!"#$%&!

'$(

)*+,-#./+,012#'/+3*4-#!"#$%&'()(*$+,%,'-.(/,(0!,1
/$23(4$536,($(738,%,9(:/()"&-"#';,'(<)3<#,(/")"0"(
8"="%3/$'( +,&63!")( 6$536&="0"( 5>##$<+,9( ?&=!3//3(
$(&(@+"!"+(!,&&=,<A),'("(%$B/A-(6!>#/"&6'-.()&6!31
B,)C$-&'( /,( 30"( D$</3//"+( 8>6$.( "/( 8"%@5$%&'( C$1
!"="E( ,>#$6"!$$( 8"( )&3+>( +$!>9( F0"( =/$0,( GH>##,.(
+"<0($(/3E!"I$<$"%"0$'(&B,&6J'K(=,=($<+3/$6J(D$</J(
=(%>BC3+>L(8"8,%,()(&8$&"=(53&6&3%%3!")(G7J@1M"!=(
4,E+&L( $( 5A%,( 83!3)3#3/,( 5"%33( B3+( /,( #),#2,6J(
'<A=")9( 7"),'( =/$0,( N$/8"B3( GN,#"&6/,'( +>#!"&6J9(
O!$/'6$3(83!3+3/($("5!363/$3(&)"5"#AL(6,=D3(5A%,(
$<#,/,(/,(!>&&="+('<A=39(P"8"%/$63%J/>@($/I"!+,1
2$@("(#3'63%J/"&6$(M"/03(Q$/0J@!,(N$/8"B3(+"D/"(
/,E6$(/,(&,E63(RRR9STUVWU9XUV9(

&*2/# (567-+( !"#$%,&J( )( Q"/6,/3.( YZ[( $( 5"%J1

C>@( B,&6J( D$</$( !,5"6,%,( &( #36J+$.( /,-"#';$+$&'(
)( &%"D/"E( D$</3//"E( &$6>,2$$9( Y3EB,&( "/,( D$)\6(
)(]3%$="5!$6,/$$($(="/&>%J6$!>36(/3&="%J="(#36&=$-(
5%,0"6)"!$63%J/A-(I"/#")9(4"!$(^(,)6"!(+/"D3&6),(
+3D#>/,!"#/A-( 53&6&3%%3!").( &"<#,//A-( /,( "&/")3(
%$B/"0"("8A6,(="!!3=2$"//"0"(83#,0"0,($(63!,83)6,.(
/,8!$+3!( GO!"&6"( !35\/"=L.( GO!$<!,B/,'( #3)"B=,L(
$(G:B3!3#/"E(!35\/"=L9(:/,(6,=D3(/,8$&,%,(6!$(!"1
+,/,($(=/$0>(GY,+"3(&6!,C/"3(/,(&)363L(^($&6"!$@(
#%'( #363E( _`ab( %369( ]A( +"D363( ></,6J( "( /3E( 5"%JC3(
/,(&,E63(RRR9SXUTc1dWceTf9gXh9

[)6"!A( )A!,D,@6( 8!$</,63%J/"&6J( )&3+( 63+.( =6"( 8"1

+"0( $+( )( !,5"63( /,#( i6"E( =/$0"E9( :&"5,'( 5%,0"#,!1
/"&6J( j//( H3/&"/.( k"!6%i/#>( P,%@.( Q$C3%J( l\6$C.(
m3!,!>( *"#i( $( ki!"%( (4"/=$/&"/9( ?( "6#3%J/"3( "0!"+1
/"3(&8,&$5"(Q$C3%J(n,(O"!6i9
 !!"#$!%&#'(%)!*('!+$,%´-

!+$,%!.!*/
&0!*(%12(3'!
!4'#!#$5'6'!($712($-
 8*2(29%!:!326'!,2(&#;!9<%33$)0!!
$!&7$9%!*'5'('=20!*'=#%!4&)!5'(%=324$)0!
3'!12&#$1%!.!>2<$)-!?3!3213'6'!*'@'A!3$!<;4$0!
#'<;5'!<;4B!32!#$5%2!47C2(',233B2-!"#'!*'#'1:0!!
=#'!<;4B!32!<D>)#!6'3)#;!6'<:>2E!#$5!&%<;3'0!!
5$5!+$,%-!F'3)#;!6'<:>2E!.!26'!!&$1'2!<D>%1'2!
7$3)#%2-!+$,%!A%<!4!&21;2!+'1*&'3'4-
!!!!!!!!!!!!!!!!+'1*&'3B!.!G#'!H$1$0!I$*$0
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!JA233%!%!1$<B,!H$(5-!
K3'6 2
& &
# #
2-2! -!
9$$!!%%11!!>>BB44$$<<''!4!422&&22<<'!'4!1412
K3'69$!.!32!'=23;-!
 $)!
L!4''>M2!'3%!*('&#'!'>B=3 &21;)-!
!H'A2#!>B#;0!%@!&21;)!
3213'6'!*'@'A$!3$!#4'D-!
+$,%!%!+'1*&'3B!A%<%!4!54$(#%(20!4!4B&'5'1!
9'12-!N2(27!9'('6:!'#!326'!3$@'9%<&)!
32>'<;,'E!*$(50!'5(:A/33BE!4B&'5%1!7$>'('1!
&!4'('#$1%-!O92&;!!
6:<)<%!#'<;5'!%@!&'&29%-!+'1*&'3B!!
<D>%<%!G#'#!*$(5-!L!9<)!+$,%!!
'3!>B<!<:=,%1!12&#'1!3$!&42#2-
L!2M/!+$,%!>'<;,2!4&26'!3$!&42#2!!
<D>%<!&%92#;!3$!&*%352!9%4$3$-!
?##:9$!'3!1'6!4%92#;!*$(5!!
*'9!'53$1%-!
"#'!>B<!26'!*$(50
%!21:!3($4%<'&;
7$ !4& 21 0 &@ ' 9 %< ' -
&<29%# ;! ('%
!*
!# $1
=#'
?93$A9B0!&%9)!3$!&*%352!9%4$3$0!+$,%!
*(%&1$#(%4$<!7$!&4'%1!*$(5'1!%!49(:6!7$12#%<!
3273$5'1P$-!H$<;=%5!.!5$A2#&)0!('42&3%5!JA233%!.!
7$,/<!4!4'('#$-!
?3!&*'5'E3'!*(',/<!*'!9'('A520!692!6'<:>%!<D>%<%!
6(2#;&)!3$!&'<3P20!%!32!*'#(24'A%<!%@-!+$,%!
474'<3'4$33'!7$<$)<0!=#'>B!*'5$7$#;!1$<;=%5:0!
=#'!G#'!26'!*$(5-

