Swansong — Boston by Night

Лебединая Песнь — Бостон в Ночи

Исходник для Vampire: The Masquerade Swansong и Vampire: The

Masquerade TTRPG.
Автор: Мэтью Докинз

Машинный ознакомительный материал выполнен для TWADOMAM —

https://vk.com/twadomam
Что такое Vampire: The Masquerade?
Там есть монстры. Настоящие монстры. Наш Мир погружен во Тьму,
и за закрытыми дверями и звуками приглушенных криков, глядя вам
прямо в глаза над офисным столом, за напитками в эксклюзивном баре
или над телом человека, из которого только что выпустили кровь, вы
найдете настоящих монстров.
В Vampire: The Masquerade вы играете за одного из этих монстров.
Как вампир — известный как Сородич другим вам подобным — вы
прячетесь среди смертных, надевая свою семью, своих друзей, свою
работу, свой социальный статус, как фальшивую кожу, чтобы скрыть то,
кем вы являетесь на самом деле: хищник, пьющий кровь. Вы можете
обмануть себя, поверив, что вы нравственны, питаясь только от
любовников или преступников. Вы могли бы попытаться сформировать
настоящие привязанности к смертным в вашей не-жизни. Вы можете
даже выдавать себя за заботливого партнера с ночной сменой и
странным расстройством питания… Но правда в том, что вы никогда не
выйдете на улицу днем, вы никогда больше не будете есть плотную
пищу, вы никогда не произведете на свет живое потомство, вы никогда
не состаритесь, и вам всегда будет нужна кровь.
И поэтому ты, как вампир, должен найти свою собственную
компанию. Некоторые объединяются в котерии — группы вампиров,
которые разделяют общие интересы, территорию, привычки питания
или общих врагов. Другие объединяются по религиозным,
политическим или философским причинам, заключая союзы с
вампирами схожих убеждений и наживая врагов из тех, кто находится
по другую сторону линии. Тем временем некоторые Сородичи
объединяются по кланам — их кровная семья — отец, который осушил
их и превратил в монстра-нежить, ребенок, которого они, в свою
очередь, создают, их братья, сестры и дальние родственники связаны
невидимыми нитями жизни, кровь застаивается, но сильна в их венах.
Попытаетесь ли вы спрятаться среди живых или подняться по
скользкой лестнице иерархии Сородичей, или сосредоточитесь на
развитии своих вампирских способностей — ваших Дисциплин — и
станете монстром, которым вы себя знаете, решение остается между
вами и Зверем внутри вас.

2
Что такое Vampire: The Masquerade
— Swansong?
Добро пожаловать в мир повествовательной RPG. Разработанная
страстной и опытной студией в форме Big Bad Wolf, Vampire: The
Masquerade — Swansong — это игра с социальной драмой и высокими
ставками, пиками и падениями эмоций, и представляет собой
захватывающую историю, действие которой разворачивается в Мире
Тьмы.
Лебединая песня — это игра, основанная на последствиях, в
которой игрокам предлагается выбор, иногда с незначительными, а
иногда и разрушительными последствиями. За поверхностным
сюжетом игры скрывается тайна, ожидающая, когда игроки соединят
точки и осознают глубину заговора, лежащего в основе Swansong.
В Vampire: The Masquerade — Swansong игрок берет на себя роли
трех вампиров — Галеба, Лейши и Эмема — во владениях Бостона.
Каждый вампир принадлежит к другому клану элитной секты
Сородичей, известной как Камарилья, и у каждого есть свои личные
мотивы для участия в истории. Играя за каждого главного героя, вы
сталкиваетесь с их прошлым, их амбициями и ужасной правдой о том,
на что готовы пойти вампиры Бостона во имя влияния и важнейшего
Маскарада — глобального заговора, скрывающего нежить от мира
смертных.
Swansong исследует сеттинг, уже созданный в Vampire: The
Masquerade, который теперь впервые представлен в настоящем
издании игры. События в этой игре повлияют на мир за пределами
Бостона и Новой Англии и, в зависимости от действий игроков, могут
привести к падению или возвышению их владений, их принца и их
собственного статуса.

Что такое Boston by Night?

Эта книга содержит подробности, тайны и истории, выходящие за
рамки того, что представлено в Vampire: The Masquerade — Swansong,

3
являясь одновременно дополнением к опыту Swansong и справочником
для игры Vampire storytelling.
Boston by Night содержит информацию о родственной истории
Бостона и Новой Англии, исследуя прошлое домена и важных фигур,
которые помогли сформировать домен, в котором мы играем сегодня
вечером. В нем также подробно рассказывается о некоторых
интригующих персонажах в сеттинге, в том числе о том, за кого вы
играете в "Лебединой песне", и с кем вы можете столкнуться. Кроме
того, "Бостон ночью" предлагает множество сюжетных идей для
рассказчиков, желающих начать хроники в этой области, и учебники
для игроков, желающих связать своих персонажей с событиями
"Лебединой песни" и одноименным местом действия книги.
Несмотря на свое название, контент Boston by Night можно
извлекать, изменять или редактировать, переименовывать и
перепрофилировать для ваших собственных игр, независимо от их
настроек. Эта книга служит набором увлекательных знаний и забавных
механик, которые рассказчики и игроки могут использовать по своему
усмотрению. В каждом разделе есть потенциальные истории,
выложенные слоями, и они завершаются несколькими сюжетными
крючками, которые могут использовать рассказчики.

То, что прошло, — это Пролог

Вампиры могут быть нестареющими, но они не закреплены в
янтаре. Когда принцы вампиров падают, а старейшие из Сородичей
начинают исчезать по всему земному шару, эти события вызывают
рябь. Рябь быстро превращается в волны. Эти волны обрушиваются на
каждый город и перекатываются через каждого вампира, меняя все и
многое разрушая, поскольку родословные рушатся, амбициозные
Сородичи заявляют свои права на освобожденные города, а вампиры
используют переворот как метод унижения, разрушения или убийства
своих соперников.
В Новой Англии все старейшины ушли. Сородичи в этом уголке
Соединенных Штатов остались без седых, тиранических хозяев
прошлого, оставляя места для хорошо поставленным, цепким
вампирам, чтобы захватить власть. Более того, чудовищный культ

4
смерти, известный как Шабаш — скрытая армия фанатичных
вампиров, которые, как полагают, практикуют каннибализм и ужасные
кровавые обряды, — исчез из Новой Англии, казалось бы, в одночасье.
С каждым изменением рябь расширяется, они становятся волнами,
и все падает или приспосабливается, чтобы пережить результат.
Чтобы понять, почему Бостон и Новая Англия сегодня такие, какие
они есть, полезно оглянуться назад на прошлые события и
выдающихся деятелей области. Этот домен редко переживал мирное,
гармоничное существование, когда та или иная угроза цеплялась за его
края, в то время как ненадежные принцы изо всех сил пытались
удержать равновесие на своих покосившихся и сломанных тронах.

Сюжетная зацепка: Отсутствующий — Вакуум власти всегда

способствует высокой интриге. В вашей хронике это не обязательно
должен быть Шабаш, который исчез из домена; это может быть
любая влиятельная фигура, культ, секта или даже присутствие
целого клана. Подобный сюжетный ход особенно хорошо работает
после того, как эта группа зарекомендовала себя как враги, соперники
или даже союзники главных героев, поскольку он дает персонажам
информацию об их местонахождении, о том, что заставило их уйти,
и что станет с их людьми, территорией и имуществом. Привязка
такого сюжетного крючка к Манящему, где многие вампиры в
возрасте исчезли в одночасье, — это способ представить этот
сюжетный элемент от Вампира группе новых игроков.

Сюжетная линия: Разлагающийся принц — Принцы, Примогены

и старейшины всех мастей цеплялись за влияние с отчаянием и
жадностью с тех пор, как первый вампир заявил права на праксис во
владениях и отказался передать бразды правления. Однако с
возрастом приходят различные виды деградации. Хотя вампиры не
склонны к старению так же, как смертные, они могут стать
измученными, оторванными от мира и бессердечно жестокими,
поскольку их изоляция от младших сородичей увеличивается. В вашей
хронике очень уважаемый старейшина, занимающий влиятельное
положение, может вести себя более капризно, чем обычно, подавая
ужасные примеры того, что происходит с теми, кто переходит ей

5
дорогу, и при этом вести себя анахронично или даже чуждо из-за их
внушительного возраста. В конце концов, городские Сородичи могут
решить, что пришло время покончить с этим вампиром навсегда, и
для этой задачи будет выбрана группа игровых персонажей. Но что
произойдет, если старейшина сделает им встречное предложение?
Поддерживает ли кружок эту опасную вампиршу, если то, что она
может предложить, больше, чем у других Сородичей города? И что
происходит, когда этот старейшина откликается на Призыв,
оставляя их без покровителя?

Шесть Штатов в состоянии войны

Мэн, Вермонт, Нью-Гэмпшир, Массачусетс, Род-Айленд и
Коннектикут составляют американский регион, известный как Новая
Англия. Его северо-восточное расположение, длинная береговая линия
(только Вермонт не соприкасается с океаном) и историческое значение
делают его популярным владением как среди родственников, так и
среди сородичей. Естественно, когда чего-то или чего-то желают
многие, возникает конфликт.
Так же обстоит дело и с Новой Англией.
Восстание в Бостоне зажгло фитиль, который привел к
американской войне за независимость, но Новая Англия была
источником анархии и раздоров не только для простых смертных. Еще
в 18 веке свирепые стаи оборотней, известные сородичам—колонистам
как “Люпины”, кусали и рвали любой вампирский бастион в этом
районе, изолируя вампиров в их городах и поселках, как потерпевших
кораблекрушение на островах в неудержимо бурном море. Суровая
зима стала одним из периодов крайнего голода для вампиров в
регионе, вынудив многих к каннибализму или оцепенению, поскольку
популяция коров редко увеличивалась за пределами весны или лета.
Шабаш регулярно посылал боевые стаи терроризировать и порабощать
сородичей по всему этому карману из тринадцати колоний,
превратившихся в Объединенные Штаты, не раз полностью уничтожая
Вермонт с его камарильей и анархическим населением.
Натиск монстров и негостеприимная окружающая среда немного
улучшились, пока 19-й век не подошел к концу. Шабаш, который долгое

6
время жестоко противостоял любому Сородичу, осмелившемуся
примкнуть к другой секте — или, что еще опаснее, к независимости, —
оказался в оборонительной войне против захватчиков из-за океана.
Британские сородичи под игом Камарильи принца Лондона,
бога-императора Митры, прибыли, но не как союзники
немногочисленной Камарильи в Новой Англии; они пришли, чтобы
захватить территории для своего хозяина спустя столетие после того,
как они выпали из-под власти смертной Британии.
За этим последовала трехсторонняя война между Камарильей Новой
Англии, Шабашем и британской Камарильей, последней из которых
руководила группа, известная как Триада. Хотя ни одна из сторон
окончательно не выиграла войну, к 20-му веку соответствующие
стороны разделили владения и глубоко зарылись в землю, причем
границы редко менялись.
Открытые бои на улицах, в доках и, реже, в лесах и горах (все еще
провинция Люпинов) ушли в прошлое, и только Шабаш предпочитал
это занятие. Теперь война велась с помощью убийств, экономических
преследований, саботажа собственности, эксплуатации или угрозы
смертным соратникам врага.
Главным Лордом Британской Триады был вампир под эпитетом
“Пендрагон”, и на протяжении большей части 19-го века Пендрагон
сосредоточил свои военные усилия на Мэне, Нью-Гэмпшире и
Вермонте, к большой радости печально известного воинственного
Шабаша в этих штатах. Шабаш Новой Англии, известный как
"Багровый прилив", встретил вызов Пендрагона сочетанием
жестокости и ловкой хитрости. Массачусетс рано перешел в руки
Триады, а малкавианский принц Бостона — некто Квентин Кинг —
стал одной из марионеток Пендрагона. Хотя мысль о марионеточном
государстве под иностранным правлением радовала немногих
сородичей из Новой Англии, мало кто мог отрицать относительный
мир, который Бостон смог поддерживать, в отличие от владений в
братских штатах Массачусетса.
Камарилья Новой Англии никогда не существовала в большом
количестве (в значительной степени из-за похищений, убийств и
набегов Шабаша на плохо защищенные владения), что привело к их
существованию как двух подпольных движений: "Сородичи свободы" в

7
Массачусетсе, которые посредством саботажа и политиканства
пытались подорвать и свергнуть Квентина Кинга и его сторонников
Триады.; и кружок под названием Лига Близнецов в Нью-Хейвене, штат
Коннектикут, который с помощью комбинации финансирования
Вентру и ритуалов Тремер защищал свои владения, но все больше
изолировал себя. За всеми ними стояла большая группа, ранее
известная как Сеть (считается, что это дело исключительно носферату,
хотя они никогда не объявляли о своей численности и членстве),
шпионившая за своими сверстниками и врагами. До этой ночи мало
кто мог сделать обоснованное предположение о пристрастиях и целях
сети, хотя некоторые считают, что они были огромной бандой
анархистов, стремящейся настроить каждую фракцию против другой
до тех пор, пока это не ослабит всех, кроме себя.
Войны продолжались, и только в последние годы чаша весов власти
склонилась.

Сюжетная линия: Свежая кровь — Редко бывает, чтобы

иерархия вампиров сохраняла свою стабильность, когда в домен
прибывает свежая значительная сила, объединившаяся против
местных сородичей. Многие князья правят по методу “разделяй и
властвуй”, что мало помогает, когда объединенные нападающие
стремятся дестабилизировать или захватить владения. Так было в
Бостоне и Новой Англии с приходом Триады, и то же самое может
произойти в ваших историях. Подумайте о том, какие виды Сородичей
прибывают. Они захватчики? Они шпионы? Может быть, они
мигранты, спасающиеся от катастрофы в соседнем домене. Как ваши
главные герои справляются с этим притоком новых жизненных сил,
особенно когда приходит время кормления, сохранения Маскарада и
распределения территории? Вспомните истории из заголовков газет
реального мира, где агрессивные соседи аннексируют земли и убивают
людей на них, где отчаявшиеся беженцы прибывают в поисках
убежища, но встречают холодный прием или людей, готовых загнать
их обратно в море. Один новый Сородич, прибывший в Элизиум,
вызывает любопытство, а среди некоторых вампиров может даже
стать причиной селебры. Прибытие десяти новых Сородичей — это
кризис.

8
 Сюжетная зацепка: Меняющаяся карта — Хотя информация о
ночном Бостоне в основном относится к Бостону и Новой Англии, в
вашей хронике это необязательно. Любое из событий, описанных в
этой книге, может быть перенесено на вашу территорию.
Персонажей можно искоренять, заговоры и секреты теперь могут
быть заговорами и секретами сородичей, с которыми ваши игровые
персонажи регулярно сталкиваются в Элизиуме. Подумайте, что
хорошо вписывается в вашу историю. Например, если ваш домен
находится на побережье, вы можете в любое время воспроизвести
события прибытия Триады и включить их в свою историю. Это
особенно хорошо работает, если действие вашей игры происходит на
территории, которая когда-то находилась под колониальным
владычеством другой страны или политического режима, поскольку
вампиры все еще могут служить такому наследию смертных. Если
ваши владения находятся глубоко в горах или окружающих их лесах,
подумайте об угрозе, которую люпины могут представлять для
поездок в этот район и обратно. Вместо того, чтобы воспринимать
их просто как случайные угрозы, ожидающие, чтобы напасть на
вампиров, которым не повезло повернуть не туда, дайте им контроль
над частными аэропортами, железнодорожными станциями и
доками, заставляя вампиров выбирать между путешествием по суше
и риском поломки машины или остановки полицией, или
возможностью Второй инквизиции. проверка при полете
коммерческой авиакомпанией, доступ к которой осуществляется
через крупный аэропорт. Ночной Бостон предлагает множество идей,
но не ограничивайтесь тем, что смотрите их в Бостоне и его
окрестностях.

