iPad

iOS 4.3

9
10
12
13
17
19

: 1

25
25
25
26
32
33
35
36
36
38

: 2

39
39
44
46
47
49
49
50

: 3

52
52
52
56
56
57

: 4Safari

micro-SIM

Multi-Touch


iPad
iTunes

Mail,
iPad
iPad

iPad

Bluetooth

AirPlay

Safari
-

59
59
59
60
62
65
66
66

: 5Mail

68
68
68
70
70
71

: 6

72
72
73
74
74

: 7FaceTime

75
75
75
76
76
77

: 8Photo Booth

78
78
78
79
80
83
85
85
86
86

: 9

88
88
89

: 10

Mail











FaceTime

FaceTime

Photo Booth






iPhone

90
92
92
92
93

,

iPad

94
94
95
97
98

: 11YouTube

99
99
99
100
101
102
102
103
104
104

: 12

105
105
106
106
107
107
108

: 13

109
109
110
110
110

: 14

111
111
112
117
118
118
120

: 15

YouTube


,

121
121
121
126
129
130

: 16iPod

131
131
131
132
132
134
135
136
136
137
137
138

: 17iTunes Store

139
139
139
140
141
141
142
143
143
144

: 18App Store

145
145
146
147
148
149
150
150
150
151
151
151

: 19iBooks

iPad




iTunes Store

,






AppleID

App Store








iBooks
PDF
iBookstore

PDF

PDF


PDF

153
153
153
155
158
159
160

: 20Game Center

161
161
162
174
175
175
176
176
176
176

: 21

178
178
178
179
179
180
181
181
182
182
183
183
191
196
197
198
199
200
200
200

: 22

Game Center
Game Center

VoiceOver

.
-.
.

VPN
Wi-Fi

Mail, ,
Safari
iPod;

FaceTime

201 AiPad
201 iPad
201

202 Microsoft Exchange

203 VPN
203 LDAP CardDAV

204
204
204
205
207
207
207
208

B

209
209
211
211
213
215
217
219
220
220
221
221
222
222

C

iTunes
iPad
iPad
Safari, Mail
,
FaceTime
iTunes Store App Store
iPad
iPad
,

Apple

iPad, .

Micro-SIM
(
)

USB 10

DockUSB

USB 10

USB 10
iPad
.

DockUSB

iPad

USB
10 .
- iPad
iPad.

iPad,
.

/
iPad , , .
iPad , ,
.

10

iPad

/.

iPad

/ .

iPad

/
,
.

iPad

/
Apple.

 - , iPad
. .
.185.
iPad, . .185.
Smart Cover iPad ( ),
iPad 2
. . .186.

,
.

.


iPd> .
.

,
.

,
.

. . .184.

.
> :
. . .188.
: .
iPad - support.apple.com/ru_RU/manuals/
ipad.

11

micro-SIM

iPad Wi-Fi + 3G MicroSIM. SIM- - (3FF).

Micro-SIM,
Micro-SIM.

SIM-

SIM-
Micro-SIM

SIM-
1 SIM- SIM.
.
SIM
.

2 SIM- Micro-SIM.
. .32.

12

,
iPad. ,
.

iPad:

,



Bluetooth. ,

. .
.178.

3G

, 3G(iPad
Wi-Fi + 3G)
3G.
.
.32.

EDGE

, EDGE
( iPad Wi-Fi +
3G)
EDGE. .
.32.

GPRS

, GPRS
( iPad Wi-Fi +
3G)
GPRS. .
.32.

Wi-Fi

, iPad
Wi-Fi.
, . .
.32.

.



.

13

VPN

VPN. .
VPN .179.

, iPad . .
/
.10.

,
. .

.17.

,
, . .
.122.

Bluetooth

:
Bluetooth ,

.
: Bluetooth,
.
: Bluetooth
.

. .
.36.

iPad
iPad: .

Safari

Mail

.
iPad .
Safari -
. .
Safari Microsoft Internet Explorer . - Safari
-.
- .
- AirPrint. . 4,Safari, .52.

, Microsoft Exchange
POP3 IMAP .
. PDF
.
AirPrint. . 5,Mail, .59.

.
-. .
MobileMe
( ), AirPrint. .
9,, .78.
14

iPod

iPad
Mac OSX Windows.
. Microsoft Exchange
CalDAV . . 12,, .99.
iPad
Mac OSX Windows.
MobileMe (
), Google, Yahoo! Microsoft Exchange. .
13,, .105.
: , ,
. Mail,
Microsoft Outlook Outlook Express. . 14,, .109.
, ,
.
.
. ,

.
. . 15,, .111.
, , iTunes
.
iPad, iTunes Store. . . 10,,
.88.

YouTube

YouTube,
. ,
,
. YouTube
, , .. .
11,YouTube, .94.

iTunes

, , , iTunes Store.
, , ,
.
iPad. .

. . 17,iTunes Store, .131.

App Store

iTunes ,
iPad.
Genius.
, Genius .
.
Apple
TV AirPlay. . 16,iPod,
.121.

App Store.
.
. . 18,App Store, .139.

15

.
.
.
Game Center . . 20,Game Center, .153.

FaceTime

Photo Booth

FaceTime Wi-Fi.
, , ,
. . 7,FaceTime, .72.
.
iPad, ,
. , .
.
YouTube MobileMe. . 6,, .68.
.
, .
. .
8,Photo Booth, .75.
iPad , , ,
, , . ,
, .
(iPad Wi-Fi + 3G).
. . 22,, .178.

App Store iPad :

iBooks

Pages

Numbers

Keynote

16

iBooks App Store.

ePub PDF (
). PDF AirPrint.
,
. . 19,iBooks, .145.
Multi-Touch iPad.
, , , .
iPad .
App Store.
, .
,
. Numbers
,
. Numbers App
Store.
Keynote.
;
;
iPad. Keynote, .
Keynote App Store.

:
iPad.

, iPad, ,
. iPad
.

, - Safari
. -
,
. ,
.
.

,
. ,
.

. >
.

Multi-Touch

Multi-Touch ,
. ,
, iPad.

17

,
. ,
.

. > ,
. .
.182.

,
.

. ,
, . ,
.
. .
,
. , ,
,
- .

18

 . .

, -,
. .
- ( )
, .
,
.

,
. .
.174.

,
. ,
, , -.
,
.
, Apple.
. .
Apple .21.

,
.

19

1 , ,
.

2 .
, .
, .

20

.

> >
.

Shift
. , Shift,
.

Shift .
Shift ,
.
Shift
.

> >
.

.


,
.

, .
. B,
, .204.

> >
.
,

,
.

,

.

Apple
iPad
Apple.
Apple Bluetooth,
iPad. .
Bluetooth .48.
iPad ,
( 10).
,
.
.
Command , , ,
. , .
iPad.
, .
iPad , .
iPad.
> Bluetooth,

, .
. .
B, , .204
.24.

21

iPad , .

.

> > .
iPad
. ,
.

.
mm ,
, .
, iPad,
, .
mm ,
.
, . >
> > . ,
, .
. >
> , .
.
.
> > ,
.
.

22

: ,
, .

,
Multi-Touch .

.
. ,
,
.
.
, , ,
.
. .

. , .
, , -,
,
.

.
. ,
.

.
, .
.
. iPad
.

23

. .
. >
> . .
,
.

iPad.
Apple, iPad.

24

iPad iTunes
, .

:

iPad - support.apple.com/ru_RU/manuals/
ipad iPad.
iPad :
Mac Windows USB 2.0
:
Mac OSX10.5.8 ;
Windows 7, Windows Vista, Windows XPHome Professional

3 ;
iTunes 10.2 ; :

www.itunes.com/ru/download;
AppleID;
.

iPad

iPad,
iTunes. AppleID, , iPad
( ).

iPad.
1 www.itunes.com/ru/download (
) iTunes.

25

2 iPad USB 2.0 Mac Windows

, iPad.

3 iTunes iPad
iPad , iTunes,
, .
iPad ,
,
iPad .

iTunes

iTunes , ,
iTunes .
, . iTunes
iPad.
iTunes iPad
. ,
iPad, .

iTunes :
;
;
;
, App Store
;
;
;
iTunesU;
(

);

26

 (, , ,

..);
( );
;
;
;

, iPad
.
, , , iTunesU, ,
iTunes. iTunes
, iTunes Store ( )
iTunes.
iTunes -.
iTunes iTunes Store, iTunes >
iTunes.
, , -
. ,
iPad, , .
iTunes
.

iPad.
iPad
.
:
iPad. . Mail,
.33.
iTunes Store App Store, iPad,
iTunes .
iTunes Store
, iPad.

27

iPad
. ,
.

: iPad ,
.

iTunes.
1 iPad iTunes (
).

2 iTunes iPad.

3 .
.

4 .
iTunes iPad.

iPad iTunes
iPad.
iTunes >
iTunes.

28


iTunes iPad,

iTunes iPad. ,

iTunes.
.
.31.
, ,
iTunes iTunes
.

.
iTunes
,
iPad>.

iPad. . iPad .213.

. .
.161.


, , -.

,
Mac OSX, Google Mac Yahoo!,
Google, Windows (Microsoft Outlook Express), Windows
Vista Microsoft Outlook 2003, 2007 2010 Windows. (
Mac .
Windows
.)
Yahoo!,
,
Yahoo!
.