!!!!!!!!!!!!!!!!QN26'!#B!<$2,;R!.!&*('&%<$
!!!!!!!!JA233%-!?3$!7$>($<$&;!3$!9%4$3
!!!!!!%!4B6<)3:<$!%7!'53$-!.!"#'!S%5'-!
!!!!T6'!&21;)!329$43'!*2(22@$<$!4!3$,!
!!!!!!9'1!%!A%4/#!3$!*2(4'1!G#$A2-!
!!!!!!!!!!U!4%92<$!26'!4=2($!4!,5'<2-!
!!!!!!!!!!!!!!?3!:=%#&)!4!5<$&&2!:!1%&&%&!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!F(2E&'3-!+$5!=#'!32=26'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#$5!4'<3'4$#;&)0
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!S%5'!@'(',%EV-
!!!!!+$,%!3$92)<&)0!
!!!!!!!!=#'!:!S%5'!2&#;!1)=%5-!
!!!!!!!!!!+$,%!<D>%<!%6($#;!
!!!!!!!!!!!!&!1)=%5$1%-!?3!:&2<&)!
!!!!!!!!!!!!!3$!&*%35:!9%4$3$!
!!!!!!!!!!!!!!%!&#$<!3$><D9$#;-!
!!!!!!!!!!!!!!S'!:!S%5'!32!'5$7$<'&;!!
!!!!!!!!!!!!!!!!3%5$5%@!%6(:,250!!
!!!!!!!!!!!!!!!'3!*('&#'!*(',/<!!
!!!!!!!!!!!!!4!9$<;3%E!:6'<!*$(5$!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!%!&2<!3$!721<D-
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!S%5'!&%92<!
!!!!!!!!!!!&!*()1'E!&*%3'E0!&5(2&#%4!3'6%-!
!!!!!!!!!!T6'!6<$7$!>B<%!*'=#%!7$5(B#B0!
!!!!!!!!5$5!>:9#'!'3!($76<)9B4$<!=#'W#'
!!!!!!!!!*()1'!:!&2>)!*2(29!3'&'1-!
!!!!!!!!!!!!!!?3!3$*'1%3$<!
!!!!!!!!!!!!!!!&5:<;*#:(:!
!!!!!!!!!!!!!!!!!:!*(:9$X
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!S$!&<29:DM%E!923;!JA233%!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&'!&4'2E!*'9(:6'E!8$('E!&#('%<%!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,$<$,!4!*$(520!$!+$,%!*'1'6$<!%10!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!($76'3))!6'<:>2E-!Q+$,%0!'#!#2>)!&#'<;5'!!
!!!!!!!!!!!!,:1$XV!.!5(%53:<$!JA233%-!+$,%!(2,%<!*'1'=;!
!!!!!!!!!!%1!*'W9(:6'1:-!Q+$,%0!@4$#%#!3'&%#;&)X!+$,%0!
!!!!!!!!!*2(2&#$3;!4'('4$#;!3$,%!*$<5%XV!.!JA233%!%!8$($!
!!!!!!!32!@'#2<%!&!3%1!%6($#;-
!!!!+$,%!&#$<'!&5:=3'!%!'9%3'5'-
!!?3!(2,%<!3$E#%!6'<:>2E!%!*'6'3)#;!
!!!%@-!?3!*'9',/<!5!*(:9:!%!:4%92<
!!!S%5'-!H$<;=%5!&%92<!32*'94%A3'0
!!#$5!A20!5$5!%!4=2($0!%!&*'5'E3'!:<B>$<&)-
!!!!!!!!!!!!!!!!!!+$,%!*'9:1$<Y!QZ'#!&!521!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)!&2E=$&!*'%6($DV0!.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!%!*'>2A$<!*'79'('4$#;&)-
 !!!!!!S'!S%5'0!5$A2#&)0!26'!
!!!!!%!4'4&2!32!7$12#%<-!+'69$
!!+$,%!*(%,<'&;!92E&#4'4$#;
!!!>'<22!(2,%#2<;3'-!
!!?3!*'5$7$<!4&2!&4'%!<:=,%2
!!!!!#(D5%0!=#'>B!*(%4<2=;
!!!!!!!!43%1$3%2!1$<;=%5$-

!!!!!!!QI(%42#0!*/&%5X
!!!!!!!I'9'E9%!*'><%A20
!!!!!=#'>B!)!&1'6!*('=%#$#;0!
!!!!!5$5!#2>)!7'4:#-!+2>)!7'4:#!
!!!!!!!+$,%X!I(%42#0!+$,%V-!
 Z9(:6!+$,%!
!!7$12#%<!7$!&*%3'E! ! 6 ' < : >2E-
! 6'<: > 2E Y !' 9% 30!94$ 0! #( %0 ! =2 #B(20!IU+[
S%5'
Z!26'!<%=3'1!*$(52X!

S$9'!G#%1!
!!!!!!!!!!!!!!!7$3)#;&)X!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\$7'63$4!4&2@!6'<:>2E0!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+$,%!42(3:<&)-!H'A2#0!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!S%5'!7$@'=2#!*'%&5$#;!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&!3%1!2M/!6'<:>2ER!"#'!>B<'!>B!79'('4'X
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QU!4%A:0!#B!<D>%,;!6'3)#;!6'<:>2E0!3'!429;!'3%!'=23;!
*:6$D#&)0!.!#%@'!&5$7$<!S%5'-!.!?3%!32A$#&)!3$!]'<3P20!%!49(:6!5#'W#'!
>'<;,'E!!%!6('73BE!*(B6$2#!3$!3%@!%!@'=2#!%@!*'E1$#;-!H'A2#0!<:=,2!
&'&#$4%,;!5'1*$3%D!132R!U!129%#%(:D-!J$4$E!)!*'5$A:!#2>20!=#'!!
)!92<$D0!.!&5$7$<!S%5'0!*'93%1$)!42#'=5:!&!721<%-!.!K9%!&D9$0!5!*(:9:V-
 ! * ( ' % &@'9%#!4!*(:9:0!
% 0 !=#' !4'92!42#5'E-!!
1 '#( $#;!4
Q8 >'<# & '4&21!
' &) !
<%!* %# !* '# '1:!=#'!)!*2(21
2,$
2&
$ 3'4 :#3'E0 <!2
# 1 # ! /!&
%
A 3$!932 - !%

$!&
<
! !2
9
Z' BE

<'
10
(
#'
!5'
+$5!%
!:!3 !=
1B

3: :1 '7($ &)0 !4'9Y :

&<2

$&!

$!

