0a2d00ed618a7fb797bfce6e5e8608ca

Фильтры высокого давления для R-RS 50086/01.
07 1/30
Взамен: 04.04
установки в магистралях с филь-
троэлементом и установочными
размерами согласно DIN 24550
Тип ABZFD-S...-DIN и ABZFD-S...-SAE
Типоразмер от 63 до 1000
Серия агрегата 1X
Номинальное давление 25; 63; 200 и 400 бар [360; 910; 3000 и 6000 фкд]
HAD 7107
Обзор содержания Признаки

Содержание Страница Фильтры высокого давления устанавливаются в
Признаки 1 гидравлических установках для отделения твердых
Отметки при заказе: веществ из рабочих жидкостей.
– фильтры высокого давления, предпочитаемые типы с 2 по 4 Они предназначены для установки в трубопроводах.
– электрический коммутационный элемент для индикации загрязнений 5 Они имеют следующие характеристики:
Штекеры 5 – Фильтроэлементы на основе неорганических волокон
Символы 6 – Адсорбция мелких частиц при широком диапазоне
Функция, сечение 6 перепадов давления.
Технические данные 7; 8 – Высокая грязеемкость благодаря большой
специфической фильтрующей поверхности
Графики с 9 по 20
– Высокая химическая устойчивость фильтроэлементов
Определение начального Δp 21
благодаря использованию эпоксидных смол во время
Размеры агрегатов с 22 по 25 пропитки и склеивания
Индикатор загрязнения 26 – Высокая устойчивость фильтроэлементов к давлению
Запчасти 27; 28 разрыва (например, при холодном запуске)
Указания по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию 29 – Тонкость фильтрации 10 μм
Классификация согласно директиве ЕС о сосудах, – Тонкость фильтрации 3 μм
работающих под давлением 97/23/EC 29 – Стандартное оснащение оптико-механическим
Использование во взрывоопасной среде согласно 30 индикатором загрязнений с функцией памяти
директиве 94/9/EG (ATEX)
Информация о поставляемых запчастях:
www.boschrexroth.com/spc
2/30 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZFD-S...-DIN; ABFZD-S...-SAE R-RS 50086/01.07
Отметки при заказе: фильтры высокого давления с оптико-механическим индикатором загрязнений
ABZ F D S 1X
Принадлежности машиностро- DIN = DIN 24550
ительной компании Rexroth SAE = гидравлические патрубки
Фильтры в исполнении согласно стандар-
ту SAE (только NG63 - 400)
Фильтр высокого давления
Рабочая жидкость
Фильтр высокого давления, одинарный = S
M= см. таблицу (стр. 8)
Типоразмер V =см. таблицу (стр. 8)
NG63 = 0063 Серия агрегата
NG100 = 0100
1X = серия агрегата 10 - 19
NG160 = 0160
(10 - 19 неизменные установочные и
NG250 = 0250
присоединительные размеры)
NG400 = 0400
NG630 = 0630 Номинальное давление
NG1000 = 1000 025 = (только NG 160 - 1000) 25 бар [360 фкд]
Фильтроэлементы 063 = (только NG 63, 100) 63 бар [910 фкд]
200 = (только NG 63 - 400) 200 бар [3000 фкд]
Тонкость 10 μм 1) = 10
400 = (только NG 63 - 400) 400 бар [6000 фкд]
Тонкость 3 μм 1) = 03
N= Фильтроэлемент Δp ≤ 20 бар [290 фкд]
1) Эффективность фильтра измеряется согласно ISO 16889 с обводным клапаном
10 μм-элемент β10 (c) > 200 H= Фильтроэлемент Δp ≤ 210 бар [3000 фкд]
3 μм-элемент β5 (c) > 200 без обводного клапана
("H" не поставляется с номинальным давлением
25 бар [360 фкд] и 63 бар [910 фкд])
Предпочитаемые типы
Фильтр высокого давления с обводным клапаном, тонкость фильтрации 10 μм и номинальным давлением

25 бар [360 фкд], 63 бар [910 фкд]
Объемный поток в л/мин [г/мин]

Тип при 33 мм2/с [155 SUS] и № материала
Δp = 0,5 бар [7.25 фкд]
ABZFD-S0063-10N-063-1X/M-DIN [...-SAE] 35 [9] R901025424 [R901161928]
ABZFD-S0100-10N-063-1X/M-DIN [...-SAE] 50 [13.2] R901025425 [R901161934]
ABZFD-S0250-10N-025-1X/M DIN [...-SAE] 152 [40.1] R901025427 [R901161938]
ABZFD-S0630-10N-025-1X/M-DIN 394 [104] R901068756
ABZFD-S1000-10N-025-1X/M-DIN 520 [137.3] R901069974

200 бар [3000 фкд]

Δp = 1 бар [14.5 фкд]
R-RS 50086/01.07 ABZFD-S...-DIN; ABFZD-S...-SAE Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/30
400 бар [6000 фкд]

Δp = 1 бар [14.5 фкд]

25 бар [360 фкд], 63 бар [910 фкд]

Δp = 0,5 бар [7.25 фкд]
ABZFD-S0630-03N-025-1X/M-DIN 210 [55.5] R901069967
ABZFD-S1000-03N-025-1X/M-DIN 312 [82] R901069971

200 бар [3000 фкд]

Δp = 1 бар [14.5 фкд]
ABZFD-S0250-03N-200-1X/M DIN [...-SAE] 159 [42] R901025433 [R901161976]

400 бар [6000 фкд]

Δp = 1 бар [14.5 фкд]
Фильтр высокого давления без обводного клапана, тонкость фильтрации 10 μм и номинальным давлением
200 бар [3000 фкд]

Δp = 1 бар [14.5 фкд]
ABZFD-S0063-10H-200-1X/M-DIN [...-SAE] 59 [15.5] R901025445 [R901162140]
ABZFD-S0100-10H-200-1X/M-DIN [...-SAE] 83 [22] R901025446 [R901162141]
ABZFD-S0250-10H-200-1X/M DIN [...-SAE] 210 [55.5] R901025448 [R901162144]
400 бар [6000 фкд]

Δp = 1 бар [14.5 фкд]
ABZFD-S0250-10H-400-1X/M DIN [...-SAE] 254 [67] R901025469 [R901162151]
200 бар [3000 фкд]

Δp = 1 бар [14.5 фкд]
400 бар [6000 фкд]

Δp = 1 бар [145 фкд]
Отметки при заказе: электрический коммутационный элемент для индикации загрязнений
ABZ F В 1X –DIN
Принадлежности машиностроительной –DIN = маркировка для DIN-
компании Rexroth исполнения в соответствии со
Фильтры стандартом SAE
индикатор загрязнения Серия агрегата

1X = серия агрегата 10 - 19
электрический коммутационный элемент с 1 точкой переключения (10 - 19); неизменные установочные и
круглое штекерное соединение M12x1 = E1SP-M12X1 присоединительные размеры)
электрический коммутационный элемент с 2 точками

переключения, 75%, 100% круглое штекерное соединение M12x1,
3 светодиода = E2SP-M12X1
электрический коммутационный элемент с 2 точками

