REF542plus TRM 756580 RUb

REF 542plus
Справочное техническое руководство

1MRS756580 Многофункциональный терминал защиты и REF 542plus
управления распределительным устройством
Дата публикации: 04.09.2008
Версия: B/15.06.2009 Справочное техническое руководство
Оглавление
Авторские права ..................................................................... 5
1. Введение.................................................................7
1.1. Данное руководство ................................................. 7
1.2. Использование символов .......................................... 7
1.3. Круг пользователей данного руководства.................... 7
1.4. Документация на изделие ......................................... 8
1.5. Редакции документа ................................................. 8
2. Информация по технике безопасности ....................9
3. Общие сведения.................................................... 11
4. Функции ................................................................ 19
4.1. Конфигурация ........................................................ 19
4.2. Измерения............................................................. 20
4.2.1. Непосредственно измеряемые величины...... 20
4.2.2. Рассчитываемые величины ......................... 20
4.2.3. Другие величины ........................................ 21
4.2.4. Контроль и самодиагностика ....................... 21
4.3. Защита.................................................................. 21
4.4. Управление............................................................ 23
4.5. Регистрация событий.............................................. 24
4.6. Регистратор аварийных процессов........................... 24
4.7. Cинхронизация времени ......................................... 25
4.8. Сопряжение с первичным процессом ....................... 26
4.8.1. Аналоговые входы...................................... 26
4.8.2. Двоичные входы и выходы .......................... 28
4.9. Сопряжение с автоматизированной системой
управления ............................................................ 28
4.10. Встроенный веб-сервер .......................................... 29
4.11. Интерфейс «CAN Open» (только для компаний-
производителей распредустройств ABB)................... 31
4.12. Регистрация данных об изделии ABB ....................... 32
5. Конструкция .......................................................... 33
5.1. Версии базового блока............................................ 33
5.2. Монтаж и установка................................................ 36
5.3. HMI ....................................................................... 36
6. Технические характеристики ................................. 39
6.1. Аналоговые входы.................................................. 39
6.1.1. Измерения................................................. 39
6.1.2. Защита ...................................................... 39
6.1.3. Модули аналоговых входов ......................... 40
6.1.4. Время реакции ........................................... 41
3
REF 542plus Многофункциональный терминал защиты и 1MRS756580
6.2. Технические характеристики функций защиты........... 41

6.3. Ограничение конфигурации ..................................... 48
6.4. Двоичные входы и выходы ...................................... 49
6.4.1. Модуль двоичных входов/выходов с
механическими выходными реле (версия 3)... 50
6.4.2. Модуль двоичных входов/выходов с
бесконтактными выходами .......................... 51
6.5. Интерфейсы .......................................................... 52
6.6. Источник питания ................................................... 53
6.7. Условия окружающей среды.................................... 54
6.8. Степень защиты..................................................... 54
6.9. Испытания ............................................................. 54
7. Информация для заказа ........................................ 57
8. Соединения ........................................................... 67
8.1. Платы разъемов..................................................... 67
8.2. Соединения двоичных входов и выходов.................. 71
8.3. Типовые схемы соединений .................................... 73
8.3.1. Отходящий фидер общего типа ................... 73
8.3.2. Фидер с дифференциальной защитой .......... 74
8.3.3. Входной фидер с контролем синхронизма .... 75
9. Сокращения .......................................................... 77
4
Авторские права
Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без
уведомления и не должна рассматриваться как обязательство со стороны АВВ
Oy. Компания АВВ Oy не берет на себя никакой ответственности за любые
ошибки, которые могут быть обнаружены в этом документе.
Компания ABB Oy ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за

прямой, косвенный, особый, случайный или последующий ущерб любого
характера и происхождения, возникший в результате использования данного
документа; компания ABB Oy также не несет никакой ответственности за
случайный или последующий ущерб, возникший в результате использования
любых программных или аппаратных средств, описанных в этом документе.
Воспроизведение содержания данного документа полностью или частично

или его копирование без письменного разрешения ABB Oy, а также передача
третьим лицам и использование не по назначению запрещается.
Программные и аппаратные средства, описанные в этом документе,

предоставляются по лицензии и могут использоваться, копироваться и
раскрываться только в соответствии с условиями указанной лицензии.
Авторские права ABB, 2005. Все права защищены.
Товарные знаки
ABB – зарегистрированный товарный знак ABB Group. Все другие фабричные

марки и наименования изделий, упомянутые в этом документе, могут быть
зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев.
Гарантийные обязательства
Гарантийные условия можно выяснить в ближайшем представительстве АВВ.
5
6
1. Введение
1.1. Данное руководство
Настоящее руководство содержит полную информацию о терминале защиты

REF 542plus и его применениях; при этом особое внимание уделено
техническому описанию терминала.
1.2. Использование символов
Настоящий документ включает в себя знаки, которые указывают на

соответствующие требования техники безопасности или обращают внимание
на другую важную информацию.
Знак предупреждения, относящийся к электрооборудованию,

указывает на наличие опасности, которая может вызвать
поражение электрическим током.
Знак предупреждения указывает на наличие опасности, которая

может привести к травмам персонала.
Знак предостережения указывает на важную информацию или

предупреждение, относящееся к вопросу, рассматриваемому в
тексте. Он может указывать на наличие опасности, которая может
привести к повреждению программного обеспечения или к
повреждению оборудования или иного имущества.
Информационный знак привлекает внимание читателя к

соответствующим фактам и условиям.
Хотя предупреждения об опасности относятся к травмам персонала, следует

понимать, что эксплуатация поврежденного оборудования в определенных
условиях влечет за собой ухудшение характеристик процесса и может
привести к увечью или летальному исходу. Поэтому необходимо строго
соблюдать требования всех предупреждений и предостережений.
1.3. Круг пользователей данного руководства
Данное руководство предназначено для операторов и инженеров как

справочный документ в процессе эксплуатации устройства, а также при его
конфигурировании.
7
1.4. Документация на изделие

Наименование руководства Обозначение документа
Синхронизация часов реального времени, контрольный 1MRS755870
вход часов IRIG-B
Руководство по изделию 1MRS756269
Руководство по конфигурированию 1MRS755871
Кнопочный программатор. Руководство пользователя 1MRS755863
Руководство, часть 3 "Установка и ввод в эксплуатацию" 1 VTA100004
Руководство, часть 4 "Связь" 1VTA100005
Защита двигателей с сертификацией АТЕХ, 1MRS755862
Руководство
Руководство по утилите конфигурирования, 1MRS756342
использующей язык описания конфигурации
подстанции (SCL)
Руководство по защите 1MRS755860
Справочное техническое руководство 1MRS755859
Технический справочник по Modbus RTU 1MRS755868
Веб-руководство, установка 1MRS755865
Веб-руководство, использование 1MRS755864
Реализация протокола IEC 61850, дополнительные 1MRS756360
сведения по испытаниям (PIXIT)
Сертификат соответствия IEC 61850 1MRS756361
Сертификат соответствия IEC61850 1MRS756362
1.5. Редакции документа

Версия Дата История
A 04.09.2008 Перевод английской версии
F (1MRS755859)
B 15.06.2009 Перевод английской версии
G (1MRS755859)
Назначение
Данное руководство предназначено для терминала REF 542plus версии 2.6 и

программного обеспечения версии V4F06x.
8
2. Информация по технике безопасности
На разъемах могут присутствовать опасные напряжения, даже

если напряжение питания отключено.
Несоблюдение этих правил может привести к летальному исходу,

травмам персонала или к значительному повреждению
имущества.
К выполнению электромонтажных работ допускаются только

квалифицированные электрики.
Следует обязательно соблюдать государственные и местные

нормы и правила электробезопасности.
Корпус устройства должен быть тщательно заземлен.
Устройство содержит компоненты, чувствительные к

электростатическим разрядам. Поэтому следует избегать
ненужных прикосновений к электронным компонентам.
9
10
3. Общие сведения
REF 542plus — многофункциональный терминал защиты и управления
распределительным устройством, причем данный терминал является
дальнейшим усовершенствованием предшествующего многофункционального
терминала REF 542. Подобно своему предшественнику, терминал
предоставляет следующие возможности:
* Защита
* Измерения
* Управление
* Контроль и самодиагностика
* Связь
Все упомянутые выше функции, а также функции контроля качества

электроэнергии встроены в программируемую среду. Исключительные
гибкость и масштабируемость этого устройства нового поколения
предоставляют интеллектуальное решение для случаев, где традиционный
подход был бы неэффективным и дорогостоящим.
На приводимых ниже рис. 3.-1 и 3.-2 показаны примеры монтажа REF 542plus
в ряде распределительных устройств.
A050395
Рисунок 3.-1 Терминал REF 542plus, установленное в распределительном

устройстве с газовой изоляцией
11
A070118
Рисунок 3.-2 Терминал REF 542plus, установленное в распределительном

устройстве с воздушной изоляцией
Реле REF 542plus состоит из двух частей: базового блока и отдельного

интерфейса человек-машина (HMI). Базовый блок содержит источник
питания, процессорную плату, плату аналоговых входов, модули двоичных
входов/выходов (Вх/Вых), а также поставляемые по заказу модули,
предоставляющие дополнительные функции. Базовый блок и интерфейс HMI
соединены кабелем последовательной связи.
Интерфейс HMI представляет собой автономный блок с собственным

источником питания. Он может устанавливаться на двери низковольтного (LV)
отсека или в специализированном отсеке, недалеко от центрального блока.
Интерфейс HMI может использоваться с целью установки параметров защиты
для локального управления коммутационными аппаратами в
распределительном устройстве и для визуального контроля событий и
измерений. В соответствии со стандартным интерфейсом RS-485 блок HMI
соединяется с базовым блоком с помощью экранированной изолированной
витой пары. На рис. 3.-4 показана установка центрального блока и блока
управления HMI в низковольтном отсеке ячейки распределительного
устройства.
12
A070117
Рисунок 3.-3 Монтаж центрального блока в низковольтном отсеке и интерфейса

HMI на двери
REF 542plus является системой реального времени. Цифровой сигнальный

процессор (DSP) выполняет функции измерения и защиты, а микроконтроллер
(MC) реализует функции управления. Благодаря разделению задач отсутствует
взаимовлияние между реализованной схемой защиты и изменяемой схемой
управления. Поставляемый отдельно процессор передачи данных (CP)
необходим при подключении автоматизированной системы управления. Блок-
схема терминала REF 542plus показана на рис. 3.-4.
Основной модуль оснащен процессором DSP и микроконтроллером. В

основном модуле также находятся интерфейс CAN Open, интерфейс Ethernet
для встроенного веб-сервера, а также порт оптического входа для временной
синхронизации. Дополнительный модуль связи обеспечивает связь с
автоматизированной системой управления. Модули двоичных входов и
выходов обслуживают первичный процесс и предназначены для отправки
команд и получения сведений о состоянии процесса. Модуль аналоговых
входов принимает сигналы тока и напряжения как от измерительных
трансформаторов, так и от безындуктивных датчиков. Дополнительный
модуль аналоговых выходов 0/4...20 мА и модуль аналоговых входов 4...20 мА
делают возможным обмен данными с помощью токовой петли 4...20 мА или
0...20 мА.
13
Плата аналогового выхода Модуль аналогового входа Плата связи
RX TX
0/4...20 мА 0/4...20 мА
CP
Communication
ПроцессорProcessor
связи
Плата аналогового входа

IL1
IL2 Защита
пуск L1 Управление
IL3 DSP
Временная синхр.
UL1 пуск L2 с помощью
UL2
(цифрового пуск L3 микроконтроллера
UL3 сигнального Освобождение/защелка
Io процессора), Авто. повторное вкл.
Vo измерение
CAN Eth.
Основная плата
Двоичные Двоичные
входы выходы
Платы двоичных входов/выходов

A050397
Рисунок 3.-4 Блок-схема терминала REF 542plus
Блок управления HMI, как показано на рис. 3.-5, имеет жидкокристаллический

дисплей (ЖКД) с задней подсветкой, восемь кнопок, несколько светодиодов и
интерфейс электронного ключа. Язык дисплея можно выбрать с помощью
соответствующего программного средства настройки, которое используется
также для настройки схемы защиты и управления.
A050399
Рисунок 3.-5 Блок управления HMI
Левая часть ЖКД (жидкокристаллического дисплея) зарезервирована для

однолинейной мнемосхемы. Правая часть предназначена для визуализации
текстовой информации, например событий измерения и защиты. Подсветка
ЖКД выключается автоматически после 20 минут бездействия.
Блок HMI представляет собой интегральную систему для локального

управления распределительным устройством. Интерфейс HMI предоставляет
возможность установки функций защиты, работы с первичными объектами,
визуализации измерений и событий, сброса аварийной сигнализации и
изменения рабочего режима терминала.
14
Интерфейс HMI содержит:
* Светодиод готовности блока