#; 4$#;#(%
6'<
E!%

#
4!

:4 ' '(' !&1

!
% '
42 4

'E-
&# !.!'#!4'9'
4! -!S' ,
#; : =3
+$ '3$! 4 )
5'69&/!7$*: B4$2#& (212 '%
+'

$!' 5!% &# $!)!*2 # D!*2 *'5 (

69

3!& $
!&! 3'4 (2&#$ 2E!:& 1!* !
#$ 129 %#& %!9$D! 4 &2 21:
-
3'4 %# )!32*'94%A3'E!%!& 3$, @ '
%# $P % / 1! 29'
&)!) 2E-!HB 9$
&3B !*('&#'! %!*2(
1!%!= :&*'5'%#;&)! -!
%&#B10!5$5!4'9$V
QU!&%A:!'=23;!#%@'0!4'#!#$50!%!129%#%(:D-!
U!92(A:!&*%3:!*()1'0!1'%!1B,PB!($&&<$><23B-!
+2*2(;!*'*('>:E!#B---!I'#'1!)!9$D!'#9B@!6<$7$10!
=#'>B!'3%!3%!3$!=#'!32!&1'#(2<%0!
%!&<:,$D!#'<;5'!&4'/!9B@$3%2Y!49'@0!4B9'@-!
U!*('&#'!&'&(29'#'=23!3$!&4'/1!9B@$3%%V-!
Z9(:6!#(%!6'<:>)!*'9<2#2<%
%!:&2<%&;!&'4&21!()9'1!&!+$,%0
%!'3!163'4233'!7$>B<!'!129%#$P%%-!!

V! !
QF$4X!F$4X!F$4X!F$4X!F$4X .
<!4!'93:!&#'('3:-
+$,%!*'>2A$

V! .!
4X
4X !F $ 4X!F$
!F$4 X!F$
$4X
QF
'3!*('3/&&)
!'>( $#3'-!

2<%&;-!
F'<:>%!%&*:6$33'!($7<2#
S%5'!*'9',/<!%!>2(2A3'!47)<!+$,%!3$!(:5%-!Q^'69$!1B!
42&2<%1&)0!3$1!&<'A3'!9:1$#;!'!=:4&#4$@!9(:6%@0!*'#'1:!
=#'!1B!'=23;!7$3)#B!&'>'E-!F'<:>%!*'@'A%!3$!3$&0!%!%1!
#'A2!32!3($4%#&)!*:6$#;&)-!J$4$E!*'*('>:21!*('92<$#;!
4&/!G#'!2M/!($7_!K3'69$!1B&<%!:4'9)#!3$&!4!&#'('3:0!
3'!&2E=$&!1B!&!#'>'E!129%#%(:21-!Z12&#'!#'6'!=#'>B!
*'&<29'4$#;!7$!&4'%1%!1B&<)1%!%<%!=:4&#4$1%0!1B!
*('&#'!9$/1!%1!*('E#%!1%1'-!HB!&*'5'E3'!4'74($M$21&)!
5!&4'21:!9B@$3%DY!49'@0!4B9'@_V
 J'1$!+$,%!7$>($<&)
/ !< D >%1'2 ! 12&#'! 3 $! & * % 3 5 2 !9%4$3$0!
3$!&4'
=#'>B!4B6<)3:#;!4!'53'-!
T1:!>B<'!*(%)#3'!%!&*'5'E3'-!
J$A2!5'69$!1$<B,!H$(5!:('3%<!
*2=23;20!+$,%!32!&*(B63:<0!=#'>B!
&@4$#%#;!32A9$33:D!9'>B=:-!!
?3!&1'#(2<0!5$5!H$(5!&$1!*'93%1$2#!
<$5'1BE!5:&'=25-
S$!&<29:DM%E!923;!
*'!9'('62!4!*$(5!+$,%!*2(2@'9%<!
:<%P:!&!H$1'E!%!1$<B,'1!H$(5'10!5$5!
49(:6!%7W7$!:6<$!&!(/4'10!3$!'6('13'E!&5'('&#%
4B<2#2<!1'#'P%5<X
Q?E0!=:9%M2XV!.!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6('15%E!,:1!%!(275'2!94%A23%2!'=23;
3$*:6$<%!+$,%-!T1:!7$@'#2<'&;!:>2A$#;0!%!'3!#$5!&%<;3'
!!!!(4$3:<&)!4*2(/90!=#'!*'4'9'5!4B&5'<;73:<!:!H$1B!%7!(:5%-
!!!!!!!!+$,%!>2A$<0!32!'6<)9B4$)&;0!$!7$!3%1!3/&&)!:A$&3BE!1'#'P%5<-!
Q"E0!+$,%XV!.!'5<%53:<!26'!
S%5'0!5'#'(BE!#'A2!,/<!
4!*$(5-!+$,%!:4%92<!S%5'!
%!*'>2A$<!5!321:-!Q`293BE!
+$,%X!.!&5$7$<!S%5'0!
*'9@4$#B4$)!26'-!.!+B!42&;!
9('A%,;V-
Q?E0!&*$&%>'!#2>20!=#'!#B!26'!*'E1$<XV!.!
&5$7$<$!H$1$-!Qa'#%#20!)!*'1'6:R!.!!
'#42#%<!S%5'-!.!U!#'A2!%9:!4!*$(5-!
U!1'6:!*(%&1'#(2#;!7$!+$,%0!*'5$
4B!>:92#2!6:<)#;V-!
?3%!*'9',<%!5!*(:9:0!3$!>2(26:!5'#'('6'!
&%92<!6'<:>;!%!*%<!4'9:-!Q`2(26%&;X!.!
*('<$)<!+$,%-!.!82E=$&!)!#2>2!7$9$1XV!
QI'6'9%!1%3:#5:X!.!&5$7$<!S%5'-!.!I'13%,;0!=#'!
#B!=:4&#4'4$<0!5'69$!1'#'P%5<!
&!(/4'1!3/&&)!*'!:<%P2R!+B!#$5!
!!!!!!!!!!!%&*:6$<&)0!=#'!*:&#%<&)!
:9%($#;!&'!4&2@!3'6-!"#'!>B<'!:A$&3'X!
^'69$!#B!6'3)2,;!6'<:>2E0!'3%!=:4&#4:D#!
#'!A2!&$1'2-!?3%!9:1$D#0!=#'!#B!.!
=:9'4%M20!%!'=23;!>')#&)!#2>)-!J<)!3%@!
G#'!3%5$5$)!32!%6($-!Z&*'13%0!=#'!#B!
=:4&#4'4$<0!5'69$!7$!#'>'E!63$<&)!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1'#'P%5<V-
 ( ) 9 '5-
QS$9
'!*( <%! 4!*'0! .
&
%42&#%!9:,:!%!1B '4$#;V
29 % #%(
!!!!!!!!I'E9/1! 1