Правление принца Квентина

Полуторавековое правление короля над Бостоном считается
замечательным среди Сородичей, которые знают об этом. По праву,
этот марионеточный принц с его разговорами о том, что он
“возрожденный король Артур”, должен был быть свергнут в первые
ночи своего правления, но он выстоял благодаря сочетанию
фанатичной и тайной поддержки, а также благодаря войнам,

9
окружавшим его владения, поскольку они ослабляли его
потенциальных врагов. Артурианец цеплялся за власть, и сородичи в
его владениях наслаждались непростым миром при нестабильной, но
консервативной практике.
Самая горячая поддержка короля пришла в виде его
“рыцарей-искателей”. Некоторые были детьми, которых он обнимал,
другие стекались в Бостон, чтобы преклонить перед ним колени и
предложить свои услуги и верность. Исследователи крови
предполагают коллективное заблуждение, навязанное старейшиной
клана Малкавиан, по неизвестным причинам, но в результате появился
принц, которого называли “Артурианцем”, и группа, добровольно
связанная Кровью, известная под общим названием “рыцари”.
Некоторые сородичи знали этих рыцарей как Ланселота, Саграмора,
Галахада, Гавейна, Персиваля и Ламорака, хотя не все они были
мужчинами и не все они были британцами (и Сородичи за пределами
круга Квентина называли их гораздо менее впечатляющими именами,
такими как Praxis, Pro Bono, Cum Laude, Sine Умереть, Пообедать Как
есть и Пробус). Кинг, если уж на то пошло, в свои смертные дни был
инспектором полиции Нью-Йорка, но это мало что значило для
преданного круга.
Артурианец и его рыцари пытались привнести в Бостон атмосферу
зрелища и помпезности, включая турниры в Элизиуме, включающие
откровенное использование сил, которые часто нарушали Маскарад.
Их присутствие поддерживало высокий моральный дух в том смысле,
что Бостон был новой областью с эксцентричным правлением, всегда
достойным сплетен, которое избегало внимания камарильи
юстициариев только из-за хаоса в соседних городах и штатах. Квентин
Кинг был, по стандартам большинства Камарильи, скорее Хранителем
Элизиума, чем эффективным принцем. Не имея соперника,
предлагающего что-то лучшее, и при поддержке своего круга и своих
более тайных покровителей, он придерживался практики.
Более сдержанная поддержка Кинга пришла в виде старейшины из
его клана по имени Билтмор. В отличие от рыцарей, этот вампир был
британцем и представлял одну треть Триады вторжения, а Пендрагон
(Бруха, несмотря на одноименную связь с Артуром и множество
предположений относительно его манипуляций или родственных
связей с Квентином Кингом) и сокрушенный Носферату Стэнфорд

10
Уорвик составляли оставшееся руководство. Именно благодаря
Билтмору и его "Красным мундирам" — в основном смертным слугам и
свирепым упырям, но среди них были и некоторые Сородичи —
Митраистская Триада укрепила свою гегемонию в Бостоне. Пендрагон
сосредоточился на том, чтобы вести свою войну, номинально против
Шабаша, но уничтожая всех Сородичей на своем пути. В одной из
примечательных частей кампании упыри Пендрагона успешно
посолили землю на всех крупных кладбищах Нью-Гэмпшира с
помощью кровавых ритуалов, похоронив таким образом всех спящих
шабашников, которые использовали кладбища по привычке. Тем
временем Уорик создал Сеть по всей Новой Англии. Квентин Кинг, со
своей стороны, был осведомлен о деятельности Триады, но был
слишком слаб и подвержен приступам мании, чтобы что-либо с этим
поделать. Даже если бы он мог помешать амбициям митраистов, ему не
хватило мудрости и союзников, чтобы сформировать альтернативу.
С его владениями, зажатыми между соперничающими силами, и его
сидением на хрупком троне Квентину Кингу потребовалось до конца
20-го века, чтобы начать навязывать свою волю, какой бы она ни была.
Красные мундиры Билтмора утвердились в качестве силовиков домена,
Сеть была настолько глубоко внедрена, что к этому моменту ее никто
не видел, а Шабаш был редким явлением в Бостоне, где бушевала
вечная война Пендрагона. Чтобы продемонстрировать свою практику,
кинг сделал выбор, который изменил баланс сил в его владениях: он
пригласил Джованни, ныне часть Гекаты, действовать как полностью
признанный клан Камарильи в его владениях. Они много лет
присутствовали там через свою кадетскую семью, Миллинеры, но Кинг
был полон решимости протянуть официальную руку помощи и
предложить Джованни в интересах приобретения союзников, которые
не пытались его контролировать. По мнению Кинга, это был его способ
добиться независимости от патологических рыцарей и хватки
Билтмора.
Это был план, который пошел ужасно неправильно.

Сюжетная зацепка: Элита — Квентин Кинг (возможно) извлек

выгоду из окружения фанатично преданных вампиров. В то время как
его так называемые рыцари время от времени покидали владения,
чтобы отправиться на поиски по собственному замыслу (или по

11
замыслу своего хозяина), он всегда держал горстку рядом с собой и
поэтому сопротивлялся десяткам покушений на убийство в течение
столетия. Насколько всем известно, Квентин Кинг больше не играет
на бостонской сцене, но некоторые из его рыцарей — его элитных
телохранителей, которых редко воспринимают всерьез за пределами
компании Кинга, — еще долго оставались в Бостоне после отсутствия
Кинга и только недавно отошли на второй план. Длительное
присутствие рыцарей и то, какое влияние они оказывают на ночное
управление владениями, является горячей темой в Элизиуме, и многие
задаются вопросом, был ли король их марионеткой или они служили
ему, как утверждалось. Эти вампиры были бы богатыми источниками
информации и защиты, если бы им дали новую цель, которой они
могли бы присягнуть на верность. Без короля Артура их
существование теряет смысл. Недавно было подтверждено, что сэры
“Pro Bono”, “Cum Laude” и “Sine Die” встретили окончательную смерть,
но это все еще оставляет нескольких из их числа пропавшими без
вести. Встреча с одним из павших рыцарей может стать
возможностью, а может быть, это равносильно тому, чтобы пнуть
осиное гнездо. Узы крови искажают разум пьющего, и эти рыцари
долгое, долгое время были зависимы от жизнеописания Квентина
Кинга.

Сюжетный крючок: Марионеточные нити — Сородичи,

организующие заговоры и дергающие рычаги власти из тени, являются
ожидаемой частью вампирской натуры. Но что почувствуют игровые
персонажи, когда поймут, что ими манипулировали на протяжении
нескольких историй или даже хроник? Персонажам игроков не должно
быть некуда обратиться, так как ощущение того, что ими
управляют, может оставить неприятный осадок. Скорее, если вы
решите запустить историю, в которой действия персонажей были
подтолкнуты в нужном направлении вампиром вроде Билтмора или,
возможно, Веб-кружком, немедленно снабдите главных героев
способом нанести ответный удар, пусть даже незначительный.
Теперь сюжет хроники меняется, поскольку игроки
сосредотачиваются на своем бывшем манипуляторе. Такие персонажи,
как Билтмор и Пендрагон, вероятно, сейчас ушли из Новой Англии
из-за Призыва, но поскольку некоторые старейшины находят способы

12
подорвать его, возможно, кто-то все еще может управлять Триадой
из-за кулис, хотя теперь ее называют просто “Британской
камарильей”. Британская камарилья все еще существует в Бостоне
нынешних ночей, так что кто-то пытается захватить владения, и
очень вероятно, что они будут использовать ту же тактику, что и
их предшественники, включая привлечение силовиков и давление на
своих подданных без их ведома. Когда-то эти силовики были известны
как “Красные мундиры”. В эти ночи их называют самыми разными
эпитетами. Их нынешний лидер британской камарильи — загадка.

Королевский гамбит
Распутник Андреас Джованни и его соплеменники, осторожный
Стефано Джованни и амбициозный Джейсон Миллинер,
воспользовались возможностью оказать влияние в Бостоне. Им дали
территорию, права на питание, право голоса в войне домена с
Шабашем и право голоса в (по общему признанию, неэффективном)
городском совете. Более того, у них было то, чего не хватало многим
другим кланам в домене: единство. Кланы не являются фракциями и в
лучшие времена, но прото-Геката всегда демонстрировали
замечательные способности действовать как скоординированное
подразделение.
Воспользовавшись слабостью Квентина Кинга, Андреас пригласил
все большее число своих соплеменников в Бостон и начал превращать
его в бастион некромантии в Соединенных Штатах. Церемонии
проходили в исторических зданиях, вызывая старых призраков,
используя дух революции в городе. Семья Джованни обнаружила, что
их позиции сильнее, чем в любой другой области США, где
Миллинеры были их главными финансистами и отмывателями денег, в
то время как Андреас, Стефано и другие неустанно работали, чтобы
продвигать планы своей семьи.
По мере того, как план некромантов продвигался вперед, Квентин
Кинг откровенно отчаивался. Он привел этих наемников в лоно
церкви, чтобы они служили ему, а не саботировали его владения. В
печально известном событии на рубеже 21-го века он заявил в
Элизиуме, что откажется от своей роли и добровольно примет не

13
жизнь изгнанника. Возможно, он ожидал, что его заявление вызовет
сочувствие или призывы к нему остаться, но присутствующие
Джованни насмехались, присутствовавшая американская камарилья
признала возможность для одного из своих прийти к власти, Красные
мундиры покрылись волдырями от неожиданного хода, а рыцари
принца пронзили короля своими церемониальные деревянные мечи.

Нападение на принца в Элизиуме не является неизвестным

маневром в обществе Сородичей, несмотря на предположение о мире и
нейтралитете в таких местах. Однако веселье, возмущение и жажда
влияния внезапно прекратились с нападением рыцарей на своего
принца. Никто — даже рыцари, казалось, — не мог объяснить, почему
они сделали то, что сделали, но его почетная гвардия, ставшая
предателями, быстро вывезла парализованное тело короля из
Элизиума, оставив владения в короткий период беспорядка.
В то время как родственники Бостона узнали о возвращении
Квентина Кинга неделю спустя, мало кто знал о том, что произошло во
время его исчезновения. Впервые за более чем столетие Кинг был
представлен Билтмору, который объяснил артурианцу, что рыцари
были в его рабстве и уже давно были морально подготовлены к тому,
чтобы заколоть принца, если он сделает что-то глупое и хаотичное,
например, попытается сбежать от своих обязанностей. Кинг не мог
понять, как обусловленность Билтмора каким-то образом вытеснила
его Кровную связь с рыцарями, но Билтмор был менее чем откровенен
в деталях. Старший Малкавиан вместо этого посоветовал кингу быть
хорошим мальчиком, вернуть свой трон и позволить Красным
мундирам управлять владениями через него, как они делали с тех пор,
как прибыла британская камарилья. Рыцари были там для “его
защиты”, но в следующий раз, когда кинг совершит какую-нибудь
глупость, ему придется беспокоиться о чем-то большем, чем короткий
период сажания на кол.
Опустошенный, осознав, что его верные телохранители —
сознательно или бессознательно — на самом деле были его
похитителями, Квентин Кинг вернулся к власти. Он наблюдал, как
мощная база Гекаты росла, загоняя Сородичей Свободы все дальше в
подполье. Этот подраздел Американской Камарильи оказался

14
вынужден прибегнуть к насилию против семьи Андреаса Джованни, и
война в Новой Англии переместилась с трех фронтов — Шабаша,
Американской Камарильи и Британской Камарильи — на четвертый —
Некромантов.
С наступлением нового века конфликт между каждой группой
принял разные формы. Шабаш был втянут в войну по всему
континенту с Камарильей и анархами, и точно так же, как Меч Кейна в
Нью-Йорке и Атланте должен был разработать новые стратегии для
борьбы со своими врагами, Багровый прилив Новой Англии сделал то
же самое. Шабаш, имеющий интерес и влияние в Бостоне, начал
кампании массовых Объятий в деревнях и небольших общинах за
пределами города, отправляя неистовых, изголодавшихся по крови
недолеток во владения в качестве ударных отрядов, в то время как
опытные каиниты Багрового Прилива похищали упырей Камарильи и
подвергали их быстрой идеологической обработке, сочетая
принудительный прием витэ с теплица ментального господства. С
помощью этих методов Шабаш успешно поразил вампиров Камарильи
во время их дневного сна, их упыри превратились в агентов-изгоев. К
тому времени, когда любой гипноз или подпитываемая витами
лояльность ослабевали, в тех случаях, когда это происходило, вассалы
оставались без своих домиторов, и многие — в акте, который Шабаш
не планировал, но очень ценил — затем нападали на других Сородичей
Камарильи в попытках получить доступ к большему количеству
драгоценных витэ, в которых они нуждались.
Американская камарилья действовала с меньшим единством, но не
менее агрессивно. Разочарованные британским присутствием в Новой
Англии, некоторые вампиры из Сородичей Свободы продавали — а в
некоторых случаях просто передавали — информацию Шабашу о
конспиративных квартирах Красных Мундиров. Сородичи Свободы
также убили нескольких агентов Пендрагона в Бостоне, неосознанно
подтолкнув Кинга ближе к свободе, к которой он стремился. Этот шаг
вызвал волну шока во владениях, поскольку Камарилья сражалась с
Камарильей, несмотря на нападение Шабаша, но об этом быстро
забыли, поскольку британцы удвоили свои усилия по контролю над
артурианцами. Чего Американская камарилья действительно добилась,
так это, по крайней мере на какое-то время, открытого общения между
Сородичами Свободы и давно изолированной Лигой Близнецов. Хотя

15
это продолжалось недолго, эти двое работали вместе, чтобы защитить
себя, прячась на корточках, чтобы пережить последствия войны
наверху.
Со своей стороны, британская камарилья снова провела
скоординированную и эффективную кампанию против своих врагов,
увеличив число смертных и упырей на своей службе, чтобы не зависеть
от ночных нападений. Они использовали Интернет, чтобы находить
крупицы информации о своих врагах, подданных и сообщниках, ведя
информационную войну, в которой Шабаш и американская Камарилья
все больше опирались на насилие. Намерение Триады состояло в том,
чтобы шантажировать и унижать своих противников, а не подвергать
себя дорогостоящему риску уничтожения. Они поступили так не из-за
страха потери или привязанности к человечеству, а из-за знания того,
что пролитая жизненная сила притягивает Шабаш, как мух к луже
экскрементов.
Наконец, Семья Джованни и Миллинеры на их стороне прочесали
все места сражений в поисках драгоценных останков вампиров и
измученных призраков мертвых слуг. Однако их поведение, подобное
поведению стервятников, было скорее счастливым результатом войны,
чем средством обезопасить владения Бостона. Призраки были полезны
для разведки и мучения жертв, но Клан Смерти предпочитал
финансовые и юридические методы. Благодаря Миллинерам вампиры,
которые выступали против них, обнаружили, что их убежища и
имущество внезапно подверглись налоговой проверке или были
помечены для изъятия. Их смертным партнерам угрожали долгами и
судебными вызовами, поскольку Сородичи обнаружили, что
предприятия на их имя выкуплены по пенни за доллар. Внезапно закон
заинтересовался поддельным удостоверением личности этого вампира
или тем, что их убежище зарегистрировано на имя кого-то давно
умершего. Геката затеяла опасную игру с Маскарадом, поставив
каждого вампира в Бостоне на грань.
Война 21-го века за Бостон стала грязной, и снова не было видно
явного победителя. То есть до события, известного как Геенна Новой
Англии.

Сюжетная зацепка: Наемники — Секта и семейная верность

заходят слишком далеко, и чрезмерная зависимость от одного может

16
выявить ее фундаментальные трещины. Большинство вампиров
остаются верными своей секте только до тех пор, пока это выгодно
им или их кругу. Иногда вампирам Двора приходится обращаться за
помощью извне в виде независимых Сородичей, иногда называемых
автаркисами, которые работают на того, кто больше заплатит, и
уходят или предают своего работодателя, когда чеки начинают
скакать. С наемниками вы знаете, где начинается и заканчивается их
лояльность. В вашей хронике, возможно, вампир, которого всегда
считали уязвимым и у которого не было союзников, появляется в суде
с наемной прислугой на его стороне, внезапно желая поиграть за
власть. Может быть, вы хотите рассказать историю, в которой
наемники-вампиры имеют зуб на бывшего работодателя, который
оставил их без оплаты, и им требуется помощь игровых персонажей,
чтобы приблизиться к своей цели. Возможно, игровые персонажи
могут играть роль наемников, путешествующих из одного домена в
другой, работая на того, кто предложит самую высокую цену.
Наемники могут менять власть в доменах одним своим
присутствием — Гангрелы, Бану Хаким, Равнос и Геката известны
тем, что занимают такие роли, — но время показало, что не на всех
можно положиться в том, что они будут верны своим контрактам.
Как и в случае со смертными солдатами удачи, некоторые переходят
на другую сторону, если цена подходящая, в то время как другие
полностью покидают поле боя, если шансы против них.