29

, iCal
Mac Microsoft Outlook 2003, 2007 2010 Windows. (
Mac .
Windows
.)

Mail Mac Microsoft Outlook 2003, 2007 2010,
Microsoft Outlook Express Windows.
: iPad. ,
iPad,
.
: ,
iPad.
Mail, , ,
Yahoo! .
.

Safari Mac
Safari Microsoft Internet Explorer Windows.
iPad
Mail Mac Microsoft Outlook 2003 2007
Windows.

,
iPad
.

App Store,
iPad
iPad .

iPad ,
.
, iPad,
.

30

 iPad .
iPad,
, . ,
,
. .
.49.
, , , iTunesU
,
. , , ,
iTunesU iPad.
, iTunes,
iPad, iPad, iTunes.

, iBookstore,
ePub, .
, , ,
, .

iPhoto 6.0.6
, Aperture 3.0.2 Mac
Adobe Photoshop Elements 8.0 Windows.
, ,
, .

iPad iPad
.
iPad. iTunes
iTunes> ( Mac) >
( Windows), ,
iPod, iPhone iPad.
, iPad
, iTunes,
iPad .

. iTunes, iPad ,
Command-Option ( Mac) ShiftControl ( Windows) iPad .

31

. iTunes iPad,
. -
, .

iPad AirPort
Wi-Fi, Wi-Fi . iPad
Wi-Fi, , Mail, Safari,
YouTube, App Store iTunes Store iPad
Wi-Fi. iPad Wi-Fi + 3G
. .

Wi-Fi
Wi-Fi Wi-Fi
Wi-Fi.
Wi-Fi. > Wi-Fi Wi-Fi.
Wi-Fi. > Wi-Fi, , iPad
, (
Wi-Fi ).
. (, , ).
Wi-Fi iPad
, .
, iPad ,
.
iPad Wi-Fi, Wi-Fi

. , .
Wi-Fi . Wi-Fi .179.

iPad Wi-Fi + 3G
iPad .
iPad ,
, .
3G, EDGE GPRS
,
.
.
iPad ,
3G( ), EDGE ( ) GPRS ( ).
32

 .
,
. >
.
:, .
, .
.
> .
iPad:
iPad
. , .
.
iPad , .
.
iPad Wi-Fi + 3G Micro-SIM,
Micro-SIM.
3G .

iPad Wi-Fi + 3G iPad,
. ,
, Wi-Fi
:
;
-;
;
YouTube;
.

. .178.

Mail,

iPad MobileMe, Microsoft Exchange

- , .
,
-: www.yahoo.com, www.google.com www.aol.com.
MobileMe,
www.apple.com/ru/mobileme.

33

Microsoft Exchange
. Microsoft Exchange .202.

MobileMe
MobileMe iPad
MobileMe .
MobileMe
iPad, iPad
(
). . .50.
iPad
iOS 4.2 . AppleID
App Store Game Center, AppleID
MobileMe. , .

MobileMe.
1 Mail, , .

2 ... MobileMe.

3 AppleID AppleID .

4 .
.

5 , iPad .

MobileMe.
1 Mail, , .

2 ... MobileMe.

3 AppleID .

4 , iPad.
iPad, MobileMe
:
me.com;
, ,

;
MobileMe;
MobileMe

iDisk.
60,
- www.apple.com/ru/mobileme.

34


iPad . .
iTunes .26.
MobileMe;
iPad, , ,
MobileMe.
, iDisk iPad iPad,
App Store MobileMe, MobileMe iDisk
iPhone.

Google, Yahoo! AOL

(Google, Yahoo!, AOL) iPad
.
, iPad. ,
, . .
iTunes .26.

.
1 Mail, , .

2 ... Google, Yahoo! AOL.

3 , , .

4 , iPad.
.

,
(, POP), (, LDAP CardDAV)
(, CalDAV).
.

.
1 Mail, , .

2 ... .

3 , (,
).

4 .

iPad

iPad ,
.

35

iPad iPad
. iPad
, .
iPad , iTunes
iPad .
. iPad.

iPad

iPad iPad Safari.

iBooks
iBookstore.
Safari. Safari ,
iPad.
http://help.apple.com/ipad.
.
"".

iBooks
1 iBooks , App Store
iBooks. .
Free, Install App.

2 iBooks Store.

3 iPad
.

4 Free, Get Book.

iBooks
19,iBooks, .145.

iPad .

. iPad
- www.apple.com/ru/batteries/ipad.html.

:
iPad iPad. -
support.apple.com/ru_RU/manuals/ipad.

36

. iPad
iPad DockUSB
USB 10. iPad USB 2.0
Mac DockUSB
iPad .

: iPad , iPad
Windows ,
, USB USB .
Mac Windows
iPad, .
iPad
DockUSB USB
10.
: iPad ,
, , iPad
, .
iPad
.

37

iPad - .
iPad . -:
www.apple.com/ru/batteries/ipad.html.

. iPad
;
Apple. Apple
iPad .
, www.apple.com/
ru/batteries/replacements.html.

iPad

iPad , .
, ,
.

iPad
iPad .
iPad , , .

iPad
iPad iPad (
/ , , ).
.
. iPad
, , , ,
, . iPad
;
, .
,

.
iPad iPad.
- support.apple.com/ru_RU/
manuals/ipad.

38

iPad,
, , .

Multi-Touch ()
iPad. ,
. ,
.

. .

. .

, .
.
.

39

, , .
.

.
, ,
.

.

iPod. ,
.
, iPod
.

iPod

. ,
. ,
.
: iPad ,
.

40


.
, Safari, ,
.

.
.

.
.
, -
.

41

, Dock ,
.
.

.
1 , .

2 , .

iPad . iTunes
iPad, .
.
, .
.

11 . Dock
.
.
.
.

. >
> "".

42


.
20 . iPad
, ,
. ,
, Dock.
. ,
, .
iPad , , .
.
iPad iTunes.
iTunes. iPad , iPad
iTunes. ,

.

,
.

, ,
, .

.
.

.
.

, ,
,

.

.

,
.

43

, Mail App Store,

( )
( ).
, .
,
,
.
.

AirPrint ,
AirPrint.
iPad:
Mail ,
;
;
Safari -, PDF ,

;
iBooks PDF.

, App Store, AirPrint.

, AirPrint,
; Wi-Fi,
iPad. , AirPrint,
, .
. - support.apple.com/
HT4356?viewlocale=ru_RU.

AirPrint Wi-Fi. iPad
, AirPrint.

1

.

2 .

44

( ),

3 ,
( ).
.

4 .

,
-.
,
.

45

. ,
-, .

. ,
- , .

iPad , Mail,
, iPod, , .

Spotlight.

46

 Spotlight. ,
.
Spotlight .
iPad. Spotlight .
. ,
.
, .
, .
,
iPad.

.

Mail

,
(
)

iPod

(, )

Spotlight ,
iPad. ,
Spotlight .
Spotlight. ,
.
, ,
. > Spotlight.

Bluetooth

iPad Apple
Bluetooth, Bluetooth.
- support.apple.com/
HT3647?viewlocale=ru_RU.

47

Bluetooth
Bluetooth- ( )
iPad.

Bluetooth iPad
1 , ,
.

2 > Bluetooth
Bluetooth.

3
PIN-. PIN- . ,
.
: Apple
, . iPad
Apple.
.
iPad,
Bluetooth .
iPad,

Bluetooth- . ,
, .
, Bluetooth
(> > Bluetooth)
Bluetooth.

Bluetooth
Bluetooth iPad:
( ): Bluetooth
iPad.

( ): Bluetooth ,
. iPad,
.

Bluetooth : Bluetooth .

Bluetooth iPad
iPad Bluetooth
,
.

48

Bluetooth.
1 > Bluetooth
Bluetooth.

2 .

iPad
. ,
.
, ,
iTunes.
, iPad. .
;
.

iPad .
1 iPad .

2 iTunes iPad,
.

3 .

4 ,
.

iPad.
1 iPad .

2 iTunes iPad,
.

3 .

4 ( Mac) OK (
Windows).
,
, .
.
iPad. .

AirPlay

AirPlay AppleTV ,
HDTV.

49

AirPlay
Airport Express AirPort Extreme. Apple Store
,
AirPlay.

, AirPlay
1 , iPad (, AppleTV)
Wi-Fi.
2 , - ,

AirPlay.
.
.

, AirPlay
1 ,
(, ).

iPad .

AirPlay .218.

iPad
.

,
iPad .
. > > >
. ,
. , iPad
, .
,

, iPad. (
, App Store.)

, .

50


( ) , ,
, . .
.185.

iPad
iPad iPad iPhone,
iPad iPodtouch,
iPhone, - Mac Windows.
iPad .
: iPad
.
:

iPad.
: iPad

, .
: iPad

iPad.
iPad. iPad
MobileMe. .
MobileMe .34.
iPad. App Store
iPhone iOS
, me.com -
Mac Windows.
: iPad
MobileMe. MobileMe -,
iPad iPad, iPhone iPodtouch 4- .
MobileMe ,
. MobileMe
. . : www.apple.com/ru/
mobileme

51

Safari

Safari

Safari iPad -
. AirPrint -
PDF. -
. iPad
.
Safari iPad . .
.32.

-
. iPad, - ,
.

52

 -
-. ( ),
, -
. ,
.
, .
, ,
. . ,
.
. ,

. -,
.
.