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+$,%
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*'74'<%<!&4'%1!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1B&<)1!7$#%@3:#;
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%!:&*'5'%#;&)-!^'69$
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1B&<%!*(%@'9%<%!21:!4!6'<'4:0!
!!!!!!'3!9$4$<!%1!*('*<B4$#;!1%1'0!&<'43'!'><$5$1-
+$,%!3($4%<'&;!=:4&#4'4$#;!
&2>)!($&&<$><233B1
!%!&=$&#<%4B1!*'&<2
!!!!!!!!!!!!!!!!!!129%#$P%%-!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^$A9BE!923;!'3!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!3213'6'!129%#%('4$<-
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!K3'69$!4!*$(52!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!412&#2!&!S%5'0
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%3'69$!&$1!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*'!&2>20!%3'69$
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9'1$-!"#'!>B<'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&'4&21!32!&<'A3'-
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^'69$!1B&<%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%!=:4&#4$
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*(%@'9%<%!5!321:0
'3!9$4$<!%1!*('*<B4$#;!1%1'0
$!26'!&'73$3%2!'#9B@$<'-
+'1*&'3B!7$12#%<%!*2(2123B!
4!&4'/1!<D>%1P2-
QH32!3($4%#&)0!=#'!+$,%!>'<;,2!
32!<$2#!#$5!=$&#'0!.!7$12#%<$!
H$1$-!.!?3!4B6<)9%#!&=$&#<%4B1-!
K!&!3%1!*(%)#322!*('4'9%#;!4(21)0!
5'69$!'3!32!3'&%#&)!4&/!4(21)!5$5!
:6'(2<BEV-
QH'A3'!)!&!4$1%R!.!&*('&%<$!
JA233%!3$!&<29:DM%E!923;0!
5'69$!+$,%!*'>2A$<!*'79'('4$#;&)!
&!S%5'!4!*$(52-!.!ZB!*'5$A2#2!1320!
=#'!4B!#:#!&!+$,%!92<$2#2RV
!!!!!!!!!!!!Q^'32=3'X!.!:<B>$)&;0!
!!!!!!!!!!!!!'#42#%<!S%5'-!.!
!!!!!!!!!!!!!!"#'!'=23;!*('&#'-!.
!!!!!!!!!!!!!!!!?3!*'9'>($<!!
!!!!!!!!!!!!!!!&!721<%!42#'=5:-!.!
!!!!!!!!!!!!I'E9/1!5!*(:9:0!)!*'5$A:
!!!!!!!!!!!#2>20!5$5!4!3$,21!:12!4&/
!!!!!!!!!1'A2#!7$1:#%#;&)0!&<'43'
!!!!!!!!4!4'920!5'#'(:D!*2(212,$<%
!!!!!!!!!!*$<5'E-!L!*'#'1!.!5$5
!!!!!!!!!!!!!]3'4$!&92<$#;!26'!
!!!!!!!!!!!!!=%&#B1!%!)&3B1V-
 8$8#9!:;<!%$&;=>#?&!)#8@AB!)#
'CDEFEGHIFE#GJK#LEGMINJNO#M#CPMINJNO
4$536&=$E(+,&63!(+3#$6,2$$(M"/03(Q$/0J@!(N$/8"B3(
/,8$&,%(=/$0>(G4,C$9(o3/"=.(="6"!AE(/,>B$%&'(+3#$6$1
!"),6JL(&")+3&6/"(&(#36&=$+(8&$-"%"0"+.(>B$63%3+($(,)1
6"!"+(8"8>%'!/A-(=/$0(4"!$(p,E#3/9(q3%J(i6"E(=/$0$(^(
8"</,="+$6J(#363E(&(8!,=6$="E(+3#$6,2$$9
O!,=6$B3&=$( )&3( +A( &%AC,%$( "( +3#$6,2$$.( /"( +/"1
0$3($<(/,&(/3(#"(="/2,(8"/$+,@6.(B6"(i6"(6,="39(7,>B/A3(
$&&%3#"),/$'(8"=,<,%$.(B6"(+3#$6,2$'(&/$D,36(>!")3/J(
&6!3&&,.( 8!"#%3),36( D$</J.( >%>BC,36( <#"!")J3.( ="/23/1
6!,2$@($(#,!$6(";>;3/$3(5%,0"8"%>B$'9(r6"5A(+3#$6$1
!"),6J.(/3(6!35>36&'(#"!"0"0"("5"!>#"),/$'($(8!"#"%D$1
63%J/"0"("5>B3/$'9(Q3#$6$!"),6J(+"D/"()3<#3.(+3#$6$1
!"),6J(+"D36(=,D#AE9(?()&\(D3(+/"0$3($<(/,&(8!$(&%")3(
G+3#$6,2$'L( 8!3#&6,)%'@6( &353( ,&=36").( 8"&%3#"),631
%3E( i=<"6$B3&=$-( )"&6"B/A-( !3%$0$Es( 8"%3</"&6J( $( ),D1
/"&6J( +3#$6,2$$( #%'( 8")&3#/3)/"E( D$</$( 8!$-"#$6( /,(
>+(/3(&!,<>9
Q3#$6,2$'( ^( 8!"&6"( +36"#.( 8"<)"%'@;$E( !,&&%,1
5$6J($("6=!A6J(>+9(:5AB/"(>+(8!35A),36()()"<5>D#3/$$(
$<1<,(+/"0"B$&%3//A-(+A&%3E($(B>)&6).(83!38"%/'@;$-(
30".("#/,="()"()!3+'(+3#$6,2$$(+A(>B$+&'("&6,)%'6J(>+(
)(3&63&6)3//"+(&"&6"'/$$(8"="'9
Q3#$6,2$'( /3( 8!$/,#%3D$6( /$( "#/"E( !3%$0$$.( -"6'(
$( 8!$/'6"( "5AB/"( ,&&"2$$!"),6J( 3\( &( 5>##$<+"+9( O!$1
B$/,(i6"0"()(6"+.(B6"(5>##$<+(^("B3/J(#!3)/''(!3%$0$'.(
8"&%3#"),63%$( ="6"!"E( /,( 8!"6'D3/$$( 5"%33( B3+( #)>-(
6A&'B3%36$E("66,B$),%$($&=>&&6)"(+3#$6,2$$9(?/#>$&6A.(
#,"&A($(8"&%3#"),63%$(#!>0$-()"&6"B/A-(!3%$0$E(6,=D3(
+3#$6$!>@6(^(=,=(#3%,@6(i6"(-!$&6$,/3.($>#3$($(+>&>%J1
+,/39(](8"&%3#/$-(6!\-(!3%$0$'-("/,(/"&$6(/,<),/$3(&"1
<3!2,63%J/"E(+"%$6)A($%$(')%'36&'(B,&6J@(6,=$-()$#")(
,=6$)/"&6$.( =,=( "&+A&%3//"3( B63/$3( #>-")/A-( 63=&6")9
O"B3+>(+3#$6,2$'(&6,%,(B,&6J@(+/"0$-(=!>8/3EC$-(
!3%$0$Et( O!"&6"( 8"6"+>.( B6"( ="0#,( >+( >&8"=,$),36&'(
