Франц Карл Рьоделбергер Без земя

‘‡Ìˆ-
‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â
¡≈« «≈Ãfl
Õ‡˙˜ÌËÍ Á‡ ËÁÔ‡‚ˇÌÂ Ì‡ Í‡Í‡
¡ÂÁ ÁÂÏˇ 1
“‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ Ô˙ÚˇÚ Â Ì‡È-ÚÛ‰ÂÌ,
Ì‡Ú‡Ï Ú˙„ÌË,
Ë ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ò‚ÂÚ˙Ú ÓÚı‚˙Îˇ,
Ò ÌÂ„Ó ÒÂ Á‡ÂÏË.
flÍÓ· ¡¸ÓÏÂ
¬ÏÂÒÚÓ
ÔÂ‰„Ó‚Ó
Õ‡ ÔËˇÚÂÎËÚÂ Ì‡ Ï‡ÈÍ‡Ú‡ ÁÂÏˇ,
ÍÓˇÚÓ ÌË ı‡ÌË!
”‚‡Ê‡ÂÏË ˜ËÚ‡ÚÂÎË,
Õ‡ ‡ÁÛÏÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ ËÒÍ‡Ú
‰‡ Ò˙ı‡ÌˇÚ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÁÂÏˇ! ¬ËÂ ‰˙ÊËÚÂ ‚ ˙ˆÂÚÂ ÒË ÚËÌ‡‰ÂÒÂ-
Ú‡Ú‡ ÍÌË„‡ ÓÚ ÔÓÂ‰Ëˆ‡Ú‡ "¡Ë·ÎËÓÚÂÍ‡
Õ‡ ‚ÒË˜ÍË, ÍÓËÚÓ ‚ËÊ‰‡Ú ÒÏËÒ˙Î ¿Ì‡ÒÚ‡ÒËˇ" Ì‡ ËÁ‰‡ÚÂÎÒÍ‡ Í˙˘‡ "ÕÓ‚‡Ú‡
‚ ÚÓ‚‡ ‰‡ ÔÓÏ‡„‡Ú Â‰ÌÓ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ".
ÔÓ-Ó‰ÛıÓÚ‚ÓÂÌÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ ‰‡ ÒË ÔÓ·ËÂ Ô˙Ú. “‡ÁË ÍÌË„‡ Â ‰Ó·‡‚Í‡ Í˙Ï ÍÌË„ËÚÂ Ì‡
ËÁ‚ÂÒÚÌËˇ ÔËÒ‡ÚÂÎ ÓÚ –ÛÒËˇ ¬Î‡‰ËÏË
ÃÂ„Â - ‡‚ÚÓ Ì‡ "«‚˙ÌÚˇ˘ËÚÂ ÍÂ‰Ë". “Â-
Ï‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Á‡Òˇ„‡ ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ-
·Â„Â - ¯‚ÂÈˆ‡Âˆ, ÔÓÒ‚ÂÚËÎ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË
Ì‡ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓÚÓ Ë ÂÍÓÎÓ„Ë˜ÌÓ ÁÂÏÂ‰Â-
ÎËÂ, Â ‡ÍÚÛ‡ÎÌ‡ ‚ ÏÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌË ÔÓ Ò‚ÂÚ‡.
“ÓÈ Â Û˜ÂÌËÍ Ì‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ, ÍÓÈÚÓ
Á‡Òˇ„‡ ‚˙ÔÓÒ‡ Á‡ ÓˆÂÎˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÎ‡ÌÂ-
Ú‡Ú‡ Ë ıÓ‡Ú‡ Ó˘Â ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 19 ‚ÂÍ,
ÏÌÓ„Ó ÔÂ‰Ë ÍÌË„ËÚÂ Ì‡ ÃÂ„Â Ë ÌÂ„Ó‚‡Ú‡
„ÂÓËÌˇ ¿Ì‡ÒÚ‡ÒËˇ ‰‡ Á‡‚Î‡‰ÂˇÚ ÏËÎËÓ-
ÌË ˜ËÚ‡ÚÂÎË ÔÓ Ò‚ÂÚ‡.¿‚ÚÓ˙Ú, ÔÓ‰Ó·ÌÓ
Ì‡ ‡‚ÒÚ‡ÎËÂˆ‡ ¡ËÎ ÃÓÎËÒ˙Ì Ë ˇÔÓÌÂˆ‡
Ã‡Ò‡ÌÓ·Û ‘ÛÍÛÓÍ‡, ‰ÓÍ‡Á‚‡ Ì‡„ÎÂ‰ÌÓ, ˜Â
ÚÓ‚‡ ÍÓÂÚÓ „Ó‚ÓË ¿Ì‡ÒÚ‡ÒËˇ, ‚Â˜Â Â ËÁÔ-
Ó·‚‡ÌÓ ‚ ÏÌÓ„Ó ‰˙Ê‡‚Ë ÔÓ Ò‚ÂÚ‡.
œ˙‚ÓÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ Ì‡ ÍÌË„‡Ú‡ Â ËÁÎˇÁÎÓ ÔÓ‰ Á‡„Î‡‚ËÂ »‰ÂˇÚ‡, ‡ÁÍ‡Á‡Ì‡ ÓÚ „ÂÓËÌˇÚ‡ Á‡
"¡ÂÎÂÊÍË Ì‡ Â‰ËÌ ËÌ‡ÍÓÏËÒÎÂ˘ ÒÂÎÒÍË ÒÚÓÔ‡ÌËÌ". –Ó‰Ó‚ËÚÂ ËÏÂÌËˇ, Ì‡·Ë‡ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ
4 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 5

ÌÓ‚Ë ÔË‚˙ÊÂÌËˆË, ÍÌË„ËÚÂ Ì‡ ÃÂ„Â Ò‡ œÂ‰„Ó‚Ó Í˙Ï ÚÂÚÓÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ
ÔÂ‚Â‰ÂÌË Ì‡ ÔÓ˜ÚË ‚ÒË˜ÍË ÂÁËˆË ‚ Ò‚Â-
Ú‡ Ë Ò‡ ËÁ‰‡‰ÂÌË ‚ ÏÌÓ„ÓÏËÎËÓÌÌË ÚË‡- ¬ ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ ‚ÚÓÓÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ Ì‡ ÍÌË„‡Ú‡ ÔÓÎÛ˜Ëı ÌˇÍÓÎ-
ÊË. –Ó‰Ó‚Ë ËÏÂÌËˇ ÒÂ Ò˙Á‰‡‚‡Ú ‚Â˜Â ‚ ÍÓ ÌÂ‰ÛÊÂÎ˛·ÌË ÔËÒÏ‡. Œ„ÓÏÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Â‡ÍˆËËÚÂ Ó·‡-
‰˙Ê‡‚Ë Ì‡ ÔÂÚ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ - ËÏ‡ „Ë ‚ ¿‚- ˜Â ·Â¯Â Ì‡ Ó‰Ó·ÂÌËÂ, ÒÚË„‡˘Ó ‰Ó ‚˙Ó‰Û¯Â‚ÎÂÌËÂ. «‡ Ìˇ-
ÒÚ‡ÎËˇ, —¿Ÿ, ‡Ì‡‰‡, œÂÛ, ÿÓÚÎ‡Ì- ÍÓË ˜ËÚ‡ÚÂÎË ÍÌË„‡Ú‡ ÒÂ ·Â¯Â ÔÂ‚˙Ì‡Î‡ ‚ ÒÚËÏÛÎ ‰‡ ÔÓ-
‰Ëˇ, ‘ËÌÎ‡Ì‰Ëˇ, »Á‡ÂÎ, “‡ÈÎ‡Ì‰, √Â- ÏÂÌˇÚ ÌÂ˘Ó ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË.
Ï‡ÌËˇ, ˆˇÎ‡ »ÁÚÓ˜Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ Ë ‚˙‚ ‚ÒË˜- ÃÓÊÂ ·Ë Ì‡È-ÔËˇÚÌ‡Ú‡ ÓˆÂÌÍ‡ ÔÓÎÛ˜Ëı ÓÚ Â‰ËÌ ¯‚ÂÈˆ‡-
ÍË ÒÚ‡ÌË ÓÚ ·Ë‚¯Ëˇ —˙‚ÂÚÒÍË Ò˙˛Á. Õ‡- Âˆ: "“Ó‚‡ Â ÍËÏËÌ‡ÎÂÌ Ë Î˛·Ó‚ÂÌ ÓÏ‡Ì Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
¯‡ ‰ÂÎÂ„‡ˆËˇ ÔÓÒÂÚË Â‰ÌÓ Ú‡ÍÓ‚‡ ÒÂÎË- ¬Â‰Ì˙Ê Í‡ÚÓ „Ó Á‡ÔÓ˜Ì‡ı, ÌÂ ÏÓÊÂı ‰‡ ÒÂ ÓÚÍ˙ÒÌ‡. ŒÚ‰‡‚Ì‡
ËÒÍ‡ı ‰‡ ÔÓÏÂÌˇ ÌˇÍÓË ÌÂ˘‡, ÌÓ ÒÂ„‡ ÔËÒÚ˙Ô‚‡Ï Í˙Ï
˘Â "–Ó‰ÌÓÂ" ‚ –ÛÒËˇ, ·ÎËÁÓ ‰Ó „. ¬Î‡‰Ë- ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ."
ÏË. «‡Â‰ÌÓ Ò ¿Í‡‰ÂÏËÍ ¬ËÍÚÓ ÃÂ‰ËÍÓ‚ ƒ‡ÌÓ Ë ÚÂÚÓÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ ‰Ó ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡
- œÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ –ÛÒÍ‡Ú‡ –Ó‰Ó‚‡ ¿Í‡‰Â- „ÓÚÓ‚Ë ‰‡ ÒÂ Á‡ÂÏ‡Ú Ò Ì‡È-ÚÛ‰ÌÓÚÓ: ‰‡ ÔÓÏÂÌˇÚ Ò‡ÏËÚÂ
ÏËˇ, ÍÓÈÚÓ Ò˙˘Ó ÊË‚ÂÂ Ú‡Ï, ‡Á„ÎÂ‰‡ıÏÂ ÒÂ·Â ÒË, ‡ Ò ÚÓ‚‡ Ë ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡, ÍÓˇÚÓ Ò˙‰·‡Ú‡ ÌË Â ÓÚ-
ËÏÂÌËˇÚ‡, ÒÂ˘Ì‡ıÏÂ ıÓ‡ Î˙˜ÂÁ‡ÌË, Â‰ËÎ‡.
‡‰ÓÒÚÌË Ë ˘‡ÒÚÎË‚Ë, Ô˙ÎÌË Ò ÓÔÚËÏËÁ˙Ï
Á‡ ÛÚÂ¯ÌËˇ ‰ÂÌ. —Â˘Ì‡ıÏÂ ‰Âˆ‡Ú‡ Ì‡
·˙‰Â˘ÂÚÓ, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ó‰ÂÌË ‚ ËÏÂÌËˇÚ‡.
“Â ÍÓÂÌÌÓ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ı‡ ÓÚ ÚÂÁË, Ó-
‰ÂÌË ‚ „ÓÎÂÏËÚÂ „‡‰Ó‚Â, ‚ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡
Ú‡Í‡ Ì‡Â˜ÂÌ‡Ú‡ "ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ". ¬ÒË˜ÍÓ
ÚÓ‚‡ Â ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆËÚÂ Ì‡ ‚ÂÒÚÌËÍ
"–Ó‰Ó‚Ó ËÏÂÌËÂ".
Õ‡¯ÂÚÓ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ Â, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ
ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ÍÌË„‡Ú‡ Ì‡ ‘‡Ìˆ –¸Ó‰ÂÎ·Â-
„Â, ‰‡ ÌË ÔË¯ÂÚÂ Ì‡ ‡‰ÂÒ‡ Ì‡ Â‰‡ÍˆË-
ˇÚ‡ Ì‡ ‚ÂÒÚÌËÍ‡ Ë ‰‡ ÒÔÓ‰ÂÎËÚÂ ‚‡¯ËÚÂ
‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËˇ Ò Ì‡Ò. œÓÚÓÔÂÚÂ ÒÂ ‚ Â‰ËÌ
ÔÓ-‡ÁÎË˜ÂÌ Ò‚ˇÚ ‚ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ËÒÚË-
Ì‡Ú‡ Á‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ ÔÎ‡ÌÂÚ‡.
»Á‰‡ÚÂÎ Ì‡ ‚-Í "–Ó‰Ó‚Ó ËÏÂÌËÂ"

Ë ƒËÂÍÚÓ Ì‡ »Á‰‡ÚÂÎÒÍ‡ Í˙˘‡
"ÕÓ‚‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ"
¿“¿Õ¿— œ¿Õ◊≈¬
6 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 7

œÂ‰„Ó‚Ó
—Ô‡‚Â‰ÎË‚Ó Â ÔËÚ‡ÌÂÚÓ Í‡Í Ú‡Í‡ Â‰ËÌ ÒÂÎÒÍË ÒÚÓÔ‡ÌËÌ
ÒÂ Á‡ı‚‡˘‡ Á‡ ÔÂÓÚÓ. œË˜ËÌËÚÂ Ò‡ ÚË. œ˙‚‡Ú‡ Â, ˜Â Ó˘Â
ÓÚ ‡ÌÌÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ï Í‡Í ıÓ‡Ú‡ ÒÚ˙ÔÍ‚‡Ú Ò Í‡Í‡-
Ú‡ ÒË Ë ÒÂ ÓÚÌ‡ÒˇÚ ÔÂÁËÚÂÎÌÓ Í˙Ï ÒÂÎÒÍËˇ ÊË‚ÓÚ. ‡ÍÚÓ
ÒÂ Í‡Á‚‡¯Â ÔÂÁ 30-ÚÂ „Ó‰ËÌË: "¬˙‚Ë ‚ ÓÍ˙Ò‡ÌË ‰ÂıË ÒÎÂ‰
ÔÎÛ„‡, ‚ÒÂÍË ÏÛ ÒÂ ÔÓ‰Ë„‡‚‡, ‚ÒÂÍË ÒÂ ı‡ÌË ÓÚ ÌÂ„Ó". œÓ-
ÎÓÊÂÌËÂÚÓ ÌÂ ÒÂ Â ÔÓÏÂÌËÎÓ ÏÌÓ„Ó, ÓÒÓ·ÂÌÓ ˘Ó ÒÂ ÓÚÌ‡-
Òˇ ‰Ó ‚ÚÓ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ.
¬Â‰Ì˙Ê „ÎÂ‰‡ı ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÍÓÎËÚÂ ÔÓ Ó·Â‰ ÔÂ‰ „‡‡-
Ú‡ ‚ ŸÛÚ„‡Ú, Ó˘Â ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÒÚÓˇÚ ÔÓ‰ÎÂÁ‡ Á‡ ÔÂ¯ÂıÓ‰-
ˆË. ≈‰ËÌ ÔÓÎËˆ‡È ‚ ÒÚ˙ÍÎÂÌ‡ Í‡·ËÌ‡ Ì‡‰ÁË‡‚‡¯Â Ó„ÓÏ-
ÌËˇ ÔËËÊ‰‡˘ ÔÓÚÓÍ ÓÚ ÍÓÎË. —‚ÂÚÓÙ‡˙Ú ÔÓÍ‡Á‚‡¯Â ˜Â-
‚ÂÌÓ. »Á‚Â‰Ì˙Ê Â‰ËÌ ÓÚ ÔËÏÂÌÓ ˜‡Í‡˘‡Ú‡ ˜ÂÚ‚ÓÌ‡ ÍÓ-
ÎÓÌ‡ ÔÓÚÂ„Îˇ Ì‡ÔÂ‰ Ë ÒÔË‡, Ò‡Ï ÛÊ‡ÒÂÌ ÓÚ ÒÚÓÂÌÓÚÓ,
Ì‡ÒÂ‰ Í˙ÒÚÓ‚Ë˘ÂÚÓ. ”ÌËÙÓÏÂÌËˇÚ ÓÚ‚‡ˇ ÔÓ˜Â‚ÂÌˇÎ
ÔÓÁÓÂˆ‡ Ì‡ ÒÚ˙ÍÎÂÌ‡Ú‡ ÒË ÍÛÚËˇ Ë ÒÂ Ì‡ı‚˙Îˇ ‚˙ıÛ
ÔÂ„Â¯ËÎËˇ ¯ÓÙ¸Ó Ò Ô˙ÎÌË ‰ÂˆË·ÂÎË: "√ÎÛÔ‡‚ ÒÂÎˇÌËÌ!"
¬Â‰Ì‡„‡ ÒÂ Á‡„ÎÂ‰‡ı ÔÓ-‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ë Ò˙Ò Ò˙˜Û‚ÒÚ‚ËÂ
Í˙Ï Ò‚Óˇ ÍÓÎÂ„‡ - ‚ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡Ú‡ Ì‡ ‚ÒÂÍË ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡ ‰‡
Ò„Â¯Ë. ÕÓ ÚÓÈ ÌÂ ·Â¯Â Ú‡Í˙‚. œÓ ·ÎÂ‰ÓÚÓ ÏÛ ÎËˆÂ, ıÎ˙ÚÌ‡-
ÃÎ‡‰Ë ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡Ú ÓÚ ·ËÓ‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓÚÓ ÁÂÏÂ‰Â- ÎËˇ ‚˙ÁÚÂÒÂÌ „˙‰ÂÌ ÍÓ¯, ÔÓÁÎ‡ÚÂÌËÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚ‡ Ì‡ Ë‰Â‡ÎÌÓ
ÎËÂ, Ò Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ ÒÂ Á‡ÔËÒ‚‡Ú ‚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÌËÚÂ ÍÛÒÓ‚Â Ì‡ ËÁ„Î‡‰ÂÌËÚÂ Ï‡Ì¯ÂÚË, ÔÓ ‚˙ÁÍ‡Ú‡, ÒÚÓˇ˘‡ ËÁˇ‰ÌÓ ‚˙ıÛ
«ÂÏÂ‰ÂÎÒÍÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â ‚ √ÓÎ‰ÂÌıÓÙ ·ÂÎÓÒÌÂÊÌ‡Ú‡ ËÁ‡, Ë ÔÓ ÙËÌËÚÂ Ô˙ÒÚË ÏÓÊÂ¯Â ·ÂÁÔÓ„-
Â¯ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÁÌ‡Â, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ÚËÔË˜ÂÌ ˜Ó‚ÂÍ ÓÚ ÓÙËÒ‡ ËÎË
Í‡ÌˆÂÎ‡ËˇÚ‡...
¡ÂÁ‡·ÓÚÌ‡ Û˜ËÚÂÎÍ‡, ‰Ó·Â ÒÎÓÊÂÌ‡, Ì‡È-Ì‡Í‡ˇ ÓÒ˙Á-
Ì‡‚‡ ·ÂÁÔÓÎÂÁÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚Â˜ÌÓÚÓ ˜‡Í‡ÌÂ Á‡ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ë ÒÂ
Ó·˙˘‡ Í˙Ï ·˛ÓÚÓ Á‡ ÔÂÍ‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËˇ. —ÎÛÊËÚÂÎˇÚ ÔËÚ‡:
- ŒÚ ÍÓˇ ÒÙÂ‡ ÒÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡ÚÂ?
ÃÎ‡‰‡Ú‡ ÊÂÌ‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇ:
- ¬ËÌ‡„Ë Ò˙Ï ËÒÍ‡Î‡ ‰‡ ‡·ÓÚˇ ‚ ÒÂÎÒÍÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó
ËÎË ‚ „‡‰ËÌ‡ÒÚ‚ÓÚÓ.
- »Ï‡ÚÂ ÎË ÌˇÍ‡Í‚‡ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËˇ?
- ”˜ËÚÂÎÍ‡ Ò˙Ï.
—ÎÛÊËÚÂÎˇÚ ÒË Ò‚‡Îˇ Ó˜ËÎ‡Ú‡, ‚ÁË‡ ÒÂ ÛÊ‡ÒÂÌÓ ‚ ÌÂˇ Ë
ÓÚ‚˙˘‡:
- «Ì‡˜Ë ‰ÓÚ‡Ï ÒÏÂ ˇ ‰ÓÍ‡‡ÎË ‚ Ì‡¯‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡, ˜Â Â‰-
Ì‡ ‚ËÒ¯ËÒÚÍ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË Ú˙ÒË ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÒÂÎÓ. “Ó‚‡ Ì‡‰-
ı‚˙Îˇ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë „‡ÌËˆË. œÂ‰Î‡„‡Ï ¬Ë ‰‡ ÒÂ Á‡ÔË¯ÂÚÂ ‚
8 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 9

ÍÛÒ ÔÓ Ú˙„Ó‚Ëˇ. ÒË, ˜Â Ô‡ÍÚËÍÛ‚‡Ï ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜ÌËˇ ÏÂÚÓ‰ ÓÚ ‰‚‡È-
“Ó‚‡ ÌÂ ÒÂ Â ÒÎÛ˜ËÎÓ ÌˇÍÓ„‡ ÒË, ‡ ‚ Í‡ˇ Ì‡ 1985 „. ÒÂÚ „Ó‰ËÌË Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÒÏˇÚ‡Ï, ˜Â ËÏ‡Ï Ô‡‚Ó ‰‡ Í‡Ê‡ ÌÂ˘Ó
ÃÎ‡‰ ˜Ó‚ÂÍ Ó·Ò˙Ê‰‡ Ò ·‡˘‡ ÒË ‚ ÏÓÂ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂ ÔÎ‡ÌÓ- ÔÓ ‚˙ÔÓÒ‡.
‚ÂÚÂ ÒË Á‡ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. œÂÍ‡‡Î Â ÔÓ- »Á„ÎÂÊ‰‡ ÚÓÈ ·Â¯Â ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌ Á‡ ÒÔÓ, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ·Â¯Â Ë
·ÂÌ ÔÂËÓ‰ ‚ Â‰Ì‡ ÙÂÏ‡ Ë Â ÓÚÍËÎ ‡‰ÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÛ‰‡ ÒÂ‰ ÚÛ‰ÌÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÓÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÚÂ ÏË ˇÒÌÓ ÒË ÎË˜Â¯Â ÓÚÍ˙‰Â
ÔËÓ‰‡Ú‡. ¡‡˘‡Ú‡ ËÁÓ·˘Ó ÌÂ „Ó ÓÒÚ‡‚ˇ ‰‡ ÒÂ ‰ÓËÁÍ‡ÊÂ: Ë‰‚‡Ï, Í‡Í ÏËÒÎˇ Ë ‡·ÓÚˇ, Ú‡Í‡ ˜Â ÓÚ„Ó‚Ó˙Ú ÏÛ ‰ÓÈ‰Â Í‡-
- «‡ÔÓÏÌË ‰Ó·Â Â‰ÌÓ ÌÂ˘Ó, ÒËÌÍÓ, Ë ÌËÍÓ„‡ ÌÂ „Ó Á‡·- ÚÓ ËÁÒÚÂÎ ÓÚ ÔËÒÚÓÎÂÚ:
‡‚ˇÈ. ÓÈÚÓ ‚ Ì‡¯Ë ‰ÌË ÌÂ ËÒÍ‡ ‰‡ ÔÓÔÛÒÌÂ ¯‡ÌÒ‡ ‰‡ ÒÂ - √ÓÒÔÓ‰‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÏÂ Ì‡ˇÒÌÓ Á‡ ÚË ÌÂ˘‡. œ˙‚Ó,
Á‡Í‡˜Ë Á‡ „ÓÎÂÏËÚÂ Ô‡Ë, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ Ò ‚ÒË˜ÍÓ ‚˙˘‡ÌÂ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡Á‡‰ ËÎË ÔÂ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰ÌÂ¯-
‰Û„Ó, Ò‡ÏÓ ÌÂ Ë Ò˙Ò ÒÂÎÒÍÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó. «‡ ‚ÒˇÍ‡ ‰Û„‡ Ì‡Ú‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ ÌÂ Â ÌËÚÓ ÏËÒÎËÏÓ, ÌËÚÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ. ¬ÚÓÓ,
ÔÓÙÂÒËˇ ˘Â ÚÂ ÔÓ‰ÍÂÔˇ Ì‡Ô˙ÎÌÓ. ŒÚË‰Â¯ ÎË ÔË ÒÂÎˇÌË- ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÂÚË˜ÌË ÔËÌˆËÔË Ò‡ ÌÂÛÏÂÒÚÌË ‚ Ò˙‚ÂÏÂÌÌÓÚÓ
ÚÂ, ÌËÚÓ ÒÚÓÚËÌÍ‡! ÕÂ Ò˙Ï ÚÂ ÓÚ„ÎÂ‰‡Î Á‡ ÚÓ‚‡. ÒÂÎÒÍÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó. » ÚÂÚÓ, ‰ÌÂÒ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔËÎ‡„‡ Ú‡-
Õ‡‰ˇ‚‡Ï ÒÂ, ˜Â ÒÂ„‡ Â ‡Á·Ë‡ÂÏÓ Á‡˘Ó Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈ- Í˙‚ ÏÂÚÓ‰ Ì‡ Ó·‡·ÓÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡, ÍÓÈÚÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡ ÏË-
ÚÓ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ò‚˙Á‡Ì Ò˙Ò Ò˙‰·‡Ú‡ Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ ÁÂÏˇ, ÒÂ ÓÒ- ÌËÏÛÏ ‡ÁıÓ‰Ë Ë Ï‡ÍÒËÏÛÏ ˜ËÒÚ‡ ÔÂ˜‡Î·‡. √ÓÒÔÓ‰‡, ÔÓ„-
ÏÂÎˇ‚‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë ÓÔËÚ ‰‡ ËÁ‰Ë„ÌÂ Ï‡ÎÍÓ ‡‚ÚÓËÚÂÚ‡ Ì‡ Ú‡- ‡Ï‡Ú‡ ÌÂ ÌË ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ÏÂ ÔÓ‚Â˜Â Ò˙Ò
ÁË ÔÓÙÂÒËˇ. ÒÚ‡ÌË˜ÌË ÌÂ˘‡.
–Â˜Â Ë ÔÓ‰˙ÎÊË Ò˙Ò Ò‚ÓÂÚÓ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌÂ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡
¬ÚÓ‡Ú‡ ÔË˜ËÌ‡: ÍÌË„‡Ú‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ Á‡‰Ó˜ÂÌ ÓÚ„Ó- Ì‡ ÏËÌÂ‡ÎÌË ÚÓÓ‚Â. ¿ ÏÓËÚÂ ÔÓËÒÍ‡ÌË ‰ÂÒÂÚ ÏËÌÛÚË? “Â
‚Ó Ì‡ ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ËÚÂ Ú‚˙‰ÂÌËˇ Ì‡ Â‰ËÌ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ ÔÓÔ‡‰Ì‡ı‡. “Ó„‡‚‡!
‚˙‚ ‚ËÒ¯Â ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍÓ Û˜ËÎË˘Â. ƒÌÂÒ, 18 „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÏÓÎˇ ‰‡ ·˙‰‡ ËÁÒÎÛ-
—ÎÛ˜Ë ÒÂ Ú‡Í‡. Ó„‡ÚÓ Ì‡ ˜ÂÚËË‰ÂÒÂÚ„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ¯‡Ì Á‡ ‰ÂÒÂÚ ÏËÌÛÚË. ¿ Ì‡ ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ ÓÚ-
ÒÂ ˇ‚ˇ‚‡ı Ì‡ Ï‡ÈÒÚÓÒÍË ËÁÔËÚ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Û‚Âˇ Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê ‰ÂÎË Ì‡ ÏÓÂÚÓ ËÁÎÓÊÂÌËÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‰ÂÒÂÚ ÏËÌÛÚË, ÔÂ‰‚‡-
ÍÓÎÍÓ ÏÌÓ„Ó ÌÂ˘‡ Ò‡ Ò·˙Í‡ÌË ‚ ‰ÌÂ¯ÌÓ ‚ÂÏÂ, ÔÂÔÓ‰‡‚‡- ËÚÂÎÌÓ ·Î‡„Ó‰‡ˇ.
ÚÂÎˇÚ, ÍÓÈÚÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÌË Û˜Ë Ì‡ Ì‡ÚÓˇ‚‡ÌÂ, ‚ÎÂÁÂ ‚ ‡Û-
‰ËÚÓËˇÚ‡, Í˙‰ÂÚÓ „Ó ˜‡Í‡ı‡ 44 Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË Á‡ ‰ËÔÎÓÏË‡ÌÂ, “ÂÚ‡Ú‡ ÔË˜ËÌ‡: ËÁÏËÌ‡ÎË Ò‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 60 „Ó‰ËÌË, ÓÚ-
Ò ‰ÛÏËÚÂ: Í‡ÍÚÓ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ ‚ ÓÒÂÏ ÎÂÍˆËË ÓÒÌÓ‚Ë-
- √ÓÒÔÓ‰‡, ‰ÌÂÒ ˘Â „Ó‚ÓËÏ Á‡ Ì‡ÚÓˇ‚‡ÌÂÚÓ. ÕÓ ÌÂ Ú‡Í‡, ÚÂ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ÒÂÎÒÍÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó ÓÚ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡
Í‡ÍÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË Á‡ÒÚ˙ÔÌËˆË Ì‡ ‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓ-·ËÓÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ì‡ÛÍË. ÕÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ÒÂ Ò·Î˙ÒÍ‚‡ÏÂ Ò ‡‚ÚÓ-
ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ (Ô‡‚ËÎÌÓ ·Â¯Â ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜- ËÚÂÚÌË ÎË˜ÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ÒÏˇÚ‡Ú, ˜Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡Ú
Ì‡Ú‡) „Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ. ¬ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ıÛÎˇÚ ËÎË ‰‡ ÔÂÏ˙Î˜‡‚‡Ú ÚÓÁË ÚÛ‰. —˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÓÔ‡Ò-
‰‡ ÛÏÂ ÓÚ „Î‡‰. œË ÚÓ‚‡ ÚÂ Ò‡ÏË ÔËÁÌ‡‚‡Ú, ˜Â ·ÂÁ ÙÓÒ- ÌÓÒÚ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‰‡ ‚˙ÁÌËÍÌ‡Ú Í‡-
ÙÓ Ë Í‡ÎËÂ‚Ë ÒÓÎË ÌË˘Ó ÌÂ ÒÚ‡‚‡ (ÚÛÍ ÚÓÈ Ì‡ÏÂÍ‚‡¯Â Á‡ Ú‡ÒÚÓÙË, Á‡ ˜ËËÚÓ Ï‡˘‡·Ë ÌˇÏ‡ÏÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡.
ÒÍÎÓÌÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÌˇÍÓË ÓÚ Ì‡¯ËÚÂ ‚Ó‰Â˘Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÕÓ Ë ‰Û„Ó ÌÂ˘Ó ÒË ÒÚÛ‚‡ ‰‡ ÔÓ„ÎÂ‰ÌÂÏ: ÍÓÈÚÓ ÌˇÍÓ„‡ Â
Í˙Ï ÍÓÏÔÓÏËÒË). ÷ˇÎ‡Ú‡ Ú‡ÁË ‡·ÓÚ‡ Â „Û·‡ „Â¯Í‡. ÕÓ Û˜ËÎ ËÒÚÓËˇ, Â Á‡·ÂÎˇÁ‡Î, ˜Â ‚ËÌ‡„Ë, ÍÓ„‡ÚÓ „ÓÎÂÏËÚÂ ‰ÛıÓ-
‰‡ ÌÂ ·Ë Ô˙Í ÌˇÍÓÈ ÓÚ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡˘ËÚÂ ‰‡ Â ÔË‚˙ÊÂÌËÍ Ì‡ ‚Â Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ˇÎË ÔÂ‰ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ‚ËÒÓÍË Ë‰Â‡ÎË, Ï‡ÎˆË-
ÚÓ‚‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ? Ì‡Ú‡ ËÏ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË Ò‡ „Ë ‚˙ÁÔËÂÏ‡ÎË Ò ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ
¬‰Ë„Ì‡ı ‚ËÒÓÍÓ ˙Í‡ Ë ÔÓÏÓÎËı Á‡ ‰ÂÒÂÚ ÏËÌÛÚË, Á‡ ‰‡ Ë ÒÂ·ÂÓÚËˆ‡ÌËÂ. ÕÓ ÒÎÂ‰ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 60 „Ó‰ËÌË ÔÎ‡Ï˙Í˙Ú Ì‡
Ó·ˇÒÌˇ ÌˇÍÓË ÌÂ˘‡. ‡Á‡ı, ˜Â Ì‡ÏË‡Ï Á‡ ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ÚÛÍ, ÂÌÚÛÒË‡ÁÏ‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÓÚÒÎ‡·‚‡.
ÔÂ‰ ÚÂÁË ÏÎ‡‰Ë Ë ‚ÔÂ˜‡ÚÎËÚÂÎÌË ıÓ‡, ‰‡ ÒÂ Ô‡‚ˇÚ Ú‡ÍË- “Ó‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ËÁÍË‚ˇ‚‡ÌÂ Ë ‡Á‚Ó‰Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡
‚‡ ÌÂ„‡ÚË‚ÌË Ë Â‰ÌÓÒÚ‡Ì˜Ë‚Ë ËÁˇ‚ÎÂÌËˇ Á‡ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ Ë‰Â‡ÎËÚÂ. “Ó„‡‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ ÌÓ‚Ë Ê‡ÎÓÌË. ÕÂÍ‡
ËÏ‡ Á‰‡‚‡ ÓÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ Í‡Í‡Ú‡ ÒË. ÃÓ„‡ ‰‡ Á‡ˇ‚ˇ Á‡ ÒÂ·Â Ú‡ÁË ÍÌË„‡ ·˙‰Â Â‰ËÌ ÓÚ Úˇı.
10 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 11

ÃÓÎˇ ‰‡ ·˙‰Â ‚ÁÂÚÓ ÔÓ‰ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜Â ‚ ÌˇÍÓË ÒÎÛ˜‡Ë Õ‡˜‡ÎÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ·Â¯Â Ï‡ÎÍÓ ÚÛ‰ÌÓ
Ò˙‰·ËÚÂ Ë ÔÂÊË‚ÂÎËˆËÚÂ Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰Û¯Ë Ò‡ ÒÏÂÒÂÌË,
ËÏÂÌ‡Ú‡ Ë ÏÂÒÚ‡Ú‡ Ò‡ ÔÓÏÂÌÂÌË, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ÌËÚÓ Õ‡ ‰‚‡Ì‡‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË ÒÂ‰ˇı ‚ Á‡Ú‚Ó‡ Ë ÒË ÔÎ‡˘‡ı Á‡
ÊË‚ËÚÂ, ÌËÚÓ Ï˙Ú‚ËÚÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÛÍÓˇ‚‡ÌË ËÎË ÓÒ˙Ê‰‡ÌË Â‰Ì‡ ÌÂÔÂ‰Ô‡ÁÎË‚ÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ ·ˇı ‰ÓÔÛÒÌ‡Î Í‡ÚÓ ÚË„Ó‰Ë-
Á‡ ÌÂ˘Ó. Õ‡ ÏÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÌˇÍÓÈ ËÁ‡Áˇ‚‡ ÏËÒÎËÚÂ Ë ˜Û‚ÒÚ- ¯ÂÌ. Õ‡ ÚË„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ Á‡ˇ‚Ëı Ì‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÒË: "»Ò-
‚‡Ú‡ Ì‡ ‰Û„, ‡ ÔÓÌˇÍÓ„‡ Ò˙Ï Ô‡‚ËÎ Ë ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌËˇ, Í˙‰ÂÚÓ
Í‡Ï ‰‡ ÒÚ‡Ì‡ ÒÂÎÒÍË ÒÚÓÔ‡ÌËÌ!"
Ò˙Ï ÔÂˆÂÌËÎ, ˜Â Á‡ ËÁˇÒÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ
» ÓÚÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÒÚ‡Ì‡ ‡‰! ƒÓ·ËÚÂ ıÓ‡ ÓÔËÚ‡ı‡ ‚ÒË˜ÍÓ, Á‡
Â ·ËÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÌÂ˘Ó ‰‡ ÒÂ ‰Ó·‡‚Ë. ŒÚÚÛÍ ÒÚ‡‚‡ ˇÒÌÓ, ˜Â
‚ÒˇÍ‡Í‚Ó ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌÓ ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Â ·ÂÁÒÏËÒÎÂÌÓ Ë ÔÓ‰- ‰‡ ÏË ËÁ·ËˇÚ Ú‡ÁË Ë‰Âˇ ÓÚ „Î‡‚‡Ú‡. "ÕÂ, ÌÂ, ÂÚÓ ˜Â Â‰ËÌ Ó‰
‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ ÔÓ‰ Ò˙‰Â·Ì‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ ·Ë ·ËÎÓ „Û·ÂÌÂ Ì‡ ‚Â- ÓÚ ÁÂÏÂ‰ÂÎˆË Ë ÎÓÁ‡Ë Ò Ï˙Í‡ ÒË ÔÓ·Ë‚‡ Ô˙Ú Ì‡„ÓÂ. ¡‡-
ÏÂ. ÕˇÏ‡ ‰‡ ËÁ‰‡Ï ÌËÍ‡Í‚Ë ËÏÂÌ‡, Ì‡È-Ï‡ÎÍÓÚÓ Á‡ ‰‡ ÌÂ ËÁ- ˘‡Ú‡ ÔÓ Ï‡È˜ËÌ‡ ÎËÌËˇ Â ·ËÎ ÁÎ‡Ú‡ ‚˙‚ ¬Î‡‰Ë‚ÓÒÚÓÍ, ·‡-
Î˙Ê‡ „ÓÎˇÏÓÚÓ ‰Ó‚ÂËÂ, ÍÓÂÚÓ ÌˇÍÓË ıÓ‡ Ò‡ ÏË „Î‡ÒÛ‚‡ÎË. ˘‡Ú‡ ÔÓ ·‡˘ËÌ‡ ÎËÌËˇ - ‰ËË„ÂÌÚ ‚ ¿‡‡Û; Â‰ËÌ ÓÚ ÒËÌÓ‚Â-
—ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚Â˜Â ·ˇı Ì‡ÔËÒ‡Î ÍÌË„‡Ú‡, ˆÂÎË ÓÒÂÏ „Ó‰ËÌË ˇ ÚÂ ÏÛ - ÏÛÁËÍ‡ÌÚ ‚ ÃÂÚÓÔÓÎËÚ˙Ì ŒÔÂ‡ ‚ Õ˛ …ÓÍ. » ÒÂ„‡
ÓÒÚ‡‚Ëı ‰‡ ÓÚÎÂÊ‡‚‡. ÕÂ‚Ú‡Ò‡Î ıÎˇ· Ë ÌÂÔÂÍËÔˇÎ „ÓÁ‰Ó‚ ÚÓÁË ıÎ‡Ô‡Í Á‡ˇ‚ˇ‚‡, ˜Â ËÒÍ‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÒÂÎˇÌËÌ. »ÒÍ‡ Ó·‡Ú-
ÒÓÍ ÌÂ ÒÚ‡‚‡Ú Á‡ ˇ‰ÂÌÂ Ë ÔËÂÌÂ. ŒÒÚ‡‚Ëı ˇ ‰‡ ÛÁÂÂ. œÓÒÎÂ ÌÓ ‚ Í‡ÎÚ‡."
ˇ ÔÂ‡·ÓÚËı Ì‡ÌÓ‚Ó „Î‡‚‡ ÔÓ „Î‡‚‡, ÔÓÔ‡‚Ëı „Â¯ÍËÚÂ, “‡Í‡ ÏËÒÎÂı‡ Ï‡ÈÍ‡ Ë Ú‡ÚÍÓ Ë ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ú˙ÒÂı‡ ÌÓ‚Ë
ÒÏÂÍ˜Ëı ÏÂÒÚ‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓ ·ˇı ËÁÎˇÎ „ÌÂ‚‡ ÒË Í˙Ï ÌÂÒ˙ÒÚÓˇ- Ì‡˜ËÌË ‰‡ Ì‡Í‡‡Ú ÏËÒ˙ÎÚ‡ Á‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ ‰‡ ÏË ÓÔÓ-
ÚÂÎÌË Ú‚˙‰ÂÌËˇ, ÓÚÒÚ‡ÌËı ·‡Ì‡ÎÌÓÒÚËÚÂ Ë ÒÂ ÔÓÒÚ‡‡ı ‰‡ ÚË‚ÂÂ.
ÙÓÏÛÎË‡Ï ÔÓ-ˇÒÌÓ Ô‡Ò‡ÊËÚÂ, ‚ ÍÓËÚÓ ÒÂ ·ˇı‡ ÔÓÏ˙ÍÌ‡- —Ë„ÛÌÓ Ì‡ËÒÚËÌ‡ Ò‡ ËÏ ‰Ó¯ÎË ‰Ó „Û¯‡ ÏÓËÚÂ ıËÚËÌË, Ò
ÎË ÌÂˇÒÌÓÚË. ÍÓËÚÓ ‚Â˜ÌÓ ÛÒÔˇ‚‡ı ‰‡ ÒÂ ËÁÏ˙ÍÌ‡ Ë ‰‡ ÓÚË‰‡ ‚ ·ÎËÁÍ‡Ú‡
—Â„‡ ‚Â˜Â ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ ÌÂÎÂ˜ËÏË ·ÓÎÂÒÚË Ë Ì‡ ÔËÓ‰ÌË ÙÂÏ‡ ‚˙‚ ¬‡·ÂÌ Í‡È ¡ÂÌ. ƒÓÚ‡Ï ÌËÍ‡Í ÌÂ ·Â¯Â ‰‡ÎÂ˜Â.
Í‡Ú‡ÒÚÓÙË ÔÓ ˆÂÎËˇ Ò‚ˇÚ, Í‡ÍÚÓ Ë ‚ÎÓ¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‰‡‚Â- —‡ÏÓ ÔÂÁ ÛÎËˆ‡Ú‡. œÓÒÎÂ ÔÂÁ ÂÎ‡Í‡ Ë ÔÓ ÎË‚‡‰‡Ú‡, ÔÓ‰
ÚÓ Ì‡ ‡ÒÚÂÌËˇ Ë ÊË‚ÓÚÌË ÏÂ Í‡‡Ú ‰‡ ËÁ‚‡‰ˇ Ì‡ ·ˇÎ Ò‚ˇÚ „ÓÎÂÏËÚÂ ˇ·˙ÎÍÓ‚Ë ‰˙‚ÂÚ‡, Ë ÒÂ ÓÁÓ‚‡‚‡ı ÔÂ‰ Ó„ÓÏÌ‡Ú‡
ÚÂÁË ·ÂÎÂÊÍË. Ô‡ÚËˆË‡ÌÒÍ‡ Í˙˘‡, Í˙‰ÂÚÓ ˜ÂÒÚÓ „ÓÒÚÛ‚‡¯Â ıÛ‰ÓÊÌËÍ˙Ú Ì‡
”·Â„, ˇÌÛ‡Ë 1988 ˆ‚ÂÚˇ Ë ÂÎÙË ≈ÌÒÚ ‡È‰ÓÎÙ. ÓÎÍÓÚÓ Ô˙ÚË ÏËÌ‡‚‡ı ÓÚ-
Ú‡Ï, ÔÓ„ÎÂ‰˙Ú ÏË ÔÎ‡ıÓ ÔÓ·ˇ„‚‡¯Â ÔÂÁ ÒÔÛÒÌ‡ÚËÚÂ Á‡‚Â-
ÒË Ì‡ ÔÓÁÓˆËÚÂ Ò Ì‡‰ÂÊ‰‡Ú‡ ‰‡ Á˙Ì‡ ‰‡Ó‚ËÚËˇ Ú‚ÓÂˆ.
œÓÒÎÂ ÓÒÚ‡‚‡¯Â Ò‡ÏÓ ÔÎÓ˘‡‰Í‡Ú‡ Ì‡ ËÏÂÌËÂÚÓ Ë ÂÚÓ „Ó
Î˛·ËÏËˇÚ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ‰‚Ó. “ˇ·‚‡ ‰‡ Â ·ËÎ ‚Â˜Â ‰ÓÒÚ‡ ÒÚ‡,
ÌÓ ·Â¯Â Í‡ÒË‚ Ò˙Ò Ò‚Óˇ ·ÂÌÒÍË ‡ıËÚÂÍÚÛÂÌ ÒÚËÎ. —‡ÏÓ
˜Â ˘Ó ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó Â‰‡ Ë ˜ËÒÚÓÚ‡Ú‡ - ÌÂÍ‡ ÒÌËÁıÓ‰ËÚÂÎÌÓ
Á‡ÏËÊËÏ Ò Â‰ÌÓÚÓ ÓÍÓ.
«‡ÚÓ‚‡ Ô˙Í ÚÛÍ ÊË‚ÓÚ˙Ú ÔÛÎÒË‡¯Â Ë ‚ËÌ‡„Ë ËÏ‡¯Â ÌÂ˘Ó
Ú‡ÈÌÒÚ‚ÂÌÓ. ¬ÒˇÍÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÒË ËÏ‡¯Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ ‡Ó-
Ï‡Ú. ÓÎÍÓ ‡ÁÎË˜ÌÓ ÏËË¯Â¯Â ‚ ÍÓÌÒÍËˇ Ó·Ó ÓÚ ÓÚ‰ÂÎÂ-
ÌËÂÚÓ Ì‡ ÍÓÚÍËÚÂ Í‡‚Ë. ‡Í‚‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÏÂÊ‰Û ÏˇÒÚÓÚÓ, Í˙-
‰ÂÚÓ ÍÛ‰ÍÛ‰ˇÍ‡ı‡ ÍÓÍÓ¯ÍËÚÂ Ë ÚÓ‚‡, ‚ ÍÓÂÚÓ ·Â¯Â Á‡Ú‚ÓÂ-
ÌÓ Ô‡ÒÂÚÓ. ¬˜Â‡ Ò‚ËÌˇÚ‡ Â Ó‰ËÎ‡ ‰‚‡Ì‡‰ÂÒÂÚ Ô‡ÒÂÌˆ‡.
œÓÏ˙Í‚‡Ï ÒÂ Ì‡ Ô˙ÒÚË, Á‡˘ÓÚÓ „Û·ËˇÚ Ë ÒËÎÂÌ Í‡ÚÓ ÏÂ˜-
Í‡ ‡Ú‡È ÏË Â Á‡·‡ÌËÎ ‰‡ ıÓ‰ˇ Ú‡Ï. “ÓÈ ıË˜ ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡
ÏÂ ÔÓÌ‡Òˇ - ÒË„ÛÌÓ Á‡˘ÓÚÓ ËÒÍ‡ı ‚ÒË˜ÍÓ ‰‡ ‚Ë‰ˇ Ë Ì‡‚Òˇ-
12 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 13

Í˙‰Â ÒË Ô˙ı‡ı ÌÓÒ‡. ¡Â¯Â ÔÓÏ˙ÏÓËÎ, ˜Â ‰Â·ÂÎ‡Ú‡ ¡ÂÚ‡ ÒÂ, ˜Â Ë ‰Ó ‰ÌÂÒ ‰ÓÎ‡‚ˇÏ ‡ÓÏ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÁÍÓ¯ÌËˇ ˇ·˙ÎÍÓ‚
ËÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ Ë ÒÚËÍÚÌÓ ÒÎÂ‰Â¯Â ÚÓ‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÎ‡‰ÍË¯ Ò˙Ò ÁÎ‡ÚËÒÚÓÍ‡Ùˇ‚‡ ÍÓË˜Í‡. ÀËÁ‡, ·˙·Ë‚‡Ú‡
ÒÔ‡Á‚‡. ÒÎÛ„ËÌˇ, Í‡Á‚‡¯Â, ˜Â ıÓ‰ˇ Ú‡Ï Ò‡ÏÓ Á‡‡‰Ë ÌÂ„Ó. ¿ ÚÓ‚‡
¬Â‰Ì˙Ê ÏÂ ÔËÔÌ‡, ‡ÁÚ˙ÒË ÏÂ Ò ¯ËÓÍËÚÂ ÒË Í˙ÚÓ‚ÒÍË ÔÓÒÚÓ ÌÂ ·Â¯Â ‚ˇÌÓ. ’Ó‰Âı „Î‡‚ÌÓ Á‡‡‰Ë „Ó‚ÂÊ‰ËÚÂ ËÁ-
˙ˆÂ Ë Á‡ÍÂ˘ˇ ÌÂ˘Ó Á‡ Í‡Ï¯ËÍ‡ ÒË, ‡ÍÓ Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê ÒÂ Ô‡ÊÌÂÌËˇ. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ˜Â Ó·ÓÊ‡‚‡ı ÒÎ‡‰ÍË¯Ë, ÌÓ Ó·Ó˙Ú
‚Ï˙ÍÌ‡ Ú‡Ï. ¬ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ ÏÛ Ó·Â˘‡ı Í‡Í‚Ó ÎË ÌÂ, ÌÓ ÔÓÒ- ‚ËÌ‡„Ë ÏÂ ÔË‚ÎË˜‡¯Â Ò ÌÂÛ‰˙ÊËÏ‡ ÒËÎ‡. “‡Ï ËÁÒÚ˙„‚‡ı
ÎÂ ıÓ‰Âı Ô‡Í Ë Ô‡Í, Ò‡ÏÓ ˜Â ‚Â˜Â ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔÓ„ÎÂÊ‰‡ı Ò Â‰- Ò Â‰ÌÓ ‰˙Î„Ó ‰˙‚ÂÌÓ „Â·ÎÓ „Ó‚Ì‡Ú‡ ÓÚ ÍÛÔ˜ËÌ‡Ú‡, Á‡ ‰‡
ÌÓÚÓ ÓÍÓ Á‡ ÌÂ„Ó. “ÓÈ ÌÓÒÂ¯Â ÚÂÊÍË ‰˙‚ÂÌË Ó·Û‚ÍË, ‡ ‡Á ËÏ Â ˜ËÒÚÓ Ì‡ Í‡‚ËÚÂ. ÕÓ ÚÓ‚‡ „Ó Ô‡‚Âı Ú‡ÈÌÓ. ÕËÍÓÈ ÌÂ
·ˇı ·˙ÁÓÍ‡Í. ƒÓË ‰‡ ÔË·‡‚ËÏ ‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡ Â‰ËÌ ÍÓÌ- ÁÌ‡Â¯Â. ¿ÍÓ ÒÂ ‡Á·ÂÂ¯Â, Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ Ë ‡Ú‡ˇÚ ˘Â¯Â
ÒÍË Í‡Ï¯ËÍ, ÒÚË„‡ı‡ ÏË ‰ÂÒÂÚ Í‡˜ÍË ÔÂ‰ÌËÌ‡, Á‡ ‰‡ ÏÛ ÒÂ ‰‡ Ì‡Û˜Ë.
ËÁÔÎ˙ÁÌ‡. Œ·Ó˙Ú ÌˇÏ‡¯Â Á‡‰Ì‡ ‚‡Ú‡, Ú‡Í‡ ˜Â ‚˙ÚÂ ·ˇı ‚ Á‡‰˙ÌÂ-
—‡ÏÓ Â‰ËÌ Ô˙Ú ÒÂ ÒÎÛ˜Ë Ô‡Í ‰‡ ÏÂ ı‚‡ÌÂ. —Â‰ˇı ‚ËÒÓÍÓ Ì‡ ÛÎËˆ‡. »ÁÏ˙Í‚‡ÌÂÚÓ ÓÚÚ‡Ï ·Â¯Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ. »ÏÂÌÌÓ
„ÓÂ Ì‡ ˇ·˙ÎÍÓ‚ÓÚÓ ‰˙‚Ó, Û‚ÂÂÌ, ˜Â Ò˙Ï Ì‡Ô‡‚ËÎ ÓÚÍË- ÚÓÁË Ó·Ó ÏÂ ËÁ‰‡‚‡¯Â ‰ÂÌ ÒÎÂ‰ ‰ÂÌ. ¬Â˜Â, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ‚˙-
ÚËÂ: Ì‡È-ÓÚ„ÓÂ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ Ó„ˇ‚‡ Ì‡È-‰Ó·Â, ˇ·˙ÎÍË- ˘‡ı ‚Í˙˘Ë, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙Ôˇ Ô‡„‡, ÒÂ ÏËÂı Ò Â‰Ì‡ ÒÍË-
ÚÂ Ò‡ Ì‡È-ÒÎ‡‰ÍË. –‡Ú‡ˇÚ Ì‡ÎÂÚˇ Ò Û„‡ÚÌË, ÔÓ‰Ôˇ ‰˙ÊÍ‡- Ú‡ ˜ÂÚÍ‡ Ë ÍÓÙ‡ ‚Ó‰‡. ÕËÚÓ Â‰ÌÓ ÔÂÚ˙ÌˆÂ, ÌËÚÓ Â‰ËÌ ÍÓÌÒÍË
Ú‡ Ì‡ Í‡Ï¯ËÍ‡ ÒË Ì‡ ÒÚ‚ÓÎ‡ Ë Á‡ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÒÚ‡Ê‡ ÔÓ‰ ‰˙- ÍÓÒ˙Ï, ÌË˘Ë˜ÍÓ ÌÂ ÓÒÚ‡‚‡¯Â ÔÓ ÏÂÌÂ. ÕÓ Ï‡ÈÍ‡ ÏË ËÏ‡¯Â
‚ÓÚÓ. “˙È Í‡ÚÓ Ë ‰‚‡Ï‡Ú‡ ÒË ÏËÒÎÂıÏÂ „ÓÂ-‰ÓÎÛ Â‰ÌÓ Ë Ò˙- ÙËÌÓ Ó·ÓÌˇÌËÂ Ë Ì‡‰Û¯‚‡¯Â ÏËËÁÏ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÏÓÌˇÍ ÓÚ ÒÔ‡-
˘Ó, ÚÓÈ: "ÕˇÏ‡ ‚Â˜ÌÓ ‰‡ ÒÂ‰Ë „ÓÂ"; ‡Á: "ÕˇÏ‡ ‚Â˜ÌÓ ‰‡ ÒÚÓË ÂÌËˇ Ó·Ó. “‡ÁË ÔÓÍÎÂÚËˇ ÌÂ ÒÂ Ï‡ı‡¯Â ÓÚ ‰ÂıËÚÂ.
‰ÓÎÛ", ÌË˘Ó ÔÓ‚Â˜Â ÌÂ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë. “Ó„‡‚‡ ˇ‰ˇı ·ÓÈ. ¡‡˘‡ ÏË ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ÏË ı‚˙Îˇ¯Â Â‰ËÌ
“Û‰Ì‡ ‡·ÓÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÒÂ˘Ì‡Ú ‰‚‡Ï‡ ‰Â·ÂÎÓ„Î‡‚Ë ÔÂ‰‡ı - ‰ÓË ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔË·Ë‡¯Â Í˙ÒÌÓ ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡ Ë ‡Á
·ÂÌ˜‡ÌË, ÍÓËÚÓ ÒÎÂ‰‚‡Ú Â‰ËÌ Ë Ò˙˘ ÓÒÌÓ‚ÂÌ ÔËÌˆËÔ: ÌË- ‚Â˜Â ÒÔˇı, Á‡˘ÓÚÓ Ô‡Í Ò˙Ï ıÓ‰ËÎ ‚ ÒÂÎÒÍËˇ ‰‚Ó.
Í‡Í‚Ó ÓÚÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ! ƒ‚‡ÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÛÁÌ‡ı ÓÚ ÚÛ‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡ –Û‰ÓÎÙ
‡Ï·‡Ì‡Ú‡ Á‡·Ë Á‡ Ó·Â‰. “ÓÈ ÒË ÒÚÓÂ¯Â. ¿Á Ò˙˘Ó. Ÿ‡ÈÌÂ Í‡Í˙‚ ÌÂÔËÁÌ‡Ú ÔËÌÓÒ ËÏ‡ Í‡‚‡Ú‡ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂ-
”‰‡Ë Â‰ËÌ ˜‡Ò‡. ’‡·ËˇÚ ‡Ú‡È ÌÂ ÔÓÏ˙‰‚‡¯Â. ÕËÚÓ ÚÓ Ì‡ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ë Í‡Í˙‚ ‰˙Î·ÓÍ ÒÏËÒ˙Î ÒÂ ÍËÂ ‚ ÚÓ‚‡,
Ô˙Í ‡Á. ˜Â Ì‡È-‚˙Á‚Ë¯ÂÌÓÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÌˇÍÓ„‡ Â ÒÚ˙Ô‚‡ÎÓ ÔÓ
˙Ï ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ÒÂ ÒÂÚË, ˜Â ‰‡ ÒÂ‰Ë¯ Â ÔÓ-ÎÂÒÌÓ, ÓÚÍÓÎÍÓ- Ú‡ÁË ÁÂÏˇ, Â Ó‰ÂÌÓ ‚ Â‰ËÌ Ó·Ó.
ÚÓ ‰‡ ÒÚÓË¯. —Â‰Ì‡ - Ë Á‡ÒÔ‡. ÃÓ„˙˘ËÚÂ ÏÛ „˙‰Ë ÒÂ ÔÓ‚‰Ë- ≈‰‚‡ ÚÓ„‡‚‡ ÏË ÒÚ‡Ì‡ ˇÒÌ‡ ‚˙ÁÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û ˜Ó‚ÂÍ‡ Ë ÊË-
„‡ı‡ Ë ÒÔÛÒÍ‡ı‡ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ. ¿ ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÒÂ ˜Û‚‡ ‚ÓÚÌÓÚÓ. ¿ Ò˙˘Ó Ë Í‡Í‚Ó Ò‡ÏÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ËÏ‡ÏÂ Ó·ËÍÌÓ-
ÚËıÓ ÔÓı˙Í‚‡ÌÂ, ‡Á ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÒÂ ÒÔÛÒÌ‡ı ÓÚ ‰˙‚ÓÚÓ, ·ÂÁ ‚ÂÌÓ Í˙Ï ÊË‚ÓÚÌËÚÂ, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ÓÚ ·Î‡„Ó‰‡-
‰‡ „Ó ËÁÔÛÒÍ‡Ï ÓÚ ÔÓ„ÎÂ‰. — Â‰ÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ ÚÓÈ ÒÍÓ˜Ë Ì‡ ÌÓÒÚ Ë Á‡ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËˇ ‰‡ Ô‡‚ËÏ Ì‡È-‰Ó·ÓÚÓ Á‡ Úˇı.
Í‡Í‡. ÕÓ ‡Á ‚Â˜Â ËÏ‡ı Ò‚ÓËÚÂ ‰ÂÒÂÚ Í‡˜ÍË ÔÂ‰ÌËÌ‡ Ë ·ˇı “ËÈÒÂÚ Ë ÔÂÚ „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÔÓÂÍÚË‡ı Ë ÔÓÒÚÓËı
ÒÔ‡ÒÂÌ. Ó·Ó, ‚ ÍÓÈÚÓ ÔÓ˜ÚË ÌÂ ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡Ú ‡ÏÓÌˇ˜ÌË ËÁÔ‡ÂÌËˇ Ë
‰ÂıËÚÂ ‚ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÌÂ ÏËË¯‡Ú 24 ˜‡Ò‡ ÒÎÂ‰ ÔÂÚÏË-
—ÚÓÔ‡ÌËÌ˙Ú ·Â¯Â Ò˙‚ÒÂÏ ‡ÁÎË˜ÂÌ. ÕÂÛÏÓÌÓ Á‡ÂÚ, ÌÓ ÌÛÚÂÌ ÔÂÒÚÓÈ ‚˙ÚÂ. ÃÓÊÂ ·Ë, Ú‡Í‡ ÒË ÏËÒÎˇ ÒÂ„‡, ÍÓ„‡ÚÓ
ÒÔÓÍÓÂÌ ÔÓ Ì‡‚, ‚ËÌ‡„Ë ÌÂ˘Ó ÛÏËÒÎÂÌ, ÚÓÈ ÌˇÏ‡¯Â ‚ÂÏÂ Ò˙Ï ÔÂı‚˙ÎËÎ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚÚÂ, ‰ÂÚÒÍËÚÂ ÏË ÔÂÊË‚ˇ‚‡ÌËˇ Ò‡
‰‡ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ Ò ÏÂÌÂ. » Ú˙È Í‡ÚÓ Á‡ ÏÂÌ Ì‡È-‚ËÒ¯‡Ú‡ ˆÂÎ ‰ÓÔËÌÂÒÎË Á‡ ÚÓ‚‡, ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ‰‡ ‡Á‚Ëˇ Û ÒÂ·Â ÒË ÍÛ‡Ê‡
Ì‡ Ú‡ÁË ÁÂÏˇ ·Â¯Â ‰‡ ÒÚ‡Ì‡ ËÒÚËÌÒÍË ÒÂÎˇÌËÌ, ‡Á „ÎÂ‰‡ı Ì‡ Ë Ù‡ÌÚ‡ÁËˇÚ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó·Ó‡ ÔÓ Ì‡-
ÌÂ„Ó Ò˙Ò ÒÚ‡ıÓÔÓ˜ËÚ‡ÌËÂ. ˜ËÌ, Ò˙‚ÒÂÏ ‡ÁÎË˜ÂÌ ÓÚ Ó·Ë˜‡ÈÌËˇ.
Ó„‡ÚÓ Á‡Í˙„ÎÂÌ‡Ú‡, ÒËÏÔ‡ÚË˜Ì‡ ÒÚÓÔ‡ÌÍ‡ ÏÂÒÂ¯Â «‡˘ÓÚÓ ‚˙ÔÂÍË ÏÌÓ„ÓÚÓ ·ÓÈ, ÍÓÈÚÓ Ò˙Ï ËÁˇÎ, ‚˙ÔÂÍË
ıÎˇ·, ·Â¯Â Ò˙˘ËÌÒÍË Ô‡ÁÌËÍ. ÷ÂÎËˇÚ ‰‚Ó Ûı‡Â¯Â Ì‡ ÛÊ‡ÒÌËÚÂ ÒÍ‡Ì‰‡ÎË, ‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Á‡ ˙ˆÂ Ë Í‡Í‡ Á‡ ‡ÏÍ‡-
ÒÎ‡‰ÍË¯‡, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ô˙ı‡¯Â ‚ ÔÂ˘Ú‡ ÒÎÂ‰ ıÎˇ·‡. —ÚÛ‚‡ ÏË Ú‡ Ì‡ ÎÂ„ÎÓÚÓ, ‚˙ÔÂÍË ÓÚÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ Ó·˘‡Ú‡ Ú‡ÔÂÁ‡ Ë Ì‡-
14 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 15

Ï‡ÎÂÌ‡Ú‡ ‰‡Ê·‡, Ë ‚˙ÔÂÍË ˜Â Ì‡ ¬ÂÎËÍ‰ÂÌ, ÓÎÂ‰‡ Ë Ì‡ ˘ˇı‡ ‰‡ ÒÂ Ó·Ó„‡ÚˇÚ Ò Ó˘Â Â‰ËÌ Ì‡‰ÔËÒ Ë ÚÓÈ ˘Â¯Â ‰‡ „Î‡-
ÓÊ‰ÂÌËˇ ÏË ‰ÂÌ ÏÂ ÓÒÚ‡‚ˇı‡ ·ÂÁ ÌË˘Ó, ‰ÓÍ‡ÚÓ ·‡ÚˇÚ‡ Ë ÒË: » ‚ÒÂ Ô‡Í ËÒÍ‡Ï ‰‡ ÒÚ‡Ì‡ ÒÂÎÒÍË ÒÚÓÔ‡ÌËÌ!
ÒÂÒÚËÚÂ ÏË ÔÓÎÛ˜‡‚‡ı‡ ÔÓ‰‡˙ˆË - ‚˙ÔÂÍË ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ —ÂÎÒÍËˇÚ ÒÚ‡Ê‡ - ÏÂÊ‰Û‚ÔÓ˜ÂÏ ÏÌÓ„Ó ÒËÏÔ‡ÚË˜ÂÌ
ÓÚÌÓ‚Ó Ë ÓÚÌÓ‚Ó ÏÂ ‚ÎÂ˜Â¯Â Í˙Ï Ó·Ó‡ Ì‡ Í‡‚ËÚÂ. ˜Ó‚ÂÍ, Úˇ·‚‡ ‰‡ Â ·ËÎ ÓÔËÚÂÌ ÔÂ‰‡„Ó„, Á‡˘ÓÚÓ Ì‡ ‰Û„Ëˇ
ÕˇÏ‡¯Â ÔÓÎÁ‡ ÓÚ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÚÂ ‚‡ÚË. ÕËÍ‡Í‚Ë ‰Â·ÂÎË ‰ÂÌ, ÒÎÂ‰ ÚÂÌÂÍËÂÌ‡Ú‡ Ô‡ÌËˆ‡ Ò˙Ò Á‡ÍÛÒÍ‡, ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÏË
‚˙ÊÂÚ‡ ÌÂ ÏÓÊÂı‡ ‰‡ ÏÂ ÒÔ‡Ú. ¿Á ÛÒÔˇ‚‡ı ‰‡ ÒÂ ÓÚÒÍÛ·Ì‡. ‚˙˜Ë ·ËÎÂÚ Á‡ ‚Í˙˘Ë, Í‡ÍÚÓ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡ı, ‡ÏË ÔÂ‰‚Ë‰ÎË‚Ó
œÓÒÎÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ı ÔÓÁÓÂˆ‡ Á‡ ËÁıÓ‰ Ë Â‰Ëˆ‡Ú‡ ÓÚ ˜ÂÂ- ÏÂ Ò˙ÔÓ‚Ó‰Ë Ë ÎË˜ÌÓ ÏÂ ÔÂ‰‡‰Â Ì‡ ·‡˘‡ ÏË - Ë Ï˙ÍËÚÂ Á‡-
¯Ë ‰Ó ÒÚÂÌ‡Ú‡ Á‡ ÒÚ˙Î·Ë. — ‚ÒˇÍ‡ ÔÓˆËˇ ÔÂ‰‡ı Â¯ÂÌËÂ- ÔÓ˜Ì‡ı‡ ÓÚÌÓ‚Ó.
ÚÓ ‰‡ ÒÚ‡Ì‡ ÒÂÎÒÍË ÒÚÓÔ‡ÌËÌ ÒÂ Á‡„ÌÂÁ‰‚‡¯Â ‚ÒÂ ÔÓ-‰˙Î·Ó- —ÎÂ‰ Ó˘Â Â‰ÌÓ ·ˇ„ÒÚ‚Ó ‰ÂÚÒÍ‡Ú‡ ÒÓˆË‡ÎÌ‡ ÒÎÛÊ·‡ ÒÂ
ÍÓ ‚ ÏÂÌ. » ÍÓ„‡ÚÓ ÏË ÔÓ‰‚ËÍ‚‡ı‡ Ò ËÒÍÂÌÓ ÔÂÁÂÌËÂ "ÒÂ- ÔÓ„ËÊË ‰‡ Ì‡ÔÛÒÌ‡ ‰ÓÏ‡ ÒË. Ÿˇı‡ ‰‡ ÏÂ Ô‡ÚˇÚ Ì‡ ÒÂÎÓ,
ÎˇÌËÌ", Ú‡ÁË ‰ÛÏ‡ ËÁÔ˙Î‚‡¯Â Ò ÚÓÔÎËÌ‡ ˆˇÎÓÚÓ ÏË ÚˇÎÓ. ÔË Â‰ËÌ ÒÚÓ„ Ì‡ÒÚÓÈÌËÍ, ÍÓÈÚÓ ˘Â¯Â ‰‡ ÏË ËÁ·ËÂ „ÎÛÔÓÒ-
√Ó‰ÂÂı ÒÂ Ò ÌÂˇ. ƒ‡, ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í˙‚ ËÒÍ‡ı ‰‡ ÒÚ‡Ì‡! ÚËÚÂ ÓÚ „Î‡‚‡Ú‡ Ë Í˙‰ÂÚÓ ÓÒ‚ÂÌ Û˜ËÎË˘ÂÚÓ ÏÂ ˜‡Í‡¯Â ÚÂÊ˙Í
ÚÛ‰. » ‡ÍÓ Ô‡Í ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰˜ËÌˇ‚‡Ï, ÔÓ‚Â˜Â ÌËÍ‡Í‚‡ ÏËÎÓÒÚ -
Ó„‡ÚÓ ‰Û¯Â‚ÌËˇÚ Ì‡ÚËÒÍ Ë ÌÂ‡Á·Ë‡ÌÂÚÓ ÒÚ‡Ì‡ı‡ ÌÂÔÓ- ˘Â ‚Ë‰ˇ ‡Á ÚÓ„‡‚‡ Í‡Í‚Ó ÁÌ‡˜Ë ‰‡ ËÁ„Û·Ë¯ ·‡˘ËÌËˇ ‰ÓÏ.
ÌÓÒËÏË, ‰‚‡Ì‡ÈÒÂÚ„Ó‰Ë¯ÂÌ ËÁ·ˇ„‡ı Ë ËÁ˜ÂÁÌ‡ı ‚ Ï‡Í‡ Ì‡ —ÎÛ¯‡ı Ú‡ÁË Â˜ Ò˙Ò ÒÂËÓÁÌÓ ËÁ‡ÊÂÌËÂ. ÕËÍÓÈ ÌÂ
ÌÓ˘Ú‡, Ò Ì‡ÏÂÂÌËÂÚÓ ‰‡ ÔÂÍ‡‡Ï ÓÒÚ‡Ú˙Í‡ ÓÚ ÏÎ‡‰ÂÊÍË- Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ‡Á·ÂÂ, ˜Â Ò ‚ÒˇÍ‡ Á‡ÔÎ‡ı‡ ÏË ÒÚ‡‚‡ ‚ÒÂ ÔÓ-
ÚÂ Ë Û˜ÂÌË˜ÂÒÍËÚÂ ÒË „Ó‰ËÌË ÔË ÌˇÍÓÈ ÒÂÎˇÌËÌ ‚ ÔÎ‡ÌËÌ‡- Ò‚ÂÚÎÓ Ì‡ ‰Û¯‡Ú‡. Õ‡ÎË ÚÓ˜ÌÓ Á‡ ÚÓ‚‡ Ê‡‰Û‚‡ı. “Ó‚‡ ÏÂ
Ú‡. Ÿˇı ‰‡ ÏÛ ÔÓÏ‡„‡Ï ‚ ‡·ÓÚ‡Ú‡, ‰‡ ÒÚ‡Ì‡ „ÓÎˇÏ Ë ÒËÎÂÌ ‰Ó·ÎËÊ‡‚‡¯Â ‰Ó „ÓÂ˘Ó ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ˆÂÎ: ‚ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ‰‚Ó,
‚ ÚÂÁË ÒÛÓ‚Ë ÛÒÎÓ‚Ëˇ, Ë Â‰‚‡ Í‡ÚÓ ÔÓ‡ÒÌ‡Î Ï˙Ê ‰‡ ÒÂ ÔÓ- ÔË ÒÚÓ„ Û˜ËÚÂÎ, ÍÓÈÚÓ ÒÚ˙ÔÍ‡ ÔÓ ÒÚ˙ÔÍ‡ ˘Â¯Â ‰‡ ÏÂ ÔÓÒ-
ˇ‚ˇ ÓÚÌÓ‚Ó. ‚ÂÚË ‚˙‚ ‚ËÒÓÍÓÚÓ ËÁÍÛÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÂÎÒÍ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ Ë ‚˙Á‰ÂÈÒ-
œÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÒÂ ·ˇıÏÂ ÔÂÏÂÒÚËÎË ‚ ÷˛Ëı Ë ˆˇÎ‡ Ú‚ËÂÚÓ ‚˙ıÛ ÊË‚Ëˇ Ò‚ˇÚ.
ÌÓ˘ ÚË˜‡ı ÔÓÍ‡È ·Â„‡ Ì‡ ÷˛ËıÒÍÓÚÓ ÂÁÂÓ, ‡ Ì‡ ‡Á- » Ú˙È, ‚˙Ì¯ÌÓ ÒÂ Ô‡‚Âı Ì‡ Ò˙ÍÛ¯ÂÌ. ÕÓ ÍÓÎÍÓÚÓ Ë ‰‡
Ò˙Ï‚‡ÌÂ Á‡ÒÔ‡ı ‚ Â‰Ì‡ ÔÓÍËÚ‡ ÍÓ‡·Ì‡ ÒÚÓˇÌÍ‡. œÓÒÎÂ ÒÂ Ì‡Ô˙‚‡ı, ÌÂ ÔÓÚË˜‡ı‡ ÌËÍ‡Í‚Ë Ò˙ÎÁË. Õ‡‚ˇÌÓ Á‡˘ÓÚÓ
ÔÓ‰˙ÎÊËı Ì‡Ú‡Ú˙Í Ë ‚Â˜ÂÚ‡ ÒÚË„Ì‡ı Í‡ÔÌ‡Î ÓÚ ÛÏÓ‡ ‚ ‚˙ÚÂ¯ÌÓ ÎËÍÛ‚‡ı.
”ˆÌ‡ı. œÓÔËÚ‡ı Ì‡ ÛÎËˆ‡Ú‡ Í˙‰Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÂÌÓ˘Û‚‡, » ÚÓ„‡‚‡ ÒÂ ÔÓˇ‚Ëı‡ Ï˙˜ËÚÂÎÌË Ò˙ÏÌÂÌËˇ. ƒ‡ÎË Ì‡ËÒÚË-
Ì‡ÒÓ˜Ëı‡ ÏÂ Í˙Ï ÍÏÂÚ‡. “ÓÈ ·Â¯Â ÛÏÂÌ ˜Ó‚ÂÍ Ë Ó˘Â ˘ÓÏ Ì‡ ˘Â ÏÂ ÒÔÓÎÂÚË „ÓÎÂÏËˇÚ Í˙ÒÏÂÚ! “ÓÎÍÓ‚‡ ˜ÂÒÚÓ ÏÂ ·ˇı‡
ÏÛ ËÁÚ˙ÒËı Ò‚ÓÂÚÓ Ó·ˇÒÌÂÌËÂ Á‡ ÌˇÍ‡Í‚Ë ÔÓÁÌ‡ÚË ‚ ÔÎ‡ÌË- Á‡ÔÎ‡¯‚‡ÎË Ë ‚ÒÂ ÌË˘Ó ÌÂ ËÁÎËÁ‡¯Â.
Ì‡Ú‡, ÔË ÍÓËÚÓ ÓÚË‚‡Ï Ì‡ „ÓÒÚË, ‚Â‰Ì‡„‡ ‚ÍÎ˛˜Ë Í‡Í‚‡ Â “ÂÁË Ò˙ÏÌÂÌËˇ ÌÂ ÒÂ ‡ÁÔ˙ÒÌ‡ı‡ ‰ÓË Ë ÚÓ„‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ
‡·ÓÚ‡Ú‡. “Ë ÏËÌÛÚË ÔÓ-‡ÌÓ ·Â¯Â ˜ÛÎ ÔÓ ‡‰ËÓÚÓ Ò˙Ó·- Â‰ËÌ ‰ÂÌ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÔË„ÓÚ‚ËıÏÂ ÍÛÙ‡ËÚÂ Ë ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ‡-
˘ÂÌËÂÚÓ Á‡ ÏÓÂÚÓ ËÁ‰Ë‚‡ÌÂ Ë ÒÂ„‡ „ÎÂ‰‡¯Â Ò Û‰Ë‚ÎÂÌËÂ ·ÓÚÌË˜Í‡ ÏÂ Á‡‚Â‰Â Ì‡ „‡‡Ú‡. ƒ‡ÎË Ô˙Í ‚ÒË˜ÍÓ ÌÂ ·Â¯Â Ò‡-
‰Ó Í‡Í‚‡ ÒÚÂÔÂÌ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌÓÚÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ò˙‚Ô‡‰‡. œÓ- ÏÓ ÚÂ‡Ú˙, Á‡ ‰‡ ÏÂ ÒÔÎ‡¯‡Ú! ¿ÏË ‡ÍÓ ‚Î‡Í˙Ú, ‚ ÍÓÈÚÓ ÒÂ‰ˇ,
Í‡ÌË ÏÂ Î˛·ÂÁÌÓ Ì‡ ‚Â˜Âˇ, ÒË„ÛÌÓ Á‡ ‰‡ ÒÂ Û‚ÂË Ì‡Ô˙Î- ÌÂ ÔÓÚÂ„ÎË! ¿ÏË ‡ÍÓ ÔË‰ÛÊËÚÂÎÍ‡Ú‡ ÏË ËÁ‚Â‰Ì˙Ê ‚ÁÂÏÂ,
ÌÓ Ë ‰‡ ËÏ‡ ‚ÂÏÂ ‰‡ Û‚Â‰ÓÏË Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËˇ ÓÚ„Ó‚ÓÂÌ Ó„‡Ì. ˜Â ËÁÚ˙ÎÍÛ‚‡ ÔÓ„Â¯ÌÓ ËÁÔÎ‡¯ÂÌ‡Ú‡ ÏË ÙËÁËÓÌÓÏËˇ, ı‚‡ÌÂ
œÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯Ì‡Ú‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ‚Â˜ÂÚ‡ ‚Â˜Â ·Â¯Â ‡·ÓÚ‡ ÏÂ Á‡ ˙Í‡Ú‡ Ë ÏÂ ‚˙ÌÂ Í‡ÚÓ ‡ÁÍ‡ˇÌ „Â¯ÌËÍ Ó·‡ÚÌÓ ÔÓ‰
Ì‡ ÒÂÎÒÍËˇ ÔÓÎËˆ‡È. Á‡ÍËÎ‡Ú‡ Ì‡ ·‡˘ËÌËˇ ÔÓÍË‚!
» Ú‡Í‡, ÒÂ‰ˇı ÒË ‡Á ‚ Á‡Ú‚Ó‡ Ì‡ ”ˆÌ‡ı, Í˙‰ÂÚÓ ËÏ‡ı ‰ÓÒ- »ÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ Ë Ó˜‡Í‚‡ÌÂ, ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡ı ÔÂÁ
Ú‡Ú˙˜ÌÓ ‚ÂÏÂ ‰‡ ËÁÛ˜‡‚‡Ï ‚ˇÁ‡ÌËÚÂ ÔÓ ÒÚÂÌËÚÂ ËÏÂÌ‡ Ë ÔÓÁÓÂˆ‡. “Ó˜ÌÓ ÒÎÂ‰ ‰‚Â ÏËÌÛÚË ‚ÒË˜ÍÓ ˘Â¯Â ‰‡ ÒÂ Â-
‰‡ÒÍÛÎÍË Ì‡ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌËˆËÚÂ ÏË ‚ ÍËÎËˇÚ‡, ‰‡ ‡ÁÏË¯- ¯Ë. ¬ÔÂËı Ó˜Ë ‚ „‡Ó‚Ëˇ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ - Á‡ ÏÓÈ ÛÊ‡Ò „ÓÎˇÏ‡Ú‡
Îˇ‚‡Ï Á‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ ÒË Ë ‰‡ Ó·ÏËÒÎˇÏ ‰‡ÎË ‚ÒÂ Ô‡Í ÌÂ Â ÔÓ- ÒÚÂÎÍ‡ ·Â¯Â ÒÔˇÎ‡. ÕÂ, ÌÂ ·Â¯Â. —‡ÏÓ Ú‡Í‡ ÏË ÒÂ ÒÚÛ‚‡-
‰Ó·Â ‰‡ ÒÂ ‚‡ÁÛÏˇ. ¯Â - Ò ÏÓËÚÂ ·ÛÌË Ì‡‰ÂÊ‰Ë ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ı ÓÒ˙‰ÂÌ ‰‡ ˜‡Í‡Ï Ë
Œ, ‰‡ ËÏ‡ı ‰ÊÓ·ÌÓ ÌÓÊ˜Â ËÎË ÏÓÎË‚! —ÚÂÌËÚÂ ÓÌ‡ÁË ÌÓ˘ ÒÂÍÛÌ‰ËÚÂ ÏË ÒÂ ‚ËÊ‰‡ı‡ ‰˙Î„Ë ÏËÌÛÚË, ÏËÌÛÚËÚÂ - ÏÛ‰ÌË
16 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 17