Сюжетная завязка: Налоговый инспектор — Самые обыденные

угрозы иногда оказываются самыми угрожающими. Возвращение
вампира в царство смертного ужаса — это верный путь для любой
истории, особенно когда появляются домовладелец, налоговый
инспектор или репо, чтобы выселить смертного партнера или даже
вампиров игроков. Иметь дело с такого рода смертными агентствами
в первый раз может оказаться достаточно простой задачей:
уговорите домовладелицу и убедите ее, что вы уже оплатили счет;
Свяжите кого-нибудь кровью в налоговой инспекции, чтобы ваш счет
оставался пополненным; попросите людей из отдела репо на вашу
зарплату. Но в конце концов счета накапливаются, а сборщики долгов
продолжают стучать. Являются ли эти смертные в плену у вампира,
стремящегося превратить ваше существование в ад без жизни, или

17
они просто выполняют свою работу? Доведение историй до такого
уровня обыденности

Геенна Новой Англии

Геенна — это апокалиптическое событие, предсказанное на
протяжении веков Сородичами, склонными к таким предсказаниям.
Геенна, пришедшая в Новую Англию, была далека от Армагеддона, но
породила хаотические расколы по всему региону, от которых
Сородичам Бостона и за его пределами еще предстоит оправиться.
Первым признаком было исчезновение Шабаша. По всему миру
Шабаш покидал свои древние крепости во время того, что в некоторых
местах было названо “Крестовым походом в Геенну”. По мнению
некоторых, это была цель, ради которой была создана секта, и,
наконец, пришло время убийцам и монстрам Меча Каина сразиться с
старейшим из Сородичей. Исход был спорадическим, поражая разные
области в разных точках, но Новая Англия была одним из первых
американских регионов, который остро ощутил внезапное отсутствие
Шабаша.
Поначалу Триада, Американская камарилья и Геката подозревали
друг друга в нанесении сокрушительного удара по самой кровожадной
из родственных группировок Новой Англии. Слухи о том, что такое же
явление происходит в городах по всему миру, еще не
распространились. Война перешла в нелегкое перемирие, поскольку
каждая конкурирующая сторона делилась лакомыми кусочками
разведданных, кульминацией которого стало Перемирие Нарушителей,
когда каждая группа послала по три представителя, чтобы отстаивать
свою точку зрения, и невежество привело к исчезновению Шабаша.
Работая вместе, хотя и с трудом, они обнаружили, что Шабаш Новой
Англии прорезал кровавую полосу в Портленде, штат Мэн, и захватил
два корабля в Портлендском порту, прежде чем покинуть Восточное
побережье Америки. Огромное количество участников Шабаша могло
бы привести к резне, но, похоже, они были заинтересованы только в
том, чтобы похитить еду, необходимую им для путешествия, прежде
чем покинуть Новую Англию.

18
 Оставшиеся вампиры в Новой Англии были недовольны тем, что не
знали, почему Шабаш покинул курятник, но, тем не менее, они
праздновали отсутствие секты. Их пирушка продолжалась две ночи,
Перемирие в Новой Англии закончилось почти сразу же, как было
согласовано, поскольку вспыхнула старая вражда и война
возобновилась.
Геенна в Новой Англии еще не закончилась. Через несколько
месяцев после ухода "Багрового прилива" британская камарилья начала
действовать хаотично. Красные мундиры перестали получать известия
от своих хозяев. Рыцари Квентина Кинга иногда отсутствовали при
дворе, и когда они были там, они казались смущенными. Вооруженное
нападение Пендрагона на своих врагов, которое продолжалось уже
более столетия— внезапно прекратилось. Как и в случае с
исчезновением Шабаша, оставшиеся Сородичи смотрели на все это
событие с чувством опасения. Конечно, одно и то же не может
случиться дважды? Распространился слух, что тактика Пендрагона
изменилась, и, осознав дестабилизирующие последствия отсутствия
Багрового Прилива, он решил повторить это со своими элитными
кругами и поставить своих врагов на неустойчивую почву. Все были
готовы к тому, что британская камарилья Пендрагона выйдет из тени и
совершит государственный переворот против своих американских
собратьев.
Этого так и не произошло.
Событие, известное как “Призыв”, захватило Пендрагона, Билтмора
и других старейшин по всему миру, и так же, как Крестовый поход
Геенны совершил свой марш навстречу судьбе, как и многие из тех
вампиров, которые почувствовали призыв своих предков. Красные
мундиры остались без лидеров, и теперь Сородичи Свободы и Лига
Близнецов — истощенные старыми, могущественными вампирами —
воспользовались хаосом без какого-либо перемирия в расследовании,
чтобы позволить Красным Мундирам сориентироваться.
Британская камарилья не была уничтожена. Паутина осталась
нетронутой, и некоторые полагали, что ее хозяин Уорвик нашел способ
предотвратить Призыв (ходили слухи, что он поставил на кон своего
отца и деда и удерживал их в своем убежище под Бостоном), и ходили
разговоры о других союзниках британцев, скрывающихся в изоляции

19
или образующих небольшие кружки по всей Новой Англии. Тем не
менее, как сила, они были нейтрализованы.
На краткий миг по вампирским меркам — самое большее, на
несколько месяцев — Кинг удерживал праксис над Бостоном без того,
чтобы британская камарилья манипулировала им. Он продержался так
долго только потому, что Сородичи Свободы и Лига Близнецов были
заняты прочесыванием владений в поисках Гекаты и все еще, в
некоторых случаях, ждали, когда упадет вторая туфля с возвращением
Пендрагона или вторжением Шабаша с юга с рабами или стаями без
лидеров. Свободное правление Кинга было ничем не примечательным,
за исключением его вклада в укрепление Маскарада в Новой Англии.
Его цель, о которой он красноречиво сообщил тем немногим
субъектам, которые слушали, состояла в том, чтобы сфабриковать
смертные причины резни в Мэне, связанной с выездом Шабаша через
Портленд, и уменьшить видимость Сородичей на влиятельных
должностях. Несмотря на свои недостатки, Кинг добился того, что
намеревался сделать, и тем самым ослабил влияние Гекаты на
высокопоставленных вампиров, поскольку они убрали свои имена из
документов о собственности, советов директоров компаний, а в крайне
откровенных случаях (наиболее распространенных среди артистов
Бруха и Тореадоров) начали выступать через смертные доверенные
лица. Однако он был в долгу у Сородичей Свободы, никогда не забывая
о своей роли марионетки британской камарильи.
Квентин Кинг исчез, как и его хозяева. Было ли это связано с тем,
что Призыв достиг его ушей, угроза Билтмора против его свободной
воли осуществилась, или Сородичи Свободы, наконец, уничтожили его,
никто не может сказать. Однажды ночью он был в суде, а на
следующий — нет. 2014 год ознаменовал конец удивительно
продолжительной практики Квентина Кинга.
К концу правления Кинга единственными значимыми
враждующими группировками были американская камарилья и Геката,
последняя из которых потеряла вкус к конфликту, когда британская
камарилья распалась. Семья Джованни столкнулась со своими
собственными внутренними проблемами в предыдущем десятилетии:
Андреас был изгнан после того, как некромантическая церемония
прошла ужасно неправильно, а клан пережил значительные раздоры в
своих родных владениях в Венеции. После того, как Кинг отстранил

20
Киндреда от захвата Модистки, Геката полностью отошла от
конфликта, оставив Модисток в Бостоне вести свои финансовые дела и
дипломатические переговоры, но отказавшись от права голоса в совете
и всех территорий Джованнихельда, поскольку клан сократился до
горстки влиятельных членов в домене. Они по-прежнему наблюдают и
тонко манипулируют со стороны, но не имеют никакого желания
определять исход следующих игр за власть.
Геенна Новой Англии была многосерийным, сегментированным
апокалипсисом. В течение десятилетия статус-кво полностью
изменился, и американская камарилья вознеслась благодаря своей
молодости и упорному упорству своих членов.

Сюжетная зацепка: Пропавшие корабли — Два грузовых судна

не пропадают просто так, без новостей, освещающих их отъезд, и так
было в случае с кражей двух судов Crimson Tide во время первой
миграции Gehenna Crusade. В то время вампиры вроде Квентина Кинга
и влиятельные люди в британской и американской камарилье
пытались сфабриковать историю об исламских фундаменталистах
(поскольку в то время они были во всех новостях), захвативших суда, и
это в какой-то степени сработало, пока не вмешалось ФБР и не
обнаружено никаких доказательств причастности "Аль-Каиды" или
ДАИШ. Корабли были прослежены до Атлантического океана, держа
курс на Марокко, и были взяты на абордаж военно-морскими силами
США в течение недели после их выхода из Портленда. Подробности
после этого момента были расплывчатыми. Людям, потерявшим
родственников в результате угона, говорили, что они уже мертвы или
погибли в перестрелке при попытке вернуть суда. К счастью, во время
Маскарада ни в новостях, ни в блогах, ни даже в теории заговора не
предполагалось, что вампиры были замешаны. Для Сородичей и коров
существуют особые тайны, окружающие два корабля. Что касается
вампиров, что стало с Багровым Приливом на борту двух кораблей, и
нашел ли флот доказательства их существования? Для смертных так
и не было подтверждено, кто захватил корабли, их приписали
“независимым террористам”, которые остались неназванными по
соображениям национальной безопасности. Поэтому люди
по-прежнему стекаются в Портленд, чтобы задать вопросы,
связанные с делом об угнанных судах, и многие документальные

21
фильмы сняты, чтобы осветить таинственные события, связанные с
их исчезновением.

Сюжетная завязка: Освобожденные территории — Немногие

Сородичи понимают, какую прекрасную возможность представляет
Бостон и более широкая Новая Англия сегодня вечером. Регион
выигрывает от небольшого контроля со стороны охотников, нового
образцового суда и большого количества освобожденных убежищ и
мест для кормления. Когда могущественные Сородичи исчезли в
одночасье, оставшиеся вампиры не бросились заполнять брешь. В
некоторых случаях они воздерживались из-за лояльности или страха
перед отсутствующими Сородичами (и по этой причине некоторые
места на карте остаются незанятыми). В других случаях никто
точно не знал, кто чем владел при Квентине Кинге, а с его уходом
никто, скорее всего, этого не узнает, опасаясь наступить на пятки.
Столетие и более враждебности Новой Англии привели к тому, что
все шесть штатов, входящих в этот регион, опустели. При условии,
что новоприбывший кружок поднимет несколько волн и будет
работать совместно с новым принцем (бывшим членом Kindred of
Liberty) или Хартфордом Тремером (бывшим членом Лиги Близнецов),
это место может стать убежищем в обоих смыслах этого слова.

22
Пустой трон Бостона
Королевский трон не собирался долго оставаться пустым, но
Сородичи Свободы были полны решимости организовать Бостонский
Сородич иначе, чем раньше. Совет при короле был формой Думы, не
имевшей никакого значимого права голоса в отношении домена. Это
изменится. Среди бостонских вампиров произошел поспешный захват
власти, не из-за практики, а из-за позиций в Совете Примогенов.
Некоторые члены сохранили должности, которые они занимали ранее,
при короле, в то время как другие заняли новые места у власти.

Берел Андервуд —
Один из самых влиятельных, богатых и давних Вентру в городе
сохранил место для своего клана. Бывший примоген при Кинге,
Андервуд легко перешла на сторону нового принца, когда пришла к
власти.

Хильда Макэндрюс —
Закулисная, с широкими связями дива с артистическим
образованием, необычайно академичная и сдержанная для члена
своего клана, заняла ее место. Макэндрюс проявила инициативу и
заслужила уважение всех любителей культуры и творческих личностей
за свой захват власти.

Яра Дрори —
Когда-то занимавшая двойную идентичность в Сородичах Свободы
и Британской Камарильи и одна из немногих несогласных в качестве
Примогена во время правления короля, широко непопулярная Джара
никогда не теряла своего места в совете, несмотря на все вопросы,
связанные с ее лояльностью.

23
Ричард Данэм —
Еще один Сородич, который служил Примогеном при Квентине
Кинге, но избежал большей части негативной реакции против
британской камарильи из-за своего затворнического поведения,
Данхэм представляет мыслителей и планировщиков домена в совете.
Что касается совета, то у них не было необходимости в
дополнительном Примогене. Некоторые малкавианцы Бостона
протестовали против отсутствия у них представительство в суде
(Данхэм всегда был тихим голосом, представляя свою фракцию
теоретиков больше, чем семью крови, и они привыкли, что Кинг тоже
говорит от имени своего клана), что привело к первому заявлению
совета, к которому присоединился принц Иверсен, как только она
пришла к власти: малкавиане никогда не будут снова будет разрешена
практика в Новой Англии. Справедливо это или нет, но хаотичное
правление Кинга и его главного манипулятора Билтмора подверглись
критике после отъезда не за их действия, а за то, что они были
малкавианцами. Резкий удар по запястью за то, что он поставил под
сомнение совет, послал четкий сигнал: новый порядок не будет таким
слабым или снисходительным, как предыдущий.
Отсутствие принца в Бостоне было красноречивым и отражало
нестабильную обстановку в стране. Либо никто не хотел занимать трон
из-за беспорядка, который оставил после себя король, либо никто не
был достаточно смел, чтобы первым взойти на трон, только чтобы
быть сбитым с ног своими соперниками.
Новорожденные Бостона ожидали, что Берел, Хильда или Ричард
примут праксиса как одного из старейших Сородичей, оставшихся в
домене, или, по крайней мере, старейших вампиров, о которых
кто-либо знал. Однако все трое отказались от отравленной чаши,
передав ее между собой с различными причинами отказа от этой роли.
Ричард справедливо сослался на свой клан из-за решения совета о
малкавианах. Хильда опиралась на свое незнание управления
доменами, всегда добиваясь наилучших результатов вне поля зрения.
Берелу было труднее убедить кого-либо в своей непригодности, пока
он не заявил в суде, что “анархи возобновили бы старые войны, если
бы такой Сородич, как я, пришел к власти”. Никто не хотел
возвращения к тому, как все было раньше.

24
 Вместо этого три Примогена сговорились использовать другого
вампира в роли принца, в идеале кого-то молодого, кто мог бы
выступить в роли громоотвода, если катастрофа когда-нибудь снова
обрушится. Поступая таким образом, они обеспечивали свою
собственную власть, не подвергаясь риску или ограничениям. Эти
трое, доказав, что они самые влиятельные вампиры в совете, выбрали
Хейзел Иверсен из клана Вентру. Она не была их первым выбором:
первоначально Андервуд предложил эту должность своему отцу, Галебу
Базори, известному как “Бриллиант”. Берел был удивлен, когда Галеб
отказался, будучи уверен, что его отец займет трон и будет благодарен
своему ребенку за предложение. Напротив, Базори резко осудил это
предложение в середине "Элизиума", точно сказав Андервуду, что он
думает о роли и его ребенке, прежде чем объявить о своем желании
покинуть город в преддверии нового царства хаоса.
Хейзел Иверсен, сенешаль домена и новая идеальная марионетка,
взошла на трон. Никто не пытался ее уничтожить, по крайней мере
открыто. На самом деле Иверсен увидел эту возможность и приложил
усилия, чтобы помешать потенциальным противникам прийти к
власти, хотя их было немного. Как только Вентру захватила праксис,
она поддержала двух новых Примогенов — Делсина Коутса, фанатично
преданного ей Гангрела и более чем способного действовать в качестве
ее военачальника и представителя совета, и Даджана Сиака, друга
Церкви Салема и дипломата, который общается из Бостона с другими
сородичами Новой Англии, как представитель оккультизма в Бостоне и
за его пределами — и начала свое правление. Примогены, как правило,
существуют как противовес власти принца, поэтому многие из
существующих членов совета рассматривают этих “назначенцев” скорее
как слабых марионеток, чем как настоящих пэров.
Конечно, новый Бостонский Примоген, к своему разочарованию,
обнаружил, что как только вы сажаете кого-то в кресло власти, они
начинают этим пользоваться.

Сюжетная завязка: Мне нужен Голос — Тяжело быть

Сородичем, не имеющим права голоса в городском суде. В таких случаях
вампиры могут номинально присоединиться к Сородичам других
фракций, чтобы один Примоген говорил от имени нескольких линий,
или найти Примогена, который представляет их интересы, а не

25
Кровь. В то время как большинство шпионов и информационных
агентов, ищущих территорию, право на Объятия или отсрочку от
наказания принца, отправляются к Джаре Дрори, любые сородичи за
пределами домена или недавно прибывшие обычно используют
Даджана Сиаку в качестве своего рупора (за цену, которую он
устанавливает). Ричард Данэм обнаруживает, что представляет
вампиров, пробивающихся от британской Камарильи к Бостонской
Камарилье. Поиск вампира, который будет говорить за вас в суде, —
важный элемент сюжета. Немногие Примогены предлагают свои
услуги бесплатно из-за какого-то туманного “долга крови” и ожидают
чего-то взамен за поручительство. Камарилья — это многоуровневая
иерархия, и вампиры автоматически не получают доступа к принцу
или даже к Примогену, не оказав сначала услугу Сородичам выше их
голов. Несмотря на свое название, бостонские "Сородичи Свободы"
ничем не отличались в этом отношении, а более туманно названная
Бостонская камарилья, вышедшая из распавшегося кружка "Сородичей
Свободы", не имеет привычки раздавать милостыню неонатом.