* Светодиод сетевой связи
* Светодиод аварийной сигнализации
* Светодиод ошибки блокировки
* Датчик электронных ключей
* Кнопки управления объектами
* Кнопки перемещения по меню
* Программируемые светодиоды
* Интерфейс ПК
* Диаграммы измерений
* Текст
* Представление однолинейных мнемосхем
* Быстрое размыкание выключателя
* Кнопки команд, определяемых пользователем
Светодиод готовности блока
Этот зеленый светодиод горит, когда блок находится в рабочем режиме. Этот
светодиод не горит, когда отсутствует питание или когда блок не
функционирует.
Светодиод сетевой связи
Этот светодиод функционирует только в том случае, когда терминала

REF 542plus оснащен модулем связи и настроен на его использование. При
обнаружении модуля связи внутри блока светодиод загорается зеленым
светом. Если модуль связи не обнаружен или неработоспособен, светодиод
переключается с зеленого на красный свет. Когда блок не настроен для связи,
светодиод не горит.
Светодиод аварийной сигнализации
Светодиод аварийной сигнализации светится красным светом, когда

возникают аварийные состояния, определяемые пользователем. C помощью
сервисной программы могут быть определены и настроены несколько
произвольных аварийных условий. Аварийные условия могут вызывать
срабатывание функции защиты, утечку газа SF6 в выключателе, и т. д. Когда
этот светодиод горит, замыкание выключателя и загрузка новой конфигурации
невозможны. Сначала необходимо устранить аварийную ситуацию и
квитировать аварийный сигнал.
15
Ошибка блокировки
Обычно светодиод ошибки блокировки светится зеленым светом. Светодиод

кратковременно загорается красным светом, когда пользователь пытается
выполнить операцию, которая нарушила бы запрограммированные условия
блокировки, например переключение разъединителя, когда выключатель
находится в замкнутом положении.
Датчик электронных ключей
Датчик электронных ключей опознает электронные ключи. Предоставляются

два различных электронных ключа. Один ключ позволяет изменять параметры
функций защиты. Другой ключ используется для изменения режимов
управления. Датчик автоматически выявляет, какой ключ вставлен. Для того
чтобы можно было различать ключи, они маркируются «Protect» (Защита) и
«Control» (Управление). При необходимости для доступа к обоим режимам
может использоваться универсальный ключ. Имеется также возможность
программирования в ключах 8-символьного настраиваемого кода для
повышения уровней безопасности или для любых других специальных
применений. Это можно легко сделать с помощью программы, доступной по
заказу.
Управление объектом
Кнопки управления объектами позволяют управлять первичными

объектами.
Перемещения по меню
Кнопки перемещения по меню позволяют передвигаться по пунктам меню

терминала REF 542plus.
Программируемые светодиоды
Восемь независимо программируемых светодиодов трех цветов используются

для индикации. Существует 4 страницы этих светодиодов. Назначение
функций светодиодов для конкретных условий выполняется с помощью
сервисной программы.
Интерфейс ПК
Для подключения терминала REF 542plusк персональному компьютеру

используется интерфейс ПК, который представляет собой инфракрасный
(IrDa) порт последовательной связи. При использовании соответствующего
кабеля и сервисной программы можно выполнять следующие операции:
* Загрузка конфигурации в терминал из компьютера.
* Загрузка текущей конфигурации из терминала в компьютер.
16
* Загрузка записей терминала регистрации неисправностей.

* Загрузка другой информации (измерений, состояния двоичных входов и
выходов) в компьютер.
Диаграммы измерений
Для быстрой оценки нагрузки распределительного устройства имеются 3

произвольно программируемых линейных индикатора. Три линейных
индикатора маркируются М1, М2 и М3. Каждый линейный индикатор состоит
из двенадцати светодиодов: десяти зеленых и двух красных светодиодов.
Десять зеленых светодиодов обычно предназначены для отображения
номинального значения между 0 % и 100 % настраиваемого измерения, при
этом каждый светодиод соответствует 10 % номинального значения. Два
красных светодиода показывают перегрузку, равную 20 %. Измеряемая
величина, которая выводится на линейный индикатор, устанавливается с
помощью сервисной программы. Справочный текст M1…M3 может
настраиваться и отображаться на дисплее в его графической части.
Текст
Имеется текстовая часть ЖКД, в которой отображаются меню, значения

измерений, события и все сведения, доступные с помощью структуры меню.
Представление однолинейных мнемосхем
Представление однолинейных мнемосхем производится в графической части

ЖКД. В этой части дисплея отображается однолинейная схема
распределительного устройства. Состояние физических объектов динамически
обновляется после каждой операции: например, если выключатель разомкнут,
это отразится в представлении однолинейной мнемосхемы.
Мгновенное размыкание выключателя
При одновременном нажатии на кнопку нормального размыкания, кнопка

Open CB позволяет быстро разомкнуть выключатель независимо от
выбранного режима управления. Эта функция должна быть активизирована в
терминале с помощью сервисной программы.
Кроме того, имеется возможность иметь несколько полностью определяемых

пользователем командных кнопок в интерфейсе HMI. Эти виртуальные кнопки
доступны в специализированном меню HMI. Во время настройки терминала
REF 542plus пользователь определяет, какие командные кнопки необходимы.
Возможные типовые примеры: пуск последовательности переключений или
любой другой процедуры автоматизации, активизация устройства регистрации
неисправности, пуск процедуры сброса нагрузки и т. п.
17
Благодаря командным кнопкам, определяемым пользователем, возможности

автоматизации терминала REF 542plus позволяют удовлетворить любым
требованиям.
18
4. Функции
Терминал управления и защиты распределительного устройства REF 542plus
объединяет в себе все вспомогательные функции. В этом
многофункциональном терминале также предусмотрена функция
самоконтроля. Все функции разработаны как произвольно настраиваемые
программные модули. Поэтому данный терминал может с легкостью
удовлетворить широкий диапазон требований для подстанцийсреднего
напряжения. Универсальность программного обеспечения делает возможным
использование терминала REF 542plus в любом распределительном
устройстве независимо от требуемого конкретного приложения.
4.1. Конфигурация
Терминал REF 542plus настраивается под конкретные условия применения с

помощью сервисной программы, установленной на персональном
компьютере. Требуемые функциональные блоки объединяются вместе c
помощью графического редактора. Доступные функции защиты представлены
в виде конкретных функциональных блоков, которые можно объединять с
помощью логической функции для построения требуемой схемы защиты и
автоматики. Гибкость терминала REF 542plus эффективна для определения
функций управления и автоматики, которые могут, например, включать в себя
блокировку коммутационных аппаратов, блокировку срабатывания
конкретных функций защиты, а также запуск последовательностей
переключения.
Терминал REF 542plus предоставляет широкий диапазон логических функций

для удобства выполнения каждого конкретного требования. К данным
функциям относятся логические элементы, такие как И, ИЛИ, таймеры,
счетчики, импульсные генераторы, триггеры и т. п. Все функции
распределительного устройства определены в соответствии со стандартами
ABB. Конфигурация терминала REF 542plus представляет собой файл,
который загружается в терминал через оптический последовательный порт
интерфейса HMI (человек-машина). После подключения к блоку интерфейса
HMI с помощью кабеля последовательной связи сервисная программа также
предоставляет следующие дополнительные функции:
* настройка функций защиты;
* считывание значений измерений;
* считывание состояний двоичных входов и выходов в режиме реального
времени;
* сбор данных регистратора аварийных процессов.
Сервисная программа позволяет выполнять контроль в режиме реального
времени внутренних управляющих сигналов и логических состояний —
мощное средство для отладки приложений.
Конкретное конфигурирование программного обеспечения для

требуемой схемы защиты может выполняться только компанией
ABB.
19
4.2. Измерения
Терминал REF 542plus может иметь максимум 8 аналоговых входных каналов

для измерения сигналов тока и напряжения. Эти каналы разбиты на три
группы.
Группы 1 и 2 должны быть однотипными; это означает, что они могут

измерять 3 тока или 3 напряжения. Например, измерение одного тока и двух
напряжений не допускается. Группа 3 может получать сигналы любого типа,
например 2 тока, 2 напряжения или 1 ток и 1 напряжение. Аналоговый вход
терминала REF 542plus спроектирован таким образом, чтобы поддерживать
все функции защиты самого терминала.
Группы 1 и 2 могут использоваться для однотипных измерений тока или

напряжения, поступающих от измерительных трансформаторов и
нестандартных датчиков. Группа 3 может использоваться для разнородных
измерений, но в большинстве случаев только с измерительными
трансформаторами. Например, канал 7 в группе 3 может использоваться для
измерения тока замыкания на землю в качестве входа трансформатора тока
или для функции контроля синхронизма в качестве входа трансформатора
напряжения.
В наиболее распространенной конфигурации используются три токовых

входа, три входа напряжения и один вход тока замыкания на землю. Все
значения отображаются на дисплее в первичных величинах. Значения,
регистрируемые в течение продолжительного периода времени, например
энергия, количество операций выключателя, а также предельные значения и
значения измерений, хранятся постоянно. Даже после пропадания питания эти
данные будут по-прежнему доступны. Эта распространенная конфигурация
позволяет отображать следующие измеряемые значения:
4.2.1. Непосредственно измеряемые величины

* Токи фаз, три фазы
* Фазные напряжения линии, три фазы
* Остаточный ток (может быть рассчитан)
* Остаточное напряжение (может быть рассчитано)
* Частота
4.2.2. Рассчитываемые величины
На основе измеренных значений, перечисленных выше, могут рассчитываться

следующие величины:
* Фазные или линейные напряжения, три фазы
* Среднее значение/максимальное значение тока, трехфазного (определяется
за период в несколько минут)
* Полная, активная и реактивная мощность
* Коэффициент мощности
20
* Активная и реактивная энергия

* THD (суммарный коэффициент нелинейных искажений)
4.2.3. Другие величины
Кроме того, для целей контроля могут предоставляться следующие величины:

* Наработка (часы)
* Циклы коммутации
* Суммарные коммутируемые токи
* Измерительные импульсы от внешнего измерительного устройства (до 10)
4.2.4. Контроль и самодиагностика
Терминал REF 542plus предоставляет несколько функций для контроля

первичных компонентов, а также для самодиагностики. Для контроля
первичных компонентов доступны следующие вычисляемые величины:
* Максимальное и среднее значения токов в течение заданного периода (0…
30 мин)
* Сумма отключённых токов
* Рабочее время (часы)
* Количество циклов коммутации (размыкание/замыкание выключателя)
* Контроль за временем взвода пружины (если применимо)
* Контроль за размыкающей катушкой
Терминал REF 542plus оснащен алгоритмами самодиагностики, которые

непрерывно контролируют состояние аппаратных и программных модулей.
Каждый модуль двоичных входов и выходов терминала REF 542plus оснащен
контрольным контактом, который переключается в случае неисправности или
пропадания питания. Этот контакт может использоваться для обнаружения
неисправности устройства и для инициирования соответствующих действий.
При необходимости могут контролироваться аналоговые входные каналы.
Имеется возможность контроля обрыва соединительного провода от
измерительного трансформатора или датчика и возможность приведения в
действие аварийной сигнализации.
4.3. Защита
Терминал REF 542plus предоставляет широкий диапазон функций защиты.

Как упоминалось ранее, можно настроить широкий диапазон схем защиты
различных компонентов энергосистемы. Для построения требуемой схемы
защиты доступные функции могут комбинироваться.
Токовая защита
* Блокирование бросков тока (68)
* Токовая отсечка (50)
21
* Максимальная токовая защита с независимой выдержкой времени, 2

ступени (51)
* Направленная максимальная токовая защита, 2 ступени (67)
* Максимальная токовая защита с обратнозависимой выдержкой времени (51
IDMT)
* Токовая защита от замыканий на землю, 2 ступени (51N)
* Токовая защита от замыканий на землю с обратнозависимой выдержкой
времени (51 IDMT)
* Направленная токовая защита от замыканий на землю, 2 ступени (67N)
* Чувствительная направленная токовая защита от замыканий на землю (67S)
* Секторная направленная токовая защита от замыканий на землю (67NS), 10
ступеней
Защита по напряжению
* Максимальная отсечка по напряжению (59)
* Максимальная защита по напряжению с независимой выдержкой времени,
2 ступени (59)
* Минимальная отсечка по напряжению (27)
* Минимальная защита по напряжению с независимой выдержкой времени,
2 ступени (27)
* По максимальному напряжению нулевой последовательности, 2 ступени
(59N)
Защита линии
* Дистанционная (21)
Дифференциальная защита
* Дифференциальная защита для электродвигателей и трансформатора (87)
* Защита от замыканий на землю для трансформатора с торможением (87N)
Тепловая защита
* Для кабелей, электродвигателей и трансформаторов (49)
Защита, характерная для электродвигателей
* Подсчет количества пусков (66)
* Заклинивание ротора (51LR)
* Пуск электродвигателя (51MS)
* Потеря нагрузки (37)
* Несимметричная нагрузка (46)
Функции качества электроэнергии
* Контроллер коэффициента мощности (55)
* Защита от резонанса при переключении
* Защита по суммарному коэффициенту нелинейных искажений (THD)
22
Другие виды защиты и связанные функции
* Защита по частоте (81), 6 ступеней на сеть