, .

,
.

-
.
- .

iPad.

4Safari

53

-
-
.
-. .
iPad
Mail. Safari
,
Safari.

.
.
,

.

.>.

, .

-
.

"".

, .

,
.

,
.

.
, .
.

54

4Safari

, .

 .
.

, ,

- . Safari
,
-
.

.
,
.

,

.

-.
Safari> ,
.

, ,
.
Safari
-.
,

4Safari

55

, Safari
-
-.
.

- PDF
AirPrint - PDF Safari.
- PDF.
,
.
. .
iPad . .44.

-
.
.

.
1 ( ).

2 .

3 , -.
-
www.google.com/help/features.html help.yahoo.com/ru/yahoo/search/basics.
-.
.,
. .
Safari Google.
,
Safari> .

-, ,
.
-.
.

.
. ,
.
56

4Safari

 Safari Mac, Safari Microsoft Internet Explorer

Windows, -
.

.
1 iPad .

2 iTunes iPad.

3 , -
Safari, .
. iTunes .26.
MobileMe. iPad,
MobileMe. .
MobileMe .34.
-, . ,
,
.
. ,
, , ,
. .
.
,

.
,

.
.

- -
. - ,
. .
.42.
-. -
.

- Safari
-, -.
- ,
- .

4Safari

57

- .
( 10),
.
- MobileMe iTunes,
iTunes.

-.
1 ,
.

3 , ( )
.

58

4Safari

-, .

Mail

Mail

, Mail iPad.
.
Mail ,
. ,
PDF .
AirPrint.
Mail MobileMe, Microsoft Exchange
Yahoo! Mail, Google
AOL, POP3 MAP.
Mail, iPad
. . .32.

iPad .
iPad. .
Mail, .33.
iPad iTunes

. .
iTunes .26.

59

,
.

.
1 .
2
.

. .
, .
: Microsoft
Exchange ,
iPad,
.

3 / /,
,
.
,
.

4 , .
Return.

60

5 .

5Mail

,
,
e-mail.

,

.
.


.
,
, . Mail,
, .191.

,
.
.
,
.

.
,
,
, .
,
.
,
, .

,
.
,

.

,
.

,
.
,
.

5Mail

61

Mail ,
.
.

.
.

.
.
.
,
.
, .

.

. , .
, > Mail, ,
. .
, ,
Mail ,
Mail. . Mail, , .191.

62

5Mail

 .
.
. , .
,
.
iPad ,

.

5Mail

63

, .
,
.

,
,
.

.

.
.
,

.
- Safari,
iPad.

Mail.

.
Safari
.

iPad
(JPEG, GIF TIFF), . iPad
, MP3,
AAC, WAV AIFF. ( PDF, , , Pages, Keynote, Numbers, Microsoft Word, Excel
PowerPoint), .
. ,
iPad, . iPad
, , .
.
, . ,
, , iPad
.
.
.216.

. , .

64

5Mail

.

.
,
. ,
.

,
.


..

.
,

.

. .

,
, ,
,
. ,
. . .103.
.
, .

,
. Mail
. MobileMe,
Exchange IMAP
.

5Mail

65

. ,
. ,
, , , . (
.)
, iPad,
. ,
.
.
, ,
. .
, . ,
, , .
.
.
: ,
.

AirPrint
, iPad.
. ,
. , .
,
( , ),
.
.
. ,

. ,
.
AirPrint . .44.

.
.
. .
,
.
66

5Mail

 .
, , ,
. ,
. . .65.
.
, .
.
, , ,
.
, .
. .65.

5Mail

67

iPad , . iPad
,
, ,
FaceTime .
, , iPad.
. ,

. ( 10 (4 ))
.

, .
-.
,
.
:
, .
,
. .
.181.

iPad
. ,
/ .

68

. iPad

iPad .
.
, . .
.10.
:
, .

. /

, .
. ,
.
.
, .
.
.
(
).
.
.
.
.
,

. ,
. ,
.
. .
, .

69

. /
, ,
.

, ,
iPad.
.
.
.
.

.

, .


.80
.83

,
.
.

.
1 .

2 .

3 .
: ,
.
,
.

70

,
, , , iPhoto
Mac.
. iPad
.
Mac: , ,

iPhoto
.
Windows: ,

.
iPad ,
.
iTunes
iPad (
Mac).

71

FaceTime

FaceTime

FaceTime Wi-Fi.
, ,
, .
FaceTime iPad 2,
Wi-Fi.
FaceTime. . FaceTime .200.
: FaceTime
.

72

FaceTime AppleID.
iTunes Store, MobileMe
Apple, FaceTime.
AppleID, FaceTime.
FaceTime
. FaceTime
.

FaceTime.
1 FaceTime,
AppleID . AppleID,
.
2 FaceTime ,
, .
FaceTime ,
Apple. (
Mail iPad, .)
FaceTime.
,
. ,
.

.
1 FaceTime .

2 .
AppleID .

3 FaceTime ,
.
AppleID, .

4 ,
Apple .
, .
. > FaceTime,
e-mail.
. FaceTime.
FaceTime .
, FaceTime.
> FaceTime,

7FaceTime

73

FaceTime. FaceTime,
> FaceTime .

FaceTime

FaceTime FaceTime
, .
. ,
, .
. ,
.
, , +1(408) 555-1234 .
. .
.
.

FaceTime ,
, , -, , .
.

. iPad. ,
, .
,
. .
.17.
.
, .

. ,

--.
.
.
.
, . ,
.
.

74

7FaceTime

Photo Booth

Photo Booth

Photo Booth.
, - . Photo Booth
, .

, ,
.

, .

. ,
, .
, .

75

PhotoBooth, iPad
.
. iPad

iPad .
iPad.
, . .
.10
: ,
.
.
.
.
. , .
, .
.

. .
.
,
.

, Photo Booth,
iPad.
.
.
.
, .
Mail Photo Booth
.
. , .
.
.
Mail .

76

8Photo Booth

, Photo Booth,
, , iPhoto Mac.
. iPad .
Mac: , ,

iPhoto
.
Windows: ,

.
iPad ,
.
iTunes
iPad.

8Photo Booth

77

iPad .
iPad
AirPlay AppleTV.
iPad AirPrint. iPad ,
.
,
iPhone,
. ,
MobileMe. iPad
, .

iPad , JPEG, TIFF, GIF

PNG. iTunes iPad.
iPad, iTunes
iPad, . .
.26.
iPad H.264 MPEG-4 AAC.
iTunes iPad ,
, iPhone iPodtouch (4- ).

78

 iPhone

iPad Camera Connection Kit

( )
, iPhone SD.

1 SD , iPad
Camera Connection Kit, - iPad.
iPhone USB,

iPhone, USB
. iPhone,
. ,
.
.
SD

SD. ; ,
,
.
. iPad Camera
Connection Kit.

2 iPad.

3 ,
.

4 , .
, .
, ,

( ),
.

5 ,
, iPhone .

6 SD .
.
, , .
, iPad
,
iPhoto Adobe Elements.

79

,
,
iPhone, ,
.
, , .
, ,
,
.
iPhoto
Aperture Mac iPad.

.
1 , , ,
.

. ,
, ,
. .

80



, .

2 , .

.
.
. ,
.

. iPad .
.

81

. ,
. .

.

. .
.
.
,
, .
. .
,
. ,
,
, iPad.
.
.

. ,

AirPlay
AppleTV. , iPad AppleTV
,
AppleTV .
iPad,
.
AirPlay .49.

82

,
-, . AirPlay
AppleTV
.
, MobileMe.
, ,

- .

-
iPad -
. -
iPad AppleTV
. iPad - ,
.

-.
1 , .
, , .
iPad ,
.

2 - . :
-

;
,

.

> > .
- .
-.
AppleTV .
iPad
. .
10,, .88.

3 -.
- .

83

AppleTV ,

AppleTV .
AirPlay .49.

.
, e-mail.

,
.
. ,
. ,
( ), .
, .

.
1 .

2 , , .

3 .
. ,
, ,
.

MobileMe
MobileMe,
MobileMe iPad.
MobileMe ,
.
MobileMe
.
MobileMe iPad.
MobileMe, - www.apple.com/ru/mobileme/
setup/ipad.html.
MobileMe

iPad.
.
, MobileMe.
, ,
, .

84

iPad
MobileMe
.
.
, e-mail.
, .

. ,
. ,
.
-
. ,
.

. iPad USB ,
, iPhoto Mac,
.

.
1 iPad,

2 .

3
, .

4 .

,
, .

AirPrint iPad.

85

. , .
,
, .
,
.
. .44.

.
, iPad,
.

.
1
.

2
, .
1024x1024 iPad
.

3 . ,
, .
, iPad, >
.

iPad , .
iPad
iPad -.
>
, .
. .
,

.
, .
,
iPhoto Aperture Mac.
, .

86

.
,
. ,
, .

.
1 /, iPad.

3 , -, ,
, iPad.

> >
.

87

10

iPad , ,
( ). iPad
, , ,
.
iTunes Store ,
-.
AppleTV,
AirPlay.

88


. , ,
, . , .
, .

.
. ,
.

10

89

iPad ,
.
,
.
,
.

90

( )
.

( )
.

iPad
.

,
.

10


( )

(
)
.

(
)

(
)
.

( )

.
,
.

,

;

,
.

.

, ,
.