Красный салон
Если Сородичи Бостона ожидали тихого принца без драйва, они не
знали Иверсена так хорошо, как думали. Принц Иверсен немедленно
приступил к изучению слабых мест в ее владениях, и она определила
главную уязвимость Бостона как его родственное население. В этом не
было ничего удивительного, но когда соперничаешь с городом с
полицейскими силами быстрого реагирования, изобилием частных
камер в магазинах, домах, клубах и автомобилях, а также огромной
разницей между густонаселенным центром города и невероятно
редкими пригородами, это становится проблемой: смертные поймут,
что они на нас охотились. Уроки, извлеченные из таких областей, как
Вена и Лондон, которые сильно пострадали во время Второй
инквизиции (хотя некоторые сомневаются, насколько это было
направлено на Сородичей, особенно в случае с Веной), были быстро
усвоены.

Сюжетная зацепка: Двуличные сделки — Не все Примогены

принимают во внимание интересы своей фракции. Действительно,

26
некоторые из них могут не служить Традициям, заботясь только о
своей личной выгоде или работая в каких-то внешних интересах,
чтобы дестабилизировать город. Бостон — странное место с его
Советом Прародителей, состоящим из бывших врагов, бывших
лоялистов и вновь прибывших, а это значит, что немногие
по-настоящему выдержали испытание лояльностью и временем.
Несмотря на их предполагаемый единый фронт, Примогены всегда
соперничают друг с другом за большее влияние, причем Берел, Хильда и
Ричард являются старшими и самыми доминирующими. Это
оставляет много возможностей для меньшего Примогена нанять
услуги амбициозной группы, чтобы накопать компромат на своих
соперничающих членов совета, или для большего Примогена сделать
то же самое в попытках закрепить свои позиции. Такого рода
расследование может привести к всевозможным разоблачениям, от
лояльности к другой фракции, такой как Хартфорд Чантри,
эдинбургские митраисты или британская камарилья.

Первым масштабным действием принца Иверсена в качестве

принца, скрытым от широкого двора во время его создания, было
создание Красного салона с помощью доктора Ричарда Данхэма из
клана Малкавиан. В случае с Иверсен она признала усилия Системы
кровообращения в Чикаго и на Среднем Западе и согласилась с тем,
что торговля кровью — это способ поддержания домена. Вместо того
чтобы полагаться на бессистемные “блюда на колесах”, доставляемые по
высокой цене, именно Ричард Данхэм предложил вместо этого создать
в Бостоне своего рода ферму крови. С 1950-х годов он
экспериментировал с вызыванием резонанса в своих сосудах, вводя
своим жертвам химические коктейли, чтобы значительно усилить их
эмоции, прежде чем продавать их дальше. Он рассказал об этом
Иверсену и предложил объединить ресурсы и исследования, чтобы
помочь подпитывать Boston Kindred.
Когда Иверсен узнал об экспериментах Данхэма, Шеагрен дал ему
средства для проведения этого исследования и договорился о союзе с
Хартфордской церковью, чтобы заручиться помощью чернокнижников
для сохранения крови и резонанса. Она поняла, какую возможность
открыла работа Данхэма для Бостона: сохраненные свойства
“улучшенной” крови, доступной в замкнутом виде, привлекли

27
внимание к одному аспекту рынка крови и стали уникальным благом в
ее области.
Первым предложением Иверсен было пожертвовать избытком
городских новорожденных, которые хлынули сюда после окончания
войны, но Примоген решительно пресек ее наставления. Данхэм
предложил измененную инициативу, более приемлемую для городских
сородичей, чтобы направлять “невидимок” из городов за пределами
Бостона, а также из тех, что находятся в пределах домена, в скромный
бар, в который он инвестировал некоторое время назад, построенный
на складе в Бостонских доках. Используя городскую базу фирмы
"Носферату" для получения информации и подпольной торговли
людьми, кружки Иверсена привлекали бездомных (которых в Бостоне
более 20 000, но Иверсен предложил сначала взять бездомных из
других областей), мигрантов, работников секс-бизнеса, сирот,
независимых гангстеров, психиатрических амбулаторных пациентов,
пациентов из больниц штата Вирджиния и так далее. Это означало, что
больше не нужно было охотиться за едой в переулке, больше не нужно
было вламываться в дом, чтобы полакомиться спящей жертвой, и
больше не было риска быть пойманным.
Красный салон Иверсена и Данхэма был VIP-супермаркетом для
вампиров, и участие в заговоре, чтобы получить доступ к нему, — это
способ согласиться с их методами. Бар был приукрашен,
разрекламирован для Kindred, а затем включен в список
приглашенных.
Иверсен мечтает, что со временем сеть торговли людьми "Красный
салон" охватит всю страну. Она обеспокоена тем, что это вступит в
конфликт с системой кровообращения, и разделилась во мнениях о
том, саботировать ли соревнования или пытаться работать вместе с
ними. Там, где система кровообращения обеспечивает изысканные
блюда, по крайней мере, так они утверждают, Красный салон
позволяет вам обедать так, как будто вы находитесь в ресторане на
выбранном вами участке. Эти двое могут видеть друг в друге
соперников, хотя им еще предстоит открыто конфликтовать, из-за того,
что разоблачение может убить их бизнес и привести к уничтожению
сотен сородичей.

28
 Производственная линия Red Salon предназначена для извлечения
как можно большего количества крови из каждого пациента за очень
короткий промежуток времени. Испытуемых держат во сне и
принимают антибиотики, чтобы помочь им выдержать путешествия,
многократное истощение и крайне неприятные условия жизни.
Хотя назвать это жизнью было бы ложью, и утверждать, что они
всегда остаются под действием снотворного, тоже было бы неправдой.
Некоторым вампирам нравится питаться от еды с небольшим
удовольствием.

Сюжетная линия: Планы принца — У Хейзел Иверсен есть много

идей относительно того, как ее владения могли бы улучшиться для
нее, для Камарильи, а в последнее время и для ее подданных. Многие из
этих идей жестоки или бессердечны по отношению к корове, хотя она
смотрит на вещи сквозь призму прагматизма, и в ее представлении
выживание — это конечная цель. Если какая-то идея может
сохранить Бостон и отвлечь внимание инквизиции, она готова ее
выслушать. Амбициозная группа может попросить аудиенции у
принца Иверсена, чтобы представить ей идею, которую она может
вложить или отвергнуть, а затем украсть. Наличие Иверсена в
качестве спонсора проекта было бы очень полезно в обществе
Сородичей, хотя для вампиров, которые считают идею Красного
салона (и другие инициативы Иверсена) совершенно грубой и
неэтичной, быть пешкой Иверсена — хороший способ получить
мишень на лбу. К сожалению, то, что принц украл одну из ваших идей,
не дает особых возможностей. Жаловаться некуда, и если идея
пройдет успешно, она, скорее всего, захочет, чтобы создатели плана
замолчали. Если удастся найти золотую середину, инициировав план в
Бостоне, продвинув его достаточно далеко, чтобы Иверсен не могла
претендовать на него как на свой собственный, а затем заручиться ее
поддержкой (а в идеале и поддержкой других сородичей), это может
привести к тому, что группа окажется в очень удачном положении,
когда дело дойдет до Блага и союзы.

29
Амбициозный Советник
Берел Андервуд принимает активное участие в управлении Красным
салоном. С момента своего основания Андервуд понял долгосрочные
преимущества этих фабрик из плоти и крови, и с самого начала он был
разочарован тем, что вампиры сосредоточились только на крови, когда
плоть так же прибыльна. Андервуд получил разрешение от принца
изучить способы сделать операцию прибыльной. Данхэма не очень
волнует деятельность Берела, пока это не ограничивает его
исследования и не оставляет следов.

Сюжетная завязка: Побег из Салона — Быть смертным в одном

из Красных Салонов — это совершенно жалкое существование, но что,
если одному из них удастся сбежать, и первый человек, с которым они
столкнутся, будет одним из смертных партнеров игровых
персонажей или даже самим игровым персонажем? Жертва, скорее
всего, бормочет, сбита с толку, обезвожена и, возможно, близка к
смерти, но они будут общаться достаточно, чтобы заставить копов
искать в том направлении, где их нашли. И если они не доберутся до
копов, принц определенно отправит верных слуг на их поиски и наймет
пару человек, чтобы сделать то же самое. Одним из таких кружков
может быть кружок игровых персонажей, ставящий их в неловкое
положение, если один из их смертных друзей, или если они дают этому
беглецу убежище

Сюжетная линия: Доктор Моро — Эксперименты, происходящие

в Бостоне, выходят за рамки обычного, личного ужаса многих
вампирских игр. Поэтому рассказчикам следует быть осторожными,
представляя этот ужас в промышленном масштабе новым группам,
прежде чем они погрузятся в основные темы игры. Однако, копание в
заговоре, который начинается с простой переправки нескольких
бездомных смертных в Берел Андервуд, один из которых затем
появляется как пропавший без вести на упаковке молока, другой
контакт с вампиром вызывает подозрения о деятельности Андервуда,
затем группа обнаруживает Красный Салон, создает дугу заговора,
которая может длиться долго. целая хроника или даже больше.
Будьте осторожны, чтобы не превратить таких вампиров в

30
кудахчущих сумасшедших ученых. Это не так. Однако они неуклонно
отдаляются от своей Человечности, рассматривая своих подданных
как активы, а не как людей, и у них есть амбиции. Это жестоко, но, по
их мнению, это жестокость, которая служит определенной цели.
Кроме того, только потому, что их эксперименты могут показаться
притянутыми за уши, гораздо интереснее представить тревожную
возможность того, что Данхэм что-то заподозрил. Возможно,
ученый, находящийся в контакте с кругом, изучает исследования
Данхэма и с удивлением признает, что малкавианский Примоген
близок к тому, чтобы найти способ постоянного усиления резонанса в
форме сыворотки, которую он назвал Трайакс. В интересах прогресса
этот контакт может даже перейти на другую сторону, чтобы
помочь первопроходцу Примогену, предавая круг.

Сюжетная зацепка: Утечка информации — Подавляющее

большинство ученых придерживаются кодекса этики. Одна
студентка Массачусетского технологического института,
работающая в лаборатории, финансируемой Данхэмом, новичок в
этой работе и получила свой первый образец плоти для
тестирования. Она думает, что это будет свиной рысак, но получает
кусок мяса, очень похожий на человеческую икроножную мышцу.
“Ничего особенного”, — думает она. Вероятно, он был передан для
медицинского тестирования по соответствующим каналам. Но нет,
она не может найти записей, связывающих эту человеческую ткань с
какой-либо больницей или моргом, и нет идентификатора, чтобы
сказать, что это человек, несмотря на то, что это явно так. Эта
студентка делится своими находками со своими друзьями в баре в
центре Бостона той ночью, и хотя они смеются над этим, сплетни
распространяются, и внезапно Данхэму нужна помощь в очистке
операций. Именно здесь на сцену выходит амбициозная группа, чтобы
обнаружить утечку, заткнуть ее и обеспечить, чтобы эксперименты
могли вернуться в нужное русло, не испортив ситуацию из-за
неосторожности стада.

31
Фракции
Хейзел Иверсен является принцем Бостона менее десяти лет, и уже в
этом домене произошли заметные изменения. Не все они могут быть
положены к ногам принца, но она все равно ставит в заслугу хорошие
из них.
Иверсен — популярный принц по сравнению со своим
предшественником, но фракционность не ослабевает даже после
окончания войн в Новой Англии. Камарилья распадается на
верноподданнические ряды, а сторонники свободы и Гегемонии теперь
исчезли, их грубо заменили Бостонская камарилья и Хартфордская
церковь. Триада больше не возглавляет британскую камарилью (а если
и возглавляет, то делает это в обстановке строжайшей секретности), и
"Красные мундиры" распались как сила. Сеть отключилась после
разгрома Шрекнета, общество вампиров избавляется от любых
интернет-сетей, а другие сородичи внутри секты следуют своим
уникальным брендам элитарности, которые, как они утверждают,
способствуют улучшению домена. Многочисленные конфликтующие
стаи анархистов представляют секту, но при этом придерживаются
разных философий и не имеют единства. Внешние силы по-прежнему
стремятся к Бостону, Нью-Хейвену, Вустеру и Провиденсу и считают,
что краткое пребывание Иверсена на посту принца созрело для
свержения. Тем временем смертные охотники ждут, изучая владения в
поисках признаков активности сородичей.
Бостон и Новая Англия впервые за более чем 100 лет чувствуют себя
в безопасности, но они находятся на краю пропасти. Иллюзия
безопасности — это именно то, что нужно. Все, что нужно домену, —
это один небольшой толчок, чтобы все рухнуло.

Бостонская камарилья
Бостонская камарилья взяла верх там, где распалась "Сородичи
Свободы". Как преемник "Сородичей Свободы", они являются
старейшей фракцией камарильи Новой Англии, первоначально
состоявшей из коренных американцев и тех, кто хотел освободиться от
британцев, но теперь кооптированной принцем Иверсеном в качестве
флага, с помощью которого можно объединить всех сородичей в ее

32
владениях. Слово “Камарилья” используется в Бостоне редко, молодые
вампиры ссылаются на “бостонцев” и “Кэм”, в то время как те, кто
застрял в прошлом, все еще называют “Угли” своей сектой, когда это
уместно.

Принц
Положение принца Иверсена кажется стабильным
среднестатистическому бостонскому сородичу. Она правит с
элегантностью, устраивает изысканные вечера, выглядит
беспристрастной и регулярно советуется с Примогеном города. Однако
на самом деле ее правление построено на карточном домике.
Прародительница постоянно борется за большее влияние на нее, домен
или друг на друга, и ее далеко идущие цели, связанные с Красным
Салоном, жертвуя недолетками для диаблери, чтобы удовлетворить
голод и уменьшить стресс от кормления населения Бостона, ее заговор
с целью аннексии Вустера как части бостонского домена путем
сгибания или принуждение ее нынешних правителей во всем
подчиняться Бостону и цель объединения под знаменем Бостонской
камарильи - все это ставит ее на шаткую почву.
Иверсен считает, что она заслужила свое положение и успех, и
внимательно слушает своих советников, особенно Ричарда, Хильду и
Берел. Она планирует укрепить свою поддержку, чтобы гарантировать,
что ее практика продлится десятилетия или столетия, а не несколько
забытых лет. Чтобы сделать это, нужно объединиться с анархами и
недолетками, что является одним из мест, где ее относительная
молодость как вампира помогает ей.

Примогены
Совет Примогенов мог бы помочь стабилизировать домен или
выступить в качестве быстрогорающегося предохранителя Бостона. В
то время как они дают номинальный голос родственникам Бостона,
они избирательны в отношении того, кого они слушают и защищают, и
в значительной степени связаны со своими собственными
устремлениями. Их желание прислушиваться к кружкам
новорожденных, которые хотят получить право на Объятия или

33
которые хотят рискнуть Маскарадом, чтобы принудить смертного к
рабству, находится далеко за пределами их сферы интересов.
У совета больше целей и контроля над доменом, чем во времена
Квентина Кинга, но теперь, когда у них есть власть, без внешних
врагов, угрожающих городу, они зациклены на своих собственных
локальных проблемах. Возможно, это хорошая проблема, если не
считать того, что уважаемые Примогены, такие как Хильда Макэндрюс
и Берел Андервуд, работают, чтобы обогатиться за потенциальный счет
Маскарада. Ричард “зовите меня Ричардом” Данхэм проводит свое
время, ухаживая за городскими малкавианами одной рукой, а другой
расширяя свои лабораторные эксперименты. Тем временем Джара
Дрори — молчаливый участник исследований Данхэма — пытается
исправить свой имидж из-за своей репутации бывшего агента Триады.
На заднем плане Даджан Сиака и Делсин Коутс делают все
возможное, чтобы удовлетворить более административные требования
города, соблюдая Традиции там, где это необходимо, представляя свои
стороны и принца в меру своих возможностей, но они остаются в тени
своих более амбициозных коллег. Личная привязанность Сиаки к
Салему и целеустремленная преданность Коутса принцу только
мешают делу.