* Контроль синхронизма (25)
* Регистратор аварийных процессов
* Автоматическое повторное включение (79)
* Блокировка (86)
* Обратная мощность (32).
Терминал REF 542plus позволяет установить не более 24 функций

защиты. Однако конкретное максимальное количество так или
иначе зависит от доступной производительности системы.
4.4. Управление
Возможности управления и автоматизации, которые имеет REF 542plus,

чрезвычайно широки. Возможности управления, предоставляемые реле
REF 542plus, позволяют легко реализовать как простые схемы блокировки от
ошибок при коммутации, так и сложные схемы сброса нагрузки.
Можно также выполнить схему блокировки между распределительными

устройствами, подключенными к одной системе шин. Для этого между
данными распредустройствами должен происходить обмен сведениями о
состояниях их коммутационных аппаратов. Сведения о состоянии должны
предоставляться с помощью следующих средств:
* традиционная схема системы кольцевой шины;
* система автоматизации станций компании ABB, использующая протокол
ABB LON через LAG 1.4, который обеспечивает горизонтальную связь
между терминалами REF 542plus, подключенными к межсекционной шине;
* цифровой интерфейс CAN Open (может выполняться только компаниями-
производителями распредустройств ABB).
Терминал REF 542plus предполагает использование различных режимов
управления, выбираемых с помощью ключа управления. В локальном режиме
кнопки управления интерфейса HMI используются для работы с первичными
объектами. Дистанционное управление запрещено. В режиме дистанционного
управления разрешены только операции коммутации от устройства
дистанционного управления, например автоматизированной системы
управления. Локальное управление через интерфейс HMI запрещено. Все
возможности работы с первичными объектами могут быть запрещены путем
перевода устройства в режим отключения управления.
23
4.5. Регистрация событий
Последние 30 зарегистрированных событий могут отображаться локально на

экране HMI. Большинство событий связаны с действиями функций защиты.
Помимо отображения названия события предоставляются дополнительные
сведения о событии, времени, дате и действующем значении тока короткого
замыкания, отключаемого выключателем. Каждое событие помечается
временем и датой. События хранятся в энергонезависимой памяти, поэтому
они не теряются даже в случае пропадания питания.
A050403
Рисунок 4.5.-1 Список событий выводится на ЖКД (жидкокристаллический

дисплей) блока HMI
4.6. Регистратор аварийных процессов
Терминал REF 542plus оснащено мощной и гибкой функцией регистратора

аварийных процессов. Эта функция может использоваться для записи не более
восьми аналоговых входных каналов и 32-разрядных двоичных сигналов.
Аналоговые входные сигналы регистрируются с частотой выборки 1,2 кГц в
интервале времени, минимальная продолжительность которого равна 1
секунде, а максимальная продолжительность — 5 секундам. Время записи
представляет собой комбинацию времени до и после возникновения
неисправности. Суммарная продолжительность записи равна 5 секундам.
Регистратор можно настроить на запись 5 событий продолжительностью 1
секунда каждое или одного события продолжительностью 5 секунд.
Регистрация может запускаться событием защиты, изменением двоичного
сигнала или по условию, определяемому пользователем.
Записи регистратора могут передаваться локально в персональный компьютер

через оптический порт блока HMI с помощью сервисной программы или через
интерфейс связи. При извлечении с помощью сервисной программы записи
регистратора автоматически преобразуются в стандартный формат
COMTRADE. При извлечении через интерфейс связи записи могут
преобразовываться служебной программой. Записи регистратора хранятся в
энергонезависимой памяти, поэтому они остаются доступными даже после
пропадания питания.
24
Записи регистратора могут экспортироваться и преобразовываться с помощью

программных средств конфигурирования. Передача записей о неисправностях
может также осуществляться через межсекционный интерфейс. На рис. 4.6.-1
показана запись двойного замыкания на землю в компенсированной сети
среднего напряжения, начиная с момента возникновения замыкания.
A050404
Рисунок 4.6.-1 Регистрация двойного замыкания на землю в сети среднего

напряжения
4.7. Cинхронизация времени
Терминал REF 542plus оснащено встроенными часами реального времени,

которые используются для присвоения событиям меток времени. Во
встроенных часах используется специальный буферный конденсатор. В случае
отказа источника питания пост. тока сохраненный в конденсаторе заряд
обеспечивает работоспособность встроенных часов по крайней мере в течение
дополнительных двух часов. Дата и время часов настраиваются через блок
управления HMI.
Внутренние часы терминала REF 542plus могут синхронизироваться с

внешними часами различными способами.
При подключении к автоматизированной системе управления ABB терминал

REF 542plus синхронизируется по межсекционной шине, используя,
например, возможности протокола SPA или протокола ABB LON для LAG 1.4.
Для подключения к системам сторонних компаний доступен стандартный
протокол IEC 60870-5-103, IEC 61850 или измененный протокол Modbus RTU.
Если требуется более высокая точность, терминал REF 542plus может
синхронизироваться с помощью специального входного оптического порта
IRIG-B и контрольных часов GPS. Допустимые форматы времени: формат
IRIG B 000, B002 и B003. На рис. 4.7.-1 показана структурная схема
построения системы временной синхронизации.
25
A050501
Рисунок 4.7.-1 Синхронизация внутренних часов с использованием контрольных

часов GPS
4.8. Сопряжение с первичным процессом
ТерминалREF 542plus предоставляет гибкое сопряжение с первичным

процессом, которое описывается в следующих разделах.
4.8.1. Аналоговые входы
Терминал управления и защиты распредустройств REF 542plus предназначено

для подключения к нетрадиционным датчикам тока и напряжения, а также к
традиционным измерительным трансформаторам.
Доступны 8 аналоговых входных каналов. Благодаря своим линейным

характеристикам, современные датчики тока и напряжения обеспечивают
более высокую точность и надежность измерений сигналов. По сравнению с
измерительными трансформаторами, новые датчики обладают следующими
преимуществами:
* более высокой линейностью;
* высокой точностью;
* компактными размерами;
* широким динамическим диапазоном;
* возможностью простого встраивания в ячейки.
26
Датчик тока основан на принципе катушки Роговского и состоит из одной

катушки с воздушным зазором. Благодаря отсутствию железного сердечника
устранены эффекты насыщения, характерные для традиционных
трансформаторов тока. Таким образом, датчики тока идеально подходят для
реализации функций дистанционной и дифференциальной защит.
На выходе датчика тока подаётся сигнал напряжения, пропорциональный

производной от первичного измеряемого тока. Численное интегрирование
сигнала выполняется процессором DSP в блоке REF 542plus. Датчики тока
охватывают диапазон от 0,5 до 2,0 номинального тока. Например, датчики тока
на 80 A хорошо подходят для работы в диапазоне токов от 40 А до 160 А.
Другие датчики тока предназначены для диапазонов 120–480 А, 320–1280 А и
800–3200 А.
Датчик напряжения основан на принципе резистивного делителя. Поэтому

датчик напряжения имеет линейную характеристику во всем диапазоне
измерений. Выходным сигналом является напряжение, прямо
пропорциональное первичному напряжению. На рис. 4.8.1.-1 и рис. 4.8.2.-1
показан комбинированный датчик. Датчики тока и напряжения «залиты» в
один полимерный блок. Поэтому они называются еще «комбинированными»
или «комбидатчиками».
A050502
Рисунок 4.8.1.-1 Комбинированный датчик
В датчики встраивается также соединительный электрод связи для систем

контроля напряжения (VDS).
27
4.8.2. Двоичные входы и выходы
Терминал REF 542plus собирает сведения о состоянии первичных объектов с

помощью их вспомогательных контактов, которые поступают на двоичные
входы, и отправляет команды с помощью двоичных выходов. Отслеживаются
также некоторые сигналы, поступающие от других компонентов. С помощью
двоичных входов и выходов реализуются среди прочих следующие операции:
* управление первичными объектами и блокировка в распределительном
устройстве;
* сбор сведений о состояниях первичных объектов (например, разомкнутое
или замкнутое положение выключателя мощности);
* контроль пружины выключателя мощности (когда применимо).
Гальваническая развязка двоичных входов реализована с помощью оптронов.
Двоичные выходы могут быть выполнены либо в виде механических реле,
либо в виде статических (полупроводниковых) устройств. В
распределительном устройстве с прямоприводными электродвигателями
обычно требуются статические силовые выходы.
A051256
Рисунок 4.8.2.-1 Комбинированный датчик в блочном исполнении (DIN)
4.9. Сопряжение с автоматизированной системой управления
Для сопряжения с автоматизированной системой управления может

устанавливаться дополнительный модуль связи. Шесть разных протоколов,
доступных для терминала REF 542plus, делают возможным сопряжение с
автоматизированными системами управления любых типов, поставляемыми
как компанией ABB, так и сторонними производителями.
28
Доступны следующие типовые функции:

* контроль состояния первичных объектов;
* управление первичными объектами;
* настройка параметров защиты;
* сбор измерений, аварийных сигналов и событий;
* сбор записей регистратора аварийных процессов.
Доступны следующие протоколы:

* SPA;
* ABB LON в соответствии с определениями, содержащимися в руководстве
по применению локальной операционной сети (LAG) 1.4;
* MODBUS RTU;
* MODBUS TCP;
* IEC 60870-5-103 с расширениями функций управления согласно
требованиям VDEW (Vereinigung Deutscher Elektrizitätswerke = Ассоциация
немецких электроэнергетических компаний);
* IEC 61850 (только вертикальная связь, сообщения GOOSE не
поддерживаются).
Первые два протокола, SPA и LON, согласно LAG 1.4, характерны для
устройств компании ABB. Протокол LON LAG 1.4 обладает специфическими
возможностями по обеспечению высокоточной временной синхронизации. В
данном случае терминалы REF 542plus синхронизируются по межсекционной
шине. Другие протоколы, MODBUS RTU, MODBUS TCP, IEC 60870-5-103 и
IEC 61850, гарантируют возможность взаимодействия с любой системой
сторонних производителей. Протоколы MODBUS RTU и SPA могут
выполняться в модуле, оснащенном двумя последовательными каналами.
Одновременное использование двух последовательных каналов с целью
физического резервирования невозможно. Имеется возможность подключения
к двум разным системам SCADA (для протокола SPA, при условии, что одна
из систем SCADA используется только в целях контроля).
Кроме того, наличие порта Ethernet, расположенного на основной плате

терминала REF 542plus, расширяет потенциальные возможности внешних
соединений терминала REF 542plus. Теперь может функционировать
многопортовая связь, например, протокол LON компании ABB в
поставляемом дополнительно модуле связи работает одновременно с
протоколом MODBUS TCP и встроенным веб-сервером.
4.10. Встроенный веб-сервер
Терминал REF 542plus может оснащаться встроенным веб-сервером в целях

текущего контроля (WEB REF). Ethernet-порт в основном модуле
предоставляет возможности подключения к Интернету. С помощью
стандартного ПК (персонального компьютера) с коммерческим веб-браузером
пользователь может получить доступ к блокам подстанции, пользуясь
возможностями Интернета. В этом случае контроль блоков подстанции может
29
осуществляться из любого удалённого места. Реализованный механизм

безопасности защищает от несанкционированного доступа и обеспечивает
требуемую безопасность.
Сразу после подключения браузера к терминалу REF 542plus отображается

общий вид распределительного устройства. Отсюда пользователь может
выполнять прокрутку однолинейной схемы. По щелчку на кнопке адреса
загружается однолинейная схема конкретного терминала REF 542plus, а также
все сведения, которые обычно доступны на экране HMI. Данные терминала
REF 542plus доступны только для чтения (доступ в режиме контроля).
Веб-сервер WEB REF делает также возможной отправку сообщений SMS или
электронной почты по сети GSM при наступлении конкретных, определяемых
пользователем условий (срабатывания, аварийные сигналы и т. п.). К модулю
основной платы должен подключаться соответствующий GSM-модем.
A051259
Рисунок 4.10.-1 Главная страница терминала REF 542plus, отображаемая в

интернет-браузере
30
A051260
Рисунок 4.10.-2 Распределительное устройство, оснащенное терминалом REF

542plus: однолинейная схема, отображаемая в интернет-браузере
4.11. Интерфейс «CAN Open» (только для компаний-

производителей распредустройств ABB)
Основной модуль терминала REF 542plus оснащен стандартным интерфейсом

CAN Open. Интерфейс CAN Open имеет два основных назначения:
* замена внутренних проводных соединений распределительного устройства
на высокоскоростную цифровую шину;
* возможности подключения стандартных устройств с интерфейсом
CAN Open (интеллектуальные модули ввода-вывода, датчики и т. п.).
Замена внутренних проводных соединений распределительного устройства на

высокоскоростную цифровую шину позволяет создать новое высоко
стандартизованное распределительное устройство с более эффективным
жизненным циклом. По шине CAN Open может выполняться быстрый обмен
данными оперативной блокировки между несколькими терминалами
REF 542plus.
Применение шины CAN Open ограничено компанией-

производителем распредустройств ABB. Рработа автономных
устройств с системой CAN Open не допускается.
Кроме того, цифровая шина приближает «интеллектуальные возможности»

ближе к управляемому процессу, позволяя создавать системы
распределительных устройств с повышенной гибкостью в конфигурировании
и обслуживании. Интерфейс CAN Open обеспечивает подключение любого
готового изделия, соответствующего стандарту CAN Open, что делает
возможности автоматизации терминала REF 542plus практически
неограниченными.
31
На рис. 4.11.-1 показана система, в которой два терминала REF 542plus и

несколько модулей ввода-вывода подключены с помощью интерфейса
CAN Open.
A051257
Рисунок 4.11.-1 Возможности подключения реле REF 542plus с помощью

интерфейса «CAN Open»
4.12. Регистрация данных об изделии ABB
Система регистрации данных об изделии ABB используется для сбора всей

информации о конфигурации на протяжении жизненного цикла
интеллектуального электронного устройства (ИЭУ) и добавления ее на сервер
компании ABB. Сервисы жизненного цикла оборудования ABB собирают
связанные с ИЭУ данные об оборудовании, программном обеспечении и
объекте, на котором оно установлено. Встроенная программа каждого
терминала REF 542plus обнаруживает изменения в конфигурации
оборудования или встроенной программы. Благодаря наличию такого реестра
изменений техническая поддержка, обслуживание и ремонт осуществляются
компанией ABB в кратчайшие сроки.
32
5. Конструкция
5.1. Версии базового блока
Корпус базового блока REF 542plus изготавливается из листового алюминия.

