa verte fl odakint a krfolyos csndjt, s a nyitott ajtban lihegve jelent meg Piluc, a cigny. Arca szrke volt, mint aki rmet ltott. Manka rfi! rikcsolta elcsukl hangon, lihegve. Manka rfi, Dominik bcsit meglttk! Jaj Istenem, vriben van! Mit tegynk vele, Manka rfi?! Egy pillanatig dermedt csnd volt a szobban. A kapitny flhzott szemldkkkel fordult meg. Ennek mi a baja? krdezte. Ebben a pillanatban a Br megmozdult. Erlyes, magabiztos lptekkel megkerlve a kapitnyt, odament az ajt melletti szekrnyhez, kinyitotta, elvett belle egy kis vrs kereszttel jelzett ldikt, s intett a cignynak: Gyere! Aztn Piluccal a sarkban kilpett az irodbl. Mi trtnt? ismtelte meg a kapitny a krdst. Beteghez hvtk mondta Emnuel elvrsdve. Doktor is ez a br? krdezte a kapitny, tisztelettel a hangjban. Emnuel legyintett.
52

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Nem, de mivel orvos nincsen a faluban, t szoktk hvni, ha valakit baleset r. Ebben a percben nagyot csapdott egy ajt valahol htul, s les, csattog asszonyveszekeds tmadt, melybe belerffent olykor a katonk durva rhgse. A kapitny megfordult, s otthagyta az irodt. Siet lptekkel vgigment a hossz folysn a zaj irnyba, s a hts udvarra nyl ajtban megllt. Az ijedten utna siet Emnuel ltta, ahogy a fiatal tiszt komor arca lassan vidm vigyorgsba ment t. Maga is kilesett a hta mgl. Az udvar kzepn ll almafa krl Kicsi gnes kergette seprvel a katonkat. Kicsoda ez a n? krdezte a kapitny nevetve. A szakcsn felelte Emnuel ijedten. Jl fz? akarta a kapitny tudni. Kitnen! A kapitny gyorsan odakiltott nehny kurta parancsol szt a katonknak. Azok nyomban meglltak, kemny vigyzzllsban, majd eloldalogtak a fa melll. Kicsi gnes megfordult a hangra, s lihegve, szitkozdva tmadt r a kapitnyra, kezben rzva a seprt. Ha az anyjuk odahaza nem tudta megtantani tisztessgre ezeket a maga katonit, ht majd megtantom n, hallja? Almalop tolvajokat ne hozzon nekem ide a hzhoz! Katona vagy nem katona, n rncba szedem ket, ne fljen! A kapitny csak vigyorgott. Kicsi gnes bktette Emnuel fontoskodva a termetes aszszonysgot , a kapitny r szmra ksztse el a vendgszobt, rti? S gondoskodjk az elltsrl is. A kapitny r egyelre itt marad a hzban. Kicsi gnes komoran vgignzte a fiatal kapitnyt tettl talpig. Aztn flmordult: De a lbbelijt porolja le m, amikor ide bejn, mondja meg neki! Mit mond a mamuska? kvncsiskodott a tiszt. Emnuel restelkedve fordtotta le oroszra Kicsi gnes kvnsgt, mire a kapitny hangosan elnevette magt. Akrcsak az anymat hallanm! mondta vidman, s rmben megpaskolta a mellette elhalad asszony szles htt. Mama! vigyorgott re, s nyomban hozz is fogott, hogy letakartsa a csizmit. Anyd a bjti boszorkny dnnygte Kicsi gnes bosszsan, visszadbrgve a konyhba, s becsapva maga mgtt az ajtt. De a bosszsg mr csak sznlelt volt. Valami hirtelen nagyon szven ttte, s csordultig megtlttte a szvt furcsa, vratlan meghatdssal, mely szinte knnyeket sajtolt a szembl. Elszr trtnt az letben, hogy valaki gy szltotta: Mama.

53

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Amikor Emnuel megfordult, hogy visszatrjen az irodba, az emeletre vezet lpcsn valaki llt. Knny, rzsaszn nyri ruha, spadt-fehr arc, bronzvrs haj, nagy, ijedt, kk szemek. A fiatalember megtorpant. Aztn elrelpett. Terzia! Nem ismer meg? Man mondta odafnt halkan a leny , hol van apa? Oh csak kiment egy kicsit beteghez hvtk. Nem kell aggdnia tette hozz gyorsan, kzelebb lpve a lpcs aljhoz. Hogy van, Terzia? Sokat sokat gondoltam magra, s jl esik ltni magt megint Hangja elfogdott volt s esetlen. A leny szemei elnztek fltte. Aggds volt bennk. Remlem, nem trtnik baja apnak. Tudja, milyen Ebben a pillanatban a kapitny odalpett Emnuel mell. Mosolygs volt az arcn. Bemutatna, krem, a hlgynek? krdezte udvariasan, oroszul. A Br akkor mr ott haladt a Keleti-hg fel vezet ton, ahol nemrgen mg a katonk ereszkedtek al, kezben a ldikval, s Piluc, a cigny, alig gyztt lpst tartani vele. A szilvskertek alatt a Br megtorpant. Hordgyra is szksg lesz mondta nehezen szuszogva , Piluc fiam, ugorj be Pattanshoz, s kapjatok fl egy saroglyt. Langyos s simogat volt az szi napfny, de a dlutn nyl rnykai alatt rezni lehetett mr a kzeled este hvs lehelett. Nyirkos lombszagot sodort al az erd fell a szell, s a kknybokrokon kvr rigk ltek, borzolt tollal, estre kszldve. Majdnem egy fl rba telt, mire a Br flrt a sziklkig. Idnknt meg kellett llania egy kis szusszansra. A szv mr nem volt a rgi, s a lbak reszkettek kiss a megerltetstl. Mikor az els sziklt elrte, nekitmaszkodott a langyos knek, s visszanzett a falu fel. A legeln magnyos emberi alak mozgott. Sietve jtt flfel. Megismerte messzirl is. Samu volt, a boltos. Bizonyra szkik a vrosba, menti a brt a fia ell gondolta a Br, s shajtott. Nem szgyen, hogy ilyen derk embernek olyan semmireval fia legyen? llt a szikla mellett, s pihent. Fentebb halkan csorgott a forrs vize, s hallani lehetett a bkks halk neszt is, ahogy a szell vgigborzolta a srgra vnlt leveleket. Egy id mlva jra elindult. Nem kellett messzire menjen, keresni se kellett. Ott fekdt Dominik az svny szlin, ahogy a katonk hagytk. Elnylva a htn, vresen, mozdulatlanul, mint holt ember a csatatren. Hrom lvs volt benne. Egy a lbban, egy a mellben, egy a vllban. De mg lt. A szve vert, halkan, knldva, mint a lejrt ra, mely minden pillanatban megllhat rkre. Nem messze tle ott hevert az cska sertes puska, elgrblt csvel, darabokra trve, ahogy

54

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

valaki gonosz ervel hozzvgta volt egy sziklhoz. A rozsds vn szerszm, amivel egy reg cssz tjt akarta llani a trtnelemnek ott fnt a Keleti-hgn. A Br nyugodt kzzel kinyitotta a vrskeresztes ldikt, kimosta a sebeket ferttlentvel, be is ktzte, ahogyan tudta, s mire elkszlt vele, Samu is megrkezett, izzadtan, kivrsdtt arccal, lihegve. Jaj, Br r, mit kell megljnk! nygte a kis kvr ember, amikor megllt Dominik mozdulatlan teste eltt. Meghalt? A Br nmn megrzta a fejt. Aztn shajtott. Amit tenni lehetett, megtettem mr. A tbbi Isten dolga. Maga, Samu, csak menjen tovbb, ha siet. A kis kvr ember kocks kendt vett el a zsebbl, s megtrlte izzadt kopaszt. Segteni jttem nygte. A Br rnzett. Azt gondoltam, hogy szkik. A kis kopasz zsid lassan lelt a fldre, Dominik mozdulatlan teste mell, s megrzta a fejt. Szkni? krdezte. Mirt? Hova? Ht van, hova? Nincsen, Br r. Az emberi gonoszsg ell nincsen, hova szkni. Mindssze igyekszem egy keveset jvtenni abbl, amit a fiam elrontani segtett. Felels vagyok rte, nem? Hiszen a fiam. Nincs trvny, mely felelss tehetne valakit azrt, amit msok kvetnek el felelte a Br. Samu blogatott, s maga el bmult a fldre. Trvny nem, azt n tudom shajtotta , de van egyb is, Br r. Valami, ami tbb mint trvny. Emlkszik mg, mikor ezt a forrst ptettk? krdezte hirtelen, s llval a kcsorg fel bktt. A Br blintott. Emlkszem, Samu felelte halkan. s emlkezett. Emlkezett egy kopott sovny kis emberre, aki valamikor, sok vvel ezeltt, megrkezett ebbe a vlgykatlanba egy aszszonnyal, meg egy vn szvrrel, s lass szvs munkval letet teremtett magnak. Aki hlbl, amirt befogadta a falu, mindenhol tett valamit, ahol csak lehetett. szrevtlen okos aprsgokat, szernyen, hogy fl ne tnjn. Padokat az iskolnak, j klyht, tzolt szivatytyt a kzsg szmra s ezt a kcsorgt itt, ahol az utak elgaznak. Emlkszem. Samu ismtelte halkan a Br. ltek Dominik mellett s hallgattak. Lent a legeln ltni lehetett a srst s a cignyt, ahogy lassan jttek flfele a saroglyval. A nap ott lt mr szemkzt a Psztor-hegy gerincn, s a sziklk fekete odvaiban kszldni kezdtek az este nyirkos pri.
55

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Br r kezdte Samu akadoz nyelvvel, nehzkesen egy id mlva , mit tetszik gondolni ez az j, hogyismondjam meddig tart vajon? Akarom mondani, krem kommunista vilg lesz itt ezutn, akrcsak Oroszorszgban? A Br vllat vont fradtan. Nem tudom, Samu. Sok mindentl fgg. Vilgpolitikai konstellciktl. De egyvalamit tudok. Azt, hogy trvny s rend nlkl nincs emberi vilg. Ezek a szerencstlen, megzavarodott fej emberek nem tudjk ezt. Azt hiszik, hogy vk a vilg. Pedig tvednek, Samu. Minden rendszer, brmilyen eszmt hirdessen is, trvnyen s tekintlyen pl, s ha ideig-rig fl is hasznlja a flforgatkat, rendbontkat s csirkefogkat: elbb-utbb tlad rajtok megint. Meglssa, az j gazdk mg sokkal szigorbban bnnak majd el ezekkel a Boldizsr-flkkel, mint mi tettk volt. De mi lesz ebbl, Br r? nygtt fl a kis ember. A kommunizmus nem ismer magntulajdont! A Br mosolygott keseren. Addig, amg a bolt a mag, Samu, addig nem. De ltessenek bele egy Boldizsrt, vagy hozzja hasonlt, akinek eddig semmije se volt, akkor megvltozik a helyzet. Mindegy, hogy minek nevezik majd: felgyelnek, megbzottnak, ppen gy a sajtjnak rzi majd azt a boltot, mint maga. A rendszerek vltozhatnak, Samu, de az emberi termszet nem vltozik. Ezrt van az, hogy a rend egy id mlva minden forradalom utn helyrebillen megint. Mert rend, trvny s tekintly nlkl nincs maradand trsadalmi rendszer. A boltos shajtott. n csak a fiamat restellem, Br r nygte ki halkan , gy rstellem, hogy hogy Nem tudta befejezni. Elfordtotta a fejt, hogy ne lthassa a msik a knnyeket. A Br nem szlt. Hallgatva ltek a csendben, s hallgattk Dominik hrg, zihl llegzetvtelt. Mire Pattans s a cigny megrkeztek a trgyahord saroglyval, a nap mr lebukott a hegy mg, s a szrklet egyszerre rr lett a vlgyn. Jaj, a keservit nygtt fl a vn srs, amikor megltta Dominik elnyjtzott testt a fldn. Beste gyilkosai, hogy a pokol getn meg ket! lsz-e mg, csm? hajolt a hrg test fl rmlten. Ne tltsk az idt hiba szlt rjok a Br szigoran. Aztn gyelve flemeltk Dominikot a fldrl, fltettk a saroglyra, s megindultak vele az erd mentn a csszhz irnyba. A sttsg gyorsan utolrte ket. Mr alig voltak khajtsnyira a hztl, amikor lent a faluban elkezddtt a lvldzs. Dermedten lltak meg, s a saroglyt letettk a harmatos fre. lesen csattantak a lvsek, emberek ordtoztak, s egy kutya vonytott. Aztn nehny pillanatig nem hallatszott egyb, csupn egy asszony eszels sikoltozsa. Hirtelen az is elhalt, s a fekete csnd rnehezedett a vilgra.
56

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

A piac tjkn volt suttogta Piluc fogvacogva. Fentebb vlte a srs , valahol az Ezstlyuk krnykn. Aztn csak lltak s hallgatztak. Csnd volt. A falu stten gunynyasztott odalent, csak itt-ott pislogott egy-egy ijedt szem olajmcs. Hallani lehetett, ahogy a boltos fogai sszeverdtek a flelemtl. Gyernk, emberek szlalt meg a Br nyugodt hangja , segtsnk ott, ahol lehet. Ennek az embernek gyban a helye. Mg ktszer ismtldtt meg a lvldzs s sikoltozs lent a faluban, mg vgre elrtk a Dominik hzt. A stt udvaron szklve jtt elbk Libuc, a kop. Krlszaglszta a saroglyt, s a vrszagra vonytani kezdett. Eridj a dolgodra rgott felje Pattans, s a kutya elkotrdott a hz mg, de szklst hallani lehetett tovbbra is. A Br kinyitotta elttk a hz ajtajt. Bent stt volt, de a kemencben gett a tz, s a lngok fnye nyugtalan srga pszmkat hastott a sttsgbe. A kemence padkjn valaki lt, majd lassan felllt s kinyitotta a kemence ajtajt. A tz vrsen vilgtotta meg a rncos, sovny arcot. Lidi nne volt, a boszorkny. Gyjts lmpst rendelkezett a Br. Az regasszony sz nlkl kivett egy g fadarabot a tzbl, a mennyezetrl alcsng olajlmpshoz csoszogott, s meggyjtotta. A fal mellett frissen tmtt szalmazskon tiszta leped s pokrc vrta a sebesltet. Az emberek letettk Dominiket a szalmazskra s a Br megvizsglta a ktseket. A vr mindentt tttt rajtuk, de ezen nem lehetett segteni. Dominik szakllas reg arca szrke volt, mint a kialudt hamu. Vele maradsz? krdezte a Br. Az regasszony blintott. Valaki gondjt kell viselje a vn bolondnak felelte nyersen. Ha maghoz tr, adj neki plinkt, attl elalszik megint mondta a Br , egyebet nem lehet tenni. Taln megl. S ha nem, jobb neki, ha gy alszik el, knlds nlkl. Tessk rm bzni morogta az regasszony, s rekedt hangja mgtt knnyek srsdtek. Ha kell valami, tudja, hol lakom szlalt meg Pattans , holnap felnzek megint, gyis. Ebben a pillanatban Dominik ott a szalmazskon felnygtt s kinyitotta a szemeit. Nzse elbb megllt a lmpn, aztn lassan tfordult a krlllkra, arcrl-arcra, lassan, meredten, mg elrte a falat, s ott megllt, mintha az res szeget nzte volna sokig. Majd a szja is megmozdult a borzolt, vres szakllszrk kztt. Elszr csak fehr hab jtt ki rajta, majd piros vr. Vgl szavak. A puskm mrt hagyttok ott? Az emberek sszenztek. Lidi nne szlalt meg elsnek. Majd n elhozom azt is, Dominik. Elhozom reggel.
57

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

A vnember szemei lassan elmozdultak a faltl, megkerestk a beszlt, s nehny pillanatig megpihentek az arcn. Lidi mondta alig hallhatan a szja , ht te, Lidi Aztn a szemek lecsukdtak megint. Lassan, szinte lbujjhegyen mentek ki a hzbl. Pattans lpett ki utolsnak, s vatosan betette maga mgtt az ajtt. Az jszaka stt volt s hideg. Ki hitte volna morogta a srs, s a kszbre kptt , ppen a Lidi. Ki hitte volna Egy ilyen napnak kellett jnnie, hogy ez megtrtnhessen mondta csndesen a Br, s shajtott. Isten tudja csak, mit mirt rendel. Gyernk, emberek. Sztlanul mentek lefele a stt kdkbe burkolt legeln. Lent a faluban egyetlen ablak sem vilgtott mr. Ijedt s fekete volt az jszaka a hzak fltt, s a csnd mintha rfagyott volna a nma vlgyre. Az els hzaknl Pattans s a cigny lemaradtak. Az res s stten kanyarg utca mintha roppant srgdrbe vezetett volna al, lpseiket szomjasan itta fl a csnd. Mr majdnem a piacnl voltak, mikor valahol az Ezstlyuk irnyban kicsapdott egy ajt, s rszeg ntzs hangja rikoltott bele az jszakba. Aztn az ajt jra dndlt, s csnd volt megint, csak nehny kutya ugatott rmlt, magosba szk hangon. A gyztesek mmora mondta a Br halkan s keseren. Samu, a boltos, nem szlott semmit, de hallani lehetett, ahogy a fogai vacogtak. A piac res volt s nma. A Tromka-udvar szles kapuja nyitva llt, s volt valami flelmetes ebben a stt s res nyitottsgban. J jszakt, Br r mondta Samu dideregve. J jszakt felelte a Br, s elvltak. A kzsghza emeletnek hts ablakbl, ahol a nappali szoba volt, fny szivrgott el a lehzott fggnyk all. S mikor a Br benyitott a kapun, meghallotta a zongoraszt is. Megismerte mindjrt. Terzia Chopint jtszotta. A folyos res volt, senki sem llta tjt. Lassan, fradtan ment fl a lpcsn. Egyszerre valami nagy, slyos fradtsg nehezedett a vllaira, mintha egy lthatatlan teher szakadt volna re a kapun bell. Az emeleti folysn gett a lpcs fltti kt kis olajmcs, s minden a megszokott rendben volt. A velencei tkrasztal, a virgdsz, a kanri-kalitka. s a nappali szoba csukott ajtaja mgl lgyan mltt el Chopin bks zenje, mintha mindaz, ami trtnt, csak rossz lom lett volna. Nehny pillanatig ott llt az ajt eltt, aztn lenyomta a kilincset. A zongornl gett a kt rzsaszn ernys lmpa, s fnyk ismers meleg sugrzssal csillant meg Terzia bronzvrs hajn. A hossz fehr ujjak simogat puhasggal siklottak tova a billentykn, s a Terzia feje kiss oldalra hajlott, flig
58

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

csukott szempilli all lmodoz tekintet rvedt a szles nappali stt sarkaiba. A dohnyzasztalnl, a nagy fgglmpa alatt ott lt az idegen tiszt, s szemei csillogva tapadtak a zongorz lenyra, arca szinte kisfis volt gy. A msik karosszkben Emnuel lt, a boltos fia, s az ajt nylsra a feje idegesen megrndult, majd lassan felkelt a szkbl, s fejt kiss meghajtotta a Br fel. rvendek, hogy visszajtt mondta a boltos fia kimrten , s krem, hogy ne hagyja el a hzat tbbet. A beszdre a fiatal tiszt is odanzett, s amikor megltta a Brt, szlesen elmosolyodott, s kezvel bartsgosan intett felje. A Br betette halkan az ajtt maga mgtt. Mi volt a ldzs? krdezte sszerncolt homlokkal. A boltos fia elvrsdtt, mint a csnyen rt dik, de a nyaka megrndult dacosan. Levertk az ellenforradalmat jelentette ki kemnyen. A mit? krdezte a Br. A fiatalember gy tett, mintha nem hallotta volna a krdst. A karhatalom helyrelltotta a rendet, s remljk, hogy tbb zavar nem lesz mondta a kelletnl kiss hangosabban. A leny a zongornl meghallhatta a beszdet, mert a zene hirtelen megszakadt. Mint aki lombl bred, lassan megfordult a zongoraszken, s a hirtelen bellott csndben hallani lehetett a szk halk csikorgst. Aztn a szeme megakadt az apjn, nagyra, kerekre nylt, mint az ijedt gyermek, majd egy halk sikoltssal felugrott, odaszaladt hozz, kt karjt a nyaka kr fonta, s menekl, vdelmet keres mozdulattal rborult a mellre. Apm jaj, apm Na, na, na dadogta a Br meghatottan, s a szve furcsn, ijedten sszeszorult , na, na, na S keze esetlen gyngdsggel lapogatta a sovny, gynge vllakat. A fiatal tiszt felllt, kezbe vette az asztalon lev boroskancst, teletlttt kt poharat, s odalpett a Br el. Egyik poharat felje nyjtotta, s bartsgosan mosolyogva mondott valamit. Azt mondja, hogy inni akar nnel, mert az apjra emlkezteti tolmcsolta Emnuel a tiszt szavait, majd hozztette: Az apjt kt vvel ezeltt vgeztk ki, Moszkvban. A Br savanyan elmosolyodott, s tvette a felknlt poharat. Megtisztel, de nem nagyon megnyugtat mondta, majd megbiccentette a fejt a tiszt fel. Egszsgedre, fiam. Tovaris mondta a tiszt vigyorogva, s egyszerre ittk ki a borukat. Ugye, nem baj, hogy zongorztam? krdezte Terzia szinte flve, s a szeme ijedt volt mg mindg s krd. A Br megrzta a fejt. Nem. Mirt volna?
59

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

krt meg, hogy zongorzzak magyarzta a leny. Azt mondja, hogy a nagymamjra emlkeztetem, zongorzott neki mindg, amikor kisfi volt. A nagymamja brn volt egybknt, orosz brn A forradalom eltt tette hozz Emnuel szigoran. hm mondta a Br, s letette a poharat az asztal szlire , s hogyan rtetted meg mindezt, Terzia? Hiszen nem tudsz oroszul. Manka a tolmcsunk felelte a leny, s elpirult. Egybknt Eugn magyar leckket fog venni tlem tette hozz sietve , meg akarja tanulni a nyelvnket! Kicsoda Eugn? bmult r a Br. A leny spadt arca elvrsdtt. A a vendgnk dadogta. A kapitny csillog szemekkel bmulta Terzit, s vigyorogva mondott valamit a maga nyelvn. Szavait ujjainak zongorz mozdulataival ksrte. Azt akarja, hogy zongorzzak mg mondta halkan Terzia, s az apjra nzett. A Br blintott. Akkor zongorzz mondta keseren , nyerte meg a hbort. A leny visszalt a zongorhoz, s ujjai megrintettk a billentyket. A Br Emnuelhez fordult. Idefigyeljen mondta fojtottan, szinte hrgve , ha ez az llat hozznyl az n lnyomhoz, csak egy ujjal is, meglm, rti? Magt is. Megmondhatja neki. Azzal megfordult s kiment a szobbl, de az ajtt nyitva hagyta maga mgtt. Emnuel utna bmult, aztn shajtva visszalt a kapitny mell. Terzia ujjai all knnyedn hullmoztak el a meldik, s megtltttk krlttk jtkos csilingelssel a szobt. A kapitny szemei csillogva tapadtak a zongorz lenyra, s Emnuel rezte az aggodalmat flkszni a torkn. Ez a nzs szinte betegg tette. veken keresztl hordozta magban a Terzia emlkt, lmaiban hnyszor volt mr az v ez a ggs hideg ri leny, aki mindg csak valami kzmbs lenzssel bnt vele, a boltos-fival. S most, hogy elrte cljt, a hatalmat, a leny is hozz kellett tartozzon ehhez a gyzelemhez! Remlem, nehny napig vendgl tisztelhetjk elvtrsat a faluban? fordult sima udvariaskodssal a kapitny fel, halkan, hogy ne zavarja meg hangjval a zent, de megtrje a nma bmuls varzst. A fiatal tiszt trelmetlenl legyintett, mint aki legyet hesseget el. Nem vendgl jttem mondta szinte durvn. Tovbbi parancsig itt maradok. Emnuel elspadt. A katonk is? krdezte hebegve.

60

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Feladatunk a bnya vdelme s a fokozott termels biztostsa vetette oda vlla fltt a kapitny trelmetlenl, szemeit egy pillanatra se vve le a zongorz lenyrl. h, azt mi mr elrendeztk prblkozott Emnuel ktsgbeesetten. Megltja, elvtrs, a hls np A npnek semmi kze a bnyhoz szaktotta flbe a fiatal tiszt szinte ingerlten , minden bnyazem llami tulajdon, s a bkeszerzds megktsig minden llami tulajdon katonai igazgats al esik. Majd rrnk megtrgyalni ezt mskor. Azzal felllt, kezbe vette a poharat, s megkerlte vele a zongort. Tbb figyelemre se mltatva Emnuelt, rknyklt Terzival szemben a zongora sarkra, csillog egszsges fogsorval rnevetett a lenyra, s fenkig kiitta a poharat. Aztn csak llt ott, s szemeit egy pillanatra se vette le a lenyrl. Emnuel nmn sszegrnyedve lt a spped karosszkben, s gondolatai ktsgbeesetten s kuszn rajzottak a fejben. Hossz id mlva slyosan dobban lptekre rezzent fl. Kicsi gnes llt ott a nappali szoba kzepn, kezben g lmps. Kisasszonyka, ideje aludni trni! recsegte bele a zeneszba. A zene elhallgatott, mintha kettvgtk volna. Terzia felllt. A kapitny bosszsan fordult meg, de Kicsi gnes kemnyen a szembe nzett. Maga pedig menjen le a vendgszobba, ott a helye ilyenkor! Man rfi majd megmutatja, hol van! Menjen! A fiatal tiszt nem rtette ugyan a szavakat, de megrtette a nzst s a kzmozdulatot. Hangosan elnevette magt. Hej, Mama, Mama! mondta, s odaugorva a hatalmas termet regasszonyhoz, tlelte mindkt karjval, jl meg is ropogtatta. Mama, mama, mamuska! kiltotta nevetve, azzal Emnuellel a nyomban nagy lptekkel elindult a lpcs fel. Isten bolondja, te! dnnygtt utna Kicsi gnes, de a hangjban alig volt igazi bosszsg. Mondja meg a flesz bartjnak kiltott Emnuel utn , hogy eszibe ne jusson m valami, mert n itt alszom az n kisasszonykm ajtaja eltt a nagy disznl kssel, s kifordtom a brt annak, aki a kzelibe jn! Mondja meg neki! De a lpcsrl csak a kapitny vidm, hangos nevetse felelt. Csak msnap reggel, mikor a falu felocsdott az jszaka fekete rabsgbl, derlt ki, hogy voltakppen mi is trtnt. Kertsek tvn, pajtk mgtt jrtak a szrnysges hrek hzrl hzra, s az ijedtsg megmarkolta a falu szvt, mint kicsi madarat a karvaly. Az els szavahihet hrt az lgya lenyunokja hozta meg a bnybl, aki cseldknt szolglt a Tromkk konyhjn, s akit gy hztak ki az gybl jszaka a

61

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

gazdival egytt, s tereltk fl ket a bnyhoz. Reggel aztn elengedtk, mert kiderlt, hogy csak cseld, s nem tartozik a csaldhoz. Azzal kezddtt, meslte Juli leny a nagyapja hzban sszegylt szjttknak, hogy a szakaszvezet, akit a tizenkt katonval flkldtek volt a Peles-hzhoz, meglelte a borospinct, s flra alatt lerszegedett a katonival egytt. Rszeg fvel aztn elkezdtek erszakoskodni a Peles-hz asszonynpvel, mg a nyolcvan ven flli nagymamval is, s amikor Peles, meg a fia vdelmre keltek az asszonyoknak, a katonk lelttek mindenkit, aki a hzban volt, mg Rzsit, a cseldlnyt is, meg Ferit, az istllfit. A szrnysges mszrls utn tovbb ittak, s ekkor jtt fl hozzjuk Boldizsr, a vereked, aki szles vrs karszalagot visel, s karhatalmi parancsnoknak nevezi magt. Hogy mit mondott Boldizsr a szakaszvezetnek, mit nem, azt nem lehetett tudni, de az sszeszedte a katonit, s rment velk elbb a Tromka-udvarra, majd a tbbi, piac kzelben lak gazdk hzaira, s agyba-fbe vertek mindenkit, frfiakat, asszonyokat, gyermekeket, sszeldztk a hzak falait, s feltereltek mindenkit a bnyhoz. Ott kivlasztottk maguknak a lnyokat, a tbbit pedig bezrtk a szerszmos pincbe. A lnyokkal reggelig rszegen dorbzoltak a Peles-hzban, ott volt kzttk Juli is, ltni lehetett rajta, csupa tpett rongy volt rajta a ruha. Teremt Isten hebegtk az emberek, akik hallottk a Juli mesjt, aztn mentek s hordtk szt a borzalmas hrt a kertek alatt. Ez ht a felszabaduls, amit az rfi grt!? Samuhoz, a bolt mgtti laksba, maga reg lgya hozta meg a hrt, mg napkelte eltt. Csak ppen virradt, a kakasok szltak lelkesen, de a kd mg lte a falut, akr a lidrcnyoms. reg lgya ktszer is megzrgette a laksajtt, mg vgre csikordult a zr, s Samu megjelent, vrs szemmel, gatysan, pislogva, srts rt szakllal az arcn. Maga az, lgya bcsi? csudlkozott a boltos. n felelte az reg cseld, s a hangja kemny volt, amilyennek mg soha nem hallotta Samu azeltt. n. S az a maga hres fia hol van? A hts szobban felelte Samu, s mg ijedtebben pislogott. Valami baj van, lgya bcsi? Baj? krdezte a vnember s kiegyenesedett. Nem. Ez mr nem baj. Ez mr tbb annl, Samu r. Akiket megvltkknt fogadtunk volt a tegnap, azok rdgkk lettek az ccaka! S mondja meg annak a maga finak, hogy n visszahoztam neki a hivatalt, amit rem adott, mert n, ha szegny cseld is voltam egsz letemben, de n gyilkosokkal nem cimborskodom, ezt mondja meg neki! Mr kiablt a vnember, s a zajra Sra asszony is megjelent a nyitott ajtban, borzasan, spadtan, magra kapott cska pongyolban. Mi a baj? Trtnt valami? Hogy trtnt-e? riadt r lgya. Krdezze meg a fit, az tudja! Peles rkat kiirtottk csaldostul az ccaka, mint patknyokat szoks! Az n gazdmat s
62

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

msokat puska tusjval vertk ki az gybl, s amit az asszonyokkal cselekedtek piha! Nem emberek azok, de mg csak nem is llatok, mert llat sem teszen ilyesmit, nem m! Ph, ph! Mondja meg annak a hres finak, hogy reg lgya, aki csak cseldember, kptt az olyan j vilgra, amit gyilkolssal s asszonygyalzssal kezdettek el! Ph! Azzal nagyot kptt Samu lba el a kszbre, megfordult, s egyenesen, sovnyan, kalapja all kilg hossz sz hajval tovacsoszogott a hajnali kdben, mely perc alatt elnyelte megint, mint egy csudt. Jaj, jaj, jaj! szakadt fl Sra asszonybl keservesen a srs, s leroskadt egy szkre, s kezbe temette az arct. Samu lassan betette az ajtt. llt egy darabig a homlyos hideg szobban lehajtott fejjel, s hallgatta a felesge szaggatott srst. Aztn lassan az gyhoz ment, magra hzta a nadrgjt, belebjt a cipibe, s kiment. Lass, kimrt s nagyon elsznt lptekkel benyitott a hts szobba. Az ajtt trva hagyta maga mgtt, s a hideg kd fstknt tdult be utna. Man! Kelj fl, Man! Emnuel megmozdult a takark alatt, lmosan nygtt. Kelj fl! parancsolta Samu, s a hangja kemny volt. Mi az? He? knyklt fl a fia. Kelj fl, s hordd el magad innen! parancsolta az apja. Emnuel most mr fllt. Az ajtn betdul kds homlyban az arca gyrtt volt s ksrtetiesen spadt. Elszr magadtl tvoztl ebbl a hzbl mondta Samu hidegen, kmletlenl , msodszor n kergetlek el. Az n hzam nem rabltanya, s nem gyilkosok szllsa. Takarodj innen, de gyorsan! Amg az n Istenem ert ad ahhoz, hogy ne emeljek kezet red. A fiamra, aki gyilkolssal s gyalzattal fizet mindazrt a jrt, amit ez a falu az apjnak adott! Mars ki! Azzal megfordult, s nyitva hagyva az ajtt maga mgtt otthagyta a fit egyedl a kddel telt szobban. Az asszony mg mindg ott lt a szken, s srt, amikor belpett hozz. Odahzta mellje a msik szket, s lelt is. Rettenetes fradtsgot rzett. Mintha az egsz hossz, nehz let minden munkja egyszerre slyosodott volna a vllaira ebben a percben, egy lmos, szrny fradtsg, amilyenhez hasonlt mg soha nem rzett. Sztlanul lt egy darabig alatta, aztn a keze lassan, reszketve kinylt, s tfogta az asszony megtrt vllait. Sra valamit elhibztunk, Sra valami nem jl volt ezzel a fival Az asszony hangosabban felzokogott a szavaktl. De Samu mondta tovbb: Sra neknk nincs tbb fiunk gyermektelenek vagyunk, Sra. Az asszony zokogsa elcsuklott, teste rdlt a frfira, megpihent rajta, s gy ltek sokig, sokig. Nem volt tbb sz, csak a halk panaszos srs, ms semmi. Aztn kint a kvn lptek kopogtak. Meglltak az ajt eltt. Apm mondta halkan egy hang. Aztn jra: Anym
63

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

De senki sem felelt. A kt megtrt szomor ember bent a sttben egymshoz hzdott, mint akik vdelmet keresnek, s csak a knnyek csorogtak, alcsorogtak egy petyhdt, munkban megregedett aszszonyarcon, alcsorogtak egy rncos, borosts frfiarcon, s lecspgtek az egymst szort nma kezekre, cspsen, ssan, fjdalmasan. Aztn a lptek lassan tovbbmentek az ajttl, s elvesztek a szrke, kegyetlen csndben. Hossz, hossz id mlva kopogtak az ajtn. Kinyissam a boltot, Samu r? krdezte Piluc hangja, s a boltos rekedten felelt. Nem kell kinyitni, Piluc. Hallani lehetett a cigny ttova csoszogst, ahogy visszatrt az istllba. Egy id mlva az asszony megmozdult, s kezt lassan, gyelve kihzta az urbl. Fel kell tegyem a kvt mondta halkan. Pilucnak reggeli kell. Samu is felllt. A szemk gett, s bent a szvk tjn valami iszonyan nehz volt, alig tudtk vonszolni magukkal. De a knnyek elapadtak mr, s csak nehny fradt shajts maradt bennk, s valami szp, puha, szomor rzs, ahogy egymsra nztek, kt megregedett, trdtt, csaldott ember: a kzs let vgn a kzs bnat egybefond mly szeretete. A nap mr tfrta magt a kdn, s elkezdte kkre sprni az eget a falu fltt, amikor megzrgettk kvl a boltajtt. Samu r, hej, Samu r! kiltotta egy rekedt hang. Tessk kinyitni! Samu letette a kvs csuprot, kiment az udvarra, s onnan kerlt az utca fel. Mt, a snta psztor zrgette az ajtt. Zrva a bolt, Mt szlt oda Samu csndesen. Tessk ht kinyitni, sze, nappal van mr! perlekedett a stt kp legny, s ltni lehetett rajta, hogy mg mindg rszeg. Nem nyitjuk ki tbbet felelte a boltos szelden, de hatrozottan , bezrtuk a boltot. Mt elttotta a szjt, s nehny pillanatig gy llott ott megzavarodva. Aztn kitrt belle a felhborods. Nem lehet az, hallja-e! Az embereknek kell a dohny, meg az olaj, meg egyb! Nem lehet m csak egyszeren csukva tartani a boltot, mit gondol maga? Ki mondja azt, hogy nem lehet? krdezte Samu, s nekitmaszkodott az udvari kiskapu lckertsnek. n mondom! dngette meg Mt a mellt. n vagyok itt a munkagyi tancsos r, s n elrendelem, hogy mindenkinek dolgoznia kell! Magnak is! Nyissa ki a boltot! Eltelt az ri lustlkods ideje! Samu sz nlkl megfordult s visszament a laksba. Tz perc is alig telt el, s Boldizsr nyitotta r az ajtt. Mg kt ember volt vele, jl ismert semmirevalk azok is a hegyekbl, s mindhrman szles vrs karszalagot viseltek. A boltos a
64

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

szoba sarkban trdelt, eltte g gyertya, fejn hamu, ruhja megtpve, kezben imaknyv, s flhangon mormolt ismeretlen zsid szavakat. A hrom ember megtorpant az ajtban. Aztn Boldizsr elrelpett s levette fejrl a kalapot. Samu elvtrs, tessk kinyitni a boltot mondta Boldizsr. A boltos tovbb mormolta a hber halottas imt. A bolt kztulajdon mondta Boldizsr kemnyebben , s mi karhatalomknt jttnk. Tessk kinyitni. Az reg zsid egy pillanatra abbahagyta az imdkozst, de az arct nem fordtotta az emberek fel. Keze felmutatott az ajt melletti falra. Ott a kulcs. Nyisstok ki magatok, ha a tietek. A hrom ember egymsra nzett, aztn Boldizsr visszanyomta fejbe a kalapot, s leakasztotta a kulcsot a szegrl. Neknk j lesz gy is mondta, s azzal kimentek. Kint elrngattk a cignyt az istllbl, markba nyomtk a kulcsot, s rparancsoltak, hogy nyissa ki a boltot. Te ismered a jrst, te vagy a boltos ezentl mordult re Boldizsr , n parancsolom. Piluc ijedten nyitott be a laksba. Samu r, az Istenrt hebegte ijedten. Tedd, amit parancsolnak, vk a hatalom mondta Samu s tovbb imdkozott. A cigny reszket kezekkel kinyitotta a boltajtt, s Boldizsr meg a kt karhatalmi ember bementek, leakasztottak a csngrl egy-egy res zskot, s megtltttk mindenfle holmival, amg csak gy tele nem volt, hogy alig brtk a vllukra emelni. Azzal elmentek. De nemsokra msok is jttek, egyre tbben, s a bolt rohamosan rlni kezdett. S mikor az egyiktl, a kovcs fitl, aki gyermekkori jtsztrsa volt, Piluc gyelve megkrdezte, hogy a fizetsggel mi lesz, az rnevetett: Minden a np ezentl, nem tudod? Gyjts te is magadnak, bolond, amg van mibl! Erre Piluc szaporn megtlttt a maga szmra is hrom zskot, s azokat rendre kicipelte az istllba s elrejtette a szna alatt. Mikor az utolsval is elkszlt, a bolt mr res volt, csak nehny gyerek mszklt mg a polcok alatt, elhullott savanycukrot keresve. A cigny megcsvlta a fejt, kptt egyet a padlra, s otthagyta a kifosztott boltot, szlesre trt ajtval, a np szmra. Mikor a laksablakon belesett, Samu mg mindg ott trdelt a gyertyacsonk eltt s imdkozott. Egy id mlva az reg pap jtt t a piacon. Feketben volt, karjn a palst s kezben a Biblia. Vele volt Pattans, a srs. A pap benzett a boltba, megrzta a fejt, aztn htrakerlt a laksajt fel. Az els kopogsra nem jtt felelet. A

65

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

msodikra sem. A harmadikra megnylt kiss az ajt, s Sra asszony dagadtra srt spadt arca lesett ki a nylson. Tessk bejnni, tiszteletes r mondta halkan, amikor megismerte a papot, s szlesre trta az ajtt eltte. Samu felnzett az imdsgbl, aztn lassan, grnyedten lbra emelkedett. Tessk lelni mondta. Temetni megynk mondta az reg pap nagyon szomoran, s az arca nem volt piros, mint mskor, hanem szrke s vn. Borzaszt eset, rettenetes. Az emberek flnek temetst rendezni. De valaki mgis kellene legyen ott, rajtunk kvl. Isten nem azt nzi, hogy ki milyen vallson van. Gyernk mondta Samu kurtn. A hamut le sem verte magrl, gy indult, ahogy volt, az ajt fel. Csak ppen bztatan megveregette a felesge vllt. Jaj, jaj shajtott fl a megknzott lelk asszony, s kt kezt sszetette knyrgve. Vigyzzon magra, jaj, vigyzzon magra. Sztlanul baktattak keresztl a piacon, fl az Ezstlyuk fel, ell Samu meg a pap, lpssel mgttk Pattans, a srs, vlln a szerszmokkal. Az iskola kapujban pusks katona llott, s gyanakodva nzte vgig ket. Kaszrnyt csinltak az iskolnkbl morogta alig hallhatan a pap. Mit gondol, meddig maradnak itt? Ki tudhatja azt? shajtott fl a boltos. A kzsghza emeletn nyitva voltak a nappali szoba ablakai, s az egyik ablakban egy pillanatra megjelent Terzia feje, aztn gyorsan visszahzdott megint. Az iroda ablakai csukva voltak. Sztlanul mentek. A napsts langyos volt s j, vidm verebek csiripeltek a kertseken, s a kertekbl radt az rett alma des illata. Az utca fl az Ezstlyuk fel res volt s kihalt. A sovny gazdahzak magukba zrkzva lltak, mintha nem is lett volna tbb let az ablakaik mgtt. A Peles-hz kertse mentn egy karszalagos legny jtt szembe velk. Megllt, s sszehzott szemldkkkel, gyanakodva szemllte vgig a csoportot. Hova mennek? krdezte durvn. Temetni felelte az reg pap mltsgteljesen. A legny elvicsorodott, s bffentett egyet. Kutykat nem szoks temetni mondta , mr besattuk a rabokkal a dgket. Errl elkstek. A pap megtorpant, s elmeredt szemmel nzett az ocsmnyul vigyorg legnyre. De egy imt elmondhatunk taln? nygte ki szinte alzatosan. Tlem akr szzat mondta rhgve a karhatalmi legny, s kptt egyet a pap lba el , gysem tmasztja fl tbb a rohadt kapitalistkat semmifle papi malaszt, nem m!
66

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Azzal mr ment is tovbb, de nehny lps utn hirtelen megllt, s visszafordult. De a bnya kzelibe ne menjenek mondta gonoszul, villog szemekkel , mert megbzhatatlan elemeknek ott tilos a jrs! A pap nyelt egyet. Merre vannak a srok? krdezte reszket hangon. Srok? vlttte el magt a legny. Dgltt kutynak nincsen srja, nem tudja azt maga? Tanult ember maga? Dgknek ott a helyk, a dgtemetben! A pap lehajtotta a fejt, mint aki szgyell ms emberre nzni. Pattans elretolta homlokn a lyukas kalapot, s megvakarta bozontos tarkjt. De megntt a hangja ennek a senki finak mondta csudlkozva , mg mlt vben kecskebuckt vetett rmben, ha flfogadtk napszmra valahol, amilyen egy rest, dologkerl volt Menjnk, tiszteletes r mondta Samu, s a hrom ember folytatta az tjt flfele a Peles-hz kertse mentn, nmn, megrendlten, elszntan. A srga lomb nyrfk kztt megvillant a szles udvarhz fehr fala. Ltni lehetett a betrt ablakokat is, s a fegyveres katont, ahogy rt llt a klpcs alatt. A dgtemet fnt volt a bnya mgtti hegyoldalban, ktholdnyi boztos, bekertett fld, bucks, tvissel bentt, egybre se j, gazdtlan terlet. Az erd mentn csavarg svnyrl ltni lehetett a bnyt, az rt ll katont az irodaajtban, s egy szomor csoport embert, ahogy ott lltak sorban a trna eltt, s valaki szitkozdva beszlt hozzjok. A srs, akinek j szeme volt, megismerte azt a valakit mg onnan az erdszlrl is. Ejszen, Mt, a snta, akit valami munkagyi micsodnak neveztek ki tegnap, oktatja ott az embereket mondta Pattans, amikor egy pillanatra meglltak szusszanni a hegyoldalon. S ott a sorban a harmadik alighanem Tromka lesz. Csoda, hogy ll mg a lbn, azt hallm, nagyon elvertk volt az jszaka A tiszta szi csenden t hallani lehetett a snta rikcsol hangjt. Ne pofzzon, mert a hasba taposok, bitang kulkja! Az az id eltelt, amikor a maga szava volt itt minden! Most n beszlek csak, s magnak kuss! Gyernk mondta a pap, s shajtott. Aztn ott lltak fnt a dgtemet tvisei kztt, egy nagy, frissen sott fldcsom krl. A fld srga volt s agyagos, s a tvis le volt taposva krltte. Pattans levette a kalapjt, s a pap magra tertette a palstot. Aztn kinyitotta a Biblit, s lass, nehz hangon olvasni kezdte: Mond pedig az r: Kin, Kin, mit cselekedtl? A te atydfinak vre kilt nhozzm a fldrl Imdkozzunk Mikor jra flemeltk tekintetket a srga agyagfldrl, a srs hirtelen kinyjtotta a kezt, s lefele mutatott az svnyre. Egy csapat fekete nneplbe ltztt regasszony jtt cammogva, lassan a falu fell.
67

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Vrjuk meg ket mondta a pap halkan. s vrtak. Tizenngyen voltak az regasszonyok, csizmsan, fekete kendvel, nneplsen, ahogy temetsre szoks jnni. Nehz volt nekik a hegy, piros volt az arcuk, s szuszogtak, amire flrtek a dgtemet tvisei kz. Csndesen, szepegve meglltak a csnya, srga sr tls oldaln, szemkzt a pappal, s vrtak. Ott volt kzttk a Boldizsr anyja is, s volt, aki elszr megszlalt. Imdkozzk, tiszteletes r! S a pap elkezdte: Mindenhat Isten s a hangja reszketett, s a szjt srs csavarta flre, hogy alig jttek ki rajta a szavak. Az n fiam nem hibs ebben mondta a Boldizsr anyja, amikor az imnak vge volt. Sok mindenben hibs, de gyilkossgban nem. Sovny, spadt arc regasszony volt a Boldizsr anyja, sok-sok szomor rnccal az arcn, s a szemei szrazok voltak, s mlyen lk. Ebben nem ismtelte csknysen, s a tbbiek shajtoztak s szipogtak krltte, trlgettk a szemeiket kendik cscskvel, s felvltva mondogattk: jaj, jaj, felvltva mondogattk: Istenem, des Istenem. Az risten mindeneket megmr szlt az reg pap , mindenkit a maga slya szerint. Akr gazdag, akr szegny. Akr r, akr szolga. v az tlet, Boldizsrn. Mi magunk is csak bns emberek vagyunk mindannyian. Aztn levette vllrl a palstot, gondosan sszehajtogatta, s a karjra vette. Mehetnk mondta, s a kis csoport sztlanul elindult mgtte lefele a dgtemetbl. Az regasszonyok rendre lemaradtak a menet vgrl, sz nlkl, lehajtott fejjel besuvadtak a hzakba. A piac sarkban Pattans is elbcszott. Ejszen, flmegyek Dominikhoz ma dlutn mondta , hadd lm, megmarad-e. Aztn mr csak a Boldizsr anyja meg Samu maradtak a pappal. Ngy ember jtt ki a kzsghza kapujn. Jb, a lop, Borza, a hazud, Mt, a snta s Boldizsr, a karhatalmi parancsnok. Boldizsr vitte a szt, hangosan. Te, Borza, flszaladsz Gidnoshoz a hegyre, s megmondod neki, hogy estre itt legyen az iskolban. a termelsi fnk, s Emnuel elvtrs meg akarja szervezni a termels rendjt. rted? Jb, te szmba veszed a kzvagyont, amit elkoboztunk a kulkoktl. Te, Mt, sszerod azoknak a nevt, akiket be lehet fogni bnyamunkra. Vagyis mindenkit, aki nem vgez valami egyb, a kz szmra hasznos munkt. gy rendelte volt a kapitny elvtrs, n hallottam a flemmel. Ezentl nem lesz ri lustlkods ebben a faluban emelte fl Boldizsr a hangjt mg hangosabbra, s fl szemmel odavillantott a piac kzepn haladk fel , ezentl mindenkinek egyformn dolgoznia kell, akr tanult embernek nevezi magt, akr nem!