Дикие карты
По крайней мере, три вампира Новой Англии могут позволить
планам Иверсена в отношении Новой Англии осуществиться или
оборвать ее на коленях и погрузить шесть штатов в анархию.
Лейша, дочь Ричарда Данхэма, - первая. Что-то вроде оракула, или
считающийся таковым среди многих Сородичей домена, этот
Малкавиан служил Квентину Кингу в качестве провидца и предсказал
Хейзел Иверсен, что ее практика закончится ужасным взрывом, и
скоро. Принц Иверсен боится Лейши, но в то же время очарован идеей
предчувствий, которые могут помочь ее правлению.
Второй - Галеб Базори, один из старейших вампиров, оставшихся в
Новой Англии после ухода Триады. Будучи Вентру, лишенным гордости
большинства членов этого клана, Галеб был приглашен на роль принца
своей дочерью Берел Андервуд, но резко отказался. Несмотря на явное

34
самоустранение Галеба от городской политики после исчезновения
Квентина Кинга, многие из бостонской камарильи пересказывают
истории о трудолюбии и порочном характере Базори и ждут момента,
когда этот могущественный вампир вновь обретет свою искру
честолюбия. Поскольку некоторые бостонские родственники
недовольны тем, что служат такому молодому принцу, захват Базори
праксисом значительно улучшил бы их настроение и, по их мнению,
статус их города. Однако он не продемонстрировал никакого желания
играть такую роль.
Третий - Эмем Луис, заблудшее дитя Хильды Макэндрюс и до
недавнего времени объект жестокости Квентина Кинга. Во время
правления короля Эмем часто сталкивался с капризным характером
короля и его рыцарей, которые вымещали свой гнев на Эмеме за
обиды, как реальные, так и воображаемые, от нарушений маскарада до
нарушений придворного этикета, от того, что он был реинкарнацией
Морганы Артура до убийства нескольких рыцарей короля. Хотя она в
дружеских отношениях со многими Сородичами во владениях — ее
ближайшим наперсником является Джоуи Аткинс, городской
Хранитель Элизиума, — Эмем постоянно чувствует, как внутри нее
бушует Зверь, и знает, что пройдет совсем немного времени, прежде
чем он начнет действовать.
Известные родственники: Хейзел Иверсен, Яра Дрори, Хильда
Макэндрюс, Даджан Сиака, Делсин Коутс, Берел Андервуд, Ричард
Данэм, Галеб Базори, Эмем Луис, Лейша, Джоурри Аткинс и многие
другие.
Предупреждение о спойлерах
В следующей таблице группировок подробно описаны некоторые
отношения внутри Vampire: The Masquerade — Swansong. Избегайте
этой диаграммы, если вы хотите, чтобы все отношения в игре стали
для вас сюрпризом, поскольку диаграмма содержит подсказки
относительно истинных чувств и мотиваций персонажей.

35
36
37
Хартфордская капелла
В эти ночи главным центром активности тремеров в Новой Англии
является Хартфорд, штат Коннектикут.
С момента своего основания Лига Близнецов была замкнутым
кружком, возглавляемым финансово настроенными людьми Голубой
Крови и прилежными Чернокнижниками из Нью-Хейвена и
Хартфорда, штат Коннектикут, названными в честь Клуба Близнецов, в
котором они образовались. Даже сейчас Хартфордская церковь — как
ее главный преемник — пытается держать свои дела в секрете от
остальной американской и, в частности, Бостонской камарильи.
Хартфордская капелла может показаться слабой по сравнению с
Бостонской камарильей, но мудрые решения поддерживают
сплоченность кружка. Их регент Денеб Осборн пережил Триаду и
большинство старейших Сородичей Свободы, так что у него есть все
основания чувствовать себя самодовольным. Хотя Чернокнижников
Осборна жестоко высмеивали за их паранойю в отношении Интернета,
они возродились благодаря своей выносливости и теперь нацелены на
Сородичей, которые так долго принижали их, а Хильда Макэндрюс и
ее отпрыск Эмем Луис возглавляют их список.
"Колдуны" были бы довольны тихим успехом в Коннектикуте, но
Хейзел Иверсен — независимо от своего Прародителя - предложила им
направить представителей в Бостон и занять место советника
городских советников. Только недавно узнав об этом, бостонские
Примогены возмущены. Они - Бостонская камарилья. Эти новички -
тараканы, сумевшие выдержать взрыв; не респектабельные сородичи и
уж тем более не равные.
Капелла Хартфорда осторожно подходит к предложению, быстро
обнаружив, что это часть игры Иверсена по объединению всех
родственников Бостона и распространению этого плана на Новую
Англию. Церковь не хочет никакого другого руководства, кроме своего
собственного, но они довольствуются тем, что играют хорошо, пытаясь
погасить свой долг перед Бостонской камарильей, все время держа ухо
востро в поисках шпионов старых врагов. Они связались с Примогеном
Тремере, Даджаном Сиакой, в попытке создать безопасную передачу
информации между городами.

38
 Известные сородичи: Денеб Осборн (регент), Линн Вэнс, Мэддокс
Сэмюэлс, Грэм Флемминг, Дженис Уэйкфилд, Клайд Мозес, Милдред
Вудс, Эверетт Грин, Аптон Роулендс, Джереми Скелтон, несколько
других Вентру и Тремер из Коннектикута.

39
40
41
Патриоты
В условиях столетней вражды между сектами и группировками
Новой Англии Движение Анархистов всегда было фоновой проблемой,
выступая в качестве подноса для тех Сородичей, чьи кружки их
отвергают, чьи родители отвергают их, или вампиров, которые
оказались одни в регионе без Маулы или союзника. Анархи Новой
Англии всегда боролись за объединение, и краткие периоды
совместного дела прерывались, когда они обнаруживали, что ими
манипулируют Триада, К.О.Л. или Сеть. Открытие такого рода
порождает подозрения и паранойю, а в конечном итоге и распри между
анархами, которые не отделяются и не формируют новые кружки.
Только после того, как войны утихли и принц Иверсен занял трон,
анархи начали встречаться и обсуждать свои планы относительно
владений Новой Англии во главе с самозваным бароном Рэндаллом
Тейном. Им помогает намерение Иверсен собрать всех Сородичей
Новой Англии под свои знамена, поскольку это означает, что к их
Движению меньше открытой враждебности, но несколько анархов
хотят воспользоваться открытием, в том числе Тейн.
В совокупности анархические кружки Новой Англии известны как
“Патриоты”, но по отдельности три видных анархических кружка
борются за первенство. Ни один из них пока не рассматривается как
угроза Иверсену или Бостонской камарилье. До практики Иверсена все
анархи Новой Англии существовали как свободное подбрюшье
анархов, называемых “эсерами”, или социалистами-революционерами,
которые время от времени поднимали головы, чтобы превозносить
достоинства общественных зон кормления, сотрудничество в вопросе
Маскарада, но независимость от любых законов, установленных
принцем, или наказаний, назначаемых шерифом. Единственным
достижением SRs было убийство трех шерифов Квентина Кинга и
одного из его рыцарей с помощью бомб, пока должность шерифа не
была отменена в Бостоне (а затем Хейзел восстановила эту роль с ее
восхождением на praxis).
Многие анархи SRs преобразовались в Dead Ferals — байкерскую
банду, возглавляемую Гангрелом по имени Сауле, — которые все еще
предрасположены к взрывной революции, и ополченцев Cerys, которые
выступают в качестве почетного караула Рэндалла Тейна. Помимо них,

42
вампир по имени Рафа возглавляет небольшую группу
хакеров-анархистов с позицией “Массачусетс прежде всего’. На
премьере "Восхождения Иверсена" группа "Патриоты" уволила одного
из немногих оставшихся союзников Кинга из Вустера. Они создали
консультативный совет для Сородичей города, назначив Тейна
бароном. В обычное время такая акция спровоцировала бы репрессии,
но уставшие от войны и надеющиеся на новый день при Иверсене,
сородичи Массачусетса пожали плечами и подождали, чтобы увидеть,
как проявит себя лидерство патриотов.
Патриоты уже давно выступают за прекращение бездушной охоты
на улицах и собирания сосудов в ночных клубах, считая эту традицию
эгоистичной и вредной для других сородичей в домене. Вместо этого
патриоты выступают за то, что они называют “кормушкой”, у которой
все сородичи — независимо от их положения — могут кормиться без
страха и вреда. Поэтому "Патриоты" осторожно поддерживают игру
Иверсена за "Красный салон". В эти ночи Патриоты ожидают, что все
Сородичи, которые устраивают свои убежища в Вустере, обратятся к
ним за советом. Они не верят в навязывание закона, но соблюдают
“Вустерский контракт”, в котором говорится:
• Я не буду навязывать свою волю другим Сородичам.
• Все мои кормления будут проходить в помещении, в идеале в том
месте, которое патриоты сочтут предпочтительным.
• Я возьму в руки оружие в случае внешнего захвата нашего домена.
• Я буду поощрять дипломатию, переговоры и компромисс в случае
внутреннего антиобщественного поведения.
Хотя можно утверждать, что Вустерский контракт - это просто еще
один свод законов, Патриоты никогда напрямую не наказывают
вампиров, нарушающих контракт. Вместо этого они ожидают, что
Сородичи в домене будут сами регулировать себя, что на сегодняшний
день доказало свою эффективность (хотя иногда и мелочный или
чрезмерный) метод управления доменом.
Известные Сородичи: Рэндалл Тэйн (социальный идеалист), Виола
Андерсон (холодный прагматик и контакт Иверсена), Сауле (жестокий
революционер), Рафа (хактивист), Керис (телохранитель), Джоуи
Патриарка (гангстер из Новой Англии), Ен Сон (перебежчик из
Камарильи).

43
44
Другие фракции и котерии
Новая Англия - обширный регион, и многие сородичи отказываются
подписываться под какой-либо из его сектантских политиканств.
Действительно, многие из них прожили в этом регионе несколько
жизней, держась в стороне от войн и философских споров, охвативших
Бостон и соседние города. Некоторые из этих небольших групп и
влиятельных личностей обладают способностью влиять на ситуацию в
пользу того или иного игрока, если они придают свой вес делу.
Независимо друг от друга, это диковинки. Как создатели королей,
каждый из них представляет потенциальную опасность.
Охотники Второй Инквизиции: Естественно, не котерия, но
присутствие по всей Америке в форме FIRSTLIGHT и, в меньшей
степени, Организации, наряду с периферийными подразделениями
правительственных учреждений и локальными военизированными
ячейками охотников, Вторая Инквизиция здесь, и она никуда не
денется.
Отдел по особым делам прибыл в Бостон в 2016 году, заняв
заброшенную базу времен холодной войны на Лонг-Айленде. Они
быстро обнаружили доказательства сверхъестественной активности по
всей Новой Англии, включая оборотней и вампиров, и из-за
серьезности заражения обратились к консультантам Общества Святого
Леопольда с просьбой организовать крупномасштабную операцию по
ликвидации.
Смертные, которые знают о пустых телах, не наивны. Все, что
потребуется, - это один из Сородичей, допустивший оплошность, слух
из Красного Салона или мстительный вампир, пытающийся (как
многие пытались раньше) использовать Инквизицию в качестве
дубинки против своих врагов, чтобы Отдел по особым делам направил
свои лучи на Бостонских Сородичей. На самом деле, они уже
планируют тайную миссию под названием "Операция Лебединая
песня"...
Рыцари: Квентин Кинг, возможно, и ушел, но некоторые из его
рыцарей остались. Не имея короля, которого нужно защищать, и
прямых манипуляций Билтмора (который, хотя, возможно, и активен и
бдителен, в отличие от своих коллег-членов Триады, больше не
находится в Новой Англии), они бродят по Новой Англии в поисках

45
предзнаменований, которые они могут связать со своими
артуровскими заблуждениями, и обходят черту падения в царство
мертвых, когда они отправляются на бессмысленные “поиски", чтобы
удержать себя от безумия.
Эти Сородичи - печальные примеры того, что происходит, когда
вампира держат в рабстве десятилетиями или даже столетиями, и
внезапно связь между рабом и хозяином обрывается. Возможно, их
можно было бы реабилитировать и реинтегрировать в общество
Сородичей, но они никогда по-настоящему не были его частью, и более
вероятно, что Иверсен тихо прикажет их уничтожить, если услышит о
том, что они бродят по региону. Конечно, если рыцари действительно
найдут нового Артура, они могут стать ценными телохранителями и
наемными убийцами.
Система кровообращения: Недавно узнав о предприятии принца
Иверсена и Ричарда Данхэма "Красный салон", Система
кровообращения разослала агентов по всей Новой Англии, чтобы
обнаружить и устранить угрозу их ценному рынку. Они не настолько
глупы, чтобы захотеть выставить любые Салоны Красного Цвета на
всеобщее обозрение (повышенный контроль не идет на пользу никому
в индустрии торговли кровью), но они довольствуются саботажем и
делают бизнес более дорогостоящим, чем выгодным.
К котерии, не имеющему союзников, могут обратиться агенты
Системы кровообращения, предлагая им шанс на быстрые деньги и все
кровавые куклы, которые они могут съесть, если они смогут выполнить
какую-то тайную работу. Однако это сделало бы Сородичей Свободы
врагами.
Триада: Для вампиров, принятых в течение последних 30 лет,
влияние британской камарильи на Новую Англию, осуществляемое
через группу, известную как Триада, было анахронизмом,
представляющим нечто историческое и лучше всего забытое.
Американский народ отошел от стремления к власти далекого монарха,
поэтому американские сородичи должны поступить так же. Однако для
вампиров, принятых более 30 лет назад, Триада означала агрессию,
доминирование и навязывание воли. Для многих, особенно для тех,
кто воспитан в традициях кланов Вентру, Ласомбра, Цимисхе и
Тремере, Триада имеет большую привлекательность, особенно по

46
сравнению с явно непредубежденной, основанной на единстве
практикой Иверсена.
Кроме того, боевые кружки Триады — "Красные мундиры" — все
еще существуют в основном с тем же составом. Они поклялись в
верности новому принцу, отказались от старой верности и теперь
подчиняются правлению принца Иверсена. Но мало кто из них стал бы
возражать против возвращения к старым обычаям, и многие каждую
ночь планируют Окончательную смерть Иверсена и возвращение к
военному положению для всей Новой Англии.
Несмотря на это, на сегодняшний день, насколько известно,
реанимации Триады не произошло, и сородичи Иверсена
настороженно следят за всеми кругами в поисках признаков
нелояльности к Бостонской камарилье.
Сеть: Группа, созданная с явной целью сбора, изучения и внедрения
информации, Сеть была одним из самых гибких видов оружия Триады
во время войн в Новой Англии. Возможно, его самым большим
достоинством было то, что его обычно считали анархическим
предприятием. Его глава — Носферату Стэнфорд Уорвик — был
неизвестен на политической сцене, пока не взял Провиденс, штат
Род-Айленд, в свои владения, и даже тогда его привязанность к Сети
была одним из самых тщательно охраняемых секретов Новой Англии.
Стиль Уорвика состоял в том, чтобы посылать верных шпионов, всех
носферату, в том, что он называл “нитями паутины”. Четыре нити
протянулись по всей Новой Англии в разных направлениях, и каждая
нить собирала других носферату для дела. Насколько было известно
большинству носферату, они были частью шпионской сети,
противостоящей Шабашу. Правда заключалась в том, что Сеть была
силой неправильного управления, предназначенной для
противостояния любому, кто не был связан с Триадой. Через агентов
Уорвика Сеть продавала разведданные Американской Камарилье,
Шабашу, нескольким известным анархистским организациям в
регионе, Гекате и даже представителям протоминистерства и
нескольким сторонникам Равноса в регионе. Они постоянно склоняли
чашу весов, когда одна сторона казалась доминирующей в войне, чтобы
ослабить каждого врага, в то время как Триада получала выгоду от
постоянно надежной разведки.

47
 Уорвик исчез вместе с другими членами Триады и большинством
других старейшин Новой Англии, но вскоре Провидение обрело нового
Принца в лице одного из его детей и Веб-шпиона, Курта Денша. Когда
Триада распалась, Денш возглавил Сеть как формальный анархический
концерн. Те немногие шпионы, которые знали, что Сеть была
операцией Триады, не знают, намеренно ли Денш перенаправлял Сеть,
или он всегда считал, что это была группировка Анархистов, но
принадлежность к ней изменилась за одну ночь без шума.
В свою очередь, Денш исчез. Сородичи в Сети даже сейчас
расследуют, ушел ли он в подполье, чтобы лучше управлять своим
тайным кругом, или его “Поманили”, как и многих других вампиров.