переключения, 75%, 100% гашение сигнала до 30 °C круглое
штекерное соединение M12x1, 3 светодиода = E2SPSU-M12X1
электрический №
электрический коммутационный элемент с 2 точками коммутационный элемент материала
переключения, 75%, 100% штекерное соединение в соответствии с
DIN EN 175201-804 1), 3 светодиода = E2SP-DIN43651 ABZFV-E1SP-M12X1-1X/-DIN R901025339
ABZFV-E2SP-M12X1-1X/-DIN R901025340
электрический коммутационный элемент с 2 точками ABZFV-E2SPSU-M12X1-1X/-DIN R901025341
переключения, 75%, 100% гашение сигнала до 30 °C
ABZFV-E2SP-DIN43651-1X/-DIN R901025331
штекерное соединение в соответствии с DIN EN 175201-804 1),
3 светодиода = E2SPSU-DIN43651 ABZFV-E2SPSU-DIN43651-1X/-DIN R901025337
1) DIN 43651 часть 1 - 3 заменена на DIN EN 175201-804!
Пример заказа: Фильтр высоко давления соптико-механическим индикатором загрязнений дляpном = 63 бар [910
фкд]
с обводным клапаном, типоразмер 63, с фильтроэлементом 10 μм и электрическим коммутацион-
ным элементом M12x1 с 1 точкой переключения для рабочей жидкости - минерального масла
HLP согласно DIN 51524.
1: ABZFD-S0063-10N-063-1X/M-DIN Номер материала: R901025424
2: ABZFV-E1SP-M12X1-1X/-DIN Номер материала: R901025339
Штекеры согласно IEC 60947-5-2 (номинальные размеры в мм [дюйм])
для электрического коммутационного элемента с круглым штекерным соединением M12 x 1
Штекер подходит к 4-контактному K24, M12 x 1

Ø19,6 [0.77]
M12 x 1
с резьбовым присоединением, кабельным коннектором Pg9.
№ материала R900031155
54 [2.12]
Штекер подходит к 4-контактному K24-3m, M12 x 1
с кабелем с ПВХ-изоляцией, длина 3 м.
Сечение провода: 4 x 0,34 мм2
Обозначение 1 коричневый
Ø19,6 [0.77]
M12 x 1
проводки: 2 белый
3 синий
4 черный
№ материала R900064381 41,5 [1.63]
Прочие круглые штекерные соединения см. в техническом паспорте RD 08006.

Символы
Фильтр высо- Элемент схемы Штекер
кого давления Элемент схемы Штекер
с обводным
3(–)
клапаном и
2 точка переклю-
механическим чения 100%
индикатором 4 красный
100%
светодиод
2
Фильтр высо- 1(+)
75% 4
точка пере-
кого давления ключения 75%
без обводного ABZFV-E1SP-M12x1-1X/-DIN желтый свето-
клапана, со электрический коммутационный диод 1(+)
механическим элемент для индикатора загрязнений Готовность
индикатором зеленый
светодиод 3(–)
Элемент Элемент ABZFV-E2SP-M12x1-1X/-DIN

схемы Штекер схемы Штекер
Схема представлена Элемент
во включенном 6 схемы Штекер
точка переклю-
6
точка переклю- состоянии при K2 чения 100%
R чения 100% красный Схема представлена
100% красный темп. > 30 °C 100% светодиод 5 во включенном точка переклю-
светодиод 5 (раб. сост.) состоянии при чения 100%
красный
3 темп. > 30 °C K2 светодиод
75% точка пере-3 точка пере- 2
R ключения 75% ключения 75% (раб. сост.) 100%
желтый 30 °C / 20 °C K1 желтый
светодиод 75% светодиод 4
2 86 °F / 68 °F 2 30 °C / 20 °C точка переклю-
1(+) вкл. / выкл. 1(+) 86 °F / 68 °F K1 чения 75%
вкл. / выкл. желтый
Готов- S1 Готов- 75% светодиод 1(+)
R ность 75% S2-100% ность S1
зеленый зеленый Готов-
светодиод K1 K2 75% S2-100% ность
светодиод зеленый
– – K1 K2 светодиод 3(–)
4
ABZFV-E2SP- ABZFV-E2SPSU-DIN43651-1X/-DIN ABZFV-E2SPSU-M12x1-1X/-DIN
DIN43651-1X/-DIN
Функция, сечение
Фильтры высокого давления предназначены для 6
установки непосредственно в магистралях. В основном
они устанавливаются перед защитными контрольно-
регулирующими аппаратами. 4
Они состоят, в основном, из головки фильтра (1),
ввинчивающейся пробки фильтра (2), фильтроэлемента A B
(3), а также из оптико-механического индикатора
повреждений (4) и обводного клапана (5) у фильтров
с фильтроэлементом, устойчивым к низкой разнице
давлений (= буквенное обозначение N). 5
Рабочая жидкость попадает по патрубку А к
фильтроэлементу (3) и очищается в соответствии с 1
тонкостью фильтрации. Отфильтрованные частицы грязи
оседают в пробке фильтра (2) и в фильтроэлементе (3).
По патрубку В профильтрованная рабочая жидкость
попадает в гидравлическую систему. 2
Конструкция корпуса фильтра и всех соединительных
элементов позволяет надежно воспринимать
пики давления, например, при резком открытии
гидрораспределителя вследствие ускорения массы 3
жидкости.
Базовая модель фильтра высокого давления оснащена
оптико-механическим индикатором загрязнений (4).
Электрический коммутационный элемент для индикатора
загрязнений (6) заказывается отдельно.
Технические данные (при применении агрегата вне указанного диапазона просьба сделать запрос!)
общие
Положение при монтаже вертикально
Направление объемного расхода впуск и выпуск сбоку, расположены напротив до NG400
сбоку, расположены один над другим NG630 и 1000
Типоразмер NG 63 100 160 250 400 630 1000
Масса при 25/63 бар с обводным кг 1,0 1,1 2,3 2,5 7,4 12,5 15
номи- клапаном [фунт] [2.2] [2.43] [5.1] [5.5] [16.3] [27.6] [33.0]
нальном
200 бар с/ без обводного кг 4,6 5,6 9,9 11,3 15,5
давлении: – –
клапана [фунт] [10.15] [12.35] [21.83] [24.9] [34.2]
400 бар с/ без обводного кг 4,7 5,6 12,4 14,0 17,5
клапана [фунт] [10.4] [12.35] [27.34] [30.86] [38.58] – –
Материал 25/63 бар головка фильтра алюминий