68

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Ebben a pillanatban reg Boldizsrn megllt a piac kzepn, s szembefordult a pappal. Tiszteletes r mondta les, sipt vnasszony-hangon , belevenn-e a vasrnapi templomi imdsgba az n krsemrt, hogy az Isten bntesse meg ezt az n lator fiamat? Megfizetnm az rt tisztessggel! A ngy ember ott a kzsghza eltt felfigyelt a vnasszony hangjra. Aztn Borza szemre hzta a kalapjt s elindult. A msik hrom llva maradt. Nem tehetem, Boldizsrn felelte a pap halkan , Isten szolgja vagyok, nem tehetem. Ebben a pillanatban rjok drdlt a Boldizsr rekedt, durva hangja. Hj, pap elvtrs! Hny esztends maga? Ha nem tlttte mg be a hatvantt, akkor htkznapokon a bnyban kell dolgoznia, mert egyb dolga gy sincs! Hetvenkett vagyok, fiam felelte a pap csndesen. De ha az Isten bnyamunkra rendel, akkor elvgzem azt is. Itt n vagyok az Isten! vert r Boldizsr hetvenkedve a tulajdon szles mellre. Ezt tanulja meg, elvtrs! Elmehet! A pap lehajtotta a fejt, s megindult. Samu undorodva fordtott htat Boldizsrnak, de az regasszony ott maradt egyhelyben, s cspre tett kzzel megeresztette a nyelvt. Nem szgyelled magad te, te utols szemt, te! Hogy nem sl ki a szemed, hogy Fogja be a mocskos pofjt, s menjen haza! ordtott r Boldizsr az anyjra. Azt akarja, hogy itt verjem el mindenki szeme lttra? Mi? Verjl! rikoltotta a kis sovny regasszony. Verjl ht! Hadd lssa az egsz vilg, hogy micsoda egy bitang szemt vagy! Kezet emelsz a tulajdon desanydra, aki flnevelt, te mocsok! Ha tudtam volna, hogy mifle lesz belled, belenyuvasztottalak volna egynapos korodban a tekenbe, bele n! Te diszn, te utols, te anyd szgyene, ssl ht, ssl csak megint, ahogyan szoktad, mgis megmondom az egsz vilgnak, hogy micsoda egy utols diszn vagy! A pap szaporn lpett, Samu alig tudott lpst tartani vele a kurta lbaival. Tompa puffansra fordultak vissza. Boldizsr ott llt az anyja eltt, haragos-kken, s kllel verte az regasszony arct. A harmadik tsre az asszony sszeesett, de Boldizsr mg ott is tovbb rugdosta a fldn. Az les sikoltozsra megnylt az iroda ablaka, s Emnuel jelent meg benne. Boldizsr! kiltotta a fiatalember les, elcsukl hangon. Azonnal hagyja abba! Azonnal jjjn ide! A nagydarab dhs ember az ablak fel fordult. Ez az n dolgom, nem a mag! kiltotta oda durvn. Aztn mg egyszer belergott a kis vres arc regasszonyba. Menjen haza! Egy-kett! S ha mg egyszer megltom kvl a kapun, meglm. rti?
69

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Samu elrte a boltot. Tiszteletes r mondta akadoz nyelvvel , ez a vilg vge. A pap rnzett, s blintott. A mi vilgunknak vge van felelte , ezutn valami ms kvetkezik. J, hogy az ember nem l rkk folytatta a boltos, s a szemei knnyesek voltak. J bizony hagyta r a pap. Spadtak voltak mind a ketten. A kzsghza eltt az regasszony akkor tpszkodott fl a fldrl. tkozdsai lesen tptk fl az res piac csndjt. Boldizsr s a trsai mr nem voltak sehol. Isten vele, Samu mondta a pap, s shajtott. Aztn lassan tovbbment a paplak fel. A templom tornyn egy nagy fekete varj lt, s les, recseg krogsa vgigksrte a megvert regasszony tvolod tkozdsait. Bent a laksban Sra asszony s Piluc javban tancskoztak, amikor Samu rjok nyitotta az ajtt. Az asszony spadt volt, s a szja szlei remegtek, s Piluc zavartan topogott eltte. Jaj, jjjn az Istenrt szakadt r Samura a felesge , hol jr ilyenkor! Mit tegynk, Istenem, mit tegynk? Mr ktszer jrtak itt ezek az emberek, amita maga elment! Mifle emberek? krdezte a boltos, s nagyot shajtva lelt az egyik szkre. Nekem gy tnik, hogy nincsenek is mr tbb emberek ebben a faluban, csak vadllatok. Az asszony szapora szval elhadarta, hogy Boldizsr meg Jb ktszer is voltak ott, s azt kveteltk, hogy Samu azonnal gondoskodjk rurl megint, mert a boltnak nem szabad resen llania. A bolt a kz, mondtk, s Jb van megbzva az ellenrzsvel. Ha holnap reggelig nincs ru s kiszolgls a boltban, akkor elveszik tlnk az rustsi engedlyt sptozott Sra asszony , mit tegynk, Samu, mondja meg, mit tegynk? Semmit felelte a boltos kurtn. De elveszik a boltot! ijedt meg az asszony. Mibl lnk meg? Nem lnk meg mondta Samu, s tenyert rtette az asztal lapjra. Nem lnk meg, Sra. Minek lni? Szemeik egymsba fogdztak, s az asszony hallgatott. Szemben megenyhlt lassan az ijedtsg, engedelmes alzatt vlt, s a feje meghajlott, mint egy sly alatt. Ahogy maga akarja, gy lesz suttogta alig hallhatan, azzal lassan megfordult, s kiment a konyhba. Az ajtnl mr hullottak a knnyei, nmn, megad asszonyi srssal. A cigny ijedten bmult a gazdjra, de az csak lt a szken, mintha egyedl lett volna nemcsak a szobban, de az egsz vilgon.
70

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Samu r, krem kezdte el aggodalmasan. A boltos flkapta a fejt, s gy nzett r, mintha akkor ltta volna elszr letben. Mit akarsz? Ksztsem fl az szvreket, instlom? Samu nzte egy darabig a cignyt, aztn lassan megrzta a fejt. Ne kszts semmit, Piluc mondta lassan, fradtan, de valami mly elsznt hatrozottsggal , a bolt a kz, az szvrek a kz, te is a kz vagy, n is a kz vagyok. Hagyjuk ht a kzt, hogy tegyen velnk, ahogyan akar. Nem megynk sehov. Eridj a pajtba, s aludj, s ha meguntad, fordulj t a msik oldaladra. Mi tettnk a kzrt eleget, te meg n, tbb mint huszont esztendn keresztl. Most msokon a sor. A cigny kiment. Egy darabig hallani lehetett ttovz lpteit kint az udvar kvn, aztn a lptek lassan eltvolodtak az utca fel. Taln egy flra mltval hallani lehetett a lpteket megint, ahogy visszatrtek az utca fell. De nem voltak egyedl. Ms lptek is kvettk. Ismers lptek. Samu mg mindg ott lt a szken, gy, mint azeltt, azzal az iszony, tompa fradtsggal a vllain. S a konyhban is csnd volt. Aztn kopogtak az ajtn. Szabad felelte a kis, reg boltos, nem halkan, de nem is hangosan, csak ppen kzmbsen, llek nlkl , ma minden szabad ezen a vilgon. Az ajt kinylt. Emnuel llt a kszbn. Bejhetek? krdezte szernyen, kiss szomoran. Tessk felelte az apja , te vagy az r a faluban. n csak egy szegny tkozott kapitalista diszn vagyok. Emnuel bejtt, s csndesen betette maga mgtt az ajtt. Apm mondta halkan , a vilg halad, s nem lehet meglltani. S aki a kerekek el veti magt, azt knyrtelenl eltapossa a szekr. Mrt nem akar inkbb a szekren lni, s egytt haladni a vilggal? Beszlj blintott az apja , n csak hls lehetek, ha megelgszel a beszddel, s nem tsz meg, mint ahogy a bartod tette az anyjval. gy ltszik, az is a vilg haladshoz tartozik, akr az emberls, meg a lnyok meghurcolsa. Beszlj csak. Emnuel shajtott s lelt az apja mell az resen ll szkre. Nincs halads forradalmak nlkl, s nincs forradalom kilengsek nlkl mondta , ezen, sajnos, nem lehet vltoztatni. De a most szlet npi demokrcia egy szebb s boldogabb jvendt fog hozni erre a falura. Jban s rosszban egyformn osztozik majd minden ember, s gy elviselhetbb lesz a rossz, s tbbeket boldogt a j. Mrt nem akarja apm tovbb vezetni a boltot? Mifle boltot? kapta fl Samu a fejt. Nincs tbb bolt. A kz. Mindenki! Emnuel szelden, megbocsjtan elmosolyodott.
71

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Igen mondta, s blintott , ez igaz. A bolt a kz. De apm vezethetn tovbb, mint eddig, mindssze, hogy ezentl a munkjrt rendes fizetst kapna, havi djazst, akr egy tisztvisel, s nem lenne rszorulva arra, hogy krajcros keresetekbl izzadja ki az lett. Ha apm egytt dolgozik a kzzel, a kz hsgesen eltartan apmat. A kis, kvr, borzas szakll, tpett ltzet boltos rnzett a fira, s a nzse megkemnyedett, s az arca egyszerre olyan volt, mintha valahonnan az Testamentum penszes lapjairl nzett volna al. n mondta, s minden egyes szt kln is megnyomott, mintha azt akarta volna, hogy mindegyik rkre odavsdjk valami lthatatlan nagy knyv lapjaira. n nem dolgozhatom egytt ezekkel a te embereiddel, Man. Mert ezek tolvajok, rablk s gyilkosok. S aki tolvajokkal, rablkkal s gyilkosokkal szvetkezik ssze, azt Jehova haragja lesjtja, mint ahogy eddig is lesjtotta mindg. S ha te csak ezrt jttl a te atydhoz, Emnuel, hogy tisztessgben megvnlt fejre gyalzatot hozzl, akkor inkbb maradtl volna azok kztt, akiknek a gyalzat a kenyerk. Emnuel shajtott, s trelmesen rmosolygott az apjra, mint a j tant, akinek egy nehzfej gyermek kerlt a keze al. Apm nem rti mondta szinte bocsnatkren , az j rendszer mindenkinek a legjobbat akarja. Mindenki szmra a lehet legkevesebb munkval a lehet legmagosabb letsznvonalat. Ehhez azonban egyttmkdsre van szksg. Apm tovbbra is vezeti a boltot, s rendes fizetst kap ezrt a falutl. A felelssg pedig msok Felelssg? nzett fl a boltos a fira. Rablk s gyilkosok ismerik ezt a szt? Nzze, apm, a Brt rvelt Emnuel most mr trelmetlenebbl , megrtette, hogy hibaval lenne szembeszeglni a trtnelem sodrval. nem okoz nehzsgeket A Br r teheti felelte Samu lassan, anlkl hogy szemt egy percre is levette volna a fia arcrl. r. De n csak egy szegny zsid vagyok, akinek egyebem sincs, csupn a becsletem, s akinek vtkeit hetedziglen bnteti meg Isten a tbbi zsidkon, nekem vigyznom kell, Man. S neked is. Emnuel felllt a szkrl trelmetlen, heves mozdulattal. Az a vilg eltelt mondta hatrozottan , amikor azt nztk, hogy ki zsid, ki nem. A npi demokrcia eltt minden ember egyforma, s annyit r, amennyit a kzssg rdekben dolgozik. Utoljra krem apmat, vllalja el a bolt vezetst, mint egy tisztsget, amit a np szeretettel felknlt apmnak. Lassan Samu is flllt, s ahogy ott llt szemkzt a fival, az arca lassan kiveresedett, s a hangja lesebb lett s rikoltbb, mg vgl kiablss nvekedett. A np? Kit nevezel te npnek? Azt a nehny gyilkolsra ksz szjaskod tolvajt, akik a maguk erejbl nem tudtak semmire se menni, mert restek voltak,
72

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

akrcsak te, s most mstl veszik el, amit sszegyjttt? Ez a bolt az n letem mve, nyomorult freg-letem mve, de az enym! Elvehetitek tlem, te s a rablid, mert veletek van a fegyveres hatalom, de a vilgnak nincsen az a fegyvere, mely arra knyszerthetne engem, hogy fizetett cseldknt dolgozzam rablk parancsa szerint a magam tulajdonban! S hogy ppen te vagy az, aki ezt a megalztatst rem akarod mrni, a tulajdon egyetlen fiam, ez tbb, mint amit egy apa kteles elviselni! Itt a felelet! Azzal jobbrl is, balrl is kemnyen arcul ttte Samu a fit. Most pedig takarodj, s ha valaki is megkrdi ezutn, hogy van-e fiam, azt fogom felelni, hogy nincs! S megtkozom azt is, aki emlkeztet re! Kifele innen! Emnuel arcn gtek az tsek, de azrt nyugodtan s indulat nlkl lpett az ajthoz. Brmikor mondta, s a hangja halk volt, szinte szeld. Brmikor meggondoln apm a dolgot, csak egy szavba kerl. Engem mindg megtall az irodn. Mikor az ajt becsukdott mgtte, s Samu lassan, fl kzzel az asztalra tmaszkodva megfordult, Sra ott llt a nyitott konyhaajtban. Arca rettenetesen spadt volt, s a szja szlei reszkettek. De a szemei, a szemei nagyok voltak s mlyek, csodlatosan szp aszszony-szemek. Lassan odajtt az asztalhoz, s kt karjt az ura vllra tette, gy nzett a hamuszrke, meggytrt szakllas arcra. Samu mondta halk, mly, szv mlyrl jv hangon , bocssd meg nekem, hogy nem tudtam klnb fiat szlni. Elsnek a frfi feje csuklott meg, aztn ott srtak mind a ketten, egyms vllra borulva. Taln egy rval ksbben megjelent Jb, s nagy hangon rendelkezni kezdett Piluccal kint az udvaron. Az szvreket kitereltk a pajtbl, s Jb beordtott a laksajtn, hogy tegyk tisztba a hts szobt, s ftsenek be, mert ezentl lakik majd ott, s Samu meg a felesge tartoznak kosztot adni neki. Napnyugta eltt kt, batyukkal megrakdott alakot lehetett ltni, ahogy lassan, nagyon lassan flfele kapaszkodtak a falu mgtti tvises hegyoldalon, a nyugati hegygerinc fel. A szlas erd szln, fent meglltak, letettk batyuikat a gyepre, s leroskadtak maguk is melljk. ltek, ltek, s nztek al a falura. A fk rnyka hosszra nylt mr, s szomor szrke prk kezdtk ellepni a vlgyet, s minden olyannak ltszott, mintha valaki knnyeken keresztl nzte volna. Csszr volt a neve annak az szvrnek mondta hirtelen Samu, a boltos , emlkszel mg r? Itt jttnk ki vele az erdbl, ppen ezen a helyen, amikor elszr meglttuk a falut. Hny ve annak? Harminc? Tbb? Nem tudom felelte az asszony fradtan s halkan , rgen volt. Ma mr csak annyi, mintha lmodtuk volna.

73

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

A bnya krnykn lvs csattant, s a csnd vrezni kezdett tle. A kt fradt vndor lassan lbra llt megint, flvettk a nagy, nehz batyukat, taln shajtottak is, de annak a hangjt elnyomta a hvs, esti szl zrgse, mely akkor indult meg valahol bent a fk mlyn. Aztn a nyugat fel vezet erdei svny elnyelte ket, mintha ott sem lettek volna soha. Annak a htnek a vasrnapjn a kd meggylt a falu fltt, odaragadt az gre, fellegg srsdtt, s amikor Pattans vgzett a verebeivel, s elindult, hogy meghzza a templom harangjt, az es is eleredt. Az utck srga agyagja megskosodott, pocsolyk gyltek a gdrkben, s a libat krl ggogtak rmkben a falu ludai. Meglepen sok ember gylt ssze mgis a templomban. Klnsen a hegyrl jttek al sokan. Igaz, hogy aznapra hirdettk meg az irodabeliek a npgylst is, s taln ez okozta, hogy aki tehette, mindenki lejtt. Fent a szszken a pap felnyitotta a Biblit, s ers, btor hangon olvasni kezdte az Igt, Jnos Evangliumbl: Ismerjtek meg az igazsgot, s az igazsg szabadokk tszen Gidnos emelte fl elsnek a fejt a szngetk sorbl, s stten, kemnyen nzte a papot. De rendre a tbbi fejek is flemelkedtek, s az zott darc keser szagt raszt tmeg feszlten figyelt minden szra, ahogy az reg pap beszlni kezdett Krisztusrl s az igazsgrl. Nincs tbbfle igazsg, nincs kln igazsga a szegnynek s kln a gazdagnak. Kln a gazdnak, a szngetnek, a psztornak nincs kln emberi s kln isteni igazsg. Csupn egyetlenegy igazsg van ezen a vilgon, amit az r Jzus Krisztus tantott: szeresd a te felebartodat, mint tenmagadat des Jistennk, Mennyei Atynk kezdte el a pap lass zeng hangon az imt odafnt a szszken , Te, aki egymagad uralkodsz napsts, szl s es fltt, kinek egyetlen szemrebbensedre orszgok tnnek el, s orszgok szletnek: tekints al erre a sokat szenvedett npre, adj nekik ldst, bkessget, s tltsd meg szveiket egyms irnt val trelmes szeretettel Meghajoltak a fejek az ima slya alatt, s Terzia kisasszony srva fakadt ott htul az orgona mgtt. Az els padban, mint rendesen, ott lt a Br, egyenes httal, komoran. De mgtte resek voltak a Peles-csald, a Tromka-csald s msok helyei, s senki se mert az res padokra nzni. Ksznjk Neked, Uram mondta az reg pap hangja magosan a fejek fltt , hogy ilyen szp szmban egybehoztl bennnket ezen a napon, s krnk, lgy velnk tovbbra is, de fknt azokkal, akik sorainkbl hinyzanak. Adj ert az lknek, hogy szenvedseiket elviseljk s a holtaknak, Uram, adj pihenst s rk bkessget men. A gazdk soraiban flve s idegesen mozdultak a fejek, s tlestek a tls oldalra, ahol a psztorok meg a szngetk tmttdtek. A gazdk s a hegylakk kztt vszzados volt a civds s a baj, napszm miatt, legeljog miatt,
74

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

psztorbr s sznnek val erd krdsben. De ilyesmi mg soha nem trtnt eddig, hogy psztorok s szngetk csinljk a falu trvnyt. Szavazata csak birtokos gazdnak lehetett, fstnknt, ahogy a rgi rend rsban kimondta. Ki tudja, mi lesz a mai gyls vge, aggodalmaskodtak a gazdk, taln mg a fldeket is elveszik, utols holdig, mindenkitl Tbb mint flrn t beszlt az reg pap az igazsgrl, s az emberek figyeltk minden szavt, feszlten s aggodalmasan, mint akik flnek, hogy valami elszalad a flk mellett, ami fontos. Istentisztelet utn pedig ott maradtak valamennyien, csoportokba tmttdve a templom eltt, s mikor az reg lelksz utolsnak kilpett az ajtn, minden arc felje fordult. Gidnos lpett elbe elsnek, nehzkesen, mogorvn, esetlenl, mint egy medve. Megkvetem alssan, tiszteletes r kezdte el mondkjt a sznget , mink megrtettk a szentbeszdet igencsak nagyon. S mink, lssa, azon is volnnk, hogy megismerjk az igazsgot, amint azt a Szentrs mondja, csak hogy az a baj, lssa, tiszteletes r, hogy ahnyan vannak azok, aki vezetni akarnak bennnket, annyiflekppen mondjk az igazsgot. Tiszteletes r pedig nagyon szpen s okosan beszlt volt Jzus Krisztusrl, de abbl mi meg nem tudhatjuk, hogy mi ht az igazi igazsg a mnk sajt dolgainkban, mint teszem azt a legelk, meg a bnya, meg a szntfldek krdse, meg hogy hny rt dolgozzk az ember s mennyi fizetssel meg hogy mi legyen azokkal, akik nem akarjk azt, amit a tbbsg akar. Erre tessk neknk feleletet adni, tiszteletes r, mert a Biblia szavaival mnk ezekben a dolgokban nem sokra megynk! Mrt nem beszlt akkor az igazsgrl, amikor a gazdagok gytrtk a szegnyt! csattant fl a httrben egy trelmetlen hang. Mrt csak mostan, amikor a szegnysg prblja kzbe venni a maga sorst? Tbben helyeseltek. s Gidnos feketn, flvetett fvel llott eltte. Erre feleljen meg, tiszteletes r mondta lassan, s stt nzse egy pillanatra sem hagyta el az reg pap arct. Az zavartan nzett krl a szinte fenyegeten tmttd embergyrn. n csak Isten szolgja vagyok, mondta akadozva , s nem politikus, vagy kzigazgatsi ember, s a polgri let dolgaihoz n nem rtek Majd hirtelen, mintha megrezte volna a szavai kzt diderg flelmet, s elszgyellte volna magt miatta, flemelte a hangjt, s gy harsogta oda az embereknek, btran: De azt tudom, hogy gyilkolssal s egyb erszakossgokkal nem lehet igazsgot s bkessget teremteni az emberi vilgban. Ne lj, mondotta az r, s ne kvnd a mst, s nelttem a Tzparancsolat trvnyei minden ms trvnyeknl elbbre valak! Szeme ebben a pillanatban megakadt a Br egyenes alakjn, ahogy ott haladt az emberek mgtt a piacon t a kzsghza fel karjn Terzival.

75

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Mrt nem krdezik meg a Br urat, emberek? vetette fl a krdst , jobban meg tudn mondani mint n, hogy hol van az igazsg az ilyen apr kzigazgatsi krdsekben! Nehny pillanatig slyos csnd volt a szavai utn, aztn Gidnos megvakarta a fejt. A Br r nincsen velnk ebben a mi dolgunkban mondta lassan, minden egyes sz slyt gondosan megmrve a nyelvn, mieltt kimondta volna. kelme mindenre csak a trvnyknyvekkel felel. Samu r is itt hagyott, pedig reja is hallgattunk volna. Most meg a tiszteletes r is bemenekl ellnk a Biblijba. Mnk tudjuk azt, hogy embert lni nem szabad, meg, hogy ne kvnja az ember azt, ami ms. De ki mondja meg neknk igazn, hogy mi az, ami a ms valjban, s mi az, ami a mienk abbl, amit a msnak mondanak? Mert benne vagyon a Tzparancsolatban, hogy ne vedd el a mst, ez igaz. De az nincsen m benne, hogy ne vedd vissza mstl azt, ami a tied! Igaz-e? Na, Isten segtse, s harag ne legyen. Azzal megbillentette sznporos fekete kalapjt, s mr ment is az iskola fel, melynek ajtajban akkor tnt el Emnuel meg a kapitny. Az emberek tmege sztlanul kvette. Sokan mg a kalapjukat se billentettk meg. A pap shajtott, s az asszonyok fel fordult, akik ott lltak oldalt a kis fehrhaj papn krl. Ahogy lassan, lehajtott fejjel s zavaros gondolatokba veszve kzeledett feljk, megttte a flt az egyik asszony les, rikcsol hangja. Ne fljen semmit, tiszteletes asszony lelkem, tbb emberls itt nem lesz! Megmondom n a magamt a gylsen, meg n! Ne tessk flni semmit, mi, asszonyok is ott lesznk! S ha a mi embereink nem hallgatnak renk, ht fzzenek, s mossanak magukra, hadd lm, miknt lnek meg asszony nlkl ebben a felfordult vilgban! Megismerte a szjaskod asszonyt. Gidnosn volt. Mikor a kzelkbe rt, sztrebbentek a fehrnpek, mint a varjak, s szaporn megeredtek embereik nyomn az iskola fel. A trkeny kis papn rmosolygott az urra. Bizakods volt a mosolyban. J fldbe hullott a prdikci magja mondta , az asszonyok nagyon a szvkre vettk. A frfiak mit szltak hozz? Az reg pap szomoran legyintett. Vagy nbennem van a hiba, vagy az emberi let tvolodott le nagyon messzire az Evangliumtl shajtotta , nem rtjk egyms nyelvt tbb, akrcsak a Bbel-torony npe. Gyere, lelkem, menjnk haza. Az es mg mindg szemerklt. Szrkn, szomoran, ahogy szi esk szoktak. Odalent a papkert hervadt virggysain nagy cuppog csizmkkal egy katona gzolt keresztl, markban cipelve kt vgott nyak ludat, s egykedven ftyrszett.
76

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

A szk s alacsony kis iskolaterem pillanatok alatt megtelt az zott condra kesernys szagval, amikor a np betdult a kzsgi gylsre. Az asztal krl mr ott lt az elljrsg: kzpen Emnuel, mellette a kapitny, s kt oldalon Jb, Mt, Boldizsr s Gidnos, a sznget. A np begymszldtt a szk kis padokba, melyeket Samu a boltos ajndkozott volt j hsz vvel azeltt az iskolnak, s a bicskkkal sszefaragott barna deszkk korukhoz mrten recsegtek is az idtlenl kuporg felnttek slya alatt. A gazdk kzl kevesen jttek el. Egy rszk nem volt kpes r, mert a bnyban dolgoztattk ket a katonk, ms rszk meg nem mert. Az a nehny, aki mgis elvakodott, aggodalmaskodva bjt szsze az ajt kzelben lv szls padokban, s behzott nyakkal figyelte a kzsg j parancsolit a tanti asztal krl. Azonban a hegyrl mindenki ott volt, aki csak mozogni tudott. Birkaszag psztorok s kormos szngetk duvadsig megtltttk a padsorokat, s ami hely mg maradt a falak mentn, oda bezsfoldtak az asszonyok, fekete kendsen, hangosan. Mg akkor sem sznt meg kzttk a beszd, amikor Emnuel megnyitotta a gylst. Elvtrsak mondta Emnuel, s szepls sovny arca pirosra gylt a beszd izgalmtl , a Nagy Szabadt, aki a szegnyek s ldzttek Megvltja, betlttte grett, s felszabadtott bennnket a kapitalistk, imperialistk s feudalistk zsarnoksga all. A npek j megvltja s igazi atyja keznkbe adta a sorsunkat, s mi azrt hvtunk itt ssze benneteket, elvtrsak, hogy a keznkbe adott hatalommal lve, megszervezzk ennek a kzsgnek az j rendjt a felszabadult np akarata szerint Fogjk be a szjukat ott htul! frmedt r Boldizsr a fecseg asszonyokra, s az ajtnl rt ll kt karszalagos legny fenyegetleg fordtotta feljk a fejt. Emnuelt kiss kihozta sodrbl a goromba hang, s emiatt rosszalllag nzett a frendrre. Majd folytatta: Elsnek a fldkisajtts s kzbirtok krdst kell megtrgyaljuk. Ennek a krdsnek lgya elvtrs lenne az eladja, de sajnos magos letkorra val hivatkozssal tisztsgrl lemondott, teht j embert kell vlasszunk Az asszonyok pusmogni kezdtek, s egyik kzlk hangosan megjegyezte, gy, hogy mindenki, aki ott volt, rthette a szavait: Egy frszt, nem olyan reg az. De ha az n onokmmal tettk volna a hres flszabadtk, amit az Julijn elkvettek, n nemcsak, hogy lemondtam volna minden hivatalrl, de mg a kisbaltt is a fejkhz vagdostam volna nehnyszor, n igen! Csnd! ordtotta Boldizsr, s Emnuel elvrsdve folytatta. n azt javaslom, hogy ennek a krdsnek a vgrehajtsra vlaszszunk meg egy hromtag bizottsgot, s bizottsgi tagokul ajnlom a kzgylsnek Gidnos

77

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

elvtrsat a szngetk kpviseletben, Lukcs elvtrsat a psztorok kpviseletben s Boldizsr elvtrsat, mint gazdt s a vgrehajt hatalom fejt! Egy pillanatig olyan csnd volt, hogy hallani lehetett kint az est, ahogy halkan kaparszott a bdogtetn. Van ms jellt? krdezte Emnuel. S ekkor mozdult meg Gidnos az asztal vgiben, Boldizsrral szemkzt. Kt slyos fekete klt az asztalra tette, s lassan felllt. Vrjunk egy csppet, rfi mondta nyugodtan, lassan s stten, majd szemt krljratta a figyel embereken , vagyunk itten sokan, akik bizonyos dolgokban nem ltunk tisztn, s szves engedelemmel szeretnnk egyet s mst megkrdezni! Tessk blintott Emnuel mosolyogva, s a hangja rvn koppant a nma teremben. Mindenki figyelt. s Gidnos mondta. Megszegett nyakkal, kemnyen. Elszr. Itt, minlunk, ebben a faluban emberls csak egyszer trtnt, amita n az eszemet tudom, s annak is tizenhat esztendeje immr. A gyilkost a trvny megbntette volt annak rendje szerint. gy volt, vagy nem gy volt, emberek? A padsorok megmozdultak. gy ht. Csendrk vittk el Piripkot! Az ht, Piripk volt, a rszeges! Kssel lte meg az reg lgya idsebbik fit! n magam ott voltam! Gidnos blintott, s szembefordult Emnuellel meg a kapitnnyal. Na, mr most, rfi, itt emberls trtnt a faluban, mgpedig nem csupn csak egy embert, hanem egy egsz csaldot puszttottak ki! n a kapitny r nyelvit nem rtem, klnben magam krdeznm meg kelmt, hogy mifle bntetst szab ht ki az trvnye a gyilkols ellen? Mert immron hrom nap is elttt, s az emberlk mg mindg szabadon jrklnak, s mg csak a fegyverket sem vette el tlk senki! Emnuel a kapitnyhoz hajolt, s szaporn sugdosott a flbe. A kapitny szeme rvillant Gidnosra, s nehny kurta, haragos szt mondott. Emnuel arca vrs volt, s a flei gtek. Elvtrsak mondta rekedten s akadozva, mint aki nem leli meg a helyes szavakat , ez a krds kvl ll a mi hatskrnkn, ez a megszll hadsereg gye. Ez Engedelmet krek sjtotta meg Gidnos szles tenyervel az asztalt , ez a mi gynk! Mert holnap az n csaldomat ldzhetik halomra, vagy a szomszdomt, ha gy tetszik nekik! S nem azt mondotta- neknk az rfi odafnt a hegyen, hogy a Szabadt Megvlt, vagy mi a szsz, katoni gy jnnek ide hozznk, mint a tulajdon des testvreink? Ht, mrpedig, ha az n testvrem
78

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

rosszat cselekszik az n hzamban, rfi, akkor testvr ide, testvr oda, de n gy kiszrom a kapumon, hogy a lba sem ri a fdet tbb! Tiszta igazat mond! rikcsoltak fl a fal mellett az asszonyok. Meddig kell trjk a garzdlkodsukat? Nem az n lnyomat is meghajszoltk tegnap este a legeln? Szabadtk, s a szegny ember malact lopjk? Nekik minden szabad, mi? Csnd legyen! drrent rjok Boldizsr, s a kapitny meg Emnuel halk izgatott szavakat vltottak. Majd, hogy a zaj mgsem lt el, a kapitny vrsre gylva kirgta maga all a szket, s felpattant. kle lecsapott az asztalra, s ettl csnd lett. Mondott nehny kemny, csattan szt, s Emnuelre nzett, aki lassan flemelkedett, s remeg hangon tolmcsolni kezdte a szavakat: Elvtrsak, a kapitny r azt mondja, hogy azok a katonk letket s vrket adtk azrt, hogy maguk szabadok lehessenek maguk ezrt hlval tartoznak egybknt vegyk tudomsul, mondja a kapitny r, hogy katonai megszlls alatt vannak akik a katonkat parancsaik vgrehajtsban akadlyozzk cselekedeteiket brljk azokkal szemben a hadsereg szigor megtorlst hasznl ennek pldjt lthattk fent a bnynl A kapitny nehny rvid, csattan szval befejezte a mondkjt, s lelt. Az j rend flptse rdekben kvnatos, hogy a katonasg s a lakossg kztt j viszony legyen fordtotta t Emnuel a szavakat , s a kapitny r remli, hogy ez gy is lesz. Van egyb krds? Nincs felelte Gidnos lassan s stten, s nehny pillanatig hallgatva nzett Emnuelre. Nincsen, rfi tette hozz , csak annyi, hogy a hivatalrl, amit adott, n ezennel lemondok. Ha a katonk az urak ebben a faluban, akkor mnk hiba ne tltsk az idt. Azzal slyos, lass lptekkel lement az emelvnyrl, s a lptei tompn dngtek a csndben. A szngetk nmn szortottak helyet neki a pad vgiben. Emnuel a kapitnyra nzett, a kapitny vllat vont s mondott nehny halk, trelmetlen szt. A fldoszts s kzbirtok gyt egyelre magamnak tartom fnt mondta Emnuel hangosan, s ceruzjval idegesen megkocogtatta az asztalt , clunk az, hogy megknnytsk a gazdk munkjt, s ugyanakkor emeljk a termelst. Sztforgcsolt s egynileg kezelt magnbirtokok helyett szakszeren vezetett kzbirtok fogja a lakossg szmra termelni a szksges gabonkat, ahol mindenki egyformn veszi ki rszt a munkban, s egyformn rszesl a javakbl. Remlem, a gazdk megrtik ennek a rendszernek az elnyeit, s nknt csatlakoznak majd be birtokaikkal a kzbirtokba Engedelmet krek szlalt meg egy rekedtes mly hang a psztorok sorban, s reg Lukcs emelkedett fl lassan, grnyedten. Kt hossz fak bajusza szinte egszen eltakarta sovny vnember-arct, de a szemeiben let, szeldsg s jakarat csillogott. Engedelmet krek, Manka rfi mondta reg
79

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Lukcs , s ne tessk zokon venni, ha gy szltom, de n ma is csak az az egyszer tanolatlan psztorember vagyok, aki annak idejn a trdemen ringattam Manka rfit ott a juhok mellett, amikor az apja ura kihozta volt oda a hegyre, akit az risten vezessen s oltalmazzon, akrhol is van, mert derk s becsletes embernek ismertem volt mindg. De ht, mr most tessk rm gyelni egy csppet. Nemdebr, azt tetszett volt mondani neknk, hogy az j Megvlt szentfelsge rkezett el jra a fldre, amint azt a Biblia gri? S hogy ezek a katonk, akik szval ht, akik ma, elg sajnos, itt vannak a faluban, a Megvlt orszgbl jttek, hogy elhozzk az grt szabadtst? Igaz-, hogy ezt tetszett mondani? Igaz felelte Emnuel, s mosolygott. No, ht akkor folytatta reg Lukcs , mi meg emberek vagyunk, gyarlk s taln nehz eszek is, akik egyet hallunk, s msat ltunk, s nem tudunk sehogyan sem kiokosulni, hogy ht mi is az igaz? Mrpedig, ahogy a tiszteletes r olyan szpen elmondotta volt az elbb ott a templomban, mnk szeretnk m megismerni az igazsgot! Szemnkkel ltni, na! A Megvltt, akirl az rfi szlott, meg az orszgt! Mert mnk elismerjk azt, hogy amirt gyarlak vagyunk, azrt ht bennnket mg a j fel is terelni kell, olykor erszakkal is, mint a birkt az j legelre. De viszont ltni szeretnk, hogy mifle is ht az a legel, ahonnan ezek a katonk jttek, akik ernek erejvel azt akarjk, hogy mnk is olyannak csinljuk a magunk letit, amilyen az vek! Megrti-e, Manka rfi, hogy mirl beszlek n? rtem felelte Emnuel mosolyogva az asztal melll s grem, hogy mostanhoz egy vre ltni fogjk a klnbsget a rgi s az j rendszer kztt. Csak, persze, ehhez is kell egy kis id, mint minden egybhez. Mrl holnapra nem lehet eredmnyt flmutatni. reg Lukcs megcsvlta a fejt. Nem tetszett engemet megrteni. Lssa, a Szentrsban rva vagyon, hogy amikor az angyalok megjelentettk volt a psztoroknak, hogy megszletett a Megvlt, a psztorok flkerekedtek, s elindultak a csillag utn, hogy szemkkel lssk. Nem mintha nem hittek volna az angyalnak, de ht csak buta psztorok voltak, akrcsak n, meg a tbbiek itt, s szemkkel akartk ltni, hogy milyen is az a Megvlt Jzus. Noht, ha mnk is felkerekedhetnnk nehnyan, hogy szemre vegyk ezt az jfle megvltt, meg az orszgjt, ht nem kellene annyi sok szt ciblni itt ssze-vissza. Mert amit az ember a tulajdon kt szemivel lt, azt osztn el is hiszi, igaz-e emberek? Tartzkod morgs volt a felelet, s Emnuel meg a kapitny jra sugdosdni kezdtek. A kapitny szeme kvncsian mregette az reg bajuszos psztort, majd blintott. S Emnuel mondta, mosolyogva, szinte vidman: Lukcs bcsi igazn fejin tallta a szget! A kapitny rnak is az a vlemnye, hogy ez a legjobb megolds. gri, hogy kieszkzli az engedlyt ahhoz, hogy egy szk kldttsg, mondjuk hrom ember, elmehessen a Szabadsg Orszgba s megtekinthesse mindazokat a nagyszer intzmnyeket, melyeknek
80

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

egyetlen clja a np boldogtsa. Mindnyjunk nevben ksznm Lukcs bcsi indtvnyt, s igyekezni fogunk, hogy az minl elbb megvalsulhasson. Addig is azonban haladunk a magunk megkezdett tjn. A javak igazsgos sztosztsra tervezetet dolgoztunk ki Jb s Mt elvtrsakkal, ugyancsak a kzmunka megszervezst illeten. Be kell jelentenem, hogy a bnya egyelre a megszll katonasg ellenrzse alatt marad. Munkaert a kzsg kteles adni, tervezet szerint naponta huszonngy embert. Ebbl a huszonngybl tizenhrom mr ott is van. llandan, mint rizet alatt ll megbzhatatlan elem, akik nyltan kimutattk, hogy a np ellensgei. Ezeket a megszll katonasg lland knyszermunkra tlte. gy ht a kzsg csak tizenegy munkaervel kell hozzjruljon a bnyatermelshez. A rendelkezsre ll emberanyagbl Mt elvtrs fogja hetenknt kijellni azokat, akik sorra kerlnek ennl a munknl. A beoszts igazsgos alapon trtnik, s krek mindenkit, hogy vonakods nlkl tegyen eleget a hvsnak, amikor sorra kerl. A bnyazem sima menete elfelttele a megszll hadsereggel val bartsgos egyttmkdsnknek A teremben csnd volt, csak az es kaparszott halk krmkkel a bdogtetn. Az emberek ssze-sszenztek, nmn, gondtelten, s az asszonyok kztt halk pusmogs indult a sarokban. Emnuel befejezte a mondanivaljt, s krljratta szemt a tmegen. Van-e valakinek egyb krdse, vagy jelentenivalja? krdezte, s mr emelkedni is kezdett a szkbl. Ebben a pillanatban htul, az asszonyok sarkban kitrt a vihar. Mi lesz a bolttal? rikcsolta egy les hang, s egyszerre tbben is belekiabltak: Elkergettk Samu urat, s odatettk azt a tkletlen cignyt, aki egyebet sem tud mondani, mint hogy nincs, nincs! Honnan vesszk a lmpba val olajat? A lisztet? Bezzeg a karszalagosok zskkal hordhattk el a boltbl a holmit! A npnek mi maradt? res szavak, ms semmi! Ezentl a vrosig kell gyalogoljunk, ha szksgnk lesz valamire? Ezt nevezik maguk flszabadulsnak, hogy a boltunkat is elveszik? Csnd! ordtotta el magt Boldizsr az asztalnl, s a kt ajtnll fenyeget brzattal fordult az asszonyok csoportja fel. De azokat nem lehetett m ilyen knnyen elhallgattatni. Anyk voltak mind, nagyanyk sokan. Nem ijedtek meg a frfisztl. Rem ne kiablj, te! ordtotta oda Boldizsr fel a Gidnos felesge a sarokbl, s megrzta csontos sovny klt. Mit gondolsz, ki vagy te, rongyos korcsmavirg? Csavarg senki, te, aki nem restelled bottal verni tulajdon desanydat, aki flnevelt, hogy szakadna le a kt kezed, te tetves! Magadra cicomztad azt a piros rongyot, s most azt hiszed, minden szabad neked? Boldizsr kirgta maga all a szket. Kk-vrs volt az arca. Tartztassk le ezt az asszonyt! vlttte.

81

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Ht fogjatok meg, na! rikcsolt vissza Gidnosn akasszatok fl! Akkor is megmondom az igazat! Rablkkal s tolvajokkal akarnak itt j rendet csinlni? Nem szgyelli magt az rfi? Hova tette a derk j apjt, meg az desanyjt, mi? Meglette azokat is, mint a Peles rkat? Nekem azt ne mondjk, hogy a j reg nagymama fnt a Peles rknl valamit is tett a maguk katoni ellen! Ezt nevezi maga szabadulsnak meg miafennek? Phi, phi, phi! Adjk vissza a mi reg brnkat, s menjenek a nyavalyba! alatta ilyesmi nem trtnt, de nem m! Vigyk el innt! ordtotta Boldizsr, s a kt karszalagos elsznt arccal lkdste szt az asszonyokat, hogy hozzjussanak a kiablhoz. Ekkor mozdult meg Gidnos a tls oldalon. Lassan felllt a padbl, s az arca stt volt, mint a hall. Nocsak mondta, s br nem kiltott, a hangja vgigzgott a tmeg fltt, mint a tvoli gysz. Aki kezet teszen az n asszonyomra, az elbb ssa meg a srjt! Azzal kihzott a csizmaszrbl egy akkora disznl kst, hogy apr ember kezben kardnak is bevlt volna, s megindult vele a padok kztt. Az emberek nmn nyitottak utat neki. Csend legyen! kiablta Emnuel ktsgbeesetten az asztalnl, de hangja elveszett a kavarodsban. Az asszonyok gy estek neki a kt karszalagosnak, mint krog varjcsapat a knynak. Mit akartok? Nem szgyellitek magatokat? Asszonynppel verekszetek, hresek? Nem megyek flre, nem n! Ha szabadsg, akkor legyen szabadsg! Ljjetek agyon, na! Tetvesek! Rongyosak! Cignyok! Szemrmetlenek! les, idegen parancssz csattant vgig a fejek fltt, s gy vgta kett a zajt, mint ks a vajat. A kapitny haragtl vrsen llt az asztalnl, s rvid, parancsol szavakat harsogott, majd keze kivgdott az ajt fel: Davaj! Mars! Menjenek haza tolmcsolta Emnuel spadtan a kapitny kitrst. Akit t perc mlva itt tallnak a katonk, azt bnyamunkra viszik. A kapitny mg mindg ott llt, kemny, mozdulatlan arccal, s az ajtra mutatott. Elsnek a gazdk mozdultak meg, s sirltek kifele, mint az egerek. Gyernk ht, emberek szlalt meg reszels vn hangon reg Lukcs , itt, ejszen, vgeztek velnk. Szavra a tmeg megmozdult, flemelkedett a padokbl s topogva hullmzott az ajt fel. Elbb az asszonyok adta ki Gidnos htul a parancsot, s a frfiak megtorpantak az ajtnl, majd utat nyitottak. Gyernk, fehrnpek. Senki se szlt, csak lbak topogst s ruhk srldst lehetett hallani. A kt karszalagos megszeppenve lapult a fal mellett.

82

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Adja ide azt a kst szlt le Boldizsr az asztal melll Gidnosnak, les, kteked hangon. Nem tudja, hogy gylsre fegyveresen jnni nem szabad? A nagy fekete ember rnzett. Vedd el ht morogta , ha olyan nagy legny lettl. Emnuel spadtan, bosszs arccal sgott oda valamit a karhatalmi fnknek, mire az dhsen rntott egyet a vlln s elfordult. Tbb sz aztn nem esett. A vezetsg utolsnak lpett ki az ajtn. Az es mg mindg esett, de a felhk magosabbak voltak mr, s hvs szaki szl kavarta meg a szitl, kdszeren apr cseppeket. A tmeg mr ott haladt csoportokra oszolva a piac vgiben, ahol az utca flfele trt a hegyre, ell az asszonyok, feketn s lrms mltatlankodssal, mgttk a frfiak, lassan, komoran, sztlanul. Kezembe kerl mg egyszer ez a nagy, sznporos kr dnynygte Boldizsr dhsen, de senki sem gyelt re. Jb s Mt, a snta, pislogva kmleltk az eget, s a karszalagosak sszedugott fejjel suttogtak az ajtban. Nehzfej np mondta Emnuel a kapitnynak, s shajtott hozz , erszakkal kell megvltani ket. A kapitny legyintett. Minden np nehzfej, s erszak mindenhol szksges. Azonban az a vn, bajuszos adott egy tletet tette hozz elgondolkodva , amit nem is lesz olyan nehz keresztlvinni, s ami nehny esztendre megnyugtatja majd ket. t vre mindenesetre. tves tervekkel kell etetni a parasztot. A kldttsg? krdezte Emnuel ktkedve. A kapitny blintott: Az. Ha hrom embert, mondjuk Emnuel megcsvlta a fejt: Veszedelmes. A dicssges Szovjet Birodalom kivl teljestmnyei mellett esetleg olyasmit is ltnak majd, ami nem tetszik nekik ltja, kapitny elvtrs, milyen makacs s maradi ez a np tette hozz sietve, nehogy flrerthessk a szavait , ezek mg a legnagyszerbb npboldogt intzmnyekben is kpesek hibt tallni A kapitny furcsn, gnyosan elmosolyodott: Arrl majd gondoskodnak ott, hogy ne talljanak hibt, megvannak a mdszereink hozz. Mi csak arra kell vigyzzunk, hogy megfelel embereket kldjnk, akiket hamar meg lehet gyzni arrl, hogy amit ltnak, az a paradicsomkert. Emnuel gondtelten nzett maga el, ahogy lassan thaladtak az es ztatta piacon a kzsghza fel. S tegyk fl, hogy sikerl mondta , s a np elhiszi, hogy ami ott van, az mind j. De hogyan hitetjk el velk, hogy ha rnk hallgatnak, akkor itt is gy lesz? Villany meg vzvezetk a hzakban, kvezett utak?

83

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

tves terv felelte a kapitny, s feltrte a gallrjt minden ember szvesen viseli el t vig a legnehezebb helyzetet is, st hsnek rzi magt, ha bzik abban, hogy t v mlva minden jobb s szebb lesz. De lesz-e? Szebb s jobb valaha is ebben az eldugott gdrben? Olykor mg n magam sem tudom elkpzelni, s ilyenkor megijedek, hogy taln A hang suttog volt s tele aggodalommal. A kapitny megtorpant a piac kzepn, s csodlkozva nzett a mellette kullog sovny fiatalemberre. Aztn durvn elbffentette magt. Ne legyen nevetsges frmedt re. Egyiknk sem gyerek mr. Csodk nincsenek ezen a vilgon. De tves tervek mindg lesznek, s ha az ember gyesen kormnyozza a maga hajjt a rendeletek kztt, egy fl tucatot megl kzlk, amire hurokba kerl a nyaka. Taln tbbet is tette hozz vigyorogva , s nyicsevo, pajts, ki trdik azzal, hogy mi lesz azutn? Akr pokol, akr mennyorszg, az ember csak egyszer l, s soha tbbet! A kzsghza kmnyrl fekete fstt vert al a szl, s amikor belptek a homlyos folysra, Terzia ppen akkor jtt ki a konyhbl. Arca piros volt a tztl, s a kapitny lekapta fejrl tnyrsapkjt, s lelkesen kurjantotta: Szer-ret-lekk, kis-sasz-szony, krump-li-le-ves, k-pusz-ta! Terzia nevetett, s hogy mg pirosabb lett-e az arca vagy nem, azt nem lehetett ltni a homlyban. Mondja meg neki fordult Emnuelhez , hogy szorgalmasabban kell tanuljon, ha velem akar beszlni. Legalbb hsz szt a sztrbl minden nap! Azzal nevetve flszaladt a lpcsn. Emnuel kedvetlenl br, de lefordtotta a szavakat. Haha! kurjantott a kapitny fiatalos jkedvvel a lpcs fel , kan-nal, villa, ku-csa, l! Szer-rett-lekk! Hangja vgigvisszhangzott a tgas, stt pleten, majd jkedven bergta az irodaajtt s felhajtotta sapkjt a fogasra. Ivn! Ivn, hej! ordtotta oroszul , ft hozzl a tzre, fene a brdet! S bent a konyhban egy hossz, bamba kp katonalegny esze nlkl szktt fl a padrl, ahol ppen krumplit hmozott, s futva rohant a fsszn fel, felrgva kzben a kismacska tnyrjt a kemence mellett. Suly essk a lbodba morogta Kicsi gnes a stnl , soha sem nevelek embert belled, amg a vilg, meg egy nap A kapitny betartotta az grett, amit a psztoroknak tett. Kldnc katona jelentst vitt t a hegyen, s nehny nap mlva megjtt r a vlasz. A vlasz kedvez volt, s a kapitny aprlkos gonddal vlogatni kezdte az embereket a megtisztel kikldetsre, hogy a falu szemvel lthassk a Megvlt orszgt, s a falu szjval tegyenek majd hsges vallomst rla a falu fle hallatra. Ktnapi tprengs utn maga el hvatta az irodba Jbt, a lopt, Borzt, a hazudozt s Kehst, a gyvt. Rajta kvl csak Emnuel volt az irodban, ms
84

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

senki, amikor a hrom embert fogadta. Fl ra mlva Jb, Borza s Kehs izgalomtl kivrsdtt arccal lptek ki az irodbl, a kapitny pedig elgedetten drzslte a kezeit bent az rasztal mgtt, s ezt mondta Emnuelnek, aki kiss zavartnak s hitetlennek ltszott: Ennl a hromnl alkalmasabb fickkat nagytveggel sem tallhattunk volna. Az egyik mindent megtesz pnzrt, a msik mindent megtesz flelembl, a harmadik pedig mg akkor is hazudik, ha nincs szksg re. S ha mgsem sikerl? krdezte Emnuel aggodalmasan. Akkor megszabadultunk hrom semmirevaltl felelte a kapitny s nevetett. Majd hozztette: Mindenkppen megszabadultunk tlk, mert ha sikerl is a sznjtk, a szjukat be kell tmjk, mihelyt lehull a fggny, nehogy utlag fecsegjenek. Majd valamilyen ms rggyel visszakldjk ket, kitntetskppen, s ott aztn gondoskodnak, hogy rkre eltnjenek. Rgi recept ez, s mindg bevlt. A nagy hr elszr az alsszllsi psztorokhoz jutott el, mert ott lakott Borza az anyjval. A kemny, katons tarts zvegyasszony ppen a kisborjas tehnnel bajldott, amikor Borza bedobbant hozz a pajtba. desanym lihegte lelkendezve a szke, lenyos kp legny , az r Jzus szt zent rettem az irodba, hogy gyere Borza, ltogass meg engem a mennyek orszgban, hogy szemeddel lssad, miknt lnek az n megvltottjaim! Mit szl ehhez? Ne vtkezz, te frmedt r az anyja a tehn melll , nem arra tantottalak, hogy az r Jzus nevt ne vedd a szdra gyalzatosan?! Azt akarod, hogy hozzd verjem a laskasirtt? Inkbb gyere, s takartsd el a gant innet De bizonyisten, desanym! lelkendezett a legny. Ott volt az zenet, rsban a kapitny r eltt, s rajta az n nevem! Holnap indulunk! zvegy Borzn megcsvlta a fejt. Mondd az igazat, fiam, mondd az igazat. Ne mindg hazudjl, el meg htra De ez a szent igazsg, desanym! A Megvlt r Jzus maga zent rettem a megvlts orszgbul Tovbb mr nem juthatott, mert Borzn elkapta a falnak tmasztott vesszsprt, s sz nlkl nekiesett vele a finak. Addig ttte-verte, amg a vzna fehr arc legny beesett a tehn jszlba, s ott jajgatott a szna kztt. Akkor aztn visszatmasztotta a seprt a falnak s fejcsvlva, szomoran szlt r keservesen zokog fira: Mondd az igazat, des fiam, tanuld meg mr, hogy az igazat mondjad! S most fogd a laptot, s tiszttsd ki a pajtt, de szaporn! Azzal otthagyta magra a legnyt a tehnnel. De a nagy hr mgis eljutott a tbbi hzakhoz is Kehs meg Jb tjn, s mire Jb flrt a Sskt gdrbe, mr tudta az egsz hegy, hogy a kapitny llotta a
85

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

szavt, amit reg Lukcsnak adott volt a gylsen, s hogy holnap reggel napkelte utn nneplyesen bcsztatja a falu a kikldtteket, kik igazsgot ltni mennek a falu szemvel. Hamarosan egy fl tucat vnasszony is sszesereglett a Borzn konyhjban, pletykahes lelkendezssel, s akkorra a legny is vgzett a pajtval, s ott duzzogott a kemence melletti padkn, tapogatva a vers nyomait. Lssa, anym, milyen maga? Ha az ember igazat mond, az is baj Mgis hazudtl torkolta le az zvegyasszony szigoran , mert nem az r Jzus invitlt b a mennyek orszgba, ahogyan nekem mondtad, hanem az a kapitny kldz benneteket Oroszorszgba, ennyi az egsz. De ht nem a Megvltt emlegetik folytonosan? vdte a maga igazt srtdtten a fi , s nem a megvlts orszgt, meg efflt? Ha az ember nem emlkszik tisztn ezekre a cifra szavakra, az mg nem vtek! Mondd az igazat intette az anyja ott a vnasszonyok eltt is , ha mr gy addott, ht legalbb szgyent ne hozz rem ott az idegenyek kztt. Ne hazudd nekik, hogy br vagy idehaza, vagy nagygazda, vagy mit tudom n, mi, ahogy nagyvsrkor szoktad a vrosban. A hazugsg mg eddig mindg csak bajt okozott mindenkinek A frfinp Gidnos hza eltt jtt ssze este, nagy ropog tz krl, megtrgyalni a dolgot. Tetszett nekik, hogy a kapitny gy tartotta a szavt, br a vlasztssal nem voltak megelgedve. Klnb embereket is jellhetett volna az a kapitny arra, hogy a kzsget kpviseljk. De ht minden nem lehet az ember szja ze szerint ebben a vilgban, mondtk legtbben, s dicsretes igyekezet gy is, hogy ez a hrom legny elmehet, s megnzheti, hogy milyen is az az j rend, amirl sz van. S akrmilyen semmirevalak, azrt mgis van szemk nekik is, hogy lssanak vele. reg Lukcs kicsit srtdtt volt, mert maga szeretett volna menni, de Gidnosnak az volt a nzete, hogy jobb gy. Ha netn csals az egsz, s ez a hrom odavsz az idegen fldn, nem nagy kr rettk. A szngetk kzl nehnyan les hangon felhnytorgattk azt is, hogy mind a hrom kikldttet a psztorok soraibl vlasztottk, pedig igazsg kedvrt egy psztornak, egy szngetnek s egy gazdnak kellett volna mennie. De Gidnos erre csak annyit mondott, hogy mikzttnk semmirekellket nem talltak az j urak, s ettl aztn elhallgattak a szngetk. Viszont a psztorokat srtette ez a beszd, s ha nem is mutattk ki mindjrt, de keser rzsekkel tvoztak a Gidnos udvarrl, s hazatrben voltak olyanok is, akik emlkeztettk trsaikat a mltra, amikor a psztorok s a szngetk kztt gyakorta kerlt verekedsre a sor klnbz okok miatt, mint pldul a forrsok vize, amit a szngetk erszakkal vettek el, s mocskoltak be kemencik szmra, s a psztorok msfel kellett tereljk a nyjakat, hogy vzhez juthassanak. A felindult rzsek ellenre is azonban msnap reggel mindenki lejtt a bcsztat nnepre, aki csak mozogni tudott. Alig pirkadt, az svnyeken szllingzni kezdtek al az emberek apr csoportokban, nneplben, komolyan,
86

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

akrha vasrnap lett volna. Hideg reggel volt, a szl tpett felhrongyokat hajszolt tova a hegyek fltt, s a levegnek h- s fagyszaga volt. A felhk kztt, nagy-nagy messzesgben, nha felcsillant egy-egy pillanatra a nap, de fnye spadt volt s ertelen, mint a vnemberek rme. A piacon, a kzsghza s az iskola kztt kszen llott mr a nyers deszkkbl sszetkolt emelvny. Az emelvnyt jszaka csoltattk ssze a bnyabeli rabokkal a katonk, s a deszka is onnan volt, a bnya kis, vz hajtotta frszmalmbl. A rabok fl jszaka dolgoztak rajta szurokfklyk fnye mellett, s kzben nha, amikor a katonk nem nztek oda, lopva belesandtottak a sttsgbe, amerre az otthonaikat tudtk, s a szemkben vgyds s fj kesersg csillogott. De mindez nem ltszott meg az emelvnyen, s akik a hegyrl jttek, csak egy szp, vadonatj emelvnyt lttak ott, nneplyesen fldsztve az j Megvlt vrs lobogival, s szinte meghatdtak a gondolattl, hogy az j urak ennyire megtisztelik a npet. Lassan gylt a tmeg. Megjtt Borza az anyjval, vlln ott csngtt a batyu, tra kszen, s az anyja szorosan tartotta maga mellett, s flhangosan egyre mondta neki: des fiam, grd meg, hogy csak az igazat mondod, mindg csak az igazat Kehsk is lerkeztek a hegyrl, ell a fi meg az apja, htul az aszszonynp, s az reg Kehs, egy kis zmk ember bszkn hordozta a fejt a fia mellett, mintha t rte volna a nagy kitntets. A Jb anyja is ott volt, egyedl, nma, szepeg kis regasszony, meghatdottan srdoglva, pedig a fia nem is trdtt vele. Otthonosan jrt ki s be a kzsghza ajtajn, mint aki az urakhoz tartozik. Aztn a szakaszvezet vezetse alatt megjttek a katonk, s feszes vonalban felsorakoztak az emelvny mgtt. Boldizsr s a msik kt karszalagos pedig flkr alakjban tereltk egybe a npet az emelvny el. Vgl a kzsghza ajtajn kilpett a kapitny, a szakaszvezet elkurjantotta magt, s a katonk tisztelegtek. S akkor mr ltni lehetett a papot is, ahogy Emnuel mellett lassan, palstosan kzeledett a piacon t. A kapitny, Emnuel s a pap felmentek az emelvnyre, s Emnuel odaintette Jbt, Borzt s Kehst is. Elvtrsak kezdte el a boltos fia az nnepi beszdet. Olyan trtnelmi pillanatnak vagyunk a tani, amilyen ennek a kzsgnek a fennllsa ta mg nem addott. A Felszabadt meghallotta ennek a npnek a kvnsgt, s br ez a kvnsg bizalmatlansgbl fakadt, nem neheztelt meg rette mgsem, hanem nagylelken meghvta orszgba ennek a kzsgnek kikldtteit, hogy maguk gyzdjenek meg ktsgeiknek oktalan volta fell. Demokratikus rendszernk szerint vlasztani kellett volna a kikldtteket folytatta az rfi , azonban nem lttuk rtelmt annak, hogy hi s haszontalan versengssel ellentteket s srtett rzseket tmasszunk a np kztt, s ezrt magunk jelltk ki ezt a hrom legnyt a nagy s megtisztel feladatra. Jellsnknl azt tartottuk szem eltt, hogy
87

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

olyanokat kldjnk, akiknek nincsenek csaldjaik, s emiatt knnyebben nlklzhetk a kzssg rszrl, mert ez az utazs sok idt vehet ignybe, hiszen a Szabadt birodalma nagy, s rengeteg benne a ltnival. E bevezets utn aztn Emnuel elkezdte flrajzolni a hallgatsg el, hogy mi minden nagyszer dolgot fognak ltni a kikldttek az j Megvlt orszgban. Gyrakat, ahol lvezet s rm a munka, pomps szrakozhelyeket, ahol a dolgoz np tlti szabad rit, munkslaksokat, ahol csapbl folyik a melegvz, s villany tlti be az olajlmpsok helyt. S a np hallgatta trelmesen. Mikor aztn vge lett a beszdnek, a pap lpett el, s kinyitotta a Biblit. Mskor piros arca spadt volt s gondoktl rncos, s a hangja reszketett, ahogy felolvasta a bcsztat igt: Ismerjtek meg az igazsgot, s az igazsg szabadokk tszen! Majd megldotta a tvozkat, s htul a tmegben sokan az asszonyok kzl szipogni kezdtek, s kendikkel trlgettk a szemket. Most pedig menjetek, npi kldttsg, s nzzetek meg mindent jl, hogy elmondhasstok, amit lttatok adta meg Emnuel az indulshoz a jelt, s a kapitny intsre ngy katona ellpett a sorbl puskval a vlln. A npi kldttsg lemszott az emelvnyrl, s flszedte a fldrl a batyukat. Az anyk srtak, s Kehs apja, a kis zmk psztor odakiltott a finak: Aztn te ne flj semmitl, des fiam, csak az ristentl egyedl! Ekkor szlalt meg Gidnos a jobb szlen, s hangja vgigdrgtt a tmeg fltt: Aztn ne csak azt nzztek meg, amit mutatnak nktek, hanem azt is, amit rejteni akarnak! A legnyek ijedten kaptk fl a fejket a hangra, s a np halkan felmorgott. A kapitny odahajolt Emnuelhez, s Emnuel lefordtotta neki a szavakat. Aztn a kapitny mondott valamit, s a fiatalember mosolyogva tolmcsolta szavait a npnek: A kapitny r gri maguknak, hogy semmi sem marad elrejtve a kldttsg szemei ell. Semmi! A tmeg jra felmorgott, s lassan utat nyitott a npi kldttsgnek. Ell ment kt katona, puskval a vlln, kzbl a hrom legny, batyusan s htul a msik kt katona. gy mentek t a piacon, a np bmul sorfala kztt, s gy fordultak be a Keleti-hg fel vezet tra. Amikor n katona voltam, mi gy ksrtk volt a rabokat mondta Gidnos a mellette llnak, de a szavait msok is meghallottk, sokan. Valamivel ksbben Terzia odalopdzott az emeleti sarokszoba stt tlgyfa ajtajhoz, s sokig llt ott hallgatzva. Csnd volt a szobban. Mindentt csnd volt, kint a piacon is. Az emberek sztszledtek mr, s az emelvny csupaszon llt ott, s elhagyottan. Csak hossz Ivnnak, a kapitny legnynek lmos ftylse hallatszott fl a konyhbl, egybknt nma volt a hz.
88

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Terzia lassan rtette kezt a kilincsre, de mg mindg nem merte lenyomni. Ez az ajt a knyvtrszobba nylott, ahol mr sok-sok esztend ta, pontosan amita Terzia anyja meghalt, egy gy is llott a sarokban, mert a Br lezrva tartotta a rgi hlszobt, s odakltztt egszen, knyvei kz. Egyik keze a kilincsen volt mg mindg, s msikkal halkan kopogott az ajtn. Hromszor is kellett kopogjon, mire bent megszlalt a Br nyugodt, szilrd hangja: Tessk! Terzia mly llegzetet vett, lenyomta a kilincset, s benyitott. Mindg valami furcsa szorongs fogta el, valahnyszor ebbe a szobba belpett. Taln a mennyezetig r magos knyvszekrnyek okoztk ezt, melyek eltakartk a falakat, s valami komoly, szinte fennklt rnykot vetettek mindenre. De lehet, hogy csak gyermekkorbl visszamaradt flelem volt ez: itt osztotta volt az apja a bntetseket, ha valami rosszat kvetett el annak idejn. A Br ott lt az ablak melletti olvasasztalknl, s kezben nagy vrs ktses knyvet tartott. A knyvet lassan becsukta s letette, amikor megltta a lenyt. Apm kezdte el Terzia sebesen , szksgem lenne valamire a vrosbl. A Br mosolyogva blintott. lj le, kislny mondta szelden s jsgosan, mint mindg , majd igyekezni fogok, hogy hozzjuss, amire szksged van. Mi lenne az? Egy sztr felelte Terzia, s az arca piros lett. A Br felhzta a szemldkeit. Sztr? krdezte hitetlenl. Micsoda sztr? A leny sovny nyaka dacosan megrndult. Orosz sztr felelte. gy, gy mondta halkan a Br s blogatott. Aztn levette szemrl az olvasszemveget, s letette maga el az asztalkra. lj le, kislnyom mondta csndesen s komolyan , beszlni szeretnk veled. Terzia szve alig rezheten elszorult, amikor lelt a nagy bls karosszkbe, szemkzt az apjval. Az ablak prs volt, s kint a szrke szi es kietlensgben csupasz s zott fk nyjtottk bele esd karjaikat a semmibe. Kislnyom kezdte el a Br csndesen, de nagyon komolyan , flttlenl helyesnek tallom, ha a megszllkkal szemben bartsgosan viselkedsz, ez az egyetlen okos politika ma. Azonban bizonyos primitv gondolkods emberek a tlzott bartsgot knnyen flremagyarzzk, s olyasmire kvetkeztetnek belle, ami khm vagyis, az igazat megvallva, egyltalban nem tetszik nekem ennek a kapitnynak a viselkedse!