˜‡ÒÓ‚Â. ÓÚ‰˙ıÌ‡ı Ò Ó·ÎÂÍ˜ÂÌËÂ. ¬ÒË˜ÍË ÒÎÛ¯‡ı‡ Ò ËÌÚÂÂÒ ËÁÎÓÊÂ-
√‡‡Ú‡ ·Â¯Â Ú˙ÏÌ‡. —Ë‚Ó, Ì‡Í˙‰ÂÚÓ Ë ‰‡ ÔÓ„ÎÂ‰ÌÂı. » ÌËÂÚÓ ÏË. ¿ÍÓ ÚÂÁË ÌË˘Ó ÌÂÔÓ‰ÓÁË‡˘Ë ıÓ‡ ÁÌ‡Âı‡, ˜Â ÚÛÍ
Ï‡˜ÌÓ ‚˙ÚÂ ‚ ÏÂÌ. ¬Î‡Í˙Ú ÔÓÚÂ„ÎË. ÌˇÍÓ„‡ Ò˙Ï ÎÂÊ‡Î ‚ Á‡Ú‚Ó‡, ÏÓÊÂ ·Ë Ë Ì‡È-Ï‡ÎÍ‡Ú‡ ÒÚ‡Ë˜-
“Ó„‡‚‡ ÓÚ „˙‰ËÚÂ ÏË ÒÂ ËÁÚ˙„Ì‡ ÏÓ˘ÂÌ, ÔÓÌËÁËÚÂÎÂÌ Í‡ ˘Â¯Â ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ Ú‚˙‰Â „ÓÎˇÏ‡.
ÎËÍÛ‚‡˘ ‚ËÍ. ◊‡Í‡˘ËÚÂ ÔÓ ÔÂÓÌËÚÂ Ë Ï‡ı‡˘ËÚÂ Á‡ Ò·Ó„ÓÏ “‡Í‡ ÒÂ ÒÂ˘Ì‡ı Ò Â‰Ì‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ·Î‡„Ó‡ÁÔÓÎÓÊÂ-
‚ÚÂ˘ÂÌË ÒÂ ËÁ‚˙Ì‡ı‡ Í˙Ï ÏÂÌ Ë ÒË„ÛÌÓ ÒË ÏËÒÎÂı‡: "“Ó- Ì‡ Ë Ò˙ÔÂÊË‚ˇ‚‡˘‡ ÔÛ·ÎËÍ‡. Õ‡Í‡ˇ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‚Ó‰Â˘‡Ú‡
ÁË Â ÔÂ‚˙ÚˇÎ!" ‰‡ ÔÂÍ‡ÚË ‚˙ÔÓÒËÚÂ, ËÌ‡˜Â ˘ˇıÏÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÓÚË‰ÂÏ ˜‡Í
» ËÏ‡ı‡ Ô‡‚Ó. —Â„‡ ÒÂ ÔÂ‚˙Ú‡¯Â, ÔÂÓ·˙˘‡¯Â ÒÂ ÔËÁÓË.
ÏÓˇÚ‡ Ò˙‰·‡. ¬ ÏÂÌ ·Û¯Û‚‡ı‡ ‚Ó‰Ó‚˙ÚÂÊË ÓÚ ‡‰ÓÒÚ. » ÍÓ- Õ‡ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ‰ÂÌ ÏË ÒÂ ËÒÍ‡¯Â ‰‡ ÓÒÚ‡Ì‡ Ë ‰‡ Í‡Ê‡ Â‰-
„‡ÚÓ ‚Î‡Í˙Ú Ì‡È-ÒÂÚÌÂ ËÁÎÂÁÂ ÓÚ „‡‡Ú‡, Ì‡‚˙Ì ‚ÂÏÂÚÓ ·Â- ÌÓ "Á‰‡ÒÚË" Ë Ì‡ ‰‚‡Ï‡Ú‡ - Ì‡ ÍÏÂÚ‡ Ë Ì‡ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËˇ ÒÚ‡-
¯Â ˜Û‰ÂÒÌÓ, ‡ ‚ ÏÂÌ - ÒËˇÈÌÓ Ë Ò‚ÂÚÎÓ. “‡Í‡, ˜ÂÚËËÌ‡ÈÒÂÚ- Ê‡, ÌÓ ‚ Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡ ÒÂ ÓÚÍ‡Á‡ı. ¿ÍÓ Ò‡ Ó˘Â ÒÂ‰ ÊË‚Ë-
„Ó‰Ë¯ÂÌ, ‡Á ÓÚÔ˙ÚÛ‚‡ı Í˙Ï ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ÒÂ‰ÂÏ „Ó‰ËÌË ÓÚ ÊË- ÚÂ, ÒÂ„‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ıÓ‡ Ì‡ ÔÂÍÎÓÌÌ‡ ‚˙Á‡ÒÚ, ÍÓËÚÓ Ò˙Ò
‚ÓÚ‡ ÒË, ÔÂËÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò ˘‡ÒÚËÂ; Ò‰Ó·Ëı ÒÂ Ò Ì‡ÒÚÓÈÌËÍ, ÍÓÈ- ÒË„ÛÌÓÒÚ ËÏ‡Ú ÌÛÊ‰‡ ÓÚ Á‡ÒÎÛÊÂÌ ÏË Ë ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ Ë Â‰-
ÚÓ ‚˙ÚÂ¯Â Í˙˘‡ Ë ‰‚Ó Ë ‡Á·Ë‡¯Â ÏÓËÚÂ ‚˙Ê‰ÂÎÂÌËˇ. ¬ ‚‡ ÎË ˘Â ÒË ÒÔÓÏÌˇÚ Á‡ ÏÂÌ.
ÚÓÁË ‰ÂÌ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ ËÁ„ˇ ‚ ÏÂÌ.
“ËÈÒÂÚ Ë ÒÂ‰ÂÏ „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÛÔ‡‚‡Ú‡ Ì‡ Ò‰ÛÊÂÌË-

ÂÚÓ Á‡ ‚Ó‰ÓÎÂ˜ÂÌËÂ ‚ –‡ÔÂÒ‚ËÎ Ë ÓÍÓÎÌÓÒÚËÚÂ ÏÛ ÏÂ ÔÓÏÓ- ‡Í ·ˇı ÔËÌÛ‰ÂÌ ‰‡ ÔÓÏÂÌˇ
ÎË ‰‡ ËÁÌÂÒ‡ ÎÂÍˆËˇ Á‡ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓÚÓ ÁÂÏÂ‰Â- Ì‡˜ËÌ‡ ÒË Ì‡ ÏËÒÎÂÌÂ
ÎËÂ. —˙„Î‡ÒËı ÒÂ Ò Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ. ÕÓ ÌÂ ÔÓ‚ˇ‚‡ı Ì‡ Ó˜ËÚÂ
ÒË, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ˜ÂÚÓı ‚ ËÁÔ‡ÚÂÌ‡Ú‡ Ï‡ÎÍÓ ÔÂ‰Ë Ò˙·Ë‡ÌÂ- ¿Î„Â·‡Ú‡ ÌÂ ·Â¯Â Î˛·ËÏËˇÚ ÏË ÔÂ‰ÏÂÚ. — ‡‰ÓÒÚ ÒÂ
ÚÓ ÔÓÍ‡Ì‡, ˜Â ÚÓ ˘Â ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ‚ ”ˆÌ‡ı. ÓÚ‰‡‚‡ı Ó·‡˜Â Ì‡ ÔËÓ‰ÓÁÌ‡ÌËÂÚÓ. “ÛÍ ÛÒÂ˘‡ı ·ÎËÁÓÒÚÚ‡
Ó„‡ÚÓ ‚ ‡ÌÌÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó ÒË ÔÂÊË‚ˇÎ Â‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ Ú‡Í‡, Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ Ë ÏÓÊÂı ‰‡ ÒÂ ÔÓÚÓÔˇ ‚˙‚ ‚ÂÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ Ú‚ÓÂÌË-
Í‡ÍÚÓ ‡Á ·ˇı ÔÂÊË‚ˇÎ ÚÓ‚‡ „‡‰˜Â, Í˙‰ÂÚÓ ˆˇÎ‡Ú‡ ÏË Ì‡- ÂÚÓ. ÕÓ Í‡Í‚‡ ÔÓÎÁ‡ Ë ÓÚ Ì‡È-‰Ó·‡Ú‡ ‰‡·‡, ‡ÍÓ ÌÂ ÔÓÔ‡‰-
‰ÂÊ‰‡ ·Â ı‚˙ÎÂÌ‡ ‚ Á‡Ú‚Ó‡, ËÏÂÚÓ ÏÛ ÓÒÚ‡‚‡ ËÁ‰ˇÎ‡ÌÓ Ò ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ Û˜ËÚÂÎ?
ÌÂËÁÎË˜ËÏË ·ÛÍ‚Ë ‚ ‰Û¯‡Ú‡ ÚË. ¿Á ËÏ‡ı Í˙ÒÏÂÚ! ”˜ËÚÂÎˇÚ, ÍÓÈÚÓ ÔÂÔÓ‰‡‚‡¯Â ÔÓ ÚÓÁË
¬ˇÌÓ, ˜Â ıÓ‡Ú‡ ÔÓÁÌ‡‚‡ı‡ ÏÂÌ Ë Ì‡¯‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ ‚ √ÓÎ- ÔÂ‰ÏÂÚ, Á‡·ÂÎˇÁ‡ ÏÓÂÚÓ ÛÒ˙‰ËÂ Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÏÂ Ì‡ÒÓ˜‚‡.
‰ÂÌıÓÙ ÓÚ Â‰ÌÓ ‰‚ÛÒÂËÈÌÓ ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ ÔÓ ˘‚ÂÈˆ‡ÒÍ‡Ú‡ ÕÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ ·Â¯Â ‚ÒË˜ÍÓ. ÕÂ„Ó‚‡Ú‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡ Ò˙‰·‡ ÏÂ
ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ, ÌÓ ‰‡ÎË ÏÓÊÂı ‰‡ ‡Á˜ËÚ‡Ï, ˜Â ÌˇÍÓÈ ÒÂËÓÁÌÓ ‡ÁÚ˙ÒË Ë ÔÓ·Û‰Ë, ‡ÁÛ¯Ë ÔË‚Ë‰Ì‡Ú‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ, ‚ ÍÓˇ-
ÒÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡ ÓÚ ÌÓ‚Ë Ë‰ÂË ‚ ÒÂÎÒÍÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó Ë ı‡ÌË- ÚÓ ÊË‚ÂÂı, Ë ÏË ÓÚÍË Â‰ËÌ ÌÓ‚ Ô˙Ú. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚Â‰Ì˙Ê ÒÂ
ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÔÓÏË¯ÎÂÌÓÒÚ? ¬ Ì‡‚Â˜ÂËÂÚÓ Ì‡ ÎÂÍˆËˇÚ‡ Ó˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ‚ Û˜ËÎË˘Â, ÔÓ‰ÔË‡ÈÍË ÒÂ Ì‡ ·‡ÒÚÛÌ, ‡ ÒÍÓÓ ÒÎÂ‰ ÚÓ-
Ó·Ò˙Ê‰‡¯Â ‰‡ÎË Ï‡ÎÍ‡Ú‡ Á‡Î‡ Ì‡ ıÓÚÂÎ‡ Ò ÌÂÈÌËÚÂ 86 ÏÂÒ- ‚‡ Á‡ÏÂÌË ·‡ÒÚÛÌ‡ Ò Ô‡ÚÂËˆ‡, Ì‡ Ì‡Ò ÌË ÒÚ‡Ì‡ ˇÒÌÓ, ˜Â ÒÏÂ
Ú‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡, Á‡˘ÓÚÓ ‚ „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ËÏ‡¯Â ˆÂÎË 380 ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ ÏÛ ÍÎ‡Ò. “ÓÈ Ì‡Ô‡‚Ë ‚ÒË˜ÍÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, Á‡ ‰‡
ÏÂÒÚ‡. Ì‡‰‚ËÂ ÍÓ‚‡Ì‡Ú‡ ·ÓÎÂÒÚ, ÌÂ ÔÓÊ‡ÎË ÒËÎË Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡, Á‡ ‰‡
ŸÓÏ ÛÁÌ‡ı, ˜Â Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓËÚÂ Ò‡ ËÁ·‡ÎË „ÓÎˇÏ‡Ú‡ Á‡- ÒÂ ‰Ó·ÂÂ ‰Ó Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ ÎÂÍ‡Ë. «‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ·Â¯Â
Î‡, ÔÓÎÛ˜Ëı Ò˙ˆÂ·ËÂÌÂ. «‡ Â‰ËÌ Ó‡ÚÓ Â ÔÓ-·Î‡„ÓÔËˇÚÌÓ Ú˙„Ì‡ÎÓ ÓÚ ÌÂ‚ËÌÌ‡ Ú‡‚Ï‡ ÓÚ ‚ÓÈÌË¯ÍËÚÂ „Ó‰ËÌË, ÔÓÎÛ˜Â-
‰‡ „Ó‚ÓË ‚ Á‡Î‡ Ò 86 ÏÂÒÚ‡, ‰‡ ‰ÓÈ‰‡Ú 90 ‰Û¯Ë Ë ‰‡ ÒÂ ÔÓÒ- Ì‡ ÔË Ô‡‰‡ÌÂ ÓÚ ÒÍË ‚ ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËÚÂ ÔÎ‡ÌËÌË. œÓÒÚÂÔÂÌÌÓ
·Î˙ÒÍ‡Ú, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‚ Á‡Î‡ Ò 380 ÏÂÒÚ‡, ÓÚ ÍÓËÚÓ ‰‡ ÒÂ Á‡Â- ËÁ ˆˇÎÓÚÓ ÏÛ ÚˇÎÓ ·Â¯Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Î‡ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡
Ï‡Ú ÒÂ‰ÂÏ‰ÂÒÂÚ. — ÌÂÔËˇÚÌÓ, Úˇ„ÓÒÚÌÓ ÛÒÂ˘‡ÌÂ ‚ ÒÚÓÏ‡ı‡ ÔÓ„ÂÒË‚Ì‡, Ò ÌË˘Ó ÌÂÎÂ˜ËÏ‡ Ô‡‡ÎËÁ‡. ŒÚË‰Óı ‰‡ „Ó ‚Ë-
‡Á Ú‡ÈÌË˜ÍÓ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ı ‚ıÓ‰Ì‡Ú‡ ‚‡Ú‡. ‰ˇ ‚ ‰ÓÏ‡ Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ‰˙ÊÂ¯Â Â‰Ì‡ ÒÚ‡ˇ. ’Ó-
Õ‡ ˜ÂÚËËÒÚÓÚËÌ ‰‚‡ÈÒÂÚ Ë Ô˙‚Ëˇ ÌÓ‚ÓÔËÒÚË„Ì‡Î ÒË ‡Ú‡ ÔÓÎ‡„‡ı‡ Á‡ ÌÂ„Ó ÚÓ„‡ÚÂÎÌË „ËÊË Ë ÔÂ‰‡ÌÚË˜ÌÓ ÒÎÂ‰-
18 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 19

‚‡ı‡ ÛÍ‡Á‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÎÂÍ‡ˇ. Ì‡‰ÂÊ‰ÌÓ ·ÓÎÂÌ - ÓÚ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ Á‡ ÚÓ‚‡, ˜Â ÌˇÍÓ„‡ ÊÂÌ‡-
ÕËÍ‡Í‚‡ ÔÓÎÁ‡. œÓ-Í˙ÒÌÓ „Ó ÔÓÒÂÚËı Ë ‚ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡, ·Â- Ú‡, Ï‡Í‡ Ë ÓÚÔËÒ‡Ì‡ ÓÚ ÎÂÍ‡ËÚÂ, ‚ÒÂ Ô‡Í ·Â¯Â ÛÒÔˇÎ‡ ‰‡
¯Â ‚Â˜Â Ò˙‚ÒÂÏ ÒÍÓ‚‡Ì ÓÚ ·ÓÎÂÒÚÚ‡. “‡Ï ÏÌÓ„Ó ÒÂ ÒÚ‡‡Â- ÒÂ ËÁÎÂÍÛ‚‡ ÓÚ ‡Í. “ˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÓÚË‰‡ ‰‡ „Ó ‚Ë‰ˇ.
ı‡, ‰‡ ÒÂ Ú‚˙‰Ë Ó·‡ÚÌÓÚÓ ·Ë ·ËÎÓ ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó. ÕÓ - ÕÂ ˜Â ÌÂ ‚ˇ‚‡Ï ‚ ˜Û‰ÂÒ‡. ¬ÒÂÍË ‰ÂÌ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡ ÔÓ Ìˇ-
Ì‡Ô‡ÁÌÓ! ÍÓÂ - Á‡ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ ‰‡ „Ó ‚Ë‰Ë. ¬ËÊÚÂ, ÓÁËÚÂ ‚ÒÂ Ó˘Â
ƒÓÍ‡ÚÓ ÌÂ ÒÂ Ì‡ÏÂÒË ·‡Ú ÏÛ. “ÓÈ Ò˙˘Ó ·Â¯Â ‰Ó·Â ÔÎ‡- ˆ˙ÙÚˇÚ ÒÂ‰ ˆˇÎ‡Ú‡ ÍÂ˘ˇ˘‡ ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚ Ì‡ ÚÓÁË
ÚÂÌ Û˜ËÚÂÎ Ì‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ë ËÏ‡¯Â ÌÂ Ò‡ÏÓ Ë‰ÂË, ÌÓ Ò‚ˇÚ!
Ë Ô‡Ë ‰‡ ÔÓ‚ËÍ‡, ÒÎÂ‰ ÍÓÌÒÛÎÚ‡ˆËˇ Ò „Î‡‚ÌËˇ ÎÂÍ‡, Â‰ËÌ ÕÓ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ˜Ûı ÚÓ„‡‚‡, ·Â¯Â Ò˙‚ÒÂÏ ÌÂÓ·Ë˜‡ÈÌÓ Á‡
ıÓÎ‡Ì‰ÒÍË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ, ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â ÔÓÒÚË„Ì‡Î Û‰Ë‚ËÚÂÎÌË ÏÓËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë. ÃÂÊ‰Û‚ÂÏÂÌÌÓ ·ˇı Á‡ÔÓ˜Ì‡Î ‡·ÓÚ‡ Í‡-
ÛÒÔÂıË ‚ Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚ. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÚÓÁË ˜Ó‚ÂÍ ·Ó·‡Ú‡ ÚÓ ‰˙Ê‡‚ÂÌ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÒÎÛÊËÚÂÎ Ë ‚˙ÁÔËÚ‡ÚÂÎ ‚
Ò˙Ò ÁÎÓÚÓ ·Â¯Â ÔÓ‰ı‚‡Ì‡Ú‡ Ë ÓÚÍ˙Ï ı‡ÌËÚÂÎÌËˇ ÂÊËÏ. Â‰ËÌ ‰ÓÏ Á‡ ÏÓÏ˜ÂÚ‡, Í˙Ï ÍÓÈÚÓ ËÏ‡¯Â Ë ÙÂÏ‡. “‡Í‡ ˜Â ÌÂ
ŒÚ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ Ì‡Ú‡Ú˙Í ·ÓÎÌËˇÚ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÒÔ‡Á‚‡ ÒÚÓ- ÏÓÊÂı Ë ‰‡ Á‡ÏËÌ‡ ‚Â‰Ì‡„‡. »ÁÏËÌ‡ı‡ Ó˘Â ÚË ÏÂÒÂˆ‡. ÕÓ
„‡ ‰ËÂÚ‡. Ã‡ÎÍË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡, Á‡ÚÓ‚‡ Ô˙Í Â‰Ó‚ÌÓ: ÒËÎÂÌ ÔÓÒÎÂ ‚Â˜Â ÒÂ ÓÚÔ‡‚Ëı Ì‡ Ô˙Ú, Á‡˘ÓÚÓ ‡Á Ò˙Ï ÓÚ ÓÌÂÁË
·ÛÎ¸ÓÌ Ò ÏÂÒÌË ÂÍÒÚ‡ÍÚË, ÎÂÍÓ ÔËÎÂ¯ÍÓ Ë ·ˇÎÓ ÚÂÎÂ¯ÍÓ ÛÊ‡ÒÌË ÒÍÂÔÚËˆË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Û·Â‰ÂÌË Ò‡ÏÓ Ò ÌÂ-
ÏÂÒÓ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ÚÂÊÍÓ ·ÓÎÌËˇÚ Ó„‡ÌËÁ˙Ï ‰‡ ÒÂ ‡ÁÚÓ‚‡- ÔÓÍÎ‡ÚËÏË Ù‡ÍÚË.
Ë Ë ‰‡ Ò˙·ÂÂ ÌÓ‚Ë ÒËÎË. “‡Í‡ ·Â ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ Ì‡ Ô‡ÍÚË- ƒ˙‚ÂÌ‡Ú‡ Í˙˘‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡¯Â ÒÂ‰ ÁÂÎÂÌËÌ‡Ú‡ Ì‡ „ÓÎˇ-
Í‡ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÛÏÌËÚÂ ıÓ‡ ÓÚ‰‡‚Ì‡ Ò‡ ÓÒ˙ÁÌ‡ÎË - ÏÂ‰Ë- Ï‡ „‡‰ËÌ‡. ¡Ó‰˛ ÓÚ ˆ‚ÂÚˇ Ó·„‡Ê‰‡¯Â Ô˙ÚÂÍ‡Ú‡. «‡‰ ‚Ë-
ˆËÌ‡Ú‡ Ë Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Á‡ ı‡ÌÂÌÂÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË ÔÓ‰‡‰‡Ú ˙Í‡, ÒÓÍËÚÂ Ô˙ÚÓ‚Â Ì‡ ÁÂÎÂÌËˇ Ù‡ÒÛÎ ËÏ‡¯Â ‰Ó·Â ÓÙÓÏÂÌÓ
‡ÍÓ ÎÂ˜ËÚÂÎÒÍÓÚÓ ËÁÍÛÒÚ‚Ó ËÒÍ‡ ‰‡ ÒÂ Û‚ÂÌ˜‡Â Ò ËÒÚËÌÒÍË ÍÓÏÔÓÒÚÌÓ ‰ÂÔÓ, ÔËÎË˜ÌÓ ÔÓÍËÚÓ Ò˙Ò ÒÛı‡ ÚÂ‚‡. «ÂÎÂÌ-
ÛÒÔÂı. ˜ÛˆËÚÂ ·ˇı‡ Á‰‡‚Ë Ë ·Ó„‡ÚË. ŒÚÛÔ‡ÌËÚÂ Ò ÔÎÓ‰ ÍÎÓÌË Ì‡
¬ÂÓˇÚÌÓ ‚˙‚ ‚ÒÂÍË ‰Û„ ÒÎÛ˜‡È Ó·˘ËÚÂ ÛÒËÎËˇ ˘ˇı‡ ‰‡ ˇ·˙ÎÍËÚÂ Ë ÍÛ¯ËÚÂ ·ˇı‡ Ì‡‰‚ËÒÌ‡ÎË ÚÂÊÍÓ Ì‡‰ ÁÂÏˇÚ‡.
‰Ó‚Â‰‡Ú ‰Ó ˆÂÎÚ‡, ÌÓ ÔË ÚÓÁË Ô‡ˆËÂÌÚ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ ÔÓ‡ÊÂÌË- ¡Â¯Â ÂÒÂÌ, ÌÓ ÎËÒÚ‡Ú‡ ·ˇı‡ ÁÂÎÂÌË, ·ÂÁ ÒÎÂ‰‡ ÓÚ ·ÓÎÂÒ-
ˇÚ‡ ·ˇı‡ ÓÚË¯ÎË Ú‚˙‰Â ‰‡ÎÂ˜Â. Ó„‡ÚÓ ÒÎÂ‰ ‰˙Î˙„ ÔÓÏÂÊ- ÚË Ë ÔÂÚÌ‡. ¬ ÍÎÓÌËÚÂ ÊÛÊ‡ı‡ Ô˜ÂÎË, Ô˙ı‡ı‡ ÔÂÔÂÛ‰Ë. Œ„-
‰ÛÚ˙Í ÓÚ ‚ÂÏÂ ÓÚÌÓ‚Ó „Ó ‚Ë‰ˇı, ÚÓÈ ·Â¯Â ËÁÏ˙¯‡‚ˇÎ Í‡ÚÓ ‡‰‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ ‚ËÊ‰‡¯Â ÓÚ Ó„ÓÏÌËÚÂ ÒÎ˙Ì˜Ó„ÎÂ‰Ë, ˜ËÈÚÓ
ÒÍÂÎÂÚ, ˙ˆÂÚÂ Ë ÂÁËÍ˙Ú ÏÛ Ò˙˘Ó ·ˇı‡ Ô‡‡ÎËÁË‡ÌË Ë ÌÂ ÁÎ‡ÚËÒÚÓÊ˙ÎÚ ·ÎˇÒ˙Í ÒÂ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡¯Â ÓÚ‰‡ÎÂ˜Â.
Ò˙Ï ÒË„ÛÂÌ ‰‡ÎË ÏÂ ÔÓÁÌ‡. ∆Ë‚ÓÚ˙Ú ‰ÓÒÚ‡ Á‰‡‚Ó ÏÂ Â ÔËÚËÒÍ‡Î Ë ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Ò˙Ï
«‡ ÏÂÌ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÚÛ‰ÌÓ ÔÓÌÓÒËÏ‡ „ÎÂ‰Í‡. ¿Á Ì‡ËÒÚËÌ‡ ·ËÎ Ò‡ÌÚËÏÂÌÚ‡ÎÂÌ, ÌÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÏˇÒÚÓ ÛÒÂÚËı ÌˇÍ‡Í˙‚ ·Î‡-
„Ó Ó·Ë˜‡ı Í‡ÚÓ ÌËÍÓÈ ‰Û„ Û˜ËÚÂÎ ÔÂ‰Ë ÌÂ„Ó. œÓÏÓÎËı „Ó, „Ó‰‡ÚÂÌ ÔÓÍÓÈ. ¡‡Ú˙Ú Ì‡ ÏÓˇ Û˜ËÚÂÎ ·Â¯Â Â¯ËÎ, ˜Â Í‡ÚÓ
·ÂÁ ‰‡ ÔÓÏ˙‰Ì‡ ÛÒÚÌË, ‚ ‰˙Î·ËÌËÚÂ Ì‡ Ò˙ˆÂÚÓ ÒË, ‰‡ ÏË ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÒÎÛÊËÚÂÎ ˘Â ÔÓˇ‚ˇ ËÌÚÂÂÒ, Ë ÏË ·Â¯Â
ÔÓÒÚË Á‡ ‚ÒË˜ÍË ÏÓÏ˜Â¯ÍË ÎÛ‰ÓËË, ‚ ÍÓËÚÓ ‚ËÌ‡„Ë ·ˇı ‡ÁÍ‡Á‡Î, ˜Â ÚÂÁË ıÓ‡ ‡·ÓÚˇÚ ·ÂÁ ÓÚÓ‚Ë Ë ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË
Á‡ÂÏ‡Î ˜ÂÎÌÓ ÏˇÒÚÓ. ÕÂ Â ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÒÚÓË¯ Ë ‰‡ ÒË Á‡‰‡‚‡¯ ÚÓÓ‚Â.
ÔÎ‡ıÓ ‚˙ÔÓÒ‡ ‰‡ÎË ÌÂ Â Ú‚˙‰Â Í˙ÒÌÓ Á‡ ÔÓ¯Í‡. “‡Í‡ ÒÂ ¬Â˜Â ÒË ÔËÁÌ‡ı, ˜Â ‚ Û˜ËÎË˘Â ÌÂ ·ˇı ÒÂ‰ Ì‡È-Òı‚‡ÚÎË-
ÔÓÒÚËı Ò ÌÂ„Ó, ‡ÁÍ‡ˇÌ Ë Ò˙Ò Ò˙ÎÁË Ì‡ Ó˜Ë. ‚ËÚÂ, ÌÓ ÌÂ Ò˙Ï Ë ÚÓÎÍÓ‚‡ „ÎÛÔ‡‚, Ú‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒÚ‡‚ˇ ÎÂÒÌÓ ‰‡
ŒÍÓÎÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ „Ó‰ËÌ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Ì‡Û˜Ëı ÓÚ ·‡Ú ÏÛ, ˜Â Â ÏË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ ˜ÂÌÓÚÓ Á‡ ·ˇÎÓ. ŒÚ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍÓÚÓ Û˜Ë-
Ó˘Â ÊË‚. œË‚˙ÊÂÌËˆË Ì‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ Ú. Ì‡. ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰Ë- ÎË˘Â Ë ÓÚ Ô‡ÍÚËÍ‡Ú‡ ÁÌ‡Ï, ˜Â Â‰Ì‡ ÚÂÚ‡ ÓÚ ˆˇÎÓÚÓ ÔÓËÁ-
Ì‡ÏË˜ÂÌ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÏÂÚÓ‰ ·ˇı‡ ÔÓÏÓÎËÎË „Î‡‚ÌËˇ ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË Ì‡ Ú‡ÁË ÁÂÏˇ ÒÂ ÛÌË˘ÓÊ‡-
ÎÂÍ‡ Á‡ Â‰ËÌ ÔÓÒÎÂ‰ÂÌ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ. “ÓÈ ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÂ ·Â¯Â ‚‡ ÓÚ ‚Â‰ËÚÂÎË Ë Ô‡‡ÁËÚÌË „˙·Ë, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Â‰Ì‡ ÚÂ-
Ò˙„Î‡ÒËÎ - ÒË„ÛÌÓ ÓÚ ÊÂÎ‡ÌËÂ ‰‡ ÌÂ ÛÚÂÊÌˇ‚‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡- Ú‡ ÓÚ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ·Ë ÛÏˇÎ‡ ÓÚ „Î‡‰, ‡ÍÓ ÌÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú
Ú‡ Ì‡ ÒÏ˙ÚÌËÚÂ ÒÎÛ˜‡Ë ‚ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡. ŒÚÚ‡Ï ·ÓÎÌËˇÚ ·Â¯Â ÔÂÒÚËˆË‰Ë Ë ÓÚÓ‚Ë. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÌÂ ÒÂ ‡ÁÒ˙‰Ëı Ì‡ ·‡Ú‡
ÓÚ‚Â‰ÂÌ ‚ ‰ÓÏ‡ Ì‡ Â‰ÌÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÚÛ‰Ó‚Ó ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó, ÍÓ- Ì‡ Û˜ËÚÂÎˇ ÏË, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÍ‡Á‡ ÏÌÂÌËÂ, ˜Â ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ Ë „‡-
ÂÚÓ ÓÚ‚ÂÏÂ Ì‡‚ÂÏÂ ÒÂ Ì‡ÂÏ‡¯Â ‰‡ ÒÂ „ËÊË Á‡ ÌˇÍÓÈ ·ÂÁ- ‰ËÌ‡ÒÚ‚ÓÚÓ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ ÓÚÍ‡Ê‡Ú ÓÚ ÓÚÓ‚ÌËÚÂ ‚Â-
20 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 21

˘ÂÒÚ‚‡, Í‡ÚÓ ÔË ÚÓ‚‡ ÏÂ ËÁ„ÎÂ‰‡ ÏÌÓ„ÓÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ. “ÓÈ ‚ ËÏÂÚÓ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎˇ Ì‡ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜Ì‡Ú‡ ÏÂÚÓ‰Ë-
Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡Ú‡ ·Â¯Â Ò‡ÏÓ Û˜ËÚÂÎ Ë ÌÂ „Ë ‡Á·Ë‡¯Â ÚÂ- Í‡, Ì‡ ÚÓÁË –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ? ¿ ÌÂ Â ÎË Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÓÒ-
ÁË ‡·ÓÚË. ¿Á Ó·‡˜Â Ò˙Ï Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÌÓ‚‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ‡„‡Ì‡Ú‡ ıËÏËˇ, ·‡ÓÌ fiÒÚÛÒ ÙÓÌ ÀË·Ëı,
ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ÌÓÒˇ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ- Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓËÁ‚ÂÒÚÂÌ? Õ‡ ÌÂ„Ó‚Ó ËÏÂ Ò‡ Í˙ÒÚÂÌË Û˜ËÎË˘‡,
‚ÓÚÓ Ì‡ Ì‡Ò˙˘ÌËˇ. ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚË, ÛÎËˆË, ÙËÏË Á‡ ÔÂ‡·ÓÚÍ‡ Ë ÂÍÒÔÓÚ. »Ï-
»Ï‡ Ó„ÓÏÌ‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÏÂÊ‰Û ÚÓ‚‡, ‰‡ ÒÂ ÂÂ¯ ÒÂ‰ ÔË- ÔÓÁ‡ÌÚÌ‡Ú‡ ÏÛ „Î‡‚‡ - Â‰Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ „ÂÌË‡ÎÌ‡ „Î‡‚‡ - Â
Ó‰‡Ú‡ ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ÒË ‚ÂÏÂ ÔÂÁ ‚‡Í‡ÌˆËˇÚ‡, Ë Á‡‰˙ÎÊÂ- Ó‚ÂÍÓ‚Â˜ÂÌ‡ ‚ Ô‡ÏÂÚÌËˆË, ·ÓÌÁÓ‚Ë ·˛ÒÚÓ‚Â Ë Í‡ÚËÌË.
ÌËÂÚÓ ‰ÂÌ ÒÎÂ‰ ‰ÂÌ Â‡ÎÌÓ ‰‡ ÒÂ „ËÊË¯ Á‡ ËÁı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÕÂ„Ó‚‡Ú‡ ·Ó¯Û‡ Ò ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡, Ò ÍÓ-
Ì‡ ıÓ‡Ú‡. » ‡ÍÓ ˜Ó‚ÂÍ, ËÁÎÂÍÛ‚‡Ì ÔÓ ˜ËÒÚ‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ ÓÚ ËÚÓ ‰ÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ÂÍÓÎÚ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÏËÌÂ-
ÚÂÊÍ‡ ·ÓÎÂÒÚ, ÓÚ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ Í˙Ï Ò˙‰·‡Ú‡ ÔËÂÏ‡ ‚ ‰ÓÏ‡ ‡ÎÌË ÚÓÓ‚Â, Ó·ËÍ‡Îˇ ÔÂÁ 1830 „. ˆÂÎËˇ Ò‚ˇÚ Í‡ÚÓ ÌËÍÓˇ
ÒË Â‰ËÌ ·ÂÁÌ‡‰ÂÊ‰ÌÓ ·ÓÎÂÌ, ÚÓ‚‡ ÌÂÒ˙ÏÌÂÌÓ Â ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÍÌË„‡ ‰ÓÚÓ„‡‚‡. œÂ‚Â‰ÂÌ‡ Â Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÂÁËˆË Ë ÒÂ ËÁÔÓÎÁ-
Ë ÔÓı‚‡ÎÌÓ, ÌÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÓÔÂ‰ÂÎˇ˘Ó Á‡ ‰Û„ËÚÂ, ÍÓ- ‚‡ ‚˙‚ ‚ÒˇÍÓ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍÓ Û˜ËÎË˘Â Ë ‰Ó ‰ÌÂÒ, ÒÎÂ‰ ÔÓ-
ËÚÓ Á‰‡‚Ó Ò‡ ÒÚ˙ÔËÎË Ò ‰‚‡Ú‡ ÒË Í‡Í‡ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡. » ‰ÓË ‚Â˜Â ÓÚ 150 „Ó‰ËÌË. ”ÌËÍ‡ÎÌËÚÂ ÏÛ ÓÚÍËÚËˇ Ò‡ ‰‡ÎË Ì‡ ıË-
‰‡ ÔËÂÏÂÏ, ˜Â ËÏ‡ ÌÂ˘Ó ‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓ ‚ Ú‡ÁË Ú. Ì‡. ·ËÓÎÓ- ÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÔÓÏË¯ÎÂÌÓÒÚ ÚÎ‡Ò˙Í, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ËÁÏÂ‚‡ ‚ ÏËÎË-
„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜Ì‡, ÛÊ ˜ÛÊ‰‡ Ì‡ ıËÏËˇÚ‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍ‡ ÏÂÚÓ- ‡‰Ë. ŒÚÚÓ„‡‚‡ ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â ÔÓÒÚÓˇÌ-
‰ËÍ‡, ÚÓ‚‡ ·Ë ÓÁÌ‡˜‡‚‡ÎÓ, ˜Â ‚ÒË˜ÍË ‰Ó·ÓÒ˙‚ÂÒÚÌË ËÁÒÎÂ- ÌÓ ÒÂ ÔÓÍ‡˜‚‡, Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡ ıËÏË˜ÂÒÍË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ÓÚÓ‚Ë Á‡
‰Ó‚‡ÚÂÎË ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ıËÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ËÌ‰ÛÒÚËˇ, ‚ÒË˜ÍË Û˜Â- ·Ó·‡ Ò „˙·Ë, ÔÎÂ‚ÂÎË Ë ‰Û„Ë ‚Â‰ËÚÂÎË. ¬ˇÌÓ, ÌÂ ÏÓÊÂÏ
ÌË Ë ÔÓÙÂÒÓË, ÍÓËÚÓ ‚ÒÂÓÚ‰‡ÈÌÓ ËÁÛ˜‡‚‡Ú ÊË‚ÓÚ‡ ‚ ÔË- ‰‡ ÌÂ Á‡·ÂÎÂÊËÏ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ: ÍÓÎÍÓÚÓ ÔÓ‚Â˜Â ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓ-
Ó‰‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÓÚÍËˇÚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡Ú‡ ÓÚÓ‚‡ Á‡ ‚ÒÂÍË ‚Â‰Ë- Ó‚Â, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚÓ‚ÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡
ÚÂÎ Ë ‚ÒÂÍË ÔÎÂ‚ÂÎ, Ò‡ Ì‡ÌÂÒÎË ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏË ‚Â‰Ë - ‡ÍÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú. «Ì‡Ï, ÁÌ‡Ï, ‚Â‰Ì˙Ê ‰ËÒÍÛÚË‡ıÏÂ Ú‡ÁË Á‡‚Ë-
ËÁ‚Â‰Ì˙Ê ÒÂ ‰ÓÍ‡ÊÂ, ˜Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÏËÌÂ Ë ·ÂÁ ÚÓ‚‡. ÒËÏÓÒÚ ‚ ¯ÍÓÎ‡Ú‡. ÕÓ Â‰ËÌ ÓÚ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎËÚÂ ËÁÚ˙ÍÌ‡
ÕÂ, ÌÂ, Ë Ô‡Í ÌÂ. “Ó‚‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â. œ˙Í Ë ÔÓÙÂÒËˇ- Û·Â‰ËÚÂÎÌËˇ ‡„ÛÏÂÌÚ, ˜Â ÚÓ‚‡ Ò‡ÏÓ ÔÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ ËÁ„ÎÂÊ-
Ú‡ Ì‡ ÒÂÎÒÍËˇ ÒÚÓÔ‡ÌËÌ ‚Â˜Â Â ÒÚ‡Ì‡Î‡ ‰ÓÒÚ‡ ÒÎÓÊÌ‡ Ë ‰Ó- ‰‡ Ú‡Í‡, Á‡˘ÓÚÓ Ì‡ ‚Â‰ËÚÂÎˇ ÏÛ Â ‚ÒÂ Â‰ÌÓ Í‡Í Â ·ËÎÓ ÚÓ-
ÔÛÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ËÎÂÚ‡ÌÚÒÍË ·˙Ú‚ÂÊË ‚ ÌÂˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡ ÎÓ- ÂÌÓ ‡ÒÚÂÌËÂÚÓ - ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓ ËÎË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ. «‡ ÌÂ„Ó ‚‡Ê-
¯Ë ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëˇ. ÌÓÚÓ Â ‰‡ ÒÂ Ì‡ı‡ÌË. » Ò ÚÓ‚‡ ‚˙ÔÓÒ˙Ú ·Â¯Â ÔËÍÎ˛˜ÂÌ.
≈ÚÓ Ú‡Í‡ ı‡·Ó ÒÂ Ò‡ÏÓÛ·ÂÊ‰‡‚‡ı Ë ÌËÍ‡Í ÌÂ ·Â¯Â ËÁ- ƒÛ„ ‚‡Ë‡ÌÚ ·Ë ·ËÎ ÌÂÏËÒÎËÏ. «‡˘ÓÚÓ ‡ÍÓ ÔËÂÏÂÏ, ˜Â
ÎË¯ÌÓ! «‡˘ÓÚÓ ÔË˘ÌËÚÂ ÁÂÎÂÌ˜ÛÍÓ‚Ë ÎÂıË, Î˙ÒÍ‡‚ËÚÂ ˇ·˙Î- ‡ÒÚÂÌËÂÚÓ, ÓÚ„ÎÂ‰‡ÌÓ Ò ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â, Ì‡ËÒÚËÌ‡ Â ÔÓ-
ÍË, ·Ó„‡Ú‡Ú‡ ˆ‚ÂÚÌ‡ ÛÍ‡Ò‡ Ì‡ ı‡ÒÚËÚÂ, Ûı‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ˆ‚ÂÚˇ- ÛˇÁ‚ËÏÓ Á‡ „˙·Ë Ë ‚Â‰ËÚÂÎË Ë ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Úˇ·‚‡ ÔÓ-˜ÂÒ-
Ú‡ Ë ÊË‚ËÚÂÎÌÓÚÓ ·˙Ï˜ÂÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÂÍÓÏËÚÂ ·ÂÁÊ‡ÎÓÒÚÌÓ ÚÓ ‰‡ ÒÂ ˙ÒË, ÚÓ‚‡ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÒÚ‡Ú˙-
ÔÓ‰Ë‚‡ı‡ ÏÓˇÚ‡ Û‚ÂÂÌÓÒÚ. ˆË ÓÚ ÓÚÓ‚ËÚÂ ‚˙‚ Ë ÔÓ ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË: ‡ÏË ˜Â ÚÓ-
˙‰Â Ò˙Ï ‚ËÊ‰‡Î ÔÓ‰Ó·ÌÓ Á‰‡‚Â Ë ËÁÓ·ËÎËÂ? ÕËÍ˙‰Â ‚‡ ˘Â ÒÂ ÓÚ‡ÁË ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ ‚˙ıÛ Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ.
‰Û„‡‰Â. ÕÓ ‡Á ÌÂ ÒÂ ÓÒÚ‡‚ˇı ÚÓÍÛ-Ú‡Í‡. ÕÂ Ò˙Ï ÒÂ Û˜ËÎ ‚˙‚ ¿ ÚÓ‚‡ ÌÂ ·Ë „Ó ‰ÓÔÛÒÌ‡Î ÌËÍÓÈ ËÁ·‡Ì ÓÚ Ì‡Ó‰‡ ÔÓÎËÚËÍ,
‚Ó‰Â˘Ë ÙÂÏË Ë ÔË ÒÚÓ„Ë Û˜ËÚÂÎË, ÌÂ Ò˙Ï ÔÓÒÂ˘‡‚‡Î Â‰- ÌËÍÓÈ ÏËÌËÒÚ˙, ÌËÍÓÈ ·‡˘‡ Ì‡ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ. Õ‡ÎË ÚÂ Á‡ÚÓ-
ÌÓ ÓÚ Ì‡È-‡‚ÚÓËÚÂÚÌËÚÂ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍË Û˜ËÎË˘‡ ‚ ÿ‚ÂÈ- ‚‡ Ò‡ Ú‡Ï Ë Ò‡ ÔÓÎÓÊËÎË ÍÎÂÚ‚‡ ‰‡ ÒÂ „ËÊ‡Ú Á‡ ·Î‡„ÓÚÓ Ì‡
ˆ‡Ëˇ, ÌÂ Ò˙Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡Î Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚Ó ‚ Â‰Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ Ì‡Ó‰‡. “Â ÔÓÒ‚Â˘‡‚‡Ú „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ò‚ÓËÚÂ ÏËÒÎË Ë ÒÚÂ-
Ë ÔËÁÌ‡Ú‡ ‰‡ÎÂ˜ ËÁ‚˙Ì ÔÂ‰ÂÎËÚÂ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ˆÂÌÚ‡Î‡, ÏÂÊË, ‰ÂÌ Ë ÌÓ˘ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ „ËÊ‡Ú‡ Á‡ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ.
Á‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒÚ‡‚ˇ Ì‡ Ô˙‚Ëˇ ÒÂ˘Ì‡Ú ‰‡ ÏË Ó·˙Í‚‡ ÔÂ‰ÒÚ‡- —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ‰ÓË ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ‰Ó·ÌË ÏËÒÎË, ˜Â ÏÓÊÂ ‰‡
‚ËÚÂ Ò‡ÏÓ Á‡˘ÓÚÓ „ÎÂ‰‡ Ì‡ ÌÂ˘‡Ú‡ Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-ËÌ‡˜Â! Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ ‚˙ÁÍ‡ ÏÂÊ‰Û ÔÓ‚Ë¯ÂÌ‡Ú‡ ÛÔÓÚÂ·‡
» Ó˘Â ÌÂ˘Ó - ‡ÍÓ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ËÏ‡ ‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓ Á˙ÌÓ ‚ Ú‡- Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ÓÚ Á‡ÒËÎ‚‡ÌÂ Ì‡
ÁË ‡·ÓÚ‡, Í‡Í Ú‡Í‡ ÌËÚÓ ‚ Û˜ËÎË˘Â, ÌËÚÓ ‚ ˆ˙Í‚‡Ú‡, ÌËÚÓ ·Ó·‡Ú‡ Ò ‚Â‰ËÚÂÎËÚÂ, Í‡ÍÚÓ Ë Ò ‚ÎÓ¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‰‡‚ÓÒ-
‚˙‚ ‚ËÒ¯‡Ú‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌ‡ ¯ÍÓÎ‡ ÌÂ ÒÂ Â ÒÔÓÏÂÌ‡‚‡ÎÓ ÎÓ‚ÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ, Â ‡·ÒÛ‰Ì‡ Ë ÔÂÒÚ˙Ô-
22 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 23

Ì‡. «‡ÒÎÛÊ‡‚‡ Ì‡Í‡Á‡ÚÂÎÌÓ ÔÂÒÎÂ‰‚‡ÌÂ. Í‡¯ Â ÒÚ‡Ì‡ÎÓ ˜Û‰Ó.
ÕÂÍ‡ ÌÂ ·˙‰‡ ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ - ‚ Û˜Â·ÌËÍ‡ ÌË ÔÓ Ì‡ÚÓˇ‚‡- œÓÒÚË˜ÍËˇÚ Ì‡˜ËÌ, ÔÓ ÍÓÈÚÓ Ú‡ÁË Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ‡ ÊÂÌ‡
ÌÂ ÓÚ 1945 „. ËÏ‡¯Â Ì‡ Â‰Ì‡ ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË ÍËÚË˜- ÓÔËÒ‚‡¯Â ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Í‡Í Úˇ Ò‡Ï‡Ú‡ Â ‚˙ÁÒ-
ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜ÌËˇ ÏÂÚÓ‰. ÕÂ„Ó ‡Á ÒË Ú‡ÌÓ‚ËÎ‡ Á‰‡‚ÂÚÓ ÒË, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÓÒ˙ÁÌ‡Î‡, ˜Â ‚ÒˇÍÓ ÓÚ‚˙-
„Ó ÔÓ˜ÂÚÓı ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Ò‡Ï. ¬ ¯ÍÓÎ‡Ú‡ ÌÂ ÌË Á‡ÌËÏ‡‚‡ı‡ Ò ˘‡ÌÂ ÓÚ ÔËÓ‰ÌËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ ‚Ó‰Ë ‰Ó Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ, ÏË Ò˙Á-
ÚÓ‚‡. —Ë„ÛÌÓ Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ ÒË Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡. ‰‡‰Â Ó˘Â ÔÓ-„ÓÎˇÏÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ì‡ ÌÂÒË„ÛÌÓÒÚ.
ÕÂ˘Ó ‰˙Î·ÓÍÓ ‚ ÏÂÌ ÒËÎÌÓ ÒÂ ‡Á‚˙ÎÌÛ‚‡. ÕÂÈÌËˇÚ ‡Á-
¬ÒË˜ÍË ÚÂÁË ÏËÒÎË Ì‡ıÎÛı‡ ‚ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂÚÓ ÏË. Œ·˙Í‚‡ı‡ Í‡Á Á‡ ÔÂÊË‚ˇÌÓÚÓ Ë ÓÒ˙ÁÌ‡ÚÓÚÓ ·Â¯Â ‡ÁÚ˙Ò‚‡˘. “‡ÍÓ-
ÏÂ. ¿ı ‰‡, ‚ˇÌÓ. Õ‡ÏË‡Ï ÒÂ ‚ Â‰Ì‡ „‡‰ËÌ‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÓÚ„- ‚‡ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ Ë ÒË„ÛÌÓÒÚ, Ì‡ ÍÓËÚÓ Â ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ò‡ÏÓ ˜Ó-
ÎÂÊ‰‡ ÒÔÓÂ‰ ÚÂÁË ÌÓ‚Ë ÔËÌˆËÔË - ÒÔÓÂ‰ Û˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚ÂÍ, ÔÓ‰ÎÓÊÂÌ Ë ÛÒÚÓˇÎ Ì‡ ÚÂÊÍË ÊËÚÂÈÒÍË ËÁÔËÚ‡ÌËˇ, ÍÓÈ-
Â‰ËÌ ÂÂÚËÍ. ÚÓ ‚Â˜Â ÌÂ ÒË Á‡‰‡‚‡ ‚˙ÔÓÒ‡ ‰‡ÎË ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ
ƒÓ·Â ÒÚ‡Ì‡, ˜Â ·ˇı ‚ÎˇÁ˙Î ÚËıÓ Ë ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÒÂ Ó„ÎÂÊ- Í‡ÚÓ ÁˇÎÓ Û˜ÂÌËÂ, ˘Â ·˙‰Â ÔÓÒÂ˘Ì‡ÚÓ Ò ıÛÎË ËÎË Ò ÔÓı‚‡-
‰‡ı, Á‡˘ÓÚÓ ‚ÒÂ Ó˘Â Ï‡È ÌËÍÓÈ ÌÂ ÏÂ ·Â¯Â Á‡·ÂÎˇÁ‡Î. —ÏÂ- ÎË, ÚÓ‚‡ ·Â Á‡ ÏÂÌ ÌÂ˘Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ ÌÓ‚Ó, ˜Â ÒÔˇı ‰‡ ÚÛÔ‡Ï
ÎÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ı ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ, Á‡ ‰‡ ‡ÁÛ˜‡ ˘‡ÚÂÎÌÓ ËÁÔ‡‚Ë- ‚˙Á‡ÊÂÌËˇ ‚˙ıÛ ‚˙Á‡ÊÂÌËˇ Ë Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ËÒÚËÌÒÍË Á‡Ï-
ÎËˇ ÒÂ ÔÂ‰ ÏÂÌ „‡‰ËÌÒÍË Ì‡‚ÂÒ - ‰‡ Ó„ÎÂ‰‡Ï Á‡ Ô‡ÁÌË, Î˙ÍÌ‡ı - Ë ‚˙Ì¯ÌÓ, Ë ‚˙ÚÂ¯ÌÓ. Õ‡ ÏÓÂÚÓ ‚ËÒÓÍÓÏÂËÂ, ÓÒ-
ÒÚ‡‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ‰Â‰ÂÌË, Ô˙ıÌ‡ÚË Á‡‰ Ò‡Ì‰˙Í‡ ÚÓ·Ë Ò ËÁÍÛÒ- ÌÓ‚‡ÌÓ ‚˙ıÛ ÔË‰Ó·ËÚËÚÂ ÁÌ‡ÌËˇ, ·Â¯Â Ì‡ÌÂÒÂÌ Û‰‡, Á‡
Ú‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë Á‡ ÒÍËÚË ÍÛÚËË Ò ÓÚÓ‚Ë. ƒÓ‚ÂËÂÚÓ Â ‚˙Ô- ÍÓÈÚÓ ÌÂ ·ˇı ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌ.
ÓÒ Ì‡ ˜ÂÒÚ, ÌÓ ÚÛÍ ÒË Úˇ·‚‡¯Â ‚ËÒ¯‡ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ ·‰ËÚÂÎ- » ÚÓ„‡‚‡ „Ó ‚Ë‰ˇı, ÌÂ„Ó, ·ÂÎˇÁ‡ÌËˇ ÓÚ ÒÏ˙ÚÚ‡. Õ‡Í‡ÚÍÓ,
ÌÓÒÚ Ë ÔÂ‰Ô‡ÁÎË‚ÓÒÚ. ÕÂ Ì‡ÏÂËı ÌË˘Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ! Á‡˘ÓÚÓ ˆˇÎ‡Ú‡ ËÒÚÓËˇ ·Â¯Â Ú‚˙‰Â ÔÓÚÂÒ‡‚‡˘‡: ÏËÒÎÂı,
—‡ÏÓ Â‰Ì‡ ˜Â‚ÂÌÓÓÔ‡¯‡ÚÍ‡ ÒÂ ÒÔÛÒÌ‡ Ì‡‰ ÏÂÌ ÓÚ ËÁ‰‡- ˜Â ÏÓ„‡ ‰‡ ËÁ‰˙Ê‡ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ ÌÂ˘‡, ÌÓ ÚÓ‚‡ ÏË ‰ÓÈ‰Â ÏÌÓ-
‰ÂÌËˇ ÔÓÍË‚, ‡ Á‡‰ Ì‡‚ÂÒ‡ Á‡·Îˇı‡ ‰‚Â Ó‚ˆÂ. “Ó‚‡ ‚‰Ë„Ì‡ „Ó. » Ú˙È, ÒÎÂ‰ Í‡Ú˙Í Ë ÌÂÎÓ‚˙Í ‡Á„Ó‚Ó Á‡ ‰Â·ÓÎËË, ÒË
Ì‡ Í‡Í ·ÂÌÒÍ‡Ú‡ Ó‚˜‡Í‡, ÍÓˇÚÓ ÒÔÂ¯Â Á‡‰ Í˙˘‡Ú‡. ÕÂÈ- Ú˙„Ì‡ı Ò Ó·Â˘‡ÌËÂÚÓ ‰‡ ‰ÓÈ‰‡ Ô‡Í. œÓÒÎÂ ÒÂ ı‚˙ÎËı ‚ ‡-
ÌËˇÚ Î‡È ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÓÚ‚‡ˇÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡. ·ÓÚ‡Ú‡ ÒË, ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚÍ˙ÒÌ‡ ÓÚ ÔÂÊË‚ˇÌÓ-
”ÏÂÎÓ ËÁË„‡ı ÓÎˇÚ‡ Ì‡ Ò‡Ï‡Ú‡ ÌÂ‚ËÌÌÓÒÚ, ÔÓÁ‰‡‚Ëı ÚÓ, ÓÚ ‰Û„‡ - Á‡ ‰‡ Á‡·‡‚ˇ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ‡Á·Ë‡ı. ÕÓ ÚÓ
Î˛·ÂÁÌ‡Ú‡ ÒÚÓÔ‡ÌÍ‡ Ë ËÁˇ‚Ëı ÊÂÎ‡ÌËÂ ‰‡ ÔÓÒÂÚˇ ÒÚ‡Ëˇ ÒË ÌÂ ÏË ËÁÎËÁ‡¯Â ÓÚ „Î‡‚‡Ú‡. “‡Í‡ ËÎË ËÌ‡˜Â, ‰Ó ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ
Û˜ËÚÂÎ ËÎË ‰‡ ÏÛ ÔÂ‰‡Ï ÔÓÁ‰‡‚Ë, ‡ÍÓ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓÚÓ ÏÛ ÏË ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ ËÁÏËÌ‡ ˆˇÎ‡ „Ó‰ËÌ‡.
Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ó·ÂÁÔÓÍÓˇ‚‡Ì. “ˇ ÏÂ ÔÓÍ‡- ¿ ÍÓ„‡ÚÓ ÒÎÂ‰ „Ó‰ËÌ‡ ÓÚË‰Óı Ô‡Í, ÒÎÛ˜Ë ÒÂ ÚÓ˜ÌÓ ‰ÂÌˇÚ, ‚
ÌË ‰‡ ‚ÎˇÁ‡. œÓÒÎÂ ÚËıÓ ÒË ÔÓÔËÍ‡Á‚‡ıÏÂ ‚ ÒÚ‡ˇÚ‡. ÍÓÈÚÓ Ò‡Í‡ÚËˇÚ ÏË Û˜ËÚÂÎ, ÔË‰˙Ê‡ÈÍË ÒÂ Ò Ï˙Í‡ Á‡ Î‡Ï-
∆ÂÌ‡Ú‡ ÏË ‡ÁÍ‡Á‡ Í‡Í Ò‡ „Ó ‰ÓÍ‡‡ÎË ÔÂ‰Ë ‰Â‚ÂÚ ÏÂ- ÔÂËˇÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡ˇÚ‡, Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ÒÂ ÓÒÏÂÎˇ‚‡¯Â ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë
ÒÂˆ‡. ‡ÚÓ Ï˙Ú‚Âˆ. –‡ÁÍ‡Á‡ Ó˘Â, ˜Â ÊË‚ÂˇÚ Ò‡ÏÓ ÓÚ ÓÌÓ- ÌˇÍÓÎÍÓ Í‡˜ÍË. —Â„‡ ‚Â˜Â ÏÓˇÚ‡ ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌ‡ Ì‡‰ÛÚÓÒÚ
‚‡, ÍÓÂÚÓ ‡Ê‰‡ „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ËÏ „‡‰ËÌ‡ - ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË, ·ËÎÍË, ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ËÁ‰˙ÊË ÔÓ‰ ÚÂÊÂÒÚÚ‡ Ì‡ Ù‡ÍÚËÚÂ, ÔÂ‰ ÍÓË-
ÔÎÓ‰Ó‚Â, ˇ„Ó‰Ë Ë Ï‡ÎËÌË. Œ‚ˆÂÚÂ ‰‡‚‡Ú ÏÎˇÍÓ, ÓÚ ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÚÓ ·ˇı ËÁÔ‡‚ÂÌ. Õ‡ ‚˙˘‡ÌÂ Á‡·ÂÎˇÁ‡ı ÌˇÍ‡Í‚Ó ÚÂÔÂÂÌÂ
Ô‡‚Ë ÒËÂÌÂ Ë ÍËÒÂÎÓ ÏÎˇÍÓ, Ô˜ÂÎËÚÂ - ÏÂ‰. » ÌËÍ‡Í‚Ó ÏÂ- ‚ ˙ˆÂÚÂ ÒË, ÒˇÍ‡¯ ÌÂ‚ËÚÂ ÏË ÓÚÍ‡Á‚‡ı‡ ‰‡ ÒË ‚˙¯‡Ú ‡-
ÒÓ! ŒÚ ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË ÌÂ Ò‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÎË ÌËÚÓ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌ ÚÓ, ·ÓÚ‡Ú‡. “Ó„‡‚‡ ÓÒ˙ÁÌ‡ı, ˜Â ÌÂ˘Ó ÌÓ‚Ó ÔËËÊ‰‡ ‚ ÊË‚ÓÚ‡
ÌËÚÓ ÓÚÓ‚‡. ¬ÒË˜ÍÓ ÒÂ ÚÓË Ò‡ÏÓ Ò ‡ÒÚËÚÂÎÌË ÚÓÓ‚Â Ë Ò ÏË, ÌÂ˘Ó ÏÓ„˙˘Ó, ÓÚ ÍÓÂÚÓ ÔÓ‚Â˜Â ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ËÁ·ˇ„‡Ï.
ÍÓÏÔÓÒÚË‡ÌË ËÁÔ‡ÊÌÂÌËˇ. ∆ËÚÓ Á‡ Ô˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚËˇ — ÔÓˇÒÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔË˜ËÌËÚÂ Ë ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÚ‡ ·ˇı ÔËÌÛ-
ıÎˇ· ‚ÁÂÏ‡Ú ÓÚ Â‰ËÌ ÒÂÎˇÌËÌ, ÍÓÈÚÓ ‡·ÓÚË ÔÓ Ò˙˘Ëˇ Ì‡˜ËÌ ‰ÂÌ ‰‡ Ú˙Òˇ ÌÓ‚Ë ÓËÂÌÚËË. ◊Û‚ÒÚ‚‡ı ÒÂ Í‡ÚÓ ÔÓ„ÎÂÊ‰‡˘
Í‡ÚÓ Úˇı. ÒÎÂÔÂˆ. ¡Â¯Â Í‡ÚÓ Ò˙·ÛÊ‰‡ÌÂ ÓÚ ‰˙Î„Ó„Ó‰Ë¯ÂÌ ÍÓ¯Ï‡, ËÁ-
—ÎÂ‰ ÔÓÎÓ‚ËÌ „Ó‰ËÌ‡ ÂÁËÍ˙Ú Ì‡ ·ÓÎÌËˇ ÒÂ ÔÓÓÔ‡‚ËÎ Ë Ô˙ÎÌÂÌ Ò ËÁÏ‡ÏÌË Ó·‡ÁË, ÍÓÂÚÓ „Û·Ó ÏÂ Â ‚˙Ì‡ÎÓ Ó·‡Ú-
ÒÂ„‡ ÏÓÊÂÎ Ï‡ÎÍÓ ‰‡ „Ó‚ÓË, Ï‡Í‡ Ë ·‡‚ÌÓ. ¿ ÓÚÒÍÓÓ ÔÓ˜- ÌÓ ‚ Â‡ÎÌÓÒÚÚ‡.
Ì‡Î Ë ‰‡ ÒË ÔÓÏ˙‰‚‡ Ô˙ÒÚËÚÂ. ÕÓ ÌÂÍ‡ Ò‡Ï ‰‡ ‚Ë‰ˇ. —ˇ- ¡ˇı ÒÚ‡Ì‡Î ÌÂ‚ÓÎÂÌ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ Ì‡ ÚÓ‚‡, Í‡Í ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡
24 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 25

‰Â·Ì‡ ÁÎÓÔÓÎÛÍ‡ Â‰ËÌ Á‰‡‚ Ï˙Ê ‚ Ì‡È-‰Ó·‡Ú‡ ÒË ‚˙Á- ‡Ù Á‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ÔÓ‚ËÌÂÌËÂ. “‡Í‡ ˜Â ÌÂ ÏË ÓÒÚ‡‚‡ ÌË˘Ó ‰Û-
‡ÒÚ ÒÂ ‡Á·ÓÎˇ‚‡ ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â Ë ÔÓ‚Â˜Â. ƒÓ·ËÚÂ Ë ÒÚ‡‡- „Ó Ë ÚÓÈ ÌÂ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ ÏË ‰‡‰Â ÔÓ-‰Ó·˙ Ò˙‚ÂÚ, ÓÒ‚ÂÌ ‰‡
ÚÂÎÌË „ËÊË ÌÂ ÔÓÏ‡„‡Ú. —Ú‡‚‡ ‚ÒÂ ÔÓ-ÎÓ¯Ó! ¬ÎËÁ‡ ‚ ·ÓÎÌË- ËÁÛ˜‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÌÓ‚Ëˇ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍË ÏÂÚÓ‰ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÂÌÂ-
ˆ‡, Í˙‰ÂÚÓ Ô˙‚ÓÍÎ‡ÒÌË ÎÂÍ‡Ë Ô‡‚ˇÚ ‚ÒË˜ÍÓ, Í‡Í‚ÓÚÓ ÁÌ‡- „Ë˜ÌÓ, Í‡ÒË‚Ó Ë Ô‡‚Â‰ÌÓ ‰‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ „Ó ÔËÎ‡„‡Ï Ë Ú‡-
ˇÚ Ë ÏÓ„‡Ú; Í˙Ï ÚÂıÌËÚÂ ÛÒËÎËˇ ÒÂ ÔË·‡‚ˇÚ Ë Ì‡È-ÌÓ‚ËÚÂ Í‡ ‰‡ „Ó ÔÓÒÚ‡‚ˇ Â‰ÓÏ Ò ‰Û„Ëˇ. Õ‡È-„ÓÎˇÏÓ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
Ë‰ÂË ‚ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Á‡ ı‡ÌÂÌÂÚÓ. ¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ ·‡‚ÌÓ, ÌÓ ÒË„Û- ËÏ‡ ÊË‚ËˇÚ ÔËÏÂ. ¿ ˘Ó ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó ‚˙ÔÓÒ‡ ÏË Á‡ ‰ÓÒÂ-
ÌÓ ÚÓÈ ÒÂ ÔË·ÎËÊ‡‚‡ Í˙Ï „Ó·‡. ¡ÂÎˇÁ‡Ì ÓÚ ÒÏ˙ÚÚ‡, Ô‡‡- „‡¯Ì‡Ú‡ Ô‡ÍÚËÍ‡, ÌÂ˘‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡Ú Í‡ÚÓ
ÎËÁË‡Ì Ë ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ì ÊË‚, ÔËˇÚÂÎË Ô‡‚ˇÚ ÔÓˆÂÒ. «‡ Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ Ì‡È-‚ËÒ¯‡ ˆÂÎ Â ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ë ÛÒ˙-
ÔÓÒÎÂ‰ÂÌ ÓÔËÚ ‰‡ „Ó ÒÔ‡ÒˇÚ ˜ÂÁ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡. «‡ÚÓ‚‡ ÓÚ‚ÂÏÂ Ì‡‚ÂÏÂ Ì‡ ÁÂ-
ÊË‚ÓÚ, ÓÒÌÓ‚‡Ì Ì‡ Û˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ. » ÚÓÁË ÏˇÚ‡ ÒÂ ËÁÔ‡˘‡ ÌˇÍÓÈ ‚ËÒÓÍÓ ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ - ‰‡ Û˜Ë ‰Û„ËÚÂ,
ÓÔËÚ ÛÒÔˇ‚‡: Á‡˘ÓÚÓ Â ËÁÔ˙ÎÌÂÌÓ Ì‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ ÛÒÎÓ‚ËÂ Á‡ ‰‡ Ó·ÌÓ‚ˇ‚‡ ‰Â„ÂÌÂ‡ˆËËÚÂ, ‰‡ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡‚‡ Á‡ Ì‡‰‚ËÒ-
‚˙Á‚˙˘‡ÌÂ Ì‡ ËÁ„Û·ÂÌÓÚÓ Á‰‡‚Â - Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚Ì‡ ÁÂÏˇ. Ì‡ÎË Í‡ÒÚÓÙË. ¿ÍÓ ËÒÍ‡ÏÂ ‰‡ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡ÏÂ, ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡
ŸÓÏ ÒÂ ÔË·‡ı ‚ ÒÚ‡ˇÚ‡ ÒË, ÒÂ ı‚˙ÎËı Ì‡ ÎÂ„ÎÓÚÓ Ë ÒÂ Á‡Òˇ‰‡ÏÂ ‚ ÒÚ‡ËÚÂ ÙÓÏË, ‡ Ò „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ ÒÚÂÏËÏ
ÓÔËÚ‡ı ‰‡ ÔÓ‰Â‰ˇ ·ÂÁ‡Á·ÓÌÓ ‚˙ıÎËÚ‡˘ËÚÂ ÏÂ ÏËÒÎË. Í˙Ï ÌÓ‚Ë ÔÓÁÌ‡ÌËˇ Ë ‰‡ „Ë ÔÂÚ‚Óˇ‚‡ÏÂ ‚ ‰ÂÎ‡.
ÕÓ ÌÂ ÏË ÒÂ Û‰‡‚‡¯Â. √‡·Ì‡ı ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë ÔÓÁ‚˙ÌËı Ì‡ Â‰ËÌ Õ‡Í‡ˇ Í‡Á‡, ˜Â ËÏ‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚Ë Ó˘Â ‰‚Â ÌÂ˘‡. ƒÓ·Â Â
„‡‰ËÌ‡, Á‡ ÍÓ„ÓÚÓ ÏË ·ˇı‡ Í‡Á‡ÎË, ˜Â ÓÚ „Ó‰ËÌË ÔËÎ‡„‡ ‚ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‰ÛıÓ‚ÂÌ ÔÓ‰ÚËÍ Í˙Ï ÌÓ‚Ó ‰˙ÁÌÓ‚ÂÌËÂ,
ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ ÒË ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜ÌËˇ ÏÂÚÓ‰. ‡Á‡ı ÏÛ, ·ÂÁ ÏÌÓ„Ó ÔÓÏ‡È‚‡ÌÂ ‰‡ ÒÂ Á‡Î‡‚ˇ Á‡ ‡·ÓÚ‡, ÌÓ Ë ‰‡ ÒË ‰‡-
˜Â ËÏ‡Ï Ì‡ÏÂÂÌËÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔ‡‚ˇ ÔÂ‰ Ò˙‰‡, Á‡˘ÓÚÓ ‚˙Á ‚‡ ÒÏÂÚÍ‡, ˜Â Ú˙„‚‡ ÔÓ Ô˙Úˇ Ì‡ Ò‡ÏÓÊÂÚ‚‡Ú‡. — ÚÓ‚‡ ÚÓÈ
ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ Ì‡Û˜ÂÌÓÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ÚË˜ÌÓ Ò˙Ï ÚÓ‚ËÎ ıÓ‡Ú‡ Ë ÔËÍÎ˛˜Ë ‡Á„Ó‚Ó‡ Ë Ì‡È-‚ÂÓˇÚÌÓ ÒÂ Â ‚˙Ì‡Î Í˙Ï Ï‡Û-
Ò˙Ï ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚‡Î ‡ÌÓ ËÎË Í˙ÒÌÓ ‰‡ Á‡ÎËÌÂˇÚ Ë Á‡·ÓÎÂˇÚ. ÎËÚÂ. «‡ ÏÂÌ ÓÒÚ‡Ì‡ Û‰Ë‚ÎÂÌËÂÚÓ Í‡Í Â‰ËÌ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ „‡-
≈ÚÓ Á‡˘Ó ‚Â˜Â ÌÂ ‚ËÊ‰‡Ï ‡ÁÎËÍ‡ ÏÂÊ‰Û ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ‚‰Ë„‡ ‰ËÌ‡ Â ‰ÓÒÚË„Ì‡Î ‰Ó Ú‡Í‡‚‡ ÊËÚÂÈÒÍ‡ ÙËÎÓÒÓÙËˇ Ë Í‡Í ·ÂÁ
Í‡Ï˙Í ‰‡ ‡Á·ËÂ ˜ÂÂÔ‡ Ì‡ ·ÎËÊÌËˇ ÒË, Ë ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ Ó„- Í‡Í‚‡ÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌ‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ·Â¯Â ‚ Ò˙ÒÚÓ-
‡·‚‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ ·ÎËÊÌËÚÂ Ò ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË, Ò˙‰˙- ˇÌËÂ ‰‡ ÏË ÓÚ„Ó‚ÓË ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ.
Ê‡˘Ë ÓÚÓ‚ÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. œ˙‚ÓÚÓ ÒÚ‡‚‡ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Ë ·ÂÁ·Ó- ¿Á ÔËÂı Ò˙‚ÂÚ‡ ÏÛ Ë ‰Ó ‰ÂÌ ‰ÌÂ¯ÂÌ ÒÂ ÒÚÂÏˇ ‰‡ „Ó
ÎÂÁÌÂÌÓ, ‚ÚÓÓÚÓ Â ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ë Ï˙˜ËÚÂÎÌÓ. ÕÓ Ë ‰‚‡Ï‡Ú‡ ÒÎÂ‰‚‡Ï.
Ò‡ Û·ËÈˆË!
ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Ò˙Ï ‚ „ÓÎˇÏÓ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÂ, Á‡˘ÓÚÓ Â ÌÂÏËÒ-
ÎËÏÓ ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ Â ·ËÎÓ ‰ÓÒÂ„‡, ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ Ô˙ÎÌ‡ „ÎÛ-
ÔÓÒÚ Ë ‰‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇ ÒÔÓÂ‰ Û˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ –Û‰ÓÎÙ ‡Í Â‰‚‡ ÌÂ ÔÓÔ‡‰Ì‡ı
Ÿ‡ÈÌÂ. ‡Í ‰‡ ÒÂ ÓËÂÌÚË‡Ï ‚ Ú‡ÁË ÒËÚÛ‡ˆËˇ? ‚ ËÌ‚‡ÎË‰Ì‡ ÍÓÎË˜Í‡
ƒÓ·ËˇÚ „‡‰ËÌ‡, ‰ÓÒÚ‡ ËÁÌÂÌ‡‰‡Ì ÓÚ ÚÓ‚‡ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ
(Ú˙ÍÏÓ Á‡Ò‡Ê‰‡¯Â Ï‡ÛÎËÚÂ), ÒÂ ÓÔËÚ‡ ‰‡ ÏÂ ÛÒÔÓÍÓË. œÓÒ- ¡ÓÎÍËÚÂ ‚ ÍÓÎÂÌÂÚÂ ÒÚ‡‚‡ı‡ ‚ÒÂ ÔÓ-ÒËÎÌË. œËÁÌ‡‚‡Ï,
Ú‡‡ ÒÂ ‰‡ ÏË Ó·ˇÒÌË Á‡˘Ó ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ‰ÂÒÂÚÍË ıËÎˇ‰Ë ‚˙- ˜Â ÍÓÎÂÌÂÚÂ ÏË ˜ÂÒÚÓ ·ˇı‡ Ï˙ÁÌ‡ÎË, Á‡˘ÓÚÓ Í‡ÚÓ ÏÓÏ˜ÂÚ‡
¯‡Ú, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ Á‡ÏËÒÎˇÚ, ÒÂ Â Ì‡ÎÓÊËÎÓ Í‡ÚÓ "Ô‡‚ËÎÌÓ" - ÒÏˇÚ‡ıÏÂ Á‡ ÔÓˇ‚‡ Ì‡ ÒÎ‡·ÓÒÚ, ‡ÍÓ ˜‡Í ‰Ó ÁËÏ‡Ú‡ ÌÂ ıÓ-
Á‡˘ÓÚÓ Ò‡ „Ó ËÁÏ˙‰ËÎË Â‰ÌË Ò‚˙ıËÌÚÂÎË„ÂÌÚÌË, ·ÂÁÓÚ„Ó- ‰ËÏ ÔÓ Í˙ÒË ÒÍ‡ÛÚÒÍË Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË.
‚ÓÌË Í˙Ï Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ ıÓ‡, Ë ÒË „Ó ÔÂÔÓ‰‡‚‡Ú ‚˙‚ ‚ËÒ¯Ë- ¬ Û˜ËÎË˘Â ‚ËÌ‡„Ë ÛÒÔˇ‚‡ı ‰‡ ÒË Ì‡ÏÂˇ ÏˇÒÚÓ ‰Ó ÔÓÁÓ-
ÚÂ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ¯ÍÓÎË, Ú‡ ‡ÍÓ ˘Â Ò‚ÂÚ˙Ú ‰‡ ÔÓÔ‡‰ÌÂ. Âˆ‡. “‡Í‡ ÏÓÊÂı ‰‡ ÒË ÚÓÔÎˇ ÍÓÎÂÌÂÚÂ, ‡ÍÓ ËÏ‡¯Â ÒÎ˙ÌˆÂ
ÃÓÂÚÓ ‚ËÊ‰‡ÌÂ Á‡ ÌÂ˘‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó, ÌÓ Â ËÁ- Ë Î˙˜ËÚÂ ÏÛ ‚ÎËÁ‡ı‡ ÔÂÁ ÒÚ˙ÍÎ‡Ú‡.
ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÓÔ‡ÒÌÓ. ¡Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ Ò˙Ï Ì‡ˇÒÌÓ, ˜Â Í‡ÚÓ Ò‡- ¡ˇı Â‰‚‡ 21-„Ó‰Ë¯ÂÌ Ë ‚Â˜Â ËÏ‡¯Â ‰ÌË, ‚ ÍÓËÚÓ ÒÂ Ì‡Î‡-
ÏÓÓ·‚ËÌËÚÂÎ Ì‡ ÒÂ·Â ÒË ˘Â ·˙‰‡ ÚËÍÌ‡Ú ‚ ÌÂ‚Ì‡ ÍÎËÌËÍ‡ „‡¯Â ‰‡ ÒÂ ËÁ‰˙Ô‚‡Ï Ì‡„ÓÂ Á‡ ÔÂËÎ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÒË ÎÂ„Ì‡ ‚
‰ÓË Ò‡ÏÓ Á‡ÚÓ‚‡, ˜Â ‚ Ì‡Í‡Á‡ÚÂÎÌËˇ ÍÓ‰ÂÍÒ ÌˇÏ‡ Ô‡‡„- ÎÂ„ÎÓÚÓ. Õ‡ ÒÚ‡‚ËÚÂ ÏË ÒÂ ·ˇı‡ Ó·‡ÁÛ‚‡ÎË ¯ËÔÓ‚Â. ƒ‡ÎË
26 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 27