,

.

AppleTV
AirPlay

AppleTV. .
.92.

( )

,
.

(
)

,
. .

(
)

, .

10

91

iTunes iPad. iPad

, , , iTunesU,
.

iTunes Store
iPad.
iPad iTunes iPad. (
.)
.
.
, ,
, .
.
, iTunes Store.
. ,
.
.
iPad. iPad .
iPad iTunes,
, .
. , iPad,
.

, iPad
AirPlay AppleTV, iPad
AV- . iPad
. .198.
AirPlay. ,

AppleTV AirPlay.
AirPlay
.49.

.
iPad. ,

iPad .

92

10

 iPad

iPad.
. ,
, .
.
( ) iPad
iTunes ,
iPad. iPad ,
iTunes . . iTunes
.26.
: iPad
.

10

93

YouTube

11

YouTube ,
. , ,
,
, YouTube .
YouTube iPad
YouTube .

YouTube . - www.youtube.com.
: YouTube .
YouTube iPad . .
.32.
.
.
: , YouTube.
-: , YouTube.

YouTube iPad.
: , .

,
,
.
: , .

YouTube, ,
.
: , YouTube .
94

 : YouTube, .

YouTube.
: , .

YouTube.
: , YouTube.

YouTube.
: , .

.
1 YouTube .

2 .
YouTube , ,
.
, , , ,
.
. .
iPad .
.
.

iPad .
,
.
. .

11YouTube

95

96

.
( )
.

iPad
.

,
.
, .

.
,
;
,

,

.

,

.

AppleTV
AirPlay

AppleTV.
.
AirPlay .49.

,
,

.

11YouTube

,

.

,
,
.

YouTube.

YouTube

.

YouTube.

YouTube

,

.
YouTube.

,
.

, .

11YouTube

97

YouTube

AppleTV, YouTube
AirPlay. .
.95.
iPad
YouTube .
iPad
.198..

98

11YouTube

12

iPad .
, .
, , .
, .
iPad .
, iPad,
. Google, Yahoo! iCal.
iCalendar (.ics), ,
.ics .
Microsoft Exchange CalDAV,

.

:
iPad iTunes, iCal
Microsoft Entourage Mac ( Microsoft Outlook Windows),
iPad . . iTunes .26.
iPad

MobileMe, Google, Yahoo! Microsoft Exchange

.
CalDAV, . .
Mail, .33.
iPad
.

99

iPad.
Microsoft Exchange
CalDAV,
.
.
.

:
;
;
( ,

);
: , , , ;
.

. iPad
. iPad, .
.104.
: , iPad
. .
.189. .
.101.

, ,
. , ,
.

100

,
.

, ,

.

12

,
.
.
.
. ,
.
, ,
. iPad.
. , .
:

, .
, ,
.

.
, ,
.
. ,

. ,
,
.

12

101

: , .

,
, .

. .
.
Mail, , .
.
, .
, iPad
Wi-Fi + 3G ,
.

, , ,
.
, .
. .
.
. ,
.

, iCalendar
(.ics). , Yahoo!, Google iCal
Mac, .

102

12

 . iPad
,
.

CalDAV .ics.
1 Mail, , ,
....

2 , .

3 ,
.

4 .
Apple iCal,
,
.
, iCal (
.ics), , ,
iPad.

iPad Microsoft Exchange

, CalDAV MobileMe,
.

.

.
iPad .

.
1
, .

.
.
.

.
.
iPad

12

103

.
.
.

2 , .
, ,
,
.
,
. ,
.

.
.ics.

. Mail
. ,
, , , .

. >
, . ..
, , iPad ,
.
. Mail,
, .
.

104

12

13

iPad
, .
, ,
.
iPad
.
MobileMe Microsoft Exchange ,
CardDAV,
, iPad .

105

iPad .
iPad
Google Yahoo! iTunes

(. iTunes .26).
iPad MobileMe

Microsoft Exchange (.
Mail, .33).
,

Exchange (. Microsoft
Exchange .202).
LDAP CardDAV iPad

(. LDAP CardDAV .203).

iPad ,
. iPad Microsoft Exchange,
. iPad
LDAP,
LDAP . CardDAV,
, iPad,
CardDAV,
.
,
, .
.
, . (
.)
. ,
Exchange, , .
iPad.
LDAP. , LDAP,
, .
LDAP iPad .
CardDAV. ,
CardDAV , .
CardDAV ,
CardDAV iPad.

106

13

,
FaceTime .
iPad. , .

,
.
.

FaceTime

,
.

FaceTime

FaceTime
. ,
.

,
. ,
. ,
.

.
1 , .

2
.

3 , .

4 .

5 .

, ,
:
Mail, ;
Safari;

;
;
FaceTime

.
, .

13

107

FaceTime ,
FaceTime ,
. FaceTime ,
FaceTime > FaceTime.

,
.

, (
, );
.

.
.
. , ,
.
,
.
, ,
, .
.
,
. ,
,
. ,
.

108

13

14

iPad .
.
, ,
. ,
.

,
.
.
.
. ,
.

109

. .
, .
.
. , .
. , .
.
, .

.
. .
( , ,
.)
.
,
. .

. ,
.
iPad
. .
.59.

iTunes
. . .26.
iPad ,
. > ,
,
. , iPad
. ,
, .

110

14

15

,
, .

, ,
.
: .
iPad - support.apple.com/
ru_RU/manuals/ipad.
iPad . .
.32.
:, ,
Apple, ,
.
,
, ,
. iPad
-
.
, . ,
, .
iPad, .

111

,
.
. . .181.

, ,

, Google.

,
, , , , .

.
1 , .

2 .

3 .
.

,


,

,


Google
Maps
.

,
Google (,
) (,
).

112

15

.
,
.
.

.
.
,
.

,
, , .

.
, , .
, , .
,
.

.
.
.
.

.
, .
,
.
, , iPad
.
. .
, .
.
:
,
.
.
iPad
.
.
. iPad .
.

15

113

. ,
.
iPad .
, Wi-Fi
( Wi-Fi ). .
,
.
. .181.
,
. >
.
. ,
. iPad
, .
:
;
;
;
;
( ).

.
. .
,
.
. ,
.

114

15


, , .
. ,
,
,
.

,
.
,
.
. .
. .

: ,
, .
, .

15

115

.
, , , .

. , .
, ,
360.
. .
.
.

116

15

,
.

.
1 .
2 ,
.
iPad ( ).
,
.

3 : ( ),
( ) ( ).
.

4 .
,

, ,

. ,
. ,
.
,
, ,
.
.
.

.
, .
.

,
.
.
. .

,
.

15

117

,
. ,
,
, .

, .

.
,
.

. ,
.
,
.
.

118

.
1 , ,
.

15

2 .
, , .
, ,
, .
, ,
.
. ,
,
-
apple -

. ,
,
.

.
.
, -, Email,

.
.

, .

15

119

.
, ,
,
.

.
.
. ,
, ,

, ,
.
. ,
, , ,
.

120

15

iPod

16

iPad

, ,
, . , .

Genius. AirPlay
, AppleTV
.
iPad .
iTunes .
,
iTunesU. . iTunes .26.
, , , ,

iTunes Store iPad.

- ,
iTunesU. ,
iTunes Store. . 17,iTunes
Store, .131.

, .

Bluetooth. ,
.

121

: .
: support.apple.com/ru_RU/
manuals/ipad.

. , , , iTunesU
. , ,
.
Genius Genius. Genius
Genius. Genius , ,
Genius iTunes iPad. .
Genius .127.
. .

.:

122

iPad.

16iPod

,
.

, iPad
.

. ,
.

, iPod
iPod
.
iPad ,
, , , .

.
,
. ,
.

16iPod

123

,
.
,
. ,
.

124

iPad

, iPad
.
=iPad
.
=iPad
.
=iPad .

.

.
, .

iPad

. iPad
,

.
=iPad .
=iPad
.

.
,
.
, iPad
,
, iPad
.

16iPod


AirPlay AppleTV

AirPlay ,
,
iPod.

AirPlay
iPad

iPad .

.

, .
, .

.
E-mail

. .
,
.
, .
. ,
.

30-

16iPod

125

30-
.
30.

.
. ,
.

, .
. , .
, .
, .
iTunes -,
, , .
.
( ) .

iPad: , , ,
.

, , .
, ,
iPod. (
.)
.
,
.
Spotlight. . Spotlight
.185.

. ,

. iPad
, Genius Genius.

126

16iPod


, ,
iPod.

1 iPod,

2 .

3
;
. .

4 .

iPod,
.
iPad, iTunes
.
. ,
.
,

,
.
iPad.

, ,

.
. , ,
.

Genius
Genius iTunes ,
. Genius , ,
.
Genius iTunes iPad.
Genius iPad.

16iPod

127

Genius iPad Genius

iTunes, iPad iTunes. Genius
, AppleID.

Genius iPad.
1 , .

2 . Genius .
Genius ,
, .
,
.
Genius. .
Genius ,
.
Genius.
Genius, iPad, iTunes
.
Genius. .
Genius Genius ,
.
Genius, iTunes iPad,
iPad.
Genius . ,
.

128

16iPod

 Genius. Genius,
.
Genius iTunes
iPad . ,
iTunes.