89

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Nehny pillanatig sztlanul nztk egymst apa s lenya. Az apa komolyan, gondtelten, szeretettel, a leny pirosra gylva, dacosan. Aztn Terzia egy halk shajjal az ablak fel fordult. Apu krdezte halkan , tudod-e, hny ves leszek jv szombaton? Jindulat, szeld mosoly terjedt szt a Br arcn. Persze, persze mondta drmgve, kedvesen , szletsnapja lesz megint az n kislnyomnak. Van valami klns kvnsgod a szletsnapodra? Van felelte Terzia kiss lesen, s egy hirtelen mozdulattal visszafordult az ablaktl, szembe az apjval: Van ismtelte. Az letemet krem! A hang les volt, majdnem ellensges, s a Br arca elkomorult tle. Magyarzd meg a szavaidat mondta parancsolan. Terzia elretolta hegyes llt harciasan, s sovny nyakn kifeszltek az erek. Harmincegy ves leszek jv szombaton mondta fojtottan, keseren, mintha vdolt volna a szavaival , ms lenyok ilyen korukban rgen frjnl vannak, de n ugyan kihez mehettem volna? Itt, ebben a faluban? Valamelyik zsros bekecs paraszthoz? Szngethz? Ideje ht, hogy kezembe vegyem a magam sorst, ha mg nem ks! Mit akarsz ezzel mondani? krdezte a Br szinte ijedten. Azt, hogy ha Eugn felesgl kr, hozzmegyek! Az les, csattan szavak utn mlysges csnd lett a szobban, s a csndben csak a Br slyos llegzse hallatszott. Terzia szlalt meg a Br lassan , elment az eszed? A leny hirtelen felugrott a karosszkbl s hisztrikusan trt ki belle a sikolts: Nem akarok vnleny maradni! Nem akarok! Nem, nem! A Br felllt, odament hozz, tlelte kt karjval a reszket, vkony vllakat s szelden visszanyomta a lenyt a szkbe. lj le, kislny. gy, ni. Beszljk ki magunkat, mint rgen szoktuk. Amikor mg hozzm szaladtl, valahnyszor eltrtt a babd, vagy szlka ment az ujjadba Apu vgott szavaiba a leny, s a szeme knnyes volt , n nem vagyok gyerek tbb. n harmincegy ves vagyok. n Tudom, tudom felelte a Br szomor blcs mosollyal az arcn, s gyngden megpaskolta a kigylt, csontos arcocskt. Az n kislnyom mr felntt nagy leny lett, de azrt a babk mg eltrnek olykor, s a szlka is ugyangy fj, mint rgen. Apm mondta Terzia s megrzta vrs hajfrtjeit, mintha azzal is el akarn hessegetni a gyerekes beszdet , Eugn j csaldbl val, nem lehet kifogsa ellene. Br. Nem tudom, mi a fizetse egy kapitnynak, de azt hiszem A Br shajtott, flemelte a kezt s rtette a Terzia karjra.
90

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Kislnyom mondta , Oroszorszgban nincsenek brk. Megltk ket. De prblta Terzia flbeszaktani, azonban a Br jra flemelte a kezt. Vrj. Most n beszlek. Ha mgis lennnek bri ivadkok, akik cseldl szegdtek szleik, nagyszleik gyilkosaihoz, s kiszolgljk azt a rendszert, mely eltaposta ket, gy azok ppen olyan mly fok erklcsi sllyedst jelentenek, mint amilyen erklcsi sllyeds volna a te rszedrl felesgl menni a megszll hadsereg brmely tagjhoz De, Apu, Eugn nem! Most n beszlek szlt r szigoran az apja , ne szakts flbe. Megfeledkeztl Peleskrl? A leny csodlkozva nzett re, ltszott, hogy nem rti a krdst. Megfeledkeztl a kedves reg nagymamrl? Viktorrl, akivel egytt jtszottl? Mindg rossz szag volt a szja felelte Terzia dacosan. A Br hangja most mr csattant. Ez nem ok arra, hogy legyilkoljanak egy egsz csaldot, s mg kevsb, hogy az n lenyom megbocssson a gyilkosoknak! A kapitnyt nem dobhatom ki a hzbl, mert fegyveres hatalommal van itt. De neked megtiltom Nem fejezhette be a szavait, mert Terzia kzben felllt, kiegyenesedett s gy mondta hidegen, majdnem sznpadiasan: Apu, nem tilthat meg nekem semmit. Istennek hla, felszabadultunk az ostoba rgi rendszer all. Azzal kimrten, egyenes derkkal, vissza se nzve tbbet elhagyta a szobt. A Br nehny pillanatig mozdulatlanul llt az res karosszk mellett, valami furcsa, csodlkoz dbbenettel az arcn. Aztn a feje meghajolt, s az arc egyszerre iszonyan reg lett s fradt. Majd shajtott, s lass lptekkel az ablakhoz ment. Kinzett. Szrke felhk ksztak al a hegyekrl. Cseperegni kezdett. Sokig llt ott. Mikor visszafordult, a dereka egyenes volt megint, csupn kt, mly, les rnc hzdott al a szja szgleteiben. Biztos, nyugodt lptekkel az ajthoz ment, kilpett a folyosra, lement a lpcsn, vgig a hossz kfolyosn s kopogs nlkl benyitott az irodba. Emnuel lt az asztal mellett egyedl, paprosok fl hajolva. Csodlkozva nzett fl a Brra. Hol a kapitny? krdezte a Br hidegen. Katonai gyben elhvtk felelte a fiatalember , lehetek a segtsgre valamiben? A Br rnzett, nzte egy darabig, mint aki mrlegeli a lehetsgeket, aztn blintott. Igen. Megmondhatja a kapitny rnak, hogy ezt zentem: elfoglalhatta katonival a falumat. Meglhet mindenkit, akit akar. De egyvalamihez nem
91

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

nylhat hozz: s ez a hzam s csaldom tisztessge. Ha hozz mer nylni a lnyomhoz, meglm. Azzal sarkon fordult, s mieltt a bambn s megrknydve rmered Emnuel egy szt is szlhatott volna, kilpett az ajtn. A folyosn egy pillanatra megllt. Aztn, mint akinek eszbe jut valami, a lpcs mgtti fogashoz ment, leakasztotta a kalapjt s eskabtjt. A neszre Kicsi gnes kilesett a konyhaajtn. Megy valahova a Br r? krdezte aggodalmas arccal. A Br blintott, s magra vette az eskabtot. Mg mindg vannak bizonyos ktelessgek mondta lassan, s azzal megindult a kijrat fel. A nagy csontos hzvezetn fejcsvlva nzett utna, s morgott valamit. Kint esett az es. A hegyrl alvezet trl akkor fordultak ki a piacra a Samu szvrei. Hossz trl jttek, mint mindg, s htukon vizes ponyva fdte a tert. Elttk ott gyalogolt lg fejjel, zottan Piluc, a cigny, s kezben tartotta a vezrszvr ktfkt. Kalapjrl arcba csurgott az esl, lptei cuppogtak a felzott srga agyagban. Az szvrek mgtt kt katona ballagott, morcosan, rosszkedven. Mikor a menet elhaladt a kzsghza eltt a bolt fel, a Br mg hallotta bent nylni az iroda ajtajt, s Emnuel les hangjt, ahogy tkiablt a konyha fel: gnes! Ha valamire szksge van, most menjen a boltba, amg a kszlet tart! Holnapra taln mr szthordanak mindent! A Br shajtott, feltrte kabtgallrjt, s kilpett az esbe. A piacon egy pillanatra mg megllt, aztn lass, stl lptekkel megindult fl a legelk fel. Az zott kertek szomor gymlcsfin fekete varjak gubbasztottak, s a lapul hzak kmnyeibl keseren szivrgott el a fst, s nem tudott elszllni, az es lenyomta a falura. Libuc mr messzirl ugatni kezdett a Dominik cska csrje mgtt, s a hz ajtaja megnylt egy rsnyire, majd becsukdott megint. Mikor a Br benyitott, a kemence ajtaja nyitva volt, s a bkkfatz fehr lngnyelvei nyugtalan fnysvokkal vilgtottk meg az alacsony menynyezet homlyos szobt. Dominik ott fekdt a fal mellett a szalmazskon. Szakllas sovny arcra les fnyt vetett a tz. A kemence melletti padkn ketten ltek. Az egyiket megismerte mindjrt, Lidi nne volt. A msiknak rnykban volt az arca, de lenyosan fiatalnak ltszott. A Br lerzta eskabtjrl a vizet. Hogyan rzed magad, Dominik? krdezte, kzelebb lpve a fekhelyhez. A beteg felje fordtotta az arct, s rncai torz vigyorgsba szktek. Br r, jelentem, ejszen, megmaradok nygte nehzkesen , akit boszorknyok s angyalok kzs segdlettel gygytanak, az tn mg a srbl is kimszik ngykzlbon

92

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Hallgasson mr, s ne pognykodjk frmedt r Lidi nne gorombn a kemence melll , inkbb igya meg a herbatejt, mieltt kihl, vn bns! Dominik sovny keze kinylt a padln lv repedt csupor fel, s nagyot kortyolt belle. Tessk lelni, Br r, oda a szkre, ni mondta az regasszony, s flllva megtrlte ktnyvel a szket , lmpsunk nincsen, mert az olaj kifogyott A Br lelt. Az cska szk megcsikordult alatta. Br r fordult felje Dominik, letve a csuprot , mikor mennek el ezek a szavakat keresett, de nem tallt megfelelt, s gy egy shajtssal befejezte a mondatot. Mikor mennek mr el? Nem tudom felelte a Br tompn. A beteg figyelte a szavak utn bell csndet, mint aki vr mg valamire. Aztn jra shajtott. Tn nem maradnak itt? Nem tudom ismtelte a Br a vilg megvltozott, Dominik. Nincs tbb rend s trvny. Ebben a pillanatban a pad stt sarkban a mozdulatlan alak elnevette magt. Csilingel, vidm nevetse volt, s ahogy elrehajolt, a tz fnye megcsillogtatta kibontott aranyszke hajt, s megvilgtotta egy pillanatra a szp, puha vonal arcot. A Br meglepetten bmult oda, mint aki csodt lt. Okos ember vagy, s bolondokat beszlsz mondta egy vidm, dallamos lenyhang a kemence melll , a rend s a trvny nem emberekkel jn, s emberekkel megy! Br vagy, s mg ezt sem tudod? Hogyan beszlsz a Br rral, te! frmedt r Lidi nne elkpedve, s Dominik is megszlalt a szalmazskon: Rozi, lelkem, a Br rnak nem azt mondjuk, hogy te, hanem hogy tekintets Br r! Egy pillanatig csnd volt, aztn a leny hangja jra megszlalt a sarokban, halkan, szelden. n gy tanultam, hogy mg a Jistent is gy szltjuk Te, pedig a Jisten minden rnl nagyobb. gyeli a rendet, s cselekszi a trvnyt, s ms rend s ms trvny nincsen. gy mondta volt a szent ember, s tudta. A remetrl beszlsz? rndult meg a Br idegesen a szken , akkor te vagy a Mr nyelvn volt, hogy kimondja, de elhallgatott s nyelt egyet. Igen felelte a leny a sarokban n vagyok. A vak leny, azt akartad mondani, ugye? gy neveznek sokan. A ltk vaknak mondjk azt, aki nem a szemvel lt, mert k csak a szemkkel tudnak ltni. Nehny pillanatig csnd volt, csak a tz pattogst lehetett hallani. gy tudtam, fent lsz a psztoroknl mondta halkan a Br , gondoskodni akart rlad a kzsg, amikor a remete meghalt, de a psztorok
93

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

A szent ember nem halt meg, csak elkltztt innt szaktotta flbe a leny , s n a psztoroknl vagyok, ez igaz. k kldik le velem az lelmet Dominik bcsinak ktnaponknt, mert akik a vlgyben lnek, azoknak ms dolguk van. gy mondta Lukcs bcsi. Bizony, a psztorok tartanak el, Br r, ki hitte volna nygtt fl az reg cssz a szalmazskon , pedig amita a gazdk cssznek megfogadtak, s bizony sok ve mr annak, csak bajt vittem nekik, valahnyszor fnt jrtam a hegyen s most mgis k tartanak el nyomorsgomban. A Br lehajtotta a fejt. Rossz id jr a gazdkra, Dominik mondta halkan , nem csoda, ha sok mindenrl megfeledkeznek. Pedig miattok llt a puskk el ez a vn bolond! csattant fl az regasszony mltatlankodva. Az vagyonukat prblta vdelmezni, nem a sajt szegnysgit! Igaz-e vagy nem? Hallgass, Lidi, mondtam mr, hogy hallgass! mordult fl a vnember a recseg szalmazskon , amit tettem, nem rettk tettem, hanem a bcsletrt, vedd eszedbe, asszony! Jl van, jl, morogj medve, morogj! zsrtlt vissza vn Lidi. Ami a szvemen, az a szmon, s ha nem szereted, ne hallgasd. A bell csndben a leny szlalt meg jra halkan. Akik a bajban megfeledkeznek arrl, ami fontos, mikppen vrhatjk, hogy elmljk a baj? Tudsz-e felelni erre, Br? A Br trelmetlen mozdulattal dlt htra a szkn. A remete nyelvn beszlsz te is, leny felelte ingerlten , amit mondasz, annak se fle se farka. Krdezz egyenesen, s egyenes vlaszt kapsz. Egyenesen? ktdtt a sarokbl a leny , a te nyelveden ez azt jelenti: beszljek gy, hogy a siketek is megrtsk, ugye? Ht idehallgass, Br. Emlkszel, mikor kt esztendvel ezeltt a szngetk krtk volt az utat a kzsgtl? Hogy ne kelljen szekereikkel megkerljk az egsz hegyet, veszdjenek az Ezstlyukhoz a Csergsen t? Emlkszel, Br? A Csergs kzbirtokossgi erd felelte a Br hidegen , utat kellett volna vgni benne. Az szkasrl az t az ormnyosi gdrn t vezet le, gy van a trkpen. De a szngetk maguk vllaltk, hogy elksztik az utat! A Br alatt reccsent egyet a szk. Nem rtesz te ehhez, leny mondta trelmetlenl , a Csergs a kzbirtokossg, s a telekknyv szerint t nem vezet t rajta. Utat vgni benne bonyodalmakra vezetett volna. De mindez apr gy, leny, ma mr kr beszlni rla. A pad stt sarkbl shajts hallatszott.

94

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Sok aprbl lesz a nagy felelte halkan a leny hangja , sok kis kesersg, ha meggyl, nagy kesersg lesz. Kr, hogy ezt nem tudttok megrteni idejben, Br. Kesersgbl lesz a gyllet, gylletbl az, amit te az elbb bajnak neveztl. A szent ember prblta megrtetni veletek, de nem figyeltetek re. A Br felllt. Lba dobbant a deszkapadln. rvendek, hogy j kezekben vagy, Dominik mondta , s ha valamire szksged van, csak kldd le Lidit, rted? Ksznm alssan felelte Dominik a szalmazskon , s ksznm alssan, amit rtem tetszett tenni, Br r. Pattans elmondta Ktelessgbl tettem, Dominik szaktotta flbe a Br trelmetlenl. Na, Isten ldjon, s fogadj szt Lidinek. Azzal slyos lptekkel megindult az ajt fel. Mr a kilincsen volt a keze, amikor htul a kemencnl megszlalt a leny. Sajnllak, Br. A Br megtorpant s visszafordult. Mit mondtl? rnyk jr veled, Br mondta halkan a leny a sttbl , s sok rossz kell trtnjk mg, hogy j is trtnhessen. Te azt hiszed, hogy tudod az igazsgot, s emiatt nehezen jutsz el odig. Ezt is a vn barlanglak mondta? krdezte a Br gnyosan, s lenyomta a kilincset. Ezt n mondom felelte mgtte a leny dallamos, kiss szomor hangja. Te sok mindent tudsz, ami rva van, de nagyon keveset, ami nincs a knyvekben, Br. tlni tudsz csak, de nem szeretni. S az az egy, akit szeretsz, az is elhagy De a Br ekkor mr kint volt a hideg, ess estben, s az ajt hangosan becsapdott mgtte. Emnuelnek gondjai voltak. A szzszor tgondolt elkpzelsekbe hiba csszhatott be valahol, mert a megvlts folyamata nem gy haladt, ahogy azt az j Hit kti tantottk. A np nem rvendezett. Senki se volt boldog. Mg a psztorok se, a szngetk se, akik pedig semmit sem vesztettek, csupn nyertek a vltozs ltal. Mogorvk voltak, szkszavak s bizalmatlanok. Ne trdjk velk vigasztalgatta a kapitny a maga gunyoros mdjn , a nzreti prfta vallsnak is ktszz v kellett, mg valami lett belle. Mi ennl mgiscsak gyorsabban dolgozunk. De Emnuelnl az ilyen beszd nem segtett. A vzna, vrs haj fiatalember bent a szvben csupa jakarat volt, csupa fanatikus, mindenkin-segt, mindentrendbehoz jakarat, s fjt neki az emberek bizalmatlansga. Csak egy kis egyttmkdst mutatnnak shajtgatta , annyival knnyebben menne minden. De egyelre semmi se ment knnyen. Br Boldizsr s az pribkjei csak a gazdkat tereltk bnyamunkra, a tbbinek bkt hagytak, az iroda llandan tele
95

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

volt panaszosokkal. Asszonyokkal fknt. Ki a katonkra panaszkodott, ki a boltra, ahol semmit sem lehetett kapni tbb. Pedig ktannyi ezst megy ki a falubl hetenknt az szvrek htn, mint rgen rveltek az asszonyok, mgis flannyi ru se jn be helyette, s azt is, ami jn, a bennfentesek elkapkodjk nyomban. A szngetk is panaszkodtak, hogy a bnya nem ad kenyrlisztet s ms elleget a sznre, mint a Pelesk idejben, s a psztorok nem tudtk megrteni, hogy mirt marad el a havi liszt, szalonna, dohny s plinka juss, amit emberemlkezet ta pontosan kldtek fl a gazdk minden elsejn. Emnuel szzszor is megprblta elmagyarzni nekik, hogy ezentl nem msnak dolgoznak, hanem sajt maguknak, s a megalz cseldfizetst eltrlte a trvny. Nem ment bele a fejkbe, sehogyan sem. A havi jrandsg megszntetsben nem egy megalz helyzet all val flszabadulst, hanem jogtiprst lttak, s duzzogtak miatta, mint az igazsgtalanul megbntetett gyerek. Volt olyan is, klnsen az asszonyok kztt, aki lrmzott s szitkozdott ott az irodban, s megmondta nyltan, hogy mit csinljon Emnuel az ilyen huncut flszabadulssal, melyben a szegny ember kenyr nlkl marad. A kapitnyt nem egyszer ragadta el a mreg, s ksz lett volna nyomban lefogatni a lrmzkat, de Emnuel krsre megtrsi idt grt a falunak, s megfogadta, hogy kesztys kzzel bnik velk, mg a csodanz kldttsg visszatr. Ha ez a visszatrs msor szerint zajlik le grte Emnuel a kapitnynak s nmagnak , s ez a hrom legny kell lelkesedssel szmol be arrl, hogy mi vr a npre a grngys t vgn, akkor taln felolddik ez a bizalmatlansg, s ksz lesz mindenki az egyttmkdsre, hogy mielbb itt is minden gy legyen. Az egyttmkdsrl a kapitnynak ms vlemnye volt ugyan. Egy csre tlttt puska rbeszlbb minden kes sznoklatnl szokta mondogatni. De azrt beleegyezett is a vrakozsba. Mindssze annyit tett, hogy jelentseiben krte az illetkes hatsgokat, siettetnk kiss a npkldttsg felvilgostst, mert mielbbi hazatrsk a rendfenntarts rdekben szksgesnek ltszik. Ez okozta taln, hogy alig hromheti tvollt utn egyszerre csak megjtt katonapostval a hr: kldik haza a csodaltkat, kellleg elksztve! Fent a hegyen hajnalonknt mr dr lepte a fvet akkor, s a bkks csupasz volt, mint a csontig aszott test. Olykor jg brzte a libat vizt is, s a falu krl a szntatlan gazdafldek hra vrtak mr. Esteledett mr, amikor Piluc, a cigny bebotlott lihegve a papk konyhjba. Gynnek haza a Jzuskanzk! lelkendezte a cigny. Azt izeni az rfi, tessk elkszlni a fogad beszddel, holnap mr itt lesznek! Az reg pap a konyhaasztalnl lt, s haragosan nzett a cignyra. De a kis, fehr haj papn, ki a vacsort ksztette a kemence mellett, megelzte a kifakadst. Piluc, Piluc mondta szelden, megcsvlva a fejt , hogyan mered szdra venni az r Jzus nevt tiszteletlenl? Nem fled az Urat?
96

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

A cignynak ijedtiben ttva maradt a szja. Kezitcskolom, ht nem azt mondottk volt? Ki ms lehetne a Megvlt, akirl annyi sz esik, ha nem az r Jzus maga? Az reg pap nagyot shajtott. Krisztust keresztre fesztettk a zsidk, immr ktezer ve majdnem mondta szomoran , de abbl fltmadott. Most fesztik keresztre msodszor. Piluc csak bmult, ijedten, elttott szjjal. n ezt nem tudtam, instlom hebegte , az rfi nem szlott errl! Mert sem tud rla mondta a pap , te pedig hallgass errl, mert ilyesmit ma nem j mondani. Ht mit zent az rfi? A cigny nyelt egyet. Ht, hogy holnap dlutn megjnnek azok a tudja mr tiszteletes r, az a hrom legny, akit a falu kldtt! S a tiszteletes r kell vrja ket nnepi beszddel, ezt mondta az rfi, mert ht nagy dolog ez m! A hr mg azon az jszakn megjrta a hegyet is, s az emberek mintha megfiatalodtak volna tle. Na, most legalbb tudni fogjuk, hnyadn llunk ezzel a vilggal! jelentette ki Gidnos a szngetk tze mellett, s fent a psztorok szllsn reg Lukcs flemelte csontos mutatujjt. No, emberek, gasthoz jutnk! Innet trlnnk kell vagy erre, vagy arra, akr jval, akr rosszal trnek meg azok a legnyek. S hogy merre trnk, az holnap kiderl. Az regnek igaza volt, tudta azt mindenki. Itt a tl maholnap, s a juhnak sznn a helye. A szna pedig odalent volt a gazdk szrjn. Vagy visszatr a jszg meg a sok deberke tr ahhoz, akit illet, s feljn helybe a hnyad, meg a gabona, s miegyms, mint emberemlkezet ta mindg, vagy a szna kell meglelje valamikppen az utat a havasba, s a tr meg oda, ahol gabont, zsrozt, bocskort s lmpsba val olajat adnak rte. De valamerre trlni kell, pontosan, ahogy reg Lukcs mondta, mert klnben hen pusztul a jszg, s nyomorsg szakad az emberre. Tudta ezt mindenki. S msnap dlben a hegyi svnyek ontani kezdtk a sok embert lefele. Sokan nneplben jttek, mint templomba szoks. A kis tmzsi Kehs hetykn hordozta a fejt, hiszen az fia dicssgrl volt sz. De ott volt a Jb anyja is, meg a Borza csald, s reg Jbn egyre hajtogatta lefele ballagtban a tbbieknek: Minden bnt megbocsjtom most az egyszer, meg n, s Isten is megbocstja, tudom, ha becslettel llotta a helyt ez az n fiam! A piacon mr kszen llott a fogadtatsi dszkapu. Gazdagon csngtek rla az j Megvlt vrs lobogi, s a kapitny krsre Terzia odalltotta alja az iskols gyerekeket is, nneplben, hogy eldaloljk a fogad neket, amit Emnuel tantott nekik. A dszkapu eltt csak a kapitny llott, meg Emnuel, meg a pap.
97

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Boldizsr s a karszalagosok htraszortottk a npet a bal oldalra, mg a jobb oldalon a katonk sorakoztak fl, fnyesre siklt gombokkal, fegyveres pardban. A kapitny kezben ott volt az nnepsg egsz msora, ami a mlt esti levlben rkezett, s azt tnyjtotta Emnuelnek. Idegesnek ltszott. n nem rtem a beszdjket, maga kell ellenrizze a msort sgta , ha nem aszerint megy a dolog, figyelmeztessen, rti? Emnuel spadtan blintott. Ebben a pillanatban valaki elkiltotta magt a tmegben, s a fejek a Keleti-hg fel fordultak. Ahol az t elkanyarodott a sziklk kzl, egy kis csoport embert lehetett ltni, ahogy lefele jttek. Jnnek mondta halkan Emnuel, s valami sszeszortotta a torkt. A kapitny nmn blintott mellette, s az reg pap lehajtott fejjel motyogva imdkozni kezdett. A tmeg llt, nzett flfele, s senki se beszlt. Lassan teltek a percek. A kis csoport ott fnt a hegyoldalban jtt, kzeledett. Mr lehetett ltni, hogy a kt htuls egyenruht viselt, s vllukon puska volt. Az g spadt, hideg kksgben magosan llt a nap, s iszony tvol, melege alig rt al a piacra. lesen s tisztn ltszottak a hegyek, s a csndben hallani lehetett az Ezstlyuk zzgpjnek tompa mormolst. Aztn a kis csoport odafent elrte a szilvskertek szlt, s eltnt szem ell az ttal egytt. Valahol egy asszony halkan srdoglni kezdett a tmegben. Drga j Istenem, ht ezt is megltk , hla legyen a Jistennek Jbn volt. A kapitny arca idegesen rngatdzott. Maghoz intette a szakaszvezett s sgott neki valamit. Az tisztelgett s visszalpett a katonk sorhoz. Minden emberhez sorra odament, s mindegyiknek mondott valamit. Aztn odallt a sor vgre. Ht most kiderl az igazsg mordult fl egy hang a szngetk csoportjban. Nehnyan morogtak valamit hozz. Aztn egyszerre nma csend lett. A Tromka-palnk sarkban, ahol az t a piacba torkolt, megjelentek az rkezk. A kapitny alig szreveheten flemelte a kezt. A szakaszvezet elrelpett egyet. Veznysz csattant, s a katonk vigyzzba merevedtek. A kapitny htranzett Terzira, s Terzia intett a gyerekeknek. Vontatottan s minden lelkeseds nlkl a gyerekek nekelni kezdtk: Szegnyek voltunk eddig, Most gazdagok lesznk! Eljtt a Szabadt, Kinyit a szemnk! Mire vgre rtek, az rkezk mr alig voltak tven lpsre a dszkaputl. Most a kt katona jtt ell, s mgttk a hrom legny: Jb, Borza s Kehs. A tmeg nzte ket, s alig ismert rjok. Sovnyak voltak, aszottak, szrke arcak, regek.
98

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Jaj, drga fiam, mit tettek veled! shajtott fl hallhat szval Kehs anyja alig pr lpsre a dszkaputl, s a tmeg morogva meghullmzott, a htul lvk is ltni akartk, milyen kppel trnek haza a falu hrhozi. De ebben a pillanatban a szakaszvezet elordtotta magt: Sztoj! S a kt katona megllt. A legnyek is meglltak mgttk. A szakaszvezet jra kiltott valamit, mire a kt katona sarkon fordult s kemny, katons menetben kilptek oldalra, s belltak a katonk sorba. S a hrom ijedt kp sovny legny ott llt magra maradva a piac kzepn, szemben a dszkapuval. lltak ijedten, tancstalanul, mint aki mozdulni se mer, csak a szemk szkdstt a dszkapu meg a katonk fel. Emnuel intett, s az reg pap lpett egyet elre. Miatynk, ki vagy a mennyekben, szenteltessk meg a Te neved kezdett bele remeg vnemberhangon a Miatynkba, s a fejek meghajoltak az ima slya alatt, sokan egytt morogtk a szavakat. Aztn az reg pap flemelte a fejt, s egyenesen rnzett a hrom mozdulatlan, ijedt emberre. Az risten hozott benneteket haza, fiaim mondta messzehangz szval, szinte kiltva , s gy ldjon meg benneteket, ahogy ti hordozztok magatokban az igazsgot! Azzal megfordult, s lehorgasztott fvel visszalpett a dszkapu mg. Nehnyan megmozdultak az els sorokban. Halljuk ht! kiltott valaki htul , mit lttatok Muszkaorszgban? Emnuel elspadt, gyors pillantst vetett a kezben lv paprra, aztn hangosan elmondta az elrt bevezet sorokat. Itt vagytok ht jra, psztorok! me, egybegylt a np, hogy sztokbl hallja meg, mit lttatok a megvltott vilgban, a Szabadt orszgban, a dolgozk paradicsomban! Beszljetek ht, psztorok! Szavai utn egy hossz pillanatig szinte flelmetes csend volt, s minden szem a hrom mozdulatlanul ll legnyt nzte. De aztn pontosan az rott msor szavai szerint Borza, a hazuds, aki a sor jobb szln llott, az idomtott llat ijedt gpiessgvel elrelpett egyet, s hadarni kezdte betanult mondkjt. Lttuk a dolgoz np paradicsomt, lttuk az igazsg fldjt, ahol nincs szegny s gazdag, nincs r s szolga, nincs elnyom s elnyomott Itt megakadt, mint a leckjbe beleslt gyerek, s hpogva nzett krl, ijedt szemekkel. A tmeg llegzetvisszafojtva figyelt. Lttuk sgta Emnuel a kezben lv paprrl. Lttuk! kapta fl ktsgbeesetten a szt a kis sovny legny, mint fuldokl az odadobott ktelet , lttuk a a Vilgbke gazdag ldsait! sgta Emnuel, s a rmlt legny szja mr formlta is utna a szt, amikor hirtelen, mindjrt ott ell az els sorban, egy kis hajlott ht regasszony megszlalt csndesen: Csak az igazat mondjad, des fiam, csak az igazat.

99

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

A legny arca a hang fel fordult, torkban megakadtak a betantott szavak, s egy pillanatig csak bmult kivrsd, eltorzult arccal. Aztn gy csuklott ki belle a sz, mint egy zokogs. desanym! Jaj, desanym! Fusson, fusson, borzaszt dolgokat lttunk! Jaj neknk, desanym! Emnuel nem kellett lefordtsa a szavakat, a kapitny tudta mr, hogy mindennek vge. Egy kurta szt harsogott csupn a katonk fel, s a puskk mr csapdtak is le a vllakrl, zvrok kattantak, s alig tett a fejt vesztett legny kt menekl, botorkl lpst az anyja fel, mr drdlt is a sortz, s gy kaptk le lbrl a golyk, segtsget kr kinyjtott karral, begrblt ujjakkal, ktsgbeesetten. Vele egy idben roskadt le a piac sros agyagjra a msik kett is. Kehs, a gyva volt az egyetlen, aki mg lt. Vres arct flemelte, s rhrgtt a kv dermedt tmegre: Brtnk s knoz pinck ezt lttuk, emberek! A kvetkez pillanatban halntkon rte a szakaszvezet pisztolynak golyja. A tmeg csak llt, fagyottan, nmn, s a holtakra meredt, mint akiket gonosz varzslat bnt. Aztn hrom asszony lesen, rettenetesen felsikoltott, s hrom anya kiszakadt a tmeg testbl, berohant kzpre, s borzalmas jajszval rvetette magt a holtakra. A tmeg megldult s flmorajlott, mint a kitrni kszl vihar. Katonapuskk zvrja csattant, s a fekete csvek szembefordultak a tmeggel. Davaj! Haza! Mars! harsant a kapitny hangja kemnyen. Mindenki menjen haza! siptotta utna Emnuel, s a trdei reszkettek, mint a hideglels. Gyilkosok! szlalt meg mgtte a pap remeg hangja. Verje meg az Isten a gyilkosokat! A tmeg megmerevedett, s farkasszemet nzett a puskacsvekkel. Menjenek haza! knyrgtt Emnuel fogvacogva. Az Isten szerelmre, emberek, menjenek haza! S ekkor Gidnos, a sznget ellpett a tmegbl. Megynk, rfi mondta a nagy fekete ember stten , mnk elmegynk, attl ne fljen. De ami a mienk, azt magunkkal visszk, ha a vilg minden katonja utunkat llja, akkor is! Azzal lass, slyos lptekkel odament a holttestek fltt zokog anykhoz. Msok is kilptek a sorbl. Stt, sztalan hegyi emberek. Beszd nlkl, nmn flvettk a holtakat a fldrl, s megindultak velk vissza a hegyre. A tmeg nmn, hang nlkl zrult be mgttk, s tdult utnok, mint egyetlen nyj. Csak az asszonyok srsa hallatszott, ms semmi. A kapitny megknnyebblten shajtott fl, s cigaretta utn nylt a zsebbe. Emnuel egsz testben reszketve fordult htra, de mr senki sem volt a dszkapu mgtt, csak nehny fut gyerek, s az reg pap tvolod, meggrnyedt alakja. s
100

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Terzia. Kt karjval belekapaszkodott a dszkapu fjba, s hnyt. Kicsi gnes esetlen, lomha futssal jtt a kzsghza fell, mint egy megrmlt vn kotl. S fent az emeleti ablakban melln sszefont karokkal, mozdulatlanul llt a Br, mint a kbl faragott vdols maga. Nem sikerlt hebegte Emnuel, s reszket kzzel trlte meg vertkkel kivert homlokt. Valahol hibt kvettnk el, Eugn A kapitny savanyan elmosolyodott. Csak a nyakunkba ne kerljn, a tbbi nem baj mondta , a jelentst kell gyesen elksztsk, s nevet adjunk a hibnak, mert ha nem, a mi nevnk kerlhet oda. De Emnuel ezt nem is hallotta taln. Szeme tancstalan ktsgbeesssel kvette a lassan tvolod npet, mely nmn, mint egy roppant halottas menet, vitte a goly roncsolta, vres igazsgot flfele a hegyen. letemet adnm, ha jvtehetnm vele ezt a napot shajtotta remeg szjjal. De ezt mr a kapitny nem hallotta. Kicsi gnessel egytt tmogatta Terzit a hz fel. A szakaszvezet is vitte mr a katonit. S Emnuel egszen egyedl llt ott a piac kzepn a dszkapu alatt, s szeme iszonyattal meredt egy szles vrs foltra, mely lassan sttedni kezdett mr a piac szomjas agyagjn. Mg azon az estn, lmpagyjts utn valamivel, kt szuronyos katona trt r a paplakra, nyomukban Boldizsrral. Az reg pap ott lt meggrnyedve a szk kis irodban, eltte az asztalon a nyitott Biblia. Kopogs nlkl nyitottak re. Jjjn az irodra, most rgtn! frmedt re Boldizsr, durvn a katonk mgl. Mirt, fiam? krdezte fradtan az reg pap. Maga ne krdezzen! Maga engedelmeskedjk! ordtotta Boldizsr vrsen. A katonk csak a fejkkel intettek, s az egyik meglkdste tenyervel az regember vllt. A pap becsukta a Biblit s flemelkedett. A konyha felli ajt megnylott, s ott llt benne a papn spadtan. Mit akarnak az n urammal? krdezte. Mit akarnak vele? Ne aggdj, lelkem igyekezett vigasztalni felesgt a pap, s a fogason csng kalapja utn nylt , csak egy perc, s itt leszek megint. Valakinek szksge van rem. Ne pofzzon! vlttt fl Boldizsr a hta megett. A pofzs ideje letelt! Ha azt mondom magnak, hogy mozogjon, akkor mozogjon! Azzal durvn htba lkte a papot, hogy az tntorogva kellett megkapaszkodjk az ajtflfban. Kalapja leesett. Le se hajolt utna, gy lpett ki hajadonfvel. Jaj, Istenem, n Istenem szepegte a kis fehrhaj reg papn a konyhaajtban , engem is ljenek meg, ha t meglik!
101

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

De nem figyelt r senki. Boldizsr s a katonk kidbrgtek a pap mgtt, s csak a stt udvarra ttong nyitott ajt res fekete ngyszge maradt utnok. A kzsgi iroda nagy rasztala mellett ott lt a kapitny, iratok fl hajolva. Mellette, az asztalra tmaszkodva Emnuel. A boltos-fi arca feltnen spadt volt. Tiszteletes r, a kapitny r elksztette jelentst a mai esemnyekkel kapcsolatban. A jelents feltnteti az n szerept is. Az n szerepemet? csodlkozott a pap. Emnuel nyelt egyet. Az n feladata az volt, hogy nnepi beszddel fogadja a hazatrket. n ehelyett a hatalom s rend ellen lztotta ket De Man fiam, hogy mondhatsz ilyet! trt ki az regemberbl a sz. Hiszen ott voltl, s hallottad te is! Mindssze egy imt mondtam, semmi tbbet! A boltos-fi spadt arca elvrsdtt, s nem nzett a papra, amikor mondta. n gyilkosoknak nevezte a felszabadt hadsereg katonit, s nyilvnosan megtkozta ket. Mindnyjan hallottuk. A pap mlyet shajtott. Aztn kiegyenesedett, s szeme egyenesen frdott bele a fiatalember zavart tekintetbe. Ht nem azok, fiam? krdezte csndesen. Nem gyilkosok azok, akik embert lnek? Egy pillanatig slyos, mly csnd volt az irodban. Aztn Boldizsr flhrdlt az ajtban, s elredobbant. De azt a keserves mindenit a pofdnak! hrgte. Hadd verjem ki a fogait ennek a vn szjasnak ezrt, rfi elvtrs, htcsillagos reganyjt neki! A kapitny flkapta a fejt, s csodlkozva nzett Boldizsrra, majd Emnuelre. Emnuel g vrs arccal vett fl egy darab paprt az asztalrl. rja ezt al mondta kurtn. A pap flvette a paprt az asztalrl s a lmpa fel tartotta. Mi ez? krdezte. Idegen nyelven van. Valloms felelte Emnuel, s a hangja vacogott kiss itt a toll. A pap letette a paprt az asztalra, de nem nylt a toll utn. Megcsvlta a fejt. Hogyan rhatnm n ezt al? krdezte. Hiszen azt sem tudom, mi van benne. Emnuel nyelt egyet. rja al, tiszteletes r mondta halkan, rbeszlen, vacog szjjal , rja al, s essnk t rajta Mit krleli ezt a vn bitangot, mintha szvessget krne tle! mordult fl Boldizsr a pap mgtt, azzal kinyjtotta hossz majomkarjt, s elkapta vele az regember vllt. rd al, diszn! ordtotta a pap arcba, s msik kezvel megragadva melln a kabtot rzni kezdte. Azt akarod, hogy kivigyelek htra a

102

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

fssznbe s minden rohadt csontodat kln trjem ssze, he? rd al, az anyd bitang mindenit! Azzal olyat lktt a papon, hogy nekiesett az rasztalnak. A kapitny kvncsian nzte a jelenetet. Emnuel pedig spadtan nyjtotta a tollat, s reszketett a hangja, amikor mondta: rja al, ne knyszertsen erszakra, krem! rja al A pap kt kezvel rtmaszkodott a nagy slyos rasztalra, mely valamikor a rendet, tisztessget s a trvnyt jelentette a faluban, s egy pillanatig gy llott ott, lehorgasztott fvel, zihl llegzettel. Aztn keze sz nlkl kinylt a toll utn. Emnuel megknnyebblten shajtott fl, a kapitny elmosolyodott gnyosan. Aztn a csndben csak a toll percegst lehetett hallani, ahogy az reg pap lassan, krlmnyesen odakrmlte a nevt az idegen szavakkal telerott paprlap aljra. Emnuel tvette a paprt s a tollat. Tovbbi parancsig rizetbe vesszk mondta fradt, fsult hangon , korra val tekintettel azonban megengedjk, hogy laksban maradjon, katonai felgyelet alatt. Krem, hogy engedelmeskedjk a parancsoknak, s ne knyszertsen minket erszakos lpsekre. Elmehet. Az reg pap lassan megfordult, s grnyedt vllakkal elindult az ajt fel. Mr a kilincsen volt a keze, amikor visszafordult. Krisztus Urunkat is meggytrtk a latrok mondta csndes, elmlked hangon , mrt bnnnak mskppen velem? Boldizsr durva rgstl nekiesett az ajtnak, s az els klcsaps utn mr elterlt a padln. Boldizsr! rikoltotta ktsgbeesetten Emnuel az rasztal mgtt. Hagyja abba rgtn! Hagyja abba! De a nagydarab nekivadult karhatalmi ember csak rgta, dgnyzte tovbb letertett ldozatt. Engem nem fog latornak csfolni semmifle bitang kapitalista mocsok! feleselt vissza dhsen. Nem a maga dolga ez klnben is, ht ne szljon bele! Vgl is a kapitny intett a kt szjtt katonnak, s azok lehztk a falu verekedjt a paprl. Vigytek haza rendelte a kapitny, s a katonk flemeltk a fldrl a vrz szj, allt emberroncsot, s kivonszoltk az irodbl. Boldizsr kromkodva kvette nyomon ket. Az erszaknl meggyzbb rbeszls nincsen emberemlkezet ta shajtott a kapitny, s kinylt a pap vallomsa utn. Megnzte, gondosan sszehajtotta s becssztatta egy bortkba. Fontos, hogy ez a kis papr most az egyszer kihzza a fejnket a hurokbl. Klnsen a magt tette hozz kiss gnyosan. Felllt. Ezentl majd n gondoskodom arrl, hogy tbb hiba ne trtnhessen mondta jelentsen , a kvetkez lps a szngetk rbeszlse. S mint mindent, ezt is a fejnl kell elkezdeni.
103

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Azzal ftyrszve kiment az irodbl, s otthagyta Emnuelt, aki mg mindg spadtan, egsz gyomrban melyegve tmaszkodott az rasztal sarkra. A kapitny nem trflt. Msnap dlutn karszalagos rendrlegny ment fl a Szngetk szkasba, Gidnosrt. A legnyt Jsknak hvtk, s azeltt a gazdk disznait rizte a libart fltti hegyoldalon tavasztl szig, tlen meg fknt csirkelopsbl lt. Gidnos a kemencit gyjtotta be ppen, amikor a legny rtrt a paranccsal. Holnap reggel jelentkezzk bnyamunkra! De hajnalban, rti-e? Nem rek r, lthatod felelte Gidnos bksen. Ez a parancs! hetvenkedett a legny. Ki parancsolja gy? akarta Gidnos tudni. n! verte meg a legny a mellt. Gidnos rnzett, aztn kptt egyet. Eredj, parancsolj a disznidnak, Jska. Nekem meg hagyj bkt. Boldizsr elvtrs parancsa! igyekezett a karszalagos javtani a dolgon, de csak rontott vele, mert a nagy fekete sznget flegyenesedett a kemence melll, s stten nzett a legnyre. Akkor te, mondd meg annak a Boldizsrnak, Jska, hogy fogjon magnak egy lncos kutyt htulrl, s annak parancsolgasson! Te meg hordd el magad. Msnap reggel huszonnyolc helyett csak huszonht munksa volt a bnynak. A szakaszvezet jelentette a kapitnynak, s a kapitny elkldtt kt katont Gidnosrt. Ott fogtk el a kemencje mellett, ahogy a tzet rizte. Prblta megmagyarzni a katonknak, hogy a sznget nem hagyhatja ott egy percre sem a begyjtott kemenct, amg a fst nem szivrog arnyosan a lefldelt faraks minden oldaln, de a katonk nem rtettk a szavt, s durvn rordtottak, majd puskatussal kezdtk lkdsni. A zajra kiszaladt a hzbl a csald, a Gidnos felesge, meg az anyja, s a hat gyerek, s ktelen vistozsba kezdtek. Az regasszony csak krplt, de a fiatal Gidnosn felkapott egy kart a fldrl, s erre a katonk csre tltttk a puskikat. Menjetek be a hzba! parancsolt r Gidnos a csaldjra, s az arca komor volt s fekete, mint a viharos jszaka. Gyertek mordult oda a katonk fel, s azzal megindult elttk lefele az svnyen. A bnyig egy szt sem szlt. A bnyaudvaron a markba nyomtak egy csknyt meg egy laptot, s rordtottak valamit, amit nem rtett meg. Istenetek ne legyen mordult fl Gidnos , mit csinljak ezekkel? sselek agyon benneteket? Davaj, davaj! ordtottk r a katonk, s betaszigltk a trnba, ahol a tbbiek mr javban dngettk a sziklakvet, laptoltk csillkbe a trmelket, s toltk ki a csillket a zzmalomhoz. Gidnos sz nlkl bellott a dolgozk kz. Azok se szltak hozz, csak a szemk sarkbl nztk. A sz tilos volt munkaid alatt. Ott volt Tromka, lesovnyodva, rongyosan, alig lehetett rismerni. Mellette
104

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

dolgozott a kt fia s a tbbi gazdk, kiket mg azon az els felszabadt jszakn fogsgba vetettek volt. Az asszonyok a csillket toltk, kivve a fiatalabbjt, akiket cseldnek tartottak meg a katonk a konyhn, meg jszakai mulattatsra. A napszmra berendelt emberek mind a zzmalomnl s az leptnl meg az olvasztnl dolgoztak, kint a szabadban. Hogyhogy te is idekerltl sgta oda a krdst Tromka, kiss keseren, amikor nem volt a kzelben idegen fl , vge a farsangnak? Hajdanta sokat civdtak egymssal, Gidnos meg Tromka, a ggs nagygazda s a nyakas sznget, dz ellensgek voltak gyerekkoruk ta. gy ht Gidnos nem is felelt semmit, csak bevgta csknyt a kbe gy, hogy az egsz fal meghasadt bel. Takarkoskodj az erddel shajtotta Tromka , szksged lesz re, ha kztnk maradsz. Ezt mr Gidnos se llhatta sz nlkl: Marad a hall morogta vissza a bajusza alatt, zord kedvvel , ott mg nem tartunk, ejsze! Lassan vgt jrta a dlutn odakint, s hogy mikor lett este, azt ott bent a trnban tudni se lehetett. Csak a rabok mozdulatai lettek egyre fradtabbak. Sokan mr csak tntorogtak, s a csille-tol asszonyok srva roskadtak le egyms utn, s tkoztk tulajdon anyjukat, aki a vilgra szlte ket. Egyszerre aztn megszlalt kint valahol egy sp, s ettl valamennyi rab felshajtott. A meggytrt kezek lankadtan vonszoltk maguk mgtt a csknyt meg a laptot, ahogy sorjban kifele vonultak. Tromknt a kt fia vitte, akr a holtat, s Tromka is tntorgott a rongyaiban, mint a rszeg ember. Kint a kds, homlyos udvaron pislogva gtek a szennyes villanygk, melyeket alig tudott izzsba hozni a zzmalom ltal fejlesztett gynge kis ram. A malom alatti fekete hasadkban dubogva zgott a patak lncra vert vize, s a leveg nyirkos volt s hideg. Az udvar kzepn, a villanyg alatt, nehny katona lzengett, s ott llt mellettk Boldizsr, meg Mt, a snta. A kapu nyitva llott, s a berendelt napszmosok egyenknt szllingztak ki rajta, sztlanul, rosszkedven, s vissza se nzve tntek el gyorsan a hazafel vezet t sttjben. A rabok egyenknt vittk be szerszmaikat a szerszmos bdba, s sorba llva vonszoltk elcsigzott csontjaikat a konyha fel, ahol nagy fekete kondrban mr ott prolgott az olcs hg leves. Gidnos, miutn letette a szerszmait, kilpett a sorbl s megindult a kapu fel. Alig lpett nehnyat, Boldizsr tjt llta. Hova, hjj? mordult r gorombn, sztvetett lbakkal. Haza felelte a sznget kurtn, s oldalra lpett, hogy elkerlje. gy rte az ts, kszletlenl. Megtntorodott tle. Boldizsr kle lecsapott msodszor is, gonoszul, kegyetlenl, egyenesen az arcba.