На наружную поверхность корпуса наносится хроматное покрытие для
защиты корпуса от коррозии и для повышения устойчивости к
электромагнитным помехам. Корпус доступен в двух различных исполнениях:
* Стандартный
* Широкий
В обеих версиях присутствуют по крайней мере следующие модули:
* Источник питания, основная плата
* Модуль аналоговых входов
* Один модуль двоичных входов и выходов
В стандартном корпусе могут дополнительно находиться:

* Дополнительный модуль двоичных входов и выходов
* В альтернативном варианте модуль связи или модуль аналоговых выходов
4/0…20 мА
Объединительная плата отличается от модуля аналоговых выходов 4/0…20 мА
и модуля связи. Тип объединительной платы должен указываться.
В широком корпусе могут дополнительно находиться:

* 2 дополнительных модуля двоичных входов и выходов
* Модуль связи
* В альтернативном варианте модуль аналоговых выходов 4/0…20 мА или
модуль аналоговых входов 4…20 мА
Модуль аналоговых входов 4…20 мА может использоваться

только в версии с широким корпусом.
Сводные данные по стандартному корпусу

* Один источник питания
* Один модуль основной платы
* Один модуль аналоговых входов
* Не более двух модулей двоичных входов и выходов
* Дополнительно модуль связи или модуль аналоговых выходов 4/0…20 мА
33
75,5 ± 0,1
75,5 ± 0,1
M4
10 233,5 ± 0,1 18
106,3 ± 0,1
244,8
106,3 ± 0,1
M4
33 140 ± 0,1 12 ca. 70 261,5
185
10 233,5 ± 0,1 18
75,5 ± 0,1
75,5 ± 0,1
M4
A051268
Рисунок 5.1.-1 Размеры стандартной версии корпуса.
Сводные данные по широкому корпусу

* Один источник питания
* Один модуль основной платы
* Один модуль аналоговых входов
* Не более трёх модулей двоичных входов и выходов
34
* По заказу модуль связи

* По заказу модуль аналоговых входов 4…20 мА или модуль аналоговых
выходов 4/0…20 мА
97,5 ± 0,1
97,5 ± 0,1
M4
10 233,5 ± 0,1 18
106,3 ± 0,1
244,8
106,3 ± 0,1
M4
33 184 ± 0,1 12 ca. 70 261,5
229
10 233,5 ± 0,1 18
97,5 ± 0,1
97,5 ± 0,1
M4
A051269
Рисунок 5.1.-2 Размеры версии с широким корпусом.
35
5.2. Монтаж и установка
На рис. 5.2.-1 показан пример установки базового блока в широком корпусе

внутри низковольтного отсека.
A051270
Рисунок 5.2.-1 Установка базового блока внутри низковольтного отсека в

распределительном устройстве с элегазовой изоляцией (GIS)
Для заземления корпуса всегда используйте широкие гибкие

кабели. Также используйте весь низковольтный отсек вместе с
дверцей для уменьшения воздействия высокочастотных
электромагнитных помех на электрические цепи.
5.3. HMI
Размеры блока HMI показаны на рис. 5.3.-1 и рис. 5.3.-2.
36
A051271
Рисунок 5.3.-1 Размеры версии HMI без крышки
Рекомендуемый вырез под панель имеет размеры 240,5 x 140,5 мм. Для
предыдущей версии HMI могут использоваться существующие разъемы.
37
A070119
Рисунок 5.3.-2 Размеры версии HMI с крышкой
Рекомендуемый вырез под панель имеет такие же размеры, как и прежде.
38
6. Технические характеристики
6.1. Аналоговые входы
6.1.1. Измерения
В терминале REF 542plus для измерений и для защиты используются одни и те

же аналоговые входы.
Таблица 6.1.1.-1 Измерения

Величина Класс точности Диапазон
Ток фазы, ток на землю 0.5 0.1-4In
Линейное напряжение, фазное 0.5 0.2-1.5Vn
напряжение
Активная, реактивная энергия 2 -
Активная, реактивная, полная мощность 1 -
Cosφ 1 –1 - +1
Частота 0.02 40-75 Hz
Для достижения наивысшей точности измерительные трансформаторы или

датчики должны иметь точность не ниже 0,5 % в одном и том же диапазоне.
6.1.2. Защита
Таблица 6.1.2.-1 Функции защиты и время срабатывания

Функции защиты Класс точности 3
Операционное время Класс точности 3 или минимум ±15 мс
Таблица 6.1.2.-2 Значения входных сигналов трансформаторов тока

и напряжения
Номинальный ток ln 0,2 A или 1 A, или 5 A
Номинальное напряжение Un 100 В – 125 В
Номинальная частота fn 50 Гц или 60 Гц
Таблица 6.1.2.-3 Допустимая тепловая нагрузка

Токовые цепи 250 In (пиковое значение), динамическое
значение 100 In в течение 1 с,
4 In длительно
Цепи напряжения 2 Un /√3 длительно
39
Таблица 6.1.2.-4 Нагрузка

Токовые цепи ≤ 0,1 ВА при In
Цепи напряжения ≤ 0,25 ВА при Un
Таблица 6.1.2.-5 Значения входных сигналов датчиков тока и

Напряжение при номинальном токе In 150 мВ (действ. значение)
Напряжение при номинальном 2 В (действ. значение)
напряжении Un
Номинальная частота fn 50 Гц или 60 Гц
6.1.3. Модули аналоговых входов
Для управления разными функциями защиты могут поставляться несколько

различных типов модулей аналоговых входов.
Модули оснащаются следующими комбинациями входных трансформаторов

тока и (или) напряжения:
* 3 или 6 трансформаторов тока для фазных токов
* 3 или 6 трансформаторов напряжения для междуфазных напряжений и
напряжений между фазой и землей
* 1 или 2 трансформатора тока для остаточных токов
* 1 или 2 трансформатора напряжения для остаточных напряжений
Существуют также версии для входов датчиков и смешанных входов,
предназначенные для подключения как обычных измерительных
трансформаторов, так и датчиков. Доступны не более восьми входных
каналов. Входные каналы могут контролироваться, если эта функция
запрограммирована.
Первые три аналоговых входных канала (1 – 3) предназначены для

подключения трансформаторов тока, следующие три канала (4 – 6) – для
подключения трансформаторов напряжения. Последние два канала (7 и 8)
предназначены для измерения остаточных токов и напряжений.
Потоки электроэнергии можно рассчитать даже в случаях, когда подключены

шесть трансформаторов тока, например, в случае дифференциальной защиты
трансформатора, а соответствующие линейные напряжения в сети подаются
на два последних аналоговых входных канала. Аналоговые входные каналы 1
и 3 должны быть подключены к трансформаторам тока сети NET1. Последние
два входных канала 7 и 8 должны быть подключены к линейным напряжениям
сети NET1. При необходимости расчет потоков электроэнергии можно
выполнить на стороне шин распределительного устройства, где шесть
трансформаторов напряжения подключены к аналоговым входным каналам
1 – 6. Аналоговые входные каналы 4 и 6 должны быть подключены к фазному
напряжению сети NET1. Последние два входных канала 7 и 8 должны быть
подключены к трансформатору тока сети NET1.
40
6.1.4. Время реакции
В данном контексте время реакции защиты определяется как время между

обнаружением КЗ и замыканием контакта, в результате которого подается
питание на отключающую катушку выключателя (или эквивалентный
механизм отключения для магнитного привода или контакторов). Это время
равно сумме различных временных интервалов:
1. Время обнаружения КЗ
2. Определяемая пользователем предварительно устанавливаемая задержка
(для функций защиты с независимой выдержкой времени)
3. Обработка информации о срабатывании
4. Активация внешних контактов реле
Терминал REF 542plus — это устройство защиты и управления, причем

программируемый алгоритм автоматики выполняется циклически в режиме
программируемого логического контроллера. Время цикла составляет не более
десяти миллисекунд и зависит от сложности алгоритма.
Терминал REF 542plus имеет внутреннюю фиксированную компенсацию как

для времени активации выходных контактов реле, так и для времени
выполнения алгоритма. Однако фактическое время обработки информации о
срабатывании зависит от сложности реального алгоритма,
запрограммированного внутри терминала.
В результате этого время реакции защиты в худшем случае может быть равно
определяемой пользователем предварительно установленной задержке плюс
удвоенное время цикла.
Прямой канал
В особенно ответственных приложениях реакция защиты должна быть

максимально быстрой, а поведение системы должно быть абсолютно
детерминированным. На этот случай терминал REF 542plus предоставляет
разработчику системы защиты опцию прямого канала.
При использовании этой возможности программируемая процедура

выполнения алгоритма внутри терминала пропускается и команда на
отключение мгновенно подаётся на коммутационный аппарат,
представляющему собой выключатель мощности. Тем не менее, все условия
блокировки соблюдаются и гарантируются. Если выключатель заблокирован
по какой-либо причине, например из-за недостаточного давления SF6, команда
на отключение не выполняется. В таком случае вариант прямого канала
обеспечивает полностью детерминированное поведение функций защиты реле
REF 542plus.
6.2. Технические характеристики функций защиты
В следующей таблице 6.2.-1 приведены технические характеристики функций

защиты.
41
Таблица 6.2.-1 ANSI-код, функция защиты и параметры

Функции защиты по току
68 Отстройка от N = 2,0…8,0
бросков тока M = 3,0…4,0
(только для 50 и Время = 200 … 100 000 мс
51)
68 Гармоника Мин. пороговое значение тока = 0,05…40,00 In
броска тока Пороговое значение тока КЗ = 0,05…40,00 In
Пороговое значение коэффициента гармоник = 5…50
%
50 Токовая отсечка I>>> = 0,100…40,000 In
t = 15…30 000 мс
51 Максимальная I>> = 0,05…40,00 In
токовая защита, t = 20…300 000 мс
высокая ступень
51 Максимальная I > = 0,05…40,00 In
низкая ступень
51 IDMT Максимальная Обратнозависимые временные характеристики
токовая защита с срабатывания: нормальноинверсная,
обратнозависи- сильноинверсная, чрезвычайно инверсная и
мой длительно инверсная
характеристикой Ieb = 0,050…40,000 In
(IDMT) K = 0,050…1,500
50/51 Максимальная Is = 0,050…40,000 x In
токовая защита t (def) = 0,015…300,000 с
со свободно A = 0,005…200,000
программируе- P = 0,005…3,000
мой B = 0,000…50,000 с
характеристикой Td = 0,050…5,000
(доступно 8 Tr = 0,020…100,000 с
порогов)
67 Направленная I>> = 0,050…40,000 In
максимальная t = 40…30 000 мс
токовая защита, Направление = назад, вперед
67 Максимальная I > = 0,05…40,00 In
низкая ступень Направление = назад, вперед
67 Направленная Is = 0,050…40,000 x In
максимальная t (def) = 0,040…300,000 с
токовая защита A = 0,005…200,000
со свободно P = 0,005…3,000
программируе- B = 0,000…50,000 с
мой Td = 0,050…5,000
характеристикой Tr = 0,020…100,000 с
(доступно 8 Направление = назад, вперед
порогов)
Защиты от замыканий на землю (1)
51N Токовая защита Io>> = 0,050…40,000 In
от замыканий на t = 40…30 000 мс
землю, высокая
ступень
42
51N Токовая защита Io> = 0,050…40,000 In