при номи- пробка фильтра алюминий/ сталь
нальном
давлении: оптический индикатор загрязнений алюминий
200/400 бар головка фильтра GGG
пробка фильтра сталь
оптический индикатор загрязнений латунь
электрический коммутационный элемент пластмасса PA6
гидравлические
Максимальное рабочее давление бар [фкд] 25/63 [360/910] 200 [3000] 400 [6000]
Давление открытия обводного клапана Δp бар [фкд] 3,5 ± 0,35 [50 ±5] 7 ± 0,7 [101 ±10] 7 ± 0,7 [101 ±10]
Давление срабатывания индикатора загрязнений Δp бар [фкд] 2,2 ± 0,3 [32 ±4] 5 ± 0,5 [72 ±7] 5 ± 0,5 [72 ±7]
Диапазон температур °C [°F] от –30 до +120 от –30 до +120 от –30 до +120
рабочей жидкости [от –22 до +248] [от – 22 до +248] [от – 22 до +248]
электрические (электрический коммутационный элемент)
Электрическое подключение круглое штекерное соединение M12 x 1, 4-контактное
штекерное соединение согласно DIN 43651, 6-контактное + PE
Контактная нагрузка, напряжение постоянного тока A макс. 1
Диапазон напряжений E1SP В постоянного/ макс. 150
переменного тока
E2SP В постоянного тока 10 - 30
макс. разрывная мощность при омической нагрузке 20 ВА; 20 Вт
Вид переключения E1SP переключающий контакт
E2SP размыкающий контакт при 75% давления срабатывания,
замыкающий контакт при 100% давления срабатывания
E2SPSU размыкающий контакт при 75% давления срабатывания,
замыкающий контакт при 100% давления срабатывания
Прямое переключение при 30 °C[86 °F],
Обратное переключение при 20 °C[68 °F]
Светодиодная индикация в электрическом готовность (зеленый светодиод)
коммутационном элементе E2SP... точка переключения 75% (желтый светодиод)
точка переключения 100% (красный светодиод)
Вид защиты согласно EN 60529 IP 65
При напряжении постоянного тока выше 24 В для защиты комму-
тационных контактов необходимо предусмотреть искрогашение.
Масса электрический коммутационный элемент с
круглым штекерным соединением M12 x 1 кг [фунт] 0,1 [0.22]
электрический коммутационный элемент со
штекерным соединением согласно DIN 43651 кг [фунт] 0,17 [0.37]
Технические данные (при применении агрегата вне указанного диапазона просьба сделать запрос!)
Фильтроэлемент
Фильтроэлемент одноходовой элемент на основе неорганических волокон
Отделение частиц
NG 63 - 1000 с обводным клапаном β10 ≥ 200/β3 ≥ 200 до Δp = 10 бар [145 фкд]
NG 63 - 1000 без обводного клапана β10 ≥ 200/β3 ≥ 200 до Δp = 16 бар [232 фкд]
Допустимая разница давлений
NG 63 - 400 с обводным клапаном бар [фкд] 20 [290]
NG 63 - 400 без обводного клапана бар [фкд] 210 [3045]
Масса Типоразмер NG 63 100 160 250 400 630 1000
устойчив к разнице давлений Δp = 20 кг 0,2 0,26 0,5 0,8 1,1 1,8 3,4
бар [290 фкд] с обводным клапаном [фунт] [0.44] [0.57] [1.1] [1.76] [2.43] [3.96] [7.49]
устойчив к разнице давлений Δp = 210 кг 0,32 0,45 1,2 1,6 2,3
– –
бар [3045 фкд] без обводного клапана [фунт] [0.7] [0.99] [2.65] [3.52] [5.0]
Материал уплотнения для рабочих жидкостей

Минеральные масла Отметки при заказе
Минеральное масло HLP согласно DIN 51524 M
Трудновоспламеняющиеся рабочие жидкости Отметки при заказе

Эмульсии HFA-E согласно DIN 24320 M
Синтетические водные растворы HFA-S согласно DIN 24320 M
Водные растворы HFC согласно VDMA 24317 M
Эфир фосфорной кислоты HFD-R согласно VDMA 24317 В
Органический эфир HFD-U согласно VDMA 24317 В
Биологически быстро разлагаемые рабочие жидкости Отметки при заказе

Триглицериды (рапсовое масло) HETG согласно VDMA 24568 M
Синтетический эфир HEES согласно VDMA 24568 В
Полигликоль HEPG согласно VDMA 24568 В
Графики для фильтра с номинальным давлением 25/63 бар [360/910 фкд] и тонкостью фильтрации 10 μм
с обводным клапаном (измерены с использованием минерального масла HLP46 соглансо DIN 52524)
ABZFD-S0063-10N-063-1X/M-DIN [...-SAE] ABZFD-S0100-10N-063-1X/M-DIN [...-SAE]
4
Разница давлений в барах [фкд] →

4
[50] [50]
3
[40] 3
[40]
[30] 2 [30] 2
[20] [20]
1
1
[10]
[10]
[0] [0]
0 10 20 30 40 50 60 70 0 20 40 60 80 100
[0] [5] [10] [15]
[0] [5] [10] [15] [20] [25]
Объемный поток в л/мин [го./мин] → Объемный поток в л/мин [г/мин] →


4 4
[50] [50]
3 3
[40] [40]
[30] 2 [30] 2
[20] [20]
1 1
[10] [10]
[0] [0]
0 50 100 150 200 0 50 100 150 200 250 300
[0] [10] [20] [30] [40] [50] [0] [10] [20] [30] [40] [50] [60] [70] [80]
Объемный поток в л/мин [го./мин] → Объемный поток в л/мин [го./мин] →
ABZFD-S0400-10N-025-1X/M-DIN [...-SAE] ABZFD-S0630-10N-025-1X/M-DIN

4 4
[50] [50]
3 3
[40] [40]
[30] 2 [30] 2
[20] [20]
1 1
[10] [10]
[0] [0]
0 50 100 150 200 250 300 350 400 0 100 200 300 400 500 600 700
[0] [20] [40] [60] [80] [100] [0] [20] [40] [60] [80] [100] [120] [140] [160] [180]
190 мм2/с [881 SUS]

68 мм2/с [315 SUS]
33 мм2/с [155 SUS]
Графики для фильтра с номинальным давлением 25 бар [360 фкд] и тонкостью фильтрации 10 μм
ABZFD-S1000-10N-025-1X/M-DIN
4
[50]
3
[40]
[30] 2
[20]
1 190 мм2/с [881 SUS]
[10]
68 мм2/с [315 SUS]
[0] 33 мм2/с [155 SUS]
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
[0] [40] [80] [120] [160] [200] [240] [280]

Объемный поток в л/мин [го./мин] →
6 6

[80] [80]
[70]
5 5
[70]
[60] 4 [60] 4
[50] [50]
3 3
[40] [40]
[30] 2 [30] 2
[20] [20]
1 1
[10] [10]
[0] [0]
0 10 20 30 40 50 60 70 0 20 40 60 80 100
[0] [5] [10] [15] [0] [5] [10] [20] [25]
[15]
6 6

[80] [80]
[70]
5 5
[70]
[60] 4 [60] 4
[50] [50]
3 3
[40] [40]
[30] 2 [30] 2
[20] [20]
1 1
[10] [10]
[0] [0]
0 50 100 150 200 0 50 100 150 200 250 300
[0] [10] [20] [30] [40] [50] [0] [10] [20] [30] [40] [50] [60] [70] [80]
ABZFD-S0400-10N-200-1X/M-DIN [...-SAE]
6
[80]
[70]
5
[60] 4
[50]
3
[40]
[30] 2
[20]
1
[10] 190 мм2/с [881 SUS]
[0] 68 мм2/с [315 SUS]
0 50 100 150 200 250 300 350 400
33 мм2/с [155 SUS]
[0] [20] [40] [60] [80] [100]