105

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Gidnos felhrdlt, mint a medve. Kt hatalmas karja elrelendlt, s elkapta velk a Boldizsr nyakt. Aztn csak rzta. Nmn, vadul, mint vreb a fogai kz kerlt rkafiat. Mire a katonk odaugrottak, a karhatalmi fnk arca kk volt mr, akr az rett szilva, s szemei mereven guvadtak ki regeikbl. Hrom puskatus is csapott le egyszerre Gidnosra, de mg akkor sem eresztette el a Boldizsr nyakt. Elbb eszmletlenn vertk, s gy fesztettk szt a markait a szurony lvel. Mikor belktk a rabok pincjbe, csupn egy nyg, hrg vres hsdarab volt, nem is ember. Beletelt egy j flrba, mg Boldizsrt letre keltettk a katonk a Peles-hz mocskos padljn, plinkt tltve a fogai kz. Mikor maghoz trt, kk volt mg mindg, s a hang spolva jtt csak ki bedagadt torkn, de megfogadta az rdgk istenre, hogy cseppenknt ereszti ki a vrt abbl, aki gy csff merte tenni. A katonk rhgtek rajta, s mg tbb plinkt tltttek bel. Aztn, hogy megbktsk, odavonszoltk hozz a kisebbik Tromka lenyt, s trdket csapkodva mulattak a rszeg ember durva szeretkezsn s a megknzott leny eszels sikolyain, mg vgl ket is eszmletlen sttsgbe tasztotta a plinka gze. Msnap reggel reg Gidnosn s a menye megjelentek a bnyakapunl, s mivel az rkatona nem tudta megrteni ket, ht elkiltotta Mtt. Hol a fiam? tmadt r az regasszony a sntra. Mit tettek az urammal? esett neki a fiatalasszony is. Mtnak sovny s stt volt a kpe amgy is, de most mg sovnyabbnak s sttebbnek ltszott. Rajtam ne keressk mondta , nekem elg bajom van gy is. Menjenek az irodra, ha panaszuk van, onnan jnnek a parancsok, nem n csinlom ket. De az regasszonytl nem lehetett olyan knnyen megmentdni. Mt, te mondta cspre tett kzzel , ht nem n adtam gnyt neked gyermekkorodban, hogy csrn ne jrj? Nem n etettelek, ha anyd hzban kifogyott a ml, mi? S nem az n fiammal egytt fzttek ki ezt a forradalmat vagy micsodt? Ht hogy fordulhatsz ellennk te is, nem sl ki a szemed? Hol a fiam? Mt gyefogyottan topogott a snta lbval. Majd megvakarta a fejt s nagyot nygve felshajtott. Engem hagyjon ki ebbl, Rebi nne. Ami itt folyik, ahhoz nekem semmi szavam nincsen, ha tudni akarja. Nagyot kptt, s lehzta kalapjt a szemre. Csak azt tudom, hogy ennek itt j vge nem lesz, s ami a hivatalomat illeti, azt tlem viheti, aki akarja, mert n mg ma levetem. Le n. azzal morogva otthagyta az asszonyokat, s stt kppel elsntiklt a zzmalom fel. Az asszonyok siettek le az irodra, de csak Emnuelt talltk ott, aki dadogva s hebegve prblta elmagyarzni nekik, hogy Gidnost a katonk nem engedik ki

106

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

tbb, mert megtagadta a parancsot, s gyilkossgot ksrelt meg hivatalos szemly ellen. Sajnos, a bnya a megszll katonasg kezben van magyarzta a boltos fia , n semmit nem tehetek Nem-e? csattant fl reg Gidnosn. Ht nem az rfi tmte-e volt tele az emberek fejit azzal, hogy felszabaduls lesz itt ezentl, meg j Jzus orszga, meg tudomisn, mi? Ht, most itt van, tessk helytllni az gretekrt! S ha Jzus r orszgt nem is, de legalbb olyant lssunk, amelyikben nem hurcoljk rabsgba az embereinket, hanem mindenkit bkben hagynak a maga munkja mellett, mint azeltt, ahogy volt! Emnuel szegny, flig vrsdve dadogott szksges rosszrl, tves tervekrl, lass fejldsrl, de a vgig mr nem juthatott, mert hirtelen felpattant az iroda ajtaja, s ott llt a Br a kszbn. Ruhzata rendes volt, mint mindg, de sz haja borzoltan meredt szt a fejn, s a szemben volt valami, ami megfagyasztotta Emnuel torkban a szt. A kt asszony nyomban felje fordult, s szapora ktsgbeesssel ntttk ki panaszaikat, de a Br gy meredt rjok, mintha soha sem ltta volna ket azeltt. Mi? Gidnos? krdezte, s a hangja les volt, bartsgtalan, amilyennek soha azeltt nem hallottk volt. Ht nem t vlasztotttok meg valami fembernek azon a napon, amikor engem gy tettetek ki a hivatalombl, mint rossz cseldet szoks, hogy mg egy j szavatok se volt hozzm? Mi? Ti akarttok a vltozst, ht most egytek meg, amit fztetek, s ne panaszkodjatok! Aztn, mintha az asszonyok ott se lettek volna, odalpett az rasztalhoz, mely valamikor az birodalmt kpezte, kt slyos kezvel megmarkolta az asztal lapjt, s elrehajolva hrdlt bele a megdbbent fiatalember arcba: Hol a lnyom, fick? Mit tettetek a lnyommal? Emnuel htrahklt a szkn, s mg jobban elvrsdtt. Br r, krem dadogta , n azt hiszem Mit hiszel? ordtotta a Br. Hol az a kapitny? Emnuel a bmszkod asszonyokra nzett, s megprblt tekintlyes maradni, de nem sikerlt. Remegett a hangja, amikor mondta: A kapitny r szolglati gyben a vrosba ment. s a lnyom? krdezte a Br egyszerre nagyon csndesen, veszedelmesen. Azt hiszem, bevsrolni hebegte Emnuel, de szemei elkerltk a Br tekintett. Gyernk innet szlt oda rekedten reg Gidnosn a menynek , neknk itt nincs tbb dolgunk. Hadd egyk az urak egymst. Azzal sz nlkl kitopogtak az ajtn, s mg be is csuktk maguk mgtt, de a Br taln nem is ltta, nem is hallotta ket.

107

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Man, fiam mondta rekedten, s a hangja halk volt s nagyon fradt. Te ismered Terzkt gyerekkora ta. Te tudod, hogy ez a kapitny nem hozz val Emnuel lehajtotta a fejt s hallgatott. Megmondtk neked, mikor jnnek vissza? Hrom napra lesz oda a kapitny felelte a fiatalember halkan, s egyre a padlt nzte. Aztn lassan flemelte a fejt, s rnzett a dbbent arc, reg Brra. Rszvt volt a hangjban, ahogy lassan, szinte bocsnatkren mondta. Sok minden trtnt, amire nem szmtottunk, Br r. Aminek nem kellett volna trtnnie. s, sajnos, gy ltszik, sok minden kell trtnjen mg, mire az t vgre jutunk. ldozatok nlkl nincsen halads, Br r. A Br lassan kiegyenesedett, s nehny pillanatig stten nzett al a spadt fiatalemberre. Ha ez a kapitny kezdte, majd megakadt, s arcn megrndultak az izmok. Mindnyjatokat megllek! nygte ktsgbeesett dhvel, majd goromba mozdulattal ellkte magt az asztaltl, megfordult, s dbrg lptekkel elhagyta az irodt. Az ajt dngve csapdott be mgtte. A folysn ott llt gnes. Ki tudja, mita llt ott, hallott minden szt. Arca ijedt volt, s mikor a Br eldobogott mellette, szemei aggodalmasan pislogtak re. Br r, krem A Br megtorpant az emeletre vezet lpcs alatt, s visszafordult. Na, mi az? Kicsi gnes kzelebb lpett. Ktnyt archoz emelte, megdrzslte vele a szemeit, s kifjta bel az orrt. Mi bajod van? mordult r a Br trelmetlenl. A kisasszonyka nekem mindent bevallott szipogta esetlenl a nagydarab asszony, meghatdva sajt szavaitl , hogy a Jisten ldja meg a drga lelkt A Br szja megnylt, llegzete elnehezedett. Igen? krdezte feszlten. Kicsi gnes jra kifjta az orrt a ktnybe. Tetszik tudni, szegny gy flt mindg a Br rtl Ne hpogj! mordult r a Br idegesen. Beszlj! A szakcsn nagyot shajtott. Megesksznek a vrosban a kapitny rral. Egy llegzetre mondta, hadarva, mint aki gyorsan akar megszabadulni valamitl, ami nyomja a lelkt. Nem nzett a Brra, a padlt bmulta. Nehny pillanatig csnd volt. Mly, dbbent csnd. Csak a Br slyos llegzse hallatszott. Kicsi gnes vatosan flnzett, s szelden vigasztalni prblta gazdjt a maga mdjn. Ne tessk flni, rendes embert nevelnk majd ebbl a kapitnybl mondta, mintha csak egy vsott gyerekrl lett volna sz , fontos, hogy a mi drga

108

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

kisasszonyunk boldog legyen jra elfogta a meghatds, s szipogva trlgette arct a ktnnyel. A Br csak llt ott, a lpcs aljban, viasz-srga arccal, s rmeredt a szipog asszonyra, mint aki ksrtetet lt. Aztn lass, tompa hangon ennyit mondott csak: Ht te is, gnes ht mr te is! Azzal megfordult, s lassan, tntorg lptekkel flment a lpcsn. A nappali szobban nehny pillanatig mozdulatlanul llott a zongora eltt, s ujja hegyvel gyngden megsimogatta a fnyes fekete ft. Aztn odalpett a sarokban ll oleanderhez, egyik kezvel megmarkolta a nvnyt, msikkal a cserepet. A gykerek kusza bolyhai kz tapadt fekete fldkolonc ellenlls nlkl mozdult ki, s alatta, a cserp aljn egy fekete vzhatlan vszonbl kszlt zacsk lapult. Kivette a csomagot, s a hervad nvnyt visszaejtette a cserpbe. A kibontott zacskbl kis fnyes csv zsebpisztoly kerlt el, meg egy skatulya tltny. A Br gondosan megvizsglta a fegyvert, s zsebre tette. Aztn bement a szobjba, elvett a szekrny mlyrl egy sokat hasznlt, reg htizskot, beledobott nehny ruhadarabot, egyb aprsgot, magra vette szrblses vadszkabtjt, fejbe nyomta a kocks angol sapkt, s vlln a htizskkal lassan lement a lpcsn. Nem nzett krl a hzban, csak a fogasrl akasztotta le az esgallrjt, s kivlasztott egyet a botok kzl, egy vn, fnyesre koptatott meggyft. A motozsra Kicsi gnes kilesett a konyhbl. Hova tetszik? krdezte ijedten. A Br nem is nzett re, gy mondta a folyosrl menet kzben. Ha megjn a lnyom, mondd meg neki, hogy itt a hz, az v ezentl. ljen benne, ahogyan akar. Azzal kinyitotta a nehz nagykaput, s a szl elkapta a hangjt, s sztszrta, akr a fstt. desjistenem! jajdult fl Kicsi gnes az ajtban. desjistenem, mi lesz velnk! Emnuel kinzett az irodbl. Mi van? krdezte ijedten. A Br r srt fl Kicsi gnes a ktnye mgtt jaj, Istenem, a Br r! Mikor Emnuel a kapuhoz rt s kinzett rajta, a Br mr ott haladt a piac vgiben, szemkzt a hegyekkel, sapksan, kabtosan, bottal a kezben s htizskkal a vlln, nekidlve a gonosz szi szlnek, s valahogy olyan volt, mintha egy idegen vndor haladt volna tal a falun. Emnuel sajnlkozva csvlta meg a fejt. Ez nem lett volna szksges mondta halkan , ez nem.

109

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Mi lesz velnk, rfi? Mi lesz velnk? sirnkozott Kicsi gnes a konyhaajtban, megroskadva, ktsgbeesetten, mint egy nagy, kvr, megrmlt gyermek, akit otthagyott az apja magra az ijeszt nagy idegen vilgban. Ott ltek a szngetk a tz krl, sznporos kdmneikben, hegyes birkabr kucsmik alatt, stten, s hallgattak, amg reg Gidnosn elmondott mindent, ami a nyelve alatt volt. Mg azutn is hallgattak egy j ideig, s csak a szl zgott a htuk mgtt az erd fi kzt, s a tz pattogott. Aztn az egyik sercegve belekptt a tzbe. gy hrlik, az j urak olajmotorokat hoznak a malmokba odalent mondta, s fejvel arrafel bktt, amerre a vrost tudtk az erdk vgiben , s sznre, ejszen, nem lesz szksg tbbet. Mehetnk napszmmunkra, trkbzt kaplni, ha lesz hova vetette oda egy msik , de, ejszen, a gazdknak se lesz fldjk ezutn, amire cseldet fogadhassanak. Marad a kzmunka morogta a harmadik vzlevesrt. Akinek zlik. Aztn jra hallgattak, sokig. Huszonhrman voltak, mind szngetk, s htul, krben az asszonyok. Az este mr leborult rjok s a hegyekre, mint egy nagy fekete hl, s a tprengseik nehzkesen vergdtek alatta. Az asszonyokbl szakadt fl a sz megint. S Gidnost, emberek? Hagyjtok? Sze kzletek val! t hazahozzuk mondta vn Plk, egy kevs beszd, hajlott regember, mint valamit, amirl mr szlani se rdemes, mert elintzett dolog kzttk , de mit tesznk azutn, ez a krds? Mert lm a rgi urakat magunk hagytuk volt el, az jaknak pedig mink nem kllnk. gy aztn az sincs, akihez hozzmehetnnk, hogy megkrdjnk egyet s mst Ha Samu r itt lenne, a btos shajtott valaki , az mindg tudott mondani valamit. De a fia! Az mg magamagt sem tudja eligaztani kelme, nemhogy mst Ezen is elshajtozgattak egy darabig. Aztn Plk, az reg lassan fltpszkodott a fatnkrl, s megtapogatta hajlott derekt. Ht akkor, ejszen, menjnk, emberek mondta shajtva , br egy dgot vgezznk el egyszer, aztn a tbbi is addik majd rendre. S huszonhrom sznporos hallgatag ember huszonhrom hossznyel erdirt baltval a vlln elindult lassan lefele az svnyen a falu fel. S mgttk az asszonynp, akr egy fekete felleg, sztlanul, sszetmttdve, elsznt ijedtsggel. Alig mlott el jfl, amikor a bnyhoz megrkeztek. Tpett felhk kzl olykor elvillant a hold sovny sarlja, s spadt fnyport szitlt a szlben csikorg fkra. Mly sziklagyban nyugtalanul hnykoldott a patak, mint aki hallrl s ksrtetekrl lmodik, s tompa zgst el-elkapta a szl. szaki szl volt, kmletlen, hideg.

110

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Az rkatona fltrt gallrral topogott a kapu eltt le s fl. Amikor megltta a mozgst az ton, megllt. Sztoj! kiltott bele a sttbe, de a kezei mg mindg a zsebben voltak. Jl van, jl felelt meg reg Plk a kiltsra , te megteszed a magadt, sze ezrt fizetnek. A katona nem rtette a szavakat, de az regember bks hangja megnyugtathatta, mert mg mindg nem vette le vllrl a puskt, csak llt kvncsian, s leste a sttsget. Felh mgtt volt a hold ppen, s mire a katona megrezte maga krl az embereket, mr ks volt. Nagyot kiltott, s megprblta kzbe kapni a puskjt, de slyos markok kicsavartk a kezbl. Tmjtek be a szjt tancsolta valaki, de reg Plk ellenezte a dolgot. Nem vagyunk mink lopk mondta drmgve , igaz gyben jrunk. gy ht a katona ordtott, ahogy a torkn kifrt, s pillanatok alatt mozgsba jtt odalent a Peles-hz. Ajtk csapdtak, fnyek villantak, fegyverek csrmpltek. Zseblmpa fnye psztzta a sttsget, s veznyszavak csattantak. Mire a szakaszvezet s mgtte a katonk flrtek a kapuhoz, a nyls tmve volt fekete kends asszonyokkal, akik pislogva s riadtan bmultak a zseblmpa les fnybe, s sszebjtak, akr a juhok. A katonk fehr alsruhban voltak, s zavartan torpantak meg az asszonyhad eltt. A szakaszvezet rzni kezdte a pisztolyt, s ordtott, de nem lehetett rteni a szavait. Az asszonyok csak lltak, s bmultak, s megtltttk egszen a kapu nylst. A szakaszvezet hadonszott a kezvel, hogy menjenek el onnan, de nem mozdultak. Nehnyan a katonk kzl dideregve kezdtk emelgetni csupasz lbukat a hideg szi srban, s szgyenkezve vonultak htrbb szennyes gatyikban. A szakaszvezet ktsgbeesetten veregette meg a legkzelebb ll regasszony vlln a fekete hrszkendt. Mmika hadarta, knldva s a fogai vacogtak a hidegtl , mmika, msz haza! Igen, igen blogatott kedvesen a vnasszony megyek, n lelkem, mindjrt megyek. De te is eredj, fiam, eredj a meleg szobba, sze hlst szerzel magadnak gy meztlbosan, des fiam, hlst bizony! s fejcsvlva mutogatott a szakaszvezet csr lbaira s a hzra alant. Eridj, fiam, mert megfzol, eridj bztatta szvesen. A szakaszvezet ktsgbeesetten fogta a fejt, s toporzkolt egyhelyben, mint a gyermek, de mindez nem segtett rajta. Vgl is az egyik asszony rtertette a nagykendjt, s szelden tuszkolni kezdte a diderg embert a hz fel, mire a katonk nevettek, s egyszerre valamennyien futni kezdtek lefele, mint iskols fik a hidegben. Mire a szakaszvezet s a katoni vidm kiltozsok kzepette magukra kaptk a ruhikat, s jra kijttek, a bnyakapu res volt s elhagyott. De res volt s elhagyott a rabok pincje is.

111

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Riad! ordtotta ktsgbeesetten a szakaszvezet, aki elsnek ltta meg a bednttt pinceajtt. Fegyverbe! Elszktek a rabok! Minden utat elllni! Mindenkit letartztatni! Mozgs! Azonban mindez nem hasznlt mr semmit. Nem volt t, amit el lehetett volna llni, csupn a nma fekete erd, s a mozdulatlanul tornyosul hegy, meg a zg patak. S csak a felhk futottak fent az gen, s azokat nem lehetett letartztatni, sem a bujkl holdat. A szakaszvezet megvakarta a fejt, s cifrt, keserveset kromkodott. Aztn, mivel reggelig gysem lehetett semmit elkezdeni, visszaveznyelte a katonkat a hzhoz. A nyitott konyhaajtban ott llt szszebjva, borzasan, ijedten, tpett ingekben a konyhaszemlyzet, s bmult ki a sttbe. Ti menjetek vissza az gyba, s aludjatok frmedt rjok a szakaszvezet , embereitek megszktek ugyan a bnybl, de holnap hromannyit terelek vissza. Azzal rcsapta a konyhaajtt a megriadt lnyokra, akik ugyan egy szt sem rtettek a beszdbl, de annyit tudtak azrt, hogy valami trtnt odafnt az emberekkel, s szepeg srssal bjtak ssze a sttben. Msnap reggel alig virradt, katonk portyztk vgig a falut. Hzrl hzra jrtak, s mivel nem talltk, akiket kerestek: haragjukban sszetrtek mindent, ami a kezk gybe kerlt, s aki frfiembert talltak, azt mind sszetereltk, s bezrtk a rabok helyre, a pincbe. Ugyanakkor egy nagyobb csapat, ln a szakaszvezetvel, a hegyet jrta. Boldizsr vezette ket, s napkeltre fnt voltak a Szngetk szkasn. gy mentek r a sztszrt, magnyos hzakra, mint a farkasok. Hrmasval, egyszerre minden oldalrl, hogy hr meg ne elzhesse ket hztl hzig. Boldizsr, a szakaszvezet s kt katona a Gidnos-hznak estek neki. Felforgattk mg a padls btjt is, de csak az regasszony s a gyerekek voltak otthon. Hol a menye? ordtott r Boldizsr a vnasszonyra, de az csak rntott egyet a vlln. Gombt szedni van, ejszen mondta , mr azt se szabad? Ekkor trtnt, hogy az egyik katona megtorpant, rmeredt az regasszonyra s mondott valamit. A szakaszvezet is odanzett, aztn kzelebb lpett a vnasszonyhoz, s mereven nzte az arct. Krdezze meg tle, elvtrs, hogy hova lettek a rabok parancsolta Boldizsrnak, anlkl hogy levette volna szemeit a vnasszony rncos arcrl. Ht n honnan tudjam? mordult vissza Gidnosn ellensgesen. Onnan, hogy maga ott volt az ccaka a bnynl felelte Boldizsr , azt mondja a szakaszvezet elvtrs. Ht, ha annyi mindent tud kelme krplt vissza az regaszszony , akkor minek krdez engemet? S azzal megfordult, mint aki vgzett a dologgal, s elindult htrafel a hz mg. De a szakaszvezet intsre a kt katona mr ugrott is utna, megfogtk, s
112

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

gy hoztk vissza erszakkal. Szitkozdott, kpkdtt rjok reg Gidnosn, a gyerekek meg sivalkodtak az ajtban, de mindez nem segtett. A szakaszvezet arca spadt volt s elsznt. Mondd meg a mmiknak parancsolt r Boldizsrra , hogy n katona vagyok, s parancsot kell teljestsek. S az n parancsom az volt, hogy megrizzem a rabokat. Ha a kapitny visszatr, s nincsenek rabok, engem bntetnek meg. De mieltt odajutunk, egy tucat embernek is lehzom a brt, ha kell. Mondja meg teht szpszervel, hogy hova rejtettk el a rabokat. De Gidnosn vgig sem hallgatta Boldizsrt, csak kpkdtt s szitkozdott. Mondja meg neki, elvtrs, hogy vannak ms mdszerek is arra, hogy kivakarjuk az emberek bre all azt, amit nem akarnak megmondani rendelkezett a szakaszvezet, de a vnasszony erre is csak kptt, s vicsortotta a fogait. Trjtek ht ssze a csontjaimat, ti nagy hsk, ti, piha, hogy nem sl ki a szemetek a szgyentl, vdtelen regasszonyokkal verekedni, bitang, tolvaj rablk, akik vagytok! Bds diszn szgyentelenek, ti A szakaszvezet intett. Tpjtek le rla a ruht. A kt katona vigyorogva szaggatta le a rongyokat a sikoltoz regasszony aszott testrl. Fektesstek a hasra rendelkezett a szakaszvezet. Aztn elhzta a kst, s lenyesett egy hossz, szjas mogyorfa vesszt. Egyik katona a fejre lt, msik a lbait fogta, s a szakaszvezet kezben svtett a mogyorfa plca, hossz vrs cskokat vonva az regasszony sovny testn. Sikoltozst elfojtotta a fld. A huszadik csaps utn a szakaszvezet leeresztette a plct. Fordtstok t a htra. A sikolts most mr szabadon trt el a meggytrt testbl, szavakk formldott. Disznk, aljasok, mocskosok, szgyentelenek! Verjen meg az Isten, verjen meg, gonoszok, vadllatok! Hol vannak a rabok? mordult r a szakaszvezet a megknzott asszonyra, de az csak kptt s szitkozdott, s sikoltsai betltttk az erdei tisztst, hogy mg a fk is megvacogtak tle. A szakaszvezet nyelt egyet, s jra flemelte a plct. lj r a szjra parancsolta a katonnak. Az rhgve engedelmeskedett a parancsnak, de elbb betmte az regasszony szjt egy ronggyal. Hogy meg ne harapja a fenekemet mondta. Tompn, borzalmasan szlott a plca az regasszony meztelen hasn. Mg a katonk arcra is rfagyott a vigyorgs, s Boldizsr gy llt ott, elmeredve, rmlten, fak arccal. Knosan vonaglott az aszott, reg test a csapsok alatt, s a

113

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

betmtt szjbl vad, llati hrgs trt el. A tizedik csaps utn mr kk volt a has, s dagadni kezdett. A huszadiknl mr nem vonaglott tbbet. Eressztek el rendelkezett a szakaszvezet lihegve, s hamuszrke arcrl letrlte a verejtket. Az regasszony kifordult szemekkel fekdt, s nem mozdult tbbet, amikor a katona kivette szjbl a rongyot. Szja gy maradt nyitva, vres habbal tele, s csorba nybl feketn meredtek el az odvas foggykerek. Krdezze meg tle, elvtrs, hogy hova rejtettk el a rabokat fordult a szakaszvezet Boldizsr fel. De Boldizsr nem krdezett semmit. Ott llt srga arccal meggrnyedve, s hnyt. S ilyen emberek akarnak forradalmat csinlni morogta lenzen a szakaszvezet, s kikptt Boldizsr fel. Papnvendkek! Azzal maga fordult a vnasszony elnylt teste fel, s rordtott. Hol vannak a rabok? He? de nem jtt felelet. A test nem mozdult, a szj nyitva maradt, a szemek nem pislogtak, csak nztek merev veges borzadssal a semmibe. Ez alighanem meghalt mondta az egyik katona, s bakancsa orrval megrugdosta a kill sovny bordacsontokat. A szakaszvezet lehajolt, s nehny pillanatig nmn figyelte a halottat. Gyernk mondta sszeharapott fogai kzl, amikor flegyenesedett. sszefogni minden frfit s minden asszonyt a krnyken. Majd lent a bnyban kiszedem bellk, ha mind belepusztulnak is! Valami elfojtott llati vinnyogs ttte meg a flt. Ingerlten fordult a hang fel. A hz ajtajban mg mindg ott llt a hrom gyermek, borzalomba fagyva, kimeredt szemekkel. A legkisebbik, egy tves kislny, vinnyogva srt. Takarjtok le valamivel dnnygte rekedten a szakaszvezet , s gyernk! Mozogjatok! Hat frfit s tizenngy asszonyt hurcoltak le a Szngetk szkasrl azon a napon a katonk. A frfiak stten hallgattak a szuronyok kztt, az asszonynp azonban sznet nlkl krplt, veszekedett, szidta Boldizsrt, a katonkat s a megvltozott vilgot. A katonk nem rtettek az egszbl semmit, de gy is az idegkre ment az asszonyok veszekedse, Boldizsr pedig htramaradt, hogy ne kelljen hallja ket. Az arca zldesszrke volt mg mindg, mint a nagybeteg. Vgl is a szakaszvezet, aki a menet ln haladt, hirtelen megfordult, kirntotta a pisztolyt s beleltt a levegbe. A goly ott svtett el az asszonyok feje fltt. Csnd legyen! ordtotta dhtl vrsen. Az asszonyok nem rtettk a szavakat, de megrtettk a fegyvert, s ijedten bjtak ssze, mint a juhok. Tbbet nem mertek szlni. A menet nmn vonult le a faluba s t a falun, a bnya fel. Az utca res volt, a kapuk resek voltak, csak az ablakok fggnyei mgl lehetett olykor egy-egy ijedten kiles asszonyarcot ltni.
114

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Dl volt, amikor a hat sznget s a tizenngy asszony mgtt becsukdott a bnyaudvar kapuja. A szakaszvezet hrom rt lltott. Estig hagyjuk puhulni ket mondta , este aztn megkezdjk a vallatst. Senki a kzelkbe nem jhet, az els gyans jelre megnyitjtok a tzet. Mg csak nem is gondolt arra, hogy az estt taln mr nem ri meg. Nem volt rossz ember a szakaszvezet. Csak katona volt, s flt. A flelmet mr egszen kis korban belje vertk egy szibriai rvahzban, s ksbb, amikor a prt s a hadsereg birtokba vettk a testt s a lelkt, ez a flelem valami rettent blvny-istenn ntt a kpzeletben, mely vrt iszik, s emberhsbl l. letnek egyetlen clja maradt csupn: vak engedelmessggel kerlni el ennek a kegyetlen istensgnek bosszll karmait. Alapjban vve szeretett volna bksen, szpen s csndesen lni a szakaszvezet. Titkos lmodozsaiban egy kis eldugott hzikra vgyott valahol az erdk kztt, virgz gymlcsfra az udvaron, szeld szem asszonyra, legelsz tehnkre s egy kevs kis fldre a hz krl, amibl el lehet csalni azt, ami az lethez kell. De mindez olyan elrhetetlen messzesgben volt, hogy csak egy-egy eltitkolt shajtst lehetett kldeni felje, lopott idben, kt parancs kztt. A nap mg fnt volt az gen, amikor egy magnyos ember ereszkedett al a hegyrl. Lassan jtt, s maga el tartott kt karjban valamit cipelt. Gidnos volt, s az anyja holttestt hozta. gyelve tartotta kt ers karjban, mint aki beteg gyermeket szllt, s az arca fekete volt, s szemeiben ott lt a hall. Mltsgteljes lasssggal haladt t a falun, s senki tjt nem llta. Nehnyan lestk a kertsek mgl, csvltk a fejket, s az aszszonyok srtak. Jska, a volt disznpsztor-legny, kromkodva bjt el a pajta mg, hogy ne is lssa, pedig neki vrs karszalag volt az ujjasn, s ktelessge lett volna meglltani az embert. Lassan, mltsgteljesen haladt Gidnos vgig a falun. tszelte a piacot, s egyenesen a kzsghznak tartott. Az irodban hrman voltak: Emnuel, Mt, a snta, meg Boldizsr. Mt vitte a szt. rfi, n a kumunizmust ott tanoltam volt a vrosban, munksemberektl. De ilyesmit ott nem tantottak, n mondom magnak! Ha ez kumunizmus, amit ezek a katonk a nyakunkra hoztak, akkor n nem vagyok Mt, hanem Szent Pter az gben! Itt tartottak, amikor Gidnos bergta az ajtt. Elnmultak. Boldizsr el is spadt, s htrlni kezdett a fal fel. De a nagy fekete hegyi ember nem trdtt velk. Lassan, tempsan odalpett az rasztalhoz, s gyngden letette re az anyja pokrcba csavart holttestt. Csak aztn emelte r a szemt Emnuelre, aki odafagyva lt az irodaszken. Itt van mondta lassan, rekedten Gidnos , a mag ezentl, rfi, meg ez a bitang ebszlte vilg! Aztn a szeme rszegezdtt Boldizsrra a fal

115

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

mellett. Te cselekedted? krdezte, s a hangjban nem volt indulat, csak valami rettenetes, stt szmonkrs. gy segtsen engem az risten, Gidnos bcsi hebegte a falu verekedje, zldre vlt arccal. A szakaszvezet volt, eskszm! A sznget sz nlkl megfordult, r se nzett tbb a szobban lvkre, csak dng, slyos lptekkel kiment, s mgtte nyitva maradt az ajt. S az asztalon, pokrcba csavarva a holttest. Mt mozdult meg elsnek. Felnygtt, fejbe nyomta a kalapjt. Ht velem tbb ne szmoljon az rfi mordult fl belle fojtottan a sz , n kumunista vagyok, nem pedig hhr! Nagyot kptt a padlra, s rossz lbt maga utn hzva, haragosan kibicegett is az irodbl. A vres fej nap ppen albukban volt a bnya fltti erdgerincen, amikor Gidnos rtette lbt a kaszrnyv mocskolt Peles-hz tornclpcsjre. A sepreget katona rmordult valamit, s a hangra megjelent a szakaszvezet is az ajtban. Gidnos akkor mr a torncon llott, hrom lps vlasztotta el ket egymstl mindssze. Tekintetk sszeakaszkodott. Aztn a sznget lassan lenylt a csizmaszrhoz, s kihzta onnan a hossz disznl kst. Bitangja, te! hrdlt fl vreres szemekkel, s elrelendlt. Hiba rohantak el a katonk, s lttk rostv Gidnost, hiba vertk puskatussal vres ppp a fejt: mindez a szakaszvezetn mr nem segtett. A rangids kplr, egy huszonkt ves fi, akire a parancsnoksg esett, elvesztette a fejt, s rszeg dhben felrohant katonival a bnyba. Percek alatt halomba lttk a pincben lapul rabokat. Egy frfi s hrom asszony mg msnap reggel is lt, fuldokl hrgssel a pince vres iszapjban, gy kellett egyenknt agyonlni ket. Pattans megsta az regasszony srjt fent a templom mgtti temetkertben, s Emnuel sszettetett a faluban egy deszkakoporst. De a temetsen csak hrman voltak: Emnuel, a pap s a srs. Emnuel fogta a kopors egyik vgt, Pattans a msikat, gy cipeltk ki a srgdrig. A pap dadogott valamit, hogy a felesge beteg, aztn elmondott egy imt, s a koporst alengedtk a fldbe. Pattans megkezdte az elfldelst, a msik kett mg llt ott egy darabig, sztlanul, mint akik sok mindenrl szeretnnek beszlni, de nem talljk a szavakat. A pap hajdan oly egszsges, pirospozsgs arca sovny volt s nagyon reg, ahogy maga el bmult, a srga flsott fldre. Emnuel szlalt meg elsnek: Halads nincs forradalmak nlkl, forradalmak nincsenek ldozatok nlkl. Nagypntek nlkl nincs feltmads. Kutatva, szinte flve leste a pap arct. Az sokig nem szlt, csak maga el bmult. Hisz n Istenben? krdezte hirtelen. A fiatalember szeme megrebbent, spadt arcn pirossg futott vgig.
116

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Attl fgg, mit neveznk Istennek felelte vatosan. Aki nlkl nincs fltmads shajtotta az reg lelksz, aztn sszefogta a palstjt. Bocssson meg, a felesgem beteg morogta, azzal megfordult, s elindult lefele. Emnuel magban maradt, s nzte, ahogy Pattans lassan elfldelte a srt. Vgl az reg srs nagyot shajtott, s vllra vetette a laptot. Ez volt az utols. Engem tbb ne hvjon az rfi mondta, s megindult is. Pattans bcsi szlt utna a fiatalember ktsgbeesetten , maga is engem hibztat mindezekrt? A rozoga vnember meg sem llt, gy mondta haladtban. Nem maga beszlt-e szabadulsrl, meg megvltsrl, meg efflkrl? Egyetlenegy embernek volt csak esze kzttnk, s az Dominik volt! S mit rtek volna vele, ha ellenllanak? szakadt fl a fiatalemberbl, akr egy sikolts. Mind megltk volna magukat! Pattans megllt a lejt kzepn, s visszafordult. Rntott egyet a vlln lv lapton. De legalbb bcslettel vesztnk volna oda. Sze gy is meglnek rendre mindannyiunkat, nem lssa? Aztn tbbet vissza se nzett. A szemkzti hegyoldalon, tl a falun, ahol a dgtemet aszott kri szrkltek, emberek mozogtak, aprcska pontok. Valami furcsa szorongst rzett a gyomrban, ahogy tnzett a falu fltt a dgtemetben mozg emberekre. Srt stak ott is, tmegsrt. Elkapta a tekintett. A falut nzte, a lapul alacsony hzakat, az aszott, dsztelen szegnysget. Gondolatait erszakkal terelte a jvend fel, s megprblta elkpzelni a falu kpt hsz esztend mlva. Mikor mr az egsz hegy egyetlen nagy bnyazem lesz, modern gpekkel, vidm munksokkal, akik heti t napot dolgoznak csupn, s napi nyolc rt. Mikor villanyvilgts s vzvezetk lesz minden hzban, s a hzak nagyobbak, szellsebbek. Kvezett utck. Szervezett jlt, melyben nincsen szegny s gazdag, csak ntudatos, boldog dolgoz, aki a maga munkja rn egyformn rszesl a tudomny s a technika ldsaiban. Szerette volna mindezt ltni onnan a temetbl, de nem sikerlt. A kpek elmosdtak, s minduntalan tttt rajtuk a szemkzti dgtemet szennyes szrke foltja. sszeharapta a fogait, dacosan. Sovny, vrtelen arcban kidagadtak az izmok. Mrt nem csinlttok meg magatoktl, ostobk sziszegte szinte gyllkdve a falu fel , volt idtk elg! Mert restek voltatok! Vrttok, hogy a trtnelem vgezze el helyettetek a seprst! Most aztn jajgattok, mert a sepr vres! Parasztok!

117

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

S ahogy dacos, hossz lptekkel megindult is lefele, vissza se nzett a magnos srga fldhalomra, mely egy hallba gytrt regaszszony testt takarta el egy meghkkent vilg szeme ell. A paplak eltt megtorpant, mint akinek eszbe jut valami. Befordult a nyitott lckapun. A papn sszetaposott virgoskertjben malacok trtak, s a tornc lpcsjn unatkozva ldglt az rkatona. Fl se nzett, csak kptt egyet, amikor Emnuel elhaladt mellette. A tgas nappali szobt a katonk foglaltk el maguknak, ott hevertek szanaszt, karosszkben, dvnyon, fldre dobott szennyes matracon. Hj, maga mordult r az egyik morcosan Emnuelre , kldjn ide egy fehrnpet, hogy fzzn neknk, rti? Az reg mmi beteg! A hlszobban ott fekdt a papn, letakarva, spadtan. Az reg pap ott kucorgott az gy mellett egy szken, kezben csuporral. Csak egy kis kvt, lelkecskm, egy csepp kis rpakvt, ameddig forr Az ajtnylsra a papn feje megmozdult a prnn. Beesett arcban mlysgesen kkek voltak a szemei s ijedten nagyok. Jaj suttogta , tn nem viszik el! Tn nem magrt jnnek! A pap flnzett, aztn megnyugtatan veregette meg a kis beteg regasszony takarn hever fehr kezt. Csillapulj, lelkem, nyugodj meg. Az risten kezben vagyunk mindannyian. a legfbb r, nem ezek itt. Emnuel nyelt egyet. Tiszteletes r kezdte el akadozva , arra gondoltam, hogy taln j lenne vagyis megvltoztathatn taln a a hatsgok vlemnyt nrl, ha ezen a vasrnapon beszlne az embereknek arrl, amirl szlottam odakint. Hogy minden forradalom ldozatokkal jr, s az emberek ne azt nzzk, ami most trtnik, hanem ami a cl. Ami majd a vgn Tedd meg, Sndor hebegte reszket ajakkal a beteg papn , tgy meg mindent, amit akarnak, csak ne verjenek tbb! Jaj, ne verjenek tbb, abba belehalok! Ugye, nem engedi, hogy verjk? fordtotta a fejt knyrgve a ltogat fel. Nem fogjk bntani motyogta Emnuel szgyenkez zavarban , hiszen azrt vagyok itt, hogy megegyezznk valahogyan. Ha a tiszteletes r segtsgre lenne a rendszernek Az reg pap kezben a csuporral flllt felesge gya melll, s ahogy lassan kiegyenestette a derekt, mintha egy fejjel megntt volna. Spadt homloka szinte vilgtott a szoba homlyban, ahogy megfontoltan, ers hangon mondta. n csupn az n Uram szolgja vagyok, vn, egygy s tkletlen szolga. Sok a mulasztsom s rdemem kevs. De gyalzatra nem hasznltam mg soha az rnak hzt, s az nevt hazugsgra fel nem hasznltam. Ezutn sem teszem! Inkbb gyilkoljanak meg engem is, mint a tbbieket. Ha pedig nem akarjk, hogy
118

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

az n Uram igazsgt hirdessem, akkor szgezzk be ellem a templom kapujt, s szuronyos katonval tartsanak tvol tle! Tvozzk, krem. A beteg papn srva fakadt az gyban. Arct a prnk kz temette, csak szaggatott zokogsa hallatszott. Emnuel kinyitotta a szjt, mintha mondani akart volna valamit, de aztn csak megfordult, s lehajtott fejjel, sztlanul elhagyta a szobt. Ahogy thaladt a szl verte piacon a kzsghza fel, az res bolt eltt megltta Pilucot, a cignyt. csorogva llt ott, a kopott falnak tmasztva a htt, lehorgasztott fvel. Egyszerre valami rettenetes elhagyatottsg markolta meg a szvt. Szeretett volna odarohanni, feltpni a bolt drga, ismers ajtajt, s odabjni valakinek az lbe, mint rgen, nagyon rgen, s elmondani minden bajt, ktsget, gytrelmet kt megbocst, blcs regembernek. Megllt. Piluc szlt oda a cignyhoz, s a knnyeket gy kellett nyeldesse, nehogy kitrjenek. Piluc, Piluc, fidibuc! Nevetsgesen hangzott a rgi gyerekes beszd, szgyenben el is vrsdtt. De a cigny nem vigyorgott vissza, mint mskor. Csak flemelte a fejt, s rnzett, s a nzse mintha megakadt volna. Csak llt, s nzett. Valami baj van, Piluc? krdezte, s kzelebb lpett hozz. Baj? morogta a cigny. Nem, rfi, ez mr nem baj. Fejt oldalra fordtotta, a csukott boltajt fel, mint aki hallgatdzik. Hallja, rfi? Mit? krdezte Emnuel, s megllott. Volt valami furcsa tompa zngse a cigny hangjnak, szinte megborzongott tle. Ott bent suttogta Piluc, s a szeme fehrje idegesen villant. Ksrtet jr az res boltban, rfi. Samu r jr ott, minden ccaka. n tudom. Emnuel rezte a trdeit remegni. Bolond vagy, Piluc mondta rekedten, s kzelebb lpett. Nemsokra tele lesz a bolt megint, s tbb lesz benne a holmi, mint valaha. S te leszel a boltos! A cigny szinte ijedten rzta meg a fejt. n nem, rfi, nem n! Emnuel rtette a kezt a cigny vllra, s megrzta szelden. De Piluc, mi esett beld? A cigny gy szktt flre, mintha tz rte volna. Ne nyljon hozzm! sikkantotta. Nem lssa a kezit? S a szemben rmlet tkrztt. Emnuel a kezre nzett. Mi van a kezemmel? krdezte dbbenten. Vr suttogta szrke arccal a cigny, s fogai megkoccantak. Samu rnak igaza volt! tok van az rfin! S a kezn emberek vre! A pofon nagyot csattant az res piac csndjben. A cigny megtntorodott tle, s a falnak esett.
119

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Szgyelld magad! rikcsolta Emnuel, minden tagjban reszketve. Ostoba, babons cigny! Takarodj! Takarodj! Az indulat vak dhvel csapott fl belle, mintha minden rettegse belemeneklt volna a szavaiba, sszeszortott kleibe, rgsaiba. A cigny meggrnyedt a rzdul tlegek alatt, majd kt karjval eltakarva a fejt, futni kezdett a fal mentn, apr, nyszrg szklsekkel. A kapunl beugrott az udvarra, s rohant, mint akinek eszt vettk, fl a kerteken, t a patakon, neki a hegynek. Emnuel pedig vadul dobog szvvel, egsz testben reszketve, mint a lzas beteg, betntorgott a kifosztott, hideg, pensz-szag boltba, rvetette magt a mocskos pultra, s kitrt belle a zokogs. Az res bolt hidegen nyelte el a hangot, akr a sr. Azon az jszakn haldoklhoz hvtk a papot. Pattans jtt rette, lmpssal, a szeles, hideg, sz vgi jszakn. Az gen slyos, zord felhk rohantak tova, s a spadt hold ijedten bujklt kzttk, mint aki ksrtettl fl. Az lmukbl flvert katonk butn pislogtak, amg nagy nehezen megrtettk, hogy mit akar a srs. Aztn morogva legyintettek. Menjen a pap, azrt tartjk. k nem bolondok, hogy otthagyjk a meleg szobt, amirt valami buta kulk meg akar halni. Lttak k mr haldoklt eleget. gy aztn a pap magra hzott csizmt, bekecset, s egymaga indult neki Pattans mellett az jszaknak. Ftylt az szaki szl a kerts vesszeje kztt, s a falu fekete volt s nma, mint a vakok bnata. Kicsoda? krdezte meg a pap, amikor kilptek a kapun. rvacsorabor nem kellett volna? Meglesznk anlkl is morogta a srs , s lassabban lpjnk, mert, ejszen, kifullad a tiszteletes r, mire felrnk a hegyre. Tn nem Dominik? hkkent meg a pap. Oda megynk hagyta helyben Pattans. Ejnye sajnlkozott az reg lelksz , s n mr azt hittem, hogy tl van a nehezn tl morogta jelentsen a srs, s aztn csak mentek, ballagtak a kis lbldz olajlmps srga fnye mellett, t a nma falun, neki a hegynek. Sz nlkl, szuszogva, nehz csizmikkal taposva a szortyog sarat. Fent az erdszlen a csszhz stt volt. ris karmokkal tpte a szl az erd boztjt, zgott, nygtt a hegy. A felhk rnyka gy szott tova a legel fltt, mintha risi gysztutajokat terelt volna a szl. Aztn Libuc, a kop ugatni kezdett, s valaki megmozdult a hz eltt. Tik vagytok? krdezte egy drmg hang. Mnk felelte a srs szuszogva. A hold ppen akkor bjt el kt felh kztt, s egy pillanatra megvilgtotta a vrakozt. Mt volt, a snta.
120

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Gyjjenek be mondta , ltom, a katonkat otthon hagytk. Bent a hzban a kemenceajt zrva volt, s a fstszag sttsgben alig lehetett valamit is ltni. Dominik ott fekdt mozdulatlanul a szalmazskon, llig felhzva a pokrc. gy fekdt ott, mint aki mr nem is l. Lidi nne sirnkozva guggolt mellette a padln, fojtott panasza megtlttte a hzat. Jaj, jaj, jaj, jaj, Istenem, de elhagytl, jaj A pap kzelebb botorklt a sttben. Az risten bkessge s megbocsjt kegyelme legyen teveled, Dominik suttogta megilletdve. Pattans letette a lmpst a padlra, Snta Mt meg behzta maga mgtt az ajtt. Katona nincsen mondta hangosan. Ebben a szempillantsban Lidi nne abbahagyta a sirnkozst, Dominik meg ledobta magrl a pokrcot, s fellt, akrha rugn jrt volna. Akkor j mondta , nyisstok ki a kemence ajtajt, hogy lssunk, s te, Lidi lelkem, hzd ide azt a szket a tiszteletes rnak! Az reg pap hebegni kezdett. Ht hogy mi? majd hirtelen harag fogta el. Nem restellik ksrteni az Urat? drgtt fl a hangja. Idebolondtani engem az r nevvel jnek idejn? Tessk csak lelni, tiszteletes r mondta Dominik, csittlag. Nem piszlicsr dologban jrunk m. Nagy gyrl van itt sz. Tessk csak lelni. Valaki kinyitotta a kemence ajtajt, s a szoba hirtelen megtelt villdz rt fnnyel a bent izz parzstl. Valaki egy mark rzst dobott a parzsra, s a felpattan srga lng megvilgtotta csontos, kemny arct. Plk volt, a vn sznget. Krl, a fal mellett alakok guggoltak, nmn. Szngetk, mind. S a padon a vak leny. Mink trvnyt tettnk, tiszteletes r mondta Dominik halkan, komolyan ott a szalmazskon , s gy vgeztnk, hogy a katonkat kiirtjuk egy szlig. De mg ezt megtehetjk, magt el kell szktessk onnan, mert rizetben van, gy hallottuk, s mg tn el is hurcolhatjk, ha gy jn kedvk. Ma ccaka ez a pr ember lemegyen magval, s az rknek gondjt viseli ott a paplakon. Remltk, hogy egy elksri ide, mert puskra s tltsre szksgnk lenne. De jl lesz gy is. Aztn flszedik a tiszteletes asszonyt is, batyuba ktik, amire ppen szksg van, s flmennek a hegyre, a psztorokhoz. Azok majd elrejtik, gyesen. reg Lukcs, lm, le is kld Rozit, hogy elvezesse, ahova kell. A pap csak lt a szken, s hallgatott. Ht, ejszen, akr fordulhatnak is vlte Dominik , sajnljuk, hogy idefrasztottuk, de remltk, hogy kldenek azok a restek, br egy szl katont. gy akr elkezdhettk volna mindjrt odalent. Ha nem is n magam, mert n mg nyomork vagyok, suly essen bel, de ezek itt. Mert ht gy ll a helyzet,
121

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

tiszteletes r, hogy a szngetk hadat zentek a muszknak, s ahogy tlem telik, velk vagyok n is! A pap lt lehorgasztott fvel, s hallgatott. Aztn lassan megrzta a fejt. n nem szkhetem, Dominik. n nem. De szp maguktl, hogy gondoltak rem, ldja meg az Isten rte. Mrt nem? hkkent meg Dominik, s az emberek is felmordultak htul a fal mellett. A vak leny is megrndult, s kiegyenesedett a padon, mint aki lesen akar figyelni minden szra. Mert a felesgem beteg mondta a pap, csndesen. Tdgyulladsa van. Nem mozdthatom az gybl, belepusztulna. Mly csnd volt a szavai utn. Valaki shajtott. Ez bizony baj nygte Dominik , nagy baj, tiszteletes r. Mink ezzel nem szmoltunk. Isten kezben vagyunk mindannyian, Dominik , shajtotta a pap. Ekkor szlalt meg a leny ott a kemence mellett. Hangja tiszta volt s les, szinte hastotta a csndet. Te Isten embernek mondod magad, ugye, pap? Az Urat szolglom, leny blintott az regember, csodlkozva , ahogy tudom. Mirt krded ezt? S ha asszonyod nem lenne beteg, hallgatnl a szngetkre? folytatta a krdezst a vak, mintha a pap szavait nem is hallotta volna. A pap megerltette a szemeit, gy nzett a hang irnyba. Nem emlkszem az arcodra, leny. Honnan vagy? A hegyrl felelte a leny , de arra felelj, amit krdeztem. Azokkal tartanl, akik erszakot akarnak erszakkal legyzni? A pap shajtott. Emberek vagyunk, leny. A leny hangja trelmetlenl csattant fl a sttben. Ht nem Isten gyermeke az ember? S nem az volna-e a dolga itt a fldn, hogy gy ljen, s cselekedjen, ahogy Isten cselekszik? Avagy nem tudod, hogy nem cselekszik bosszt meg haragot, csupn jsgot s igaz meg szp dolgokat? Pap vagy, s nem tudod ezt? Harag haragot terem, erszak erszakot, s ha mindg csak Isten az egyedli, ki jval fizet a rosszrt, az emberek vilgban nem lesz bkessg soha! Csnd volt a szavai utn, csak a tz sercegett, s fehr szikrk pattantak a lngol rzsbl. Hol tanultad ezt? krdezte a pap. A leny halkan felshajtott a padon. A szent embertl, akit ti remetnek mondtatok felelte csndesen, kiss szomoran , bocsss meg, ha tbbet mondtam, mint kellett volna. Nem akartalak megbntani.
122

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

A pap megcsvlta a fejt. Tudom mr, ki vagy. Te vagy a vak leny. Meg se kereszteltek, s Istenrl beszlsz. Az lenya vagyok felelte halkan a vak. A szent ember mondta. Csnd szakadt a hzra megint. S ha hordgyat vinnnk a tiszteletes asszonyrt? krdezte valaki a fal melll, ttovn. A pap shajtott. Ksznm, emberek mondta, s a hangja elcsuklott , ksznm a j szndkot, nem is tudjk, milyen jlesik, hogy gondoltak velem, esett vnemberrel. De taln az n Uram, akinek szolgja vagyok, ppen azrt sjtott le asszonyomra ezzel a betegsggel, hogy hsges szolgv tegyen ltala. Ki ismeri az rnak tjait? Ha arra gondolok, hogy az r Jzus hnyszor kiszabadthatta volna magt knzinak kezbl ki vagyok n, hogy tbbet akarjak ettl az lettl a magam szmra, mint ami neki jutott? Ne tltsk hiba az idt, emberek szlalt meg mly drmg hangon reg Plk, a sznget, s megmozdult ott htul. Isten, ha van is, aligha tudja a mink bajainkat. De red, Dominik, szmtunk, ahogy megbeszltk vt! Msok is megmozdultak. Slyos lptek dngtek a deszkapadln. Rem szmthattok morogta Dominik a szalmazskon, aztn megnylt az ajt, s az jszaka fekete ngyszgben egyenknt tntek el a szngetk, reg Plkkal az lkn. A nyitott ajtn besvlttt a szl, s megkavarta a kemence tzt. Aztn a legutols betette maga mgtt az ajtt megint, s a szl mr csak fent bgott tovbb, a padls eresztkei kztt. Hossz ideig csak Lidi nne shajtgatsa hallatszott, meg a tz, meg a szl, ms semmi. Aztn Pattans, a srs, mondta keseren: Csak hsz vvel lennk fiatalabb, csm, hsz vvel de gy? Mit tehet az ember, ha reg? ssa a srokat. Ennyit. Aztn jra csnd volt, sokig. Mrt haragszol a szent emberre? krdezte hirtelen a leny, halkan a padrl. A pap megrzkdott, mint aki lombl bred. Ne mondd azt, hogy szent mordult fl rendreutastan mondd azt, hogy remete. Akkor tudom, hogy kirl beszlsz. A leny halkan flnevetett. Ht j. gy mondom, ha ezt akarod. De mrt haragszol re? A pap megrzta a fejt, bosszsan. Nem haragszom. Mrt haragudnk? Nyomorult koldus volt fent egy barlangban, s meghalt. Mrt haragudnk re? Mgis haragszol mondta csndesen a leny , nem hallod a sajt hangodat? Te ezt nem rted mordult fl a pap trelmetlenl , hogyan is rtend. n hossz vekig tanultam Istenrl. Sok-sok knyvet megtanultam, mindent, ami a
123

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

knyvekben volt. Mindent, amit meg lehetett tanulni Rla. Vizsgakrdsekre feleltem. S azutn is ami csak volt, mindent megtanultam. S ekkor egy koldus, aki mg rni-olvasni se tud, azt meri mondani, hogy tbbet tud Istenrl, mint n! Nem mondott igazat? krdezte csodlkozva a leny. Hogyan tudhatott volna tbbet, mint n! csattant fel az reg pap ingerlten. n, aki minden knyvet, amit csak lehetett Gondoltl arra, hogy Isten taln nem volt ott a knyvekben? szaktotta flbe a vak. Csupn az volt ott, amit az emberek lertak? A pap egy pillanatig dbbenve hallgatott. Aztn megrndult, s flllt a szkrl. Nem tudod, mint beszlsz, leny. Lehet, hogy n keveset tudok Istenrl, ez meglehet. De aki rni-olvasni se tud, hogyan tudhatott volna tbbet, mint n? Taln a szvvel tudta felelte a leny halkan , taln ott lelte meg az Istent, nem a knyvekben. Gondoltl erre, pap? Hogy Isten a szvekben van, nem a knyvekben? A rzsetz mr nem vilgtott. Csak a parzs izzott a nyitott kemenceajt mgtt, s rt fnye alig szrte t a szoba homlyt. Az r kegyelme legyen teveled, Dominik mondta a pap , s ha valamire szksged van, zenj. n most visszatrek oda, ahova az r rendelt. Azzal megindult az ajt fel. Ksrjem le a tiszteletes urat? krdezte Pattans. Letallok magamtl is felelte a pap, s tapogatdz keze meglelte a kilincset, s lenyomta. Isten ldjon meg. Isten, Isten morogta Dominik, meg a srs, s aztn az reg pap mr ki is lpett az jszakba, s az ajt becsukdott mgtte. Sokig nem szlt senki, csak ltek, s hallgattak. Aztn a vak leny szlalt meg jra. Hangja halk volt, fojtott s szomor. Istent keresi, s eltvedt kzben. Mert maga akarta kijellni az utat, ahol keresni kell. A hall mr ott jr a nyomban. Katonkat ltok, kik botokkal verik, messzire innen. Dolgoztatjk. hes. Jaj, sok rosszat ltok jnni, Dominik bcsi nagy tzet s sok hallt sok hallt Hallgass, leny mordult fl Dominik a szalmazskon , ha nem tudsz jt mondani, legalbb hallgass. Nem tudok jt mondani felelte a vak, s flllt , megyek vissza a hegyre, Dominik bcsi. jszaka van mondta Dominik , vrj reggelig, leny. Ne tartztasd, ha menni akar szlalt meg Lidi nne, morcosan , hadd menjen, legalbb nem beszl annyit. A vak leny flnevetett, s megindult az ajt fel. Bolondot beszlsz, Dominik bcsi. nnekem mindg reggel van, nem tudod ezt? Ez az, amit ti gy mondotok, hogy vak! azzal mr nyitotta is az ajtt.
124