от замыканий на t = 40…30 000 мс
землю, низкая
ступень
51N IDMT Токовая защита Тип кривой = нормальноинверсная, сильноинверсная,
от замыканий на чрезвычайно инверсная и длительно инверсная
землю с Ieb = 0,050…40,000 In
обратнозависи- K = 0,050…1,500
мой
характеристикой
50N/51N Токовая защита Is = 0,050…40,000 x In
от замыканий на t (def) = 0,015…300,000 с
землю со A = 0,005…200,000
свободно P = 0,005…3,000
программируе- B = 0,000…50,000 с
мой Td = 0,050…5,000
характеристикой Tr = 0,020…100,000 с
(доступно 8 Направление = вперед, назад
порогов) Тип сети = с изолированной нейтралью (sin φ), с
заземленной нейтралью (cos φ)
67N Направленная Io>> = 0,050…40,000
токовая защита t = 40…30 000 мс
от замыканий на Uo> = 0,02…0,70 Un
землю, высокая Направление = вперед, назад
ступень Тип сети = с изолированной нейтралью (sin phi), с
заземленной нейтралью (cos phi)
67N Направленная Io> = 0,050…40,000 In
токовая защита t = 40…30 000 мс
от замыканий на Uo> = 0,02…0,70 Un
землю, низкая Направление = вперед, назад
ступень Тип сети = с изолированной нейтралью (sin phi), с
заземленной нейтралью (cos phi)
67S Чувствительная Io> = 0,050…2,000 In
направленная t = 100…10 000 мс
токовая защита Угол «альфа» = 0,0…20,0°
от замыканий на Угол «дельта» = -180,0…+180,0°
землю Uo> = 0,05…0,70 Un
67N Sector Секторная Направление = включено (направленная работа)
направленная …выключено (ненаправленная работа)
токовая защита Критерии пуска = величина тока в нейтрали / базовый
от замыканий на угол тока в нейтрали
землю (доступно Io> = 0,002…8,000 In
10 порогов) Uo> = 0,004…0,700 Un
t = 30…60 000 мс
Базовый угол сектора = -180,0…+180,0°
Ширина сектора = 0,0…360,0°
Задержка возврата Io> = 0…1000 мс
Задержка возврата Uo> = 0…1000 мс
43
67N Направленная Is = 0,050…40,000 x In

токовая защита t (def) = 0,040…300,000 с
от замыканий на A = 0,005…200,000
землю со P = 0,005…3,000
свободно B = 0,000…50,000 с
программируе- Td = 0,050…5,000
мой Tr = 0,020…100,000 с
характеристикой
(доступно 8
порогов)
Функции защиты по напряжению
59 Максимальная U>>> = 0,100…3,000 Un
отсечка по t = 15…300 000 мс
напряжению
59 Максимальная U>> = 0,100…3,000 Un
защита по t = 40…30 000 мс
напряжению,
59 Максимальная U> = 0,100…3,000 Un
27 Минимальная U<<< = 0,10…1,20 Un
отсечка по t = 15…30 000 мс
напряжению
27 Минимальная U<< = 0,10...1,20 Un
27 Минимальная U< = 0,10…1,20 Un
25 Контроль Междуфазное напряжение = 0,02…0,40 Un
синхронизма Фазовый угол дельта = 5…50°
t = 0,20…1000,00 с
59N Высокая ступень Uo>> = 0,05…3,00 Un
максимального t = 20…300 000 мс
нулевой
последова-
тельности
59N Низкая ступень Uo> = 0,05…3,00 Un
максимального t = 20…300 000 мс
нулевой
последова-
тельности
Функции защиты электродвигателя
44
49 Защита от Номинальная температура = 50…400 °C (номинальная

тепловой температура при номинальном токе I)
перегрузки с Номинальный ток (IMn) = 0,100…5,000 In (значение
полной памятью номинального тока электродвигателя в первичной
цепи)
Начальная температура = 10…400 °C
Постоянная времени при I < 0,1 IMn = 10…100 000 с
Постоянная времени при 0,1 IMn < I < 2 IMn = 10…20
000 с
Постоянная времени при I > 2 IMn = 10…20 000 с
Температура на срабатывание = 50…400 °C
Температура на сигнал = 50…400 °C
Температура окружающей среды = 10…50 °C
Температура возврата в исходное состояние = 10…400
°C
51MS Пуск IMn = 0,200…2,000 IMn (ток электродвигателя) (2)
электродвига- Is = 1,000…20,000 IMn (пусковое значение)
теля t = 40…30 000 мс
I> = 0,200…0,800 Is (пуск электродвигателя)
51LR Заклинивание IMn = 0,200…2,000 In (ток электродвигателя)
ротора Is = 1,000…20,000 IMn (пусковое значение)
(независимая t = 40…30 000 мс
характеристика)
66 Число пусков n («теплый») = 1…10 (количество «теплых» пусков)
n («холодный») = 1…10 (количество «холодных»
пусков)
t = 1,00…7200,00 с
T («теплый») = 20…200 °C (температурный порог
«теплого» пуска)
46 Несимметричная Is = 0,05…0,30 In (пусковое значение обратной
нагрузка последовательности фаз)
K = 0,5…30,0
t возврата = 0…2000 с
Скорость уменьшения счетчика времени = 0…100 %
37 Потеря нагрузки Pn = 50…1000 000 кВт (первичные значения)
Минимальная нагрузка P = 5…100 % Pn
Минимальный ток I = 2…20 % In
Время срабатывания = 1,0…1000,0 с
Функции дифференциальной защиты
45
87 Диффер- Дифференциальная
енциальная Группа соединения трансформатора = 0…11
Заземление трансформатора = первичная и (или)
вторичная сторона
Номинальный ток первичной цепи = 10,00…100 000,00
A (значение на первичной стороне)
Номинальный ток вторичной цепи = 10,00…100 000,00
A (значение на первичной стороне)
Пороговый ток = 0,10…0,50 Ir (в относительных
единицах)
Предел несмещенной области = 0,50…5,00 Ir (в
относительных единицах)
Порог незначительно смещенной области = 0,20…2,00
Ir (в относительных единицах)
Предел незначительно смещенной области = 1,00…
10,0 Ir (в относительных единицах)
Наклон = 0,40…1,00
Срабатывание по Id> = 5,00…40,00 In
Блокировка по 2-й гармонике = 0,10…0,30 In
Блокировка по 5-й гармонике = 0,10…0,30 In
87N Защита от Опорный номинальный ток = 1,00…100000,00 A
замыканий на Порог несмещенной области = 0,05…0,50 Ir
землю с Предел несмещенной области = 0,01…1,00 Ir
торможением Наклон незначительно смещенной области = 0,01…
(диффер- 2,00
енциальная с Предел незначительно смещенной области = 0,01…
торможением) 2,00 Ir
Наклон сильно смещенной области = 0,10…1,00
Угол срабатывания реле = 60…180°
t = 0,04…100,00 с
Функция защиты по частоте
81 Функция защиты Пусковое значение = 40,00…75,00 Гц
по частоте Градиент частоты = 0,01…1,00 Гц/с
t = 0,10…30,00 с
U< = 0,10…1,00 Un
Алгоритм срабатывания = только по частоте / по
частоте И градиенту частоты / по частоте ИЛИ
градиенту частоты
Контроль частоты
Контроль частоты Пусковое значение = 0,04…5,00 Гц
Время = 1,00…300,00 с
Функция дистанционной защиты
46
21 Дистанционная Тип сети = высоко-/низкоомная

защита Пусковой ток замыкания на землю IE> используется,
не используется
Логика включения на КЗ = нормальная, при выходе за
пределы зоны, срабатывание после пуска
Уставка времени схемы выхода за пределы сравнения
сигналов =
30 ... 300 000 мс
Пусковая I>, IE> и IF> = 0,05…4,00 In
характеристика U UF< = 0,05…0,90 Un
/ I: Выбор фазы = цикличный/нецикличный
Коэффициент Коэффициент k = 0,00…10,00, угол (k) = -60…60°
заземления:
3 ступени R = 0,05…120,00 Ом (значения на вторичной стороне)
сопротивления, 1 X = 0,05…120,00 Ом (значения на вторичной стороне)
ступень выхода t = 20…10 000 мс
за пределы и 1 Угол «дельта» 1 = -45,00…0,00°
ступень Угол «дельта» 2 = 90,00…135,00°
управления 1 направленная ступень
автоматическим Угол «дельта» 1 = -45,00…0,00°
повторным Угол «дельта» 2 = 90,00…135,00°
включением: t = 20…10 000 мс
1 ненаправленная ступень
t = 20…10 000 мс
Функции контроля качества электроэнергии
Контроллер Последовательность переключений: линейная,
коэффициента круговая
мощности Гистерезис переключения: нейтральная зона 105…200
% от Qco
Параметр срабатывания реле: 0…100 % от Qco
Реактивная мощность Qco наименьшего элемента:
1,000…20 000,000 кВАр
Конфигурации элементов: 1:1:1:1, 1:1:2:2, 1:2:2:2,
1:2:4:4, 1:2:4:8
Число элементов: 1…4
Максимальное число циклов переключения: 1…10 000
Cos φ уставки: 0,7…1,00 индукт. или емк.
Cos φ предельного значения: 0,00…1,00 индукт. или
емк
Способ работы: прямой, интегрирующий
Время блокировки разряда: 1…7200 с
Время бестоковой паузы:: 1…120 с
Задержка подачи питания: 1…7200 с
Длительность интегрирования: 1…7200 с
Защита от Пусковое значение суммарного коэффициента
высших гармоник нелинейных искажений (THD) по напряжению = 5…50
%
Временная задержка суммарного коэффициента
нелинейных искажений (THD) по напряжению = 0,01…
360,00 с
Время = 0,05…360,00 с
Пусковое значение действующего напряжения = 0,10…
1,00 Un
47
Защита от Пусковое значение суммарного коэффициента

резонанса при нелинейных искажений (THD) по напряжению = 5…50
переключении %
Пусковое значение суммарного коэффициента
нелинейных искажений (THD) по разности напряжений
= 1…50 %
Временная задержка суммарного коэффициента
нелинейных искажений (THD) по напряжению = 0,01…
60,00 с
t = 0,05…60,00 с
Время срабатывания контроллера коэффициента
мощности = 0,01…120,00 с
Пусковое значение действующего напряжения = 0,10…
1,00 Un
Другие функции
Регистратор Продолжительность записи до КЗ = 100…2000 мс
аварийных Продолжительность записи = 1000…5000 мс
процессов Продолжительность записи после КЗ = 100…4900 мс
Макс. 5 записей
79 Устройство Режим работы = управляемые пуск и срабатывание,
автоматического управляемый пуск
повторного Количество циклов повторного включения = 0…5
включения Время возврата = 10,00…1000,00 с
Особое/время срабатывания первого цикла = 0,04…
1000,00 с
Время бестоковой паузы первого цикла = 0,10…
1000,00 с
Особое/время срабатывания второго цикла = 0,04…
1000,00 с
Время бестоковой паузы второго цикла = 0,10…
1000,00 с
Особое/время срабатывания третьего цикла = 0,04…
1000,00 с
Время бестоковой паузы третьего цикла = 0,10…
1000,00 с
Особое/время срабатывания четвертого цикла =
0,04…1000,00 с
Время бестоковой паузы четвертого цикла = 0,10…
1000,00 с
Особое/время срабатывания пятого цикла = 0,04…
1000,00 с
Время бестоковой паузы пятого цикла = 0,10…1000,00
с
32 Направленная Направление = вперед, назад
мощность Номинальная активная мощность, Pn = 1…1000 000
кВт (первичные значения)
Макс. обратная нагрузка P> = 1…50 % Pn
Время срабатывания = 1,0…1000,0 с
6.3. Ограничение конфигурации
Во время конфигурирования терминала REF 542plus необходимо соблюдать

некоторые ограничения.
* В терминале можно настроить не более 24 защитных функций.
* Защитная функция способна активировать только один прямой канал.
48
* Количество прямых каналов ограничено 24.