48
Бостон
Гордость Новой Англии, Массачусетса и, можно сказать, одна из
самых ярких жемчужин в короне Камарильи, Бостон возвышается как
город для смертных и владения для сородичей. Бостон богат
торговлей, туристами, политикой и финансами. Он выходит окнами на
Атлантику, имеет богатую историю для всей страны и видит обильное
движение, проходящее через него. Его архитектура и городской дизайн
выделяются среди других городов такого размера, и в нем находятся
одни из лучших учебных заведений в стране.
Бостон — это сердце Вампира: Маскарад - Лебединая песня, дом
наших главных героев и область, изобилующая потенциальными
историями и встречами. Приведенные ниже достопримечательности
Бостона - это лишь небольшая подборка мест, которые кружок мог бы
исследовать или познакомиться с этим великим городом.
Африканский дом собраний: Старейшая чернокожая церковь в
Соединенных Штатах находится в Бостоне, когда-то это было место, где
сегрегированные народы собирались вместе для богослужения. В наши
дни он существует как музей, как и многие другие исторические
здания Бостона, но Африканский Дом собраний (иногда известный как
Первая африканская баптистская церковь или Церковь на
Белнап-стрит) имеет глубокую культурную ценность для многих
чернокожих жителей Бостона, включая родственников из чернокожих
общин. Анархи в Бостоне иногда используют Дом собраний по его
первоначальному назначению или для поклонения, или для передачи
конспиративных сообщений друг другу в месте, где нет контроля
Камарильи.
The Black Rattlers: Одни из самых популярных лаунж-клубов
Бостона, насчитывающие в общей сложности три (но, вероятно, их
число будет увеличиваться из-за их популярности), эти ночные
заведения находятся под контролем Тореадора Эмема. Она
оправдывает свои претензии, заказывая только восхитительно
отобранных джазовых женщин и ди-джеев со всего мира, что делает
Black Rattlers местом паломничества для всех поклонников слияния
хауса, даунтемпо и джаза.

49
 Эмем запрещает охоту в своих клубах, но ходят разговоры о
подпольной линии нарушающих правила сородичей, которые
используют Black Rattlers в качестве своего предпочтительного места
для кормления, просто из-за качества музыки и огромного количества
людей, которые посещают Бостон, а затем покидают его в
последующие дни. Заведение "Блэк Рэттлерс" ведет дружеское
соперничество с любимым клубом Иверсена "Гранд".

Зона боевых действий:

В центре Бостона, в центре Вашингтон-стрит, вы бы когда-то нашли
Зону боевых действий. Этот район был убежищем развлечений для
взрослых, секс-бизнеса, бань и других развратных развлечений, пока
город не отремонтировал этот район, убрав или переместив его более
сомнительные предприятия. Однако для Киндреда Зона боевых
действий никуда не делась. Просто потому, что порно-кинотеатр и
баня в Хайден-билдинг были переделаны в роскошные апартаменты,
это не значит, что вампиры не используют эти апартаменты для
перепихона с кровавыми куклами и для того, чтобы буквально
натравливать упырей друг на друга в спортивных единоборствах.
Внешний вид изменился, но содержание осталось прежним. Иверсен
обеспокоена тем, что Зона боевых действий привлечет внимание
полиции смертных, но Берел Андервуд на сегодняшний день успокоила
ее, убедившись, что комиссары полиции и политики наслаждаются
предложениями Зоны боевых действий и снимают их в процессе.

Зал Фаней:
Фаней-холл был построен в 18 веке как рыночный зал,
предназначенный для общественных собраний, протестов колонистов
против британских налогов, а к середине 19 века - митингов против
рабства. Это здание имеет большое историческое значение для многих
сородичей и родственников, и немногие вампиры, присутствовавшие в
то время в Новой Англии, иногда часами наслаждались его историей,
вспоминая более ранние времена с ностальгией, чувством вины или
отвращения. Фаней-Хилл по-прежнему является местом проведения

50
рынков, которые днем и ночью выходят на улицы, и часто используется
как место, где сородичи могут вести дела в присутствии свидетелей.

Фенуэй-парк:
Фенуэй-Парк любим бейсбольными фанатами во всем мире, но
толпы зрителей составляют фанаты "Новой Англии" и "Ред Сокс". С 1912
года в Фенуэй-парке проводятся бейсбольные матчи, и в то время как в
некоторых городах строят большие стадионы, Бостон цепляется за
Фенуэй. Сородичи не сделаны из камня, и вампир, который любит
бейсбол при жизни, вероятно, продолжит любить его и после смерти.
Это касается и Делсина Коутса, который настаивает на том, чтобы
нанять эксклюзивную ложу для него и всех, кого он хочет впечатлить
или успокоить. Неофициально территория является территорией
Коутса.

Гранд:
В Бостоне нет недостатка в ночных клубах и барах, но родственники
домена рассматривают Гранд как особое место. Здесь царит атмосфера
Вегаса, с чрезмерным количеством ламп, освещающих клуб радужными
красками. Царственная стеклянная лестница ведет вниз на танцпол.
Вся мебель из золота, кожи и бархата. VIP-залы существуют для людей,
которые бронируют и оплачивают заранее. Знаменитые диджеи
приходят еженедельно, чтобы поработать с вертушками. Есть мало
того, что Гранд не может предложить. Как будто заботясь о сородичах,
веб-сайт The Grand гласит: “Пришло твое время жить, так что держись
изо всех сил”. Иверсен использует клуб в качестве своего личного двора
для проведения досуга, и без специального разрешения никому, кроме
нее, не разрешается питаться на территории клуба. Исторические
наказания за это были действительно суровыми.

Гарвардский университет:
Один из ведущих академических центров мира, наполненный
музеями, магазинами, зданиями, представляющими исторический
интерес, и, конечно же, студентами. Хильда Макэндрюс часто посещает

51
Художественный музей Фогга из-за своей любви к итальянскому
искусству раннего Возрождения. Тем временем Джара Дрори
проводила большую часть своего времени в Ботаническом музее,
приглашая туда недолеток, когда она расхаживала вокруг, надев
капюшон, чтобы скрыть свой разбитый и разбитый вид. Дрори
однажды заявила, что она была ответственна за создание более 3000
безупречных стеклянных цветов и растений Гарварда, которые, по ее
словам, она сделала во время длительного периода медитации. Никто
не смог опровергнуть это утверждение, поскольку процесс их создания
никогда не копировался.

МТИ:
Массачусетский технологический институт был построен в 19 веке и
с момента своего основания играет важную роль в изучении и
развитии естественных, инженерных, математических и
технологических наук. Многие из его выпускников получили награды,
создали долговечные изобретения и новаторские лекарства и даже
отправились в космос. Для большинства сородичей это просто еще
один университет, но для Ричарда Данхэма это место вербовки
начинающих ученых, готовых запачкать руки его сомнительными
экспериментами.

Музей изобразительных искусств и Музей

Изабеллы Стюарт Гарднер:
Эти два музея содержат чрезвычайно впечатляющую коллекцию
картин импрессионистов, изобразительного искусства из Ирана,
Восточной Азии, Греции и Египта, оригиналы Рембрандта и Вермеера,
дворец в венецианском стиле и даже застекленное здание для
современного искусства. Процветающая художественная сцена Бостона
использует эти музеи в качестве своего центра, и сородичи домена
теряются в удивлении от обоих. Во время правления Квентина Кинга
Квентин однажды запретил своим подданным когда-либо заходить в
любой из музеев, заявив, что это оскорбляет выставленное
великолепное искусство.

52
 Восстание бостонских сородичей было настолько громким, что
король быстро отменил свой указ и объявил Музей изящных искусств
постоянным Элизиумом. В то время как Джоуи Аткинс — Хранитель
домена Элизиум — предпочитает устраивать вечеринки в частных
зданиях, пентхаусах и клубах, находящихся под контролем вампиров,
Примогены настаивают на том, чтобы по-прежнему использовать эти
музеи в качестве мест для личных встреч. И это несмотря на слухи о
том, что Сеть проникла в оба, и по крайней мере три куратора
находятся в плену у Носферату.

Рынок Квинси:
Один из самых посещаемых рыночных комплексов Бостона,
популярный среди местных жителей и туристов, рынок Куинси
одновременно является нейтральным местом встречи сородичей
бостонского домена. Сородичи Свободы были формально (и
полюбовно) распущены на Квинсимаркете, на их месте возникла
Бостонская камарилья, поскольку вампиры, согласившиеся на
перемены, разошлись в разные стороны.

Т:
Система метро Бостона официально называется метро Управления
транспорта Массачусетского залива, но местные жители называют ее
“T.” Несмотря на то, что она считается метро, подавляющая часть
системы находится над землей, что позволяет избежать некоторых
проблем с подземным населением нежити, с которыми сталкиваются в
таких областях, как Нью-Йорк и Лондон. У T есть свои недостатки, с
ежедневными остановками, задержками и тенденцией к мелким
преступлениям, но по большей части она считается одной из самых
хорошо управляемых транзитных систем в США. Камеры слежения
следят за происходящим повсюду, и на всех крупных участках
по-прежнему присутствуют постоянные полицейские силы. По этой
причине Сородичи редко питаются Т, любые Ласомбры в домене
полностью избегают его из-за того, как они вмешиваются в технологии
в преклонном возрасте и силе, и это что-то вроде безопасного убежища
для смертных, чтобы убежать. Хотя ходят слухи о том, что одна из

53
Ветвей Сети использовала T в качестве системы обмена информацией,
используя граффити и смертных посланников, переезжающих на
поезде с одной линии на другую, ни Кинг, ни Иверсен не смогли
искоренить ни одного такого шпиона.

54
Сородичи Бостона
В Новой Англии живет множество сородичей, слишком много,
чтобы перечислять их в этой книге. Здесь мы представляем
уникальные биографии и черты четырех главных персонажей
"Вампира: Маскарад — Лебединая песня".

Галеб Базори
Эпитафия: Измученный король
Цитата: “Я хотел бы увидеть спину этого города и всех Сородичей. Я
бы. Просто назови мне причину.”
Клан: Вентру
Дата рождения: 1745 (Родился в 1710)

Смертные дни: Бастард султана

Задавать вопросы о моем отце не всегда разумно. Он... частное лицо.
Склонен к периодам задумчивого молчания и холодным взглядам.
Поверь мне, я знаю. Тем не менее, вы здесь, и поэтому я поделюсь
историей великого разочарования, которым является Галеб Базори.
Конечно, моего отца не всегда знали под этим именем. Когда он
родился в Константинополе в 1710 году, его мать и отец назвали его
Шехзаде Сулейман. Его юная жизнь проходила в позолоченной клетке,
поскольку его мать Жаннет де Базори — наложница султана Ахмеда III
Османской империи — содержалась хорошо, но в уединении, своим
хозяином, по крайней мере, так сказал мне Галеб. Мой отец знал только
дворцы и гарем женщин, которые были его тетями и сестрами, всегда
получали заботу, всегда относились к дворцовым людям как к сыну.
Жаннет, однако, не была дурой. Она достаточно разбиралась в
истории, чтобы знать, что бастарды султана встретят жестокий конец,
как только появится законный наследник. Хотя она боялась, что
никогда больше не увидит своего сына, как только он достиг
подросткового возраста, она и другие женщины дворца убедили его
скрыться на корабле, направляющемся в Европу. Он протестовал — это
был его дом, его семья и его жизнь, — но его мать настояла, как это

55
делают матери. Подозрения Жаннет оказались трагически верными.
Вскоре после отъезда Галеба Жаннет де Базори была мертва, а его
молодой и любимый брат Мустафа пропал без вести. Галеб верил (и,
возможно, продолжает верить до сих пор), что его мать умерла от горя,
но мои исследования говорят мне, что она была убита. Похоже, что
янычары, которые заставили бы замолчать бастардов, заставили бы
замолчать и их матерей. Разумный ход, если хотите знать мое мнение.
Путешествие Галеба Базори к зрелости только началось. Когда
капитан корабля решил, что Галеб хороший работник, он принял его в
свою семью и переименовал. Теперь, став частью новой семьи, но все
еще тоскуя по дому, Галеб принял отстраненный вид (я могу вас
заверить, что он ведет себя так и сегодня, как бы я ни старался
добиться от него повышения), усердно трудился и пытался
игнорировать колкости, направленные на его смешанное
происхождение. Его отчужденное поведение сослужило ему хорошую
службу в торговых залах, где он и его отец успешно вели переговоры о
своем пути в алмазный бизнес, плавая между доминионами, которые
впоследствии станут Канадой, и Антверпеном в течение нескольких
лет. Его семья, занимавшаяся парусным спортом, приобрела
неслыханные богатства и баронство, но Галеба всегда тянуло обратно в
Константинополь. Богатство мало что значило для молодого человека,
который скучал по своей матери и еще не знал о ее судьбе.
Это было в 1740 году, когда мой отец встретил мореплавателя и
вампира по имени Жан Батист Тавернье. Этот Тавернье был вампиром
из Клана Вентру, и он наблюдал, восхищался и ухаживал за человеком,
который придет, чтобы принять Смерть. В течение пяти лет Тавернье
подарил Объятия Галебу, пообещав бессмертие, несметные богатства и
новую семью, более близкую, чем любая смертная родня. Тавернье
хотел, чтобы Галеб сосредоточился на возвращении (или, по крайней
мере, контроле) трона, который должен был принадлежать ему, в
Константинополе. Он, однако, не был готов к поспешному отъезду
Базори на одном из семейных кораблей. Его приемная семья и его отец
скорбели, недоумевая, почему Галеб покинул их. Хотя Галеб сохранил
беспорядочную переписку с Тавернье, было бы справедливо сказать,
что его нежелание принять то, что делало его Вентру — судьбу править
— только сделало его уход более болезненным.

56
 Поверь мне, Сородич; когда ты узнаешь моего отца получше, ты
поймешь, что заброшенность - это часть его характера.

Ночи Сородичем: Горькое разочарование

Нежизнь Галеба перенесла его из Северной Африки в Европу и
снова в Северную Америку, и в разгар этих путешествий он встретил
моего отца в... о, 1806 году. Джеймс Андервуд был ключевым игроком в
торговле рафинированным сахаром — более жестоким, чем кажется, —
и его бизнес был в упадке из-за Наполеоновских войн, эмбарго в
отношении Америки и так далее. Я давно предполагал, что Галеб
проявил к нему интерес, потому что увидел возможность получения
прибыли, но мне интересно, насколько его влечение к моему отцу было
связано с авантюрной привлекательностью грандиозной
контрабандной операции, нарушающей скуку его существования. Я
родился в 1807 году, и да, я знаю, что эта история не моя, но я играю
центральную роль. После смерти моего отца Галеб передал мне свою
привязанность и покровительство. Когда я попросил его заняться со
мной бизнесом в возрасте 26 лет (насколько я помню, это было
некоторое время назад), он согласился.
Я подозреваю, что его чувство чести помешало ему покинуть свою
недавно усыновленную семью (и да, если вы определите тенденцию
усыновления и отказа от новых семей, вы познакомитесь с моим
отцом), но с согласия его отца Тавернье (они поддерживали
спорадические контакты) он согласился поселиться в Новой Мире
постоянно, в то время как Тавернье преследовал интересы по добыче
алмазов в Южной Африке. Возможно, история для другого вечера.
Я был... я... более талантлив, чем мой отец. Более подготовленным к
тому, чтобы делать то, что необходимо для блага бизнеса и получения
прибыли. Когда я усомнился в его нестареющей натуре, он ответил мне
откровенно, правдиво. Я ухватилась за возможность Обнять его, но мой
будущий отец был против. Он никогда раньше не заводил детей и
откладывал это решение до 1869 года. Я терял терпение, поэтому, когда
это произошло — и это произошло быстро, — я немедленно начал
использовать свои новые способности, чтобы поднять бизнес моей
семьи на новые высоты, сокрушая оппозицию и всех, кто стоял на моем
пути. Галеб… был не впечатлен.