$( "6=!A),36&'.( "/( &6,/")$6&'( 5"%33( )"&8!$$+B$)A+(
=((#"5!"63.(/3"6u3+%3+"(8!$&>;3E(+$!>($(/,&3%'@;$+(
30"(%@#'+9(?()&\(D3(&,+,(+3#$6,2$'(/3(')%'36&'(!3%$1
0$"</"E( 8!,=6$="E9( :/,( /3( &)'<,/,( &( ="/=!36/"E( !3%$1
0$3E($(/3(<,6!,0$),36(%$B/A-(>53D#3/$E(B3%")3=,9(j6"(
8!"&6"(+36"#(#"&6$D3/$'("6=!A6"0".(&8"="E/"0"(&"&6"1
'/$'((>+,9
Q$!.( )( ="6"!"+( +A( D$)\+.( #"( =!,\)( /,8"%/3/( 8!$1
B$/,+$( #%'( &6!3&&,( $( 83!3D$),/$E9( Y!3#&6),( +,&&")"E(
$/I"!+,2$$( 8$B=,@6( /,&( 8>0,@;$+$( &""5;3/$'+$( "5(
>0!"<,-( 63!!"!$<+,( $( /,&$%$'.( i8$#3+$'-.( /,#)$0,@1
;3+&'( i="/"+$B3&="+( =!$<$&3( $( 8!$!"#/A-( =,6,&6!"1
I,-s()#"5,)"=(>()&3-(/,&(3&6J(%$B/A3(8!"5%3+A.(&)'<,/1
/A3(&("6/"C3/$'+$.(!,5"6"E.(<#"!")J3+($%$(I$/,/&,+$9(
P36$( "&"53//"( 8"#)3!D3/A( /30,6$)/"+>( )"<#3E&6)$@(
&6!3&&,9( H3&8!323#3/6/"3( B$&%"( #363E( &6!,#,36( "6( 8&$1
-"%"0$B3&=$-( !,&&6!"E&6)( $( <,5"%3),/$E.( &)'<,//A-( &"(
&6!3&&"+9( H"%JC$/&6)>( $<( /$-( >D3( /3( >#,\6&'( )3&6$( 6"6(
&B,&6%$)AE( $( 53<<,5"6/AE( "5!,<( D$</$.( ="6"!AE( )3%$(
#36$()(8!"C%"+.(^(>(/$-(5"%JC3(/36(/3(!,&8%,/$!"),/1
/"0"( )!3+3/$( #%'( #"+,C/30"( #"&>0,.( &)"5"#A( B,&,+$(
530,6J(8"(>%$2,+(&(#!><J'+$.(53<"8,&/"&6$(&8%"B\//"0"(
&""5;3&6),($(#,D3(8"%/"E(&3+J$($<(#)>-(!"#$63%3E.(D$1
)>;$-(8"#("#/"E(=!AC3E9
 :#/,="( B>)&6)$63%J/"&6J( +,%3/J=$-( #363E( ')%'361
&'( $( 5"%JC$+( 8!3$+>;3&6)"+9( 7,>B/A3( $&&%3#"),/$'(
+/"0"=!,6/"( 8"#6)3!D#,%$( $&=%@B$63%J/>@( 8%,&6$B1
/"&6J(+"<0,()(!,//3+()"<!,&639(O"i6"+>(+,%3/J=$3(#36$(
&( %\0="&6J@( "5>B,@6&'( +3#$6,2$$9( :&"</,//"&6J( $( 8!$1
&>6&6)$3()(/,&6"';3+(#%'(/$-()8"%/3(3&63&6)3//A9(](8"#1
-"#';3E("5&6,/")=3(5"%JC$/&6)"($<(/$-(&(i/6><$,<+"+(
>B,6&'(+3#$6$!"),6J9
Q3#$6,2$'(+"D36(5A6J("B3/J(8"%3</,(#%'(#363E9(:/,(
/3( 6"%J="( #,\6( $+( 0"6")"3( &!3#&6)"( #%'( !,&&%,5%3/$'(
$( "5C$!/"3( %$B/"3( 8!"&6!,/&6)"( )( &")!3+3//"+( +$!3(
"0!,/$B3/$E.( #,)%3/$'( $( B!3<+3!/"E( &6$+>%'2$$( /3!)1
/"E( &$&63+A.( /"( $( 8"+"0,36( $+( 8"/'6J.( =,=( !,5"6,36( $-(
>+.( $( !,<)$6J( &8"&"5/"&6J( iII3=6$)/"( &8!,)%'6J&'( &"(
&6!3&&")A+$( &$6>,2$'+$9( N3<>%J6,6A( 83!)A-( $&&%3#"),1
/$E( 0")"!'6( "( 6"+.( B6"( #36$.( "5>B,@;$3&'( /,)A=,+( +31
#$6,2$$.(&8"&"5/A(%>BC3(="/23/6!$!"),6J&'($(+A&%$6J(
5"%33(iII3=6$)/"9
?&6"!$'(4,C$(^(8!"&6"E(63=&6(#%'("</,="+%3/$'(&(/,1
)A=,+$( +3#$6,2$$.( "&"53//"( 8"%3</AE( #36'+9( O!$)31
#\//A3(/$D3(="++3/6,!$$(8!3#/,</,B3/A(#%'(8"+";$(
)<!"&%A+.(B$6,@;$+($&6"!$@(4,C$(#36'+9
](/,C3E($&6"!$$(4,C$(></,\6(6!$()3;$K
[9( r6"( 6,="3( +3#$6,2$'9( k"0#,( +A( +3#$6$!>3+.( +A(
/3(8A6,3+&'(<,&6,)$6J(&)"E(>+(#3%,6J(B6"16"(/3"5AB/"3(
$%$("&"53//"39(QA(8!"&6"(#,\+(3+>("6#"-/>6J9(4".(B6"()"(
)!3+'( +3#$6,2$$( /,+( )( 0"%")>( 8!$-"#'6( +A&%$.( ^( /"!1
+,%J/"9( QA( 8!"&6"( 8"<)"%'3+( +A&%'+( >8%A),6J( 8"#"51
/"("5%,=,+()(/353.(/3(&%3#>'(<,(/$+$9(O"(&>6$.(i6"($(3&6J(
+3#$6,2$'9
H9( r6"( 8!"$&-"#$6.( ="0#,( +A( +3#$6$!>3+9( 7,C( >+(
&6,/")$6&'( 6$-$+( $( &8"="E/A+.( 8"#"5/"( /38"#)$D/"E(
0%,#$( "<3!,9( k"0#,( +A( <,/'6A( !,<+AC%3/$'+$.( /,C$(
+A&%$( $( B>)&6),( =!>D,6&'( $( +3B>6&'( )"( )&3( &6"!"/A( ^(
$/"0#,()(-"!"C$3(&6"!"/A.(,($/"0#,(^(/3("B3/J.(/"(i6"(
#)$D3/$3( )&30#,( )3&J+,( i/3!0$B/".( &%")/"( #)$D3/$3(
)"#A.( ="6"!>@( ,=6$)/"( +3C,@6( 8,%="E9( O"#"5/"( 6,="E(
)"#3.(/,C3(+AC%3/$3(<,B,&6>@(&6,/")$6&'(+>6/A+($<1<,(
=!>D,;3E&'( )<)3&$( i6$-( +A&%3E( $( B>)&6)9( :#/,="( ="0#,(
+A(+3#$6$!>3+.(>+()-"#$6()(&"&6"'/$3(8"="'.(&6,/")'&J(
'&/A+( $( >+$!"6)"!\//A+.( 8"#"5/"( /38"#)$D/"E.( =!$1
&6,%J/"(B$&6"E()"#39
]9( r6"( 8!"$&-"#$6.( ="0#,( >+( '&3/( $( &8"="3/9( v&/"&6J(
!,&&%,5%3//"0"( >+,( $+336( +/"D3&6)"( 8"%"D$63%J/A-(
&6"!"/9(:#/,($<(/$-(^(>&$%3/$3(&8"&"5/"&6$(=(&"83!3D$1
),/$@(#!>0$+(%@#'+9(F&%$(+A(/3(<,/'6A(<,;$6"E(G+3/'L(
$(G+"30"L.(+A("5AB/"('&/33()$#$+(6"6(I,=6.(B6"(#!>0$3(
/$B3+(/3("6%$B,@6&'("6(/,&9(j6"()$#3/$3(&"#3!D$6()(&353(
&3+3/,(&"&6!,#,/$'9
](/,B,%3($&6"!$$(+A(</,="+$+&'(&(4,C$.(D$)>;$+(
)( "B,!"),63%J/"E( &3+J3( 4"+8&"/").( 0#3.( "#/,=".( B,1
&63/J="( 2,!$6( -,"&9( 4"+8&"/A( 8"-"D$( /,( 5"%JC$/&6)"(