6 6

[80] [80]
[70]
5 [70]
5
[60] 4 [60] 4
[50] [50]
3 3
[40] [40]
[30] 2 [30] 2
[20] [20]
1 1
[10] [10]
[0] [0]
0 10 20 30 40 50 60 70 0 20 40 60 80 100
[0] [5] [10] [15] [0] [5] [10] [15] [20] [25]
6 6
[80] [80]
[70]
5 [70]
5
[60] 4 [60] 4
[50] [50]
3 3
[40] [40]
[30] 2 [30] 2
[20] [20]
1 1
[10] [10]
[0] [0]
0 50 100 150 200 0 50 100 150 200 250 300
[0] [10] [20] [30] [40] [50] [0] [10] [20] [30] [40] [50] [60] [70] [80]
6
[80]
[70]
5
[60] 4
[50]
3
[40]
[30] 2
[20]
1 190 мм2/с [881 SUS]
[10]
68 мм2/с [315 SUS]
[0]
0 50 100 150 200 250 300 350 400 33 мм2/с [155 SUS]
[0] [20] [40] [60] [80] [100]

Графики для фильтра с номинальным давлением 25/63 бар [360/910 фкд] и тонкостью фильтрации
3 μм с обводным клапаном (измерены с использованием минерального масла HLP46 соглансо DIN 52524)
4 4

[50] [50]
3 3
[40] [40]
[30] 2 [30] 2
[20] [20]
1 1
[10] [10]
[0] [0]
0 10 20 30 40 50 60 70 0 20 40 60 80 100
[0] [5] [10] [15] [0] [5] [10] [15] [20] [25]
4 4

[50] [50]
3 3
[40] [40]
[30] 2 [30] 2
[20] [20]
1 1
[10] [10]
[0] [0]
0 50 100 150 200 0 50 100 150 200 250 300
[0] [10] [20] [30] [40] [50] [0] [10] [20] [30] [40] [50] [60] [70] [80]
ABZFD-S0400-03N-025-1X/M-DIN [...-SAE] ABZFD-S0630-03N-025-1X/M-DIN

4 4
[50] [50]
3 3
[40] [40]
[30] 2 [30] 2
[20] [20]
1 1
[10] [10]
[0] [0]
0 50 100 150 200 250 300 350 400 0 100 200 300 400 500 600 700
[0] [20] [40] [60] [80] [100] [0] [20] [40] [60] [80] [100] [120] [140] [160] [180]
190 мм2/с [881 SUS]

68 мм2/с [315 SUS]
33 мм2/с [155 SUS]
ABZFD-S1000-03N-025-1X/M-DIN
4
[50]
3
[40]
[30] 2
[20]
1 190 мм2/с [881 SUS]
[10] 68 мм2/с [315 SUS]
[0] 33 мм2/с [155 SUS]
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
[0] [40] [80] [120] [160] [200] [240] [280]

6 6

[80] [80]
5 [70]
5
[70]
[60] 4 [60] 4
[50] [50]
3 3
[40] [40]
[30] 2 [30] 2
[20] [20]
1 1
[10] [10]
[0] [0]
0 10 20 30 40 50 60 70 0 20 40 60 80 100
[0] [5] [10] [15] [0] [5] [10] [15] [20] [25]
6 6

[80] [80]
[70]
5 5
[70]
[60] 4 [60] 4
[50] [50]
3 3
[40] [40]
[30] 2 [30] 2
[20] [20]
1 1
[10] [10]
[0] [0]
0 50 100 150 200 0 50 100 150 200 250 300
[0] [10] [20] [30] [40] [50] [0] [10] [20] [30] [40] [50] [60] [70] [80]
6
[80]
[70]
5
[60] 4
[50]
3
[40]
[30] 2
[20]
1 190 мм2/с [881 SUS]
[10]
68 мм2/с [315 SUS]
[0]
0 50 100 150 200 250 300 350 400 33 мм2/с [155 SUS]
[0] [20] [40] [60] [80] [100]

6 6

[80] [80]
[70]
5 [70]
5
[60] 4 [60] 4
[50] [50]
3 3
[40] [40]
[30] 2 [30] 2
[20] [20]
1 1
[10] [10]
[0] [0]
0 10 20 30 40 50 60 70 0 20 40 60 80 100
[0] [5] [10] [15] [0] [5] [10] [15] [20] [25]
6 6
[80] [80]
[70]
5 [70]
5
[60] 4 [60] 4
[50] [50]
3 3
[40] [40]
[30] 2 [30] 2
[20] [20]
1 1
[10] [10]
[0] [0]
0 50 100 150 200 0 50 100 150 200 250 300
[0] [10] [20] [30] [40] [50] [0] [10] [20] [30] [40] [50] [60] [70] [80]
6
[80]
[70]
5
[60] 4
[50]
3
[40]
[30] 2
[20]
1 190 мм2/с [881 SUS]
[10]
68 мм2/с [315 SUS]
[0]
0 50 100 150 200 250 300 350 400 33 мм2/с [155 SUS]
[0] [20] [40] [60] [80] [100]

без обводного клапана (измерены с использованием минерального масла HLP46 соглансо DIN 52524)
ABZFD-S0063-10H-200-1X/M-DIN [...-SAE] ABZFD-S0100-10H-200-1X/M-DIN [...-SAE]
6 6

[80] [80]
[70]
5 [70]
5
[60] 4 [60] 4
[50] [50]
3 3
[40] [40]
[30] 2 [30] 2
[20] [20]
1 1
[10] [10]
[0] [0]
0 10 20 30 40 50 60 70 0 20 40 60 80 100
[0] [5] [10] [15] [0] [5] [10] [15] [20] [25]
6 6

[80] [80]
[70]
5 5
[70]
[60] 4 [60] 4
[50] [50]
3 3
[40] [40]
[30] 2 [30] 2
[20] [20]
1 1
[10] [10]
[0] [0]
0 50 100 150 200 0 50 100 150 200 250 300
[0] [10] [20] [30] [40] [50] [0] [10] [20] [30] [40] [50] [60] [70] [80]
ABZFD-S0400-10H-200-1X/M-DIN [...-SAE]
6
[80]
[70]
5
[60] 4
[50]
3
[40]
[30] 2
[20]
1 190 мм2/с [881 SUS]
[10]
68 мм2/с [315 SUS]
[0]
0 50 100 150 200 250 300 350 400 33 мм2/с [155 SUS]
[0] [20] [40] [60] [80] [100]