ÓÚ ÔÂÌ‡Ôˇ„‡ÌÂ, ÓÚ ÎÓ¯Ó ı‡ÌÂÌÂ, ÓÚÎ‡„‡ÌËˇ ÓÚ Ú‚˙‰Â Á˙Ï. ÕÓ ‡ÍÓ ÒË ‚˙Ó·‡Áˇ‚‡Ï, ˜Â ÔÂ‰ ÌÂ„Ó ÏÓ„‡ ‰‡ ÒËÏÛÎË-
ÏÌÓ„Ó ·ˇÎ‡ Á‡ı‡ Ë ·ˇÎ ıÎˇ·, ËÎË Ô˙Í ÓÚ ÔÓÒÚÛ‰‡, Ú‡Í‡ ËÎË ‡Ï Ë ‰‡ ÒÂ Ô‡‚ˇ Ì‡ ·ÓÎÂÌ Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ «‰‡‚Ì‡Ú‡ Í‡Ò‡,
ËÌ‡˜Â, ÔÓÌˇÍÓ„‡ ·ÓÎÍ‡Ú‡ ÒÚ‡‚‡¯Â ÌÂÚ˙ÔËÏ‡. ÌÂ Ò˙Ï ÔÓÁÌ‡Î. —‡ÏÓ ÒË ‚˙Ó·‡Áˇ‚‡Ï. » ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÌÂ ÏÂ ÎË
“ÛÍ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÔÓÏÂÌ‡, ˜Â ˇ‰ˇı ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ·ˇÎ‡ Â Ò‡Ï, ÏÎ‡‰ ˜Ó‚ÂÍ, Ú‡Í‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‚ÁÂÏ‡Ï?
Á‡ı‡. ”˜ËÚÂÎˇÚ ÔÓ ÔËÓ‰ÓÁÌ‡ÌËÂ ‚ „ËÏÌ‡ÁËˇÚ‡ ‚Â‰Ì˙Ê ŒÚ˜‡ˇı ÒÂ Ë ÌÂ ÔÂ‰ÔËÂı ÌË˘Ó ÔÓ‚Â˜Â. ÀÂÍ‡ˇÚ ÌÂ ÏË
Á‡Ô‡ÎË ‰‚Â ·Û˜ÍË Á‡ı‡, Ò ÍÓÂÚÓ Û·Â‰ËÚÂÎÌÓ ÌË ‰ÂÏÓÌÒÚË- ÔÓÏÓ„Ì‡, ÌÓ Á‡ÚÓ‚‡ Ô˙Í Ì‡‡ÌË ‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚ÓÚÓ ÏË. ¿Á Ò˙Ï
‡ Í‡Í‚‡ ‚ËÒÓÍ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ ËÏ‡ Á‡ı‡Ú‡ Í‡ÚÓ ÂÌÂ„ËÂÌ ÌÓÒË- ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ˘Â ‚ÁÂÏÂ ‰‡ ÒÂ ÔÂÒÚÛ‚‡, Ë ÔÓ-
ÚÂÎ. ¡Û˜ÍËÚÂ „Óˇı‡ ÔÂ‰ Ó˜ËÚÂ ÌË Ò˙Ò Ò‚ÂÚ˙Î ÔÎ‡Ï˙Í. ŒÒ- ÒÍÓÓ ˘Â ÒË Ò˜ÛÔˇ Á˙·ËÚÂ ÓÚ ÒÚËÒÍ‡ÌÂ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‰‡ ‰ÓÔÛÒ-
‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÚÓÈ ÌË Ó·ˇÒÌË ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Á‡ı‡Ú‡ Á‡ Á‰‡‚‡Ú‡ Ì‡ ÌÂ˘Ó ‰‡ ÏË ÔÓÎË˜Ë. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ï ‰Ó·Â Ò‡-
Ë ÒËÎÌ‡ ÍÓÒÚÌ‡ ÒÚÛÍÚÛ‡. ŒÚÚÓ„‡‚‡ ÌËÚÓ Â‰ÌÓ Á˙ÌˆÂ Á‡ı‡ ÏÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡, Ì‡ ÒÎ˙ÌˆÂ, Ì‡ ˜ËÒÚ ‚˙Á‰Ûı Ë ÔË ËÌ-
ÌÂ ·Â¯Â ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÏÂÌ. Õ‡ ‚ÒË˜ÍÓÚÓ ÓÚ„Ó- ÚÂÌÁË‚ÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ. “ÂÁË ˜ÂÚËË ÌÂ˘‡ Ò‡, Ú‡Í‡ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ,
Â ÓÚÍËı Ë ·ÛÚËÎÍ‡Ú‡ Ò ËÒÔ‡ÌÒÍË ÓÏ, ÓÚ ÍÓÈÚÓ ·‡˘‡ ÏË ÓÚ ÏÓˇÚ‡ ÊËÁÌÂÌ‡ ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËˇ. “‡Í‡ ˜Â ÚÓÈ ÏÌÓ„Ó ÒÂ Î˙ÊÂ¯Â.
‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÂÏÂ ‰Ó·‡‚ˇ¯Â ÔÓ ÌˇÍÓˇ Í‡ÔÍ‡ ‚ ˜‡ˇ ÒË. » Ú‡Í‡, ¿ÍÓ ·ÓÎÍËÚÂ ÌÂ ÒÂ Á‡ÒËÎ‚‡ı‡ ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â, ˘ˇı ‰‡ ÒÂ ÓÚÍ‡-
‡Á Á‡ÔÓ˜Ì‡ı ‰‡ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡Ï ‚ÍÛÒÓ‚ËÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ì‡ ·Û˜ÍËÚÂ Ê‡. ÕÓ Â‰ËÌ ÔËˇÚÂÎ ÏË ÔÂÔÓ˙˜‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÏÌÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·ÂÌ
Á‡ı‡ Ò ÌˇÍÓÎÍÓ Í‡ÔÍË ÓÏ, Á‡˘ÓÚÓ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Â ‰Ó·Ó Á‡ ÎÂÍ‡. ŒÚË‰Óı ÔË ÌÂ„Ó ·ÂÁ ÓÒÓ·ÂÌ‡ Ì‡‰ÂÊ‰‡. “ÓÈ ÌÂ ·˙-
‚˙Á‡ÒÚÌËÚÂ, Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ÌˇÏ‡ ‰‡ Ì‡‚Â‰Ë Ë Ì‡ Â‰ÌÓ ‰Â- Á‡¯Â. œÂ„ÎÂ‰‡, ÓÔËÔ‡ Ë ÒÌËÏ‡ Ì‡ ÂÌÚ„ÂÌ ‚ÒË˜ÍÓ. »ÁÔ˙Î-
ÚÂ. ÃÌÓ„Ó „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Ì‡Û˜Ëı ÓÚ ÍÌË„‡Ú‡ Ì‡ √˛ÌÚÂ ÌËı ÒÂ Ò ‰Ó‚ÂËÂ Í˙Ï ÌÂ„Ó Ë Ú‚˙‰Ó Â¯Ëı Ú‡Í‡ ‰‡ „Ó ‡Á-
ÿ‚‡· "“‡Ìˆ˙Ú Ò ‰ˇ‚ÓÎ‡" Í‡Í‚Ë ÔÓ‡ÊÂÌËˇ Ì‡Ì‡Òˇ ·ˇÎ‡Ú‡ Á‡- ÔËÚ‡Ï, ˜Â Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ì‡ ·ÓÎÂÒÚÚ‡ ‰‡ ÏË ÒÚ‡ÌÂ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ˇÒÌ‡.
ı‡ Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡. “ÓÈ ÔÓÒÚ‡‚Ë ‰Ë‡„ÌÓÁ‡: arthritis deformans. ¬ ÔÂ‚Ó‰: ÔÓ-
¡Â‰‡Ú‡ ÌÂ ‰ÓÈ‰Â ËÁ‚Â‰Ì˙Ê. ŒÚÌ‡˜‡ÎÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡ Ò ÎÂÍË ‡Áˇ‚‡˘ ÒÚ‡‚ËÚÂ Â‚Ï‡ÚËÁ˙Ï. œÓÒÎÂ ÏË Í‡Á‡, ˜Â ‡ÍÓ ËÒÍ‡Ï
ÔÓ·ÓÊ‰‡ÌËˇ. ÕÓ ‚ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡Ú‡ Ì‡ÎË ˜Ó‚ÂÍ Â ‰ÓÒÚ‡ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÓÚÍÓ‚ÂÌ Ò ÏÂÌ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔËÁÌ‡Â, ˜Â ‰Ó
ËÁ‰˙ÊÎË‚Ó Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó. ¡ÓÎÍËÚÂ ÒÂ Á‡ÒËÎ‚‡ı‡. ÕÓ ÍÓÈ Â ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ ÌÂ Â ËÁÌ‡ÏÂÂÌ Ì‡˜ËÌ Á‡ ÔÂÏ‡ı‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓ‚‡
ÒÍÎÓÌÂÌ ‰‡ ÒË ÔËÁÌ‡Â, ˜Â ÏÛ ËÏ‡ ÌÂ˘Ó? œË ÔÓÏˇÌ‡ Ì‡ ÁÎÓ. ÃÓÊÂ ‰‡ ÏË ÔÂ‰ÔË¯Â Ï‡ÁËÎ‡ Ë ËÌÊÂÍˆËË, ÌÓ ÚÂ ÌˇÏ‡
‚ÂÏÂÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ÒÚ‡‚‡¯Â ÓÒÓ·ÂÌÓ ÚÂÊÍÓ. Ó„‡ÚÓ ÍÓ- ‰‡ ÏÂ ËÁÎÂÍÛ‚‡Ú, ‡ Ò‡ÏÓ ˘Â Ó·ÎÂÍ˜‡Ú ÒËÏÔÚÓÏËÚÂ. ÃÂ‰Ë-
ÎÂÌÂÚÂ ÏË Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ ÒÂ Òı‚‡˘‡Ú, ÓÚË‰Óı Ì‡ ÎÂÍ‡. “ÓÈ ˆËÌÒÍ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡ Ë ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ ÔÓÎ‡„‡ ÛÒËÎËˇ
ÏË ‰‡‰Â Â‰Ì‡ ÔÓÏ‡‰‡. “ˇ ÒË„ÛÌÓ ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó ıÛ·‡‚‡. ≈‰ËÌ- Á‡ ‡Á‡·ÓÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÙËÍ‡ÒÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡. ÕÂÍ‡ ÓÚË‰‡ Ô‡Í,
ÒÚ‚ÂÌËˇÚ È ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙Í ·Â¯Â, ˜Â Ì‡ ÏÂÌ ÌÂ ÏË ‰ÂÈÒÚ‚‡¯Â. ‡ÍÓ ·ÓÎÍËÚÂ ÒÂ ‚ÎÓ¯‡Ú.
ŒÚË‰Óı ÔË ‰Û„ ÎÂÍ‡, ÌÓ ÚÓÁË Ô˙Ú ÌÂ ÒÂ ÓÒÚ‡‚Ëı ‰‡ ÏÂ ÓÚ- —ÎÂ‰ ÚÓÁË ÔÂ„ÎÂ‰ ÏË ÔË˜ÂÌˇ ÔÂ‰ Ó˜ËÚÂ. ¿ÍÓ ÔÓ‰ÏÓÎ-
ÏÂÚÌÂ Ò Â‰Ì‡ ÔÓÏ‡‰‡. »ÒÍ‡ı ‰‡ ÏË Í‡ÊÂ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡. “ÓÈ ÏÂ Ì‡Ú‡ ·ÓÎÂÒÚ ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡ Ú‡Í‡, ‰ÓË Ë Ï‡ÁËÎ‡-
ÔÂ„ÎÂ‰‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ, ˜Û Ô‡˘ÂÌÂÚÓ Ë ÒÍËÔÚÂÌÂÚÓ ‚ ÒÚ‡‚Ë- Ú‡ Ë ËÌÊÂÍˆËËÚÂ ‰‡ Á‡‰˙Ê‡Ú Ë ‰‡ Á‡·‡‚ˇÚ ÔÓˆÂÒ‡, ‚ Ì‡È-
ÚÂ. ¡Â¯Â ‚ÒÂ Â‰ÌÓ ˜Â ÍÓÎ‡ Ò ÊÂÎÂÁÌË ÍÓÎÂÎÂÚ‡ ÒÂ ‰‚ËÊË ÔÓ ‰Ó·Ëˇ ÒÎÛ˜‡È Ì‡È-Í˙ÒÌÓ Ì‡ 28 „Ó‰ËÌË ˘ˇı ‰‡ ÒÚË„Ì‡ ‰Ó ËÌ-
Ô˙ÚÂÍ‡, Ì‡ÒÚÎ‡Ì‡ Ò ˜‡Í˙Î. œÓÒÎÂ ËÁÏ˙ÏÓË ÌÂ˘Ó Ì‡ Î‡ÚËÌ- ‚‡ÎË‰Ì‡ ÍÓÎË˜Í‡. » ÚÓ„‡‚‡ ˘ˇı ‰‡ Á‡‚ËÒˇ ÓÚ ‰Ó·Ë ıÓ‡, ÍÓ-
ÒÍË. “˙È Í‡ÚÓ ‚ Û˜ËÎË˘Â ËÏ‡ıÏÂ Ò‡ÏÓ ÌÂÏÒÍË, ÙÂÌÒÍË Ë ËÚÓ ÓÚ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÂÏÂ ‰‡ ÏÂ ËÁÍ‡‚‡Ú Ì‡ ÒÎ˙ÌˆÂ.
ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍË, ÌÂ ‡Á·‡ı ÌË˘Ó ÓÚ ˆˇÎ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡. œÓÏÓÎËı „Ó ¬ ÔËÒÚ˙Ô Ì‡ ‰Ë‚‡ ˇÓÒÚ ÒÂ˘Û Ú‡ÁË Ò˙‰·‡ Ó˘Â Ò˙˘‡Ú‡
‰‡ ÏË ÔÂ‚Â‰Â. “Ó„‡‚‡ ÚÓÈ Í‡Á‡ Í‡ÚÍÓ Ë ˇÒÌÓ: "–Â‚Ï‡ÚË˜ÌË ‚Â˜Â Ú˙ÊÂÒÚ‚ÂÌÓ ÒÂ Á‡ÍÎÂı: ÌËÍÓ„‡ ‚Â˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÚ˙Ôˇ
ÓÔÎ‡Í‚‡ÌËˇ." ÔË ÎÂÍ‡! ÓÌÒÛÎÚË‡ı ÒÂ Ò ˜ÂÚËËÏ‡ Ë ÌËÚÓ Â‰ËÌ ÌÂ ÏÓ-
ƒÓÚÓ„‡‚‡ ÒË ÏËÒÎÂı, ˜Â Â‚Ï‡ÚËÁÏ˙Ú Â ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÒÔÓ- Ê‡ ‰‡ ÏË ÔÓÏÓ„ÌÂ.
ÎÂÚˇ‚‡ ÒÚ‡ËÚÂ ıÓ‡, Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÏË ·Â¯Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÔÓ‚ˇ‚‡Ï. ŒÚÚÓ„‡‚‡ Ò‡Ï ËÁÛ˜‡‚‡ı ÊËÁÌÂÌËÚÂ ÔÓˆÂÒË. œËÓ‰‡Ú‡,
» ÒÎÂ‰‚‡˘ËˇÚ ÎÂÍ‡ Í‡ÚÓ ˜Â ÎË ·Â¯Â ÒÍÎÓÌÂÌ ‰‡ ÒÂ Ò˙„Î‡- ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ ÚˇÎÓ, ı‡ÌÂÌÂÚÓ Ë ‰ÛıÓ‚ÌËÚÂ ÒËÎË. œÓ„Î˙˘‡ı
ÒË Ò ÏÂÌ. —ÎÂ‰ ·Â„˙Î ÔÂ„ÎÂ‰ Í‡Á‡, ˜Â ÚÓ‚‡ Ò‡ „ÎÛÔÓÒÚË. Õ‡ ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ÏË ÔÓÔ‡‰‡¯Â ‚ ˙ˆÂÚÂ. ¡ËıÂ-¡ÂÌÂ, ¿Â
Ú‡ÁË ‚˙Á‡ÒÚ ˜Ó‚ÂÍ ÌÂ ı‚‡˘‡ ÌËÚÓ ÔÓ‰‡„‡, ÌËÚÓ Â‚Ï‡ÚË- ¬‡ÂÎ‡Ì‰, ËÌ‰ËÈÒÍË Ï˙‰ÓÒÚË, ¬ÂÌÂ ÷ËÏÂÏ‡Ì. ” ÌÂ„Ó
28 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 29

ÒÂ Ì‡Ú˙ÍÌ‡ı Ì‡ "œ‡Â‚‡Ì„ÂÎËÂÚÓ", ÔÂ‚Ó‰ ÓÚ ‡‡ÏÂÈÒÍËˇ Í‡Í‚Ó Ò˙Ï Ô‡‚ËÎ. “ˇ ·Â¯Â Á‡ÒÚË„Ì‡Ú‡ Ì‡ ÏÎ‡‰Ë „Ó‰ËÌË ÔÓ
ÓË„ËÌ‡Î, ÂÁ˛ÏË‡Ì ‚ ÍÌË„‡Ú‡ "ÃËÌÓÚÓ ÔÓÒÎ‡ÌËÂ Ì‡ ÂÒÂ- Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ÓÚ Ò˙˘ÓÚÓ ÁÎÓ Ë ‰Ó‚Â˜Ë‚Ó ÒÂ ·Â¯Â ÓÒÚ‡‚Ë-
ËÚÂ1", ËÁ‰‡‰ÂÌ‡ ÓÚ ≈‰ÏÓÌ‰ ÿÂÍÂÎË. “‡Ï ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇ ‚˙ÔÓ- Î‡ ‚ ˙ˆÂÚÂ Ì‡ ÎÂÍ‡ËÚÂ.
Ò˙Ú Á‡ Ò˙‚˙¯ÂÌËˇ ÊË‚ÓÚ Ë Á‡ ÚÓ‚‡, Í‡Í‚Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ Ô‡‚Ë ¬Â‰Ì‡„‡ ˇ ÔÓÒÂÚËı. »ÒÍ‡ı ‰‡ ˇ ‚Ë‰ˇ ÎË˜ÌÓ, Á‡˘ÓÚÓ ·Â¯Â
·ÓÎÌËˇÚ, Á‡ ‰‡ ÓÁ‰‡‚ÂÂ. “‡ÁË „Î‡‚‡ Â ·ËÎ‡ ÓÚÒÚ‡ÌÂÌ‡ ÓÚ ËÁ‚˙‚ˇÎ‡ ÚÓ˜ÌÓ Ó·‡ÚÌËˇ Ô˙Ú Ì‡ ÏÓˇ. «‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ ÌÂ ÏÓ-
œÎ‡ÌËÌÒÍ‡Ú‡ ÔÓÔÓ‚Â‰ Ì‡ Â‰ËÌ ÓÚ‰‡‚Ì‡¯ÂÌ ˆ˙ÍÓ‚ÂÌ Ò˙- Ê‡ı ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰ˇ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ. ŸÓÏ ‚ÎˇÁÓı ÔÂÁ ‚‡Ú‡Ú‡
·Ó Ë ÒÂ Ì‡ÏË‡ ‚˙‚ ¬‡ÚËÍ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ ‚ –ËÏ. ÕÂ (Úˇ ÏÂ ·Â¯Â ÔÓÁÌ‡Î‡ ‚Â‰Ì‡„‡, Ó˘Â ÔÂÁ ÔÓÁÓÂˆ‡), ÚÂÒÍ‡-
Ò˙Ï ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÂÌ, Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡ ‰‡ ÔÂˆÂÌˇ ‰‡ÎË ‚Ó Á‡ÔË·Ë‡ ÓÚ Ï‡Ò‡Ú‡ ·Ë‡, Ò‡Î‡Ï, ÏÂÒÓ Ë ·ˇÎ ıÎˇ· Ë Ì‡-
Í‡Á‡ÌÓÚÓ ‚ ÌÂˇ Â ‚‡ÎË‰ÌÓ Ë ‰ÌÂÒ, Ú˙È Í‡ÚÓ ‚ÒË˜ÍÓ ÒÂ ÔÓÏÂ- ·ÛÚ‡ ‚ÒË˜ÍÓ ‚ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡. ÷Ë„‡ËÚÂ ÔÓÚ˙Ì‡ı‡ ‚ ‰‡ÏÒÍ‡Ú‡
Ìˇ Ë ‡Á‚Ë‚‡. ÕÓ ·ˇı „ÓÚÓ‚ Ì‡ ‚ÒË˜ÍÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„Ì‡ Û˜‡ÒÚ- ˜‡ÌÚ‡.
Ú‡ Ì‡ ËÌ‚‡ÎË‰. “‡ÁË ÊÂÌ‡ ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ÒË Ô‡‚Ë ËÌÊÂÍˆËË Ë ‚ÁÂÏ‡ ÎÂÍ‡-
¬ ÚÓ‚‡ ÔËÒ‡ÌËÂ ÒÂ Ú‚˙‰Ë, ˜Â ·ÓÎÌËˇÚ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙Á- ÒÚ‚‡, ‰‚‡ Ô˙ÚË ÒÂ‰ÏË˜ÌÓ ıÓ‰Ë Ì‡ Ï‡Ò‡Ê, Â‰ËÌ Ô˙Ú Ì‡ ÎÂ˜Â·-
‰˙Ê‡ ÓÚ ı‡Ì‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰ÌË, ÍÓÎÍÓÚÓ „Ó‰ËÌË Â ÊË‚ˇÎ ‚ „ˇı, Ì‡ ‚‡Ì‡, Ë ‚Â˜Â 40 „Ó‰ËÌË ÔÓ·‚‡ Í‡Í‚Ë ÎË ÌÂ ËÎ‡˜Ë. ‡Á‚‡-
Á‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒ‚Ó·Ó‰Ë ÓÚ ÓÚÓ‚ÌËÚÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, Ì‡Ò˙·‡ÎË ÒÂ ‚ Î‡ ÏË Â, ˜Â Á‡ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÒÂ Â Ì‡Û˜ËÎ‡ ‰ÓÒÚ‡ ‰‡ Ú˙ÔË, ÌÓ
ÚˇÎÓÚÓ ÏÛ. » Ú‡Í‡, ‡Á Â¯Ëı ‰‡ „Î‡‰Û‚‡Ï ‰ÂÒÂÚ ‰ÌË. ËÏ‡ ‰ÌË, ‚ ÍÓËÚÓ ÔÓÒÚÓ ÍÂ˘Ë ÓÚ ·ÓÎÍË.
œ˙‚ËÚÂ ‰ÌË ‚ÒÂ Ó˘Â ‚˙¯Âı ÔÓ-ÎÂÍ‡ ‡·ÓÚ‡. œÓÒÎÂ Á‡- “ˇ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÌË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË
ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÏË ÔË˜ÂÌˇ‚‡ ÔÂ‰ Ó˜ËÚÂ ÔË Ì‡‚ÂÊ‰‡ÌÂ. ¬ÂÓ- „ËÊË! » ‰Ó ‰ÌÂÒ ÌËÚÓ Â‰ËÌ ÎÂÍ‡ ÌÂ ˇ Â ÔÓÔËÚ‡Î Á‡ Ì‡˜ËÌ‡
ˇÚÌÓ ÌÂ Ò˙Ï Ô‡‚ËÎ ÌÂ˘‡Ú‡ Í‡ÍÚÓ Úˇ·‚‡, Á‡˘ÓÚÓ ÒÔÓÂ‰ È Ì‡ ÊË‚ÓÚ! –‡ÁÌÓÒÍËÚÂ ÔÓ ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ ÒÂ ÔÓÂÏ‡Ú ÓÚ ¯‚ÂÈ-
‰ÌÂ¯ÌËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë „Î‡‰Û‚‡ÌÂÚÓ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ ÔË- ˆ‡ÒÍ‡Ú‡ ËÌ‚‡ÎË‰Ì‡ Á‡ÒÚ‡ıÓ‚‡ÚÂÎÌ‡ Í‡Ò‡. œÓ ÔÂÔÓ˙Í‡
ÂÏ‡ Ì‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚË. ¿Á ÌÂ ˇ‰Óı Ë ÌÂ ÔËı ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ‰Â- Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ ÒË Â ÓÔÂË‡Î‡ Ú‡ÁÓ·Â‰ÂÌ‡Ú‡ ÒÚ‡‚‡ ÔË
ÒÂÚ ‰ÌË ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌË˘Ó. ≈ ‰Ó·Â, ÁÌ‡˜Ë Ò˙Ï Ó·˙Í‡Î ÌÂ- ÔÓÁÌ‡Ú ıËÛ„ ÓÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍ‡Ú‡ ÍÎËÌËÍ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÒÚ‡‚-
˘‡Ú‡, ÌÓ ËÏ‡¯Â ÔÓ‰Ó·ÂÌËÂ. » ÚÓ ÔÓ‡ÁËÚÂÎÌÓ! ÌËÚÂ Ó·‡ÁÛ‚‡ÌËˇ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÌÂ Ò‡ ÒÂ Ó„‡ÌË˜ËÎË ‚ Ó·-
Õ‡ ÚÂÚËˇ ‰ÂÌ ÛËÌ‡Ú‡ ÏË ÒÂ Óˆ‚ÂÚË. œ˙‚Ó ÒÚ‡Ì‡ Í‡Ùˇ- Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÍÓÎÂÌÂÚÂ. » Á‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ Ú‡-
‚‡, ÔÓÒÎÂ „˙ÒÚ‡ Ë Ú˙ÏÌÓÍ‡Ùˇ‚‡. ¿ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Á˙Ú È ÒÂ Â Ó·ÂÁ‰‚ËÊËÎ.
Ì‡ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌË ÍÎËÁÏË Ë ‚‡ÌË Ì‡ÔÛÒÍ‡¯Â ˜Â‚‡Ú‡, ÔÂ‰ÒÚ‡‚- —ÎÂ‰ ‚ÂÏÂ ÔÓÒÎÂ‰‚‡Î‡ ÔÂÔÓ˙Í‡Ú‡ ‰‡ ÒË ÓÔÂË‡ Ë
Îˇ‚‡¯Â ÒÏ‡‰ÎË‚‡ „‡‰ÓÒÚ. ÕÂ ÁÌ‡Âı, ˜Â ÚˇÎÓÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙- ÍÓÎÂÌÂÚÂ, ÌÓ Úˇ ‚Â˜Â ÌÂ Ò˙·‡Î‡ ÒÏÂÎÓÒÚ. » Ú‡Í‡ ÒË ÔÓ‰˙Î-
‰˙Ê‡ ‚ ÒÂ·Â ÒË ÚÓÎÍÓ‚‡ Ï˙ÒÓÚËˇ! Ê‡‚‡ Ò Ï‡Á‡ÌÂÚÓ, ‚‡ÌËÚÂ, ËÌÊÂÍˆËËÚÂ, Ï‡Ò‡ÊËÚÂ, ÌÂÔÓ‰ıÓ-
¿ÍÓ ‰ÌÂÒ, Ì‡ ¯ÂÒÚ‰ÂÒÂÚ„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ, ÒÂ ‡‰‚‡Ï Ì‡ ‰ˇ˘‡Ú‡ ı‡Ì‡ Ë ÔËÚËÂÚ‡, Ò ÊË‚ÓÚ‡ ‚ ÎÓ¯Ëˇ „‡‰ÒÍË ‚˙Á‰Ûı,
‰Ó·Ó Á‰‡‚Â Ë ÏÓ„‡ ‰‡ ÚË˜‡Ï Í‡ÚÓ ÌÂ‚ÂÒÚÛÎÍ‡, ÚÓ‚‡ „Ó ‰˙Î- ‚ ·ÂÚÓÌÌËˇ ·ÎÓÍ, Ë Ò ÏÓÏÂÌÚËÚÂ Ì‡ ‚ËÂÌÂ Í˙Ï ÌÂ·ÂÚÓ ÓÚ ·ÓÎ-
Ê‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÚÂ‡ÔËˇ, ÔËÎÓÊÂÌ‡ ‚ ÍÓÌÒÍË ‰ÓÁË, Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡ Í‡ Ë ÓÚ˜‡ˇÌËÂ. » Í‡Í‚Ó Ò‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÌË „Î‡‰Û‚‡ÌÂ ‚ Ò‡‚ÌÂ-
ÔÓ-ÒÂÚÌÂ¯ÌÓÚÓ ËÁ·ˇ„‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Â‰ÌË Ë ‰ÂÌ‡ÚÛË‡ÌË ı‡ÌË- ÌËÂ Ò ˜ÂÚËËÈÒÂÚ„Ó‰Ë¯ÌË Ï˙ÍË, ÍÓËÚÓ ÓÚ „Ó‰ËÌ‡ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡
ÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË. ÕËÍ‡Í˙‚ ÌËÍÓÚËÌ, ÌËÍ‡Í˙‚ ‡ÎÍÓıÓÎ, ÌËÍ‡Í- ÒÚ‡‚‡Ú ‚ÒÂ ÔÓ-ÒÚ‡¯ÌË?
‚Ó ÏÂÒÓ. ¿ Ô˙Í ÓÌÁË Á‰‡‚ Ë Ô‡‚ Ï˙Ê, ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â ÒÚ‡Ì‡Î ÊÂÚ‚‡
Ã‡ÎˆËÌ‡ ·Ëı‡ ÔÓˇ‚ËÎË ‚ÓÎˇÚ‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇÚ ÌÂ˘Ó ÔÓ‰Ó·- Ì‡ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌ‡ ÒÍÎÂÓÁ‡ Ë ·Â¯Â ÒÚË„Ì‡Î ‰Ó ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚ
ÌÓ. ÕÓ ÏÂÌ ÏÂ Ó˜‡Í‚‡¯Â ÒË„ÛÌÓ ËÌ‚‡ÎË‰ËÁË‡ÌÂ. »Ï‡Ï Ë (Á‡˘ÓÚÓ Á‡ Ú‡ÁË ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡˘‡ ÒÂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ËÁ ˆˇÎÓ-
‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡. œÂÁ 1976 „. ÏË ÔËÒ‡ Â‰Ì‡ ÊÂÌ‡ ÓÚ ÿ‚ÂÈˆ‡- ÚÓ ÚˇÎÓ Ô‡‡ÎËÁ‡ Ò˙˘Ó ÌÂ Â Ì‡ÏÂÂÌ ÎÂÍ), ÔÓÏÓÎËı Ò‡Ï ‰‡
Ëˇ, ÔÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ Ì‡ Ò˙˘‡Ú‡ ‚˙Á‡ÒÚ Í‡ÚÓ ÏÂÌ, ÍÓˇÚÓ ·Â- ‡ÁÍ‡ÊÂ Ò‚ÓˇÚ‡ ËÒÚÓËˇ ÔÂ‰ ˆˇÎ‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇ Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡.
¯Â Ì‡Û˜ËÎ‡ Á‡ ÏÓÂÚÓ ÓÁ‰‡‚ˇ‚‡ÌÂ Ë ËÒÍ‡¯Â ‰‡ ÁÌ‡Â ÚÓ˜ÌÓ ¿ÍÓ ˜Ó‚ÂÍ ÔÂ‡ÁÍ‡Á‚‡ ÌÂ˘Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ, ·ÂÁ ‰‡ ËÏ‡ ‰Ó ÒÂ·Â
ÒË ÊË‚ÓÚÓ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó, ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ˘Â ·˙‰Â Á‡ÍÎÂÈÏÂÌ
1≈ÒÂË ËÎË ÂÒÂÌË - ˜ÎÂÌÓ‚Â Ì‡ ‡ÒÍÂÚË˜Ì‡ Ë ÏËÒÚË˜Ì‡ ˛‰ÂÈÒÍ‡ Í‡ÚÓ ËÁÏ‡ÏÌËÍ, ÌÂÁÌ‡Â˘ Ïˇ‡ ‚ ÔÂÛ‚ÂÎË˜ÂÌËˇÚ‡. «‚Û˜Ë
ÒÂÍÚ‡, ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ‚˙‚ II ‚. Ô. ’. (·ÂÎ. Ô.). ÔÓÒÚÓ ÌÂ‚ÂÓˇÚÌÓ.
30 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 31

» Ú˙È, ÚÓÈ ÓÔËÒ‡ ÔÂ‰ ¯ÂÒÚÌ‡ÈÒÂÚÚÂ ÏÎ‡‰ÂÊË Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ –‡‰ÓÒÚË Ë Ï˙ÍË ÔË
Ï‡Ò‡ Í‡Í Â „Î‡‰Û‚‡Î 39 ‰ÌË. ŒÚ ÊÂÌ‡ ÒË Ì‡Û˜ËÎ, ˜Â ÎÂÍ‡ˇÚ
ÌÂ ÏÓÊÂ ÔÓ‚Â˜Â Ò ÌË˘Ó ‰‡ ÏÛ ÔÓÏÓ„ÌÂ Ë ˜Â Ò ÌÂ„Ó Â Ò‚˙- ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‰Ì‡ ÙÂÏ‡,
¯ÂÌÓ. œÂÒÎÂ‰‚‡Ì ÓÚ ÏËÒ˙ÎÚ‡ Á‡ ÚÓ‚‡, Í‡Í ˘Â ÒÂ Ô‡‡ÎËÁË-
‡ Ë ˘Â ÒÂ ÔÂ‚˙ÌÂ ‚ ÚÂÊÂÒÚ Á‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ, Ë Ò ·ÎËÁÍ‡-
ËÁÔÓÎÁ‚‡˘‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌ ÚÓ,
Ú‡ ÒÏ˙Ú ÔÂ‰ Ó˜Ë, ÚÓÈ Á‡ÎÓÊËÎ ‚ÒË˜ÍÓ Ì‡ Â‰Ì‡ Í‡Ú‡. ‚ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó
ÕÂ„Ó‚ËˇÚ ¯ÂÙ, ÒÓˆË‡ÎÌÓ ‡Ì„‡ÊË‡Ì ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ Ì‡ Ù‡·-
ËÍ‡, ÔÓ‚ÂÎ ‰˙Î˙„ ‡Á„Ó‚Ó Ò ÎÂÍ‡ˇ. “ÓÈ ÏÛ Í‡Á‡Î, ˜Â ƒÓÍ‡ÚÓ ‡ÁÒ˙Ê‰‡‚‡ı Í‡Í Ì‡È-‰Ó·Â ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ Ì‡
Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇÚ‡ ‚˙ıÛ Ô‡ˆËÂÌÚË Ò ÔÓ-ÎÂÍ‡ ÙÓÏ‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ ÌÓ‚ËÚÂ Ë‰ÂË, ·˙ÁÓ ÓÒ˙ÁÌ‡ı, ˜Â ÔÓÁÌ‡ÌËˇÚ‡ ÏË Ò‡
ÁÎÓ‚Â˘Ó Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂ ÒÓ˜‡Ú, ˜Â ÔË Ú‡ÍÓ‚‡ Ì‡ÔÂ‰Ì‡ÎÓ Ë Ò˙‚˙¯ÂÌÓ ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË. —‡ÏÓ ‚˙Ó‰Û¯Â‚ÎÂÌËÂ ÔÓÒÚÓ ÌÂ
·˙ÁÓ ‡Á‚Ë‚‡˘Ó ÒÂ ‡ÁÔ‡‰‡ÌÂ Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÚË„‡.
Ó˜‡Í‚‡Ú Ì‡È-ÏÌÓ„Ó Ó˘Â ÔÂÚ „Ó‰ËÌË ÊË‚ÓÚ. ÕÓ Í‡ˇÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ÕÂ ÏË ÓÒÚ‡‚‡¯Â ÌË˘Ó ‰Û„Ó, ÓÒ‚ÂÌ ‰‡ ÒË ÔÓ·Ë‚‡Ï Ô˙Ú ‚
Ì‡ÒÚ˙ÔË Ë Á‡ ‰‚Â. Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Á‡ ÊË‚ÓÚ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÂ˘‡Ú‡ ÌÂ ÏË ÒÂ ÔÓˇÒÌˇÚ. —ÚÓ-
ÿÂÙ˙Ú ÒË ÒÔÓÏÌËÎ Á‡ Ò‡ÏÓÓÚ‚ÂÊÂÌ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ Ò‚Óˇ Ë ÏË ÒÂ ËÁ·‡‚ÎÂÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÌˇÍÓÈ ÏË ÔËÒ‡, ˜Â ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ,
Ò˙ÚÛ‰ÌËÍ ÔË Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ë ÔÓıÓÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙËÏ‡Ú‡ Ë ‚ ŸÛÚ„‡Ú, ÒÂ Ó„‡ÌËÁË‡ Û‚Ó‰ÂÌ ÍÛÒ ‚ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡-
ÔÓ‰ÔËÒ‡Î ‰Ó„Ó‚Ó, Ò ÍÓÈÚÓ ÒÂ Á‡‰˙ÎÊ‡‚‡Î ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘Ë- ÏË˜ÌËˇ ÏÂÚÓ‰.
ÚÂ ÔÂÚ „Ó‰ËÌË ‚ÒÂ Ú‡Í‡ ‰‡ ÏÛ ËÁÔÎ‡˘‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡Ú‡ ‚ Ô˙ÎÂÌ “Ó‚‡ ·Â¯Â Ô˙ÚˇÚ, Ú‡Ï Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ Ë‰‡. ÕÓ ‚‡Í‡ÌˆËˇÚ‡ ÏË
‡ÁÏÂ, Ú‡ ÔÓÌÂ Ì‡ Ô˙‚Ó ‚ÂÏÂ ÔÂÚ˜ÎÂÌÌÓÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ‰‡ ÌÂ ÒÚË„‡¯Â Á‡ ˆÂÎËˇ ÍÛÒ. «‡ÚÓ‚‡ ÔÓÏÓÎËı ‰ËÂÍÚÓ‡ ‰‡ ÏË
ÌÂ ËÁÔ‡‰ÌÂ ‚ ÌÛÊ‰‡. ÔÓÁ‚ÓÎË ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡Ï ‰‚Â ‚‡Í‡ÌˆËË Â‰Ì‡ ÒÎÂ‰ ‰Û„‡. “ÓÈ ‰‡-
Œ·Â˜ÂÌËˇÚ Ì‡ ÒÏ˙Ú ÒÂ ÓÚÍ‡Á‡Î ÓÚ Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ÔÓ- ‰Â ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ. ÕÂ ·ˇı Ì‡ ÒÂ·Â ÒË ÓÚ ‡‰ÓÒÚ.
Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌÓ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ, ËÁÒËÔ‡Î ‚ÒË˜ÍË ıËÏË˜ÂÒÍË ¡ˇıÏÂ ÓÒÂÏ ¯‚ÂÈˆ‡ˆË ÒÂ‰ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚÚÂ Û˜‡ÒÚÌËˆË ‚
Ô‡ı˜ÂÚ‡ Ë Ú‡·ÎÂÚÍË ‚ ÍÎÓÁÂÚ‡, „Î‡‰Û‚‡Î 39 ‰ÌË Ë ÓÁ‰‡‚ˇÎ. Â‰ËÌ ÓÚ Ô˙‚ËÚÂ Û‚Ó‰ÌË ÍÛÒÓ‚Â ÒÎÂ‰ ¬ÚÓ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡
Ó„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‡Î ÓÚÌÓ‚Ó ÔÂ‰ ıÓ‡Ú‡, ÒÂ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡Î ‚ÓÈÌ‡, ÔÂÁ 1951 „. √‡‰Ó‚ÂÚÂ ·ˇı‡ Ó˘Â ÔÓÎÛ‡ÁÛ¯ÂÌË ÓÚ
Í‡ÚÓ ÓÌÁË ÔÓÍ‡ÊÂÌ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ËÁÎÂÍÛ‚‡Î, ÔÓˇ‚ËÎ ÒÂ ÔÂ‰ ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ÍËÚÂ. ¡ÓˇÚ Ì‡ ËÁ˜ÂÁÌ‡ÎËÚÂ ·Â¯Â „ÓÎˇÏ. ƒÌÂÒ
ÊÂˆËÚÂ, ‡ ÚÂ „Ó ËÁ„ÓÌËÎË, ÔÓÌÂÊÂ ÌÂ ÏÓÊÂÎË ‰‡ ÔÓ‚ˇ‚‡Ú ˜Ó‚ÂÍ ÚÛ‰ÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë Í‡Í‚Ó ÓÁÌ‡˜‡‚‡¯Â ÚÓ-
Ì‡ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ‚ËÊ‰‡ÎË Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒË Ó˜Ë. „‡‚‡ Á‡ ıÓ‡Ú‡ ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ÒÂ Ò˙·Ë‡Ú,
ÿÂÒÚ ÒÂ‰ÏËˆË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ·Ë‚¯ËˇÚ ËÌ‚‡ÎË‰ Á‡ÔÓ˜Ì‡Î ‰‡ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚ "“ÂÚËˇ ‡Èı", Ï‡Í‡ Ë Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ÔÓÓ˘ˇ-
ÒÚÓË ‰˙‚ÂÌ‡ Í˙˘‡, Á‡˘ÓÚÓ ÓÚ ·ÓÎÂÒÚÚ‡ ÏÛ ·ËÎ‡ ÓÒÚ‡Ì‡Î‡ ‚‡ÌÓ, ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ "ƒÂÏÂÚ‡" Â ·ËÎÓ ÒÚÓ„Ó
ËÁÓÒÚÂÌ‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ Í˙Ï ‚ÒË˜ÍÓ ÌÂÁ‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ Ë Á‡·‡ÌÂÌÓ Ë ÂÌÂ„Ë˜ÌÓ ÔÂÒÎÂ‰‚‡ÌÓ.
Ò·˙Í‡ÌÓ. —Â„‡ ËÏ‡ „ÓÎˇÏ‡ „‡‰ËÌ‡ Ë ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÏÛ ÊË- ’Ó‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ‰˙Ê‡ÎË ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍËÚÂ ÒË "—ÂÎÒÍÓÒÚÓ-
‚ÂÂ ÓÚ ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡, Ó·‡·ÓÚ‚‡Ì‡ ·ÂÁ ıËÏË˜ÂÒÍË Ô‡ÌÒÍËˇ ÍÛÒ" Ì‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ, ËÒÍÛ‚‡ÎË ÊË‚ÓÚ‡ ÒË. –Â-
‚Â˘ÂÒÚ‚‡. ÊËÏ˙Ú ·ËÎ Á‡·ÂÎˇÁ‡Î, ˜Â ÍÓÈÚÓ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ Ò Ú‡ÁË Ì‡ÛÍ‡,
—ËˇÂ˘ËˇÚ ÏÛ ÔÓ„ÎÂ‰ Ë ·ÎÂÒÚˇ˘ÓÚÓ ÏÛ Á‰‡‚Â ÓÒÚ‡‚Ëı‡ Û Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÏËÒÎË Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎÌÓ, ‡ ÚÓ‚‡ Â Ì‡È-ÎÓ¯ÓÚÓ, ÍÓ-
Ì‡Ò, ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎË, ÌÂÁ‡·‡‚ËÏÓ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ. ÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë Ì‡ Â‰Ì‡ ÚÓÚ‡ÎËÚ‡Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡. ÕˇÍÓË
ıÓ‡ Ò ËÒÍ Á‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÎË ‰‡ ÔË„ÓÚ‚ˇÚ Ò˙Ò-
Ú‡‚ÍËÚÂ ÓÚ ÎÂ˜Â·ÌË ·ËÎÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Á‡ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ ÍÓÏ-
ÔÓÒÚË‡ÌÂ. »Ï‡ÎÓ „ÓÎˇÏ‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ‰ÓÌÓÒË.
ÕËÂ, ¯‚ÂÈˆ‡ˆËÚÂ ÒÏÂ ËÏ‡ÎË ˘‡ÒÚËÂÚÓ ‰‡ ÊË‚ÂÂÏ ‚
ÏËÌ‡ ÒÚ‡Ì‡ ÔÂÁ „Ó‰ËÌËÚÂ Ì‡ ‚ÓÈÌ‡Ú‡ - ÏÂÊ‰Û 1939 Ë
1945, Ë ÌˇÏ‡ÏÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ Á‡ ÚÂÁË ÌÂ˘‡. ÕËÍÓÈ ÓÚ Ì‡Ò ÌÂ
ÏÓÊÂ ‰‡ Í‡ÊÂ ÍÓÎÍÓ „ÂÓË˜ÌÓ - ËÎË Ô˙Í Ó·‡ÚÌÓÚÓ, ·Ë ÒÂ
32 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 33

‰˙Ê‡Î ‚ Ú‡ÍË‚‡ ‚ÂÏÂÌ‡. ·ÓÚ‚‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ˆÂÌÚ‡Î‡? » ‚ÒÂ Ô‡Í ÌË˘Ó Ú‡ÍÓ‚‡ ÌÂ ÒÂ ÒÎÛ-
œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Û‚Ó‰ÌËˇ ÍÛÒ ÒË ‚Ó‰Âı ÏÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÍË, ÏÌÓ- ˜ËÎÓ. ¿ ÍÓ„‡ÚÓ ‰Ó¯ÎË ÍÓÌÚÓÎ¸ÓËÚÂ ‰‡ ÔÓ‚ÂˇÚ Ï‡ÒÎÂ-
„Ó ÌÂ˘‡ Ì‡Û˜‡‚‡ı Ò ËÁÛÏÎÂÌËÂ, ÏÌÓ„Ó ÌÂ ‡Á·Ë‡ı, ‡ Ë ÏÌÓ- ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÏÎˇÍÓÚÓ, Úˇ ÒÂ ·ËÎ‡ ÔÓ‚Ë¯ËÎ‡ Ò Â‰ËÌ ÔÓˆÂÌÚ.
„Ó Ò˙Ï Á‡·‡‚ËÎ. Õ‡ ‚Ó‰Â˘ËÚÂ ÎË˜ÌÓÒÚË ‚ ÚÓÁË ÍÛÒ ˘Â ·˙- ‡Í Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÚÓ‚‡, ‡Á·‡ı Â‰‚‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ. Œ·‡·ÓÚ-
‰‡ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ Á‡ ÚÓ„‡‚‡¯ÌÓÚÓ Ó·Û˜ÂÌËÂ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ Í‡Ú‡ Ì‡ ÚÂ‚‡Ú‡ ÓÚÌÂÏ‡ Ì‡ ‡ÒÚÂÌËˇÚ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÔÓ-
ÒË, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ‰ÌÂÒ, ÔÓ‡‰Ë ‡ÁÎË˜ÌÓÚÓ Ú˙ÎÍÛ‚‡ÌÂ Ë ÔËÎ‡- ÂÏ‡Ú ÁÂÏÌËÚÂ Ë ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËÚÂ ÒËÎË Í‡ÍÚÓ Úˇ·‚‡, Ú‡Í‡ ˜Â
„‡ÌÂ Ì‡ Ë‰ÂËÚÂ Ì‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ, ‚Â˜Â ÌÂ Ò ‚ÒË˜ÍÓ ÏÓ„‡ ‰‡ ı‡ÌËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ÙÛ‡Ê‡ ÒÔ‡‰‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ˜Â
ÒÂ Ò˙„Î‡Òˇ. ‰Ó·Ë‚˙Ú ‡ÒÚÂ. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ Í‚‡ˆÓ‚Ëˇ ÔÂÔ‡‡Ú, ÍÓÈ-
Õ‡ ÎÂÍˆËËÚÂ, ÌˇÍÓË ÓÚ ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ ÔÓÒÚÓ Ì‡ Ú‚˙‰Â ‚ËÒÓ- ÚÓ ÒÂ ‡ÁÔ˙ÒÍ‚‡ Ì‡‰ ‡ÒÚÂÌËˇÚ‡ ÏÌÓ„Ó ÙËÌÓ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌ,
ÍÓ ÌË‚Ó Á‡ ÏÓˇ ÌÂ¯ÍÓÎÛ‚‡Ì ÏÓÁ˙Í, ËÏ‡ı ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‚ÂÏÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÒÂ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ ˜ÂÁ Á‡ÒËÎ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ
‰‡ ËÁÛ˜‡‚‡Ï „Î‡‚Ë. ‡Í‚Ë ‡ÁÍÓ¯ÌË ÔÓÙËÎË ËÏ‡¯Â Ú‡Ï! Ì‡ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ. ‡Í‚Ó ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ËÏ‡ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ Á‡ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ
Õ‡Í‡ˇ ÌËÂ ÓÒÏËÌ‡Ú‡ ÒÂ ÓÚ·Î‡„Ó‰‡ËıÏÂ Ò Â‰Ì‡ ÒÚ‡‡- Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë, Í‡ÚÓ ÒÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡Ú ‡‚ÌËÌ-
ÚÂÎÌÓ ÂÔÂÚË‡Ì‡ ÚËÓÎÒÍ‡ ÔÂÒÂÌ. ¡ÛÌË ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚË! ÌÓÚÓ Ë ÔÎ‡ÌËÌÒÍÓÚÓ ÒÂÌÓ. ÕÓ Úˇ·‚‡ Ë ‰‡ ÒÂ ÔÓÏËË¯‡Ú! ≈‰-
Õ‡ Ô˙Ú Á‡ ‚Í˙˘Ë ËÏ‡ı ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÒÂÚˇ ‰‚ÂÚÂ Ì‡È- ÌÓÚÓ Â ·ÎÛ‰Í‡‚Ó, ‰Û„ÓÚÓ Ûı‡Â. œÓ‰Ó·ÂÌ ÂÙÂÍÚ ÒÂ ÔÓÒÚË„‡ Ò
ÓÚ‰‡‚Ì‡ ÂÙÓÏË‡ÌË ÙÂÏË ‚ ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ, ‚ Í‡ÌÚÓÌ‡ “Û- ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ ÔÂÔ‡‡ÚËÚÂ.
„‡Û. »Á„‡ˇı ÓÚ ÌÂÚ˙ÔÂÌËÂ ‰‡ ‚Ë‰ˇ Í‡Í ÒÚ‡‚‡ Ú‡ˇ ‡·ÓÚ‡ —ÎÂ‰ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ¬Â·Â ÓÚË‰ÓıÏÂ ÔË ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ŒÒ‚‡Î‰
·ÂÁ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë ÓÚÓ‚ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË. ŸÓÏ Â‰ËÌ ‚ Î‡ÒÓÈÚÂ. “Â ·ˇı‡ Ì‡Ô‡‚ËÎË ÔÓÏˇÌ‡Ú‡ ÔÂ‰Ë ÓÍÓÎÓ
ÍËÚË˜ÂÌ ÊËÚÂÎ Ì‡ ¡ÂÌ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‰Ë‚Ë Ì‡ ÌÂ˘Ó ‚ “Û„‡Û, 15 „Ó‰ËÌË. «‡ ÚÓ‚‡ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡ı‡ Ì‡ÔÂÚËÚÂ ÍÓÌÂ, ÒÓ·ÒÚ‚Â-
ÚÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ÏÌÓ„Ó. ¬Ë‰ˇÌÓÚÓ Ú‡Ï ÏÂ Û·Â‰Ë ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌÓ. ÌËˇÚ ÊÂ·Âˆ, ıÛ·‡‚ËÚÂ Í‡‚Ë, „ËÊÎË‚Ó ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌËÚÂ ÍÓÏ-
ÕÂÁ‡·‡‚ËÏ ÓÒÚ‡‚‡ ‡ÁÍ‡Á˙Ú Ì‡ „ÓÒÔÓ‰ËÌ ¬Â·Â ÓÚ √Î‡- ÔÓÒÚÌË ‰ÂÔ‡, Ô˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚËˇÚ ÒÎ‡‰ÍË¯, ÓÚÒ˙ÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡
ËÁÂ„, Í‡Í ÔÂ‰Ë ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË ÒÂ ËÁÔ‡‚ËÎ ÔÂ‰ ·‡˘‡ ÒË Ë ÒÚÂËÎËÁË‡Ì ˇ·˙ÎÍÓ‚ ÒÓÍ - ÔÂÁ ÁËÏ‡Ú‡ ‚ÒÂÍË‰ÌÂ‚ÌÓ ÒÂ
ÏÛ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ‰‡ ÂÙÓÏË‡Ú ÙÂÏ‡Ú‡ ÒÔÓÂ‰ ÌÓ‚Ëˇ ÒÚÓ- ËÁÒÚËÒÍ‚‡¯Â ÔÂÒÂÌ... “ÛÍ ‚ÂÂ¯Â Â‰ËÌ ÌÓ‚ ‚ˇÚ˙, ˜ËˇÚÓ Ò‚Â-
Ô‡ÌÒÍË ÏÂÚÓ‰. “ÓÈ Ó·‡˜Â „ÎÂ‰‡Î Ò ÌÂ‰Ó‚ÂËÂ Ì‡ ˆˇÎ‡Ú‡ ‡- ÊÂÒÚ ËÏ‡¯Â ·Î‡„ÓÚ‚ÓÌÓ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.
·ÓÚ‡: » Ú‡Í‡, ‚Â˜Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ·ˇı ÒÎÛ¯‡Î, ˜ÂÎ Ë „ÎÂ‰‡Î. —Â„‡
- —Í˙ÔË ÏË ÒËÌÍÓ, ‡Á Ò˙Ï ‰ÓÊË‚ˇÎ ‰Ó ÒÚ‡ËÌË Í‡ÚÓ Û‚‡- Úˇ·‚‡¯Â Ò‡Ï ‰‡ ÒÂ ı‚‡Ì‡ Á‡ ‡·ÓÚ‡. ¡ˇı ÒÂ ËÁÔ˙ÎÌËÎ Ò
Ê‡‚‡Ì ‡ÂÌ‰‡ÚÓ Ë ÁÌ‡Ï, ˜Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ˙Ú Ì‡ ËÏÓÚ‡ ‚ËÌ‡„Ë ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËˇ ‰Ó Ô˙Ò‚‡ÌÂ. —ÎÂ‰ Á‡‚˙˘‡ÌÂÚÓ ÒË ‡ÁÍ‡Á‡ı Ò
Â ·ËÎ ‰Ó‚ÓÎÂÌ ÓÚ Ì‡˜ËÌ‡, ÔÓ ÍÓÈÚÓ Ò˙Ï „Ó ÒÚÓÔ‡ÌËÒ‚‡Î. ¿ÍÓ ‚˙Ó‰Û¯Â‚ÎÂÌËÂ ‚ÒË˜ÍÓ Ì‡ Ì‡¯Ëˇ ÛÔ‡‚ËÚÂÎ, ÍÓÈÚÓ ÓÚ„Ó‚‡-
ËÒÍ‡¯ ‰‡ Ô‡‚Ë¯ ÌÓ‚Ó‚˙‚Â‰ÂÌËˇ, ÌÂÍ‡ ÌÂ ·˙‰Â ÓÚ ÏÓÂ ËÏÂ. ˇ¯Â Á‡ ÔËÍÂÔÂÌ‡Ú‡ Í˙Ï ‰ÓÏ‡ ÙÂÏ‡.
œÓÂÏË ÚË ËÏÓÚ‡ Ë ËÒÍ‡ Ë ·˙‰Ë ˘‡ÒÚÎË‚. “ÓÈ ËÏ‡¯Â ÛÒÂÚ Á‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ë ‰‡‰Â ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Á‡
» ÚÓÈ „Ó ÔÓÂÎ. ƒ˙Î·ÓÍÓ Û·Â‰ÂÌ, ˜Â ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Ì‡ÚÓˇ- Â‰ËÌ ÓÔËÚ ‚ Ï‡Î˙Í Ï‡˘‡·. ¬ „Ó‡Ú‡ ‰Ó ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ „‡‰ËÌ‡ ‡Á
‚‡ÌÂ ÌÂ Â ÔÓÎÂÁÌÓ Á‡ ÁÂÏˇÚ‡, ‚Â‰Ì‡„‡ „Ó ÔÂÍ‡ÚËÎ. ÔÓÒÚ‡‚Ëı Ô˙‚Ëˇ ÍÓÏÔÓÒÚ. “Ë ÏÂÚ‡ ‰˙Î˙„, ÏÂÚ˙ Ë ÔÓÎÓ‚Ë-
» ÒÚ‡Ì‡ÎÓ, Í‡Í‚ÓÚÓ ÒÚ‡Ì‡ÎÓ. œÎÂ‚ÌˇÚ‡ ÌÂ ÒÂ Ì‡Ô˙ÎÌËÎ‡ Ì‡ ¯ËÓÍ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ ÏÂÚ˙ ‚ËÒÓÍ. «‡ ˆÂÎÚ‡ ‰ÓÌÂÒÓı Ì‡È-
Ò˙Ò ÒÂÌÓ. œÓ˜ÚË Â‰Ì‡ ÚÂÚ‡ ÓÒÚ‡Ì‡Î‡ Ô‡ÁÌ‡. “ÓÈ ÌÂ Ó˜‡Í- ÒÚ‡ËÚÂ ËÁÔ‡ÊÌÂÌËˇ. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ „Ë ÔÓÍËı Ò „‡‰ËÌÒÍË
‚‡Î ÚÓ‚‡. ¬ ·ÂÁÒ˙ÌÌËÚÂ ÌÓ˘Ë Ó·ÏËÒÎˇÎ ‰‡ÎË ‰‡ ÌÂ ÔÓ‰‡‰Â ˜ÂÌÓÁÂÏ Ë Ò ÚÂÔÂÚ ‰Ó·‡‚Ëı ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜ÌËÚÂ ‰Ó-
Â‰Ì‡ ÚÂÚ‡ ÓÚ ‰Ó·ËÚ˙Í‡. ÕÓ Ì‡ÎË ˆˇÎÓÚÓ ÒÂÎÓ ˘ˇÎÓ ‰‡ Á‡·Â- ·‡‚ÍË ÓÚ ÎÂ˜Â·ÌË ·ËÎÍË, Ì‡Ë˜‡ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË.
ÎÂÊË. » ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚ÒÂ ÌÂ ÏÓÊÂÎ ‰‡ Ì‡ÏÂË ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ, ÒÚÓ- ÕˇÏ‡¯Â Ë ÔÂÚ ÏÂÒÂˆ‡, ÚÓ˙Ú ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÓÌÎË‚‡ Ï‡Ò‡. ŒÒ-
„Ó ‡ÁÔÂ‰ÂÎˇÎ ÙÛ‡Ê‡ Ë „Ó ÒÏÂÒ‚‡Î Ò˙Ò ÒÎ‡Ï‡. ¬ˇÌÓ, ˜Â Ú‡Ú‡ ÏËËÁÏ‡ Ì‡ Î‡ÈÌ‡ ·Â¯Â ËÁ˜ÂÁÌ‡Î‡, ˆ‚ÂÚ˙Ú ·Â¯Â ˜Â-
˜ÂÚÍ‡Ú‡ Ë ˜ÂÒ‡ÎÓÚÓ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Á‡ÏÂÌˇÚ ÒÂÌÓÚÓ, ÌÓ ÒÚ‡ÓÚÓ ÂÌ.
ÒÂÎÒÍÓ Ô‡‚ËÎÓ „Î‡ÒË: ‰Ó·Â ÔÓ˜ËÒÚÂÌÓ - Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ı- –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ‚ ËÁ‰Ë„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÛÔ˜ËÌ‡Ú‡ ‡Á ·ˇı ‚ÎÓÊËÎ
‡ÌÂÌÓ. ‡‚ËÚÂ Ì‡Ô‡‚Ó Ò‚ÂÚÂÎË. ¿ÏË Í‡Í‚Ó ˘Â Í‡Ê‡Ú Ò˙- ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È-„ÓÎˇÏÓ ÒÚ‡‡ÌËÂ Ë ‚ÌËÏ‡‚‡ı ÌËÚÓ Â‰ËÌ
ÒÂ‰ËÚÂ, ‡ÍÓ ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ÌÓÒË ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÏÎˇÍÓ ‚ ÏÎÂÍÓÔÂ‡- ÔÎ‡ÒÚ ‰‡ ÌÂ ÔÂ‚Ë¯‡‚‡ ÓÒÂÏ Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡. ÃÂÊ‰Û ÔÎ‡ÒÚÓ‚Â-
34 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 35

ÚÂ ÒÂ Ì‡ÂÊ‰‡ ÔÓ Â‰ËÌ Ô˙ÒÚ ıÛ·‡‚‡ „‡‰ËÌÒÍ‡ ÔÓ˜‚‡. «‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÍ‡‡Ú Ì‡‚˙Ì Ì‡ ˜ËÒÚ ‚˙Á‰Ûı, Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ, Ì‡ ÒÎ˙ÌˆÂ,
Ò‚ËÍÌ‡ÎËÚÂ Ò Ï˙Í‡ ‰‡ ‡ÁÌ‡ÒˇÚ Ò ‚ËÎ‡Ú‡ ËÁ ÔÓÎÂÚÓ Ï‡ÁÌË- Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ÏË ÒÚÛ‚‡ ÚÓ‚‡.
ÚÂ, ÒÎÂÔÂÌË, „˙ÒÚË, ˜ÂÌË Ë ÒÏ‡‰ÎË‚Ë Î‡ÈÌ‡, Ú‡ÁË ÏÂÚ‡- » Ú‡Í‡, ‡Á ÒÂ ÔÓÒÚ‡‡ı ‰‡ ÔÓÒ‚ÂÚˇ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÓÚÌÓÒÌÓ
ÏÓÙÓÁ‡ Â Ú‚˙‰Â ÌÂ‡Á·Ë‡ÂÏ‡. ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏËÚÂ ÔÂ‰ËÏÒÚ‚‡ Ì‡ ÔÓÎÒÍ‡Ú‡ ÚÂ‚‡: Á‰‡‚ ‰Ó·Ë-
¿ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÊÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÛÔ‡‚ËÚÂÎˇ ÏÛ Í‡Á‡Î‡, ˜Â ÒÎÂ‰ Ú˙Í, ÔÓ‚Â˜Â ÏÎˇÍÓ, ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ‡·ÓÚ‡, ˜ËÒÚË Í‡‚Ë, ÂÒÚÂÒÚ‚Â-
ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÏÔÓÒÚ Ï‡ÛÎˇÚ‡ Â ÒÚ‡Ì‡Î‡ ÏÌÓ„Ó ıÛ·‡‚‡, Ë ÌÓ ËÁÌÓÒ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÔËÚ‡Ú‡, Û‰˙ÎÊ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡, ÔÓ-ÎÂÍÓ
ÔÓÔËÚ‡Î‡ Í‡Í Ú‡Í‡ Ô˙ÒÚÚ‡ ‚ ÎÂıËÚÂ, Ì‡ÚÓÂÌË Ò ÌÂ„Ó, Â ÏÌÓ- ‡Ê‰‡ÌÂ, ÔÓ‚Ë¯ÂÌ‡ ÔÎÓ‰Ó‚ËÚÓÒÚ Ë ˜ËÒÚ‡ Ò˙‚ÂÒÚ ÒÔˇÏÓ
„Ó ÔÓ-ÓıÍ‡‚‡, Ô˙ÚˇÚ ·Â¯Â ÔÓÔ‡‚ÂÌ. ÊË‚ÓÚÌËÚÂ.
ƒ‚‡ÈÒÂÚ Í‡‚Ë, ‰‚‡ÈÒÂÚ ‚ÓÎ‡, ÔÂÚ ÍÓÌˇ, ‰‚Â ÊÂ·˜ÂÚ‡, ÕÓ ÚÂ ËÏ‡ı‡ ıËÎˇ‰‡ Ë Â‰ÌÓ ‚˙Á‡ÊÂÌËˇ. —Â˘Û ‚ÒˇÍÓ ÔÓ-
ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ Ô‡ÒÂÚ‡ Ë ÒÚÓ ÍÓÍÓ¯ÍË ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú ËÁ- ÒÓ˜ÂÌÓ ÓÚ ÏÂÌ ÔÂ‰ËÏÒÚ‚Ó ËÁÚ˙Í‚‡ı‡ ÔÓ ÚË ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙Í‡:
‚ÂÒÚÌÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÚÓ. —ÎÂ‰‚‡˘ËˇÚ ÍÓÏÔÓÒÚ ÒÚË„Ì‡ 90 ÏÂÚ- ÚÓ‚‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇ, ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÏÂ Ô‡‚ËÎË Ú‡Í‡.
‡ Ì‡ ‰˙ÎÊËÌ‡. ÃÂÊ‰Û ÔÓÎÒÍËˇ Ô˙Ú Ë „Ó‡Ú‡ ËÏ‡¯Â ‡ÁÒÚÓ- ƒÓ·ËÚ˙Í˙Ú ˘Â ËÁÔÓÚ˙Ô˜Â ÚÂ‚ÌËÚÂ ÔÎÓ˘Ë Ë ˘Â ËÁÔÓÏ‡˜Í‡
ˇÌËÂ ÓÚ ÚË ÏÂÚ‡. “‡Ï „Ó Ì‡ÚÛÔ‡ıÏÂ Ë „Ó ÔÓÍËıÏÂ Ò ÌÂÍ‡- ‰‚Â ÚÂÚË ÓÚ ÚÂ‚‡Ú‡. » Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌ‡Ú‡ Á‡„Û·‡ Ì‡ ÚÓ „Ó‚ÓË
˜ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÒÂÌÓ. » Ú˙È Í‡ÚÓ ËÁ„ÎÂÊ‰‡¯Â ‰Ó·Â Ë ‰˙Î„‡Ú‡, ‚ ÔÓÎÁ‡ Ì‡ ˆÂÎÓ„Ó‰Ë¯ÌÓÚÓ ‰˙Ê‡ÌÂ ‚ Ó·Ó‡. œ˙Í Ë ÊË‚ÓÚ-
Ô‡‚‡ Í‡ÚÓ ÍÓÌÂˆ ÍÛÔ˜ËÌ‡ ÒÚÓÂ¯Â ÏÌÓ„Ó Û·Â‰ËÚÂÎÌÓ Ì‡ ÏˇÒ- ÌËÚÂ ÌÂ Ò‡ Ò‚ËÍÌ‡ÎË ‰‡ ıÓ‰ˇÚ Ì‡ Ô‡¯‡. » ÍÓÈ ˘Â „Ë ËÁÍ‡‚‡
ÚÓÚÓ, ‡Á Á‡ÔÓ˜Ì‡ı ‰‡ Ï˙Úˇ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ÔÎ‡Ì. Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ Ë ˘Â „Ë ‚˙˘‡ Ó·‡ÚÌÓ? ¿ÏË ‚ ÌÂ‰ÂÎˇ, ÍÓÈ ˘Â ÒÂ
ÕÂ˘Ó Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë ‚ Ó·Ó‡. «‡ÍÓÌ˙Ú Á‡ Ô˙Î- Ì‡„˙·‚‡ Ò Ú‡ÁË ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ‡·ÓÚ‡? ¿ÏË ‡ÍÓ ÌˇÍÓÂ ‰Ó·Ë-
ÌÓÚÓ ÔÂÏ‡ı‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÛ·ÂÍÛÎÓÁ‡Ú‡ Ó˘Â ÌÂ ·Â¯Â ‚ÎˇÁ˙Î ‚ ˜Â ÒÂ ÓÚÎ˙˜Ë Ë ÒÂ ‚ÚÛÌÂ Í˙Ï ÍÓÎËÚÂ Ì‡ ¯ÓÒÂÚÓ ËÎË Ô˙Í ‚ Ò˙-
ÒËÎ‡. ƒÂ‚ÂÚ‰ÂÒÂÚ ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ Ì‡¯ËÚÂ Í‡‚Ë ËÏ‡ı‡ ÔËÁÌ‡- ÒÂ‰ÌËÚÂ „‡‰ËÌË? ◊Û‚‡ÎË ÒÏÂ, ˜Â Í‡‚ËÚÂ ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÒÂ Ì‡ı-
ˆË Ì‡ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂ. ‚˙ÎˇÚ Â‰Ì‡ ÒÂ˘Û ‰Û„‡. ƒÓ·Â, ‡ÏË ‡ÍÓ Â‰Ì‡ Í‡‚‡ Â ·Â-
Õ‡ ÍÓÎˇÌÓÚÓ Ì‡ ‰Ó·‡Ú‡ œ˙ÒÚÛ¯Í‡ ÒÂ ·Â¯Â Ó·‡ÁÛ‚‡Î‡ ÏÂÌÌ‡ Ë ÌˇÍÓˇ ‰Û„‡ ˇ Ì‡·Ó‰Â Ò Ó„‡Ú‡ ‚ ÍÓÂÏ‡? “Ó„‡‚‡?
‰Â·ÂÎ‡ ÔÓ‰ÛÚËÌ‡. œÓ‚ËÍ‡ıÏÂ ‚ÂÚÂËÌ‡ÌËˇ ÎÂÍ‡ Ë ÚÓÈ Í‡- Õ‡ ‚ÒË˜ÍÓÚÓ ÓÚ„ÓÂ ÌÂ ·Ë‚‡ ˆÂÌÌ‡ Ó·‡·ÓÚ‚‡ÂÏ‡ ÁÂÏˇ ËÁ-
Á‡, ˜Â Â ÍÓÎˇÌÌ‡ „˙·‡. —Â˘Û ÚÓ‚‡ „Ó‚ÓÂ¯Â Ù‡ÍÚ˙Ú, ˜Â ÔÓ- ‚Â‰Ì˙Ê ‰‡ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ Ô‡ÒË˘Â. Õ‡Ô‡‚Ó Â Ê‡ÎÍÓ Á‡ ıÛ-
‰ÛÚËÌ‡Ú‡ ·Â¯Â ‰ÓÒÚ‡ ÏÂÍ‡. ¿Á Ú‚˙‰ˇı, ˜Â ÍÓÎˇÌÓÚÓ Â ÚÛ·Â- ·‡‚‡Ú‡ ÔÓ˜‚‡. » ÏÂÊ‰Û ‰Û„ÓÚÓ, ÌÂ ÏÓÊÂ ÂÈ Ú‡Í‡ Ì‡ÒËÎ‡ ‰‡
ÍÛÎÓÁÌÓ. ÕˇÍÓÎÍÓ ‰ÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÒÂ ÔÓˇ‚Ëı‡ „ÓÎÂÏË Í‡ÚÓ Í‡- ÒÂ Ô‡‚ˇÚ ‡ÁÌË ÌÓ‚Ó‚˙‚Â‰ÂÌËˇ. ≈‰Ì‡ Ú‡Í‡‚‡ ÙÂÏ‡ ÒË ËÏ‡
ÚÓÙË Û‰Â·ÂÎˇ‚‡ÌËˇ Ì‡ ‚ËÏÂÚÓ. «‡Í‡‡ıÏÂ ‰Ó·Ë˜ÂÚÓ ÔË Í‡- Ò‚ÓËÚÂ ÔË‚Ë˜ÍË. ‡Í Ú‡Í‡ ˘Â ‰ÓÈ‰Â ÌˇÍÓÈ Ë ËÁ‚Â‰Ì˙Ê ˘Â
Ò‡ÔËÌ‡, „ÌÓÈ ÔÓÚÂ˜Â ÓÚ ÍÓÎˇÌÓÚÓ, ‚ËÏÂÚÓ Ë ‰ÓË ÏÂÊ‰Û Â·- Ó·˙ÌÂ ‚ÒË˜ÍÓ Ò „Î‡‚‡Ú‡ Ì‡‰ÓÎÛ. ƒ‡, ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â ËÁ‚ÂÊ‰‡-
‡Ú‡. ƒË‡„ÌÓÁ‡: Ì‡ÔÂ‰Ì‡Î‡ ‡ÍÚË‚Ì‡ ÚÛ·ÂÍÛÎÓÁ‡! ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡¯‡ ‰‡ ËÏ‡ ËÁ‚ÂÒÚÌË ÔÂ‰ËÏÒÚ‚‡. ÕÓ Í‡Í‚Ë „‡‡Ì-
≈ı, ‰‡ ÏÓÊÂ¯Â ÏÓÏ˜ÂÚ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÔÓÏ‡„‡ı‡ ‚ Ó·Ó‡, ‰‡ ÌÂ ˆËË ËÏ‡ÏÂ Á‡ ÚÓ‚‡? » ËÁÓ·˘Ó ÌˇÏ‡ Í‡Í‚Ó ‰‡ ‰ËÒÍÛÚË‡ÏÂ,
Ô˙ÎÌˇÚ Ú‡ÈÌÓ ·ÛÚËÎÍË Ò ÏÎˇÍÓ, Á‡ ‰‡ „Ë ‡ÁÏÂÌˇÚ Á‡ ÒÚ˙ÍÎÂ- Á‡˘ÓÚÓ ÍÓÂÚÓ ÌÂ ÒÚ‡‚‡, ÌÂ ÒÚ‡‚‡ Ë ÚÓ‚‡ ÒË Â.
ÌË ÚÓÔ˜ÂÚ‡, ‰‡ÍÓÌË, ‰ÊÓ·ÌË ÌÓÊ˜ÂÚ‡, ÔÓ˘ÂÌÒÍË Ï‡ÍË Ë ¡ˇı ÔËÌÛ‰ÂÌ ‰‡ ÓÒ˙ÁÌ‡ˇ, ˜Â Ò˙Ï ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ ÔÓ„Â¯ÌÓ Ë
Ô‡¯ÍË! ¬ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ Â‰ËÌ-‰‚‡Ï‡ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÒÂ ÎÂÍÛ‚‡Ú Á‡ÚÓ‚‡ Ò˙Ï Û‰‡ËÎ Ì‡ Í‡Ï˙Í. Õ‡Ú˙ÍÌ‡ı ÒÂ Ì‡ Ì‡È-Ú‚˙‰Ëˇ
ÓÚ ÚÛ·ÂÍÛÎÓÁ‡, Á‡˘ÓÚÓ Úˇ ÒÂ ÔÂ‰‡‚‡ ÓÚ ‰Ó·ËÚ˙Í‡ Ì‡ ıÓ‡- „‡ÌËÚ. Õ‡ ıÓ‡Ú‡ ÌÂ ·Ë‚‡ ÚÓÍÛ-Ú‡Í‡ ‰‡ ËÏ ÒÂ Ì‡Û¯‡‚‡ ÒÔÓ-
Ú‡. —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÌÂ˘Ó Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÔËÂÏÂ! ÍÓÈÒÚ‚ËÂÚÓ. “ˇ·‚‡¯Â ‰‡ ËÁÌ‡ÏÂˇ ‰Û„‡ Ú‡ÍÚËÍ‡, ‡ÍÓ ËÒ-
Õ‡ËÒÚËÌ‡ ·ÓÎÌËÚÂ Í‡‚Ë Â‰Ó‚ÌÓ ÒÂ ÔÓ‰ÏÂÌˇı‡ Ò˙Ò Í‡ı ‰‡ ÛÒÔÂˇ Ë ‰‡ ËÁÚ˙„Ì‡ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ ÓÚ ÒËÌ‰ÊË‡. » ‡Á ˇ
Á‰‡‚Ë ÓÚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡‰ ¡ÂÌ. ÕÓ ÒÎÂ‰ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ Ë ÚÂ ÓÚÍËı! ƒÓÈ‰Â ÏË Í‡ÚÓ ‰‡ ÓÚ Ò˙‰·‡Ú‡.
ÒÂ ‡Á·ÓÎˇ‚‡ı‡. ¿ÍÓ Ú˙„ÌÂ¯ ÔÓÒÂ‰ Ì‡È-ÒÎ˙Ì˜Â‚Ëˇ ‰ÂÌ ‰‡ ∆ÂÎÂÁÌËÚÂ ÔÓ‰ÔÓË, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË Ì‡ ‚ÒÂÍË ˜ÂÚËË ÏÂÚ-
ÓÔ‡‚ˇ¯ ÒÎ‡ÏÂÌËÚÂ ÔÓÒÚÂÎÍË Ì‡ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ, Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ‡ ‚ ˇÒÎ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ·ÂÚÓÌÌ‡Ú‡ ÔÎÓ˜‡ ÓÚ„ÓÂ, ·ˇı‡
Á‡Ô‡ÎË¯ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂÚÓ. »Ì‡˜Â ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ „Ë ‚ËÊ‰‡¯. “ÓÎ- ÔÓÎÛ˙Ê‰ˇÒ‡ÎË. Œ˜Â‚Ë‰ÌÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰ÏÂÌˇÚ.
ÍÓ‚‡ Ú˙ÏÌÓ ·Â¯Â ‚ Ó·Ó‡. œÓ‚ËÍ‡ıÏÂ ÍÓ‚‡˜‡. » ÚÓ„‡‚‡ ÒÚ‡Ì‡ ÚÓ˜ÌÓ Í‡Í‚ÓÚÓ ÒÂ Ì‡-
ÕˇÏ‡¯Â Í‡Í‚Ó ÔÓ‚Â˜Â ‰‡ ÒÂ ‡ÁÏË¯Îˇ‚‡. “Â Úˇ·‚‡¯Â ‰ˇ‚‡ı. “ÓÈ ÓÚÍ‡Á‡ ‰‡ Á‡‚‡ˇ‚‡ ‚ Ó·Ó‡ ÏÂÊ‰Û ‚˙Á‡ÌËÚÂ
36 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 37