&3+3E(^(,(6,=D3(/,(5"%JC$/&6)"(>+")K($/"0#,("/$(5A1
),@6( <,5,)/A+$.( $/"0#,( ^( /3( "B3/Jw( QA( /$="0#,( /3(
</,3+.(B30"("6(/$-("D$#,6J9(m$</3!,#"&6/AE($(8"#)$D1
/AE( 4,C$( #>+,36( %$CJ( "( 6"+.( =,=( #"&6,)$6J( &353( >#"1
)"%J&6)$39(F&%$("/(-"B36(83B3/J3.("/(=!,#\6(30"(>(+,%A1
C,(Q,!=,9(F&%$(3+>(-"B36&'(8"!3<)$6J&'.("/(0"/'36&'(<,(
0"%>5'+$9(]&6!3B,'(+,%JB$=,(7$=".("/()$#$6(%$CJ(6"0".(
=6"(5>#36(&(/$+($0!,6J9(4,C$(6,=(8"-"D(/,(5"%JC$/&6)"(
#363Ex
N3C$).(B6"(7$="($0!,36()("&"5>@($0!>.($(8"D3%,)(8!$1
&"3#$/$6J&'( =( /3E.( 4,C$( /,B$/,36( 8!,=6$="),6J( +3#$6,1
2$@9( O"( +3!3( &")3!C3/&6)"),/$'( /,)A=")( +3#$6,2$$(
4,C$( 8"/$+,36.( B6"( 53<>+/"3( )"<5>D#3/$3( /3( )&30#,(
8!$'6/"9(:/(/,B$/,36(B>)&6)"),6J()/>6!3//33(>#")%36)"1
!3/$3.(&8"="E/"(&$#'(!'#"+(&(7$="9
F&%$( >+( 4,C$( 8"%"/( )"%/>@;$-( +A&%3E( $( B>)&6).(
"/( &%$C="+( <,-),B3/( $+$.( B6"5A( <,+36$6J.( =,=( 8>0,1
@6&'( 53#/A3( 0"%>5$.( ="0#,( "/( 0"/'36&'( <,( /$+$9( :/(
#>+,36( %$CJ( "( &)"\+( !,<)%3B3/$$9( k"0#,( 4,C$( >B$6&'(
( 3#$6$!"),6J.(7$="(8"+"0,36(3+>(8"/'6J(6"(+,%"8!$'61
+ $(($&8>0,//A+$.(=,=(&,+(4,C$.(="0#,(30"(8>0,36(%36';$E(
/"3(()"<#3E&6)$3.(="6"!"3("=,<A),@6(/,(/30"(/3"5><#,/1
/A3(+A&%$($(B>)&6),9(4,C$(/3(6"%J="(/,B$/,36(";>;,6J(
)/>6!3//33( >+$!"6)"!3/$3( $( !,#"&6J( ^( 30"( >&8"="3/1
/AE(>+(8"<)"%'36(3+>("&"</,6J(6".(B6"(#!>0$3(^()(#,/1
/"+( &%>B,3( 0"%>5$( ^( $&8A6A),@6( 63( D3( B>)&6),.( B6"(
$( "/.( B6"( "/$( B>)&6)>@6( &35'( 6,=$+$( D3( /3&B,&6/A+$(
=!%Q&R#9!#A=9!:;<!%$@AS#8@ABA##
T:>#9'$8&A8A#.QTA&$UAA#=#.$:Q@;8A.A#TQ&;.AV
ay( :5!,6$63( )/$+,/$3( !35\/=,( /,( 6".( /,&="%J="( )<u31
!"C3/($(/35!3D3/(4,C$()(/,B,%3($&6"!$$9(F0"(+3-(')%'1
36&'("6!,D3/$3+(30"(G)<u3!"C3//"0"L($(/35!3D/"0"(>+,9(
QA( 6,=D3( +"D3+( &=,<,6J.( B6"( "5!,<( D$</$( 4"+8&"/")(
)(23%"+()3&J+,(-,"6$B3/9(](/\+(+/"0"(C>+,.(53&8"!'#=,(
$()+3&63(&(63+(&=>=$9(QA()$#$+.(=,=("/$(<%'6&'.($&8A6A1
),@6( /3#">+3/$3.( 8"##,@6&'( i+"2$'+9( z,63+( 8"0")"!$1
63("(7$="9(:5!,6$63()/$+,/$3(/,(30"("&,/=>.(&8"="E/>@.(
#"5!>@( >%A5=>( $( /,( 6".( =,=( "/( 8"+"0,36( 4,C$( $( 4"+8&"1
/,+(5%,0"#,!'(&)"3E(&8"&"5/"&6$("&6,),6J&'(&8"="E/A+(
&!3#$( %@5"0"( -,"&,9( O"#B3!=/$63.( B6"( !'#"+( &( 7$="( ;31
/"=(4,C$(6,=D3(=,D36&'(+$%"E($(&8"="E/"E(&"5,B="E9(F0"(
C3!&6J(&6,/")$6&'(0%,#="E9(:/()A0%'#$6(&B,&6%$)"($(#,D3(
)3%$B3&6)3//"9
by(:5u'&/$63.(B6"(+3#$6,2$'(>B$6(/,&(5A6J(&8"="E/A1
+$( $( &B,&6%$)A+$.( =,=( 7$="9( k"0#,( +A( +3#$6$!>3+.( +A(
/3( 8A6,3+&'( <,&6,)$6J( &)"E( >+( #3%,6J( B6"16"( /3"5AB/"3(
$%$( "&"53//"39( QA( 8!"&6"( #,\+( 3+>( "6#"-/>6J9( O"0")"1
!$63("(6"+.(B6"(8"&%3(,=6$)/A-($0!($()3&3%J'(/,(&)3D3+(
)"<#>-3(+A()"<)!,;,3+&'(#"+"E.(8,#,3+()(=!3&%"(&"(&6"1
/,(/30"(+"6"2$=%9
O3!3+3/A(8!"$&-"#'6(/3(6"%J="()/>6!$(4,C$9(4"+8&"1
/A(6,=D3(<,+3B,@6.(/,&="%J="(&8"="E/33($(&B,&6%$)33()A1
0%'#$6(4,C$($(/,&="%J="($+(8!$'6/33.(="0#,("/(/,-"#$6&'(
!'#"+9( PD3//$( &6,/")$6&'( %@5"8A6/".( B3+( <,/$+,@6&'(
)(8,!=3(4,C$($(7$=".($("/,(!3C,36(8!$&"3#$/$6J&'(=(/$+9
/"+(G[,,wL($(=,="316"()!3+'(8!"&6"("6#A-,3+9(7,C3(63%"(
&")3!C3//"(!,&&%,5%3/".($(+A(/$("(B\+(/3(#>+,3+9(QA(
8!"&6"("6#A-,3+($(8"%>B,3+("6(i6"0"(>#")"%J&6)$39(?+3/1
/"(i6"(+A(#3%,3+(&"(&)"$+(>+"+()"()!3+'(+3#$6,2$$(^(
#,\+(3+>("6#"-/>6J9
{y( :5u'&/$63.( B6"( 8!$&>6&6)$3( +A&%3E( )( >+3( ^(
i6"( /"!+,%J/"9( QAC%3/$3( ^( i6"( 6".( B3+( <,/$+,36&'(
>+.( 6,=( D3( =,=( $0!,( ^( i6"( 6".( B3+( <,/$+,36&'( !35\/"=9(
?/"0#,.( ="0#,( /,C( >+( "6#A-,36.( +"0>6( )#!>0( 8"')%'6J&'(
+A&%$.( 8"#"5/"( 6"+>.( =,=( !35\/"=.( ="6"!AE.( =,<,%"&J(
5A.( #"%D3/( "6#A-,6J.( )#!>0( /,B$/,36( $0!,6J9( F&%$( i6"(
8!"$&-"#$6.(+A(/3(<%$+&'($(/3(!,&&6!,$),3+&'9(QA(8!"1
&6"( "&6,)%'3+( +A&%$( )( 8"="3.( /3( &%3#>'( <,( /$+$9( O!"1
&6"(8"<)"%'3+($+(>E6$9(QA(&%")/"(%3D$+()(6!,)3($(!,&1
&%,5%3//"(&+"6!$+()(/35"9(?/"0#,(8"(/35>(8!"8%A),@6(
"5%,=,9( QA( /3( 0"/$+&'( <,( /$+$9( QA( 8!"&6"( 8"<)"%'3+(
$+(8!"8%A6J(8"(/35>($(8!"#"%D,3+(!,&&%,5%'6J&'.(%\D,(
/,(%>D,E=39
|y(O"&6383//"(7$="(8"+"0,36(4,C$(&8!,)$6J&'(&(&,+"E(