6 6

[80] [80]
5 [70]
5
[70]
[60] 4 [60] 4
[50] [50]
3 3
[40] [40]
[30] 2 [30] 2
[20] [20]
1 1
[10] [10]
[0] [0]
0 10 20 30 40 50 60 70 0 20 40 60 80 100
[0] [5] [10] [15] [0] [5] [10] [15] [20] [25]
6 6
[80] [80]
[70]
5 [70]
5
[60] 4 [60] 4
[50] [50]
3 3
[40] [40]
[30] 2 [30] 2
[20] [20]
1 1
[10] [10]
[0] [0]
0 50 100 150 200 0 50 100 150 200 250 300
[0] [10] [20] [30] [40] [50] [0] [10] [20] [30] [40] [50] [60] [70] [80]
6
[80]
[70]
5
[60] 4
[50]
3
[40]
[30] 2
[20] 190 мм2/с [881 SUS]
1
[10] 68 мм2/с [315 SUS]
[0]
0 50 100 150 200 250 300 350 400 33 мм2/с [155 SUS]
[0] [20] [40] [60] [80] [100]

6 6

[80] [80]
[70]
5 [70]
5
[60] 4 [60] 4
[50] [50]
3 3
[40] [40]
[30] 2 [30] 2
[20] [20]
1 1
[10] [10]
[0] [0]
0 10 20 30 40 50 60 70 0 20 40 60 80 100
[0] [5] [10] [15] [0] [5] [10] [15] [20] [25]
6 6

[80] [80]
5 [70]
5
[70]
[60] 4 [60] 4
[50] [50]
3 3
[40] [40]
[30] 2 [30] 2
[20] [20]
1 1
[10] [10]
[0] [0]
0 50 100 150 200 0 50 100 150 200 250 300
[0] [10] [20] [30] [40] [50] [0] [10] [20] [30] [40] [50] [60] [70] [80]
6
[80]
[70]
5
[60] 4
[50]
3
[40]
[30] 2
[20]
1 190 мм2/с [881 SUS]
[10]
68 мм2/с [315 SUS]
[0]
0 50 100 150 200 250 300 350 400 33 мм2/с [155 SUS]
[0] [20] [40] [60] [80] [100]

6 6

[80] [80]
5 [70]
5
[70]
[60] 4 [60] 4
[50] [50]
3 3
[40] [40]
[30] 2 [30] 2
[20] [20]
1 1
[10] [10]
[0] [0]
0 10 20 30 40 50 60 70 0 20 40 60 80 100
[0] [5] [10] [15] [0] [5] [10] [15] [20] [25]
6 6
[80] [80]
[70]
5 [70]
5
[60] 4 [60] 4
[50] [50]
3 3
[40] [40]
[30] 2 [30] 2
[20] [20]
1 1
[10] [10]
[0] [0]
0 50 100 150 200 0 50 100 150 200 250 300
[0] [10] [20] [30] [40] [50] [0] [10] [20] [30] [40] [50] [60] [70] [80]
6
[80]
[70]
5
[60] 4
[50]
3
[40]
[30] 2
[20]
1 190 мм2/с [881 SUS]
[10]
68 мм2/с [315 SUS]
[0]
0 50 100 150 200 250 300 350 400 33 мм2/с [155 SUS]
[0] [20] [40] [60] [80] [100]

Определение начального Δp
Потеря напора в гидравлических фильтрах

При повышении ресурса фильтра растет потеря напора
в гидравлическом фильтре. Поэтому для точного выбора
фильтра необходимо правильно определить начальный Δp.
Начальный Δp в барах →
Определение начального Δp
Данный параметр определяется по соответствующим
диаграммам в технических паспортах. Для рабочей
жидкости с вязкостью 33 мм2/с или 190 мм2/с показания
можно считать напрямую, для другой вязкости параметр 10,0
расчитывается по формуле
Δp1 (ν3 – ν2) + Δp2 (ν1 – ν3) 5,0

Δp =
(ν1 – ν2)
(Δp в барах/ν в мм 2/с). 2,0
1,0
Пример расчета
Определение Δp для фильтра ABZFD-S ... -DIN 0,5
ν1 = 190 мм2/с, ν2 = 33 мм2/с, с фильтроэлементом 3 μм
при объемном расходе 90 л/мин и вязкости ν3 = 100 мм2/с:
2,8 (100 – 33) + 0,51 (190 – 100)

Δp = = 1,48 бар [21.46 фкд]
(190 – 33) 0,1
10 20 50 100 200 300 500
Объемный расход qV в л/мин →
Рекомендуемый начальный -Δp: фильтр высокого
давления 0,8 - 1 бар [11 - 14.5 фкд]
190 мм2/с [881 SUS]
33 мм2/с [155 SUS]
Размеры агрегата (номинальные размеры в мм [дюймах])

ABZFD-S0063-..N-063-1X/..-DIN [...–SAE] ABZFD-S0160-..N-025-1X/..-DIN [...–SAE]
ABZFD-S0100-..N-063-1X/..-DIN [...–SAE] ABZFD-S0250-..N-025-1X/..-DIN [...–SAE]
ABZFD-S0400-..N-025-1X/..-DIN [...–SAE]
2 2
1 1
Впуск Выпуск Впуск Выпуск
30 [1.18]
ØD
ØD
C
C
19,5 [0.77]
6 6
A
95 [3.74] 150 [5.91]
B
B
Ø65
Ø109
F
F
5
E
E
3
M8x10 [0.39]
4 M12x15 [0.59]
[1.77]
Ø78
45
4
13 [0.51]
[2.36]
60
Ø128
1 Оптико-механический индикатор загрязнений

2 Коммутационный элемент со стопорным кольцом для
электрического индикатора повреждений M12x1 или
штекерного соединения в соответствии с DIN EN 175201-804 24,5 [0.96]
3 Минимальное необходимое место для замены элемента
4 Заводская табличка
5 Сливная пробка G1/4 согласно DIN 910 (только NG400)
6 Отверстие для вкручивания:
Фильтр DIN согласно ISO 1179
Фильтр SAE согласно ISO 11926-1
Тип A ±5 B ±5 C ØD E F
ABZFD-S0063-..N-063-1X/..-DIN [...-SAE] 300 [11.81] 242 [9.53] G3/4 [1 1/16-12 UN-2B] 33 [1.29] 80 [3.15] SW27 [1.06A/F]
ABZFD-S0100-..N-063-1X/..-DIN [...-SAE] 393 [15.47] 335 [13.19] G3/4 [1 1/16-12 UN-2B] 33 [1.29] 80 [3.15] SW27 [1.06A/F]
ABZFD-S0160-..N-025-1X/..-DIN [...-SAE] 326 [12.83] 268 [10.55] G1 1/4 [1 5/8-12 UN-2B] 51 [2.00] 128 [5.04] SW32 [1.26A/F]

ABZFD-S0630-..N-025-1X/..-DIN
ABZFD-S1000-..N-025-1X/..-DIN
3 7 2 105 [4.13]
89 [3.50]
E
SW41
[1.6 A/F]
1 6
fl13
50,8
[2.0]
Выпуск
125 [4.92]
110 [4.33]
M12
64 [2.52]
Впуск 4
M12
100 [3.94]
A
120 [4.72]
B
fl152
5
2 Коммутационный элемент со стопорным кольцом для
штекерного соединения в соответствии с DIN EN 175201-804
3 Минимальное необходимое место для замены элемента
5 Сливная пробка G3/4 согласно DIN 910
6 Фланцевое присоединение SAE2 1/2
7 Резьбовая пробка для удаления воздуха G3/8
Тип A ±5 B ±5 E
ABZFD-S0630-..N-025-1X/..-DIN 659 [25.94] 434 [17.08] 400 [15.75]
ABZFD-S1000-..N-025-1X/..-DIN 889 [35.00] 664 [26.14] 630 [24.80.75]