·ÂÏÂÌÌË Í‡‚Ë. ¿ÏË ˜Â ÚÂ ˘Â ËÁÔ‡‰Ì‡Ú ‚ ¯ÓÍ Ë ˘Â ÔÓÏÂÚ- Í‡ÚÓ ÌÓÊ. ÕÂ ·ˇı ÎË ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ì‡Í‡Á‡Ì ÓÚ Ò‡Ï‡Ú‡ „ÎÂ‰Í‡?
Ì‡Ú. » ÔÓÒÎÂ ÚÓÈ ˘Â ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ ÍË‚, Á‡ ÍÓÂÚÓ ÌÂ ËÁÔËÚ‚‡ ÌË- ¡Â¯Â ÎË ÔÂ‰‚Ë‰ËÎ ÌˇÍÓÈ ÓÚ ÚÂÁË ÛÏÌËˆË, ˜Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ
Í‡Í‚Ó ÊÂÎ‡ÌËÂ. ¡‡‚Ó Ì‡ ÚÓˇ ˜Ó‚ÂÍ! »‰‚‡¯Â ÏË ‰‡ „Ó ‡Á- ÒÎÛ˜Ë ÌÂ˘Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ? ¬ÒÂÍË ÁÌ‡Â ‰‡ ‰‡‚‡ ‡Í˙Î ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ-
ˆÂÎÛ‚‡Ï. ¬˙‚ ‚ÒˇÍÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒÔÓÏ‡„‡¯Â Á‡ ÔÓÒÚË„‡ÌÂÚÓ ‚ËÂ Ë ‰‡ ‚‡‰Ë Â‚ÚËÌË ‡„ÛÏÂÌÚË. ÕÂ ·Â¯Â ÎË ÓÚÍ‡Á‡Î Ë ÍÓ-
Ì‡ ÏÓˇÚ‡ ˆÂÎ. » ÚÓ˜ÌÓ Í‡ÍÚÓ „ÎÂ‰‡ı ‰‡ ÏÛ ÒÎÓÊ‡ ‰ÛÏËÚÂ ‚ ‚‡˜˙Ú ‰‡ Ô‡‚Ë Á‡‚‡ÍË ‚ ˇÒÎ‡Ú‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ Í‡‚ËÚÂ Ò‡ ‚˙ÚÂ
ÛÒÚ‡Ú‡: " ÓÏ‡È ÔÓ‰ÔÓËÚÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÁ‰˙Ê‡Ú Ó˘Â ‰˙Î„Ó", ‚ Ó·Ó‡? Õ‡ÎË Ë ÚÓÈ Í‡Á‡, ˜Â ÌˇÍÓˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÏÂÚÌÂ. ¿ ÒÂ-
ÚÓÈ Í‡Á‡ Í‡ÚÍÓ Ë ˇÒÌÓ: „‡ ‡Á Ò‡Ï ‰‡ ÌÓÒˇ ‚ËÌ‡Ú‡ Á‡ ‚ÒË˜ÍÓ?
- ¬ÒÂÍË ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÛÚˇÚ! ƒÓ·Â ‰Â, ‡Á ·ˇı ËÌËˆË‡ÚÓ˙Ú. «Ì‡˜Ë ‰‡ ˜‡Í‡ÏÂ ÒÎÂ‰‚‡-
ÕÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂ Í‡Í˙‚ ËÌÚÂÂÒ ÔËÚ‡Â Â‰ËÌ ˘Ëˇ Ô˙Ú ÊÂÎÂÁÌËÚÂ ÔÓ‰ÔÓË ‚ ˇÒÎ‡Ú‡ ‰‡ ˙Ê‰ˇÒ‡Ú Ì‡Ô˙ÎÌÓ.
Ú‡Í˙‚ Ï‡ÈÒÚÓ Í˙Ï ÔÓ˙˜Í‡ ÓÚ ‰˙Ê‡‚ÌÓ Û˜ÂÊ‰ÂÌËÂ. “Ó‚‡ » „ÓÌ‡Ú‡ ÏÂÚ‡ÎÌ‡ „Â‰‡ ‰‡ ÒÂ ÒÚÓ‚‡Ë ‚˙ıÛ „Î‡‚ËÚÂ Ì‡
ÌÂ ÚË Â ‰‡ Í˙ÔË¯ ÌÂ˘Ó ‚ ‰‚Ó‡ Ì‡ ÌˇÍÓÈ ÔÓÚ˙Ì‡Î ‚ ‰˙Î„Ó- ÊË‚ÓÚÌËÚÂ. ¿ ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ÛÏÂÎË Ì‡ ÏˇÒÚÓ, ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÂÏ‡-
‚Â ‰Â·ÂÌ ÒÂÎˇÌËÌ, ÍÓÈÚÓ ˆˇÎ‡ ‚Â˜ÌÓÒÚ ÌˇÏ‡ ‰‡ Ì‡ÏÂË Ô‡- Á‡ÌË ÓÚ ÔÓÍË‚‡, ÍÓÈÚÓ ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ò˙˘Ó ˘Â ÒÂ ÒÛ-
Ë ‰‡ ÒË ÔÎ‡ÚË. ÚË. œÓÒÎÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒÍ˙ÒÚËÏ ˙ˆÂ Ë Ò Ï‡˜ÌË ÙËÁËÓÌÓÏËË
» Ú‡Í‡, Í‡‚ËÚÂ ‚˙Ì. Õ‡È-ÒÂÚÌÂ ·ÂÁ ‚ÂË„Ë. Õ‡ Ò‚Ó·Ó‰‡. ‰‡ ÒÂ‰ÌÂÏ Ë ·‡‚ÌÓ Ë ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‰‡ ÒÏˇÚ‡ÏÂ ÍÓÎÍÓ Í‡‚Ë Ò‡
— ‚ËÒÓÍÓ ‚‰Ë„Ì‡ÚË ÓÔ‡¯ÍË Á‡ÙÛ˜‡ı‡ Ì‡ÔÂ‰ - Ë ÔÓ˘Ûˇı‡! ÔÓÏÂÚÌ‡ÎË ÓÚ ¯ÓÍ‡, ÍÓÎÍÓ Ò‡ Á‡„ËÌ‡ÎË Ë Ì‡ ÍÓÎÍÓ ‚˙ÁÎËÁ‡
œÓÏˇÌ‡Ú‡ ·Â¯Â ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Ú‚˙‰Â ‚ÌÂÁ‡ÔÌ‡. “Â ÒÂ ·Î˙Ò- Á‡„Û·‡Ú‡ Ì‡ ÏÎˇÍÓ, ‡ Ì‡Í‡ˇ ıÎ‡‰ÌÓÍ˙‚ÌÓ ‰‡ ÍÓÌÒÚ‡ÚË‡-
Í‡ı‡ ‚ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡, ÒˇÍ‡¯ ‰˙ÌÂËÚÂ ÌÂ ·ˇı‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰Â·Â- ÏÂ: "¬ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ¯Â Ë ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ, ‡ÍÓ ·ˇıÏÂ ÔÂ‰-
ÎË, Á‡ ‰‡ „Ë ‚Ë‰ˇÚ. ƒ‡ÎË Ô˙Í ÓÚ ‰˙Î„ÓÚÓ ÒÚÓÂÌÂ Ì‡ Ú˙ÏÌÓ ÌÂ ÔËÂÎË ÂÏÓÌÚ‡ Ì‡‚ÂÏÂ!"
·ˇı‡ ÓÒÎÂÔÂÎË Ë Ó„ÎÛÔÂÎË? ¡ÂÒÌÂÂÚÓ Í‡ÚÓ ˜Â ÎË ÌˇÏ‡¯Â ÕÓ ÌÂ ·Â¯Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÒË ÔÓ‚‰Ë„Ì‡ ‰Ûı‡, ÍÓÎÍÓÚÓ
Í‡È. ÕÓ Ì‡Í‡ˇ Ì‡ ÌˇÍÓË ‚ÒÂ Ô‡Í ËÏ ‰ÓÈ‰Â ÏÌÓ„Ó. —Ôˇı‡ Ë ‰‡ ÒÂ Ï˙˜Âı. “ˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÒË ÔËÁÌ‡ˇ, ˜Â ÔÓ‰ÔÓËÚÂ, ÍÓË-
ÒÂ ËÁÚÓ˘ÂÌË Ë Â‰‚‡ ÒË ÔÓÂÏ‡ı‡ ‰˙ı, Ò ËÁÔ˙ÍÌ‡ÎË Ó˜Ë Ë ÚÓ ËÏ‡ı‡ ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÂÏÓÌÚ, ·ˇı‡ Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ ‰Ó·Â ‰Ó¯˙Î ÔÓ-
Û‚ËÒÌ‡ÎË ÔÓÒËÌÂÎË ÂÁËˆË. ‚Ó‰ Á‡ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ. ¬ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ
≈ÚÓ ˜Â Ô‡Í ÌˇÍÓˇ Í‡‚‡ ÒÂ ‚ÚÛ‚‡ ÔÓ‰ÔÎ‡¯ÂÌ‡ Ì‡„ÓÂ ÔÓ ‡Á ËÒÍ‡ı Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ ˆÂÌ‡ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Ï ËÁÍ‡‚‡ÌÂÚÓ ËÏ Ì‡-
ı˙ÎÏ‡, ÔË Ó·‡ÚÌËˇ Á‡‚ÓÈ ÒÚ˙Ô‚‡ Ì‡ÍË‚Ó, Ò„ÓÏÓÎˇÒ‚‡ ‚˙Ì.
ÒÂ, ÔÂÚ˙ÍÛÎ‚‡ ÒÂ Ì‡‰ÓÎÛ ÔÓ ÒÍÎÓÌ‡ Ë ÒÂ ÔËÁÂÏˇ‚‡ Ò „ÎÛı œÂÁ ÌÓ˘Ú‡ ÒÔ‡ı ÎÓ¯Ó, ÔÂÒÎÂ‰‚‡Ì ÓÚ ·ÂÁÛÏÌË Ò˙ÌË˘‡.
ÚˇÒ˙Í ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌÌËˇ ÒÚ˙Î·. ∆ËˆËÚÂ „ÓÂ Á‰‡‚‡Ú‡ ŒÔËˇÌÂÌË ÓÚ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ Í‡‚Ë ‚ËÎÌÂÂı‡ Ì‡ÓÍÓÎÓ, ÔÎÂÁÂı‡
ÒÂ ‡ÁÚ˙Ò‚‡Ú. ÂÁËˆË Ë ÒÂ ÔÛÎÂı‡ Ú˙ÔÓ Í˙Ï ÏÂÌ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌˇÍ‡Í‚Ó „Û·Ó ÚÓ-
- ¡ÂÏÂÌÌ‡ Í‡‚‡ - ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ Ò ÛÊ‡Ò ÌˇÍÓÈ ‰Ó ÏÂÌ. ŒÍ‡Á- Ô‡ÌÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ÌÂ ÒÎÓÊË Í‡È Ì‡ Ú‡ÁË ‚˙ÚÂÎÂÊÍ‡:
‚‡ ÒÂ ‰ËÂÍÚÓ˙Ú. ‡Í ËÁ‚Â‰Ì˙Ê ÒÂ Â ÓÁÓ‚‡Î Ú‡Ï, Ë ‰ÓÒÂ„‡ - ≈È, ÚË Ú‡Ï! —Ú‡‚‡È! “ÓÁË Ò ÌÓ‚ËÚÂ Ë‰ÂË ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ÔÓ-
Á‡ ÏÂÌ ÒË ÓÒÚ‡‚‡ Á‡„‡‰Í‡. “Ó˜ÌÓ ÒÂ„‡, ‚ Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÎÛ‰- ÌÂ ‰‡ ÔÓÏÓ„ÌÂ ‰‡ ÔË·ÂÂÏ Ï˙Ú‚ËÚÂ ÚÂÎÂÚ‡!
ÌËˆ‡. œÎÛ‚Ì‡Î ‚ ÔÓÚ, ÒÍÓ‚‡Ì Í‡ÚÓ ÓÚ Ô‡‡ÎËÁ‡ ÒÂ Ì‡‰Ë„Ì‡ı. ƒ‡
- ƒ‡ÌÓ Ò‡ÏÓ ‰‡ ÌÂ ÔÓÏÂÚÌÂ! - Ë Ò Ú‡ÁË Á‡·ÂÎÂÊÍ‡ Ó·˙Ì‡ ÒÂ Ó·ÎË˜‡Ï ÌˇÏ‡¯Â ÌÛÊ‰‡. ”ÏÓÂÌ ‰Ó ÒÏ˙Ú ÓÚ Ì‡ÔÂÊÂÌË-
„˙· Ì‡ ˆˇÎÓÚÓ ·ÂÁÛÏÌÓ ÁÂÎË˘Â. ÂÚÓ ÔÂ‰ÌËˇ ‰ÂÌ, ·ˇı ÒË ÎÂ„Ì‡Î Ì‡Ô‡‚Ó Ò ‰ÂıËÚÂ. ŒÒÎÛ¯‡ı
ŒÚÚ‡Ú˙Í ‰Ó Ó·Ó‡ ÒÚÓÂ¯Â ‰Óˇ˜˙Ú. “‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó ÌÂ ·Â¯Â ÒÂ Ì‡‚˙Ì ‚ ÌÓ˘Ú‡. ˙‰Â ·Â¯Â Ò‡Í‡ÒÚË˜ÌËˇÚ „Î‡Ò?
‚ËÊ‰‡Î. Ã˙Ú‚‡ ÚË¯ËÌ‡! ŒÒ˙ÁÌ‡ı Ò Ó·ÎÂÍ˜ÂÌËÂ, ˜Â Ò˙Ï Ò˙ÌÛ‚‡Î
- ¿ÍÓ Ú‡ˇ ‡·ÓÚ‡ ÌÂ Ò‚˙¯Ë ÁÎÂ, ˘Â ËÁˇÏ ÏÂÚÎ‡Ú‡, ·‡‡- ÍÓ¯Ï‡. “˙„Ì‡ı Ì‡‰ÓÎÛ Í˙Ï Ó·Ó‡. “ËıÓ ‚ÎˇÁÓı ‚˙ÚÂ. ÕÂ
·‡ Ò ˜ËÒÚ‡˜Í‡Ú‡ - ˜Ûı „Ó ‰‡ Ï˙ÏÓË. ¿ Ë ÍÓÎ‡ˇÚ ÒÂ Ó·‡‰Ë Á‡Ô‡ÎËı Î‡ÏÔ‡Ú‡, ‰‡ ÌÂ ·Ë ÌˇÍÓÈ ‰‡ ÏÂ ‚Ë‰Ë. œÂÁ ÏËÌË‡-
ÒÎÂ‰ ÌÂ„Ó: Ú˛ÌÓÚÓ ÔÓÁÓ˜Â ÒÂ ÔÓˆÂÊ‰‡¯Â ·ÎÂ‰‡ ÎÛÌÌ‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ Ë
- ƒ‡, ‰‡, ÌÓ‚ËÚÂ Ë‰ÂË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ ÒÍ˙ÔÓ Û‰Ó- ÊË‚ÓÚÌËÚÂ ÒÂ ÏÂÊÂÎÂÂı‡ Í‡ÚÓ ÒÂÌÍË. œË ‚ÒˇÍÓ ÔÓÒÚÂÌ-
‚ÓÎÒÚ‚ËÂ! ‚‡ÌÂ Ë ËÁÔ˙ıÚˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÊË‚ˇ˘ËÚÂ Í‡‚Ë ÔÓÚÂÔÂ‚‡ı Ë
Œı, ÚÂÁË ÁÎÓÒÚÌË Á‡·ÂÎÂÊÍË. ¬ÒˇÍ‡ Â‰Ì‡ ÏÂ ÔÓ·ÓÊ‰‡¯Â ËÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò Ï˙Í‡, „Ë Á‡ÏÓÎËı Á‡ ÔÓ¯Í‡.
38 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 39

◊ÂÒÚÌÓ Í‡Á‡ÌÓ, ÌÂ ÁÌ‡Âı Í‡Í‚Ó ÔÓ‚Â˜Â ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇ. ¿Á ËÒ- –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ‚ Ô˙‚ËÚÂ ÏËÌÛÚË ÚÂ Ô‡Í ÒÂ ‡Á·ÂÒÌˇı‡. ÕÓ
Í‡ı Ò‡ÏÓ ‰‡ ËÏ ÔÓÏÓ„Ì‡. » ÚÂ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÏË ÓÚÏ˙˘‡‚‡Ú, Í‡- ‰ÓË Ù‡ÍÚ˙Ú, ˜Â ÚÓÁË Ô˙Ú Á‡Ó·ËÍ‡Îˇı‡ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡, ‚Â˜Â ‰Ó-
ÚÓ ‡Ê‰‡Ú Ï˙Ú‚Ë ÚÂÎÂÚ‡. Í‡Á‚‡ ÍÓÎÍÓ ÛÏÌË Ò‡ ÚÂÁË ÊË‚ÓÚÌË.
ÕÓ Ú˙È Í‡ÚÓ ÌËÚÓ Â‰Ì‡ ÌÂ ÏË ÍËÏÌ‡ ‚ ÓÚ„Ó‚Ó, ‚Â˜Â Ì‡ËÒ- œÓÒÎÂ ÓÌ‡ÁË ıËÚÛ¯‡ Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Î‡ ‰‡ Ô‡ÒÂ. œ˙‚Ó ÍÓÎÂ·-
ÚËÌ‡ ÌÂ ‚ËÊ‰‡ı ÌËÍ‡Í˙‚ ËÁıÓ‰. “Ó„‡‚‡ ‚ „˙‰ËÚÂ ÏË ÒÂ Á‡- ÎË‚Ó, ÔÓÒÎÂ ÔÓ-Ò˙ˆ‡ÚÓ. ƒÛ„ËÚÂ Â‰Ì‡ ÔÓ Â‰Ì‡ Ò‡ ÔÓ˜Ì‡ÎË
Ó‰Ë ‚˙ÚÂ¯ÌÓÚÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ ÌˇÍÓÈ ‰ÂÌ ‰‡ ÒÂ Ì‡Û˜‡ Í‡ÚÓ ‰‡ È ÔÓ‰‡Ê‡‚‡Ú. » Ú‡Í‡ Ò ‚ÒÂÍË ËÁÏËÌ‡Î ‰ÂÌ ÌÂ˘‡Ú‡ ‚˙-
‘‡ÌˆËÒÍ ¿ÒËÁÍË ‰‡ „Ó‚Óˇ Ò ÊË‚ÓÚÌËÚÂ. ÕÓ Ï‡È Ó˘Â ÏÌÓ- ‚ˇı‡ ‚ÒÂ ÔÓ-‰Ó·Â. ÕÂ ÁÌ‡Ï ‰‡ÎË ÌˇÍÓÈ Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ ÒÂ
„Ó Ô˙Ú ËÏ‡ ‰‡ ËÁ‚˙‚ˇ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÚË„Ì‡ ‰ÓÚ‡Ï. ÔÓÒÚ‡‚Ë Ì‡ ÏÓÂÚÓ ÏˇÒÚÓ Ë ‰‡ ‡Á·ÂÂ Í‡Í‚Ó ÓÁÌ‡˜‡‚‡¯Â ÚÓ-
ÕËÚÓ Â‰Ì‡ ÌÂ ÔÓÏÂÚÌ‡! Õ‡ ÒÛÚËÌÚ‡ ÌÂ ÏÓÊÂı ‰‡ ÛÍÓÚˇ ‚‡ Á‡ ÏÂÌ.
Û‰‡ËÚÂ Ì‡ Ò˙ˆÂÚÓ ÒË ÓÚ ‡‰ÓÒÚ. » ‰ÓË Ï˙‰‡Ú‡ Á‡·ÂÎÂÊ-
Í‡ Ì‡ ‰Óˇ˜‡, ˜Â Â ˜Û‚‡Î Ë Á‡ Ú‡ÍË‚‡ ÒÎÛ˜‡Ë, ÚÂÎÂÚ‡ ‰‡ ÛÏË-
‡Ú Ë ‰‡ ÒÂ ÏÛÏËÙËˆË‡Ú ‚ ÛÚÓ·‡Ú‡ Ì‡ Ï‡ÈÍ‡Ú‡ Ë Â‰‚‡ ÒÎÂ‰ Œ·Ó˙Ú, ‚ ÍÓÈÚÓ ÌÓ˘Ú‡ ÌˇÏ‡¯Â Í‡È
ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁı‚˙ÎÂÌË ÓÚÚ‡Ï, ‰ÓÌˇÍ˙‰Â ÔÓÏ-
‡˜Ë ‡‰ÓÒÚÚ‡ ÏË, ÌÓ ‚ÒÂ Ô‡Í ÏË ÓÒÚ‡Ì‡ı‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÒËÎË —ÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ˙ÔÍ‡ ·Â¯Â Ò‡ÏËˇÚ Ó·Ó. ‡ÍÚÓ Í‡Á‡ı, ‡ÍÓ
Ë ÍÛ‡Ê ‰‡ ÔÛÒÌ‡ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ Ô‡Í Ì‡‚˙Ì. «‡˘ÓÚÓ ÚÓ˜ÌÓ ‚ ˜Ó‚ÂÍ ËÒÍ‡¯Â ÔÂÁ ÎˇÚÓÚÓ, ‚ Ì‡È-ıÛ·‡‚ÓÚÓ ‚ÂÏÂ, ÔÓÒÂ‰
ÓÒÂÏ ˜‡Ò‡ ‰Ó·ËˇÚ ÍÓ‚‡˜ ‰ÓÈ‰Â ÓÚÌÓ‚Ó. “ÓÁË ÏËÎ Ë Ò‡ÏÓÓÚ- ·ˇÎ ‰ÂÌ ‰‡ ‚Ë‰Ë ÊË‚ÓÚÌËÚÂ, Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ‚ÍÎ˛˜Ë ÓÒ‚ÂÚÎÂÌË-
‚ÂÊÂÌ ˜Ó‚ÂÍ ÛÒÔˇ‚‡¯Â Ú‡Í‡ ‰‡ Ì‡„Î‡ÒË ‡·ÓÚ‡Ú‡, ˜Â ÒÂ Ì‡- ÂÚÓ. »ÎË Í‡Á‡ÌÓ ÔÓ-Í‡ÚÍÓ, ‚ Ó·Ó‡ ·Â¯Â Ú˙ÏÌÓ Í‡ÚÓ ‚ Ó„.
Î‡„‡¯Â Ó˘Â ÏÌÓ„Ó ‰ÌË ‰‡ Á‡‚‡ˇ‚‡. ƒÓË Ò‡ÏÓ ‰‡ ÒÂ ÓÒÚ‡‚ˇÚ ‚‡ÚËÚÂ ÓÚÔÂ‰ Ë ÓÚÁ‡‰ ÓÚ‚ÓÂÌË,
- œÓˇ‚Ëı‡ ÒÂ ÌÂÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË ÛÒÎÓÊÌÂÌËˇ - ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ÚÓÈ Ò Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ˘Â¯Â ‰ÓÌˇÍ˙‰Â ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰Ó·Ë. ÕÓ ÚÓ‚‡ ·Â-
Û„ËÊÂÌÓ ÎËˆÂ. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÓÚ‰‡‚Ì‡ Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡ ‰Û- ¯Â Ò‡ÏÓ Ì‡ ÚÂÓËˇ. ŒÚ‚‡ˇ¯ ‚‡ÚËÚÂ ‚ Â‰ËÌ Á‡‰Û¯ÂÌ Ë ÒÔ‡-
„Ó ÏˇÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ „Ó ˜‡Í‡ÎË ÌÂÓÚÎÓÊÌË ÂÏÓÌÚÌË ‡·ÓÚË, ÌÓ ÂÌ Ó·Ó Ë ÔÛÒÍ‡¯ ‰‡ ‚ÎÂÁÂ Ò‚ÂÊ ‚˙Á‰Ûı. œÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÚ‡ Ò‡
Ú˙ÍÏÓ ÒÂ„‡ ÌÂ ÏÓÊÂÎ ‰‡ ÌË ÓÒÚ‡‚Ë Ú‡Í‡, Á‡˘ÓÚÓ Ë Ò‡Ï ‚ËÊ- ‚˙ÁÔ‡ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚ËÏÂÚÓ, Í‡¯ÎËˆ‡, ÔÓÒÚÛ‰‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡Í‡ˇ
‰‡Î ÍÓÎÍÓ Â ÒÔÂ¯ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ò ·Â‰ÌËÚÂ ÊË‚ÓÚÌË, ÍÓËÚÓ ÌÂ Á‡Ò‚ËˇÚ ‰Ó·Ó‚ÂÚÂ.
Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔË·Â‡Ú ‚ ÚÓÔÎËˇ ÒË Ó·Ó Ë ÌËÍ‡Í ÌÂ ÒÂ ˜Û‚- ¬‡ÚËÚÂ ·ˇı‡ ÓÚ ‰‚Â ˜‡ÒÚË. “Ó‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â „ÓÌ‡Ú‡
ÒÚ‚‡Ú ‰Ó·Â Ì‡‚˙Ì. —‡ÏÓ ˜Â ÌˇÏ‡ÎÓ Í‡Í, ÚÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂÎ ‰‡ ˜‡ÒÚ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ÓÚ‚‡ˇ ÓÚ‰ÂÎÌÓ. ÃËÒÎÂı ÒË ‰‡ÎË ÌÂ ·Ë
Ô‡‚Ë ˜Û‰ÂÒ‡. ÷ˇÎ‡Ú‡ ËÒÚÓËˇ ÒÂ ÓÍ‡Á‡Î‡ ÔÓ-ÚÛ‰ÓÂÏÍ‡, ÓÚ- ÏÓ„ÎÓ Úˇ ‰‡ ÒÂ ÓÚÂÊÂ ‰ÓÌˇÍ˙‰Â Í‡ÚÓ ‡ÏÍ‡, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ÒÂ
ÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓÊÂÎ ‰‡ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊË. ƒ‡, ‚ËÊ‰‡¯Â ÒÂ, ˜Â ˜Ó‚ÂÍ˙Ú Ì‡Ô‡‚Ë ÒÚ˙ÍÎÂÌ ÔÓÁÓÂˆ. ÕÓ ÓÚÒÂ„‡ ˜Û‚‡ı ‰˙Ì˜ÂÌÂÚÓ,
Ì‡ËÒÚËÌ‡ Ô‡‚Ë ÊÂÚ‚Ë. ŒÒÓ·ÂÌÓ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ·Â¯Â ÓÚÍËÎ Ó˘Â ÔË Ô˙‚ÓÚÓ Á‡ıÎÓÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚‡ÚËÚÂ.
Í‡Í ÓÚ Â‰Ì‡ ‰Â·ÓÎËˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓËÁ‚Â‰Â ‰˙Î„ÓÒÓ˜Ì‡ »Ï‡¯Â Â‰ÌÓ Ë‰Â‡ÎÌÓ Â¯ÂÌËÂ. Œ·Ó˙Ú ·Â¯Â ‰˙Î˙„ 13
ÔÓ˙˜Í‡. ÏÂÚ‡ Ë ËÏ‡¯Â Â‰Ì‡ ‚˙Ì¯Ì‡ ÒÚÂÌ‡. ¿ÍÓ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚Ë Â‰Ëˆ‡
» ÚÓ„‡‚‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ˜Û‰ÓÚÓ. —Ë„ÛÌÓ ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡ ÌˇÍÓˇ ıËÚ- ÓÚ ÔÓÁÓˆË Â‰ËÌ ‰Ó ‰Û„, ÏÓÊÂ¯Â Á‡ ‚ÒˇÍÓ ÊË‚ÓÚÌÓ ‰‡ ÒÂ
Û¯‡, ÍÓˇÚÓ Ì‡ ÏÎ‡‰ËÌË Â ÔÓÔ‡‰‡Î‡ ÌˇÍ˙‰Â Ì‡ Ô‡¯‡, Â ÔÓ- ÓÒË„ÛË ÔÓÎÓ‚ËÌ Í‚‡‰‡ÚÂÌ ÏÂÚ˙ ÔÓÁÓÂˆ. ÕÓ Ó·Ó˙Ú Â
¯ÂÔÌ‡Î‡ Ì‡ Ò˙ÒÂ‰Í‡Ú‡ ÒË: ·ËÎ ÔÓÒÚÓÂÌ ÌˇÍÓ„‡ ÓÚ „ÓÎÂÏË ÌÂ‰ˇÎ‡ÌË Í‡Ï˙ÌË. —Ú‡, ÒÓ-
- ≈È, ÚÂ‚‡Ú‡ ‡ÒÚÂ ÔÓ ÁÂÏˇÚ‡. » ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÒË ËÁ·Ë‡¯, ÎË‰ÂÌ ˙˜ÂÌ „‡‰ÂÊ, Ô‡‚ÂÌ Á‡ ‚ÂÍÓ‚Â Ì‡ÔÂ‰ Ë ‰Â·ÂÎ Â‰ËÌ
‡ ÌÂ Í‡ÚÓ ‚ ˇÒÎ‡Ú‡ ‰‡ ˇ‰Â¯ ‚ÒË˜ÍÓ Ì‡Â‰. ŒÔËÚ‡È! ¬ÍÛÒ˙Ú Â ÏÂÚ˙. ÕÂÔ‡‚ËÎÌËÚÂ ÎÓÏÂÌË Í‡Ï˙ÌË ·ˇı‡ ÒÔÓÂÌË Ò „ÎËÌ‡ Ë
Ò˙‚ÒÂÏ ‡ÁÎË˜ÂÌ. ‚‡. ¿ÍÓ ÒÂ ËÁ‚‡‰Ë Â‰ËÌ, ÒÎÂ‰‚‡˘ËˇÚ Ò‡Ï ˘Â¯Â ‰‡ Ô‡‰ÌÂ.
¬ÚÓ‡Ú‡ Â ÔÂ‰‡Î‡ Ì‡ ÚÂÚ‡, Úˇ - Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡, Ë Ú‡Í‡ œÓ˜Ì‡ı ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÏÌÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ ‚Ë‰ˇ
Ï˙Î‚‡Ú‡ ÒÂ Â ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌËÎ‡ ËÁ ˆÂÎËˇ Ó·Ó. » Ú˙È Í‡ÚÓ ‰ÓÍÓÎÍÓ ·Ë ÏÂ ÔÓ‰ÍÂÔËÎ ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ. ÕÂ ÏÓÊÂı ÔÓÒÚÓ Ú‡-
Í‡‚ËÚÂ, ÚÓ‚‡ ˘Â ‰‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÚÂıÌËˇ Í‡ ‰‡ ‡Á˜ËÚ‡Ï Ì‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡, Á‡˘ÓÚÓ ‚ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡Ú‡ ‡Á
ÏÓÁ˙Í, ÌˇÏ‡Ú ÔÂ‰‡ÁÒ˙‰˙ˆË, ÌˇÏ‡ Ë ÌÛÊ‰‡ ‰‡ ÒÂ Ó·Ò˙Ê‰‡ ·ˇı Ì‡È-ÏÎ‡‰ËˇÚ Ë ÔÓÒÎÂ‰ÂÌ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. ¬ ÒÎÛ˜‡ˇ Ó·‡˜Â
Ò ˜‡ÒÓ‚Â. “‡Í‡ ˜Â Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ‰ÂÌ ÔÓÒÚÓ ÓÔËÚ‡ı‡. ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡, ˜Â ‚ÒË˜ÍË ˘Â ·˙‰‡Ú Ó˜‡Ó‚‡ÌË ÓÚ
40 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 41

Ë‰ÂˇÚ‡, Á‡˘ÓÚÓ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÌÂ ·Â¯Â ÌËÍ‡Í ÔËˇÚÌÓ ‰‡ ÒÂ ‡- ‚‡ Ò˙Ò Á‡ÏËÒÎÂÌ ‚Ë‰, ÓˆÂÌË ‰Â·ÂÎËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡ Ò˙˘Ó Ì‡
·ÓÚË ‚ ÓÌ‡ÁË Ú˙ÏÌ‡ ‰ÛÔÍ‡. ¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ ÔÓ-‰Ó·Â ÒË ·Â¯Â Â‰ËÌ ÏÂÚ˙ Ë ÍÓÌÒÚ‡ÚË‡, ˜Â ‡ÍÓ ÒÂ ËÁÏ˙ÍÌÂ Â‰ËÌ Í‡Ï˙Í, ÓÒ-
‰‡ ÒÂ ÔÂ„Ó‚‡ˇ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Ò ‚ÒÂÍË ÔÓÓÚ‰ÂÎÌÓ. Õ‡È- Ú‡Ì‡ÎËÚÂ ˘Â ÛıÌ‡Ú. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ËÁÍ‡Á‡ ÓÔ‡ÒÂÌËÂÚÓ, ˜Â ÓÚ
Ì‡ÔÂ‰ ÔÓÔËÚ‡ı ‰Óˇ˜‡ Í‡Í‚Ó ·Ë Í‡Á‡Î ‰‡ ËÁ‰˙Î·‡ÂÏ ÔÓ- ÔÓÁÓˆËÚÂ ˘Â ÒÚ‡‚‡ ÚÂ˜ÂÌËÂ. » ‚ÔÓ˜ÂÏ ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ˘Â
ÁÓˆË ‚ ÒÚÂÌ‡Ú‡ Ì‡ Ó·Ó‡. “ÓÈ ÚÓÍÛ-˘Ó ·Â¯Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ, ˜Â ÒÚÛ‚‡ ÍÛÔ Ô‡Ë, ‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ˜ËÒÚÓ Ë ÔÓÒÚÓ ÌˇÏ‡ Ô‡Ë.
ÚÓÌ‡Ú‡ ˇÏ‡ Á‡ ÔÓÂ‰ÂÌ Ô˙Ú Â ÔÂÎˇÎ‡ Ë ÚÂ˜ÌÓÒÚÚ‡ Á‡ÎË‚‡ “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂÒÚË.
Ó·Ó‡, Á‡ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ‚ ÎÓ¯Ó Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ Ë, ·ÂÁ ÏÌÓ„Ó ‰‡ ÏÛ — Ó„Î‡Òˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÒÚ‡ÌÓ‚Ë˘Â Á‡ ÌÂ„Ó ‚˙ÔÓÒ˙Ú ·Â-
ÏËÒÎË, ‰‡‰Â ÒÎÂ‰ÌËˇ ÓÚ„Ó‚Ó: ¯Â ÔËÍÎ˛˜ÂÌ. ÕÂ Ë Á‡ ÏÂÌ. ŒÚË‰Óı Ë ÒË ËÁÔÎ‡Í‡ı ·ÓÎÍ‡Ú‡
- ‘‡Ìˆ, ‡ÍÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‰ÓÂÌÂÚÓ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ ÏË ÔÂ˜Â Ì‡ Ì‡ ÛÔ‡‚ËÚÂÎˇ. “ÓÈ, ÍÓÈÚÓ ÌÓÒÂ¯Â ‚ ÒÂ·Â ÒË ÔËÓ‰ÓÎ˛·Ë-
„˙·‡ ÔÂÁ Ú‚ÓËÚÂ ÔÓÁÓˆË, ˘Â ÒÚ‡Ì‡, ˘Â ËÁ·ˇ„‡Ï Ë ÚÓ„‡- ‚‡ ÊËÎÍ‡, ÏË Í‡Á‡ Á‡ ÛÚÂı‡ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÔÓ-‰Ó·Â ‰‡ ·Â¯Â
‚‡ ‰‡ ‰ÓË, ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡, ÌÂ„Ó‚‡ ÒË ‡·ÓÚ‡. » ·ÂÁ ÚÓ‚‡ Ë ÒÂ„‡, ÔÂÏ˙Î˜‡Î:
·ÂÁ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÔÓÁÓˆË, ÒÂ ÔÓÚˇ Í‡ÚÓ Ë‰ËÓÚ. ¬ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È - ÕÂ ÒÂ ‡ÁÒÚÓÈ‚‡È ÚÓÎÍÓ‚‡. ¬Â‰Ì˙Ê ‚Â˜Â ·Â¯Â Ô‡‚ÂÌ
ÒÏˇÚ‡È, ˜Â Ò˙Ï ËÁ‰ÓËÎ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÒË Í‡‚‡. Ú‡Í˙‚ ÓÔËÚ. œÂ‰Ë ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË ËÏ‡¯Â Â‰ËÌ, Í‡Á‚‡¯Â ÒÂ
“‡Í‡ Â˜Â Ë ÚÓ‚‡ ·Â ‚ÒË˜ÍÓ. Œ˘Â ÌÂ ÒÂ ·ˇı Ò˙‚ÁÂÎ ÓÚ ÚÓ- ÃÓÁÂ, ÒËÎÂÌ Í‡ÚÓ ÏÂ˜Í‡, ‚ ‡ÏÂÌÂÚÂ Í‡ÚÓ „‡‰ÂÓ·, Ì‡ ÚÓ-
‚‡ "Ì‡Ò˙˜ÂÌËÂ", ÂÚÓ ˜Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Í‡Ûˆ‡ˇÚ, Ú‡Í‡ ˜Â ÔÓÔË- ‚‡ ÓÚ„ÓÂ ÛÏÌ‡ „Î‡‚‡, ÚÓÈ ËÏ‡¯Â Ò˙˘‡Ú‡ Ë‰Âˇ Ë Ò˙˘Ó ÌÂ ÏÓ-
Ú‡ı Ë ÌÂ„Ó. “ÓÈ ÔÓÌÂ ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë, ˜Â Â ‰Â- Ê‡ ‰‡ ˇ ÔÓÍ‡‡.
·ÂÎ‡ Â‰ËÌ ÏÂÚ˙ Ë ˜Â Â ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ÓÔÓ‡ Ì‡ Ò„‡‰‡Ú‡. ¿ÍÓ —Â„‡ ‚Â˜Â ÌˇÏ‡¯Â ‚˙˘‡ÌÂ Ì‡Á‡‰. “Ó‚‡ ·Â ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ
ÔË ÚÓÁË ÚËÔ „‡‰ÂÊ ÒÂ ËÁ‚‡‰Ë Â‰ËÌ-Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ Í‡Ï˙Í, ÓÒÚ‡- ÒË„Ì‡Î Á‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. “‡ÍË‚‡ ‡·ÓÚË Ì‡ ÏÂÌ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÏË
Ì‡ÎËÚÂ ¯ÂÒÚ ÏÂÚ‡ ˘ˇı‡ ‰Ó·Ó‚ÓÎÌÓ ‰‡ „Ó ÔÓÒÎÂ‰‚‡Ú. ÒÂ ‡ÁÔ‡‚ˇÚ. ‡Í‚Ó ÔÓ ‰ˇ‚ÓÎËÚÂ ÏÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡Ú ıÓ‡, ÍÓ-
- ¿ÍÓ Ú‡ˇ ÍÓÎË·‡ Ô‡‰ÌÂ ‚˙Á Í‡‚ËÚÂ, ˘Â ËÏ‡ ËÁÌÂÌ‡‰Ë - ËÚÓ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÍ‡‡Ú Ë‰ÂËÚÂ ÒË? «Ì‡˜Ë ‚˙ÔÂÍË ‡ÏÂ-
ÔÂˆÂÌË ÚÓÈ. - ¬ÒÂÍË ÒÎÛ˜‡È Â‰‚‡ ÎË ˘Â ÓˆÂÎÂˇÚ ÏÌÓ„Ó, ‡ ÌÂÚÂ Í‡ÚÓ „‡‰ÂÓ· Ë ÏÂ˜Â¯Í‡Ú‡ ÒËÎ‡ ÌˇÍ˙‰Â Â ·ËÎ ÒÎ‡· -
Ô˙Í Á‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÊË‚Ë ‚Â˜Â ˘Â ËÏ‡ ˜ËÒÚ ‚˙Á‰Ûı Ë ÒÎ˙ÌˆÂ ÒÂ„‡ Ó·‡˜Â Â Ì‡ÒÚ˙ÔËÎ ÏÓÏÂÌÚ˙Ú Ë ÒÂ„‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ
‚ ËÁÓ·ËÎËÂ, Ú‡Í‡ ˜Â ‚ Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡ ˘Â ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒË ÒÔÂÒ- Ò‚˙¯Ë. ‡È Ò ‰ËÒÍÛÒËËÚÂ!
ÚËÏ ÔÓÁÓˆËÚÂ - Ë ÚÓÈ ÒÂ Á‡ÒÏˇ Ë Ú˙„Ì‡ ‰‡ ÒË ‚˙¯Ë ‡- ¬Â˜ÂÚ‡ ÔÂ‰Ë ˇ‰ÂÌÂ ËÁÙÛ˜‡ı Ì‡·˙ÁÓ Ò ÍÓÎÂÎÓÚÓ ‰Ó ÒÂ-
·ÓÚ‡Ú‡. ÎÓÚÓ Ë ÒË Ì‡·‡‚Ëı ÓÚ ÍÌËÊ‡ÌËˆ‡Ú‡ ˜Â‚ÂÌ‡ ÍÂ‰‡. Ó„‡ÚÓ
Õ‡ ÏÂÌ ÌÂ ÏË ·Â¯Â ‰Ó ÒÏˇı. œÓ-ÒÍÓÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÔÓÚÛ- ‚ÒË˜ÍÓ ÊË‚Ó ·Â¯Â ÔÓ ÎÂ„Î‡Ú‡ Ë ‚ ‰‚Ó‡ ˆ‡Â¯Â ÚË¯ËÌ‡ -
¯‡ Ì‡‰Ë„Ì‡ÎËˇ ÒÂ ÔËÒÚ˙Ô Ì‡ ˇÓÒÚ. ÕÓ Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ·˙ÁÓ ÒÓ‚ËÚÂ ‚Â˜Â ·ˇı‡ ËÁÎÂÁÎË - Ì‡˜ÂÚ‡ı ‚˙ıÛ Â‰ÌÓÏÂÚÓ‚‡Ú‡
ÒÂ ÓÍÓÔËÚËı Ë ÒÂ ÛÚÂ¯Ëı Ò ÏËÒ˙ÎÚ‡, ˜Â ˜Ó‚ÂÍ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ËÏ‡ ÒÚÂÌ‡ ˜ÂÚËË „ÓÎÂÏË ÔÓÁÓÂˆ‡ Ë Ì‡ÔÛÍ, ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ Ò ÔÓ
Â¯‡‚‡˘ „Î‡Ò, Ó˘Â ÌÂ ÒÂ Â ËÁÍ‡Á‡Î. “Ó‚‡ ·Â¯Â ‰ËÂÍÚÓ˙Ú. ‰ÂÒÂÚ Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍ Ë ÔÓ-‰˙Î˙„, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ „Ó ÏËÒÎÂı
» Ú˙È, Ì‡Ô‡‚Ëı Ó˘Â Â‰ÌÓ ÛÒËÎËÂ. ŸÓÏ ÒÎÂÁÂ ‚ ı‡Ï·‡‡ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡. ÕˇÍ‡Í Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ËÁÔÛÒÌ‡ Ô‡‡Ú‡.
Á‡ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ Á‡‰‡˜ËÚÂ, ‡Á ÏÛ ÓÔËÒ‡ı Í‡Í Ò ÔÓ- Õ‡ ÒÛÚËÌÚ‡ ÓÚË‰Óı ÔË ‰ËÂÍÚÓ‡ Ë „Ó ÔÓÏÓÎËı ‰‡ ÔÓ‚Ë-
ÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ˜ÂÚËË ‰˙Î„Ë Ë ¯ËÓÍË ÔÓÁÓˆË ‚ Ó·Ó‡ ˘Â ‚ÎÂ- Í‡ ‡ıËÚÂÍÚ‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë ‡Á˜ÂÚ Á‡ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ. –‡Á·Ë‡Ï,
ÁÂ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ò‚ÂÚÎËÌ‡, Í‡‚ËÚÂ ˘Â ÒÚ‡Ì‡Ú ÔÓ-Á‰‡‚Ë, ‡ ˜Â ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ÌˇÏ‡ Ô‡Ë, ÌÓ ‚ ÒÚÂÌ‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·ËˇÚ
‰Ó·Ë‚˙Ú Ì‡ ÏÎˇÍÓ ˘Â ÒÂ ÔÓÍ‡˜Ë. » ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÔÓÁÓˆË. »Ï‡Ï ÒÔÂÒÚÂÌË 3000 Ù‡ÌÍ‡ Ë ËÒÍ‡Ï ‰‡ „Ë ‚ÎÓÊ‡
ÒÂ Ì‡Ô‡‚ˇÚ Ò Í‡Ô‡ˆË, Á‡ ‰‡ ËÏ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÔË ÒÚÛ‰ÂÌÓ Ë ‚ ÚÓ‚‡, ‡ ‡ÍÓ ÌÂ ÒÚË„Ì‡Ú, ÓÒÚ‡Ú˙Í˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÏË ÒÂ Û‰˙Ê‡
‚ÂÚÓ‚ËÚÓ ‚ÂÏÂ ÓÚ‚ÓËÚÂ ‰‡ ÒÂ Â„ÛÎË‡Ú, Ò Ó„ÎÂ‰ Ì‡ ‚˙Á- ‚ÒÂÍË ÏÂÒÂˆ ÓÚ Á‡ÔÎ‡Ú‡Ú‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚ÒË˜ÍÓ ÒÂ ËÁÔÎ‡ÚË.
Ô‡ÎÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ‚ËÏÂÚÓ. » ÚÓ„‡‚‡ ˘Â¯Â ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë ÌÂ˘Ó ¿‰ÂÒ‡Ú˙Ú Ì‡ Ú‡ÁË Â˜ ·Â¯Â ÎÂÍÓ ËÁÌÂÌ‡‰‡Ì ÓÚ ÌÂˇ. ÕÓ
Ò˙‚ÒÂÏ ‰Û„Ó, Á‡˘ÓÚÓ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ Ë ‚˙Á‰Ûı˙Ú, ÍÓËÚÓ ˘ˇı‡ ‰‡ ‚ÒÂ Ô‡Í ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒÂ Á‡‰‚ËÊË. ¿ıËÚÂÍÚ˙Ú ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Ë ÛÒÚ‡-
‚ÎËÁ‡Ú, Úˇı ˜Ó‚ÂÍ ÒË „Ë ËÏ‡ ˆÂÎÓ„Ó‰Ë¯ÌÓ Ë ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ, ÌˇÏ‡ ÌÓ‚Ë, ˜Â ÔË Ú‡ÁË ‰Â·ÂÎËÌ‡ Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡ Ì‡˜ËÌ‡ÌËÂÚÓ ÌÂ Â ·Â-
‰‡ ÌË ÒÚÛ‚‡Ú Ë ÔÂÚ‡Í, Ë... ÁÓÔ‡ÒÌÓ. «‡‡‰Ë ÒÚ‡Ëˇ „‡‰ÂÊ ‚ËÌ‡„Ë ËÏ‡ ËÒÍ ÓÚ ÒÛÚ‚‡-
ÕÓ ÚÓÈ ‚Â˜Â ÓÚ ‰ÓÒÚ‡ ‚ÂÏÂ ·Â¯Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Î ‰‡ ÍÎ‡ÚË „Î‡- ÌÂ. » ‰‡ÎË ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÚ‡‚‡ „ÓÎˇÏÓ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ò ÚÓÎÍÓ‚‡ ÓÚ‚ÓË
42 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 43

Ì‡‚Â‰Ì˙Ê. »Ï‡ ‚Â˜Â ÒÎÛ˜‡Ë Ì‡ Ì‡ÚÛÔ‡Ì „Ó˜Ë‚ ÓÔËÚ. ÕÂ ˜Â Í˙ÒÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ? ÕÂ Â ÎË Á‡ ·˙‰Â˘ÓÚÓ Á‰‡‚Ó ÒÚ‡‰Ó ÓÚ
„Ó Á‡Òˇ„‡, ÌÓ ÚÓÈ ‰‡ ÒË Í‡ÊÂ. ƒ‡ ÌÂ ÒÚ‡ÌÂ Ú‡Í‡, ÔÓÒÎÂ ‰‡ ÒÂ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰‡ ÒÂ Ó·˙˘‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ËÏÂÌÌÓ
ÍÓÏÂÌÚË‡, ˜Â ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÚ‡ Ò‡ ·ËÎË ÔÂ‰‚Ë‰ËÏË. ŒÚ ÚÂı- Ì‡ Ì‡È-Ï‡ÎÍËÚÂ?
ÌË˜ÂÒÍ‡ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Á‡‰‡˜‡Ú‡ Â ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÏ‡. —ÚÂÌ‡Ú‡ ¡Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ ËÁ„‡‰Ë ·ÓÍÒ, ‚ ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊ‡Ú
Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‰Ó·Â ÛÍÂÔÂÌ‡ ÔÓ ˆˇÎ‡Ú‡ ‰˙ÎÊËÌ‡. –‡ÁıÓ- Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ, ‰‡ ÒË Ë„‡ˇÚ Ë ‰‡ ÎÛ‰Û‚‡Ú. ÕÓ ÏÓÊÂ¯Â ÎË ËÁÓ·˘Ó
‰ËÚÂ ˘Â ·˙‰‡Ú Ó„ÓÏÌË. √Û·Ó ÔÂÒÏÂÚÌ‡ÚÓ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰‡ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ÌÂ˘Ó Ú‡ÍÓ‚‡ ÓÚ ıÓ‡Ú‡? ’‡È‰Â Ô‡Í ÌÂ˘Ó ÌÓ‚Ó.
ÏËÒÎË „ÓÂ-‰ÓÎÛ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ ÔÂÚ ıËÎˇ‰Ë. ÕÓ Ì‡ÎË ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ œ‡Í ‰‡ ÔÂÓÒÏËÒÎˇÏÂ ÌÂ˘‡Ú‡. œ‡Í ÌÂ˘Ó Ò˙‚ÒÂÏ ‡ÁÎË˜ÌÓ,
ËÏ‡ Ô‡Ë. ÃÓÊÂ ‰‡ ÒË „Ó ÔÓÁ‚ÓÎË. ÔË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ˜Â Ë ‰ÓÒÂ„‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒË Â ‚˙‚ˇÎ‡. ÃÓÊÂ ·Ë
¿Á ËÁÚË˜‡ı ÒÎÂ‰ ÌÂ„Ó, Á‡ ‰‡ ÏÛ Ó·ˇÒÌˇ, ˜Â ‚ ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È ÌÂ ÔÂÍ‡ÒÌÓ, ÌÓ Á‡ÚÓ‚‡ Ô˙Í ÏËÌÓ Ë ÚËıÓ, ÒÚË„‡ ‚ÒË˜ÍÓ ‰‡
‡·ÓÚ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ ‚˙¯Ë Ì‡ ˜‡ÒÚÌË ‡ÁÌÓÒÍË - ‰‡ÎË ÌÂ ÏÓÊÂ ÒË Â ÔÓ ÒÚ‡ÓÏÛ. ÕÂ ÒÂ ÎË ÔÓ‡Ê‰‡ Ú‡Í‡ ÓÏ‡Á‡ ÒÂ˘Û ÓÌ-
‰‡ ËÁÎÂÁÂ Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-Â‚ÚËÌÓ. “ÓÈ ÌÂ‰ÓÛÏˇ‚‡¯Â Í‡Í ÌˇÍÓÈ ÏÓ- ÁË, ÍÓÈÚÓ ËÁ‚‡Ê‰‡ ‰Û„ËÚÂ ÓÚ ÚˇıÌ‡Ú‡ ËÌÂÚÌÓÒÚ Ë „Ë Í‡‡
ÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÚÓÎÍÓ‚‡ Ì‡Ë‚ÂÌ, Ú‡ Á‡‡‰Ë ‰‚‡-ÚË ÔÓÁÓÂˆ‡ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÏ˙‰‡Ú Ë ‰‡ Ì‡Û¯‡Ú ‰˙Î„ÓÚÓ ÒË ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ? ÕÓ
‰‡ ÔÓ‰‡Ë Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ Ô‡Ë. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÌÂ „Ó Í‡Í‚Ó ˘Â ÒÚ‡ÌÂ, ‡ÍÓ Ï‡ÎˆËÌ‡Ú‡ ÓÒ˙ÁÌ‡ÎË ·Â‰ËÚÂ Ì‡ Ì‡¯ÂÚÓ
Í‡Á‡ Ì‡Ô‡‚Ó, ÌÓ ÒË „Ó ÏËÒÎÂ¯Â Ë ÚÓ‚‡ ÒË ÎË˜Â¯Â Ò˙‚ÒÂÏ ‚ÂÏÂ ÓÚÒÎ‡·ˇÚ ÛÒ˙‰ËÂÚÓ ÒË, ÒÚ‡ıÎË‚Ó Ï˙Î˜‡Ú Ë Ú˙ÔˇÚ
ˇÒÌÓ. ÌÂÔ‡‚‰‡Ú‡?
œÓÎÓ‚ËÌ „Ó‡ Í˙„ÎË „Â‰Ë ·ˇı‡ ÒÎÓÊÂÌË Á‡ ÔÓ‰ÔÓË. ¿ÏË ‡ÍÓ Ò˙ÔÓÚË‚‡Ú‡ Ì‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ Â Ú‚˙‰Â ÒËÎÌ‡? ƒ‡
—ÚÂÌ‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ ÒËÌ‡. » ‰Óˇ˜˙Ú ÌÂ ËÁ·ˇ„‡. ŒÍ‡Á‡ ÒÂ, ˜Â ‚ ÒÂ ÓÚÍ‡Ê‡? ƒ‡ ÒÂ ÔËÏËˇ? ƒ‡ ˜‡Í‡Ï ÔÓ-‰Ó·Ë ‚ÂÏÂÌ‡?
Ó·Ó‡ Â ÒÚ‡Ì‡ÎÓ ÔÓ-ıÎ‡‰ÌÓ, ‰ÓË ÍÓ„‡ÚÓ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ „ÂÂ, Á‡- ÕËÍÓ„‡! ŒÌÁË, ÍÓÈÚÓ ÔÓÁË‡ ËÒÚËÌ‡Ú‡, Úˇ·‚‡ Ë ‰‡ ‰ÂÈÒÚ-
‡‰Ë ÔÓÒÚÓˇÌÌËˇ ÔËÚÓÍ Ì‡ Ò‚ÂÊ ‚˙Á‰Ûı. ÕˇÏ‡¯Â ‚˙ÁÔ‡ÎÂ- ‚‡, ËÌ‡˜Â ÒË Ì‡‚ÎË˜‡ ÚÂÊÍ‡ ‚ËÌ‡.
ÌË ‚ËÏÂÚ‡, ÌˇÏ‡¯Â Ò‚ËÂ˘Ë ‰Ó·Ó‚Â, Á‡˘ÓÚÓ Ò˙ÔÓÚË‚Ë- » Ú‡Í‡, ‚˙ÚÂ¯ÌÓ ÒË Ò˙·‡Î ÒËÎË ‰‡ ÔÂ‚˙ÔÎ˙ÚË¯ Ë‰ÂË-
ÚÂÎÌËÚÂ ÒËÎË Ì‡ Í‡‚ËÚÂ ÒÂ ÔÓ‚Ë¯Ëı‡. Œ·˘‡Ú‡ ÒÛÏ‡ ‚˙ÁÎÂ- ÚÂ ÒË ‚ ‰ÂÎ‡. ÕÓ Â‰‚‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡Î, Ë ‚Â˜Â ÒÂ Á‡‰‡‚‡ Ô˙‚‡Ú‡
ÁÂ Ì‡ 3800 Ù‡ÌÍ‡. ƒÌÂÒ, 40 „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÌÂ- ÔÂ˜Í‡. œÓÒÂ˘ÌË ˇ Â¯ËÚÂÎÌÓ Ë ÒÏÂÎÓ È Í‡ÊË: "œË‚ÂÚ Ë
˘Ó ·Ë ÒÚÛ‚‡ÎÓ ‰ÂÒÂÚ Ô˙ÚË ÔÓ‚Â˜Â. —ÏÂÚÍ‡Ú‡ Ú‡Í‡ Ë ÌÂ ÔÓ- ‰Ó·Â ‰Ó¯Î‡. ‡Í‚Ó ˘‡ÒÚËÂ, ˜Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë. ¿ÍÓ ÌÂ ·Â¯Â ÏË
ÎÛ˜Ëı. «‡ ˜ÂÒÚ Ì‡ ÿ‚ÂÈˆ‡ÒÍ‡Ú‡ ÍÓÌÙÂ‰Â‡ˆËˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÂ˜ËÎ‡, Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÚÂ Ú˙Òˇ. “‚ÓˇÚ‡ Ò˙ÔÓÚË‚‡ ˘Â
‰Ó·‡‚ˇ - Ò „Ó‰ÓÒÚ Ë ‡‰ÓÒÚ, ˜Â ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ÔÓÂ Ë ÔÎ‡ÚË ·˙‰Â ÏÓˇÚ‡ ¯ÍÓÎ‡. “Ë ˘Â ÔÓÍ‡ÊÂ¯ ‰ÓÍÓÎÍÓ Ò˙Ï ÒÔÓÒÓ·ÂÌ
‚ÒË˜ÍË ‡ÁÌÓÒÍË. ‰‡ ÔÓÂÏ‡ ÚÂÊÂÒÚÚ‡ Ì‡ ·Ó·‡Ú‡ Á‡ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Â Ô‡‚ËÎÌÓ."
◊ÂÒÚÌÓ ‰‡ ÒË ÔËÁÌ‡ˇ Ó·‡˜Â, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇı ÒË ÔÓÏˇÌ‡Ú‡
ÔÓ-ÎÂÒÌ‡. » ·‡‚ÌÓ Ë Ò ÛÒËÎËÂ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ËÁÛ˜‡ ÏÂÚÓ‰‡ Ì‡
‡Í Ú˙ÊÌËÚÂ ÚÂÎÂÚ‡ ÔÂ‚˙˘‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ˜ÍËÚÂ ‚ ‡‰ÓÒÚË, ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ ÒÂ ÓÒÚ‡‚ˇ ‰‡
ÏÂ ÔÂÍ˙¯‡Ú.
ÒÚ‡Ì‡ı‡ ‡‰ÓÒÚÌË —ÚÓ„Ó ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡ÚÓ, Ò˙ÔÓÚË‚‡Ú‡ Ë Ì‡ÒÂ˘ÌËÚÂ ‡„ÛÏÂÌ-
ÚË ÌˇÏ‡ı‡ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ Ë ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ. ƒÓÒÂ-
Õ‡È-ÏÌÓ„Ó ÏË ÚÂÊ‡ı‡ Ì‡ Ò˙‚ÂÒÚÚ‡ ÚÂÎÂÚ‡Ú‡. ≈‰‚‡ ÓÚÍ˙Ò- „‡¯ÌËÚÂ ÔÓÏÂÌË ·ˇı‡ ÎÓ„Ë˜ÌË, ÔÓ‰ÒÍ‡Á‡ÌË ÓÚ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ë
Ì‡ÚË ÓÚ Ï‡È˜ËÌ‡Ú‡ ÛÚÓ·‡, ÚÂ ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ı‡ Á‡‚˙Á‡ÌË Ò Í˙ÒË Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘Ë Ì‡ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ. «‡ Í‡Í‚Ó
‚˙ÊÂÚ‡ Á‡ ı‡ÎÍË, ‚ËÒˇ˘Ë ÓÚ ‚Î‡ÊÌ‡Ú‡ ÒÚÂÌ‡. ÕËÏ‡ √ÓÒÔÓ‰ ·ˇı‡ ÚÓ„‡‚‡ ˆˇÎÓÚÓ ÚÓ‚‡ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ, ÚÂÁË ‡ÁÔ‡‚ËË Ë
¡Ó„ ËÏ Â ‰‡ËÎ ˜ÂÚËË Í‡Í‡, Á‡ ‰‡ ÔÂÍ‡‡Ú ÊË‚ÓÚ‡ ÒË ÔËÍ‡ÁÍË, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ˇÒÌÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ı‡ ÍÓÈ Â ·ËÎ
ÔËÍÓ‚‡ÌË ‚ Â‰ÌÓ ÚˇÒÌÓ Í˙Ú˜Â? Ô‡‚?
¬ ‰ÌÂ¯ÌÓ ‚ÂÏÂ Ì‡¯‡Ú‡ ·ÂÁÒ˙‰Â˜ÌÓÒÚ Ë ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ Â »Á„ÎÂÊ‰‡ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË, ÍÓËÚÓ ‰˙Á‚‡Ú ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇÚ ÌÂ˘Ó
ÒÚË„Ì‡Î‡ ‰ÓÚ‡Ï, ˜Â ‚˙Ó·˘Â ÌÂ ÒË Á‡‰‡‚‡ÏÂ ÔÓ‰Ó·ÌË ‚˙ÔÓ- ÌÓ‚Ó, ËÏ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡ Â‰ÌÓ Ë Ò˙˘Ó. ¿ÍÓ ÌÓ‚ÓÚÓ ÛÒÔÂÂ, ‚Â‰Ì‡„‡
ÒË. ◊Ó‚ÂÍ ÔÓÒÚÓ Ô‡‚Ë Ú‡Í‡, Á‡˘ÓÚÓ ‰ÓÒÂ„‡ Ú‡Í‡ ÒÂ Â Ô‡- ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú Á‡‚ËÒÚÌËˆË. ¿ÍÓ ÌÂ ÛÒÔÂÂ, ‚ÒÂ ˘Â ÒÂ Ì‡ÏÂË
‚ËÎÓ. ÕÓ ÌÂ ÒÂ ÎË Ò˙Á‰‡‚‡ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Á‡Ó‰Ë¯˙Ú Ì‡ ÔÓ- ÌˇÍÓÈ ‰‡ Í‡ÊÂ: ÁÌ‡Âı ÒË ‡Á, ˜Â ÌË˘Ó ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂ.
44 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 45

¬ÒÂÍË ÔËÓÌÂ Úˇ·‚‡ ˇÒÌÓ ‰‡ ÒË ‰‡‰Â ÒÏÂÚÍ‡ - ÊË‚ÓÚ˙Ú » Ú‡Í‡, ÔÓÒÚÓËıÏÂ ·ÓÍÒ‡. ¬ËÌ‡„Ë ˘Â ÒÂ Ì‡ÏÂˇÚ ÌˇÍÓÎ-
˘Â ÒÚ‡‚‡ ÓÚ ‰ÂÌ Ì‡ ‰ÂÌ ÔÓ-ÚÛ‰ÂÌ, ÌÓ Ë ÔÓ-Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂ- ÍÓ ‰˙ÒÍË Ë ÍÓÎÓ‚Â. “˙È Í‡ÚÓ ÌˇÏ‡¯Â ÔÓ‚Â˜Â ÏˇÒÚÓ, ÚÓÈ ÒÚ‡-
ÎÂÌ Ë ÒÏËÒÎÂÌ. “‡Í‡ ˜Â Ì‡ÔÂ‰ Ë ÌËÍ‡Í‚Ó ÛÒÔÓÍÓˇ‚‡ÌÂ! Ì‡ ÏÂÚ˙ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ ¯ÂÒÚ ÏÂÚ‡. ÕˇÍÓÎÍÓ ‰˙‚ÂÌË „Â-
œÓÌˇÍÓ„‡ Â ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÒÂ ËÁÔ‡‚Ë¯ ÒÂ˘Û ÔÂ˜ÍËÚÂ Ò ‰Ë, ÓÔˇÌË ‚ Ú‡‚‡Ì‡, ÌˇÍÓÎÍÓ ‰˙ÒÍË, Á‡ÍÓ‚‡ÌË Ì‡ÔÂ˜ÌÓ,
ˆÂÎËˇ ÒË ÛÒÚÂÏ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔÂÁ ÔÓÎÓ‚ËÌ „Ó‰ËÌ‡ ‰‡ ÔËÚ‡¯ Ì‡Í‡ˇ ÒÍÓ‚‡ıÏÂ Ë Â‰Ì‡ ‚‡Ú‡ Ë ÊË‚ÓÚÌËÚÂ ·Î‡ÊÂÌÓ ÒÂ ÓÚ-
„ÓÒÔÓ‰‡Ú‡ ‰‡ÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ˘Â ËÏ ·˙‰Â ÔËˇÚÌÓ ‰‡ ÔÂÏËÒÎˇÚ ÒÍÛ·Ì‡ı‡ ÓÚ ‚˙ÊÂÚ‡Ú‡. —‡ÏÓ Í‡Í ÒÂ ‡‰‚‡ı‡!
ÓÚÌÓÒÌÓ ÒÚ‡ÓÚÓ Ë ÔÓ„ÌËÎÓÚÓ Ë ÔÓÒÎÂ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ, ‡ÍÓ “ÓÁË ÒÚÓÂÊ Í‡ÚÓ ˜Â ÎË ·Â¯Â Ú‚˙‰Â Á‡Í˙ÒÌˇÎ. ÕÓ ÒÎÂ‰
ËÏ‡Ú ÊÂÎ‡ÌËÂ Ë ‡ÍÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ËÏ ÓÒÚ‡Ì‡Ú ‚ÂÏÂ Ë ÒËÎË, ‰‡ Í‡ÚÓ ÒË ÔÓÒÚË„Ì‡Î ˆÂÎÚ‡, ÒÔË¯ ÒÎ‡‰ÍÓ Ë ‰˙Î·ÓÍÓ. Õ‡ ÒÛÚ-
ÔÓÏÂÌˇÚ ÌˇÍÓˇ ‰Â·ÓÎËˇ. ‡ÍÚÓ Í‡Á‚‡ √¸ÓÚÂ2: ËÌÚ‡ ÒÂ Ò˙·Û‰Ëı ˘‡ÒÚÎË‚ Ë ‚Â‰Ì‡„‡ ÓÚË‰Óı ÔË Ì‡È-ÏÎ‡‰Ë-
ÚÂ ‚ Ó·Ó‡.
ÕÂÂ¯ËÚÂÎÌ‡ ÏËÒ˙Î, Õ‡ÒÂ˘‡ ÏË ÒÂ ÔÓˇ‚Ë „ÌÂ‚ÂÌ ÛÔ‡‚ËÚÂÎˇÚ: "÷ˇÎ‡ ÌÓ˘ ÌÂ
ÍÓÎÂ·‡ÌËÂ ÔÎ‡ıÓ, ÏÓÊ‡ı ‰‡ ÒÔˇ. “ÂÎÂÚ‡Ú‡ ‚ËÎÌˇı‡ Í‡ÚÓ ÎÛ‰Ë. Œ˘Â Â‰Ì‡ Ú‡Í‡-
ÊÂÌÒÍ‡ ·ÓˇÁ˙Ì, ‚‡ ÌÓ˘ Ë Ú˙ÔËÚÂ ‰Ó·Ë˜ÂÚ‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ÓÚÌÓ‚Ó Á‡‚˙Á‡ÌË. “Ó-
ÒÚ‡ı Ë ÓÔÎ‡Í‚‡ÌÂ, ‚‡ ÌÂ ÒÂ ËÁ‰˙Ê‡."
ÌÂ ÔÓ„ÓÌ‚‡Ú ·Â‰‡Ú‡, ÕÂ„Ó‚‡Ú‡ ÒÎÛÊÂ·Ì‡ Í‚‡ÚË‡ ·Â¯Â Ì‡‰ Ó·Ó‡. Ó„‡ÚÓ
ÌÂ ‰‡ˇ‚‡Ú Ò‚Ó·Ó‰‡. ÒÚ‡‰Ó ÚÂÎÂÚ‡ ‡ÏÓ ‰Ó ‡ÏÓ ÒÂ ‚ÚÛÌÂ ÓÚ Â‰ËÌËˇ Í˙Ï ‰Û„Ëˇ
Í‡È, ‡ ·ÓÍÒ˙Ú Â ÔËÍÂÔÂÌ Ò „Â‰ËÚÂ Á‡ Ú‡‚‡Ì‡, Ò˙Ò ÒË„Û-
Õ‡ ‚ÒˇÍÓ Ì‡ÒËÎËÂ ÌÓÒÚ ÚˇÒ˙Í˙Ú ÒÂ ÛÒÂ˘‡ „ÓÂ.
Ì‡ÔÛÍ ‰‡ ËÁ‰˙Ê‡¯, √ÌÂ‚ÌÓ ËÌÒÔÂÍÚË‡Ï ÒˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÌÓ˘Ì‡Ú‡ ‚˙ÚÂÎÂÊÍ‡.
ƒ‡ ÌÂ ÒÂ Ó„˙‚‡¯, “ÓÁË ÚÂ‡Ú˙ ÌÂ „Ó ·ˇı Ó˜‡Í‚‡Î. ¬ÒË˜ÍËÚÂ ÒË ÎÂÊ‡ı‡ ÌÂ‚ËÌ-
Ë ÒËÎÂÌ ‰‡ ·˙‰Â¯ - ÌÓ Â‰ÌÓ ‰Ó ‰Û„Ó ‚ Â‰ËÌËˇ ˙„˙Î. —Î˙ÌˆÂÚÓ ·ÎÂÒÚÂ¯Â ÔÓ ÍÓ-
Ú‡Í‡ ·Ó„Ó‚ÂÚÂ ÁËÌ‡Ú‡ ËÏ. ‡Í‚‡ ÏËÌ‡ Í‡ÚËÌ‡!
˘Â ‰ÓÈ‰‡Ú Ì‡ ÔÓÏÓ˘. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÚÂ ‰Ó·Â ÒË ·ˇı‡ ÔÓ˜ËÌ‡ÎË ÒÎÂ‰ ·ÛÌ‡Ú‡
ÌÓ˘ Ë ÒÂ„‡ Ú‡Ìˆ˙Ú ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ÓÚÌÓ‚Ó. ÕÓ ÌÂ Á‡ÔÓ˜-
“Ó‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Û˜Ë Ì‡ËÁÛÒÚ Ë ‚ÒˇÍ‡ ÒÛÚËÌ ÒÎÂ‰ Ì‡. ¡Â¯Â Ò‡ÏÓ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌ‡ ‡‰ÓÒÚ ÓÚ ÓÚÒÍÛ·‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ
ÒÚ‡‚‡ÌÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓËÁÌ‡Òˇ Ì‡ ‚ËÒÓÍ „Î‡Ò. ÒËÌ‰ÊË‡. » Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÌÓ˘ ˆ‡Â¯Â ÏË Ë ÒÔÓÍÓÈÒÚ-
—ÎÛ˜Ë ÒÂ, Í‡Í‚ÓÚÓ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡¯Â. ¬Â‰Ì‡„‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ Ò˙Ï- ‚ËÂ.
ÌÂÌËˇÚ‡: ‰‡ÎË ÚÂÎÂÚ‡Ú‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÚ‡Ì‡Ú ÌÂÒÔÓÍÓÈÌË Ë ÔÓ‡- œÓÛÍ‡Ú‡: ‡ÍÓ ÒË Â¯ËÎ ‰‡ ÒÎÓÊË¯ Í‡È Ì‡ Ï˙˜ËÚÂÎÌËÚÂ
‰Ë ÚÓ‚‡ ‰‡ ÒÔ‡Ú ‰‡ Ì‡‰‰‡‚‡Ú Í‡ÍÚÓ Úˇ·‚‡? ÓÍÓ‚Ë Ì‡ ÚÂÎÂÚ‡Ú‡, ÓÚ‚˙ÊË „Ë ‡ÌÓ ÒÛÚËÌÚ‡. “Ó„‡‚‡ Ú‡Ìˆ˙Ú
ÕÓ ÚÛÍ ‡Á ËÏ‡ı ÒË„ÛÌË ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡. Õ‡ÒÍÓÓ ‚ Â‰ÌÓ Ì‡ ‡‰ÓÒÚÚ‡ ˘Â ÒÂ ËÁË„‡Â ÔÂÁ ‰ÂÌˇ. œÂÁ ÌÓ˘Ú‡ ˘Â ÒÔˇÚ
ÓÔËÚÌÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó ·Â¯Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ Ò Ô‡ÒÂÚ‡, ËÁÚÓ˘ÂÌË ‚ ˙„˙Î‡, ‡ ÚË Ë Ï‡ÎˆËÌ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÚÂ ‡Á·Ë‡Ú, ˘Â
Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë Í‡Í ‡ÒÚ‡Ú Ì‡È-‰Ó·Â. “Ë „ÛÔË Ò Â‰Ì‡Í‚Ó ·˙‰ÂÚÂ ÒÔÓÍÓÈÌË.
ÚÂ„ÎÓ Ë ‚˙Á‡ÒÚ ·ËÎË ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌË ÔÓ ‡ÁÎË˜ÂÌ Ì‡˜ËÌ. ≈‰Ì‡-
Ú‡ „ÛÔ‡ ·ËÎ‡ ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ‚ ÚˇÒÌÓÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì‡ Ú˙ÏÌËˇ
Ó·Ó. ¬ÚÓ‡Ú‡ „ÛÔ‡ ËÁÎËÁ‡Î‡ ÔÓ Â‰ËÌ ˜‡Ò Ì‡ ‰ÂÌ Ì‡‚˙Ì. Õ‡ √ÎÛı‡Ú‡ ÌË‚‡
ÚÂÚ‡Ú‡ ÒÏÂÌËÎË ‚ıÓ‰Ì‡Ú‡ ‚‡Ú‡ Ò Â‰ËÌ ÔÓ‚ÂÒÂÌ ˜Û‚‡Î, Ú‡-
Í‡ ˜Â ÊË‚ÓÚÌËÚÂ ÏÓÊÂÎË ‰‡ ‚ÎËÁ‡Ú Ë ËÁÎËÁ‡Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ÒË ÔÓ- ≈‰‚‡ ÒÂ„‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı ‰‡ ‡Á·Ë‡Ï, ˜Â Á‡ ˆˇÎ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ ÒÂ
ËÒÍ‡Ú. Õ‡È-ÎÓ¯ ·ËÎ ÂÁÛÎÚ‡Ú˙Ú Ì‡ Ú˙ÏÌÓÚÓ. ËÁËÒÍ‚‡ Ë ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÒÏÂÎÓÒÚ. ÓÈÚÓ ÌÂ Â „ÓÚÓ‚ ‰‡ ‚ÎÓÊË
‚ÒË˜ÍÓ ÓÚ ÒÂ·Â ÒË, ÔÓ-‰Ó·Â ‰‡ ÌÂ ÒÂ Á‡ı‚‡˘‡. –‡Á·Ë‡ ÒÂ,
2—ÚËıÓ‚ÂÚÂ Ò‡ ÓÚ ¬ÚÓÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌ‡Ú‡ ‰‡Ï‡ "ÀËÎ‡", Úˇ·‚‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ‰‡ Ó·ÏËÒÎˇÏ Ë ‰‡ Ó„ÎÂÊ‰‡Ï ‚ÒË˜ÍÓ,
Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ ÔÂÁ 1777 „. (·ÂÎ. Ô.). ÔÂ‰Ë ‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡Ï. ÕÓ ÍÓÈÚÓ ÓÚ ÏÌÓ„Ó ÏËÒÎÂÌÂ Ë ÒÚ‡‡ÌËÂ
46 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 47