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Adjon Isten bkessget ennek a hznak szlt vissza, halkan , de a bkessg az emberekbl kell jjjn. Aztn mintha csak a szl kapta volna el ott a nyitott ajtban, mr el is tnt. Csak az jszaka maradt mgtte s a becsukd ajt. Sokig ltek ott a nyitott kemenceajt krl. Lidi nne, Dominik s a srs, s lassan a sttsg egyre slyosabban nehezedett rejok. Aztn a srs szlalt meg elsnek. Furcsn mondta volt. Hallottad-e, Dominik? Hogy neki mindg reggel van. n azt hittem, hogy annak, aki vak, jszaka van mindg. Vakon szletett mordult fl Lidi nne , azt se tudja, mi az egyik, mi a msik. Nem ht mondta Dominik is, s shajtott , de j leny szegny, amirt kicsit bolond Mgis furcsa csvlta a fejt a srs elgondolkodva , mert ha valakinek mindegy, hogy nappalnak nevezi-e vagy jszaknak, s mgis nappalnak mondja az valahogy mgis csak furcsa, nem? A katonk fiatal kplrjra gy slyosodott a gond s az aggodalom, hogy legszvesebben hazaszaladt volna az anyja ktnye mg. Nem mintha attl flt volna, hogy a rabok lemszrlsa miatt baja lesz, az ilyesmit knny volt elsimtani azzal, hogy lzadst vertek le. A gond a bnya miatt volt. Mr msodik napja sznetelt az zem, s a kplr tudta, hogy az ilyesmiben nem rtik a trft ott, ahonnan a parancsok jnnek. A termels cskkense vagy ppen sznetelse olyan bn, ami miatt mr sok ember nyakba hztak ktelet. Teht munksokat kellett szerezni a fld all is, mgpedig sokat, hogy a mulasztst ptolni lehessen. Emiatt a kplr elszr is Emnuelt verte fl az irodn keserves tkozdsokkal, s a boltos fia nyomban sztkldte a karszalagosokat Boldizsrral az lkn, hogy tereljenek fl minden pkzlb embert a bnyba. De gy is csak huszonhat frfit tudtak sszeszedni a falubl s egy raks veszeked asszonyt, s ezeknek is nagy rsze cseld volt azeltt, akiknek mentessget grt volt az j trvny. A gazdk nagy rsze, Isten tudja, hol bujklt, nem lehetett megtallni ket. gy aztn a kplr maga mell rendelt hat katont, s elindult velk fl a hegyre, embert vadszni. Alig rtek fl a legel kzepire, zott rzse fekete fstje emelkedett fl az erdszli csszhz mgl. A katonk nem trdtek vele, tudtk hogy ott csak egy beteg vnember van, ms senki. A fst pedig emelkedett, stten, feketn, a csillogan hideg, szl-siklta sz vgi g fel, s mikor a katonk flrtek a Szngetk szkasba, csak res kunyhkat talltak s fstlg kemencket, mst semmit. De nem volt tbb szerencsjk a psztorok sztszrt szllsain sem. Ott is csak nhny ugats kuvaszt leltek, meg butn bmszkod juhokat a drcspte legelkn. Embernek nyoma se volt, sehol. A katonk haragjukban sztdobltk, s sztrugdostk az esztenk polcain tallt sajtokat, majd sszetereltek nehny tucat kvr medd juhot, s emberek
125

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

helyett azokat hajtottk le maguk eltt a faluba. Nehnyat mindjrt le is ltek a Peles-hz hts udvarn berbcstoknynak, s a kplr rparancsolt a bnyarkre, hogy dolgoztatni kell a rabokat jszaka is. S mikor kzel jfl eltt azzal dobbant be Boldizsr az rszobba, hogy az emberek dlnek ki egyms utn, s mozogni se tudnak mr, a kplr hidegen rnzett, s azt mondta: Akkor maga s a tbbi karszalagos naplop vegye t tlk a csknyt! Boldizsr ettl megvadult, s leszalad Emnuelhez a kzsghzra, panaszra, gybl verve fl a boltos fit. Ott is fogtk el az utnakldtt katonk az gy mellett. Ht, ha ez a vrs rongy, amit elvtrs rfi a karunkra adott, csak ennyit r vlttte tajtkozva a falu verekedje , akkor itt van, trlje ki a micsodjt vele! Azzal letpve magrl a karhatalom jelt, odavgta az ijedten s lmosan pislog elljrja arcba. A katonk gy piszkltk ki szurony hegyivel a szobbl, Emnuel pedig egsz jszaka fogvacogva hnykoldott az gyon, s lom nem jtt a szemre tbbet. Kora hajnalban jra vgigdltk a katonk a falut, s mg sszeszedtek hat embert s tizent asszonyt. Az asszonyok kezt ssze kellett kssk, olyan dhsek voltak. Mg gy is kpkdtek a katonkra, s szidtk ket, ahogy a szjukon kifrt. Boldizsr akkor mr alig tudott mozogni a bnyban, de dhben mg mindg csknyozta a sziklakvet. Dlben aztn mr csak lt, eltorzult arccal, vreres szemekkel, s bmult maga el. A katonk nem trdtek vele. Ebdosztsra se ment ki, csak lt ott, morcosan, mint a ltt medve. Mikor a tbbiek jra dologba kezdtek, az egyik r megbkdste a bakancsa orrval. Ettl aztn megmozdult Boldizsr. Flllt, tntorogva elrelpett, s hossz majomkarjt meglendtve elkapta velk az rkatona nyakt. Ide, hozzm! hrgte htra a tbbieknek. Nem azrt csinltunk forradalmat, hogy mink legynk a rabok, azt a keservit ennek a vilgnak! A hajdani karszalagosokbl hrman oda is ugrottak segteni, s az egyik, akinek Jska volt a neve, s azeltt disznkat rizett, bele is ttte csknyt htulrl a katonba. De a tbbi csak llt, s bmult riadtan. S amikor a katona vres fejjel elbukott, gyorsan tovamentek, hogy ne is lssk, s szaporn dolgozni kezdtek. Boldizsr felkapta a halott katona melll a puskt, s letpte derkszjrl a tltnytskkat. Gyertek! hrdlt oda vadul a msik hromnak. Aki fl, az trja csak a kvet, arra val! A tbbi velem jn! A msik rkatont meglepte a tmads odakint az udvaron, s mire lekapta vllrl a puskt, mr a Boldizsr golyja mellbe is ttte. Valaki kitpte kezbl a puskt. A lvsre megmozdult lent a Peles-hz, ajtk csapdtak, katonk kiabltak. De mire az rsg felrohant, Boldizsr s hrom trsa mr ott kapaszkodtak fl a

126

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

meredek sziklaoldalon, az erd fel. Mikor az els goly belecsapott mellettk a kbe, lehasaltak a vzmossokba, s Boldizsr meg a msik ldzni kezdtek lefele. Sprolj a tltssel, h mordult oda Boldizsr a trsnak , csak addig tartsuk odalent ket, mg elrjk az erdt. Egyiknk l, a tbbi meg fut. gy is csinltk. Fedezk mg kellett bjjanak a katonk is, s mr-mr gy ltszott, hogy megmentdnek mind a szkevnyek, amikor Jska hirtelen feljajdult, s lemaradt a futk mgtt. Jaj, a lbam! Ne hagyjatok itt! vistotta. Elvitte a trdemet a goly! De senki se trdtt vele. Mr csak szkkensnyire volt az erd szle, s a meneklk pillanat alatt ott voltak, s aztn elnyelte ket a sr ciher. Ne hagyjatok itt! Ne hagyjatok itt! nyszrgte ktsgbeesetten a disznpsztor, de csak a katonk golyi svtettek fltte, s zporoztk a borzolt cserjst, az erdbl nem ltt vissza senki. A kplr elhozatott egy gppuskt, s annak a fedezete alatt kt ember flment a hegyoldalba, s lehozta a sebesltet. Trdt zzta szt a goly. A katonk elbb bektztk a sebet, hogy el ne vrezzen, aztn agyba-fbe vertk a legnyt. Majd a kplr kihallgatott mindenkit a kt katona hallval kapcsolatban, s rsba tette a vallomsokat. Aztn megkettztette a bnyarsget, s parancsot adott a katonknak, hogy a legkisebb gyans jelre ljenek le mindenkit. A nap mr lenyugvban volt ekkor, s a leveg hirtelen lehlt. Lilk voltak a hegyek rnykai, s a kihuny hideg fnyben, tl a keleti hgnl megjelent a hazatr szvrek sora. Nyolc szvr tert hozott. A kilencediken ott lt Terzia, sttkk vrosi kabtjban, piros cseresznykkel dsztett hetyke kis kalappal a fejn, s az szvr mellett a kapitny lpdelt, fiatalon, rugalmasan, mosollyal az arcn. Mire a menet lert a piacra, mr szrklet volt. A kzsghza eltt ott llt a kplr, feszes vigyzzllsban. A kapitny leemelte Terzit a nyeregbl, s gy vitte be lben a kzsghzra. Kldd ide a szakaszvezett! szlt oda a feszes-spadtan ll kplrnak, amikor elhaladt mellette. Az szvreket vezet katonk vigyorogtak. A kplr flnygtt, katonsan sarkon fordult, s dng nagy lptekkel sietett a kapitny utn. Az mr bent volt a folyosn az emeleti lpcs alatt, amikor meghallotta hta mgtt a lpteket. Bosszsan fordult meg, karjaiban Terzival. Mit akarsz? mordult r a kplrra. Nem hallottad, mit mondtam? A kplr sszecsapta a bokit, s megllt feszesen, mint a cvek. Kapitny elvtrs, jelentem, a lzadst levertk. A mi oldalunkon hrom halott. Egyik a szakaszvezet elvtrs. A rendet helyrelltottuk. Vrjuk a tovbbi parancsot. Terzia lassan lecsszott a kapitny meglankadt karjaibl, s cipjnek magos sarka lesen koppant a folyos kvn.
127

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Mi van, Eugn? krdezte srtett duzzogssal a hangjban. Mit akar ez az ember ppen most? De a kapitny nem is hallotta. Arca srga volt, mint a viasz. Gyere az irodba, s mondj el mindent , szlt oda vrtelen szjjal a kplrnak, s azzal otthagyta Terzit a lpcs alatt, mintha nem is ltezett volna. A kapitny idegesen jrt fel-al az irodban, az ajttl az ablakig s vissza. A foglyot felakasztjuk, a papot tadjuk a kzpontnak, mint flbujtt. Ezzel a lzads gyt mg elintzzk valahogy. De mi lesz a bnyval? Parancs szerint a termelst a ktszeresre kell emeljk. Hol vannak az emberek? Honnan tudjam nyszrgte Emnuel spadtan, beleroskadva a Br nagy irodaszkbe , honnan tudjam n? A kapitny megllt eltte. A hangja hideg volt s kemny. Magt azrt kldtk ide, hogy mindent elksztsen. Megszervezze a npet, s gondoskodjk munksokrl. Igaz vagy nem? Emnuel ktsgbeesetten emelte fl a kezeit. De ht n n megtettem mindent, amit tudtam! n azt hittem Hogy mit hitt, az a papokat rdekli legfeljebb, mst nem mordult r gorombn a kapitny , az n feladata az volt, hogy propagandval rvegye a npet a bks egyttmkdsre. Neknk munksokra van szksgnk, nem meneklkre s lzadkra! Nem rtem ezt a npet nygte Emnuel nem rtem! A tudatlansg magyarzat, de nem mentsg mondta a kapitny kegyetlenl , az n feladata, hogy ember legyen a bnyban! Hogy honnan kaparja el ket, azzal n nem trdm! Menjen fl utnok a hegyekbe, mit bnom n! De ha a termels nem halad gy, ahogy a parancs szl, nt teszem felelss, ezt vegye tudomsul! Engem nem fognak Szibriba kldeni a maga ostobasga miatt! Egy katona nyitott be az ajtn. Mit akarsz? ordtott r a kapitny. A holmi dadogta a megszeppent legny , amit hoztunk ki veszi t? Nincs senki a boltban. A kapitny kle gy csapott le az asztalra, hogy tncolni kezdtek a rajta lev holmik. Ht mr ez is az n gondom legyen? Mi? Minek l n itt? ordtott r Emnuelre vrsen. Mg annyit sem tud csinlni, hogy boltosrl gondoskodjk? Takarodjk a boltba maga! Oda val gyis! Menjen, csinljon mr valamit, ember! h, hogy az rdgk csszrja hzza le a brt minden mlszj eszmekukacnak, kik egyebet sem tudnak, mint ideolgit gagyogni, hogy pusztultak volna mind oda szletsk napjn a bba vedrbe A sblvnyknt ll katona mgtt ebben a pillanatban Terzia jelent meg az ajtban. Arca dlt volt s ijedt. Eugn
128

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Mit akarsz mr te is? ordtott r a kapitny. Menj fl a szobdba, s hagyj nekem bkt! Nem ltod, hogy dolgom van? Apu! lihegte a leny, zokogssal kszkdve. Jaj, Eugn, apu A kapitny hirtelen megtorpant s pattintott az ujjval. Ez az mondta Emnuelhez fordulva itt a megolds. Az regurat visszaltetjk a hivatalba. Re hallgatnak az emberek. Hol van apd? fordult Terzia fel, s mr indult is az ajtnak. Beszlni akarok vele! A leny nem mozdult. Kezvel az ajtflfba fogdzott, s szemt elleptk a knnyek. Apu elment, Eugn elhagyott engem rkre Aztn csak zokogott. Kicsi gnes ott llt mgtte, kvl az ajtn, s gyngden veregette a htt. Na, drga lelkecskm, na na, csillapuljon, na A kapitny les mozdulattal fordult Emnuel fel, aki mgtte llt. Hol van az reg? A fiatalember tehetetlenl kulcsolta ssze a kezeit. n nem tudom csak elment mr kt napja nekem nem szlt semmit A kapitnybl dhsen szakadt fl az ordts. Nem is emberi volt mr a hangja. Nem tudja?! Mi?! Maga vllalt felelssget rte! Maga krte, hogy ne riztessem katonkkal! Menjen, s hozza ide nekem! Mit bnom, honnan! Menjen! Takarodjk! Hadbrsg el lltom! Fbe lvetem! Meglm! Menjen mr, s teremtse el a fld all is, hitvny, semmireval boltos legny, maga! belergott az irodaszkbe, fldhz vgta a tintatartt, s gy bmblt, hogy Kicsi gnes ijedten hzta el az ajtbl a reszket Terzit, a katona meg legszvesebben bebjt volna egy egrlyukba. Mars! Takarodjatok! Mind! vlttte tajtkz szjjal a kapitny. Vagy rend lesz itt, vagy agyonlvk mindenkit! Mars ki! Emnuel megprblt elosonni a dhng mellett, de az elkapta vlln a kabtot, megrzta, s nekidobta az ajtnak. Diszn! Kiverem a fejedbl a buta ideolgit, ha nem engedelmeskedsz ezentl te, apca-forradalmr, te! Szpllek! Piha! S mg kptt is egyet az arcba. Emnuel spadt volt, s reszketett. De azrt kihzta magt elszntan, amennyire tudta, ott az ajtban. Kapitny elvtrs, megfeledkezik magrl mondta vacog fogakkal, de les hangon , s n a tisztsgemrl ezennel lemondok. Ha katonk uralkodnak itt, akkor viseljk k a felelssget.

129

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Azzal sarkon fordult, s kitakarodott, amilyen gyorsan csak tudott. Az rasztal slyos rz levlnyomtatja, amit a dhsen felordt kapitny utnadobott, mg gy is csak hajszlon mlott, hogy el nem vitte a fejt. Ksbb, amikor a kapitny kifradva s valamennyire lecsillapulva feldbrgtt az emeletre, a Terzia ajtaja zrva volt. Nyisd ki! verte meg a kapitny kllel az ajtt. Bentrl halk pusmogs hallatszott s lenysrs. Nyisd ki! ordtotta a kapitny, s megrgta az ajtt, hogy a dngs csak gy visszhangzott a nma hzban. Kulcs csikordult a zrban, s Kicsi gnes trta ki az ajtt. Eredj innen, mamuska! mordult r a kapitny. Nem! Nem! sikoltozta Terzia az gyon. Nem akarom, hogy bejjjn, nem akarom! Drga kisasszonykm, hiszen a hites ura! prblta Kicsi gnes lecsndesteni, de Terzia tovbb sikoltozott, hisztrikus zokog grcsben. Hol van apu! Jaj, mit tettek apuval! Menjen ki ez az ember, ltni sem akarom! Jaj, megltk aput! Eridj! mordult a kapitny Kicsi gnesre, s kituszkolta a szobbl. Aztn kulcsra zrta bellrl az ajtt. A kapitny azon az jszakn verte meg elszr a felesgt. Derkszjval verte, s a csattansokat s Terzia sikoltozsait hallani lehetett messzire. Mikor belefradt, kijtt a szobbl, s otthagyta a sr aszszonyt az gyon. tment az ebdlbe, megkereste a plinks veget, s kiitta mind egy cseppig. Amikor visszatrt, rszeg volt egszen, s gy rontott r, mint egy megvadult hm llat, ki idegen trzsbl rabolt nstnyt magnak. Emnuel azon az jszakn ott aludt a bolt mgtti laksban. Elszr volt ott, mita a szlei elmentek. Mr magnak a szennyes, takartatlan boltnak is gyszszaga volt, s mg Emnuel behordta az szvrek htrl a tert, valahnyszor tlpte a kopott kszbt, mindg gy rezte, mintha az apja ott llana valahol az res polcok mgtt, s mozdulatait lesn. A katonk magra hagytk. Segtsg nlkl kellett behordja a holmit, leszedje az szvrek htrl a fanyerget, beterelje az llatokat az istllba, megitassa, megetesse ket, s mire vgzett mindezzel, mr megcspsdtt az jszaka. Kezbe vette az istllbeli olajlmpst, s belpett a laksba. Az ajt halkan nyikorgott, s a sttsgnek hideg, halott-szaga volt odabent. A padln paprhulladk, szemt. Az reg asztal, mely mellett annyiszor ltek egytt, flretolva llott, resen s gazdtlanul, fikja flig kihzva. A nyitott szekrnyben ruhadarabok csngtek, a padln egy felborult virgvza szomorkodott, porcelnbl kszlt zldtoll madr, gyermekkorbl emlkezett re. Ahogy ott llt, kezben a lmpssal, a torka sszeszorult. Mintha srba lpett volna, melybe mr betettk a holtakat, csak elfeledtk lefldelni.
130

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Nem brta tovbb. Kiment, s halkan, gyelve tette be maga mgtt a rozoga ajtt, mintha csak attl flt volna, hogy a zajra valaki flbred. Htrament a rgi szobjba. Ott mg minden gy volt, ahogy utoljra kilpett belle. Mintha senki se mert volna hozznylni semmihez, akrha pestis ragadta volna el a lakjt. Mg az gy is vetetlen volt. gy ppen, ahogy annak idejn otthagyta. Egy vvel ezeltt? Vagy csak egy hete? Mr nem is tudta flmrni az idt. Minden szszefolyt benne, mint szl verte homoksivatagban a nyomok. Fradtan tette le a lmpst az asztalra. A megerltet, szokatlan munktl minden csontja sajgott. De az igazi fradtsg nem a testben volt, hanem valahol sokkal mlyebben bent. Ruhstl dlt vgig a nyirkos, pensz-szag gyon. Srni szeretett volna. Megsiratni valamit, ami szp volt, amit hossz esztendkig ott hordozott magban, naponta sznezve rajta valamit, ksztgetve, mint egy drga lom grett. De ami valahogy menthetetlenl elromlott, s darabokra trt a valsg els durva rintstl. J lett volna megsiratni mindezt, ott az res, temetv vlt rgi otthonban. Ezt s a kt rtatlan reget, a maguk becsletes j szvvel, maradisgval, makacs elveikkel, biztonsgot nyjt szigorval. De nem voltak knnyei. Csak fjdalma volt, tompa, sajg, csggedt fjdalma, ms semmi. Rosszul aludt. lmok gytrtk. Tbbszr felriadt, s hangokat hallott a hzban. Ilyenkor kilesett, de az jszaka nma volt s nyirkosan hideg. Mr szinte hajnalodott, mikor a fradtsg kbulata vgleg elnyomta. A nap mr fnt volt az gen, mikor flbredt. Minden csontja fjt, s szjban keser zek gyltek ssze. Az itatvlyban megmosta az arct. A hideg, drszag vz jt tett. Elltta az szvreket, s kilesett a boltajt fel, de res volt az utca. Nem volt, aki a boltba jjjn, a bnya elnyelte a falut. Falt valamit, aztn elindult. Nem a piacon t, flt a kzsghza ablakaitl. Htul, a kertek alatt osont el a libatig, s onnan fel a legelnek, amerre a Dominik hza volt. Az reg cssz ott lt a torncon, pipzva, amikor flrt hozz. Hol a Br r, Dominik bcsi? esett neki a krdssel Emnuel lihegve. Dominik ki se vette szjbl a pipt, csak nzett re, hidegen, kzmbsen. Le kell jjjn, hogy tvegye a hivatalt megint! tette hozz a fiatalember. Az reg kptt egyet a pipa melll, s bakancsval gondosan beledrzslte a rozoga deszkapadlba. Lidi lement a boltba mondta kzmbsen , tn csak lesz, aki adjon a pnznkrt valamit. Emnuel nyelt egyet. A bolt zrva van, sajnos mondta , n el kellett jjjek a Br rrt S azt a cignyt is elkergette mr, ugye, akrcsak az apja urt? krdezte Dominik, majd shajtott. Ez ht a maga hres megvltsa, rfi. Katons Krisztust hozott renk, az biztos.

131

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Dominik bcsi, most nem rnk r errl beszlni! Mindezt megmagyarzom majd mskor krlelte Emnuel , azt mondja most meg, hol a Br r? Az reg cssz nagyokat szipkolt a szortyog pipbl. A messziltt, amit az rfi adott volt, elvittk a katonk mondta lassan, szinte egykedven , elvittk a tltnytskmat is, de nem ez a nagyobbik baj. A nagyobbik baj az, hogy el akarjk vinni az letet is innt. S odalent a falubl mr el is vittk. Most a hegy kerl sorra, ugye? Emnuel kzelebb lpett az reghez. sszeszortott fogai kzl mondta, sziszegve. Most nem rnk r errl beszlni, Dominik bcsi. Tudja-e, hogy hol van a Br r? Tudom ht blintott Dominik. Hol? Erre mr a vn cssz kivette szjbl a pipt, s gy nzett, borzolt hajjal, borzolt szakllal, mint akit nagyon megbntottak. Ht mit gondol az rfi, ki vagyok n, hogy elruljam volt gazdmat? Affle rongy szemt, mint a maga karszalagosai? Sze ha darabokra vagdalnnak, rti De Emnuel mr nem vrta meg a tbbit. Haragosan megfordult, s gy szlt htra a vlla fltt. Ht megkeresem magam, ha gy kell bejrjam miatta az egsz hegyet! A katonit is viszi? krdezte Dominik gnyosan a torncrl, de erre mr nem is felelt, csak ment, elsznt lptekkel, neki az erdnek. A Szngetk szkasn se volt szerencsje. Tallt ott ugyan nehny embert, akik elszr visszahzdtak a fk kz, amikor jnni lttk, de aztn, amikor meggyzdtek, hogy csak magban van, eljttek megint, mogorvn s bartsgtalanul, azonban hiba beszlt hozzjok. Csak vgeztk a maguk dolgt a kemenck krl, s mg csak a kszntsre se feleltek. Mintha nem is lett volna. Buta parasztok dhngtt a boltos fia , nem csoda, ha minden nagy terv megbukik az ilyenekkel. A Jb-hznl mg rosszabb fogadtatsra tallt. reg Jbn vasvillval kergette el onnan, s ktelen rikcsolsa betlttte a szk vlgykatlant. Elmenjen innen, nem sl ki a szeme! Meglette az n drga fiamat, hogy a frgek rgnk ki a mjt darabonknt! Nagy tolvaj volt, az igaz, vert is engem az tkozott, nem tagadom n! De azrt a fiam volt mgis, hallja! S maga lette meg! Borzkhoz s a Kehs-hzba mr el se mert menni. gy aztn a psztorok szllsa fel trt, s egyenesen a Macska-hegyi tisztsnak tartott, ahol reg Lukcs szllst tudta. Meg is lelte az reget. Ott javtottk snta Mtval kettesben a karm oszlopait. Mt csak lesunyta a fejt, amikor megltta jnni fl a tisztson, s mg htat is fordtott, gy dngette balta fokval a clpt. De reg Lukcs fogadta a kszntst, szelden.

132

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Biza, j, hogy felgytt az rfi mondta, htratolva fejn a zsros, fekete kalapot , mert n aztn utltam volna, mint a bnmet, hogy btegyem a lbamot abba a maga falujba, amit ilyen dicsretesen flszabadtottak a tisztessg all. A juhokkal azonban tenni kell valamit, mert maholnap itt a h. Vagy a jszg kell lemenjen a sznhoz, vagy a szna kell feljjjn a jszghoz. Ht maguk intzzk, ahogyan akarjk. Mink a mienket megtettk, s Szent-Mihlykor a kts lejr. Hol van a Br r, Lukcs bcsi? krdezte Emnuel. Az reg lenzett a fldre, gondolkozott. Aztn vgigsimtotta kezvel hossz, fehr bajuszt, szakllt, s megkrdezte. Mit akar tle, rfi? Visszatesszk a hivatalba felelte Emnuel kertels nlkl. A vn psztor lassan megcsvlta a fejt. Dicsretes a szndk, rfi. De kicsikt ks. Mirt ks? hkkent meg Emnuel. Vn Lukcs flnzett erre, egyenesen a szembe. Ht n megmondom magnak, mirt. Mert lssa, ha n fogom ezt a baltt, ni azzal flemelte hossznyel baltjt, s rtve kinyjtott tenyerre, mutatta is, hogy mit akar mondani , egy kis knldssal egyenslyba hozhatom gy, hogy megll a tenyeremen, s nem billen egyik fel sem. Mert gy vagyon ez a balta csinlva, hogy egyenslyozzk, rti? De ha levgok a nyelibl, vagy ketttrm, akkor bizony sok idbe telik, amg jra jl egyenslyozott baltt csinlhatok belle. Ht gy vagyunk a vilg rendjvel is, ltja. Sok-sok id kellett, amg trvny, tisztessg, s emberi j szndk egyenslyba tudta hozni ezt a mi vilgunkat. Az n apm idejben mg ktllel fogtk a legnyeket a csszr emberei, s gy hurcoltk el tizent-hsz vre, sokan vissza se kerltek. De aztn rendre, rendre kintt a rend kt vge, egyik fell a trvny, msik fell az ember, akrcsak a balta feje, s egyenslyba jttnk, gy-ahogy. Ht maguk ezt most ugyancsak elrontottk, rfi. s sok id kell elteljk, amg itt valami is rendbe jhet megint. Hogy jobban megrtse, megmondom szval is: odalent a kapitny az r, idefnt Boldizsr. S a kett kztt nincsen semmi, csak a holtak. Nem maga mondta volt azon az els estn, amikor fljtt ide azzal a bolondt tkozott hrrel, hogy a Br r ideje eltelt? Ht igazat mondott, rfi. Ez egyszer sznigazat mondott. Sajnos, hogy eltelt. Na. Akar mg egyebet? Hol van a Br? krdezte Emnuel konokul. Ebben a pillanatban Mt felvlttt ott htul a karm msik oldaln. Meg ne mondja neki! Nekem nem emberem semmifle r-fajta, tudja azt maga, de azrt meg ne mondja! Mert magbul is gyilkost csinl az rfi, mint bellem! Mikor adtam n neked parancsot arra, hogy valakit is meglj, elvtrs? fordult a snta fel Emnuel ingerlten. Erre felelj!

133

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Felelek is! bmblt vissza a snta. Ki tancskozott meg mindent azzal a fene nagy kapitnnyal, mi? Ki szvetkezett ssze vele, mi? Mink magt vlasztottuk meg elljrnkul, nem a kapitnyt! S mink azt hittk, olyan embert vlasztunk, aki renk hallgat, nem a katonkra! De magban mg arra se volt kurzsi, hogy br egyszer szembe mondja annak a kapitnynak, hogy nem! Igen, igen, minden igen, amit ezek az idegenek a szjba rgtak magnak, hogy dglttek volna meg ott, ahova valk! Piha! S maga nevezi elvtrsnak magt? Van magnak elve? Vagy trsa? Sze mg az desapjt is elkergette, csakhogy kedvbe jrjon annak a dgfene kapitnynak! mltt a szidalom a sovny snta ember szjbl, mint fekete fellegbl a zpor. Szdlten llt alatta Emnuel, csak a szja reszketett, sz nem jtt ki rajta. Hallgass mr mordult fl vgl is reg Lukcs , sok beszd szegnysg. Hitvny ember az rfi, az igaz. De amit fztt, meg is eszi majd, ne flj te attl. S mentl tovbb ll a leves a tzn, annl forrbb. Akar-e mg valamit az rfi? Mert lthatja, dologban vagyunk. Hol van a Br? ismtelte meg Emnuel a krdst makacsul, sszeharapott fogakkal, majd hirtelen hozztette ravaszul. Frjhez ment a lnya, akarja tudni. reg Lukcs nehny pillanatig elgondolkozott ezen. Ne higgyen neki mordult a snta , sima a nyelve, akr a kgynak! Ht, idefigyeljen, rfi vetette fl a vn psztor a fejt , ha Terzia kisasszony akar szlni az apja urval, kldje csak ide hozzm. Mink majd eligaztjuk a kisasszonyt! Azzal, mint akinek tbb mondanivalja nincs, megfordult, s dngette tovbb a karmoszlopot. Ks dlutn volt, majdnem este, mire Emnuel visszart a faluba. Korgott a gyomra az hsgtl, szdlt a fradtsgtl, de egyenesen a kzsghzra ment. Hol a vnember? mordult r a kapitny gorombn. Nem mondjk meg az emberek, csak Terzinak jelentette Emnuel, s megfogdzott az ajtflfban, hogy el ne essk. Magnak mrt nem? nzett r kvncsian a kapitny. A boltos fia lehajtotta a fejt. Nem bznak bennem. A kapitny arca gnyosan megrndult. Ez baj. Titkos prtbizalmi, bizalom nlkl, eh? Ujjaival dobolni kezdett az asztalon. Szval csak Terzinak, mi? Hm. Hasznlhatnnk ms eszkzket is, egyelre hagyjuk. Mst gondoltam. Mi a neve annak az regnek, aki cseld volt egsz letben? Az, aki mr els nap lemondott valami hivatalrl azrt, mert katonim a lenyunokjt? reg lgya? krdezte Emnuel csodlkozva. Az, az. t, gy lttam, mindenki kedveli itt. t tesszk meg elljrnak. De hiszen rni-olvasni se tud!
134

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Ht aztn? Ami rni val van, maga elvgzi. Kapitny elvtrs mondta Emnuel spadtan, mg mindg az ajtflfba fogdzva. Engem hagyjon ki ebbl. n nekem elegem volt. gy? krdezte a kapitny gnyosan. Megsrtdtt a bizalmi elvtrs? He? Nekem gy is j. Szabotzs gyanja miatt letartztatsba helyezem, rti? A kzsget nem hagyhatja el! Tovbbi parancsig vezeti a boltot, s elltja a tolmcsi teendket. Most elmehet! Szdlten tmolygott ki Emnuel az irodbl. hsg csavarta a gyomrt. Alig lpett nehnyat a konyha fel, Terzia jtt szembe a folysn. Arca dagadt volt a srstl s taln egybtl is. Megtallta aput? krdezte sgva, idegesen. Emnuel megrzta a fejt. reg Lukcs csak magnak mondja meg, hogy hol van. Maga kell Ebben a pillanatban felcsapdott az irodaajt, s a kapitny lpett ki a folyosra. Terzia, menj fl a szobdba parancsolta hidegen , egy-kett, mozgs! A fiatalasszony ijedten indult fl a lpcsn. Maradj az emeleten! kiltott utna az ura. Majd Emnuelre nzett. Magnak pedig flmenni tilos, rti? Ne feledje, hogy letartztatsban van! Emnuel szinte flholtan bukott be a konyhba. Kicsi gnes, adjon valamit enni! leroskadt a konyhaasztal mell, s onnan leste, ahogy a nagydarab asszony mord arccal ksztette az telt, sztlanul. Mikor aztn odatette elbe a tnyrt, megkrdezte: Kicsi gnes maga is haragszik rem? A csnya, termetes szakcsn cspre tette a kezt. Mindenkire haragszom, mindenkire! Ha ezek a mi embereink itt csak flannyira lettek volna frfiak, mint az ellensg katoni, ma ms vilg lenne itt, higgye el! De moslk van a fejiben mindegyiknek. Ha pedig helyt kell llani, akkor alcsszik a szvk a gatyaszrba! Piha! Egyetlen frfiember volt ebben a faluban, s az is az a bolond, vn Dominik! Szgyen, hogy mit tett ezzel az n drga kisasszonykmmal a pogny ura! De ht mg szlni se lehet semmit, hiszen megeskdtek! Emnuel shajtott s enni kezdett. Mindenki engem hibztat a hegyen panaszkodott ksbb , mintha n hoztam volna ide ezeket a katonkat. Ht nem maga csdtett ki mindenkit a fogadsukra? mordult re Kicsi gnes. Nem maga nevezte ket messisoknak, vagy mit tudom n, minek? Ht maga se rti meg? jajdult fl a fiatalember ktsgbeesetten. Hiszen n csak jt akartam! Ha nem fogadjuk ket bartsggal, feldltk volna az egsz falut! S gy mit tettek? krdezte Kicsi gnes kurtn, azzal kiment a konyhbl, s dngve becsapta maga mgtt az ajtt.
135

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Azon az jszakn loptk ki a falubl a papot, a kapitny parancsra. Titokban, hogy senki se lssa. jfl tjn csak flrztk lmbl a katonk, s rparancsoltak, hogy ltzzk fl, s ksztse el az regaszszonyt is. A pap azt hitte, hogy kivgezni viszik mindkettjket, de nem szlt, csak felsegtette a felesgt, radta a meleg kabtot, hcsizmt. A papn lzas volt nagyon, azt se tudta, mi trtnik krltte. Kint kt nyergelt szvr vrt rejok, s kt katona. Az jszaka olyan fekete volt, hogy kinyjtott kezt alig ltta benne az ember. Mikor a pap megtudta, hogy a vrosba mennek, visszaszaladt a hzba, s szszeszedett nehny holmit egy cska zskba. Aztn a katonk flsegtettk ket az szvrekre, s mr mentek is. t a nma, stt piacon, stt falun. Kutya se ugatott utnok. Mikor a pap a piac vgibl visszanzett, mg ltta a templom stt tornyt flmeredni az gre s alatta a szilvskert borzas fit, s shajtott. Ez a shaj volt a bcsja. A srs hza eltt mg megprblt hangosan khgni, htha reg Pattans meghallja, s kiles az ajtn, s tud nehny szt vltani vele. De a kerts mgtt stten hallgatott a hz, s senki se mozdult. Aztn mr el is hagytk a falut. Taln a hall is ilyen gyorsan jn s egyszeren gondolta az reg pap, s shajtott , az ember csak kilp a sttbe, s maga mgtt hagy mindent, az egsz hossz, fradsgos letet. Fent a legeln mg utolrte ket egy lmos jfli kakassz. Az lgyk kakasa gondolta a pap, s lehajtotta a fejt. Aztn mr csak az emlkek maradtak vele, ms semmi. S egy kicsi, sovny, nagybeteg asszony az eltte lptet szvren. Reggel katona ment Emnuelrt a boltba. Kapitny elvtrs hvatja mondta a katona. Hideg reggel volt, bartsgtalan. Krog varjak keringtek a szrke gen, s a felhk alacsonyak voltak s mozdulatlanok. A hegyek elvesztek bennk egszen. Az irodban ott llt reg lgya, csontosan, szikran. Mondja meg neki, hogy t jellm ki kzsgi elljrnak rendelkezett a kapitny az rasztal melll. Engem? hlledt el a vnember, amikor meghallotta, hogy mirl van sz. Sze n csak tanolatlan cseldember vagyok, rfi! Mondja meg ennek a tiszt rnak, hogy velem ne csfolkodjk! A kapitny elmosolyodott, amikor Emnuel lefordtotta neki az regember szavait. Mondja meg neki, hogy mi nem azt nzzk, ki mennyi iskolt jrt, hanem hogy ki milyen ember mondta , s gy ltjuk, hogy a legbecsletesebb ember ebben a faluban, s legmltbb ht erre a tisztsgre. Az regek blcsessge minden iskolzottsgnl tbbet r, mondja meg neki. Emnuel lefordtotta ezt is hsgesen. Majd a maga rszrl hozztette:

136

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

lgya bcsi, az Isten szerelmre, vllalja el. Ha maga nem vllalja, msnak adjk a hivatalt, s ebbl a hivatalbl ppen annyi rosszat lehet tenni, mint jt. Az regember hmmgve csvlta a fejt. S magval mi trtnik, rfi? Engem kitettek felelte Emnuel kurtn. Az reg cseld gondolkozott egy keveset, aztn nagyot shajtott. Ht j, na mondta vgl is , nem bnom. Mondja meg a tiszt rnak, hogy elvllalom, ha a katonkat elviszi innt. Azt nem teheti meg, lgya bcsi magyarzta Emnuel , legszvesebben hazamenne is, de parancs tartja itt. Tudja, hogy van az katonknl. Mit mond? akarta a kapitny tudni. Mikor Emnuel elmondta a vnember kvnsgt, a kapitny homlokn magosra szktek a rncok, s szinte tisztelettel nzett az regre. Mondja meg neki utastotta Emnuelt , hogy amg a katonai megszlls tart, addig mi itt kell maradjunk. A mi dolgunk a bnya felgyelete, s az ezst elszlltsa. Ht akkor mondja meg neki, rfi felelte erre lgya , hogy trdjenek a bnyjukkal, s egybbe ne avatkozzanak. Olyan hivatalba engem senki bele nem teszen, ahol ms mondja meg, hogy mit csinljak. A kapitnynak szemltomst tetszett a beszd, egszen felvidult tle. Az ilyen emberrel rdemes trgyalni mondta nevetve , ennek esze van! Mondja meg neki, hogy hajland vagyok egyezsget ktni vele. biztostja szmunkra a harminckt bnyamunkst, s mi nem szlunk bele semmibe. Azt tehet a faluval, amit akar. lgya vgighallgatta a tolmcsolst, aztn megrzta a fejt. Harminckett, az sok mondta kurtn , annyit nem adhat a falu. Pedig annyi kell komorodott el a kapitny , ez a parancs. Akkor adjon tizenhatot a falu, tizenhatot a hegy jelentette ki lgya , nem igazsg, hogy mindent a falu adjon, a hegy meg semmit! Ezt intzze el maga! felelte a kapitny. Az m, de hogyan? krdezte az reg, s kihzta zsebbl a bkanyz bicskt. Ez, meg az n szavam egytt nem elg erre! A kapitny nevetett. Krdezze meg, hogy hny katont adjak? De reg lgya ettl mindkt kezt gnek emelte ijedtben. Nekem egyet se, hallja! Mondja meg a tiszt rnak, hogy ha azt akarja, hogy hallgassanak rm a npek, akkor tlem tartsa tvol a katonit. Ezt mondja meg neki! Emnuel megmondta. A kapitny gondolkozott egy keveset, aztn blintott. Rendben van. Mondja meg neki, hogy adjon a falu tizenhat munkst, a msik tizenhatot majd mi hozzuk le a hegyrl. viszont tegyen meg mindent,
137

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

hogy megrtsk azok ott: mindenki jobban jr, ha maguktl jnnek munkba, s nem mi kell flmenjnk rtk. Az reg gondosan mrlegelte a hallottakat. Mg valamit, rfi mondta, flemelve hossz csontos ujjt , a katonk rszrl erszakossg ne trtnjk, elszr is. rk ne lljanak puskval a munka megett, mert abbl se j szndk, se j munka nem lesz. Msodszor, adjanak j telt a munksoknak, s vgl is fizessenek tisztessgesen a napszmrt, mint annak idejn Peles r alatt. Akkor aztn baj nem lesz. A kapitny figyelmesen hallgatta vgig a kvnsgok tolmcsolst, majd blintott. Az regnek igaza van. Rabokkal nem lehet j munkt vgeztetni, ezt mr lttuk. Ht mondja meg neki: gondoskodom, hogy az tel j legyen. Ha ltjuk, hogy minden simn megy, az rket is elvisszk onnan. Ami azonban a fizetst illeti: azt csak a boltbl kaphatjk. Gabonalisztben, ruhzatban, amit adni tudunk. Az is j lesz egyelre blintott lgya , na, most mg csak egy krdst, rfi. Mi lesz a papunkkal? Meddig tartjk fogolyknt a sajt hzban? S mi lesz ezzel a msikkal, disznpsztor Jskval? A kapitny arca elkomorult, s nyaka kiss megmerevedett, amikor meghallotta, hogy mit akar tudni az reg. Nehny percig gondolkozott is a feleleten. Ennek a vnembernek van btorsga s nrzete mondta vgl is komolyan , tetszik nekem ez az ember. Ht, mondja meg neki ezt, elvtrs: ez a Jska nev meglt egy katont, s emiatt haditrvnyek szerint kell elbnjunk vele. Hogy miknt, ahhoz neki semmi kze. Ezt mondja meg elszr. Az reg vgighallgatta Emnuelt, s shajtozva blogatott hozz. Nem mondom, a mi katonink se tettek volna msknt nygte nehzkesen , de ht a papunk? A pap felesge nagybeteg, mondja meg neki felelte a kapitny szrazon , mlt jjel be kellett szlltsuk a krhzba. A pap is vele ment. Ht, ez embersges cselekedet volt mondta a vn cseld , mondja ezt meg a tiszt rnak, rfi. Becslm ezrt. A kapitny savanyan mosolyodott el a dicsretre, s az arca meg is pirosodott kiss, mint aki tudja, hogy rdemtelenl jutott hozz. De aztn gyorsan kirgta maga all a szket, lbra pattant, s szles mozdulattal mutatott az rasztalra. Ht akkor itt van, btyuska! Mag a hivatal! Vn lgya azonban csak llt az ajtnl, esetten, s megvakarta a fejt. Mondja meg neki, rfi, hogy n ahhoz az asztalhoz le nem lk, nem n! Sze kinevetnnek az emberek! Ha mr gy addott, hogy n bajldjak a falu dolgaival, ht hadd bajldjak velk odahaza, a magam hzban. Az emberek is szvesebben jnnnek hozzm oda, s n is jobban tudnm a magam fdele alatt, hogy mit mondjak nekik!
138

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

A kapitny nagyot nevetett ezen, bartsgosan megveregette az regember vllt, s ezzel bocskoros lgybl kzsgi elljr lett. Alig telt bele egy ra, s mr dolga is akadt, mgpedig fontos. reg Lukcs megjtt a juhokkal. S mgtte, a legeloldalon, ltni lehetett a tbbi nyjakat is, ahogy bolyhosan s fehren mlttek al az erdbl, nyomukban ugat kutykkal, s kurjongat psztorokkal. reg Lukcs meglltotta a juhokat a piac sarkban, szemkzt a Tromkakapuval, s hangosan odaszlt Mtnak, aki a nyj tls oldaln volt. Eridj be a kzsghzba, s jelentsd, hogy megjttnk. Maga a szmad, menjen maga mordult vissza a snta. Nekem elegem volt bellk. Nocsak intette meg Lukcs , amg a nyj mellett vagyunk, az n szavam szmt. Ugorj csak. gy aztn Mt, ha nem is ugrott, de stt brzattal bebicegett a kzsghzra. Jtt is azonban nyomban kifele, mgpedig ugyancsak frgn billegtette a rossz lbt. Hj, fordult a vilg, hallja-e! kurjantott oda a szmadjnak. Mtul kezdve reg lgya kormnyozza a falut a maga hzbul! Idebent csak katonk maradtak! Tn nem? dbbent meg ettl reg Lukcs is. Hujjuj, mg megjn a vilg esze! vidmkodott Mt, s fordult is sebesen az lgya-hz fel, azonban vn Lukcs meglltotta gyorsan. Nocsak mondta , oda mr n megyek. Te gyeld a juhokat addig. Az j elljr ott kucorgott a pitvar padkjn, s fejtette a trkbzt. Adjon Isten ksznttt r reg Lukcs , igaz-e, hogy te vagy az j br? Igaznak igaz ismerte be reg lgya. Lukcs levette a kalapjt, s megvakarta a fejit. Hm dnnygte hsze, nem mondom Aztn csak llt ott, s nzte, ahogy az j br fejtette tovbb a trkbzt. Egyikk se szlt egy darabig. Jn a h mondta vgl is reg Lukcs , rezni a szagt odafnt. Az n vllam csontja is rzi blintott reg lgya. gy aztn bhoztam a juhokat tette r reg Lukcs a pontot. Tn nem? nzett fl reg lgya a trkbzrl. n igen blintott reg Lukcs , s a tbbiek is jnnek. Nincs, mit egyk a jszg odafnt. Se f, se szna. Ht ez igaz hagyta r reg lgya is. Mr most, ha te vagy a br trt r reg Lukcs egyenesen a krdsre , ht mondd meg, hogy hova tereljem ket. S azt is, hogy a trrt ki jn fl. Erre mr reg lgya is abbahagyta a munkt, s nagyot shajtott. Ha jl emlkszem, kimondtk volt annak idejn a gylsen, hogy a birka a tietek ezentl, igaz-e?
139

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Mondani mondtk blintott Lukcs , de sznt nem adtak hozz. S minket se krdeztek meg, hogy ll-e a vsr, vagy nem. ll-e? akarta az j br tudni. Nem felelte kurtn a psztor. S mrt nem? Mert nincsen igazsg mgtte adta meg Lukcs a feleletet , ami az enyim, az az enyim. S ami nem, az nem. S ezen semmifle gyls nem vltoztat, igaz-e? Most reg lgya blintott. Ez igaz. aztn csak lltak ott, s hallgattak egy darabig megint. A sznk megvannak mondta vgl is reg lgya , s ez a fontos, ugye? Hogy legyen, mit egyk a jszg? Hogy ki, az majd kiderlhet ksbben is. Lukcs blintott. Gyerek is meggyzi az etetst tlen, nem kell hozz ember mondta, mint aki rti a msik ki nem mondott szavt is. Erre meg lgya blintott. Ti akkor csak tereljtek be a nyjat egy darabban valamelyik sznskertbe mondta , mindegy, kibe. A tbbit majd mi elvgezzk. Ez ht rendben van vlte Lukcs , mr most kt dolog van htra. Egyik a tr, msik a jrandsg. reg lgya nagyot shajtott erre. Emberemlkezet ta az volt a szoks, hogy amikor a gazda flment Szent-Mihlykor a trrt, vitte a psztorbrt magval. A gazdktl nem telik, azt tudod figyelmeztette Lukcsot. Feldltk ket a katonk, nagyon. Elg gyalzat vlte a psztor. lgya jra shajtott. Aligha rajtatok nem marad a tr mondta , br a gazdk gyerekeinek is enni kell. Trn egyedl mi se telelnk t mondta r Lukcs a magt. Most meg reg lgya vakarta meg a fejt. n mondank valamit javasolta , de nektek tn nem tetszik majd. Kettn ll a vsr vlte Lukcs. Mi lehoznk a tr felt, s rendre sztosztank a tlen annak, aki nincs, mit egyk kezdte el reg lgya , ti pedig aprnknt megkapntok a magatok lisztjt s miegyebt a boltbl. Mit szlntok ehhez? reg Lukcs rtmasztotta llt a botjra, s meghnyta-vetette magban a dolgot. Nem ltok hibt benne mondta ki vgl is. De ra van a vsrnak hozakodott el lgya a maga gondjval. S mi az? Tizenhat ember kell a bnyba a hegyrl.
140

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Hha! ijedt meg reg Lukcs. Tizenhatot ad a falu, tizenhatot a hegy magyarzta lgya , gy rendelte a tiszt r. S ha a hegy nem d? krdezte Lukcs. Akkor a katonk fognak maguknak embert odafnt. S k nem napszmost fognak, hanem rabot. Ezen gondolkodni kellett. A boltba csak le kell gyertek a holmirt vlaszolta meg lgya a gondolatot is , s a katonknak knny dolguk lenne. S ha nincs vsr? kvncsiskodott reg Lukcs. Akkor titek a juh, s vihetitek vissza felelt meg a vn cseld egyenesen , hozzm pedig ne is gyertek tbbet, csak a tiszt rhoz az irodra. Lukcs nagyot shajtott erre. Meg kell tancskozzuk a tbbiekkel mondta, azzal kifordult az ajtn. A tancskozst ott tartottk meg a falu utcjn, a bget, hes juhok kztt. Hossz idbe kerlt, mg Lukcs visszatrt az lgya hzhoz. Ki felel azrt, hogy aki nszntbl megy be a bnyba, nszntbl ki is jhet onnan? krdezte kemnyen. n felelte reg lgya ugyangy , s n felelek telrt s elbnsrt is. Akkor j blintott Lukcs , az a tizenhat, aki lejn a hegyrl, nem egy napra j majd, hanem egy ll htre. Szllsuk legyen jszakra, s ht vgn hozhassk, ami jr nekik. gy lesz blintott lgya. Akkor rtjk egymst blintott a juhsz is, s kinyjtotta a kezt parolra , csapd r a pcstet! Este pedig reg lgya bekocogott a kzsghzra a kapitnyhoz, s jelentette, hogy reggelre ott lesz a harminckt ember, a katonk maradjanak otthon nyugodtan. Amitl a kapitny gy felvidult, hogy mg egy veg bort is felhozatott Ivnnal a Br pincjbl, s belenyomta a meghkkent vnember krges markba. Vidd haza, btyuska, s idd meg egszsggel! Te vagy az egyetlen okos ember ebben az egsz rothadt faluban! Amibl persze reg lgya nem rtett meg egy szt sem. Msnap, ha nem is jkedvvel, de mind a harminckt ember ott llt hajnali kapunyitskor a bnya eltt. Velk volt reg lgya is, s maga nzett utna, hogy mit fznek, s mennyit a bnyakonyhn. Dlben a kapitny is bevltotta a szavt, s elkldte az rket onnan. Csak egy katona maradt ott, felgyelni a munkt, fegyvertelenl az is. Bnysz volt odahaza magyarzta meg Emnuel a kapitny parancsra az embereknek , nem azrt van itt, hogy rizze magukat, hanem hogy a munkt felgyelje, akrcsak a Peles r fiai tettk volt.

141

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Ebbe aztn mindenki belenyugodott, s estre mr olyan is akadt, aki bartsgosan htba veregette a bnysz-katont, s Gyurknak nevezte, a keresztneve utn. S azon az estn a kapitny elhatrozta, hogy disznpsztor Jska akasztst mskorra halasztja, esetleg lekldi a foglyot a vrosba, hadd vgezzenek vele odalent. Semmi se fontos, csak a bnyazem magyarzta vidman Terzinak azon az estn , s az embereknek, gy ltszik, megjtt az eszk. Azon lesznk, hogy jkedvket megtartsk, amennyire lehet. Ez a derlt hangulat adta taln Terzinak az ert, hogy msnap, mialatt az ura fent volt a bnynl, kiszkjk a hzbl, s elinduljon fel a hegyre, egyedl. Azon az jszakn hullott le az els h a hegyekre. Napok ta vajdtak mr a fellegek, s azon az jszakn mg a szl is elllt, s olyan nagy s bks csndessg volt, mintha angyalok jrtk volna a fldet. S reggelre fehrek voltak a hegyek. Odalent a faluban persze sr lett belle, mindjrt. De az gben tovbbra is megvolt a jakarat, mert reggel, amikor Terzia csizmsan, kis bekecsben kilpett az ajtn, mg mindg szllingztak a pihk, br velk egytt apr es is szitlt, kdszeren. Cuppogott a srban a kicsi csizma, s Terzia arca piros volt az izgalmas rmtl, hogy j hrt vihet fl az apjhoz a hegyre: helyrellt a bke a faluban, minden gy lesz megint, mint azeltt. Kisznezte magban gyesen, hogy mit fog mondani. Eugnbl bnyafelgyel lesz, s itt marad, amikor a katonk majd hazamennek. Vad durvasgairl nem beszl, csak des kisfis jkedvrl, hiszen a durvasgot gyis levetkzi majd rendre, akr az egyenruht, s olyan ember lesz belle is, mint msbl. Apu csillog szemekkel rvend majd a j hreknek, lmodozott Terzia, mialatt lihegve kapaszkodott flfel a hegyen, boldogan leli maghoz, s aztn lejnnek egytt, s minden csupa rm s vidmsg lesz megint a hzban. Nehz volt a hegy, s szokatlan a jrs. Rgen volt, mikor Terzia utoljra jrt fnt a juhoknl, gazdk szekerein Szent-Mihlyt nnepelni. De tudta mg az utat reg Lukcshoz. Mgis dl volt majdnem, mire lihegve flrt. reg Lukcsnak ugyancsak elmeredt a szeme, amikor megltta. Nicsak! krdezte ijedten. Ht a kisasszonykt mi hozta ide ebben az idben? Hol van apu? esett neki Terzia az regembernek, zihl llegzettel. Apuhoz jttem! A havas es mg mindg esett, s a Terzia bekecse zott volt. A felhk olyan alacsonyak voltak ott fnt a hegyen, hogy hasukkal a fenyk tetejt sroltk. Az reg psztor megcsvlta a fejt. Nem ksn tetszett? krdezte rosszalllag. gy hallm, hozz is ment ahhoz a nagyot shajtott itt. Nem az n dolgom, na. Rozi! Rozi, te! kiltott htra a hzba. Gyere, ksrd fl a kisasszonykt a Br rhoz! jra shajtott.