* Для обеспечения надлежащей работы терминала время цикла
конфигурации должно быть менее 30 мс.
* Можно использовать не более 1000 проводов, а количество соединений
ограничено 512.
* Может быть настроен только один объект хранения. (Объект хранения
позволяет хранить двоичные данные в период между пропаданием питания
и следующим запуском. Дополнительные сведения приведены в
руководстве по программированию.)
* Можно сконфигурировать не более 62 коммутационных объекта
(коммутационный объект используется для представления первичного
объекта, например, выключателя, контактора и т.п.)
* Можно сконфигурировать не более 15 счетчиков электроэнергии.
* Можно сконфигурировать не более 10 аналоговых пороговых объектов на
каждый аналоговый вход. (Аналоговые пороговые объекты позволяют
выполнять некоторые действия в зависимости от уровня напряжения и
тока. Дополнительные сведения приведены в руководстве по
программированию.)
LCD and HMI

* На ЖКД (жидкокристаллическом дисплее) может отображаться не более
десяти символов.
* На ЖКД может отображаться не более восьми символов коммутационных
устройств.
* При использовании модулей двоичных входов/выходов с механическими
реле терминал может управлять не более чем семью коммутационными
устройствами.
* Может быть построено не более 40 линий.
* Может быть сконфигурировано не более 32 сигнальных светодиодов на 4
страницах.
* Может быть установлено не более 48 управляющих объектов.
* Может осуществляться управление не более чем 48 функциями таймера.
* Может быть применено не более 32 объектов команд для запуска
контроллера последовательностей.
6.4. Двоичные входы и выходы
Модули двоичных входов и выходов доступны в двух основных версиях: с

электромеханическими реле и бесконтактными выходами (типы силовых
транзисторов). Для обеих версий двоичные входы имеют одинаковый тип и
изолируются с помощью оптронов.
Внутри терминалаREF 542plus можно устанавливать только модули одного

типа. Одновременное использование статических и электромеханических
модулей не допускается.
49
6.4.1. Модуль двоичных входов/выходов с механическими

выходными реле (версия 3)
Модули двоичных входов и выходов, относящиеся к типу BIO3, могут

поставляться в нескольких версиях.
* Нижний диапазон напряжений, с входами, выдерживающими напряжения
19...72 В пост. тока. Уровень порога активации входа равен 14 В пост. тока.
* Верхний диапазон напряжений, с входами, выдерживающими напряжения
88...132 В пост. тока. Уровень порога активации входа равен 50 В пост.
тока.
тока.
тока.
Все перечисленные выше модули могут оснащаться по заказу вместо
обычного электромеханического контакта бесконтактным выходом (силовым
транзистором) на двоичном выходе 7. Этот бесконтактный выход обычно
используется для подачи импульсов на внешние счетчики электроэнергии.
Для облегчения монтажа проводки существуют также версии модулей,

рассчитанные на широкий диапазон напряжений (верхний и нижний), у
которых минусовые (-) контакты двоичных входов соединены вместе внутри
модуля.
В следующей таблице 6.4.1.-1 приведены основные характеристики.
Таблица 6.4.1.-1 Характеристики модуля BIO3

14 входных каналов Возможные диапазоны 19... 72 В пост. тока (порог —
напряжений оперативного 14 В пост. тока)
питания:
88 ... 132 В пост. тока (порог —
50 В пост. тока)
88 ... 132 В пост. тока (порог —
72 В пост. тока)
176 ... 264 В пост. тока (порог
— 143 В пост. тока)
Фиксированное время
аппаратного фильтра равно 1
мс. Дополнительное время
фильтра может настраиваться
в программном обеспечении.
50
6 силовых выходов Максимальное рабочее 250 В перем./пост. тока

(двоичные выходы напряжение
каналов 1–6) Ток включения 8A
Ток нагрузки 6A
Отключающая способность 1 контакт 70 Вт; 2 контакта,
соединенные
последовательно 130 Вт при
L/R ≤ 40 мс и 10 000 операций
Время срабатывания 8 мс
2 сигнальных выхода Максимальное рабочее 250 В перем./пост. тока
(BO7 и BO8) и 1 напряжение
контрольный выход (WD) Ток нагрузки 2A
Дополнительно: 1 Максимальное рабочее 250 В пост. тока
бесконтактный выход на напряжение
BO7 Ток включения 1,5 A, пиковое значение
Ток нагрузки 0,7 A, длительно
1 цепь контроля катушки Катушка исправна, когда сопротивление ниже 10 Ом
на BO2
6.4.2. Модуль двоичных входов/выходов с бесконтактными

выходами
Технические характеристики модуля двоичных входов и выходов, у которого

имеются бесконтактные выходы, приводятся в таблице 6.4.2.-1. Данный
модуль рассчитан на полный диапазон напряжений от 48 до 265 В пост. тока.
Таблица 6.4.2.-1 Технические характеристики модуля двоичных

входов и выходов с бесконтактными выходами
14 входов (BI 1–14) Дополнительный диапазон 48–265 В пост. тока (Порог —
напряжений: 35 В пост. тока)
Фиксированное время
аппаратного фильтра равно 5
мс. Дополнительное время
фильтра может настраиваться
в программном обеспечении.
3 силовых выхода (BO1,2 Рабочее напряжение 48–250 В пост. тока
и þ7) Ток включения 64 A
Ток нагрузки 16 A
4 силовых выхода (BO3… Рабочее напряжение 48–250 В пост. тока
6) Ток включения 120 A
Ток нагрузки 31 A
51
2 сигнальных выхода Рабочее напряжение 48–250 В пост. тока

(BO8,9) и 1 контрольный Ток включения 1,5 A (100 мс)
выход (WD)
Rвкл 1,06 Ом
Rвыкл 40 МОм
2 цепи контроля катушек в Катушка исправна, когда сопротивление ниже 10 кОм
каналах BO1 и BO2
6.5. Интерфейсы
Блок управления HMI

* Последовательный инфракрасный (IrDa)/электрический интерфейс RS-232
для подключения к ПК (на передней панели)
* Электрически изолированный стандартный интерфейс RS-485 для
подключения к базовому блоку (на задней панели)
* Электрический стандартный интерфейс RJ-45 для Modbus TCP и/или
встроенного веб-сервера
* Источник питания
Базовый блок
* Электрически изолированный стандартный интерфейс RS-485 для блока
HMI
* Стандартный сервисный интерфейс RS-232 (сервисный порт для
обновления конфигурации и встроенных программ)
* Источник питания
0/4 ... Модуль аналоговых выходов 20 мА (дополнительно)

* Четыре выходных канала 0–20 мА или 4–20 мА, произвольно
конфигурируемых
4 ... Модуль аналоговых входов 20 мА (дополнительно)

* Шесть входных каналов 4…20 мА
Связь с автоматизированной системой управления

(дополнительно)
* SPA, оптический пластмассоволоконный интерфейс с соединителем
защелкивающегося типа; или стекловолоконный (многомодовый) с
соединителями типа F-SMA или ST
* LON (согласно стандарту ABB LAG1.4), стекловолоконный
(многомодовый) оптический интерфейс с соединителями типа ST
* IEC 60870-5-103 с расширением согласно инструкциям VDN по
управлению, стекловолоконный (многомодовый) оптический интерфейс с
соединителями типа ST
52
* Электрический интерфейс Modbus RTU/SPAbus с двумя гальванически

изолированными портами SPA-bus RS-485 или оптический интерфейс с
четырьмя стандартными соединителями типа ST для стекловолокна
(многомодовый)
* Электрический интерфейс IEC 61850 с двумя разъемами RJ45 или
оптический интерфейс с двумя парными LC-соединителями для
стекловолокна (многомодовое волокно 50/125 мкм)
Интерфейс Ethernet
* Стандартный разъем RJ45 в основном модуле
Интерфейс CAN Open (дополнительно и только для

компаний-производителей распредустройств ABB)
* Соединитель открытого типа, соответствующий стандартам CAN Open и
ISO11898
Вход для временной синхронизации (дополнительный,

поддерживаемый протокол — IRIG, формат B000, B002, B003)
* Стекловолокно
* Длина волны: 820 нм
* Макс. расстояние: 1500 м
* Тип разъема: ST
6.6. Источник питания
Таблица 6.6.-1 Базовый блок

Номинальное напряжение 110 В пост. тока Рабочий диапазон от 70% до 120%
напряжения 110 В пост. тока
Номинальное напряжение 220 В пост. тока Рабочий диапазон от 70% до 120%
напряжения 220 В пост. тока
Номинальное напряжение 48 – 220 В пост. Рабочий диапазон от 80% напряжения 48 В
тока пост. тока до 120% напряжения 220 В пост.
тока
Потребляемая мощность ≤ 20 Вт (Типовое, 2 BIOs)
Броски тока Модуль 750 168: 10 A, 1 мс; 35 A, 100 мкс
Модуль 750 126: 8,3 A, 4 мс; 21 A, 100 мкс
Допустимые пульсации Менее 10 %
53
Таблица 6.6.-2 HMI

Номинальное напряжение 48 – 90 В пост. Рабочий диапазон от 85% напряжения 48 В
тока пост. тока до 110% напряжения 90 В пост.
тока
Номинальное напряжение 110 – 240 В Рабочий диапазон от 85% напряжения 110
пост. тока В пост. тока до 110% напряжения 240 В
пост. тока
Потребляемая мощность 6 Вт при выключенной подсветке и < 10 Вт
при включенной подсветке
Допустимые пульсации Менее 10 %
6.7. Условия окружающей среды
Таблица 6.7.-1 Условия окружающей среды

Температура окружающей среды во -10 – + 55 °C
время работы
Температура окружающей среды при -25 – +70 °C
транспортировке и хранении
Влажность окружающей среды До 95 % без конденсации
Высота над уровнем моря < 1000 м над уровнем моря
6.8. Степень защиты
Базовый блок
* Корпус: IP 20
HMI
* Передняя панель: IP 44
* Задняя панель: IP 20
HMI с крышкой
* Передняя панель: IP 54
* Задняя панель: IP 20
6.9. Испытания
Типовые испытания
Подробные сведения о типовых испытания приведены в документе:

REF 542plus. Сертификат типовых испытаний, 1MRS756443.
Функции защиты
Функции защиты прошли типовые испытания согласно серии стандартов

IEC 60255.
54
Электромагнитная совместимость
Все необходимые испытания проводятся в соответствии со следующим

набором стандартов:
* IEC 60255 по электромагнитной совместимости и стандарт на изделие
* EN 61000 по электромагнитной совместимости
* EN 50263 на измерительные реле и аппаратуру защиты
* EN 60694 + IEC 60694AMD 12000 на общие спецификации для
высоковольтных распределительных устройств и аппаратуры управления
Сопротивление изоляции
Выше >100 МОм при 500 В пост. тока.
Механическая прочность
В соответствии со стандартом IEC 60255-21-1.
Климатические условия
Испытания при низких температурах согласно стандарту IEC 60068-2-1.
Испытания на сухой нагрев согласно стандарту IEC 60068-2-2.
Сертификаты
ATEX
Терминал REF 542plus при использовании в качестве защиты

электродвигателя может дополнительно соответствовать директиве 94/9/EC
Европейского сообщества для взрывоопасных сред. Этой директивой
определяется поведение защиты электродвигателя в потенциально
взрывоопасной среде. Номер сертификата типа EC от PTB (Physikalisch
Technische Bundesanstalt) — PTB 02 ATEX 3000.
DNV
Терминал REF 542plus при использовании в морских условиях может

дополнительно соответствовать правилам DNV (Det Norske Veritas,
Норвежский веритас) по классификации кораблей и высокоскоростных и
легких судов, а также стандартам DNV для шельфовых платформ.
Сертификат IEC 61850, уровень A
Испытание на соответствие проводилось согласно стандарту IEC 61850-10

компанией KEMA, Нидерланды.
55
56
7. Информация для заказа

Разные варианты имеют свои собственные уникальные коды для заказа,
которые идентифицируют обозначение типа для требуемой комбинации
аппаратного и программного обеспечения.
Обозначение кода типа показано на рис. 7.-1:
A060505
Рисунок 7.-1 Обозначение кода типа для заказа терминала REF 542plus
Каждый код выделен конкретному приложению или модулю. Описание

каждого кода типа приведено в следующих таблицах. Указанные ниже коды в
основном используются для обычного применения терминала REF 542plus.
Коды несколько отличаются от кодов в стандартах DNV и ATEX. Так как
сертификат ATEX действителен только для конкретной версии терминала
REF 542plus, после выпуска каждой версии необходимо получать новый
сертификат. Версия 1.1 терминалов, сертифицированных по стандарту ATEX –
это терминал REF 542plus программным обеспечением версии V4C02, версия
2.0 – это терминал с программным обеспечением версии V4D02, а версия 2.5
версия – это терминал с программным обеспечением версии V4E04. Версии
1.1 и 2.0 терминал REF 542plus поставляются с предыдущей версией HMI V4,
а версия 2.5 – с новой версией HMI V5. Терминалы, сертифицированные по
стандарту DNV, следует заказывать для морских применений. Обратите
внимание, что версия, сертифицированная по стандарту DNV, поставляется
только с предыдущей версией HMI V4.
Таблица 7.-1 Код семейства

НОМЕР КОД НАЗВАНИЕ ОПИСАНИЕ
7 REF 542plus Семейство изделий терминалов
REF 542plus
57
Таблица 7.-2 Области применения

6 REF 542plus Обычное применение
A REF 542plus DNV Морские и шельфовые применения
B REF 542plus ATEX-1 Защита электродвигателя во
взрывоопасных условиях (Версия
1,1)
D REF 542plus ATEX-2 Защита электродвигателя во
2,0)
F REF542plus ATEX-2.5 Защита электродвигателя во
2.5)
Таблица 7.-3 Версии основной платы

B 751021/ Базовая версия Версия с Ethernet-портом RJ 45
802
S 751021/ Стандартный Версия с дополнительными
803 интерфейсами IRIG B и CAN
F 751021/ Полная Версия с дополнительными
801 оптическими связями
Таблица 7.-4 Версии блока питания