‰‡ Û„Ó‰Ë Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ‚ÁÂÏÂ, ˜Â ÓÒÚ‡ÂÂ, ÔÓÔÛÒÍ‡ ÚÓ˜ÌËˇ ÏÓ- ÁË Ù‡ÍÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡, Í‡ÚÓ ÒÂ ÓÒÚ‡‚ˇÚ ÔÓÒÂÍË ËÎË
ÏÂÌÚ. Ò‚ÂÚÎËÌÌË ¯‡ıÚË ÔÓ ˆˇÎ‡Ú‡ ÌË‚‡, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ÚÓÁË ÏÂÚÓ‰ ÒÂ
—Â„‡ ·Â¯Â Â‰˙Ú Ì‡ Â‰Ì‡ ÌË‚‡. » ÚÛÍ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô- Ì‡Ë˜‡ ÏÂÚÓ‰ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌÌËÚÂ ¯‡ıÚË. ÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÓ-
‡‚Ë Â‰ËÌ ÓÔËÚ. œÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡Ú‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰ÓÈ‰Â ÔÓ-ÒÍÓÓ, ÒÂ‚ËÚÂ ÓÒÚ‡‚‡ Ò˙˘ÓÚÓ Í‡ÚÓ ÔË ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ Á‡Òˇ‚‡ÌÂ. —ÔÓ-
ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÏËÒÎÂı - Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ‰ÂÌ Ó‚ÂÒÂÌ‡Ú‡ ÌË‚‡ Úˇ·- Â‰ Ú‚˙‰ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÎÂÍÚÓËÚÂ ‚ Û‚Ó‰ÌËˇ ÍÛÒ ‚ ŸÛÚ„‡Ú ÓÒ-
‚‡¯Â ‰‡ ÒÂ ËÁÓÂ. Ú‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÏÂÊ‰ÛÚ˙ˆË ÌÂ ‚Ó‰Ë ‰Ó Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Ó·Ë-
¬ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ó·ˇÒÌËı ÔÎ‡Ì‡ Ì‡ ÛÔ‡‚ËÚÂÎˇ. “ˇ·‚‡ ‰‡ ‚ËÚÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÍÎ‡ÒÓ‚ÂÚÂ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ÔÓ-‰Ó·Â.
ÒÏÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ÎË Á‡·‡‚Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ - ÔÂ‰Ô‡ÁÎË‚ËˇÚ, ÔÓ- ¬ Í‡Í‚Ó ÚÓ„‡‚‡ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ËÒÍ˙Ú? Õ‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ Úˇ·‚‡¯Â
ÒË‚ˇÎ ‚ ÒÎÛÊ·‡ Ì‡ ÒÂÎÒÍÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó ÛÔ‡‚ËÚÂÎ, ‡ ‰Ó ÌÂ- Ò‡ÏÓ ‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡ÏÂ Ë ‚ÒË˜ÍÓ ˘Â¯Â ‰‡ ‚˙‚Ë „Î‡‰ÍÓ, ÌÓ ÌÂ
„Ó ÏÎ‡‰ËˇÚ ÔÎ‡ÏÂÌÂÌ Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÂ, ËÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò Ì‡‰ÂÊ‰‡, ·Â¯Â Ò˙‚ÒÂÏ Ú‡Í‡! ”Ô‡‚ËÚÂÎˇÚ ËÁ‡ÁË Ò˙ÏÌÂÌËˇ: Í‡ÚËÌ‡-
˜Â ÌˇÏ‡ ‚Â‰Ì‡„‡ ‰‡ ˜ÛÂ "ÌÂ", ‚˙Á‚ÂÒÚˇ‚‡ ÌÓ‚ÓÚÓ: ‰‡ ÒÂ ÓÂ Ú‡ Ì‡ ÔÓÌËÍÌ‡ÎËÚÂ ÔÓÒÂ‚Ë ˘Â¯Â ‰‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ Ú‚˙‰Â ÌÂÓ·Ë-
ÌÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ Ì‡‰˙Î·ÓÍÓ, ÔÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‚ ÊË‚Ëˇ ÔÎ‡ÒÚ, ËÁ- ˜‡ÈÌÓ. ‡Í‚Ó ˘Â ÒË Í‡Ê‡Ú ıÓ‡Ú‡? » ‡ÍÓ ‚ÏÂÒÚÓ ‰‚‡Ì‡ÈÒÂÚ
ÍÛÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÚÓÓ‚Â ‰‡ ÒÂ ËÁÓÒÚ‡‚ˇÚ. Â‰‡ Ì‡ Â‰ÓÒÂˇÎÍ‡ ÒÂ Á‡ÒÂˇÚ Ò‡ÏÓ ‰Â‚ÂÚ, ÎÓ„Ë˜ÌÓ Â ‰‡ ËÏ‡
Õ‡ ÌË‚‡Ú‡ Á‡ ÔÂÓ‡‚‡ÌÂ ÚË „Ó‰ËÌË ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ËÏ‡¯Â Â‰Ì‡ ˜ÂÚ‚˙Ú ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ Á˙ÌÓ. ¿ÏË Á‡Òˇ‚‡ÌÂÚÓ ÔË Ô˙ÎÌÓÎÛ-
‰ÂÚÂÎËÌ‡. œÂÁ ÂÒÂÌÚ‡ ‚˙ıÛ ˆˇÎ‡Ú‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ ·Â¯Â ‡Á- ÌËÂ! ¿ÍÓ ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ„‡‚‡ Á‡‚‡ÎË?
Ô˙ÒÌ‡Ú ÒÚ‡ ÚÓ. œÂ‰ÔÓÒÚ‡‚ÍËÚÂ ·ˇı‡ Ú‚˙‰Â ·Î‡„ÓÔËˇÚ- ƒÓ·Â, ÚÓÈ ·ËÎ ˜Û‚‡Î, ˜Â ÌˇÍÓ„‡ ËÏ‡ÎÓ Ó·Î‡ÒÚË, Í˙‰ÂÚÓ
ÌË. ÃÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ËÒÍÛ‚‡. œÓÒÎÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ·ÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ ÒÏˇÚ‡ÎË Á‡ ÎÛ‰ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ Ú˙„ÌÂ ‰‡ Á‡Òˇ‚‡ ÌË‚‡Ú‡ ÔË ÌÓ-
‰ÂÌ Á‡ Á‡Òˇ‚‡ÌÂ, ÔÂ‰Ë Ô˙ÎÌÓÎÛÌËÂ. » ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ ÒÂ ÒÂÂ ‚ÓÎÛÌËÂ. ÕÓ ÚÓ‚‡ Â ·ËÎÓ ÓÚ‰‡‚Ì‡. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ‚ÒˇÍ‡ „Â¯Í‡
‡‚ÌÓÏÂÌÓ, ‰‡ ÒÂ Á‡Òˇ‚‡Ú ÚË Â‰‡ Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-„˙ÒÚÓ, ‡ ÔÓÒ- ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÔ‡‚Ë Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÚÓÓ‚Â.
ÎÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÛÒÍ‡ ˜ÂÚ‚˙ÚËˇÚ Ë Ú‡Í‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒÚ‡‚ˇ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ƒÛ„ ÔÓ·ÎÂÏ ÚÓÈ ‚ËÊ‰‡¯Â ‚ ÔÎËÚÍ‡Ú‡ Ó‡Ì. ƒ‡ÎË Ì‡ËÒ-
‡ÁÒÚÓˇÌËÂ. ¿ÍÓ Â‰ÓÒÂˇÎÍ‡Ú‡ Â ÏÂÚ˙ Ë ÓÒÂÏ‰ÂÒÂÚ, ÚÓ‚‡ ÚËÌ‡ ÔÂÓ‡ÌËÚÂ ÔÎÂ‚ÂÎË Ë ÚÂ‚Ë ˘Â Á‡„ËÌ‡Ú? » ˘Â ÒÚ‡ÌÂ
ËÁ„ÎÂÊ‰‡ Ú‡Í‡ (‚ Ò‡ÌÚËÏÂÚË): ÎË ÔÓ˜‚‡Ú‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Âı‡‚‡ Á‡ Ó‚ÂÒ‡? ¬˙Ì¯ÌÓ ÒÂ Ô‡‚Âı
Ì‡ ÒÔÓÍÓÂÌ, ‚˙ÚÂ¯ÌÓ ÚÂÒÍ‡‚Ó Ú˙ÒÂı Ì‡ÒÂ˘ÌË ‰Ó‚Ó‰Ë.
15 15 15 15 15 15 ¿ÍÓ ÒÂ„‡ ÌË˘Ó ÌÂ ÏË ıÛÏÌÂ, ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÔÓÔ‡‰‡.
» ‚ÒÂ Ô‡Í ÌÂ˘Ó ÏË ıÛÏÌ‡. –‡ÁÍ‡Á‡ı ÏÛ ÒÎÛ˜‡ˇ ÓÚ ÒÚ‡Ëˇ
„‡‰ ‚˙‚ ‘‡È·Û„ ‚ ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ. “‡Ï Úˇ·‚‡ÎÓ ‚ Â‰Ì‡ ÛÎË˜-
15 30 30 15 Í‡, ‚ Ì‡È-ÚˇÒÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ „‡‰‡, ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë ËÁÍÓÔ. »Á‚‡-
Ò‚ÂÚÎËÌÌ‡ Ò‚ÂÚÎËÌÌ‡ ‰ËÎË Í‡Ï˙ÌËÚÂ ÓÚ Ì‡ÒÚËÎÍ‡Ú‡, ËÁÍÓÔ‡ÎË Â‰ËÌ ÏÂÚ˙ ‰ÛÔÍ‡.
¯‡ıÚ‡ ¯‡ıÚ‡ ÍÓÎÂÎÓ Ì‡ ŒÚ Ì‡ÚÛÔ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ ÍÛÔ˜ËÌ‡ Ô˙ÒÚ ÒÎÂ‰ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÌË ÔÓÌËÍ-
Â‰ÓÒÂˇÎÍ‡Ú‡ Ì‡Î ÒËÌ‡Ô! ¬ÒË˜ÍË ÒÂ ˜Û‰ËÎË Í‡Í Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, Í‡ÚÓ ÒÂ ËÏ‡
ÔÂ‰‚Ë‰, ÍÓÎÍÓ ÓÚ‰‡‚Ì‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ‘‡È·Û„. » ÚÓ‚‡ ÔÛÒ-
◊ÂÒÚÓ ÌË ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡¯Â ÔÓÒÂ‚ËÚÂ ‰‡ ÔÓÎˇ„‡Ú - ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÓÚ ÚÓ ‡ÒÚÂÌËÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰˙Î„Ó ÒÂ Â Á‡Ô‡ÁËÎÓ ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‰‡ ÔÓ-
Ú‚˙‰Â ËÁÓ·ËÎÌÓÚÓ Ì‡ÚÓˇ‚‡ÌÂ. —ÎÂ‰ ÌˇÍÓÈ ÒËÎÂÌ ‰˙Ê‰ ËÎË Í˙ÎÌÂ!
·Ûˇ ÔÓÒÂ‚ËÚÂ Îˇ„‡Ú ÌËÒÍÓ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡. œË˜ËÌÂÌËÚÂ ÓÚ ÚÓ‚‡ » ÒÂ„‡ Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ ÌË‚‡ ˘Â ÔÓ‡ÒÌ‡Ú ÔÓ‚Â˜Â ÔÎÂ‚ÂÎË, ‡ÍÓ
Ì‡Ï‡ÎÂÌË ‰Ó·Ë‚Ë Ë Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËˇ ÔË ÔË·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â- ÒÂ ÓÂ Ì‡ 15 Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡, ‡ ÌÂ Ì‡ 25? ‡Í‚ËÚÓ ÒÂÏÂÌ‡ Ì‡
ÍÓÎÚ‡Ú‡ ˜ÂÒÚÓ ÌË Ò˙Á‰‡‚‡ı‡ ÔÓ·ÎÂÏË. ÔÎÂ‚ÂÎË ËÏ‡ ‚ ÔÓ˜‚‡Ú‡, ËÏ‡ „Ë Ë ÚÓ‚‡ Â. ¿ Í‡Í‚ÓÚÓ ÌÂ ÔÓÌËÍ-
ÕÓ ÍÓÈ ÌÂ Â ‚ËÊ‰‡Î Í‡Í ‰ÓË Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ÔÓÒÂ‚ËÚÂ Ò‡ ÔÓ- ÌÂ ‰ÌÂÒ, ˘Â ÔÓÌËÍÌÂ ÛÚÂ ËÎË ‰Ó„Ó‰ËÌ‡. ÕÓ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ˘Â
ÎÂ„Ì‡ÎË ÌËÒÍÓ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡, Ì‡ ˙·‡, Ô˙‚ËÚÂ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ Ò‡ÌÚË- ÔÓÌËÍÌÂ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡, Â Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡,
ÏÂÚ‡ ÒË ÒÚÓˇÚ ËÁÔ‡‚ÂÌË! œË˜ËÌ‡Ú‡ Â, ˜Â Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ‡ ÌÂ Ò˙Ò ÒÂ„‡¯Ì‡Ú‡.
ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ ËÏ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ó„ˇ‚‡ ˆÂÎËˇ ÒÚ˙Í, ÓÚ‰ÂÎÌË- «‡˘Ó ‰‡ ÓÂÏ ÚÓÎÍÓ‚‡ Ì‡‰˙Î·ÓÍÓ? Õ‡ÎË ‚˙‚ ‚ÒÂÍË Û˜Â·-
ÚÂ ÒÚ˙ÍÓ‚Â ÒÚ‡‚‡Ú ÔÓ-Á‰‡‚Ë Ë ÒËÎÌË. Õ‡·Î˛‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÓ- ÌËÍ ÔË¯Â, ˜Â Á˙ÌÂÌËÚÂ ÍÛÎÚÛË Ó·Ë˜‡Ú ÔÎ˙ÚÌ‡ ÔÓ˜‚‡. “ÛÍ ÚÓÈ
48 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 49

ÏË ËÁÚ˙ÍÌ‡, ˜Â Âı‡‚‡Ú‡ ÔÓ˜‚‡ ‚ËÌ‡„Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÎÂ„ÌÂ Ò ‡ÍÓ Ô˙ÎÌÓÎÛÌËÂÚÓ ÌÂ ÔÓÏÓ„ÌÂ! ƒ‡ÎË Ì‡¯ËÚÂ ÔÂ‰ˆË Ò‡ ·ËÎË
ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÚÂÊÍËˇ ÒÚÓÏ‡ÌÂÌ ‚‡ÎˇÍ. Œ, ÚÂÁË ·ÂÁÒÏËÒÎÂÌË ÔÓÒÚÓ ÒÛÂ‚ÂÌË Ë Á‡ÚÓ‚‡ Ò‡ ÓËÂÌÚË‡ÎË Á‡Òˇ‚‡ÌÂÚÓ ÒÔÓ-
‰Ó‚Ó‰Ë! œ‡‚Ë ÒÂ ‰˙Î·ÓÍ‡ Ó‡Ì. » ÔÓÌÂÊÂ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ÒÚ‡‚‡ Â‰ Ù‡ÁËÚÂ Ì‡ ÎÛÌ‡Ú‡? —‡Ï ·ˇı ‚Ë‰ˇÎ ÒÌËÏÍËÚÂ ‚ ÍÌË„‡Ú‡ Ì‡
ÏÌÓ„Ó Âı‡‚‡ Ë ÔË ÒÎˇ„‡ÌÂÚÓ ·Ë Ì‡‡ÌËÎ‡ ÌÂÊÌËÚÂ ÍÓÂÌ- ÀËÎË ÓÎËÒÍÓ "¡˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ", ÍÓËÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ı‡
˜ÂÚ‡ Ì‡ ÔÓÒÂ‚ËÚÂ, ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÂ ‰ÂÈÒÚ‚‡ Ò ‚‡ÎˇÍ‡. ¿ Í‡Í‚Ó ˘Â Â‰ÌÓ ‰Ó ‰Û„Ó ‰Ó·Ë‚ËÚÂ ÓÚ ÏÓÍÓ‚Ë, ‰ÓÏ‡ÚË Ë „‡ı, Á‡ÒˇÚË
Í‡ÊÂ ‰˙Ê‰Ó‚ÌËˇÚ ˜Â‚ÂÈ, ‡ÍÓ ÏËÌÂÏ ÓÚ„ÓÂ Ò ÛÂ‰, ÍÓÈÚÓ ÚÂ- ÔË Ô˙ÎÌÓÎÛÌËÂ Ë ÌÓ‚ÓÎÛÌËÂ. ÓÈÚÓ ‚Â‰Ì˙Ê Â ‚Ë‰ˇÎ ÚÓ‚‡,
ÊË ÚÓÌÓ‚Â? “ÓÈ ÌÂ ËÁ‰˙Ê‡ Ì‡ ÌËÍ‡Í˙‚ Ì‡ÚËÒÍ! » Í‡Í ˘Â ÒÂ ÒÔË‡ ‰‡ ÒÂÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÏÂË ‚ÂÏÂ. ŸÂ Ì‡Ô‡‚Ë ‚ÒË˜ÍÓ
Ì‡‰Ë„ÌÂ ÔÓ˜‚‡Ú‡? ŒÌÁË ÔÓÒÚ‡ÌÌÓ ÓÔËÒ‚‡Ì, ‚‡ÊÂÌ Á‡ ‚Òˇ- ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, Á‡ ‰‡ ÔÂ‰‡‰Â Ò‚ÓËÚÂ ÒÂÏÂÌ‡ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡ ‚ ÔÂË-
Í‡ Á‰‡‚‡ ÌË‚‡ ÔÓˆÂÒ, ÔË ÍÓÈÚÓ ÁÂÏˇÚ‡ Ì‡·˙·‚‡ Í‡ÚÓ ÚÂÒ- Ó‰‡ ÓÍÓÎÓ Ô˙ÎÌÓÎÛÌËÂ.
ÚÓ Ì‡ ÌÓ˘‚ËÚÂ, Á‡ Â‰Ì‡ ÌÓ˘ ÒÂ Ì‡‰Ë„‡ Ë ËÁÔ˙ı‚‡. » ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÎË Â ‚˙Ó·˘Â, ‡ÍÓ ˜Ó‚ÂÍ ËÒÍ‡ ‰‡ ÔÓÒÚ˙ÔË
- ÕÓ Ì‡ÎË ‚ËÌ‡„Ë Ú‡Í‡ ÒÏÂ Ô‡‚ËÎË - ·Â¯Â ÌÂ„Ó‚ËˇÚ ÓÚ„Ó- Ô‡‚ËÎÌÓ, ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÓÒÚ‡‚ÂÌ ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ‰Ó·Ë ‰Û-
‚Ó. “ˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÒÂ Ò‰˙Ê‡Ï. ‡Í‚Ë „‡Ì‰ËÓÁÌË ÛÒÔÂıË ıÓ‚Â? œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Û‚Ó‰ÌËˇ ÍÛÒ ‚ ŸÛÚ„‡Ú ·ˇı ÔÓÏÓÎËÎ ÕË-
ÒÏÂ ÔÓÒÚË„‡ÎË! ¬˙ÚÂ¯ÌÓ ÒË ËÁ·Óˇ‚‡ı: Í‡‚ËÚÂ ·ˇı‡ ·ÓÎ- ÍÓÎ‡ÛÒ –ÂÏÂ ‰‡ ÏË ÔÓÒÓ˜Ë Ì‡È-‰Ó·Ëˇ ÏÓÏÂÌÚ Á‡ Á‡Òˇ‚‡-
ÌË - ‡ÍÓ ÌˇÍÓˇ Ú˙„ÌÂ ‰‡ ‡Ê‰‡, Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂÒˇÚ ÌÂ Ì‡ Á˙ÌÓÚÓ Ú‡ÁË ÔÓÎÂÚ, Ú˙È Í‡ÚÓ Ì‡ ÏÂÌ Ò‡ÏÓ ÁÓ‰Ë‡Í‡Î-
ÚËÏ‡ ÒËÎÌË Ï˙ÊÂ. » Í‡Í‚‡ „ÎÂ‰Í‡ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ì‡- ÌË ÁÌ‡ˆË ÏË ÒÂ ‚˙Úˇı‡ ‚ „Î‡‚‡Ú‡. ÕÂ ÏÓÊÂı ‰‡ ‡ÁÎË˜‡
Î‡„‡¯Â ÚÂÎÂÌˆÂÚÓ ‰‡ ÒÂ ËÁÚ˙„ÌÂ ÓÚ Ï‡È˜ËÌ‡Ú‡ ÛÚÓ·‡ Ò Ú‡- Œ‚ÂÌ ÓÚ ƒÂ‚‡, ÌÂ ‡Á·Ë‡ı ÓÚ ÓÚÒÚÓˇÌËÂ ÓÚ ÁÂÏˇÚ‡, ÓÚ Ì‡-
ÍÓ‚‡ ·ÛÚ‡ÎÌÓ Ì‡ÒËÎËÂ, Á‡˘ÓÚÓ Í‡‚‡Ú‡ Â Á‡„Û·ËÎ‡ ÒÔÓÒÓ·- ‡ÒÚ‚‡˘‡ Ë Ì‡Ï‡Îˇ‚‡˘‡ ÎÛÌ‡. œÓÒÂ‰ Úˇı ÔÓ‰ÒÍ‡˜‡ı‡
ÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯Ë ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ Ò˙Ò ¡ÎËÁÌ‡ˆËÚÂ; ¬Ó‰ÓÎÂˇÚ Ë –‡Í˙Ú Ò˙˘Ó ÒË ËÏ‡ı‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ‡ÍÓ
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ È ÒËÎË. ¬ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ Â‰ÌÓ-‰‚Â ÏÓÏ˜ÂÚ‡ ‚ Ò‡- ÌˇÍÓÈ ÎÛÌÂÌ ‚˙ÁÂÎ ÌÂ Ó·˙ÌÂ ‚ÒË˜ÍÓ Ò „Î‡‚‡Ú‡ Ì‡‰ÓÎÛ.
Ì‡ÚÓËÛÏ Á‡‡‰Ë ÔÂ‰‡‰ÂÌ‡ ÓÚ ‰Ó·ËÚ˙Í‡ ÚÛ·ÂÍÛÎÓÁ‡. ƒ‡ ÕÂ, ÚÓ‚‡ ÏË Ë‰‚‡¯Â Ú‚˙‰Â ÏÌÓ„Ó Í‡ÚÓ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ
ÌÂ „Ó‚ÓËÏ Á‡ ÛÏÂÎËÚÂ ÚÂÎÂÚ‡. œÓÒÎÂ Ë Ò‚ËÌ˘ËÌ‡Ú‡ Ò ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡ Ò‡ÏÓ ÌÓ‚ÓÎÛÌËÂ Ë Ô˙ÎÌÓÎÛÌËÂ Ë ÏÂÊ‰Û ‰Û„ÓÚÓ
Ô˙ÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó‚Ó¯ÍËÚÂ. —ÎÂ‰ ÁËÏÌÓÚÓ Ô˙ÒÍ‡ÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Â‰ÌÓ ‚ÂÏÂ Â ˜Û‚‡Î ‚ Û˜ËÎË˘Â, ˜Â Ú‡Ï „ÓÂ Ó·ËÍ‡Îˇ Â‰Ì‡ „Ó-
‚Â˜ÂÚ‡ ˜Ó‚ÂÍ ÒË Ò˙·ÛÂ Ó·Û‚ÍËÚÂ Ë ˜Ó‡ÔËÚÂ, ÌÓÍÚËÚÂ Ì‡ ÎˇÏ‡ ÍÓÎ‡, ÔÓ ÍÓˇÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡ œÓÎˇÌ‡Ú‡ Á‚ÂÁ‰‡.
Í‡Í‡Ú‡ ÏÛ Ò‡ Ê˙ÎÚË ÓÚ ÓÚÓ‚‡Ú‡. » Ú‡Í‡ ÒË ‚˙‚Ë Ë ÌËÍÓÈ » Ú‡Í‡, ÚÓÁË ‰ÓÍÚÓ –ÂÏÂ, Ì‡ ÍÓ„ÓÚÓ ‡Á ÒÂ ‚˙ÁıË˘‡‚‡ı
ÌÂ ÒÂ ‚˙ÁÏÛ˘‡‚‡. ÕËÍÓÈ ÌÂ ÚÛÔ‡ ‡„ÛÏÂÌÚË ‚˙Á ‡„ÛÏÂÌ- Á‡‡‰Ë Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÓËÂÌÚË‡ÌËÚÂ ÏÛ ÔÓÁÌ‡ÌËˇ, ‚Ë‰ˇ ÏÓ-
ÚË. ¬ËÊÚÂ ‰Ó·ÓÚÓ ÒÚ‡Ó ‚ÂÏÂ, ‚ ÍÓÂÚÓ ‚ËÌ‡„Ë Ú‡Í‡ ÒÏÂ ˇÚ‡ ·ÂÁÔÓÏÓ˘ÌÓÒÚ Ë Ì‡ ·˙Á‡ ˙Í‡ ÏË Ó„‡‰Ë ‚ Í‡ÎÂÌ‰‡‡
Ô‡‚ËÎË! Á‡ Á‡Òˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‘‡Ìˆ –ÛÎÌË Ì‡È-ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡Ú‡ ‰‡Ú‡ Á‡ ÔÓ-
» ‚ÒÂ Ô‡Í ÒÂ Ó‚Î‡‰ˇı. ƒ‡ Á‡„Û·ˇ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇ ÒË Ò˙˛Á- ÒÂ‚. ¡Â¯Â ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ‡ÔËÎ, Ï‡ÎÍÓ ÔÂ‰Ë Ô˙ÎÌÓÎÛÌËÂ, Ë
ÌËÍ - ÚÓ‚‡ ˘Â¯Â ‰‡ ·˙‰Â Í‡ˇÚ. » ÒÂ„‡ ‰ÓÈ‰Â Ì‡È-ÒÂËÓÁÌÓ- ÔÓÔ‡‰‡¯Â ‚ ·Î‡„ÓÔËˇÚÂÌ Á‡ ‡ÒÚÂÊ‡ Ì‡ Á˙ÌÓÚÓ ÁÓ‰Ë‡Í‡-
ÚÓ ‚˙Á‡ÊÂÌËÂ: ÎÂÌ ÁÌ‡Í.
- ƒÓ·Â, ‡ÏË ‡ÍÓ ÌË˘Ó ÌÂ ËÁÎÂÁÂ? ¿ÍÓ Ú‚ÓÂÚÓ Ô˙ÎÌÓÎÛ- ¿ ÔÎËÚÍ‡Ú‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡? ¿ÍÓ ÓÒÚ‡‚‡ÏÂ ‚ ÊË‚Ëˇ „ÓÂÌ
ÌËÂ ÌÂ ÔÓÏÓ„ÌÂ, ‡ÍÓ ËÁ·ÛˇÚ ÏÌÓ„Ó ÔÎÂ‚ÂÎË, ‡ÍÓ ‰Ó·Ë‚˙Ú Â ÔÎ‡ÒÚ, ‚ÏÂÒÚÓ ÓÚÌÓ‚Ó Ë ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ËÁÍ‡‚‡ÏÂ ÓÚ„ÓÂ Ï˙Ú-
ÒÎ‡·? » ÌÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÓÔ‡‚ËÏ ÌÂ˘‡Ú‡ Ò ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ- ‚ËÚÂ ‰ÓÎÌË ÔÎ‡ÒÚÓ‚Â, ÒÂÏÂÚÓ ˘Â ÔÓÔ‡‰ÌÂ ‚ ÔÓ-ıÛ·‡‚‡ ÔÓ˜-
‚Â? Õ‡Í‡ˇ, ‡ÍÓ ÌˇÏ‡ÏÂ Ó‚ÂÒ, Ò Í‡Í‚Ó ˘Â ı‡ÌËÏ ˆˇÎ‡ „Ó- ‚‡ Ë ˘Â ËÏ‡ Ò˙‚ÒÂÏ ‡ÁÎË˜ÂÌ ÒÚ‡Ú.
‰ËÌ‡ ÍÓÌÂÚÂ? ¿Á ÌÂ ÏÓ„‡ ÂÈ Ú‡Í‡ ‰‡ ÔÓÂÏ‡ Ú‡ÁË ÓÚ„Ó‚Ó- ¿ÏË ÔÎÂ‚ÂÎËÚÂ? ¬ÁÂÏ‡ÏÂ ·‡Ì‡Ú‡ Á‡ ÔÎÂ‚ÂÎË, ‚Ôˇ„‡ÏÂ
ÌÓÒÚ. “Ë ‡ÍÓ ˇ ÔÓÂÏ‡¯...? Â‰ËÌ ÍÓÌ, Ë ·‡ÌÛ‚‡ÏÂ, ÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓÊÂÏ, Ì‡ ‚ÒÂÍË ‰ÂÒÂÚ ‰Â-
«‡ ÔÓÂ‰ÂÌ Ô˙Ú ÏË ÒÚ‡Ì‡ ˇÒÌÓ, ˜Â, Ï‡Í‡ Ë ËÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò Ì‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔÎÂ‚ÂÎËÚÂ ËÁ˜ÂÁÌ‡Ú ÓÚ ÎËˆÂÚÓ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡.
‚˙Ó‰Û¯Â‚ÎÂÌËÂ ÓÚ ÌÓ‚ËÚÂ ÏÂÚÓ‰Ë, ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÌˇÏ‡ı ÌËÍ‡Í˙‚ ¿ Í‡Í‚Ó ˘Â Ô‡‚ËÏ Ò˙Ò ÒÎ‡·Ëˇ ‰Ó·Ë‚, ÍÓÈÚÓ ÔÓÒÎÂ ÌÂ
ÓÔËÚ. —Ú‡Ì‡ ÏË ÍË‚Ó. ≈‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ ·ÂÁ Ó‚ÂÒ. “Ó‚‡ ÏÂ ÒÚÂÒ- ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÍÓÏÔÂÌÒË‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ‡ÏÓÌËÂ‚‡ ÒÂÎËÚ‡?
Ì‡. «‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó Ë ‡Á ÌÂ ËÒÍ‡ı Ë ÌÂ ÏÓÊÂı ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇÏ. “ÛÍ ‚Â˜Â Ë ‡Á ÌˇÏ‡ı ÓÚ„Ó‚Ó! “Ó„‡‚‡ Ó˘Â ÌÂ ÁÌ‡Âı, ˜Â ÔË
«‡ÔÓ˜Ì‡ı ‰‡ ‡ÁÒ˙Ê‰‡‚‡Ï. ƒ‡ Ó·ÏËÒÎˇÏ ÚÓ˜Í‡ ÔÓ ÚÓ˜Í‡: ‚ÒˇÍÓ ÔÂÍÓÔ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÂ‚ËÚÂ ‚ ÔÓ˜‚‡Ú‡ Ì‡‚ÎËÁ‡Ú ÓÍÓÎÓ
50 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 51

ÒÚÓ ÍËÎÓ„‡Ï‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ ‡ÁÓÚ, ÓÚ˜‡ÒÚË ÔÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡, ˜Â Ó·- “ÓÈ ÒÂ Ò˙„Î‡ÒË! » Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú Ë ÍÓÎ‡ˇÚ ‚ÁÂ ÏÓˇÚ‡ ÒÚ‡Ì‡,
‡ÁÛ‚‡Î‡Ú‡ ÒÂ ÒÎÂ‰ ÒËÎÂÌ ‰˙Ê‰ ÍÓ‡ ÒÂ ÔÓÔÛÍ‚‡ Ë ÁÂÏˇÚ‡ Á‡˘ÓÚÓ ÔË ÔÓ-ÔÎËÚÍ‡Ú‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ÌˇÏ‡¯Â ˜‡Í
ÓÚÌÓ‚Ó ÏÓÊÂ ËÒÚËÌÒÍË ‰‡ ‰Ë¯‡. ≈ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ Ò ·‡ÌÛ‚‡- ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰‡ Ï˙˜ËÏ ÍÓÌÂÚÂ Ë ‰‡ ËÏ ÒÏ˙Í‚‡ÏÂ ÍÓÊ‡Ú‡ ÓÚ ‡-
ÌÂÚÓ „Ó Ì‡Ô‡‚Ëı Â‰‚‡ ÔÂÚ „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ ·ÓÚ‡.
ÒÎÂ‰ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÂÌ ‰ËÒÔÛÚ Ò Â‰ËÌ ÛÔ‡‚ËÚÂÎ, ÍÓÈÚÓ ‚ÒÂ ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓ-‰Ó·Â ˘Â¯Â ‰‡ ·˙‰Â Ó·‡·ÓÚÍ‡Ú‡ ‰‡ ÒÚ‡-
ÏÌÓ„Ó ÁÌ‡Â¯Â. ÌÂ ÔÂÁ ÂÒÂÌÚ‡, ÌÓ ÌˇÏ‡¯Â Í‡Í. ¡Â¯Â Â‰‚‡ ÙÂ‚Û‡Ë Ë ÁÂ-
ÿÂÒÚ Â‰‡ ÓÚ Â‰Ì‡ „ÓÎˇÏ‡ ÌË‚‡ Ò Í˙ÏÌÓ ˆ‚ÂÍÎÓ ·ˇı‡ ÏˇÚ‡ ·Â¯Â Á‡Ï˙ÁÌ‡Î‡.
Ó·‡·ÓÚÂÌË ÔÂÚ Ô˙ÚË ˜ÂÁ ·‡ÌÛ‚‡ÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÍÓÌ, ‡ —ÎÂ‰ ÔÎËÚÍ‡Ú‡ Ó‡Ì Á‡ÔÓ˜Ì‡ıÏÂ ‰‡ ·‡ÌÛ‚‡ÏÂ. “˙È Í‡ÚÓ
ÓÒÚ‡Ì‡Î‡Ú‡ ˜‡ÒÚ - Ò‡ÏÓ ‚Â‰Ì˙Ê. œÂÁ ÂÒÂÌÚ‡ Ú˙ÏÌÓÁÂÎÂÌË- ·Â¯Â Ó˘Â Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡, ÔÎÂ‚ÂÎËÚÂ ËÏ‡ı‡ ‚˙ÁÏÓÊ-
ÚÂ, Á‰‡‚Ë ÎËÒÚ‡ Ì‡ ÓÔËÚÌËÚÂ Â‰Ó‚Â ·ÎÂÒÚˇı‡ ÒÂ‰ ‰Û„Ë- ÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÌËÍÌ‡Ú. » Í‡Í Ó˘Â ÌËÍÌÂı‡! ‡ÚÓ ÁÂÎÂÌ‡ ÔÓÍË‚-
ÚÂ, ÍÓËÚÓ ÌÂ ·ˇı‡ ÔÂÍÓÔ‡‚‡ÌË ÚÓÎÍÓ‚‡ ˜ÂÒÚÓ Ë Ò Ê˙ÎÚÂÌË- Í‡ Ó·ı‚‡Ì‡ı‡ ˆˇÎ‡Ú‡ ÌË‚‡. ƒ‚‡ Ô˙ÚË ÏËÌ‡ıÏÂ ÓÚ„ÓÂ Ò ÚÂÊ-
Í‡‚Ëˇ ÒË ˆ‚ˇÚ Ë ÔÂÚÌ‡Ú‡ ÔÓ ÎËÒÚ‡Ú‡ ˇÒÌÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ı‡ ÌÂ‰ÓÒ- Í‡Ú‡ ·‡Ì‡. «‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ÛÂ‰˙Ú ‰‡ Á‡ı‚‡˘‡ ‰Ó·Â, ÏÛ ÒÎÓ-
ÚË„ Ì‡ ‡ÁÓÚ. ÊËıÏÂ Ë Í‡ÏÂÌÌË ÚÂÊÂÒÚË. “Ó„‡‚‡ Ì‡ ÔÎÂ‚ÂÎËÚÂ ËÏ ÒÚ‡Ì‡
» Ì‡Í‡ˇ Ì‡È-ÒÂËÓÁÌËˇÚ ‡„ÛÏÂÌÚ: ‡ÍÓ ÌË˘Ó ÌÂ ËÁÎÂÁÂ, ÚˇÒÌÓ. ƒ‚‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë ‰ÌË, ÔÓÒÎÂ Â‰Ì‡ Ï‡ÁÓ‚ËÚ‡ ÌÓ˘ Ë Ò Úˇı
Ò Í‡Í‚Ó ˘Â ı‡ÌËÏ ÍÓÌÂÚÂ? ¬ÁÂı ÎËÒÚ ı‡ÚËˇ Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡ı ‰‡ ·Â¯Â Ò‚˙¯ÂÌÓ.
ÔÂÒÏˇÚ‡Ï: ‚ÒÂÍË ÍÓÌ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ì‡ ‰ÂÌ ÌÂÔ˙ÎÌË ÚË ÍËÎÓ„- Õ‡ÒÚ˙ÔË ‰ÂÌˇÚ Á‡ Á‡Òˇ‚‡ÌÂ. œÂÍ‡ÒÌÓ ‚ÂÏÂ! –Â‰ÓÒÂ-
‡Ï‡ ÙÛ‡Ê. “Ó‚‡ Ò‡ ÓÍÓÎÓ ıËÎˇ‰‡ ÍËÎÓ„‡Ï‡ „Ó‰Ë¯ÌÓ. ˇÎÍ‡Ú‡ ÓÚ‰‡‚Ì‡ ·Â¯Â ÔË„ÓÚ‚ÂÌ‡, ÒÂÏÂÚÓ Ì‡ÒËÔ‡ÌÓ ‚ ˜Û‚‡-
»Ï‡ÏÂ ÔÂÚ ÍÓÌˇ, ÁÌ‡˜Ë 5000 ÍËÎÓ„‡Ï‡. «‡ ˜ÂÚËËÚÂ ÊÂ·- ÎË Ë ı‡È‰Â Ì‡ ÍÓÎ‡Ú‡. ¬ÔÂ„Ì‡ıÏÂ ÍÓÌÂÚÂ Ë ÔÓÚÂ„ÎËıÏÂ.
˜ÂÚ‡ Úˇ·‚‡ ÔÓ Â‰ËÌ ÍËÎÓ„‡Ï - ÚÓ‚‡ Ô‡‚Ë ˜ÂÚËË ÍËÎÓ„‡- ŸÓÏ ÔËÒÚË„Ì‡ıÏÂ Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ, Ì‡ Ò˙ÒÂ‰Ì‡Ú‡ ÌË‚‡ ÒÚÓÔ‡-
Ï‡ ‰ÌÂ‚ÌÓ ËÎË 1460 „Ó‰Ë¯ÌÓ. —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Ó·˘ÓÚÓ ÍÓÎË- ÌËÌ˙Ú ‚Â˜Â ·Â¯Â ÔÓÚ˙Ì‡Î ‚ ‡·ÓÚ‡ Ë ÒÂÂ¯Â Ú˙ÍÏÓ Ó‚ÂÒ.
˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ ÍÓÌÂÚÂ Ë ÊÂ·˜ÂÚ‡Ú‡ Â ÓÍÓÎÓ 6500 ÍËÎÓ„‡Ï‡ œÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ËÁÓ‡Î ‰˙Î·ÓÍÓ. » Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÓÒÎÂ ÏÛ Â ·Ë-
Ó‚ÂÒ. “Ó„‡‚‡ ÒÚÓ ÍËÎÓ„‡Ï‡ Ó‚ÂÒ ÒÚÛ‚‡ı‡ 45 Ù‡ÌÍ‡. “Ó‚‡ ÎÓ ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ‡Á·Ë‚‡ „ÓÎÂÏËÚÂ ·ÛˆË, Í‡ÍÚÓ ÒÂ ÔÓÎ‡„‡, ·Â¯Â
Ô‡‚Ë ÒÛÏ‡Ú‡ ÓÚ 2925 Ù‡ÌÍ‡, ‡ÍÓ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ÒÂ ÍÛÔÛ‚‡. ÏËÌ‡Î ÓÚ„ÓÂ Ò Â‰ËÌ ˜Û‰Ó‚Ë˘ÂÌ Ó„ÓÏÂÌ ‚‡ÎˇÍ. » ‰ÛÏ‡ ÌÂ
”‡! Õ‡ÏÂËı Â¯ÂÌËÂÚÓ. Õ‡ÎË Ú‡Í‡ Ë ÌÂ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÚ‡‚‡ ‰‡ ÒÔÂÒÚˇ‚‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÚÓÓ‚Â - ÒÎ‡-
ÔÎ‡˘‡Ï ÔÓÁÓˆËÚÂ ‚ Ó·Ó‡. œÓÒÎÂ‰ÌËˇ Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÌÂÒÓı „‡È, ÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓÊÂ¯. —‡ÏÓ ‰Â·Ì‡‚ËÚÂ ıÓ‡ ÌÂ ‡Á·Ë‡Ú, ˜Â
Á‡ÔÎ‡Ú‡Ú‡ ÒË (·ÂÁ ‰ÂÒÂÚ Ù‡ÌÍ‡) ‚ —ÔÂÒÚÓ‚Ì‡Ú‡ Í‡Ò‡, Í‡Í ÓÚ ÌË˘Ó ÌÂ˘Ó ÌÂ ÒÚ‡‚‡. ¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ Â‰ÓÒÂˇÎÍ‡Ú‡ ÏÛ Ô‡‚Â-
ÏÂ „ÎÂ‰‡¯Â Ò‡ÏÓ ‰ËÂÍÚÓ˙Ú Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡. «‡˘ÓÚÓ Ú‡Ï ıÓ‡- ¯Â ‡‚ÌÓÏÂÌË Â‰Ó‚Â Ì‡ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂ ÓÚ 18 Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡.
Ú‡ ÁÌ‡ˇÚ ÍÓÎÍÓ ËÁÍ‡‚‡ Â‰ËÌ ‰˙Ê‡‚ÂÌ ÒÎÛÊËÚÂÎ Í‡ÚÓ ‚˙Á- Õ‡¯‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ Ò˙˘Ó ÔÓÚ˙„Ì‡ ÊË‚Ó. ‡ÚÓ ˜Â ÎË ÍÓÌÂÚÂ
ÔËÚ‡ÚÂÎ Ë ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ‡·ÓÚÌËÍ. "ŒÚÎË˜ÌÓ, ÓÚÎË˜ÌÓ", ‡Á·Ë‡ı‡, ˜Â ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ ÚÂıÌËˇ ÙÛ‡Ê. —˙ÒÂ‰˙Ú Ò‚˙-
Ï˙ÏÓÂ¯Â ÒË ÚÓÈ Ë ÒÂ ˜Û‰Â¯Â Ò ÍÓÎÍÓ Ï‡ÎÍÓ Ô‡Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ¯Ë ÏÌÓ„Ó ÔÂ‰Ë Ì‡Ò. “ÓÈ ËÏ‡¯Â Ò‡ÏÓ ‰‚‡ ÍÓÌˇ Á‡ ÔÓ‰ÒË„Û-
ÒÂ ÔÂÊË‚ˇ‚‡. ˇ‚‡ÌÂ, Ô˙Í Ë Ì‡¯‡Ú‡ ÌË‚‡ ·Â¯Â ÚË Ô˙ÚË ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡. ÕÓ Ì‡
“‡Í‡ ˜Â - Â¯ÂÌËÂÚÓ Â ˇÒÌÓ. ÃÓˇÚ‡ ·‡ÌÍÓ‚‡ ÒÏÂÚÍ‡ ‡Ò- Ï˙Í‚‡ÌÂ Ë Ì‡¯‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ ·Â¯Â ÔËÍÎ˛˜ÂÌ‡.
ÚÂ Ó·‡ÚÌÓÔÓÔÓˆËÓÌ‡ÎÌÓ Ì‡ Ó‚ÂÒ‡, ‚ ÒÎÛ˜‡È ˜Â ‰Ó·Ë‚ËÚÂ Õ‡Í‡ˇ ‡Á ÓÍÓÔ‡‚‡ı Ó˘Â Ï‡ÎÍÓ ‚ Â‰ËÌËˇ Í‡È, ‰ÓÍ‡ÚÓ
ÒÂ ÔÓÌËÊ‡Ú. ¿ Ô˙Í ‡ÍÓ Ò˙‚ÒÂÏ ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡ Ò‚˙Ê‡ ‰‚‡Ú‡ ‰Û„ËÚÂ ‚Â˜Â ÒË ·ˇı‡ Ú˙„Ì‡ÎË. “‡Í‡ ÒË ÒÚÓˇı Ò˙‚ÒÂÏ Ò‡Ï Ë
Í‡ˇ, Ì‡ÂÒÂÌ ˘Â ‚ÁÂÏ‡ Ë Ï‡Î˙Í ÍÂ‰ËÚ. — ÚÓÁË Î˛·ÂÁÂÌ ‰Ë- ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡ı Ì‡ ıÛ·‡‚ÓÚÓ ÛÒÂ˘‡ÌÂ Á‡ Ò‚˙¯ÂÌ‡ ‡·ÓÚ‡.
ÂÍÚÓ Ë Ò ÏÓËÚÂ Â‰Ó‚ÌË ÏÂÒÂ˜ÌË ‚ÌÓÒÍË ÚÓ‚‡ Ò˙Ò ÒË„Û- ŒÚÍ˙Ï ˆ˙Í‚‡Ú‡ ‰ÓÎËÚ‡¯Â ‚Â˜ÂÌ‡Ú‡ ‚ˇ‚‡, ‚ ‰‡ÎÂ˜ËÌ‡Ú‡
ÌÓÒÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÛÂ‰Ë. ÒÂ ‚ËÊ‰‡ı‡ Á‡ÒÌÂÊÂÌËÚÂ ‚˙ıÓ‚Â, ‡ ‚˙‚ ‚˙Á‰Ûı‡ ÒÂ ÌÓÒÂ¯Â
"»ÁÏËÒÎËı, ËÁÏËÒÎËı!" œÓÍ‡Á‡ı Ì‡ ÛÔ‡‚ËÚÂÎˇ ÔÓÒÚ‡Ú‡ ‡ÓÏ‡Ú˙Ú Ì‡ ÁÂÏˇ. —˙ˆÂ! ÕÂ ËÒÍ‡È ÌË˘Ó ÔÓ‚Â˜Â! Õ‡ËÒÚËÌ‡
ÒÏÂÚÍ‡ - ‰Ó ÂÒÂÌÚ‡ ˘Â ÒÂ Ò˙·Â‡Ú Ì‡‰ 4000 Ù‡ÌÍ‡. ¿ÍÓ Â ıÛ·‡‚Ó ‰‡ ·˙‰Â¯ ÁÂÏÂ‰ÂÎÂˆ.
‚ÒË˜ÍÓ ÔÓÔ‡‰ÌÂ Ë ‡Á ÍÛÔˇ Ó‚ÂÒ Á‡ ÚÂÁË Ô‡Ë, ÍÓÌÂÚÂ ÏÓ„‡Ú ÕˇÏ‡¯Â ÍÓÈ ‰‡ ÏÂ ‚Ë‰Ë Ë ‡Á ÒË Ò‚‡ÎËı ¯‡ÔÍ‡Ú‡ Ë ÒÍÎ˛-
‰‡ ˇ‰‡Ú, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ Á‡Í‡ÚÂˇÚ ÔÓ ÒÚÂÌËÚÂ ÓÚ Á‡‰Ó‚ÓÎÒÚ‚Ó. ˜Ëı ˙ˆÂ. “˙È Í‡ÚÓ ÌˇÏ‡ ËÁ‚ÂÒÚÌË ÒÂÎÒÍË ÏÓÎËÚ‚Ë Ë ÌËÍÓÈ
52 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 53

ÌÂ ÏË Â Í‡Á‚‡Î, ‰ÓË Ë ‚ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â, Í‡Í- ƒÓÍ‡ÚÓ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ıÏÂ Ì‡ÒËÎ‡ ‡ÒÚÂÊ‡ Ò Ï˙Ú‚Ë ÏËÌÂ-
‚Ó Ò‡ ÔÓ¯ÂÔ‚‡ÎË Ì‡¯ËÚÂ ÔÂ‰ˆË ÔÂ‰Ë Ë ÒÎÂ‰ ÒÂËÚ·‡, „Ó- ‡ÎÌË ÚÓÓ‚Â Ë Ò ÓÚÓ‚ÂÌÓ Ò ÊË‚‡Í Á˙ÌÓ, Á‡ ‰‡ ÌÂ „Ó ËÁˇ-
ÎÓ„Î‡‚ Ë ‰˙Î·ÓÍÓ ÛÏËÒÎÂÌË Í‡È ÌË‚‡Ú‡, ‡Á ÒË ËÁÏËÒÎËı ‰‡Ú ‚Â‰ËÚÂÎË, Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡ Ï‡È ÌÂ È ÓÒÚ‡‚‡¯Â ÌË˘Ó ‰Û„Ó,
ÏÓÎËÚ‚‡: ÓÒ‚ÂÌ ‰‡ ‡Ê‰‡ ÔË˘ÌË ‡ÒÚÂÌËˇ. ÕÓ ÒÂ„‡, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÓÒÚ‡-
"—‚Â˘ÂÌ‡ Ã‡ÈÍÓ «ÂÏˇ! ÕÂÍ‡ ÒÂÏÂÚÓ Ò ‡‰ÓÒÚ ÔÓÌËÍÌÂ Ë ‚ËıÏÂ ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡≈
ÌÂÍ‡ ‡ÒÚÂ Ë ËÁ·Ûˇ‚‡ Ë ‰‡ Ì‡ÔÎÓ‰Ë ·Ó„‡ÚÓ. —ÎÂ‰ Ó˘Â ‰‚‡ ‰ÌË Ô‡Í ÓÚË‰Óı Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ. œÓÒÂ‚ËÚÂ ÌÂ ÔÓ-
»ÒÍ‡Ï ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇ ‚ÒË˜ÍÓ Á‡ ÚÂ· Ë Á‡ ÊË‚ÓÚ‡ ‚ ÚÂ·. ÕÂ ÌËÍ‚‡ı‡! ¿ÍÓ ÔÓÌÂ Á‡ ÏË„ ·ˇı ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡Î Í˙Ï ÌË‚‡Ú‡ Ì‡ Ò˙-
Ò‡ÏÓ ‰ÌÂÒ, ÌÓ Ë ‚ ·˙‰Â˘Â. ÒÂ‰‡, ˘ˇı ‰‡ ÒÂ ÛÒÔÓÍÓˇ. ÃÓÍÓÚÓ Ë ÒÚÛ‰ÂÌÓ ‚ÂÏÂ ÌÂ ÔÓÁ-
—‡ÏÓ ÌÂ ÏÂ ÓÒÚ‡‚ˇÈ Ò‡Ï, ÒÂ„‡, ÍÓ„‡ÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‰ÓÍ‡Ê‡, ‚ÓÎˇ‚‡¯Â Ë Ì‡ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÒÂÏÂÌ‡ ‰‡ ÔÓÌËÍÌ‡Ú.
˜Â ÏÓÊÂ Ë ËÌ‡˜Â. Õ‡È-ÔÓÒÎÂ ÔÓÎÂÚÚ‡ ‰ÓÈ‰Â Ò Ô˙ÎÌ‡ ÒËÎ‡. Œ‚ÂÒ˙Ú ÔÓÌËÍ-
œÓÁ‚ÓÎË ÏË ‰‡ ÔÓÌËÍÌ‡ ‚ Ú‚ÓËÚÂ Ô‡ÒÚ‡Ë ÊËÁÌÂÌË Á‡- Ì‡ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ Ë Ò ıÛ·‡‚ ÁÂÎÂÌ ˆ‚ˇÚ. ’ËÎˇ‰ËÚÂ Í˙ÎÌÓ‚Â ËÁ-
ÍÓÌË! œÓ¯ÂÔÌË ÏË Ò‚ÓËÚÂ Ú‡ÈÌË, Á‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Û˜‡ ‰‡ ÔÓÒ- ÒÍÓ˜Ëı‡ ÓÚ Ú˙ÏÌ‡Ú‡ ÁÂÏˇ ‚ Ô‡‚Ë Í‡ÚÓ ÍÓÌÂˆ Â‰Ó‚Â. ÕËÍÓ-
Ú˙Ô‚‡Ï Ò ÚÂ· Í‡ÍÚÓ Úˇ·‚‡. „‡ ÔÂ‰Ë ÌÂ ·ˇı ÒÎÂ‰ËÎ ‡ÒÚÂÊ‡ Ò Ú‡Í‡‚‡ ‡‰ÓÒÚÌ‡ Ì‡‰ÂÊ-
œÓÒÚË ÏË Á‡ ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ ÏË „Â¯ÍË ÓÚ ÌÂÁÌ‡ÌËÂ. ¬ËÊ, ‰‡, ÌÓ Ë Ò Ú‡Í‡‚‡ ÔÎ‡ı‡ Á‡„ËÊÂÌÓÒÚ - ÌÂ ·ˇı ÒÂ Ì‡Û˜ËÎ, ˜Â
Í‡Í‚Ó ÔÓ‚Â˜Â ÏÓ„‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇ ÓÚ ÚÓ‚‡, Ò ‰˙Î·ÓÍËˇ ÒË ÍÓÔ- ˜Ó‚ÂÍ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÛÏÂÂ Ë ‰‡ ˜‡Í‡.
ÌÂÊ ÔÓ Ò˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚Ó ‰‡ Ú˙„Ì‡ ÔÓ Ô‡‚Ëˇ Ô˙Ú? ≈‰Ì‡ ÒÛÚËÌ ˜ËÒÚÂı ‚ıÓ‰‡. ƒÓÎÛ Ì‡ ı‡Ï‡Ì‡ ÒË ÔËÍ‡Á-
—‚Â˘ÂÌ‡ Ã‡ÈÍÓ «ÂÏˇ, ÓÒ‚ÂÚÂÌ‡ ÓÚ Í‡ÔÍËÚÂ Í˙‚ Ì‡ »Á- ‚‡ı‡ ÍÓÎ‡ˇÚ Ë ‰Óˇ˜˙Ú. ¿Á ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ÌÂ ËÒÍ‡ı ‰‡ „Ë ÔÓ‰Ò-
·‡‚ËÚÂÎˇ Ì‡ √ÓÎ„ÓÚ‡, ÌÂÍ‡ ·Î‡„Ó‰‡ÚÚ‡ ÌÂ·ÂÒÌ‡ ÒÂ ‚ÎÂÂ ‚ ÎÛ¯‚‡Ï, ÌÓ ¯‡ıÚ‡Ú‡ Á‡ ÒÂÌÓÚÓ ·Â¯Â ÓÚ‚ÓÂÌ‡ Ë ÏË ÒÂ ÒÚÓ-
ÚÂ·. Ë, ˜Â ‰Ó˜Û‚‡Ï ‰ÛÏ‡Ú‡ Ó‚ÂÒ. œËÚËıÌ‡ı, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÔÂ˜‡ Ì‡
ÕÂÍ‡ ÒÂÏÂÚÓ Ò ‡‰ÓÒÚ ÔÓÌËÍÌÂ Ë ÌÂÍ‡ ‡ÒÚÂ Ë ËÁ·Ûˇ‚‡ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËˇ ıÓ‰ Ì‡ ÌÂ˘‡Ú‡.
Á˙ÌÓÚÓ ‰‡ ÒÂ ÏÌÓÊË. - ¿Ï‡ ÚË Ó˘Â ÎË ÌÂ ÒË ËÁÎËÁ‡Î Ì‡‚˙Ì?
—‚Â˘ÂÌ‡ Ã‡ÈÍÓ «ÂÏˇ, ÏÓÎˇ ÚÂ Á‡ ÚÓ‚‡. ¿ÏËÌ." - ÕÂ - ÓÚ‚˙Ì‡ ‰Û„ËˇÚ.
Œ˘Â ‚Â‰Ì˙Ê ı‚˙ÎËı ÔÓ„ÎÂ‰ Ì‡ÓÍÓÎÓ. ÕÂ, ÌËÍÓÈ ÌÂ ÏÂ - “Ó„‡‚‡ ÒË ËÁÔÛÒÌ‡Î ÌÂ˘Ó ËÌÚÂÂÒÌÓ. “Ó‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ó
·Â¯Â ‚Ë‰ˇÎ. ¬ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ Ô˙ÎÌ‡Ú‡ ÎÛÌ‡ ·Â¯Â ËÁ„ˇÎ‡ Ë ÓÒ- ‚Ë‰Ë¯.
‚ÂÚˇ‚‡¯Â ÔÓÎÂÚÓ. «‚ÂÁ‰ËÚÂ „ÎÂ‰‡ı‡ ·Î‡„Ó Í˙Ï ÁÂÏˇÚ‡. “ˇ - «‡˘Ó?
ÒË ÓÒÚ‡‚‡¯Â ÌˇÏ‡. ÕˇÏ‡ Ë ·ÂÁ ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ ÏÓˇÚ‡ „ÓÂ˘‡ - «‡˘ÓÚÓ ÎËÔÒ‚‡Ú ˆÂÎË Â‰Ó‚Â. ¿ Ô˙Í Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ÌˇÏ‡
ÏÓÎ·‡. Ó‚ÂÒ, ÔÎÂ‚ÂÎËÚÂ ‡ÒÚ‡Ú Í‡ÚÓ ÎÛ‰Ë. ¡‡Ò ‰˙Ê‡, ˜Â ˘Â ÔÓÊ˙-
—ÎÂ‰ ÌˇÍÓÎÍÓÚÓ ıÛ·‡‚Ë ‰ÌË ‰ÓÈ‰Â ÛÊ‡ÒÂÌ ÒÚÛ‰ Ë ÓÒÚ˙ ÌÂÏ ÒÚ‡ıÓÚÌ‡ ÂÍÓÎÚ‡, Ò‡ÏÓ ˜Â ÌÂ ÓÚ Ó‚ÂÒ. ÕÓ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ
ÒÂ‚ÂÂÌ ‚ˇÚ˙. ÿË·‡˘, ÒÚÛ‰ÂÌ ‰˙Ê‰, ÔËÏÂÒÂÌ Ò ÎÂ‰ÂÌË ÌÂ ÏË Â ˇÒÌÓ ‚ Ú‡ˇ ÎÛ‰ÌËˆ‡, Â: Ò Í‡Í‚Ó ˘Â ı‡ÌËÏ ÍÓÌÂÚÂ?
ÍËÒÚ‡ÎË. ¬ Ú‡ÍÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ˜Ó‚ÂÍ Ë ÍÛ˜Â ÌÂ ·Ë ËÁı‚˙ÎËÎ ÀËÔÒ‚‡˘ËÚÂ Â‰Ó‚Â Ï‡È ÌˇÏ‡ ‰‡ ‰‡‰‡Ú ‰Ó·Ë‚. ¿ Ô˙Í ÚÂÁË,
ÔÂ‰ Í˙˘Ë, Í‡ÏÓ ÎË ‰‡ Ô‡ÚË ÌˇÍÓ„Ó Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ. ¿Á Ó·‡˜Â ÍÓËÚÓ ÒË „Ë ËÏ‡, ˘Â ·˙‰‡Ú Á‡‰Û¯ÂÌË ÓÚ ÔÎÂ‚ÂÎËÚÂ. «Ì‡Â¯ ÎË
Ú˙„Ì‡ı ‰Ó·Ó‚ÓÎÌÓ. “ˇ·‚‡¯Â ‰‡ ‚Ë‰ˇ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡. »ÁÎˇ- Í‡Í‚Ó, ·‡‚ÌÓ, ÌÓ ÒË„ÛÌÓ Á‡ÔÓ˜‚‡Ï ‰‡ ÒË ÏËÒÎˇ, ˜Â Úˇ·‚‡
ÁÓı, ËÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò Ó˜‡Í‚‡ÌÂ. «ÂÏˇÚ‡ ÓÚÌÓ‚Ó ÒÂ ÔÓÒÚË‡¯Â ‰‡ ÔÓÍ‡ÊÂÏ Ì‡ Ì‡ÔÂÂÌËˇ ÏÎ‡‰ÓÍ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ ÚÛÍ‡. » ÚÓ ÔÓ
ÌˇÏ‡ Ë ÏÂÎ‡ÌıÓÎË˜Ì‡ ÔÂ‰ ÏÂÌ - Ë ÌÂ ‰‡‚‡¯Â Ì‡ ÒÂÏÂÚÓ ‰‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÔÂ‰Ë ˆˇÎÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂ Ò Í‡-
ÔÓÍ˙ÎÌÂ! Í‡Ú‡ Ì‡„ÓÂ.
‡Í˙‚ Í˙ÒÏÂÚ, ˜Â ÌË‚‡Ú‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡¯Â ‰‡ÎÂ˜Â ÓÚ ÒÚÓÔ‡Ì- “‡Í‡ ÌÂ‚ÓÎÌÓ ÒÚ‡Ì‡ı Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ Ì‡ Â‰ÌÓ ÓÚÍÓ‚ÂÌÓ ÏÌÂ-
ÒÍËˇ ‰‚Ó. —‡ÏÓ Á‡‡‰Ë ÚÓ‚‡ ÌËÍÓÈ ÌÂ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡¯Â, ˜Â ÚÓ- ÌËÂ. ÕˇÏ‡¯Â Ë Ì‡È-Ï‡ÎÍ‡ ÒÎÂ‰‡ ÓÚ ‚˙ÚÂ¯Ì‡ Ò˙ÔË˜‡ÒÚ-
ÁË Ô˙Ú Ó‚ÂÒ˙Ú ÌÂ ÔÓÌËÍ‚‡. ƒ‡ÎË ÚÓ‚‡ ÌÂ ·Â¯Â ÓÚÏ˙˘ÂÌËÂÚÓ ÌÓÒÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÔÓÏ‡„‡Ú.
Ì‡ ÁÂÏÌËÚÂ ‰ÛıÓ‚Â, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÌˇÍÓ„‡ ·ˇı Ò˙„Â¯‡‚‡Î ÒÂ˘Û œÓ‰ Ì‡ÍÎÓÌÂÌËˇ ÔÓÍË‚ Ì‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌËˇ ‚ıÓ‰ ËÏ‡¯Â Ìˇ-
ÁÂÏˇÚ‡, ·ˇı ˇ ÓÒÍ‚ÂÌˇ‚‡Î Ò Ï˙Ú‚Ë ÒÓÎË Ë ÓÚÓ‚ÌË ıËÏËÍ‡- ÍÓÎÍÓ ÚÂÊÍË „Â‰Ë. — ÎÂÍÓÚ‡ ÏÓÊÂı ‰‡ „Ë ÒÎÓÊ‡ Ì‡ ˙·‡ Ì‡
ÎË? —Â„‡ ÚÂ ËÒÍ‡ı‡ ‰‡ ÏË ÔÓÍ‡Ê‡Ú ÍÓÈ ËÏ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ‰ÛÏ‡. ¯‡ıÚ‡Ú‡ Á‡ ÒÂÌÓ, ÔÓÒÎÂ ÛÊ ÌÂ‚ÓÎÌÓ ‰‡ „Ë ·ÛÚÌ‡ Ò ‰˙ÊÍ‡Ú‡
54 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 55

Ì‡ ÏÂÚÎ‡Ú‡ Ë ‰‡ ËÏ ÔÓÍ‡Ê‡ Ì‡ ÚÂÁË ‰‚‡Ï‡Ú‡ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ ÚÛ- ≈‰ËÌ ÔÓ-Ì‡ı‡Í‡Ì ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡ Í˙Ï ÍÓ¯ÌËˆ‡Ú‡ ‰Ó ÏÂÌ Ë ÔÓ-
Í‡. ÕÓ ˜Ó‚ÂÍ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÔÛÒÍ‡ Ì‡ ÌËÍÓ„Ó, ‰ÓË Ë ÌÂ‚ÓÎÌÓ, ÔËÚ‡:
„Â‰Ë Ì‡ „Î‡‚‡Ú‡. “‡ÍÓ‚‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë Ì‡ ÓÌÓ‚‡, - «‡ ÍÓ„Ó Â ÚÓ‚‡?
ÍÓÂÚÓ ÒÏÂ Û˜ËÎË Ì‡ËÁÛÒÚ ÔÓ ‚ÂÓÛ˜ÂÌËÂ: "œ‡‚ÂÚÂ ‰Ó·Ó Ì‡ - «‡ ÍÓÌÂÚÂ! - Í‡Á‡ı ‡Á Ò ÔÂÒÚÓÂÌ‡ ÒÚÓ„ÓÒÚ.
ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ‚Ë ÔÓÍÎËÌ‡Ú." ÓÎÍÓ ÎÂÒÌÓ ·Â¯Â ÚÓ„‡‚‡ ‰‡ - Œ, ÍÓÎÍÓ Ê‡ÎÍÓ, - ÓÚ‚˙Ì‡ı‡ ‚ ıÓ Í‡ÚÓ Â‰ËÌ.
ÔÓ˘‡‚‡¯ Ì‡ ‚‡„Ó‚ÂÚÂ ÒË, Ì‡ Û˜ÂÌË˜ÂÒÍËˇ ˜ËÌ ‚ ÚÓÔÎ‡Ú‡ ÕÓ ËÏ‡¯Â Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÚÂÎˇÌË Á‡ÈˆË, ÍÓËÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ
ÍÎ‡ÒÌ‡ ÒÚ‡ˇ, Ë ÍÓÎÍÓ ÌÂ‚˙Ó·‡ÁËÏÓ ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÛÒÚÓË¯ Ì‡ ÌÂ ÔÓ‚ˇ‚‡ı‡. Õ‡È-„ÓÎÂÏËˇÚ ÏË ı‚˙ÎË ıËÚ˙ ÔÓ„ÎÂ‰:
Ô‡ÍÚËÍ‡ Ì‡ ËÁÍÛ¯ÂÌËÂÚÓ. Ó„‡ÚÓ ÔÛÎÒ˙Ú ÏË ÒÂ ÔÓÛÒÔÓÍÓË Ë - » ÓÚÍÓ„‡ ÍÓÌÂÚÂ ˇ‰‡Ú ÒËÂÌÂ?
ÔËÚÓÍ˙Ú Ì‡ Í˙‚ ‚ „Î‡‚‡Ú‡ ÏË ÔÓÒÔ‡‰Ì‡, ÓÒÚ‡‚Ëı „Â‰ËÚÂ - ƒÓ·Â, ÒÎÛ¯‡ÈÚÂ, ˘Â Ì‡Ô‡‚ËÏ Ô‡Á‡Î˙Í. «‡ı‚‡˘‡ÚÂ
Ì‡ ÏË‡ Ë Â¯Ëı ÔË‚Â˜Â ‰‡ ÓÚË‰‡ Ò ÍÓÎÂÎÓÚÓ Ë ‰‡ ‚Ë‰ˇ ÒÂ, ÍÓÎÍÓÚÓ ‚Ë ‰˙Ê‡Ú ÒËÎËÚÂ. » ‡ÍÓ Â‰ËÌ-Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ ‡·Ó-
‰‡ÎË Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÎÓ¯Ó. ÚË ÌÂÏ‡ÎË‚Ó Ë ÓÒÚ‡‚Ë ÒÎÂ‰ ÒÂ·Â ÒË ÔÎÂ‚ÂÎË, ıÎˇ·˙Ú Ë ÒË-
Ó„‡ÚÓ ‚Â˜ÂÚ‡ ÏËÌ‡‚‡ı ÔÓÍ‡È Â‰ËˆËÚÂ ÓÚ Í˙˘Ë, Á‡·Â- ÂÌÂÚÓ ÒÚ‡‚‡Ú ÍÓÌÒÍË ÙÛ‡Ê. ¿ÍÓ ‚ÒË˜ÍÓ Â Ì‡Â‰, ÒÎÂ‰Ó-
ÎˇÁ‡ı ÍÓÎ‡ˇ ‰‡ ‚ÎËÁ‡ ‚ Í˙˜Ï‡Ú‡. ‡Á‡ı ÒË: ÒÂ„‡ ˆˇÎÓÚÓ ·Â‰Ì‡Ú‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡ ˘Â ÒÂ Û‰˙ÎÊË Ë ˘Â ËÏ‡ Ì‡‰·‡‚Í‡.
ÒÂÎÓ ˘Â ÛÁÌ‡Â Á‡ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ò Ó‚ÂÒÂÌ‡Ú‡ ÌË‚‡. ◊Û ÒÂ Â‰ËÌÓ‰Û¯ÌÓ Ò˙„Î‡ÒËÂ. Õ‡Â‰Ëı „Ë ‚ ËÁˇ‰ÂÌ ·ÓÂÌ
¬ Ò‚ÂÚÎËÌÌËÚÂ ¯‡ıÚË ÔÎÂ‚ÂÎËÚÂ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ·ˇı‡ ÒÚ‡Ì‡ÎË Â‰. ¿Á ÔÓ ÒÂ‰‡Ú‡. ŒÚÎˇ‚Ó Ë ÓÚ‰ˇÒÌÓ Ì‡ ÏÂÌ Ì‡È-ÚÛ‰ÌËÚÂ
Ì‡ı‡ÎÌË. œÓ-·ÛÈÌÓ ÓÚ ÚÓ‚‡ ÌÂ ÏÓÊÂı‡ ‰‡ ÔÓ‡ÒÌ‡Ú. ÕÂ˘Ó ÂÍÁÂÏÔÎˇË. ŒÚ ‚˙Ì¯ÌËÚÂ ÒÚ‡ÌË Ì‡È-‡·ÓÚÎË‚ËÚÂ Ò˙Ò Á‡-
Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë Ë ÚÓ ·˙ÁÓ! œÓÎÂÚÚ‡ ·Â¯Â ‚Î‡ÊÌ‡ ‰‡˜‡Ú‡ ‰‡ ÔÓÏ‡„‡Ú Ì‡ ÚÂÁË ‰Ó Úˇı, ‡ÍÓ ËÁÓÒÚ‡‚‡Ú. œÓÒÎÂ Á‡-
Ë ÔÓÒÚÓˇÌÌËÚÂ ‰˙Ê‰Ó‚Â ·ˇı‡ Ò‚˙¯ËÎË Ò‚ÓÂÚÓ. ƒ‡ ÒÂ ÏËÌ‡- ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÒÂ ˜Û‚‡ Ò‡ÏÓ Á‚ÛÍ˙Ú ÓÚ ÏÓÚËÍËÚÂ.
‚‡ Ò ·‡Ì‡Ú‡ ·Â¯Â ·ÂÁÔÓÎÂÁÌÓ. œÎÂ‚ÂÎËÚÂ ‚Â˜Â ·ˇı‡ Ú‚˙- ÓÈÚÓ ÌÂ Â Á‡ÔÓÁÌ‡Ú Ò Ú‡ÁË Ï‡ÚÂËˇ, ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒË ÔÂ‰-
‰Â „ÓÎÂÏË. œÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËˇÚ ÏÓÏÂÌÚ ·Â¯Â ËÁÔÛÒÌ‡Ú. ¿ÍÓ ËÏ‡ı- ÒÚ‡‚Ë Í‡Í‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚË„ÌÂ ÔË ÚÂÁË ‚Â˜ÌÓ „Î‡‰ÌË
ÏÂ ÛÂ‰ Á‡ ÓÍÓÔ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ˆ‚ÂÍÎÓ, ˘Â¯Â ‰‡ Â ÎÂÒÌÓ. ÕÓ ˆ‚ÂÍ- ÏÓÏ˜ÂÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ Â‰ÌÓ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ô‡˜Â ıÎˇ· Ë Ò
ÎÓÚÓ Ë Í‡ÚÓÙËÚÂ ÌËÂ „Ë ÓÍÓÔ‡‚‡ıÏÂ ˙˜ÌÓ, Ò ÏÓÏ˜ÂÚ‡Ú‡. Â‰Ì‡ ‡ÔÂÚËÚÌ‡ ·Ûˆ‡ ÒËÂÌÂ. «‡ ÒÎÂ‰Ó·Â‰Ì‡ Á‡ÍÛÒÍ‡ ÚÂ ÔÓÎÛ-
ÿÂÈÒÂÚ ÚÛ‰ÌÓ ÔÓ‰‰‡‚‡˘Ë ÒÂ Ì‡ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÂ ÏÓÏ˜ÂÚ‡ Ò‡ ˜‡‚‡ı‡ ÙËÎËˇ ıÎˇ· Ë ˜‡È, ‡ ÌËÂ - ıÎˇ·, Í‡ÙÂ Ë ÒËÂÌÂ. “Â ÒÂ
ÔÓ˜ÚË ˆˇÎ‡ ‡ÏËˇ. — Úˇı ‚Â˜Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë ÌÂ˘Ó. Õ‡ Ì‡ı‚˙Îˇı‡ ‰ÓË Ì‡ ÍÓËÚÂ Ì‡ ÒËÂÌÂÚÓ, ‰‡ ÌÂ „Ó‚ÓËÏ, ‡ÍÓ
ÏÂÌ ÏË ·ˇı‡ ÔÓ‚ÂÂÌË ‰‚‡ÈÒÂÚ Ë Â‰ÌÓ. ¬ÚÛÌ‡ı ÒÂ Í˙Ï ÏÎÂ- ·Â¯Â ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓ ÌÂ˘Ó ÔÓ Úˇı.
Í‡ÌËˆ‡Ú‡, ÍÛÔËı „ÓÎˇÏÓ Ô‡˜Â ÒËÂÌÂ, ÓÚ ıÎÂ·‡ˇ ÍÛÔËı Ë ÕÓ ˜Ó‚ÂÍ Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ë ‡Á·Ë‡ ÚÂÁË ÌÂ˘‡ Ë „ÓÍÓ Ì‡ ÌÂ-
‰‚‡ ıÎˇ·‡ ÓÚ ÔÓ ‰‚‡ ÍËÎÓ„‡Ï‡ Ë ÏÓÊÂı ‰‡ Á‡ÔÓ˜‚‡Ï. ÓÔËÚÌËÚÂ. ÕÂ ÒÚ‡‚‡ Ú‡Í‡ Í‡ÚÓ ÔË ÏÓˇ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌËÍ. ¬Â‰-
–‡Á·Ë‡ ÒÂ, Ì‡Ô‡‚ËıÏÂ Ó·ıÓ‰ ÔÓÍ‡È ˆˇÎÓÚÓ ÒÂÎÓ. “‡- Ì˙Ê ÚÓÈ ËÏ‡¯Â Á‡‰‡˜‡Ú‡ Ò ÓÒÂÏ ÏÓÏ˜ÂÚ‡ ‰‡ ÓÚË‰Â ‰‡ Ò˙·Ë-
Í‡‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇ, ‚˙Ó˙ÊÂÌ‡ Ò ÏÓÚËÍË, ÌˇÏ‡¯Â Í‡Í ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‡ ÒÂÌÓ Ì‡ Â‰Ì‡ ÓÚ‰‡ÎÂ˜ÂÌ‡ Ì‡ ÔÂÚ ÍËÎÓÏÂÚ‡ ÌË‚‡, ‰‡ Ì‡-
Á‡·ÂÎÂÊË, ‡ ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ ËÒÍ‡ı. ÚÓ‚‡Ë ÍÓÎ‡Ú‡ Ë ‰‡ ‰ÓÍ‡‡ ÒÂÌÓÚÓ. √ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ ÌÂ ·Â-
ŸÓÏ ÒÚË„Ì‡ıÏÂ ÔË Ó‚ÂÒ‡, ÒÎÓÊËı ıÎˇ·‡ Ë ÒËÂÌÂÚÓ ‰Ó ¯Â „ÓÎˇÏ ÔÂ‰‡„Ó„ Ë ÒË „Ó ÁÌ‡Â¯Â. ¿ ÒÂ‰ ÏÓÏ˜ÂÚ‡Ú‡ ËÏ‡¯Â
ÒÂ·Â ÒË Ë ÔÓËÁÌÂÒÓı ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ Â˜: Ú‡ÍË‚‡, ÍÓËÚÓ ÒË „Ë ·Ë‚‡¯Â. “‡Ï, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ Ë‰‚‡ı‡, ·ˇı‡ ‰Ó-
- ÃÓÏ˜ÂÚ‡, ÔÎÂ‚ÂÎËÚÂ Ò‡ ‰ÓÒÚ‡ ÔÓ‡ÒÌ‡ÎË. œÂ‰ÒÚ‡‚ÂÚÂ Í‡‡ÎË ‰Ó ÓÚ˜‡ˇÌËÂ Ó‰ËÚÂÎË, Û˜ËÚÂÎË Ë Ô‡ÒÚÓË. ÕˇÍÓË
ÒË, ˜Â ‚ËÂ ÒÚÂ ÒÂÎÒÍË ÒÚÓÔ‡ÌË, ‡ ÚÓ‚‡ Â ‚‡¯‡Ú‡ ÌË‚‡. Œ‚Â- ËÏ‡ı‡ Á‡‰ „˙·‡ ÒË Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌË ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ ‚ Í‡Ê·ËÚÂ
Ò˙Ú ‚Ë Úˇ·‚‡ Á‡ ÍÓÌÂÚÂ, ÍÓËÚÓ ‰ÂÌ ÒÎÂ‰ ‰ÂÌ ÔÓÒÎÛ¯ÌÓ ‚Ë ÔÓ ·ÂÁÎ˛‰ÌË ‚ËÎË. √Û·ËÚÂ ˜ÂÚË Ì‡ ÌˇÍÓË ÓÚ ÎËˆ‡Ú‡ ËÏ ËÁ-
ÔÓÏ‡„‡Ú ‰‡ Ó·ÎÂÍ˜‡‚‡ÚÂ ÚÂÊÍËˇ ÒË ÚÛ‰. ÕÓ ÂÚÓ ˜Â ‚ÂÏÂÚÓ ‰‡‚‡ı‡ ‰ÓÒÚ‡ ÌÂ˘‡ Ì‡ ÔÓÁÌ‡‚‡˜‡. — Úˇı ˜Ó‚ÂÍ ÏÓÊÂ¯Â ÒÔÓ-
‚Ë Â ËÁË„‡ÎÓ ÎÓ¯‡ ¯Â„‡. œÓÒÚÓˇÌÌÓ ‚‡ÎË, ÔÎÂ‚ÂÎËÚÂ Ò‡ Â‰ ÒÎÛ˜‡ˇ Ë ‡Á·Ë‡ÌËˇÚ‡ ÒË ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë ‚ÒË˜ÍÓ ËÎË ÌË˘Ó.
ÒÚ‡Ì‡ÎË ÔÓ-‚ËÒÓÍË ÓÚ Ó‚ÂÒ‡. ‡Í‚Ó ·ËıÚÂ Ì‡Ô‡‚ËÎË? ÓÈÚÓ ÌÂ Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ ÔÓÌËÍÌÂ ‚ Â‰Ì‡ Ú‡Í‡‚‡ ÏÓÏ˜Â¯-
- œÓÒÚÓ ÍÓÔ‡ÂÏ! - ËÁ‚ËÍ‡ı‡ ÌÂÍÓÎˆËÌ‡. Í‡ ‰Û¯‡, ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂ ÏÌÓ„Ó. ƒ‡ ‡Á·ÂÂ Í‡Í‚Ó ÓÁÌ‡-
- œ‡‚ËÎÌÓ - ÓÚ‚˙Ì‡ı. - ÕÓ Í‡Í‚Ó ·ËıÚÂ Ì‡Ô‡‚ËÎË, Á‡ ‰‡ ˜‡‚‡ ‰‡ ‡ÒÚÂ¯ ·ÂÁ Ï‡ÈÍ‡ Ë ·‡˘‡, ‰‡ ÚÂ ÔÓ‰ÏˇÚ‡Ú Ì‡Ò‡Ï-Ì‡-
ÒÚ‡ÌÂ ·˙ÁÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÛÚÂ ÏÓÊÂ Ô‡Í ‰‡ Á‡‚‡ÎË? Ú‡Ï, ‰‡ ÔÓÌ‡Òˇ¯ Ó·Ë‰Ë Ë Û„‡ÚÌË, ‡ ‡ÍÓ ÌÂ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ËÁ‰˙-
56 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 57