142

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Nem az n dolgom, ht, de azrt mgis csak azt mondom n: kutya kutyhoz, macska macskhoz! Ht, eridj, Rozi, mutasd az utat. A vak leny lelpett a torncrl, s biztos jrssal indult neki a szrke legelnek. Nagy fekete gyapjkendjt sszefogta a melln. Terzia srtdtten tipegett mgtte. Knnyek fojtogattk, kiablni, veszekedni szeretett volna valakivel, odakiltani nekik, hogy Eugn mindenkinl klnb, brfi, nem csak affle paraszt! Mert mit rtik ezek a piszkos juhszok, hogy mit jelent az, katonatiszt felesgnek lenni! Nem srba temetett vnlenynak, egy koszos kis falu tantnjnek, hanem riasszonynak, brnnak, igen, mg ha nem is ismerik el a cmeket ma, azrt mgiscsak brn! A vak leny megrezhetett valamit ebbl a hborgsbl, mert amikor elhagytk a legelt, bent a Vihar-hegy fenyvesei kztt hirtelen htrafordult. Ne trdj azzal, hogy Lukcs bcsi mit mondott mondta szelden , mr reg. n tudom, hogy szereted azt az embert. S a szeretet mindennl tbb, s mindennl ersebb. Mg a trvnynl is, amit knyvekbe rva riznek. Terzia egyszerre nagyon elszgyellte magt. Knny szktt a szembe, s megragadta a vak leny kezt. Ksznm, Rozika mondta fulladoz szavakkal , te nagyon j vagy. Ksznm. Azzal srva rborult a vak leny vllra. Sokig lltak ott az es ztatta fenyvesben, sztlanul, mg vgl is Terzia srsa lecsendesedett. Nekem j szlalt meg a vak leny csndesen , mert n nem ltom a szemeimmel azt, ami csak sznlels s csals. Ahova n ltok, ott hazugsg nincsen. Sajnllak kisasszony, mert j vagy, s szomor vagy, s mert ltom mgtted a nagy tzet, amiben minden hazugsg odag. Gyere, menjnk most. A barlang messze van mg, s te ma mg haza kell vidd az apdat. Hazajn velem? Mondd, hazajn velem? lelkendezett Terzia az rmtl. A vak leny blintott. Hazamegy veled. gy kvnja valami benne is, benned is, amit a szent ember gy nevezett: Isten. Gyere, menjnk. A hideg havas es szrke ftylat bortott a vilgra. A barlangban, hol valamikor a remete lt, emberek guggoltak a tz krl. zott, bozontos emberek, szngetk. S kzbl, kurta kis tnkn, ott lt a Br. Arct elvadult srte bortotta, s a srte fehr volt, akr a haj a vadszkalap alatt. reg Plk vitte a szt, aszott htt a sziklafalnak dtve. Papunkat is elvittk, Samu r is itt hagyott. Tromkt s a tbbi nagygazdt alig szabadtottuk ki, mris itt hagytak k is, ezta tn klorszgban is jrnak, s nem fj a fejk a mi bajunk miatt. Most meg mr a Br r sem ll az lnkre. Isten ltja lelkemet, n gy utlom ezt a semmi Boldizsrt, akr a bnmet. De lm, csak maradt. Neki legalbb terve vagyon

143

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Erszakkal nem lehet megszabadulni a katonktl mordult fl a Br , ostoba gondolat. Minden meggyilkolt katona helybe hszat kldenek a megszllk. Itt flemelte a hangjt, s aclosan csengett a barlang szk regben, mint rgen az irodban. Nekem is van tervem, emberek. De magam hajtom azt vgre, egyedl, ms lett nem kockztatom. Menjenek haza, s vrjanak bkben. Mhoz egy hnapra nincs tbb katona a faluban, szavamat adom! Dbbent csnd volt a szavai utn, s a csndet lptek zaja trte meg. A barlang szjban akkor jelent meg a vak leny, zott fekete kendjt szorosan sszehzva, s mgtte Terzia. Az emberek feje megrndult, s az rkezk fel fordult. De akkor mr a Br is ltta ket, s elvadult, bozontos arca mg szrkbb lett. Terzia pedig elrelendlt, berohant az emberek gyrjbe, s leroskadva az apja mell, kt vizes kezvel tlelte, s zott, borzas fejt odatemette a fstszag vadszbekecsbe. Apu! Drga apu! Az emberek flrefordtottk a fejket, nehnyan sszenztek. A Br keze lassan megmozdult, flemelkedett, s esetlenl megveregette Terzia vlln az zott kabtot. Szeme knnyes volt, de a hangja kemny. Katonkat is hoztl? krdezte. Terzia flemelte zott, knnylepte arct. Megrzta a fejt. Nem. Egyedl jttem, apu. Hogy megmondjam neked: a faluban bkessg van megint. Mint rgen. S megkrjelek, hogy gyere vissza. Megltod, gy lesz minden, mint rgen, apu! Morgs hullmzott vgig az embereken. A Br arcn keser mosoly jelent meg, de keze a Terzia vlln volt mg mindg. gy mr soha se lesz tbb, kislny mondta halkan , soha tbb. shajtott, s nehny pillanatig magba roskadva lt ott, csak a keze verdeste temesen a hozz simul vllakat. Majd hirtelen levette rluk a kezeit s megszlalt: Gyere, kislny. Menjnk ht haza. Terzia elakadt llegzettel, kigylt arccal nzett fl re. Hazajssz, apu? Igazn? Gyere mondta a Br halkan, s flemelkedett a tuskrl. Az emberek nmn guggoltak a barlangban, s lestk a Brt, ahogy elszedte a htizskjt, beletmte a szerte lv holmikat, htra vette, s megindult lnyval a kijrat fel. Senki se szlt, csak nztk mindnyjan. Ahogy mondtam, emberek fordult vissza a Br a barlang szjbl , maradjanak bkessgben, s vrjanak. Ameddig egyenknt sszefogdosnak valamennyinket, mint a vadllatokat, mi? horkant fl valaki a sttben. A Br nem szlt r semmit, csak elindult. Terzia krlnzett, mint aki szlni akar valakihez, de a vak leny mr nem volt sehol. Ebben a pillanatban valahol messze lent elcsattant egy lvs. Nyomban utna egy msodik s egy harmadik. A Br megtorpant, figyelt. De tbb lvs nem
144

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

hangzott. Csnd volt a hegyen, mly csnd. Csak a havas es szitlt a mozdulatlan fkra. Biztos, hogy nem kvettek a katonk? krdezte a Br, mly, kutat pillantst vetve a lnyra. Biztos, apu, biztos! Senki se ltott eljnni, senki se tud rla! Mg Kicsi gnes sem! Az emberek ott lltak mind a barlang szjban, s fleltk a csndet. A felhk egy rsze mlyen alattok lte az erdt, a vilg szrke volt tlk s nma. Szm zokon ne essk szlalt meg lassan Plk, az reg , de tn msok is gy reznek, mint n. Nem azrt mondja a Br r, hogy bkessgben maradjunk, mert ht a veje-ura is egyike azoknak? A Br megrndult a sztl, s lesen fordult htra. Hangja kimrt volt s hideg. Plk, ha gy bzol bennem, minek jttl ide? n nem hvtalak! Azzal vissza sem nzett tbbet, csak elindult, s ment lefele a sziklacsapson nagy, haragos lptekkel, hogy Terzia alig tudott nyomban maradni. Mire lertek a bkksbe, a havas es havazsba ment t. Szl is indult, csps szaki szl, s pszmsan verte a havat a fk kztt, ltni is alig lehetett. De a Br tudta az irnyt gy is, s svny nlkl, egyenesen ereszkedtek al az erdn. Ott rtek ki belle az Ezstlyuk fltt. Lent a vlgy gdrben a falut elbortotta a havazs egszen, s a vak-fehr homlyban csak a szilvskertek borzas foltjai ltszottak. Ember nem mozdult sehol. Ktujjnyi volt a friss h a piacon, s a hzak gy lltak benne, mint alv gombk, csupn a fst osont ki a kmnyeiken, de azt is elkapta a havazs nyomban. A kzsghza eltt a Br egy pillanatra megllt. Szemt vgigjrtatta a fehr piacon, a havazs fggnyei mgtt meghzd hegyeken, a templom hegyes tornyn s shajtott. Arra az idre gondoltam, amikor mg rvendtnk volt az els hnak mondta halkan , hgolyval dobltuk egymst, emlkszel mg? Ma mr gy tnik, mintha csak lmodtuk volna a rgi boldog idket Apu, drga, minden gy lesz megint, mint rgen, megltod sgta Terzia hozzsimulva. Eugn itt marad a bnyt vezetni, s gy lnk megint, mint rgen Elfelejted, hogy vr tapad a bnyhoz, sok vr mondta stten a Br, s azzal rtette kezt az ajt kilincsre. A folyosn stt volt, de az irodban gett a lmpa, a fny kiszrdtt az ajthasadkon. zottan, fradtan, hlepte hajjal Terzia odaugrott az ajthoz s szlesre kitrta. Eugn! kiltotta boldogan. Eugn, itt van apu!

145

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Az rasztal mgtt spadtan lt a kapitny, sszeszortott szjjal, komoran. Eltte ott llt Emnuel s reg lgya. k is spadtak voltak, szrkk, regek. Minden szem az ajt fel fordult, mintha ksrtet jelent volna meg. De Terzia mindezt nem ltta, nem rezte. csak a maga egygy kis boldogsgt tudta a szvben, s annak lzval rohant oda urhoz, az rasztal mg. Eugn, olyan boldog vagyok! Apu itthon van megint! Egy pillanatig mly dbbent csnd volt. Emnuel maga el nzett a padlra, reg lgya meg egyik lbrl tnehezedett a msikra, s nagyot shajtott. Aztn a kapitny lefejtette magrl a felesge karjait. Eridj fl a szobdba, s vgy magadra szraz ruht mondta hidegen , aztn majd beszlnk arrl, hogy hol jrtl. Szeme ekkor mr a Brra szegezdtt, lesen, aki ott llt mozdulatlanul az ajtban s nzte ket. Elvadult szakllsrtin csillogott az olvadt h. n itt marad, s felel a krdseimre. Terzia kerekre tgult szemekkel nzett re. Mi trtnt? krdezte ijedt elcsuklssal. Ismeretlen tettesek megltk kt katonmat felelte a kapitny hidegen , eridj most, hagyj magunkra. Eridj. Terzia egy pillanatig gy llt ott, mint akit villm rt. Aztn tenyerbe temette az arct s hangos zokogssal kiszaladt. Krem, lpjen beljebb, s csukja be az ajtt szlt r a kapitny a Brra , s mondjon el mindent, amit tud. Minl elbb kerlnek kzre a gyilkosok, annl knnyebben ssza meg ezt az gyet a falu. Ezt mr megmagyarztam ennek a kettnek. Az trtnt, hogy kora reggel elindtottk az ezsttel megrakott szvreket, mint rendesen, kt katona vezetse alatt. Mikor dlutn liszttel s egyb lelemmel megrakodva visszatrben voltak, fent a keleti hgnl, ahol az erd ler az svnyig, ismeretlen tettesek megtmadtk a karavnt, lelttk a kt katont, s egy szvrt lelemmel megrakodva magukkal vittek. A tbbit csak azrt nem fogtk el, mert az szvrek megijedtek a lvsektl, s lefutottak a faluba. A meggyilkolt katonk fegyvereit s a lszert azonban szintn magukkal vittk. A kapitny krdseire a Br rvid mondatokban elmondta, hogy a psztorok vezettk el hozz a lenyt, s ott voltak fent egytt, amikor a lvseket hallottk. Elmondta azt is, hogy a szngetk ott voltak vele, majdnem valamennyien, s szllsaikon voltak a psztorok is. A kapitny flment Terzihoz, hogy t is kikrdezze, s amikor visszajtt, valamivel bartsgosabb volt a hangja. Terzia megerstette a vallomst mondta , teht gy ltszik, hogy ugyanazokkal a gazemberekkel llunk szemben, akik kt katonmat mr meggyilkoltk volt a bnynl. Annl is inkbb biztos ez, mert tudjuk, hogy kt puskjuk is van. Most mr ngy tette hozz stten. Mondja meg az regnek,

146

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

hogy elmehet most fordult aztn Emnuel fel , de holnap reggel az egsz falu ott legyen a hgn, ez a parancs! Mikor magukra maradtak, odalpett a kapitny a Brhoz, elmosolyodott s bartsgosan meglapogatta a vllt. Atyuska mondta szelden , n nem akarok rossz ember lenni. Rossz ember magyarzta csnya arcot vgva, hogy a Br megrthesse a szavait , bu! bu! n nem akar rossz, nem! De mit csinlsz, ha vilg rossz? Mit csinlsz? Vilg bu-bu, te bu-bu! Rozumi? Gyere, atyuska, igyunk bort. Bor j, vilg rossz, gyere. A msodik veg utn mr nekelt is, s lelgette, cskolgatta az apst, aki sznjzan volt mg mindg, s savanyan mosolygott, mint aki vackorba harapott, de igyekszik j kpet vgni hozz. Msnap reggel az egsz falu fent volt a hgnl, pontosan ott, ahol a kt katont megltk, s balta volt mg a gyerekek kezben is. Elszr a kapitny kivgatott velk egy szles pszmt az erdbl, ott az svny fltt, hogy ne szolglhasson tbb rejtekl senkinek. Csak egy ft hagytak meg mindjrt az svny fltt. S erre a fra akasztottk fl Jskt, a disznpsztort. Az akaszts ceremnijt nagy gonddal rendezte meg a kapitny. Szles krben lltotta fl a npet, hogy mindenki jl lthassa a kivgzst. A katonk elvezettk Jskt, akinek zld volt az arca a hidegtl s a flelemtl, s trtt lbt gy vonszolta maga utn, mintha nem is az v lett volna. A kapitny beszdet mondott, amit Emnuel tolmcsolt rzketlen hangon a npeknek, s amiben arrl volt sz, hogy mindenki nzze jl meg azt, ami trtnik, mert mindenki gy jr, aki kezet mer emelni a megszll hadsereg katonira. Disznpsztor Jska hromszor is belevistott a beszdbe, hogy ne higgyetek neki, csak ijesztget!. Meg hogy: kapjatok baltra, emberek, s szabadtsatok ki! De a mellette ll katona minden felkilts utn arcul csapta, mg vgl orrbl, szjbl megeredt a vr. Az emberek lltak a friss, puha hban, a frfiak nmn, az asszonyok shajtgatva, nehny gyerek srt is. Az g mg mindg szrke volt s hideg, de a havazs elllt mr, s a fellegek lassan emelkedni kezdtek, megmutogatva itt-ott a hegyek hlepte tetejt. Mikor a beszd utn Jskt odalkdstk a katonk a fhoz, jra kiablni kezdett, htrakttt kezeit rngatva ide-oda. Csak ijesztenek maguk, tudom n azt! rikcsolta zldre vlt arccal, vrz szjjal, vacogva. tlet nlkl nem ktnek fl senkit, nem m! Brsg el kell vigyenek, tudjk azt maguk! Engem aztn nem ijesztenek meg, nem ht! Majd a brsg eltt n is beszlek! Azt hiszik, hogy olyan buta vagyok n, nem ismerem a trvnyt? A katonk mr nem is trdtek a kiablsval. Mg akkor is beszlt, amikor nyakba tettk a ktelet, de az arcnak mr olyan ijedt szne volt akkor, hogy rossz volt rnzni.

147

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Pap nlkl nem akaszthatnak senkit, s ht az utols kvnsg! vistotta mg utoljra a falu disznpsztora, aztn a kplr kirgta alla az lre lltott tltnyes ldt, s tbb hang mr nem jtt ki a torkn. Csak rngatdzott az p lbval egy darabig, aztn elcsndeslt az is. Egy asszony hangosan felsrt a kr szln, s reg lgya vllra lendtette a baltt. Gyernk haza, emberek mondta remeg hangon, de elg hangosan ahhoz, hogy mindenki meghallhassa , mert ha nem, mg magtl megindul ez a veszett balta a kezemben, s abbl csak mg nagyobb baj lenne. S mg azon az estn fejkends, kdmns fiatalasszony rkezett fl a szngetk kunyhihoz, s Boldizsr utn tudakozdott. tkldtk a sskti katlanba, ahol a partiznok tanyztak, ahogy Boldizsr nevezte a maga bandjt. Ott akadt rejok a puszta kalibban, ahol mr esztendk ta nem lt senki. Hatan voltak ott. A fldn ltek, mert ms lhely nem volt, s a tglbl rakott nyitott tzhelyen gett a bkkfatz, s vrsen vilgtotta meg az arcokat. Amikor az asszony belpett az ajtn, minden arc felje fordult. Boldizsr ott hevert, kzel a tzhz. ismerte fel elsnek az asszonyt. Ht te vagy az, Kati? krdezte. Az asszony betette maga mgtt az ajtt. S te itt vagy, Boldizsr mondta csndes hangon, s kzelebb lpett hozz. Ltod mordult r a falu verekedje rosszkedven. Ltom felelte az asszony s mg kzelebb lpett, kt kezt kdmne ujjba rejtve, mint aki fzik. Ltom ismtelte halkan, de a hangjban volt valami, amitl az emberek egyszerre megmerevedtek, s figyelni kezdtek , s hol voltl, amg az n uramat akasztottk? Mert akkor kellett volna lssalak, Boldizsr. Neked volt puskd, igaz-e? Megmenthetted volna ott a hegyen, amikor a lbt ellttk, igaz-e, Boldizsr? De te csak magaddal gondolsz, igaz-e? Ht ilyen ember vagy te? Ekkor mr csak alig egy lps vlasztotta t el Boldizsrtl, aki mg mindg ott hevert a fldn, felfele fordtott fejjel, s vastag vrs nyakt megvilgtotta a tz. Mr nylott is a szja, hogy mondjon valami haragosat, de abban a pillanatban az asszony kihzta kezt kdmne ujjbl, s elrelendlt. Ks pengje csillant a tzfnyben. Aztn mr ott volt a ks mlyen bent a Boldizsr torkban. Ht ilyen ember vagy te? krdezte mg egyszer az asszony, s mg bele is rgott a hrgve elrebuk testbe. Most pedig, aki frfi, az velem jn! csattant fl az asszony hangja, kemnyen, s a lngok fnyben vad s flelmetes volt az arca. Kiirtjuk a katonkat mind egy szlig! Mg ugyanannak a napnak a dlutnjn, mikor a falu kint volt a hgnl akasztst bmulni, parancsra, a Br magra vette bekecst s lement a lpcsn. Hov mgy, apu? szlt ki Terzia a nappali szobbl, s a Br csndesen felelte: Csak megjrom magamat egy kiss.
148

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

A lpcs aljban megllt, s mg egyszer visszanzett, mintha bcszni akart volna a lnytl. De hallotta, amint Terzia felnyitotta a zongora fdelt odabent. Shajtott. A knny, lgy zongorahangok mr ott rtk utol az ajtban. Egy pillanatig jra megllt ott, hallgatta a zent. Aztn kilpett a hlepte piacra. A szilvafk csupasz gain kvr varjak gunnyasztottak, ahogy lassan flfele haladt a csszhz fel, el se rebbentek, amikor alattuk ment el. Dominik a kemence mellett lt, sovnyan, csontosan, grnyedten, de lt. Amikor a Br belpett a hzba, csodlkozva ttte fl a fejt. H, vissza tetszett jnni, Br r? krdezte furcsa, spol hangon. Ez biza, j biza, j. Visszajttem Dominik mondta a Br fojtottan s krlnzett , valamit el kell intzzek mg, valami fontosat. Tudod, hogy nem szeretem elintzetlenl hagyni a dolgokat. Egyedl vagy? Lidi frt ment, csak ide htra, az erdbe felelte Dominik. Szgyen, hogy asszony ltre kell vgezze ezt, de ht lassan forr ssze a vn csont. A Br lelt Dominik mell a padra. Gondolkoztl mr azon, Dominik, hogy mirt vannak itt a katonk? krdezte, nehezen szuszogva mg mindg a hegytl. Gondolkoztl ezen? Rnk hozta ket az rdg morogta Dominik , azrt. De mi tartja itt ket? krdezte a Br. Majd vlaszt se vrt gy sgta fojtottan, elrehajolva. Az ezst, Dominik! Az ezst! Ez biza, igaz hkkent meg a vn cssz. De a falu meglne az ezst nlkl, ugye? vallatta tovbb a Br, s a hangja forr volt s izgatott. Meg ht vonta meg Dominik sovny vllait , ahogy rgen is megltek volt a npek itt, Br r, krem, amikor mg nem volt itt bnya. Meg ht. Ht ma jszaka mi elpuszttjuk a bnyt, Dominik, mi ketten sgta a Br fojtottan , s ha nem lesz bnya, nem lesz katona sem, rted? Emlkszel arra a hsz lda robbanszerre, amit Peles r hozatott hat vvel ezeltt, hogy megnagyobbtsa velk a bnyt? n nem engedtem meg, hogy hasznlja, mert fltem, hogy megmozdt ms sziklkat is a hegyoldalon, s krt okoz a hzakban. Oda tettk be a ldkat a rgi lyukba, emlkszel? A rgi trnba. S befalaztuk, hogy gyermekek meg ne tallhassk. Emlkszem, ht blintott Dominik, s a hangja ijedt volt , s a Br r azt akarja? Igen felelte a Br egyszeren, komolyan , nem ltok ms megoldst, Dominik. Csak gy menthetjk meg a falut. Dominik hallgatott egy darabig, s a feje meghajolt. Aztn lassan mondta: Ha a hasamon is csszom le odig, Br r, de ott leszek. Mikor a kapitny visszatrt a hgrl, a Br mr odahaza volt megint. Egytt ettk meg a vacsort, sztlanul, aztn a Br homlokon cskolta a lnyt, taln egy
149

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

kiss hosszasabban szortotta maghoz, mint mskor, de ez nem tnt fl senkinek. Korn trtek aludni. Kilenckor mr stt volt a hz. Tz ra utn valamivel a Br ajtaja halkan megnylott. Elbb kilesett a stt folysra, aztn lbujjhegyen kijtt, lement a lpcsn, s elhagyta a hzat. Csizma volt rajta, s bekecs. Kint csillagos volt az g, s a levegnek fagy-szaga volt. De a h puhn engedett mg a lps alatt, nem csinlt neszt. Fent a Peles-hz eltt fel s al topogott az r, de a bnyaudvart nem rizte senki, hiszen nem voltak rabok, akiket rizni kellett volna, s a kiolvasztott ezst lent volt a hzban, sziklakveket pedig ki lopkodott volna. A hlepte jszaka homlya fehr volt s puha, mint a gyapjval tlttt zsk. A bnyakapu fltti reg bkkfnl stt rnyk mozdult. Dominik volt. Fl kzzel a ft fogta, hogy el ne essk. A Br odalpett hozz. Te maradj itt, s gyelj mondta fojtottan, elakad llegzettel , ha valaki jn, huhogsz, mint a bagoly, rted? rtem, Br r nygte fogai kztt az reg cssz , csak ilyen nyomorult gynge ne lennk, restellem A Br kihzott valamit a zsebbl. Fogjad mondta , de csak akkor hasznld, ha msknt nem lehet. Egy csillog csv kis zsebpisztoly volt. Hatot lhetsz vele, csak meghzod a ravaszt. Fontos, hogy idm legyen elvgezni a munkt. Azzal mr ment is be a bnya nyitott kapujn, s imbolyg alakjt elnyelte a vak-fehr homly. Dominik szorosan megmarkolta a kicsi fegyvert, s msik kezvel megkapaszkodott a fban. Melle iszonyan sajgott, s szdls lepte meg. sszeharapta a fogait, s meredten figyelte az jszaka csndjt. Flben zakatolva verdesett valami, s szemei eltt fnykarikk szikrztak. De llt a fnak roskadva, s megfesztette minden erejt, hogy szemei le ne csukdjanak. Sok id telt-e el, vagy kevs? Fogalma sem volt mr egy id mlva. Maga az id elnylt krltte, mint a keletlen tszta, slyosan s ragacsosan, vgei belelgtak a semmibe. Valami zsibbadt bnuls slyosodott a tagjaira. Aztn egyszerre csak, akrha az jszaka kpte volna ki ket, nesztelen stt alakok mozdultak felje a semmibl. Rmlet rngott vgig a testn, s flkapta a kicsi pisztolyt. llj! hrdlt rekedten az alakok fel, s meghzta a ravaszt. Hrom lvs hastotta t csattanva az jszakt. Valaki kromkodott. Aztn egy puska drrent a kzelben, Dominik megrndult tle, s mindkt kezvel tlelve a ft lassan lelt a hba. Br r nygte , Br r, jaj Aztn meggrnyedt, s nem szlt tbbet. Lent a Peles-hznl ajtk csapdtak, katonk ordtoztak. Valaki odaugrott az elesett mell, lehajolt, aztn nygve elkromkodta magt. Hiszen ez Dominik, emberek hogy az a
150

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

De akkor mr megszlaltak a puskk odalent a Peles-hznl, s golyk csapdtak svtve a sziklba. Hiba esett a szmtsba, emberek mondta valaki , gyertek innt! Mire a katonk flrtek a bnyakapuhoz, csak Dominikot talltk ott a fa mellett, holtan. Ahogy ott lltak krltte, s egyikk zseblmpjval belevilgtott a holt ember arcba, fent az erdnl lvs csattant, s az egyik katona feljajdulva a combjhoz kapott. Oszolj fedezkbe, s tzet az erdre kiltotta a kplr, s a kvetkez pillanatban egy gppisztoly s hat puska kezdte szrni a hall galuskjt az erdszl irnyba. Hogy ugyanakkor lvsek drrentek lent a faluban is, azt mr egyikk se hallotta a zajtl. Tzet szntess! parancsolta kis id mlva a kplr. Egy ideig mg hasaltak ott, de minden csendes volt. A kplr magosan a feje fl emelte a villanylmpt, s felkattintotta. A fny les pszmt hastott az jszakban, fl egszen a szls fkig. De nem felelt r lvs. Kutassuk t a bnyt? krdezte az egyik katona. Megtehetjk mondta a kplr , hrom ember velem jn, a tbbi itt marad, s kinyitja a szemt. A katonk, akik kint maradtak, mg lttk a kplrt s hrom embert eltnni a trna fekete torkban. Ugyanakkor kiabls hangzott fl a faluban, s kt lvs, gyors egymsutn. Mind arra fordultak. Aztn a kvetkez pillanatban vakt fny csapott htuk mgtt a magosba, megmozdult lbuk alatt a fld, s egyetlen szrny drdls nyelt el mindent. Bomba! kiltotta valaki les sikolt hangon, s a ngy katona esze nlkl rohant al a szilvskerten. Kvek rpltek el a fejeik fltt, sziklk grdltek al tompa morajjal, s fk trtek kett recsegve alattok. Tz perccel ksbben a kapitny ott lelte meg ket a falu utcjn, egy csoportban, tancstalanul. Mi trtnt? ordtott rjok a kapitny, egyik kezben villanylmpjt, msikban pisztolyt lblva. Mit csinltok itt? Hol a parancsnokotok? Mi volt a robbans? Idbe kerlt, mg a katonk zagyva dadogsbl sikerlt kihmoznia valamit. Mire visszavezette ket a bnyhoz, minden csndes volt s nma. A villanym nem mkdtt, gy csupn zseblmpk fnye mellett lehetett krlnzni. A trna bejrata egyetlen khalmaz volt, sziklk zztk ssze a szabadban lv gpeket is. A kapitny nem tehetett mst, mint kromkodott, a tovbbi vizsglattal meg kellett vrni a nappalt. Megszervezett flkelssel van dolgunk mondta a katonknak , kt sebesltnk van odalent, de a felkelk hrom halottat hagytak. Maradjatok kszenltben, s nyisstok ki a szemeiteket. A rangids tveszi a parancsnoksgot.

151

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Rendre tudtk csak meg a katonk, hogy tulajdonkppen mi is trtnt. Ugyanakkor, amikor fent a bnynl elkezddtt a lvldzs, a felkelk egy csapata a kzsghzt tmadta meg, egy msik csapat pedig az iskolban elszllsolt katonk lemszrlst tervezte. Hogy tervk nem sikerlt, az mindssze egyetlen hibn mlott: az els lvsek fent a bnynl fl perccel hamarabb csattantak el, mint kellett volna, s felriasztottk az rsget. Hogy azok a lvsek Dominiktl szrmaztak, s nem is voltak a flkelk terveiben, arrl azonban senki sem tudott. Az iskola kapujban rt ll katona hallotta meg elsnek azokat a lvseket. Annyi ideje volt ppen, hogy flriassza a tbbieket, mert alighogy jra kilpett az udvarra, a tmadk mr ott is voltak, a kertsen kvl. A katona csak mozg stt alakokat ltott a fehr homlyban. Sztoj! kiltotta, s mr emelte is a puskt. Felelet helyett a stt alakok sztrebbentek, s eltntek az rokban. A katona utnok ltt. Hromszor egyms utn, mire az rokbl is eldrdlt egy lvs. Ezek a lvsek riasztottk fl lmbl a kapitnyt. Az Istenrt, mi trtnt? lt fl Terzia rmlten az gyban. Ne gyjts vilgossgot sgta oda fojtottan a kapitny, s a hangja remegett egy kicsit, ahogy gyorsan magra kapkodta a ruhit. Derkszjt mr a lpcsn kttte fl. A folyos stt volt, s a sttsgben valami mozgott odalent. Te vagy az, Ivn? krdezte a kapitny, s felkattantotta az vn csng villanylmpt. A fnykve egy fekete kendbe burkolt asszonyt vilgtott meg a lpcs aljban. Minden fekete volt rajta, csak a szemei villogtak szinte zlden. Valahol egy ajt nyitva volt, rezni lehetett a huzatot. Mit akarsz itt? frmedt r a kapitny az asszonyra, anlkl hogy megllt volna. Kettesvel vette a lpcsket lefele. Az asszony csak llt, mozdulatlanul, arca spadtan vilgtott el a fekete kend all. Odakint jra eldrdlt kt lvs, s valaki lesen felkiltott. A kapitny nem trdtt az asszonnyal tbbet. Mikor elrohant mellette, az hirtelen megmozdult, s flemelte kezt a hossz gyapjkend alatt. A kapitny mr httal volt felje, amikor fnt a lpcs tetejben Terzia lesen, vistva flsikoltott. A sikoltsra a kapitny megfordult. Fent a lpcs fejnl, hossz hlkntsben, kezben g gyertyval ott llt Terzia, spadtan, s rmlt szemekkel meredt al. Azonban nem t nzte, hanem az aszszonyt ott mellette a lpcs aljban, aki dermedten llt szintn, s fehren, mint aki ksrtetet lt. Eridj vissza a szobba! kiltott fl a kapitny a felesgnek, s azzal mr rohant is tovbb, dobog lptekkel. Pillanat alatt elnyelte odakint az jszaka. Terzia s a fekete kends asszony mg mindg spadtan nztk egymst. Kati! suttogta Terzia odafnt, s fogai vacogtak, kezben reszketett a gyertya. Mi akartl, Kati? Az asszony megrezzent a lpcs alatt, s kezeit gyorsan visszahzta a nagykend al. A gyertya diderg fnye egy pillanatra megcsillant a ks pengjn.
152

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Menjen a kisasszonyka, menjen morogta az asszony rekedten, s elfordtotta a fejt. Hagyjon nekem bkt, menjen De Terzia csak llt, s a hangja les volt, s vacogott. Kati, az Istenrt, mrt akartad? Menjen! hrdlt fl az asszony odalent, s szembefordult vele. Menjen, nem hallotta? Vagy azt akarja, hogy Azzal elrelpett, s fltette lbt az els lpcsfokra. Kati! sikoltott fl Terzia rmlten, s rmeredt a gonoszul csillog ksre , elment az eszed? Kati! Az asszony jra lpett egyet flfele. Szeme izzott, arca fehr volt, hangja fojtott s flelmetes. Igen, kisasszonyka, elment az eszem! El! Az egsz vilgnak elment az esze, kisasszonyka! Mrt hagyta, hogy megljk az n Jskmat? Mrt? Azzal jra lpett egyet, s a ks furcsn meredt el a fekete kend all. Kati! sikoltott fl Terzia, s megfogdzott a falban. Ht nem emlkszel, amikor egytt jtszottunk a kertben? Nem emlkszel? Nem felelte az asszony tompn, s jra lpett egyet flfel , semmire sem emlkszem n, kisasszonyka, mr tbb, semmire. Csak arra, amikor a Jskm nyakra rtettk a ktelet, csak arra. Jzusmria nyszrgte Terzia odafnt, s htralpett. Az asszony pedig kezben a kssel, jra lpett egyet flfele. Mr csak hrom lpcsfok vlasztotta el ket egymstl. S ebben a pillanatban csattanva kivgdott odalent a konyhaajt, s ott llt Kicsi gnes borzasan, sztoml roppant testn egy szl fehr hlinggel, egyik kezben az olajmcses, msikban a kisbalta. Ki jr itt, he? rikoltott fl harciasan, s meglengette kezben a fegyvert. A hangra valami elpattant, mint a bubork, s Terziban flszabadult a megbnult rmlet. Hangos sikoltssal megfordult, s kezben a lobog gyertyval rohanni kezdett a sarokszoba fel. Apu! Apu! Hol vagy, apu! sikoltozta eszelsen, majd hallani lehetett, ahogy fltpte az ajtt. Apu! Hol vagy, apu?! Aztn egyszerre csnd lett, iszony csnd. Kicsi gnes magosra emelte a mcsest. Te vagy az, Kati? krdezte megdbbenve. Mi a fent keresel itt? S mi ez a sok lvldzs, mi? Az asszony csak llt. Nem mozdult. Nem szlt. Kati! Nem hallasz? Mit ijesztgeted a kisasszonykt jnek idejn, mi? Gyere le onnat! Az asszony mg mindg nem mozdult. Csak nzett, s a szeme vad volt s flelmetes. Megkukultl? tdtt meg Kicsi gnes. Gyere le, ha mondom. Vagy azt akarod, hogy n menjek fl rted, he?
153

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Az asszony a nagy fekete kendben megmozdult erre, s lassan, nagyon lassan jnni kezdett visszafele a lpcsn. Nem sl ki a szemed, jszaka trni r a hzra, akr a haramia! zsrtldtt Kicsi gnes a lpcs tvben, az asszony pedig lassan, nagyon lassan ereszkedett lefele. Bocskort viselhetett, mert lptei nem okoztak neszt. Mr csak egy lpcsfok vlasztotta el ket egymstl, amikor Kicsi gnes megltta a kst. Kati! kiltott r olyan hangon, hogy az ablakok megrezegtek bel. Teszed le azt a kst! Nzze meg az ember! Kati! A fekete kends asszony megllt. Egy lpcsfokkal magosabban llott ugyan, de mg gy is egy fl fejjel alacsonyabb volt, mint a msik. Sziszegve jtt ki a sz sszeszortott fogai kzl. Menjen az utambl, ha jt akar! S kettjk kztt ott csillogott a ks gonosz hegye. Kati! dbbent meg Kicsi gnes. Elment tn az eszed, te? Teszed el rgtn azt a kst! Menjen az utambl, gnes nni nygte az asszony, s az arca rettenetesen fehr volt a mcses lobog fnynl, akr a holtak. Menjen, mert n ma meglk valakit! Meg-? egyenesedett ki Kicsi gnes iszony nagyra a fehr hlingben. Ht ljl meg, na, ljl! Engem, akihez almrt jrtl pendelyes kukackorodban! Aki fnkot kldzgettem az anydnak! Aki krltalak, amikor lzas beteg voltl! lj meg, na, gyere! sd belm azt a kst, hadd lm! Gyere, na! Nehny pillanatig gy lltak ott, szemben a lpcs aljn, s kzttk a ks. Csak Kicsi gnes nehz szuszogsa hallatszott, ms semmi. Aztn fent az emeleten megszlalt Terzia hangja megint, lesen, hisztrikusan. gnes! gnes! Hol van apu? Mi trtnt apuval? Megyek, kisasszonyka, ne tessk flni semmit! kiltott fl Kicsi gnes, majd flemelve a mcsest odatartotta az asszony arca el. Hol a Br r, Kati? sziszegte fojtottan. Hol a Br r? Felelj! Az asszony megrezzent, s pislogni kezdett a fnytl. Alakja egyszerre megroskadt a nagykend alatt, egszen kicsi lett s grnyedt. n nem tudom, gnes nni rebegte szinte ijedten , eskszm Eridj a konyhba, s csinlj magadnak egy csupor kvt, attl tn magadhoz trsz morgott r Kicsi gnes , a ksrl majd beszlnk azutn. Azzal flretolta az tbl, mint egy gyereket, s nehz csoszog lptekkel megindult flfele a lpcsn. Megyek, kisasszonyka, drga, megyek lihegte , ne tessk flni, nem lesz semmi baj A kvetkez pillanatban rettenetes drdls rzta meg az pletet. Az emeleten csrmplve hasadtak be az ablakok, s Kicsi gnes nagy suppanssal lelt a lpcsre.
154

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Jajteremtisten! nygte, s behunyta a szemeit. Mikor jra kinyitotta, a hz mg mindg llott, akrcsak azeltt. Az olajmcs is ott gett imbolyg lnggal mellette a lpcsn, s fentrl Terzia jtt lefele rohanva. De a fekete kends, kicsi asszony ott lent a lpcs aljnl nem volt tbb sehol. Mikor a kapitny visszatrt, a hz stt volt s nma, csupn a Terzia szobjban gett a mcses. Kicsi gnes csirizzel s jsgpaprral beragasztotta a trtt ablakokat gy-ahogy, tzet is gyjtott a klyhban, s Terzinak forr herbatet fztt. A kapitny dng lptekkel ment fl az emeletre, s egyenesen a Br szobjnak tartott. Csak azutn nyitott be a felesghez. Terzia az gyban fekdt, llig betakarzva, lzas szemekkel. Kicsi gnes ott lt az gy melletti szken, kendvel a fejn, tlikabttal a hling fltt. A kisbalta mg mindg ott volt mellette. Hol van apu? krdezte Terzia s fellt az gyban. A kapitny megtorpant a kszbn. Ltszott rngatdz arcn, hogy ugyanezt akarta krdezni is. Aztn lassan odament az gyhoz, valamit kivett a zsebbl, s odalkte a rzsaszn selyempaplanra. Ismered ezt? krdezte, s a hangja hideg volt, idegen. Terzia nehny pillanatig rmeredt a csillog csv kis zsebpisztolyra. Hol? Hogyan? krdezte dadogva, s szeme iszonyattal s rmlettel volt tele. Fent a bnya eltt felelte a kapitny s visszasllyesztette a pisztolyt a zsebbe , valaki zendlst szervezett s flrobbantotta a bnyt. S ezt ott talltuk a sznhelyen. Ismered? Terzia felelet helyett htraroskadt, beletemette arct a prnkba s zokogott. Gondoltam mondta a kapitny komoran, s dng lptekkel elhagyta a szobt. Nehny perc mlva megrkeztek a katonk Emnuellel s reg lgyval. gy voltak, alsruhban, ahogy leltk ket. Tbb mint egy rig tartott a kihallgats az irodban, de reg lgybl nem sokat lehetett kiszedni. Mindssze annyit, hogy a holtak szngetk voltak mind a hrman, nv szerint ismerte ket, s egyik kzlk, egy szakllas sovny reg, akinek Plk volt a neve, kenyeres j pajtsa is volt valamikor rgen ifjkorban. Knny is rezgett a szempilljn reg lgynak, amikor errl a halottrl beszlt, ami ugyancsak felbsztette a kapitnyt. Maga a banditkkal rez, mi? ordtott re a gatyban vacog regre. Akkor maga is kzjk tartozik, s megrdemli, hogy flakasszuk! Mondja meg neki, rfi mondta csndesen az reg cseld, amikor Emnuel lefordtotta neki a haragos szavakat , hogy semmi ember lennk n, ha nem reznk azokkal, akikkel egytt ltem itt nyolcvanegynehny esztendeig jban s rosszban. Semmi hitvny ember, az ht. S ha hsgrt akaszts jr az orszgban, ht akr el is veheti azt a ktelet most, ni, legalbb nem kell vnsgemre a szememmel lssam, miknt puszttjk ki a falumat. Mondja meg neki.
155

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Ettl aztn a kapitny egy kiss lecsillapult, s a robbansra terelte a kihallgats sort. Ezzel kapcsolatban azonban csak annyit tudott reg lgya mondani, hogy emlkezete szerint valamikor rgen hozatott ide egy nagy raks robbanszert a bnyar, mert ki akarta nagyobbtani a bnyt. Azonban a Br nem engedlyezte a robbantst, s gy Pelesk el kellett tegyk valahova a veszedelmes ldkat, ahol gyermekek s egyb lzengk nem akadhattak re. Hogy azonban hova rejtettk el, azt csak k tudtk, meg a Br, s senki ms. Mikor lgyt vgre kiengedtk az irodbl, a kapitny hidegen fordult Emnuel fel. Azt hiszem, tisztban van azzal, hogy az ezstbnya felrobbantsa miatt a kzpont vizsglatot fog indtani. Az eljrs termszetesen elssorban az regr ellen irnyul majd, hiszen ktsgtelen, hogy rendezte ezt, valamilyen buta hazafias fllngolsban. Brmennyire is sajnlom Terzit, ezen n mr nem segthetek. Azonban emelte fl a hangjt, s kemny, szrs tekintetvel szinte flnyrsalta a spadtan diderg fiatalembert , azonban jelentsemben nt teszem felelss azrt, hogy a np hangulata ellennk fordult, s kvnni fogom, hogy szabotzs gyanja miatt brsg el kerljn. Elmehet, de szllst el nem hagyhatja! Vgeztem! Az jszaka htralv rsze zavartalanul telt el. Reggelre azonban jabb meglepets vrta a kapitnyt. Az iskolaplet el kirendelt r eltnt. Nyoma veszett. Ngy rakor trtnt a vlts, teljesen szablyosan. Az j r kijtt, odallt a kapuba, s a rgi bement aludni. Mikor hat rakor a kvetkez katona kiment, hogy levltsa ezt, az r nem volt sehol. Elszr azt hittk, hogy rszegen fekszik valahol a gazember. De hiba tettk tv a falu sszes borospincit s hzait, a katona nem kerlt el. A h pedig gy ssze volt mr taposva nyomokkal, hogy azokon eligazodni nem lehetett. Mg csak virradt, amikor a vak leny alereszkedett a hegyrl. Az jszaka esemnyei lidrcnyomsknt ltk mg mindg a falut. Senki se tudta mg pontosan, hogy mi trtnt. Vad s hajmereszt hrek keringtek a kertek alatt. Voltak, akik mr azt is tudtk, hogy a Brt karba hztk a katonk, msok szerint viszont a Br elbb felrobbantotta a bnyt, aztn lelte a katonk felt, s vgl flmeneklt a hegyekbe, ahol a psztorokbl s a szngetkbl rendes hadsereget szervez a megszllk ellen, melyhez a fegyvereket Tromkk kldik idegen orszgbl, replgpeken, jnek idejn. A vak leny lassan lejtt a faluba, s halk lpt bocskoraiban sorra jrta a hzakat. Egyikbl ki, msikba be. Mindentt csak nehny percig maradt, nehny csndes szt mondott mindssze, s mr ment is tovbb. Egyetlen hzat sem hagyott ki. S ahonnan kiment, ott az emberek, asszonyok s gyermekek dbbenve meredtek egymsra, sztlanul, sokig. Aztn nmely hzban legyintettek, morogtak valamit, s fejcsvlva egyb dolog utn nztek. Ms hzaknl viszont elkezdtk batyuba ktni a holmit, zskba rakni az lelmet, mint akik tra kszldnek.
156

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

A nap mr ott lt a Keleti-hg pri mgtt, s elkezdte kkre nyalni az eget, s az ereszekrl is csepegni kezdett az olvad hl, amikor a leny a bolt el rt. Egy pillanatra megllt ott, mint aki hallgatdzik, de a bolt nma volt s res. Aztn az ajthoz lpett s vatosan kinyitotta. A kis cseng furcsn, lesen csilingelt fl a lakatlan hzban. Emnuel szlt be a leny halkan a csndbe , itt vagy, Emnuel? Az egykori boltos-fi bent volt a bels szobban, amikor meghallotta a repedt csengt. Ott lt, grnyedten, anyja poros, tpett kpe eltt az res hideg hzban, s srt. Apja cska karosszkben lt, s kezben tartotta a kpet. Amikor meghallotta a csengt, lassan flllt, a kpet letette az asztalra, letrlte a knnyeit, s tment a boltba. A leny mr az res bolt kzepn llott. Te vagy az, Rozi? krdezte. A leny flemelte a fejt, s nem felelt, csak figyelte a hangot. Szksged van valamire? krdezte az egykori boltos-fi, s shajtott. A bolt res, Rozika. Te srtl, Emnuel mondta a leny, s nem mozdult. Vrt egy keveset, de a boltban csnd volt. Azrt srtl, amit msok tettek, vagy amit te tettl? krdezte halkan. Amit msok tettek, s amit n tettem felelte Emnuel, s shajtott. Nem mindegy az, hogy mirt srunk, ha egyszer srunk? Nem felelte a leny komolyan s megrzta a fejt , nem mindegy, Emnuel. Csak azrt szabad srnunk, amit mi tettnk. Szeme, ahogy res merevsggel nzett a semmibe, mly volt s kk. Megtanultad mr ezt, Emnuel? Nem rtelek, Rozika felelte a fiatalember csndesen. Ms nyelvet beszlnk, te meg n. Igen mondta a leny, s lehajtotta a fejt ms nyelvet beszlnk, Emnuel. Te mst s n mst. Lukcs bcsi olvasta volt egyszer neknk a J Knyvbl, hogy sok idvel ezeltt ugyangy trtnt. Egy helyen, amit Bbelnek mondottak. Mindenki ms nyelvet beszlt, s az emberek nem rtettk egymst. Hallottl errl? Lehet, nem emlkszem mr felelte Emnuel trelmetlenl , annyi bolondot sszeolvas az ember. A vak leny lassan megcsvlta a fejt. Kr, hogy nem emlkszel r, Emnuel mondta szelden nagy kr. Mert az a hely elpusztult, Emnuel, s mindenki odapusztult, aki ottmaradt, mert nem rtettk egyms nyelvt. gy ll a J Knyvben. n pedig azrt jttem, mert Lukcs, a psztor zeni: aki lni akar, jjjn fl a hegyre. Hagyjon ide mindent, s kvesse az Urat, ahogy a Knyv mondja. Aki az rban bzik, az szksget nem lt, gy gri a Knyv. Jjjn ht mindenki fl a hegyre, s ljnk a Knyv szerint, ezt zeni Lukcs, a psztor. Mindenkinek zeni. Neked is.