Genius
Genius iPad ,
. Genius
, .
Genius , ,
iPad. , Genius
, .
Genius. iPod ( Genius)
Genius.
Genius. .

iPad ,
iTunes Mac Windows.
:, , iTunes LP
.
iPad Wi-Fi.
iTunes,
.
Apple iTunes iPad.
iTunes.
iTunes > .
AppleID , .

iTunes iPad
1 iPod,
AppleID,
iTunes.
2 iPod ,
iTunes.
iPod , , .
iTunes, iPad.

16iPod

129

iPad: iPod ,
iPad .

, iPad, ,
AppleID.
iTunes
> .
. iPad .
iTunes .

130

16iPod

iTunes Store

17

iTunes Store

iPad iTunes Store.

,
, iTunesU.
,
. iTunes Store iPad . .
.32.
: iTunes Store ,
iTunes Store .

, iPad, ,
AppleID.
. iTunes
> .
. iPad .
iTunes , .

131

,
. Genres, Featured,
Top Charts Genius. ,
, , , , iTunesU .

. ,
.
. ,
, .
, .
,
.
, .

iTunes Ping
. ,
, ;
, .
, , ,
.
,
, .
.

132

17iTunes Store

 iTunes Ping. iTunes Windows

Mac, Ping .
iTunes Ping iPad. iTunes, Ping
( Ping , ).
.
Activity, ,

. ,
, , .
People ,

, , .
.
My Profile .

. Follow
:
People,

, Search.
, Follow.
Profile

, Follow.
. iTunes
Mac Windows .

Ping iPad:
People,

Search. ,
Follow.
Ping ,

Follow.
- , ,
.
,

.
.
Post Like,
. Activity iTunes
Ping.

17iTunes Store

133

. Concerts
,
, ,
.
Tickets Im Going, ,
. ( .)

, iTunes
Store, iPad.
,
.
AppleID.
iTunes iPad .
AppleID , AppleID,
> .
iTunesU
AppleID.
. ,
.
. .

, , .
1 .
2 , AppleID,
OK.
AppleID, AppleID
.
AppleID.
.
,
. ,
, , , ,
.
, . .
.136.

134

17iTunes Store

 iPad (iPod>
). , iTunes
- iTunes Store.
iTunes Store,
. ,
, ,
iTunes Store.
. ,
, .

,
iTunes Store, iPad.
(480p) (720p).
,
.
. .

.
1 Buy Rent.
2 , AppleID,
OK.
AppleID, AppleID
.
AppleID.
.
, .
, . .
.136.
iPad (iPod>
). , iTunes
- iTunes Store.
.
iTunes Store,
. , AppleID,
iTunes Store
,
.

17iTunes Store

135

. ,
.

iPad .
iPad
iTunes .
iTunes Store. ,
.
. .
. .
. , .
iPod.
. iPod
.
.
. iPod
, .
. iPod
, .

, .
. .
, .
, iPad
, . iTunes
iTunes (

AppleID).

136

17iTunes Store

 . .
,
. .
, .
. ,
.

. , .
,
iTunes .
iPad.
. ,
AppleID. iTunes > ,
.

iTunes
iPad iTunes iPad
.
iPad.

< >. , iTunes . iTunes
,
iTunes , ,
iPad.
iTunes.

AppleID

iTunes Store AppleID iPad,

.
, . >
AppleID.
.

17iTunes Store

137

iTunes
iTunes , , ,
iTunes Store App Store. ,
, .

.
1 , .

2 iTunes > .

3 AppleID , .
, .
. ,
,
.
, >
.

138

17iTunes Store

App Store

18

App Store

App Store iPad.

, ,
iPhone iPodtouch.
, App Store iPad,
iTunes.
iPad ,
iTunes . iPad
iPhone iPodtouch, , ,
iPad Mac Windows.
,
.
:App Store .
.
App Store iPad . .
.32.
AppleID ( ). AppleID
iPad iTunes. AppleID
, AppleID,
> . . .200.

Featured
, Top Charts .
, .

139

. Featured, Top Charts Categories

.
Genius. Genius,
,
. Genius . Genius
, AppleID.
.
.
.

,
: , .

. Tell aFriend .
. Info Report aProblem.
,
Report.
. ,
,
.
.
.

140

18App Store

App Store
iPad. , .
iPad.

.
1 , Buy App ( Free
Install App.
2 , AppleID,
OK.
AppleID, AppleID
.
AppleID.
.
iTunes Store,
. , AppleID,
App Store
, .
. Featured Top Charts,
, Redeem
.
.
.

, iPad ,
. iTunes,
iTunes ( ,
AppleID).

, iPad,
.
.
iPad , iPhone iPodtouch,
.

18App Store

141

.
.
.
. .
.186.
, ,
.
: ,
.

App Store .
App Store
.

App Store ,
.
.
: ,
.

.
1 .

2
.

3 .
. ,
.
, AppleID,
AppleID .

142

18App Store

iPad .

1 Info , Customer Ratings and Reviews.

2 Write aReview.

3 (15 ),
.

4 Submit.
, AppleID;
,
.

, App Store iPad, .

, iPad, .
iTunes
, iPad. , iPad,
, .
:
iPad,
, iTunes.

App Store.
1 ,
.

3 .

, .

( ) .
,
iPad.
. iPad .190.

18App Store

143

iPad iTunes
, iPad,
iTunes. , iPad
.

iTunes .
iTunes .
iTunes.

144

18App Store

iBooks

19

iBooks

iBooks .
App Store
, iBookstore.
, .
ePub PDF iTunes.
, . iBooks
, ,
. .

145

iBooks iBookstore .

iBookstore.

iBooks iBookstore
Apple.
Apple , AppleID,
> .

PDF

iBookstore.
iTunes ePub PDF,
DRM. ePub PDF .
PDF iPad
iTunes. iPad ,
.
ePub PDF iPad
PDF . iTunes >
. iPad ,
PDF iTunes,
iPad.

146

19iBooks

 PDF ,
iTunes. PDF iTunes,
, > .

.

iBookstore

iBooks , iBookstore.
,
. , .
: iBookstore .
. iBookstore
,
.
. ,
Buy now. , AppleID, OK.
.
Apple.

.
, Purchases
iBookstore . Redownload.
iTunes
iPad .
, , iPad.

19iBooks

147

iPad .
, . ,
.

.
.
> iBooks.
.
, .
.
. ,
, .
.
.
. .
. , iBooks
, ,
.
, .
, .
.
, , .
, ,
.

148

19iBooks

, .
, .
, .
, . ,
.
, , .
, ,
.
, .
, ,
. .
. .
,
iPad iPad. .
.17.

PDF

iBooks PDF.
, ,
PDF, .
.
.
. ,
.
.
, .
,
,
.
. ,
. .
.
PDF, iBooks , ,
PDF.
. ,
, .
.
, .

19iBooks

149

,
.
.
,
, .

.
.
.

.

, .
.
iBooks,
Settings> iBooks.

PDF

. ,
. ,
Google, .
. .
, .
, . ,
, .
. ,
. ,
.
.
Google Google
. Safari.
, ,
.

, .
.
. .

150

19iBooks

, VoiceOver
. . VoiceOver .162.
VoiceOver.

PDF

iBooks PDF ,
.
PDF . PDF,

e-mail.
PDF. ,
.
PDF. PDF,

. , ,
. .
.44.
PDF.
ePub .

PDF.
.
. ,
,
.
. PDF
.
.
. PDF, ,
, .
, . ,
, Purchases iBookstore.
,
iTunes.

19iBooks

151

, . ,
. ,
. , ,
.
PDF . , .
.
PDF .
. PDF,
, ,
.
. PDF
PDF.
. ,
,
.
. ,
.

152

19iBooks

Game Center

20

Game Center

Game Center
.

.
.
.
: Game Center ,
.
Game Center
AppleID. iTunes Store, MobileMe
Apple, AppleID
Game Center. AppleID, Game
Center, .

Game Center

Game Center, ,
.
, -,
Game Center, .
, ,
.
. OK.

153

, Game Center.
,
.
.
.
.
(.
.188).
Game Center.
> Game Center ,
. Game Center ,
.

Game Center, AppleID.

1 AppleID , .
.
AppleID, , .

2 , Game Center.

3 , .

4 Game Center.
,

.
, .
,

. . ,
.
.

, ,
AppleID.
, .
,

Game Center, -mail.

5 , .

Game Center, AppleID.

1 , .

2 .

3 .

154

20Game Center

AppleID.
1 , .

2 .

3 AppleID , .

Game Center App Store.
AppleID,
.
. , Game
Center.
Game Center App Store , Game Center.
, . . 18,App
Store, .139.
, ,
App
Store.

, App Store.

.
. , .

, ,
.
. , .
,
, ,
.

, Game Center
. , Game Center,
. .158.

.

20Game Center

155

.
1 .

2 .

3 .
,
, .

4 , ,
.

5 .
,
, Game Center ,
, .
.
.
.
. .
.186.
,
Game Center. .
.159.
Game Center. , Game Center
.
Game Center
.

, ,
, , .
. ,
.
.
(, , ),

.

156

20Game Center

 .

, .

iPad,
.
.
.

.
. ,
.
Game Center ,
. ,
, .
.
.

,
.
. ,
.
. .

20Game Center

157

Game Center .
Game Center,
.

Game Center.
1 .
2 ,
Game Center.
.
, .
, .
, .