!,&8!"&6!,/\//"E(8!"5%3+"E.()"</$=,@;3E()"()!3+'(+31
#$6,2$$.(^(&("6)%3B3/$3+(/,(+A&%$9(4,C$(<,5A),36.(B6"(
+3#$6$!>36.( $( >&6!3+%'36&'( <,( &)"$+$( +A&%'+$9( 7$="(
+'0="(/,8"+$/,36(3+>.(B6"(/3"5-"#$+"()3!/>6J()/$+,/$3(
"5!,6/"(=(#A-,/$@9(H%,0"#,!'(i6"+>("6)%3B3/$'($(+A&%$(
G>8%A),@6.(=,=("5%,=,L9(O"+"0$63(!35\/=>(8"/'6J.(B6"(8"1
/,B,%>(&%"D/"&6$(&("6)%3B3/$3+(,5&"%@6/"(3&63&6)3//A(
$(B6"(53&8"="$6J&'("5(i6"+(/3(&6"$69(z,)3!J63(30"($%$(3\.(
B6"(i6"(/"!+,%J/,'(B,&6J("5>B3/$'(B3+>16"(/")"+>($(B6"(
&(8!,=6$="E(&6,/36(8!";39
}y(F&%$()"()!3+'(+3#$6,2$$(=(!35\/=>(8!$-"#'6(8>0,1
@;$3($%$(/38!$'6/A3(+A&%$.()/")J(/,8"+/$63(3+>.(B6"(
/3"5-"#$+"()3!/>6J()/$+,/$3(=(#A-,/$@.($(="0#,("/(i6"(
&#3%,36.(G8%"-$3L(+A&%$($&B3</>69
~y( o3/"=( 4,C$( $&8"%J<>36( +3#$6,2$@( #%'( !,<)$6$'(
&"&6!,#,/$'9( N,/JC3( "/( /3( "&"</,),%.( B6"( 30"( 8"0"/'(
<,( 0"%>5'+$( "B3/J( 8>0,36( $( "0"!B,36( $-9( 7$="( 0")"!$6(
"5( i6"+( 4,C$.( $( 6"6( 8"/$+,36( i6"( /,( $/63%%3=6>,%J/"+(
>!")/39( :#/,="( %$CJ( ="0#,( 4,C$( &$#$6( &8"="E/"( $( 30"(
>+(&")3!C3//"('&3/.("/(8"%/"&6J@("&"</,\6.(B6"(0"%>5$(
6"B/"( 6,=$3( D3.( =,=( "/.( B6"( "/$( 6"D3( $&8A6A),@6( &6!,-(
$(5A),@6(/3&B,&6/A+$.($(6,=$+("5!,<"+(!,<)$),36(=(/$+(
8"#%$//"3(&"&6!,#,/$39
y( 7,B/$63( &( "#/"E1#)>-( +$/>6( I"!+,%J/"E( +3#$6,1
2$$9( Q,%3/J=$+( #36'+( i6"0"( #"&6,6"B/"9( F&%$( !35\/"=(
/3(-"B36(+3#$6$!"),6J.(/3(/,&6,$),E639(Y,+"3(0%,)/"3((^(
D3%,/$3(!35\/=,9(F&%$(+3#$6,2$'(&6,/36(#%'(!35\/=,(/31
8!$'6/"E(!,5"6"E.("/,(/3()"E#\6(>(/30"()(8!$)AB=>9
_y( H"%JC$/&6)>( #363E( 8"1/,&6"';3+>( /!,)$6&'( +31
#$6$!"),6J9( ]8"%/3( )3!"'6/".( B6"( ="0#,( )A( 8"</,="+$1
63(!35\/=,(&(+3#$6,2$3E.("/($%$("/,(5>#36(>0"),!$),6J(
),&(8"8!"5"),6J(&/"),9(P36$(^(8!$!"D#\//A3(+,&63!,(
+3#$6,2$$.(="6"!A3("5AB/"(8"%>B,@6(>#")"%J&6)$3("6(
&)"30"(/")"0"(/,)A=,s(/".(=,=($(%@5"E(#!>0"E(/,)A=.(+31
#$6,2$@( &%3#>36( 8!,=6$="),6J( !30>%'!/"9( O!,=6$=,( #31
%,36(3\(/,+/"0"(8!";39(Y(#!>0"E(&6"!"/A.(3&%$(),+(=,1
D36&'.(B6"(),C$-(#363E(/3($/63!3&>36(+3#$6,2$'.(8!"&6"(
8!"B6$63( $+( =/$0>( $( /,&%,#$63&J( $&6"!$3E9( ]"<+"D/".(
/,&6>8$6(#3/J.(="0#,("/$(8"8!"&'6(),&(8"+3#$6$!"),6J(
)+3&63(&(/$+$9
€y(](=/$03(8"=,<,/".(=,=(4,C$($(7$="()A8"%/'@6(GI"!1
+,%J/>@(+3#$6,2$@L.($/A+$(&%"),+$.(&$#'6()(6!,#$2$1
"//"E( 8"<3( #%'( +3#$6,2$$9( H"%JC$/&6)>( #363E( /!,)$61
&'(i6,(8"<,.(/"("/,(/3(')%'36&'(,5&"%@6/"(/3"5-"#$+"E9(
Q3#$6,2$@( +"D/"( 8!,=6$="),6J( )( &")3!C3//"( !,<%$B1
/A-(&$6>,2$'-($(8"<,-9(Y,+"3(0%,)/"3(^(#3!D,6J(8"<)"1
/"B/$=(8!'+"9(j6"(8"+"0,36(/,+(/,B,6J(+3#$6,2$@(5#$1
63%J/"($("&"</,//"9(P!>0,'()3;J.(#3%,@;,'(+3#$6,2$@(
GI"!+,%J/"EL.(^(i6"(6".(B6"(7$="()A5!,%(#%'(/3\(&832$1
,%J/A3()!3+'($(+3&6"()(#,//"+(&%>B,3(!,&8"%"D$)C$&J(
)(8,!=3(>(8!>#,y9(Y832$,%J/"("6)3#\//A3()!3+'($(+3&6"(
8"%3</A( 8"6"+>.( B6"( /,+( 3&63&6)3//A+( "5!,<"+( 8!";3(
>&8"="$6J(&)"E(>+.(="0#,()"=!>0(6$-"($(="0#,(+A("D$#,3+(
i6"0".(6,=(D3.(=,=()(6$C$/3($(8!3#&=,<>3+"E("5&6,/")=3(
/,+( 8!";3( >&8"="$6J( $( !,&&%,5$6J( 63%"9( j6"( 8"+"0,36(
/,+(&I"!+$!"),6J(-"!"C>@(8!$)AB=>9
a‚y( :#/,="( +3#$6,2$'( 8!"$&-"#$6( /3( 6"%J="( 6"0#,.(
="0#,( +A( &$#$+( )( I"!+,%J/"E( 8"<3( &( G/,+3!3/$3+( +31
#$6$!"),6JL9( j6"( 3&63&6)3//"3( 8")3#3/$3.( )"<+"D/"3(
$( >+3&6/"3( )( %@5"3( )!3+'( )( %@5"+( +3&639( O"";!'E63(
#363E.( B6"5A( "/$( 8"##3!D$),%$( "&"</,//"&6J( )( !,<%$B1
/A-( &$6>,2$'-9( O!"&6"( "&6,/")$63&J( /,( +0/")3/$3( $( 8"1
+"0$63($+("5!,6$6J()/$+,/$3(/,(6".(B6"(+"D/"(>)$#36J(
$%$( >&%AC,6J( )( #,//"+( "=!>D3/$$.( $%$( D3.( /,8!$+3!.(
"&"</,6J(";>;3/$'()(63%3($(+A&%$.()"</$=,@;$3()(>+39(
j6"( $#3,%J/"3( !3C3/$3( #%'( +/"D3&6),( ( )"</$=,@;$-(
)( 63B3/$3( #/'( &$6>,2$E( G"D$#,/$'L.( 6,=$-( =,=( 8!"5=$(
$( "B3!3#$( )( =,&&>9( j6$( G+$/$1+3#$6,2$$L( <,=%,#A),@6(
"&/")>( )/$+,63%J/"&6$( ^( "&"</,/$'( 6"0".( B6"( +A( #3%,1
3+ƒ#>+,3+ƒB>)&6)>3+.( )( ( 6"6( +"+3/6.( ="0#,( +A( #3%,3+ƒ
#>+,3+ƒB>)&6)>3+(i6"9(j6"(8"+"0,36(8!3"#"%36J(!,<!A)(
+3D#>( &3&&$'+$( I"!+,%J/"E.( &"&!3#"6"B3//"E( +3#$6,1
2$$($(8")&3#/3)/"E(D$</J@9
Y3!$'(GY,+,#-$L

