DECODING A DIRECT DIALOG BETWEEN THE GUT ДЕКОДИРОВАНИЕ (РАСШИФРОВКА) ПРЯМОГО ДИАЛОГА

MICROBIOTA AND THE BRAIN МЕЖДУ МИКРОБИОТОЙ КИШЕЧНИКА И МОЗГОМ

Gut microbiota by-products circulate in the bloodstream, regulating Побочные продукты микрофлоры (микробиоты???) кишечника
host physiological processes including immunity, metabolism and циркулируют в кровотоке, регулируя физиологические процессы
brain functions. Scientists from the Institut Pasteur (a partner хозяина (человека), включая иммунитет, метаболизм и функции
research organization of Université Paris Cité), Inserm and the мозга. Ученые из Института Пастера (партнерской
CNRS have discovered that hypothalamic neurons in an animal исследовательской организации Université Paris Cité), Inserm и
model directly detect variations in bacterial activity and adapt CNRS обнаружили, что гипоталамические нейроны в модели
appetite and body temperature accordingly. These findings животного непосредственно обнаруживают изменения в
demonstrate that a direct dialog occurs between the gut microbiota активности бактерий и соответствующим образом адаптируют
and the brain, a discovery that could lead to new therapeutic аппетит и температуру тела. Эти результаты показывают, что
approaches for tackling metabolic disorders such as diabetes and между микрофлорой кишечника и мозгом происходит прямой
obesity. The findings are due to be published in Science on April 15, диалог, открытие, которое может привести к новым
2022. терапевтическим подходам к борьбе с нарушениями обмена
веществ, такими как диабет и ожирение. Результаты должны быть
опубликованы в Science 15 апреля 2022 года.
The gut is the body's largest reservoir of bacteria. A growing body of Кишечник является крупнейшим резервуаром для бактерий в
evidence reveals the degree of interdependence between hosts and организме. Растущий объем доказательств показывает степень
their gut microbiota, and emphasizes the importance of the gut-brain взаимозависимости между хозяевами (человеком) и их
axis. At the Institut Pasteur, neurobiologists from the Perception and микрофлорой кишечника и подчеркивает важность оси
Memory Unit (Institut Pasteur/CNRS)[1], immunobiologists from кишечника и мозга. В Институте Пастера нейробиологи из отдела
the Microenvironment and Immunity Unit (Institut Pasteur/Inserm), восприятия и памяти (Институт Пастера/CNRS)[1],
and microbiologists from the Biology and Genetics of the Bacterial иммунобиологи из отдела микросреды и иммунитета (Институт
Cell Wall Unit (Institut Pasteur/CNRS/Inserm)[2] have shared their Пастера/Инсерм) и микробиологи из Биологии и генетики блока
expertise to investigate how bacteria in the gut directly control the бактериальной клеточной стенки (Институт
activity of particular neurons in the brain. Пастера/CNRS/Инсерм)[2] поделились своим опытом по
изучению того, как бактерии в кишечнике непосредственно
контролируют активность определенных нейронов в мозге.
The scientists focused on the NOD2 (nucleotide oligomerization Ученые сосредоточились на рецепторе NOD2 (домен
domain) receptor which is found inside of mostly immune cells. This олигомеризации нуклеотидов), который находится внутри в
receptor detects the presence of muropeptides, which are the building основном иммунных клеток. Этот рецептор обнаруживает
blocks of the bacterial cell wall. Moreover, it has previously been наличие муропептидов, которые являются строительными
established that variants of the gene coding for the NOD2 receptor блоками бактериальной клеточной стенки. Кроме того, ранее
are associated with digestive disorders, including Crohn's disease, as было установлено, что варианты гена, кодирующего рецептор
well as neurological diseases and mood disorders. However, these NOD2, связаны с расстройствами пищеварения, включая болезнь
data were insufficient to demonstrate a direct relationship between Крона, а также неврологическими заболеваниями и
neuronal activity in the brain and bacterial activity in the gut. This расстройствами настроения. Однако этих данных было
was revealed by the consortium of scientists in the new study. недостаточно, чтобы продемонстрировать прямую связь между
нейронной активностью в головном мозге и бактериальной
активностью в кишечнике. Это было выявлено консорциумом
ученых в новом исследовании.