ABZFD-S0063-..-200-1X/..-DIN [...–SAE] ABZFD-S0160-..-200-1X/..-DIN [...–SAE]
ABZFD-S0400-..-200-1X/..-DIN [...–SAE]
2 2
1 1
Впуск Выпуск Впуск Выпуск
[1.22]
[1.26]
31
32
ØD
C
ØD
C
6
A
A
92 [3.62]
B
142 [5.59]
B
Ø66
Ø109
F
E
3
F
5
E
23,5 [0.93] 7
M8x16 [0.63]
4 4 M12x16 [0.63]
[2.13]
54
Ø90
21
[0.83]
60 [2.36]
30 [1.18]
8 [0.32]
Ø137
47
[1.85]
2 Коммутационный элемент со стопорным кольцом для 80 [3.15]
штекерного соединения в соответствии с DIN EN 175201-804
3 Минимальное необходимое место для замены элемента 6 Отверстие для вкручивания:
4 Заводская табличка Фильтр DIN согласно ISO 1179
5 Сливная пробка G1/4 согласно DIN 910 (при NG250 и 400) Фильтр SAE согласно ISO 11926-1
ABZFD-S0063-..-200-1X/..-DIN [...-SAE] 298 [11.73] 240 [9.45] G3/4 [1 1/16-12 UN-2B] 42 [1.65] 80 [3.15] SW27 [1.06A/F]
ABZFD-S0100-..-200-1X/..-DIN [...-SAE] 388 [15.28] 330 [13.00] G1 [1 5/16-12 UN-2B] 47 [1.85] 80 [3.15] SW27 [1.06A/F]
ABZFD-S0160-..-200-1X/..-DIN [...-SAE] 326 [12.83] 268 [10.55] G1 1/4 [1 5/8-12 UN-2B] 58 [2.28] 110 [4.33] SW30 [1.18A/F]

ABZFD-S0400-..-400-1X/..-DIN [...–SAE]
2 2 Фланцевое присоединение SAE – NG400

согласно DIN ISO 6162-2
1 7
1
36,5 [144]
Впуск Выпуск
Впуск Выпуск
[181]
[1.24]
31,5
46
ØD
C
ØD
C
6 6 M16 38
92
A
[1.49]
A
[3.62]
B
79,3
B
Ø66 143,5 [5.65] [3.12]
Ø109
F
3
E
5 F
1 Оптико-механический индикатор
E
23,5 [0.93] 3 загрязнений

M8x16 [0.63] 2 Коммутационный элемент со сто-
порным кольцом для электрическо-
4 M12x16 [0.63] го индикатора загрязнений M12x1
21 [0.83]
или штекерного соединения в

[2.13]
соответствии с DIN EN 175201-804

54
Ø90
3 Минимальное необходимое место

для замены элемента
8 [0.32]
[3.39]
86
Ø142
47 5 Сливная пробка G1/4 согласно

[1.85] DIN 910 (при NG250 и 400)
6 Отверстие для вкручивания:
Фильтр DIN согласно ISO 1179
12 [0.47] Фильтр SAE согласно ISO 11926-1
23 7 Фланцевое присоединение SAE1 1/2
[0.91] (6000 фкд) согласно DIN ISO 6162-2
– NG400
ABZFD-S0063-..-400-1X/..-DIN [...-SAE] 298 [11.73] 240 [9.45] G3/4 [1 1/16-12 UN-2B] 42 [1.65] 80 [3.15] SW27 [1.06A/F]
ABZFD-S0100-..-400-1X/..-DIN [...-SAE] 388 [15.28] 330 [13.00] G1 [1 5/16-12 UN-2B] 47 [1.85] 80 [3.15] SW27 [1.06A/F]
ABZFD-S0400-..-400-1X/..-DIN [...-SAE] 602 [23.70] 524 [20.67] G1 1/2 [SAE1 1/2] 65 [2.56] 110 [4.33] SW30 [1.18A/F]
Индикатор загрязнений (номинальные размеры в мм [дюймах])
Электрический индикатор загрязнений с Электрический индикатор заргрязнений

круглым штекером согласно IEC 60947-5-2 со штекером согласно DIN EN 175201-804
M12x1 / 4-контактный
128 [5.04]
110 [4.33]
Pg11
80,5 [3.17]
66 [2.60]
18 [0.71]
8 5 2 4 6 2 8 5 18 [0.71]
60 [2.36]
75 [2.95]
36 [1.42]
36 [1.42]
76,5 [3.0]
76,5 [3.0]
SW27
SW27 1 [1.06 A/F]
[1.06 A/F]
[0.98]
[0.98]
p2 p2
25
25
p1>p2 9 3 7 1 p1>p2
M20x1,5 M20x1,5
p1 p1
40 [1.58]
1 Оптико-механический индикатор загрязнений Указание: На иллюстрации показаны оптикомехани-

макс. момент затяжки MA макс = 50 Нм [36,88 фунт-футов] ческий индикатор загрязнений (1) и элект-
2 Коммутационный элемент со стопорным кольцом рический коммутационный элемент (2).
для электрического индикатора загрязгнений Цилиндрический соединитель M12x1 (поз. 6)
(поворачивается на 360°); для подключения, например,
Штекерное соединение M12x1 или в соответствии с к ABZFV-E1SP-M12X1 (см. стр. 5)
DIN EN 175201-804
3 Прозрачный штекер с 3 светодиодами: 24 В =
зеленый: готовность
желтый: точка переключения 75%
красный: точка переключения 100%
4 Корпус с 3 светодиодами: 24 В =
зеленый: готовность
желтый: точка переключения 75%
красный: точка переключения 100%
5 Оптический индикатор, двустабильный
6 Цилиндрический соединитель M12x1 / 4-контактный
7 штекерного соединения в соответствии с DIN EN 175201-804
8 Стопорное кольцо DIN 471-16x1, № материала R900003923
Запчасти (для фильтров DIN и SAE)
Фильтроэлемент
ABZ F E 1X DIN
Принадлежности машинострои- DIN = DIN 24550
тельной компании Rexroth
Рабочая жидкость
Фильтры M= см. таблицу (стр. 8)
Фильтроэлемент V= см. таблицу (стр. 8)
Устойчивые к низкой разнице давлений филь- Серия агрегата
троэлементы Δp ≤ 20 бар [290 фкд] для фильтров 1X = серия агрегата 10 - 19
высокого давления с обводным клапаном =N (10 - 19 неизменные установочные и
Устойчивые к высокой разнице давлений фильтро- присоединительные размеры)
элементы Δp ≤ 210 бар [3000 фкд] для фильтров Фильтроэлементы
высокого давления без обводного клапана =H 10 = Тонкость 10 μм 1)
Типоразмер 03 = Тонкость 3 μм 1)
NG63 = 0063 1) Эффективность фильтра измеряется согласно ISO 16889
NG100 = 0100 10 μм-элемент β10 (c) > 200
NG160 = 0160 3 μм-элемент β5 (c) > 200
NG250 = 0250
NG400 = 0400
NG630 = 0630
NG1000 = 1000
Фильтроэлемент для Фильтроэлемент для