Ê‡¯ Ë Ì‡ÎËÚ‡¯ Ì‡ ·ÓÈ, ‰‡ ÚÂ Ó·ˇ‚ˇÚ Á‡ "ÚÛ‰ÌÓ" ËÎË "ÔÓ·- ÎÓ ÒÂ Á‡·‡‚ˇÚ, Á‡˘ÓÚÓ ÏÂÒ‡ˇÚ ÌÂ Â ÓÚ‚ÓËÎ. √ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕË-
ÎÂÏÌÓ" ‰ÂÚÂ Ë ‰‡ ÚÂ Ì‡ÒÚ‡ÌˇÚ ‚ ÔË˛Ú ËÎË ËÁÔ‡‚ËÚÂÎÂÌ ÍÂ ÒÂ ‚˙˘‡ Ò Ô‡ÁÌË ˙ˆÂ. œÓÒÂ˘‡Ú „Ó Ï‡˜ÌË ÙËÁËÓÌÓ-
‰ÓÏ. ÕˇÍÓË ·ˇı‡ ‰˙Ê‡ÌË „Î‡‰ÌË ÓÚ Ò‚ÓËÚÂ ÔËÂÏÌË Ó‰Ë- ÏËË.
ÚÂÎË. ¿ÍÓ ‚ Ú‡Í‡‚‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ Á‡ÔÓ˜ÌÂ¯ ‰‡ Í‡‰Â¯, Á‡ ‰‡ ÒÂ - »Ï‡Ï ÎÓ¯Ó ÔÂ‰˜Û‚ÒÚ‚ËÂ Á‡ Ì‡¯ÂÚÓ ÒÂÌÓ - Í‡Á‚‡ „Î‡‚‡-
Ì‡ı‡ÌË¯, ‰‡ÎË ÒË ÒÚ‡Ì‡Î Í‡‰Âˆ? ÕÂ, Ì‡Ô‡‚ËÎË Ò‡ ÚÂ Ú‡ˇÚ Ì‡ ·‡Ì‰‡Ú‡.
Í‡‰Âˆ. Õ‡‰ÁË‡ÚÂÎˇÚ ÔÓÛÏˇ‚‡, ˜Â Ò ÚÓ‚‡ ÏÓÏ˜Â ˜Ó‚ÂÍ Úˇ·‚‡
¿ÍÓ ˜Ó‚ÂÍ ÒË ÏËÒÎË, ˜Â ‚˙Ó˙ÊÂÌ Ò ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌÓ Ó·‡- ‰‡ ÒË ‰˙ÊË Ì‡ ‰ÛÏ‡Ú‡. ’‡È‰Â Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê Ó·‡ÚÌÓ. œÂÁ
ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂ ÌÂ˘Ó, ÎÂÒÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂÚ˙ÔË Á‡‰Ì‡Ú‡ ‚‡Ú‡ ËÁ‰Â·‚‡ ÊÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÏÂÒ‡ˇ Ë ÌÂ ÒÂ ÓÒÚ‡‚ˇ ‰‡
ÌÂÛÒÔÂı. ŸÂ ÏÛ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ÔË‰Ó·ËÂ „Ó˜Ë‚ ÓÔËÚ, ·˙ÁÓ „Ó ÓÚÔ‡ÚˇÚ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡Í‡ˇ ÌÂ ÒÂ ‚˙˘‡ ÓÍË˜ÂÌ Ò Ì‡‰ÂÌË˜-
‰‡ ÒÂ ÔÓÛ˜Ë ÓÚ ÌÂ„Ó Ë ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌË; ‡ÍÓ ÎË ÌÂ, ·ÂÁÌ‡‰ÂÊ- ÍË. ÕÓ ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡È-ÒÂÚÌÂ ÔËÒÚË„‡Ú ‚ ÎË‚‡‰‡Ú‡ Í‡È ÂÍ‡Ú‡,
‰ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚‡ÎË. ˜‡Ò˙Ú Â ÚË Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡. ¬ ˜ÂÚËË ·ÂÁ ‰‚‡ÈÒÂÚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ
√ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ ·Â¯Â Ò˙ÒÚ‡‰‡ÚÂÎÂÌ Ë ÒÎ‡·. Ó„‡ÚÓ ÒÚ‡- ËÏ‡ ‰‚‡ÈÒÂÚÏËÌÛÚÌ‡ ÒÎÂ‰Ó·Â‰Ì‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡. » Ô‡Á‡Î˙ˆËÚÂ
‚‡¯Â Ì‡ÔÂ˜ÂÌÓ, ÚÓÈ ÓˆÂÌˇ‚‡¯Â ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÌˇÍÓˇ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ÓÚÌÓ‚Ó. œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Á‡ÍÛÔÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡‰ÂÌË˜ÍË
Í‡ÔÍ‡ ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓ ÔËÚËÂ. » ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ·Â¯Â Á‡·ÂÎˇÁ‡Î, ˜Â ÏÓÏ˜ÂÚ‡Ú‡ Ò‡ ÒÂ ‡Á·‡ÎË Â‰ËÌÓ‰Û¯ÌÓ. —Â„‡ Â‰ËÌ Á‡ÔÓ˜‚‡:
‡ÎÍÓıÓÎ˙Ú ÔÓÏ‡„‡ ‰‡ Á‡·‡‚Ë¯ „ËÊËÚÂ Ë ÚÛ‰ÌÓÒÚËÚÂ Ò - √ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ, ÔÂ‰Î‡„‡Ï ‚Â‰Ì‡„‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÏ ÔÓ-
ÏÓÏ˜ÂÚ‡Ú‡, Ò ‚ÒÂ ÔÓ-Â‰Ó‚ÌËÚÂ ÒË ÔÓÒÂ˘ÂÌËˇ ‚ Í˙˜Ï‡Ú‡ ˜Ë‚Í‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ı‚‡ÌÂÏ ÔÓÒÎÂ Á‰‡‚Ó Á‡ ‡·ÓÚ‡, ·ÂÁ ‰‡
ÒË ·Â¯Â ËÁ‚Ó˛‚‡Î ÒÚ‡ÚÛÚ‡ Ì‡ ÔÓÒÚÓˇÌÂÌ ÍÎËÂÌÚ. ÔÂÍ˙Ò‚‡ÏÂ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÒÏÂ ÛÏÓÂÌË ÓÚ ‰˙Î„Ëˇ Ô˙Ú, Ô˙Í Ë
- √ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ, ‰ÌÂÒ Úˇ·‚‡ Ï‡ÎÍÓ ‰‡ ÔÓ˜ÂÔËÚÂ - ÔÓ‰- Ì‡ ‚‡Ò Â‰Ì‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡ ˘Â ‚Ë ÒÂ ÓÚ‡ÁË ‰Ó·Â. »Á„ÎÂÊ‰‡ÚÂ Ú‡-
ı‚‡˘‡ ÌˇÍÓÈ ıËÚÂˆ. - ŒÒÍ˙‰Ì‡Ú‡ Á‡ÍÛÒÍ‡ ÌÂ ÒÚË„‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ Í‡, ÒˇÍ‡¯ ÛÏË‡ÚÂ ÓÚ Ê‡Ê‰‡.
Ì‡ÚÓ‚‡Ë ÒÂÌÓÚÓ Ì‡ ÍÓÎ‡Ú‡, ‡ ˜‡ˇÚ ˘Â ÒÂ ËÁÔ‡Ë, ‰ÓÍ‡ÚÓ Œ, ÍÓÎÍÓ ÚÓ„‡ÚÂÎÌÓ Ë ·ÂÁÍÓËÒÚÌÓ ÒÂ „ËÊ‡Ú Á‡ ‰Ó·Ó-
ÒÚË„ÌÂÏ ‰Ó ÎË‚‡‰‡Ú‡. œÓ„ÎÂ‰ÌÂÚÂ, ÚÓÍÛ-˘Ó ËÒÍ‡ı ‰‡ ÒË ÔÎ˛ˇ ÚÓ Ì‡ Ò‚Óˇ Ì‡‰ÁË‡ÚÂÎ. ≈ÚÓ, Ó·‡Ê‰‡ ÒÂ ‚ÚÓË:
Ì‡ ˙ˆÂÚÂ, Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡ ÔÓ-‰Ó·Â ‰‡ ‰˙Ê‡ „Â·ÎÓÚÓ, Ë ‚ÏÂÒ- - ƒ‡, „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ, Ú‡Í‡ Â Ì‡È-‡ÁÛÏÌÓ.
ÚÓ ÔÎ˛ÌÍ‡ ËÁÎÂÁÂ Ò‡ÏÓ „ÓÂ˘ ‚˙Á‰Ûı. ‡Í‚Ó ÏËÒÎËÚÂ ‰‡ œÓÒÎÂ Ó˘Â Â‰ËÌ:
ÔÂ‰ÔËÂÏÂÚÂ? - √ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ, ÔÓÒÎÛ¯‡ÈÚÂ flÍÓ·. “ÓÈ Â ÓÚ Ì‡È-‰˙Î-
Œı, ÚÂÁË ıÎ‡Ô‡ˆË. ≈‰‚‡ Ò‡ ÔÓÚÂ„ÎËÎË Ë ÒÂ Á‡ÔÓ˜‚‡. ÕÓ „Ó ‚ÂÏÂ ÚÛÍ. –‡Á·Ë‡ „Ë ÌÂ˘‡Ú‡. “Ó‚‡ Â Ì‡È-‰Ó·ÓÚÓ Â-
ÚÓÈ ÒË ÏËÒÎË, ˜Â ÁÌ‡Â Í‡Í ‰‡ ÒÂ ÓÔ‡‚Ë. ¯ÂÌËÂ.
- ŸÓÏ ÒÚË„ÌÂÏ ‰Ó ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ ÒÂÎÓ, ˘Â ÍÛÔˇ ÓÚ ıÎÂ·‡- ÕÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÒÎÂ‰‚‡˘ËˇÚ ÒÂ ËÁıËÎ‚‡:
ÌËˆ‡Ú‡ Â‰ËÌ „ÓÎˇÏ Ò‡ÏÛÌ ıÎˇ·. - √ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ, ÔÓ-ÛÏÌËˇÚ ÓÚÒÚ˙Ô‚‡, ‡ ÚÓ‚‡ ÌÂ ÒÚÂ ÎË
- ¿Ï‡ Ò‡ÏÓ ıÎˇ· ÎË? - ‡Á‚ËÍ‚‡Ú ÒÂ ÚÂ. ‚ËÂ? - Ì‡‰ÁË‡ÚÂÎˇÚ ÒÂ ˇ‰ÓÒ‚‡, Ò„‡·˜‚‡ Ì‡ı‡ÎÌËÍ‡ Á‡ ˇÍ‡-
“ÓÈ ËÌÒÚËÌÍÚË‚ÌÓ ‰ÓÎ‡‚ˇ, ˜Â ‰ÌÂÒ ÌÂ Ò‡ Ì‡ÒÚÓÂÌË Á‡ Ú‡. “ÓÈ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ‚ËÍ‡ Í‡ÚÓ ÔÓ·Ó‰ÂÌ Ò ÌÓÊ: - √ÓÒÔÓ‰ËÌ
¯Â„Ë. ÓÎÍÓÚÓ ÔÓ‚Â˜Â ÒÂ ÓÚ‰‡ÎÂ˜‡‚‡Ú ÓÚ ‰ÓÏ‡, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ- ÕËÍÂ, ÏÓÎˇ ‚Ë ÌÂ ÏÂ ·ËÈÚÂ. ÕËÂ ËÏ‡ıÏÂ ‰Ó·Ë Ì‡ÏÂÂÌËˇ.
Ì‡ı‡ÎÌË ÒÚ‡‚‡Ú. Õ‡ÎË ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ ÒÂÌÓÚÓ. ÕÂ ÒÏÂ ÏËÒÎËÎË ÌË˘Ó ÎÓ¯Ó.
- ƒÓ·Â ‰Â, Ë ÔÓ Â‰Ì‡ Ì‡‰ÂÌË˜Í‡ - ÓÚ„Ó‚‡ˇ ÔËÏËË- flÍÓ· ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÂ Ì‡ÏÂÒ‚‡:
ÚÂÎÌÓ. - √ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ, ‚Â‰Ì‡„‡ „Ó ÔÛÒÌÂÚÂ. ≈‚ËÌ ÌÂ Â ‚ËÌÓ-
- ’‡È‰Â ÔÓ ‰‚Â, ÚÓ„‡‚‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ˘Â ÒÔÓË ÔÓ‚Â˜Â - Ô‡Á‡- ‚ÂÌ, ˜Â ‰ÌÂÒ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ „ÓÂ˘Ó.
Ë ÒÂ flÍÓ·, ÍÓÈÚÓ Â ‚Â˜Â ÓÚ ÔÂÚ „Ó‰ËÌË ‚ ‰ÓÏ‡ Ë Â ÒÔÂˆË‡- √ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ ÏÓÏÂÌÚ‡ÎÌÓ ÒÂ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡. ƒÛÏ‡Ú‡ Ì‡
ÎËÒÚ ‚ ·Ó·‡Ú‡ Ò ÏÂÍÛ¯‡‚ËÚÂ ‚˙ÁÔËÚ‡ÚÂÎË. ‡Í‚Ó ÏÛ ÓÒÚ‡‚‡ flÍÓ· ÚÂÊË. “Ó‚‡ ‰Ó·Â „Ó ÁÌ‡Â ÓÚ ÓÔËÚ. œÂÁ Ï‡È ÒÂ ·Â¯Â
Ì‡ Ì‡¯Ëˇ Ò˙ÒÚ‡‰‡ÚÂÎÂÌ Ì‡‰ÁË‡ÚÂÎ, ÓÒ‚ÂÌ ‰‡ ÒÂ ÛÒÏËı‚‡ ÒÎÛ˜ËÎ‡ ÓÌ‡ÁË ËÒÚÓËˇ Ò ÌÓ˘ÌÓÚÓ Ò·Ë‚‡ÌÂ. ≈‰ËÌ ‚˙ÁÔËÚ‡-
‰Ó·Ó‰Û¯ÌÓ Ì‡ ÍÓ‚‡Ì‡Ú‡ Ë„‡. ÚÂÎ ÒÂ ÔË·Ë‡Î ÓÚ ÒÂ˘‡ ‚ ÌÂÓ·Ë˜‡ÈÌÓ Í˙ÒÂÌ ˜‡Ò. «‡ ‰‡
“˙È Í‡ÚÓ Â ÏÌÓ„Ó „ÓÂ˘Ó, ÍÓÌÂÚÂ ÌÂ ·˙Á‡Ú ÓÒÓ·ÂÌÓ. œÂÚ ÒÚË„ÌÂ ‰Ó ÒÚ‡ˇÚ‡ ÒË, Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÏËÌÂ ÔÓÍ‡È ÒÔ‡ÎÌËÚÂ ÔÓ-
ÍËÎÓÏÂÚ‡ Ò ÚÂÊÍ‡Ú‡ Í‡Ûˆ‡ ÌÂ Ò‡ Ï‡ÎÍÓ. ¬ Ò˙ÒÂ‰ÌÓÚÓ ÒÂ- ÏÂ˘ÂÌËˇ. ¬ Ú˙ÏÌÓÚÓ ÒÂ Ì‡Ú˙ÍÌ‡Î Ì‡ flÍÓ·, ÍÓÈÚÓ Ú˙ÍÏÓ ÒÂ
58 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 59

Í‡ÌÂÎ ‰‡ ÓÍ‡‰Â Â‰ËÌ ¯Í‡Ù. ƒ‚‡Ï‡Ú‡ ÒÂ Ï‡ÁÂÎË ‰Ó ÒÏ˙Ú. ÁÓÂˆ‡, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÂÚ‡Ú‡ ÌÓ˘ ÊÂÎˇÁÌ‡Ú‡ ‚‡Ú‡, ÔÓÚË‚ÌÓ Ì‡
≈‰‚‡ ÎË ÚÛÍ ÏÛ Â ÏˇÒÚÓÚÓ ‰‡ ‡ÁÒ˙Ê‰‡‚‡ÏÂ ‰ÓÍÓÎÍÓ Â‰ËÌ Ô‡‚ËÎ‡Ú‡, ‰ÓË ÌÂ ÒÂ Á‡ÍÎ˛˜‚‡Î‡. Œ·Â˘‡Î ‰‡ ÌÂ ·ˇ„‡ Ë
Û˜ËÚÂÎ ËÏ‡ Ô‡‚Ó ‰‡ ÍÂ˘Ë ‚ Û˜ËÎË˘ÌËˇ ‰‚Ó Ì‡ ÌˇÍÓÂ ÓÚ Û‰˙Ê‡Î Ì‡ ‰ÛÏ‡Ú‡ ÒË.
ÏÓÏ˜ÂÚ‡Ú‡: "Ã‡ÈÍ‡ ÚË Â ÛÎË˜ÌËˆ‡, ·‡˘‡ ÚË Â ‚ Á‡Ú‚Ó‡, ÚÓ Ó„‡ÚÓ ÒÂ ‚˙Ì‡, ÓÙËˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ‚ÂÒËˇ ·Â¯Â, ˜Â Ë‰‚‡ ÓÚ
ÒÂ ‚ËÊ‰‡ Í‡Í‚Ó ˘Â ËÁÎÂÁÂ Ë ÓÚ ÚÂ·." “Ó‚‡ ÒÂ ·Â¯Â ÒÎÛ˜ËÎÓ ÒÚÓ„ Ú˙ÏÌË˜ÂÌ ‡ÂÒÚ Ë Ô˙ÎÌ‡ ËÁÓÎ‡ˆËˇ. ‡Í‚Ó Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚-
‰ÂÌ ÔÂ‰Ë ÒÂ‰ÌÓ˘Ì‡Ú‡ ÒÂ˘‡. » ‚ÒÂ Ô‡Í, ·ÂÁ ‰‡ ‚ÁÂÏ‡Ï Îˇ‚‡Î‡ Ú‡ÁË ËÁÓÎ‡ˆËˇ ‚ Ú˙ÏÌÓÚÓ, ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Ì‡Û˜ËıÏÂ Ë ÌËÂ,
ÒÚ‡Ì‡ Ë ·ÂÁ ‰‡ Ò˙Ï Û˜ËÎ ÔÒËıÓÎÓ„Ëˇ, ÔÓ‰ÓÁË‡Ï, ˜Â ‚ ‰Û- ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Ò‡ÏÓ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡ıÏÂ. flÍÓ· Ë ÊÂ-
¯‡Ú‡ Ì‡ ÏÎ‡‰Ëˇ ˜Ó‚ÂÍ ÒÂ ÓÚ‚‡ˇ ÔÛÍÌ‡ÚËÌ‡, ÍÓˇÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËˇ Ì‡˜‡ÎÌËÍ Úˇ·‚‡¯Â Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-‰Ó·Â
„Ó ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÓÚ˜‡ˇÌËÂ. ¿ÍÓ ‡Á Í‡ÚÓ ‚˙ÁÔËÚ‡ÚÂÎ ÌÂ ‚ˇ‚‡Ï, ‰‡ ÒË Á‡Ú‚‡ˇÚ ÛÒÚ‡Ú‡. “ˇ ÌˇÏ‡¯Â ‰Âˆ‡ Ë ‡ÁÔ‡‚ˇ¯Â Ì‡
˜Â Ë ‚ Ì‡È-ÔÓÔ‡‰Ì‡ÎËˇ ÏÎ‡‰ÂÊ ÒÂ ÍËÂ ÓÌ‡ÁË ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ‡ ‚ÒÂÍË, ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â „ÓÚÓ‚ ‰‡ ˇ ÒÎÛ¯‡, Í‡Í Ú‡ÍÓ‚‡ ÒËÏÔ‡ÚË˜ÌÓ
ËÒÍ‡, ÌˇÏ‡Ï Ô‡‚Ó ‰‡ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡Ï Ò Ú‡ÁË ÔÓÙÂÒËˇ. ÏÓÏ˜Â ‚Â‰Ì‡„‡ ·Ë „Ó ‚ÁÂÎ‡ Á‡ ÔËÂÏÂÌ ÒËÌ.
“Û‰ÌÓ ·Â¯Â ‰‡ ÒÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÍÓÈ Ô˙‚ Â ÔÓ- ŒÚÚÓ„‡‚‡ ÚÓÈ ·Â¯Â Ì‡ ÔÓ˜ËÚ ÒÂ‰ ÏÓÏ˜ÂÚ‡Ú‡. ¿ÍÓ ÌˇÍÓÈ
ÒÂ„Ì‡Î ‚ Ú˙ÏÌÓÚÓ. ¬ÚÓËˇÚ Û˜ËÚÂÎ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÔËÚÂÍ˙Î Ì‡ ÔÓ- ÌÓ‚‡Í ÒÂ ÓÒÏÂÎÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ÔÂ˜Ë Ò˙Ò ÒËÎ‡Ú‡ ÒË Ë ‰ÓË ‰‡ ËÁ-
ÏÓ˘, Ò˙˘Ó ·ËÎ ‚˙‚ÎÂ˜ÂÌ ‚ Òı‚‡ÚÍ‡Ú‡. ≈‰‚‡ ÚÂÚËˇÚ, ·ÂÁ ‰‡ Í‡Á‚‡ Ò˙ÏÌÂÌËÂ ÍÓÈ ÚÛÍ Â Ì‡È-ÒËÎÌËˇÚ, Í‡Á‚‡ı‡ ÏÛ: "◊ÂÚËË-
ÒÂ Ì‡ÏÂÒ‚‡, Ô˙‚Ó ÔÓ‚ËÍ‡Î ÔÓ‰ÍÂÔÎÂÌËÂ. Õ‡Í‡ˇ ˜ÂÚËË- Ï‡ ‰Û¯Ë Â‰‚‡ ÛÒÔˇı‡ ‰‡ ÓÁ‡ÔÚˇÚ flÍÓ· Ë Â‰ËÌËˇÚ ÔÓÒÎÂ ÓÒÚ‡-
Ï‡ ‰Û¯Ë ÛÒÔÂÎË ‰‡ „Ó Ó·ÛÁ‰‡ˇÚ. ÕÓ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ Â‰ËÌËˇ ÏÛ Ì‡ ·ÂÁ Ô‡˜Â ÏÂÒÓ Ì‡ „˙·‡. œÓÒÎÂ ‚ Á‡Ú‚Ó‡ ÚÓÈ Ì‡ˆÂÔËÎ
ÎËÔÒ‚‡¯Â Ô‡˜Â ÔÎ˙Ú ÓÚ „˙·‡. flÍÓ· „Ó ·Â¯Â Á‡ı‡Ô‡Î Í‡ÚÓ ¯ÂÒÚ ÍÛ·ËÍ‡ ‰˙‚‡, Ë ÚÓ ‰‚‡ Ô˙ÚË ÔÓ-·˙ÁÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔÓÎË-
‰Ë‚ Á‚ˇ Ë ÏÛ ·Â¯Â ÓÒÚ‡‚ËÎ ‰ÛÔÍ‡ ÍÓÎÍÓÚÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˛ÏÛÍ. ˆ‡ˇÚ ˘ˇÎ ‰‡ „Ó Ò‚˙¯Ë. «‡ÚÓ‚‡ Ò‡ „Ó ı‡ÌËÎË Ò˙Ò ÒÎ‡‰ÍË¯Ë,
«‡Í‡‡ı‡ „Ó ‚˙Á‡Ì ‚ ‡ÂÒÚ‡ Ë „Ó ‰˙Ê‡ı‡ Ú‡Ï ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÒÎÓÊËÎË Ò‡ ÏÛ ˆ‚ÂÚˇ ‚ ÍËÎËˇÚ‡ Ë Ò‡ ÏÛ ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚‡Ú‡Ú‡ ˆˇ-
ÒÂ‰ÏËˆ‡ Á‡ Ì‡ÁË‰‡ÌËÂ Ì‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ. Î‡ ÌÓ˘ ÓÚ‚ÓÂÌ‡. “ÓÈ ÌË Í‡Á‡, ˜Â ‡ÍÓ Ô‡Í ÏÛ Ô‡‰ÌÂ ÌˇÍÓÈ
œÓÎËˆÂÈÒÍËˇÚ Ì‡˜‡ÎÌËÍ Ë ÊÂÌ‡ ÏÛ, ˜ËÂÚÓ ÒÎÛÊÂ·ÌÓ ÊË- Û˜ËÚÂÎ, ‚Â‰Ì‡„‡ ˘Â ÏÛ ‚Ë‰Ë ÒÏÂÚÍ‡Ú‡, Ò‡ÏÓ Ë Ò‡ÏÓ ‰‡ ÔÓÔ‡‰-
ÎË˘Â ÒÂ Ì‡ÏË‡¯Â ‰Ó ÍËÎËˇÚ‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ·ËÎË ÔÓ-‰Ó·Ë ÌÂ ÓÚÌÓ‚Ó ÔË ÏËÎ‡Ú‡ ÊÂÌ‡ Ì‡ ÔÓÎËˆ‡ˇ, Á‡˘ÓÚÓ Úˇ ÒÂ ÓÚÌ‡-
ÔÂ‰‡„ÓÁË ÓÚ Û˜ËÚÂÎˇ Ì‡ flÍÓ·, Ú‡Í‡ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ ÔËÓ‰ÌË Ú‡- ÒˇÎ‡ ÔÓ-Ï‡È˜ËÌÒÍË ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÏÛ Ï‡ÈÍ‡, ÍÓˇÚÓ ÌËÍÓ„‡
Î‡ÌÚË. Ó„‡ÚÓ ÔÓÎËˆ‡ˇÚ „Ó ÔÓÔËÚ‡Î ‰‡ÎË ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡ˆÂÔË ÌÂ ÒÂ Â „ËÊËÎ‡ Á‡ ÌÂ„Ó." — ÚÓ‚‡ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÈÂ‡ıËˇÚ‡ ÒÂ‰
Ï‡ÎÍÓ ‰˙‚‡, ÚÓÈ ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÂ Ò˙„Î‡ÒËÎ. ∆ÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÎËˆ‡ˇ ÌÓ‚ÓÔËÒÚË„Ì‡ÎËÚÂ ‚Â‰Ì˙Ê Á‡‚ËÌ‡„Ë ·Ë‚‡¯Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌ‡.
„Ó Ì‡·Î˛‰‡‚‡Î‡ ÓÚ ÍÛıÌÂÌÒÍËˇ ÔÓÁÓÂˆ Ë ÒÂ Û‰Ë‚ˇ‚‡Î‡ Ì‡ —ÔÓÏÂÌ‡‚‡Ï ÚÂÁË Ò˙·ËÚËˇ, Ò‡ÏÓ Á‡ ‰‡ Ó·ˇÒÌˇ Í‡Í ÒÚ‡Ì‡
ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÛÒ˙‰ËÂ Ë ÛÏÂÌËÂ. ¬ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ Ò ‰˙‚‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Ú‡Í‡, ˜Â ‰ÛÏ‡Ú‡ Ì‡ flÍÓ· ‰ÓÒÚ‡ ÒÂ ˜Û‚‡¯Â. Õ‡ ‚ÒË˜ÍÓÚÓ ÓÚ„Ó-
ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÎË ÓÚ Ó·˘ËÌ‡Ú‡, ÒÂ ‡ÁË„‡‚‡Î Â‰ËÌ Ë Ò˙˘ ÚÂ‡Ú˙ Â ÏÓÏ˜ÂÚ‡Ú‡ ·ˇı‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË, ˜Â ‚ ‡ÏÂÌÂÚÂ ÚÓÈ Â 12 Ò‡Ì-
- Ï˙Ê˙Ú È ‚ÒÂ ÌÂ ÒÂ Á‡ı‚‡˘‡Î Á‡ ·‡‰‚‡Ú‡, ‡ ÚÂ ·ËÎË ‰˙Î„Ë ÚËÏÂÚ‡ ÔÓ-¯ËÓÍ ÓÚ „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ. “Â „Ë ·ˇı‡ ËÁÏÂËÎË,
ÔÓ Â‰ËÌ ÏÂÚ˙. —Â„‡ ËÁ‚Â‰Ì˙Ê Â‰Ì‡ ÚÂÚ‡ ÒÂ ÓÍ‡Á‡ÎË Ì‡ˆÂ- Ò˙‚ÒÂÏ ÚÓ˜ÌÓ. » ÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ·ÂÁ Ò‡ÍÓ, ÔË Úˇı ÔÓ‰ÔÎ˙Ì-
ÔÂÌË. “Ó„‡‚‡ Úˇ Ú‡ÈÌÓ ÓÚË¯Î‡ ÔË ÌÂ„Ó Ë ÏÛ Á‡ÌÂÒÎ‡ Ô‡˜Â ÍËÚÂ ÌÂ ÏËÌ‡‚‡ı‡.
ÒÎ‡‰ÍË¯. ÃÓÏ˜ÂÚÓ ˇ ÁˇÔÌ‡ÎÓ ÓÚ ÔÓ˜Û‰‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎÓ —ÎÂ‰Ó·Â‰Ì‡Ú‡ Á‡ÍÛÒÍ‡ ÒÂ ‡Á‰‡‚‡, Ì‡ ‚ÒÂÍË ÔÓÎ‡„‡ÂÏË-
‰‡ ÔÓÛÏˇ‚‡, ˜Â Ú‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ. œÓÒÎÂ ‰˙Î„Ó Ë ÚË- ˇÚ ÒÂ ÔÓˆËÓÌ. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ë ÏÌÓ„Ó ÔÓ-„ÓÎˇÏÓÚÓ Ô‡˜Â ıÎˇ·
ıÓ ‡Á„Ó‚‡ˇÎË Ò Ï˙Ê‡ È Á‡ ÚÓ‚‡, Í‡Í È Í‡Á‡ÎÓ Ò˙Ò Ò˙ÎÁË ‚ ÓÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËˇ Ë ÔÓ ‰‚Â Ì‡‰ÂÌË˜ÍË. ƒ‡, Ú‡Í‡ ‚Â˜Â ÏÓÊÂ
Ó˜Ë "¡Î‡„Ó‰‡ˇ, Ï‡ÈÍÓ." ‰‡ ÒÂ ‡·ÓÚË ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ. «‡ÒËÚÂÌË, ÏÓÏ˜ÂÚ‡Ú‡ Îˇ„‡Ú Ì‡ ÚÂ-
flÍÓ· Ì‡ˆÂÔËÎ ˆˇÎ‡Ú‡ ÔÎ‡ÌËÌ‡ ‰˙‚‡, ‡ ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ‡‚‡ÎÓ ‚‡Ú‡. ”‰Ë‚ËÚÂÎÌÓ Â Í‡Í Â‰Ì‡ Ú‡Í‡‚‡ ÔË˘Ì‡ ‰‡Ê·‡ Á‡‰Û¯‡‚‡
‚ÂÏÂ Á‡ ˇ‰ÂÌÂ, Òˇ‰‡Î Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û ‰‚‡Ï‡Ú‡ ‚ ÔË‚ÂÚ- ËÌËˆË‡ÚË‚‡Ú‡. ¿ÍÓ ÌˇÍÓÈ ÒÂ Ò˙ÏÌˇ‚‡, Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ „Ë ‚Ë‰Ë
ÎË‚‡Ú‡ ÒÚ‡ˇ ‚ÏÂÒÚÓ, Í‡ÍÚÓ ÒÂ ÔÓÎ‡„‡ÎÓ, ‚ Ú˙ÏÌ‡Ú‡ ÍËÎËˇ Ì‡¯ËÚÂ ÏÓÏ˜ÂÚ‡. »ÁÚÂ„Ì‡ÚË Ë Ò˙ÌÎË‚Ë, ÎÂÊ‡Ú ÔÓ‰ ÒˇÌÍ‡Ú‡
ÔÂ‰ ÚÂÌÂÍËÂÌ‡Ú‡ Ô‡ÌËˆ‡. “‡Í‡ Ì‡¯ËˇÚ ÔÓ·ÓÈÌËÍ ‡Áˆ˙Ù- Ì‡ ÍÓÎ‡Ú‡. » Ú˙È Í‡ÚÓ Ì‡ Ô˙ÎÂÌ ÒÚÓÏ‡ı ÚÛ‰ÌÓ ÒÂ Û˜Ë, Í‡ÏÓ
Ì‡Î. —‡ÏÓ ÌÓ˘ÂÏ ÒÂ ‚˙˘‡Î ‚ Á‡Ú‚Ó‡. ¡ËÎ ÒÌ‡·‰ÂÌ Ò ‰Ó- ÎË ‰‡ ÒÂ ÚÓ‚‡Ë ÒÂÌÓ, „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÒÂËÓÁÌÓ ‰‡
Ô˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ó‰Â‡ÎÓ Ë Ò ·ÛÍÂÚ˜Â ˆ‚ÂÚˇ ‰Ó Â¯ÂÚÍËÚÂ Ì‡ ÔÓ- ÒÂ ÔÎ‡¯Ë.
60 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 61

- —Â„‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò˙·Ë‡ÏÂ ÒÂÌÓÚÓ - Í‡Á‚‡ ÚÓÈ ÔÂ‰Ô‡Á- Ó˘Â ‰‡ ÒÎ‡„‡, Á‡˘ÓÚÓ ÓÚ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ Ì‡ÔÛÍ‡Ì‡ Ë ÒÚ‡Ì‡Î‡ Ì‡ ·Û-
ÎË‚Ó Ë ÌÂ ÏÌÓ„Ó ÒËÎÌÓ, ÌÓ ÌÂ ÒÂ˘‡ ÌËÍ‡Í‚Ó Ó‰Ó·ÂÌËÂ. ˆË Ô˙ÒÚ Ó‚ÂÒ˙Ú ‡ÒÚÂ¯Â ÍÓÎÂ·ÎË‚Ó, ‡ Ì‡ ÌˇÍÓË ÏÂÒÚ‡ ·Â¯Â
—ÎÂ‰ Ï‡ÎÍÓ ÔÓ‰ı‚‡˘‡ ÓÚÌÓ‚Ó, ÔÓ-ÒÍÓÓ ÏÓÎ·‡, ÓÚÍÓÎÍÓ Á‡- ‰‡ÊÂ Ê˙ÎÚÂÌËÍ‡‚. ”Ô‡‚ËÚÂÎˇÚ „ÎÂ‰‡¯Â Ë Í‡Á‚‡¯Â: "Õ‡ ÌË-
ÔÓ‚Â‰: - ÃÓÏ˜ÂÚ‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓ˜‚‡ÏÂ. »Ì‡˜Â ˘Â ÒÚ‡ÌÂ ÏÌÓ- ÍÓ„Ó ÌÂ ÒË ‰‡‚‡ÏÂ Ó‚ÂÒ‡, ÏÌÓ„Ó ıÛ·‡‚Ó ÒË ‡ÒÚÂ."
„Ó Í˙ÒÌÓ. fiÌË ·Â¯Â ÚÛ ıÛ·‡‚, ÚÛ ‰˙Ê‰Ó‚ÂÌ. ÕÓ Í˙Ï Í‡ˇ Ì‡ ˛ÌË Ë
- ¬Â˜Â Â Í˙ÒÌÓ, „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ, ˜ÂÚËË Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡. » ‰‡ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ˛ÎË Ì‡ÒÚ˙ÔË Ô‡ÎÂ˘‡ „ÓÂ˘ËÌ‡. “Ó˜ÌÓ ÔÓ ÔÂ‰-
ÒÂ ÔÂÚÂÔÂÏ ÓÚ ‡·ÓÚ‡, Ô‡Í ÌˇÏ‡ ‰‡ ÛÒÔÂÂÏ. ÕÓ ‡ÍÓ ÒÂ ÔÓ- ÔËÒ‡ÌËÂ, Í‡ÍÚÓ ÔË¯Â ‚ Í‡ÎÂÌ‰‡‡: "«‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÂÍÓÎÚ‡Ú‡,
ËÁÍ˙ÔÂÏ, ÍÓÎÂ„ËÚÂ ˘Â ÒË ‚˙Á‚˙Ì‡Ú ÙÓÏ‡Ú‡ Ë ÚÓ„‡‚‡ ˘Â ˛ÎË Úˇ·‚‡ ‰‡ ˇ ÓÔÂ˜Â."
‚Ë‰ËÏ ‰‡ÎË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡ÒË ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ. » ÚÓ„‡‚‡ ‰ÓÈ‰Â 12 ˛ÎË Ò Ú‡Í‡‚‡ ·Ûˇ, Í‡Í‚‡ÚÓ ÎÂÒÌÓ ÌÂ
œÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ë‰‚‡ ÓÚ flÍÓ·. √ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ „ÎÂ‰‡ ÔÎ‡- ÒÂ Á‡·‡‚ˇ. ÷ÂÎË ‰˙‚ÂÚ‡ ·ˇı‡ ËÁÚ˙„Ì‡ÚË ËÁ ÍÓÂÌ. ’Û·‡-
ıÓ Í‡Í Ó·Ë˜‡ÈÌ‡Ú‡ ‰‚‡ÈÒÂÚÏËÌÛÚÌ‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡ ÒÂ ‡ÁÚˇ„‡, ÌÓ ‚ËÚÂ ÌË‚Ë ·ˇı‡ Ò‡‚ÌÂÌË Ò˙Ò ÁÂÏˇÚ‡. »Á„ÎÂÊ‰‡¯Â, ˜Â ·Ûˇ-
ÌË˘Ó ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë. ¬ÒÂÍË ËÏ‡ ÔÓ‰ ‡·ÓÚÌËÚÂ Ô‡ÌÚ‡- Ú‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ÛÒÔÓÍÓË, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÂ Û‰‡Ë Ë ÛÌË˘ÓÊË ‚ÒË˜ÍÓ.
ÎÓÌË ·‡ÌÒÍË, Í‡ÍÚÓ ÒÂ ÔÓÎ‡„‡ Ì‡ Ú‡ÁË ‚˙Á‡ÒÚ, ‡ÍÓ ÊË‚ÂÂ¯ ŒÚÚÓ„‡‚‡ ‡Á·Ë‡Ï ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÔÓÍÎËÌ‡Ú ÁÂÏˇÚ‡, ‡ÁÏ‡ı-
·ÎËÁÓ ‰Ó ÂÍ‡. ¿ Ë flÍÓ· ‚Â˜Â Â Ó„‡ÌËÁË‡Î Í˙Ô‡ÌÂÚÓ. ‚‡Ú ˛ÏÛÍ Í˙Ï ÌÂ·ÂÚÓ Ë ËÁÓÒÚ‡‚ˇÚ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ÔÓ-
- ≈È ÒÂ„‡ ÒÂ ‚˙˘‡ÏÂ - ÍËÏ‚‡ ÏÛ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ, ÌÓ Ë ÚÓÈ ‚Â- ÙÂÒËˇ. ÷ˇÎ‡ „Ó‰ËÌ‡ ‰‡ ‡·ÓÚË¯ Á‰‡‚Ó, ‰‡ ÒÂ „ËÊË¯ Ë
˜Â Â ‰Ó Í˙ÒÚ‡ ‚˙‚ ‚Ó‰‡Ú‡ Ë Ò ÏÓ˘ÌË ‰‚ËÊÂÌËˇ ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÚÂÔÂË¯, Ë ÔÓÒÎÂ ·ÂÁÔÓÏÓ˘ÌÓ ‰‡ „ÎÂ‰‡¯ Í‡Í ‚ÒË˜ÍÓ ËÁ-
ÔÎÛ‚‡ Ì‡‰ÓÎÛ ÔÓ ÂÍ‡Ú‡. ˜ÂÁ‚‡, ‡ ËÏ‡¯ Ë ‰Ó·ËÚ˙Í ‚ Ó·Ó‡, ÍÓÈÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ·ÂÁ ÙÛ‡Ê,
—ÎÂ‰ Ó˘Â ÔÓÎÓ‚ËÌ ˜‡Ò „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕËÍÂ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÚÂ‚ÓÊ- Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÒË„Ûˇ‚‡¯ ıÎˇ·‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡, Ë ÌˇÏ‡ ÔÓÎÁ‡ ÌË
ÌÓ ‰‡ ÚË˜‡ ÔÓ ·Â„‡ Ë ÛÏÓÎˇ‚‡ ÏÓÏ˜ÂÚ‡Ú‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ú‡Í‡ ‰Ó·- ÓÚ ‚‡ÈÍ‡ÌÂ, ÌË ÓÚ ÏÓÎ·Ë...
Ë ‰‡ ËÁÎˇÁ‡Ú ÓÚ ‚Ó‰‡Ú‡. “Â Ó·‡˜Â ÒË ÔÎÛ‚‡Ú Ì‡ÒÂ‰ ÂÍ‡Ú‡ œÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó Ô˙ÚË ·ˇı ıÓ‰ËÎ ÔË Ó‚ÂÒ‡. —Â„‡ ‚Â˜Â
Ë Ú‚˙‰ˇÚ, ˜Â ÚÂ˜ÂÌËÂÚÓ Â Ú‚˙‰Â ÒËÎÌÓ. ŒÔËÚ‡ÎË Ò‡ ÒÂ ‰‡ ÌÂ ıÓ‰Âı, Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ ÁÌ‡Âı Í‡Í ˘Â ÔÓÌÂÒ‡ „ÎÂ‰Í‡Ú‡. ÕˇÏ‡ Á‡
ËÁÔÎÛ‚‡Ú, ÌÓ ‚Ó‰‡Ú‡ „Ë Â ÓÚÚÎ‡ÒÌ‡Î‡ ÓÚ ·Â„‡. “Ó„‡‚‡ „ÓÒÔÓ- Í˙‰Â ‰‡ ÒÂ ·˙Á‡, ÍÓ„‡ÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë ÌÂ˘Ó ·ÂÁ‚˙Á‚-
‰ËÌ ÕËÍÂ, ÍÓÈÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÎÛ‚‡, ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡, ˜Â ‚ ‡‚ÚÓË- ‡ÚÌÓ Á‡„Û·ÂÌÓ. œÓ-‰Ó·Â Ô˙‚Ó ‚˙ÚÂ¯ÌÓ ‰‡ ÔËÂÏÂ¯ ÌÂ-
ÚÂÚ‡ ÏÛ ËÏ‡ ÔÓ·ÓÈÌË. ÔÓÔ‡‚ËÏÓÚÓ. » ÌËÍ‡Í ÌÂ ÏÂ ÛÚÂ¯‡‚‡¯Â ÏËÒ˙ÎÚ‡, ˜Â Ë Ì‡
œË·‡ÎË ÒÂ ‚ ¯ÂÒÚ ˜‡Ò‡ Ò Ô‡ÁÌ‡ ÍÓÎ‡ Ë Ò ˜‡Ò Ë ÔÓÎÓ- ‚ÒË˜ÍË ‰Û„Ë ÂÍÓÎÚ‡Ú‡ ÎÂÊÂ¯Â ÔÓ‡ÁÂÌ‡ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡.
‚ËÌ‡ Á‡Í˙ÒÌÂÌËÂ Á‡ ‚Â˜Âˇ. ŒÚÚÓ„‡‚‡ Ì‡Ú‡Ú˙Í „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÕË- Õ‡‰ ÓÔÛÒÚÓ¯ÂÌËÚÂ ÌË‚Ë ÓÚÌÓ‚Ó „ÂÂ¯Â ÒÎ˙ÌˆÂ, ÒËÌÂÂ¯Â
ÍÂ ÒÂ ‡Á‚ËÎ ÓÚ ÔËˇ˜ ‚ ÔËˇÌËˆ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓÁË ÂÔËÁÓ‰ ÒÂ ÌÓ- ÒÂ Ì‡È-ıÛ·‡‚ÓÚÓ ÌÂ·Â, ‚ÒÂ Â‰ÌÓ ˜Â ÌË˘Ó ÌÂ ÒÂ Â ÒÎÛ˜ËÎÓ. ¬
ÒÂÎ ÓÚ ÛÒÚ‡ Ì‡ ÛÒÚ‡ Ë Ò ‚ÒÂÍË ËÁÏËÌ‡Î ‰ÂÌ ÏÓÏ˜ÂÚ‡Ú‡ ÒÚ‡- ÌÂ‰ÂÎˇ ÒÎÂ‰Ó·Â‰ ÒÂ Á‡Ô˙ÚËı Ì‡Ú‡Ï, ËÎË ÔÓ-‰Ó·Â Í‡Á‡ÌÓ -
‚‡ÎË ‚ÒÂ ÔÓ-ÌÂÔÓÍÓÌË. ÕÂ ÒÎÂ‰ ‰˙Î„Ó ‚˙‚ ‚ÂÒÚÌËÍ‡ ÒÂ ÔÓ- Á‡ÚÂ„ÎË ÏÂ Ì‡Ú‡Ï.
ˇ‚ËÎ‡ Ó·ˇ‚‡: "“˙ÒË ÒÂ Á‡ÏÂÒÚÌËÍ Ì‡ Ì‡ÔÛÒÌ‡Î ‚˙ÁÔËÚ‡ÚÂÎ Œ˘Â ÓÚ‰‡ÎÂ˜Â ‚Ë‰ˇı Ó‚ÂÒ‡ Ì‡ Ò˙ÒÂ‰‡ ‰‡ ÒË ÒÚÓË ËÁÔ‡-
- ÎË˜ÌÓÒÚ Ò ÓÔËÚ Ë ÛÏÂÌËÂ ‰‡ ‡·ÓÚË Ò ÚÛ‰ÌÓ ÔÓ‰‰‡‚‡˘Ë ÒÂ ‚ÂÌ. ¬ÒË˜ÍÓ ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓ ·Â¯Â ÔÂÏ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡! ¬Â˜Â ÌË-
Ì‡ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÂ ÏÓÏ˜ÂÚ‡". ˘Ó ÌÂ ‡Á·Ë‡ı Ë ÏË ÒÂ ÔËËÒÍ‡ ‰‡ ÒË ‚˙‚ˇ. ÕÓ ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ-
ÃÌÓÁËÌ‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÚ‚‡ı‡, ‡Á ÔÓÎÛ˜Ëı ÏˇÒÚÓÚÓ. ¿Á Ó·‡˜Â „‡‚‡ ÓÚ ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÔÓÎÒÍËˇ Ô˙Ú ÒÂ Á‡‰‡‰Â Ì‡¯ËˇÚ ÛÔ-
ÌÂ ‡Á‰‡‚‡Ï Ò‡Î‡ÏË ÔÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡, Ô˙‚Ó ÒÂ ÔÂÍÓÔ‡‚‡ ‡‚ËÚÂÎ. “‚˙‰Â Í˙ÒÌÓ „Ó Á‡·ÂÎˇÁ‡ı Ë ÌÂ ÏÓÊÂı ‰‡ ËÁ˜ÂÁÌ‡,
Ó‚ÂÒ˙Ú, ÔÓÒÎÂ Ë‰‚‡ ÒËÂÌÂÚÓ. ‡ ÏË ÒÂ ËÒÍ‡¯Â ‰‡ ËÁÔ˙ÎÁˇ Ì‡ÌˇÍ˙‰Â. “Û‰ÌÓ Â ‰‡ ÔÓÍ‡‡¯
¡Â¯Â Ú‡Í˙‚ Ï‡È, Í‡Í˙‚ÚÓ ÒÂ ‚˙ÁÔˇ‚‡ ‚ ÒÚ‡ËÚÂ ÁÂÏÂ‰ÂÎ- ÌÂ˘Ó ÌÓ‚Ó, ‡ Ó˘Â ÔÓ-Ï˙˜ËÚÂÎÌÓ - ‰‡ ÒÂ ËÁÔ‡‚Ë¯ Ë ‰‡ ÓÚ„Ó-
ÒÍË Í‡ÎÂÌ‰‡Ë: "’Î‡‰ÂÌ Ï‡È Ë ‚Î‡ÊÂÌ - Ì‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎÂˆ‡ ÚÓ- ‚‡ˇ¯ Á‡ ÌÂÛÒÔÂı‡.
·‡Ú‡ Ô˙ÎÌ‡". œÓ‰ Á‡˘ËÚÌ‡Ú‡ ÔÓÍË‚Í‡ Ì‡ ÔÎÂ‚ÂÎËÚÂ ÒÂ ·Â- ”Ô‡‚ËÚÂÎˇÚ ÒËˇÂ¯Â Ò ˆˇÎÓÚÓ ÒË ÎËˆÂ:
¯Â Ó·‡ÁÛ‚‡Î ÓÌÎË‚ ÔÎ‡ÒÚ ÔÓ˜‚‡, ÍÓˇÚÓ Â ÏÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰ˇ- - “‚ÓˇÚ Ó‚ÂÒ Â ÛÌËÍ‡ÎÂÌ!
˘‡ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÍÓÂÌËÚÂ Ì‡ Á˙ÌÓÚÓ. ÕÂ ÏË ÒÂ ‚ËÊ‰‡¯Â ÌËÚÓ Á‡·‡‚ÌÓ, ÌËÚÓ ÔÓˇ‚‡ Ì‡ ‰Ó·˙
—˙ÒÂ‰˙Ú ÒÎ‡„‡¯Â ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ‡ÁÓÚ Ë Ì‡‚ˇÌÓ ˘Â¯Â ‚ÍÛÒ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰Ë„‡‚‡ Ò ÏÂÌ.
62 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 63

- ‡Í‚Ë ÒÚ‡ıÓÚÌË ÌÂ˘‡ ÏÓÊÂÎÓ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚ˇÚ, ‡Ï‡ ÒËÔÂ ‚ ˜Û‚‡ÎËÚÂ. ”Ô‡‚ËÚÂÎˇÚ Ò˙˘Ó ÒÚÓÂ¯Â Ú‡Ï Ë, Ì‡Ô˙ÎÌÓ
Úˇ·‚‡ ‰‡ ÁÌ‡Â¯ Í‡Í! ÕËÍÓ„‡ ÌÂ Ò˙Ï ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡Î! - ÔÓ‰˙Î- ÔÓÚ˙Ì‡Î ‚ „ÎÂ‰Í‡Ú‡ Ì‡ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÓÚÓ ËÁÓ·ËÎËÂ, Á‡„Â·‚‡-
ÊË ÚÓÈ Ë ÎÂÍÓ ÒÂ ÓÚ‰˙ÔÌ‡ ÓÚ Ô˙Úˇ, Á‡˘ÓÚÓ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Ì‡È-Â‰- ¯Â Á˙ÌÓ Ë „Ó ÔÓˆÂÊ‰‡¯Â ÏÂÊ‰Û Ô˙ÒÚËÚÂ ÒË. Œ·˙Ì‡ ÒÂ
ËˇÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ ‚ ÃÓÓÒ3 Ò ÊÂÌ‡ ÒË Ë ‰Âˆ‡Ú‡. “ÓÈ ÒÂ ÒÎ‡- Í˙Ï ÏÂÌ Ë Í‡Á‡:
‚Â¯Â Í‡ÚÓ Ì‡È-‡·ÓÚÎË‚Ëˇ ‚ ˆˇÎ‡Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ Ë ÒË „Ó ÁÌ‡Â¯Â. - ŒÚ 14 „Ó‰ËÌË Ò˙Ï ÚÛÍ Ë ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÂÂÏ Ó‚ÂÒ. ÕÓ Ú‡-
œÓÁ‰‡‚Ë ÌË ÌÂÓ·Ë˜‡ÈÌÓ Î˛·ÂÁÌÓ - ÌÂ˘Ó, Á‡ ÍÓÂÚÓ ÔÓ-‡ÌÓ Í˙‚ Ó‚ÂÒ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÏÂ ËÏ‡ÎË!
ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÒË Ô‡‚Â¯Â ÚÛ‰‡, Ë ÔÓÔËÚ‡ Í‡Í˙‚ ÒÓÚ Ó‚ÂÒ ÒÏÂ ¬ ÊË‚ÓÚ‡ ÏË Ò‡ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡ÎË ıÛ·‡‚Ë ÏË„Ó‚Â. “ÓÁË ·Â¯Â
Á‡ÒˇÎË. ‡ÚÓ ÌÂ„Ó ÌˇÏ‡ÎÓ ‚ ‡‰ËÛÒ ÓÚ ÒÚÓ ÍËÎÓÏÂÚ‡. Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-ıÛ·‡‚ËÚÂ! œÓÌËÍÌ‡Ú ÓÚ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂÚÓ Á‡ Ô‡‚Ó-
≈‰‚‡ ÒÂ„‡ ÔÓÛÏˇı ÚÓ‚‡, Ì‡ ÍÓÂÚÓ ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ÒÏÂÂı ‰‡ ÒÂ Ú‡Ú‡ Ì‡ ÌÓ‚ÓÚÓ, ÔË‰Ó·ËÎ ÒËÎË Ë Û‚ÂÂÌÓÒÚ ÓÚ ÛÒÔÂı‡, Ë,
Ì‡‰ˇ‚‡Ï. “Ó‚‡ ·Â¯Â Ì‡¯ËˇÚ Ó‚ÂÒ! ŒÚ‰‡ÎÂ˜Â ·ˇı Ó·˙Í‡Î ˜ÂÒÚÌÓ ‰‡ ÒË ÔËÁÌ‡ˇ, ‰ÓÌˇÍ˙‰Â ÓÔËˇÌÂÌ ÓÚ ÔÓ·Â‰‡Ú‡, ËÁÚË-
ÌË‚ËÚÂ, Á‡˘ÓÚÓ Ò˙‚ÒÂÏ ÒÂ ·ˇı ÓÚ˜‡ˇÎ. “ÓÁË Ì‡ Ò˙ÒÂ‰‡ ·Â¯Â ˜‡ı ‚˙ÚÂ Ë ‚˙Ó‰Û¯Â‚ÂÌÓ Á‡‡ÁÍ‡Á‚‡ı Ì‡ „ÓÒÔÓ‰ËÌ ‰ËÂÍ-
ÒÏ‡Á‡Ì Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡. Õ‡¯ËˇÚ ‡ÒÚÂ¯Â Ô‡‚Ó Ì‡„ÓÂ! ÚÓ‡ Í‡Í‚Ó ÒÏÂ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË‡ÎË ·ÂÁ ÌÂ„Ó‚Ó ÁÌ‡ÌËÂ.
¬ÚÓ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ ˛ÎË ·Â¯Â ÒÛ¯‡‚‡. Õ‡ ‰ÂÒÂÚË ‡‚„ÛÒÚ —ÔÂÒÚËÎË ÒÏÂ ÒË ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÚÓÓ‚Â Ë ÒÂ„‡ Ú‡Í‡‚‡ ÂÍÓÎ-
ËÁÎˇÁÓıÏÂ Ò ÚË ÍÓÌˇ Ë ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ ‰‡ ÔË·Ë‡ÏÂ Ó‚ÂÒ‡! Õ‡- Ú‡! “ËÛÏÙ‡ÎÌ‡Ú‡ ÏË Â˜ Á‡‚˙¯Ë Ò ‰ÛÏËÚÂ:
Â‰ËıÏÂ Ò ÏÓÏ˜ÂÚ‡Ú‡ Í˙ÒÚˆË ÓÚ ÔÓ ‰ÂÒÂÚ ÒÌÓÔ‡ ‚ Â‰ËˆË - √ÓÒÔÓ‰ËÌ ‰ËÂÍÚÓ, ÒÂ„‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‰ÓÍ‡Á‡ıÏÂ Ô‡‚ËÎ-
Ô‡‚Ë Í‡ÚÓ ÍÓÌÂˆ. ‡Í‚‡ „ÎÂ‰Í‡! ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜ÌËˇ ÏÂÚÓ‰ Ë ÔÂ‰ËÏÒÚ‚‡Ú‡
Õ‡ ËÁ‡‚ÌÂÌ‡Ú‡ Ò˙Ò ÁÂÏˇÚ‡ ÌË‚‡ ‰Ó Ì‡Ò Ò˙ÒÂ‰˙Ú ÒÂ Ï˙- ÏÛ ÔË ÊË‚ÓÚÌËÚÂ, ‡ÒÚÂÌËˇÚ‡ Ë ÔË ÔÓ˜‚‡Ú‡, ÌÂ ÏÓÊÂÏ ÎË
˜Â¯Â Ò ÍÓÒ‡Ú‡ ‰‡ ÒÔ‡ÒË Í‡Í‚ÓÚÓ ÏÓÊÂ. ÕÂ ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó, ‡ Ò Ò ‚‡¯Â ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ˆˇÎÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó ÓÙËˆË‡ÎÌÓ ‰‡ „Ó ‚Ó-
ÍÓÒ‡˜Í‡ ·Ë ·ËÎÓ ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ. œÂÁ ˆˇÎÓÚÓ ‚ÂÏÂ ÌËÚÓ ÌË ‰ËÏ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ? œÓÏËÒÎÂÚÂ Ò‡ÏÓ Í‡Í˙‚ ÔÓ·Ë‚ Á‡ ÚÓÁË
ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡, ÌËÚÓ ÌË ÔÓÁ‰‡‚Ë. ÏÂÚÓ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÏÂ, ‡ÍÓ Ì‡È-ÒÂÚÌÂ „Ó ÓÒ˙˘ÂÒÚ-
¬ ı‡Ï·‡‡ ÏˇÒÚÓÚÓ ‚ÁÂ ‰‡ ÌÂ ‰ÓÒÚË„‡. «‡ÚÓ‚‡ ÒÂ Â¯Ë ‰‡ ‚ËÏ ‚ Â‰ÌÓ ‚Ó‰Â˘Ó ‰˙Ê‡‚ÌÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó! ¿ÏË ÍÓÎÍÓ Ô‡Ë
ÒÂ ‚˙¯ÂÂ Ì‡ ı‡Ï‡Ì‡. »ÌÒÚ‡ÎË‡ıÏÂ ‚˙¯‡˜Í‡Ú‡ Ë ÔÓ‰- ˘Â ÒÔÂÒÚËÏ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡! » ÌÂ Â Ò‡ÏÓ Ú‡Ï ‡·ÓÚ‡Ú‡. “Ó‚‡
„ÓÚ‚ËıÏÂ ‚ÒË˜ÍÓ Á‡ ‚˙¯ÂÂÌÂ. Œ˘Â ÓÒÂÏ ‰ÂÌ‡ ÓÒÚ‡Ì‡ı‡ ˘Â ·˙‰Â Â¯ËÚÂÎÂÌ ÔËÌÓÒ Í˙Ï ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡Ó‰ÌÓ-
ÒÌÓÔÓ‚ÂÚÂ Ì‡‚˙Ì, ‚ÂÏÂÚÓ ·Â¯Â ˜Û‰ÂÒÌÓ. ÕÓ ÔÓÒÎÂ ·‡Ó- ÚÓ Á‰‡‚Â, ‡ÍÓ ÌË ‡ÁÂ¯ËÚÂ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÏ ÏÂÚÓ‰Ë-
ÏÂÚ˙˙Ú Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ Ô‡‰‡. ÷ˇÎ‡Ú‡ Ì‡ÎË˜Ì‡ ‡·ÓÚÌ‡ ˙Í‡ ÚÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡. —Í˙ÔË „ÓÒÔÓ‰ËÌ ‰ËÂÍÚÓÂ, ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ Ò˙Ï
·Â¯Â ‡Ì„‡ÊË‡Ì‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ ËÁÔÛÒÌÂÏ ÌÂ˘‡Ú‡ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ Û·Â‰ÂÌ, ˜Â Ì‡È-Í˙ÒÌÓ ÒÎÂ‰ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË ˘Â ‚Ë ËÁ‰Ë„Ì‡Ú
ÏÓÏÂÌÚ. Ô‡ÏÂÚÌËÍ Á‡ ÒÔÓÏÂÌ Ì‡ ÔÓÍÓÎÂÌËˇÚ‡ Í‡Í ÌˇÍÓ„‡ ÒÚÂ ÔÓˇ‚Ë-
ÓÎ‡ ÒÎÂ‰ ÍÓÎ‡ ÔÓÚÂ„Îˇ¯Â Ì‡ÚÓ‚‡ÂÌ‡ Í˙Ï ‰ÓÏ‡. “˙È Í‡- ÎË ÍÛ‡Ê‡ ÔËÓÌÂÒÍË ‰‡ Ú˙„ÌÂÚÂ Ì‡ÔÂ‰.
ÚÓ ÛÔ‡‚ËÚÂÎˇÚ Ë ‰Óˇ˜˙Ú ÒÂ Ì‡‰ÔÂ‚‡‚‡ı‡ ‰‡ ÚÓ‚‡ˇÚ ÍÓÎ‡- ¬ÒÂ Â‰ÌÓ, ˜Â ÓÍËÎÂÌËÚÂ ÏË ÓÚ ‚˙Ó‰Û¯Â‚ÎÂÌËÂ ‰ÛÏË
Ú‡, Ó·‡ÁÛ‚‡ı‡ ÒÂ Ó„ÓÏÌË ÍÛÔÓ‚Â Ò ÌÂÓ·Ë˜‡ÈÌ‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ·ˇı‡ ‰ÓÒÚË„Ì‡ÎË ‰Ó ÌÂ„Ó, Ó˜ËÚÂ ÏÛ ÒË ÓÒÚ‡‚‡ı‡
Ë ¯ËËÌ‡. Õ‡¯ËÚÂ ‰˙ÁÍË ıÎ‡ÔÂÚ‡ ÒÂ ‚ÓÁÂı‡ ÓÚ„ÓÂ Ë Ì‡ ÔËÍÓ‚‡ÌË ‚˙ıÛ ÓÚ‚ÓÂÌËÚÂ ÒÏÂÚÍÓ‚Ó‰ÌËÚÂ ÍÌË„Ë. “ÓÈ Ò‡-
ÏËÌ‡‚‡ÌÂ ÔÂÁ ÒÂÎÓÚÓ Á‡Î˛Îˇ‚‡ı‡ ‚ËÒˇ˘ËÚÂ Ì‡‚ËÒÓÍÓ ÏÓ Ï‡ıÌ‡ Ò ˙Í‡ Ò ÓÚ·‡ÌËÚÂÎÂÌ ÊÂÒÚ Ë ÓÚ„Ó‚ÓË:
ÛÎË˜ÌË Î‡ÏÔË. »Ï‡¯Â ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÔË ‚Ë‰‡ Ì‡ Ì‡¯ËÚÂ ÚÓ‚‡- - ÓÈÚÓ ÔÎ‡˘‡, ÚÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰‚‡. “ÛÍ ÔÎ‡˘‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡. ¿
Ë ÁˇÔ‚‡ı‡ Ë Á‡·‡‚ˇı‡ ‰‡ ÒË Á‡Ú‚ÓˇÚ ÛÒÚ‡Ú‡. ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ÌÂ „Ó ËÒÍ‡ ÚÓÁË ÏÂÚÓ‰. » ‡ÍÓ ÌÂ ÒÂ ÒÎÓÊË Í‡È
— ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ÍÛÒ ÔËÒÚË„Ì‡ı Ë ‡Á. Õ‡ ı‡Ï‡Ì‡ ‚˙- Ì‡ ÚÂÁË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË, ÌˇÍÓÈ ÓÚ Ì‡Ò ‰‚‡Ï‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË
¯‡˜Í‡Ú‡ ‡·ÓÚÂ¯Â Ì‡ Ô˙ÎÌË Ó·ÓÓÚË Ë ÔÓ„Î˙˘‡¯Â ÒÌÓÔ ıÓ‰Ë!
ÒÎÂ‰ ÒÌÓÔ. ‡È ÒÚÂÌ‡Ú‡ ÒÂ Â‰ˇı‡ ˜Û‚‡Î ‰Ó ˜Û‚‡Î, Ô˙ÎÌË ÕÂ ÒË ÒÔÓÏÌˇÏ Í‡Í Ò˙Ï Ì‡ÏÂËÎ Ó·‡ÚÌËˇ Ô˙Ú Í˙Ï ‰‚Ó-
‰Ó „ÓÂ. ‡. ÕÓ ÔÓÒÎÂ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÒ˙‚ÁÂı ÓÚ Á‡¯ÂÏÂÚÂÌËÂÚÓ, Á‡-
ŸÓÏ ÒÂ ÔË·ÎËÊËı, ÏË ÒÂ ÔËËÒÍ‡ ‰‡ ‚Ë‰ˇ Í‡Í Ó‚ÂÒ˙Ú ÒÂ ÔÓ˜Ì‡ı ‰‡ ‡Á·Ë‡Ï, ˜Â ‰‡ ÒÚÓˇ ÔÓ‚Â˜Â ÚÛÍ Â ÔÓÒÚÓ Á‡„Û·‡
Ì‡ ‚ÂÏÂ Ë ÒËÎË. — ÓÚÁ‚Û˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÒÌËˇ Ë ‰Û¯Â‚ÂÌ
3ÃÂÒÚÌÓÒÚ ‚ Ó·˘ËÌ‡ ¸ÓÌËˆ ‚ Í‡ÌÚÓÌ‡ ¡ÂÌ (·ÂÎ. Ô.). ¯ÓÍ Ó·‡˜Â ÓÚÌÓ‚Ó ‰ÓÈ‰Â ÍÓÎÂ·‡ÌËÂÚÓ. »Ï‡ı Ò˙Û˜ÂÌËˆË, ÍÓ-
64 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 65

ËÚÓ ÏË ÒÂ ˜Û‰Âı‡ Ë ÏË Á‡‚ËÊ‰‡ı‡ Á‡ ‰˙Ê‡‚ÌÓÚÓ Ì‡ÁÌ‡˜Â- ‰‡ ÁÌ‡ˇ, ˜Â Ò ÌÂÓÚÍÎÓÌÌÓÚÓ ÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ Ô˙Úˇ, ÍÓÈÚÓ ‚Â˜Â
ÌËÂ. œÂ‰Ë˜‡ı‡ ÏË ¯ÂÏÂÚÌ‡ Í‡ËÂ‡. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÔËˇÚÌÓ ·ˇı ÔÓÂÎ, ˘Â ˇ Á‡„Û·ˇ.
˜Û‚ÒÚ‚Ó Â ‰‡ ÒË ÁÌ‡Â¯, ˜Â ËÏ‡¯ Ô‡‚Ó Ì‡ ÔÂÌÒËˇ Ò˙Ò ÁÌ‡- «‡ ‰‡ Á‡Ô‡Áˇ ‚ÒË˜ÍË ÚÂÁË ‰Ó·Ë ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ, Â‡ÎÌËÚÂ
˜ËÚÂÎÌ‡ ÏÂÒÂ˜Ì‡ ÒÛÏ‡. ¬ˇÌÓ, ˜Â Ô‡ËÚÂ Ò‡ÏË ÔÓ ÒÂ·Â ÒË ÌÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ Ì‡ÔÂ‰‚‡ÌÂ, ÒÓˆË‡ÎÌËÚÂ ÔË‰Ó·Ë‚ÍË, ÛÒ-
Ô‡‚ˇÚ ˜Ó‚ÂÍ‡ ˘‡ÒÚÎË‚, ÌÓ ÌˇÍ‡Í ‰ÂÈÒÚ‚‡Ú ÛÒÔÓÍÓËÚÂÎÌÓ. ÔÓÍÓˇ‚‡˘‡Ú‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ, ÂÔÛÚ‡ˆËˇÚ‡ ÒÂ‰ ·ÎËÁÍËÚÂ, Úˇ·-
œ˙Í Ë Á‡ Â‰ËÌ ÁÂÏÂ‰ÂÎÂˆ Â ÌÂÏËÒÎËÏÓ ‰‡ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ‚‡- ‚‡¯Â ‰‡ ‰ÓÔËÌÂÒ‡ Ò‡ÏÓ Ò Â‰Ì‡ Ï‡ÎÍ‡ Ë ÒÍÓÏÌ‡ Ì‡ ÙÓÌ‡
Í‡ÌˆËË. «‡ ÌÂ„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ Â ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Â‰Ì‡ ÌÂÔÓÁ- Ì‡ ÔÂÍ‡ÒÌËÚÂ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚ - ‰‡ Ì‡Í‡‡Ï Ò˙-
Ì‡Ú‡ ˜ÛÊ‰‡ ‰ÛÏ‡. ¿ Ô˙Í ‡Á, Í‡ÚÓ ‰˙Ê‡‚ÂÌ ÒÎÛÊËÚÂÎ ‚ ÒÂÎ- ‚ÂÒÚÚ‡ ÒË ‰‡ ÏÎ˙ÍÌÂ. ƒ‡ Á‡„ÎÛ¯‡ ÌÂÈÌËˇ ˜ÂÒÚÓ Â‰‚‡ ‰ÓÎÓ-
ÒÍÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó Ë Í‡ÚÓ ‚˙ÁÔËÚ‡ÚÂÎ, ËÏ‡ı ‚˙ÔÂÍË ‚ÒË˜ÍÓ ‚ËÏ „Î‡Ò Ò ‡„ÛÏÂÌÚË‡ÌË Ë ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÌË ÓÔ‡‚‰‡ÌËˇ. ÕË-
Ë ‰‚ÂÚÂ, ‡ ‚ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ Á‡ÔÎ‡Ú‡Ú‡ ÒË ÚÂ˜Â ·ÂÁ Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂ. ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â!
ƒ‡ÎË ÒÂÌÓÚÓ ˘Â ËÁ„ÌËÂ, ËÎË ˘Â ·˙‰Â ÔË·‡ÌÓ Ì‡ ÒË„ÛÌÓ «‡ ÛÚÂı‡ Ë ‰Û¯Â‚ÌÓ ÛÒÔÓÍÓÂÌËÂ ÏÓÊÂı ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ÒË
ÏˇÒÚÓ, ‰‡ÎË ÂÍÓÎÚ‡Ú‡ ˘Â ·˙‰Â Û‰‡ÂÌ‡ ÓÚ „‡‰Û¯Í‡ ËÎË ÌÂ, ‚ÂÏÂ ‰‡ ÒË Ì‡Ô‡‚ˇ Â‰Ì‡ ÎË˜Ì‡ „‡‰ËÌÍ‡, ‰‡ ÒË ÓÚ„ÎÂÊ‰‡Ï
ÏÓˇÚ ‰ÓıÓ‰ ÌÂ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇ¯Â. ˆ‚ÂÚˇ Ë ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË ·ÂÁ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë ıË˜ ‰‡ÊÂ ‰‡ ÌÂ
¡ˇı Á‡·ÂÎˇÁ‡Î Ò˙˘Ó, ˜Â ıÓ‡Ú‡ ÔË ÒÂ„‡¯ÌÓÚÓ ÏË ÔÓÎÓ- ÏË ÔÛÍ‡ Á‡ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Ì‡ ÔÂ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÂ, Á‡-
ÊÂÌËÂ ÏÂ ÔÓÁ‰‡‚ˇ‚‡ı‡ ÔÓ-‡ÁÎË˜ÌÓ ÓÚÔÂ‰Ë - ÍÓÂÚÓ ÒÂ Ë ˘ÓÚÓ ÔË ÚÂÁ‚Ó Ó·ÏËÒÎˇÌÂ ‰ÓË Ë Â‰ËÌ Ù‡Ì‡ÚË˜ÂÌ Â‚Ó-
ÔÓ‰‡Á·Ë‡, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ÒË Â Â‰ÌÓ ‚ËÒÓÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. »Ï‡ Î˛ˆËÓÌÂ ˘Â ÒË Í‡ÊÂ: ÌË˘Ó ÔÓ‚Â˜Â ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡-
‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ÌÂ·ÂÚÓ ‰Ó ÁÂÏˇÚ‡ ‰‡ÎË ˘Â Í‡ÊÂ¯ "¿Á Ò˙Ï ‡Ú‡È- ‚Ë. ¬Î‡Í˙Ú Â Á‡ÏËÌ‡Î. ‡Í ·Ë ÏÓ„˙Î Ú˙ÍÏÓ Â‰ËÌ ‰Â·ÂÌ ÒÎÛ-
˜Â ‚ Â‰Ë-ÍÓˇ ÒË ÙÂÏ‡", ËÎË „Ó‰Ó ˘Â Á‡ˇ‚Ë¯ "¿Á Ò˙Ï ‰˙- ÊËÚÂÎ Í‡ÚÓ ÏÂÌ ‰‡ ÔÓÏÂÌË ÌÂ˘Ó, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ „ÓÎÂÏËÚÂ ‰Ë-
Ê‡‚ÂÌ ÒÎÛÊËÚÂÎ ‚ ÒÂÎÒÍÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó Ë ‚˙ÁÔËÚ‡ÚÂÎ". ÕÂ ÂÍÚÓË, ÍÓËÚÓ ‡ÁÔÓÎ‡„‡Ú Ò ‚Î‡ÒÚ, Ò‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒÚ‡ıÎË‚Ë?
·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÛÒÍ‡ ÓÚ ÔÓ„ÎÂ‰ Ë Ù‡ÍÚ˙Ú, ˜Â Á‡ÔÎ‡Ú‡Ú‡ ‡‚ÚÓ- ƒ‡ Á‡‰‚ËÊË ÔÓÏˇÌ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÛÒÔÂÂ ÔÓ ˆˇÎ Ò‚ˇÚ,
Ï‡ÚË˜ÌÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡ Ò ÔÓÒÎÛÊÂÌËÚÂ „Ó‰ËÌË. Á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË ËÎË ÔÓÌÂ ‰‡ ÓÚÒÎ‡·Ë ‚˙ıÎËÚ‡˘ËÚÂ ·Â‰Ë,
» Ì‡È-„ÓÎÂÏËˇÚ ÔÓ·ÎÂÏ - Í‡Í ‰‡ Ó·ˇÒÌˇ Ì‡ ıÓ‡Ú‡, ˜Â Á‡- ÔË˜ËÌÂÌË ÓÚ ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ÁÂÏˇÚ‡, ‡ÒÚÂ-
‡‰Ë Â‰Ì‡ Ë‰Âˇ, Á‡‡‰Ë Â‰ËÌ ÌÓ‚ ÏÂÚÓ‰ Ò˙Ï Ì‡ÔÛÒÌ‡Î ÚÓ‚‡, ÌËˇÚ‡ Ë ÊË‚ÓÚÌËÚÂ.
ÍÓÂÚÓ ıËÎˇ‰Ë Ú˙ÒˇÚ Ë „ÓÂ˘Ó ÊÂÎ‡ˇÚ. ¬Â‰Ì˙Ê Í‡ÚÓ „Ó ‰ÓÒ-
ÚË„Ì‡Ú, ÊË‚ÂˇÚ Ò ÏËÒ˙ÎÚ‡, ˜Â ÚÓ‚‡ Â Ì‡È-„ÓÎˇÏÓÚÓ Ë Ì‡È-ÒË- “Ë ‰ÌË Ë ÚË ÌÓ˘Ë ÒÂ ÏˇÚ‡ı Ì‡Ò‡Ï-Ì‡Ú‡Ï. ƒ‡ ÒÂ ÓÔ‡‚ˇ
„ÛÌÓ ÔÓÒÚËÊÂÌËÂ ‚ ˜Ó‚Â¯ÍËˇ ÊË‚ÓÚ - ‰˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ÒÎÛÊ·‡! ‚ ÓÔÎÂÚÂÌÓÚÓ Í˙Î·Ó ÓÚ ÎÓ„Ë˜ÌË Ò˙Ó·‡ÊÂÌËˇ, ÌÂˇÒÌË ÔÂ‰-
ÕÂ ÏË Úˇ·‚‡ „ÓÎˇÏ‡ Ù‡ÌÚ‡ÁËˇ Ë ‰‡ÎÌÓ‚Ë‰ÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡ ˜Û‚ÒÚ‚Ëˇ Á‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ, ÔËËÊ‰‡˘Ë Ò˙ÏÌÂÌËˇ Ë ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ
‰‡ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ Í‡Í ÔË Ú‡Í‡‚‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ ÏË ˇ‚ˇ‚‡˘Ë ÒÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËˇ Ì‡ Ò˙‚ÂÒÚÚ‡, Ë ‚ÒÂ Ô‡Í ‰‡
ÔËˇÚÂÎË ˘Â ÒÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆË‡Ú ÓÚ ÏÂÌ. ¿ Ë ÔÂ‰Ë ‰‚Â „Ó‰ËÌË ‰˙ÁÌ‡ Ë ‰‡ ÒÂ ÒÚÂÏˇ Í˙Ï ÌÓ‚ÓÚÓ, ÚÓ‚‡ ÒË ·Â¯Â ËÒÚËÌÒÍÓ
ÒË Ì‡Ô‡‚Ëı Á‡ÒÚ‡ıÓ‚Í‡ Ë ‡ÍÓ ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ‚Ì‡ÒˇÏ ÔÂÏËË- Ï˙˜ÂÌËÂ.
ÚÂ, ˘Â Á‡„Û·ˇ Ô‡ËÚÂ. ¿ÏË Í‡Í‚Ó ˘Â Í‡ÊÂ Î˛·ËÏ‡Ú‡? ¬ˇÌÓ, Õ‡ ˜ÂÚ‚˙ÚËˇ ‰ÂÌ ÒÂ ÓÚ·Ëı ÓÚÌÓ‚Ó ‚ Í‡·ËÌÂÚ‡ Ì‡ ‰ËÂÍ-
˜Â Ò ÌÂÈÌ‡Ú‡ ‰˙Î·ÓÍ‡ ÂÎË„ËÓÁÌÓÒÚ Úˇ ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ·Ë ÏÓ„Î‡ ÚÓ‡:
‰‡ ‡Á·ÂÂ ÏÓˇÚ‡ ÓÚ‰‡‰ÂÌÓÒÚ Ì‡ ÌÓ‚ÓÚÓ. ÕÓ Á‡ ÏÂÌ Úˇ, Ò˙Ò - √ÓÒÔÓ‰ËÌ ‰ËÂÍÚÓ, Ì‡ÎË ‡Á·Ë‡ÚÂ, ˜Â ÓÚÚÛÍ Ì‡Ú‡Ú˙Í
Ò‚ÓˇÚ‡ ÔÓÒÚÓÚ‡ Ë ˜ËÒÚÓÚ‡, Ò˙Ò Ò‚ÓÂÚÓ ÎËˆÂ, ·Â¯Â Í‡ÚÓ ËÒ- ‡Á ÓÚ„Ó‚‡ˇÏ Á‡ Ò‚ÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Ë ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÌÂ Ò‡ÏÓ
ÚËÌÒÍË ‡Ì„ÂÎ. ¿ÍÓ ÌÂ˘Ó Ú˙ÏÌÓ ÒÂ Á‡‰‡‰Â¯Â, Úˇ·‚‡¯Â Ò‡ÏÓ ÔÂ‰ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, ÌÓ Ë ÔÂ‰ Ò˙‚ÂÒÚÚ‡ ÒË Ë ÔÂ‰ ıÓ‡Ú‡. ÃÓ-
‰‡ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ È, Ë ËÁÍÛ¯ÂÌËÂÚÓ ËÁ˜ÂÁ‚‡¯Â Îˇ ‰‡ ·˙‰‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌ.
ÓÚ Ó˜ËÚÂ ÏË Í‡ÚÓ ÔÓ„ÓÌÂÌÓ ÓÚ Î˙˜ Ò‚ÂÚÎËÌ‡. ¬Â˜Â ·ˇıÏÂ „Ó- —ÎÂ‰ ÚÂÁË ‰ÛÏË ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ı Í‡ÚÓ Ÿ‡ÒÚÎË‚Ëˇ ’‡ÌÒ4 , Ú˙Í-
‚ÓËÎË Á‡ ÔÂ‰ÒÚÓˇ˘Ëˇ ÌË „Ó‰ÂÊ, ˇÒÌÓ ·Â¯Â, ˜Â ÒÍÓÓ ÒÎÂ‰ ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Â ÓÚ˙‚‡Î ÓÚ ÚÂÊÍ‡Ú‡ ·Ûˆ‡ ÁÎ‡ÚÓ. “Ó‚‡ ‚ÂÎËÍÓ-
ÚÓ‚‡ ˘ˇıÏÂ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÏ ÓÒÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒ- ÎÂÔÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ì‡ Ó·ÎÂÍ˜ÂÌËÂ Á‡ Ê‡ÎÓÒÚ Ú‡ˇ Â‰‚‡ ‰Ó ‚Â-
Ú‚Ó. «‡ Ú‡ÍË‚‡ ÌÂ˘‡ ÒË Úˇ·‚‡Ú Ô‡Ë. ¿ Á‡ ÚÓ‚‡ ÓÚ Ò‚Óˇ
ÒÚ‡Ì‡ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ÒË„ÛÌ‡ ‡·ÓÚ‡. “Ó„‡‚‡ Ó˘Â ÌÂ ÏÓÊÂı 4»Á‚ÂÒÚÌ‡ ÔËÍ‡ÁÍ‡ Ì‡ ·‡Úˇ √ËÏ (·ÂÎ. Ô.).
66 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 67