3 .
, .
.
, ,
.
, .
. ,
, , ,
.
, .
.
. .
. ,
.
, .
( ),
, , .
:
, ;
, ;
, .

,
,
.

158

20Game Center

 . , ,
. . .155.
. , ,
.

.
. , ,
. ,
.
,
. .
.186.

,
.

.
.
. ,
.
. ,
.
:
;
;
. ;
Game Center;
.

.

.
. , .
. ,
.

20Game Center

159

.
.

Game Center .
Game Center. >
> , .
, .
:
;
.

. .186.

160

20Game Center

21

, iPad
, iPad
.

iPad
,
, , . iPad
:
;
VoiceOver;
;
.

-.
;
.

, -
. Mail .
VoiceOver iPad,
, App Store.

, .
iPad . -
www.apple.com/ru/accessibility/ipad.

iPad.
iTunes, iPad
.


161

iTunes.
1 iPad .

2 iTunes iPad.

3
.

4 OK.
iPad, OK.

VoiceOver

VoiceOver iPad,
.
VoiceOver .
(
, ), VoiceOver
. , ,
VoiceOver.
,
.
, VoiceOver
.165. , VoiceOver .
, VoiceOver .
( ), VoiceOver
, , .
VoiceOver ,

( ). VoiceOver

.

162

21

:VoiceOver ,
, .
VoiceOver , .

VoiceOver
VoiceOver , iPad.
VoiceOver , VoiceOver
iPad VoiceOver
.
VoiceOver iPad
> > VoiceOver
./.
VoiceOver iTunes. iTunes
iPad.
. VoiceOver OK.
VoiceOver
. . .176.
: VoiceOver
.

VoiceOver
VoiceOver ,
, .
.
> > VoiceOver
. .
VoiceOver. >
> VoiceOver
.
. VoiceOver
, , .
VoiceOver
, ,
.
. >
> VoiceOver> .
Apple ,
, .

21

163

>
> VoiceOver
. .

,
,
.
, VoiceOver
,
, .
, VoiceOver
,
.

>
> VoiceOver
. - .
VoiceOver

. VoiceOver

(, )
, .

VoiceOver , iPad.
VoiceOver.
, VoiceOver.
> > , OK.
.
> >
.
.
> > VoiceOver>
-. , .
, ,
.
.
> > VoiceOver>

. ,
, .
, .

164

21

 VoiceOver
VoiceOver , ,
iPad, , .
VoiceOver
. VoiceOver
, .

, ,
.
VoiceOver. ,

. .
.
,
.
.
. >
> VoiceOver> ,
VoiceOver. ,
VoiceOver . .
,
.
VoiceOver.
.
: .
:

.
: ,

. . VoiceOver .168.
: .
: ,

.
: ,

.
:

.
:

(, Safari).

21

165

: (

).
:

.
:

(, -).
.
: .
, (

): .
(1 ) + :

.
: iPad
. ,
, , , ,
.
VoiceOver , ,
.
, . ,
, VoiceOver .
: iPod,

YouTube . .
:

VoiceOver.
: .

,
,
VoiceOver. VoiceOver
.
. iPad,
.
.

166

21


. ,
, , ,

. -
:
, , (,
), .

,
.
.
:
;
;
.

-.
:
;
;
.
;
;
;
;
, ;
;
;
( );
;
;
;
.

21

167

.
:
;
;
.

.

:
;
;
.

VoiceOver
iPad. .,
.
. . VoiceOver
, .
,
. , .

.
VoiceOver.
.
, , .
, .

. ,
.
.
, . VoiceOver
.
.
. ,
. VoiceOver
(, showing rows 5through 10).

168

21

 .
. ,
. ,
.
.
.
;
. ,
. ,
.
. ,
. ,
. VoiceOver ,
. , .
.
,
. , ( ).
, ,
VoiceOver.
VoiceOver

.
,
.
VoiceOver,
.

.
,
.

.

VoiceOver

.
, .

iPad,
. : ,
, Wi-Fi .

21

169

VoiceOver,
.
iPad, ,
.
:Safari -.
.

1 VoiceOver ,

. ,
. ,
. VoiceOver
.

. VoiceOver ,
.

2 .
, ,

, .
,

, .
VoiceOver
.

, ,
,
.
.
. ,
.
VoiceOver ,
.
, .

170

21

 . .
, ,
. ,
, .
.
,
.
, . ,
. ,
, , ,
.
. iPad ,
, .
>
> VoiceOver
. , ,
.

> > VoiceOver
. , , VoiceOver

(, , , . ).

VoiceOver
Apple
VoiceOver Apple,
iPad. . Bluetooth .47.
VoiceOver ,
, ,
VoiceOver.
( ) ControlOption,
VO.
VoiceOver
. ,
,
VoiceOver.
VoiceOver
VO =Control-Option

21

171

VOA

VOB

VOM

VOH

VO VO

VO

VO

VO VO

VOCommand VO
Command

VOCommand VO
Command

VoiceOver

VOS

VOShift-S

VoiceOver

VOK

VoiceOver

Escape

VoiceOver
. .

172

Control Control

21

, ,

Option , Option ,
Option Option

VoiceOver ,
.
.
,
.
.
.
. ,
.
, ,
.

VoiceOver
.
,
Bluetooth, VoiceOver
. , ,
, iPad,
VoiceOver. iPad
. . -
www.apple.com/ru/accessibility/voiceover/devicesupport.html.

.
1 .

2 iPad Bluetooth.
> Bluetooth
Bluetooth.

3 > >
VoiceOver> .
.
> > VoiceOver>
. . .

21

173

.
,
. , iPad
> > . VoiceOver
VoiceOver .
VoiceOver. >
> .
iPad, ,
VoiceOver .
VoiceOver .
,
.
.
.
VoiceOver .
iPad ( 20%).
iPad .
.
.
.

. >
> VoiceOver> >
.
.
.

, .
.
> >
./. . (.
.176).
. .
200%.
( , ),
iPad .

174

21

 .
, , .
, ,
,
.
.
.
.
.
.

Apple (. VoiceOver
Apple .171) ,
.

Mail
. 20, 24, 32, 40, 48 56.
. >
,
.

iPad,
.
, .

21

175

. >
.

-.

-
, .

.
-.
> -.

iPad
.
.
>
.
VoiceOver .

.
, /
VoiceOver, /
, :
VoiceOver.

.

.
.
> > 3 ""
.

iPad ,
, .

176

21


iPad , iPad
. ,
Apple.

,

Mail. . Mail .193.

MacOSX
MacOSX
iTunes iTunes
iPad. Finder > Mac,
.
iPad Mac OSX.
-: www.apple.com/ru/accessibility.

. .
.198.

21

177

22

iPad,
,
iPad.

iPad
.
. ,
.
,
. Wi-Fi Bluetooth ,
GPS , iPad.
:
;
-;
, ;
YouTube;
;
;
iTunes Store, iBookstore App Store;
Game Center.

178

 ,
iPad:
;
;
;
;
, iPad;

,
Wi-Fi, :
;
-;
, ;
YouTube;
iTunes Store, iBookstore App Store;
Game Center.

Bluetooth iPad
Bluetooth.

VPN

(VPN). .
VPN .203.
VPN. VPN,
.
VPN. > > VPN.

Wi-Fi

Wi-Fi , iPad Wi-Fi

. Wi-Fi Wi-Fi
, iPad
( iPad Wi-Fi + 3G).
Wi-Fi. Wi-Fi
.
Wi-Fi. Wi-Fi, , iPad
, . ,
.. (, , .)

22

179

Wi-Fi iPad
, .
, iPad ,
.
iPad Wi-Fi, Wi-Fi
. , .
iPad . Wi-Fi
. ..
(, Safari Mail)
Wi-Fi, ,
iPad . iPad
Wi-Fi . , ,
. , Wi-Fi
, , ,
.
, iPad
. Wi-Fi, ,
. .
Wi-Fi. Wi-Fi,
, Wi-Fi> ,
. , ,
, , .
,
.
Wi-Fi
, ID IP-.
, .
Wi-Fi. Wi-Fi,
.

,
Apple (, Game Center).
, ,
. ,
,
. ,
. .
.188.

180

22

 . ,
.
, .
,
, .

, ,
, .
,
.
Wi-Fi ( Wi-Fi ).
iPad Wi-Fi + 3G
GPS.
,
.
,
, ,
.
, 24.
,
. ,

.
.
>
.
.
> ,
.
,
.

iPad Wi-Fi + 3G,

, ,
.
. .

22

181

(iPad Wi-Fi + 3G)

,
PIN- micro-SIM (
).
.
.
.
.
.
, .
PIN- SIM- ( ). PIN, Micro-SIM, SIM-PIN.

. iPad .
. >.
iPad.
.
, iPad ,
.
. .18.
, , ,
. ,
iPad, , iPad
. 1024x1024
iPad .
. , ,
.

.
,

, .

182

22

iPad .
. ,
.
.

, ,
, .
iPad iPad
.

> iPad,
:
, , ;
;
;
;
;
(iPad Wi-Fi + 3G) Wi-Fi Bluetooth;
(iPad Wi-Fi + 3G);
IMEI ( )

ICCID ( , -) (iPadWiFi+3G)>;
;

. (%),

.
. iPad Wi-Fi + 3G
, .
.
.

22

183

.
> .
, iPad.

.

. > .
. > >
.
. > ,
.
, iPad
.
iPad :
;
;
, ;
iPad;
.

