PROYECTO COLABORATIVO MINEDUC - INCEDES PROMOCION DE LA GOBERNABILIDAD DE LAS MIGRACIONES EN LOS PROCESOS EDUCATIVOS A NIVEL NACIONAL

RESUMEN EJECUTIVO PROYECTO COLABORATIVO MINEDUC- INCEDES PROMOCION DE LA GOBERNABILIDAD DE LAS MIGRACIONES EN LOS PROCESOS EDUCATIVOS A NIVEL NACIONAL 1. ANTECEDENTES
De manera especfica, la iniciativa MINEDUC-INCEDES1, se realiz con base en el Acuerdo de entendimiento establecido entre las dos instituciones para una iniciativa integrada inicialmente por cuatro fases / 9 de junio de 2008. Este proyecto consider las siguientes fases: a. I Fase: Sensibilizacin a funcionarios del MINEDUC sobre el tema de las migraciones. b. II Fase: Elaboracin del documento Anlisis y Estudio de las Migraciones (AEM) el Currculo Nacional Base CNB y abordaje del tema en el sistema escolar en todos los sectores y niveles. c. III Fase: Campaa Nacional que incluye la Edicin del AEM; distribucin del AEM a todos los maestros del pas ubicados y desempendose en distintos niveles y sectores educativos (Primaria, secundaria y diversificado / pblico y privado); Capacitacin en cascada sobre el uso del AEM a los docentes para su abordaje en el aula. d. IV Fase: Evaluacin, Monitoreo y Seguimiento del uso del AEM en el sistema escolar. A la fecha, se ha desarrollado: la I Fase y II Fase, y est en proceso la III Fase.

2. PRINCIPALES ACTIVIDADES REALIZADAS

2.1. I Fase / junio- diciembre 2008 En la primera fase se realizaron tres Seminarios Taller. En estas reuniones se cont con la presencia de funcionarios de las diferentes Direcciones Tcnicas de MINEDUC Central, en ese mismo nivel de trabajo de los Tcnicos de las 25 Direcciones departamentales y de los 25 Directores Departamentales de Educacin de todo el pas. La principal conclusin de este proceso es que el tema deba ser tratado de manera especfica en los procesos educativos mediante su inclusin en el Currculum Nacional Base (CNB). Se llev a cabo la I Gira Nacional con el propsito de identificar la pertinencia del tema y los puntos de vista sobre su abordaje en los procesos educativos. 2.2. II Fase / Aos 2009- 2010

2.2.1. Conformacin de Equipo interinstitucional de trabajo Durante el ao 2009 se conform el Equipo Tcnico Interinstitucional (ETIMI) integrado por: a. b. c. d.
1

MINEDUC INCEDES

Dra. Carlana Imeri de la Direccin General de Calidad Educativa DIGECADE-. Licda. Susana Guiarte de la Direccin General de Educacin Extra Escolar -DIGEEX-. Lic. Edgar Ortiz de la Direccin General de Educacin Extra Escolar -DIGEEXLicda. Fabiola Jurez de Direccin General de Currculo DIGECUR-.
1

Para la realizacin de esta iniciativa, INCEDES ha contado con el apoyo de la Fundacin Ford y del PROGOBIH / Interpares.

PROYECTO COLABORATIVO MINEDUC - INCEDES PROMOCION DE LA GOBERNABILIDAD DE LAS MIGRACIONES EN LOS PROCESOS EDUCATIVOS A NIVEL NACIONAL

e. Mtra. Carlos Hernndez de la Direccin General de Educacin Bilinge Intercultural DIGEBI-. f. Mtra. Silvia Irene Palma del Instituto Centroamericano de Estudios Sociales y Desarrollo INCEDES- . g. Ing. Luis Arenas del Instituto Centroamericano de Estudios Sociales y Desarrollo INCEDES(Coordinador del Proyecto MINEDUC INCEDES). Durante el primer semestre del 2009 el ETIMI trabaj en la elaboracin del AEM para ser discutido en tres Talleres de validacin.
2.2.2. Talleres de presentacin, revisin y discusin del AEM / Ao 2009

Con el propsito de validar el AEM elaborado por el ETIMI durante los meses de julio y agosto coordinados por el ETIMI se realizaron los siguientes talleres de presentacin, revisin y discusin del AEM: Taller I 16 de Julio en Casa Ariana, con los siguientes participantes: a. Investigadores del Instituto Centroamericano de Estudios Sociales y Desarrollo INCEDES-. b. Funcionarios de otras entidades de gobierno Procuradura de los Derechos Humanos PDH-, Consejo
Nacional de Atencin al Migrante de Guatemala CONAMIGUA-, Secretaria Bienestar Social de la Presidencia SBP-, Ministerio de Relaciones Exteriores-MINEX- y Comisin de Migracin del Congreso de la Repblica. c. Directivos de organizaciones de la Sociedad Civil: Consejera en Proyecto PCS-, Mesa Nacional de las Migraciones MENAMIG- y la Pastoral de Movilidad Humana de la Conferencia Episcopal de Guatemala. d. Acadmicos independientes y de la Universidad de San Carlos.