фильтра с обводным № материала фильтра без обводного № материала
клапаном, 10 μм, Δp 20 бар клапана, 10 μм, Δp 210 бар
ABZFE-N0063-10-1X/M-DIN R901025361 ABZFE-H0063-10-1X/M-DIN R901025384
ABZFE-N0630-10-1X/M-DIN R901069980
ABZFE-N1000-10-1X/M-DIN R901069981
Фильтроэлемент для Фильтроэлемент для

фильтра с обводным № материала фильтра без обводного № материала
клапаном, 3 μм, Δp 20 бар клапана, 3 μм, Δp 210 бар
ABZFE-N0630-10-1X/M-DIN R901069976
ABZFE-N1000-10-1X/M-DIN R901069977
Запчасти (для фильтров DIN и SAE)
оптико-механический
индикатор загрязнения ABZ F В 1X DIN
Принадлежности машиностроительной DIN = маркировка для исполнения DIN и

компании Rexroth исполнения в соответствии со стандартом SAE
Фильтры Материал уплотнения
индикатор загрязнения M= см. таблицу (стр. 8)
V= см. таблицу (стр. 8)
Оптико-механический индикатор загрязнений
для фильтра низкого давления Серия агрегата
Точка переключения 2,2 бар [32 фкд] = NV2 1X = серия агрегата 10 - 19
Оптико-механический индикатор загрязнений (10 - 19 неизменные установочные и
для фильтров высокого давления присоединительные размеры)
Точка переключения 5 бар [72 фкд] = HV5
оптико-механический
№ материала
индикатор загрязнения
ABZFV-NV2-1X/M-DIN R901025312
ABZFV-HV5-1X/M-DIN R901025313
Пакет уплотнений
ABZ F Z D 1X DIN
Принадлежности машинострои- DIN = маркировка для исполнения

тельной компании Rexroth DIN и исполнения в соответствии со
Фильтры стандартом SAE
Принадлежности/прочее Рабочая жидкость

M= см. таблицу (стр. 8)
Пакет уплотнений =D V= см. таблицу (стр. 8)
Типоразмер Серия агрегата
NG63, 100 = 0063 - 0100 1X = серия агрегата 10 - 19
NG160 - 400 = 0160 - 0400 (10 - 19 неизменные установочные и
NG630 - 1000 = 0630 - 1000 присоединительные размеры)
P025 = Фильтр высокого давления Pном = 25 бар [360 фкд]
Пакет уплотнений 1) № материала (только NG 160 - 1000)
ABZFZ-D0063-0100-P063-1X/M-DIN R901025394 P063 = Фильтр высокого давления Pном = 63 бар [910 фкд]
(только NG 63, 100)
ABZFZ-D0160-0400-P025-1X/M-DIN R901025395 Р200=Фильтр высокого давления Pном = 200 бар [3000 фкд]
ABZFZ-D0630-1000-P025-1X/M-DIN R901071083 P400 =Фильтр высокого давления Pном = 400 бар [6000 фкд]
ABZFZ-D0063-0100-P200-1X/M-DIN R901025397
ABZFZ-D0160-0400-P200-1X/M-DIN R901025398
ABZFZ-D0063-0100-P400-1X/M-DIN R901025399
ABZFZ-D0160-0400-P400-1X/M-DIN R901025400
1) Пакет уплотнений состоит из уплотнительных колец
круглого сечения для пробки фильтра и уплотнитель-
ного кольца круглого сечения с опорным кольцом для
номинального давления 200 и 400 бар [3000 и 6000 фкд].
Уплотнительное кольцо круглого сечения и кольцо Usit
для оптико-механического индикатора загрязнений.
Указания по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию
Монтаж фильтра Замена элемента

При монтаже фильтра необходимо следить за тем, чтобы – Выключить установку, разгрузить фильтр со стороны
в наличии имелось достаточное пространство для демон- давления.
тажа фильтроэлемента поз. 3 и пробки фильтра поз. 2. – Снять пробку фильтра, повернув ее влево.
Фильтр рекомендуется устанавливать пробкой вниз (поз. 2). Очистить корпус фильтра подходящим средством.
Индикатор загрязнений должен быть расположен на – Удалить фильтроэлемент, слегка покачав его из
видном месте. стороны в сторону и потянув вниз.
– Проверить уплотнительные кольца круглого сечения
Подключение электрического индикатора и опорное кольцо на пробке фильтра на наличие
загрязнений повреждений. Заменить данные детали при
необходимости.
В стандарте фильтр оснащен оптико-механическим
индикатором загрязнений. Подключение электрического – Проверить, совпадает ли обозначение типа на
индикатора загрязнений осуществляется через элект- запасном элементе с обозначением типа на заводской
рическую поверхность с 1 или 2 точками переключения, табличке фильтра.
которая соединена с оптикомеханическим индикатором – Открыть пластиковую оболочку и вставить элемент в
загрязнений и удерживается стопорным кольцом. головку фильтра через опорную деталь.
Затем снять пластиковую оболочку.
Когда необходимо заменять фильтроэлемент? –Вкрутить пробку фильтра в головку. Затянуть пробку
фильтра до упора.
При остывании красная кнопка оптического индикатора
Затем выкрутить пробку фильтра на 1/8-1/2 оборота,
загрязнений может выскочить, и электрический индикатор
чтобы вследствие пульсации давления пробка не
загрязнений получит электрический сигнал. Нажать крас-
заклинила и легко снималась во время технического
ную кнопку можно только по достижении рабочей темпера-
обслуживания.
туры. Если она сразу выскакивает, или если электрический
сигнал не пропадает по достижении рабочей температуры,
в конце смены необходимо заменить фильтроэлемент.
Классификация согласно директиве ЕС о сосудах, работающих под давлением 97/23/EC
Фильтры высокого давления, согласно RD 50086,

являются оборудованием для поддержания напора в
соответствии со статьей 1 параграфом 2.1.4 директивы
ЕС о сосудах, работающих под давлением 97/23/EC
(DGRL). На основании исключения в статье 1, параграф
3.6 DGRL фильтры все же не включаются в DGRL, так
как они не классифицируются выше категории I, и,
таким образом, они подлежат положениям директивы о
машинах. Они не содержат маркировки CE.
30/30 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZFD-S...-DIN; ABFZD-S..-SAE R-RS 50086/01.07
Использование во взрывоопасной среде согласно директиве 94/9/EG (ATEX)
Фильтры высокого давления RD 50086 не являются при-

борами или компонентами, на которые распространяет-
ся директива 94/9/EG, и не содержат маркировки CE.
При использовании фильтров высокого давления со-
гласно RD 50086 во взрывоопасных зонах необходимо
следить за выравниванием потенциалов.
Согласно DIN EN 50020 электрические индикаторы
загрязнений относятся к простому электроборудованию,
не содержащему собственного источника напряжения.
Данное простое электрооборудование согласно DIN EN
60079-14 разрешается использовать в искробезопасном
электрическом конутре (EEx ib) без маркировки и серти-
фикации в установках класса устройств II, категория 2G
(зона 1) и категория 3G. Оборудование относится к груп-
пе взрывоопасности II B и температурному классу Т5.
Пример схемы в соответствии с DIN EN 60079-14