VPN ( )
Wi-Fi.
VPN. > > VPN>
VPN....
, ,
. ,
VPN
iPad.
iPad VPN,
L2TP, PPTP Cisco IPSec. VPN Wi-Fi,
(iPadWi-Fi+3G).
, .
, VPN, VPN
iPad.
VPN VPN,
VPN.

184

22

VPN . .
.201.
VPN. > > VPN
, .
VPN.
VPN. VPN ,

.
VPN. > > VPN,
, VPN
.

Bluetooth
iPad
Apple Bluetooth . .
Bluetooth .47.
Bluetooth. > Bluetooth,
Bluetooth. Bluetooth ,
Bluetooth .

Spotlight
iPad Spotlight.
Spotlight. >
Spotlight , .
. >
Spotlight,
, .

,
iPad.
iPad. >
, .

iPad .
.
. > > .
, .
, iPad
.

22

185

, .
> .
iPad,
.
. > >
, .
. > , ,
. ,
.
, iPad.
. .212.
. >
.
4- .
,
, , .
. > ,
.
, iPad
. . .183.
.
> ,
.

, ,
.

iPad 2
Smart Cover iPad ( ).
iPad .
> .. iPad

, .
, iPad.

iPod iPad. ,
YouTube.

186

22

.
1 > , . .

2 , .

3 .
. > ,
. . , .
, iPad
iTunes. . .212.
.
, .
( ).
.

Safari

Safari , .
Safari - -.

- Safari.
YouTube , .

YouTube
,
. iPad .

FaceTime.
FaceTime

iTunes

iTunes Store ,
. ,
.
Ping .
.

Ping
, App Store
.

22

187

iPad .
.

. .
,
, App Store.
. :,
. ,
.
, ;
;
;
.

, , PG ,
, PG.
: .
. .
, Game Center
,
.
. .
, Game Center
.
, .

188

22


> :
.
. >
: .
.

,
, .
iPad: 24-
12-. > ,
24- . ( 24-
).
iPad. >
.
. >
.
. ,
.

. >
.
iPad ,
, ,
.
. >
.
, ,
iPad
.
. > ,
.
Caps Lock. >
Caps Lock.
Caps Lock Shift
, .
Shift , .

22

189

. >
. ..
(.) ,
, . .
. >
> . >
, .
. > >
. , .

.

iPad,
,
. .
iPad. > > ,
.
. >
> .
,
. . B,
, .204.
, .
> > .
,
, iPad.
. > >
, , ,
.

. ,
. . 21, , .161.

iPad
. > >
.
.
. (,
), (, ).
190

22

 . > >
.
. iPad
,
.
. > >
.
.
VPN,
. Wi-Fi , ,
, . Wi-Fi
. .
VPN, ,
> > ,
.
. > >
.
.
, iPad .
,
.
.
. > >
"", .
. > >
. .
(, )
.
OK - , iPad
.
. , .

Mail, ,

Mail, , iPad
:
Microsoft Exchange;
MobileMe
Google;
Yahoo! Mail

22

191

AOL;
POP IMAP;
LDAP ;
CalDAV iCalendar (.ics) .

iPad.
.
,
.
. :
Mail, .33
.106
.102

. Mail, , ,
, .
, iPad,
,
iPad
.
. Mail, ,
, , .
, iPad ,

, .
. Mail, , ,
,
.
,

iPad (
IMAP), .
iPad , iPad
.
SSL .

-.
iPad. Mail, , ,
, .

192

22

 ,
iPad. , ,
, iPad.

.

MobileMe, Microsoft Exchange, Yahoo!, Mail
iPad. , Push,
iPad,
( ).
iPad .
Push
.
Push
Push, iPad
.
.
.
. Mail, , >
, Push.
. Mail, , >
,
.
.
Push .

.
: Push , iPad
.

Mail
Mail, , ,
iPad.

> .
, iPad. Mail,
, > , .

22

193

: 25, 50, 75, 100

200. Mail

.
: Microsoft Exchange Mail, ,
Exchange. . .
( ),
.

. Mail, , > ,
.
.

.
. Mail,
, > , , ,
, .
iPad .
Mail, , ,
/.
/ ,
Cc ,
.
iPad .
Mail, , , Mail
. .
iPad .
Mail, ,
.
. ,
.
iPad .
Mail, , ,
.
. Mail, , >
, .
iPad ,
,
.

194

22

 . Mail,
, > . ., .
,
, iPad, ,

.
, .

.
. Mail, , ,

.
, .
, .

. Mail, , ,

.
, .
, .

.
Mail, , ,
.

iPad . Mail, , >
, .
. Mail,
, > . .,
. .. ,
.
. . ,
. . .
,
, .
: , iPad
.
. .189.

22

195

.
Mail, , ,
.

Safari

Safari ,
, .

: Google,
Yahoo! Bing.
. Safari>
, .
Safari -,
,
, .
. Safari> ,
.
,

, ,
.
, Safari
-.
,

.
, Safari
-
-.
.

Safari
, , -.
iPad
.
. Safari,
.
-

, .

196

22


-. Safari
.
JavaScript

JavaScript.
JavaScript -
; , , JavaScript,
, ,
.

. . .

. ,
.
cookie Safari,

Cookies , . .
cookie , -
iPad
-. -
.
- , iPad
cookie.
- .
cookie Safari Cookies.
.

,
.
, .

Debug Console -.
, -.
. Safari>
Debug Console.

iPod;

iPod iPod
iPad.

22

197

iTunes .
iTunes iTunes> Mac
> Windows.
.
iPad iTunes (
). iPod,
.
. iPod,
.
iPod, .
, .
,
.
. iPod,
.
iTunes.
AppleID,
5 iTunes
.
: .
iPad - support.apple.com/ru_RU/manuals/
ipad.

, ,
. ,
iPad
.
. >
, ,
: ,
.
. ,
.
. ,
.
,
.

198

22

 NTSC PAL. > -,

NTSC PAL. NTSC PAL
, .
, , NTSC.
PAL. ,
,
.
iPad
.
iPad :
Apple HDMI;
Apple;
Apple;
Apple VGA.

Apple
Apple,
HD. Apple . www.apple.com/ru/store.
,
iPad 2 1080
.
720 . , Keynote ,
.
iPad
( YouTube, ).

-.
. >
, .
-.
.
.
.

22

199

FaceTime

FaceTime
FaceTime.
AppleID , FaceTime.
AppleID,
.
FaceTime.
FaceTime. FaceTime ,
FaceTime.
FaceTime.
,
FaceTime, -mail.

.
. , .

AppleID.
AppleID,
iPad .
, iPad.
AppleID, .
.
, .
. ,
AppleID .
AppleID. ,
AppleID AppleID.
. ,
.

200

22

iPad

iPad

,
Microsoft Exchange, iPad .
iPad . -
www.apple.com/ru/ipad/business.

iPad, .
iPad
,
. ,
iPad Microsoft Exchange , iPad
, Exchange.

iPad. ,
Microsoft Exchange, VPN
.
:
iPad .

-,
iPad. ,
iPad
.

.
1 iPad , .
2 , ;
.

201

3 .
:, ,
. ,
.
, , .
,
.
. > ,
.

, .

Microsoft Exchange

, Microsoft Exchange
iPad .
Exchange iPad.

Exchange iPad.
1 iPad .

2 Mail, , , ....

3 Microsoft Exchange.

4 .

.
Exchange: ,
( ), , .
iPad Microsoft Autodiscovery,
Exchange.
, .
Exchange
.

202

5 Microsoft Exchange ,
iPad , .

AiPad

 VPN

VPN ( )
, .
iPad VPN.
, .
VPN .
VPN , iPad
VPN , . .
.201
.

LDAP CardDAV

LDAP
LDAP .
. LDAP
iPad, .
(, VPN)
.
CardDAV ,
iPad .
CardDav
.

LDAP CardDAV.
1 Mail, , ,
....

2 , LDAP
CardDAV.

3 LDAP
.

4 .

AiPad

203

iPad
,
.

iPad .
,
. .

.
1 > > .
.
.

2 .
.
.
, iPad, -
www.apple.com/ru/ipad/specs.
. > >
. , :
,

, .

.
. .

.

204

 ,
. ,
.
, ,
.
, , .
, ,
. ,
,
.

, ,
-, .
.

QWERTY
. .

.
,
.

-
,
-.
.
.

()

, : , ,
(,
() ).
(
). ,
.

205

, (*).

.
() ,
. ,
,
.

.
.
.
,
.
,
.

.
iPad ,
.

.

-. , (), (),
( ),
.
, .

.

206



, , .

.
, , .

.
. .

.
,
.

, ,
.

207

.
aa (a +)
aw ( )
ee (e +)
oo (o +)
ow (o +)
w (u +)
dd (d )
as (a +)
af (a +)
ar (a + )
ax (a + )
aj (a + )

, .
, ,
.
:
();
();
();
();
(50-).

. >
> . ,
, ,
.

.
,
.

208

- iPad Apple
- :
http://www.apple.com/ru/support/ipad/?cid=acs::ipad4userguide&cp=acs::ipad4userg
uide. Express Lane
( ). . -
expresslane.apple.com/ru?cid=acs::ipad4userguide&cp=acs::ipad4userguide.

iPad ,
, .
iPad . .36.