˜ÂÚ‡. ƒÓÍ‡ÚÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı ‰‡ Ó·ËÍ‡ÎˇÏ ÓÚ ÒÚ‡ˇ ‚ ÒÚ‡ˇ, Á‡ ‰‡ Ï‡ÎÍÓ, Â‰‚‡ ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ 28-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ÓÚÌÓ‚Ó ÒÂ‰Ì‡ı Ì‡
ÒÂ ÔÓÒÚˇ Ò ÏÓÏ˜ÂÚ‡Ú‡. “Â ÌÂ ‡Á·Ë‡ı‡ ÏÓÂÚÓ Ì‡ÔÛÒÍ‡ÌÂ Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚÒÍ‡Ú‡ ÒÍ‡ÏÂÈÍ‡, Á‡ ‰‡ ËÁÛ˜‡‚‡Ï ÔÂ‰‡„Ó„ËÍ‡ ‚ —‚Ó-
ÏË ·Â¯Â ÚÂÊÍÓ ‰‡ „ÎÂ‰‡Ï Û˜Û‰ÂÌËÚÂ ËÏ ÙËÁËÓÌÓÏËË. ·Ó‰ÌÓÚÓ ‚ËÒ¯Â Û˜ËÎË˘Â Á‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌË Ì‡ÛÍË. Õ‡ ÏÓËÚÂ Ï˙-
— ÌˇÍÓË ÓÚ Ì‡È-ÚÛ‰ÌËÚÂ ÓÚ Úˇı ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ËÏ ‚ÂÏÂ ˜ËÚÂÎÌË ‚˙ÔÓÒË Ú‡Ï ÓÚ„Ó‚‡ˇı‡ ¿ÌË ’ÓÈÁÂ, ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ-
·ˇı Ì‡Ô‡‚ËÎ Ï‡ÎÍË „‡‰ËÌÍË Ì‡ ·Â„‡ Ì‡ ÂÁÂÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ Í‡ Ì‡ ÒÂÏËÌ‡‡ Á‡ Û˜ËÚÂÎË, Ë –Û‰ÓÎÙ √ÓÒÂ. “‡Ï ÛÁÌ‡ı Ë
ËÌ‡˜Â ‡ÒÚˇı‡ Ò‡ÏÓ ‰Ë‚Ë ¯Û·‡ˆË. — Ó„ÓÏÌÓ ÛÒ˙‰ËÂ ÚÂ ÍÓÎÍÓ Â Ì‡Ë‚ÌÓ ‰‡ ‚ˇ‚‡¯, ˜Â Á‡ ‰‡ ·˙‰Â¯ ˘‡ÒÚÎË‚, Úˇ·‚‡
ËÁÍÓÂÌˇ‚‡ı‡ Ú˙ÌË Ë ÍÓÔË‚‡ ‚ ÔÛ˘ËÌ‡Í‡, ‡ Ó˘Â ÔÓ-„ÓÎˇ- ‰‡ ‚˙¯Ë¯ Ò‡ÏÓ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Â Ô‡‚ËÎÌÓ. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ Ò ‚Òˇ-
Ï‡ ·Â¯Â „Ó‰ÓÒÚÚ‡ ËÏ ÓÚ ÓÚ„ÎÂ‰‡ÌËÚÂ Ô˙ÔÂ¯Ë. œÓÒÚÓËıÏÂ Í‡ Ò‚Óˇ ÔÓÒÚ˙ÔÍ‡ ÌËÂ ÒÂ ÓÔÎËÚ‡ÏÂ Ë ‚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ì‡ ‚ËÌ‡ Ë
Ë Í‡ÙÂÁË Á‡ Á‡ÈˆË, Á‡ ‰‡ ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú ÌÂ˘Ó Ò‚ÓÂ. “˙È Í‡ÚÓ ‚‡ÊÌÓÚÓ Â ÌÂ ‰‡ ÓÚı‚˙ÎˇÏÂ Ú‡ÁË ‚ËÌ‡, ‡ ‰‡ ÒÂ ÒÚÂÏËÏ ÌÂ-
ÙËÌ‡ÌÒË‡ı Ò ÎË˜ÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÒÂÏÂÌ‡Ú‡, ÒÚÓËÚÂÎÌËÚÂ Ï‡- ÛÏÓÌÓ ‰‡ ˇ ËÁÍÛÔËÏ, ÔÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ó˘Â ‚ ÚÓÁË ÊË‚ÓÚ:
ÚÂË‡ÎË Ë ÊË‚ÓÚËÌÍËÚÂ, ÌÂ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ˜‡Í‡Ï ‰˙Î„Ó Á‡ ˜ÂÁ ÊÂÚ‚Ó„ÓÚÓ‚ÌË ‰ÂÎ‡, Ì‡ ÍÓËÚÓ ÌÂ ·ËıÏÂ ÏÓ„ÎË ‰‡ ÒÂ
‡ÁÂ¯ÂÌËÂ. ¿ ÁÂÏˇÚ‡ Á‡ ˆÂÎÚ‡ ˇ ÔÓÎÛ˜Ëı ·ÂÁ Ò˙ÔÓÚË‚‡, Â¯ËÏ ·ÂÁ ‰˙Î·ÓÍË ÔÓÁÌ‡ÌËˇ Á‡ ˜Ó‚Â¯Í‡Ú‡ Ò˙˘ÌÓÒÚ, Á‡˘Ó-
Á‡˘ÓÚÓ ‚ÒÂÍË ‡ÁÛÏÂÌ ˜Ó‚ÂÍ ÁÌ‡Â¯Â, ˜Â ÓÚ ÒÚÂËÎÌ‡Ú‡ ÔÂ- ÚÓ ÌË ÒÂ ‚ËÊ‰‡Ú Ú‚˙‰Â ÚÛ‰ÌË.
Ò˙˜ÎË‚‡ ÔÓ˜‚‡ Í‡È ÂÁÂÓÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÍ‡‡ ÍÓÈ ÁÌ‡Â » ‚ÒÂ Ô‡Í ÌÂ˘Ó ÓÒÚ‡Ì‡ ‰‡ ÏË ÚÂÊË ÒÎÂ‰ ÓÌ‡ÁË ÔÓ˘‡ÎÌ‡
Í‡Í‚Ó. ∆ÂÎ‡ÌËÂÚÓ ÏË ·Â¯Â ‰‡ ‰‡Ï Ì‡ ÚÂÁË ÔÓ˜ÚË ÓÒËÓÚÂÎË ‚Â˜Â, ‚˙ÔÂÍË ‚ÒË˜Í‡Ú‡ ÙËÎÓÒÓÙËˇ, ‚˙ÔÂÍË ‚ÒË˜ÍË Ì‡Û˜-
ÏÓÏ˜ÂÚ‡ ÌˇÍ‡Í‚Ó Á‡ÌËÏ‡ÌËÂ, ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ‰‡ „Ë ÂÌÚÛÒË‡ÁË- ÌË Ó·ˇÒÌÂÌËˇ. ÕÂ˘Ó ÌÂ‡ÁÂ¯ËÏÓ, ÌÂ˘Ó Ï˙˜ËÚÂÎÌÓ.
‡. —‡ÏÓ ÍÓÈÚÓ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ Â ÊË‚ˇÎ Ë ‡·ÓÚËÎ «‡˘Ó Ú˙ÒÂ˘ËˇÚ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÓÚÔ‡‚ˇ, Ì‡Ôˇ„‡ÈÍË ‚ÒË˜ÍË-
‚ ‰ÓÏ Á‡ ÏÓÏ˜ÂÚ‡, ÔÓÁÌ‡‚‡ ÚÛ‰ÌÓ ‡ÁÂ¯ËÏËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË ÚÂ ÒË ÒËÎË, ÔÓ ÓÒ‚ÂÚÂÌËˇ Ô˙Ú, Á‡ ÍÓÈÚÓ Ò ‚ÒˇÍ‡ ÙË·‡ Ì‡
Ì‡ ÒË‡ˆËÚÂ, Ì‡ ÔÂ‰‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÚÂ Í˙Ï ÍËÏËÌ‡ÎÌË ÔÓ- Ò‚ÓÂÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó ˜Û‚ÒÚ‚‡, ˜Â Â Ô‡‚ËÎÌËˇÚ Ô˙Ú, Á‡˘Ó Â Ó·-
ˇ‚Ë, Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÎÍÓıÓÎËˆË, Ì‡ ‰Û¯Â‚ÌÓ Á‡ÌÂÏ‡ÂÌËÚÂ. ÂÏÂÌÂÌ ÓÚ Ú‡ÍË‚‡ Á‡„‡‰ÍË, ÓÚ Ú‡ÍË‚‡ ‚Ó‰ÂÌË˜ÌË Í‡Ï˙ÌË?
œÓÁÌ‡‚‡ ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ë Ì‡ÍÎÓÌÌÓÒÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ó˘Â ‚ ‰ÂÚÒÍ‡ «‡˘Ó Ì‡ ÒÚÂÏˇ˘Ëˇ ÒÂ Í˙Ï ‰Ûı‡ ÌÂ ÏÛ ÒÂ ÓÚÍË‚‡ ‰‡ÎË
‚˙Á‡ÒÚ ÔÓ‡Áˇ‚‡Ú ÚˇÎÓÚÓ Ë ‰Û¯‡Ú‡, ‡ÍÓ ÌÂ ÛÒÔÂÂÏ ‰‡ ËÁ- ‰ÂÈÒÚ‚ËˇÚ‡ ÏÛ, ‰‡ÎË ÓÔÎËÚ‡ÌÂÚÓ ÏÛ ‚˙‚ ‚ËÌË ‚Ó‰Ë Í˙Ï ·Î‡-
Ô˙ÎÌËÏ ÏÎ‡‰ÂÊÍËÚÂ ËÏ „Ó‰ËÌË Ò Ë„‡ Ë ‡·ÓÚ‡, Ò ‚ÂÒÂÎË Ë „Ó‰‡Ú ËÎË Í˙Ï ÔÓÍÎˇÚËÂ?
ÒÂËÓÁÌË ‰ÂÎ‡. Œ, ÍÓÎÍÓ ÏÌÓ„Ó ıÓ‡ Ò˙Ï ‚ËÊ‰‡Î ‰‡ ÒÂ ÔÎ‡¯‡Ú ÓÚ Ô‡‚Ëˇ
¡ÂÌı‡‰ ÌÂ ËÒÍ‡¯Â ‰‡ ÏË ÔÓ‰‡‰Â ˙Í‡. œËÚËÒÌ‡ Ó¯‡- Ô˙Ú, Á‡˘ÓÚÓ Ò˙ÁÌ‡ÚÂÎÌÓ ËÎË ÌÂÒ˙ÁÌ‡ÚÂÎÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú - ÌÂ
‚‡Ú‡ ÒË „Î‡‚‡ ‚˙‚ ‚˙Á„Î‡‚ÌËˆ‡Ú‡, ‡ Ò˙ˆÂ‡Á‰Ë‡ÚÂÎÌÓÚÓ ÒÚ‡‚‡ Ò Ô˙‚‡Ú‡ ÒÚ˙ÔÍ‡. —˙‰·‡Ú‡ ÔËÍÎÂ˘‚‡ ÛÒÚÂÏÂÌËˇ
ıÎËÔ‡ÌÂ ‡ÁÚ˙Ò‚‡¯Â ˆˇÎÓÚÓ ÏÛ ÚˇÎÓ. —ÎÂ‰ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ÔÂ‰ Ò ÚÂÊÂÒÚË, ÍÓËÚÓ ÚÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‡ÁÚ˙ÎÍÛ‚‡. “‡Í‡
ÛÏÓÎËÚÂÎÌÓ ÔÓÏ˙Î‚Ë: ÎË Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â? “Ó‚‡ ÎË Â ÌÂËÁ·ÂÊÌ‡Ú‡ ‡ÌËˆ‡, ÍÓˇÚÓ
- ÕÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË ÓÚË‚‡ÚÂ. ¬ËÂ ÏË ·ˇıÚÂ Í‡ÚÓ ·‡˘‡. Ô˙ÚÌËÍ˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ Ï˙ÍÌÂ Ì‡ „˙·‡ ÒË, ‡ÍÓ ËÒÍ‡ ‰‡ ÔÂÓ‰Ó-
”ÚÂ¯Ëı „Ó, ÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓÊÂı, Ë ÒÂ ÓÔËÚ‡ı ‰‡ ÏÛ Ó·ˇÒÌˇ, ˜Â ÎÂÂ Â‰ËÌ ‰˙Î˙„ Ë ÌÂÎÂÍ Ô˙Ú?
Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇ Á‡ ·˙‰Â˘‡Ú‡ ÒË Á‡‰‡˜‡, ‡ ÚÓ‚‡ Á‡ Ê‡- ¿ÍÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡ Ò˙‚ÒÂÏ ÓÚÍÓ‚ÂÌ, Ì‡Î‡„‡ ÒÂ ‰‡ ÔËÁ-
ÎÓÒÚ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÚÛÍ. ¿ÍÓ ÌÂ ËÒÍ‡Ï ‰‡ ÒË Ì‡‚ÎË˜‡Ï ÔÓ- Ì‡ˇ: ÌˇÍÓ„‡ ÓÚ‚ÂÏÂ Ì‡‚ÂÏÂ ‚ ÏÂÌ ÒÂ Ì‡‰Ë„‡¯Â ·ÛÌÚ ÒÂ-
‚Â˜Â ‚ËÌ‡, Úˇ·‚‡ Ó˘Â ÏÌÓ„Ó ‰‡ ÒÂ Û˜‡ Ë ‰‡ ‡·ÓÚˇ ‚˙ıÛ ˘Û ‰˙Î·ÓÍÓ ËÁÊË‚ˇ‚‡ÌÓÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Á‡ ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚ, ÍÓ-
ÒÂ·Â ÒË, Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡ ÌˇÍÓÈ ‰ÂÌ, ‡ÍÓ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË, ‰‡ ÒÂ Á‡ÒÚ˙- ˇÚÓ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡ ‚ Ò‚ÂÚ‡ Ë ¡Ó„ ˇ Ú˙ÔË.
Ôˇ Á‡ Ô‡‚‡Ú‡ Í‡ÛÁ‡, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ÔÎ‡¯‡ ÓÚ ÌËÍÓ„Ó Ë ÓÚ ÌË˘Ó. ƒÌÂÒ, ÏÌÓ„Ó „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ, ‚Â˜Â ÁÌ‡Ï - ˜Ó‚ÂÍ Úˇ·‚‡
œÓÒÎÂ Ì‡ÔÛÒÌ‡ı Ì‡ Ô˙ÒÚË ÒÔ‡ÎÌÓÚÓ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ, ÓÒÚ‡‚ˇÈÍË ‰‡ ÛÏÂÂ ‰‡ ˜‡Í‡, ·ÂÁ Ó„Ó˜ÂÌËÂ, ·ÂÁ ·ÛÌÚ.
ÒÎÂ‰ ÒÂ·Â ÒË - ‡Á, ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ı ‰‡ ËÏ ÔÓÏÓ„Ì‡, Â‰Ì‡ ÔÂ˜Û- "— Ì‡Ò ˘Â ÒÚ‡ÌÂ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÛÁ-
ÔÂÌ‡ ‰Û¯‡. ÂÂÏ Á‡ ÌÂ„Ó!" “ÂÁË ‰ÛÏË Ò‡ ·ËÎË ËÁÔËÒ‡ÌË ‚ ‰Â‚ÌËÚÂ ı‡-
ƒÛÏËÚÂ Ì‡ ÏÓÏ˜ÂÚÓ ÏÂ Ì‡‡ÌËı‡ ÚÂÊÍÓ. ◊Û‚ÒÚ‚‡ı ÒÂ Ú‡- ÏÓ‚Â Ì‡ Ï˙‰ÓÒÚÚ‡. » ÚÂ ‚‡Ê‡Ú Ë ‰ÌÂÒ.
Í‡, ÒˇÍ‡¯ Ì‡ ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ ÁÎ‡ÚÌ‡Ú‡ ·Ûˆ‡ Ì‡ ‡ÏÂÌÂÚÂ ÏË ·ˇ- “Ë ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ, ‚ Â‰Ì‡ ÔÓÎÂÚÌ‡ ÌÂ‰ÂÎÌ‡ ÛÚ-
ı‡ ÒÎÓÊËÎË ‰‚‡ ‚Ó‰ÂÌË˜ÌË Í‡Ï˙Í‡. “ÂÊÂÒÚÚ‡ ËÏ ÓÎÂÍÌ‡ ËÌ, ÒÚÓˇ ‚ „‡‰ËÌ‡Ú‡ ‚ √ÓÎ‰ÂÌıÓÙ Ë Ó·ˇÒÌˇ‚‡Ï Ì‡ Â‰ËÌ Ìˇ-
68 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 69

ÍÓ„‡¯ÂÌ Û˜‡ÒÚÌËÍ ‚ ÍÛÒ‡, ÍÓÈÚÓ Â ‰Ó¯˙Î Á‡ ÔÓ˜Ë‚ÌËÚÂ ‰ÌË, ÌÂ. Œ·ˇÒÌËÎË ÏÛ, ˜Â Â ÏÌÓ„Ó ÚÛ‰ÌÓ ÔË Ì‡‚ÎËÁ‡ÌÂÚÓ ‚
ÌÓ‚ÓÚÓ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ÎÂıËÚÂ Ì‡ ı˙ÎÏ‡. Õ‡ ‚ıÓ‰Ì‡Ú‡ ÔÎ‡ÌÚ‡ˆËˇÚ‡ ‰‡ ÒÂ ÛˆÂÎË ÚÓ˜ÌÓ ÌÂÈÌÓÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ. ¿ ‡ÍÓ ÒÂ
‚‡Ú‡ Ì‡ ‰‚Ó‡ ÓÚ ‡ÌÌÓ ÛÚÓ Â Á‡Í‡˜ÂÌ ÒÎÂ‰ÌËˇÚ Ì‡‰ÔËÒ: ÔÓÔÛÒÌÂ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÌÂˇ, ˘Â ËÏ‡ „ÓÎÂÏË ÌÂÔËˇÚÌÓÒÚË Ò Â‰Ë-
"ÕÂ‰ÂÎÌ‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡ ‰Ó 17 ˜‡Ò‡. ÃÓÎˇ ÌÂ ·ÂÁÔÓÍÓÈÚÂ." ÚÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˆË.
≈ÚÓ ˜Â Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ ÒË ‚ÎËÁ‡ ÔÂÁ ‚‡Ú‡Ú‡, ÒˇÍ‡¯ Ì‡‰ÔË- — ÚÓÁË ÓÚ„Ó‚Ó ·ËÎ‡ ‡ÁÂ¯ÂÌ‡ Ë Á‡„‡‰Í‡Ú‡ Ò˙Ò Ò‡Í‡ÚË-
Ò˙Ú ÌÂ „Ó Á‡Òˇ„‡. Œ„ÎÂÊ‰‡ ÒÂ, Á‡ÒÚ‡‚‡ Ì‡ Â‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ Ë ÌË ÚÂ Ô‡Ô‡„‡ÎË. » Ú‡Í‡ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ÚÓÈ ÒË ÒÔÓÏÌËÎ ÏÓÏ˜Â¯ÍË-
Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ÔÂÁ Ó˘Â ÌÂ‡ÁÁÂÎÂÌËÎËˇ ÒÂ ÊË‚ ÔÎÂÚ ÓÚ ·˙Á. » ÚÂ ÒË „Ó‰ËÌË Ë ÌË ‚Ë‰ˇÎ Ì‡Ò ‰‚‡Ï‡Ú‡ ‰‡ ÒÚÓËÏ ÔÂ‰ ÍÓÏÔÓÒ-
Ú˙È Í‡ÚÓ Â Á‡ÒÚ‡Ì‡Î Ú‡Ï, Í‡ÚÓ ˜Â ÎË Â ÔÛÒÌ‡Î ÍÓÂÌ, ·ÂÁ ‰‡ ÚÌ‡Ú‡ ÍÛÔ˜ËÌ‡. “ÓÎÍÓ‚‡ ÊË‚ÓÔËÒÌÓ Ò˙Ï ÏÛ ·ËÎ Ó·ˇÒÌËÎ ÚÓ-
ÓÚÍ˙Ò‚‡ ÔÓ„ÎÂ‰ ÓÚ ÏÂÌ, ‡Á ÔÓÒÚÓ ÒË ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ï Ò Ó·ˇÒ- „‡‚‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÍÓÏÔÓÒÚË‡ÌÂÚÓ Á‡ ÓÁ‰‡‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÌÂÌËˇÚ‡. ƒÌÂÒ Â ÌÂ‰ÂÎˇ Ë ÔÓÒÂÚËÚÂÎËÚÂ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÌË ÔÓ˜‚‡Ú‡, ˜Â ÒÂ„‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ËÊ‰‡Î Ú‡ÁË ·Â‰‡, ‚ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂÚÓ ÏÛ
ÔÓ˘‡‰ˇÚ Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂ ‚˙ÔÓÒË. ÒÂ ÔÓˇÒÌËÎ‡ ‚˙ÁÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û Á‰‡‚‡ ÔÓ˜‚‡, Á‰‡‚Ë ‡ÒÚÂ-
—ÎÂ‰ ÚË ÏËÌÛÚË ÌÂÔÓÁÌ‡ÚËˇÚ ÒÂ ÔÓ‚ËÍ‚‡: "“Ó‚‡ Â ÚÓÈ!" ÌËˇ Ë Á‰‡‚Ë ÊË‚ÓÚÌË.
Ë ÒÂ Á‡Ô˙Ú‚‡ ÔÂÁ „‡‰ËÌ‡Ú‡ Í˙Ï Ì‡Ò. ƒÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔË·ÎËÊ‡- ÕÂ ÒÎÂ‰ ‰˙Î„Ó ‚ ˘‡Ú‡ ŒÂ„ÓÌ, ‚ —˙Â‰ËÌÂÌËÚÂ ˘‡ÚË, Í˙‰Â-
‚‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ï ÔÓ ÎËˆÂÚÓ Ë ÔÓıÓ‰Í‡Ú‡ ÏÛ, ˜Â ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Ò˙Ï ÚÓ ÒÂ ·ËÎ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÒÎÂ‰ ÊÂÌËÚ·‡Ú‡ ÒË, Û˜‡ÒÚ‚‡Î ‚ Ì‡ˆËÓ-
„Ó ‚ËÊ‰‡Î. “ÓÈ ÏË ÔÓ‰‡‚‡ ‰ÂÒÌËˆ‡ ÒËˇÂ˘, ‡ Ô˙Í ‡Á ÒÂ ÔÂ‰- Ì‡ÎÌËˇ Ô‡ÁÌËÍ Ì‡ ¯‚ÂÈˆ‡ˆËÚÂ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡ Ì‡ Ô˙‚Ë ‡‚„ÛÒÚ
ÒÚ‡‚ˇÏ ÔÓ‰˜ÂÚ‡ÌÓ ıÎ‡‰ÌÓ: Ë „ÎÂ‰‡Î ÌˇÍ‡Í˙‚ ÙËÎÏ Á‡ ÙÂÏ‡Ú‡ √ÓÎ‰ÂÌıÓÙ ‚ ÿ‚‡ˆ-
- –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â. ‡Í‚Ó ‚Ë ‚Ó‰Ë ÔË Ì‡Ò? ‚‡Î‰, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ ‡·ÓÚË ·ÂÁ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë ÓÚÓ‚Ë Ë
- «Ì‡Âı ÒË, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ÚÓÈ - ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ ÒËˇÂ. - ÕÂ ÏÂ Í˙‰ÂÚÓ ÌÂ ÒÂ ÓÂ - Ú‡ÍÚÓ˙Ú ÌˇÏ‡ Ô‡‚Ó ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊË ÔÓ ÊË-
ÎË ÔÓÏÌËÚÂ, ‡Á Ò˙Ï ¡ÂÌı‡‰, ·ˇı Â‰ÌÓ ÓÚ ÏÓÏ˜ÂÚ‡Ú‡ ‚ ‰Ó- ‚‡Ú‡ ÁÂÏˇ, ‡ ÍÓÌˇÚ Í‡ÚÓ ‚ÔÂ„‡ÚÌÓ ÊË‚ÓÚÌÓ Â ‚ÒÂ Ú‡Í‡ Ì‡
Ï‡, Í˙‰ÂÚÓ ‚ËÂ Ô‡‚ËıÚÂ ÍÓÏÔÓÒÚ Ë ‡Á ‚ËÌ‡„Ë Ò˙Ï ‚Ë ÔÓ- ÔÓ˜ËÚ. » ÓÚÌÓ‚Ó ÔÂ‰ Ó˜ËÚÂ ÏÛ ËÁÔÎÛ‚‡Î‡ Í‡ÚËÌ‡ ÓÚ ÏÓÏ-
Ï‡„‡Î! ˜Â¯ÍËÚÂ ‚ÂÏÂÌ‡ - Ó·ˇÒÌÂÌËˇ ÔÂ‰ ÍÓÏÔÓÒÚ‡ Á‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ-
—ÔÓÏÂÌ˙Ú ÏÂ ÔÓÌËÁ‚‡ Í‡ÚÓ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡. “ÓÈ Ó·‡˜Â ÒË ÚÓ Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡Ú‡ Ì‡ ıÛÏÛÒ Ë ÛÏÌÓÊ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰˙Ê‰Ó‚ÌË-
ÔËÍ‡Á‚‡ ‚ÂÒÂÎÓ Ë ÓÔËÒ‚‡ ËÁÏËÌ‡ÎËÚÂ ÚËÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË: Á‡- ÚÂ ˜Â‚ÂË.
‚˙¯‚‡ÌÂ Ì‡ Û˜ËÎË˘Â, ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ‚Ó- Õ‡Ô‡ÁÌÓ ÒÂ Ï˙˜ËÎ ‰‡ Û·Â‰Ë Û‰Ë‚ÂÌ‡Ú‡ ÒË ÊÂÌ‡: "“Ó‚‡ Â
ÂÌÌ‡ ÒÎÛÊ·‡, ¯ÍÓÎ‡ Á‡ ÔÓ‰ÓÙËˆÂË, ÔÓÒÎÂ „Ó‰ËÌË Ì‡Â‰ ÚÓÈ. “Ó‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ò‡ÏÓ ÚÓÈ. “‡Í‡ ÏË „Ó‚ÓÂ¯Â Ë Ì‡
‡·ÓÚ‡ ‚ Â‰ÌÓ ËÁÔ‡‚ËÚÂÎÌÓ Á‡‚Â‰ÂÌËÂ, Í˙‰ÂÚÓ Â ·ËÎ Û‚‡- ÏÂÌ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ. —ÎÂ‰‚‡˘Ëˇ Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚË‰‡ ‚ ≈‚ÓÔ‡, ˘Â
Ê‡‚‡Ì Ë Ó·Ë˜‡Ì ÓÚ Á‡Ú‚ÓÌËˆËÚÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÓÁÌ‡‚‡Î ÔÓ·- ÔÓËÒÍ‡Ï ‡‰ÂÒ‡ ÏÛ ÓÚ ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍ‡Ú‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ Ë ˘Â „Ó ÔÓ-
ÎÂÏËÚÂ ËÏ ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ ÓÔËÚ. ÃÂÊ‰Û‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÒÂ ÓÔËÚ‚‡Î ÒÂÚˇ."
‰‡ ÛÁÌ‡Â ÏÓˇ ‡‰ÂÒ, ÌÓ ·ÂÁÛÒÔÂ¯ÌÓ. œÓÒÎÂ ÏË ÔËÁÌ‡, ˜Â Â‰Ì‡ ÌÂÔÂÓ‰ÓÎËÏ‡ ÒËÎ‡ „Ó ‚ÎÂ˜Â
œÓÒÎÂ „Ó Á‡ÚÂ„ÎËÎÓ Í˙Ï ¯ËÓÍËˇ Ò‚ˇÚ Ë ÒÚ‡Ì‡Î ÒÔÂˆË‡- Ó·‡ÚÌÓ Í˙Ï Ó‰ËÌ‡Ú‡, ˜Â Â ÍÛÔËÎ ‚ ÓÍÓÎÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ¡ÂÌ
ÎËÒÚ ÔÓ Ô‡Ô‡„‡ÎËÚÂ, ÒÌ‡·‰ˇ‚‡Î Ò Úˇı ÁÓÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÚÂ „‡‰Ë- Ï‡Î˙Í ËÏÓÚ Ë ˜Â ËÒÍ‡ ‰‡ ÔÂÍ‡‡ ÓÒÚ‡Ú˙Í‡ ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË Í‡-
ÌË ËÁ ˆˇÎ‡ ≈‚ÓÔ‡. ¬˙‚ ‚ÂÍÓ‚ÌËÚÂ „ÓË ËÏ‡Î ‚ÂÏÂ ‰‡ Ì‡·- ÚÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎÂˆ Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓ Ô‡˜Â ÁÂÏˇ, ÍÓÂÚÓ ‰‡ Ó·‡·ÓÚ-
Î˛‰‡‚‡ ‡ÒÚÂÌËˇ Ë ÊË‚ÓÚÌË. ƒ˙Î„Ó ‚ÂÏÂ ÒÂ ˜Û‰ÂÎ Á‡˘Ó ÒÂ ‚‡ ·ÂÁ ÓÚÓ‚Ë Ë ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â.
ÒÎÛ˜‚‡ ‚ ÚÂÁË Ó˘Â ÌÂ‰ÓÍÓÒÌ‡ÚË ÓÚ ˜Ó‚ÂÍ‡ ÌÂ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ÏÂÒ- “‡Í‡ ÒÂ ‚Ë‰ˇıÏÂ ÓÚÌÓ‚Ó ÒÎÂ‰ ÚËÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË. “ÓÈ ÌÂ ÔÂ-
Ú‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ú˙Í‚‡ Ì‡ Ô‡Ô‡„‡ÎË Ò ‡ÌÓÏ‡ÎËË. ≈‰ËÌ Ô˙Ú ÎÂÚˇÎ Ï˙Î˜‡‚‡¯Â Ë Ï˙ÍËÚÂ Ë „Ó˜Ë‚ËÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ ·Â¯Â ÔÂÊË‚ˇÎ
Ò˙Ò Ò‚ÓÈ ÔËˇÚÂÎ Ì‡‰ Ó„ÓÏÌËÚÂ ÔÎ‡ÌÚ‡ˆËË Ò˙Ò Á‡ı‡Ì‡ ÓÚ Ì‡È-‡ÌÌÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó.
Ú˙ÒÚËÍ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ „Ë Ô˙ÒÍ‡ÎË ÓÚ„ÓÂ Ò ÓÚÓ‚ÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Á‡ ¿Á ÓÚÎË˜ÌÓ „Ó ‡Á·Ë‡ı Ë ÏÛ ‡ÁÍ‡Á‚‡ı ÔÓ‰Ó·ÌË ÔÂÊË-
·Ó·‡ Ò ÔÎÂ‚ÂÎË Ë ‚Â‰ËÚÂÎË. “Ó„‡‚‡ Á‡·ÂÎˇÁ‡Î, ˜Â ÔË Ó·- ‚ÂÎËˆË ÓÚ ÏÓˇ ÊËÁÌÂÌ Ô˙Ú. Ó„‡ÚÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ Ò˙ÁË‡ ÔË-
˙˘‡ÌÂÚÓ Ì‡‰ Ò˙ÒÂ‰Ì‡Ú‡ „Ó‡ ÔËÎÓÚ˙Ú ÌÂ Á‡Ú‚‡ˇÎ ‰˛ÁËÚÂ. ÎËÍËÚÂ ‚ Ì‡¯ËÚÂ Ò˙‰·Ë, ·ÂÁ ‰‡ ÏË ÓÚÔ‡‚ˇ Ë Ì‡È-Ï‡ÎÍËˇ
¡ËÎ‡ Á‡ÒÂ„Ì‡Ú‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌ‡ ÚÂËÚÓËˇ. ÛÍÓ Á‡ ÏÓˇÚ‡ ÚÓ„‡‚‡¯Ì‡ ÔÓÒÚ˙ÔÍ‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÔÛÒÌ‡ı ‰ÓÏ‡,
“Ó„‡‚‡ ÚÓÈ ÔÓÔËÚ‡Î ÌÂ Â ÎË ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÚÓ‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„- ÚÓÈ ËÁ‚ËÍ‡: "“‡ ÌËÂ ÒÏÂ Í‡ÚÓ ·‡Úˇ!"
70 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 71

— ÚÂÁË ‰ÛÏË ÓÚ ÏÂÌ ÒÂ Ò‚ÎˇÍÓı‡ ‰‚‡ ‚Ó‰ÂÌË˜ÌË Í‡Ï˙Í‡, ÒÂ Ì‡Â˜Â ËÒÚËÌÒÍÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍÓ ËÁÍÛÒÚ‚Ó, ÍÓ„‡ÚÓ ·ˇı Ì‡ 21-
ÍÓËÚÓ Ï˙ÍÌÂı Ì‡ „˙·‡ ÒË ÚËÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË ÓÚ ÓÌ‡ÁË ÔÓ˘‡Î- „Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ, Ë „Ó ÔËÎ‡„‡Ï ‚Â˜Â ÚËÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË. ≈‰‚‡
Ì‡ ‚Â˜Â ‚ ÒÔ‡ÎÌÓÚÓ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ, Ë Ì‡ ÚˇıÌÓ ÏˇÒÚÓ ‰ÓÈ‰Â Â‰- ÒÂ„‡ Á‡ÔÓ˜‚‡Ï ‰‡ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡Ï Í‡Í˙‚ ËÁÛÏËÚÂÎÂÌ ÔÓ‰‡˙Í Ë
Ì‡ ıÛ·‡‚‡ ÎÂÍÓÚ‡, Á‡Â‰ÌÓ Ò ÔÓÁÂÌËÂÚÓ: ˜Ó‚ÂÍ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ Í‡Í‚Ó ˆÂÌÌÓ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó ÌË Â ÓÒÚ‡‚ËÎ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ. «‡-
ÒÂ ÓÚ˜‡È‚‡ ÔÂ‰ ÎËˆÂÚÓ Ì‡ ÌÂ‡Á·Ë‡ÂÏÓÚÓ ‚ ÊË‚ÓÚ‡. “ˇ·- ÔÓ˜‚‡Ï Ò˙˘Ó ‰‡ ‡Á·Ë‡Ï Í‡Í‚Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ ÓÁ‰‡‚ˇ‚‡-
‚‡ ‰‡ ÛÏÂÂ ‰‡ ˜‡Í‡! ÌÂ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡, ‡ÒÚÂÌËˇÚ‡, ÊË‚ÓÚÌËÚÂ Ë ıÓ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ
ÔÓÒÚË„ÌÂ, ‡ÍÓ ÛÒÔÂÂÏ ‰‡ ÒÔÓÏÓ„ÌÂÏ Á‡ ÛÚ‚˙Ê‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÚÓÁË ÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÏÂÚÓ‰.
‡Í ‚˙ÁÌËÍÌ‡ —‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ¬ ÚÂÁË ÓÒÂÏ ÎÂÍˆËË, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÌËÍ˙‰Â ÌÂ ÒÂ Í‡Á‚‡, ˜Â
˜Ó‚ÂÍ ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ËÁ‰ËË Ì‡È-ÎÓ¯ÓÚÓ Ô‡˜Â ÁÂÏˇ Ë ‰‡ Ì‡Ô‡-
ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍÓ Û˜ËÎË˘Â √ÓÎ‰ÂÌıÓÙ ‚Ë ÓÚ ÌÂ„Ó „‡‰ËÌ‡. ÕÓ ÌËÂ Ë ‚ ÚÓ‚‡ ËÒÍ‡ıÏÂ ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂÏ
‚ÂÌË Ì‡ Ì‡¯Ëˇ ÓÒÌÓ‚ÂÌ ÔËÌˆËÔ: ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ
«‡·Ë‚‡ıÏÂ ÍÓÎÓ‚Â, Á‡ ‰‡ ÓÁÌ‡˜ËÏ ÔÎÓ˘Ú‡, ÍÓˇÚÓ ˘Â¯Â ‰Û„ËÚÂ ÒÔË‡Ú. »ÒÍ‡ıÏÂ ‰‡ ÔÓÍ‡ÊÂÏ, ˜Â ÒË ÒÚÛ‚‡ ‰‡ ÒÂ
‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ·˙‰Â˘‡Ú‡ „‡‰ËÌ‡. ¡Â¯Â Ô˙‚ËˇÚ ‰ÂÌ ÒÎÂ‰ ÔËÒÚË- Á‡ı‚‡ÌÂ¯ Ò ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÔÂÁË‡Ú, Ë Ì‡È-ÒÂÚÌÂ
„‡ÌÂÚÓ ÌË ‚ √ÓÎ‰ÂÌıÓÙ, ˜ËÂÚÓ Á‡ÍÛÔÛ‚‡ÌÂ ÒÚ‡Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÏ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡ Á‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ·ËÎÓ-
ÔÂÁ 1969 „. ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ Â‰ÌÓ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó. „Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜ÌËˇ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÏÂÚÓ‰: ÔË ÚÂÊÍË ÛÒÎÓ‚Ëˇ, Ì‡
ƒÓ·‡Ú‡ ÒÚ‡‡ ÒÂÎˇÌÍ‡, ÍÓˇÚÓ ÔÂ‰Ë Ì‡Ò ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ ıËÎˇ‰‡ ÏÂÚ‡ Ì‡‰ ÏÓÒÍÓÚÓ ‡‚ÌË˘Â, ‚˙ıÛ ÔÓ˜‚‡ ÓÚ „‡ÌËÚ
Ì‡ 12 „Ó‰ËÌË ·Â¯Â Ì‡ÂÏ‡Î‡ Ë ÒÚÓÔ‡ÌËÒ‚‡Î‡ ËÏÓÚ‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò ·ÂÁ ‚‡Ó‚ËÍ, Ì‡ ÏˇÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÁËÏ‡Ú‡ Â Ú‚˙‰Â ÔÓ‰˙ÎÊË-
‚Â˜Â ÔÓÍÓÈÌËˇ ÒË Ò˙ÔÛ„, ÒÂ ÔË·ÎËÊË Ë ÔÓÔËÚ‡ Í‡Í‚Ó ÒÏÂ ÚÂÎÌ‡, ÔÂËÓ‰˙Ú Ì‡ ‚Â„ÂÚ‡ˆËˇ Â Í‡Ú˙Í, ÔÓÎÂÚÚ‡ ÒË ÓÒÚ‡‚‡
Ì‡ÏËÒÎËÎË. ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ Ï‡ÁÓ‚ËÚ‡, ‡ ÔÂÁ ÂÒÂÌÚ‡ ÒÚÛ‰ÂÌËÚÂ ÌÓ˘Ë Ì‡Ò-
“ˇ ÔÓÁÌ‡‚‡¯Â Í‡ÏÂÌËÒÚ‡Ú‡ ÔÓ˜‚‡ ‚ Ú‡ÁË ·Â‰Ì‡ ÔÎ‡ÌËÌÒ- Ú˙Ô‚‡Ú ‡ÌÓ; Í˙‰ÂÚÓ ·Û¯Û‚‡Ú ¯Ë·‡˘Ë ‰˙Ê‰Ó‚ÌË ·ÛË, ÒÔÓ-
Í‡ ÙÂÏ‡ Ë ‰Ó·Â ·Â¯Â Ì‡Û˜ËÎ‡ Í‡Í‚Ó ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ‰‡ ˇ‰Â¯ ÒÓ·ÌË ‰‡ Ò‡‚ÌˇÚ ÔÓÒÂ‚ËÚÂ Ò˙Ò ÁÂÏˇÚ‡, Ë Ó·‡ÚÌÓ - Ê‡ÍË-
ıÎˇ·‡, ËÁÍ‡‡Ì Ò ÔÓÚ Ì‡ ˜ÂÎÓÚÓ. ŸÓÏ ÛÁÌ‡, ˜Â ÚÛÍ ˘Â ÒÂ ÔÓ- ˇÚ ÒÎ˙Ì˜Â‚ ÔÂÍ Ú‡Í‡ Ì‡„ˇ‚‡ ÔÓÒÚÌ‡Ú‡ ˜‡Í˙ÎÂÒÚ‡ ÔÓ˜‚‡, ˜Â
ˇ‚Ë „‡‰ËÌ‡ Ò˙Ò ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË, ˇ„Ó‰Ë, ·ËÎÍË Ë ˆ‚ÂÚˇ, ÔÓÍÎ‡ÚË ˜Ó‚ÂÍ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ˙Ô‚‡ ·ÓÒ ÔÓ ÌÂˇ.
„Î‡‚‡, ÛÒÏËıÌ‡ ÒÂ ·Î‡„Ó, ÔÓÒÎÂ Í‡Á‡ Û„ËÊÂÌÓ, ÌÓ ‰Ó·ÓÌ‡- —‚ÂÚ˙Ú Â Ó·Â‰ÌˇÎ Ì‡ ‚˙Ó‰Û¯Â‚Îˇ‚‡˘Ë ÔËÏÂË! ÕÂÍ‡
ÏÂÂÌÓ: ÌËÂ ‰˙ÁÌÂÏ ‰‡ ‰‡‰ÂÏ Ú‡Í˙‚ ÔËÏÂ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÒÎÛÊË Á‡
- ÕÂ Ô‡‚ÂÚÂ ÚÛÍ „‡‰ËÌ‡. Õ‡ ÚÓ‚‡ ÏˇÒÚÓ ÌË˘Ó ÌÂ ‚ËÂÂ, ÓËÂÌÚ‡ˆËˇ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ıÓ‡ Ò ‰Ó·‡ ‚ÓÎˇ. ƒ‡ ÔÓÚÂ„ÌÂÏ ˙-
ÚÓ Â Í‡Ï˙Í ‰Ó Í‡Ï˙Í. Í‡ Í˙Ï ·˙‰Â˘ÂÚÓ.
—‡ÏË ÒÂ Û‚ÂËıÏÂ ‚ Ú‡ÁË ËÒÚËÌ‡. “ˇ ËÏ‡¯Â Ô‡‚Ó. ‡- ¬Â˜Â ÌË ÒÂ ·Â¯Â ÒÎÛ˜‚‡ÎÓ Ì‡ ‰Û„Ë ÏÂÒÚ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡
Ï˙Í ‰Ó Í‡Ï˙Í, ÒÍ‡Î‡ ‚˙ıÛ ÒÍ‡Î‡. ¿ ÓÚ„ÓÂ Â‰ËÌ ËÁÏ‡ÏÂÌ ÔÓÒÂ˘ÂÌËˇÚ‡ ËÎË ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÒÎÂ‰ Úˇı „ÓÒÚËÚÂ ‰‡ ÔËÁ-
Ú˙Ì˙Í ÔÎ‡ÒÚ ÔÓ˜‚‡, ÍÓÈÚÓ ÌÂ ·Ë Á‡·ÎÛ‰ËÎ ÌËÍÓÈ ÓÔËÚÂÌ Ë Ì‡‚‡Ú ÔÓÒÚËÊÂÌËˇÚ‡ ÌË, ÌÓ ÔÓÒÎÂ ‚ËÌ‡„Ë ‰‡ ËÁÚ˙Í‚‡Ú ÒÎÂ‰-
ËÒÚËÌÒÍË ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎËÒÚ, Ú‡ ‰‡ Ú˙„ÌÂ ‰‡ Ô‡‚Ë „‡‰ËÌ‡. ÌËˇ ‡„ÛÏÂÌÚ: "ƒ‡, ‡ÍÓ Ë Ì‡¯‡Ú‡ ÙÂÏ‡ ·Â¯Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ‡
¿ÍÓ ‰ÌÂÒ, ÒÎÂ‰ ÏÌÓ„Ó „Ó‰ËÌË, Ì‡ ÚÓ‚‡ Í‡ÏÂÌËÒÚÓ Ô‡˜Â ÁÂ- ‚ Ú‡Í‡‚‡ ÔÎÓ‰ÓÓ‰Ì‡ Ó·Î‡ÒÚ, Ò ‰Ó·‡ ÔÓ˜‚‡ Ë ‰Ó·˙ ÍÎËÏ‡Ú,
Ïˇ ËÏ‡ ÔÎÓ‰ÓÓ‰Ì‡ „‡‰ËÌ‡, ÔÓÒÂ˘‡‚‡Ì‡ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÓÚ Ë ÌËÂ ˘ˇıÏÂ ‰‡ ÔËÎ‡„‡ÏÂ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜ÌËˇ ÏÂÚÓ‰."
ÏÌÓ„Ó „ÓÒÚË, ÚÓ‚‡ „Ó ‰˙ÎÊËÏ Ì‡ "«ÂÏÂ‰ÂÎÒÍËˇ ÍÛÒ" Ì‡ –Û- ¿ÍÓ ÌˇÍÓÈ ÚÛÍ „ÓÂ Í‡ÊÂ ÌÂ˘Ó Ú‡ÍÓ‚‡, ÚÓÈ ÔÓÒÚÓ ÌÂ „Ó-
‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ - Ë Ì‡ Ï‡ÎÍÓ ÛÒ˙‰ËÂ Ë ÚÛ‰ÓÎ˛·ËÂ. ¬ ÚÂÁË ‚ÓË ÒÂËÓÁÌÓ. Õ‡ ÔÓ‰Ó·ÌË ‚˙Á‡ÊÂÌËˇ ËÁÓ·˘Ó ÌˇÏ‡ Á‡˘Ó
ÓÒÂÏ ÎÂÍˆËË ÒÂ Ò˙‰˙Ê‡Ú ‰ÛıÓ‚ÌËÚÂ Ë Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍËÚÂ ÔËÌ- ‰‡ ËÏ ÒÂ Ó·˙˘‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ.
ˆËÔË, ÍÓËÚÓ ÔË Ô‡‚ËÎÌÓ ‡Á·Ë‡ÌÂ Ë ‰Ó·ÓÒ˙‚ÂÒÚÌÓ “ÛÍ ËÏ‡ÏÂ Ì‡ ÏÂÒÚ‡ ÔÓ˜‚‡ ÓÚ ÓÒÂÏ ÚÓ˜ÍË. œÓ˜‚ËÚÂ ‚ √Â-
ÔËÎ‡„‡ÌÂ ‚Ó‰ˇÚ ‰Ó ÂÁÛÎÚ‡ÚË, ÒÔÓÒÓ·ÌË ÓÚÌÓ‚Ó Ë ÓÚÌÓ‚Ó Ï‡ÌËˇ Ò‡ Í‡ÚÂ„ÓËÁË‡ÌË ÒÔÓÂ‰ ÚÓ˜ÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ò Ï‡ÍÒË-
‰‡ ÌË Û‰Ë‚Îˇ‚‡Ú. Ï‡ÎÂÌ ·ÓÈ ÓÚ ÒÚÓ ÚÓ˜ÍË. œÓ˜‚‡ Ò Â‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ ˘Â Â ÌÂ˘Ó Í‡-
«‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ÒÂ ‰ÓÍÓÒÌ‡ı ‰Ó ÚÓÁË ÏÂÚÓ‰, Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡˘ ‰‡ ÚÓ ÒÚÂËÎÂÌ ÔˇÒ˙Í, ‡ ÓÚ 85 ÚÓ˜ÍË Ì‡„ÓÂ ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ ÔÎÓ-
72 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 73

‰ÓÓ‰Ì‡, ‰˙Î·ÓÍ‡ „ÎËÌÂÒÚ‡ ÔÓ˜‚‡. „‡‰Ó‚ÂÚÂ. ÓÈÚÓ Â ËÁ‡ÒÌ‡Î ‚ ÒÛÓ‚‡ Ë ÓÒÍ˙‰Ì‡ ÒÂ‰‡, ÔÓ
ŒÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô¯ÂÌËˆ‡ Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË Ô‡‚ËÎÓ Â Á‰‡‚. ¬ ÌˇÍÓ„‡¯ÌËÚÂ ‚ÂÏÂÌ‡ ıÓ‡Ú‡ ÏÌÓ„Ó
ÚÓÓ‚Â Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ë ÔË 50 ÚÓ˜ÍË, ÌÓ ÔÓ-‰Ó·Â ·Ë ·ËÎÓ, ‡ÍÓ ‰Ó·Â Ò‡ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡ÎË ÚÓ‚‡ Ë ÒÂÎˇÌËÚÂ ÓÚ ÌËÒÍËÚÂ Ë ‡‚ÌËÌ-
‡ÁÔÓÎ‡„‡¯ Ò ÔÓ˜‚‡ ÓÚ 60 ËÎË 70 ÚÓ˜ÍË. ÌË Ó·Î‡ÒÚË Ò‡ ÒË ‰ÓÒÚ‡‚ˇÎË ÒÂÏÂÌ‡ Ë ‰Ó·ËÚ˙Í ÓÚ ÔÓ-‚ËÒÓÍË-
¿ÍÓ ÌˇÍÓÈ Ó·‡˜Â ÒÂÂ Ô¯ÂÌËˆ‡ ‚˙ıÛ ÔÓ˜‚‡ ÏÂÊ‰Û ÓÒÂÏ Ë ÚÂ ÏÂÒÚ‡ Ò Ì‡‰ÏÓÒÍ‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ Ì‡‰ 800 ÏÂÚ‡.
‰‚‡ÈÒÂÚ Ë ‰‚Â ÚÓ˜ÍË, ·ÂÁ ‰‡ ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â, ƒÓÍ‡ÚÓ ‚ „˙ÒÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÚÂ Ë ÔÎÓ‰ÓÓ‰ÌË ‡ÈÓÌË - Ì‡Ô-
ÚÓÈ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ, ËÒÍ‡ ËÎË ÌÂ, ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ ËÌÚÂÂÒ‡ Ì‡ ÒÔÂ- ËÏÂ ÔÓ ‰ÓÎËÌ‡Ú‡ Ì‡ –Û, ÔÓ‡‰Ë ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÂÌ ·ÓÈ Û˜Â-
ˆË‡ÎËÒÚËÚÂ. ÌËˆË ÒÂ Á‡Ú‚‡ˇı‡ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍË Û˜ËÎË˘‡, ÌËÂ ÓÚ‚ÓËı-
Õ‡˜ËÌ‡ÌËÂÚÓ ÌÂ Â ÔËÍÎ˛˜ÂÌÓ. ¬ËÒÓÍ‡Ú‡ ˆÂÎ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô- ÏÂ Û˜ËÎË˘Â ‚˙‚ ‚ËÒÓÍÓ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ë ·ÂÁÎ˛‰Ì‡ Ó·Î‡ÒÚ.
‡‚Ë "Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍÓ Û˜ËÎË˘Â Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ƒÌÂÒ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Ë ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ Ò˙Ó·‡Á-
Ì‡ÛÍËÚÂ Á‡ ‰Ûı‡" Â Á‡‰‡˜‡ Á‡ ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ. —˙Ô˙ÚÒÚ‚‡Ì‡ ÓÚ ‡- ÌËˇÚ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú ‡ÍÚÛ‡ÎÌ‡ ÚÂÏ‡ Ë ËÏ‡
‰ÓÒÚ Ë Ï˙Í‡, ÔÓı‚‡ÎË Ë ÓÚı‚˙ÎˇÌÂ, ÛÒÔÂıË, ÔÓÒÚË„Ì‡ÚË ·Î‡- ÌÛÊ‰‡ ÓÚ Û˜ËÎË˘‡, Í˙‰ÂÚÓ ‰‡ ÒÂ Û˜Ë ÌÓ‚ÓÚÓ.
„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ Ò˙‚ÏÂÒÚÌËÚÂ ÛÒËÎËˇ, Ë ÌÂÒÔÓÎÛÍË, ‰ÓÔÛÒÌ‡ÚË ¬ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍËÚÂ ËÁ‰‡ÌËˇ ÔË¯Âı‡, ˜Â ˜ÂÁ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡-
Á‡‡‰Ë ÎË˜ÌË „Â¯ÍË. ÌÂÚÓ Ë Û„Óˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò‚ËÌÂ Â‰ÌÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ
ÕÓ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Â ÔÓÎÓÊÂÌÓ Ë Ô˙‚ËˇÚ Ó·ÎÓ„ Â ÒÔÂ˜ÂÎÂÌ. «‡- ÂÌÚ‡·ËÎÌÓ Ë Â‡ÎÌÓ ‰‡ ÔÂ˜ÂÎË, ‡ ÌËÂ ÒË Ì‡·‡‚ËıÏÂ Í‡‚Ë.
˘ÓÚÓ ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ıÏÂ ÚÛÍ ÔÂ‰Ë 18 „Ó‰ËÌË, Ì‡ Â‰Ì‡ Ï‡Ò‡ » ‚˙ÔÂÍË ˜Â ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ËÁÔÎ‡˘‡¯Â ‚ËÒÓÍË ÔÂÏËË Á‡ ‚Òˇ-
‚ ·ÎËÁÍ‡Ú‡ Í˙˜Ï‡ ÌˇÍÓÈ ÒË ÒÂ ı‚‡Ì‡Î Ì‡ ·‡Ò, ˜Â ˘Â ËÁ‰˙- Í‡ ‰Ó·‡ ‰ÓÈÌ‡ Í‡‚‡, ÔÂ‰‡‰ÂÌ‡ Ì‡ Á‡ÍÓÎÂÌËÂ, ÌËÂ ÌÂ ÍÓ-
ÊËÏ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌË Ò‚˙¯‡Ú Á‡Ô‡ÒËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÏÂ ÒË ‰ÓÌÂÒÎË. ÎÂıÏÂ, ‡ Û‰‚ÓËıÏÂ ·Óˇ Ì‡ Í‡‚ËÚÂ.
Õ‡ ıÓ‡Ú‡ ‚ ÓÍÓÎÌÓÒÚÚ‡ ÌÂ ·Â¯Â Û·ˇ„Ì‡ÎÓ, ˜Â ‚ ÔÓÒÎÂ‰- ÃÂÊ‰Û‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‡‰Ë Ò‚˙ıÔÂ‰Î‡„‡ÌÂÚÓ ˆÂÌËÚÂ Ì‡
ÌËÚÂ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ ËÏÓÚ˙Ú ÌÂ Â ·ËÎ ÒÚÓÔ‡ÌËÒ‚‡Ì Í‡ÍÚÓ Úˇ·- Ò‚ËÌÒÍÓÚÓ ÒÂ ÒËÌ‡ı‡ Ë ÌËÂ ÔÓÎÛ˜ËıÏÂ Ô‡Ë˜Ì‡ ÔÂÏËˇ Á‡
‚‡ Ë ‚Â˜Â ÌÂ ·Â¯Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ ËÁı‡Ì‚‡ ‰ÓË Â‰ÌÓ Ï‡Î- ‚ÒˇÍÓ ÚÂÎÂ ÓÚ Í‡‚‡ Ô˙‚ÂÒÍËÌˇ.
ÍÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó. ¬ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ Â‰Ì‡ ÔÓÓ‰‡ „Ó‚Â‰‡ ‰ÌÂÒ Â Ì‡-
» ‡ÍÓ Ë ‰Ó ‰ÌÂÒ ÒÏÂ ÒË ÚÛÍ, ÚÓ‚‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË ÓÚ˜‡ÒÚË Ì‡ ÏÓˇ ÎËˆÂ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇÚ‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á‚˙Ê‰‡Ú ‚ÒÂ ÔÓ-ÚÂÊÍË ÊË‚ÓÚÌË Ë
ÔËÌˆËÔ: Ì‡·Î˛‰‡‚‡È ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Í‡Í‚Ó Ô‡‚ˇÚ ‰Û„ËÚÂ Ë ‰‡ ÒÂ ˆÂÎË ‚ÒÂ ÔÓ-„ÓÎˇÏ ÏÎÂÍÓÌ‡‰ÓÈ. –‡·ÓÚ‡Ú‡ Â ÔÓÒÚ‡.
Ô‡‚Ë ÚÓ˜ÌÓ Ó·‡ÚÌÓÚÓ! —ÍÓÚÓ‚˙‰ÌËÚÂ Ò˙˛ÁË ËÁËÒÍ‚‡Ú ÓÚ Ò‚ÓËÚÂ ˜ÎÂÌÓ‚Â ÔÂ‰Î‡„‡-
“Ó˜ÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ —ËÍÓ Ã‡ÌÒıÓÎÚ - Ô˙‚ËˇÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡ ≈‚- ÌËÚÂ Á‡ ÔÓÍË‚‡ÌÂ Ë ÓÔÎÓÊ‰‡ÌÂ Ï˙ÊÍË ÊË‚ÓÚÌË ‚ ÓÔÂ‰Â-
ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ Ó·˘ÌÓÒÚ5, ·Â¯Â Á‡ˇ‚ËÎ, ˜Â ‚ ÎÂÌ‡ ‚˙Á‡ÒÚ ‰‡ ËÏ‡Ú ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ÚÂ„ÎÓ, ‡ Í‡‚ËÚÂ Ï‡ÈÍË Ë
‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ‰‚‡ÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË ÙÂÏËÚÂ ‚ ÿ‚‡ˆ‚‡Î‰ Ë ÔÎ‡- ÚÂıÌËÚÂ Ï‡ÈÍË Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ‰‡‚‡ÎË ÚÓÎÍÓ‚‡ Ë ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÎˇ-
ÌËÌÒÍËÚÂ Ó·Î‡ÒÚË ˘Â ËÁ˜ÂÁÌ‡Ú, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ÍÓ. ËÚÂËËÚÂ Á‡ ÚÂ„ÎÓÚÓ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÓËÁıÓ‰‡ ÓÚ‚-
‰‡ ÒÚ‡Ì‡Ú ÂÌÚ‡·ËÎÌË Ë Ò‡ÏÓ Ó·ÂÏÂÌˇ‚‡Ú Ô‡Á‡‡, ÍÛÔËıÏÂ ÂÏÂ Ì‡‚ÂÏÂ ÒÂ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡Ú. “‡Í‡ ÊË‚ÓÚÌÓ‚˙‰ËÚÂ ÒÂ ‚ËÊ-
Â‰ËÌ ÔÎ‡ÌËÌÒÍË ËÏÓÚ - √ÓÎ‰ÂÌıÓÙ, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ 1000 ÏÂÚ- ‰‡Ú ÔËÌÛ‰ÂÌË ‰‡ ÒÎ‡„‡Ú Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â ·ÂÎÚ˙˜ËÌË ‚˙‚ ÙÛ‡-
‡ Ì‡‰ÏÓÒÍ‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡. ÛÔËıÏÂ „Ó Ò Ú‚˙‰ÓÚÓ Û·ÂÊ‰ÂÌËÂ, Ê‡, ‰‡ Û„Óˇ‚‡Ú ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ÏÎ‡‰ËÚÂ ÊË‚ÓÚÌË Ë ·˙‰Â˘ËÚÂ ·Ë-
˜Â ˘Â ‰ÓÈ‰Â ‚ÂÏÂ ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ÒÂ ÔËÁÌ‡Â Í‡Í˙‚ ÔËÌÓÒ ÏÓ- ÍÓ‚Â Á‡ ‡ÁÔÎÓ‰ Ë ‰‡ „Ë ÓÚ„ÎÂÊ‰‡Ú Ò Ó˘Â ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ‰‚ËÊÂ-
„‡Ú ‰‡ ËÏ‡Ú Ë Ò‡ ËÏ‡ÎË ‚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ ÔÎ‡ÌËÌÒÍËÚÂ Ó·Î‡ÒÚË Á‡ ÌËÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ËÌ‡˜Â ÌÓ‚ËÚÂ ÌÓÏË ‚˙Ó·˘Â ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡Ó‰ÌÓÚÓ Á‰‡‚Â, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ò˙Ò Ò‚Ó- ÔÓÍËˇÚ. ¿ÍÓ ÚÂÁË ÏÂÍË ÌÂ Ò‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË Á‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ
ËÚÂ ‚ËÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË ÒÂÏÂÌ‡, Á‡Í‡ÎÂÌË ÊË‚ÓÚÌË Ë ÔÂ‰Ë Ì‡ Á‡‚Ë¯ÂÌËÚÂ ÌÓÏË, ÒÂ Ú˙ÒˇÚ Í˙ÒÚÓÒÍË, ˜ÂÁ ÍÓËÚÓ ‰‡
‚ÒË˜ÍÓ Ò ÊËÎ‡‚ËÚÂ, Á‰‡‚Ë ıÓ‡. ¬ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ÚËıÓ Ë ÌÂÁ‡- ÒÂ Ò˙Á‰‡‰‡Ú ÔÓ-ÚÂÊÍË Ë ÔÓ-ÏÎÂÍÓ‰‡ÈÌË ÔÓÓ‰Ë.
·ÂÎˇÁ‡ÌÓ ÒÂ Ò˙ÔÓÚË‚Îˇ‚‡ Ì‡ Ô˙ÎÁˇ˘‡Ú‡ ‰Â„ÂÌÂ‡ˆËˇ ‚ œÓ‡‰Ë ‚ÒË˜ÍË ÚÂÁË Ï‡ÌËÔÛÎ‡ˆËË ÊË‚ÓÚÌËÚÂ ÒÚ‡‚‡Ú ÔÓ-
ÔÓ‰‡ÚÎË‚Ë Ì‡ ·ÓÎÂÒÚË Ë ÊË‚ÂˇÚ ÔÓ-Í‡ÚÍÓ, ‡ ÒÂÎˇÌËÌ˙Ú Â
5—ËÍÓ À. Ã‡ÌÒıÓÎÚ ÒÚ‡‚‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ ÓÏËÒËˇÚ‡ Ì‡ ≈Œ ÔÂÁ ‚ÒÂ ÔÓ-Á‡‚ËÒËÏ ÓÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ì‡·‡‚ˇÌÂ Ì‡ ·ÂÎÚ˙˜ËÌË.
1972 „. (·ÂÎ. Ô.). ¿ÍÓ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇÚ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËˇ ‚ ÔÂ‰Î‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÂÎÚ˙ˆË Ì‡
74 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 75

Ò‚ÂÚÓ‚ÌËˇ Ô‡Á‡, ËÎË ˆÂÌËÚÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ ÒÂ ÔÓ‚Ë¯‡Ú, ÚÓ- ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ ·ÂÁ
„‡‚‡, ‡ÍÓ ÌÂ Ë ÔÓ-‡ÌÓ, Ì‡È-ÒÂÚÌÂ ˘Â Á‡·ÂÎÂÊËÏ ÍÓÎÍÓ Â Ó‡Ì, Ì‡ „‡‰ËÌ‡Ú‡ ·ÂÁ Ó·˙˘‡ÌÂ Ò ÎÓÔ‡Ú‡Ú‡, Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡
‚‡ÊÌÓ ‰‡ ı‡ÌËÏ ÏÂÒÚÌËÚÂ ÔÓÓ‰Ë Ò ÙÛ‡Ê, ÍÓÈÚÓ Â ÒÓ·ÒÚ- Ò‡ÏÓ ‚˙ıÛ Ì‡È-„ÓÌËˇ ÒÎÓÈ, Ì‡ ‡ÁÛÏÌÓÚÓ Â‰Û‚‡ÌÂ Ì‡
‚ÂÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Ë ‰Ó Í‡Í‚‡ ÒÚÂÔÂÌ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ, Ò‚˙Á‡- ÍÛÎÚÛË Ë ÓÔÓÎÁÓÚ‚Óˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡, ÌËÂ ÔÓÒÚË„Ì‡ıÏÂ
ÌË Ò ÏÂÒÚÌËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ, Ò‡ Ì‡ ËÁ˜ÂÁ‚‡ÌÂ. ÔÓÌËÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Á‰Ûı Ë ‡ÁÂı‡‚ˇ‚‡ÌÂ ‰Ó 1.80 Ï ‰˙Î·Ó˜Ë-
œÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÚ‡ ÓÚ ÚÓ‚‡ ·ÂÁÛÏËÂ Ò‡ ‚Â˜Â ˇÒÌÓ Á‡·ÂÎÂÊË- Ì‡, ·ÂÁ ‰˙Î·ÓÍÓ Ó·˙˘‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡. — ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ‰˙Ê-
ÏË: Ú‚˙‰Â ÏÌÓ„Ó ÏÎˇÍÓ Ë ÔÎ‡ÌËÌË ÓÚ ÏÂÒÓ, Ì‡‰ ÍÓËÚÓ Ô˙¯- ‰Ó‚ÌËÚÂ ˜Â‚ÂË!
Í‡ÏÂ Ë ÓıÍ‡ÏÂ. ƒÓË ‚ ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ ÒÂ Ì‡Î‡„‡ Á‡ ÏÎˇÍÓÚÓ ‰‡ ¬ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍËÚÂ Û˜ËÎË˘‡ ÒÂ ÔÂÔÓ‰‡‚‡, ˜Â ÓÚÓÔÎÂ-
ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ Í‚ÓÚË. » Ú‡Í‡: Ì‡È-Ì‡ÔÂ‰ ËÁÒÚËÒÍ‚‡ÏÂ ÁÂÏˇ- ÌËÂÚÓ Ò ‰˙‚‡ Â Ú‚˙‰Â ÚÛ‰ÓÂÏÍÓ Ë ˜Â Â ÔÓ-ËÁ„Ó‰ÌÓ ÒÂÎÒ-
Ú‡ ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ, ‡ ÔÓÒÎÂ ‰ÓË ÌÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÔÓ‰‡‰ÂÏ Ì‡ Í‡Ú‡ Í˙˘‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚÓÔÎˇ‚‡ Ò Ì‡ÙÚ‡; ˜Â ÁÂÎÂÌ˜ÛÍÓ‚‡Ú‡ „‡‰Ë-
ÔËÎË˜ÌË ˆÂÌË ÔÓ‰ÛÍˆËˇÚ‡, Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ Ò Ì‡ÒËÎËÂ Ë Á‡ Ì‡ Â Ì‡È-‰Ó·Â ‰‡ ÒÂ ÔÂ‚˙ÌÂ ‚ ÚÂ‚Ì‡ ÔÎÓ˘, Á‡˘ÓÚÓ Á‡-
ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡ Ë ÊË‚ÓÚÌËÚÂ. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ Á‡‚‡Ú˙Ú Â ÔÓ-Â‚ÚËÌ Ì‡ ·ÓÒ‡Ú‡, ‡ Ô˙Í ÔÂ˜ÂÌÂÚÓ Ì‡ ıÎˇ· Û ‰Ó-
ÓÔÂ‰ÂÎˇÏÂ Í‚ÓÚË Ò‡ÏÓ Á‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÚÓÓ‚Â Ë ÔÓÚÂË- Ï‡ Â Ô˙ÎÌ‡ „ÎÛÔÓÒÚ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÙËÁÂËÚÂ
ÌËÚÂ! »ÁÓ·˘Ó ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ‡Á·Â‡ Í‡Í ÚÓ‚‡ ÌÂ ‚ÎËÁ‡ ‚ „Î‡- ‰ÓË Ì‡È-ÓÚ‰‡ÎÂ˜ÂÌËˇÚ ÔÎ‡ÌËÌÒÍË ˜ËÙÎËÍ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Á‡-
‚‡Ú‡ Ì‡ ÌËÍÓ„Ó. Ô‡ÒÂÌ Ò ÔÓ‰ÛÍˆËˇÚ‡ Ì‡ ıÎÂ·‡ˇ. ”˜‡Ú ÌË Ò˙˘Ó, ˜Â Â ÎÓ„Ë˜-
“ÛÍ ÌËÂ Ô‡‚ËÏ ÚÓ˜ÌÓ Ó·‡ÚÌÓÚÓ. Œ˘Â ÔÂ‰Ë „Ó‰ËÌË ÛÒ- ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÓÚÍ‡ÊÂÏ ÓÚ „ÎÂ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÚËˆË Ì‡ ÒÂÎÓ, Á‡˘ÓÚÓ Â‰-
ÔˇıÏÂ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÏ Í˙Ï Â‰Ì‡ ‰Â·Ì‡ ÔÓÓ‰‡ „Ó‚Â‰‡. ¡ËÍ˙Ú Ì‡ ÍÓÍÓ¯Í‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ‡ÁıÓÊ‰‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ, ÒÌ‡Òˇ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó
Á‡ ‡ÁÔÎÓ‰ Â Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-Â‰˙ ÓÚ Í‡‚ËÚÂ. ÕÂ ÒÎ‡„‡ÏÂ ‚˙‚ ÙÛ- 80 ˇÈˆ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ Á‡Ú‚ÓÂÌ‡Ú‡ ‚ Í‡ÙÂÁ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÌÂÒÂ 250,
‡Ê‡ ÌËÚÓ ÍÛÔÂ¯ÍË ·ÂÎÚ˙ˆË, ÌËÚÓ Á˙ÌÓ. “ÂÎÂÚ‡Ú‡ ÒÂ ÓÚ„- ˜Â Ë ÔÓ‚Â˜Â. ÕËÂ Ô˙Í ËÁ„‡‰ËıÏÂ „ÓÎˇÏ‡ ‰˙‚ÂÌ‡ ÔÂ˘, ÍÓˇ-
ÎÂÊ‰‡Ú Ò Ô˙ÎÌÓˆÂÌÌÓ ÏÎˇÍÓ. œÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Ô‡Á‡˙Ú ÌÂ ÒÂ ÚÓ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÚÓÔÎË Ë ‰ÌÂ‚Ì‡Ú‡, Û„ÓÎÂÏËıÏÂ ÁÂÎÂÌ˜ÛÍÓ-
Ó·ÂÏÂÌˇ‚‡ Ò Ú‚˙‰Â „ÓÎÂÏË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÏÎˇÍÓ Ë ÔÓ·ÎÂ- ‚‡Ú‡ „‡‰ËÌ‡, Á‡ÔÓ˜Ì‡ıÏÂ ‰‡ ÒË ÔÂ˜ÂÏ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÂÌ Ô˙Î-
Ï˙Ú Á‡ ËÁÎË¯˙Í‡ Â ÌÂÔÓÁÌ‡Ú. ÌÓÁ˙ÌÂÒÚ ıÎˇ· Ë ÒË Ì‡·‡‚ËıÏÂ ÍÓÍÓ¯ÍË ÓÚ ‰Â·Ì‡ ÔÓÓ‰‡,
¬˙‚ ‚ÂÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÔ‡ÒÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÂÎÒÍÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó ÍÓËÚÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÒË ÒÂ ‰‚ËÊ‡Ú Ì‡Ò‡Ï-Ì‡Ú‡Ï.
ÒÂ ‚ËÊ‰‡ ‚ Ï‡ÒÓ‚‡Ú‡ ÏÂı‡ÌËÁ‡ˆËˇ Ë ÏÓÚÓËÁ‡ˆËˇ Ë ‚ ËÁ- ÃÂÊ‰Û‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÙÚ‡Ú‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÔÓÒÍ˙Ô‚‡, ÁÂÎÂÌ˜Û-
ÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂıÌËÍ‡ ÔÓ‰ Ô˙Ú Ë Ì‡‰ Ô˙Ú, ÌËÂ ËÁ„ÓÌËıÏÂ ˆËÚÂ Ì‡ ·ÓÒ‡Ú‡ - ‰‡ ÒÚ‡‚‡Ú ‚ÒÂ ÔÓ-·ÂÁ‚ÍÛÒÌË, Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ
Ú‡ÍÚÓ‡ ÓÚ ÔÓÎÂÚÓ - Ò˙Ò Ò˙ÁÌ‡ÌËÂÚÓ, ˜Â ÁÂÏˇÚ‡ Â ÊË‚‡ Ë ÒÂ Ì‡ ÔÂ˜ÂÌËˇ ‚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ÙÛÌË ıÎˇ· ÓÚ ‡ÙËÌË‡ÌÓ ·ˇÎÓ
ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ Ì‡È-˘‡‰ˇ˘‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡. ¿ ÚÓ‚‡ Ï‡È ÒÚ‡‚‡ Ò‡ÏÓ Ò ·‡¯ÌÓ - ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇ ÔÓ‰ Ò˙ÏÌÂÌËÂ. ¿ ÏÓ‰ÂÌÓÚÓ ÔÚËˆÂ-
ÍÓÌˇ, Í‡‚‡Ú‡ Ë ‚ÓÎ‡. ‚˙‰ÒÚ‚Ó ‚ ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎÌ‡Ú‡ ÒË Ï‡ÒÓ‚‡ ÙÓÏ‡ Ì‡ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ
ƒÌÂÒ ‚Ú‚˙‰ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡ Ë ÂÓÁËˇÚ‡ ÒÂ Á‡ÒËÎ‚‡Ú Ì‡ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ ‚ ÚÂÒÌË ÍÎÂÚÍË, ·ÂÁ ‰ÓÒÚ˙Ô Ì‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡ Ò‚ÂÚ-
‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â. » ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡, ˜Â Á‡ ÒÔ‡‚ˇÌÂÚÓ Ò ÔÓÎÒÍ‡Ú‡ ‡- ÎËÌ‡, Â Ì‡È-Û·Â‰ËÚÂÎÌËˇÚ ÔËÏÂ Á‡ ÚÓ‚‡, Í‡Í‚Ó ÓÒ‚ËÂÔˇ-
·ÓÚ‡ Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ‚ÒÂ ÔÓ-ÏÓ˘ÌË Ú‡ÍÚÓË, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡¯Ë- ‚‡ÌÂ Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ„Â¯ÌÓÚÓ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÂ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡-
ÚÂ ÌË‚Ë ÒÚ‡‚‡Ú ÔÓ-ÓıÍ‡‚Ë Ë ·Ó„‡ÚË Ì‡ ıÛÏÛÒ Ë Ò ‚ÒˇÍ‡ ËÁ- ÌËÂ Ë ÎÓ¯ÓÚÓ ı‡ÌÂÌÂ ËÏ‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚‡Ú
ÏËÌ‡Î‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÂ Ó·‡·ÓÚ‚‡Ú ‚ÒÂ ÔÓ-ÎÂÍÓ. ‚˙ıÛ ıÓ‡Ú‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰˙Î„Ó. » ÒÂ„‡ ‚ÒÂÍË‰ÌÂ‚ÌÓ ÒÂ ÍÛ-
—ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ·Â¯Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ, ˜Â Ì‡‡ÒÚ‚‡˘ÓÚÓ ‚Ú‚˙‰ˇ- ÔÛ‚‡Ú ÏËÎËÓÌË Ú‡ÍË‚‡ ˇÈˆ‡!
‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ˜‚ËÚÂ Ë ÔÓÚ˙‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏËÌÂ‡ÎÌËÚÂ ÒÓÎË ‚ «‡ ‰‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÏ Ì‡ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ·˙‰Â˘Ë-
‰ÓÎÌËÚÂ ÔÎ‡ÒÚÓ‚Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÂÓ‰ÓÎÂÂ ˜ÂÁ ÔÂÓ‡‚‡- ÚÂ „ÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ ËÒÍ‡ÎË ‰‡ ËÁÛ˜‡‚‡Ú ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡-
ÌÂ Ì‡ ‰˙Î·Ó˜ËÌ‡ ÓÚ Â‰ËÌ ÏÂÚ˙ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ Ó„ÓÏÌË ÏË˜ÌËˇ ÏÂÚÓ‰, ÔÓÒÚÓËıÏÂ ÒÔ‡ÎÌË, Û„ÓÎÂÏËıÏÂ ‰ÌÂ‚Ì‡Ú‡,
Ú‡ÍÚÓË Ò ÔÓ 240 ÍÓÌÒÍË ÒËÎË, ÌËÂ Â¯ËıÏÂ ‰‡ ·Óˇ‰ËÒ‡- Í‡ÚÓ ÔËÓ·˘ËıÏÂ Â‰ÌÓ Ò˙ÒÂ‰ÌÓ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ, Ë ‡Á¯ËËıÏÂ
ÏÂ ÔÎÛ„‡ Ò ÔÓÒÂ·ÂÌ ·ÓÌÁ Ë „Ó Í‡˜ËıÏÂ Ì‡ Ú‡‚‡Ì‡, Á‡ ÍÛıÌˇÚ‡. “Ë „ÛÔË Ï‡ÈÒÚÓË ‡·ÓÚËı‡ Ò Ó„ÓÏÌÓ Ì‡ÔÂÊÂ-
‰‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ‰ÂÏÓÌÒÚË‡ÏÂ Ì‡ ·˙‰Â˘ËÚÂ ÔÓÍÓÎÂÌËˇ „ÎÛ- ÌËÂ Ë ·˙ÁËÌ‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÌÂÒÂÏ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÔÓ-
ÔÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ó‡ÌÂÚÓ. ÒÍÓÓ. ƒÓÍ‡ÚÓ Ú‡Â¯Â ÔÂÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ÊË-
76 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 77