Using brain imaging techniques, the scientists initially observed that Используя методы визуализации мозга, ученые первоначально
the NOD2 receptor in mice is expressed by neurons in different заметили, что рецептор NOD2 у мышей экспрессируется
regions of the brain, and in particular, in a region known as the нейронами в различных областях мозга, и в частности, в области,
hypothalamus. They subsequently discovered that these neurons' известной как гипоталамус. Впоследствии они обнаружили, что
electrical activity is suppressed when they come into contact with электрическая активность этих нейронов подавляется, когда они
bacterial muropeptides from the gut. "Muropeptides in the gut, blood соприкасаются с бактериальными муропептидами из кишечника.
and brain are considered to be markers of bacterial proliferation," "Муропептиды в кишечнике, крови и мозге считаются маркерами
explains Ivo G. Boneca, Head of the Biology and Genetics of the бактериальной пролиферации", - объясняет Иво Г. Бонека,
Bacterial Cell Wall Unit at the Institut Pasteur (CNRS/Inserm). руководитель отдела биологии и генетики блока бактериальной
Conversely, if the NOD2 receptor is absent, these neurons are no клеточной стенки в Институте Пастера (CNRS/Inserm). И
longer suppressed by muropeptides. Consequently, the brain loses наоборот, если рецептор NOD2 отсутствует, эти нейроны больше
control of food intake and body temperature. The mice gain weight не подавляются муропептидами. Следовательно, мозг теряет
and are more susceptible to developing type 2 diabetes, particularly контроль над потреблением пищи и температурой тела. Мыши
in older females. набирают вес и более восприимчивы к развитию диабета 2 типа,
особенно у пожилых женских особей.
In this study, the scientists have demonstrated the astonishing fact В этом исследовании ученые продемонстрировали удивительный
that neurons perceive bacterial muropeptides directly, while this task факт, что нейроны воспринимают бактериальные муропептиды
was thought to be primarily assigned to immune cells. "It is напрямую, в то время как считалось, что эта задача в первую
extraordinary to discover that bacterial fragments act directly on a очередь назначена иммунным клеткам. “Очень необычно
brain center as strategic as the hypothalamus, which is known to обнаружить, что фрагменты бактерий действуют непосредственно
manage vital functions such as body temperature, reproduction, на такой стратегический центр мозга, как гипоталамус, который,
hunger and thirst," comments Pierre-Marie Lledo, CNRS scientist как известно, управляет жизненно важными функциями, такими
and Head of the Institut Pasteur's Perception and Memory Unit. как температура тела, размножение, голод и жажда", -
комментирует Пьер-Мари Ледо, ученый CNRS и руководитель
отдела восприятия и памяти Института Пастера.
The neurons thus appear to detect bacterial activity (proliferation and Таким образом, нейроны, по-видимому, обнаруживают
death) as a direct gauge of the impact of food intake on the intestinal бактериальную активность (пролиферацию и смерть) в качестве
ecosystem. "Excessive intake of a specific food may stimulate the прямого показателя влияния потребления пищи на кишечную
disproportionate growth of certain bacteria or pathogens, thus экосистему. "Чрезмерное потребление определенной пищи может
jeopardizing intestinal balance," says Gérard Eberl, Head of the стимулировать непропорциональный рост определенных
Microenvironment and Immunity Unit at the Institut Pasteur бактерий или патогенов, тем самым ставя под угрозу кишечный
(Inserm). баланс", - говорит Жерар Эберль, руководитель отдела
микросреды и иммунитета в Институте Пастера (Inserm).
The impact of muropeptides on hypothalamic neurons and Влияние муропептидов на гипоталамические нейроны и
metabolism raises questions on their potential role in other brain метаболизм поднимает вопросы об их потенциальной роли в
functions, and may help us understand the link between certain brain других функциях мозга и может помочь нам понять связь между
diseases and genetic variants of NOD2. This discovery paves the way определенными заболеваниями мозга и генетическими
for new interdisciplinary projects at the frontier between вариантами NOD2. Это открытие прокладывает путь для новых
neurosciences, immunology and microbiology, and ultimately, for междисциплинарных проектов на границе между неврологией,
new therapeutic approaches to brain diseases and metabolic disorders иммунологией и микробиологией и, в конечном счете, для новых
such as diabetes and obesity. терапевтических подходов к заболеваниям головного мозга и
нарушениям обмена веществ, таким как диабет и ожирение.