7,>B/"18"8>%'!/"3($<#,/$3(
P%'(B63/$'()<!"&%A+$(#36'+(
‚„

)EWXN#.MWXYZL#'MW[EPN#M#&ELM#(\OGNW

&$]A#
o3/"=.(="6"!AE(/,>B$%&'(+3#$6$!"),6J

?%%@&6!,2$$(n'%$(],0,/")"E(

k/$0,($<#,/,(8!$(8"##3!D=3((
23/6!,(43!0,!(Q"&=),.("&/"),//"0"((
M"/03(Q$/0J@!"+(N$/8"B3(
RRR9STUVWU9U…

N3#,=6"!(&3!$$(GY,+,#-$L(
[%3=&,/#!([9(7,!$/J'/$

O3!3)"#(&(,/0%$E&="0"([9(k>)C$/")"E(
k"!!3=6"!AK(Y9(*>=").([9(P3+3/6J3),(
:!$0$/,%1+,=36K(F9(7$)3!6

:::(?P(G*,/0,L(
RRR9VWfVW9U…(
Q"&=),.(>%9(7,0"!/,'.(#9(b‚.(&6!9(a(
†1hW‡ˆK(VWfVW‰VWfVW9U…

l"!+,6(~‚Š€‚ƒ_9(H>+,0,("I&36/,'9(
O"#8$&,/"()(83B,6J(‚€9ab9b‚a}9((
4$!,D(a‚‚‚(i=<9(z,=,<(‹(a|{