Taller II 6 de agosto de 2009 en Hotel Radisson, con personal tcnico de la Planta Central del MINEDUC de las siguientes direcciones: a. Direccin General de Calidad Educativa DIGECADE-. b. Direccin General de Educacin Extra Escolar -DIGEEX- . c. Direccin General de Currculo DIGECUR-. d. la Direccin General de Educacin Bilinge Intercultural DIGEBI-. Taller III 12 de agosto de 2009 en Hotel Villa Espaola con la participacin de los siguientes miembros de las 25 Direcciones Departamentales de Educacin: a. Directores Departamentales de Educacin. b. Coordinadores de la Entrega Pedaggica. 2.2.3. II Gira Nacional de presentacin / validacin del AEM a. Se realizo la II Gira Nacional en las 25 Direcciones Departamentales de Educacin- para la presentacin local y regional del AEM a fin de darlo a conocer y enriquecerlo b. La gira se inici el 7 de octubre en San Marcos y se termin el 30 de noviembre del 2009 con la reunin de la Direccin Departamental Guatemala Sur. c. En las 25 reuniones participaron: 723 entre Tcnicos de las Direcciones Departamentales de Educacin y Supervisores Educativos Municipales/Distritales de 248 municipios de 333 del pas (73.8%), de ellos 403 hombres (55.74%) y 320 mujeres (44.26%); y 550 no indgenas y 173 indgenas. d. Los Directores Departamentales de Educacin, los Tcnicos de las Direcciones Departamentales de Educacin y los Supervisores de Educacin Municipales/Distritales, validaron los contenidos del AEM y se comprometieron a apoyar la distribucin y su uso en el sistema escolar a nivel nacional en todos los sectores y niveles.
2

PROYECTO COLABORATIVO MINEDUC - INCEDES PROMOCION DE LA GOBERNABILIDAD DE LAS MIGRACIONES EN LOS PROCESOS EDUCATIVOS A NIVEL NACIONAL

2.2.4. Dictamen para la impresin y reproduccin del AEM / Primer Semestre de 2010 a. El ETIMI considerando todas las observaciones, sugerencias y recomendaciones de los participantes en tres talleres de validacin y las 25 reuniones departamentales elabor la versin final del AEM b. El ETIMI con el apoyo de INCEDES elabor la ltima revisin del AEM c. El ETIMI entreg con oficio No. DE-031-2010 del 6 de abril del 2010 del Ing. Luis Arenas (Coordinador del Proyecto MINEDUC-INCEDES) la versin final del AEM al Despacho Ministerial (Ministro y 4 Vice Ministros) y los Directores de DIGECUR, DIGEBI, DIGECADE, DIGEEX y DIGEACE, para su estudio final y aprobacin. d. Mediante oficio No. ViDiVeCa-350-2010 MAF/cmg el Lic. Miguel ngel Franco, Viceministro de Diseo y Verificacin de la Calidad Educativa emiti Dictamen Favorable para la impresin y reproduccin del AEM 3. III FASE 3.1 AVANCES / 2010 a. INCEDES con el apoyo financiero de PCS-CAMEX contrato al Lic. Hugo Leonel de Len para que realizara la revisin de estilo y la diagramacin del AEM para su impresin y reproduccin digital. b. En el mes de julio 2010, INCEDES gestion ante CONAMIGUA el apoyo para la impresin y reproduccin del AEM: 3,000 ejemplares impresos y 30,000 CDS (reproduccin digital), de los cuales edit: 1,000 libros y 30,000 CDS c. INCEDES entrego al Lic. Miguel ngel Franco Viceministro de Educacin, copia impresa y digital del AEM (diciembre 2010) d. El ETIMI con el apoyo financiero de PCS-CAMEX inicia la elaboracin de una Gua Pedaggica para capacitar a los docentes sobre el uso del AEM e. La divulgacin del proyecto MINEDUC- INCEDES y del AEM , a la fecha ha sido efectuada en los siguientes foros y eventos nacionales e internacionales: - IV Foro Social Mundial de las Migraciones / Quito, Ecuador, octubre 2010 - III Reunin de Agenda Global de los Pueblos -AGP- / Mxico, noviembre 2010 - III Encuentro Bianual de Investigacin de INCEDES / Noviembre de 2010 3.2 AVANCES / 2011 a. INCEDES gestion y obtuvo financiamiento del UNFPA y PCS-CAMEX para la realizacin de la Gira Nacional de entrega del AEM e iniciar la capacitacin docente en departamentos y municipios seleccionados. b. INCEDES est gestionando el establecimiento de acuerdos para la capacitacin docente con: - Fundazucar (Programa de Capacitacin a Maestros y Directores PROCAPS-) - EFPEM/USAC (Programa Acadmico de Desarrollo Profesional Docente PADEP-D) c. El ETIMI concluy la edicin de la Gua de uso del AEM. d. INCEDES gestion y est por firmar un acuerdo con CONAMIGUA para la edicin de: - 2,000 libros impresos de AEM - 15,000 CD del AEM y su Gua de uso. - 25,000 Guas de uso del AEM impresas tamao carta - 1,000 Guas de uso del AEM impresas tamao rotafolio
3

PROYECTO COLABORATIVO MINEDUC - INCEDES PROMOCION DE LA GOBERNABILIDAD DE LAS MIGRACIONES EN LOS PROCESOS EDUCATIVOS A NIVEL NACIONAL

e. El 20 de mayo 2011 se present el Proyecto MINEDUC-INCEDES y el AEM en IV Congreso de la Red Internacional de Migracin y Desarrollo RIMD-. f. Se tiene previsto la realizacin del Acto Oficial de Entrega del AEM al MINEDUC y el Lanzamiento de la Gira Nacional de Entrega y uso del AEM el 4 de julio 2011 en las instalaciones de la Cooperacin Espaola en Ciudad de Guatemala g. En forma coordinada con DIGECOR y las DIDEDUC se realizara la Gira Nacional de Entrega y Uso el AEM del 4 de julio al 2 de septiembre 2011.