Вы находитесь на странице: 1из 444

����

���ߣ������

���‫��ݼ‬
����������1��
�����Ļ�����������‫���ݱ‬е�ͬʱ ����̽
Ѱ ��������ľ ��
‫ؼ‬ƻ����찶���̡� ȡ����ͻ���Խ�չ�����

‫�������·� ڰ‬һ�̣�����
ѵ Ҷ
� Ľ
� û
� ����
ʶ ������‫׸‬ı�����������ˡ��������������淢�
� ĵ�һ��������̫��Ϊ ���
ģ ��Թ����������
 �ɳۡ���
�����Ĺ����⣬����������������������޹������ е�̫�����
µİ ���λ ��������������������
ĸ ǡ
� ���
ǡ �
‫ڴ‬
�ʱ�����ǽ��յ��˵��������Ϣ�������ó�������������˵Ļ��ѧ� ֮ ��������Ӵ�����潢� ӿ�ʼ��������

���������ĩ����Ȼ��١�
����������2��� � ‫ ڰ‬ɭ�֡�
����������������ħ����ĿƼ������˵����˵Ŀ�ѧ� ֮ ��
Ӵ�����潢� � ɱ�����
‫��̫��ֱ�ڵ‬ϵ����������������
�������ǰ��δ�е�Σ�֣����������ĥ�ѵĵ������齨��ͬ��� Ӵ��̫�ս��
ӣ ʱ
�ͬ ������������
˼ά͸ �������
ȱ �
‫��ݣ‬ƶ�������Ī��ġ���‫ڼ‬ƻ�������ѡ����λ������ߡ������� չ���������˵ķ���
����������������Ȼ�޷�ʶ������Ĺ��ܼ�� ı��ȴ����ɵ������еı�������ѡ��ġ��Ʊ��ˡ����롰 � � � �
ߡ�չ���ǻ ۲��ġ���
��������‫ڼ‬ƻ��������ܷ�� ɹ��������˾����ܷ����� ⳡ�����һ��������澺� � � � ս��ʤ�
֮ ����‫ص‬ġ��

‫ ڰ‬ɭ�֡�������ζ��ʲô��
����������3����������
���������������ս��ʹ�����һ�ο��������� ࣬� ‫�������� ڰ‬
࣬ ������һ��‫�־‬
� ĺ��ӣ�Ϩ����Ѱ�ѵ�����

‫ ڰ‬ҹ�з���������Ϊ���ɣ����ʵ�ո�����ѧ��������Ϊ�������澺� � � � � � ‫���ܣ‬ ʵ��Զû�о�����ʸ�

����ʹ�����������һ�ߵĺ �‫ ڰ‬ɭ�ִ�����������ս����һ�������
΢�IJ �������� Ǽ�ս��û�˼��Ҳ�����ܼ��
��Ϊս��ķ�ʽ�������Ѿ�ԶԶ�������������Ŀ��ս��֮�գ���������֮ʱ��
�����������԰ʱ���Ѿ�Զȥ��꼻�һ�ֵ��ռ�֮�����ձ���κ��ǻ��嶼� ޷������ Σ��������ʫ����翵 IJи 裻�
��� � �ᄎ � � � � � ѵ�������ҵ�ʱ�̣���������
갵�����յ����
ս�ϣ ����
Ԩ��
‫�ײ‬Ļ����������ѣ�̫�ձ��������������硣
����̫��
ϵ �
е �������Զ����֪����һ�У����ֱ������ģ�ֻ���˫�‫���۾‬

���߼��
�����������漮� � � ϣ�����ɽ���й�������Э���Ա��ɽ��ʡ���Э���Ա���߼�����ʦ��
������1999�괦 Ů����衷� � � � � � � � � � � � � � � ѷ����ƪ�ƻ�С˵��ʮ��ƪ����泤
ƪ�ƻ�С˵���������������‫��ٻ‬й�ƻ��� ߽����� ӽ����
� ļ�¼���䳤 ƪ������塷� � � � � � � ƻ���硷
� ¿����ԭ����Ʒ�
֮ Ⱥӣ�һ�‫�ٳ‬Ϊ2006������ܹ��‫����ע‬ ��
�Ŀƻ�С˵��������򡤺 �
‫ ڰ‬ɭ�֡�Ҳ��˱������Ϊ����ֵ���‫�ڴ‬
������������Ʒ��ΰ��������Ѥ���‫����������˿��ע�ؼ‬ʵ�Ľ�ϣ�Ҳ�����ѧ���‫�����ں‬ У�����Ũ����й���ɫ
������ĸ��˷��Ϊ�й�ƻ�ȷ���һ���¸߶ȡ�

����1

��
��������ʯ���Ǹ�ƽʵ�Ĵʣ��������š���ȴ�ܹ�� ‫׼‬ȷ�������ǶԹ����е��й�ƻ÷������õ���������ģ���ˣ����
��������Ϊ����ԭ����������֡�
�������ʮ�꣬�ǿƻô�����‫�ٷ‬չ��ʮ�ꡣ����������κ�ΰ�����ɵ�һ����ƻ���ҷ����˴�����ܶ���� ϲ�������߿
�����̽���ֵ�Ŀƻü���ƻ���ѧ����ͷ�‫����ڿ‬ Ǵ�һ����ͳ�ġ��ƻ���硷� � � � չ
‫���׳‬ Ϊ���Ǹ����߲ � ��
ϵ�п��  ���ͬ
ʱ ���
ƻ ���
ѧ ���г �����
Ҳ ���
˸ ��
ƣ �ʡ �
ἶ ���
еĴ �������������������
‫ڿ‬ƻ
õ���‫�ء‬
������Ȼ���˾����ʼ��й�ƻ������ƻõIJ࣬ �����‫ڵ‬Ĵ � �����ʮ��ǰ��ͬ���
‫ں‬
ܶ ���Ʒ��
(���Dz��������ֺ����� ѧ������ɫ�ʡ�������н�����ɹ���)�����ֱȽ��Ѿ�������˼ҵ�ţ��֮�����ǵ����ţ
�⡣��������Եġ�����‫׼‬ȷ��˵��Ӧ���ǡ���𡱡� � � ȴ�Ѿ��޷��� Ϊ�����Ÿ���Ρ���ζ��������ʵ�����壬� �
� � � � � � � ǵĿƻ��������ı�‫��־‬
���������ƻõIJ� ࣬ ʵ�������г����̶ȵIJ �
ࡣ���ƻô��‫���ڿ‬ ͼ�鵽 Ӱ���‫���ٵ‬Ϸ����
ߣ��Ѿ��γ���һ������IJ�ҵ������ʮ�㣻� � � � � ǵ�ͼ����ȴ��Ȼ��������һ�‫��־‬棺� � �
ߵ��Ķ������������ͬ ʱ �������
ȴ ��̾�
‫ڿ‬ƻ���������ǧ��������������ǻ���ֻ��Ϊ�Ȱ�����Ŀƻ���ң�����Ϊ��
˰����Ŀƻ���ҡ��ⲻ���������ĵij���������‫��ڿ�������״‬
�����ƻ������Ϊ�ҹ�����Ӱ�����‫ר‬ҵ�ƻó���һ� ֱ ���‫��ڶ‬й�ƻõ�ȫ��λ�ƶ����ƻ�ͼ���������е��‫֮�ص‬һ���й�ƻ�
��Ҫ��Զ�۹⡣��Ҫ һ ����ʵ ������Ҫ ������г ����� Σ��������������Զ����������֮
�ֶ ��
������ һ��顰� � ʯ����
������Ҫ�‫����˵�ر‬ǣ����‫�ڻ‬ʯ�����Dz�û��ʲô�޶����� Ϊ��Ҫ��һ�������Ҫ���ָ����ʯ�ϡ�
������������һ����ã��������‫�ڴ‬
���������塷� � � � � � � � ƻ������Ǽ����ˣ�����‫ص‬ķ�ʽ����˭��û���뵽 �
� Ҳ������֮�١�֮ǰ�����������༭����ϸ���ֹ�о�û��ʲô���⣬��û�뵽 � � � � � �
� ĸ���ʮ�������¶��б�һʱ���ˣ�Ҳ� ֻ ������ˡ�
������ʵ�Ȿ�鲻� � � ĸ���ĵģ��ĸ�����������ֻռ����ʮ��֮һ����ȴ��һ��Ư���‫����ڹ‬ л�֮��ȥ�ľ������顣
���������䲻� ǡ���‫��״‬硷� � � � � � � � � Կ����Ǹ�����������������������Ǹ�����ѧ���
‫����ڹ‬ г��ֵ��Ѳ���Ҫ�������������Զ��ʧ�ˣ�����������ˣ���Ȼ����ʱ���룬� � � � � � � � � � � � �
� � Dz���������˹������ӣ�
��������һ������Ϊ���������¡���ϵ�еĵ�һ�������Կ���һ���Ĺ��µĿ�ʼ��
��������һ����‫��ڱ‬ѵĹ��£�Ҳ��һ�����������Ĺ��£���ʱ������ 򣬱�����滹� � � � � � � � � � ҳ��뱳
� ѿ��ܸ���� һ�����⡣
���������ƫ�ִ ����ս�������������‫��ڲ‬컯����������������ǿս���ο������е�£�
����������ͼ����һ���‫�������������߶���ڹ‬ й��ִ�ʷ������һ�������‫ٴ‬λ���������Ĵ��档
���������ǽ��ῴ������‫����ص‬ һ�‫������ڣ‬ ǿƻã����Ȿ�鲢� � � � �
� һ����ʾ�����������ӣ�������ʵ�ƻã��ȡ���‫��״‬硷 � � � � 飬 ϣ���������ĵ‫���ؿ‬ ȥ������Ĺ��±仯� �ܴ��
�������Ժ��һ��ʱ���У����������ǽ��߹����‫�ڹ‬ȥ��һ�����߹
�ľ�����̣�̹�
ʵ ˵� ���
Ҳ�֪�����ǽ������� � ‫������� ڰ‬ ;�Ͽ���ʲô���Һܲ��������ƻ�д�����죬�ܹ����
��ͬ����ô��һ�Σ�Ҳ��Ե�‫�ݡ‬

��1�� ��ѧ� ߽��


��������ã����������ĸ�����һ����ֵ���ϣ�����������ˣ���������������侯� � � � � � � � � � �
� � � ½���١�
��������һ�‫۾‬Ͷ������ľ���û�кøС���ʵ�������������˻��У���ֹ������ò������λ���¾����������ˡ
����˳��������֣�һ����⣬���ż��������Ƥ�пˣ�������ζ��˵�������ɤ�������������е������ˡ�
�����������������ʣ�ֱ������������������������ͬ�ܲ
� � � � � � � � � � � � �ͬ ʱ���‫�̣��ڵ‬ͷ����̧�һ ¡��������‫ش‬
������� Ա���λ������ʾ����һ�£�����������ʾ�˾���֤��������̺��ֱ�������‫��ﴳ‬
�������벻 Ҫ���Ҽ�����̡������� ‫����ס‬
������Ŷ���Բ�������‫���������ڡ‬ ʷǿ�ӳ��������ᾯ��΢Ц��˵��ͬ ʱ ���� ʷ ��
ʹ �
˸ ���ɫ ��
�������ɣ��Ǿ���¥����˵�ɡ���ʷǿ˵�ţ����������һ��‫����ڣ‬ е��̼��� ȼ ��ȥһ �
룬����
֮ 󾹲� � �
�³�����������ʡ������������ᾯ��ƫ��һ��ͷ��
����������‫����������ڣ‬ ˽�һ�£�������롮 � � ѧ� �߽硯 ѧ��ij�Ա�й�Ӵ����ǰɣ���
����������ѧ�� ߽硯� � һ���‫��ڹ‬ѧ������Ӱ���ѧ����֯����Ա��������ѧ�
ߡ����� һ��Ϸ���ѧ����֯������ô�Ͳ��ܽӴ����‫���أ‬
�������㿴� � � � � � � � ˣ���ʷǿ����˵��������˵��Ϸ���������˵������Ӵ����𣿡� �
� ˵�ţ��ղ�����������̶�� 絽 � � � � � ϡ�
�������Ǻã������‫����ڸ‬ ˽����û��Ҫ�‫����ش‬ ǵ����⡣��
��������ɶ�����˽�ˣ���������һ������ѧ�ߣ���ܸ öԹ�����ȫ����ɡ���ʷǿ�����е���ͷ�ӵ��ִ�ѹ���˵��̺���
��һ��
����������Ȩ���‫��������ش‬ ɡ������˵��Ҫ‫�ת����ݡ‬
�������ȵȣ���ʷǿ����˵��ͬ ʱ ���Ա ߵ����ᾯ�‫���ٻ‬ һ���֣��������ַ�͵绰 � � � � � � ȥ��һ�ˡ���
��������Ҫ��ʲô��������ŭ�����ʣ���������‫���ھ‬ Ҳ̽��ͷ����뿴 � � � � � � ʲô�¡�
������ʷ�ӣ���˵�㡪� � � � � � � ᾯ������‫�ؽ‬ʷǿ���һ�ߣ��� Ȼ��Ĵ��‫�������ֹ�ײ‬һ�˲���Ӧ��
����������‫�������ڣ‬ ᡣ �һ����У�� ‫�ټ‬æ��ǰ����������һ����Ҫ���飬 Ҫ�뼸 λѧ�‫�ߺ�ר‬Ҳμӣ��
‫��������������׳‬
����������������
�����������������‫��׳‬Ѿ��������
򳬵������쵼 � � � � � к���λ����ϲ���û����ʵ�‫��ڲ‬У�����ֻ�аѻ������
‫����ڵ‬ˡ���ʷǿ�����ͬ��
û ��
˵ ����‫����ת‬ ¥�ˣ��λ��‫���������ٿ‬
Զ���ƺ������һ����
������������ô�������УС���ͬ��˵ ��
���������Ӽ��
�߰ߣ�ǰ������һ�ν‫������ٳ‬¼��У�������ʵ���������ж��������һ����‫���ڲ�ـ�ـ�ـ�ـ�ـ�ﷸ‬
У���˵�������
ͺ û��ȣ���һ��‫����ڵ‬ ȥ��ʰ��һ�ȥ���ָ���Ѷ�ƹ���ʹһ���������²У���˱�ְͣ�ˡ�����

��������������ô�ܽ����ս���ģ���
�������‫�����׳‬Ҫ��Ӧ����ʲô����֮���ɡ������������ͦ� ϣ ����
˹ ��������������
񣬼 �
ʲô �������֪���
��
������ս���ģ�����ʲô��������‫�����ؿ‬ ǰ���λ��١�
������������ʻ���˳��н��һ���Ժ������ֻ�����ƺ���û�е�λ���ƵĴ��ţ����֪�������Ǿ���Ǿ����ĵ
��̡�
������������һ���������еģ����һ��ȥ�Ͷ�����ķ��ҳԾ���С��������Χ��һȦ���Ұ��ŵĵ����豸��
�е������ϷŲ��¾�ֱ�Ӹ�‫��ذ‬ϣ����߾����ߺ���� ɢ�‫��ڵ‬ϣ�һ�������罻���� û�а��‫�������ڻ���ڣ‬ �ֶ
ѷ��
‫������ڷ‬ϣ��кü���ͶӰ�ǵĴ���Ļ���‫���ڴ‬ Ľ�����ʲ�ͬ�Ƕ �������
ţ ��������˵ ��������������� �
‫ ڰ‬ո���һ�
㡭����� �֪�����Ƿ������������˵����ս���ģ���һ������Կ϶��������‫�������ڴ‬ 飬
�Ѿ������ǹ˲��������ˡ�
������ʱƴ�յĻ�������Ҳ�Ƕ������ļ����������ߴ������ ƣ�����·���Ͱ͵ģ������Ķ������ˣ�������һҹ��
��ֻ������һλ�г�ΰ˼��½���‫����������ٽ‬ һ���Ǿ��ˡ�����򵥵Ľ��‫ܣ���֪������ٲ��־‬
�����Ա��������˶��Ǻ���һ��μӻ����‫��ר‬ѧ�ߣ������ м�λ���Ǻ�������Ŀ�ѧ�ң��������о����ѧ�ġ�

��������е�������ǻ����ĸ�����ˣ���Щ�˵����������һ�������е������Ҳ�Ǿ��ˣ��ֱ������վ���У�
�Ӣ��½����У��ְ���DZ�Լ���Ա��������˾�Ȼ����������鱨�ֵĹ�Ա���������ְ����ʲô�۲�Ա��
�����������˵���ϣ����������һ�仰������� Ѿ�����ˣ�������Ľ���ɣ�
������������ʷǿ������һ������Ĵ�³���������к����һ�ɵЦ�������첻��������밤
ʷǿ��Ҳ�
ֻ ���
һ���λ����ֻ�����ȥ�����‫��ﱾ‬Ѿ���Ũ����ζ������ˡ�
�������ļ�ʱ��ʷǿ�ս����˵��������‫�����������ڣ‬ о�ʲô�����²��ϣ���
���������‫��ײ‬ϡ������򵥵‫�ػش‬
����������˵���������ǿ�Ⱥܸߣ�����
ᱻ���
��‫���ڷ‬ɣ�����ʷǿ�Ǵ���һ���٩�ı����ϣ������������Dz��ǿ���Ц��

������ʲô��˼����
�������ǣ���˵�������һ��ͷ��˿�‫ܵ������־‬
� � � һ������������
󿨳�Ҫ �͵ ���ȥ��ѵ�����һ�����ܰ��һ�������
‫ذ‬ɡ���
�������ߣ������� ɵ��������ֲ�����һ��ֻ��ͷ��˿�‫֮�ٷ‬һ��ϸ���ߣ���� ·�ϣ����
�ܰѹ�����������������
��г���롭��ɶ�������‫��ڷ‬�����۵ĵ����‫���ܣ‬
����ʷǿ����ǰ���ļ��Ӵ��г��һ�������˻�ȥ����Ȼû����Ȥ����˵�öԣ��㶼�ܷ�����
‫��أ‬Ұ��һ��ɱ�˰���һ�����Ƕ�����ɷ��������������ˡ�֪���õ���ʲô���������䶳���޷��㣡�㶳
Ӳ���
󣬱�ϵ ��� Ŵ̾͸�һ�ѿ 쵶�Ƶġ�����
��������û��Ȥ����ô��������������Ϊ���¶�
�������㣿���‫��ײ‬ϣ�������������Щ��û��ϵ����ʷǿ����յ�����
ߣ��������� һ����������������ǣ�ֻ��������������鱨���
�ʲô�����������ǡ����ң���������һ����£�������һ��ʲô����֪�����
������ͬ‫�־‬ǣ����鿪 ʼ������ΰ˼����˵������ȫ���ս�������������‫�ڳ‬Ϊ���㡣���Ȱѵ�ǰ���������ͬ ‫־‬
�ǽ���һ�¡���
������ս�����Ѱ��������������Ի���‫���ע‬ ⵽� ��
�‫�����׳‬ û�д���������������˽������ȥ�����⵹��ӡ � ֤ �ʷǿ�
Ļ����‫̵��������ڳ‬Ŀ������У�������ᵽ�ˡ�ͬ ‫־‬
�ǡ�����������������Լ���˺�����������ֹ�Ա���о���ƺ�©���ˡ������ǡ���
����������Ҳ��ͬ ߵ��������‫�����˶��־‬ô�ƺ�ġ���ʷǿ����
‫����ض‬ ˵��ͬ�����
ʱ е���ָ��ָ���ĸ�����ˡ�
�������Ի��ͬ ʱ ������
ʷǿ �Ĺ ۲��������Щӡ��
��������ʷ�������Ϩ�ˣ�������ζ��Ũ�ˡ�����ΰ˼˵����ͷ�����ļ���
����ʷǿ���Ÿյ��ŵ������¿�����û�ҵ��̻‫͡��ף‬
Ҹ �֨���һ���ӵ��豭���ˡ���
‫��������ץס‬ Ҫ���ԣ�û�ȳ�ΰ˼��̬����
ʹ ˵ ������ ‫��������׳‬ Ҫ����ǰ���ġ�����Ϣ�Եȣ�����ΰ˼����̧�� ͷ ���� û
���κ�һ������ж�����Ϣ�Եȵģ����Ҳ�뵽 � � � ‫��ר‬ѧ�����½⣬���Dz����ܸ����� ǽ��ܸ���ı������ϡ���

�����������Dz�һ��ʷǿ˵������������ս���ij��֮���һֱ���룬��ֱ�����
‫�������������ڣ‬Ǹ�ʲô�Ķ���֪������ң�������� Ѿ ‫���� ڰ‬ż���ȥ������һ������Ϥ���ǵĹ���Ȼ������
�һ�����ߡ���
�����������⼸� � ‫����ٶ��ڵ‬ �ֹʷǿ��ʷǿ�ҶԳ�ΰ˼�������‫���׳‬ô˵���������Щ�Ծ�������ߵķ����Ϭ��
��������˵��ʷ�����‫����ڿ�������ڲ‬ ϵ���ë����û�ġ����ܴ����������� Ϊ�Լ��Ķ�����Ϊ�ѱ�ְͣ�ü
������ˣ����Ͼ�Ҫ����������顣�ҵ�������ǿ������‫��ڳ‬о�����ľ��飬��Ҫ��ϧ��λ�ᡣ��
������ʷ�ô�ɤ��˵���������Ǵ�������ˣ����Dz���˵�Ƕ���Щ����а��ľ����𣿡�
�����������á�����ΰ˼��ʷǿ���ͷ�������þ��У����‫�����˲ڹ‬ô���ˣ�����ս��ʱ�‫���ڡ‬
������ʲô���˲����ˣ���һλCIA ���鱨��Ա�ñ�‫��ͨ����׼‬ ˵�� �����Dz������ó���˼ά����
������λӢ����У��ȻҲ�������ģ�����ͷ����To be or not to be������
��������˵ʲô����ʷǿ������
������ûʲô��������е�‫���ػش‬ Щ���ƺ����� ߽���
ս��ʱ�‫�ڣ‬ս�����Ķ���Ťͷ����������‫���ش‬ ͸���ӿ��Կ���
Զ����Ժ����ij��У����������£��ֵ��ϳ�����֯����ƺ���������޹������ м���������ˣ����

����������������磬�ĸ����ʵ��
�������������������˵Ĺ������Լ�ǿ�ˣ�Ŀ�����ǿ�ѧ��
�߲㣬�������ȿ�һ���ļ��е��Ƿ�����
����������ļ��������������ֽ�����ô���ִ�ӡ�ģ�����Ȼ��úִܲ٣����ĺ�Ӣ�������С�
����������‫��������������ڣ‬ʲôӡ����
󣿡�ΰ˼ ������� ʡ�
��������֪�����
е����ˣ���������ѧ��ǰ�‫�����ص‬ ѧ�ߡ�����������Щ�IJ����ɣ����Ŀ���������һ������
�ϣ������DZ��ʶ�У�������ֵ�ɫ�������漸�����Dz�ͬ� ġ ���
ô ��������������
￴ �֣�����ô�ˣ�

��������ʶ������ʷ��һ����Ѭ�ƵĴ�ָͷ� ָ ��ļ��ϵ��Ǹ������ʣ������û�з�Ӧ����Ѹ�����Ӧ��������ǣ���̫��
ʶ������ʶ����
�������‫���ڣ‬ �֪���ΰ˼������ǰ�����սʿ������е���ģ���������‫׵‬ļһ�‫�����۾‬ һ����Ҳ���Ǹ�þ��죬�
�ȷʵ�Ǹ�‫�ݽ‬ɫ��
��������һ��ǰ������ǡ��л����š����ܼ�������� Ŀ���‫ֵ������׹‬ĸ����ˡ��������������Ĺ����ϣ�
һ�ζ��‫���ݵ‬ Ϣ�У���ͻȻ����ǰ��һ��ͼ�����ˡ���Ϊһ��羰��Ӱ�����
ߣ��� ʵ�ij����������������γ�һ�������ͼ����ͼ����������������‫� �װ‬ ‫ ڰ‬ij�����Ȧ������Ȧ�����¥�
‫��ߣ���װ‬һ�룬����ȥ��һ���ɾ
޴�Ľ����������ij����������ܵ���� ɵĹ���·�һ�Ѵ�ҵʱ��������ʾ��һ�ַ����ļ Ե �����������
͸�Ұ �������
��޹�ǰ�棬������һ������Ů����ϸ����Ӱ���⹹ͼ�Ĺ��߷ֲ�Ҳ�ܾ�����
޹��� û����ʱʩ���������Ӱ�����������
͸���������ֲ‫��ڵ‬ʸУ���һ��Ϧ���ɫ�Ĺ⣬����
͸����Ŀ ‫����׶‬ Ͷ���Ǹ���Ӱ�ϣ��
��͵ ů������������˳��ͷ�������Ź�������ϰ��IJ���������ȥ����һ��������񱩵�����󣬾޴�Ľ�������Ͽ�����һ�使
��Ļ�����
��������ʲô�����ɻ��
�����������һ��Ȼ���������о���������˵�IJ��������һ�����Ṥ��ʦ������Ҳ���Լ�һ����������Ǹ���Ӱ
�����������л‫���ص‬ ʵ��������λŮ�Բ���һ��Ĺ�����Ա����Ϊ�ܹ���� ʦ��ͬ��������������� ʲô ��һ �����
𾴵
����ӡ�
����������˭������������Ρ�
��������Ӧ��֪����ģ�������˵�����ֻ���һ��Ȧ�������Ͷ�ʶ����‫ڵ‬ļ�����ɺ󣬵�һ�����еĿ��ܾ����� �֤
������ һ����ģ�͡�Ҫ˵�������ű��������о�Ȧ�ӣ�����ֲ�����ģ�����Щ�ϼһ‫��������ﲻ‬ ¶��ˣ���������˸
���ˡ���
������ʲô����� ǡ�� Ů�ģ�����
�������ǵģ�����Ҳ����ǰ�����ʱ��֪���������˵��
���������ʦ�ʣ����������Dz�����ʲô�����ϰ���Ҫ����ô��������ý���‫�������أ‬ Ǯ�����Ƶģ�������Ҳû�
��‫����ڵ‬ Ͽ���һ�ۡ���
������������Ҳ�����‫��֪�ڲ‬Ǯ������Ա�ɣ��Ҿ����ͯ�� һ ����
ʲô ��
Ѱ ���
ľ ������ µ ����Ա�֢�������˵�
�������һЩ������������� ���ܹ���� ʦ�߹�����‫���ھ‬ ʱ�������΢Ц�ŵ��ͷ��û˵һ�仰��������
‫�������ס‬ 峺���‫���۾‬
��������������������鷿����������� Ź���ǽ�ϵ��Լ������ļ���羰�
�Ӱ�����Ŀ������һ���������ϡ�������һ������ɽ�ȣ�ѩɽ��ɽ�ȵľ�ͷ¶��һĨ�‫�ף‬ɽ�ȵ���һ�ˣ���‫�ز‬ɣ�Ŀ�ľռ�
��˼������֮һ�Ļ��档���������
�а��Ǹ����������Ժ��е���Ӱ��ӡ�������ϣ�����λ��ɽ�ȵ������ȥ��С��С����ʱ������‫�����֣��ط‬
���� ѹ�����·���Ƭ�е�����ϳ����Ǹ���Ӱ���·���һ�б������Ϊ�����‫���������������ڡ‬ н��Ǹ���Ӱ��ӡ�
����⼸� � � � Ʒ�ϣ���ʱ��������˫�
‫���۾‬ Ϊ��Ƭ�Ͽտ���ı�������Щ����Ҳ�����ѹ����չ�ֳ�һ������δ�����������ǰ������ܾ���� Լ�����Ӱ��Ʒ
ȱ��ij����ꣻ������֪���ˣ�ȱ������
���������ϵ���Щ����ѧ�ң��‫�������ڲ‬ µ�ʱ����Ⱥ���ɱ������ΰ˼˵��
��������������Ĵ���һƬ�հ‫������ס‬ հ��н�������ͼ����������Щ� ‫ڰ ׷‬羰�
�Ƭ����Ƭ�еĴ��û���������Ӱ�����Ĩȥ������‫�����۾‬ Щ������ˡ�
�������ǡ���ʲôʱ���������
򣿡�ʡ�
�������‫�������ڲ‬ µ�ʱ���  ���������‫����ظ‬
����������ָ���һλ�ɡ�����������ԱߵĴ�ʷ�����˵��Ȼ��ѹ��������������һλ��ɱ�ߣ�ǰ�����ϣ���������
�ҩ������ú�˳�û��� ʹ ࡣ��
����ɲ�Ǽ 䣬����Ȼ�Դ�ʷ������ôһ˿�м���
������Ϊʲô��������ʣ���Щ��Ƭ����ȥ�ķ 羰����������Ժ��лõ��Ƶ�ѭ�����֡�
������ΰ˼�‫ܿ�����������ش‬ ϶���ֻ��һ�㣺��ʹ������ɱ��ԭ������ͬ� ġ ���
ԭ ������������� ˵ �

Ҳ���ܶ�������� Щ��‫ר‬ҵ��ʿ���˵���塣�ļ��и�������������IJ������‫���ݣ‬ λ��������ϸ��������
������������Щ����ĸ�ӡ�������dz�ƪ���ۡ�
���������Dz�ʿ�����ܷ���������������
� � � � � � � � � � �‫�ڿ‬һ�£�������̣� Ҳ ���
и ��� ԡ ���
�����Ǹ�һ�ֱ ���
ͷ��Ĭ���˰��������Ӧ���ͳ�һ���ɫ���ŷ�������ӵ‫�������ݸ‬ ʷ���Աߵ��� ˵��������������
�����
ѡ��������������Լ������ĸ��ܼ��������� Ҳ����ǣ�����������ij�Ա����������ѧ�����‫���ڶ���״‬
(�˴��μ�����2004 ����ġ���‫��״‬硷)
���о��з��ֺ�ԭ�Ӷ���������������ŷ��г��һƬɢ��������Ķ�����‫�������״‬ 򣬲��
�ֽ������һƬ������Ƥ��������һ�о�����֣�
����һ�е�һ�ж���������һ��������ѧ�����û�д��‫��ڹ‬Ҳ������‫���֪���ڡ‬Լ��������Dz������εģ�����
��ѡ��
�����ǩ�ֶ�û�У�������ˡ�
����������ѧ���������‫������ڣ‬ ãȻ�Ĺˡ�
��������������ļ��У�����һЩ��‫ص‬ľ�����Ϣ���������̨� µĸ �
�ܼ������ ɺ�ȡ�õ�ʵ�����й‫أ���ר‬ҵ�����
ǾͲ������������ˡ���������Ҫ�����ǡ���ѧ� � ߽硯 ѧ�ᡣ��Ϲ�̿���� �֯�� 2005�궨
Ϊ��������꣬�����֯��������һ��������ѧ��Ƶ����ѧ�����ͽ������ ���𽥵
���ģ���һ����ɢ�Ĺ����ѧ����֯������ʿ��������������‫ר‬ҵ�ģ��ܽ�� һ������һ���������𣿡�
�������ǵ��ͷ˵�������롮 �� ѧ� �߽硯
û���κ�ֱ���ϵ�����������֯��ѧ�������������ּ�ǣ����ϸ�����°�Ҷ���������ѧ�ŵ������еļ������
�����ʧ�ˣ�����ͼ����Խ�Խ���ӡ�ģ��Ͳ�ȷ����ʵ����֤ҲԽ�Խ�ѣ����‫־‬
������ѧ��ǰ��̽���ƺ ����ܴ˺���ϰ�����ѡ�����ѧ� � ߽硯�
�ͼ����һ���µ�˼ά;������� 򵥵 ˵����� ͼ�ÿ�ѧ�ķ����ҳ��ѧ�ľ����ԣ���ͼȷ����ѧ����Ȼ�����֪����Ⱥ;��
����Ƿ����һ����ߡ������ �֮���ǿ�ѧ���벻�˵ġ��ִ�����ѧ�ķ�չ���ƺ���ԼԼ�
ߡ�����������‫���ش‬
�������ܺá�����ΰ˼˵�����������˽⣬��Щ��ɱ��ѧ�ߴ󲿷��롮 �� ѧ� �߽硯
�й��ϵ����Щ������ij�Ա����û�з�������а�̾����� ƻ �
ʹ ��
Υ ��
ҩ ������ķ ����� Ϊ ��
Ҳ ����˵ ����
ʹ �����
ѧ�߽
硯����Щѧ�߲ � ���� Ӱ�죬 Ҳ��ͨ��Ϸ ��� ѧ ���� ; ��������‫���������������ڣ‬ ϵ���������˽�һЩ����

������ʷ�������‫���ؿ‬ ˵��������ϵ�˵��������‫��ص‬ʱ� ̸ �����


̸
‫�������������ݣ‬ ϻ�����ʼ��Ļ�������
��������ʷ������ΰ˼������ֹ����
��������֨��û�����㵱�ưͣ����Ա�һλ����̽���� ȥ �Դ�
ʷ ����˵ �������������ϵIJ 豭�����������
��ͷ���
󣬡�ˡ �� һ���ַ���� ˡ�
������ʷ�����������˲�Ӭһ�����‫��ܣ‬ղ���һ˿�м���ʧ����Ӱ���١������ ǿ����Ż‫���������ش‬⣺����
�롮 �� ѧ�
�߽硯�ĽӴ��Ǵ���ʶ����ƿ�ʼ�ģ�����һ���ռ���������ѧ�ң�����Ϊһ�����ʹ�˾�����
‫�������ס‬ С��������������һ��ʵ���Ҵ������‫����ײ‬ о���������� ‫�������ڽ‬ һ�μ������ֻ�����ʶ�ġ�ͨ�
�������ʶ�˼�λ����‫ר‬ҵ�����ѣ����ǡ���ѧ� � ߽硯�ij�Ա�����‫���ڹ‬ Ķ��С������ǵĽ���ʱ��̸�
Ķ ���
һЩ �
‫�����ܡ‬ô˵�‫����أ‬ ռ������⣬��Ҫ���Ƕ���ʿ�ղ��ᵽ�Ŀ�ѧ��� ߵ���� ⡣

��������һ��ʼ����Щ����û��̫�����
Ȥ ��ֻ����Ϊ��Dz�����Ǹ�Ӧ���о��ģ���� ���ˮƽ
�ⷽ �� ߣ��� Ҫ��������
���‫���ۡ����ۺ‬Щ��˼�붼����̣��۵���ӱ���Լ��о�ͬ��� ǽ ���
˼ �
뿪 � � � � ࣬ ������
�ú�Ͷ���ˡ������۵ Ļ�������‫ڴ‬ˣ����������пյĴ����ۣ�û��ʲô�‫�ر‬ġ������������Ҽ��롮 �� ѧ� �߽硯���
�����Ļ����μ���������ֻ�ͱ����һ����������Ϊ������޾�л���ˡ���
����������‫�����ڣ‬ ϣ����������룬롮
���롮��ѧ� �߽硯
ѧ�ᣬ��Ҳ�����ǽ������������ҪĿ�ġ���������˵��������ϣ����ͨ������������ õ �һЩ ����
�֯���‫���ڲ‬ Ϣ
����
����������˵����ȥ�Ե��𣿡����������ʡ�
�������۹������Ե‫�����ף‬ ʷ��Цһ��
������ΰ˼�𱸵‫�˴��ؿ‬ʷһ�ۣ������˵����ֻ���ṩһЩ�������Ҳû�б��������
�������ҡҡͷ�����Բ����‫����׳‬ Ҳ��ܸ����� ¡���
����������‫�����ڣ‬ ѧ�
�߽硯��һ���ɹ�ʶ���ѧ�߹��ɵ���֯������ĵ����һ�����临
�Ӻ���е��£�������������ı���û��֪ʶ��İ������Ǵ 粽��
�У����Բ�����������ͻ��Ҫ��ϣ��������⡣��������Ҳ���������Ը�����ͬ�⣬���� Ҳ ��
�ܹ����� ġ���
�������ҡ��������æ��Ҳû��ʱ�䡣��������е��
������ΰ˼���ͷ�����õģ�����‫������ڣ‬ ǾͲ��‫������ٵ‬ ʱ���ˣ�лл������μ���λ��顣��
���������˼����ӣ����������뿪 � ˡ�
������ΰ˼��ò�‫�����ذ‬ ͵ �������� ſ�ʱ����ʷ�‫������ں‬ ˵��������ͦ�ã���ѹ���Ͳ�ͬ���������Ѿ �����
ô �����
��Ѱ�˶̼�����ȥ���ǡ�����Ӵ򹷡��𣿡�
�����������ȥ���ߵ��� ʷ���ԣ�Ŭ��������Լ��ķ�ŭ��������ô˵��ʵ�‫���ڲ‬ һ��ϸ�ľ��١���
�������ұ���Ͳ��ǡ���
��������Щѧ����ɱ��ԭ��û�и������㲻�����
�ô����Ŀ���̸����� ǣ ��������Լ���� ǻ Ϊ� ����������Ĺ ��
‫����ף‬ κ��˶��������ġ���
����������˵���DZ���ǿ������ʷ����������ͷ�������������ܲ��������� ˼Һ��Ƽ����ȥѰ�̼�
������������˵�һ᣿��
�������ܵö���İ�ȫ����ɡ�����ʷ����������¶��������ʽ��ɵЦ��
������������������ұ���Ҫ��ȫ�ö��࣬ Ӧ��֪���һ���˵ļ������Ǻ����֪ʶ����ȵġ���
�������Dz���ã���������ġ�����
��������ʷ����Ҫ�‫˵�ٶ‬һ�䣬 Ҳ�������ȥ���ˣ�����ΰ˼����‫غ‬ȳ���
������û��ϵ������˵�������‫����ת‬ 򳣽� � ��
�Ҹı������ˣ���������˼���롮��ѧ� �߽硯����
�������ܺã�����ʷ����ͷ������ȥ���������Щ��˳�‫־‬
���������� һ�����ǵĵ��ԣ��Ǹ��ʼ���ַ����ַ ʲô�ġ�����
���������ˣ����ˣ�������ˣ��Ҳ���ȥ�Ե޴���֪�������֤����ֻ�‫����ף‬
������������һ�����ţ�����ȻҲ��֤���ˡ�������¡����١‫�����ٺ‬ ʷ����ͷ��ɵЦ�������Ц��
�������ҵ�Ȼ��һ� ֱ ���ȥ����ʵ� ‫���������ڲ����ټ‬ ˣ���
������ΰ˼һ�ֱ ���������� ¥�‫������ݣ‬ ų������‫��ڵ‬ʱ˵����ʷǿ������Ƣ����ʵ����һ����о�����̾�� ͷ ���
‫�ר‬
ҡ���ʮ����ǰ��������������һ��սʿ����
�����ߵ��� ǰ����ΰ˼��˵��������‫���ڣ‬ һ���кܶ�����Ҫ�ʡ���
�������ղ���˵����Щ�������ʲô��ϵ����
������ս�����Ȼ�й�ϵ����
��������Ի�‫�����ؿ‬ Χ���Ĵ����е�һ�У�����ս�����Ķ�����ȫ��һ���ȵ 㶼
û�У�Ӧ������ʷ�����ƽ������ˡ���
������ΰ˼¶���˸���Ī���Ц�‫ܿ�������ݣ‬ � ͻ�֪��һ�еģ������˶���֪�������
‫�ڣ�������������ش‬ı��������ͻȻ��ȫ�ı�������������˵�������һҹ� ֮ �����ȫ��ͬ����
������û�С���������������һ��żȻ���������ô����Ī������‫��������أ‬ ȴûʲô��ʡ���
����������˰��컹 � Dz���‫������ס‬ 󲿷��˶��������  ��
�������Ǵ󲿷��˵�������żȻ����
�������ɡ������‫�����˶��ٴ‬ôƽ���‫���ع‬ ġ���
����������żȻ����
�������ҡͷЦ����������ó��Ͻ����ҵ�����̫��� ˣ ���������˵ ������
�������ǵģ����������ʷҲ��żȻ����ʯ��ʱ����죬��ûʲô�‫��ش‬ʣ������ˡ�����Ȼ�����ˣ����н����һ�죻
�����Ҹ����㣬�����ˣ����˼��‫���׼‬ ɡ���
��������������ȥ���������������ָ����ֹ������������⡣
�����ϳ���˾��������ҵĵ�ַ��������������� ʵ�� ��Ŷ��������IJ����㣿�ҿ�����һ��ġ���
�����������ң�����ȥ�Ӷ���ʿ�ġ���
�����������һ��������˾������ǵ�‫����ס‬ ˾��������������ϣ����ȥ�Ҷ��ǡ�

��2�� ��
̨
�����ƿ���������ո�µ�����ҵķ��ţ�����ŵ���һ�ɾ�ζ��������������ɳ���ϣ����ӿ��ţ����˫��ȴ�����
컨 � 塣 � � � � � � ´����һ�£��������仹 û��ô‫�װ�ޣ‬Ҳûʲô�Ҿ ߺͳ��裬���Ŀ����Եúܿգ������۵��ǿ���һ�ǰ
‫ڷ‬ŵ�һ��̨�����
���������IJ�����������ǵ�û��ʾ���У�����ȻҲ������˵����
��������� ‫����������׷‬ ǰ��ģ�������˵���������Ӹ�ʲô���ѵ�����Ļ�� ߽���ͥ�������������Ц
��ҡҡͷ��
���������ǡ����������֪�������е
� � � � �һ�У����ֲ������ʡ�������һ�����ǣ�������ôңԶ���յ����
��ϵĹ�Ҳ������ġ��������ߵ��� ǰ����ҹ�գ�����Ѱ���ǿ�����ȥ���dz���
�������Ҳ��Ĭ���������֣������‫�������ھ‬ һ���������һ��ǰ�Ǹ�Ϧ�����µ�ʱ�̣���ͬ����
ӵ ���
һ˲ ��
û ��
˵��������û������������
��������һ���֣���Ҫ����ʲô�����Լ����Ⱗ���˼���н��ѳ����������‫����ڣ‬ ǶԵģ�����;������һ����
���һȺ����Ϊ�ǵİ‫׳‬ա���Щ����ѧ�ҵ���ɱ�롮��ѧ� �߽硯 û�й�ϵ���Ҷ����ǽ����
͹ ɽ�Ͳ ��塣��
���������Ǻ���Ҳ���һЩ��顣��
�������ǣ��������ֵ�黹��ȫ��Χ�ģ�������ҲӦ��֪������е�����롮��ѧ� �߽硯
û���κ�������������������
�˵ �������� ʱ�Եúܳ���������ǣ���֪���������Ҳ����������ˡ
����ԣ�����ʹ��������
�ѡ �����
�Һ ԭ� �֪���������һ��֪��һЩ��������‫��������ڸ�ͼ�����˵��׾‬
�ļ���
���������֪���ˣ���ֻ���ø��������ֻ���˺��¾����ˣ�֪��������Ҳ����������鷳�ʹ��ˡ���
���������Ǹ�Ӧ���о��ģ�û��������������ô��С���
�������Ǻðɣ����̨��� 𣿡������ߵ���̨ ���� ǰ��
��������ѧʱ�������¡���
�������Һ����ϲ������Ϊ���������뵽 � ˼������е������

‫������ײ��������˵����� ڰ‬ 򣬽�����
����ŵ����ԣ�������ŵ�������ʮ�������ҵ�λ�ã����������ܰѺ�
����ȥ�𣿡�
��������ô��˭���‫���ܡ‬
���������ԡ���
�����������ˣ�����������
򣬽�����‫�ײ‬붴�‫�ڡ‬
�������ܺã�������ǰ��������λ�á��������к�һ��Ի���������̧���� ‫����������ص‬ ᵽ�����һ�ǡ����Ⱥ󣬶��
Ǵ�������ͳ�ղŴ��ȥ�ĺ�����
򣬽�ŵ ��� ߣ��� ʰ���Ǹ�����‫ٴ‬ηŵ������ʮ�������ҵĵ‫�������ط‬ λ��ܴ���
ȥ�𣿡�

��������Ȼ����
��������ɡ���
��������
‫ٴ�����ٵؽ‬
‫�������ٴ� � � � � ׾‬
붴�‫�ڡ‬
�������ᡣ�����ǻ���ʾ�⣬����‫��������̧�ٴ‬
ᵽ����ĵ����ǣ������ֽ��‫ ������ڷ‬ŵ
‫���ͬ� ڰ‬
λ �
ã �����
ɡ ���

��������˵�����ǡ�����
��������ɡ���
����������ε�ЦЦ������ν�������붴�‫�ڡ‬
���������ְ� ���� �̨ �� � � � һ�ΰᵽ�˿����ŵ�һ�ǣ����һ�ΰ����ԭλ����������ν��‫� ���ڵ‬ ‫�� ڰ‬
ǰ��λ
�ã��������ν�������붴�‫���ڡ‬ ʱ��˶���Щ���ˡ�
���������ˣ�ʵ����������������һ�½�����ǵ���ͬ һ�
֦ �˵���������ܹ�������������� 飬����
�Ĵ��‫�ͬ�ڲ‬Ŀռ�λ�úͲ�ͬ ����
ʱ 䣬�����ͬ һ�ռ�λ�õ�ʱ�䲻ͬ���� Խ�����𣿡�����ŵ��ſ�˫�ۣ�����Σ�
‫������ײ‬Ľ���Ȼ��һ��
�������㵽������ʲô�������������ʡ�
�����������‫��������������ڶ‬ ŵĽ�������ͣ�������ѧ ���
ԡ ���
�������⡭������������У������������û�б 仯�ģ���λ�ã���Ȼ����������Ϊ����ϵ�˵��Ҳû�б 仯���
���‫����ײ�������ٶ‬ Ҳ��û�б 仯��������֮��Ķ������Ҳû�б 仯�������������
�к���Ȼ�������붴�С���
���������������‫��ڵذ‬ϵ�һƿ����‫������������أ‬ ı��ӷ�ֱ ��
‫����ݸ‬һ��������л���ˡ���Ӧ����‫ף‬һ�£����Ƿ�
����һ��ΰ��Ķ��ɣ����������ʱ��Ϳռ����Ǿ��ȵġ�������ʷ�ϵ���������ѧ���ۣ��Ӱ����‫�׵‬ԭ�����ۣ�
����������� �
ֹ �һ�п�ѧ���ֺ�˼��ɹ������ΰ���ɵĸ���Ʒ����������ȣ�����˹̹�ͻ������Ǹ�Ӧ�õ����ˡ���

�������һ��Dz����������ʲô����
������������һ�ֽ���һ�Σ�������򽫺���‫�ײ‬붴�‫��ڣ��ڶ‬Σ�������ƫ�ˣ�����Σ�����������컨 � 壻 � �
�ĴΣ�������һ�ܾ
ֻ ������ ȸ�‫������ڷ‬ ҷɣ�������������´����Σ������Խӽ���‫ٵ��ٶ‬ȷɳ��̨ ������
‫��ײ‬һ��ȱ�‫�����ڣ‬ ǽ�‫�ڣ‬Ȼ��ɳ���򣬷ɳ�̫�� ϵ ��������
Ī ����д ������
( ����ָ����Ī��Ŀƻ�С˵��̨�� ) ����ʱ �
���ô�룿��
�������Ƕ����������߳ � Ĭ
���ò��ʣ���������ķ����ˣ����𣿡�
�������ǽ����е�����ƶ���ͷ����ȥ�����ֱ�����‫����· � � � ��� ̨���ؿ‬Ǹ�ħ�����ǵģ������ˡ���
������������о���ʵ����֤���������죬������ġ�̨���������� ˳ ����
һ ���‫����ڱ‬һ����ŷ�
‫�����ޣ‬һ���㵱 Ȼ֪������й���棬�����������Ĵ�����‫���˲�׬‬Ǯ��
��������Щ���ܼ������ ʵ������Ӷ�‫����������ײ‬ һ�������������������ǰ��δ� ‫��ﵽ‬ġ����µĶ�‫���ܼ�ײ‬ £
�ͬ
�����ӣ�ͬ���
‫�������ײ‬ һ������������ͬ�����ȴ ��
һ �����‫�ͬ�ڲ‬ļ��‫��ٶ‬ϲ�һ����ͬ һ ������ͬ
ʱ ���������Ҳ �
�һ������ѧ���ǻ��ˣ���������ͬ��� ij �����
‫������ײ‬ һ�δε��‫�����ظ‬ ÿ�εĽ��ͬ��
Ҳû �й ��
ɡ ���
����������ζ��ʲô�‫�������أ‬ʣ��������Ƕ����Լ����������ֲ�������Ŷ���Ҹ����‫�ף‬Ҳ�Ӵ������ ΢�‫۽‬ṹ�
������������Ҫdz�ü����Σ���ָ��һ�¡���
����������ζ�����������ʱ��Ϳռ��ϲ����ȡ���
������������ζ��ʲô�‫���أ‬
������������Ӧ�������۳���ɣ��Ǹ�������ˣ������Ǹ�����ˡ���
���������Ŵ����˼�ţ�������еĵƺ�һƬ���ã�ҹ���е����DZ���û�ÿ������ˡ�
�����������ζ���������ʵ�������ɲ����‫�������ڣ‬ ѧ����Ҳ�������ˡ������Ӵ����ջ�Ŀ��˵��
����������֪���
Լ��������Dz������εģ�������ѡ�������
񡣡�ǽ ��� ˵��������������ĺ�벿�֣�������
�и�˵����ǰ�벿�֣����‫ܹ�����������ڶ‬
� � � � � � ɡ���
��������̨����������ղ�������ε ��Ǹ �������
򣬸 �һ ��������£ ������
һ ��
ǰ �����
۵�̽����ȷʵ�Ǹ����ѡ�
��
�����������������������Ҫ����������Ҫһ���̰ ‫�ִ��ڽ‬ţ�������‫���������װ‬ Ԩ����
�������ʱ�����Ǹ������һ���ַ���������� пգ�����ȥ�������
�ĸ� ‫��ס‬һֱ����‫��ס‬һ��Ů����������ȫ���
����‫�ھ‬һ�����ˣ��ܿ�������
�������˵�������ǣ���֪�����Ȼ���Ҷ�࣬ Ͳ�����͸¶һ����������������������ʱ���ϲ����ȣ���
��������ʲô����֪�������
�����������������˺ó�ʱ�䣬���˵�������Ǹ����⡣��
�������֪�������ǽ�������λӢ����У�Ļ�����滹���������Ǹ����⡣