1 750126/801 Рабочий диапазон Un = Рабочий диапазон от 70% до 120%
110 B пост. тока напряжения 110 В пост. тока
2 750126/802 Рабочий диапазон Un = Рабочий диапазон от 70% до 120%
220 B пост. тока напряжения 220 В пост. тока
3 750168/801 Рабочий диапазон Un= Рабочий диапазон от 80%
48 – 220 В пост. тока напряжения 48 В пост. тока до
120% напряжения 220 В пост. тока
6 750168/802 Рабочий диапазон Un = Морское применение с рабочим
48 – 220 В пост. тока диапазоном от 80% напряжения 48
В пост. тока до 120% напряжения
220 В пост. тока
58
Таблица 7.-5 Модули аналоговых входов/выходов

N нет Аналоговые входы и Пустое гнездо модуля аналоговых
выходы отсутствуют входов/выходов
A 750211/801 Модуль аналоговых Установлен модуль аналоговых
входов 4 – 20 мА входов на 4 – 20 мА, до 6 входов
B 750237/801 Модуль аналоговых Установлен модуль аналоговых
выходов на 0(4) – 20 мА выходов на 0(4)–20 мА, до 4
выходов
Таблица 7.-6 Модули двоичных входов/выходов

1 701052/801 Бесконтактные входы/ Применяются в панели GIS с
выходы контролем катушки путем проверки
целостности цепи управления
2 701052/802 Бесконтактные входы/ Бесконтактные входы/выходы без
выходы без проверки проверки целостности цепи
целостности управления
5 750132/801 Двоичные входы/ Стандартная версия с пороговым
выходы I/O3 – 19 – 72 значением 14 В пост. тока для
В/14, стандартная применения с диапазоном
версия напряжений оперативного питания
пост. тока, равным 19 – 72 В
6 750132/803 Двоичные входы/ Как № 5 + один бесконтактный
выходы I/O3 – 88 – 132 выходной канал для измерения
В/72 В пост. тока, с энергии
бесконтактным
каналом
7 750161/801 Двоичные входы/ Как № 5 + соединенные двоичные
выходы I/O3 – 19 – 72 входы
В/14 В пост. тока,
соединенные входы,
стандартная версия
8 750161/803 Двоичные входы/ Как № 5 + соединенные двоичные
выходы I/O3 – 88 – 132 входы + один бесконтактный
В/72 В пост. тока, выходной канал для измерения
соединенные входы, с энергии
каналом
9 750132/802 Двоичные входы/ Стандартная версия с пороговым
В/50 В пост. тока, применения с диапазоном
стандартная версия напряжений оперативного питания
постоянного тока, равным 88 – 132
В
A 750132/804 Двоичные входы/ Как № 9 + один бесконтактный
каналом
59

B 750161/802 Двоичные входы/ Как № 9 + соединенные двоичные
выходы I/O3 – 88 – 132 входы
В/50 В пост. тока,
соединенные входы,
стандартная версия
C 750161/804 Двоичные входы/ Как № 9 + соединенные двоичные
выходы I/O3 – 88 – 132 входы + один бесконтактный
В/50 50 В пост. тока, выходной канал для измерения
соединенные входы, с энергии
каналом
D 750132/805 Двоичные входы/ Стандартная версия с пороговым
В/72 В пост. тока, применения с диапазоном
постоянного тока, равным 88 – 132
В
E 750132/806 Двоичные входы/ Как № D + один бесконтактный
каналом
F 750132/807 Двоичные входы/ Стандартная версия с пороговым
выходы I/O3 – 176 – значением 143 В пост. тока для
264 В/143 В пост. тока, применения с диапазоном
пост. тока, равным 176 – 264 В
G 750132/808 Двоичные входы/ Как № F + один бесконтактный
выходы I/O3 – 176 – выходной канал для измерения
264 В/143 В пост. тока, энергии
с бесконтактным
каналом
Бесконтактные входы/выходы: 14 входов, 7 силовых выходов, 2 сигнальных

выхода и 1 контрольный выход.
Двоичные входы/выходы (BIO 3): 14 входов, 6 силовых выходов, 2 сигнальных

выхода и 1 контрольный выход.
Гнездо двоичных входов/выходов № 2: версия двоичных входов/выходов.

Возможные варианты зависят от выбранной версии двоичных входов/выходов
№ 1. Если двоичные входы/выходы не требуются, гнездо может оставаться
пустым. Соответствующий код можно взять из таблицы 7.-6.
60
Гнездо двоичных входов/выходов № 3: версия двоичных входов/выходов.

Возможные варианты зависят от выбранной версии двоичных входов/выходов
№ 1. Если двоичные входы/выходы не требуются, гнездо может оставаться
пустым. Соответствующий код можно взять из таблицы 7.-6.
Аналоговый вход XX: как показано в следующих таблицах, существует три

разных типа версий аналоговых входов, которые можно выбирать:
Таблица 7.-7 Датчики

НОМЕР КОД ОПИСАНИЕ
01 750138/803 Версия датчиков с аналоговыми входами
Таблица 7.-8 Комбинации датчиков и измерительных трансформа-

торов
10 750170/843 3 датчика + 3 датчика + 1 трансформатор тока/0,2 A + 1
трансформатор напряжения
11 750170/846 3 датчика + 3 трансформатора напряжения + 1
трансформатор тока/0,2 A + 1 трансформатор
12 750170/847 3 датчика + 3 датчика + 1 трансформатор тока
13 750170/851 3 датчика + 3 датчика + 1 трансформатор тока + 1
14 750170/852 3 датчика + 3 датчика + 1 трансформатор тока/0,2 A
15 750170/853 3 датчика + 3 датчика + 1 трансформатор напряжения +
1 трансформатор напряжения
16 750170/854 3 датчика + 3 трансформатора тока + 1 трансформатор
тока/0,2 A + 1 трансформатор напряжения
17 750170/855 3 датчика + 3 трансформатора тока + 1 трансформатор
тока/0,2 A + 1 трансформатор тока/0,2 A
Таблица 7.-9 Комбинации измерительных трансформаторов

30 750170/804 3 трансформатора тока + 3 трансформатора
напряжения + 1 трансформатор тока/0,2 A + 1
31 750170/806 3 трансформатора напряжения + 3 трансформатора
трансформатор тока/0,2 A
32 750170/807 3 трансформатора тока + 3 трансформатора тока
33 750170/809 3 трансформатора тока + 3 трансформатора тока + 1
трансформатор тока/0,2 A + 1 трансформатор
34 750170/812 3 трансформатора напряжения + 3 трансформатора
напряжения + 1 трансформатор напряжения
35 750170/817 3 трансформатора тока + 3 трансформаторов
напряжения + 1 трансформатор тока
61

напряжения + 1 трансформатор тока + 1
напряжения + 1 трансформатор тока
напряжения + 1 трансформатор тока/0,2 A
трансформатор тока/0,2 A
напряжения + 1 трансформатор напряжения + 1
трансформатор тока + 1 трансформатор тока
трансформатор тока + 1 трансформатор напряжения
напряжения + 1 трансформатор тока + 1
трансформатор тока
Таблица 7.-10 Связь (с дополнительно поставляемым модулем связи)

E 1VCR009634001 IEC 61850/MODBUS TCP
с разъемом RJ45
F 1VCR009634002 IEC 61850/MODBUS TCP
с оптическим LC-
разъемом
N нет Без связи Запрошена комплектация
без модуля связи
1 750079/801 Modbus RTU / SPA RS
485
2 750079/802 Modbus RTU / SPA,
стекловолокно с
разъемами ST
3 701842/801 SPA, пластмассовое
волокно
4 701842/802 SPA, стекловолокно с
разъемами SMA
5 701842/803 SPA, стекловолокно с
разъемами ST
6 750071/801 LON – LAG 1.4
7 750071/803 IEC 60870-5-103
62
Таблица 7.-11 Версии корпуса

S 750154/801 Базовый блок стандартной Стандартная версия
версии
W 750102/801 Широкий базовый блок Широкая версия
Таблица 7.-12 Разновидности HMI

N нет Интерфейс HMI отсутствует
A 007346/003 HMI V5 – IEC, напряжение
оперативного питания
48 – 90 В пост. тока
B 007346/004 HMI V5 – IEC, напряжение
C 007346/007 HMI V5 – IEC, внешняя
крышка, напряжение
D 007346/008 HMI V5 – IEC, внешняя
крышка, напряжение
E 007346/011 HMI V5 – IEC, китайский
язык, напряжение
F 007346/012 HMI V5 – IEC, китайский
язык, напряжение
G 007346/015 HMI V5 – IEC, китайский
язык, внешняя крышка,
напряжение оперативного
питания 48 – 90 В пост. тока
H 007346/016 HMI V5 – IEC, китайский
язык, внешняя крышка,
напряжение оперативного
питания 110 – 240 В пост.
тока
63
Таблица 7.-13 Соединительные кабели между интерфейсом HMI и

базовым блоком1)
N нет Кабель отсутствует Кабель отсутствует
1 750142/801 HMI-кабель - 1,8 м Кабель длиной 1,8 м с
соответствующими разъемами
2 750142/817 HMI-кабель – 2,5 м Кабель длиной 2,5 м с
Таблица 7.-14 Лицензии на программное обеспечение1)

1 1MRS090002 Базовая лицензия на Уровень программного
программное обеспечения: базовый
обеспечение
2 1MRS090003 Лицензия верхнего Уровень программного
уровня на обеспечения: высокий
программное
3 1MRS090004 Базовая лицензия Уровень программного
нижнего уровня на обеспечения: базовый низкий
4 1MRS090005 Базовая лицензия на Уровень программного
программное обеспечения: Базовая версия
5 1MRS090006 Мультилицензия Уровень программного
нижнего уровня на обеспечения: мульти нижнего
программное уровня
6 1MRS090007 Мультилицензия на Уровень программного
программное обеспечения: мульти
7 1MRS090008 Дифференциальная Уровень программного
лицензия на обеспечения:
программное Дифференциальная
8 1MRS090009 Дистанционная Уровень программного
лицензия на обеспечения: дистанционный
Функциональные возможности защиты ограничены с помощью лицензии на

1)
программное обеспечение. За дополнительными сведениями обращайтесь к

местному представителю компании ABB. Уровень программного обеспечения
64
«Базовый» могут заказывать только компании-производители

распредустройств ABB. Он соответствует уровню программного обеспечения
«Дистанционный».
Таблица 7.-15 Лицензии на сервисную программу

Код Описание
1MRS 151022 Компакт-диск со служебной программой REF 542plus
1MRS 151062 Компакт-диск со служебной программой
конфигурирования Комбинации REF 542plus
Для создания обозначения типа используйте код, показанный на рис. 7.-2.

Номера кодов в примере не являются полными, их необходимо брать из
соответствующих таблиц, приведенных выше.
65
Программное обеспечение
1 = уровень ПО: базовый
3 = уровень ПО: основной низкий
(Дополнительные сведения см. в таблице 7.-14)
Кабель
N = Нет
1 = кабель 1,8 м
2 = кабель 2,5 м
(Дополнительные сведения см. в таблице Кабель)
Интерфейс человек-машина (HMI)
N = Нет
A = блок HMI V5 согласно IEC, 48–98 В пост. тока
B = блок HMI V5 согласно IEC, 110–240 В пост. тока
C = блок HMI V5 согласно IEC, 48–90 В пост. тока, с крышкой
Корпус
S = нормальный
W = широкий
Связь
N = нет связи
1 = интерфейс Modbus/SPA RS485
2 = интерфейс Modbus/SPA стекловолокно, ST-разъем
Аналоговый вход
01 = датчики
10-17 = смешанные датчики и трансформаторы
30-43 = трансформаторы
(Дополнительные сведения см. в таблице 7.-7 - 7.-9)
Двоичные входы/выходы — гнездо 1
1 = статические входы/выходы
2 = статические входы/выходы без проверки
3 = двоичные входы/выходы версии 3
Двоичные входы/выходы — гнездо 2,
Двоичные входы/выходы — гнездо 3
(Дополнительные сведения см. в таблице 7.-6 и стр. 52)
Модули аналоговых входов/выходов
N = модуль входов/выходов отсутствует
A = модуль аналогового входа 0(4) – 20 мА
B = модуль аналогового выхода 4 – 20 мА
Источник питания
1 = 110 B пост. тока
2 = 220 В пост. тока
3 = 48-220 B пост. тока
6 = 48-220 В пост. тока, стандарт DNV/морской
Основная плата
B = базовый
S = стандартная версия
Приложения
A = REF 542 plus, стандарт DNV/морской

Код семейства терминалов фидера
A060520_2
Рисунок 7.-2 Код для создания обозначения типа
66
8. Соединения
8.1. Платы разъемов
На рисунках показаны соединения для стандартной и широкой версий корпуса

терминала REF 542plus. Исполнение в широком корпусе имеет три модуля
двоичных входов и выходов, модуль связи, модуль аналоговых выходов 0/4…
20 мА или, вместо него, модуль аналоговых входов 4…20 мА. В корпусе
стандартного исполнения можно установить не более двух модулей двоичных
входов/выходов и на выбор модуль связи или модуль аналоговых выходов.
X80
1 5 9 13 17 21
3 7 11 15 19 23
2 6 10 14 18 22
4 8 12 16 20 24 X86 X85 X84 X83 X82 X81
X77 X76 X75 X74 X73 X72 X70

X71
X65 X64 X63 X62 X61 X60
X31 X30
X21 X20
3 2 1
X10
- +
A051272
Рисунок 8.1.-1 Соединения стандартного корпуса терминала REF 542plus с

разъемом для смешанных аналоговых входов и разъемом для модуля
связи
67
X80
1 5 9 13 17 21
3 7 11 15 19 23
2 6 10 14 18 22
4 8 12 16 20 24 X86 X85 X84 X83 X82 X81
X77 X76 X75 X74 X73 X72 X70

X71
X31
X31 X30
X21 X20
3 2 1
X10
- +
A051273
Рисунок 8.1.-2 Соединения стандартного корпуса терминала REF 542plus с

разъемом для смешанных аналоговых входов и разъемом для модуля
аналоговых выходов 0/4… 20 мА
X80
1 5 9 13 17 21
3 7 11 15 19 23
2 6 10 14 18 22
4 8 12 16 20 24 X86 X85 X84 X83 X82 X81
X77 X76 X75 X74 X73 X72 X70

X71
X65 X64 X63 X62 X61 X60
X50
X41 X40
X31 X30
X21 X20
3 2 1
X10
- +
A051274
Рисунок 8.1.-3 Плата соединений широкого корпуса терминала REF 542plus
Назначение соединителей поясняется в приведенной ниже таблице 8.1.-1.