57
 Ему нужен был осторожный, прилежный ребенок, а не
амбициозный сукин сын (упокой, Господи, душу моей матери), как я.
Когда он обнаружил мою причастность к заговорам, простиравшимся
по всему Восточному побережью, уже через десять лет после моей
смерти, он разочаровался и — вы знаете, как это бывает — отдалился
от меня.
Вы бы поверили, что этот вампир — Галеб Базори — заявит в суде,
что он создал монстра, представляющего угрозу для всех Сородичей,
когда речь идет обо мне? Квентин Кинг действительно поверил ему и
предложил моему отцу роль палача домена, которую он принял в
надежде, что однажды я попаду на плаху палача, где он сможет
исправить свои ошибки с помощью “юридического признания”. Галеб
выследил бы любого, кто угрожал Бостону, никогда не став одним из
этих глупых рыцарей (я бы этого не пережил), но действуя как один из
самых смертоносных инструментов Кинга. И вы знаете, Галебу
нравилась его кровавая работа. Несмотря на все его предполагаемое
предназначение править, его унаследованное благородство, его
деловую смекалку, его личную власть, он чувствовал себя наиболее
комфортно, следуя командам другого, орудуя топором или пистолетом,
даже когда человек, инструктирующий его, был болваном вроде
Квентина Кинга. Он нашел свою гармонию.
Конечно, его клинок так и не нашел меня. Я был слишком умен,
наполовину.
Несмотря на все успехи Галеба в международном бизнесе, импорте,
экспорте, торговле алмазами и рубинами, признание, которое он
получил от судов по всему западному миру, и его умение убивать
других, он жаждал смертной жизни, к которой он никогда не сможет
вернуться. Он был признан одним из немногих надежных
покровителей новорожденных и советников для пожилых людей в
нашем Бостоне, но за пределами своей роли палача он оставался в
стороне от политики. Когда король пал, я поддержал его в качестве
принца, надеясь залечить раскол между нами (или, по крайней мере,
отвязать его от меня). Галеб отказался, назвав это “отравленным
подарком” (в чем была доля правды), но затем присоединился к
недавно получившей повышение Хейзел Иверсен, предложив себя в
качестве советника, хотя и на расстоянии от ночных дел. О, Иверсен

58
был в восторге, но я выглядел полным идиотом из-за его публичного
опровержения моего предложения.
Галеб - разочарованный Сородич. Он видит себя монстром, но более
контролируемым монстром, чем большинство. Когда у него есть
амбиции, он решителен и проницателен, но когда ему их не хватает, он
задается вопросом, чего бы он мог достичь, если бы только вернулся в
Константинополь раньше, если бы только он нашел любовь как живое
существо, и если бы только он стремился к политической позиции, у
него могла бы быть вечная цель. Я понимаю, что недавно он превратил
молодую смертную из Массачусетского технологического института в
своего гуля, возможно, готовя ее как еще одного возможного ребенка,
но, по моему честному мнению, если бы он это сделал, она столкнулась
бы с вечным неодобрением в сочетании с отсутствием какого-либо
наставничества.
Призыв не может прийти достаточно скоро для моего отца. Ему
было бы лучше последовать Зову и навсегда покинуть мои владения и
нашу неживую жизнь.
— Б. Андервуд

Сир: Жан Батист Тавернье

Амбиции: я найду цель своего существования или похороню себя в
земле.
Убеждения: Никогда не позволяйте другим заниматься бессмысленной
жестокостью
Тачстоуны: Сара Чандлер, сотрудница судоходного бизнеса Галеба,
которую он поднял с улицы до корпоративного успеха.
Человечность: 5
Поколение: 10-е
Могущество крови: 4

Эмем Луис
Эпитафия: Вечный выживший

59
Цитата: “Гниль этого города проникает до самого его сердца. Я видел
это и пробовал на вкус”.
Клан: Тореадор
Дата рождения: 1929 (Родился в 1901)

Смертные дни: Бедность и возможности

Как лучше всего описать моего друга Эмема? Я думаю, что нужно
вернуться к началу, чтобы узнать этого человека, но тогда я не знал ее
пути. Все, чем я могу поделиться, - это истории, которые она мне
рассказала; мои причины любить и поклоняться этой богине
женщины.
Вы знаете, взросление в бедности сопряжено со своими
проблемами. Чернокожее детство в нищете, в Гарлеме начала 20-го
века, сильно формирует человека или ломает его. Эмем вышел из этой
формы жестким, умным и одаренным. Многие ее сверстники этого не
сделали, и она никогда не забывала их имен или лиц. Я думаю, она
научилась обходиться малым, добиваться успеха без помощи Мужчины
и постоять за себя и своих людей. Это было так, или перерыв.
Несмотря на все культурное великолепие Гарлема и оживленное
сообщество, это была зона, отделенная от остальной части города. Да,
другие меньшинства заявили о своем присутствии, особенно те, кто
прибыл в Нью-Йорк, не имея места для проживания. Да, белые
дилетанты приходили сюда в поисках “экзотического” вечера, зная, что
они были в шаге от возвращения домой. Но для Эмем Гарлем был ее
жизнью. Чернокожая, гордая и дерзкая перед лицом преследований,
она стала известна в обществе как упрямая молодая женщина, идущая
по стопам своей матери и бабушки, как девушка, которая ни от кого не
потерпит дерьма и отдаст свою жизнь своему сообществу. Ее отец
Мэйсон был музыкантом по ночам и мойщиком окон днем, но его
талант так и не нашел настоящего успеха в Штатах. Ее мать Клара была
певицей, когда не заботилась о своих четверых детях. Одним словом,
жизнь была нелегкой.
Давайте перейдем к делу, потому что, хотя я думаю, что если вы
порежете Эмем, она обескровит Гарлем, именно смешивание Гарлема с
Парижем превратило ее в потрясающую исполнительницу, которой она

60
стала. Она оказалась во Франции не случайно: ее отец присоединился к
гарлемским адским бойцам в 1917 году и вскоре после этого участвовал
в освобождении Франции. Он присоединился к джаз-бэнду, который
после окончания войны пользовался феноменальным успехом, потому
что, как вы знаете, до войны в Париж попадало не так уж много его
музыки. Студии Pathé — вы ведь слышали о них, верно? — записал с
ним альбом в качестве одного из исполнителей, и, воодушевленный
успехом, он привез свою семью в Париж, чтобы превратить свои
музыкальные таланты в полноценный концерт.
Эта история не только об успехах отца Эмема. Эмем всегда говорила
мне: “Мужчине быстрее украсть достижения женщины, чем создать
свои собственные”, и не начинайте думать, что она стала
самостоятельной только благодаря джазовым записям Мэйсон Луис.
Нет, в 17 лет Эмем уже проходила прослушивание в качестве
танцовщицы в эксклюзивном, знаменитом Folies Bergères, и, хотя это
требовало выдержки, к тому времени, когда ей исполнился 21 год, она
была хедлайнером, гастролировала по Европе и танцевала при
переполненных залах.
Эмем была амбициозной женщиной и била выше той весовой
категории, которую ей давало общество. Будучи талантливой певицей и
танцовщицей, она хотела попасть туда, где были большие деньги, и
пить шампанское со звездами. У нее не было проблем с тем, чтобы
забрать деньги белого человека, если они возвращались домой, и она
ни от кого не брала дерьма, создавая репутацию зажигательной
знаменитости и направляя эту энергию в свои бурлескные
выступления. Она видела все столицы, которые стоило посетить в
Европе, и общалась с грязными гадами по всему континенту.
Издевательства, которые ей пришлось вынести, были непристойными,
но она держала голову высоко, привлекая внимание примадонн.
Однажды вечером после спектакля, в декабре 1923 года, какая-то
женщина остановила ее возле гримерки в венском Карлтеатре. Она
была бледно-белой, говорила мало и смотрела сурово. Эмем
попыталась пройти мимо, но женщина снова остановила ее. Эмем
попыталась вежливо извиниться, но белая женщина снова преградила
ей путь. Эмем повысила голос и сжала кулаки. Наконец, преграда была
преодолена. Суровая внешность женщины сменилась щедрой,
сострадательной улыбкой и ангельским смехом. Она объяснила, что

61
хотела знать, сколько борьбы было в Эмем, и что она уже некоторое
время с большим восхищением наблюдает за ее выступлениями. Она
пригласила Эмема выпить в соседний бар. Эмем отказалась,
сославшись на свою кожу и поздний час. Женщина настаивала: “В моих
барах нет никого, кто откажет тебе, Эмем. И если они попытаются, я
вырву их гребаные языки”.
Обе женщины рассмеялись, Эмем подумала, что то, что сказала
Хильда Макэндрюс, было мрачной шуткой; Хильда подумала, что она
поступила бы именно так, если бы кто-то встал между ней и ее
будущим ребенком. Последующие ночи эти двое провели в барах,
обмениваясь историями о своей жизни и искусстве, своих увлечениях и
борьбе. Хильда была культурной, харизматичной и политически
активной в фильме "суфражистки", охватившем весь мир, а также в
художественном сообществе, объединяющем женщин и
представителей всех культур. Эмем подпал под ее чары и поддался
непреодолимому влечению, которое, я могу подтвердить, Хильда
испытывает даже сегодня вечером. Завязались страстные отношения, и
они стали неразлучны.
Прекрасный роман, я уверен, вы согласитесь.

Ночи Сородичем: Тяжелое испытание

В последующие годы Хильда выступала в роли покровительницы,
любовницы, наперсницы и коллеги Эмем и, в конечном счете, ее отца.
Она обожала таланты Эмем и наблюдала за ее выступлениями каждый
вечер. Больше всего Эмем боялась, что, войдя в undeath, она потеряет
привязанность к своей семье, но Хильда успокоила ее: “Ты всегда
можешь посылать им деньги, писать им письма и заходить раз в
несколько месяцев ночью”. Это было доброе слово, но по мере того, как
популярность Эмем на сцене Kindred росла, она становилась все ближе
к своему отцу и все более отдалялась от своего собственного народа. По
сей день я считаю, что это единственное самое большое сожаление
Эмема.
Обосновавшись в Вене после встречи в Карлтеатре, Эмем и Хильда в
1934 году уехали из Австрии в Париж, затем в Бордо, а в начале 1940-х
годов бежали от нацистов и нашли убежище в Бостоне. Квентин Кинг
неохотно принимал этих двух родственников-беженцев, но ему не

62
потребовалось много времени, чтобы проникнуться симпатией к яркой
натуре Эмема. Он потребовал, чтобы она выступила на одном из
турниров домена, даже пригласив представителей Клана Свободы,
чтобы показать свою “новую королеву”. Королевские рыцари, всегда
находившиеся рядом с ним, внимательно наблюдали за выступлением
Эмема, в то время как Хильда аплодировала, Квентин подбадривал, и
враждебность между двумя противоборствующими силами остыла
перед лицом такого восхитительного артиста. Хотя они редко вступали
в сговор, рыцари, должно быть, поделились своими мыслями друг с
другом в ту ночь, каждый верил, что эта змея-Тореадор - Моргана, и
она низвергнет Камелот, если ей позволят остаться, или я не знаю, о
чем еще думали эти безумцы. Они, должно быть, заподозрили, что она
околдовала их Артура, и поэтому составили заговор.
Больше я ничего не знаю, кроме этого, и того, что Эмем пропал на
несколько ночей... После этого отношение Эмем полностью
изменилось, она впала в депрессию почти на год, когда даже я не мог с
ней связаться. Когда она вернулась, то заявила, что больше не
вписывается в бостонский суд, и в итоге возненавидела его и даже
рассталась с Хильдой. Эти двое время от времени обменивались
короткими фразами и короткими взглядами через Элизиум, но ни
один из них не мог простить другого за то, о чем я никогда не
осмеливался спросить. Эмем дистанцировалась от двора, создав новую
гавань в пригородах, подверженных влиянию анархии. Именно там она
придумала свое следующее предприятие: "Черные гремучие змеи".
Вдали от двора, где только я был ее постоянным посетителем, Эмем
проводила время, ремонтируя небольшой театр, превращая его в
первые "Черные гремучие змеи", названные в честь батальона Великой
войны ее отца. Успех ее первого ночного клуба, в который она вложила
состояние, накопленное за почти столетие, принес обновление
окрестностям и внимание молодежи Бостона. Аутсайдер Киндред
посетил "Черную гремучую змею" как одно из самых крутых ночных
заведений Бостона, не входящее в компетенцию Квентина Кинга. Успех
следовал за успехом Эмем, когда она увеличила число "Черных
гремучих змеев" в Бостоне до трех — обычно глупая идея для
франшизы одного ночного клуба, но Бостон - большой город, и его
молодежное население постоянно растет. Для нас, сородичей, Эмем за
десять лет создал зону “мира”, где недолетки и слабокровные могли

63
сидеть вместе и слушать лучший джаз ранним вечером, а затем
переходить в дом, танцевать и многое другое, как только прозвенит
полночный колокол. Именно в годы, предшествовавшие исчезновению
Квентина Кинга, я впервые познакомил Эмема с Хейзел Иверсен. Не
стану отрицать, я немного позавидовал той легкости, с которой
Иверсен очаровал моего друга, но у этих двоих была общая история,
когда их недооценивали, недооценивали и недооценивали. Когда
Иверсен захватил "сити", все ожидали, что Эмем вернется в "Элизиум",
но она придерживается своих собственных клубов. Она до сих пор ни
разу не присутствовала при дворе Иверсена.
Я могу только представить, как это должно было застрять в зобу
принца Иверсена. Она, должно быть, знает о популярности Черных
Гремучих Змеев среди молодых вампиров, но вот Эмем отказывается
присоединиться к великому эксперименту принца по объединению.
Заменит ли их взаимная признательность соперничество за
популярность? Я полагаю, время покажет. Я считаю себя одним из
самых близких друзей Эмем, но удивляюсь ее душевному состоянию.
Она, должно быть, борется с тем, хочет ли она остаться в этой области,
которая отвергла ее и которую она теперь ненавидит и презирает, или
же движение дальше принесет ей больше душевного спокойствия.
Я знаю, что буду рядом с ней, несмотря ни на что.
— Путешествие Аткинса

Сир: Хильда Макэндрюс

Амбиции: Мне нужно решить, является ли прощение лучшим путем,
чем месть.
Убеждения: Всякий раз, когда кто-то ломает меня, я должен ломать
их в свою очередь
Тачстоуны: Долорес Харрис, внучатая племянница, учительница и
активистка Black Lives Matter
Человечность: 7
Поколение: 12-е
Могущество крови: 3

64
Хейзел Иверсен
Эпитафия: Новый принц
Цитата: “Мы все пережили безумие, чтобы процветать при порядке”.
Клан: Вентру
Дата рождения: 1941 (Родился в 1901)

Смертные дни: На пути к Величию

Узурпатор. Змея. Предатель. Я перечисляю имена, под которыми я
знаю тебя, Хейзел Иверсен, и обнаруживаю, что могла бы заставить
Бога плакать, если бы Он услышал меня. Увы, там, где я сейчас
нахожусь, никто не может этого сделать — даже Всемогущий Бог, — но
я все равно думаю о вас, о вашей истории и о том, как вы вытеснили
мою практику.
Будет ли двойным или тройным отрицанием сказать, что я очень
сомневаюсь, что было несколько случаев, когда Хейзел Иверсен
чувствовала, что у нее ничего не получится?
Как бы то ни было, она всегда была амбициозной и гордой.
Как дочь иммигрантов, прибывших в Соединенные Штаты в начале
20-го века, она должна была быть на заднем плане. Вместо этого она
процветала в сообществе скандинавских мигрантов моего города и
даже в детстве помогала своим родителям в их работе в порту Бостона.
Будучи студенткой, она должна была изо всех сил стараться
общаться, поскольку большинство членов ее общины говорили на
смеси шведского, норвежского и датского языков. Вместо этого она
адаптировалась там, где ее родители испытывали трудности, и быстро
и бегло выучила английский. О да, я знал о ней с раннего детства. Ей
всегда предсказывали, что она достигнет какого-то величия…
Будучи молодой женщиной в 1920-х годах, она никогда не должна
была поступать в Гарвард. Тем не менее, она сделала это и преуспела в
финансах и экономике, консультируя своего отца по вопросам
инвестиций в местную недвижимость и промышленность и редко
делая неверные предположения. Ее семья даже пережила Великую
депрессию благодаря ее хитрой способности знать, когда покупать и

65
продавать, и определять отрасли, достаточно устойчивые, чтобы
пережить этот ужасный период.
У Хейзел Иверсен не было времени на личные отношения за
пределами ее собственной семьи. Она посвятила себя инвестированию
собственных денег в высокорисковые, быстрорастущие рынки и
работала невероятно хорошо, ее глаза всегда были прикованы к
газетам, телефон всегда был у ее уха, когда она инструктировала
брокеров покупать и продавать. Волнение. Острые ощущения от
сделки. Играла с долларами, как будто они были шариками, которые
нужно катать для ее удовольствия… Язык, которого я никогда не
понимал.
Ее стремительное восхождение в качестве одной из историй
женского успеха Бостона внезапно прекратилось, когда умер ее отец.
Она подозревала, что он был убит конкурирующими инвесторами,
или, по крайней мере, они заказали убийство. Но полиция и правовая
система, частью которых я когда-то был, всегда были недобры к
иммигрантам не из их племени, и пришли к выводу, что это был
простой несчастный случай: на одном из его складов упал
металлический ящик и проломил ему череп.
В 38 лет ее поставили во главе империи Иверсенов. Риск был
специальностью Хейзел, и без союзников она знала, что ее время на
вершине будет коротким. Хотя и неохотно, она согласилась встретиться
с группой финансовых магнатов, чтобы разрядить напряженную
ситуацию между ее семейным бизнесом и их бизнесом. Встреча,
казалось, прошла хорошо, и толстосумы посоветовали ей встретиться с
одним из самых влиятельных молчаливых партнеров, стоящих за
несколькими инвестиционными фирмами Бостона, в его особняке в тот
вечер. Смущенная, но решительная, она так и сделала.
После того, как она приехала, прошла по темным коридорам
особняка и осталась наедине с этим интригующим мужчиной, она
поняла, что узнала его по учебе в университете: Натан Эпплтон,
новоанглийский текстильной магнат, и, предположительно, мертвый.
Он заговорил быстро и бесстрастно, тоном, не ожидавшим ответа. Она
понимала некоторые слова, в то время как другие просто ничего для
нее не значили: “Сородичи”, “Вентру”, “Хозяева...” Он приблизился, и
она обнаружила, что больше не может двигаться, ее глаза следили за

66
его лицом, пока он изучал ее запястья, ноги, шею. Она хотела
закричать, но не издала ни звука, когда ее осушили и заключили в
Объятия.
Эпплтон не чувствовал необходимости объяснять свои действия, и
кровавые слезы Хейзел, казалось, вызывали у него отвращение.
Мужчины, с которыми она познакомилась ранее, забрали ее и
оставили ошеломленной и брошенной на ступеньках особняка.