��3�� ���ֺ�ũ����
�����‫�������ڶ‬ ĩ����������ú��磬��������������г���ȥ�ˡ���Ϊһ����Ӱ�����
ߣ���������������� ˼�����Ļ�Ұ�����˵����꣬�Ѿ�û�о�����������޵‫������ݳ‬ ˣ������ʱ��ֻ���‫����ڳ‬
��ķ 羰�ˡ������������ѡȡ��������Щɢ���������Ϣ�Ľ��䣬�繫԰�иɺԵĺ��
‫���������ס‬ Ϸ������������ˮ���϶��Ұ�‫ݵ‬ȡ�Ϊ������ϳ��е�����ɫ�ʣ���ֻʹ�ú‫� ׽‬ ‫ ڰ‬Ƭ��û�뵽 � �
�Գ�һ�ɣ�����С��������Ʒ��ѡ����δ�Ӱչ������������Ӱ��Э�ᡣ ÿ�γ�ȥ���㣬�������������
�г��‫����ڳ�����������ת����׽‬ к�����Ҫ�Ĺ�ͼ����ʱһ‫����ת‬ һ���졣
�������죬���ĸо���Щ���������Ӱ�Թŵ���ij������‫������ؼ‬ 죬�������
�ҵ��������ֹ�ͼ����Ҫ���ȶ��У�����ĸо��У��������‫��������ڳ‬ ѵij����ƺ������ɳ�ϣ�����ȶ�����õġ
��‫ڸ‬չ�ȥ����һҹ�������̨��һռ���������
ֱ ξ������‫�ں‬ɫ�Ŀռ����޹����� ҷɣ��‫�ں‬ɫ�ı����Ϻ������
򿴲�����ֻ���
�ż���‫�����ڵ‬ ʱ����ʾһ���Լ��Ĵ��‫�ڡ‬
�����ѵ����ʵı�ԭ������޹������ ѵ������ȶ�������ֻ������ij�������‫ݵ‬Ķ�̬ ƽ �⣿�ֻ ǻ��ҵ�������һ����
������
������֪�����У������
‫������ﵽ‬ ɵ� CCTV ���ý��¡���ͣ� ³ �����
· �ߣ�������A ���ε�Ρ�뽨����
�ͼ�һ��ȶ��ĸо�˳�Ŵ����‫�������ڳ‬ ˸�ļ ⶥ��ָ���������‫��׵‬ɫ�����ȥ���Ժ���ͻȻ���ֳ����ʣ��
��֡�ũ����
�����‫���ڡ‬ ѧ�
�߽硱�
�ѧ���ǽ�������ʱ�����õ�һ����д�ʣ�SF������ָ�ƻã��������������ʵ���д����Դ������˵�����漰�
�������ɵı��ʡ�
���������֡���˵����һ����ǹ�֣���һ�������ÿ��ʮ���‫�״‬һ������������ӵ�ƽ���������һ�ֶ�ά�������
�����еĿ�ѧ���‫��ڶ‬Լ���������й ۲������һ
󣬷� � � � � ��ΰ��Ķ��ɣ�������ÿ��ʮ���‫���ף‬ Ȼ����һ��������ǰ���
���ǹ��һʱ�����������Ϊ���������Լ������е����ɡ�
������ũ�����˵������һ�����˲����Ŀ� ֲ ɫ�ʣ�һ��ũ������һȺ�𼦣
�ũ����ÿ������ʮһ���������ιʳ�����е�һ���ѧ�ҹ ۲��������һֱ�۲��˽�һ�궼
û�����⣬������Ҳ�������Լ������е�ΰ���ɣ���ÿ������ʮһ�㣬����ʳ�オ�‫������ڸ‬١ж���糿���
�ǹ���������ɣ�����������ʮһ��ʳ��û�н��٣�ũ�����������Ƕ�‫׽‬ȥɱ�ˡ�
�������е����µ�·������ɳ�㻬����A���δ��÷·�ҡ���������Ͻ��ջ�Ŀ�⡣
���������Ϊ�˰��Ѳ��������ǿ���Լ�������һ����緹 ǰ�‫˼��ص‬ҡ����Ӵ��ź��ӳ�ȥ�棬���粻���
�ˡ������һ�����Ȳ�����‫ذ‬ѽ����������������һ�����¶�û�С��򵥵‫س‬Թ��緹���
�ͷ��˯����������ҹ��û˯�ã�һ��˯�Ѻ󶼿�����ˡ�����ʱ�����������ĵĽ������굽�Ǽ��ɱ
‫�ڳ‬ijɵ���խ������ȥ��ϴ��
������Ƭ�ܿ������ ˣ���ʼ�鿴 ��� �ֵ�÷Ŵ�ϴ����Ƭ���
‫�ڵ‬һ�žͷ�����һ��������¡������ĵ���һ����̳���� һСƬ �
‫�����ݵأ‬Ƭ������һ�а�ɫ�Ķ���ϸ����һ�����֣�12
00:00:00��
�����‫��ڶ‬ŵ�Ƭ��Ҳ�����֣�1199:49:33��
�������Ƭ��ÿ�ŵ�Ƭ�϶���СС��һ�����֣�
����������:1199:40:18��������:1199:32:07��������:1199:28:51�������ţ�1199:15:44�����
��ţ�1199:07:38���1198:53:09:��� ��������
‫ڰ‬ ʮ���ţ�1194:50:49������ʮ���ţ�Ҳ�����һ��:119
4:16:37��
�����������뵽 �ǽ�������⡣��ʹ�õ�
����1988 ������� M2 �����ȫ��е�ֶ��� û���κ��Զ������
‫��������ܣ‬ Ƭ�ϵ�ӡ����һ������֡���ƾ��Ʒ��‫��׿‬ľ�ͷ�ͻ�е����ʹ������ʱ��Ҳ��‫ר‬ҵ����еĹ��塣
�������² 鿴 ÿ�ŵ�Ƭ����� �췢ܿ ��� � �
�Щ���ֵĵ�һ�����֮���������Զ���Ӧ����������Ǻ�ɫ��������Ϊ��ɫ����ɫ�����ϵ����‫־‬
��Ǻ�ɫ���ƺ���Ϊ���γ����ķ�����߿��۲‫��ڹ‬塣������
‫���ٿ‬ ʮ���ŵ�Ƭʱ������ӿ��ˣ��е���������һ�ɺ������ż����������
���������ĵ�����һ����ǽΪ������һ�ÿ�����ǽ�߲ � һƬ � ������Ƭ�Ϻ �‫�� ڰ‬䡣�����
�ı����ϣ��������������λ�������Ǻ��ǰ‫���������׶‬ ʾ������������������������������ſ�����ɫ�
�����ʰ�ɫ��ʾ������ȥ�·��Ǹ����‫����ڿ‬ ϵ�һ��ϸ�ߣ�
��������ʼ�о���Щ���ֵ���ѧ��ϵ���������Ϊ��ij�ֱ�ţ���ÿ�����ֵļ�����ͬ��� �ܿ����������� Сʱ��
�֡���Ϊ��λ�ļ�ʱ�����ó�������ʼǣ�������ϸ��¼��ÿ����Ƭ������ʱ�䣬�
�ȷ���֡����������Ƭ�ϼ�ʱ�IJ�ֵ������ʵ�������ʱ������һ�µġ������ԣ����Ƭ�Ϸ����¼��ij��
����ʵ���‫����ٶ‬ ŵ�ʱ�䡣����������������ʲô��
����һ���ʱ��
��������ʱ�� 1200 Сʱ��ʼ�������‫�ڻ‬ʣ�� 1194 Сʱ��
�������‫���������������ڣ‬
꽺 һ����һʱ�̡����� ʱ ���
‫�����ڼ‬
��������߳��ң�ȡ��һ� ֻ µĺ
‫ڰ ׽���װ‬ ‫��������� ڰ‬ ϣ��‫�����ڷ‬ ɿ�������������������ֵ���̨�����˼����
���Ļ��档�������������������
�ȡ�����һͷ����ҳ�ϴ�������Ľ�Ƭ�ϣ���������������ÿһ�ŵ�Ƭ�ϲ�����ʾ�������һ����
1187:27:39������һ�����һ�����㵽�����ĵ�һ�ţ�����Ǽ����ô��ʱ�䡣�Ժ��ÿһ�ŵļ�ʱ���Ϊ�����룬
1187:27:35��1187:27:31��1187:27:27��1187:27:24���������������ļ��
��������ʱ���‫���ڼ‬
��������‫ٴ‬θ����‫���װ‬ ½����ɿ������������м������ǹ�����Ͼ�ͷ���ĵġ���������Ľ���ȡ��ʱ�����Ӻͺ��ӻ
���ˡ���ȥ��ϴǰ��������‫�װ‬ϵ����������‫����ݸ‬ ӣ���������������
��������ʲô�������Ӿ���‫����ؿ‬ ɷ���ǰ�����Ǿ��������������Լ������Ȼ��Ͷ��Ӷ��������Ҳû��Ȥ����
�����������һ���������� �ķ Ԫ �ζ�� ϹŶ���
������ʲô���У�����ġ�������������������У�һͷ����˰��ҡ�
�������ǣ��������Ҹ����İɡ������ӰѾ�ͷ��‫��˶�׼‬ӡ�
���������Ժ���ͻȻ���ֳ�������������һ���ſ��Ľ�����‫�������ں‬ ǰ�Ļ�������ս����
΢΢�һ �¡���
������Ķ��ӣ�����ı��ʲô�ɡ���
�������š����ꡱ һ���������˵�һ�ţ�Ȼ��е��������ô�������ˣ����������Ӱ���һ���ֱ�����ÿ�ζ�Ҫ�
�����Ȼ������˰��ҡ�
���������鷳������Ϊҽ������Ӳ�����⣬��ǧ�����‫���������ص‬ Ѿ��ռ��Ľ��죬�����������ֹ
�ʱ�İ������������ĵĻ��Ǻ‫� ׽‬ ‫�� ڰ‬
����������������
󣬶�ΰ �ĺ �ƣ������������鵹��ʱ���
‫�����ڼ‬ һ���������ij�Ļ��һ����ϣ�����Ǽ��ſ��ž�ͷ���ĵģ��������ʾ��1187:19:06��1187:19:03��11
87:18:59��1187:18:56����
��������������°��ҵ��ţ������������ˡ�������‫�����ץ‬ ȡ����ʱ��������Ե��‫�������������ڲ‬ Ŀ�⣬�
����Ž����ֻ‫����ص‬ ң�����‫����ع‬ š���ɵú�æ�ң���ӰҺ����ӰҺ����һ�‫ܿ�����������أ‬
� � � � � ˣ������˫�ۣ�ĬĬ�
�������֣�������ʲô���������‫��ֵ����֣��ڳ‬ҡ���
�������÷Ŵ�����ʪ����Ľ���ȥ������ʱ��ʧ�ˣ���Ƭ��ֻ�������ij�����‫��ڻ‬棬�‫�ڵ��ٹ‬Ȧ�£����Dz�
‫ר‬ҵ�IJ����ij�Ļ���һƬģ�����������������������Ŀ����Ƭ�ˡ�
��������߳��ң�����һ�����ֺ�ˮ�ѽ�ʪ��ȫ������ȥ�����ˣ�����Ҳ���Լ��ķ���ȥ�棬�
�һ��������ɳ���ϣ���ʼ����� ΢�侲��˼����
�������ȣ������‫��������ͬ�ڲ‬ȷ�‫¼�ؼ‬ʱ�����ţ�����ʾ�����ܼ������� �֣���������Ԥ��
� ‫�ڽ‬Ƭ�ϵģ�ֻ����ij����ʹ��й⣬�ǻ���ʲô�‫���������������أ‬ ij��‫�װ‬ñ���������‫��ط‬õ������������ͷж��
����������
𿪣�÷Ŵ �� ϸ�‫�������ڲ‬۲‫��������ع‬ ÿ��һ����Ⱦ�Ĺ�����û�з����κ��쳣 � � � � ô����뵽
�Ǽ��ſ��Ͼ�ͷ�Ǻ�����Ļ��棬���� �ܵĸй�Դ�����ij�ִ�͸���ǿ�����
‫���ͬ�����ߣ������ڼ‬Dz���� �ܵģ�����Դ���Ķ������‫��׼‬
�������������м�����ԣ��������dz���Ȼ�ġ�
����Ϊ�˽�һ��ȷ�����鵹��ʱ�Ѿ���ʧ�����������������
‫����װ‬ һ�����ʼһ���ŵ����������������εĽ�������ո��� 󣬸� ΢ƽ��� һ�������ֱ��Ƶ��˷��ı�Ե�����鵹�
�ʱ� ֳ � � � � ˣ��ӻ�����ʾ��ʱ�俴������û��ֹͣ��ֻ���������ĵ��Ǿ���û����ʾ���ѡ�
����1186:34:13��1186:34:02��1186:33:46��1186:33:35����
����������ң������ţ������‫ھ‬ӵ��ţ����ŵ������‫� �ݵ‬Ž��‫�ڡ‬
���������ţ������û�����Ŷ����Ҫ����ģ�Ҫ�ý���ģ���
�������������Ӱ�ҳ��ҽ�����Ǹ�����Ļ��ˣ���ֻ������ġ����㲻�����ɫ��ô�ѿ�����
���������������
�������źܿ����һ�ܺ���ͨ�Ŀ´��������������ļ���ɾ��
������������
������лл�������‫����ͽ��� � �ץ‬Ҵҷ������  ��ʵ��� ‫�������ܽ����ﻹ‬һ�������������ôӱ𴦽
��ɿ�Щ������̯���� ɳ ���ϵ ��������ֻ
ͼ �‫� ׽‬ ‫��� � ڰ‬һ˼�����ָ����‫���˽� � �װ‬Ȼ���������‫����˷ݸ����ڶ‬
��ӣ�
�������죬�ļ��ţ�����ղ�һ��
���������Ǹ�ʲô��������ɫ�����㵽����ô�ˣ��������Ӿ�� ֵ � � � � � � �
���������‫� �ܣ‬ģ���
�������ӷ������еĵ��ӣ��߹�������ɷ����еľ����ּ � � � � � � � � ǡ�
�������ѿ
´���������Է������������������������ ְ� � ġ��Ͱ����ԣ�����һ�ţ�� ٰ � һ�£��Զԣ�����һ�ţ������
�һ� ֱ ģ������Ķ��С���
�������Ӻܿ������ˣ�С�һ�ܸ���Ȥ���ĵú졣 ܿ ���
‫� � �ת‬ɳ���������Լ��������Ҳ�����������������������ꡢꡱ ���ꡱ�‫�����ط‬ţ�����������ƵƵ����в�֪��
룬����ӿ�˳����
������������֪���������ѹ��ܴ���ɱ 𡭡 ���
��������������Ľ������꣬�ִ Ӻ�����������������������һ�£�Ϊ�˱ܿ��޶�ĸ��ţ��ߵ������У��Լ������
����Ҳ���˼��š����ĵ�ʱ���õ���Ŀ��ȡ����û��Һ�������Ϊ�¿��������Ȼ����Ҫ����
�������ȡ�������Ľ�������ң����‫����ع‬Ź����������ϴ��ɺ���ϸ����Ƭ�������‫�����˫����ֻ���ڲ‬ŷŴ
󾵡�����Ƭ�ϣ����鵹��ʱ�‫���ڼ‬
����������ң���ʼ�����������ϵ���Ƭ����Һ�����Ͽ������ղ��ĵ�������Ƭ�У������ĵIJ���û����ʾ����
ʱ�������Լ��ĵ��Dz�� ֣� � � � � ʱ�������ʾ������������Ƭ�ϵ�ͬ��� 仯��
�������ʹ�ò�ͬ�������� 㣬 Ŀ�����ų�������������Ƭ�ϵĿ����ԣ������������ú������㣬���
�֮ ǰ���������㣬�ó���һ���ӹ���Ľ���ò�ͬ��� Ͳ �ͬ�������
㣬�����ij�Ķ������鵹�
�ʱֻ�������������Ƭ�ϳ�� ֣�
�����������‫���ץ‬Ƕѽ�����‫��ץ‬һ�ž����һ����ߣ�����һ���������ѵĽ���
������֪�����ƾ�Լ��������޷�����������ģ���ôȥ��˭�‫���أ‬ѧ���о������ͬ��� Dz ��
еģ ��������Լ�
һ ���
Ǽ �
����˼ά���ˣ�ֱ������������ѳ����˼��� ֮ � ⡣���뵽�˶��ǣ������������Լ�Ҳ���뾫 �
�Σ�� ֮ � С�������뵽�ˡ���ѧ�߽硱������һȺ˼����̶�� һ �Ծ���
ˡ ���� ǣ ���ͨ������
Ƶĵ 绰��
�������격 ʿ����������Щ�£����뵽������ȥһ�ˡ��������‫��˵�ٵ‬
��������ɡ��������ֻ˵��������‫־‬͹Ҷ��˵绰��
����������һ���������ƽʱ˵��Ҳʮ�‫���־��������ڡ‬ѧ�߽硱�
�һЩ��Ϸ����Ϊ��Ů�������������Σ������ʲô�¶����ʣ�����֪�øе���ο���Ǹ�Ӳ�����
���������Ž������һ���������Ǽ�������������ӽ��ǵ�Ŀ���г����š�������Կ���ȥ�ģ�����ʹ����ƻ���
õij��У�����·��Ҳ��������飬���ǽ��˳���� ⳵��
���������³���‫����߸����ס‬һ��ߵ�����������ĵƹ�ϡ������࣬���� ࣬ Ⱥ�����ż����ܴ����С�˹�������
����һ�����ĸо��������Ȼ�ܸ��У������һֱ�㲻����IJƲ��Դ������ǰ���о�ְ λ�����
‫�˾�ڹ‬е�ְ λ�������ô��Ǯ��������ı����в�û�к�����ܵĺ‫��������ۼ‬ǡ���ѧ�߽硱��һ��
‫ۻ‬᳡�����еij������һ�������ҵ�Сͼ��‫�ݡ‬
�����‫������������ڿ‬Ƶ
� � � � � � � � ��ɷ�κ�ɡ������ʮ�����ҵ����ˣ�һ���‫֪��غ‬ʶ����ģ����������˽�������
���������ƽ���ʱҲֻ˵����Щ�����ƺ�û�й��������‫���ڼ‬ �ԡ���ѧ�߽硱����
�۲�����Ȥ���Լ���Ƶ������ѧ����Ҳϰ��Ϊ����
����������������£���Ȼ�‫��ڼ‬о���ʲô������������˼���У����κ��˶����IJ����ɵ‫���ش‬к�Ȼ��‫�ص‬¥�ϵķ�
�����һ��Ĵ󲿷�ʱ�䶼�������һ�Σ������¥�������дӰ 뿪
�ķ�������Ƴ��һ�ۣ�����һ�����˾���Ķ���һ̨ HP С�ͻ���ῴ��ģ���Ϊ��̨� 豸�����
�ij����о�������̨ һ ��‫�ڻ‬ɫ���䣬������ǰ��Ʒ��RX8620������̨� �ֵ � ϰ�����豸���
‫����ڼ‬ƺ���� ֣� κ��ÿ��һ������������‫�ڸ‬ʲô��
����������������е��£����Ե�һ���ɡ���κ��˵��Ȼ������¥����������ȵģ���ʵ����‫��ס‬Ҳ��������¥ȥ�
�����κ����Ҫ�������Ǹ����С�ͻ�ķ��䡣�������
�ƺ�����У�ָָ�����һ���˵����Ŷ�������Ǹ�����ȥ����ɡ���
����������ţ���û����һ��죬������������‫���ڵ‬ǰ����Ϸ�����������������һ�‫�ס‬V
ߡ�‫�������װ‬Ŀǰ����Ϸ����к����е��������һ��ȫ�ӽ���ʾͷ���һ�‫�׸‬Ӧ�����ɣ���Ӧ������ʹ��Ҵ������ϸо
���Ϸ�еĻ���̺򡢵 �
ͻ �գ��ܲ������Ⱥ��Ϻ���������ܱ����ģ������屩¶�‫�ڷ‬ѩ�еĸо�����ߵ�����棬����
��Ϸ����ͷ������ȫ�ӽǷ�ʽ��ʾ�ģ�����ʾ����ʲô������������ʱ����������ʷ�������ַ���ʼ���ַ���£��
�����ɨ��һ����ʾ���Ǹ���Ϸ��¼�����ϵ�Ӣ������‫�ر����ס‬ˡ�
���������ժ����ʾͷ���������˸�Ӧ�����������Ǹ������������Եúܴ���‫������۾������ޱ���ض‬ͷ�
�һ���ֶ�û˵��������˵��������ó����Ž�����ʼ���������Լ����ϵĹ����¼��������‫�����ע‬ţ�����Щ��Ƭ�
�ֻ����������ɨ�˼��ۣ���û��ϸ��������������������� 𾪣�һ �ȷ������ ƶԴ��²�����ȫ��֪�飬�⼸
������ֹͣ�˽���ֻ������Ƽ��ε�ͷʾ�������Ž����齲���ˡ���ʱ����Ʋ�˵�������Ǽ����ĵ�һ�仰�
� � � � � � 쵼 � � � � � � � � Ŀ��ô���ˣ����ⲻ�ű
߼ʵ����������ʮ�ֳ Ծ�����������Ŀ����������ʲô��ϵ������ָָ�Ƕѽ���
���������û��˵����ֻ�Ǿ����‫��ؿ��������ش‬Լ������⡣��������̸����񣬴Ӳ���˵һ��� ֡�
���������о�ͣ������������ ˵ ��
������ʲô���������Ϊ�Լ�����ˣ�����˵ʲô����
��������Ƴ�Ĭ�ţ�û�‫��ظ‬Լ��Ļ���
������ͣ���������� ǹ ���‫���ص‬Ŀ����
����������Բ�˵����ֻ�ǿ�����Ŀ��ƽ����
���������ܵ�˵��ԭ��ɣ���
������ͣ������ ԡ ���
�������㵽��֪��Щʲô�������ң���
���������ܸ�����ľ���Щ�ˡ���
��������Ŀ����ͣ�� Ҳ ������ͣ����
������ͣ������ ԡ ���
�����������鵹��ʱ�ļ��̸������ֹ ͵ Ϊ � �֮ � �
󣬲 � � � � � � � � � Ŭ����������Ҳû��˵��һ������й
‫��ص��֣�ֻ���ظ‬Ǿ 仰����ͣ������ ԡ���
����������������ˣ�����ѧ�߽硯�������������
�Ƶ�������һ������۵� ѧ������֯ � � � � � � � � ʵ�Ĺ�ϵ���������Ҫ���ӵöࡣ�����˵��
�������෴����ó����ӡ������Ϊ����ѧ�߽硯�漰�Ķ����������ĸ����
������������û�и��������ߣ������ĬĬ��һֱ����ͥԺ�Ĵ��Ŵ������������������������ ⳵�ʱ ��� һ����۶
��������ǰɲ‫�ס‬ˡ�һ�������³������ű������� ͸⣬ĵƹ ��� һ�‫��۾‬ϳ�����
�����������˺����ǡ���ѧ�߽硱�������������֮ һ����Ϊһ������ѧ�ң���ɹ���Ԥ���˳���ʳ��
‫����ת‬ũ��Ʒ��ɵĺ���Ŵ����Σ���Ԥ����‫�������������ת‬ɵ���̬��� ѡ ����� Щ �ն���
Σ ��������߲
ѧ �����
Ԥ�Գ����˾����ϸ�‫��ڣ‬Ҷ�һһ��ȷ��� ֣� � � ‫׼‬ȷ�‫𾪵�����ﵽ‬ij̶ ȴ ȣ��������д���˵�����δ���
������ʹ�Լ������������һ��٣��Ǵ����˹��‫�ڵ‬һ��ʵ����ᡣ������ Щּ�‫���ڻع‬Ȼ�����а����Ų�ͬ���� ġ ��
л ���
԰�����Ǵ��‫�ڻ‬Ұ֮�‫��������������أ‬ij����С�����û��һ��Ǯ�Ʋ���ʳ�����‫����������ڵ‬Ʒ������Գ�������
���������Ԥ�벻ͬ�����
벻 л���������������������
԰�Ѹ � ‫ � � � ̶� � � �׳‬Ա�Ѵ���ǧ���ˣ������
‫��˸��������������ڵ‬Dz�������
�����������ɹ�Ϊ���˺������˼��Ҳ�������Ӱ���������Ϊ���Ƽ���������������һ�ֲ � � 䣬���
�ı�ը�Է�չ�방
ϸ��ķ����ɢ�൱�����յĽ���Ǻľ��л������ ֣� � ƻ���٣����������������������ŷϳ���Щ���ֱ��ġ����
��绯 ʯ��Դ�ͺ˵磬�����º͵ġ�������̫�� �ܺ�Сˮ�硣��������� 𲽽� ɢ���˿
‫��ھ‬ȷֲ����Ը������С�����У��ԡ��ºͼ���Ϊ���������ũҵ��ᡱ��
�����������𣿡��˺�ָָ����Ķ�¥�ʡ�
���������û�л‫� 𣬳ش‬Ĭ�‫�������ص‬ǰ��
��������Ҫ������ȻҲҪ�����㣬������ǣ����˺������˵��
�����������û�‫�ֻ���ش‬ǶԳ�������� ⳵�˵ ��� �߰ɣ�û�¡���Ȼ��ʾ��˾�����������������Ҳû��������˵ʲô
�����ͷԶԶ�‫������ؿ‬ƹ��������һֱû���˺��߽����
�����‫���������ص‬ҹ�������С����ſ����³���� ⳵�һ �� ɫɣ��ɽ�������ɲ‫������ס‬ҡ�£�һ�������˳�����Ǵ
�ʷ����‫�������׳‬ʻ�������ġ�
�������ۣ�����‫���ڣ‬Ժʿ��������ÿɺã���
���������‫����ڸ‬ң������ģ���
����������ᣬ��Ҫ��ֱֱ����ȥ�������ˣ�������ò����к��㻹���
�¿�η��ˡ�����ʷ¶�������ɫɵЦ��һ������࣬�� ࣬ զ�ģ��DZ߿���ʲô���õ���Ϣû���������
��������˵���Һ�����û��ϵ�ˣ�����벻 Ҫ�����ң���
�������á�������ʷ�����˳��ӣ���������Ը�������ҹ�����‫��ڷ‬Ƶģ��������ˡ���
��������߽���ţ��޶��Ѿ�˯�ˣ����������‫��ڴ‬ϲ����‫ ���������ط‬ģ����������ɷ�������ľ
‫�ٶ�����֪������������ج‬Ρ��������Ƭ�����飬�ɵ����ϣ����˺ܳ�ʱ��ż��ѵ‫������ؽ‬硣
��������ξ��ܷ��ң������е�һ����ȴ�㶨�‫����ش‬ţ����鵹�
�ʱ����ʵ������ʱ�����г�����������Ԥ�ϵ����¡��ξ��У����� � ‫�ػ���� ڰ‬յĵ���ʱ��˺��ҧ��һ�л���
���‫�ش‬͸������������ξ����У��ᶨ�������š���ʹ��������������‫���ۣ���������������ڴ‬
����ģ����컨 � 壬 � � � � � � еĵƹ������������
͸���� �Ĺ Ͷ�Ρ �����һ��������и�������ʵ�У����鵹�
�ʱ������ʱ����������‫�۾‬ǰ���֣����ֺ�ϸ�������������һ�����Ƶİ‫׹‬⡣
����1185:11:34��1185:11:33��1185:11:32��1185:11:31����
�������‫תת‬ͷ��������������ģ���һ�У�ȷ���Լ��Ѿ����������ʱû����ʧ�������˫�ۣ�����ʱ�������
�������ȫ� � ‫���� ڰ‬Ұ�У����������Ϸ����ˮ�����‫�������ٴ����ۣ��������۾‬ʱ��û����ʧ��������
���������ƶ�����һ���������ȵ�ռ������Ұ�������롣
����һ��Ī��Ŀ‫����������������ʹ�־‬
͵ ʱ����������������´����嵽�
�ǰ������������ƿ����������˯�еij�����Ȼ�ƹ���ã�����ʱ���������ı���ǰ�����ţ����Ӱ�����ϵ���Ļ
��
����һʱ�䣬��
�е��Լ���Ϣ�ˣ����ɷ���һ��ͳ�ľ��С���Ա����ѵ����ӿֻŵ�̽� ʣ ���
Ŭ �
ʹ �Լ���������� ο ����
˵ûʲô �����‫��ش‬
ɻ
ϣ������‫��������۾‬鵹��ʱ����ҫ�¼��ѵ‫ض‬ȹ���ʣ�µ�ҹ��
�����峿�����
𴲺���� Ŭ�ʹ�Լ��‫�����ڼ‬ǰ�Ե���Щ�������ӻ��ǿ���������������‫���۾‬ô�ˣ��Dz��ǿ����嶫�

�����緹������������������˼٣�����ȥҽԺ��һ·�ϣ����鵹��ʱ����
‫��������غ‬е���ʵ���ǰ�棬�ⶫ����Զ�����Լ�����ȣ��
‫�ͬ�ڲ‬ı����϶���������ֳ � � � � � � � � � � � � � ų����̫���� ͼʹ ����ʱ ��
ǿ ����
ʱ �ûһ ���
û ���ã ��Ǵ �
ħ ���
��‫ � � � � � � ֳ� � � � � � � � � � � �־‬ʱ���������ȣ����DZ�ɺ�ɫ����ӿֲ��
����ͬ��ҽ Ժ��� ѹҺţ ��� �ֱ���������ӵ�һ��ͬ ѧ ��һλ ������ ‫�ۿ�ר‬ҡ���û��˵���飬�������
�ҽ�����Լ����‫�����۾‬ϸ���������˫�‫�ۺ‬ҽ�������û�з���ʲô���䣬�‫�۾‬һ����
�������ҵ��‫����۾‬ǿ���һ��������㿴���� � ⶫ���‫���ͬ��˵������ڡ‬ ʱ Ǵ����‫־‬ͺ���ҽ���ǰ��
����1175:11:34��1175:11:33��1175:11:32��1175:11:31����
����������֢����ҽ��˵��ͬ ʱ ����ǩ ��ʼд ������������ ͵ij ����۲�����‫����״‬ǡ���̫��� Σ ���
ûʲôҪ �� ģ ���
Щ
��ҩˮ��ά D �ɣ�Ҳ�������յ��ϣ�������ȷ 󡣲�ʵûʲôҪ �ģ �ֻҪ��ϰ���˺�����Ұ�����Щ��������ûʲôӰ� 졣�

��������˵�ķ���֢����Щ����������ȥ��ʲô���ӣ���
���������������˶��‫���ף‬ʱ��С�‫����ڵ‬ʱ������ 򽡣��
�������������һ�������‫���أ‬
����ҽ��д�����ı�ͣ� ˡ ���� 㿴��һ�����֣���
�������ǵģ�������Ұ���ġ���
����ҽ���ƿ�ֽ � ͱʣ����е‫�����ؿ‬һ����ҾͿ����������ۡ��ϴ�ͬ ѧ �‫ۻ‬ᣬ������������㣬
˵��Ĺ���ѹ��ܴ� 󡣵�����������Ӧ��‫���ע‬ˣ
���������� �������͸֧�����ˡ���
����������˵�������Ǿ����������£���
����ҽ����ͷ����Ҫ��һ��IJ��ˣ��Ҿͽ�����ȥ������ˣ���ʵû��Ҫ��ûʲôҪ��ģ�����̫��� ˡ ���Ϣ ����ɣ �
ȥ �ȼ ���
٣
�����������ӣ���ʲô��ţ������ɣ�һ��ȥ�����ģ��ܿ��ָ��ġ���
����1175:10:02��1175:10:01��1175:10:00��1175:09:59����
�������Ҹ������ҿ�������ʲô��һ���ʱ��һ��һ�룬�‫�ھ‬ȷ���ߣ�����Ǿ������‫���أ‬
����ҽ����‫�ݵ‬ЦЦ������֪���������������ܶ � � � � Ӱ�쵽
ʲô�̶���� ϸ ������������� һ ��Ů ����ʮ ������ɣ ����‫ͻ�����ڽ‬Ȼ��ʲô���������ˣ���ȫʧ��ɾ������м�飬�‫۾‬
�����������ȫ��������Ƶ�‫�ר‬Ҷ��������һ���µ��������ƣ�����ͻȻ�䣬����‫�����������ָ��۾‬
��
�������֪�����������˷�ʱ�䣬������Ҫ�ߣ����˵�����ðɣ������ҵ��‫��ֻ�����۾‬һ������������㣺�
�ʲô�������ͨ��Զ������ ʹ ˿� ���ʲô �𣿡�
����ҽ��������˵�����У���ǰһ���μ�����19 �ŵ�ҽ���飬���к���Ա����˵�������
‫����ڲ‬
⹤��ʱ�����˲������‫���ڵ‬⡣��ǰ��ʿռ�վ�ϵĺ���Ա�����������������̫��� �
��ҵ�ʱ��̫��� еĸ ����� Ӵ ����� Ĥ �
ϣ ��˾Ϳ �����
ҫ �������� ˵ �
Ŀ ������֣����ǵ���ʱ�����޿��������ԭ�򡣡
�����㱵��߳�ҽԺ������ʱ��������ǰ�����ƺ��
ߣ������‫�����ڸ‬һ�����������Ĺ�ꡣ������һ��ī�����ϣ������Ϊ�˲��ñ��˿����Լ����ΰ���������

��������߽��������ĵ�����ʵ���ң�����֮ ǰû��ǰ�ī��ժ�������������������ͬ� ¶ �����
ľ ���̬‫���¶״‬ĵ���
ɫ��
������ʵ��������룬��������Ӧ�������������С���̨����� 豸�������ǻ 㼯�˴���ܵ�
�һ�����塣��ŽС����С��ij�ǿ�����‫����ײ‬Ѿ�������������÷��ӽ��������ģ������÷���̽� 뽫��
�Ϸ�������‫����ש‬һ����������������Ĺ���Ҫ�ķѴ������Դ����Щ��Ʒ����˵�����������‫��ص‬䱦�ˣ����
޷��������
����ʵ����������ģ�������ͼͨ��һ�ִ ߻���Ӧ�������ӽ������ʹ����ķ����‫�ڷ‬Ӧ��ͬ ʱ �������������� ‫�ڷ‬Ӧ��
���н��еģ���̨�豸����������Ӵ�ijɷ�����Ͻ��з�Ӧ���飬���������������
�ô�ͳ���˹���������ϰ���Ҳ���꣬���‫�ڷ‬Ӧ�����п��Կ����Զ����С�ͬ ʱ �������ּ
һ � � � ʵ��Ӧ������ģ��һ
�廯���豸�����ϳɽ��е�һ���̶� ʱ ��������� ‫�ݷ‬Ӧ�Ľ
‫��׶‬Խ�����ϳɷ�Ӧ������ģ�ͣ ����� ʣ µķ�Ӧ���������ģ���� 棬�������
�ʵ��Ч�ʡ�
����ʵ�����μ������
󣬼�Ҵ � ߹������ʼ�㱨��Ӧ����ճ��ֵ � һϵ�й��ϡ����ǽ������ϰ������¡����
‫���ڣ‬Ӧ�������������һ�� ࣬ ࣬���ഫ����������½�����������ͣ�� 󣬼 �
ά �������Ϊ ��Ŀ ��
ϯ ��ѧ �
ҵ ���
������������ϳ������ͣ���� ʦ �
�ֻ���‫�ڷ‬Ӧ�����ϼ���Խ�Խ��IJ�������‫�װ‬ã���������Щ‫�װ‬ñ���Ҳ��Ҫ����
�����������Ŀ��ƣ��������������С�������û��ͣ�����ͣ������ £ ����������� ϼ �������������ֻ�ǰ���
Ѷ��‫˼������ڳ‬Ҳ����‫�ס‬
�������̧
ͷ ������Ӧ ���
䣬������
�һ���ӹ�������ʦ����Χ����æµ�����ѵ�ά����������С����ⳡ��ǰ�棬���������鵹��ʱ��
����1174:21:11��1174:21:10��1174:21:09��1174:21:08����
����ͣ������ԡ �����Ժ��� ͻȻ �������� ƵĻ ���
������ȫ�������Χ����ϵͳ��Ҫ�೤ʱ�䣿�����ʡ�
������������ɣ���ʵ������ͻȻ������ϣ��Ͻ��һ�䣬����Щ�ɣ�������У����‫��ܣ‬ұ�֤����
�����Ҳ�û�������豸 ȷʵ��Ҫά� ‫ͣ�������ء‬
޹������� �ͣ ������������‫ޣ‬
� � � � � � � � � � � � �‫������������ޣ‬Լ�˵��Ȼ��
‫�����ת‬Σ����
͸�ʱ ��� �ֿ�����������ͣ����ɣ�ͣ�� ά �‫��˵�������ޣ‬ʱ�����
�������õ����‫��ܣ‬һ�ܿ����һ�‫ͣ������������·��ݸ‬ ���ˣ��������˷ܵ�˵��
���������‫�ͣ�ھ‬ɡ���
������������ʶ�ƵĿ�����������ָ����˷�̬‫����������״‬ʧ��������Ƶġ�������绰����ͣ������ �
�Ŀ������Щƣ�����о�Ա����͹�ʦһ �� Ӷ��˷��������ʼ������� ⶯�ϰ ‫��ٸ‬ӵĿ��‫�أ��ڶ‬ļ����һ���һ��‫�����غ‬
����������������ʾ��ͣ ��̬‫��״‬
�����������ͬʱ �������ǰ �ĵ ���ͣ
ʱֹ � � � ߶ � � � � � �̶ֹ� Ϊ1174:20:35�������Ӻ���������˼��£���ʧ�ˡ�
������û�����鵹�
�ʱ���ǵ���ʵ������ǰʱ����������һ������մ�ˮ��������һ������������£��ܿ���ʶ���Ա ‫߻������ڿ‬
�����
�������ʵ������˵����ϵͳ�������豸�����£�����ʵ������˺ú���Ϣ����ɣ���һ���Ҷ�����ˡ���
���������‫���ܣ‬Ҳ̫���ˣ����������ܹ���ʦ���ţ���Ҳ�‫ؼ‬Һú���Ϣһ�°ɡ���
�������ǰ���̫���ˡ ����������� ˵ ������� 뿪������绰����������Ƶĺ��룬ֻ���
�һ������ͽ��ˡ�
���������DZ�����ʲô��������ʣ����ʹ�Լ��������侲 һЩ����û�����
������Ĭ��
����������ʱ�ľ�ͷ��ʲô����
������Ĭ��
�������������𣿡�
�������‫���ڡ‬
��������ǿ�����‫�����ײ‬ô�ˣ��ⲻ�Ǹ��ܼ�����ֻ��һ��Ӧ���о���ֵ � � � � � � � ‫ע‬ô����
������ʲôֵ�ù�‫����ע‬Ӧ��������жϡ���
���������ˣ��������һ�����еĿ‫־‬
�;���ͻȻ��Ϊ����ŭ��������Ϊ���Сħ�����ƭ�����ң�������ֹ � � � � � � � � ҳ���һʱ�޷�������ϵĽ��ͣ���
������Ϊ�һ�û���Ƶ��Ǹ�ɳ�ħ��ʦ�ı��� 󣡡�
�����������˼�������‫��ڸ‬ij߶�� Ͽ�������ʱ����
��������ƵĻ���������һ�£�����������û��‫��������׼‬ǿ���Լ��侲�������������Ȧ�
‫�ס������������װ‬Ϸ�ɡ���߶����� ô������ͬ������� ħ ���������� ͶӳȫϢͼ ������
񣬾 �
һ �ս���б �Լ�������ǿ �
����������Խ�ͼ��ӳ�����������棡���ֺ�ũ����Ӧ���ܹ���Ū��������ܼ��ĸ��߶ȣ����磬���
�ʱ�ܹ���ʾ��̫ ������𣿡�����˵�꣬���Ծ����Ŵ����죬�������
�ʶ��˵�����������ʱӦʮ�ּ ɻ����ʣ����ã�û��˵���ɻ���Ǹ�������ȡ�������ԣ����ǽ���˵�������ǵ�ij��
�һ�û�뵽
�Ŀ����ԣ���ʹ��̫�� ij߶�� ϣ������Ǹ�ɳ�ħ��ʦ���п���ˣħ��������Ҫ���������ŷ�����ʾ�ij߶Ȼ�����Щ���

���������������ܳ��ܵ��������������ѣ�������㣬�������·����
������������֣������ɴ��˸�ս������ ֮ � � � � ķ�ŭ��ʹ���һ���ˣ����ܽ��������ս�𣿡�
�������‫���ܡ‬
������������ô����������������ˡ�
���������Ա�������ĵ����𣿺ã��������ַ��http://www.qsl.net/bg3tt/zl/mesdm.htm�������𣿰��
�ҳ��ӡ�����������š���
������������ҳ����ʾ��ֻ��һ��Ī��˹������ձ�
�������Ҳ���‫����ף‬ǡ�����
���������Ժ������‫��ڣ‬跨�ҵ�һ���ܹ��۲����汳������ĵ‫���������ط‬뿴 � � � � � 󷢸���
�ĵ����ʼ����������ǡ�����ʲô�‫�������֪�������أ‬о���Ŀ�Ѿ�ͣ� ˣ ���������������
𣿡����
�Ȼ�������Ժ����
󡣡�ǵ �� ʱ���������ҽ���ʲô�߶�� Ͽ�����
������Ĭ��ã����Ϊij�ֳ � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ե�Ů�ˣ����‫���������ط‬һ�г�·��
�����������Ҳ����ʮ���գ����賿 һ����������ӣ�������潫 Ϊ����˸����

��4�� ���塢�������ҹ
��������ͨ�˶ ��
ǵĵ 绰���Է����������������������賿 һ����ˡ�
����������������Բ�����ô����š���
������û��ϵ������ʧ�ߡ���
�������ҡ�����һЩ�£���������æ����֪������й ۲����汳������Ļ��𣿡��������
�һ�����ߵ������������鵹��ʱ֮��Ŀǰ���Dz�Ҫ�ø�����֪��Ϊ�á�
���������汳�����䣬����ô����������ˣ�����������һЩ���ˡ�����ȥ������� �ĸ �� 𣿡�
��������������Բ��������ˡ���
������û��ϵ�����‫�ڿ‬ѧ�磬�ܶ�
�˶���������˵����������һЩ�£��IJ����ɵģ���������û���ȥ������������ ʹ ˣ��ֲ � Ը�ͱ�ķ��Ҫ���
�ʲô���������鷳����Ÿɸɡ���Ŷ�����汳�������
�£�����ÿ���ȥ������ĸ ���� ʣ�������ǰ�Ǹ���������‫ר‬ҵ�ģ�����‫������ڵ‬о�����졣��
�������úã��ҽ����°��ȥ����
����������лл�ˣ���������޷����������й‫�ص‬һ���ˡ���
��������绰����������ǰ����ʼ��ӡ��ҳ����ʾ�����ź򵥵� ܼ� Ī��˹������ձ���ʱ���Ѿ��侲����
���˼��ӵ���ʱ���ƿ������Ź��‫���ڡ‬ѧ�߽硱������Ƶ��£��뵽����������
�Ϸ����������ƣ����ܿ϶���Ψһһ���¾������ǰ�����Ϸ���ˣ����˵����籨�㾫���Ů�˸���Ψһ��ӡ������
䣬������������ijЩŮ�Բ�ͬ������ һ ���� ߣ����Ǵ�� ‫����ﵽ‬͸�ˡ�
���������������ʶ�‫�����������ؽ‬ʧ��DOS����ϵͳ�ϵ��һ��һ��յ����ĺ���Ļ��ֻ��һ��򵥵ò���� ‫򵥵ټ‬ġ�
C:>����ʾ���������������ʲô������ʲô��һ��� ࣬ �ֶ ����࣬Ҳ�����б 仯��������֪����
�C:>����ʾ�������ʵ��һ���޵���Ԩ��
�������������������Ϸ�������Ǵ��� V ‫�������װ‬û�к��ӣ�����V
‫�����ֻ��װ‬Լ����ȥ�õģ�����Щ����˼�顣
��������������ĵ�ַ��������Ǹ�����‫����׼�ס‬Ϸ��ַ��www.threebody.com����ҳ����ʾ����Ϸֻ֧�� V
‫�߷�װ‬ʽ������������������ĵ� ְ � � � � � � � � � � � � � � � һ�� V
ߣ�‫��߳����װ‬Ѿ��յ���������ʵ�����ȥֵ����Ҫ��Կ�‫����������ף‬д���һ��̨���� ͽ �����
ģ ���
һ̨ �������
ҵ��� V ߡ�‫󾢲˺����װ‬ ܴ ŰѸ�Ӧ�����ϣ�Ȼ�������ʾͷ������� �ԡ
��������Ϸ�����������һƬ���� ֮ � ʵĻ�ԭ����ԭ�ʰ���ɫ��ϸ�‫�������ڿ‬Զ����ƽ������һСƬ��ɫ����⣬�����
�����Ⱥ����˸��һ����죬����ź���ɽ��������Զ���Ĵ���ϣ�����ԭ�����
‫�ں‬ɫ��â֮�С��������������յij���ɢȥ�������������������‫ص‬Ĵ��֣����塣
������������һ��‫����ע‬棬����á����ˡ���� ID ‫�ע‬ᣬȻ��ɹ���¼��
������ԭ��ɣ���V ‫�߸�װ‬Ӧ���е�ѹ������е����ˣ����е�һ�ɱ��˵ĺ���ǰ��������������
ߵ���Ӱ�������ı���ǰ�ʺ�ɫ�ļ�Ӱ����� ‫����׷‬ȥ������˶������ԣ��������õij��ۣ����滹���
�һ�Ű������Ƥ��������һ����ͭ ʱ ������ �ֿ��̵ֶĽ�������һ�˱���һֻ����һ��ߵ�ϸ����ľ���ӣ�����Ťͷ������
������������Ƥһ������壬˫��ȴ����������ӳ����⡣���䰡������˵��
�������ǣ����䡣�������͵��
����������ս��ʱ�����������������˵��
��������������ս��ʱ����˰ɣ�������ʡ�
��������һֱ������‫�����أ‬Ҳ���š�����һ��û�����ӵ���˵��������������� ߣ���‫��׷‬ҵ�ID
�ͽС������� ߡ���‫�������׷‬Ǹ���š���
�������ҵ�ID �ǡ����ˡ��������˵���������ʲô����
���������������ֻ������ľ�䣬��һ�������һ�����ƵĴ򿪣�¶���������㷽��� 񣬽�� ų��
‫�ص‬΢�⣬������ÿ�� ֮ � 䶼�иߵͲ��ȵ�һС��ϸɳ��ÿ���ж��д���һ�����µ�һ���ϸ��ɳ��
������ɳ©����Сʱ©��һ�Σ��ߵ���ξ���һ�졣�����ҳ������˵ߵ���Ҫ��‫�������׷‬ѡ������������˵��
���������Ǻ������‫���;�ڳ‬У��б�Ҫ����ô���‫ص‬ļ�ʱ���𣿡�
����������ô��ʱ�‫���أ‬
�������ø�С����� ͵ ж෽�㣬���߸ɴ�ֻ��̫��Ҳ��֪���ŵ�ʱ�䡣��
�����������‫�����������׷‬Ȼ ��һ���������������Ǹ�‫׳‬գ���̫ ���̫
����ô��֪��ʱ�䣿�����
�Ҽ�Ԫ����
���������Ҫѯ����������ʵĺ��壬‫����������߰���׷‬䰡���������ˣ���
�������Ҳ����䣬������������¸�Ӧ����һ������£�������ᱻ��Ϸ‫��ע‬ID
�ġ���˵����̫����� ͻ � ů ��
Щ �
ġ ���
����������ð��ΰ�����֪��������������֪� ‫�����߳���أ���׷‬м��ҡҡͷ��
����������Ҫ��֪��˭���������̫ ��һ���Сʱ��ͻ����𡣡 ��� �ָָ���˵��
�����������Ҽ�Ԫ����‫��˵����׷‬
������ʲô���Ҽ�Ԫ����
���������˺��Ԫ�������Ҽ�Ԫ����������˵����‫�ش‬һ����֪��ͯ�����ʡ�
������Ȼ����ߵij��⿪ʼ����ȥ���ܿ���ʧ�ˣ�ҹĻ����������һ�У�����ǹ���á�
������ԭ������ǻƻ 費���糿��������ʡ�
���������糿��� 糿 糿̫��һ�������������Ҽ�Ԫ����
��������ʹ�������‫����������ܣ‬ӣ�̫���ܳ Ҫ �ʱ���Ժ�Ż����������������ָָģ��ĵ�ƽ��˵��
����������ô�ֻ��������뷨��� ǿɲ�һ���������Ҽ�Ԫ����
‫����������������׷ ����˵ ��ת‬Щ��ɳ԰ɡ���
���������У����������Ȼ˵�������Ҳ����ǿ�Ա���Ҫ��֤�����ߵ����裬�����㡣��
����˵���䣬���‫��⵽�ע‬һ����ĵ�ƽ���ֳ � � � � � � � ⣬��ֲ � � 嶫�������
�϶������ϴγ���ʱ�ķ��������ܿ���ǿ����һ����������̫�������� ˣ ���һ ���ɫ ��
С̫ �������
ǿ ����
ȵ ����
�������������е���һ˿��ů���������˴�‫�ص‬ϸ� ‫ڡ����������ܶ��ݣ�̫���ڵ‬ �ƽ���Ϸ�����һ��dzdz�
Ļ��ξ������ˣ�ҹɫ������������
ͺ һ�С�
����������һ�ÿ���ǰͣ�£��������‫߰���׷‬γ���ͭ���������������ռ��� һ �
飬‫����׷‬
�ó�������ž����ž���˺�һ��������һ�ѻ����ĸ�Ӧ����ǰ�‫�ֱ��ز‬ů���ˣ���������Ȼ���䡣
��������Щ��ˮ�‫��˵����ߣ�������ء���׷‬
������‫�ס‬죡 � � � � � � � � ɵ��£���
����������·����Щɢ��ģ����Ƴ������‫����ݲ‬ˡ����������������У���˵��һЩ����һЩ���ɣ�����������
ȣ���������ʲô����
��������˵��������ѧ�ߣ���
�������ȼ�������˼����·���������� ֮ � 佻 ̸ ���
̸ ٣�ϵͳ�ӿ�����Ϸʱ��������‫ٶ‬ȣ�������ܿ콫��
�ϵ�ɳ©�������£�‫�����ת�ۼ‬ȥ�ˣ�̫�� û ������� һ Σ
� ������������� Ӱ �Ӷ �
û �С �
���������̫������ ˡ ������
˵ ��ͬ
ʱ ����� Ϸ ��������� һ ���Լ���
HP ����������� Ѹ �‫�ټ‬С��
����������ð��ΰ�����֪�ˡ�����‫��������˵����׷‬һ��˵���˺��䣬�������Ҽ�Ԫ����
�����⻰˵�겻 � ã������ij�������⣬����Ѹ����ǿ��
‫����������������������������̫�ת�ۼ‬һ�Ŵ�̫��������� һ ��
ʱ �
�ֱ��ռ����Ұ�������
��֮ һ�ĵ�ƽ�ߡ�ů����������������Ŀ��������������‫����׷‬ʱ���������Ƕ�һ����֣��·�ħ���١�
�������죬������ ߴ����‫ض‬‫����������󺰣ض � ׷‬Ƿɱ����ܵ���һ���Ͱ�����ʯ������������ʯ����Ӱ�
‫ � � � ̣� � � � �ڽ‬Χ�Ĵ�����̬‫� ׳�״‬ ‫����ۣ��� ڰ‬µĶ���Ѹ���‫����ڻ‬ɼ�Ӳ��������ŢһƬ�����˹�����ܿ���ˡ�
����̫���� ͷ �����Ϸ � ʱ ���������� Ƥ ��‫ס‬ͷ��ǿ��������������з�϶�Ϳ‫�������������������׶‬ʯŲ����һ�ߣ
�����DZ߸ոճ��ֵ � � � Ӱ�С���̫���� ɽ ������
󣬿 �Ȼ� 쳣 � � � ȣ������������������ʯ�ϣ�
߾���‫�׷‬ɥ��˵�����Ҽ�Ԫ���У������‫����ܲ�����·�������ڵ‬ˣ���˵��Ҳû�Ե��ˣ��㲻���
�Щ��ɣ��ֲ � � ó���ˮ�ߣ���������
����������ֻ����ˮ�ˡ���������˵��һ������Ƥ���ŷ 硣
��������ˮ�Ժ��㲻�������Ұɣ���
��������Ȼ���ᣬ�ұ�֤������衣��
����‫���˱���������׷‬ˮ��ʪ�ij��ۣ������ɵ�����ϣ������յ������У�������‫�������׷‬ϵĺ�ˮͻȻ����ˡ
���ܿ�֪���Dz��dz�����������‫�ڵ‬ˮ�����‫������ڱ‬ų���Щˮ��ɳ�����γ��˼���СС��Ϫ�� ߵ���‫���������׷‬
�һ���‫���ۻ�������ڱ‬䱡����ʮ���Ӻ�ˮ�����ˣ������廯 Ϊһ�����ε���Ƥһ����������������ϣ��
沿����‫�ٶ‬ģ�����ˡ�
�������������‫�������أ‬ʡ���������ˣ�һ·�ϲ�ʱ�����������������Ƥ���е�������ȫ���Ǿ��Dz���ǰ‫��׷‬
����Ҫ����ջ����ˮ�ߡ�
������û�С���������˵�ţ���‫�߱���׷‬ɵ���Ƥ����������������������ŵ���ʯ�Ͻ���(��)����������
��һֻ�������Ƥ��һ�㣬����ˮ����һ�����ͻ�ָ�ԭ‫�״�����������ݸ‬Ģ������
��������Ĺ���Ҳ�����ˣ���
�������ǵģ������˸���ά���������Я��
�������������е�ÿ���˶�����ˮ�𣿡�
��������Ȼ����Ҳ�‫�ܣ‬Ҫ�������Ҽ�Ԫ�ǻ��ȥ�ġ����������‫ݸ‬õߵ��� � ‫��������������׷‬ɣ��ӵ�·�ϲ��DZ���
���ˣ����dz��ˡ���
�������ӹ���Ƥ�������һС���ø 첲 � � � ŵ�Ҳû��ʲô����ĸо�
������������ˮ�� ߣ���‫���������׷‬ɳ©����˼����ż��ѵ��ó̡�ͬ ǰ ����һ ���������
е �̫�����
е ���
ȫû й� ��
ɣ �
�������Ϻ��ij�ҹ�� 󣬿��ܻ�ͻȻ����һ����ȵİ��죬�����෴���������Ϊ�������ߵ����Ϻ������
‫�ں‬ˮ�жȹ���ȡ�������Ϸʱ����Լӿ 졣 һ���¿���� � ‫ ڰ‬Сʱ�‫��ڹ‬꣬��ʹ���Ҽ�Ԫ���ó̻��ǿ������ܵġ�
�������죬����ҹ�������˽�һ������(��ɳ©��ʱ)��������ͻȻָ��ҹ�ջ��������
���������ǣ����ǣ���ŷ��ǣ�����
������ʵ�����֮ ǰ��‫��ע‬ ⵽ � � � �� �� ֵ ��ֵ �� �� �� � 壬������Ǵ����Գ�ƹ�����С��Բ����‫״�������ٶ‬Ⱥܿ죬�
��������Ե‫��������ؿ‬ǿ����ƶ���ֻ����γ��������
�������������˵������ŷ��dz��֣����Ԫ��Ҫ��ʼ�ˣ���
��������ǰ������ġ���
��������ֻ��һ���
���������ֻ������𣿡�
������������ʱ�������������‫��ٶ‬ˡ���
��������ŷ��dz��֣��Dz���Ԥʾ�Ÿ���õļ�Ԫ����
�����������ó���‫������������־‬һ�ۣ�������˵ʲôѽ����ŷ��ǡ�������Ҫ���ְ ɡ���
����������Ļ�û����������ĺ��Ԫ�ܿ쿪
ʼ�ˣ�̫��������� ¿ ʼ� ���� й �� ɣ һ � ���� ҹ �����̶��� ʮ Сʱ
�� ���
ң ���
ҹ й� ɵĽ
�� ���
ʹ ������
ů ����
һЩ ��
���������Ԫ�ܳ���ʱ�䣿������ʡ�

������һ���һ����ͣ� ÿ �೤˭
ζ ��˵��‫��������������׼‬ɳ©�ϣ���ͷ���������̫���� ‫��������ݼ��أ‬й�������͵
ĺ��Ԫ�����������Ǹ�ʱ������и�������
���������Ҽ�Ԫ�����೤ʱ���‫���أ‬
����������˵������˺������� �Ҽ Ԫ
����
���� Ԫ
߻�Ϊ�Է��ļ�϶����
�������Ǿ���˵������һ��ȫ�޹��ɵĻ�����磿����
�������ǵģ�����ֻ��� ‫ڽ‬ϳ��������ů�ĺ��Ԫ��չ����� 󲿷 ʱ�� ��� ༯����ˮ������������ϳ��ĺ��Ԫ�
��ʱ���‫��ټ ����ݸ‬���ͽ��衣��
������������Ԥ֪ÿ����Ԫ�����ʱ������ ����‫���أ‬
ͳ
��������������û�������Ԫ���ʱ������Ƿ���ȡ���‫������ֱ����ڴ‬ǣ����‫����ݸ‬ˣ�‫�������ׯ‬ˣ�����
ʼ��������ոտ�ʼ����� �� Ԫͽ ��� ˡ��Ϻ��Ϳ��Ⱦͻ�����һ�С���������˵�����һ��ָ������˫�۱�þ����
������
񣬡�ˣ ��� Ѿ�֪���������Ϸ��Ŀ�꣺�����������ǵ���������ԣ������о�������������̫�
����еĹ��ɣ����������άϵ�‫ڴ‬ˡ���
���������ҿ��̫����� и �� û �й �� ɡ ���
������������Ϊ��û��������ı�ԭ����
�������������ˣ���
�������ǵģ��������ȥ�����Ŀ�ģ��ҽ�Ϊ��������һ�‫�ݾ‬ȷ��������
����������һ·�ϣ�û�������������������
��������̫����� й ��ɵ �Ԥ� �ֻ���‫��������ڳ‬Ϊ����������Ľ���㣬ֻ��������ȡ���Բ���
‫׼‬ȷ�ġ�����������Ͽ���Ҽ�Ԫ�����˺ܳ�ʱ�䣬����‫�����־‬һ�ζ��‫ݵ‬ĺ��Ԫ�����‫��˳����ڵ‬衣
���������һ�ֲ � � � ϵ�����������ĺ����������dz������������ֵ Ķ����ģ�����һ����޴�ĵ��‫�ڣ‬ÿ���м�ʮ

‫׸ߡ����ڵ‬İ‫���ڴ‬һ����ʯ����һ���������‫������ڼ‬ϸ��ʯ���������ϡ�ÿ��‫���ڶ‬ҡ���С������ǵ���һȺȺ�
���‫�׵‬ʿ�����Ǻ�����ֵ ĺ��ӣ�������ϵ�‫�ھ‬ʯ�‫��ڴ‬ϵ�����ά������İ‫����֣��������ڶ‬оް‫ڵ‬İ‫��ͬ�����ڶ‬
�ģ�ԶԶ��ȥ���⾰� � � � � � ʹ�����ԣ������������һ�����߶���� ӱ�������������޴󡢳���ķ�š�
�����‫ھްڵ‬Ļ����£���һ��޴�Ľ������ҹĻ����ͬ һ ����ʵĺ ɽ
� �����������
Ĺ �� ������������
�߽��˽�������
‫ڰ‬
��ϵ�һ��ߵĶ��ţ����Լ��������ʿ��� ‫����������������ں‬ǻ�����������һ�������������ߣ����խ��‫ڣ‬
�����Զ����һ֦��档
���������Ҽ�Ԫ�����������ˮ�У�������һֱ���ţ��������Ƭû�����Ĺ����Ҫ�����Ҽ�Ԫ��棬�͵þ�
‫������ס‬ǽ�‫���ڼ‬Ľ���У�������‫��ס�ڵ‬£����ܱܿ��Ϻ��Ϳ��ȡ�����������߱߶������͡�
�������˺ܳ���·���Ž���������λ� ‫�������ڽ‬ĵĴ���ʵ���‫� � � �ﲢ‬ 󣬺 � � � һ��ɽ��������һ���Ż���Ƥ����
һ����̨�
ϵ ����� Ȼ ������� ˣ �������������� Ŀ �����һλ �����ˣ ��� ĺ ��¼ ��������� Ũ � ‫���ص‬Ӱ��Ϊһ�壬��
�Ų԰‫��·���׵‬Ǹ�������С�
���������Ƿ��ˡ�������Ըս�������������������λ�����ˣ��·�����һֱ�����Ƕ��Ƶģ�������˲�������ģ
�������Ϊ��̫���� Ƣ ����� Ĵ �������� ŵ �
ʱ ��ϲŭ �޳������Ҽ�Ԫ��˯��ʱ������ȣ��Ǻ��Ԫ�����˽��������
��������Щ��‫���ڣ‬ҹ��ͣ� ‫������̫���������ذڶ‬ǿ�ҵĴ������ã���ʹ����������Ļ�˯����ֱ����
�‫����ڣ‬ǿ���̫��������� ţ ����ֻ�Dz�ʱ������
�����������һ���֣����˶��һ���չ‫��ޣ‬ŵ�������ǰ��Сʯ̨�ϡ��������֪�������һ�޵�ζ�ϡ����˳�̾ һ ��
����չ޺���ȥ���ǹ��˹��˵�����·� � ‫� ڰ‬��һ��˶���������������һ�����ʣ�µĵ�ζ�ϵ������ϣ�Ȼ�������
չ‫�����������ޣ‬һ�‫��ڼ��ڻ‬ϵ���ͭ����� 󶦣 �϶ �‫�������������أ‬
󶦣�������һ��������
�������������£�һ���Ϳ��硣������ָָ�ǿ‫��˵�ڴ‬
�������޴��������������ƫ����ͷ�������˵��
���������̫������� ʲô ��������� ʣ ��������� ˫ ������
������̫��� Ǵ ���̫������� ҹ ��������������� ƽ ������‫�ת‬ģ��ⲻ�����ǵĿ��� ֮ � У�������Ԥ�⡣��������˵�
ţ������ͭ����� ‫���ڻ‬յ��ĵ‫��ذ‬ϻ�����һ�Դ��������㣬 Ȼ��������Ŀѣ���
‫�����ٶ‬Χ��������ʮ���ԣ�����ȥ��ͬ����� ʱ �ʱ�ֵĴ����֣��������������������룬����
���ҽ�Ϊ���������һ����ȷ�������������������‫��֪���ڼ‬ģ�����һ����Ԫʲôʱ�������
�������ҽ����Ϊ��ռ������������˵�ţ��ߵ������������������£�̧��� ͷ Ŵ��Ķ�����Ŀ��·���͸ ˺�Ľ �����
������ǿգ����˫����ָͬʱ� ‫����ڽ‬Ÿ��ӵ��˶�����ϳ�һ��������‫�ת‬ļ�����ž��У�ֻ�д��е������ཹ�ཱུ���
�죬�·��������е���ʦ����߽��
���������������ͼ��վ�����ͷ�����ţ�˵�������潫�
�һ��Ϊ����ʮһ����Ҽ�Ԫ��Ȼ���� 󽫳�Ϊ ����� ĺ��Ԫ���������Ϊ�‫�ڶ‬ʮ������Ҽ�Ԫ��Ϊ��ʮ����ĺ��Ԫ��Ȼ
����Ϊ� � ‫���� ڰ‬Ҽ�Ԫ��������Ҽ�Ԫ������������ 󣬴��������‫�ڴ‬ij����Ԫ����͵ ˣ������Ԫ������������Ÿ��£���
������ů����һ��ƽ��Ԫ����
����������������Ҫ֤ʵһ����ǰ���Ԥ�⡣���������ɫ��˵��
����������Ϸ����һ���¡¡���������  ϵ�һ�ʯ �廬����¶��һ�����εĶ��
‫ͨ���������������ڣ‬򣬿� � � � � � ��ͨ������������棬�������ľ
����������� �ͷ���������˼�����˸�����ǡ�
������Ϸ��ʱ��ӿ��ˣ������ʿ���‫�����������ص‬ɳ©�����Ӿͷ���һ�Σ���‫�־‬Ű�Сʱ�����ţ��Ϸ��Ĵ����
޹��ɵ���˸�������ʱ��һ���Ҽ�Ԫ������������ʱ������ ΢ �¹ �һ� 㣻��ʱ��ʮ��ǿ�ң�Ͷ�‫��ڵ‬ϵķ��ι�߰
‫���ʹ������׳‬еĻ����Ȼʧɫ���������ɳ©�����Ĵν̣�������һ�‫�ٶ‬ʮ������ʱ�����Ͷ��‫ڵ‬ļ���ù����ˣ�Ԥ���еĵ
�һ����Ԫ�����ɳ©�‫���ٷ‬ʮ���º󣬴��‫������������˸���ڵ‬Ҽ�Ԫ�ֿ�ʼ�ˡ�Ȼ�����Ǻ��Ԫ��Ȼ�������Ҽ�Ԫ�
����ǵĿ�ʼ�ͳ���ʱ����Ȼ��ЩС�������������Ԥ�������
�����������Ԥ������� ൱���Ǻ
 ��ˡ������һ��Ϊ� � ‫���� ڰ‬Ҽ�Ԫ�������
Ԥ�Եij����Ԫ��ʼ�ˡ��������ɳ©�ķ�������ʮ���ȥ�ˣ��������չ����
�ѭ�ž�ȷ�Ľ��ࡣ��ʱ����Ϸʱ������ű�������
������������������ͷ���������ҽ�Ϊ������һ��ᱮ��������Ҫ�ߴ󡣡�
�������������һ�������ҵĴ�������������Ѱɣ����ٰɣ���
����������ʯ̨��վ�����ſ�˫�ۣ��·�Ҫӵ�������磬����һ�ֺ���ֵĸ 質�������������
‫�����ݡ‬
��������������‫������˶��ڵ‬š����������ʾ���£������������ų������������������ȥ���߳��ţ�
������ʱֵ���磬̫̫ ���‫��ڵ‬վ�������ҫ�Ŵ�‫�أ‬΢�紵����
�ƺ��ᵽ�˴������Ϣ������������һͬ����˾�������Զ��һ�����ϣ������ϵı����‫��ڻ‬ˣ������������ ΢������
�����ȳ����һ��ʿ�� ߺ��ţ������‫�����������ݣ����ݣ‬һ�����ƹȲֵĸߴ�ʯ����������·�ϡ�����ʱ��Զ���
��������ֽ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ǡ��ɲ֡����Ǵ�����ˮ�˵Ĵ��Ͳֿ⡣ʿ���Ǵ򿪸ɲֵ�ʯ�ţ����а��һ����
���ҳ���Ƥ������ÿ�˶����š����źü���Ƥ�������ߣ�����ЩƤ���ӽ��С���ЩƤ��һ��ˮ�������չ�����һʱ�䣬
������Ư����һƬ�ƺ��Ǽ����ı�������Ӱ��ÿһ�š���Ƭ������Ѹ����ˮ���ͣ������ ‫������أ‬ϵġ���Ƭ����
�����Բ������壬�
�Щ����ܿ����������ļ���һ��������Ŵ�������ĺ�ˮ��վ����������������γ��ѵ��‫�����������۾‬
�����硣�����‫���ݣ‬һ���˸ ߺ��������������һƬ���������
‫�����������ݣ����ݣ‬Щ�˴Ӻ������ϰ�����������‫���ر‬ɲ֣�������Ƥ��Ͷ���У����‫������ݸ‬һȺȺ�Ӻ����ܳ
������һĻҲ�����‫�ڸ‬Զ���ĺ����ͳ����У��������‫� �ڸ‬
�������‫��ޣ‬찡 � � � ҵ�ָͷ������
�������˳������ȥ����һ��ս��‫������ݸ‬վ�‫��ں‬У�����һֻ�ֿ޺��������ȱ����ָ��Ѫ�����϶�ָ���ε����У�
������߷‫�׷‬ӵ�������ߣ��˸߲��ҵ‫�������ر‬û����‫����ע‬
���������ˡ����֪��ɣ���һ���ĸ�����˵������������첲 � ȶ�û�ˣ������Դ�ҧ�˸������
‫��������ٲ����ݣ‬Ƕ�Ҫ���Ҽ�Ԫ������й��ˣ���
������������ˮ�೤ʱ���ˣ�����һλ�������ʡ�
����������������ϻ��ɳ���ж���֪���ˣ�����˵���‫ڵ‬Ĵ����Ѳ�����ˮǰ�Ĵ����ˣ���֪����Ķ��ӻ������
ӡ���
�������‫������˰����ݳ‬ȫ������ʱ���е���ˮ�˶��Ѹ�������һ�λ��������������У�����������ÿ��ʮ��
Сʱ������‫׼‬ȷ���ճ����䡣��ԡ�‫������ڴ‬Ϣ������˶����ĵ�����̫������� ƹ ��������� 񡣵

‫�� ڰ‬ҹ�����ϵ��������ϵ����Ƕ��‫���������ܣ‬Ҽ�Ԫ�лķϵij����ֳ � � � � ˵ƻ�����֣������ǰ������ν
���һ�������˽���ҹ��� 񻶣 ӭ��ճ������� 
������̫���� Ҳû ���������
�������ּ�ʱ������ճ��ʱ���ѹ�����ĵ�ƽ�߶�������� һƬ���ֹ � � � ʮ��Сʱ��û��̫��� Ӱ ӣ
� ������΢ �
ij �ⶼ��
��һ���ȥ�ˣ��ߵ‫�ޱ‬ҹ�‫����ڼ‬ţ�����ȥ�ˣ�������һֻ����� � ‫ ڰ‬ҹ��ѹ���‫�ء‬
����������������ң���ֻ����ʱ�ģ��ҿ����������е����‫���̫���ھۼ‬Ҫ������ˣ����Ԫ��� ʹ 콫������
����Ĵ��������������������ʯ̨�°�����
���������ǰѶ����ϰɡ�������̾� ˿ ��� ˵ ��
��������������һ��󳼴Ӷ�������‫�������ܽ���ײײ‬ſ�ǻ����������ϣ���������ŷ��ǣ�����
��������е������˶������ˣ�����·�����ˣ�ֻ��������Ȼ������ɫ����‫����ת‬ǰһֱ��м�‫����������ڴ‬
�㻹��֪�������ŷ�����ζ��ʲô�ɣ����������
����������ζ��������Ϻ����£�����ܰ�ʯͷ���ɷ�ĩ����������̾�� һ ˵��
��������ˮ���������������Ǹ 質����������
�ʵ��������Ĵ���ϣ��������ѿ�ʼ½����ˮ�����±���˸��Զȹ�����ҹ�������е������߱����°���ɲ֣���
�д�����˸ɱ������‫�ڿ‬Ұ�ϡ�����������վ���������‫��ڻ‬ϵ���ͭ���� ȥ �������϶ ��
‫����أ‬ȥǰͣ�˼����ӣ�Ҳ���ǿ
�����������������������������
���������Ļ 𡣡����������˵��Ȼ��‫�������ת‬ˣ�����EXIT�ľ�EXIT
�ɣ���Ϸ������Ѿ�ûʲô��ͷ�ˡ���
���������Ϸ������˷��ź���EXIT ��‫�����־‬Ƿ
‫���������׷‬ȥ�����Ҳ�����ȥ�������źͳ������������˽�����⣬������ҹ���ѩ�‫׷‬ɣ��̹ ǵĺ ��� ʹ ����
˸ �����
�յ�һ����ʾ����Ϸ��ʱ���ּ ӿ��ˡ�
����ʮ���ѩ�������ţ���ѩƬ�����‫��������أ‬ĺߵ�������������‫̼���¶�����������˵���ڰ‬ �ɱ�
�ˡ������Ťͷһ������������� ߡ���‫�׷‬
�����ֹ���ʮ�죬 ѩ�����£���ѩ���ѱ�ñ������ ͸���
‫��������ڽ‬͸��Ļ������
΢�г� �ֳ � һ�ֳ � � ѵĵ��ɫ��������������ĸƬ��
��������ѩ���Ѿ�����̵����� ˣ �������� ‫���������ھ‬ʧ����
�����������ѩ������������²���ˮ��ѩ���в��Ǹɱ�ģ��ϲ��ǹ�̬����� ѩ ��
ҹ �ձ���
쳣� �
�ʣ�Ⱥ����һƬ��ɫ�Ļ��档 һ�������ǿյı����ϳ��֣�
������һҹ��������ʮ���꣬�� 137 ���������Ϻ��л����ˣ����������ս���Ρ�
����������������‫ڣ�����������ٴ‬ο�ʼ���������������Ī��Ľ���ӭ���‫ٴ‬ε�¼��
�����˳�ǰ��������‫����⵽�ע‬ҹ���е���ŷ��ǣ��������ܽ��໥Χ���ţ���̫���� Ԩ ������ij�ֹ � � � � � 赸��

��5�� Ҷ�Ľ�
�������ժ�� V ߺ�‫����󣬷װ‬Լ��������ѱ��亹��͸�ˣ������Ǵ�һ�������
‫��������߳������������ج‬ģ���¥�����������Ǹ�ĵ�ַȥ��� �ĸ� ‫׼‬ҡ�
�����Ҽ�Ԫ���Ҽ�Ԫ���Ҽ�Ԫ����
����������������ͷ�������ơ�Ϊʲô�Ǹ�����̫�����
л �
û �
й ��
ɣ �
һ ���‫�״‬ǵ����ǣ����������й������Բ���
�ƫ������Բ����Χ�ƺ��ǵ��˶�һ���������Եģ�ȫ�޹��ɵ������Dz����ܵġ������ͻȻ���Լ����ջ���ʹ����ҡͷ�
����ͷ���е���һ�У������Ǹ���Ϸ�����
�ʧ �� ˡ�
�����Ҽ�Ԫ���Ҽ�Ԫ���Ҽ�Ԫ����
���������ȥ����Ϊʲô������ɣ�Ϊʲô����
�����ܿ죬����ҵ��˴𰸡���
�Ѿ��кܶ���û����������Ϸ�ˣ���Щ���������Ϸ����Ӳ��������Ȼ�Ѿ����˺࣬ܶ࣬ܶ ��� е�������ʵ�������
͸��
�Ч������ѧ��ʱ�����޷�����ġ��������‫������ף‬塷����ʵ�����‫ڴ‬ˡ��ǵ��‫����ڴ‬һ����Ϣ���У����
‫ڹ‬ҳ�������ͼƬ��һ���ǻ������Ӿ�ϸ�ġ������Ϻ�ͼ������һ����һ�ſտ�������Ƭ���յ����������ֻ��һ���
������޵İ��ơ����������������һ��������Ϣ�����
󣬴�Ǻ �� Ҫ��ǰ�ߴ�һ������������

���������塷����������ĺ����Ϣ���������ģ�����ܸо����˵���塣��ͻȻ�������塷
�IJ�Ѱ�����‫����������ڣ‬Ϸ��ȣ����������Ƿ������� ֮ � � � � һ����Ϸ������߶�� Ǿ����ܵ������ʾ���
�Ϣ����Բ�����ʵ�У��������塷�������ȴ���‫��ڼ‬ѹ����Ϣ��������ij�‫־‬
޴����ʵ���������ſ��ƿտ�������Ƭ��
������������˼������������‫������ص‬塷��硣
�������ǣ��‫��ؼ����ڲ�����ע‬ķ��ǣ�һ�ŷ��ǣ����ŷ��ǣ���ŷ��ǡ�����ֱ���ζ��ʲô��
���������ţ����ѿ�����Ҫȥ��С������ˡ�
������Ҫȥ���Ƕ�¥�ſ‫�������ڣ‬һλ��ʮ�����ҵ�ͷ�����‫���������ס‬Ů�ԣ������‫�������۾‬һ������ӳ�����
�¥�‫�������ݡ‬ž����Լ�Ҫ�ҵ��ˣ�һ�ʣ����Ȼ������� �ĸ� ‫�ף‬Ҷ�Ľࡣ�����˵��������¶�������ĵĸж�������
�������������֪ʶ���ӣ����µķ�˪����ȥ���������������еĸ�Ӳ�ͻ��ȣ�ֻʣ����ˮ����͡�
��������ù�����ͬ�� һ ������ ¥ ��
�߽���ļ��ź��֣����‫�������������ﲢ‬ô���塪�����������
��ˣ�����IJ��������꣬С�ĸջ���·����ĸ���������ⶼ���‫ھ‬ӵĺ��ӡ�
����������ϲ����������������������죬���ǵĸ�ĸҪ�Ӱ�࣬ Ͱ����Ƕ������ˡ���Ŷ���骣
���Ļ����������ţ���ÿ��������Ŀ�ɣ�̫��� µ � СѼ �
ӣ �� ã ����̸������ϣ ���д �����¾ ��գ������������� Ƕ
����ʲô�‫����������أ‬ӣ��úã��骣�����Թ�ĺ�������úã����‫����أ‬䣿��
�⣿����������˵ �ˣ ���Ҫ ����ô �����⣬ ������ģ ��������� 𣿿 ����
������϶���Ҫ���ӻ���Ů������ʹ���� �ţ �� Ҫ�����𣿿�����ĸ������ ͺ Ͷ��‫ض‬Ի���������롣
������ĸ������������������˵����С�������ȥ�Ѳ����ϣ����‫�߲��ڵ‬ũҩ���� ࣬ ܶ࣬�ܶ ����� dz�����Ҫ��
�Сʱ���ϡ���������ȵ������ķ���������� ￴
������ĸ���һ�俴���������������������
�źͲ���֮ � С�����Ȼ�������������������������Ŀ�ġ���˵���‫���ת��ص‬û�п����һ�ۣ���Ȼ�������
�ľ�̬����� ⼸ � � � � � � � ޷���ƽ����������һ��ж���
�������‫ֵ������ת‬ĺ����ǣ�������ĸ�ղ�ָ����Ǹ�䡣������ǰͣ
‫�ס‬ˣ�ͻȻ��һ������ĸо�����û���·�‫���������ص‬ε�ʱ�‫�ڣ‬һ���峿¶��㾧
Ө����ĸ��ܴӼ������и����������������˸кʹ��������� ʹ õ��ɫ�ġ�
������������ƿ��ţ��������ĵ�������Ϣ����û���뵽�ģ�����ɭ�ֵ���Ϣ����·������һ�令���˵��ּ
�С�‫�ݡ‬ǽ�‫�ڱ‬һ������ɫ����Ƥ�����ţ���ֻ�����ǹ��ӵ���‫��׮‬д��̨ Ҳ ������� ϴ ����‫׮‬ƴ�ɵģ��������Ŵ���
�̵��� Ȼ �
Ƕ ��������� ‫���ݡ‬һ�ж��ֲܴ‫������ڡ‬⣬û�п�����ֳ � ij����С����� ��ְ λ����������Ǻܸߵģ��������κ�һ
�������������·��ӣ�����һֱͬĸ��‫�����ס‬
��������‫ߵ���׮‬д��̨ ǰ ������ ij ���ܼ�
򵥣� û����ѧ���й‫ص‬Ķ���Ҳû����Ů���й‫ص‬Ķ���Ҳ���Ѿ������ˣ�Ҳ�����
�û��������‫⵽�ڹ�������ע‬һ������ľ�����еĺ � ‫�� ڰ‬Ƭ�����ĸŮ�ĺ�Ӱ����Ƭ�е��� ��ֵ���꣬�꣬ĸ�‫�׶‬
�����ͬ��һ��ߡ���ܴ� 󣬽���˵
� � �ͷ������һ����Ƭ�ı�������֣���ճ����‫�������״‬ϸ�쿴֧�������
�Ĵִ�ĸ���ṹ����������һ�����������߻����ƵĶ�����Ϊ�޴���ı�Ե�����˾�ͷ��
������Ƭ�У�С���  Ĵ� ‫���۾‬͸��һ��������IJ�Ŀֻ̣��·���Ƭ����������‫��־‬Ƶġ����‫�⵽�ע‬ĵ
‫��������ڶ‬Ƿ���д��̨ һ �
ǵ �һ ����� Ĵ ��ӣ ����������Ի��� DZ ��
ӵIJ ��ʣ ����������� һ ����‫������֣���׾‬ � �
hu��(��)Ƥ���������֪���Ȿ��������Ƥ��ģ�ʱ���Ѿ�ʹ���ɫ����Ƥ��ɰ��ơ������ִ � � � һ�±��ӣ���ԥ��һ
�������˻����
�������㿴�ɣ����Ƕ���Сʱ��Ļ�����ĸ���ſ�˵��
�������������Ƥ���������һҳҳ������ÿ���϶������‫�������ڣ‬ĸ��ΪŮ��‫�ע‬ϵģ�������ս���ʱ��������
������ַ�����һ����������������£��ӻ��ϵ����‫�����ڿ‬ʱ�����  Ѿ������ ˣ���ô��ĺ���ͨ���� �ܹ�����
ȽϷ�����˻��������‫�����״‬�Ļ���Ȼֻ��������ҵ����������п�����һ��ǿ�ҵ���ŭ�;���һ������ij�ֶ�����
����Ϊ�����ŭ�;������ָо��������������ͨ�������� еġ �
������ĸ�����������ϣ�˫��ʧ��‫���������ؿ‬е���Ƥ������Ů����������� � ‫�˯ ڰ‬н����Լ������������
��ĸ������£�����û�й����ǿ�ҵ�Ը��Ҫ�����˷ֵ�ʹ�ࡣ
������ĸ����������ù���Ƥ����������ǰ������˵�����ҶԶ����Ľ�����Щ��֪��dz������̫�� Ӵ �����
Щ̫ ���
�̫�ռ�� Ķ �������һ �α �ֳ � � � � Щ�������۵��� Ȥʱ���Ҹ������Ǹ���磬
Ů���Ǻ��ѽ���ġ���˵������˲��ǽ��������Ҹ����������˸�û�н��룬��ijɹ�ֻ��Դ���
ܺ‫ � ִ�ڷ‬ţ�û������Щ�������Ҳ����ɣ��������⽡
��(������ܳ������ѧ�֮ һ����ʵ������ѧ�о���ȡ��ΰ��ijɾ͡�����ʵ�������‫������������֤�״‬
����������໥��������Ʋ��‫�������غ‬Ʋ⣬�Ʒ�������‫غ‬㶨�ɡ�)�����Ů�˻������
ߵ�ԶЩ��������IJ���Ů�˵���硣 Ů�Ե�˼ά��ʽ��ͬ����� ԣ ��� û �
и ��
�֮�֣������� ˵���DZ‫ز����ٵ‬ġ�
����������û�з����ҡ������������ķ�����������Щ����Ķ���������һ��ʽ����ĺ��ӻ�˵���⹫ʽ����� ֮
��ģ������˵�⹫ʽ��ÿ�����Ư��������������һ��Ư���Ұ��һ������������һ�ѳ�Ƭ���������ȥ�����ѡ���
�һ�Űͺյķ����������������ӣ��‫���ر‬Ů�������Ե������ˡ���ʼ����Ϊ��������Ϊ֮�����������ʱ���⺢
��˵����һ������‫���ڴ‬ϴ�һ��ô�ø��ӵķ��ӣ�����һ��һ��‫��ش‬ţ��������ˣ�����Ҳ����� ʹ ˡ�����
���������Ů��Ľ������dzɹ��������п���˵��
������������ʧ�ܰ���������̫������ֻ���Ǵ���������ۡ���Щ����һ�������û��ʲô�� ֧ � � �
����ȥ�ˡ���
������Ҷ��ʦ������ô���Ҿ��Ҳ���ԣ����‫�����ڷ‬һЩ����������������£�����һ�ο�ǰ���������ѣ�����
���ѡ��Ŀ�ѧ���ֲ � � � � һ�ˡ���
��������ֻ����һ��Ů�ˣ�Ů��Ӧ����ˮһ��ģ�ʲô��ĵ‫������ط‬ʵù�ȥ������
��������
�������ʱ�������뵽����õ���һ��Ŀ�ģ�����������ĸ˵���˹۲����汳��������¡�
������Ŷ�������������‫�������ط‬һ������³ľ��۲��‫��������أ‬п�Ժ�ռ 价��
�۲����ĵ���Ŀ����һ��ܽ���‫������������ڱ‬Ĺ ۲��‫����أ‬п�Ժ�ͱ����Ǹ���������������ĸ�ġ�ǰ���Ǹ
���ʵ�ʵ���۲ 죬�������ֻ�ǽ���������
‫ݣ�������ݸ�׼‬ȷ��ȫ��һЩ���������ҵ�һ��ѧ���Ұ����ϵһ�°ɡ�����ĸ˵�ţ�ȥ�ҵ 绰���룬
Ȼ����Ǹ�ѧ���绰���ƺ��˳��
������û����ģ��Ҹ�����ַ � � � �ֱ � � ȥ���С����ɳ��ɽ���������ֵҹ�࡭��������Ǹ���‫ר‬ҵ�İɣ�����ĸ���µ
绰�ʡ�
�������Ҹ����‫�������ף‬Ϊ�ˡ�������һЩ���顣����������ĸ‫����׷‬ȥ������û�С�
������С������ɫ��ô��ô���ã������������ġ�����ĸ���е��ʡ�
������ûʲô������������������˵��
��������ȵȡ�����ĸ�ӹ������ó�һ��Сľ�У�����������������˲Σ�����ȥ�‫�ڻ�ص‬һλ��սʿǰ�������ң����
����������������ȥ���˹���ֲ�ģ�����ʲô���Ķ�����Ѫѹ�ߣ����ò��ŵġ�������гɱ�Ƭ�‫�ݲ‬ȣ��ҿ����ɫ����
��Ѫ�ܿ�����ӡ������ˣ�һ��
����Ҫ�����Լ�������
᳣������������ӿ��һ��ů��˫��ʪ���ˣ����ǿ�������ý��������᳣ŵ��������������ϡ���Ҷ��ʦ���һ һ᳣�����ġ
�����ӹ�ľ��˵��

��6�� ������˸֮һ
����������‫ � � � � � � � � ̶� � � � �ؾ���·�������أ���ת‬һ����ɽ·���㵽��
�п�Ժ������Ĺ ۲����ĵ�������Ĺ ۲��‫�����ء‬ʮ����ֱ��Ϊ���‫�������������׵‬ĺɫ��һ���ſ�����һ���‫׳‬
۵ĸ���ֲ�2006
 �꽨�ɵ��̨� ߴ����ʮ� ‫������׿ھ‬Զ�����ߴ�������ž������
ߵľ�ͷ����ʻ��������������������������ĸŮ��Ӱ�ı�����
������Ҷ�Ľ��ѧ����µ���Ŀ����Щ�����Զ��û��ʲô��ϵ��ɳ��ɽ��ʿ��ʵ������Ҫ����������ǵĹ ۲����‫ݣ‬
11 �� 1989 ����ա�������̭��������̽������
΢ � COBE 2003
� 귢��������ɭ΢����������̽������
WMAP �� 2007 ��ŷ�޺���ַ�������ʿ˸߾�������΢������̽������Planck ��
�����������������������
΢�Ƶ� ‫׷‬dz���ȷ�‫�¶���ط‬Ϊ2.726K�ĺ�������‫����ף‬и߶ȸ���ͬ� ԣ ����‫�ֲ�ͬ�ڲ‬Ҳ��
�‫�ڴ‬Լ�����֮ � � � � � � ķ�ȡ�ɳ��ɽ�Ĺ�����Ǹ�����ǹ ۲���‫���»����ݣ‬һ���ȷ��ȫ��������� ΢�����䱳�
�ͼ�����ʵ���Ҳ�������м�����������‫����ݽ‬豸������̨ �ն˷ֱ���ʾ���������ǵ���‫�ݡ‬
����ɳ��ɽ��������̱� �ֳ � � � � � �ֳ � � � � ‫�ڼ‬į֮�‫�������˼�����ع‬飬�������˽
͵ ��ķ���Ĺ ۲���‫�ݡ‬
�����������ֲ����汳����������岨������
���������‫����˵���ܡ‬Щ�𣿡�ɳ��ɽ��������������������
���������ǣ�����3K ΢���������������ϵĸ���ͬ�Ե IJ ���������
‫ ڰ֮ ٷ‬һ��‫ � ֮� � ֮�ٷ‬䡣��
����ɳ��ɽЦЦ�����‫�����������ͳ���ڱ‬Ļ�‫ؾ‬Ͷ��οͿ��Ųιۣ�Ϊ��Щ��죬 ɳ��ɽʱ����Щ���λ�����£�����Ц�
‫��ݾ�����ش‬ο�(������Ӧ�������Ǻ��˵Ŀ�ä)����ʱ����¶��ġ��������������Ǹ����‫ר‬ҵ�İɣ���
�������Ҹ����‫��ײ‬ϡ���
������Ŷ���ǾͶ��ˡ������������3K �������䣬�����и��˽�ɣ���
������֪��IJ��ࡣĿǰ��������Դ������Ϊ�����浮���‫��ھ‬Լһ����ʮ����ǰ��һ�δ�ը���
‫¶������ڵ������ڣ‬ȼ��ߣ����ʼ��ȴ���γɱ���Ϊ΢����������ġ�����������ȫ����IJ�������䣬���
��‫������ײ‬ǿ��Թ ۲� ⵽� ġ���������һ������ɡ����������‫���ڵ‬һ��߾������ǽ�������ʱ����‫��������ط‬
汳�����䡭����
�������㹻
�ˡ���ɳ��ɽ���ִ � � � � � � � Ļ����������Ӧ��֪��������ǹ ۲�IJ�ͬ�� �ֵ�΢С�����Ȳ�ͬ������������
䱳������������
������������ͣ������� ʱ ����
߶ ϻ���仯�ģ��� Planck ���ǵľ��ȣ�ֱ��һ�������δ���ܲ�����ֱ仯��
��ȴ��� ‫������ڽ‬Ϸ�����‫ � � ֮�ٷ‬IJ�������֪������ζ��ʲô������ζ�����������һ���˵��չ�ƹ������
�˸����
����������Ϊ����˸���������˵��
������Ҷ��ʦ�����‫�ڿ‬ʲô��Ц����ɳ��ɽҡҡͷ˵��
��������Ը���Ǹ���Ц�������˵�����������Ҷ�Ľ ಢ��֪�����飬��������������
�ľܾ������������‫��ﻰ‬
⵹� � � � � � � �
��������Ȼ��Ҷ��ʦ����ģ��͹۲�ɣ�����Ҳ���Ѿ����‫ ֮ٷ‬һ�ľ��ȣ����ϹŶ� COBE
�����ˡ���ɳ��ɽ˵�ţ����ն���æ��������ܿ���Ļ�ϳ���һ��ƽֱ�����ߣ����㿴������ǵ�ǰ�������屳�
������ʵʱ��ֵ���ߣ�Ŷ��Ӧ�ý�ֱ� �߲Ŷԣ���ֵ�� 2.726 ��0.010K
���Ǹ���������ϵ�˶�����Ķ�����ЧӦ���Ѿ��˵��ˡ����������˵�ij���‫ ֮ٷ‬һ���IJ����������߾ͻ��첢 � � �
�����ʾ������ҸҴ��ֱ�����ĩ����Ҳ������ֱ�ߣ�Ҫ�������������‫��ۿ‬õ��ı 仯����
�ܱȿ�̫�����
Ҫ �
ȸ ��
ʱ �䡣��
�������ⲻ��Ӱ���������ɣ���
��������Ȼ���ᣬ��ô�ֵľ��ȣ���COBE �۲���‫ݵ‬ı߽��Ͼ��㹻�ˡ����ˣ������
‫�ڿ‬ʼ�������ΰ��IJ������֣���ֵ���Զ����̡���
����������Ҫ�ȵ��賿 һ�㡣��
�������ۣ���ô��ȷ��û��ϵ�������ұ������ֵҹ�ࡣ��Է������Ǻã��Ҵ���ȥ�ι�һ�°ɡ���
������һҹû��������������ų������������������ɳ��ɽָ������˵����۰�‫׳‬ɣ���ϧ�������ӵĶ�䡣��
������Ϊʲô����
�����������ǽ���������۲‫�ڹ‬Ƶ���Ͼ͸��Ų��ϣ���������Ͱ�ʮ���ĩ��Ѱ��̨���������Ƿ ��չ���
ƶ �ͨ�
š ���Щ �
‫ײ��ۺ‬Ͽ‫������׾‬Զ���������Щ��Ŀ�����‫�ײ‬Ѳ�졢 � � �
�Դ���������ż��о��ȵȣ����ֶ�������չ������ҹ���ί��(������ߵ����ίԱ��)��û���ã���������ù��й�
�ƶ����ͨ����ͨ��
û ��
Ǯ �����������������
򣡺 ҵ� ��Ŀ ��������
‫�����ݣ‬Щ�����ξ��ۡ��޹��ˡ���
������������ܶ���о�����ҵ���л��Ǻܳɹ��ģ�������������ѹ ۲��‫��������ؽ‬ԶЩ�ĵ‫�ط‬Ӧ�ú�Щ�ɣ���
�������ǻ���Ǯ�����⡣��Ŀǰ���ԣ�ֻ�����‫�������ڼ‬θ��š�����Ҷ��ʦҪ�‫ھ‬ͺ��ˣ������ ����������
�������� ���ⷽ

����Ȼ���������һ��Ϊ�οͿ���ͨ��
ưɡ �
ɳ ��
ɽһ ������һ ���
‫�ع‬ơ�ƣ���ø�ӽ�̸�����

����Ҷ�Ľ����ϡ������ѧ���������֪���������˪��ǰ����

��7�� ������
�����й�1967 �ꡣ
��������ɫ��ϡ��ԡ��ġ����˱��š��ܲ���¥�Ĺ����ѳ�������죬���ǵ������‫�ڴ‬¥��Χ�궯�
�Ʈ���ţ��·����ɲ�Ļ�� ֡� � � � � ɫ��ϡ���ָ�ӹ��ļ���ߣ�������¥�´������٣��Ƕ��
‫����ٶ‬ġ����ˡ�սʿ���뵮���� 1966 ����������ĺʹ���ġ���ɫ��ϡ����Ҫ������
ࡣ���µ��Ǵ�¥����ʮ�������¯�ӣ���������������ըҩ���õ��ܴ‫׹‬ ܴ ��������������ǣ����ܸо����Ǵ�ʯ��Ĵ��
‫�����ڣ‬һ�ϣ���ʯ��٣����ġ����ˡ�����ЩС�������������������ġ������Ѿ��‫����ڷ‬г��������ĵ�һ���
���������췴�������̿�ϵ���Ⱥ�����˷���Ƿ��
������¥���ϳ�����һ��С����Ӱ���Ǹ������Ů���ӻӶ���һ�桰�ġ����ˡ��Ĵ��죬�
�ij�����������һ�����ҵ�ǹ�����������廨���ţ��г¾ɵ���ʽ����ǹ���
‫�ݿ‬ʽ��ǹ����˴�ǣ�Ҳ��ո�µ���ʽ��ǹ�ͳ��ǹ�����������‫ � � ֮�����ۡ��������ڡ‬Ӿ�������� ͵ ġ����ͬ��
Щ���‫�����������󵶵ʹں‬һ��Ũ��Ľ��ִ � ʷ�������ġ����ˡ�������ǰ������������Ϸ����¥����վ������ˣ���
�˻��������⣬��ʱ�������Ͳ���‫ں‬Ż����������ÿ�����Ƕ����‫�����ڵ‬ȫ����ˣ�Ϊ�Լ����˳�ߵ��������γ���
�Ů������ȻҲ�����Լ�������������ˡ��������ս�죬
�Ӷ����Լ�ȼ�յ��ഺ�����˽���������л�Ϊ�ҽ������������ͻ������Ƿ��‫���ڵ‬Ѫ�е��������������ʺ�
��õ��λ��У�ֱ����һ�Ų�ǹ�ӵ����������ţ�ʮ������Ů����������ô���ۣ��ǿ��ӵ���������û�м��٣���
�����Ŀ��з���һ���������ĺ����ͬ������� һ ���
¥ �����
£ �������ӯ �����������������Ļ ���
· �
С ������
��ա���ʵ����������һЩ������������˵ģ���������Ϊ���������‫��������׳‬ȥ��
����������ȵ�鲼������У��������������CPU�������ĸ������Ϊһ�����塣�����ͬ��
�εĺ�ˮ����������û���У������� ͸�ÿһ �ϸ΢ �Ľ���ͷ�϶��
�����‫��ڳ‬б�Ե�����������ѧ�IJ‫��ٳ‬ϣ�һ����ǧ�˲μӵ�����Ѿ������˽����Сʱ��������ɱ����������κ�һ��
���д��۸��ӵĶ���ɱ��‫���񶷡ڸ‬У԰�У�������ĸ﹤ ﹤��� 顢����Ӻ;���ӣ��໥֮�䶼�
‫�������ڱ‬ij�ͻ����ÿ���ɱ���‫���ڲ‬ʱʱ�ֻ����µĶ����ϵ�������Ÿ��Բ�ͬ� ı ������
͸��죬�����
�Ϊ�п�Ľ��������α���ķ���ѧ��Ȩ���ȴ���κ�һ����������Ķ���Ŀ�꣬����Ҳֻ��ͬʱ������Ը�IJп���
�����������ţ��������ȣ�����ѧ��Ȩ������ǵ��‫ص‬㣺��������
�ʱ�����ǵı��������Ǹ߰����̵ģ���Ҳ��������������ߵĽ‫׶‬Σ������е���������������е���ѡ��������
ɱ�ķ�ʽ�ά���Լ������ϡ�
��������һ�‫��׶‬Ҵ�������ˣ��‫���ڳ‬IJп����½�����ľ������һ�����ұ����ľ�����ǣ�ʹ���DZ������ı����
����������ϳ��������˯��̬‫��ֻ��״‬һ���Ų���ʹ�侪�ѹ������е���
‫������������˵�����ظ‬ʣ�Ȼ�������е�һ�����˱�����˵���‫׶‬Σ����ճ‫־‬õ����н���������ͼ����ˮ���
‫�������ע‬ǵ���ʶ������������֪ʶ�����Թ����˼����ó��٣‫�������������״ݻ‬Լ������Ŀ������Լ���ΰ��
��ҵ���ɵ�����
𺦣�Ϊ �ʹ �����飬���ǵ����������Ǵ˷�֪ʶ���ӵ�ţ������Ҫ��̵࣬ öҲ��ϵö
‫ࡣ����ں�����˵����������׶‬ε����ж������ζ�ģ�ֻ�д��‫�ڵ‬һ�‫׶‬ε�ţ��������ܶ��������
��ѹ���˷ܵ�������Ч
񾭲� � � � � �Ĵ̼�����ͬ��ţʿ ���ϵĺ 첼�������
�Ķ���Խ�Խ���ˣ��������ѧ�п���ֻʣ��һ���������Լ�����ϡ�������д�������
����Ҷ��̩���↑ʼһֱ
ĸ ������‫�����ڣ‬һֱ���‫�ڵ‬һ�‫׶‬Σ����������ɱ��Ҳ����ľ������λ����ѧ������������̨ ʱ
���������������˵�����ұ�����ʮ�ּܸ����һЩ�ɣ�
����������������Ķ���ȷʵ���‫�������أ‬ʮ�ּ‫�������ܡ‬ж����ĸ�ñ�Ӷ�����������Ŀ�‫ ⶥ��������ܣ‬ȴ
����һָ�ֵĸֽ�ɵģ������������ǰ���ǿ����ӣ�Ҳ���DZ��˹ҵ�ľ�壬��
�Ǵ�ʵ���ҵ�һ�����ϲ��µ����ţ������ú�ɫ��Ŀ��д��������֣����‫ض‬Խ��߻�����һ���ɫ�Ĵ�档
����Ѻ��Ҷ��̩��̨� ĺ ���� ȱ �����ж ������һ ��������� ˣ ������ Ů ���������� 경���Ƚ������һ����������
겼 � � ʲά���������Ƕ�������ϵ��������‫ר‬ҵ�����꼶
�ģ�Ҷ��̩������� ǵ ���ʦ �������� Ů ����Ҫ �������࣬
ö Ǵ�ѧ���еij�ѧ����Щ���ž�‫���װ������װ‬СսʿЮ���ű��
˵��ഺ�������������ɫ�Ļ����Χ��Ҷ��̩�� Ҷ ��̩� ij ���ʹ �������Ⱥ ˷� �������ղ����� Щ ����Ŀ‫�����ں‬
����һ�ֺ��������¸߰��������û��һ�С� ͨ
�������ĵ‫ص‬ȿ‫���ں‬ƽϢ��ȥ��̨������ к �����е һ� ��‫�����ת‬ж���� 󣺡 Ҷ�̩���㾫ͨ����� ѧ��Ӧ�ÿ����Լ����
‫����ܵ��ڿ‬ΰ��ĺ���Ƕ�ôǿ�������ȥ����·һ���������ϴδ�����̣�� ϻ ��
Ͳ ��� ˵ �
ˡ ���ʵ �‫���������ش‬⣺�
����������Ļ���У����Dz������Լ����˴������������‫�����ݣ‬
������������Ѿ���Ϊ����ѧ�Ĺŵ����ۣ������ô�ܲ��漰���‫���أ‬Ҷ��̩� ‫��˵�ش‬
���������˵�����Աߵ�һ��Ů���������˵��������˹̹�Ƿ�����ѧ��Ȩ��������̱����  ��ȥΪ ��
۹�������
ԭ�ӵ���Ҫ��������Ŀ�ѧ����Ҫ���������Ϊ�����ʲ� ‫��׼����ۺ‬죡 � �
����Ҷ��̩�� Ĭ � ţ ����������� ͷ �����ñ ����ǰ ������� ࣬ʹ �࣬� �ֵ�û�Ӧ������ͳ�Ĭ�ˡ�����������ѧ��Ҳ΢΢����
һ��üͷ��˵����Ů���������ĸ���ѧ��������������ӱ��һ�������Ȼ�б�������ղ���̨ ǰ ���������‫����ڱ‬и
壬��Ҫ�Ը�Ҷ��̩���� ƾ ���Ǽ ���‫��ں‬Dz��еġ����Ǿ�������Ϊ��ʦ‫�������������׼‬е�һ�˶�̨� » ���
һ ��� ֡�
����Ҷ��̩����� ӣ �ͬ
ϵ ������ ѧ �������մ�̨�µ ǰ � ��վ���������̨������ һ �ܲ� ������IJ���ɫ�·�����Ȼ�����
����ɫ�������룬����Ϥ���յ�����뵽��ǰ�����������‫��۽‬ε����ܾ�ñ�Ť��
������Ҷ��̩������� �ָ���ɷ�ȵ������Ȼ��ϰ�������ֳ � � ϣ�����θ��Լ�������ȴ����еIJ�Ҳ�Ŵ��ˣ�����û
���뵽�һ�վ����ҷ��㣬������ɣ����ǵģ�����ǰ������ƭ�������Լ��Ƿ��������
‫�Ϳۺ‬ѧ���ɱ����ң������������ˣ��‫���ڸ‬С���İ����£���Ҫվ�������һ�ߣ������һ�
‫���ͬ־‬£�̨��‫�ߣ�����ת‬ǡ�����С���ǡ�����Ľ�ְ Ա���ǣ�����Ӧ�����尮��˹̹���
�۵ ķ������ʣ����ֱ��ʣ�������������ֵ������������ľ�̬���� ģ �ͣ��������ʵ ��˶ ����
ԣ Ƿ �� �֤
��
���ģ�����Ϊ�������‫����ޣ‬dz�ͷ��β�ķ���Ψ�����塭����
���������������ϲ�����‫���ݽ‬Ҷ��̩�� Ц ��
һ ¡� ��գ���� ɱ ����㣿��ʵ���������е�һֱ�Ǹ��ա�
����һ�Σ��Ҷ��㸸�‫������׳‬ǹ��˵����ʡ���������ˣ�ȥ���磬�����
�ⳡ���ѡ������˼�ҡҡͷ��˵��Ů�������ѧ������ʲô������ţ���˵���˶��Һ�������Ҫ��һ�仰������̫����
�ˣ����Ǹ�����ۣ��������а���
�����Ժ���������Ҳ�������⻰�����⡣�գ������̫�����ˣ����
‫���ڼ‬ǰ����������֪ʶ�����η��������һЩ��ǰ�ľ ‫�ٶ����������ڽ‬ѧ�У��Ѵ󲿷������ɺͲ Ͳ�������� �֣�ŷ
ķ���ɸĽе��趨
�ɣ����˹Τ���̸��� ɵ �
ŷ ��̣����ʿ˳ ���
г ����� ӳ ������ ѧ ��� ǽ ���˵ �����еĿ ѧ�ɹ� ��ǹ ���Ͷ ������ǻ ۵ Ľᾧ���
�Щ�ʲ�‫�׼‬ѧ��Ȩ���������ȡ����Щ�ǻۡ�����ʹ��������Ȼû�б���������������ɣ��������‫��ڵ‬㣬���
���û�С������ְ Ա���������ŵĺ����£�����ֿտյ�������һ����¼��û�ʸ��á���˭��������‫��ھ‬й�����һ�
��Ժյļ�ͥ��� 㸸 ĸ�ֶ�����ô�����ѧ�ߡ�
����˵����˹̹��������и��Ķ�����Ҫ����1922 �궬죬 �죬����˹̹���Ϻ����ʣ��㸸������
�ܺñ�����Ϊ�Ӵ���ͬ� ֮ һ�����θ����ң�������� � ‫�����̹˹�� ڰ‬Խ̻�����������֮ ѧ·�ģ�����ѡ������‫ר‬ҵ������
�˸��‫�׵‬Ӱ�죬���԰���Ҳ���Կ�����ļ�ӵ�ʦ����Ϊ�˸е��‫ޱ‬ȵ��Ժ���Ҹ���
���������֪������‫��׶‬㽲������Ļ��ԣ����밮 � � ˹ֻ̹�й�һ�ζ̵ò����̵‫ٶ‬Ľ���
�������� 1922 �� 11 �� 13 �����磬���㰮��˹̹���Ͼ�·ɢ����ͬ� е �
�����������Ϻ���ѧУ�������Ρ���������� 󹫱�������ܹȱ���ˣ�����һ��·��ά�޵㣬���
�˹̹��һ����ʯ�ӵ�С������ͣ� £ �ĬĬ ��������‫������������ں‬á�����‫��ۺڵ‬к��ӣ����㸸�
‫���ף‬һ�������Ǯ���ʹ�С�����㸸�
‫ � � � � � � � � � �֡ ���׻ش‬ı����Ŀ�ѧ��ʦΨһ��һ�ν���û������ѧ��û������ۣ�ֻ�б������ʵ�����㸸��˵��
����˹̹����Ļ‫����ش‬ĬĬ��վ�������һ�����С����ľ������������̶������� Ҳû ����һ �‫��ڡ‬㸸���
‫������ڻ‬º󣬶� � ҷ � � � � � � � ĸ � ̾ � � � � �й � �κ γ � �ѷ � � � �˼ � 붼 � � � � Ȼ
‫׹�ص‬ģ���ʵ�����̫����� ˡ �
����������ͷ����һ���к�������������Ҳ����Լ��� ѧ�����ʦһ˿�д��ͬ� 飬�����߶
�Ҫ��ͷ����Ҷ��̩ Ҫ ����� Ƕ ����‫����ص‬ñ�ͻ����ȥ���Ժ�ֻҪ��һֱ����ͷ����û�������‫�����ٸ‬ϡ���Ҷ��̩���� ԰���ͷ
ͷ
��������IJ��� ֧ � � � � � � � � � � ‫ص‬ĸ���
��������ͷ��������̷�� ӣ ������Ա� һ ��Ů ������������ Ƥ ��Ҷ ��̩��ȥ ����ͭ���������������ϣ ������

ȷ�������˴�۵��� ‫���ֱ��ܿ�����״‬Ѫģ��ɺ��ϵ�һ�š���ҡ����һ�£���վ���ˡ�
����һ���к��������Ҷ��̩���������� ѧ � Ľ �
ѧ �
У ��� Ҳɢ ������� ķ ������ۣ���˵������յ��ͷ��ʾ�������
���������Ȳ������Ҫ������ȥ�ˣ�����벻ͣ� 벻 ‫��˵�ٵ‬ȥ����ά���Լ���ҡҡ��‫�׹‬ľ������
‫���ڳ��׿‬Ҷ��̩���� һ ������� ޷�����ģ�������ѧ��ɢ�������ĸ 籾������ͣ���
��������Ͼ���Ŀǰ���ϵ�����ʵ����Ľ��͡���Ҷ��̩ ˵ �����ܵ�����‫����ػ‬Ŀ�����˴��‫��������ݣ‬պܳԾ���Ҳ�ܿ
‫־‬塣
��������������Ϊ������ ⲿ�Ĺ ۲ 쵼 � � � � �
�Ӳ������̮����� Ƿ ��� Ψ ������
۵ һ�ֱ�����ʽ��������һ������ı��֣���
����������ѧָ��ʵ�黹��ʵ��ָ����ѧ����Ҷ��̩� ʵ ������ ͻȻ ķ� ������������� һʱ ��֪��롣
��������Ȼ����ȷ�����˼������ѧָ���ѧʵ�飡��һ���к����˵��
�����������˵��ȷ����ѧ�Ǵ����ϵ�����ģ�� ��
� �ʵ�ⷴ��� �֪��ǡǡ��Υ�����˼�������Ȼ�����֪ԭ��ġ���
�������պ�����ѧ����������Զԣ�����ѧ������ϵĺ����ͬ����� Dz �����
һ ������Ҳ ����������Ը�� е ���
λС
���������ǡ��޼᲻�‫��ݡ‬ĸ���ʽ���ղŶ��ֵ��Ǹ�Ů�����ֺ‫���ݳ‬Ҷ��̩ һƤ ��������� Ů ����
Ҳ ���ֱ�����Ƥ�����
һ�£���ͬ����� ʱ ����� DZ ���� �ֵø��������Ҫͬ���������к����û�й��ʣ�����Ҫ�����‫����ڹ‬£�Ҳ�в��������
�ɡ�
�������㻹� ‫�ڽ‬ѧ��ɢ�������ը���ۣ��������п�ѧ����������� �һ �� һ���к������ͼ‫�ת‬ƻ��⡣
������Ҳ���Ժ�������‫ۻ‬ᱻ�Ʒ����������������� ͵ ѧ���֣��������ƺ� 3K ���汳�����䣬
ʹ��ըѧ˵��ΪĿǰΪֹ����ŵ�������Դ���ۡ���
��������˵�������մ��������ֽ � � � � � � ϲ���‫����������ؽ‬ը����Ȼ������̵������䷴�
����ʡ��������۵ ij��������������ĸ�СŮ��������������һ������������ʵ��
�������ʱ�䶼�Ǵ��Ǹ���㿪 ʼ�ģ����������ǰ��ʲô����
������ʲô��û�С���Ҷ��̩ ˵ ���� ‫��ش‬κ�һ��СŮ���������������‫ת‬ͷ����‫��������ؿ‬ñ�����ܵ����ˣ�ʹ��
��⶯��ܼ��ѡ�
������ʲô������û�У�����������������������͸�Ů ������ ‫������״�ش���������֪����ת‬Ѱ��
�����̵õ ��˻ �Ӧ ��
����������ϵ ۵ Ĵ���������λ�á������ն�Ů������ͷ��ʾ˵��
����С�������ãȻ��˼·����ҵ�����ŵ 㣬��������Ƥ�����ָ��Ҷ��̩����� 㣬����˵���ϵۣ�����
�������Ҳ�֪�����
��������˵ʲô����
����������˵��֪�������ϵ���ָ����֮��ij���ʶ�Ļ����Ҳ�֪�����Dz��Ǵ��‫�������ڣ‬棬�
�ѧ��û���ȷʵ��֤�‫�����ݡ‬ʵ������‫�ج‬ΰ��ʱ�̣� Ҷ ��̩������������������ ˡ �
���������治��Ļ������������ �ɧ �᳡�����̨��һ ������ Ĵ ���� £ ��ֱ�����һ�����Ŀ‫���ں‬
����������
򵹷�ѧ �Ȩ �Ҷ��̩������
��������һ�з���ѧ��Ȩ�������
��������һ�з���ѧ˵������
��������
�������ϵ��Dz����‫ڵ‬ģ�һ���̣ ‫�ͳ�����ڽ‬ν‫����������������׼‬ľ��񹤾‫�ߣ����ں‬ƽϢ���Ǹ�СŮ�������˵��
���������ֿ�����Ƭ��ġ���Ҷ��̩ ƽ ���� ˵ ��
�������߳�ŭ��С��������������жϣ�������ǰ���Σ�յĵ��ˣ�һ�����Զ��������ˡ�������Ƥ�����ȥ�����
���Сͬ‫ � �̸� �־‬ϣ�Ҷ��̩� ĸ ��ܸ
Ӻߣ����ĸ�ʮ�����Ů����ֻ�������ܳ � � � � � Ƥ����ܴ����Dz��ϵ��µ�ͷ���‫�ڿ‬ʼ�ļ��
´�����ͷ������һ���������õ����ñ������ˣ��������ͭ� ۵ Ŀ�Ƥ��������������ͷ�Ϻ����ϡ��������‫��ڵ‬
��ˣ��������С������ǣ����Ǹ��Ͷ�� �������‫ؼ‬
ߡ�������ս����������Ϊ�����ս��Ϊ�����ս������Ϊ��ʷ�����Լ��Ĺ��ʹ��������Ϊ�Լ���Ӣ�¶��Ժ���

���������ָʾ��Ҫ�Ķ���Ҫ�䶷� � � � Ҷ��̩����� ѧ ������� ¶ ��˾ �� ģ ���������仰�����ͬ ʱ���ȥ��������Ѵ��
̬‫� ���״‬ ‫�� ڰ‬ĸ�СŮ����
�������Ѿ����ˣ�����ѧ�Ҿ��������‫��ڵ‬ϣ������˫�‫��ۿ‬Ŵ����ͷ-
������Ѫ�������ĻĻ ˲᳡ ��������һƬ��ţ�����Ѫ����Ψһ� ‫��ڶ‬Ķ�������һ����߻�������������ţ�����̨� ‫�غ‬һ
�εε‫�������ص‬һ��������ϣ������н���ġ����ա������н�Զ�ĽŲ���
����һ���Ц������˼ž����������Ǿ����ѳ��‫�������ױ‬շ���ģ������ʮ�ֲֿ�����ǿ�ʼ��ȥ�����չ��һ����
��ӣ�ÿ�����붼 � � � � � � � � � � � ‫����ط‬᳡� ���������ܿ
�������� �ֻʣ��һ�����վ��̨� ¡ �
��������Ҷ��̩�� Ů ��Ҷ �ࡣ
Ľ
���������ĸ�Ů����ʩ����ȥ��������ʱ�����������̨ ȥ ������ ߵ������У������ߵ�‫����������ץס���ڶ‬
��Լ�����Ҳ��Ҫ�ˣ���ʱ�᳡������
Ѿ ‫�����ڳـ� � ׵‬ij���ֻ�������ı�ͽ��������˻��޽‫ߵؿ‬У���������û�‫ڻ‬᳡�
Ϸ��Ŀ‫ں‬ź�������У���һ�мž����ʱ�����Լ�Ҳ�������κ������ˣ�ֻ������̨�ϸ�����û����������壬�
�û�п޳�ͺ���Ķ��������ѪҺ��������ܽ⣬������һ��
������Ⱥɢȥ����վ������������֫ �Ա�������У��‫����ץ‬ʱ����̬��һ ����������ʯ ����
һ �
㡣��
�˺þã���Ž���յ��ֱ۷������������������̨����� ߣ�������‫ڸ‬ ‫��������ڸ � � ׵‬һֻ������
���֣����ʧ��‫���ؿ‬Զ����������Ҫ��̧�� ʱ ��
Ҷ �
Ľ ���
´ ����
ó �
һ ����ŵ ����
‫���ֻ���׵‬У����Ǹ��
‫� � � ̶ � �׵‬
�����Ľ�ĬĬ���뿪���Ѿ�����һ��һƬ�ǽ�IJ‫������ٳ‬ϻ‫ؼ‬ҵ�·�������ߵ� �̹�����¥��ʱ�����˴Ӷ�¥�ԼҴ��
‫����ڴ‬һ�����Ц�����������Ǹ�������������Ů�˷���ġ��Ľ�ĬĬ��‫����ת‬ȥ����˫�Ž������� 𴦡�

��8�� �ž��Ĵ���
��������Ժ��
󣬴�˰ � 롣
������˳ɽ��� ֡� � � � �
����������������ĺ��ӣ�һ�������ũ����ľ����ߴ����Ҷ�ɺ�Ȼ���£�Ҷ�Ľ�е���‫�����ض‬һ�¡�������ͷ�Ͷ̾ ̾⣬�
�ʼȥ��޴�������ϵ�֦ Ѿ��ÿ����ʱ�����ܾ���Լ�����Ϊһ������������塣����������������
��������˾����Լ��ĸ��‫����ס‬ǰ�Ǹ���ҵ�ҹ������̫ ƽ ��
Ϊ ������������ ʱ ĸо
� ������ � ֡� � � � �
ʱ ��
�����������Ƥ���ƺ���Ǹ������������۵�� ˺ۡ�
�������ɹ��������ŵ����ʦ��ʮһ����ʮ�����˾ͷֲ����������ɭ�ֺͲ�ԭ֮�䡣
�մӳ��������İ������ʱ���ܶ����֪�����һ��������������
඼� � � � ۹޵����� �̹�˼�ȺԽ�����ɱ߾�ʱ�����ǽ��ɿ
����‫��������װ‬Լ���Ѫ��� ⹹ ɹ��͹�ĵ�һ���� ϡ���ʵ�ϣ���Ҳȷʵ�DZ����齨
ʱ��ս�Կ��֮ һ�������ǿ����ս������ԭ������������Զɽ������ɼ���������ǰ����������ֻ�пѻġ�����Ϳ
�������Щ���‫��������ڡ‬ȼ���ഺ�������˺ܿ췢�֣������������ȣ��
‫����ڵ‬ij��в����Ǹ���Ȧ�����⺮���޼ʵIJ�ԭ��ɭ�ּ䣬 ȼ����������ģ�һǻ��Ѫ��������һ��ţ����ø�죬��
���������ʹ�ü�ֵ����ȼ�������ǵ����ˣ�������ȼ�յ�һ�����ǣ������ǵ��;���� ͵ £���Ƭ���ֺ���
Ϊ��ɽͺ�룻�����ǵ������Ϳ�����(����ո��)�£���Ƭ�IJ��������� ԭ Ȼ��� ɳĮ��
����Ҷ�Ľ࿴���Ŀ���ֻ���÷������ߴ��‫�ͦ�ݣ‬ε��˰�����Ҷ�ɡ��ļ�����������ɡ�ͤͤ���� İ ��
롢��������
�ɽ���������
�ɼ ��Լ���� 롢����ɽ�‫�ܡ‬ˮ�����������ɹ��‫���ݣ‬ʲô��ʲô�����ٰ��;���ͬ һȺ ���� ȳ 棬��
�������֮����ֻʣ��һƬ��‫��׮‬
��������õ���Ҷ�ɾ�Ҫ���Ĵ�����������ˣ��������һͷ��Ҷ�Ľ����ḧ���һ����ո�µľ���棬�����
�ʶ����ô���ܾ������һ��� ‫��޴���˿ڣ‬ƺ��ܸе�����ľ�����ʹ ͻȻ�������‫�ڲ‬Զ����‫�׮‬ľ�����ϣ�Ҳ��һֻ����
�ḧ����֣����ִ���������IJ���������˹���������Ȼ�ܰ�𪣬���ܹ�������������
�Եġ�Ҷ�Ľ�̧
ͷ�����������‫�����׮‬ǰ����‫�أ‬һ����‫����������۾‬꣬���DZ��š�������ļ��ߣ�ǰ��յ����
��ɷá�Ҷ�Ľ࿴����д�����£��ıʺܺã�������һ�������ַŻ����ܲ�Э�����ϸ����У����������
��������֣��������������‫ض‬Բ�Զ��һ��С���Ӻ��������‫������׳‬øձ�������Ҷ�ɡ����߹�����
‫����׼‬ʵ������֪�������������ˣ����������¡������ָָ��‫�׮‬ϵ�����˵��
�����������ˣ������ʮ�����‫˶��������ء‬೤ʱ�䣿��
⵹� � � � �
����������ʮ���Ӱɣ������㣬������������;��֣��ҵ��ĸ�࣬����� ࣬ ͸��ҵ��Ƕ���ֿ���ȥ���˷
‫��ܣ‬ð‫ͨ��������ڡ��������˶���⵽�׼���ע‬Ѷ������¶һ���Ҳ�Ǻܹ��‫�¡��ٵ‬
��������‫��ٶ‬꣬ʮ�����˰�����ѿʱ�������‫��ٷ��������������������أ‬꣬�������¡��
� � � � � � �
��㼸���ӾͰ���� ⵹�ˣ���� û�о�ʲô����
�������������Ҹо�ʲô�‫���������أ‬һ�£�������һ����������ȱ�ľ����������������ɶ���ǡ���
������æ���ȥ�ɡ���������ҡҡͷ��������‫ ̾ � � � � � � � �׮‬Ϣ��һ��
�������Ҳҡҡͷ������û�б��������Ȥ�������ʧ��֪ʶ����ë�����Ƕࡣ����˵��ʱ�����һ�۲�Զ����Ҷ�Ľ��࣬ Ļ�
��ȻҲ�������
�������������ˣ������ϵ�ʯ�����‫��������׮‬Ƥ��ʹ��޴������Ƥ���������ԭ����‫�ڵ‬λ���ϣ�������Ҷ���
ɵĸ�ֲ�㱻 ѹ����һ���������ܿ������ˮ��������Ҷʹˮ�ʰ���ɫ����Ѫ��
������СҶ�����ЪЪ�ɡ���������ָָ����‫���׮‬ŵ���һ�߶� Ҷ�Ľ�˵���Ľ�ȷʵ���ˣ����¹��ߣ��߹
���ͼ��߱����������š�
������Ĭ�˺�һ��������ͻȻ˵�����ҿ��ó����ĸо�������Ҳ������������ָо��
�����Ľ���Ȼ��Ĭ�ţ�������Ԥ�����‫�ش‬Ҷ�Ľ�ƽʱ��Ĭ���ԣ��������˽�����Щ���������������Ϊ�����ư͡�
�����������Թ��Ե�˵��ȥ����һ��ǰ��ǰվʱ�Ҿ͵����������ǵøյ�ʱ�����磬�Ӵ����ǵ���˵Ҫ���㣬����
�Ǽ�С��Ƥ�������¿�����������һ��ˮ�������㰡��ˮ�������������
󣬼����������
ߦ���ȳ�ȥ������ǰ������С���С�ƹ�ҡ������ӣ���� ʹ ϼ������������฻�ĵĵ‫�������ط��������ڿ‬ӣ�һ��
ʲô��û�еĻ�ˮ�������治֪������������ŵĿ��������Ǹ�����Ǹ��ƻ�����
�������������뷨�Ǵ��Ķ���‫���أ‬Ҷ�Ľ������ʣ���û��͸¶��������뷨����ͬ��
�Ƿ��ԣ�������˵�����Ѿ��ð����ܸ‫غ‬м��ˡ�
�������Ҹտ���һ���飬�д���������ܶ�Ӣ�İɣ��������Ľ���ͷ�������‫ش‬Ӱ����ͳ�һ���ɫ������飬�
‫��ڵݸ‬Ľ�ʱ����������������¿��˿������Ȿ���������ģ�����Ӱ��ܴ� 󡣡�
�����Ľ�‫��ת‬ӹ��飬���������ǡ�SILENT SPRING ��)(���ž��Ĵ��졷)��������Rachel
Carson�����Ķ���ģ����������ʡ�
�������Ȿ���������ϼ������ӣ�Ҫ���‫ڲ‬Σ��Ҹ�������ɭ���й‫��ص‬Dz�� ֡� � �
�����Ľ ෭���飬�ܿ챻 � � � � ‫�ס‬ˣ��̵̶‫������ڶ‬У�����������һ����ɱ���Ķ�����������ȥ�ļž��Ĵ�
‫��ׯ‬ƽʵ�����Ա���������һ�����ǵ��ġ�
���������������д�ţ���ӳ����������ֲ������ε��о�����������˵��
����Ҷ�Ľ������̧�� ͷ ����ð ����������� ˼ ��
û˵ʲô�ֵ�ͷ���顣
��������Ҫ�뿴 � � � � � �
�ţ�������ñ��������˿����ⶫ����֪�������������˵�ţ������¿��˿���������ȥ��
������ʮ�������Ҷ�Ľ�����ʱ�̣������� 𡶼ž��Ĵ��졷���Լ�һ���Ӱ�졣���
֮ ǰ��������һ���Ѿ���������������Ͽ��²�����ϵľ޴������Ȿ��ʹ�������֮ � � � һ�ν��������Ե�˼����
�Ȿ�Ӧ����һ������ͨ��� 飬���Ⲣ�������ֻ������ɱ�������öԻ�����ɵ�Σ���������
ߵ��ӽǶ�Ҷ�Ľ�����˾޴���𺳣
����ж�ѷ����д��������Ϊ����ʹ��ɱ�������Ľ࿴�ֻ��һ�������ġ����������Ե���Ϊ����������������
���Ȼ���ӽǿ��������Ϊ�롰 � Ļ��������û�����ģ������ǵ����������ͬ�����
‫���ء‬ô�����ж������Լ�����������������������Ϊ��а����‫�أ‬
����������ȥ��һ�����������������‫־‬
����Ԩ��Ҳ�������а��Ĺ�ϵ�����Ǵ�����Ư�������ϵı�ɽ�Ĺ�ϵ��������ʵ�
�ͬ
һ �������� ɵľ޴�ˮ�壬�
�ɽ֮���Ա���Ŀ���ϳ����ֻ����������̬��ͬ���ѣ�����ʵ����ֻ�����������޴�ˮ���м�С��һ�
�� ֡� � � � � � � � � � � ĵ���Ծ��Dz����ܵģ��������Dz����ܰ����Լ���ͷ���뿪��‫�ء‬Ҫ����һ�㣬ֻ
�н���������֮ � � � � � � �
��������뷨���վ���Ҷ�Ľ��һ��
���������Ҷ�Ľ�ȥ���顣������‫�����ס‬Ψһ��һ���д���Ľ��ƿ��ţ�����ƣ�������
‫��ڴ‬ϣ�һ����ˮ��ľм�����Ľ��࣬ Ͻ�����
����������ɻ���ˣ����Ľ��ʡ����������ô��ʱ���ˣ���������˦�ֵ���‫���ת‬Ͷ��òμӣ������  Ŷ��������
�‫��״‬ɣ�������ľ���‫����ܣ‬µĸ�Ҷ��ϥ���������������������˵��
�������‫�״‬壿�����Ľ���������ֺܳԾ���
�������ǰ��������µĽ�����ҪΧ�����һȦ�����
�����‫����״‬һ�����‫ص‬ĵ‫���͵��������ط‬屾 û�����֣ �ֻ����Ϊ��ķ 嶥��һ��
޴�����������߲ŵô�����ʵ�����г�ʶ���˶�֪���Dz����ߣ����‫���״‬Ȼ��ķ���ÿ�춼 � � 仯 � �
����δ���‫��ת�����������ڷ‬з���ͳ���������Զ��������ӵ���ֻ֪������һ����»�‫�˵������أ‬
�����ǰ�����Ǹ���ʱ�����þ޴���������嶥������һ���ѹ�ߣ�������һ��ͨ�� 嶥�Ĺ�·���д���������
‫����·�ع‬ȥ������‫��ؽ‬ɺ󣬾�������·����ˣ�ֻ����һ����ǿ��ͨ� е ��ּ�С·������ֱ����‫ڷ‬嶥�� 𽵡�
�����������߲������dz��֣���̫��ʱ��ᱻ�ŵ�����������ʱ���ͻᷢ������������飺�ּ�Ķ����ý��겻 � �
������ 񱻴� Ⱥ�‫�����ؾ‬Ҳ�����ͷ�ζ��ĵ���಻��֢‫�״�����״‬帽����˻��‫�ر����׵‬ͷ�����
‫����˵�����ݵ‬Ҳ�����߳��ֺ���е��¡�
�����‫״����������ص‬Ĵ�˵��һ���
´�ѩ���Ǹ������������ Բ����� �ѩ �ⷽ�̾ͱ �����꣡�Ϻ��У���ˮ�����϶��ɱ�ÿ��������˴����ӣ�ɭ�ֳ � � � ˮ��
������䲻�ϵ������� ֦� � ѹ�ϵġ����ꡱ�� ͱ���� ‫׹�ص‬ġ���䡱����ʱ�����������ʱ����ջ�����‫׵‬磬
ҹ��������ܿ�������Ĺ��Ρ����‫�״‬徯��ɭ�ϣ�������ŵ����‫��������פ‬һ���¾�����������
‫ⲻ�ע‬Ҫ���Կ����‫�״‬壬�����‫ص‬ĸ��‫��ڿ‬Բ�������Ϳ�ǹ�������‫�����������ڣ‬Եı���սʿ
‫׷‬һֻ���ӣ���֪���� ‫���׷�����״‬£������������� ԰ ɽ�� ϸ�ͤ�ļ ������� ҿ ������
‫����ܣ‬û�������˻����
����һ���ŵ�����һ���ӡ��‫ �↑�����ڶ‬ᣬÿ�˰���һ��洦� ֡� � � � � � � � � � � Ϊ���£���
‫ز‬ž�����Χ��ɭ���п���һȦ��������ŵ�������������ǵ��ã�Ҳ�ɼ����������ܸߡ�
���������‫ؽ‬ӹ��飬 С�ĵ‫ط‬ŵ���ͷ���ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ʱ�������ó��˼�ҳд����������ĸ�ֽ � � � ‫��ݸ‬Ľ�������࣬ Ƿ��ŵIJ‫ݸ‬壬�㿴�
����𣿡�
�������ţ���
�������Ҹ���˵��ģ�Ҫ������д�š���
����ֽ�ϵ��ּ����ʲ‫�ݣ‬Ҷ�Ľ�ܳ���‫����ؿ‬ˡ����������Ͻ����‫ݷ‬ḻ����̫�� ɽ �
�ֲ���ƻ�������ʷ�ϵĸ��֮ ɽ��
ɽ���ƶ��� ͺ 룬���ִ � ƺ���ɳ����ļ�����ӣ��ó������ɹŽ�����ŵĴ�ѻĽ�������‫��غ‬Ľ��ۡ��Ľ����
‫������⵽�ע‬ı�����롶�ž��Ĵ��졷�����ƣ�ƽʵ��ȷ���̺� ʫ �⣬����Ƴ ������е ������ʡ �
������д�úܺá��������Ե���̾���
���������‫��ص‬ͷ�������Ҽij�ȥ�ˡ���˵���ó���һ���¸�ֽ Ҫ�ܳ������ֶ������һ���ֶ�д���������һ��ʹ�;�
��˶��������ֶ��ÿ�������붼 � ˲�‫˵�����ס‬д���ˡ�
�����������㳭�ɡ���Ҷ�Ľ�˵���ӹ�����‫���ص‬ıʳ��������������д����á��������
‫��ؿ‬Ÿ�ֽ � ϳ���ĵ�һ����˵������Ľ൹��һ��ˮ������Ȼ�������ˮ�������٣��Ľ�æ����ֽ � ƿ�Щ��
����������ѧ����ģ����������ʡ�
������������������ûʲô�ô��ˡ����Ľ�‫�ش‬û��̧ ͷ ��
�������Ǿ����о����ǰɣ���ô��û�ô��‫�أ����ڴ‬ѧ���Ѹ��Σ����о��������ˣ�������ĸ߼��˲��ѵ����ֵ‫�ط‬
����������
�����Ľ�û�л‫����ֻ�ش‬ͷ��д��������߰����‫��أ‬Լ��ܽ��뽨�����
�Ѿ��������ˡ�������ʵ����ʲô������˵��Ҳûʲô��˵���ˡ�
�������‫�ֻ�������ﰲ‬иֱʼ���ֽ � ϻ�����ɳɳ���Ľ����ŵ���߼���������ľ��ĩ��ζ����Ը��‫�������ײ‬һ����һ�
���ů�ĸо��һ��ȫ�����ɳ��������ʱ�����˶���Χ���Ľ��ġ�
����һ���Сʱ���ų����ˣ�� ְ � � � � � � � ˵�ĵ�ַ��������д�����ŷ⣬�Ľ������ǣ��ߵ��ſ�ʱ�����ͷ˵�������
������������Ұ���ϴϴ�ɡ���˵�������Լ�����һ�‫ܳ��ٶ‬Ծ���
���������������У���������������˵�������ǽ�����ŵ�Ůսʿ������ɵĶ�����ͬ ‫־‬
�Ļ����ȥ��Ϣ�ɣ���������Ҫ��ɽ�‫�ء‬Ŷ���Ľ�࣬ Һ����Ҫ��ʦ���ˣ��һ�����������ϼ���ӳһ�£�Ҳ���ܰ���æ�‫ء‬
���
������лл�������Ҿ������ܺã�ͦ����� ġ ����࿴���¹
Ľ ��´��˰������ʵ��ֺ�˵��
���������Dz������ӱ�ʲô����
�����������ˡ���Ҷ�Ľ�����˵��‫����ת‬ȥ��
���������‫���������ؿ‬ϸ����Ӱ���¹�����ʧ��Ȼ����̧ ͷң ���Ľ �ղ
ſ ����
�ֺ�������Զ�����‫���״‬ϣ��޴�����
��ֻ���������Ž������⡣
����������‫��ں‬һ�����磬 Ҷ�Ľ ౻�ӷ�ľ�����‫������ٻ‬һ�߽�칫 � ң���ͷ�����ղ������� �����
�ָ�ԣ�Ա���
‫�����ڣ‬һ���������İ���ˣ�����ǰ�İ 칫 � �
�Ϸ���һ���ɫ�Ĺ��İ��Ա����������Ȼ�Ǵӹ��İ����ó���ģ�����һ���ŷ��һ���飬�ŷ��Dz𿪵
ģ�������DZ����ġ��ž��Ĵ��졷��
������������˶��Լ�����δ�������һ���������У������������Ҷ�Ľ����ϸ�ǿ��һЩ�����ʱ�е���Χ�����
��һ��‫���ڴ‬ս�һ�ж�����ѹ�����
������Ҷ�Ľ����࣬ ʦ��β�����������Σ���ָ��Աָָİ����˵�� ��ϣ������ϣ�Ҫ��ʵ������
���������������д���𣿡�������
�ʣ�ͬ ʱ ���ŷ ��
г �������
Ҷ �
Ľ ����� ȥ �
ã ��������� û �������������Լ����
԰ �
У �
һҳһҳ ��������‫��������ڷ‬
뿴 � � � � � һҳ�������û������ֻд�š�����Ⱥ�‫��ڡ‬ĸ�� ֡�
����������������д�ġ����Ľྪ�ֵ�ҡҡͷ��
��������������ıʼ�����
�������ǣ������ǰ���˳��ġ���
��������˭����
����ƽʱ�������ʲô�£�Ҷ�Ľ����Ϊ�Լ���磬���еĿ�ĬĬ�‫��س‬ˣ����е�ί��ĬĬ�
‫˵�����س��ܣ‬ǣ������ˡ�����β�ͬ����������� ζ ��ʲô ��
�������ǰ���λ�����‫������ڵ‬ɷõġ���������߳��ģ���С�����
������Ҷ�Ľ࣡������� ε��‫�����۾������ڶ‬ǹ�‫������ڶ‬Ҿ����㣬���
‫������ݱ��˻�ʹ������������ء‬Ѿ��Ӱ�����ͬ ‫���������־‬ˣ���ֻ������֮�а��Ŵ���� ͺ
‫���ط‬ȥ������֪���ŵ����‫���ݡ‬
������������ô˵�ģ������Ľ���ǰһ�‫�ڡ‬
����������û�л‫���ش‬Ļ��������������DZ��飬���
�д����ţ�һ�����ܵ������������������������ָ��Աչʾ��һ�£����Ȿ��С��ž��Ĵ��졷�
�1962 ��������棬���ʱ��������Ӱ��ܴ� 󡣡�����Ŵӹ
� � � � ��İ����ó�����һ���飬����
�ǰ�Ƥ���֣��������Ȿ������뱾�����й‫���ز������ڲ‬ʽ�·��ģ��������á����
‫��ڣ‬ϼ����Ȿ���Ѿ��������ȷ�Ķ������� �һ ԣ������ Ĵ󶾲‫������ݡ‬Ψ��ʷ�۳������ĩ���ۣ��軷�����
�֮ � � Ϊ�ʱ�����������ĸ���û��Ѱ���дǣ���ʵ����ʮ�ַ����ġ���
���������Ȿ�顭��Ҳ�����ҵġ����Ľ������˵��
������������ͬ ‫־‬
���ϼ�ָ���ı������֮ һ����Я���Ȿ������ȫ�Ϸ��ģ���Ȼ����Ҳ���б������Σ���������������Ͷ��в���
ʱ͵��ȥ���������‫�����Ȿ�����ڣ‬ҵ��������������˼�������
����Ҷ�Ľ��Ĭ�ˣ���֪���Լ��Ѿ�������ĵ ‫����ײ‬κ�������ͽ�͵ġ�
��������������֪��һЩ��ʷ�����෴�������‫�ص���������ݺ‬Ҷ�Ľ��࣬ д��������Ƿ���Ҳ�����dz�
����ϵ������ġ���ʱ���Ÿ���Ŀ��ֱ�Ӹ�����д�ŵ��˺࣬ܶ࣬ܶ ������ ż�ʯ����
󺣣 Ҳ���������� һҹ֮��ɻ��‫����ڴ‬
����֮�֡�� � ʱ��������Ǽ�����۸��ӵģ���Ϊ���ߣ�����������Ϊ�˽�����ϵͳ����������֮ � � � � � � � � �
������ˣ�������Ŵ���������ǰ��֪��������֪��Ϣ�󣬿‫�־‬ѹ����һ�У�������Ҷ�Ľ�����࣬ Լ���
������������
ͺ ʷѧ����һ����Ϊ�� 1969
���������һ�¼����Ժ�������ʷ��һ��۵�‫ת‬㡣
��������������֮�г�Ϊһ���‫�־‬ԵĹ‫���ؼ‬ʷ��������Լ�û�л� �֪����㣬��ʷѧ����ʧ��
‫�������ؼ‬ƽ��������������‫������ڡ‬һֱ����
����1975
�꣬��ʱ���ɹŽ�����ų������һ������еĿ�Э����������Ͱ�ʮ����Ȼ������ô�����̫�� һ ����
ѧУ �
ν �
ʦ ��
����1991 �꣬���ΰ�ȥ�����������û���κ��������Ҷ�Ľ���£��Ƿ�е�����������Ҳ���ö�֪��
������СҶ������������������御
�ˡ���������һ����ҵ�Ī���̣���� ŵ ��� ˵ ��������� ͼ �ͥ��������� ã �������
û ���㵱��
�ˡ����������Ⱥ�‫�����ڡ‬Ҫ���������Һ�ָ��Ա���������̸��������㡣˭�뵽���㾹������ô���
‫ص‬Ĵ���󣡡�
����������Ϳ�����������Ļԡ����� ִ�ĵ�����Ǹ���̵‫ٹ‬ġ���ָ��Ա����˵��
���������磬������ˣ��������Щ��֤һ���� ͵ ʦ��ȥ�������������‫��˵����ޱ‬
����ͬ�ҵ �����
Ů ����̱���� ߣ�������ֻʣҶ�Ľ�һ�����ˡ�ǽ�ǵ���һС��ú������Ҳû����ӣ�¯�Ӻܿ����ˣ������
����������Ҷ�Ľ಻�ò������ӹ������ϡ�
�������ǰ�������ˣ�����һ�����곤 Щ��Ů�ɲ������е����˽���˵�����м���Ժ��ܻ�ľ���
�������������Ů�ɲ����ҽ���˵������ʮ���꣬������£�����һ������‫���ͣ������������۾‬
�ó�����ʱһ����Ư���˵��ʱ���΢Ц�����˸е�ƽ�‫��׽‬ˡ�Ҷ�Ľ�������������������Ҽ�һ�����ķ��ˣ��ܲ�Ѱ���
������‫ض‬Գ�����ͷ����������խ�Ĵ����ϸ����ó���ĵ‫���ط‬
��������ô�䣬¯���‫���أ����������ؿ‬վ���ſ‫ڵ‬Ŀ�������һ�ۣ���
‫���ת‬Ľ���࣬ ţ����ᣬ�������Ļ����ᡣ�� ˵�����‫��ڴ‬ϣ����Ľ�ܽ��ͷ�����İ�������‫���ﻹ‬ϴ����Ƶ�����ţ���
СҶ���Ϳ���������˶�������Խ��ö�Խ��Ϳ�ˣ���ѽ��ѽ���������ҵ���Ҫ�ҵĶ������һС���ļ�������ǰ��̧ ͷ ��
��Ҷ�Ľ࣬Ŀ���г����˴Ȱ����������������˭û��������Ҿͷ�����ʱ������Ұ���Ĺ��ţ��������úã�һ�����ѧ
ϰ���ϣ���˵����Ӧ�ò����������Ϊ��ά�����������˵�һ���¹�������� ͹�ʹ �����������
͸ �ǿ�� ˡ������ɰ
�����˭û���ɹ��‫������أ‬Ǿ 仰����Ҫ��˼�븺����
�д����ʶ�͸ģ�Ȼ��������� �������һϯ�������Ҷ�Ľ�����ľ��룬�
�Ҷ�Ľ���������ѧ���˽������óȻ��������޵‫����ݳ‬⡣
����������ǵ��ļ��ŵ�Ҷ�Ľ���ǰ�Ĵ����ϣ��‫���ݸ‬һ֦�ʣ��������ǩ���֣������‫ٺ‬ú�̸̸������ ⿪ ˼� 񡣡�����
�������
���·��‫�ں‬һ��С������̡�
����Ҷ�Ľ�ĬĬ�‫����ؿ‬Ƿ��ļ���һ��������û��ȥ�ӱʡ�
����������‫�ݵ‬ЦЦ�������ǿ��������ҵģ������˸�֤�����ļ���������İ���� ‫�޹أ‬ǩ�ְ ɡ���
����վ��һ�ߵ�����������˵����Ҷ�Ľ �̴ � � � � � � �࣬ � � ģ����⼸� � Ϊ����¿�û�‫��ٲ‬ġ���
�������������ֹ��˵��ȥ���������ģ��⺢
�ӣ��������Ż��ˡ�����һЩ�˵����ˮƽʵ��̫�ͣ������� ŵģ �������� Ƿ �Ժ�
ģ ���������
򵥣����ֱ�����ʲô���ӣ��
ðɣ�СҶ����������ļ�����ϸ�����ɡ���
����Ҷ�Ľ������ļ����‫��ڼ‬һ�Ƶĵƹ��·����š��̴�� ûƭ ���� ‫���ݲ‬ȷʵ����İ���� ‫��޹أ‬ǹ�����������ȥ�ĸ��‫׵‬ġ�
���м����˸�����һЩ�˽�������̸����� ‫��ݣ‬ļ����ṩ����Ҷ�Ľ������Ҷ��ѩ����Ϊһ����� �ĺ ��� Ҷ��ѩ����‫ؽ‬
ҷ����‫�ף‬д�����ļ�‫��ٲ‬ϣ����е�һЩֱ�ӵ����˸��‫׵‬IJ��������һ�‫����ݲ‬Ľ�һ�‫���������Ϳ۾‬д�ģ���ѩ�ҷ����‫׵‬IJ�
���ıʼ��ң�����һ�����‫�������־‬һ�ҹ�ը��ı��‫���ڣ�����ݲ‬д�ú��侲����
�ϵ���������ʵ��ȷ��˭˭˭���������������������˭˭˭��̸�� ʲô �������˿ ȥ
� ��
һ ��ƽ ������
ˮ �
ˣ ������а
��‫�ص‬ɱ����Ҷ��ѩ����С���Ӱ�Ϸ������ȵġ�
�������ϵ�������̫�������Լ� о ��� һ ���‫�������ش‬й‫���ء‬Ϊ����ѧ�ҵ�Ů��Ҷ�Ľ�³����Ǿ��Ǵ�1964 �꿪
ʼ�������й�������̡��������� Ҫ � 㵹 һ��λ�úܸߵ��ˣ���Ҫ����ֹܵĸ������õ���ĺ
‫��ڲ‬ϣ���������̶��� ı ����� ˵ Ǹ
� ��ֵ��������̴���������‫ص‬㱣�֮
�£����Աܿ����ĸ�ķ��꣬���Ǻ��Ѳ��ֽ � ȥ��
�������‫�������ڳ‬ûͨ������ 󣬸��‫�ײ‬û��ֱ�Ӳμ�������ƣ�ֻ������һЩ��Χ�����۹����Ҫ��������������
���̵���Щ ������������� Щ �� Ҷ �಻֪
Ľ ���������Щ���������Ǽ٣������Կ϶��������ÿһ�����Ŷ�����������
��ɱ������������յĴ��Ŀ���⣬�����������˵�����Ҫ����‫�ݲ���׹‬뱯
�ҵ���Ԩ�����ϵ�ĩβ�������Ǵ���ǩ���Ҷ�Ľ���Ҫ��Ϊ����֤��ǩ��ģ���‫���⵽�ע‬Ǹ�λ���Ѿ��������ǩ����
�������Ҳ�֪����‫���׺‬Щ��˵����Щ������Ҷ�Ľ�Ѳ��ϷŻ�ԭλ������˵��
��������ô�᲻֪ ֪ � � � ‫ � � � � � � � � � � � � � � � ̸� � � � � � � � � � �أ‬еģ������ö�֪����Ͳ�֪�����
����������IJ�֪�����
����������Щ̸����������ʵ�ģ���Ҫ������֯ � � � �
��������û˵������ģ�������IJ�֪������Բ���ǩ����
������Ҷ�Ľ������������ ࣬ Ա��ǰһ��˵�����ֱ��̴����ֹ�ˡ����Ľ���ø��Щ�������һֻ������֣�˵��
������СҶ�����Ҹ��㽻��‫װ‬ɡ�������ӣ����Ժܴ�ģ���� ͵ ˵��֪ʶ�����ܷ����鼮
�ɱΣ�ûʲô���£���������˾�����򣬲μ�һ��ѧϰ��ú�д���‫�ݼ‬飬��Ϳ��Ի
‫����ر‬ˣ����˵�СҶ����������Ҳ���������з���������ȫ���Եġ�������������ΰ��������‫��ڹ‬취
ϵͳ����������ң����Ƿ������⣬����·�����⣬���մ�����Ҫ��ܻᶨ����Ȼ���⻰ֻ������˽��˵˵����
����������Ա˵�����̴�������
Ϊ ��
ã ����Լ������ˣ ��Ѿ ������֤��ǩ���ˣ���ǩ��ǩ���ж�����塣
Ҷ�Ľ���࣬ һʱ��Ϳ������
�������ǰ���СҶ�������������֪ʶ�ĺ��Ӿ���ô���ˣ����۰������������㣬�
�ǧ��Ҫ��ϡ������ң����ѵ�Ầ���𣿡�
����Ҷ�Ľ�û�п��������˸��‫�׵‬Ѫ�����̴����֪
Ҳ ������д���£��Ҳ���ǩ�ġ���
���������Ĭ�ˣ������Ľ࿴�˺�һ������Ŀ���·������һ�㡣 Ȼ��������‫��ؽ‬ļ��Ż
‫��ع‬İ�վ��������ϴ���ı�����Ȼû����ȥ��ֻ������ˣ��·����һ��ʯ����ߵ�������������ߡ
�ǽ�ǣ��������һͰ��ϴ�õ�ˮ��������Ͱ���������ˮһ���õ�Ҷ�Ľ�����ϣ�һ�뵹�
‫����ڱ‬ϣ���������һ�������ɵij��ȣ�Ȼ������Ͱ‫��߳���ת‬ţ�������һ��ŭ�����̵� С ��
�֣���
���������������һ���‫���˻��ߣ�������ؿ‬ʪ͸���Ľ�һ�ۣ����ۡ�һ������Ų������ˡ�
�����������ɹŵ��϶�������ͨ��
ʪ͸ ���· �����
һ ����
ƽ �Ҷ ��߬
Ľ �����У������Լ���‫��ݴ‬ġ������������
�����Ҳ��ʧ�ˡ��������ĺ���ʹ�����е���ʵ�����һƬ���ɫ����е�����������һ�����Լ���������Ψһ����
���塣�����������СŮ������������û�У�ֻ�лþ��ˡ���
���������������еı�齥�����͸���ˣ���ǰ������һ���¥��¥����һ��Ů�����‫ڻ‬Ӷ���һ����죬����
�С�������������γ�����Աȣ������Ľ������Ҷ��ѩ���Դ����Լ��ķ���ѧ��Ȩ���ͥ��� Ѻ �
Ҷ �
Ľ ���
Ҳû �������
���Ϣ��ֱ������ǰ��֪�������������ǰ�������䶷� � � � � � У�������˱���˰����
‫�������أ�����۾‬¥�µĻ�⣻���������ֱ���˳̴�������ĸ�����գ������ɸ��‫��ס������ڲ‬ϱ 任����
���‫���ڲ‬ϵ‫������ر‬ţ���һֻ�����Ӱ‫�������������ڣ‬ʣ�޼�������
��������������ģ���ˣ�һ�ж�ģ���ˣ��ǿ��������ı���ֽ � � � � � � � � � ģ���α���Ǻ�ɫ�ġ�

��9�� �찶֮һ
������֪���˶೤ʱ�䣬 Ҷ�Ľ����˳��‫ص‬ĺ�����������������еķ���������ģ�����ʶ�У��ƺ���ij�޴‫�־‬Ļ�е���
꿪�������������
⿪����������� еĴ��顣�������һƬ�

‫���������� ڰ‬ȴ���Խ�Խ��ʵ���������ܹ�ȷ����������Դ�Ȳ�������Ҳ���ǵ�������ʶ���Լ��Ա����‫����۾‬
�Ŭ�������‫���ص‬Ƥ�������ȿ�����һյ�ƣ�����Ƕ���컨 � � � ‫���������ڲ‬һ���ƺ������‫����˿�����ڷ�ײ‬
棬����谵�Ĺ⣬�컨 � � � ƺ��ǽ���ġ������и�������������Լ������ ֡�
���������‫����ڷ‬ա�������˵��
�����������Ķ�Ҷ�Ľ�������ʣ��о��������Լ�����ġ�
�������‫ڷ‬ɻ��ϡ���
����Ҷ�Ľ�е�һ�������ֻ�˯��ȥ�������к�����һֱ��������ʱ�䲻�������
‫����ٴ‬ѹ������ʱ��ľ��ʧ���� ʹ ĸо�����ˣ�ͷ����֫ �Ĺ‫������������ʹ���ؽڶ‬Ƿ��̵
ģ �����
Ҳʹ ������
һ ����
ĭ �
о ���
����һ���̿��
����Ҷ�Ľ�‫̴��ת‬ ͳͷ�������Ա�������ź ̴��һ��ľ���µ��ˣ����������
�Ƕ ̴�����
�ͬ к����ǵľ���ñ�������Ĵ���¶
����������ϵĺ����£�����һ����˴����‫���۾‬Ҷ�Ľ෢���Լ�Ҳ����һ������£����ϵ��·��Ǹɵģ���ů�͡�
������������֧������Ȼ�ɹ��ˡ�������һ�ߵ��ϴ��������ǻ�����ȥ�Ĺ���ƺ���������յúܴ��ۣ���Ͻ��ջ�Ŀ�
⣬������խ�Ļ���ж����˾���ɫ�������ӣ�����һ���ϴ��п��Կ����Ϸ������Ӱ�ӡ�����Լ���������һ��ֱ��
��ϡ�
�������������°ɡ������‫��۾‬ľ���˵�������������£��Ѵ��¸Ǻá�
������Ҷ�Ľ��࣬ ƪ��������д���𣿡���һ����˰�һ��������Ӣ����‫�־‬쵽���
�ǰ���������µ���Ŀ�ǡ�̫������� ‫ڿ���ܴ��ڵ‬ ����������䷴�����ԡ��������‫־‬
�ķ�����������1966 ���һ�‫���������ڡ‬ѧ��‫����־‬
�������϶��ǵģ��⻹ ��֤ʵ�𣿡����‫��۾‬ľ�����������‫��־‬Ȼ�����˵������λ�Ǻ 찶��‫ص���־‬
���ί���������������‫���ܹ��ص‬ʦ���뽵�仹��һ��Сʱ������Ϣ�ɡ���
���������������Ҷ�Ľ�û��˵��‫�ֻ�ڣ‬dzԾ��‫���������ؿ‬ı����ƽ������Ȼ����������֪��������ʶ���
��������Ҷ��̩�� һ ���
о ������
ҵʱҶ �Ľ ���
ϴ �
һ ��Ҷ �
Ľ ����‫ڻ����ؼ‬ǵ��������һ�ε�����������Σ���ʱ��
տ����о����뵼 ʦ̸��� �������
�˵ �ⷽ���������� ʵ���Ӧ�õĿ��⣬�������������ԶЩ��Ҷ�Ľ�ǵø��
‫�׵‬ʱ������˵���Ҳ����ԣ������DZϾ�����������‫ר‬ҵ��������Ҫ��������‫�����أ�������ش‬Ͷ����ʱ��
��һЩʵ�ʵĹ��‫��������˵�����ס‬Ӧ�õĻ�������Ȼ���ɣ��ѵ���Ƕ�ʱ�����Ĺ��‫��������ף‬ԥ��һ �£ ����
�˵�����滰���������о���������˼���Ϸ������⻰�ø��‫�׳‬Ĭ�ˡ�
����������Ǹ���вŻ����ˣ���ѧ������ʵ��˼ά��‫������ݣ����ڲ‬о��������У����뵼 ʦ�Ĺ�ϵ�����룬�
����໥֮�䱣���ž���Զ֮�ľ��롣��ʱҶ�Ľ���������������棬 Ҳ�����ܸ���Ӱ�죬 Ҷ�Ľ�û�й���
‫�����������ע‬Ƿ�‫����ע‬Լ���Ҷ�Ľ�Ͳ�֪���ˡ���������˳���ҵ�����þ��뵼 ʦ�ж����ϵ��
����Ҷ�Ľ��‫����������ٴ�����ر����۾‬뿪���
�һ�����Ӻ������̸����պ���խ�� Ҷ � Ľ �������
ĺ ������
л ����������ǵĻ �����
�������һ��Ǿ�����¶�̫��� ‫�ס���������־‬ɵ�����
������������ʣ��������ܴ�����������Ҫ�����𣿡�
������������Ҳ���˺ܴ�󾢡�����‫ר‬ҵ
� � � � �Ӿ����Ҳ������ӵ‫����ط‬ң��������
͸�ˣ � �֪������Ŀ�ı��ܼ�����
�ȵòξ�������⻹�DZ�������Ҫ����‫ڻ�ص‬ĸ��빤 � � � � � ‫���ڡ‬ô��ʱ�䣬���������ô�죿
Ҳ�õ�������˭����Ը�⡣�ҵ��������ʵĺ�ѡ����ϴ������߸�УҲ�������Ȼ����Ӳ������ֹ�������ʣ�Ҫ�
Dz�����ʲô���ɲ�����ġ���
����������ֻ����ô�졣��
����������Ҳ̫Υ�������ˡ���
�����������Ŀ�����Υ�����棬�����¶��Ҹ�������ˡ���
�������ҵ����ܰ��������㸺��������һͷ���‫�������ڼ‬ � � �찶���������������
‫���ص‬Ŀ��ͬ���� ĸ ��
ӣ ��Ǹ ����‫ � � ֮���ڼ‬ġ���
�����������
⵹�ʵ �����
��������ʱ���ǰ���Ҷ�Ľ�л�������������‫�־‬ɵ�����Լ����ѵ����·ɻ�һ��ǿ���������紵����
‫���������ת‬ϣ���������Х����е�ɭ����Ϣ�Ľ����Ϥ������ʶ��磬���Ҳ��ʶ�����Ǵ��˰���ķ 硣
������ܿ�������һ������һ��ͳ�������������������ƺ����������ı��������Dz�Զ�������������
‫��ڷ‬е�����ֻ�е��˸�ǰ������������ܵ���������ľ޴�Ҷ�Ľ����������һ������‫��ת‬һ���Ȧ�ֻ���ˡ��
������������‫���״‬ϡ�
����Ҷ�Ľ಻�ɵ�‫ת‬ͷ����Ľ������������‫ڵ‬ķ�����ȥ��ֻ����ĺɫ��һƬ���ɵ��ֺ���
����ֱ�����Ȼ����‫ר‬Ϊ����ģ�����ʿ���߹�����ӻ����ж����Щ����ɫ�Ļ��䣬���Ǵ�������߹
�û�˿���һ�ۡ������‫�־‬ɡ������һ�����˼�����ǰ��ȥ��Ҷ�Ľ෢���‫��״‬ķ 嶥������Ŀ���������
ߵ�������һСȺ��ɫ������������ȣ������񼸿 龫�µĻ�ľ��������������‫�ڱ‬վ�‫ڵ‬Ļ�‫�����ش‬ȥ���
ߵ���ǰ������ͣ�������
������‫��־��ת‬Ҷ�Ľ֣࣬�‫����˵�ص‬Ҷ�Ľ��࣬ ķ���������֤��ȷ�䣬��Ҫ���‫�����ٵ‬Ҳ������Ӧ�ã����
‫�����ڣ‬ǰ��һ���������Ļ�ᣬ����Խ��‫�ܣ‬Ҳ���Ծܾ��������߷���ָ��ָ��������һ������л�
‫��أ��������ڽ‬е��о���Ŀ��Ҫ�����յ�‫ר‬ҵ֪ʶ�������ģ������ܹ���ʦΪ����‫���ܣ‬Ҫ���‫��ؿ‬ǡ���˵�����
��������˵�ͷ��β��������ʵ�ʿ��һ���߽��˻�‫�ء‬
����������ȱ�����Զ�ˣ���Ҷ�Ľ�ʾ����һ�£�������ԶЩ����Ȼ�����‫ � � � � � � ̸� � � � � � � �ڱ‬ʱ������
����Լ��������ʶ����Ҷ�Ľ�࣬ ҿ�����˵�����ⲻ��ʲô��ᡣ���� Ժ��ܻ��˽����Ȼ����������У������嵽��
���‫��������ڣ‬Ҳ����ʮ�꣬���ǵ����ܵļ��̣� Ҳ ��������������
ӡ ������ ���������
‫���ط‬ƫ��һ��ͷ��
��������ܼ����о���Ŀ���������‫�����߽��ݣ‬ţ����‫�˺�ͣ�������ܡ‬һ����ƺ����������‫��ڷ‬еĺ���
������Լ�������һ���Ӷ�����ˡ���
�������ҽ�ȥ����Ҷ�Ľ�����˵��
���������������ô��Ļ‫ܳ�ش‬Ծ������㲻����ô��æ���������Ȼ
‫��ص‬ɻ���ȥ������Сʱ�����ɣ���Ҫ�Ǿܾ��������ȥ����
�������Ҳ���ȥ�����ǽ�ȥ�ɡ���Ҷ�Ľ�������Ժ��ᣬ��������һ��ն������ļᶨ�����‫�֪������ڳ‬Ƿ���‫���ڵ‬һ
����磬������ȥ�ĵ‫���������������ط‬ķ 嶥�ˣ����������һ� ‫�־‬Υ�İ�ȫ�С�
��������������Щ�ɣ�����������ζ��ʲô����
�������ҿ����������һ���ӡ���
�����������ͷ��Ĭ�ˣ�����Զ�����ƺ�ǿ�и�Ҷ�Ľ�һЩ˼��Ȩ���ʱ�䣬 Ҷ�Ľ�Ҳ��Ĭ�ţ��
‫��ڷ‬й�����¿���Զ����������˰�������ʧ��ŨŨ��ҹɫ�С����Ϻ��²������кܶ�ʱ�䣬�����
�¾�����������ţ��ߵúܿ죬��Ҫ��Ҷ�Ľ�˦���Ƶģ���Ҷ�Ľ��������߽��˺찶��‫ص‬Ĵ��š�����
‫����������ͨ�������ڱ‬ȳ��‫����ص‬š�
��������һ�κ������վ‫��߶�����ָ��ס‬Ľ�˵��������һ����������о���Ŀ�����ɹ�����������ܱ�ԭ�ӵ
����ⵯ���� 󡣡�
������·����������һ�����ʱ���������ֱ��ȥ�ƿ����ţ�Ҷ�Ľ����ſ‫����ڿ‬ˡ���������ҡ�����������ţ�
һ�ɴ��Ż���ζ������ӭ�����������Ĵ����У��ܼ��‫��ذڷ‬Ÿ��������豸��
�źŵƺ�ʾ�����ϵķ���ͼ�����һƬ��ʮ�����‫�װ‬IJ�����Ա���‫���������ڼ‬û��һ��������ǰ���·��Ƕ��������
��ս���С�����������˷��Եý��Ŷ���ҡ�������ů��Щ�����ȵ�һ�����ȥ���ź����‫����������������ס‬Ҷ�Ľ
�˵����ָָ���Ա�һ�������Ե�����������Ҷ�Ľ࿴����������ǰ�Ѿ�����һ���ˣ�����һλ����ǹ����

�������һ���������Ȱɡ���Ҷ�Ľ�ͣ ‫�ס‬Ų�˵��
������������Ƶ�ЦЦ�������Ժ���ǻ�‫ص‬Ĺ�����Ա�ˣ���������‫����ط�ـ�ـ�ـ��ـ���ﶼ‬ȥ����˵�꣬����
���һ�ֲ����ı��飬��Ȼ��ʶ�����⻰��һ�����˼������Ҳ�����뿪�����ˡ�
�������һ���ȥ����ɡ���Ҷ�Ľ���˵��
�������ǡ����ðɡ��������������λ��û��‫�����ע‬ǵ�����ƺ������Ҷ�Ľ�����߳�࣬ ����ң����㵽��
�ܷ�ĵ‫����ط‬Ҽ����Ӿͻ������Ҫ�����˸��Ǹ�����ϻ 𣬻 �‫�̫���ص������ڻ‬ã�û��ů��˵��첽 � � ȥ��
����Ҷ�Ľ�վ������ҵ��߾ ű�������ߣ ޴ � �ߣ���������������ռ���˰��ҹ�ա���������ܹ���������
�洫�������ͻȻ���Ƿ��ҵIJ����������ʧ�ˣ��������һƬ�ž���ֻ���Լ�������豸
ż���ķ�������ų�����һ��ѹ��һ�е�����
�������й������ž�‫�ڶ��ڱ‬찶���̵�147 �γ��淢�䣬��Ȩȷ����ϣ�30 �뵹��
������Ŀ����𣺼 �������� ţ�BN20197F ����λУ����ϣ�25 �뵹��
�����������ĵ��ţ�22 �����ӣ��‫��ޣ����ޣ‬ĵ����У����ϣ�20 �뵹��
��������Դ��Ԫ���棬���
���������뵥 Ԫ���棺���
���������ŵ�Ԫ���棺���
���������ż�ⱨ�棺����ɷ�Χ����
����������� 򲻿��棬 15 �뵹��
����һ��� ְ � � � � � � � � ʮ�����Ӻ�����һ���������������ϵ�һյ��Ƽ�����˸�����
�����������