Некоторые разъемы имеют разное назначение в зависимости от типа
используемого модуля связи. Когда используются только датчики, вместо
разъема X80 устанавливаются разъемы датчиков X87 и X88.
68
Таблица 8.1.-1 Назначение разъемов

Разъем Назначение
X10 Источник питания базового блока
X20 Первый модуль двоичных входов/выходов, входы
X21 Первый модуль двоичных входов/выходов, выходы
X30 Второй модуль двоичных входов/выходов, входы
X31 Второй модуль двоичных входов/выходов, выходы
X40 Третий модуль двоичных входов/выходов, входы
X41 Третий модуль двоичных входов/выходов, выходы
X50 Аналоговые выходы 0/4 - 20 мА или аналоговый вход 4... 20
mA
X60 Modbus RS -485, канал 2; COM L-COM I RX; SPABUS TX
X61 Modbus RS-485, канал 1; COM L-COM I TX; SPABUS RX
X62 Оптический Modbus, канал 1 RX
X63 Оптический Modbus, канал 1 TX
X64 Оптический Modbus, канал 2 RX
X65 Оптический Modbus, канал 2 TX
X66 Оптический LC-разъем в модуле Ethernet
X67 Оптический LC-разъем в модуле Ethernet
X68 Электрический разъем RJ-45 в модуле Ethernet
X69 Электрический разъем RJ-45 в модуле Ethernet
X70 Интерфейс Ethernet (разъем RJ-45 на основной плате)
X71 Интерфейс CAN
X72 Сервисный порт RS-232 (соединение нуль-модема)
X73 Соединение с HMI
X74 Интерфейс IRIG-B для временной синхронизации
X75 Вход HSTD
X76 Вход HSTD
X77 Выход HSTD
X80 Разъем для трансформаторов тока (CT) и напряжения (VT)
X81 Датчик 1
X82 Датчик 2
X83 Датчик 3
X84 Датчик 4
X85 Датчик 5
X86 Датчик 6
X87 Датчик 7
X88 Датчик 8
69
Соединение HMI терминала REF 542plus показано на рис. 8.1.-4

* Разъем X10 служит для подачи на терминал REF 542plus напряжения
источника оперативного питания.
* Тип разъема: Weidmuller SLA2/90B3.2SNOR
* Разъем X20 служит для подключения терминала REF 542plus к базовому
блоку.
* Тип разъема: D-SUB9 FCT F09P5G2-K216
Модуль интерфейса
человек-машина (HMI)
A051275
Рисунок 8.1.-4 Подключение HMI терминала REF 542plus
Соединения аналоговых входов
Разъем аналоговых входов зависит от типа подключаемых измерительных

устройств: обычных измерительных трансформаторов, датчиков или их
смешанных комбинаций. В случае использования датчиков они подключаются
с помощью разъемов типа CPE.
Разъем X81 соответствует датчику 1, а разъем X88 служит для подключения

датчика 8. Они могут использоваться в качестве датчиков как тока, так и
напряжения. Выбор осуществляется программным способом в терминале
REF 542plus.
70
При использовании обычных измерительных трансформаторов разъемы

выглядят как показано на рис. 8.1.-5
X88 X87 X86 X85 X84 X83 X82 X81
X80
1 5 9 13 17 21
3 7 11 15 19 23
2 6 10 14 18 22
4 8 12 16 20 24
A051277
Рисунок 8.1.-5 Разъем для датчиков модуля аналоговых входов и разъем для
обычных измерительных трансформаторов
8.2. Соединения двоичных входов и выходов
Модули двоичных входов и выходов используют следующие разъемы:

* X20 (входы), X21 (выходы) для первого модуля
* X30 (входы), X31 (выходы) для второго модуля
* X40 (входы), X41 (выходы) для третьего модуля, которые устанавливаются
только в широкий корпус
На рис. 8.2.-1 показана схема соединений для модуля BIO3 двоичных входов и
выходов.
71
A070134
Рисунок 8.2.-1 Модуль BIO3 двоичных входов и выходов

1: Стандартная версия модуля BIO3
2: Модуль BIO3 с 1 бесконтактным каналом
3: Модуль BIO3 с соединенными входами
На следующем рис. 8.2.-2 показан модуль двоичных входов и выходов,
называющийся Static I/O («Бесконтактные Вх/Вых»).
72
A070135
Рисунок 8.2.-2 Модуль двоичных входов и выходов Static I/O («Бесконтактные Вх/
Вых»)
1: Стандартные бесконтактные входы/выходы
2: Бесконтактные входы/выходы без проверки целостности цепи управления
В модуле BIO3 двоичных входов и выходов контроль отключающей катушки
находится в BO2. Двоичные выходы BO7 и BO8 являются
взаимозаменяемыми контактами, обычно используемыми для передачи
сигналов. WD1 — контрольный контакт. В модуле с бесконтактными
выходами имеется две цепи контроля отключающих катушек в BO1 и BO2.
8.3. Типовые схемы соединений
Ниже приводятся некоторые примеры схем соединений. Возможны и многие

другие варианты соединений.
8.3.1. Отходящий фидер общего типа
На этом рисунке показана типовая схема соединений для отходящих фидеров в

случае, когда требуется использовать защиты как по напряжению, так и по
току. Имеется также трансформатор тока нулевой последовательности для
обнаружения тока замыканий на землю. Канал 8 аналогового входа не
используется.
73
ТИПОВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ: ФИДЕР ОБЩЕГО ТИПА
А а 1
А а 2
НАПРАВЛЕНИЕ
МОЩНОСТИ А а 3
А а 4
А а 5
А а 6
А а 7
АНАЛОГОВЫЙ ВХОД
A070120
Рисунок 8.3.1.-1 Отходящий фидер общего типа
8.3.2. Фидер с дифференциальной защитой
На приведенной ниже схеме соединений показано соединение для фидера

силового трансформатора с дифференциальной защитой, защитой от
замыканий на землю и защитой от замыканий на землю с торможением.
Используемая плата аналоговых входов имеет 8 входов для тока. Первые 6

каналов используются для дифференциальной защиты; канал 7 — для защиты
от замыканий на землю с торможением; канал 8 — для защиты от замыканий
на землю.
74
L1
L2
L3
Q1
X80
11
7
AI1
S1 3
TI/L1 S2
22
S1 18
AI2
TI/L2 S2 14
S1 10
TI/L3 S2 6
AI3
2
S1 S2
21
13
AI4
S1 17
TI/L1 S2
5
S1 9
AI5
TI/L2 S2 1
S1 23
TI/L3 S2 15
AI6
19
24
20
AI7
18
12
8
AI8
4
A051283
Рисунок 8.3.2.-1 Дифференциальная защита силового трансформатора
8.3.3. Входной фидер с контролем синхронизма
На рис. 8.3.3.-1 показана возможная схема соединений для входного фидера

общего типа с контролем синхронизма на сборных шинах.
75
Каналы 1, 2, 3 используются для определения тока, а каналы 4, 5, 6 — для

измерений фазных напряжений и защиты входного фидера. Канал 7
используется для определения остаточного тока для защиты от замыканий на
землю, тогда как канал 8 используется для измерения междуфазного
напряжения на шинах, позволяющего выполнить контроль синхронизма.
L1
L2
L3
X80
11 (1A)
S1
7 (5A) AI1
TI/L1 S2
3
22 (1A)
S1
18 (5A) AI2
TI/L2 S2
14
10 (1A)
S1
6 (5A) AI3
TI/L3 S2
2
TV1/L1 A
21
AI4
17
N
TV2/L2 A
5
AI5
1
N
TV3/L3 A
23
AI6
19
N
24 (1A)
20 (5A) AI7
18
8
AI8
4
A051284
Рисунок 8.3.3.-1 Входной фидер с возможностью контроля синхронизма
76
9. Сокращения
Сокращение Ррасшифровка
CAN Cеть CAN (локальная сеть контроллеров)
GIS Распределительное устройство с газовой изоляцией
GPS Глобальная система навигации и определения по-
ложения
HMI Интерфейс «человек-машина»
LAG Руководство по применению LON
LON Локальная операционная сеть
LV Низковольтный
MC Микроконтроллер
RTU Дистанционный терминал
TCP Протокол управления передачей данных
VDEW Ассоциация немецких электроэнергетических компа-
ний
VDN Ассоциация немецких электроэнергетических компа-
ний
77
1MRS756580 RU 6/2009
ABB Oy
Distribution Automation
P.O.box 699
FI-65101 Vaasa
FINLAND
+358 10 22 11
+358 10 22 224 1094
http://www.abb.com/substationautomation

REF542plus TRM 756580 RUb

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

REF542plus TRM 756580 RUb

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

REF 542plus

Справочное техническое руководство

Справочное техническое руководство

6.2. Технические характеристики функций защиты........... 41

Справочное техническое руководство

Компания ABB Oy ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за

Воспроизведение содержания данного документа полностью или частично

Программные и аппаратные средства, описанные в этом документе,

Авторские права ABB, 2005. Все права защищены.

ABB – зарегистрированный товарный знак ABB Group. Все другие фабричные

Гарантийные условия можно выяснить в ближайшем представительстве АВВ.

Справочное техническое руководство

Настоящее руководство содержит полную информацию о терминале защиты

1.2. Использование символов

Настоящий документ включает в себя знаки, которые указывают на

Знак предупреждения, относящийся к электрооборудованию,

Знак предупреждения указывает на наличие опасности, которая

Знак предостережения указывает на важную информацию или

Информационный знак привлекает внимание читателя к

Хотя предупреждения об опасности относятся к травмам персонала, следует

1.3. Круг пользователей данного руководства

Данное руководство предназначено для операторов и инженеров как

Справочное техническое руководство

1.4. Документация на изделие

1.5. Редакции документа

Данное руководство предназначено для терминала REF 542plus версии 2.6 и

Справочное техническое руководство

2. Информация по технике безопасности

На разъемах могут присутствовать опасные напряжения, даже

Несоблюдение этих правил может привести к летальному исходу,

К выполнению электромонтажных работ допускаются только

Следует обязательно соблюдать государственные и местные

Корпус устройства должен быть тщательно заземлен.

Устройство содержит компоненты, чувствительные к

Справочное техническое руководство

Все упомянутые выше функции, а также функции контроля качества

Рисунок 3.-1 Терминал REF 542plus, установленное в распределительном

Справочное техническое руководство

Рисунок 3.-2 Терминал REF 542plus, установленное в распределительном

Реле REF 542plus состоит из двух частей: базового блока и отдельного

Интерфейс HMI представляет собой автономный блок с собственным

Справочное техническое руководство

Рисунок 3.-3 Монтаж центрального блока в низковольтном отсеке и интерфейса

REF 542plus является системой реального времени. Цифровой сигнальный

Основной модуль оснащен процессором DSP и микроконтроллером. В

Справочное техническое руководство

Плата аналогового выхода Модуль аналогового входа Плата связи

Плата аналогового входа

Платы двоичных входов/выходов

Рисунок 3.-4 Блок-схема терминала REF 542plus

Блок управления HMI, как показано на рис. 3.-5, имеет жидкокристаллический

Рисунок 3.-5 Блок управления HMI

Левая часть ЖКД (жидкокристаллического дисплея) зарезервирована для

Блок HMI представляет собой интегральную систему для локального

Справочное техническое руководство

Интерфейс HMI содержит:

* Светодиод готовности блока

Светодиод готовности блока

Светодиод сетевой связи

Этот светодиод функционирует только в том случае, когда терминала

Светодиод аварийной сигнализации

Светодиод аварийной сигнализации светится красным светом, когда

Справочное техническое руководство

Обычно светодиод ошибки блокировки светится зеленым светом. Светодиод

Датчик электронных ключей