Ночи Сородичем: Создание имени

Ночи и месяцы, последовавшие за Объятиями Иверсена, были
отчаянными событиями. Она изо всех сил пыталась осознать свое
состояние нежити, свои вампирские потребности, а также свои новые
сильные и слабые стороны. Она порвала связи со своей семьей, не
желая подвергать их дальнейшей опасности, и посвятила свои ночные
занятия исключительно миру, который она понимала: спекуляции,
финансы и управление своим инвестиционным банком.
Немертвые сверстники Хейзел не обошлись с ней легко. Ей не
оказали того уважения, которое иногда бывает у ее клана, потому что
Эпплтон никогда не представлял ее мне в суде! Он намеревался только
разрушить ее гордость. В ответ Иверсен работала усерднее других,
чтобы сделать себе имя при моем экстравагантном дворе. Величайший
суд в Северной Америке. Ее решимость и способность разрешать
конфликты (которые, как я полагаю, были уловками для
манипулирования другими) и ее советы по инвестициям хорошо
послужили двору, и со временем она стала неофициальным сенешалем,
отличным от каждой воюющей фракции и, по-видимому, озабоченным
только обогащением каждого сородича, который платил ей
наличными, услугами, и уважение.
Спустя три десятилетия после ее Объятий Иверсен завела
достаточно связей при дворе, чтобы потребовать — и получила —
Кровавую Охоту против своего отца. Она показала мне доказательства
того, что Эпплтон торговал с Триадой. Не желая выставлять напоказ
свою собственную лояльность, я был вынужден осудить его. Хейзел и
ее приспешники схватили Натана Эпплтона в его убежище, и как
только он был побежден, она не торопилась с ним. Методично,
мучительно она обезглавила его саблей своего отца на том же

67
персидском ковре, где ее принудили к Объятиям. Она сохранила жизнь
его телохранителю, сделав этого Гангрела — Делсина Коутса — своей
тенью на долгие годы.
Я восхищался ее поэтическим чувством справедливости, и, честно
говоря, я всегда считал Эпплтон пронырой самого низкого пошиба.
Этот Призыв застал Иверсена врасплох, как и большинство из нас.
Воспользовавшись возможностью в мое неестественное отсутствие, она
присвоила себе титул принца и была расстроена, обнаружив, что Совет
Примогенов поддерживает ее притязания. Она заподозрила драку,
соперничающих претендентов на трон, и собрала своих упырей и
смертных слуг, чтобы защитить ее в такой ситуации. Их было немного,
и те, кто пытался, были легко подавлены. Власть пришла к ней легко,
что, как я могу сказать по опыту, подразумевает скрытую руку в
действии.
Гордость принца Иверсена за то, что он взял праксис, не длилась
вечно. Проблемы и оппоненты возникали в последующие годы. Она
неустанно требовала уважения, причитающегося ей, и жестоко
снимала головы, устраивала Кровавую Охоту и манипулировала
мнением Сородичей из тени. Желая убедиться, что Совет Примогенов
работает в ее пользу, она ухаживала за Делсин Коутс, Ярой Дрори и
Даджаном Сиакой, чтобы старшие Андервуд, Макэндрюс и Данхэм не
имели всей власти.
Она также восстановила порядок в Бостоне, на время прекратив
Объятия и запустив новую инициативу по чистке недолеток —
особенно среди анархистов. Хотя эта политика была непопулярной и
недолговечной, десятки новых вампиров были превращены в пепел.
Хейзел сейчас занимается исследованиями, как накормить мой
народ, не привлекая внимания охотников Второй инквизиции.
Падение Лондона было предупреждением, поэтому она пытается
объединить всех сородичей в Новой Англии — начиная с привлечения
хартфордских
Тремер — чтобы предотвратить подобное событие, постигшее их
владения. Чтобы отпраздновать их предполагаемое сотрудничество,
она попросила Джоуи, Хранителя Элизиума моего домена,
организовать вечеринку для самых важных придворных, чтобы
встретиться и заключить сделку.

68
 Мне сказали, что это новая ночь для Бостона. Это просто трагедия,
что меня там не будет, чтобы увидеть это.
К. К.

Сир: Натан Эпплтон

Амбиции: Я объединю Новую Англию под своим правлением
Убеждения: Если я собираюсь проиграть, я забираю своего противника
с собой
Тачстоуны: Кристофер Иверсен, внучатый племянник и управляющий
сметный Иверсен Bank.
Человечность: 6
Поколение: 10-е
Могущество крови: 3
Атрибуты: Сила 2, Ловкость 2, Выносливость 4; Харизма 3,
Манипуляция 5, Самообладание 4; Интеллект 4, Остроумие 3,
Решительность 4
Второстепенные Атрибуты: Здоровье 7, Сила Воли 8
Навыки: Атлетика 1, Вождение 2, Огнестрельное оружие 1, Воровство
(Мошенничество) 3, Рукопашный бой (Сабля) 3; Этикет 3,
Проницательность 2, Запугивание 3, Лидерство (Зал заседаний) 4,
Убеждение 3, Уловки 2; Академические знания (Экономика) 3,
Осведомленность 2, Финансы (Инвестиции) 4, Расследование 1,
Политика (Сородичи Свободы, Триада) 3
Дисциплины: Доминирование 4, Стойкость 2, Сила 2, Присутствие 4
Общие сложности: 8/4

Лейша
Эпитафия: Вундеркинд, предсказывающий конец света
Цитата: “Освободи меня и впусти”.
Клан: Малкавиан
Дата рождения: 1939 (Родился в 1911)

69
Смертные Дни: Запертые в
Журнал врача. Биография пациентки, которую я называю “Лейша”.
Только для ваших ушей.
Пациентка, известная как Лейша, - мой самый любопытный
эксперимент. Ее прошлое в значительной степени неизвестно;
разбитый пирог с интересными вкусами и сомнительным
содержанием. Запишите это; в будущем я буду использовать эту
метафору для описания других вещей.
Что известно? Лейша родом из Франции. В частности, в Лионе. Я,
доктор Ричард Данэм, являюсь ее психиатром и всегда им был. Я спас
Лейшу и... назовем их Пациентом Х.... от войны в 1939 году и
воспользовался своим расположением к мистеру Кингу, двоюродному
брату, чтобы найти безопасную гавань в Бостоне.
Остальное - не что иное, как свет и тень. Лейша знает имена,
истории и мысли тех, кто ее окружает, не зная точно, как и почему. Она
помнит мистера Кинга и его легендарные навязчивые идеи. Это
понятно, учитывая то время, которое они провели вместе. Что
логически менее логично, так это то, как она так хорошо знает мисс
Иверсен и почему она думает о ней с нежностью.
Видения Лейши представляют собой сложную смесь настоящего,
прошлого и будущего, требующую большего анализа, чем я один могу
предоставить. Она проявила настоящее желание бороться со своим
даром, чтобы заботиться о пациенте Н, но излишне говорить, что это
не соответствует планам мисс Иверсен. Мисс Иверсен предпочла бы,
чтобы Лейшу использовали в ее нынешнем качестве, чтобы она
управляла судьбой и поддерживала свои собственные амбиции.
Хмм. Она снова издает шум. На данный момент журнал завершен.
— Доктор Данхэм

Сир: Ричард Данхэм

Амбиции: Мне нужно решить, является ли прощение лучшим путем,
чем месть.
Убеждения: Всегда слушайте Ричарда
Тачстоуны: Хэлси, дочь Лейши

70
Человечность: 6
Поколение: 12-е
Могущество крови: 3

71
Таблицы знаний
Таблицы знаний добавляют персонажу четкие и часто
драматические элементы фона, расширяя его прошлое событиями или
отношениями, которые могут даровать уникальные блага и
способности. Таблицы знаний, найденные здесь, связывают
персонажей с фракциями и персонажами в регионе Новой Англии, с
коренными персонажами в истории вампиров.

Хартфордская церковь
Доминирующими Сородичами в Хартфорде и Нью-Хейвене была
Лига Близнецов, избранный консорциум, состоящий преимущественно
из Вентру и Тремера, которые управляют доменами Коннектикута,
используют загадочные пароли, рукопожатия и ритуалы смертных
тайных обществ и не желают ничего, кроме великолепной изоляции от
политиканства сородичей “низшие вампиры.” Когда их втягивают в
события, выходящие за рамки их компетенции, они реагируют
свирепостью и разочарованием. В эти ночи естественным преемником
Лиги Близнецов является Хартфордская церковь, хотя связи между
Тремер из Хартфорда и Вентру из Нью-Хейвена остаются сильными.

• Тайная Власть:
Один раз за историю вы можете выбрать объект и сказать
Рассказчику, что хотите выяснить, был ли он создан мирскими или
магическими средствами. Вы получаете три бонусных кубика к броску
Интеллект + Оккультизм, чтобы определить задатки объекта, при этом
критический успех точно передает способ задействованного
колдовства (если таковое имеется). Раскрытие этих знаний, конечно,
может сделать этот предмет очень востребованным, например, Врагом
или Противником.

•• Загадочная политика:
Один раз за сеанс, во время социального конфликта, частью
которого вы являетесь или наблюдаете, вы получаете два бонусных
кубика в попытке определить, является ли один из участников членом

72
тайного общества смертных, такого как масоны, розенкрейцеры или
Клуб Черепа и костей. Раскрытие этой информации в неподходящий
момент может навлечь на вас или на спину цели. Вам нужно знать об
обществе, чтобы идентифицировать его, в противном случае ваш
список просто говорит вам, что участник / участники принадлежат к
обществу с закодированными жестами и загадочными
высказываниями.

••• На Площади:
Вы получаете выгоду от союзника с четырьмя точками из тайного
общества, такого как рыцари-тамплиеры или традиция магов. Однако,
чтобы сохранить этот союз, вы должны присутствовать на встрече с
этим союзником по крайней мере один раз за историю и предоставить
обществу одну точку Ресурсов (вычитаемых из ваших Ресурсов до
конца или в начале следующей истории) в виде тайного артефакта или
интеллекта. Это Знание также дает вам символическое членство в этом
обществе, хотя, если вы хотите присоединиться, это требует больших
затрат и должно осуществляться с учетом Контактов и Влияния.

•••• Церковь:
Вы можете использовать Церковь Хартфорда как Убежище с тремя
точками доступа к библиотеке, что, в свою очередь, снижает стоимость
изучения новых Ритуалов Магии Крови до нового Ритуала Магии
Крови ×3 (-1). Чтобы сохранить это преимущество, вы должны быть
членом своей фракции с хорошей репутацией. Это преимущество
распространяется независимо от вашего клана.

••••• Г-н Президент:

Вы были избраны на руководящую должность в своей фракции, что
дает четыре точки Статуса во всех доменах Новой Англии (или где бы
ни присутствовала ваша фракция) и две точки полной лояльности. Вы
получаете бонус в два кубика за попытки использовать броски,
связанные с Запугиванием, Лидерством и Убеждением, против
кого-либо из финансовой индустрии Новой Англии (или
соответствующего населенного пункта) и всех подчиненных членов
фракции. Чтобы сохранить это Знание, вы должны завоевать голоса

73
других вампиров в вашей фракции и не ставить фракцию в неловкое
положение. Если вас увидят в неистовстве, ваша должность будет
немедленно снята.

Бостонская камарилья
Сородичи Свободы вели долгую серию войн против британской
Камарильи, Шабаша и Гекаты, и то ли благодаря мастерству, то ли
просто потому, что они были последней оставшейся в живых
фракцией, они выжили. Они растворились в последние ночи,
отказавшись от своего фракционного названия и став Бостонской
камарильей, хотя многие “угольщики” все еще цепляются за память о
К.О.Л. Теперь они управляют Бостоном и намерены выйти за пределы
домена, вовлекая другие города Новой Англии в свою расширяющуюся
практику. Они не терпят попыток манипулировать ими или забрать то,
что они так долго пытались захватить.

• Товарищи по оружию:
Ты становишься сильнее, когда находишься рядом со своими
товарищами. Один раз за историю, объявляя себя членом своей
фракции среди своих коллег-фракционеров, вы можете добавить три
кубика к броску, основанному на Решимости, Хладнокровии или Силе
воли.

•• Так называемый Семпер Тиранис:

Сородичи Свободы сражались против тиранов и иностранных
захватчиков более столетия (несмотря на то, что сами по большей
части были иностранными захватчиками). Один раз за историю,
опознав в лицо врага из своего круга, вы можете совершить маневр со
ставкой в бою без традиционного -2, называемого штрафом за выстрел.
У вас должно быть при себе устройство для размещения ставок, чтобы
выполнить это Знание.

74
••• Сердце там, Где находится Дом.:
Ваша территория (заранее договоритесь с Рассказчиком о том, какое
место является вашей территорией) жизненно важна для вас, как и
люди, которые там живут. У вас есть убеждение в следующем: не
допускайте никаких преступлений против народа моей территории.
Это Знание позволяет вам применять жестокие репрессии против
нарушителей этого Убеждения, не опасаясь накопления Пятен.
Помимо персонажа с Пробным камнем, которого вы должны назвать и
выбрать, кто живет на вашей территории, вы получаете контакт с
двумя точками от людей на вашей территории (которые также могут
быть вашим Пробным камнем). Это Знание также создает одного или
двух точечных Противников в виде домитора, сира или соратника
злоумышленника, если вы уничтожите их только за то, что они
вторглись на вашу территорию.

•••• Рычаги и шкивы:

Вы получаете выгоду от Слуги с тремя точками в разгар
политических закулисных дел домена, как смертных, так и нежити,
который регулярно снабжает вас информацией в качестве контакта с
двумя точками. Тем не менее, с этим человеком нужно быть вежливым
— иначе он может раскрыть вашу личность как своего хозяина — и в
безопасности, поскольку он разгласит много информации о вас, если
его поймают на том, что он сдает людей. В любой момент вы можете
отстранить этого человека от должности и просто оставить его в
качестве трехточечного аванса, при условии, что вы продолжаете
снабжать его наличными, биографическими данными или чем-то еще,
в чем он нуждается.

••••• Унификация:
У вас просто есть способ усадить людей за стол переговоров. Один
раз за историю вы можете рассылать приглашения в суды до четырех
соседних доменов и ожидать, что они пришлют высокопоставленного
представителя в ваш домен для проведения заседания, даже если вы им
не нравитесь или не уважаете вас. Вы должны преуспеть в броске
"Манипуляция + Этикет" при создании этого приглашения, при этом
Сложность 6 - привлечь Герольда, Сложность 7 - привлечь Примогена и

75
Сложность 8 - привлечь принца или барона. Кроме того, как только
они окажутся в вашем присутствии, вы получите бонус один раз за
историю в два кубика за попытку дипломатии или переговоров с этой
группой, даже если то, что вы продаете, - чушь собачья. С другой
стороны, если вы потерпите неудачу в переговорах с кем-либо из
участников, тот же человек не вернется в ваш домен и может стать
вашим Противником (переменная оценка точки, в зависимости от
человека), как если бы вы их оскорбили.

76