USB 10,

iPad, USB Mac

. . .
.36.
iPad.
iPad , USB

Mac, Windows, USB.

Mac Windows ,
.
iPad
DockUSB USB
10.

209

iPad
, iPad . iPad

USB 10. . .36.

/ ,

,
, .
, iPad,

. /
, ,
. /
Apple.
, iPad.

/
Apple.

iPad, iPad

, .

iPad
iPad. ,
-,
.

iTunes
iPad iTunes.
iPad , iTunes,
, .

iPhone iPodtouch iPad,
.
, .
, .
App Store ,
iPad, ,
iPhone, iPodtouch iPad.

210


iPad Bluetooth-,
.
Bluetooth-.
Bluetooth- .

iTunes
iPad
iPad iTunes
, , ,
.
, iPad . .
.36.
USB iPad

USB 2.0 ( ).
iPad, .
iPad .
iPad.
www.apple.com/ru/itunes (

) iTunes.
Push , iPad

. . .32.

iPad

iTunes ,
iPad, :
iPad iTunes ;
iPad iTunes;
iPad iTunes

.
iPad
iPad ;
iPad iPad. .
iPad .213.

211

,
iTunes, ,
.
iPad
. iPad ,

. . iTunes .26.
App Store ,
.
.
iTunes
.

iPad.
1 iPad .

2 iTunes iPad.

3 .

4 .
,
iPad.

iTunes.

iPad
iTunes. , ,
.

.
1 iTunes iTunes.
Mac: iTunes> .
Windows: > .

2 ( iPad ).

3 , ,
.

4 ,
.

5 OK.

212

 iPad

iPad iTunes.
iPad .
, .
:
iPad.

iPad,
, iPad, , ,
, , , .
iTunes iPad,

.

iPad, iPad.
. iPad .190.
iPad Bluetooth
, Bluetooth
iPad.

iPad . support.apple.com/HT1414?viewlocale=ru_RU.

iPad
,
iTunes www.apple.com/ru/itunes.

iPad
1 iPad .

2 iTunes iPad, .

3 . iTunes ,
iPad.

4
.

iPad
,
iTunes www.apple.com/ru/itunes.

213

iPad.
1 iPad .

2 iTunes iPad, .

3 . iTunes ,
iPad.

4 . , ,
.
iPad, .
iPad, ,
iPad , iPad , ,
.

iPad,
iPad. .
iPad .190.

,

iPad. ,
iTunes www.apple.com/ru/itunes.
: ,
iPad iTunes.
iPad .
iPad ,
, .
,
. .
iPad .190.

iPad .
1 iPad , .

2 iTunes, Control, iPad

.

3 , ,
.
, .

214


iPad,
iPad. .
iPad .190.

Safari, Mail

iPad ,
.
Mail, ,
, . ,
SMTP .
SMTP-
iPad. .

iPad iTunes. Mail,

, , ...,
. iPad
, ,
- support.apple.com/
HT1277?viewlocale=ru_RU.
iPad, . /

,
, .
/ Apple.
. -
www.apple.com/ru/support/ipad/?cid=acs::ipad4userguide&cp=acs::ipad4userg
uide. - ,
Express Lane ( ).
expresslane.apple.com/ru/?cid=acs::ipad4userguide&cp=acs::ipad4userguide.

iPad ,
.

, .
. - support.apple.com/TS2621?viewlocale=ru_RU.

215

iTunes. Mail, ,
, ...,
. iPad
, ,
- support.apple.com/
HT1277?viewlocale=ru_RU.
iPad, . /

,
, .
/ Apple.
iPad Wi-Fi + 3G

, Wi-Fi, iPad .
> Wi-Fi Wi-Fi.
. -
www.apple.com/ru/support/ipad/?cid=acs::ipad4userguide&cp=acs::ipad4userg
uide. - ,
Express Lane ( ).
expresslane.apple.com/ru/?cid=acs::ipad4userguide&cp=acs::ipad4userguide.

, iPad . iPad
:

216

.doc

Microsoft Word

.docx

Microsoft Word (XML)

.htm

.html

.ics

.key

Keynote

.numbers

Numbers

.pages

Pages

.pdf

, Adobe Acrobat

.ppt

Microsoft PowerPoint

.pptx

Microsoft PowerPoint (XML)

.rtf

.txt

.vcf

.xls

Microsoft Excel

.xlsx

Microsoft Excel (XML)

,

, iPad .
, . .

.11.
, , .

, .
, .
iPad .

,
. iPod
.
, .

> iPod> . . . iPod;

.197.
- iPad,

, ,
.
, iPad.
, AirPlay, ,

AirPlay, ,
. iPad,
.

,
, , ,
iPad. - ,
iPad, - www.apple.com/ru/ipad/specs.

217

iTunes , iPad,
, iPad. ,
iTunes Windows WMA ,
iPad.
iTunes > iTunes.

AirPlay
AirPlay, AppleTV,
iPad AirPlay
.
, iPad Wi-Fi,
AirPlay,
AirPlay.
AirPlay
iPad. iPad
iPad AirPlay,
iPad .
AirPlay

. , .
, .
AppleTV , AirPlay

iPad .
, AirPlay

. AppleTV, , AppleTV
. , iPad
.
iPad AirPlay

Wi-Fi. iPad
, .
, AirPlay

30 .
AirPlay -
support.apple.com/HT4437?viewlocale=ru_RU.

218

 ,
iPad
iPad
iPad.
.
.
>
. HD
Apple Digital
AVAdapter.
,

. iPad A/V-
, .
, ,

HDMI .
, ,

FaceTime
FaceTime
FaceTime
AppleID. . 7,FaceTime, .72.
, , ,
, FaceTime. AppleID,
. .
FaceTime. .73.
FaceTime iPad

Wi-Fi.
FaceTime , .

FaceTime
.
, ,
Wi-Fi .
, .

,
.

219

, iPad

. ,
.

iTunes Store App Store

iTunes App Store
iTunes Store App Store iPad .
. .32.
iTunes Store App Store AppleID.
AppleID iPad. >
> AppleID. . .200.
, iTunes
> .
:iTunes Store App Store .

iPad

- , iPad,
iPad.
iPad. /
.
iPad. iPad
/ Apple.
. /
iPad ,
, ,
.
iPad ,
iPad. ,
iPad .
iPad. /

Apple.

220

 iPad
iPad. >

> > .
, .
, iPad. .

iPad .190.
, iPad. .

.212.

,
iPad ,
.

iPad

.
iPad -
support.apple.com/ru_RU/manuals/ipad.

iPad , ,

Apple

www.apple.com/ru/
support/ipad.

iPad

www.apple.com/ru/ipad.

AppleID

- appleid.apple.com/ru.

iTunes

iTunes >
iTunes.
iTunes (
) -
www.apple.com/ru/support/itunes.

MobileMe

www.apple.com/ru/
mobileme.

iPhoto Mac OSX

iPhoto >
iPhoto.

Mac OSX

> .

iCal MacOSX

iCal >
iCal.

221

Microsoft Outlook, Windows,

Adobe Photoshop Album Adobe Photoshop
Elements

. -
www.apple.com/ru/support/ipad
iPad -:
support.apple.com/ru_RU/manuals/ipad.

www.apple.com/ru/batteries/
replacements.html.

iPad

www.apple.com/ru/
ipad/business.

iPad
. iPad ,
.
iPad Apple ,
.
Apple -
www.apple.com/ru/environment/recycling.

Apple

Apple
.
- www.apple.com/ru/environment.

222

KKApple Inc.

2011 Google. Map data 2011 Google.

2011 Apple Inc. .

2011 Google.

Apple, Apple, AirPlay, AirPort, AirPort Express,

AirPort Extreme, Aperture, AppleTV, FaceTime, Finder,
iBooks, iCal, iPhone, iPhoto, iPod, iPodtouch, iTunes,
Keynote, Mac, Macintosh, MacOS, Numbers, Pages,
PhotoBooth, Safari Spotlight
Apple Inc.,
.

iTunes. .
Airplane! 1992 Paramount Pictures.
. Back tothe Future 1985 Universal Studios.
. Dear John 2010 Dear John, LLC.
. Eat Pray Love 2010 Columbia
Pictures Industries, Inc. . Iron
Man 2, 2010 MVL Film Finance LLC. Iron Man,
, TM 2010 Marvel Entertainment, LLC
. . The Karate
Kid 2010 Columbia Pictures Industries, Inc.
. Salt 2010 Columbia Pictures Industries,
Inc. Beverly Blvd. LLC. . Tangled
iTunes 29 2011 . Tangled 2010
Disney. Toy Story 3 Disney/Pixar.

AirPrint, iPad, Multi-Touch Shuffle

Apple Inc.
Apple, Apple Store, iDisk iTunes Store
Apple Inc.,
.
App Store, iBookstore MobileMe
Apple Inc.
Adobe Photoshop

Adobe Systems Incorporated /
.
Bluetooth
,
Bluetooth SIG, Inc., Apple
Inc.
.
IOS

Cisco
.
Ping
Karsten Manufacturing Corporation
.
2011 Google. Map data 2011 Google, Tele Atlas,
INEGI, Transnavicom, ZENRIN, MapLink/Tele Atlas, Europa
Technologies.
Google. Map data 2011 Tele Atlas.

,
,
.

,
. Apple

.
,
( )

.


. Apple
.
RS019-2019/2011-03-07