157

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Emnuel kilpett a pult mgl, odament a lenyhoz, s gyngden megveregette a vllt. Knnyesek voltak a szemei, amikor mondta: rtem az zenetet, Rozika, megrtettem. S mondd meg Lukcs bcsinak, hogy ksznm. Szvbl ksznm. Jlesett. Megmondod neki? Megmondom, Emnuel blintott a leny komolyan , de azt hiszem Vrj szaktotta flbe Emnuel mg nem fejeztem be. Mondd meg Lukcs bcsinak, hogy ksznm, de nem fogadhatom el. Nem tehetem. n jt akartam, s igaz ton jrtam. Nem vagyok gonosztev, s nem szkhetem meg a felelssg ell. Mondd meg ezt is. A leny lassan megrzta a fejt. Nem rtetted meg az zenetet, Emnuel mondta szomoran , taln soha sem fogod megrteni. Ms nyelvet beszlsz, Emnuel. Pedig, ahogy mondod, jt akartl. De hogyan tehet jt, aki nem rti a msok beszdt? Jt akarni, s rosszat tenni, mgis nem a legszomorbb butasg, Emnuel? Szeretnm, ha megrtend, amit reg Lukcs zent Azt zente, hogy elbjtat a megszllk ell! sgta idegesen a fiatalember, vatosan kilesve az ajtn, nehogy meghallja valaki. Ne jtsszunk ht a szavakkal. Azonban is meg kell rtse, hogy n nem bjhatok el. n mindent, amit tettem, a np javrt tettem, s ha elmeneklnk, az annyi lenne, mintha beismernm, hogy bns vagyok rted? n rtem felelte csndesen a vak leny, s lassan megfordult , s egyszer taln te is megrted majd, hogy mit zent a J Knyv szavaival Lukcs, a psztor. Addig Isten legyen veled, Emnuel. Azzal mr csilingelt is az ajt fltti repedt cseng, mr ment, puha bocskoraiban nesztelenl jrva az olvad havat, ment vissza a hegyek fel. Emnuel mg mindg ott llt az ajtban, s bmult utna a semmibe, szvben valami furcsa, zavart dbbenettel, amikor a katonk rte jttek. Csak annyi idt adtak neki, hogy sszeszedjen nehny holmit a szobban, s mr vittk is, szuronyok kztt, a kapitny pecsttel lezrt jelentsvel egytt, fl a hgnak, s onnan al a vros fel. Fnt a hgn, ahol az erd s a sziklk sszertek, a rab engedlyt krt a katonktl, hogy igyk a csorg vizbl. Apm ptette volt mondta, amikor kt markt kinyjtotta a vascsbl kicsordul ezst-tiszta vz fel, s a katonk blintottak, kzmbsen. A nap sttt, fehren csillogott erd, legel, a hegyeket kk pra takarta, s lent a gdrben hallgatott a falu, spadtan, mint a papra vr holt. Mikor azon a napon a katonk elkezdtk sszefogdosni a falu minden npt, sokan mr batyustl kszen voltak arra, hogy nyakukba vegyk a hegyet. Nehnyan mr indulban is voltak az udvarokon, tehnnel, malaccal, kosrba ktztt majorsggal, de mg mindg eszkbe jutott ez, vagy amaz, amit kr lett volna otthagyni pusztba. gy aztn egyetlenegy sem mentdtt meg a bajtl, s ksbb sokan gondoltak vissza shajtozva, hogy jobb lett volna m megfogadni
158

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

reg Lukcs szavt gy, ahogy a J Knyvbl zente volt: hagyjatok oda mindent, s kvessetek engem. Azokat, akiket mr meneklben leltek, klns szigorral kezeltk a katonk, mert biztosak voltak abban, hogy rszk volt a flkelsben, azrt akartak elmeneklni. Ezeket kln tereltk ssze az res Tromka-udvarra, s aztn egyenknt taszigltk be ket a csrbe, ahol kt ingujjra vetkztt katona elszr is jl elvert mindenkit, frfit, aszszonyt, gyermeket, kllel, rgssal, szjostorral. Mivel a katona-tolmcs, akit a parancsnoksgtl krt volt a kapitny, legfeljebb estre lehetett csak ott, gy a vallats els szakasza ezzel be is fejezdtt, s katonanyelven gy neveztk ezt, hogy puhts. A szksben tetten rtek ezutn ott kellett csorogjanak az udvaron, szabad g alatt, mg azok, akiknek bnrszessge mg vits lehetett, s mert nem szndkoztak szkni, az kristllt kaptk brtnl, kivteles kegyknt. Pattans s reg lgya reggeltl dlig a hrom holt szngett temettk, katonai felgyelet alatt. Dltl aztn lgyt bevittk az irodra, a srs pedig mehetett haza. gy ltszik, ebben az jfajta vilgban nekem van a legclszerbb foglalkozsom bcszott el Pattans lgytl az iroda eltt, amikor szlnek engedtk , engem, ejszen, utolsnak hagynak, hadd ssam el elbb az egsz falut. Pattans azonban nem haza ment, hanem fl a csszhzhoz, ahol mg egy ktelessg vrta. Egy ktelessg, mely srsshoz szokott szvt ezttal klns kesersggel tlttte meg. Hiszen minden igaz frfiembernek csupn egy igazi j cimborja lehet ebben a cudar letben. Ht mg mennyire gy van ez annl, aki agglegny, s magnyos, akr az tszli fenyfa. Grnyedt vlln a szerszmokkal gy cammogott Pattans fl a hegyoldalon, mintha a sajt srjt kszlt volna megsni. Vagy mg gyabbul. Mert kinek jobb: aki marad, vagy aki megyen? Hej, csm, mg itt is neked jutott az eleje drmgtt magban, mint aki mg mindg vitatkozni akar azzal, aki mr nem hallhatja , mg itt is tljrtl az eszemen, lm, n viszlek ki tged, ahelyett hogy te vinnl ki engem, illendsg szerint. Suly essk ebbe a megrepedt vilgba Fnt a csszhz megett Lidi nne ppen az utols szget verte bele balta fokval a padlsdeszkbl kszlt koporsba, Dominik meg ott hevert elnylva a pitvar szalmazskjn, szrsen, sovnyan, iszony bksen. Pattans meg az regasszony egy szt se szltak egymshoz hiszen mit is mondhattak volna , egyik kalaplta a deszkt, frszelte a fdlnek valt, a msik meg megsta a gdrt ott fnt az erdszlen, ahol Dominik kvnta volt, annak idejn, amikor sz esett errl. Hogy rizhessem a vlgyet azutn is mondotta volt Dominik, amikor ott ltek egy lgy szi estn, sok vvel ezeltt, gy mondta, ppen. Ki gondolt akkor komolyan a halllal? Az ember mindg akkor beszl rla, amikor nem gondol vele.
159

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Ht, csm, most aztn van, mit rizzl, ha gyzd dnnygte magban a vn srs, ahogy belenyomta sjt mlyen a srga agyagfldbe. Nyugodjl bkben, br dglenk meg mr n is Mikor elkszlt a gdr, szlesre, mlyre, knyelmesre, Lidivel egytt becipeltk a gyalulatlan koporst a hzba, kt fradt, tipeg reg, s belefektettk szpen a harmadik reget, akr egy kirlyt. Aztn kicipeltk az erd szlire, s beeresztettk a nagy srga gdrbe, gyelve, nehogy egyet is zkkenjen, nehogy megrzkdjk a pihenni vgy, megknzott reg csont. si hegyi szoks szerint a fdelet csak ott tettk re, a gdrben. Hiszen Isten szp vilgban csak nem lehet vakon vinni utols tjra a holtat! Lidi llt a fejinl, Pattans a lbnl. Vllig rt a gdr, kilttak belle a fehr erdre, nma legelre, vacog falura, lemenben lv hideg tli napra. Ht, Isten veled, Dominik, nyugodjl mr most bkessgben, ha letedben nem nyughattl soha mondta Lidi nne a halott fejnl, s nem volt srs a szavaiban, csak nagy-nagy kesersg , s bocsss meg, ha vtettem ellened tette hozz szelden , mert, biza, felesgl mehettem volna hozzd, ami igaz, az igaz. Aztn nagyot shajtott, s Pattansra nzett. Az reg srs megvakarta a fejt, s szinte-szinte el nem srta magt ott abban a percben, ahogy alnzett az reg cimbora spadt sovny arcra. Vrj meg a kapu megett, Dominik nygte keservesen , hadd ballagjunk egytt odat is. Vrj, csak egy kicsikt, na. A knnyek mgis csak kicsordultak a vn szemekbl, s takarni kellett, mert szgyen ez, az ht. Lehajolt ht gyorsan, s flemelte a fdl vgt. Lidi is emelte mr a msikat. S gyngden, szpen letakartk vele az reg cimbort. Ima is kellene vlte Lidi nne. Kellene, ht hagyta r a srs, s csak llt ott, esetten. Ht mondjad mr biztatta Lidi. n? Te ht. Te jrtl a pappal, rd ragadhatott valami annyi id alatt! Pattans nagyot shajtott, sszetette a kt kezt, gondolkozott egy keveset, de nem tudott emlkezni semmire se, amit a pap mondott volt ilyenkor. gy ht egy id mlva elkezdte a maga mdjn: Flsges risten, me, itt megyen Tehozzd Dominik, ki cssz volt nlunk, s j keresztyn ember. Nem imdkozott sokat, az igaz, de ht mi mr csak ilyen gyarlfajta emberek vagyunk. Uram Isten, ltnk, ahogy lehetett itt megakadt, nyelt egyet. Ht n, biza, nem sokat tudok mondani, azt se tudom, milyen vilg vagyon odat, ahova megyen. Vannak-e hegyek, fk, kicsi madarak. De lm, Uramisten, Dominik itt az erdt jrta mindg, azt kedvelte, meg a puskjt, mr csak ilyen volt, na. gy ht, ha akad odat is valami csszi lls, knyrgnk, Uram, gondolj re. Ha mr gy addott, hogy mennie kell. Ht lgy j szvvel irnta, Uram. Mert ht egyszval, na, mink kedveltk volt a tkletlent, mit
160

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

tagadjuk. S bocsss meg neki, ha netn itt-ott hibdzott valamit, hiszen emberek vagyunk mindannyian. Miatynk, ki a mennyekben vagy, viseld gondjt szegny Dominiknak. men. Nehny pillanatig mg lltak ott lehajtott fejjel mind a ketten, s csak Lidi nne szja mozgott, sz nem jtt ki rajta. Aztn sztlanul kimsztak a gdrbl, s sokig csak a rgk tompa dbrgse hallatszott a nagy tli csndessgben, ms semmi. A messzi hideg nap lassan albukott a borzas erdgerinc mg, s kk-hideg szrklet lepte el a vilgot. Ht ezzel megvagyunk mondta Lidi nne, amikor mr a srga fldrakst is gondosan ellapogattk a laptok btjvel, s shajtott. Ezzel igen hagyta r Pattans, s shajtott is. Aztn megindultak lefele a hzhoz. A csr sarkbl egyszerre nztek vissza mind a ketten. A nma fehrsgben olyan rvn s elhagyottan llt ott fnt a kis srga fldhalom, hogy sszeszorult tle a szvk. Jaj, des j Istenem nyszrgtt fl az regasszony, s ktnyvel eltakarta az arct. Pattans sz nlkl fjta ki az orrt a kezbe, s tenyert vedlett condranadrgjba trlte. Libuc, a kop, ott nyszrgtt a lncon. Halkan nyszrgtt, s fnytelen reg szemeiben olyan mrhetetlenl mly volt a gysz, hogy Pattans csak elfordult tle, hogy ne is lssa. Lidi, te gondjt viseled annak a kutynak, ugye? krdezte a hz sarknl. Az regasszony csak blintott, nmn. A fsszn mgtti ketrecben Peti pittyegett, a kakas. buta madr volt csak, semmirl se tudott. Petit elvihetnd magaddal mondta Lidi nne , is gy akarn, tudom. S a kisstt is, a bels hzbl, meg a korskat, kdakat Pattans megllt a Peti ketrece eltt. Egy pillanatig llt ott, lehorgasztott fvel, aztn kinyitotta a kisajtt, elkapta a kakast, s a hna al szortotta. Petinek j dolga lesz nlam mondta , ne aggdj miatta. Ami az stt, s a tbbit illeti, Lidi jobb, ha itt maradnak. Nem esne jl az ital tbb, gyse. Egyedl. Azzal feleletre se vrva, vissza se pillantva megindult lefele a fehr tli hegyoldalon, sovny, hajlott ht, bozontos vnember, vedlett kalappal a fejn, srs szerszmokkal a vlln s a kakassal a hna alatt. Mg el se rte a szilvskerteket, s mr gy elnyelte az este, mintha ott se lett volna soha. Az regasszony mg mindg ott llt a hz nyitott ajtajban, mint aki fl bemenni, mert tudja, hogy odabent csak res sttsg van, ms semmi. Csak llt ott, s nzett lefele. Mikor aztn a srs imbolyg alakja is eltnt a szeme ell, s egyb se maradt, csak a szrkletbe temetkez falu lent a fehr gdr mlyn, hirtelen flemelte csontos sovny klt, s megfenyegette vele a lenti vilgot.

161

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Kzsghza! szakadt fl belle rikcsolva a lefojtott fjdalom. Szakadt volna le red az gbolt, amikor megptettek, tkozott kzsghza! Te tetted ezt! Te! Puszttson el az Isten! Azon az estn a kapitny idegesen jrt fl-al az irodban. A tolmcs nem rkezett meg, a vallatsok megakadtak. Vrni kellett. A vrakozs ideje alatt megprblta sszerakosgatni az esemnyek cserpdarabkit, hogy valamikppen meglelje kzttk az sszefggst, de sehogyan sem tudott egysges kpet alkotni bellk. A felkelk megtmadtk a bnyt s az iskolt. Felrobbantottk a bnyt. Ez gondosan kitervezett kezdemnyezsre mutat. Viszont a katonk elleni tmads szervezetlen volt. A kplr s a vele lv katonk valsznleg rjttek valamire, de mr nem volt idejk, hogy megakadlyozzk a robbanst. Odavesztek a beoml bnyba. De hol a Br? Mi szerepe volt neki az egszben? Mi volt az reg cssz szerepe? Ki kezdte a lvldzst ott fent a bnynl? Hiszen nem a katonkra lttek akkor. A valsg az, hogy ezek a lvsek mentettk meg a katonkat. De ki ltt kire? Ezek voltak a krdsek, melyek mgtt ott lapult valahol a megolds. A kapitny prblta feszegetni ket elmjben minden oldalrl, de semmikppen sem illettek ssze a darabkk. Egyszerre aztn, hirtelen, eszbe jutott az asszony. Akit ott ltott llani a lpcs alatt rviddel a robbans eltt. Egszen megfeledkezett rla. Sietve ment fl az emeletre. Htha a titok kulcsa itt rejlik valahol! Brki is volt az az asszony, akart valamit! Terzia gyban volt mr borogatssal a fejn, s mellette Kicsi gnes, mint egy gondtelt reg kotl. A kapitny durvn rontott be a szobba. Terzia! Ki volt az az asszony a mlt jszaka? Aki a lpcs alatt llt, amikor n lementem? Te megismerted, mert ha jl emlkszem, felsikoltottl, s nevt is kiltottad? Ki volt, s mit akart itt? Terzia arca spadt volt, szemei ijedten rebbentek, s Kicsi gnest kerestk. h, Kati volt az, ms senki morogta a szakcsn, bosszsan , hozzm jtt orvossgrt. Hlse van a gyereknek, s rzza a hideg. Mondja meg neki, kisasszonyka. A kapitny csaldottan hagyta ott a szobt. Az ebdlbe ment, maga el tett hrom veg bort, s inni kezdett. Mikor a tz kitrt, holtrszeg volt mr, alig llt a lbn. A tz valamikor jfl utn keletkezett, s mire Ivn, a katonalegny, aki htul aludt a kamarban, felriadt a fstre, s fuldokl khgs kzepette elbdlte magt, mr ngy helyen is gett az plet. Az Ivn bmblsre Kicsi gnes is flbredt, s esze nlkl rohant ki a folyosra, de a lngok akkorra mr a lpcst is elrtk, s a fst olyan vastag volt, hogy kssel lehetett volna vgni. Az ebdlben mg mindg gett a petrleumlmpa, s a kapitny ott llt rszegen az ablakban, amit csizmjval rgott be, amikor fojtogatni kezdte a fst.

162

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Riad! Sorakoz! Szzad elre! ordtotta ki rekedten az jszakba, s pisztolyt kirntva ldzni kezdett htra, a fk kz. A lngok akkor mr megvilgtottk az egsz trsget, messzire, s a kapitnynak gy tnt, mintha ott htul az almafk kztt egy gonoszul vigyorg vnasszony brzatt ltta volna feltnni egy pillanatra, ahogy csontos kleit megrzta felje. Hrmat is ltt oda, vaktban, s a harmadik lvs utn mintha sikoltst is hallott volna valahonnan, de lehet, hogy csak a felcsap lngok sercegse volt. A kvetkez pillanatban aztn elbmblte magt: Utnam! S egyszeren kilpett az ablakon. Mindssze a bokja s egyik karja trtt el. Mg akkor is veznyszavakat ordtott rszegsgben, amikor Ivn htra hurcolta a fk kz, hogy r ne szakadjon a hzfdl. Ezalatt Kicsi gnes, ktnyt a szja el tartva, khgve s jajveszkelve felrohant a lpcsn, be a Terzia szobjba, akit mr ott tallt a szoba kzepn, tntorogva, szdlten s hallra rmlten. Gyorsan, kisasszonyka lelkem, gyorsan! sikoltott r Kicsi gnes, azzal elkapta a karjt, s rngatni kezdte maga utn kifele. A lpcs szraz vrsfeny fja mr les srga lngokkal s fekete gyantafsttel gett, pattogva, sercegve, akr maga a pokol. Terzia vissza akart fordulni, amikor megltta a lngokat, de Kicsi gnes elrerntotta, letpte magrl a ktnyt, s rcsavarta a fiatalasszony arcra, fejre. Szaladjon t rajta, szaladjon! kiltotta, s mert Terzia mozdulni sem tudott a rmlettl, elkapta a kt vllt, s lelkte a lpcsn, keresztl a lngokon. Fusson ki! Fusson! ordtotta utna, aztn elfogta a khgs, s ezek voltak az utols szavak, amiket l ember Kicsi gnes szjbl hallott. Terzia mg lert a fldszinti folyosra, csak a bre perzseldtt meg nehny helyen, s a haja. Valaki megragadta ott lent, s kildtotta a nyitott ajtn t a szabadba. Valamelyik katona volt. A kvetkez pillanatban leszakadt a lpcs, s csak egy vakt tzoszlop maradt a helyn. Oltsrl sz nem lehetett. Az elrohan katonk kidobltk a konyhbl, irodbl, amit tudtak, aztn csak lltak a piacon, s bmultk bambn, hogy mikppen g le tvig a kzsghza. Ksbb kezdtek csak tndni azon, hogy mi okozhatta a tzet. S fknt, hogy mikppen hatalmasodhatott el az pletben, anlkl hogy az r ott szemben, az iskola kapujban szrevette volna. Az is eszkbe jutott rendre, hogy nem is az r bresztette fl ket, hanem a kapitny lvldzse. Keresni kezdtk az rt. Akkor derlt ki, hogy nincs sehol. Eltnt, nyomtalanul, akr mlt jszaka a msik. Reggel a trtt csont kapitnyt s a felesgt szvrhton leszlltottk a vrosba. A kapitny mg mindg nem volt magnl, felesgt pedig hozz kellett ktzni az szvr nyerghez, mert gy vistott, s hadakozott, mint aki elvesztette az eszt.
163

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Dlutn aztn egy egsz szzad katona rkezett fl a vrosbl, kt tiszttel. A tisztek gorombk voltak, bartsgtalanok s gyanakvk. Tolmcs is jtt velk. Elszr a foglyokat vettk szmba. Kiderlt, hogy a tz ideje alatt sokan megszktek a Tromka-udvarrl, harmincnl is tbben. Emiatt a tisztek irgalmatlanul sszekorbcsoltak mindenkit, aki mg ott volt. Aztn elkezdtk a vizsglatot. A tz okt hamar megtalltk: hat res petrleumos kannt sztszrva a fstlg romok krl. Az is kiderlt, hogy valaki a boltbl lopta ki azokat. Ki lehetett ms, mint a kzsgi elljr? Neki volt szabad bejrsa a boltba, vallottk a katonk, akiket kikrdeztek. Mikor az is kiderlt, hogy nehnyan lttk is az reget az g hz mellett, ruhstl, felltzve, s minden jel szerint elbb volt ott, mint a mentsre elsiet katonk: az tlet nyomban megszletett. llj oda, diszn, bds kulk! ordtott r az egyik tiszt reg lgyra, s az kristll falra mutatott. reg lgya odadcgtt a fal mell, egykedven. Most meghalsz! ordtotta a tiszt, s a tolmcs lefordtotta a fenyegetst, hogy biztosak legyenek abban, meg is rti, mirl van sz. lgya egykedven blintott. Elbb-utbb mind meghalunk mondta nyugodtan. Maguk is, Isten segedelmvel azzal mg bele is nzett a pisztoly csvbe, s a szeme se rebbent meg, amikor a lvs eldrdlt, csak sszecsuklott szelden, s elnylt a srr taposott hban. Azt, ami Kicsi gnesbl megmaradt, csak msnap leltk meg az szks romok kztt, s tadtk Pattansnak, a srsnak, hogy tegyen vele, amit akar. Alig flra mltval jra hivattk. Nehny lzeng katona egy vnasszony holttestre bukkant htul, a patak menti boztban. Lvs volt a hasban. Ltszott, hogy valahonnan odig vonszolta magt, s mert tovbb menni nem tudott, ht csak sszegzsrdtt egy bokor alatt, s meghalt. Annyit tudtak rla a katonk, hogy Lidi volt a neve az regasszonynak, s valahol fnt lt az erd szln. Meg hogy a falusiak boszorknynak neveztk volt. Takartsa el ezt is parancsolta Pattansnak a tolmcs, s ezzel Lidi nne szerepe befejezdtt a megszll hatalom szempontjbl. Maradt a zendls s a bnyarobbants gye, amit mg fels parancsra tisztzni kellett. A feldertssel megbzott tisztek a legrvidebb s legegyszerbb mdszert vlasztottk. A falu sszeterelt maradk npt elszr alaposan elverettk a katonkkal. Aztn egyenknt vettk el ket, s mikor a krdsekre nem tudtak megfelelni, addig vertk jra, amg jultan sszeestek. Mikor aztn mr nem volt senki, akit ki lehetett volna hallgatni, akkor a kt tiszt elksztette a jegyzknyvet, s a vallomsokat alratta az rni tudkkal, s ott volt minden a papron, vilgosan s tisztn. A zendls miatt a felelssg elssorban a rgi kapitalista vilgbl itt maradt elljrt terheli, a Brt, aki az egsznek rtelmi szerzje volt. lve vagy halva kzre kell kerteni. Msodsorban felelssg terhel egy bizonyos Emnuel
164

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

nev prtmegbzottat, aki bebizonythatan szabotlta a rendszert s a rendeleteket, s aki mr rizetben is van. Mikor ezzel is elkszltek, negyven katona kzrefogta a falu npt, s elterelte ket, ki a vlgybl, t a hegyen, mint a juhot szoks, az ilyen megbzhatatlan kulknpsg szmra kszlt knyszermunkatborok fel. Mindssze a srst hagytk meg a faluban, nehny mozdulni is alig tud reget, s a gyermekeket, tizenngy ven alul. Ezekrl majd ksbb intzkednk mondta Pattansnak a tolmcs , valsznleg az llam veszi rkbe ket. Annak a napnak az jszakjn, amikor a falu npt elhajtottk, hrom rkatona tnt el, egyszerre hrom helyrl. Ez mr sok volt a tiszteknek is. Ha egyegy eltnik, az mg elfordul. A fikat elfogja a honvgy nha-nha, s olyankor bolond dolgokat cselekednek. Az ilyen szzad megrett arra, hogy levltsk. De egyetlen jszaka hrom, ez mr sok. Kvetkez este a tisztek szigor parancsot adtak a szakaszvezetknek: kettesvel lltsk az rket, s figyeljk ket. S ha valakit szksen rnek, ljk le azonnal. Ez majd elveszi a kedvt a tbbinek. Ezen az jszakn gynge fagy ereszkedett al a falura. A leveg tiszta volt s csps. jfl utn fljtt a hold is, s spadtan virrasztotta a nptelen falut. A templom tornyban egy bagoly szlott, s egy msik felelt re valahonnan fentrl a szilvskertekbl. Az iskola kapujban unatkozva csorgott a kt rkatona. Fiatalok voltak, untk a szolglatot, untk ezt az idegen orszgot, ezt az rthetetlen idegen npet, s fojtott hangon arrl beszlgettek, hogy vajon mikor szerelik mr le ket, s engedik haza. Egyszerre csak az egyiknek torkn akadt a sz, s puskjhoz nylt. A msik kvette a nzst, s is megltta az alacsony stt alakot ott a szomszdos lakatlan udvar kertse mentn. Az alak kzeledett, br lpteit nem lehetett hallani. Sztoj! kapta le mindkt r vllrl a puskt. A stt alak kilpett az rnykbl a holdvilgba. Alig volt hszlpsnyire. Egy asszony volt. Sztoj! mondtk a katonk megint, most mr csndesebben. Ekkor az asszony megllt, szemben velk, s sz nlkl sztnyitotta hossz fekete gyapjkendjt. A hold fnye fehren csillant meg a testn. A kend alatt semmi sem volt, csak az asszony maga. A kt katonalegnyben mg a llegzet is elakadt, gy bmultak. Aztn az asszony kinyjtotta feljk az egyik kezt, s ettl a mozdulattl fl vllrl lecsszott a kend egszen, s most mr igazn semmi se volt rajta. Hvogatlag intett a katonk fel, s mosolygott. Majd htraintett a lakatlan udvar sznapajtja fel. Aztn megfordult, s lass, ring lptekkel megindult, fl vlln a kendvel, fl teste csupaszon.
165

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

A kt legny sszenzett vigyorogva. Arcuk vrs volt, llegzetk elnehezedett. Elbb n megyek szlalt meg hirtelen az egyik, s mr mozdult is az asszony utn , aztn majd vltunk. A msik kurtn felrhgtt. De siess! Az asszony mr az udvar rnykban volt, amikor a katona utolrte. A kvetkez pillanatban eltntek a pajta nyitott fekete szjban. A magra maradt r nyugtalanul topogott fl s al. Kis id mlva, mintha halk sikoltst s hrgst hallott volna a pajta fell, s arca eltorzult. Katonahs kellett neked, mi? Ht most kaptl! morogta, s tovbb topogott, trelmetlen vrakozssal. Az id telt, s semmi se mozdult tbbet. rdg a brtket mrgeldtt a legny , de nyjtjtok az idt! Egyszerre aztn arra rezzent, hogy hta megett nyikordul az iskola ajtaja. A szakaszvezet lpett ki, zseblmpsan. Az rlegny ijedten tisztelgett, s nagy hangon harsogta a jelentst, hadd hallja meg a msik, hogy baj van. Hol van Dimitrij? nzett krl a szakaszvezet a holdfnyes piacon. Alzatosan jelentem, a dolgra ment! hebegte ijedten az r. Csnyt kromkodott a szakaszvezet. Hova? A katona odamutatott a gazdtlan udvarra. Csak oda, htracsak most ebben a percbennagyon rjtt, hirtelen igyekezett ijedtben menteni a trst. Majd adok n neki! mordult a szakaszvezet, s megindult a nyitott kapu fel. Mr az udvaron volt, s mg mindg nem mozdult semmi a pajtban. Dimitrij! ordtotta el magt a szakaszvezet sztvetett lbakkal az udvar kzepn. Hol az anyd mindensges mindensgben bujklsz, te orszgos diszn, te? A hang vgigdrgtt a falun, mgse jtt r felelet. Most mr megijedt a katonalegny is ott az iskola eltt. A pajtban, szakaszvezet elvtrs, a pajtban! szlt oda remeg hangon. Mit pofzol? fordult htra a szakaszvezet, dhsen. Adok n ennek a disznnak, csak kerljn a kezembe! Ott kell legyen a pajtban! Csak az elbb ment be, szememmel lttam! eskdztt odakint a megszeppent katona. A szakaszvezet nagy haragos lptekkel indult a pajta fel. A stt kapu eltt egy pillanatra megllt. Mintha mozgst hallott volna odabent. Dimitrij? krdezte, s felkattantotta a villanylmpjt.

166

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Az les fehr fnykve megvilgtott egy sznahord szekeret, egy ltrt s a padlsrl alcsng sznt. Aztn hirtelen megakadt valami feketn. A ltra fels fokn egy asszony lt, hossz fekete kend alatt, s mosolygott. Ha! hkkent meg a szakaszvezet, de tbbet nem rt r mondani, mert abban a pillanatban az asszony ott a ltrn sztnyitotta a nagy csnya kendt, s a fehr fnykve olyasmit mutatott, hogy a szakaszvezet torkban elakadtak a szavak, s egy pillanatig csak bmult, bambn, elvrsd arccal. He nygte ki vgl is, s kzelebb lpett a ltrhoz, de a fnyt tovbbra is rajta tartotta az asszony vakt fehr testn. Hol van Dimitrij, he? Az asszony ott fent jra mosolygott, szemrmetlenl, s maga mg mutatott a padls sznjba. Majd kezt a szjhoz emelve az ivs jelt mutatta, s utna tenyert az archoz tve azt, hogy alszik. S jra intett a szakaszvezetnek, hogy jjjn fl. S a kendt nem csukta szsze magn. Olyan kzel volt, hogy a szakaszvezet lthatta, ahogy a hideg leveg ldbrsre cspte a combjait. Szuszogva mszott fl a rozoga ltrn. Az asszony htracsszott a sznra, s helyet adott. A szakaszvezet felmorgott, amikor az utols ltrafokrt elrenyl keze megrintette az asszony feszes, meztelen mellt. Az asszony jra mosolygott, s htramutatott a szna sttjbe. A szakaszvezet odairnytotta a sugrkvt, s valban, ott fekdt Dimitrij, elnylva a hasn. Hogy az a mindensges anyd kromkodott a szakaszvezet, s elrelpett a spped sznban, hogy belergjon az alv legny kinyl csizms lbba. A kvetkez pillanatban inkbb megrezte, mint ltta a gyors mozdulatot hta megett a sttben, s ahogy kezben a lmpval visszafordult, a fny egy szempillantsra megcsillant a ksen. Csak ppen rndtott egyet a testn, s mr rezte is vllban a hast fjdalmat, s felordtott, mint a nyakon szrt kr. Aztn kiesett kezbl a lmpa, s helyette puha asszonyhst markoltak az ujjai, mg msik keze ktsgbeesetten kapott a pisztolytska fel. De akkor mr egyenslyt vesztve zuhantak be a puha sznba mind a ketten. Mg hrom szrst ejtett a vadul viaskod asszony kse a szakaszvezetn, mg annak vgl is sikerlt szabadd tennie a pisztolyt, s csvt belenyomva az asszony hsba, meghzhatta a ravaszt. Mire a fellrmzott katonk odartek, a ruhtlan asszony mr halott volt, s sok vrt vesztett a szakaszvezet is. gy kellett lehozni a padlsrl. A szna kztt aztn nem csupn Dimitrijt, de mg hrom ms katont is megtalltak, holt-mereven, ksszrssal a szvkben. Pattanst rngattk el megint, mg jnek idejn, hogy nevezze meg az asszonyt. Odavittk az iskola melletti gazdtlan telekre, ott volt a holttest, takaratlanul, a fagyott fldn. Az reg srs lenzett a Kati megcsfolt vres arcra, s nagyot shajtott: Valami hajdani kapitalista nagyr lenya, mi? akarta tudni a tolmcs. Pattans rnzett, s jra shajtott.

167

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Az ura disznpsztor volt, s maguk flktttk. Apja pedig cseldember. De igaza lehet az rnak, mert ahogy ma visszagondolok rejok, mg k is nagyuraknak tnnek a maiak mellett. Azzal lekanyartotta vllrl a foltozott kdmnt, s letakarta vele a kicsi, csr holtat, akr gyereket szoks, kit elnyomott id eltt az lom. Msnap egy egsz ezred katona rkezett. Krlvettk a hegyet, s meghajtottk, mint a nagyurak tettk volt hajdan, kik medvre vadsztak. Ezek az j urak emberre vadsztak. Ejtettek is nehny agyaras sznget-kant, kik letket olcsn nem adtk, s klykeiket, nstnyeiket ktlre fzve hajtottk al. De a psztorok szllsait resen talltk, s csak hrom frfiembert foghattak el lve kzlk. Nagy mulatsg volt a vadszat gy is, kt napig tartott. Hzak tze mellett stttk egszben a juhot, s a felszabadtott np nstnyeire kockt vetettek, a sorrend miatt. Mikor aztn gyztesen lejttek megknzott foglyaikkal, sszeszedtk a falu gyermekeit is mind, ahnyat megtalltak, s elvittk ket a tbbivel egytt, hadd tanuljk meg flni, s dicsteni az j Megvlt flszabadtst. Az g akkorra beborult megint, sttre, szomorra. S mikor az utols hs katona is eltnt fnt a keleti hgn, megeredt a h. s hullott, hullott, srn, tmtten, igazi tli havazssal. S betemette a halott falut puha fehr csndbe. Csak egy ember llt ott magnyosan a piac vgiben, s nzett fl, a szrke, hterhes gre. regember, hajlott ht, esett. A srs, akivel mr tbb senki se trdtt. Sok-sok esztendvel azutn, hogy mindez trtnt, egy langyos mjusi napon trdtt vndor kapaszkodott flfel a Keleti-hgn. Sovny volt, fradt s rongyos. Szakadozott bakancsait sszektve hordta a vlln, mert lba csupa seb volt mr a gyaloglstl. Fent, a hg tetejn, fradtan tmaszkodott neki egy sziklnak. Gyr vrs haja borzoltan csngtt al a homlokba, arct vrs szakllszrk takartk, gondozatlanok, vadak. Alattuk zldes-spadt volt a br, mint az olyan ember, ki napvilg nlkl lt sokig. Szrke, nyugtalan szemei hunyorogva nztek a fnyben frd hegyekre, melyek zldek voltak, s kkek s olyan csodlatosan szpek, hogy a vndornak sszeszorult a szve tlk. Aztn alnzett a gdrbe, ahol emlkezete szerint valamikor a falu volt. Ott volt mg mindg, a hegy hajlsaihoz lapulva, akr egy madrfszek. Flismerte a templomot, a pap szilvskertjt, ahol valamikor azok a pomps korn r szilvk termettek, odbb szk fdelvel a boltot, a szles piacteret. Szeme megakadt egy fekete folton, s tndve, sokig nzte. Mi is volt ott? A kzsghza? Lassan a szeme tbb ismeretlen foltot fedezett fl, s egyszerre valami furcsa, szorong rzs fogta el. Mintha koporst ltott volna, melynek fdelt mr rcsukta a rgi emlkekre a hall. Vagy elhagyott, res, cska madrfszket. Igen, valamikor

168

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

rgen, gyermekkorban ltott egy gazdtlan, szthullott madrfszket egy almafa vills gai kztt, ott htul, a bolt megett. Abbl is ennyi szomorsg sugrzott. Ott fent a hgn is ms volt minden. Mintha utat akartak volna pteni ott valamikor. A hajdani kanyarg kis svny helyn mly, szles hasadkot robbantottak ki a szikla testbe, helyenknt ki is tltttk, el is lapostottk, akr gpkocsi is grdlhetett volna rajta. De mshol mg ott tornyosultak a felrobbantott sziklk, trmelk torlaszolt el mindent, gy kellett krl-kre kapaszkodva tmszni flttk. De akik abbahagytk ott a munkt, mr rgen elmehettek, mert itt-ott cserjk, ksz indk nttek ki a trmelk all, s lentebb a forrs mellett mr bentte a nyirkosabb helyeket a f. De a forrs ott csrgedezett mg mindg. Hidegen, ezst-tisztn folydoglt ki a vz a rgi rozsds vascsvn, melyet valamikor egy kis kerek has boltos helyezett oda, hadd maradjon valami nyoma annak, hogy Samu nev ember lt ezen a fldn. A vndor ivott a vzbl, megmosta szrs arct benne, aztn fradtan leroskadt mellje a gyepre. Nehny elksett kkrcsin srgn vilgtott a f zldjben, s elmosdottan mg ltni lehetett az svny helyt, ahol valamikor felkanyarodott a hegyre, s a msikt is, mely alfordult innt a falu fel. De mr rgen, nagyon rgen nem taposott rajtok se csizma, se bocskor, stten s borzoltan lepte ket a f, mint rgi sebek helyt a forrads. Mintha jghideg kz markolta volna meg a vndor kezt, fogai szszekoccantak tle, s fzs borzongatta a csontjait, hiba sttt le r langyos kegyelemmel a mjusi nap. Nzte a megkezdett s flbehagyott utat, nzte a halott svnyeket, s eszbe jutottak rgi-rgi gondolatok, szp, nagy tervek, s egy nap, melynek emlke immr gy elveszett a mlt vak boztjban, hogy meglelni is alig lehetett. Azon a napon, azon a rgi napon, ugyanitt lt le pihenni, a forrs mellett. Hallani lehetett az gykat tl a hegyen. Csupa izgalom s lelkeseds volt benne, s ahogy itt lt, csakgy, mint most, ltta egy j s pomps vilg orszgtjt alkanyarodni a hgrl a falu fel, ltta a megrakott teherkocsikat dbrgni rajta, jltet, haladst, emberibb letmdot szlltva al az embereknek, akik ott ltek eltemetve a hegyek kztt, s csak vatosan kanyarg keskeny svnyeken tengettk a maguk rkltt sorst. De valahol nagyon elromlott valami azta. Valahol nagy hibk eshettek, hogy a meglmodott boldog t helyn csak a rombol kezds nyomai maradtak, s mg a rgi svnyeket is belepte a f. A vndor shajtva tpszkodott fl. Mr nem is volt rdemes gondolkodni azon, hogy mikor romlott el minden, ki s hol kvette el a hibt. Hiszen annyit tprengett ezen a hossz, keserves vek alatt, de a tprengs csak krben jrt mindg, szk, res krben, mint a bekttt szem l, mely cska malmon rli a rossz gazda ocsjt. A hibt valahol a krn kvl kellett volna keresni, tudta mr ezt, rezte titokban. De hajdani mesterei, mint gazdja a lovat, csak erre a szk krre tantottk, s bekttt szemmel kilpni belle nem lehetett. A ktst letpni
169

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

pedig hozz lehet-e nylni ahhoz, ami megfoghatatlan? Tpdesni azon, ami nincs, nem lthat, szavakba nem foghat, gondolatokkal el nem rhet? Cammogott a vrs szakll koldus fj lbaival al a hegyen, ahol egy hajdani svny stt vonala kgyzott a f kzt. Fehren virgzottak a kknybokrok a hajdani legeln, a f vad volt s borzas, szraz krkkal tele, llat nem jrt ott, ki tudja, mita. Virgzottak a szilvskertek is, csupa virg volt a rgi falu s csupa illat. Mhek dngtek, tarka szrny pillangk cikztak, s madarak daloltak a korhad kertsek bokraiban. De a kertsek mgtt les gyomkrk bslakodtak, s az udvarokat bentte a f s a parj. Ajt s ablak nlkl ttogtak a hzak, fekete regeikben nem volt let. Itt-ott egy-egy fal leroskadt mr, egy-egy tet flrebillent, mint madrijeszt fejn a kalap. Temet volt mr, nem is falu. s mgis lt. Illatot lehelt, virgok szneivel mosolygott, s dalolt, rigk, posztk, lgykapk, flemilk, ezersok boldog fszekrak madr torkval dalolt, s olyan flelmetesen szp volt s csodlatos, hogy a vndor megllt, s sszetette kezeit a szvn, s csak llt sokig, nzett s hallgatott. Fjs lbaival szinte futott, amikor megindult jra. Valahol kellett emberi letnek lennie ennyi szpsg s bkessg kztt! Emberi letnek, mely rvendezni tud, jvt pteni, jra kezdeni mindent! Sorra nzett be az udvarokra. Gyom, gyom mindentt. S virgok, madarak, sznek, dalok, illatok a gyom kztt. De ember sehol. Lihegve rkezett le a piacra. F lepte azt is. Perje. Parj. A hajdani Tromkaudvar kidlt palnkjnak korhad deszkin csillog ht zld gykok stkreztek a napon. Valahol egy kakukk szlt. S a madrdalos, virgillatos csnd olyan flelmetesnek tnt egyszerre ott a halott falu flepte piacn, hogy a vndor szvdobogva llt meg, s gy nzett krl, mint aki ksrtetre vr. Aztn megltta azt a kormos fekete foltot ott a tls oldalon, les gyomok kztt, s lassan kzelebb ment. Valamikor ez volt a kzsghza gondolta sszekoccan fogakkal, s zldspadt homlokt vertk verte ki , innen igazgattk az emberek dolgait. Innen akartuk innen akartuk megvltoztatni az letnket jobbra vltoztatni szks gerendk meredtek el a gyomkrk kzl, s kt oml, vrs kmny mutatott fl az gre, ez volt minden, ami megmaradt. Lehajtott fejjel, lassan botorklt tovbb. Olykor megrezzenve lesett htra. Mintha lpteket hallott volna a hta megett. A nap fnt volt mg magosan az ibolyakk gen, s mgis, mintha ksrtetek lapultak volna a gazdtlan kertekben, alattomos, vicsorg ksrtetek. A bolt ajtaja gy csngtt floldalt, mint trtt madrszrny, ahogy a szl, vagy az id a sarkbl kifordtotta. Mgtte sttsg volt. Sttsg volt a trtt ablakok mgtt is, pkhl-ftylas, szomor sttsg. Tancstalanul llt egy darabig eltte, mint aki fl bemenni. Aztn mly llegzetet vett, s fellpett a fvel bentt kszbre.
170

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Dohos hideg csapott az arcba. A padl csikorgott, s besppedt alatta, s a hts polcok tetejn megmozdult egy bagoly, s nyugtalanul pislogva meresztette r srga szemeit. Ott volt a pult mg mindg. Nehny sztmllott zsk, szakadt kosr, pkhl, szemt. Nem volt btorsga tovbbmenni. Megfordult, s lelt a kszbre, httal a hideg, pensz-szag sttsgnek. Sokig lt ott. Nem volt id, s mgis: egyb se volt, csak id. Sok-sok id, vissza nem tr, jv nem tehet, elmlt id. Az apjt ltta, ahogy a pult mgtt mozgott, frgn, mindg kszsgesen, emelgetve, mricsklve a polcokon elhelyezett rut. Vagy llt, rknyklve a barna fra, s figyelte az emberek beszdjt, blogatva, kzbe-kzbeszlva nha, fejt csvlgatva olykor, ha rossz hrrl hallott. Ltta az anyjt kvren, sopnkodva, sszetett kezekkel, mindg aggodalommal az arcn. Vagy a konyhban, ahogy az telt tlalta volt, bksszeld arccal, mint a boldog cseld, aki titokban tudja, hogy valaki szmra kirlynnek szletett, s a vilg szmra kirlyfit nevel. lt a vndor, lt a kszbn, sebektl gytrt lbt pihentette a hvs, puha fben. S krltte vonult, vonult a mlt, lthatatlanul, emlkezsek tpett fehr felhin, vonult, vonult. Lassan lejjebb, lejjebb hajolt a nap, mintha hzta volna a Vihar-hegy kk sziklagerince, s a madrdal egyre hangosabb lett, a virgillat egyre bdtbb. Hirtelen harangsz kondult bele a csndbe, ksrtetiesen mly bongssal. Felriadt tle, llegzete is elllt. jra kondult a harang. Megint s megint. Valaki harangozott. A holt falu res templomban valaki hzta a harangot, s a mly bong hangok szlltak t a csenden, lassan, mltsgosan, mint egy temetsi menet. S egyszerre minden madr elhallgatott. S egyszerre mindennnen megindultak a madarak, s verdes szrnyakkal sereglettek szembe a harangszval, s szlltak, minden irnybl a magnyos romtemplom fel. A vndor is felllt. Mintha t is hvta volna ez a ksrteties harangsz. Lassan, lmos lptekkel megindult is szembe a bongssal, t a holt piacon a holt templom fel. Valahogy olyan volt, mintha lmban jrt volna. A papkert kidlt kertse mgtt, tlrl maradt aszott dudvk fehr kri kzl pirosan virtottak ki a papn rzsi, s illatuk ott lengett a puha szellben. Milyen furcsa, gondolta a vndor, mintha lmban gondolta volna, aki ltette ket, mr rgen nem l. Minden elmlt, csak a rzsk maradtak meg. Milyen klns az let. A templom ajtaja nyitva volt, s bent nmn sorakoztak a padok, resen, stten, porral takartan. Pkhlk leptk az ablakokat, s rnykaikat az alhull nap odarajzolta a szemkzti falra, mint gyngd, aranyozott mintt. S fnt a toronyban valaki hzta, hzta a harangot. A korhadt lpcsk csikorogtak, ahogy a vndor lassan flfele lpett rajtuk. Mr flton volt a toronyba, amikor a harangozs hirtelen megsznt, s az utols bongs visszhangja ott reszketett sokig mg a levegben, mint egy kettmetszett

171

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

ezstszl. Aztn lptek csikorogtak odafnt, s valaki lassan, nehzkesen jnni kezdett lefele. A vndor megllt, nekitmaszkodott a falnak, s vrt. Ki tudja, kire vrt, hogy aljjjn azon a rozoga lpcsn. Taln egy nma fehr Valakire, kaszval a vlln? Vagy egy nagyszakll, kivnlt Istenre, akit mr gy elhagyott mindenki, hogy nmagnak kell hznia a harangot? Ki tudja, kire vrt, ahogy ott llt a falnak lapulva, rmlten, kvncsian, babons reszketssel a csontjaiban. Szeld apostolra taln, tzes-szem prftra, konok szerzetesre? Mindenkire taln, csak arra nem, aki jtt, cammogva, lefele a csikorg falpcskn. Egy koldus. Rongyos, meztlbas, sovny, hajlott ht koldus. Lyukas kalap a fejn, csontos beesett arca mlyen rejtzve a hossz, lecsng, szrke bajusz, gyr szakll mg, jtt lefele, lassan, nygdcselve. Aztn megltta a rmered idegent, s megtorpant is. Huh! szktt ki fogatlan szjn a hang, rekedten, mintha varj krogott volna. Majd megemberelte magt, s biccentett a fejvel. Adjon Isten. A vndor csak llt, s bmult r kimeredt szemmel. Aztn belle is kicsuklott a sz. Pattans bcsi! He? hkkent meg az reg, s nehny pillanatig vizsglta a vndor vrs szakllas arct, majd vllat vont. Akrki vagy, itt vagy. Megnzheted a falut, s elmehetsz. Mind elmennek, akik jnnek. Azzal lassan elhaladt az idegen mellett, s folytatta az tjt lefele. Nem ismer meg, ugye? szlt utna a vndor szomoran. Az reg megllt, s visszanzett. Rszvt volt a szemben. n csak a holtakat ismerem, fiam. Srs voltam, srokat stam, amg volt kinek. De mr csak a madarak maradtak itt, meg n. Te sem maradsz, tudom. Minek is azzal ment lefele. A vndor csillog szemekkel kvette. Lent a templomban berte megint. Pattans bcsi, mi trtnt a faluval? Hol vannak az emberek? Fent a hegyen? Nekik harangozott? Az reg visszafordult, s flemelte sovny ujjt. Egyszerre egy dolgot krdezz csak, fiam. Bolondot krdezel gyis. Ki harangozik ma mr embereknek? n a madaraknak harangozok. De ne zavarj most, dolgom van, lthatod. Kint a templom krl ezrvel csacsogtak, ugrndoztak mr a madarak. Tele volt velk a templom udvara, a fk, a bokrok. Verebek, sereglyek, cskk, varjak, rigk. Az reg flvett az ajt mgl egy vks kosarat bzval tele, s rvigyorgott a vndorra. Elstk volt! Okos gazdk, hehehe, elstk volt a katonk ell. Okos gazdk, mi? n leltem meg, ott htul. J bza, szeretik a madrkk, hehehe!

172

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Kilpett a kszbre, s a madarak egyszerre megmozdultak mindentt. Flszlltak a levegbe, keringtek, verdestek a szrnyaikkal. Csak este etetem ket vigyorgott az reg , este ht. Hadd dolgozzanak elbb, keressk a magukt, ha hesek, hehehe. Egy lrms verbraj mr ott keringett csivitelve a feje krl, sokan a vllra szlltak, a kalapjra, s olyan is volt, mely egyenesen bereplt a vkskosrba, s lelt a bza kzepibe. Nocsak kuncogott az reg , ltod ezeket? Ezeknek a madrkknak mr gonosz eszk van, akr az embereknek. Nem dolgoznak semmit, csak az estt vrjk hes belkkel. Lesik, hogy mikor lakhatnak jl a msn, akr az emberek, hehehe. Azzal belemarkolt a bzba, s szles lendlettel szrta ki a templom udvarra, a lrms madarak kz. Nyomban verekeds tmadt. Egymst verdestk szrnyaikkal, csptk, krmltk. Akrcsak az emberek rzta a fejt rhgve az reg koldus, s szrta a bzt kzjk, szles lendlettel, mint valami vidm, gazdag Isten, aki jl mulat egygy npe tkletlensgein. Mikor aztn kifogyott a kosrbl a bza, s a madarak is lecsndesedve, nma igyekezettel kapkodtk ssze a szemeket, az reg lelt a templom kszbre, szemkzt a lenyugv nappal, s gynyrkdtt a madarakban. A vndor is lelt mellje, lehorgasztott fvel. J szeld szell jtt al lengve a hegyoldalakrl, s hozta szrnyn a virgz gymlcssk illatt. Egyedl l itt, Pattans bcsi? krdezte a vndor hirtelen. A vn srs rnzett, s megbotrnkozva csvlta a fejt. Egyedl? Tn bolond vagy? Nem ltod, hogy mennyien vannak? , s llval a nyzsg madrsereg fel bktt. Majd flemelte az ujjt, s gy sgta titokzatosan. Elrulok neked valamit, fiam. Ezek itt Izrael fiai, ahogy a Szent Knyv mondja. S n vagyok az Isten! Borzas szemldkeit furcsn felhzta, s rncos arca vigyorgott a szakllszrk alatt. Rem nem emlkszik, ugye? krdezte a vndor egy id mlva, s shajtott. Az reg rnzett oldalrl, s az arca kiss megnylt szomorra. Megrzta a fejt. Ne neheztelj, fiam. Valahol baj van a fejemben, tudom n azt. A nevek elhagytak, rendre. Egyik a msik utn, ahogy a sok id mind csak telt, telt. Lttalak valahol, azt hiszem. De annyian mentek el innen, s annyian jttek, s elmentek megint, hogy n mr meguntam szmon tartani ket. Emlkszik a boltosra? krdezte az idegen, s a hangja furcsa volt, rekedt. Akinek Samu volt a neve?

173

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Samu, Samu rgogatta a nevet vigyzva az reg. Rmlik valahonnt. Boltos, azt mondod? Az ht, emlkszem mr! Ott lent, abban a hzban , mutatott le btyks fekete ujjval a piac fel, szinte ujjongva a visszatr emlkezsnek , ott ht! Azt csinlta is, amit n! Bzt osztott s egyb dolgokat azoknak, akik hozzja jrtak! Samu, ht, az volt a neve! Kicsi, kerek fej ember, mi? De aztn elment. Mr nagyon rgen elment. Emlkszik a fira? krdezte a vndor vatosan, s a hangja elcsuklott. Fia, fia ismtelgette az reg blogatva , az ht, volt egy fia neki. Elment, oszt egyszer visszajtt, azt hiszem, de elment hamar megint. Nem sok j volt benne, nem sok. Esendk vagyunk mind, nem mondom. De gy rmlik, az esendbb volt, mint a tbbi. Csak olyan jvk-megyek, tudod, semmire se j. Igen, rmlik most, hogy mondod. De a sok id, a sok-sok id elfdtt mr mindent a fejemben Mr lassabban szedegettk a madarak a bzt, begyk kvr volt s tmtt, s nehnyan csak lltak, s nzegettk az eget egy darabig, aztn szrnyra keltek, s lass, lmos replssel indultak pl fszkeik fel. Egyre tbben mentek el. Egyre lassabban mozogtak az ottmaradtak. Egyre kevesebb lett a szem. A nap lassan alhullott a borzas hegygerinc mg, s mr csak a flemilk dala csattogott a gyommal bentt nma faluban. S mi lett az emberekkel? krdezte a vndor egy id mlva, ott a templom kszbn. Az reg koldus csodlkozva nzett re. h, ht nem tudod? Elmentek. Az emberek mindg elmennek egy id mlva. Csak a hegyek maradnak, meg a fk, meg a madarak. Nem tudtad ezt? Majd shajtott, s keze lassan elrelendlt a falu fel. Ltod azokat a hzakat? Valamikor mindegyikben emberek ltek. Aztn jtt egy zsid fi, s meghirdetett nekik egy jfle Krisztust. Nem azt, akit keresztre fesztettek volt, hanem egy msikat. Egy olyant, aki msokat feszt a keresztre. Ez az j Krisztus aztn katonkat kldtt, s a katonk lni kezdtk az embereket, az emberek pedig lni kezdtk a katonkat, s a sok ldklsnek, ltod, az lett a vge, hogy nem maradt ember, csak n, a srs. Sok-sok srt megstam azokban az idkben, sok-sok embert tettem gdrbe. Jt, rosszat, mindenflt. Akit nem n tettem gdrbe, az elment. S most csak n vagyok. Shajtott. Nagyon rgen volt egyszer egy papunk is. Az szokott volt beszlni ebben a templomban. Meg a gdrknl, amiket n stam volt. Sokat beszlt arrl, hogy mikppen gyjttte volt ssze Isten Izrael npt. Lehet, hogy egybrl is beszlt, de az n fejemben csak ez maradott meg. Mikor aztn mr nem volt tbb sni val gdr, akkor eszembe jutott ennek a papnak a szava, s n is gyjteni kezdtem valamifle npet, hogy ne legyen olyan res ez a hely. Mert ms nem akadt, ht a madarakat gyjtttem volt ssze. Akr az risten Izrael npt. S ezeknek a
174

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

madaraknak alighanem n vagyok az Isten. rted ezt? Nem kromlsknt mondom, Isten rizz. De a madarak, tudod, nem emberek, nekik egy vn semmi srs is bevlik Istennek, ha eteti ket, s harangoz is hozz. Nzd csak azt a rigt, hogy flfjta a mellt a bztl! Egy ember jut rla eszembe, akit mi itt valamikor rgen Br rnak neveztnk. kelme jrt volt ilyen peckesen, mert az Istene sok bzt adott neki, tbbet, mint msnak. Mgis odapusztult a bnyban, ott leltk meg a csontjait a nagy robbans utn. Hiba tmte volt Isten tele a begyit, mint n ennek a rignak, mgis okosabbnak gondolta magt nla. Minek kellett azt a bnyt flrobbantani, bajt okozni vele a falunak, mi? Nzd csak ezt a bgys rigt. Most azt hiszi, hogy okosabb, mint n! De ha nem figyel, a rka elkapja m hamar! A rig lomhn flszktt a kerts menti fagyalbokorra, s onnan feleselt vissza lmosan. S a bnyval mi lett? krdezte az idegen feszlten. Mi lett? mordult fl az reg. H, annak hossz a trtnete m. S furcsa, na, ami igaz, az igaz. n elmondom, s te elhiszed, vagy nem hiszed el, ahogy jlesik. De engem ne okolj rte, mert n csak azt mondom el, amit a magam kt szemvel lttam. Akarsz bagt? Zsebbl kihzott egy piszkos brzacskt, s krlmnyesen kibogozta. Ksznm, nem szoktam felelte a vndor. Hajdanta n is pipztam blintott az reg, s belemarkolt a fekete dohnyba, ujjaival kicsi labdt gyrva belle , de aztn takarkoskodni kellett a gyjtval, s a tapl megnyirkult tl idejn. gy aztn ttrtem a bagra. A dohny itt n htul, azeltt labodnak neveztem, ma gy mondom, hogy dohny. Csalom magamot. De nem rtok vele, ejszen, senkinek. A kis fekete labdt rtmte csorba fekete fogaira, s rgott nehnyat rajta, majd kikpte a stt szn levet. Szval, ht a bnyval az trtnt, hogy miutn a katonk elvittk a npet innt, vagyis azt, akire kezet tudtak tenni, hogy megbosszuljk rajta azt, amit az a Br elkvetett, hamarosan hoztak ide tzszer annyi embert, ha nem hszszor annyit. gy tartottk valamennyit rizet alatt, mintha gyilkoltak volna, de n beszltem nehnnyal, s bizony azok is csak olyan emberek voltak, mint mink itt. Elbb elbolondtottk ket azzal az j Krisztussal, aztn eltereltk dolgozni, hg levesrt, szjon versrt. Felit az embereknek odatettk, hogy takartsk ki a bnyt, msik felvel pedig elkezdtek volt pteni egy bolond nagy utat keresztl a hgn, hogy motorkocsin vihessk ki az ezstt, amit a bnya ad majd. S n ma is azt mondom, hogy ez volt a hiba. Mert lm, azeltt csak szvrhton hordtk volt el innet az ezstt, s csak annyit kapartak ki a fldbl, hogy megteljk vele ktszer hetenknt az szvrek hta. S ez elg is volt mindenkinek. A falunak is, a bnyarnak is. A mi Istennk gy mrte ki volt neknk a maga bzjt. Na, most mit gondolsz, mi lenne, ha ezek a bolond madarak itt egy szp napon elkezdennek kveteldzni velem, hogy ezentl ne egyszer etessem ket naponta, hanem ktszer,
175

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

s ne egy vkt adjak nekik egy etetsre, hanem kettt? Mi? Kzibk vgnm a vks kosarat, kzibk n, hltlan semmirevalk kz! S haragomban tn mg vissza is fldelnm azt a vermet, s azt mondanm nekik: eridjetek s ljetek meg magatokra, rongyosak! Ht ltod, fiam, ezt mondotta volt ennek a falunak az Istene is, amikor elkezdtk volt pteni azt az utat. Htuk megett a templomban sttsg volt mr, s az este hvs lehelete alereszkedett a hegyekrl. Mg daloltak a flemilk, de a szrklet mr lassan tfogta a romfalut, s magosan a szilvskertek fltt kigylt az els csillag. lt itt hajdan egy szerencstlen buta cigny, akinek Piluc volt a neve folytatta az reg lassan, krlmnyesen , s ht egy napon Piluc? kapta fl a fejt a vndor, szinte ijedten. Mi trtnt vele? l mg? Az reg megrzta a fejt. Nem mondta csndesen , ha ht let lett volna benne, mint a macskban, akkor sem lte volna tl mindazt, amit elkvettek vele. De volt az egyetlen ebben a faluban, aki gy halt meg, hogy rtelme is volt annak, hogy meghalt. A tbbi? Az csak gy, semmirt, mint egy raks bolond. jra kikpte a meggylt baglevet, aztn mlyen bellegzette az este langyos illatait. Isten tudja, mikppen kerlt az a cigny a rabmunksok kz folytatta lassan, drmg reg hangon, melyet a mgtte lv res templom visszhangja egy-egy sznl furcsn megrezegtetett , valahol tl a hegyeken foghattk nyakon, mit tudom n. Elg az hozz, hogy itt volt, s mikor kiderlt, hogy idevalsi, s dolgozott is a bnyban tbbszr, odatettk az eltakartshoz t is, hogy mutassa meg, hol mi volt, s milyen irnyba nyltak a trnk ott a fld alatt. volt, aki megtallta a holtakat. Elszr a ngy katont, aztn a Brt. Nem volt szp ltvny, az igaz. De nem attl bolondult meg az a cigny, hiba prbltk ksbb arra magyarzni. n tudom. Nem is bolondult az meg soha, rted? Nem volt az bolond, egy cseppet sem. Csak olyasmit ltott, amit ms senki nem ltott meg, csupn ez a cigny. Tudom n azt. Az Istent ltta meg, rted? A haragos Istent. A falu Istent, aki megharagudott az emberekre, s az tra, amit pteni kezdtek, mert a rest madaraknak nem volt elg a bza naponta egy vkval. Csak ez a cigny ltta meg egyedl. , szegny, maga sem tudta, hogy mi volt az, amit ltott, s elkezdett ordtani, ahogy a torkn kifrt: fussatok, mert elvisznek a ksrtetek! Elvisznek a ksrtetek! Ezt vistozta egyre, s eldobta a szerszmot, s addig szaladt, amg el nem csptk az rk. Olyan zld-ijedt cignyt te mg nem lttl, amilyen az a cigny volt, amikor visszahurcoltk a bnyhoz. Reszketett minden csontja, s eskdztt, hogy ott ltta a fekete lyuk mlyn a Br r lelkt meg a katonkt, s gy vicsorogtak r, mintha a torkt akartk volna tharapni. Tudod, milyenek az emberek. Egyetlen munks sem akart tbb kzelbe menni a fekete gdrnek, s mg a katonkra is tragadt a flelem. A tiszt urak buta
176