Взрывоопасная
область, зона 1
Соответствующее
оборудование
I01
Искробезопасное
U01 Ex ib
оборудование
Для электрических индикаторов с двумя точками переключения необходимо использовать

коммутационные элементы с двумя искробезопасными входными контурами.
Bosch Rexroth AG © Все права у Bosch Rexroth AG, также на случай заявок на
Hydraulics предоставление правовой охраны. Любое право распоряжения,
Zum Eisengiesser 1 такое как право на копирование и передачу, находится у нас.
97816 Lohr am Main, Germany Указанные данные служат лишь для описания изделий. На
Phone +49 (0) 93 52 / 18-0 основании наших данных нельзя высказывать суждение об
Fax +49 (0) 93 52 / 18-23 58 определенных характеристиках или пригодности для определенной
documentation@boschrexroth.de цели использования. Данные не освобождают потребителя от
www.boschrexroth.de собственных заключений и проверок. Следует принимать во
внимание, что наши изделия подвержены естественному процессу
износа и старения.
RD 50086/01.07 ABZFD-S...-DIN; ABFZD-S...-SAE Hydraulics Bosch Rexroth AG 31/30
Заметки
Zum Eisengie er 1 такое как право на копирование и передачу, находится у нас.
Телефон +49 (0) 93 52 / 18-0 основании наших данных нельзя высказывать суждение об
Факс +49 (0) 93 52 / 18-23 58 определенных характеристиках или пригодности для определенной
32/30 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZFD-S...-DIN; ABFZD-S..-SAE R-RS 50086/01.07
Заметки
Zum Eisengiesser 1 такое как право на копирование и передачу, находится у нас.
Phone +49 (0) 93 52 / 18-0 основании наших данных нельзя высказывать суждение об
Fax +49 (0) 93 52 / 18-23 58 определенных характеристиках или пригодности для определенной

0a2d00ed618a7fb797bfce6e5e8608ca

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

0a2d00ed618a7fb797bfce6e5e8608ca

Загружено:

Авторское право:

Фильтры высокого давления для R-RS 50086/01.

Обзор содержания Признаки

Отметки при заказе: фильтры высокого давления с оптико-механическим индикатором загрязнений

Фильтр высокого давления с обводным клапаном, тонкость фильтрации 10 μм и номинальным давлением

Объемный поток в л/мин [г/мин]

Фильтр высокого давления с обводным клапаном, тонкость фильтрации 10 μм и номинальным давлением

Объемный поток в л/мин [г/мин]

Объемный поток в л/мин [г/мин]

Фильтр высокого давления с обводным клапаном, тонкость фильтрации 3 μм и номинальным давлением

Объемный поток в л/мин [г/мин]

Фильтр высокого давления с обводным клапаном, тонкость фильтрации 3 μм и номинальным давлением

Объемный поток в л/мин [г/мин]

Фильтр высокого давления с обводным клапаном, тонкость фильтрации 3 μм и номинальным давлением

Объемный поток в л/мин [г/мин]

Объемный поток в л/мин [г/мин]

Объемный поток в л/мин [г/мин]

Объемный поток в л/мин [г/мин]

Объемный поток в л/мин [г/мин]

Отметки при заказе: электрический коммутационный элемент для индикации загрязнений

индикатор загрязнения Серия агрегата

электрический коммутационный элемент с 2 точками

электрический коммутационный элемент с 2 точками

Штекер подходит к 4-контактному K24, M12 x 1

с резьбовым присоединением, кабельным коннектором Pg9.

Прочие круглые штекерные соединения см. в техническом паспорте RD 08006.

Элемент Элемент ABZFV-E2SP-M12x1-1X/-DIN

Материал 25/63 бар головка фильтра алюминий

Материал уплотнения для рабочих жидкостей

Трудновоспламеняющиеся рабочие жидкости Отметки при заказе

Биологически быстро разлагаемые рабочие жидкости Отметки при заказе

Разница давлений в барах [фкд] →

Объемный поток в л/мин [го./мин] → Объемный поток в л/мин [г/мин] →

ABZFD-S0160-10N-025-1X/M-DIN [...-SAE] ABZFD-S0250-10N-025-1X/M-DIN [...-SAE]

Разница давлений в барах [фкд] →

Объемный поток в л/мин [го./мин] → Объемный поток в л/мин [го./мин] →

ABZFD-S0400-10N-025-1X/M-DIN [...-SAE] ABZFD-S0630-10N-025-1X/M-DIN

Разница давлений в барах [фкд] →

Объемный поток в л/мин [го./мин] → Объемный поток в л/мин [го./мин] →

190 мм2/с [881 SUS]

[0] [40] [80] [120] [160] [200] [240] [280]

Разница давлений в барах [фкд] →

Объемный поток в л/мин [го./мин] → Объемный поток в л/мин [го./мин] →

ABZFD-S0160-10N-200-1X/M-DIN [...-SAE] ABZFD-S0250-10N-200-1X/M-DIN [...-SAE]

Разница давлений в барах [фкд] →

Объемный поток в л/мин [го./мин] → Объемный поток в л/мин [го./мин] →

Объемный поток в л/мин [го./мин] →

Разница давлений в барах [фкд] →

Объемный поток в л/мин [го./мин] → Объемный поток в л/мин [го./мин] →

ABZFD-S0160-10N-400-1X/M-DIN [...-SAE] ABZFD-S0250-10N-400-1X/M-DIN [...-SAE]

Разница давлений в барах [фкд] →

Объемный поток в л/мин [го./мин] → Объемный поток в л/мин [го./мин] →

[0] [20] [40] [60] [80] [100]

Разница давлений в барах [фкд] →

Объемный поток в л/мин [го./мин] → Объемный поток в л/мин [го./мин] →

ABZFD-S0160-03N-025-1X/M-DIN [...-SAE] ABZFD-S0250-03N-025-1X/M-DIN [...-SAE]

Разница давлений в барах [фкд] →

Объемный поток в л/мин [го./мин] → Объемный поток в л/мин [го./мин] →

ABZFD-S0400-03N-025-1X/M-DIN [...-SAE] ABZFD-S0630-03N-025-1X/M-DIN

Разница давлений в барах [фкд] →

190 мм2/с [881 SUS]

[0] [40] [80] [120] [160] [200] [240] [280]

Разница давлений в барах [фкд] →

Объемный поток в л/мин [го./мин] → Объемный поток в л/мин [го./мин] →

ABZFD-S0160-03N-200-1X/M-DIN [...-SAE] ABZFD-S0250-03N-200-1X/M-DIN [...-SAE]

Разница давлений в барах [фкд] →

Объемный поток в л/мин [го./мин] → Объемный поток в л/мин [го./мин] →

[0] [20] [40] [60] [80] [100]