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

babonnak mondtk, s gy ordibltak az rkre meg a munksokra, hogy rossz volt hallani. De mg gy se akart egy se kzelbe menni a lyuknak, se paraszt, se katona. Senki. Vgl a tiszt urak levitettk a cignyt az egyik res hzba, s tzet tettek a talpa al, meg fogval tpdestk ki a krmeit. Azt akartk, hogy menjen ki velk az emberek kz, s kiltsa ki nekik, hogy nem ltott semmifle ksrtetet, hanem pnzt kapott valamifle ellensgektl azrt, hogy kitallja ezt, s megijessze vele az embereket. De a cigny nem akarta vllalni semmikppen ezt. Fejt verdeste a fldhz, gy knyrgtt azokhoz a tisztekhez. Hogyan hazudhatnk n azok ellen, akik megholtak jajgatta a szerencstlen , sze rtem jnnek az jszaka, s elvisznek a pokol tzre lelkestl, rtsk mr meg! De azok a tisztek nem rtettk meg, hogy szntiszta igazat beszlt az a cigny. Akkor jtt volt le Rozika a hegyrl. Egy vak leny, aki tisztbban lt, mint mindaz a sok ember egyttvve, akit n esmertem. A hegyrl jtt al, ott lt volt fent mr azeltt is, a psztorokkal. Tudtuk mi, hogy mg mindg lnek emberek odafnt, mindenki tudta. A katonk is. Olykor megprbltk sszefogdosni ket, de soha sem sikerlt nekik. A hegy Istene a psztorokkal volt mr akkor is. S a hegy Istene ms, mint a falu volt. Nehezebben rthet Isten, msfle, na. De ersebb. S nem hagyta elveszni a maga npt. gy elbjtatta ket, hogy egy egsz ezred katona nem brta mg a nyomukat se meglelni. Szval, ht, a vak leny lejtt. Egyenesen odament, ahol a tisztek laktak, s a tolmcsot kereste. Mondja meg ezeknek az idegeneknek, hogy eresszk el Pilucot, a cignyt parancsolta Rozi a tolmcsnak , s ne gytrjenek senkit tbb hiba. Nincs tbb hitvny ezst abban a bnyban, gy rendelte az Isten. A tisztek nevettek. Bolond ez a leny mondtk, s nem hallgattak re. De a leny ottmaradt a rabmunksok kztt. Beszlt velk, s a rabok msnap fogtk a szerszmaikat, s tovbb kezdtk sni a gdrt, mintha soha ksrtetrl nem hallottak volna. Ekkor Rozi jra elment a tisztekhez, s krte, hogy engedjk ki a cignyt, mert a rabok vgzik mr a hibaval munkt. Nem lehet mondtk volt azok a pogny tisztek , amg be nem vallja, hogy pnzrt bjtatta fl az embereket a szabotzsra, vagy mi a csudnak neveztk azok a bolondok a szerencstlen cigny ksrtetltst. Hiba krlelte ket a vak leny. Hogy ht legyen eszk, sze, ki adna pnzt azrt, hogy valaki ksrtetet lsson egy bnyalyukban. De makacsok voltak azok a tisztek. Azt mondtk, hogy akr ltott valamit ott a cigny, akr nem, akr kapott pnzt rette, akr nem: az emberek miatt s az tiszti tekintlyk miatt azt kell vallania, amit parancsolnak neki. Ht ilyenek voltak, ltod, akik azt az jfle Krisztust szolgltk. Shajtott az reg, nagyot, nehezet, mint aki ezzel akar knnyteni valamit az emlkezsek terhn. Aztn jra kikptt egy mark baglevet. A falu szrke volt mr, s a hegyek htrahzdtak messzire az este ftylai mg. Mr csak egy flemile dalolt valahol htul a papkert mgtt. Fent a toronyablakbl denevrek indultak egyms utn portyz tjaikra.
177

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

A leny arra krte volt azokat a tiszteket folytatta lassan az reg srs ott a templomkszbn , hogy engednk t a cignyhoz, hadd beszljen vele. Addig knyrgtt, hogy megengedtk a vgn. Csupa seb volt a nyomorult cigny a knzsoktl, s ott fetrengett nygve a Peles-hz bds pincjben. Srni kezdett, mint a kisgyerek, amikor megismerte a lenyt. Mondd, amit akarnak krlelte a vak , mondj akrmit, Piluc, nem lesz abbl senkinek se kra, se haszna. Mg ha hazugsg is. Nem terajtad szrad. Ettl aztn mg jobban elkezdett srni a cigny. Ht te sem rted, Rozi? jajgatta. Ht mr te sem rted? Folyjon ki a kt szemem, rothadjanak le a kezeim, ha nem igaz, hogy ott van a Br r maga abban a gdrben! Fehr az arca, Rozi, akr a hall! S azt mondja: Piluc, add hrl az embereknek, hogy rjok bortom a hegyet, ha nem takarodnak innet! Nincs, mit keressenek itt! Eskszm, Rozi, eskszm, hogy gy van! Sze, rtsd meg, lelkem, hazudnk n akrmit, hazudtam n eleget letemben, az r bocsssa meg, de a Br r lelke ellen, Rozi? Jaj nekem, jaj, jaj, jaj Kijtt Rozi a pincbl, s mondta a tolmcsnak: Mondd meg ezeknek a te uraidnak, hogy ne bntsk a cignyt, mert igaza van neki. Hanem menjenek el innen, mert amit keresnek, az nincsen itt gysem. Isten ezt a hegyet nem nekik adta, hanem neknk, s amit neknk adott, azt tlk elveszi, meglssk. De a tolmcs kinevette a lenyt, s tn meg se mondta azoknak a tiszteknek, amit zent nekik. Egy htre r a cigny meghalt. Ktszer is kihurcoltk az emberek el, hogy mondja el nekik, amit belje vertek. Mindenkit sszegyjtttek a bnyaudvarra, mg nekem is ott kellett lennem, pedig engem bkben hagytak klnben, hiszen n voltam a srsjuk, s akik tucatjval gyrtjk a holtakat, azok megbecslik a srst is. gy kellett vonszoljk a cignyt a katonk, mert jrni se tudott. Szrke volt az brzatja a szerencstlennek, szrke s zld. Nzni is rossz volt. Odahurcoltk az emberek el, s az a bitang tolmcs rordtott, hogy mondja. De Piluc, szegny, nem mondott semmit. Csak reszketett ott, mint az agyonvert kutya, s a szeme gy jrt krbe, mint akinek mr az esze is elment. Jaj, emberek, jaj ez volt minden, amit mondott, amikor elszr kihoztk. Kt nappal ksbb mg ennyit se szlt, de mr llni sem tudott akkor, s az arct sem lehetett flismerni. Aztn mr nem is hoztk ki tbbet abbl a pincbl, csak engem kldtek le, hogy szedjem ssze, ami megmaradt belle, s ssam el. Mondom neked, holtabb halottat mg soha nem lttam. Az reg benylt a szjba, s ttolta a bagt a msik agyarra. Kptt megint, s shajtott. Az az egy rva flemile mg mindg csattogott ott htul a szilvsban, s a csillagok fehr prkat szitltak al az alv vilgra. A sttsg kilt a gazdtlan hzak el, s vgighevert a falun. A leny egsz id alatt itt volt az emberek kztt, a katonk nem is prbltk elkergetni. Hiszen vak volt. A szerencstlen rabok gy hallgattak re, akr egy szentre. Tl volt, fagyos, kemny tl. Gdrt sni is nehz volt, ht mg sziklt vjni ltstl vakulsig, rongyos ruhban, hg leves mellett. Sokaknak
178

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

lefagyott a kezk, lbuk. Azokat krlta a leny, s a katonk hagytk, mert azt hittk, hogy bolond. Bolondoknak minden szabad az orszgukban. Klns orszg lehet. Egyszval a leny jtt-ment kzttk szabadon, s valahnyszor szszekerlt azzal a tolmcs-katonval, mindg jra s jra megmondta neki, hogy hibaval munkt vgeztetnek az emberekkel, mert a hegy Istene elpuszttotta mr a kincset, ami ott volt. Elpuszttotta azrt, mert nem jt, hanem rosszat hozott az emberekre. Hogy elmondta valaha is az a tolmcs a tisztjeinek ezt, azt n nem tudom. De ltszott rajta, hogy nem hitt egy szt se belle, mert csak nevetett. Az emberek sem hittk. n sem, hogy megmondjam az igazat. Klns volt m, ahogy az a leny ott jrt, vakon, s mgis mintha ltott volna. Nem tdtt neki semminek, ismerte az embereket a hangjuk utn, s sokat mg akkor is, ha nem szlott egy szt sem. Mintha csak ltott volna ppen, de nem a szemeivel. Valahogy msknt. Mintha ltott volna mindent, amit mi a szemeinkkel lttunk, de amellett olyasmit is, amit szemmel nem lehetett ltni. Mint pldul azt, hogy a k megett nem volt ezst tbb, csak k. Amikor kiderlt, hogy neki volt igaza, sokan az emberek kzl eskdtek, hogy a leny varzsolta el a bnyt. Boszorkny-bbjjal, vagy az angyalok imdsgval, de volt az, aki a bnyt elvarzsolta. Ott fent a hegyen mg ma is azt hiszik, hogy kiimdkozta az ezstt a hegybl az a leny. n, n csak azt mondom, hogy ltta, amit ms nem lthatott. Azoknak a tiszteknek az volt a parancsuk, hogy ne csak a trmelket takartsk el, amit a robbants okozott, hanem nagyobbtsk is meg a bnyt gy, hogy ktszz munksnak is helye legyen benne. Egy iskolzott bnyamrnkt is kldtek volt fl nekik a vrosbl, hogy az szmtsa ki nekik, merre vjassk az emberekkel az j trnkat. Mikor sok id utn a rgi bnyt vgre kitiszttottk, a mrnk lement, mintkat vett a kbl, megvizsglta, mricsklt egy keveset, s aztn azt mondta: ebben az irnyban hzdik az ezst. Az emberek pedig elkezdtk vjni az j lyukat, amerre parancsoltk nekik. A leny egsz id alatt ott lt a bnya eltt egy trtt ldn, nagy fekete gyapjkendjt sszehzva magn, mert hideg volt. Senkihez se szlt, csak lt ott. Csak akkor emelte fl a fejit, amikor meghallotta a tolmcs-katona lpteit. Hol a mrnktk? krdezte a leny. Lent mulat a tiszt urakkal felelte a katona. Mondd meg neki, hogy jjjn fl, s vegyen mintt abbl, amit most csknyoznak ki a kbl az emberek. Nincsen abban ezst egy szem se. Honnan tudod? krdezte a tolmcs. Tudom felelte a leny , te csak eridj, s mondd meg neki. Hiba dolgoznak az emberek. A tolmcs maga vitte le a mintt a mrnknek, csak azrt, hogy kicsfolhassa a vakot, ki olyasmit beszl, amit nem is tudhat. Fl ra mlva lihegve rkezett fl a mrnk, s meglltotta a munkt. Kopcsolta a trnafalakat, vizsglt, mricsklt, s ms irnyba rendelte az j trna vgst. De ott se volt semmi. A harmadik helyen se. Sok fejcsvls utn vgl is az egsz trnafal hosszban egyszerre rendelte el a vjst, hogy gy lelje meg, merre bjt el
179

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

az r. Az emberek taln mg egy rt dolgoztak ezutn, taln valamivel tbbet, nem tudom. De egyszerre csak lelltott minden munkt a mrnk. Lement a tisztekhez, s megmondta nekik, hogy a bnybl kifogyott az ezst. A leny egsz id alatt ott lt azon a trtt ldn, s nem szlt semmit. A tisztek is feljttek nagy sebesen, vizsgltk a kveket, kopcsoltattk a sziklafalat itt meg amott, aztn egy id mlva abbahagytk, s kijttek megint, s elrendeltk, hogy az emberek is jjjenek ki. Ekkor a leny is felllt arrl a ldrl. Mondd meg a tisztjeidnek szlt oda a tolmcshoz, amikor megismerte a lpteit , mondd meg a tisztjeidnek, hogy most mr elhihetik, amiket mondottam. Eresszk haza ezeket a szegny embereket, s menjenek maguk is bkvel haza. Ezt a falut temetnek rendelte az Isten, s temetben nem illik sem kromkodni, sem nekelni, sem fegyveres katonkat, sem rabokat tartani. Temetben csak imdkozni illik, s amg k ezt meg nem tanuljk, addig nincs, mit keressenek itt. Azzal meg se vrta, hogy elmondja-e a tolmcs, vagy nem mindezeket, hanem csak megfordult, s elindult vissza a hegyre, trdig r hban, mintha csak azrt jtt volna le onnan kt hnappal azeltt, hogy ezeket megmondhassa. Senki se llta tjt, s se szlt tbb senkihez, csak elment, s otthagyott tiszteket, katonkat, rabokat, mindent. Az j urak odalent persze nem nyugodtak bele olyan knnyen, hanem flkldtek egy egsz raks szakrtt, de azok sem mondhattak mst, mint amit az az els mrnk mondott: a bnybl kifogyott az ezst. Mg azt is mondtk, hogy ha a Br r nem robbantja fl a bnyt azon az jszakn, msnap mr lellt volna az zem, robbants nlkl is, mert azon a napon kifejtettk volna belle az utols kis megmaradt erecskt is. n nem tudom, te hogyan vagy ezzel. Egyik ember gy hiszi a dolgokat, a msik gy. A legtbb megcsvlja a fejt, s azt mondja: Hm, furcsa vletlen. Msok meg, mint azok a psztorok fent a hegyen, flnznek az gre, s azt mondjk: Csudt tett az Isten! n, n egyiket se mondom. Tudom, hogy nem volt puszta vletlen, ami azzal a bnyval trtnt, mivel vletlenl soha nem trtnik semmi. Viszont, ami az ristent illeti ht megmondom azt is, mikppen gondolkozok n errl. Ha az risten csudt akarna tenni mivelnk, emberekkel, megtehette volna azt a bnya nlkl is. Mr azeltt, mikor az els katonk megrkeztek azzal a zsid fival. Elpusztthatta volna ket abban a pillanatban, amikor flrtek volt oda a hgra, s sok emberlet megkmldtt volna, sok nyomorsgtl megmentdhetett volna ez a falu. De az risten nem akart csudt tenni a mi kedvnkrt. Ejszen, nem voltunk rdemesek re, mit tudom n. Elg az, hogy nem akart, s ksz. Ezt a bnya dolgt, ezt n mskppen magyarzom. Az ezst ma is ott van a fldben, csakgy, ahogy ott volt azeltt, n erre eskdni merek, akr elhiszed nekem, akr nem. Az reg srs elhallgatott, mint aki belefradt a beszdbe, s egy ideig csak bmult al a templomkszbrl a sttbe temetkezett falura. Az jszaka illatai langyosak voltak s puhk. A csillagokkal teleszurklt fekete gkrpitbl langyos
180

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

harmat szitlt, s a Keleti-hg fltt halvny fehr derengs hirdette meg a flkel holdat. Az az egy rva flemile mg mindg dalolt a papkert mgtt. Nem mondtl semmit kezdte egy id mlva az reg, mly, drmg hangon , s gy nem tudom, hogy Istenben hiszel-e vagy a vletlenben. De mindegy is. Gondolhatsz, amit akarsz, n mgis azt mondom: az ezst ott van ma is abban a bnyban. Csak az emberek nem talltk meg. Mert rabok munkjval akartk elrabolni onnan. S rabok szerszmaival nem lehet kivenni a hegybl azt, amit az risten szabad emberek szmra rejtett el oda. A leny tudta ezt. volt az egyetlen, aki tudta. Azrt volt olyan biztos benne, hogy hiba vgzik a munkt. Rabokkal kerestettk a kincset, s rabokkal kezdtk el pteni az utat, hogy motorkocsikon hordhassk el azt, ami nem volt az vk. Ezrt nem tallhattk meg. Ezrt kellett otthagyjanak mindent, a bnyt, a megkezdett utat, mindent. Azta sok esztend eltelt, de csak egyszer jtt vissza nehny mrnk. Frtk egy darabig k is a bnyt, de aztn elmentek megint, s azta se jtt senki. Nincs is, mit keressen itt senki, aki nem ideval. Amit a hegy riz, azt csak ennek a falunak rzi, senki msnak. Ez az igazsg. S az emberek hol vannak, akik idevalk? krdezte hirtelen az idegen. Hangja klnsen csengett az jszaka csndjben, riadtan szinte. A kzeli akcfa csupasz grl ijedten rebbent el egy bagoly, keringett egyet az res templomtorony krl, aztn eltnt az j sttjben. Az reg srs horkanva kapta fl a fejt a krdsre. Huh! Hogy hol vannak? Ht itt htul, a srkertben. Meg ott tl, ni, ahol a dgtemet volt hajdan. Meg szerte, a kertek vgiben. Ahova elstam ket. Egyiket a msik utn. S utolsnak mg a cignyt is, azt a Pilucot. Valamennyit? dbbent meg a vndor. Az reg megrzta a fejt. Nem. Nem valamennyit. Csak a hsgesebbjt, meg a szerencssebbjt. A tbbit, azt elhordta rendre a rossz szl. Isten tudja, hova. Elbb azokat, kiknek a gykerk nem volt olyan mlyen belenve a fldbe. Mint azt a boltost, akit Samunak hvtak, meg nehny nagygazdt. Aztn a tbbit, akik nem voltak elg emberek ahhoz, hogy meghaljanak idejben, s akiket gy tpett ki gykerestl a szl. Azokat keletnek hajtottk, szuronyok kztt. Egy se jtt vissza? krdezte az idegen halkan. De igen blintott az reg , egy visszajtt. Terzia kisasszonynak neveztk volt, mert a Br lnya volt. De gyngn llt benne a llek, s odaadta magt egy idegen kapitnyhoz. A kapitny el is vitte innt, de t vre r egyszerre csak itt volt megint. Ott jtt le a hegyrl, ni, s egy kisgyereket hozott az lben. Meg sem ismertem mindjrt. Itt lt is ezen a kszbn egy egsz jszakn t, akrcsak te. s srt. Azt a kapitnyt megltk volt a sajt parancsoli, s egyedl maradt a gyerekkel, azrt jtt haza. Itt lt, ni, s elmondott nekem mindent, mintha csak az apja lettem volna. Hallgatni is rossz volt, amiket mondott, s n
181

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

megeskdtem magamban, hogy elfelejtem minden szavt. De vannak dolgok, amiket nem lehet elfelejteni, brhogyan szeretn is az ember. Mi lett vele? krdezte a vndor egy id mlva, mikor a csnd mr kezdett elnehezedni flttk. A kisasszonnyal? rte jtt az a vak leny, s flvitte magval a hegyre. Mindjrt msnap. Egsz jszaka itt lt, s srt, s hajnal fel a gyerek is srni kezdett, mert hes volt. S alig virradt meg, a vak leny lejtt rtk a hegyrl, mintha tudta volna, hogy itt vannak. s azutn? krdezte a vndor feszlten. Az reg rndtott egyet a vlln. Nincs azutn. Bevettk maguk kz ott fnt a hegyen. Sok ve mr annak, a gyerek, ejszen, nem is gyerek azta. S akik ott fnt vannak, mit csinlnak ott fnt? krdezte a vndor. lnek morogta az reg , taln imdkoznak is, nem tudom. De gy lnek, ahogy a szent ember tantotta volt nagyon-nagyon rgen, akit remetnek neveztek, s barlang volt az otthona. A Keleti-hgra akkor emelkedett fl a horpadt-karj hold. Diderg fnytl letre kelt a sttsg. A beesett fdel hzak nyjtzni kezdtek, stottak az udvarok, s a dledez kertsek rnyka flve reccsent, mintha ksrtetek osontak volna alatta. Az utols flemile is elhallgatott, s a csnd megtelt halk, titokzatos neszekkel. S maga mirt nem l kzttk, Pattans bcsi? krdezte a vndor, erltetetten, hangosan, mintha csak azrt beszlt volna, hogy elriassza vele a ksrteteket. Az reg megrndult, s flllt a kszbrl. Csontjai megroppantak, ahogy kinyjtzott, szemkzt a holddal. Ht mondta lassan, s csontos sovny arcrl ezstfehren cspgtt a holdfny , valahogy nem jtt, hogy elmenjek innt. Bn, vagy nem bn az risten szemn t, n, biza, nem tudom, de n mr csak olyan rgi-fajta vagyok, mint amilyen az a bolond Dominik is volt. Egy embert neveztnk gy hajdan, aki itt lt, s igen j cimborm volt, Isten nyugossza. Hs volt-e, vagy csak bolond? n magam sem tudom ma mr, de nem is trm a fejemet rajta. Verekedett, s meghalt ezrt a falurt, ez minden, amit tett. De ha meg tudott halni rette, ht n, ki cimborja voltam, nem szkhetem el. Igaz-e? De ks mr, ejszen, ideje, hogy aludni trjnk. res fdelet tallsz eleget magadnak, nem kri szmon senki, melyiket vlasztod. Ott, ni, a paplak, meg lentebb, ahol a bolt volt, mg elg szrazok. Meghvnlak a magam hajlkra tette hozz j szvvel , de kiss szk kettnek. Megnzheted magad, itt vagyon csak htul. A templom faln megtrtt a holdfny, s ahogy sztlanul elhaladtak mellette, szinte hallani lehetett odabent az res padsorok shajtgatst. Denevrek ciccentek valahol a csillagporos g alatt, de ltni nem lehetett ket. A templom rnyka
182

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

mgtt, ahol a temetkert kezddtt el, kis bd sttlett. gy gunnyasztott ott a holdvilgban, mint valami nagy, hegyes tetej gomba. Magam kalapltam ssze mondta az reg, amikor meglltak a bejratul szolgl fekete lyuk eltt , kovcsnak a mhely mgtt a helye, srsnak a cinterem szjban, igaz-e? Gyjtd van-e, mert nekem, biza, nincsen. De n mr a sttben is ismerem a jrst, te viszont a nyakadat trheted. A vndor megkotorta a zsebeit, s kihalszott bellk egy doboz gyuft. Sercegve szktt fl a kicsi srga lng, s dideregve vilgtotta meg a kis kunyh belsejt. Egy mly, stt gdrt, s egy alnyl ltra vgit. Mi ez? Fld alatti barlang? hkkent meg az idegen. H, h, h kuncogott az reg srs, s rlpve a ltrra elkezdett alereszkedni a gdrbe , annak is lehet nevezni, lehet ht. Add csak ide azt a gyjtt, mieltt a krmdre g. Hadd gyjtsam meg a szurokfklyt vele. Btyks fekete ujjaival gyelve vette t a flig gett gyufaszlat, s tenyervel vdelmezve a gynge, kicsi lngot, alereszkedett a ltrn. Lent a gdrben rt fny tmadt mindjrt, s fekete fsttel lngolni kezdett egy szurokfklya. Na, most legyhetsz! szlalt meg az reg hangja odalent. A vndor elrelpett a gdr peremig, ahol a ltra feje volt, s keze mr fogta is a durva szraz ft, amikor dermedten megllt. A lobog fklyalng ksrtetiesen vilgtotta meg a gdr srga agyagfalait. Szk volt s mly, s semmi egyb, mint egy kznsges srgdr, cska deszkafdl alatt. A gdr egyik sarkban rozsds vasklyha, rajta nehny edny. Fltte polc s az agyagfal mentn keskeny pad. Egyb aztn nem is frt volna el benne, mert a tbbi helyet egyetlen flelmetes btordarab foglalta el: egy nyitott deszkakopors. Benne gyrtt prna, s nehny gyapjpokrc. S mellette, falnak tmasztva, a fdl. Az reg beszrta a fklyt a rozoga klyha fltti lyukba, s flnzett. Rncos arca mosolyra torzult, amikor megltta az idegen dbbent tekintett. Clszer laks, ugye? aztn megvakarta a fejt. Nem mondom, kiss szk. De ht arra kellett gondoljak, hogy engem a vgin ki temet el? Mgiscsak szgyen lenne, ha srs ltemre temetetlen maradnk. gy aztn elksztettem rendre mindent, magam. Ha annyi sok embernek megtehettem, mrt ne tehettem volna meg magamnak is ezt az utols szolglatot, klnsen, hogy utols lettem, aki a falubl megmaradt. A csizmadia is maga kszti a lbbelijt, nem igaz? gy aztn, ha egy reggel nem bredek fl tbb, nem vlok szgyenre senkinek. Dolgot se adok senkinek. Aki meglel, mindssze rm dobja a fldet, s ksz. Nem sr utnam gyse senki. Csak ezek a madarak tette hozz csndesen s egyszerre nagyon szomoran , ha egy este elmarad a haranghvs s a bza. Elhagyta ket az Isten, fogjk majd mondani, mint mi, emberek szoktuk, ha rosszra fordul velnk a vilg. Lehajtott fejjel gondolkozott ezen, aztn lassan lelt a keskeny padra, szemkzt a koporsval.
183

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Furcsa mondta lassan, csndes drmgssel , furcsa, hogy mg soha sem gondoltam erre ilyenformn. De htha htha a mi Istennk, ki elhagyott volt bennnket htha is csak egy ilyen semmi, vn srs volt egy risi gi faluban, ki utolsnak maradt az Istenek kzl? Aztn egy napon nem harangozott tbbet? Flnzett onnan a srgdrbl, fl egyenesen az idegen arcba. Szemei tgak voltak, szinte ijedtek, vlaszt keresk. De az idegen ott fent csak llt, bmult le a srba, s hallgatott. Vgl is az reg lehajtotta jra a fejt, s shajtott. Mondtam, hogy szk lenne ez a hely kettnek. Nem is bartsgos, tudom. Okosabb lesz, ha behzdsz a paplakba. A bels szobban tallsz egy cska gyat is, esztendk ta nem aludt benne senki, csak az egerek. De azok is kipusztultak mr onnan mlt tlen. Azzal felnylt a szurokfklyrt, s belefojtotta a lngot a vizesvdrbe. A vaksttben mg hallani lehetett a matatst, aztn a kopors deszkja megnyikkant alatta. J jszakt morogta halkan egy lmos hang odalent, s kint a spadt holdfnyben mereven llt az reg templom, s a virgz szilvskertek illatval ksrtetek labdztak a holt falu fltt. Korn virradt. Mg stt volt, amikor az els madr megszlalt, flnken, valahol a szemkzti hegyoldal gymlcsfi kzt. Csak pittyent nehnyat, s jra elhallgatott. Hvs harmat hullott a spadt csillagokbl, s a hold fradtan dlt r a nyugati gerincre, hamarosan nyoma is veszett. De akkor mr vilgosodott is keleten az g, s a csillagok egyms utn kihunytak. Hvs szl indult, s prk emelkedtek a libartrl. A vndor ott lt a templom kszbn egymagban, s virrasztstl kivrsdtt szemekkel bmult al a hajdani falura. Lassan kibontakoztak a romhzak krvonalai, alakot ltttek az bred reggelben, s madrdal zengett mindentt. A vndor ott lt egsz jszaka, mint aki holtat virraszt, mlttl bcszik. Olykor elnyomta percekre, rkra a fradtsg szlte lom, gy ltiben. Valami furcsa zsibbadt llapot let s hall kztt, flton. Ilyenkor hangokat hallott, s embereket ltott, kik szmon krni jttek valahonnan, nagyon messzirl. Ettl flriadt megint, s dobog szvvel lesett bele az jszaka nyirkos csndjbe. De csak egy sz rgott valahol a templom fjban, s lappanty vistott az Ezstlyuk fltt. gy telt el az j. Hajnalban aztn nyoma sem volt a ksrteteknek tbb. Lelkendezve dalolt, csiripelt, csattogott, ftylt az ezernyi madr, vadmhek dngtek a virgz fkon, s mikor a nap kilt a hgra, s arany vdrt rnttte a vlgyre: a holt falu helyn denkert csillogott, lettl gazdag, buja zld, jszltt vilg. S egyszerre csak fent a szemkzti erdszlen feltnt egy piros folt, s jtt al a hajdani svnyen a falu fel, s a hvs tiszta hajnalon tvelt egy rgi vidm nek dallama, ezst-csengs asszonyhang szrnyn.
184

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

A vndor mozdulni se mert, mintha attl flt volna, hogy elriasztja a messzi ltomst. Csak lt, s bvlt szemekkel nzett t a holt falu fltt, ahol az aranyfrdette zld mezn valaki jtt, jtt nekelve, piros szoknysan, piros kendsen, vesszkosrral a karjn. Jtt, elrte a gymlcssk szlt, s nehny percre eltnt a virgz fk kztt, csupn a hangja jtt tovbb, elvegylve a madrdal kz, s aztn egyszerre csak ott volt megint az elgyepesedett hajdani piacon, s jtt tovbb, egyenesen szembe, mintha csak hozz jtt volna. A vndor lt, bvlten, mozdulatlanul, s csak a szve vert egyre hangosabban. S mgtte a vn fatemplom halk boldog reccsensekkel nyjtzott a kel nap langyos rintse alatt. Mikor az asszony a templom el rt, abbahagyta az neklst s megllt. Figyelve llt nehny pillanatig ott lent a gyommal bentt utcn, mint aki hallgatdzik. Pattans bcsi? krdezte halkan, s ahogy a templom fel fordtotta a fejt, arcba sttt a nap. Ugyanaz az arc volt, alig vltozott. Csak egy kiss teltebb lett, puhbb. Asszonyosabb. S a kk szemek csodlatosan csillogk s mlyek. Valahova nagyon messzire nzk. Mintha nem is lenne id gondolta a vndor, s valami furcsn megrezzent benne, knnyesen taln az szmra nincsen is. Aztn megkszrlte a torkt, s kiss rekedten mondta: Az reg alszik mg, Rozi. Az asszony megrezzent, s nehny pillanatig a hang utn figyelt. Aztn lassan feljtt a templomdombra, kosarval a karjn, s nehny lpsre a kszbtl megllt megint. Isten hozott, Emnuel mondta egyszeren, csndesen. A vndor riadtan kapta fl a fejt. Hogyan lehet az, hogy megismertl? Hiszen az reg sem ismert meg! Senki sem ismer rm! Az asszony kzelebb lpett, s letette a kosarat a fldre. n megismertelek mondta halkan , megismernlek ezer ember kzl, brmennyi id mlva. Nem tudom, mirt van ez gy, Emnuel, de gy van. Tudtam, hogy visszatrsz, taln azrt. Lelt a kszb tls sarkra. Azt mondod, hogy alszik az reg? Nem szokott aludni ilyenkor. Alszik felelte a vndor, lassan , elbeszlgettnk az jszaka, taln azrt. Mit akarsz tle? telt kldtek neki a psztorok felelte az asszony , n hordom le neki az telt harmadnaponknt. Rgen, amikor ott ltem a szent embernl, a falu kldte fl harmadnaponknt a hegyre az telt. Most a hegy kldi le a faluba. Nem klns? Vltozik a vilg, Emnuel. elhallgatott, mintha arra vrt volna, hogy a vndor mondjon valamit. De az nem szlt. Klnbsg csak az folytatta az asszony csndesen , hogy amit a falu flkldtt a hegyre, azt knyradomnynak nevezte,
185

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

s a szent embert ingyenl remetnek. Mi azrt tartjuk el Pattans bcsit, mert dolgozik neknk. Mit dolgozik? lepdtt meg a vndor. Harangoz felelte az asszony komolyan , naponta egyszer meghzza a harangot, s annak a hangjt mindenki meghallja brhol is van az erdben. S tudja, hogy eljtt az id a gylekezsre. De hiszen az reg a madaraknak harangoz! kiltott fl a vndor csodlkozva. Szememmel lttam! Az asszony mosolygott. azt hiszi, hogy a madaraknak harangoz felelte , de a valsg az, hogy tartja egytt az embereket az igaz ton. Nem klns, hogy nem is tud rla? Nem klns, hogy az emberek nem is tudjk, mikor cselekszik a szp s nagy dolgokat? A vndor megrzta a fejt. Az arca szomor volt, zavart. Kivrsdtt szemeit lesttte, gondozatlan borzas szaklln megcsillant a harmat. Nem rtelek, Rozi mondta nagyon szomoran , hallom a hangodat, szavaidat is megrtem, s tged mgsem rtelek. Mintha csak idegen nyelven beszlnl. Taln, mert a hegy nyelvn beszlek, s te nem ltl mg a hegyen mondta csndesen az asszony. A vndor megrzta a fejt. Ltod, nem rtelek megint. Mirl beszlsz, amikor azt mondod, hogy hegy? Emberekrl beszlek, akik magosabban lnek, mint azok, akik itt laktak rgen a faluban felelte az asszony, nagyon komolyan , magosabban. Nem csak lpsekkel mrve, de msklnben is. Kzelebb az ghez. S mibl lnek? horkant fl a vndor szinte gorombn. Valamibl csak lnik kell? n jltet, civilizcit, ipart s kereskedelmet akartam hozni ide a hegyek kz, magosabb letsznvonalat! De most elhallgatott, nyelt egyet, s halkabban folytatta. Mg ma sem tudom, hogy hol, de valahol hiba trtnt. Az ellenkezjt rtk el. Mg az a kevs is elpusztult, ami volt. S te mgis azt mondod, hogy magosabban lnek! De mibl lnek? Fbl, gykrbl, mint az llatok? Az asszony szelden mosolygott, s megblintotta a fejt. Fbl, gykrbl, mint az llatok. Ahogy mondod, Emnuel. Fbl, gykrbl, szeretetbl. A hegy s az erd szeretetbl. Egyms szeretetbl. Ha akarod, gy is mondhatod: Isten szeretetbl. A szent ember gy mondan, ha mg itt lenne. De valamit csak ennetek kell? Valamibl ruhzkodnotok kell? csattant fl a vndor hangja trelmetlenl. Az asszony elmosolyodott, s kzelebb hzta a kosart. Lehzta rla a kendt.
186

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Fstlt malacsonka, juhsajt, mlnaz, friss tavaszi nylsalta, csak le kell forrzni, s ennl jobb nincsen a sajt mell. Mit akarsz egyebet? Az regek olykor lemennek a vrosba, visznek sajtot, tojst, szrtott gymlcst, gombt, brnyhst, s nem pnzrt adjk, mint rgen, hanem ruhrt. Mi kell egyb? Ms orszgokban szp hzaik vannak az embereknek mondta a vndor keseren , rdiik, mosgpjeik s sok minden egyebk, amirl mi nem is tudunk. S boldogabbak? krdezte csndesen az asszony. Tbbet nevetnek? Hangosabban nekelnek? Gyermekeik vidmabban jtszanak? Nem tudom morogta a vndor , ezt nem tudom. Pedig ezt tudnod kellett volna, mieltt kezdte az asszony, de aztn elhallgatott, s lehajtotta a fejt. Nem akartalak bntani, Emnuel. Csndben ltek egy darabig. A nap ragyogott, daloltak a madarak, dngtek a mhek. Lukcs bcsi l mg? krdezte a vndor. Elment felelte az asszony. S ki a vezettk most? Az asszony csodlkozva emelte fl a fejt. Nem rtem, mit krdezel mondta. Ki vezet benneteket? ismtelte meg krdst a vndor. Isten. J, j, de valaki csak mondja, hogy mit tegyetek! horkant fl Emnuel idegesen. A juhokra Mrton tart szmot felelte az asszony sietve. A sajtot Ferenc kezeli, a gymlcst Terzia veszi t a gyerekektl, amikor a harang sszegyjt mindenkit. A gombt Jen fzi fl szradni, ki a Terzia fia. Mit mondjak mg? A disznkat egytt makkoltatjk a gyerekek. Hnyan vagytok? Ktszztizennyolcan, ma mr felelte az asszony , tegnap mg ktszztizenheten voltunk. De Terzinak gyereke szletett az jszaka megint. Fi ez is. Mrton az apja ennek a finak. Az elsnek ismerted az apjt tette hozz , valami tiszt volt, de rossz ton jrt, s elveszett. jra hallgattak sokig. Aztn hirtelen csak a vndor gnyosan, keseren flnevetett. S a Br lnya boldog odafnt a parasztok kztt? krdezte lesen. Ne mondj nekem ilyent! Az asszony nehny pillanatig hallgatott, mintha a gnyos hang megbntotta volna. Aztn szinte sajnlkozva mondta: Mg mindg nem rtesz engem, Emnuel. Aki megtanulja a hrom titkot, az boldog mindentt. S mi az a hrom nagy titok? krdezte a vndor, s a hangja mg mindg gnyos volt. Hadd tanuljam meg n is!
187

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Az asszony megrzta a fejt. Flek, nem tanulod meg soha, Emnuel. Te azok kzl vagy, kik mindent csak flig rtenek meg. Hiszen te iskolt jrtl, nem, mint azok ott fent. Te hamarabb meg kellett volna rtsed a titkokat. rva vannak a J Knyvben. Egy pillanatra elhallgatott, aztn csndesen folytatta: Az els titok az, hogy mindnyjan testvrek vagyunk. Brhol szlettnk is, brmi legyen a nevnk. Ezt hirdettem n is blintott a vndor , emlkezhetsz re. Emlkszem, Emnuel felelte a vak , emlkszem jl. Te azt hirdetted, hogy el kell venni azt, ami a ms. Erszakkal kell elvenni tle. S ezzel tjt llottad a msodik titoknak. S mi az a msodik titok? krdezte a vndor gnyosan. Hogy nincsen nagyobb rm, mint adni. Adni azt, ami a mienk. J szvvel adni a testvreinknek. Mindenkinek. A vndor hallgatott, s tndve nzett maga el. Aztn megkrdezte csndesen, s mr nem volt gny a hangjban. De mit tudtok ti adni egymsnak? Ott fent a hegyen, ahol semmi sincsen? Hiszen senkinek sem lehet semmije, amit adhatna? A vak felkacagott. Vidman, dersen, cseng kacagssal. Jaj, de buta vagy te, Emnuel, jaj, de buta vagy! Ht azt hiszed te, hogy csak holmikat lehet adni, rtktelen, romland holmikat, mint amilyen a lbbeli, meg egy bicska, meg mit tudom n, mi? Fldet is lehet adni felelte a vndor kimrten, s kiss srtdtten , birtokot, vagyont. Az, akinek volt, adhatott volna annak, akinek nem volt, s nem lett volna erszakra szksg. A vak arcn csodlkozs lt s dbbenet. Nem nevetett tbb. Fldet? krdezte szinte ijedten. Miket beszlsz, Emnuel? Birtokot mondasz, vagyont. Nem rzed, hogy ezek csak res szavak, hogy nem jelentenek semmit? Az ember csak azt adhatja, ami az v. Ami benne van. A fejben vagy a szvben. A tbbit, azt csak Isten adhatja, mert az az Isten. Nem rted ezt? Nem felelte a vndor , ezt nem rtem. Akkor nem ismerheted a harmadik s legfontosabb titkot mondta a vak, s lehajtotta a fejt. A reggel lassan melegedni kezdett. Mr csak a fszlak hegyn csillogott ittott az jszakai harmat. Srga pillangk szlldostak, s a virgz kertek illata puhn lengte krl az reg templomot. Valamikor rgen egy ember, akit papnak neveztek volt, Istenrl beszlt itt ebben a hzban mondta a vak asszony csndesen , s mikor utoljra beszlt itt a faluban lkhz, valamit elkezdett, amit mr nem rt r befejezni. Keresstek az igazsgot s az igazsg szabadokk tszen azt hiszem, gy hangzott, amit az a pap

188

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

mondott akkor, s Lukcs bcsi flvitte magval a szavakat a hegyre, s keresni kezdte azt, ami mgttk volt. s megtallta? krdezte a vndor, s nem lehetett tudni gnyosan krdeztee vagy komolyan. Meg felelte a vak , a J Knyvben tallta meg azt is. s amikor megtallta, szt zent velem mindenkinek. Neked is, Emnuel. De te nem hallgattl a szra, s msok pedig nem rtettk meg tisztn. Pedig a J Knyvbl zente: Hagyjatok ott mindent, s kvessetek engem. De csak a hegyen rtettk meg a szt, itt lent nem rtette meg senki. Azrt kellett elpusztuljanak. Ez a titok? Hogy hagyjatok ott mindent? krdezte a vndor csaldottan. A vak megrzta a fejt. Nem. Ez csak egy rsze annak. De a titok, a harmadik s legnagyobb titok is oda van berva a J Knyvbe, s n ma sem rtem, miknt lehet, hogy az a pap, aki tanult ember volt, csak a felt tallta meg. Lukcs kellett meglelje a tbbit, pedig csak psztor volt, juhokat rztt. A mannrl szl a titok, amit Isten az embernek meggrt. A szavakra nem emlkszem mr, de valahogy gy mondja a J Knyv, hogy Isten meggrte az embernek minden napra a mannt, minden napra annyit, amennyi arra a napra kell, mindaddig, amg itt van a fldn. rted, Emnuel? Minden napra annyit, amennyi arra a napra kell. Nem tbbet, nem kevesebbet. A mai mannt nem holnapra adja, hanem mra, rted? Holnapra a holnapit adja, azt majd holnap leljk meg valahol, rted? A mait nem szabad eltenni holnapra, vtkezik a titok ellen, aki ilyesmit csinl. Minden napnak meglesz a maga mannja, nem kell aggdni miatta. Ez az igazsg, amirl a pap beszlt volt azon az utols napon itt a templomban, Lukcs megtallta, s megtantotta r az embereket. S az emberek megtanultk, hogy nincs szebb s vidmabb mulatsg, mint azzal bredni fl reggel, hogy na, lssuk, hova rejtette el a Teremt Szeretet a mai mannnkat? Olyan ez, Emnuel, mint mikor hsvtkor piros tojst keresnek a gyerekek! Tudjk, hogy ott van valahol, egy fa tvben, vagy egy lapulevl alatt, mert tudjk, hogy apjuk-anyjuk gondoskodott arrl, hogy ott legyen! rted, Emnuel? Nem hiszik csupn, vagy bznak benne, hanem tudjk! Mi emberek is tudjuk, hogy apnk-anynk, a Gondoskod Szeretet, eldugta valahova szmunkra a mra valt, s neknk egyb dolgunk sincs, minthogy megkeressk. Ha ott lennl, s ltnd, miknt indul mindenki szerte az jjeli szllsrl, amikor megrkezik vgre a reggel, milyen vidman s milyen kvncsian, akkor megrtend, amit mondok. Minden reggel hsvt reggel, Emnuel, piros tojst keres reggel, ez a harmadik s legnagyobb titok. Furcsa mondta halkabban, kis sznet utn , nem is gondoltam r eddig, de most, hogy gy prblok gondolni re, ahogy te gondolnl, Emnuel, valban furcsa. Tudod-e, hogy amita Lukcs megtantotta az embereket a titokra, soha, de soha, egyetlenegyszer sem trtnt meg, rted-e, hogy mire a harang megszlalt, ne

189

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

tallta volna meg csak egy is kzttnk az aznapi mannt? Soha, soha nem trtnt ilyen, mg a legkisebbekkel sem, soha. Nem klns, Emnuel? Ltod, amikor meghalljuk a harangot, mindenki abbahagyja azt, amit ppen vgez, s elindul haza az jszakai szllsra. A harang szava olyan, mintha Isten mondan: Vge a napnak, gyerekek, adjatok szmot magatokrl! Emberek, asszonyok, gyerekek ott gylnek ssze mind a nagy tisztson, s mire az utolsk is megrkeznek, mr este van. Mindenki eljsgolja aznapi rmt, hogy hol lelte meg az eldugott mannt, s mi volt az. Ktszztizenht emberre ktszztizenht meglepets vr minden nap valahol, s maholnap egy ktszztizennyolcadik meglepets is lesz, mihelyt beszlni tud Terzia s Mrton jszlttje. Mire mindenki eldicsekszik a magval, mr stt is van, s az regek meggyjtjk a J Szndk tzt ott a tiszts kzepn. s ekkor kezddik a msodik rm s a msodik meglepets, mely lezrja a napot. Mindenki odaviszi a tzhz az ajndkot, amit hozott. , Emnuel, te ezt nem rtheted mondta a vak, s a hangjnak valami furcsa, boldog rezgse volt , n pedig nem tudom szavakkal elmondani jl, hogy benne legyen mindaz, amit az ember rez ott, miutn a harang sszehvott mindenkit, mint egy nagy, gynyr, boldog csaldot. rezni kell azt, ott lenni kzttnk, igen! Miutn mindenki elmondta, hogy mi rmet hozott szmra a nap, sorra odajrulnak az regek tzhez, s leteszik, amit hoztak. Mindenki hoz valamit. Kosr gombt, vdr szedret, ezerjf gykert ha egyebet nem, ht virgot. S tlen, amikor virg sincs, egy jvorfbl faragott kicsi brnyt vagy egyebet. Ha nem mst, egy zld, illatos fenygat. Mg a legkisebb gyerek is, ha mr jrni tud. Megll a tznl, kezben az ajndkkal, s vgignz az embereken, s azt mondja: Neked hoztam, Feri. Vagy: Neked hoztam, Marcsa, mert rosszat gondoltam rlad a reggel. Vagy: Mert haragudtam rd, amikor ezt meg ezt mondtad ma. Vagy: Mert megbntottalak durva szval. Ezt Lukcs bcsi gy nevezte el, hogy mindennapi karcsony, mert ajndkot adunk egymsnak, s mert beismerjk a magunk vtkt, s megbocsjtjuk a mst. Minden reggel hsvt van odafnt, s minden este karcsony, Emnuel. A vndor hallgatva bmult maga el egy ideig, s krlttk a csnd tele volt bkvel, madrdallal, mhdngssel. Rozi szlalt meg hirtelen. Te azt mondtad az elbb, hogy amikor megszlal idelent a harang, az olyan nektek odafnt, mintha Isten szlalt volna meg. De hiszen tudjtok mind, hogy csak egy vn, flbolond srs rngatja a ktelet! S nem is nektek, csupn a madarainak! A vak asszony vidman flnevetett. Nem mindegy az? Pattans bcsi azt hiszi ugyan, hogy csak a madarak halljk, ms senki, de viszont szeretetbl hzza azt a harangot! Akr madrnak, akr embernek, mindegy az, Emnuel. A j szndk az, ami egyedl fontos! gy ltek, mint a gyerekek morogta a vndor, szinte bosszsan.
190

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

gy lnk, mint a gyerekek blintott az asszony , ez a titok kulcsa, Emnuel. Valakinek a gyermekei vagyunk. S gyermeknek lenni j. Arct a nap fel fordtotta, s hirtelen felllt a kszbrl. Melegedik a nap. Pattans bcsi flbredhetett ezta. Azzal fogta a kosarat, s szapora jrssal elindult vele htra, a templom mg. Emnuel felshajtott, kezt fradt mozdulattal vgighzta szakllas arcn, aztn lehajtotta a fejt, s csak lt ott a kszbn, maga el meredve. Gyomra megkordult az hsgtl, s szjban keser zek gyltek ssze. Hirtelen arra rezzent, hogy a nevt kiltjk. Megismerte a vak asszony hangjt. Emnuel! Emnuel! Sietve ugrott lbra, s kvette a hangot. A vak ott llott a furcsa kis gdrkaliba eltt, s a hangja tompn szlott, klnsen. Emnuel, menj le, s nzd meg a szemeddel, amit az n szemem nem lthat. S mondd meg, hogy mit ltsz. Emnuel a bejrathoz lpett, rtette kezt a ltrra, s elrehajolva alnzett a stt gdrbe. Aztn mr ltta is, nem kellett lemenjen miatta. Aztn mgis lement. Lassan alereszkedett a ltrn, s megllt a nyitott kopors eltt. Ott fekdt az reg srs, elnyjtzva, knyelmesen, pokrcai kztt. Feje a prnn, szja egy kiss nyitva, mint aki mondani akar valamit, valami fontosat, de nem leli a szavakat hozz. Kk szemei vegesen nztek flfele, szinte meglepetten, mintha valahol a tkolt fdelen tl, az g krpitjn is tl megpillantottak volna valamit, taln egy msik falut, ahol egy Dominik nev ember a cssz, ahol sok a madr, s ahol ppen csak egy srs hinyzott. Egy ideig llt ott eltte, s nzte a bks reg arcot, aztn lehajolt, s szp gyelve, mintha attl flne, hogy flbreszti vele, rhzta a koporsra a kszen vrakoz fdelet. Krlnzett a szk, stt gdrben, mint aki emlk utn kutat, amit magval vihetne. De aztn csak a lapt utn nylt, s azt vitte fl magval a ltrn. A vak asszony mg mindg ott llt a bejratnl. Hajn csillogott a napfny, s vlln egy tarka szrny pillang lt. Mondj egy imdsgot, Rozi szlt hozz Emnuel csndesen, s lehajtotta a fejt. Az asszony nem krdezett semmit, csak llt. Fltartott fejjel, nmn. J utat, Pattans bcsi mondta szelden , j utat! Mondj egy imdsgot ismtelte a vndor egy id mlva. Mr mondtam felelte a vak, s halkan shajtott. Aztn lehajolt, flkapart egy marknyi fldet, s leszrta a gdrbe. Emnuel sztlanul megmarkolta a laptot, s hnyni kezdte al a fdl krl flhalmozott srga agyagfldet. Furcsn koppantak a rgk a koporsn. Nha csrmpltek, amikor a kicsi vasklyht rtk. Ksbb mr csak puffantak, tompn, ahogy telt a gdr.

191

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

A nap mr magosan jrt az ibolyakk gen, amikor vgzett a munkval. Lelt a sarjad fbe a vak asszony mell. J ideig egyikk se szlt. Aztn Emnuel megtrlte izzadt homlokt a keze fejvel. Ki harangoz nektek ezutn? krdezte szinte gorombn. Gondoskodik a szeretet mindenrl idejben felelte az asszony egyszeren, s kzelebb tolta a kosarat. hes vagy, Emnuel, egyl. Valban hes volt. Szinte kitpte a kosrbl a friss kerek juhsajtot, mg a bicskjt se vette el, gy harapott bel. Falt. S valami minden falssal bksebb lett benne. Vgl mr a sajt zt is rezte. Az asszony figyelte egy ideig az evs hangjait, aztn felllt. Vizet hozok a forrsrl mondta, s megkereste a srkunyh mellett bslakod korst, reg Pattans korsjt. Tapogatva kereste, vakok mdjn. De ltszott, hogy tudja, hol kell keresni. Mire visszatrt a vzzel, Emnuel mr megette a sajtot, s a vadsalta leveleit majszolta. A vak meghallotta a zld levelek ropogst, mert elnevette magt. Csak a sska j nyersen, a vadsaltt forrzni kell! Azt sem tudod? Emnuel tvette a korst, s hosszasan ivott belle. Ez j volt mondta, s nagyot shajtott, amikor letette. Az asszony lelt jra, trdeit maga al hzta, s csak lt. Jllaktl Emnuel, most mehetsz mondta egy id mlva. A szakllas, meztlbas, rongyos vndor a kosarat nzegette. Jl kszlt, gyes vesszkosr volt. Sok ilyen kosarat kszttek? krdezte. Naponta kettt-hrmat elksztenek az asszonyok felelte a vak kzmbsen , van belle elg odafnt. Neked adhatom ezt, ha akarod. Tz ilyenrt egy pr bocskorra valt hozhatnk a vrosbl mondta Emnuel vatosan , hszrt egy rend ruht. St, lisztet, ami kell Az asszony figyelte a hangjt, ahogy ezeket mondta, s hirtelen megkrdezte. Mikor mgy vissza a vrosba, Emnuel? Nincs, mrt itt maradj! A vndor ellkte magtl a kosarat, s bosszsan mondta. Valaki kell harangozzon nektek! S a madarakkal mi lesz? He? majd mintha elszgyellte volna magt, halkabban hozztette: Ez a falu az enym is egy kicsit. Innen szrmaztam el. S ha ez a vn srs hsges tudott lenni hozz Nem fejezte be. Letpett egy fszlat s rgni kezdte. Keser ze volt, kikpte megint. Bocsss meg, Emnuel, rosszat gondoltam rlad mondta az aszszony, s mosolygott , ajndkul neked adom rte a kosarat. Megbocsjtasz? Eridj mr mondta a rt szakll koldus restelkedve , inkbb azt mondd meg, ha tudod, hogy merre van az a verem a madarak bzjval? reg Pattans gy ment el, hogy meg se mondta. A vak asszony halkan, kuncogva nevetett.
192

Wass Albert

Az Antikrisztus s a psztorok

Rrnk arra mondta vd hangon, vidman , elbb egyb dolgod van, Emnuel. Mi odafnt a hegyen megcskoljuk azt, akinek megbocsjtunk, ez a szoks. Egy pillanatig csnd volt a szavai utn. Aztn suhog szrnyakkal, hullmz rplssel aranytoll srgarig ereszkedett al a bks kk magosbl. Keringett egyet a nma falu fltt, s aztn egyenesen a templom tornyra szllt. Krlnzett, majd hangosan, vidman beleftylt a vadonatj vilgba. Vak Rozi elnevette magt, klns, mlyrl jv nevetssel, s letpte fejrl a kendt. Megrzta hossz aranyszke hajt a csillog napstsben, s gy krdezte vidman: Megcskolsz ht engem, harangoz Emnuel? Vge

193