‚ÂÂÏ ‚ Ò˙ÒÂ‰ÌËˇ ËÏÓÚ ¿ÈıÂÌıÓÙ. ¿ ÚÓ‚‡ ÌÂ ·Â¯Â ÌËÍ‡Í ÔË- ƒÌÂÒ ÁÌ‡ÂÏ, ˜Â ·ÂÁ ÔÓÊ‡‡ ËÁÓ·˘Ó ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡
ˇÚÌÓ, Ú˙È Í‡ÚÓ Ó˘Â Ô˙‚‡Ú‡ ÁËÏ‡ Ì‡ÚÛÔ‡ Ì‡‰ Â‰ËÌ ÏÂÚ˙ Ò˙Á‰‡‰ÂÏ ÌÂ˘Ó Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÌÓ‚Ó. «‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ Â ‰‡ ·˙‰Â¯
ÒÌˇ„. œË ‰Û„Ë Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂÚÓ ÓÚ 200 ÏÂÚ‡ ËÁÔ‡‚ÂÌ ÔÂ‰ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÌÓ‚Ó Ì‡˜‡ÎÓ ‚ ÊË‚ÓÚ‡. »Ì‡˜Â ÓÚÍ˙-
‰Ó ÙÂÏ‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ ÛÒÂ˘‡. ÕÓ ‡ÍÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ó ËÁÏËÌÂ¯ ‡- ‰Â ˘Â Ò˙·ÂÂ¯ ÍÛ‡Ê ‰‡ ÔÂÚ‚ÓË¯ ‚ ‰ÂÎ‡ ÌÓ‚ÓÔË‰Ó·ËÚË-
ÌÓ ÒÛÚËÌ, Á‡ ‰‡ Ì‡ı‡ÌË¯ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ, Í‡ÚÓ ÔË ÚÓ‚‡ Ô˙‚Ó ÚÂ ÁÌ‡ÌËˇ Ë ÓÔËÚ? Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ˜Ó‚ÂÍ Â Ú‚˙‰Â ÒÚ‡ıÎË‚ Ë ÌÂ
‡ÁË‚‡¯ Ô˙ÚÂÍ‡Ú‡ ÓÚ ÒÌÂÊÌËÚÂ Ì‡‚ˇ‚‡ÌËˇ, ÚË ÒÂ ‚ËÊ‰‡ ÒÂ Â¯‡‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚ˙‚Â ÓÚ ÌÂÔÓÚÂ·ÌËÚÂ ÌÂ˘‡ - Ë ‚˙ÚÂ¯-
ÏÌÓ„Ó, ÏÌÓ„Ó ‰˙Î„Ó. ÌË, Ë ‚˙Ì¯ÌË.
¬ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ÎˇÚÓÚÓ ÂÏÓÌÚÌËÚÂ ‡·ÓÚË ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ ‡Í‚Ó ·Î‡„Ó‰ÂˇÌËÂ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ò˙‰·‡Ú‡ Â ‰‡ ÒÔÓÏÓ„ÌÂ
·ˇı‡ ‰ÓÍ‡‡ÌË ‰ÓÚ‡Ï, ˜Â ÏÓÊÂıÏÂ ‰‡ ÒÂ ÔÂÏÂÒÚËÏ ‚ ·ÎËÁ- Á‡ ÚÓ‚‡ Ë Ò Â‰Ì‡ ÔÓÒ‚ÂÚÌ‡Î‡ Ò‚ÂÚÍ‡‚Ëˆ‡ ‰‡ ÌË ÔÓ·Û‰Ë ÓÚ
ÍËÚÂ ‰ÌË. ¬ Â‰Ì‡ ÏÌÓ„Ó Á‡‰Û¯Ì‡ ˛ÎÒÍ‡ ÛÚËÌ ‰Ó·ËÚ˙Í˙Ú ‚Â- Ò˙Ì.
˜Â ·Â¯Â ËÁÍ‡‡Ì Ì‡ Ô‡¯‡, ÌÓ ÍÓÌÒÍËÚÂ ÏÛıË Ú‡Í‡ ‚ËÎÌÂÂı‡ Œ·Ó˙Ú ‚ √ÓÎ‰ÂÌıÓÙ ·Â¯Â ÂÏÓÌÚË‡Ì ÓÚ ıÓ‡ ÔÓÙÂÒË-
ÔÂ‰Ë Ì‡·ÎËÊ‡‚‡˘‡Ú‡ ·Ûˇ, ˜Â ÌÂ ÏÓÊÂıÏÂ ‰‡ ÓÁ‡ÔÚËÏ ÊË- ÓÌ‡ÎËÒÚË Ó˘Â ÔÂ‰Ë „Ó‰ËÌË, ÌÓ Ò ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ·ÂÚÓÌ Ë
‚ÓÚÌËÚÂ! Õ‡Ô‡‚Ó ˘ˇı‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÔÂ·ËˇÚ ‚ ÊËˆËÚÂ Ì‡ ÒÚÓÏ‡Ì‡, ˜Â ‚ÎËˇÂ¯Â ÌÂÁ‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ ‚˙ıÛ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ.
ÂÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰‡. ŒÚ ÔÂ‰Ô‡ÁÎË‚ÓÒÚ „Ë ÔË·‡ıÏÂ Ó·‡ÚÌÓ œËÁË‚˙Ú Á‡ ÔÓÏÓ˘Ë, ÓÚÔ‡‚ÂÌ ÓÚ Â‰ËÌ ÔËˇÚÂÎ, Ì‡ÏÂË
‚ Ó·Ó‡, ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÍÓÂÚÓ ‰ÓÒÚ‡ Í˙ÒÌÓ ÒÂ‰Ì‡ıÏÂ ‰‡ Á‡- ‡‰‚‡˘ ÓÚÍÎËÍ; ÓÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Ô‡ËÚÂ ÓÚ Á‡ÒÚ‡ıÓ‚Í‡Ú‡ Ë ÓÒ-
ÍÛÒ‚‡ÏÂ. Ú‡ÌÍËÚÂ ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ Í‡ÔËÚ‡Î Ì‡Ô‡‚Ëı‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÌÓ‚Ó-
» Ú‡Í‡, Ì‡È-ÒÂÚÌÂ ÒÂ‰ˇıÏÂ Û‰Ó·ÌÓ Í‡È Ï‡Ò‡Ú‡ ‚ ¿ÈıÂÌ- ÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ. ÕÓ ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ‰‡ÎÂ˜ ÌÂ ·Â¯Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ. œÓ-
ıÓÙ. ∆Ë‚ÓÚÌËÚÂ ·ˇı‡ Ì‡ ÒË„ÛÌÓ ÏˇÒÚÓ ‚ Ó·Ó‡, ÌË˘Ó ÌÂ ÏÓ„Ì‡ ÌË Â‰Ì‡ ·‡ÌÍ‡ ‚ ¡ÓıÛÏ, ÓËÂÌÚË‡Ì‡ Í˙Ï ÚË‰ÂÎÌ‡Ú‡
ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë. ÒÓˆË‡ÎÌ‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ. Ó„‡ÚÓ ÔÎ‡ÌËÌ‡Ú‡ ÓÚ
Õ‡‚˙Ì Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÒÚ‡‚‡ ‚ÒÂ ÔÓ-Ï‡˜ÌÓ Ë ‚ÂÚÓ‚ËÚÓ. Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ ÒÚ‡Ì‡ Ú‚˙‰Â „ÓÎˇÏ‡ Ë ‚Â˜Â ÌÂ ÛÒÔˇ‚‡ıÏÂ ‰‡ ÒÂ
œÓÒÂ‰ Á‡ÍÛÒÍ‡Ú‡ ‰ÓÈ‰Â Ò˙ÒÂ‰Í‡Ú‡ Ë Í‡Á‡, ˜Â ‚ÒÂ Ô‡Í ÌˇÍÓÈ ÒÔ‡‚ˇÏÂ Ò ÏÂÒÂ˜ÌËÚÂ ÔÓ„‡ÒËÚÂÎÌË ‚ÌÓÒÍË ÔÓ ÎËı‚ËÚÂ Ë
Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚË‰Â ‰Ó √ÓÎ‰ÂÌıÓÙ. ŒÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˜‡Ò ÒÂ ÌÓÒÂÎ „Î‡‚ÌËˆ‡Ú‡, ÔÓ‰‡‰ÓıÏÂ ¿ÈıÂÌıÓÙ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ˜ËÒÎÂ¯Â Í˙Ï
‰ËÏ ÓÚ Ú‡‚‡ÌÒÍËˇ ÔÓÁÓÂˆ. “ˇ Ô˙‚Ó ÒË ÔÓÏËÒÎËÎ‡, ˜Â Ìˇ- ËÏÓÚ‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒË ÔÓÂÏÂÏ ‰˙ı.
ÍÓÈ ÓÚ Ï‡ÈÒÚÓËÚÂ ÌÂ˘Ó Á‡‚‡ˇ‚‡, ÌÓ ÔÛ¯ÂÍ˙Ú ÒÚ‡‚‡Î ‚ÒÂ ŒÚÚÓ„‡‚‡ Ì‡Ò‡Ï ÔÂÊË‚ˇıÏÂ ‰ÓÒÚ‡ ‚˙ÁıÓ‰Ë Ë Ô‡‰ÂÌËˇ,
ÔÓ-ÒËÎÂÌ. ˘‡ÒÚÎË‚Ë Ë ÚÂÊÍË ÏÓÏÂÌÚË. » ‡ÍÓ ÌˇÍÓ„‡ ÊË‚ÂÂıÏÂ Ò Ì‡-
»ÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò ÎÓ¯Ë ÔÂ‰˜Û‚ÒÚ‚Ëˇ ÒÂ ‚ÚÛÌ‡ı Í˙Ï ÙÂÏ‡Ú‡ ‰ÂÊ‰‡Ú‡, ˜Â ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚ˇÚ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ‰˙Î·ÓÍÓ ‚ ‰Û¯‡Ú‡
- Úˇ ·Â¯Â Ó·ı‚‡Ì‡Ú‡ ÓÚ ÔÎ‡Ï˙ˆË. Ó„‡ÚÓ ÒÚË„Ì‡ı ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰- ÒË ÌÓÒˇÚ Ì‡È-ÒÂËÓÁÌ‡ Á‡„ËÊÂÌÓÒÚ Á‡ ÁÂÏˇÚ‡ Ë ‚ÒË˜ÍÓ ÊË-
ÌÓÚÓ ÊË‚ÓÚÌÓ ‚ Ó·Ó‡ - ·ËÍ‡, Ë „Ó ÔÓ‰„ÓÌËı Ì‡‚˙Ì, ÚÓÈ Úˇ·- ‚Ó ÔÓ ÌÂˇ, ÚÓ ‰ÌÂÒ ÒÏÂ ‰ÓÒÚ‡ ÔÓ-ÚÂÁ‚ÓÏËÒÎÂ˘Ë.
‚‡¯Â ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Ë‡ ÔÂÁ „Óˇ˘‡Ú‡ ‡ÏÍ‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡. ÃÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ Ë‰‚‡ı‡ ·ÓÎÌË ËÎË Ò‚˙Ì‡ÎË ÓÚ Ô‡‚Ëˇ Ô˙Ú,
»ÏÓÚ˙Ú ·Â¯Â ËÁÔÂÔÂÎÂÌ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ Í˙ÒÓ Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂ ËÎË Ô˙Í Ú‡ÍË‚‡, ÍÓËÚÓ ÒË ·ˇı‡ ËÁ„‡‰ËÎË ÌˇÍ‡Í‚‡ ÔÓ„Â¯Ì‡
Ë Ó˘Â ‰ËÏÂ¯Â, ÍÓ„‡ÚÓ ÌË ÔÓÒÂÚË Â‰Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚÌ‡, ·ÂÎÓÍÓÒ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡. “Â ·ˇı‡ ÓÒ˙ÁÌ‡ÎË, ˜Â ÌÂ ÏÓÊÂ ÔÓ‚Â˜Â Ú‡Í‡, ÌÓ
ÔË‚˙ÊÂÌË˜Í‡ Ì‡ ‡ÌÚÓÔÓÒÓÙËˇÚ‡. “ˇ ÔÓÒÓ˜Ë Í˙Ï ÍÛÔ˜Ë- Ò˙‚ÒÂÏ ÌÂ ÁÌ‡Âı‡ Í‡Í‚Ó Ó˜‡Í‚‡ ÓÌÓ„Ó‚‡, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÓÒÏÂÎË
Ì‡Ú‡ ÔÂÔÂÎ Ë Í‡Á‡: ‰‡ Ì‡ÔÛÒÌÂ ÒË‚‡Ú‡ Ï‡Ò‡ ÓÚ ·ÂÁ‡ÁÎË˜ÌË ıÓ‡.
- ÕÂ ‚ËÊ‰‡ÚÂ ÎË ÒÂ„‡, ˜Â ÌÂ Â ÔÓ ¡ÓÊËˇÚ‡ ‚ÓÎˇ ‰‡ ‡·Ó- “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒË ‚‡˜Í‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ¯ ·˙ÁÓ ‰‡ ‚ÁÂÏÂ¯ Â-
ÚËÚÂ ÚÛÍ „ÓÂ. ≈Î‡ÚÂ ÔË Ì‡Ò ‚ ‰ÓÎËÌ‡Ú‡, ËÏ‡ÏÂ Á‡‰‡˜‡ Á‡ ¯ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ Ì‡ Â‰ÌÓ ËÎË ‰Û„Ó Á‡ÔËÚ‚‡ÌÂ - ‰‡ÎË ‰‡ ÔË-
‚‡Ò. ÂÏÂ¯ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡, ËÎË ÚÓÈ ˘Â Ó·˙ÌÂ ‚ÒË˜ÍÓ Ò „Î‡‚‡Ú‡ Ì‡‰Ó-
»ÁÍÛ¯ÂÌËÂÚÓ ·Â¯Â Á‡ Í‡ÚÍÓ. œÓÒÎÂ ˇÒÌÓ ÓÒ˙ÁÌ‡ı, ˜Â ÎÛ Ë ˘Â ÔË˜ËÌË ÏÌÓ„Ó ÔÓ‚Â˜Â ·ÂÎË, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇ-
Ò˙Ï ·ËÎ ÔÓ‰ÎÓÊÂÌ Ì‡ ËÁÔËÚ‡ÌËÂ, ÍÓÂÚÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÔÓÍ‡- ÌËÂ ÌˇÍÓ„‡ ‰‡ ÔÓÔ‡‚Ë. ÕÓ ‰ÓË ‰‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í‡, Ô‡Í
ÊÂ ÍÓÎÍÓ Á‰‡‚Ó Ë ÌÂÔÓÍÓÎÂ·ËÏÓ Â Â¯ÂÌËÂÚÓ ÏË ‰‡ ÓÒÌÓ- ÌÂ ÁÌ‡ÂÏ ‰‡ÎË Ô˙Í ‚ ÚÓ‚‡ ÌˇÏ‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÒÍËÚ‡ ÔË˜ËÌ‡.
‚‡ Û˜ËÎË˘Â Á‡ ÌÓ‚ ‚Ë‰ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ. —ÍÓÓ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‚˙ÁÌËÍ- ◊ÂÒÚÓ ÒÏÂ ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ÎË Û·ÂÊË˘Â Á‡ Ì‡ÍÓÏ‡ÌË, ÍÓËÚÓ Ë‰-
Ì‡ ÔÎ‡Ì˙Ú Á‡ ÌÓ‚Ëˇ √ÓÎ‰ÂÌıÓÙ. ‚‡ı‡ Ò‡ÏË, ËÎË „Ë ‚Ó‰Âı‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ËÏ. ÃÌÓ„Ó Ô˙ÚË, ÒÎÂ‰
78 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 79

Í‡ÚÓ ÒÂ Ò˙‚ÁÂÏ‡ı‡ ËÎË ÌËÂ Ò „ÓÎÂÏË ÛÒËÎËˇ ÛÒÔˇ‚‡ıÏÂ ‰‡ ‰Ë„‡ ÍÛÎ‡ ÓÚ ÔËÒÏ‡. œÓ-‰Ó·Â ‚ÒË˜ÍË, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ‚˙ÔÓÒË,
ËÏ ÔÓÔÂ˜ËÏ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú Ò ·ÂÁÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚÚ‡ Í˙Ï Ò‡- ‰‡ ‰ÓÈ‰‡Ú Ì‡ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ, Á‡˘ÓÚÓ, Í‡ÚÓ ÔÂÒÏˇÚ‡Ï Í‡Í‚Ó ÒÂ
ÏËÚÂ ÒÂ·Â ÒË, ÚÂ Ì‡ÔÛÒÍ‡ı‡ ÙÂÏ‡Ú‡ Ò˙Ò Á‚Û˜ÌË Û„‡ÚÌË. ı‡˜Ë „Ó‰Ë¯ÌÓ Ò‡ÏÓ Á‡ ÔÓ˘ÂÌÒÍË Ï‡ÍË, ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÒÂ Â‰Ì‡
Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ì‡È-ÚÛ‰ÌËÚÂ ÒÂ‰ Úˇı ı‚˙Îˇı‡ ÔÓ Ì‡Ò Ì‡È- ‰ÓÒÚ‡ ÔËÎË˜Ì‡ ÒÛÏ‡.
ÚÂÊÍËÚÂ Í‡Ï˙ÌË. “Ó‚‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ Â ÌÂ˘Ó ÌÓÏ‡ÎÌÓ. œÓÒÂÚËÚÂÎˇÚ ÌÂ ÔËÚ‡ Ì‡ ÍÓÎÍÓ ÔËÒÏ‡ ÒÂ ÓÚ„Ó‚‡ˇ ÒÂ‰ÏË˜-
»Ï‡¯Â Ë ‰Û„Ë. ¡ÂÁ Úˇı ÊË‚ÓÚ˙Ú ÌË ˘Â¯Â ‰‡ ·˙‰Â Ú˙ÊÌÓ ÌÓ Ë ÍÓÎÍÓ ‚ÂÏÂ Â ÓÚË¯ÎÓ Á‡ ÚÓ‚‡. “ÓÈ ‚ËÊ‰‡ Ò‡ÏÓ ·˙ÍÓ-
Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ. œÓÎÛ˜‡‚‡ÎË ÒÏÂ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ, ÒÔÓÒÓ·Ì‡ ‰‡ ÚËˇÚ‡. “Ó‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÔ‡‚Ë.
ÍÓÏÔÂÌÒË‡ ÏÌÓ„Ó ÌÂ˘‡. Œ˘Â ˜Û‚‡Ï ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ Â‰ËÌ ÏÌÓ- “‡Í‡ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ÓÚÔÂ˜‡Ú‡ÌËˇÚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂÌ ÓÚ„Ó‚Ó, ÍÓÈÚÓ
„ÓÒÚ‡‰‡ÎÂÌ ·‡˘‡, ˜ËÈÚÓ ÒËÌ ÏÛ ·Â¯Â Ò˙Á‰‡Î ÏÌÓ„Ó „ËÊË. Ô‡˘‡ıÏÂ Ì‡ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌËÚÂ. ÓÎÍÓ ˜ÂÒÚÓ ÔË ÌÂ˜ËÂ ÔÓ-
Õ‡ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ Ò‚‡Ú·‡ ÔÂ‰ „ÓÒÚËÚÂ, ÒÂ‰ ÍÓËÚÓ ·ˇıÏÂ Ë ÌËÂ, ÒÂ˘ÂÌËÂ Òˇ‰‡ıÏÂ, ËÁÒÎÛ¯‚‡ıÏÂ ‚ÒË˜ÍË ÔÓ·ÎÂÏË, ÓÚ„Ó‚‡-
ÚÓÈ Í‡Á‡: "¡Î‡„Ó‰‡ˇ ‚Ë, ˜Â ˆˇÎ‡ „Ó‰ËÌ‡ Ú˙ÔˇıÚÂ ÒËÌ‡ ÏË." ˇıÏÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ‚˙ÔÓÒË. ¿ Ì‡‚˙Ì ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒË ÒÚÓË ËÎË ÒÂ
ÕÓ ÒÂ Â ÒÎÛ˜‚‡ÎÓ Ë ‰Û„Ó - Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-ÚÛ‰ÌËÚÂ ÏÎ‡‰ÂÊË ‚˙¯Ë ÎÓ¯Ó ÓÚ ÌÂÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌË ıÓ‡. œÓÒÎÂ ÚÂ ËÎË Ô˙Í ÔÓÚ˙-
‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ú‡Í‡ ÌË ·Â¯Â ÓÍÎÂ‚ÂÚËÎ, ˜Â Ì‡¯Ë ‰Ó·Ë ÔË- ÔÂ‚¯ËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ú, ˜Â Ï‡È ‚ÒÂ Ô‡Í Â ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡-
ˇÚÂÎË ÒÂ ÓÚ‰˙ÔÌ‡ı‡ ÓÚ Ì‡Ò. Ó„‡ÚÓ ÓÒ˙ÁÌ‡ Í‡Í‚‡ ˇ Â Ò‚˙- ‚‡¯ ÔÓÏÓ˘Ë Á‡ ·ÂÁ‡·ÓÚÌË.
¯ËÎ, ÚÓÈ ‰ÓÈ‰Â Ë ÔÓÔËÚ‡ Í‡Í ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Â‚‡Ì¯Ë‡. “‡Í‡ œÓÁÌ‡‚‡Ï Â‰ËÌ ÒÂÎˇÌËÌ, Ì‡ ÍÓÈÚÓ Á‡ ‡Á„Ó‚Ó Ò ÌˇÍÓÈ
ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ‰‚ÂÒÚ‡ Ë ÓÒÂÏ‰ÂÒÂÚÏÂÚÓ‚ËˇÚ ÊË‚ ÔÎÂÚ ÓÚ ÓÁË ÌÓ‚ÓËÁÎ˛ÔÂÌ ÁÂÏÂ‰ÂÎÂˆ ÏÛ Úˇ·‚‡ ÌÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ
ÔÓÍ‡È Ô˙Úˇ Í˙Ï √ÓÎ‰ÂÌıÓÙ. “Ó‚‡ ·Â¯Â Ó„ÓÏÂÌ ÚÛ‰, ÍÓÈ- ÏËÌÛÚ‡. ‡Á‚‡ ÏÛ ˇÒÌÓ Ë ÔÓÒÚÓ: ÓÚË‰ÂÚÂ Ô˙‚Ó ‚ ÍÓˇ ‰‡ Â
ÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÂ Ò‚˙¯Ë Á‡ ‰‚‡-ÚË ‰ÌË. “ÓÈ Ó·‡˜Â ËÁ- ÙÂÏ‡ Ë ÔÓÏ‡„‡ÈÚÂ Ú‡Ï Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡, Á‡ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ Í‡Í‚Ó
‰˙Ê‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ ÓÁÓ‚ ı‡ÒÚ ÌÂ ·Â¯Â Á‡Ò‡‰ÂÌ ÁÌ‡˜Ë ‡·ÓÚ‡.
‚ ÁÂÏˇÚ‡. “Ó‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‚Û˜Ë Ï‡ÎÍÓ ·ÛÚ‡ÎÌÓ, ÌÓ Í‡ÚÓ ÒÂ Ó·˙Ì‡
≈‰ÌÓ Û˜ËÎË˘Â ËÏ‡ ÒÏËÒ˙Î Ò‡ÏÓ ÚÓ„‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Â ‚ Í‡Í Ò Ì‡Á‡‰ Ë ÒË ÔÓÏËÒÎˇ ÍÓÎÍÓ ˜ÂÒÚÓ ‚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ ÒÏÂ ·ËÎË ËÁ-
ÌÓ‚ÓÚÓ ‚ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÁÌ‡ÌËÂÚÓ. ÕËÂ ÒË ÔÓÒÚ‡‚ËıÏÂ Á‡‰‡- Í‡‚‡ÌË ÁÎËÚÂ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎË Ì‡ ÚÛ‰‡, Á‡ÔÓ˜‚‡Ï ÓÚÎË˜ÌÓ ‰‡
˜‡Ú‡ ‰‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÏÂ Ó˘Â ÌÂÔÓÛ˜ÂÌËÚÂ Ì‡ÒÓÍË Ì‡ –Û‰ÓÎÙ „Ó ‡Á·Ë‡Ï.
Ÿ‡ÈÌÂ ÓÚ "«ÂÏÂ‰ÂÎÒÍËˇ ÍÛÒ". œË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ ÌÂ‚ËÌ‡-
„Ë ËÏ‡ ÛÒÔÂı. “Ó‚‡ ÛÎÂÒÌˇ‚‡ ‚˙Ì¯ÌËÚÂ ÎËˆ‡ ‚ ÚˇıÌ‡Ú‡ ÍË- œËÒÏÓÚÓ ÓÚ„Ó‚Ó ËÁ„ÎÂÊ‰‡ Ú‡Í‡:
ÚËÍ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÂ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÁÌ‡ˇÚ ÚÓ˜ÌÓ Á‡ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ ‰Û-
Ï‡. Ó„‡ÚÓ ÔÓÒÚË„‡ıÏÂ Û·Â‰ËÚÂÎÌË ÛÒÔÂıË, Ì‡ÏË‡ı‡ ÒÂ ıÓ- ¡Î‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ¬‡¯ÂÚÓ Î˛·ÂÁÌÓ Á‡ÔËÚ‚‡ÌÂ.
‡ ‰‡ Í‡Ê‡Ú, ˜Â Ú‡ÍË‚‡ ‡·ÓÚË ÌÂ ÒÚ‡‚‡Ú ÚÓÍÛ-Ú‡Í‡, ˜Â ‰ˇ‚Ó- “ÛÍ ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÍÛÒÓ‚Â Á‡ ÛÒ‚Óˇ‚‡ÌÂ Ì‡
Î˙Ú ËÏ‡ Ô˙ÒÚ ‚ Ú‡ÁË ‡·ÓÚ‡. ¿ÍÓ ‚ ÌÂ˘Ó ÌÂ ÛÒÔˇ‚‡ıÏÂ, „Ó- ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜ÌËˇ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÏÂÚÓ‰. ÛÒ˙Ú
‚ÓÂı‡ - ÂÚÓ Ì‡, ‚ËÊ‰‡ ÒÂ, ˜Â ÚÓÁË ÏÂÚÓ‰ ÌÂ ÒÚ‡‚‡ Á‡ ÌË˘Ó. Á‡ÔÓ˜‚‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ì‡ Ô˙‚Ë Ï‡Ú, ËÎË ÔÓ ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËÂ,
≈‰ËÌ Ô˙Í „Ó ÙÓÏÛÎË‡ Ó˘Â ÔÓ-ˇÒÌÓ: "“Ó‚‡ ‚Â˜Â ÌÂ Â √ÓÎ- Ë ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ. ¿ÍÓ ÔÂÏËÌ‡ÎË-
‰ÂÌıÓÙ, ÚÓ‚‡ Â ¡ÓÍÎÛÍıÓÙ". ƒ‡, ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ËÏ‡¯Â Ô‡‚Ó. ˇÚ ÍÛÒ‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍÓ
“˙ÒÂÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Á˙ÌÂÌË ÒÓÚÓ‚Â, ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ- Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÍÓÂÚÓ Á‡‚˙¯‚‡ Ò »ÁÔËÚ‡ √ÓÎ‰ÂÌıÓÙ Á‡ ÒÂÎ-
ÚÓ Ì‡ ÌÓ‚Ë ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡, Ó„ÓÏÌ‡Ú‡ ÍÓ- ÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ‡·ÓÚÌËˆË. »ÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ ÔË ÌÂ„Ó Ò‡ ÔÓ-‚Ë-
ÂÒÔÓÌ‰ÂÌˆËˇ, ÏÌÓ„ÓÚÓ ÔÓÒÂÚËÚÂÎË, ÒÚÓÂÊ˙Ú Ì‡ Ó·Ó Ë Í˙- ÒÓÍË, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔË ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ ËÁÔËÚË Á‡ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒ-
˘‡ ·ˇı‡ ÔÓËÁ‚ÂÎË ÓÚ‚˙Ì ·˙ÍÓÚËˇ, ÍÓˇÚÓ ÒÂ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡¯Â ÍË ‡·ÓÚÌËˆË, ÔÓ‡‰Ë Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‡ÁÎË˜ÌËˇ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ‡·ÓÚ‡.
ÓÚ ‚ÒÂÍË. » ‚ÒÂ Ô‡Í Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÛÒÔÂÂÏ. —Â„‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÓ- ÛÒ˙Ú Ó·ı‚‡˘‡ ‡Á‚˙Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÏÎÂÍÓ‰‡ÈÌË ‰Ó·Ë˜ÂÚ‡,
ÚÓ‚ÂÚÂ Ò‡ ËÁÌ‡ÏÂÂÌË, ÓÚÍËÚ‡ Â ÌÓ‚‡ ÙÓÏ‡ Ì‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒ- ÍÓÌÂ, Ó‚ˆÂ Ë Ô˜ÂÎË, ÛÏÌÓÊ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‰˙Ê‰Ó‚ÌËÚÂ ˜Â‚ÂË, Ó·-
Í‡ ‡·ÓÚ‡, ÒÚÓËÚÂÎÌËÚÂ ‡·ÓÚË Ï‡ÎÍÓ ÔÓ Ï‡ÎÍÓ ÔËÍÎ˛˜- ‡·ÓÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌË‚Ë Ë ı˙ÎÏËÒÚË Û˜‡ÒÚ˙ˆË, ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡
‚‡Ú, ‰ÂÚÒÍ‡Ú‡ „‡‰ËÌ‡ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡, ‚ÂÏÂ Â Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â ‰‡ Á˙ÌÂÌË ÍÛÎÚÛË, ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË, ÔÎÓ‰Ó‚Â, ˇ„Ó‰Ë, ·ËÎÍË, ˆ‚ÂÚˇ Ë
ÒÂ ‚˙Áˆ‡Ë Â‰ - Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌˆËˇÚ‡. ¿ ÒÂ ËÁ- ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌË ı‡ÒÚË. »ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ÒË˘‡, Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡
80 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 81

ÔÓ˜‚‡Ú‡ ·ÂÁ Ó‡Ì, ÍÓÏÔÓÒÚË‡ÌÂ Ë Ì‡Ô‡‚‡ Ì‡ ÔÂÔ‡‡ÚË. ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ¬‡¯ÂÚÓ ÔËÒÚË„‡ÌÂ, ˘Â ÒÂ Ó„‡ÌËÁË‡ÏÂ Ú‡-
œÂ˜ÂÌÂ Ì‡ Ô˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚ ıÎˇ· Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ Ô˙ÎÌÓˆÂÌ- Í‡, ˜Â ‰‡ ¬Ë ÓÚ‰ÂÎËÏ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‚ÂÏÂ.
ÌË ÏÎÂ˜ÌË ÔÓ‰ÛÍÚË. ÷ÂÎÓ„Ó‰Ë¯ÌÓ ‚ÒˇÍ‡ Ô˙‚‡ Ò˙·ÓÚ‡ ÓÚ ÏÂÒÂˆ‡, ÚÓ˜ÌÓ ‚ 16
¬Ó‰ËÏ ‚Â„ÂÚ‡Ë‡ÌÒÍË Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚ. ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ·ÂÁ ˜‡Ò‡, ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÏÂ „ÛÔÓ‚Ë ÔÓÒÂ˘ÂÌËˇ Ò ÎÂÍˆËË. ÕÂÔÓÒÂ‰-
‡ÎÍÓıÓÎ Ë Ú˛Ú˛Ì. ÕÂ ÒÏÂ ÍÓÏÛÌ‡. ÒÚ‚ÂÌÓ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ò˙˘Ó Ò‡ ‚˙ÁÏÓÊÌË ÒÂ˘Ë Ë ‡Á„Ó‚ÓË.
–‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ ·ÂÁ Ú‡ÍÚÓ, Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÍÓÌÂ, —˙‰Â˜ÌË ÔÓÁ‰‡‚Ë
Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„Ì‡Ú Ì‡ÚËÒÍ˙Ú ‚˙ıÛ ÔÓ˜‚‡Ú‡ Ë ‚Â‰ÌËÚÂ „‡ÁÓ-
‚Â. «‡ÌËÏ‡‚‡ÏÂ ÒÂ Ò˙Ò Á‡ÍËÎ‡ Ì‡ ‡ÒÚËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡, ÔÚËˆËÚÂ
Ë ÔÓÎÂÁÌËÚÂ ÊË‚ÓÚÌË. ¬˙‚ ‚ÒË˜ÍË ‰ÂÎ‡ ÔÓÓ˘ˇ‚‡ÏÂ ‡ÁÏ‡- –Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌË Ë‰ÂË ‚ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚ÓÚÓ
ı‡ Ì‡ Ù‡ÌÚ‡ÁËˇÚ‡ Ë Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡. œÓˆÂÒ˙Ú Ì‡ Ó·Û˜Â-
ÌËÂ ÔÓÚË˜‡ Ú‡Í‡, ˜Â ÒÎÂ‰ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ ‚ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ Ó·- ¬ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â ÒÂ ËÁÛ˜‡‚‡ ÔÂ‰ÏÂÚ˙Ú Ó‚Ó˘‡-
Î‡ÒÚË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚËÚÂ Ë Á‡‰‡˜ËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÏÂÌˇÚ. ŒÚÚÛÍ ÒÚ‚Ó, ÌÓ ‡ÍÓ ÌˇÍÓÈ ËÒÍ‡ ‰‡ ÒÂ Á‡‰˙Î·Ó˜Ë ‚ Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚ ‰Ó
ÒÎÂ‰‚‡, ˜Â Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓÚÓ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÌÓ Û˜‡ÒÚËÂ ÓÚÔ‡‰‡ ‚ ÒÚÂÔÂÌ ‰‡ ˇ Ó‚Î‡‰ÂÂ Ì‡Ô˙ÎÌÓ, ÓÚ Ó·Î‡„ÓÓ‰ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÛ-
ÔÓÎÁ‡ Ì‡ Ô˙ÎÌÓÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ, ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡˘Ó Ò‡ÏÓ‡Á‚ËÚËÂ ˘ËÌ‡ˆË ‰Ó Á‡Ò‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ë ÓÙÓÏˇÌÂÚÓ Ì‡ ˆÂÎË Ó‚Ó˘ÌË
Ë ÔÓÂÏ‡ÌÂ Ì‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ, Ú‡Í‡ Í‡ÍÚÓ ¬‡¯‡Ú‡ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯- ÔÎÓ˘Ë, ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡ ‚ ÍÛÒ‡, ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÛ Â ‰ÓÒ-
Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ ˘Â „Ó ËÁËÒÍ‚‡ ÓÚ ¬‡Ò. “Ó‚‡ Â ÏÓÊÂ ·Ë Ì‡È-ÒÛÓ- Ú‡Ú˙˜ÌÓ. «‡ÚÓ‚‡ ÒË ËÏ‡ Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÌË Ó‚Ó˘‡ÒÍË Û˜Ë-
‚‡Ú‡ ÙÓÏ‡ Ì‡ Ó·Û˜ÂÌËÂ, ÌÓ Úˇ Ì‡È-·˙ÁÓ ‰‡‚‡ ÔÎÓ‰Ó‚Â. ÎË˘‡.
ƒÓ·Â Â ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ËÏ‡ ÌˇÍ‡Í‚Ë ÔÓÁÌ‡ÌËˇ ‚˙ıÛ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ ¿Á ÒÂ ·ˇı ËÁÔ‡‚ËÎ ÔÂ‰ ÌÂÂ¯ËÏË ÔÓ·ÎÂÏË. ≈ÚÓ Ò‡ÏÓ
Ë Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌËÚÂ ÔÂ‰ËÏÒÚ‚‡ Ì‡ ı‡ÌÂÌÂÚÓ Ò Ô˙ÎÌÓÁ˙- Â‰ËÌ ÔËÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ÔËÚ‡ıÏÂ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎˇ:
ÌÂÒÚ ıÎˇ·, ÌÓ ‰‡ÎÂ˜ ÔÓ-‰Ó·Â Â ‰‡ ·˙‰Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ò‡Ï ‰‡ - ‡Í ÒÚ‡‚‡ Ú‡Í‡, ˜Â Ú˙ÍÏÓ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡ ‚ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍÓÚÓ Û˜Ë-
ËÁÔÂ˜Â Â‰Ì‡ Ô˙ÎÌ‡ ÔÂ˘. ÎË˘Â Ò‡ ÔÓ-ÔÓ‰‡ÚÎË‚Ë Ì‡ ·ÓÎÂÒÚË ÓÚ ÚÂÁË Ì‡ Ò˙ÒÂ‰‡, ÍÓËÚÓ
»Ï‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ Ì‡ˇÒÌÓ Í‡Í- ‡ÒÚ‡Ú Ì‡ ÒÚÓÚËÌ‡ ÏÂÚ‡ ÓÚ Úˇı? «‡ Û˜ËÎË˘ÌËÚÂ ‰˙‚ÂÚ‡ ÒÂ
‚Ë ·ÂÁÓ·‡ÁËˇ ÒÂ ‚˙¯‡Ú ‚ ‰ÌÂ¯ÌÓ ‚ÂÏÂ Ë ÍÓÎÍÓ ÌÂ˘‡ ·Ë- ÔÓÎ‡„‡Ú ‚ÒË˜ÍË ‚˙ÁÏÓÊÌË „ËÊË, ÌÂ Ò‡ÏÓ Ó·‡ÁˆÓ‚Ó ÔÓ‰-
ı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ ÒÂ ÔÓÔ‡‚ˇÚ. ÕÓ Ï‡ÎˆËÌ‡ Ò‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÒÂ Í‡ÒÚˇÌÂ, ‡ÏË Ë Ô‡‚ËÎÌÓ ÚÓÂÌÂ Ë ÔÎ‡ÌÓÏÂÌÓ Ô˙ÒÍ‡ÌÂ,
Ì‡Û˜ËÎË Í‡Í ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ ÒÂ ÔÓÔ‡‚ˇÚ - ˜ÂÁ ‰˙Î·ÓÍÓ Á‡ Í‡Í‚ÓÚÓ Ì‡ Ò˙ÒÂ‰‡ ‚˙Ó·˘Â ÌÂ ÏÛ ÓÒÚ‡‚‡ ‚ÂÏÂ. ÕÓ ÌÂ„Ó-
ÔÓÁÂÌËÂ ‚ Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÊË‚‡Ú‡ ÔËÓ‰‡ Ë Â¯ËÚÂÎÌË ‚ËÚÂ Ó‚Ó¯ÍË Ò‡ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ÔÓ-Á‰‡‚Ë.
‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ. ŒÚ„Ó‚Ó˙Ú Ì‡ Û˜ËÚÂÎˇ ÔÓ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚Ó:
œÂ‰Ë ‰‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÚ‚‡ÚÂ, ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÒÎÛ˜‡Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ - œÓ Û˜ËÎË˘ÌËÚÂ ‰˙‚ÂÚ‡ Û˜ÂÌËˆËÚÂ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ÒÂ Í‡-
ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡ÂÏ ÎË˜ÌÓ. ¡ËıÏÂ ËÒÍ‡ÎË ‰‡ ¬Ë ÒÔÂÒÚËÏ Ô˙ÚÛ‚‡- ÚÂˇÚ ‰‡ Í‡‰‡Ú ÔÎÓ‰Ó‚Â Ë „Ë Ì‡‡Ìˇ‚‡Ú, ‡ ÚÓ‚‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó Á‡-
ÌÂÚÓ, ÌÓ ‰ÓÒÂ„‡¯Ì‡Ú‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ.
˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ‚Ë‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ Ì‡ ÏˇÒÚÓ. “Ó„‡‚‡ ¬ËÂ ˘Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Õ‡ Ú‡ÁË Ì‡Ë‚ÌÓÒÚ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÓÚ‚˙ÌÂÏ Ú‡Í‡:
ÔÂˆÂÌËÚÂ ‰‡ÎË ÚÓ‚‡ Â Ì‡È-ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ÓÚÓ Á‡ ¬‡Ò, ‡ ÌËÂ ˘Â - ¿ÏË ˜Â ÌËÂ Í‡‰ÂÏ ÓÚ Ò˙ÒÂ‰‡ Ò˙˘Ó ÚÓÎÍÓ‚‡, ÍÓÎÍÓÚÓ Ë
ÔÂˆÂÌËÏ ‰‡ÎË ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÏ Ì‡ ¬‡¯ËÚÂ Ó˜‡Í‚‡ÌËˇ. ÓÚ Ì‡¯ËÚÂ ‰˙‚ÂÚ‡, ‡ÍÓ ÌÂ Ë ÔÓ‚Â˜Â.
‘ËÌ‡ÌÒË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌËˇ ˆËÍ˙Î, ‚˙ÔÓÒËÚÂ ÓÍÓ- ÕÓ ÚÓ‚‡, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÌÂ ÏÓÊÂıÏÂ ‰‡ „Ó Í‡ÊÂÏ Ë Ú‡Í‡ ÒË
ÎÓ Á‡ÒÚ‡ıÓ‚Í‡Ú‡, Ó·ÎÂÍÎÓÚÓ, ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡Ì‡ıÏÂ Ò ÚÂÓËˇÚ‡ Á‡ Ì‡‡Ìˇ‚‡ÌËˇÚ‡. —‡ÏÓ ˜Â ÔÓ·ÎÂ-
Ë Ô. ÏÓÊÂÏ ‰‡ Ó·Ò˙‰ËÏ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ¬‡¯ÂÚÓ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ. Ï˙Ú ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÒË ÒÚÓÂ¯Â ÌÂ‡ÁÂ¯ÂÌ.
(ÃÓÎˇ ÌÂ ‚ ÌÂ‰ÂÎˇ.) ¬ËÊ‰‡Î Ò˙Ï ıÓ‡, ˜ËËÚÓ ‡ÌË Á‡„ÌÓˇ‚‡Ú, Í‡ÍÚÓ Ë Ú‡ÍË‚‡,
¬ ÒÎÛ˜‡È ˜Â ËÏ‡ÚÂ ‰Û„Ë ‚˙ÔÓÒË, ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÔË·‡‚Â- ÔË ÍÓËÚÓ Ò˙˘ËÚÂ ËÎË ÔÓ-ÚÂÊÍË Ì‡‡Ìˇ‚‡ÌËˇ Á‡ Í‡ÚÍÓ ‚Â-
ÚÂ Ô‡ÁÂÌ ÔÎËÍ, Ì‡‰ÔËÒ‡Ì Ò ¬‡¯Ëˇ ‡‰ÂÒ, Ú˙È Í‡ÚÓ Ò‡ÏÓ ÔÓ ÏÂ Á‡‡ÒÚ‚‡Ú Ë ÓÒÚ‡‚‡Ú Ò‡ÏÓ ·ÂÎÂÁË. “Ó‚‡ Á‡‚ËÒË ÓÚ ı‡Ì‡-
ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ËÏ Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò Ó„ÓÏÌ‡- Ú‡ Ë ÓÚ Ì‡˜ËÌ‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ.
Ú‡ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌˆËˇ. ¿ÍÓ ÌË ËÁ‚ÂÒÚËÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÚÓ˜- ÃÌÓ„Ó ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Ì‡Û˜Ëı ÓÚ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ, ˜Â ‡ÒÚÂÌËÂ-
82 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 83

ÚÓ ‚˙Ó·˘Â ÌÂ ÒÂ ‡Á·ÓÎˇ‚‡ Ú‡Í‡ ÓÚ Ò‡ÏÓ ÒÂ·Â ÒË. ¿ ‡ÍÓ Á‡- ÓÙÓÏÂÌ‡Ú‡ ÔÓÍË‚Í‡ ÓÚ ÎËÒÚ‡ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ ÍÎÓÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ
·ÓÎÂÂ, ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Â ‚ËÌ‡„Ë ‚ ÔÓ˜‚‡Ú‡, ‚˙ıÛ ÍÓˇÚÓ ‡ÒÚÂ. ÔÂÌ‡ÒˇÚ ÒÓÍÓ‚ÂÚÂ. ¬ÒˇÍÓ ÎËÒÚÓ ÔÂ‰‡‚‡ ‰˙Ê‰Ó‚ÌËÚÂ Í‡ÔÍË
¿ÍÓ ËÏ‡Ï ÔÂ‰ ÒÂ·Â ÒË Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ÒÚ‡‰‡ ÓÚ ÚÂÊ- Ì‡ Ò˙ÒÂ‰ÌÓÚÓ Ë Ú‡Í‡ ÊË‚ÓÚ‚ÓÌ‡Ú‡ ‚Î‡„‡ ÔÓÔ‡‰‡ ‰ÓÎÛ ‚ Í‡Ô-
Í‡ Ì‡ÒÚËÌÍ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÂ‰ÌËˇ ‰ÂÌ Í‡Í‡Ú‡ ÏÛ Ò‡ ÒÂ Ì‡ÏÓÍ- ˜ÛÍ‡ Ì‡ ÍÓÓÌ‡Ú‡, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ˇ ˜‡Í‡Ú ÙËÌËÚÂ ÍÓÂÌ˜ÂÚ‡.
ËÎË Ë Ò‡ ËÁÏ˙ÁÌ‡ÎË, Ë ÒÂ„‡ „Ó „ÎÂ‰‡Ï Í‡Í Í‡¯Îˇ Ë ÍËı‡, » ‡Á Úˇ·‚‡ ‰‡ ÛÌË˘ÓÊ‡ ÚÓ‚‡ ˜Û‰ÌÓ Ú‚ÓÂÌËÂ? œÂÔÓ‰‡-
ÌÓÒ˙Ú ÏÛ ÚÂ˜Â, Ó˜ËÚÂ ÏÛ Ò˙ÎÁˇÚ, Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÚÓÈ ÒË ÔÂ‚˙Á‚‡ ‚‡ÚÂÎˇÚ ÔÓ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚Ó ÌË ·Â¯Â Ó·ˇÒÌËÎ:
„Î‡‚‡Ú‡ Ë ÒË Ï‡ÊÂ ÌÓÒ‡, Ó˜ËÚÂ Ë ÛÒÚ‡Ú‡ Ò ÏÂıÎÂÏË, ÌÓ ÔÓ- - »Ï‡ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ÍÎÓÌË. “Â ÒÂ ÍÓÌÍÛË‡Ú ÔÓÏÂÊ-
‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ ‰˙ÊË Í‡Í‡Ú‡ ÒË ÏÓÍË Ë ÎÂ‰ÂÌÓÒÚÛ‰ÂÌË, ‚ Ú‡- ‰Û ÒË. ≈‰ËÌ Ì‡ ‰Û„ ÒË ÓÚÌÂÏ‡Ú Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡, ‚˙Á‰Ûı‡ Ë ı‡-
Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Â ˇÒÌÓ, ˜Â ËÏ‡ÏÂ ‡·ÓÚ‡ Ò Â‰Ì‡ ‰ÓÒÚÓÈÌ‡ Á‡ Ò˙- ÌËÚÂÎÌËÚÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÍÓÌÍÛÂÌÚÌËˇÚ ÍÎÓÌ
Ê‡ÎÂÌËÂ ÎË˜ÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ ÌÂ Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ ‡ÁÎË˜Ë ÔË˜Ë- Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚÒÚ‡ÌË.
Ì‡ Ë ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÒÂ Ï˙˜Ë ‰‡ ÒÂ ÔÂ·ÓË Ò˙Ò ÁÎÓÚÓ “Ó‚‡ Á‚Û˜Â¯Â Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÎÓ„Ë˜ÌÓ Ë Ì‡Ë‚ÌÓ. ¿ÏË ˘ÓÏ
Ì‡ÓÔ‡ÍË. ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ ‡ÒÚÂ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ‰˙‚ÂÒËÌ‡, Á‡˘Ó ÚÓ-
¿ÍÓ ÒË Ì‡Ô‡‚Ë „ÓÂ˘‡ ·‡Ìˇ Ì‡ Í‡Í‡Ú‡ Ë Ó·ÛÂ ‚˙ÎÌÂÌË „‡‚‡ ·ˇıÏÂ ‰ÓÍ‡‚‡ÎË ÔÓ‰ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡ ˆÂÎË ·˙˜‚Ë Ò ÚÂ˜ÂÌ
˜Ó‡ÔË Ë ÚÓÔÎË Ó·Û‚ÍË, ˘Â ‚Ë‰ËÏ Í‡Í ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÎÂ- Ó·ÓÒÍË ÚÓ, ‡ Ë Ó„ÓÏÌËÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â
˜ÂÌËÂÚÓ ÒËÏÔÚÓÏËÚÂ Ì‡ ÔÓÒÚÛ‰‡Ú‡ ˘Â ÓÚÁ‚Û˜‡Ú Ë ÓÚ„ÓÂ, Ë ÓÚ„ÓÂ Ì‡ ÚÓ‚‡!
ÓÚ‰ÓÎÛ. — ÎÓÔ‡ÚËÚÂ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ Ô‡‚ËÏ ‰ÛÔÍË Ì‡ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂ
ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ Ë ‰‡ ÒËÔ‚‡ÏÂ ‚ Úˇı Ô˙ÎÌË ¯ÂÔË ÚÓ.
¿Á, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ·Ëı Ú‚˙‰ˇÎ, ˜Â ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂ- œÓÒÎÂ, Í‡ÚÓ ÔÓ‡ÒÌ‡Ú ÓÚ„ÓÂ Â‰Ì‡ ÚÂÚ‡ ÔÓ‚Â˜Â ÍÎÓÌË, ÚÂ
ÎËÚÂ ÔÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ, ÍÓËÚÓ ÌË Û˜Âı‡ Ú‡Í‡, Ò‡ ‰ÓÒÚÓÈÌË Á‡ Ò˙- Úˇ·‚‡ Ì‡È Ò‚ÓÈ Â‰ ‰‡ ÒÂ ËÁÂÊ‡Ú. ÕˇÏ‡ ÎË ‰‡ Â ÔÓ-‡-
Ê‡ÎÂÌËÂ. ÕÂÍ‡ ·˙‰ÂÏ ÔÂ‰Ô‡ÁÎË‚Ë Ò ÓˆÂÌÍËÚÂ. «‡˘ÓÚÓ Á‡ ÁÛÏÌÓ Ì‡ÚÓˇ‚‡ÌÂÚÓ ‰‡ ÒÂ Â‰ÛˆË‡? ÃÌÓ„ÓÚÓ Ú‡‚ÏË Ë
‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ÒÎ‡·ÓÛÏÌË ÚÂÓËË ‚ËÌ‡„Ë Ò‡ Ì‡‡Ìˇ‚‡ÌËˇ ÓÚ ÚËÓÌË Ë ÌÓÊËˆË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ÌÂ ‰ÓÔËÌ‡-
ÌÛÊÌË ‰‚‡Ï‡: Â‰ËÌ, ÍÓÈÚÓ ÔËÍ‡Á‚‡ „ÎÛÔÓÒÚË, Ë ‰Û„, ÍÓÈÚÓ ÒˇÚ Á‡ Á‡Á‰‡‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰˙‚ÓÚÓ. ÕÓ Ë ÚÛÍ Û˜ËÚÂÎˇÚ ËÏ‡-
ÏÛ ‚ˇ‚‡. ¯Â ÓÚ„Ó‚Ó:
Œ, ÌÂ, ÌÂ ËÒÍ‡Ï ÌËÍÓ„Ó ‰‡ Ó·‚ËÌˇ‚‡Ï, ‡ Ò˙‚ÒÂÏ ÒÍÓÏÌÓ - ¬ËÊÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ Ï‡ÎÍÓ ‰ÂÚÂ, ÌÂ „Ó ÓÒÚ‡‚ˇÚÂ
Ë Û˜ÚË‚Ó ‰‡ Á‡ÔËÚ‡Ï Í‡Í‚‡ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ ËÌÚÂÎË„ÂÌÚÌÓÒÚ Úˇ·- ÔÓÒÚÓ Ú‡Í‡ ‰‡ ‡ÒÚÂ Í‡ÍÚÓ ÏÛ Ô‡‰ÌÂ, ‡ „Ó ‚˙ÁÔËÚ‡‚‡ÚÂ Ë
‚‡ ‰‡ ÔËÚÂÊ‡‚‡ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ Ô˙ÒÍ‡ ÓÚ„ÓÂ Ò ÓÚÓ‚ËÚÂ - ÙÓÏË‡ÚÂ. —˙˘ÓÚÓ Â Ë Ò ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡.
Á‡˘ÓÚÓ Ú‡Í‡ Ò‡ „Ó Û˜ËÎË ‚ Û˜ËÎË˘Â, ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓ„ËÊË ƒ‚‡ÈÒÂÚ Ë ÚËÏ‡ Ï˙ÊÂ Á‡ÍËÏ‡ı‡. “Ó‚‡ Á‚Û˜Â¯Â ÎÓ„Ë˜ÌÓ.
Á‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ÓÚ‰ÓÎÛ. »ÒÚËÌÒÍË ÔËÏÂ ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡, ‡ ÌÂ ÒÛı‡ Ë ·ÂÁˆ‚ÂÚÌ‡ ÚÂÓËˇ.
» Ú˙È, Á‡ÔËÒ‡ı ÒÂ ‚ ¯ÍÓÎ‡ ÔÓ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚Ó. ≈‰ËÌ ‰ÂÌ ÒÚÓ- ¬ÒÂÍË, Ë Ì‡È-Ú˙ÔËˇÚ ÏÓÊÂ ‰‡ „Ó ‡Á·ÂÂ.
ˇı ‚ËÒÓÍÓ „ÓÂ Ì‡ ÒÚ˙Î·‡ Ò 24 ÒÚ˙Ô‡Î‡ - ·ˇı‡ ÌË ËÁ‚ÂÎË ‰‡ ÕÓ Á‡ ÏÂÌ Ú‡„Â‰ËˇÚ‡ ÒÂ Ò˙ÒÚÓÂ¯Â ‚ ÚÓ‚‡, ˜Â ‡Á, ‰‚‡ÈÒÂÚ
ÔÓ‰Í‡ÒÚˇÏÂ Ó‚Ó¯ÍË - Ë ÒÂ ‰Ë‚ˇı Ì‡ Ò˙‚˙¯ÂÌ‡Ú‡ ÒÙÂ‡ Ì‡ Ë ˜ÂÚ‚˙ÚËˇÚ ‚ ÚÓÁË ÍÛÒ ÔÓ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚Ó, ·ˇı ÓÚ Ú˙Ô ÔÓ-Ú˙Ô
˜ÂÂ¯Ó‚ÓÚÓ ‰˙‚Ó. ÓÈ „ÂÌË‡ÎÂÌ Ú‚ÓÂˆ Ë Ò˙Á‰‡ÚÂÎ Â ÒÔÓ- Ë ‰ÓË ÚÓ‚‡ ·ÎËÁÍÓ ‰Ó ÛÏ‡ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ÌÂ „Ó ÔÓÛÏˇ‚‡ı.
ÒÓ·ÂÌ ·ÂÁ ÔÂ„ÂÎ ‰‡ Ò˙Ú‚ÓË ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÌÂ˘Ó? » Í‡ÍÚÓ ÒÂ ‰Ë- ¬˙ÚÂ ‚ ÏÂÌ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ‚Ë Ë ÍËÔË: " ‡Í? ‡Í‚Ó Í‡Á‡ ÚÓÈ
‚ˇı, Á‡·‡‚Ëı Á‡ Í‡Í‚Ó ÒÂ ·ˇı ÔÓÍ‡˜ËÎ Ì‡ ‰˙‚ÓÚÓ. ÕÓ ÌÂ Ë ÚÓÍÛ-˘Ó? ÕÂ ÓÒÚ‡‚ˇÏÂ ‰ÂÚÂÚÓ ÔÓÒÚÓ Ú‡Í‡ ‰‡ ‡ÒÚÂ Í‡ÍÚÓ ÏÛ
Û˜ËÚÂÎˇÚ. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰˙Î„Ó ÏÂ ·Â¯Â Ì‡·Î˛‰‡‚‡Î, Ô‡‰ÌÂ. ¿ÏË ‰Ó·Â ÚÓ„‡‚‡, ı‚‡˘‡È ÌÓÊËˆ‡Ú‡ Ë ÚËÓÌ‡ Ë Í˙Î-
ÚÓÈ ÒÂ ‡Á‚ËÍ‡ Ì‡„ÓÂ Í˙Ï ÏÂÌ: ˆ‡È Ë ÓÙÓÏˇÈ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ï‡ıÌÂ¯ Í‡Í‚ÓÚÓ ÚË ÒÂ ‚ËÊ‰‡ ËÁÎË¯-
- ≈È, Í‡Í‚Ó ÔÓ ‰ˇ‚ÓÎËÚÂ Ô‡‚ËÚÂ Ú‡Ï „ÓÂ? »ÁÂÊÂÚÂ Ì‡È- ÌÓ. ÕÓ ‡ÍÓ Ó·Ë˜‡¯, Ò‡ÏÓ Ì‡ Ú‚ÓÂÚÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓ ‰ÂÚÂ. ¿ÍÓ ÎË
ÒÂÚÌÂ Â‰Ì‡ ÚÂÚ‡ ÓÚ ÍÎÓÌËÚÂ. ÌÂ, Á‡ÂÊË ÚÂÁË ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌË Ò‡‚ÌÂÌËˇ."
Œ ‰‡, Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÔÓ‰ˇÁ‚‡Ï ‰˙‚ÂÚ‡. ÕÓ ˇ‚ÌÓ ·ˇı Ú‚˙- ÕÓ Á‡˘Ó 24 ‰Û¯Ë ÌÂ ÒÂ ‡Á‚ËÍ‡ı‡ ‚ Â‰ËÌ „Î‡Ò: ÚÓ‚‡ Ò‡
‰Â „ÎÛÔÓ‚‡Ú, Á‡ ‰‡ ‚Ë‰ˇ ÍÓÂ Â ËÁÎË¯ÌÓÚÓ. — ·Î‡„Ó„Ó‚ÂÌËÂ „ÎÛÔÓÒÚË! ÕÂ, ÚÂ ÍËÏ‡ı‡ Ë ‚Â˜Â ‰˙ÌÍ‡ı‡ Ò‡·ËÚÂ Á‡ ·ÓÈ.
„ÎÂ‰‡ı Í‡Í ‚ÒˇÍ‡ ‚ÂÈÍ‡ ÒÂ Ì‡ÂÊ‰‡ ‰Ó ‰Û„‡Ú‡ Ë Í‡Í ‰Ó·Â ¿ÏË ‡Á? —˙Ò Ò‚ÓˇÚ‡ ÌËÁÓÒÚ Ë Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ Ì‡·Ë‚‡Ï ÔÓÒÚÓ-
84 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 85

ˇÌÌÓ ‚ Ó˜Ë, ÓÚˇÁ‡ı Ë ‡Á Ò ÚËÓÌ‡ Â‰Ì‡ ÚÂÚ‡ ÓÚ Ò˙‚˙¯ÂÌ‡- Á‡„Î‡‚ËÂ "Œ‚Ó˘Ì‡Ú‡ „‡‰ËÌ‡ Ì‡ ÎÂÌË‚Ëˇ". ¬ ÌÂˇ ÒÂ ‡ÁÍ‡Á-
Ú‡ Í‡ÒÓÚ‡ Ì‡ ÍÓÓÌ‡Ú‡. œÓ-Í˙ÒÌÓ, ˘ÓÏ ÓÒÚ‡Ì‡ı Ò‡Ï, ÔÓÏÓ- ‚‡¯Â Á‡ Â‰ËÌ Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍË Ó‚Ó˘‡, ÍÓÈÚÓ, ÔÓ‡‰Ë ÌËÒÍË-
ÎËı ‰˙‚ÓÚÓ Á‡ ÔÓ¯Í‡. ÕÓ ÒÎÛ˜‡ˇÚ Ò ÔÓ·ÂÒÌÂÎËˇ ÒÚ‡ ÒÂ- ÚÂ ËÁÍÛÔÌË ˆÂÌË ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÂÍÓ‰Ì‡Ú‡ ÂÍÓÎÚ‡, ÌÂ ÏÓ-
ÎˇÌËÌ ÏË ‰ÓÌÂÒÂ ÚËı‡ ÛÚÂı‡. ÊÂÎ ‰‡ Á‡ÔÎ‡˘‡ ÚÓÓ‚ÂÚÂ Ë Ô˙ÒÍ‡ÌÂÚÓ Ò ÓÚÓ‚ÌË ‚Â˘ÂÒÚ-
—ÎÛ˜Ë ÒÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ: Û˜ËÎË˘Ì‡Ú‡ Ó‚Ó˘Ì‡ „‡‰ËÌ‡ ·Â¯Â ‚‡. ƒÓÍ‡ÚÓ ‰Û„ËÚÂ Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎË ‰‡ ËÁÒË˜‡Ú ÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÌÂÂÌ-
Ú‚˙‰Â Ï‡ÎÍ‡ Á‡ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚ ÍÛÒ‡ Ë ÌˇÏ‡¯Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ú‡·ËÎÌË Ó‚Ó˘ÌË Ì‡Ò‡Ê‰ÂÌËˇ, ÚÓÈ ÔÂÒÚ‡Ì‡Î ‰‡ ÔÓ‰Í‡ÒÚˇ
‚ÒË˜ÍË ‰‡ ÔÓ‰Í‡ÒÚˇÚ ‰˙‚ÂÚ‡. «‡ÚÓ‚‡ ‚ ˆÂÎËˇ ‡ÈÓÌ ÒÂÎˇ- ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡, ÒËÎÌÓ Ì‡Ï‡ÎËÎ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÚÓÓ‚Â Ë ÒÂ Ó„‡-
ÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ó˘Â ÌÂ ·ˇı‡ ‚ÎÂÁÎË ‚ Í‡Í Ò˙Ò Ò˙‚ÂÏÂÌÌÓÚÓ ÌË˜ËÎ Ò Â‰Ì‡ ÚÂÚ‡ ÓÚ ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËÚÂ Ô˙ÒÍ‡ÌËˇ. “Â‚‡Ú‡ ˇ
Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚Ó, ·ˇı‡ Á‡ÔËÚ‡ÌË ‰‡ÎË ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡Ú ‰‡ ËÏ Ó·‡·Ó- ÓÒÚ‡‚ËÎ ‰‡ ‡ÒÚÂ, ÍÓÎÍÓÚÓ ÒË ËÒÍ‡. ƒÓ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ·‡ÌÂ Ì‡
ÚËÏ Ì‡ÎË˜ÌÓÒÚËÚÂ. ¡Â¯Â ÒÂ Ò˙„Î‡ÒËÎ Ë ÒÚ‡ËˇÚ ÁÂÏÂ‰ÂÎÂˆ ˇ·˙ÎÍË Ë ÍÛ¯Ë Úˇ ÒÚ‡Ì‡Î‡ ÔÓ˜ÚË ÍÓÎÍÓÚÓ ˜Ó‚Â¯ÍË ·ÓÈ. —
Õ˛ÙÂÌÂ„Â. “ÓÈ Ó·‡˜Â ËÁ„ÎÂÊ‰‡ ÒË ·Â¯Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÎ, ˜Â ˘Â ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ Â‰ËÌ ÍÓÌ, ‚ÔÂ„Ì‡Ú ‚˙‚ ‚‡ÎˇÍ, ÛÒÔˇÎ ‰‡ ÒÏ‡˜Í‡
ÒÚ˙ÊÂÏ Ï˙ı Ò ÚÂÎÂÌË ˜ÂÚÍË Ë ˘Â Á‡Í‡˜‡ÏÂ Í˙˘Ë˜ÍË Á‡ ˆˇÎ‡Ú‡ Ú‡ˇ ‰ÊÛÌ„Î‡ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡. Õ‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Á‡·Â-
ÔÚË˜ÍË. ‡ÚÓ ‚Ë‰ˇ Í‡Í ÓÚ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡, Á‡Ò‡‰ÂÌË Ó˘Â ‚ ÏÎ‡‰Ë- ÎˇÁ‡Î ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÎÂÁÌË ÊË‚ÓÚËÌÍË, ÍÓËÚÓ ÏÛ ÔÓÏ‡„‡ÎË ‚
ÚÂ ÏÛ „Ó‰ËÌË, ÂÊÂÏ ÍÎÓÌË Ò ‰Â·ÂÎËÌ‡ Ì‡ ˜Ó‚Â¯Í‡ ˙Í‡, ÚÓÈ ·Ó·‡Ú‡ Ò ‚Â‰ËÚÂÎËÚÂ. Õ‡·Î˛‰‡‚‡Î Ò˙˘Ó Í‡Í ÍÓÎ‡Ú‡, Ì‡ÚÓ-
ÔÂ‚˙Úˇ, „‡·Ì‡ ‚ËÎ‡Ú‡ Ë ÒÂ Ì‡ı‚˙ÎË ‚˙ıÛ Ì‡Ò Ò Û„‡ÚÌË ‚‡ÂÌ‡ Ò ÂÍÓÎÚ‡Ú‡, ÔÓÚ˙‚‡Î‡ ÔÓ-Ì‡‰˙Î·ÓÍÓ. œÓ˜‚‡Ú‡ ·ËÎ‡
Ë ÔÓÍÎˇÚËˇ. ÒÚ‡Ì‡Î‡ ÔÓ-ÓıÍ‡‚‡. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Á‡·ÂÎˇÁ‡Î, ˜Â ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡
Õ‡ÎÓÊË ÒÂ ‰‡ ·ˇ„‡ÏÂ, Ë ÚÓ ÌÂ Ì‡ ¯Â„‡. œÂÁ ÌÓ˘Ú‡ ÓÚË- ÏÛ Ò‡ ÒÚ‡Ì‡ÎË ÔÓ-Á‰‡‚Ë - Ò Ú˙ÏÌÓÁÂÎÂÌË, ‰Ó·Â ÓÙÓÏÂÌË
‰ÓıÏÂ ‰‡ ÒË ÔË·ÂÂÏ ‡Áı‚˙ÎˇÌËÚÂ Ë ÓÚ˜‡ÒÚË ËÁÔÓ˜ÛÔÂ- ÎËÒÚ‡ ·ÂÁ ÔÂÚÌ‡. œÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰Ó·Ë‚ËÚÂ ÌˇÏ‡ÎÓ Í‡Í‚Ó
ÌË ÒÚ˙Î·Ë, ËÒÍÛ‚‡ÈÍË ‰‡ ·˙‰ÂÏ Ì‡·Û˜ÂÌË Ò ‚ËÎ‡Ú‡ ËÎË Ì‡- ‰‡ „Ó Á‡·ÂÎˇÁ‚‡, ÚÓ ÒË ·ËÎÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ÓÚ Ì‡‡ÒÌ‡ÎËˇ ·ÓÈ
Ô‡‰Ì‡ÚË ÓÚ Ó„ÓÏÌÓÚÓ Ò‡Ì·ÂÌ‡ÒÍÓ ÍÛ˜Â. “ÓÁË Ô˙Ú Ò˙ÓÚÌÓ- Í‡ÒÂÚË Ò ÔÎÓ‰Ó‚Â.
¯ÂÌËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û ‡Á·Ë‡˘Ë Ë ÌÂ‡Á·Ë‡˘Ë ·Â¯Â Ó·‡ÚÌÓ- «Ì‡˜Ë ÏÓÂÚÓ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Â ·ËÎÓ Ô‡‚ËÎÌÓ. ŒÚ ÏÓ-
ÚÓ. ƒ‚‡ÈÒÂÚ Ë ÚËÏ‡ ÌÂ ÏÓÊÂı‡ ‰‡ ‡Á·Â‡Ú Â‰ËÌ ÒÂÎˇÌËÌ. ÏÂÌÚ‡, ‚ ÍÓÈÚÓ ÓÒ‡Í‡ÚËÏ ‰˙‚ÓÚÓ Ò ÚËÓÌ‡ Ë ÌÓÊËˆ‡Ú‡, ÚÓ
Õ‡Ë˜‡ı‡ „Ó ËÁÓÒÚ‡Ì‡Î, ‰ÓÔÓÚÓÔÂÌ, ÌÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ì Ë ÌÂÔÓ- ÒÚ‡‚‡ ÔÓ-ÒÎ‡·Ó. —Î‡·ÓÚÓ ‰˙‚Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ô˙ÒÍ‡. “Ó‚‡
‰‡ÚÎË‚ Ì‡ ÌÓ‚ÓÚÓ ‰˙Ú ÍÓÍ‡Î, ÌÓ ÔÂ‰Ô‡ÁÎË‚Ó „Ó ËÁ·ˇ„‚‡ı‡. Ô˙Í ‚Ó‰Ë ‰Ó ËÁ˜ÂÁ‚‡ÌÂ ËÎË ËÁÚÂ·‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÎÂÁÌËÚÂ ÊË‚ÓÚ-
¿ ‰‚‡ÈÒÂÚ Ë ˜ÂÚ‚˙ÚËˇÚ ÒË ÏËÒÎÂ¯Â: " ‡Í‚Ó ˘‡ÒÚËÂ, ˜Â ‚ÒÂ ÌË. » ÚÓ„‡‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ô˙ÒÍ‡ Ë ÚÓË Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â. œÓÓ˜-
Ó˘Â „Ó ËÏ‡ ÓÌÁË ÌÂÔÓ„Â¯ËÏ Ë ÒË„ÛÂÌ ËÌÒÚËÌÍÚ, ·Î‡„Ó‰‡- ÌËˇÚ Í˙„ ÒÂ Á‡Ú‚‡ˇ. ÕÂ·Î‡„ÓÔËˇÚÌËÚÂ Ù‡ÍÚÓË ÒÂ Ì‡ÒÎ‡„-
ÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÈÚÓ ÌˇÍÓË, Ï‡Í‡ Ë Ï‡ÎˆËÌ‡, Ò‡ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ ‚‡Ú Â‰ËÌ ‚˙ıÛ ‰Û„, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÒÚË„ÌÂ ‰Ó ÌÂÂÌÚ‡·ËÎÌÓÒÚ
Ì‡Ô‡‚ˇÚ ‡ÁÎËÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û Â‡ÎÌËÚÂ „ËÊË Ë Ô˙ÎÌ‡Ú‡ „ÎÛ- ËÎË Ô˙ÎÂÌ ÔÓ‚‡Î.
ÔÓÒÚ." “Ó‚‡ ËÒÍ‡ı ‰‡ „Ó ‚Ë‰ˇ Ì‡ ÏˇÒÚÓ Ò Ó˜ËÚÂ ÒË. ¬Â‰Ì‡„‡ Úˇ·-
Õ‡ ÚÓ‚‡ ÏˇÒÚÓ Ó·‡˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË ÔËÁÌ‡ÂÏ, ˜Â ÔÓ ÔËÌ- ‚‡¯Â ‰‡ ÓÚË‰‡ Ú‡Ï! «‡ÔÓ˜Ì‡ı ‰‡ ËÁÛ˜‡‚‡Ï Í‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡-
ˆËÔ ÒÏÂ ËÁ„Û·ËÎË ÚÓ‚‡ ÔÂÍ‡ÒÌÓ, ·Ó„Ó‚‰˙ıÌÓ‚ÂÌÓ, ‡·ÒÓ- Ì‡Ú‡. ÕÓ Ú˙È Í‡ÚÓ ‡ÎËÙÓÌËˇ ÌÂ ·Â¯Â ÏÂÊ‰Û ÚÂËÚÓËËÚÂ,
Î˛ÚÌÓ ÒË„ÛÌÓ, ÌËÍÓ„‡ ÌÂÁ‡·ÎÛÊ‰‡‚‡˘Ó ˜Û‚ÒÚ‚Ó. ƒÓÍ‡ÚÓ „‡ÌË˜Â˘Ë Ò ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ, Ì‡ÎÓÊË ÒÂ Ò Ï˙Í‡ ‰‡ Ì‡‚‡ÍÒ‚‡Ï
˜Ó‚ÂÍ Â ÊË‚ˇÎ ‚ ÎÓÌÓÚÓ Ì‡ ÛÒÂ˘‡ÌËˇÚ‡ Ë ‰ÛıÓ‚ÌËÚÂ ÏÛ ÒËÎË ÌÂ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ ÒË ‚ ˜‡ÒÓ‚ÂÚÂ ÔÓ „ÂÓ„‡ÙËˇ. ¬ÁÂı Í‡Ú‡Ú‡ Ì‡
Ò‡ ·ËÎË ÒËÎÌÓ ‡Á‚ËÚË Ë ‰ÓË ÓÔÂ‰ÂÎˇ˘Ë, ‚ÒË˜ÍÓ Â ·ËÎÓ Ò‚ÂÚ‡. — ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëı, ˜Â ËÏ‡ ÏÂÒÚ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡
ÔÓ-ÔÓÒÚÓ. ƒÌÂÒ ‰ÓÏËÌË‡ „Î‡‚‡Ú‡. » Û‚Ë, ÌÂ ÌË ÒÂ Û‰‡‚‡ ÔÓ-‡Á‰‡ÎÂ˜ÂÌË ÓÚ ¡ÂÌ Ë ¡‡ÁÂÎ, Ë ÌÂ ·Â¯Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡
ÍËÒÚ‡ÎÌÓ ˇÒÌÓ ‰‡ Òı‚‡˘‡ÏÂ ‰Â‚Ì‡Ú‡ Ï˙‰ÓÒÚ ‚ Ò˙˜ÂÚ‡- ÔÓÒÂÚˇ "Œ‚Ó˘Ì‡Ú‡ „‡‰ËÌ‡ Ì‡ ÎÂÌË‚Ëˇ".
ÌËÂ Ò ÌÓ‚ËÚÂ Òı‚‡˘‡ÌËˇ Ë ‰‡ ˇ Ó·ÓÒÌÓ‚‡‚‡ÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ≈‰ËÌ ‰ÂÌ ÔÓÎÛ˜Ëı ÔÓÍ‡Ì‡ Á‡ ÎÂÍˆËˇ ‚˙ıÛ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-
Ì‡ÛÍËÚÂ Á‡ ‰Ûı‡. ‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓÚÓ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚Ó ‚ ¡ÂÌ. «‡·ÂÎˇÁ‡ı Ì‡ ÒÂ„ËˇÚ‡ Ò
‡Í ÒÂ Á‡‡‰‚‡ı, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ Â‰ÌÓ ÒÔËÒ‡ÌËÂ Á‡ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚Ó ÍÌË„Ë Â‰ËÌ ÚÓÏ, Á‡ËÌ‡Ú ÔÓ‰ ‰Û„ËÚÂ, Ì‡ ˜ËÈÚÓ ‰ÓÎÂÌ Í‡È
ÔÓ˜ÂÚÓı ·ÂÎÂÊÍ‡, ÓÚÔÂ˜‡Ú‡Ì‡ Ò ‰Â·ÂÌ ¯ËÙÚ (Ì‡È-Ò˙˘ÂÒ- ÒÚÓÂ¯Â Á‡„Î‡‚ËÂÚÓ "–Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌË Ë‰ÂË ‚ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚ÓÚÓ".
Ú‚ÂÌËÚÂ ÌÂ˘‡ ‚ËÌ‡„Ë „Ë ÔÂ˜‡Ú‡Ú Ò Ì‡È-‰Â·ÌËˇ ¯ËÙÚ), ÔÓ‰ Œ, ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÏÛÁËÍ‡ Á‡ ÏÓËÚÂ Û¯Ë. ¬Â‰Ì‡„‡ ˇ ÔÓËÒÍ‡ı.
86 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 87

—ÚË„Ì‡ ÒÂ ‰Ó ‡ÁÔ‡‚Ëˇ Ò ÔÓ‰‡‚‡˜Í‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÍÎÓÌË Ì‡Ò‡Ï-Ì‡Ú‡Ï.
ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ ÂÍÁÂÏÔÎˇ Ë ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡¯Â. ÕÓ ÔÓ ÓÌÓ‚‡ ÎÓÌË, ‚ÂÈÍË Ë ÎËÒÚ‡ Ó·‡ÁÛ‚‡Ú Ú‡Í‡‚‡ ÔÎ˙ÚÌ‡ ÔÓÍË‚Í‡,
‚ÂÏÂ ‡Á ·ˇı ‚ËÒÓÍÓÔÎ‡ÚÂÌ ‰˙Ê‡‚ÂÌ ÒÎÛÊËÚÂÎ Ë Ô‡ËÚÂ ˜Â ÚÂ‚‡ ÔÓ‰ ‰˙‚ÓÚÓ ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‡ÒÚÂ Ë ÔÓ˜ÚË ˇ
ÌˇÏ‡ı‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. “‡Í‡ ˜Â Á‡ ÒÍÓÏÌ‡Ú‡ ·Ó¯Û‡, Ì‡ „˙·‡ ÌˇÏ‡. œÂ‰ËÏÒÚ‚‡Ú‡ Ò‡ Ó˜Â‚Ë‰ÌË. “Â‚‡Ú‡ ÔÓ„Î˙˘‡ 60 ÔÓ-
Ì‡ ÍÓˇÚÓ ÒÚÓÂ¯Â ˆÂÌ‡ ÓÚ ÚË Ù‡ÌÍ‡, ‡Á ÒÎÓÊËı Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡ ˆÂÌÚ‡ ÓÚ ÂÒÛÒËÚÂ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡. œÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡ ‚ ‰ÌÂ¯ÌÓ ‚Â-
Ì‡ ‚ˇÍ‡˘‡Ú‡ ÔÓ‰‡‚‡˜Í‡ ·‡ÌÍÌÓÚ‡ ÓÚ ‰‚‡ÈÒÂÚ Ù‡ÌÍ‡, ÏÂ ‚ ËÌÚÂÌÁË‚ÌÓÚÓ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚Ó ÔÓ‰ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡ ÒÂ Ô˙ÒÍ‡ Ò
ÔÎ˛Ò Ó˘Â ‰ÂÒÂÚ Ù‡ÌÍ‡ ÎË˜ÌÓ Á‡ ÌÂˇ, Ë Ô‡Á‡Î˙Í˙Ú ÒÚ‡Ì‡. ıÂ·ËˆË‰Ë (ÓÚÓ‚ÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡˘Ë ÔÎÂ‚ÂÎËÚÂ),
—ÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ‚Â˜Â ÔÓÒ‚ÂÚËı Ì‡ ÚÓ‚‡ ˜ÂÚË‚Ó. ÌËÊÍ‡Ú‡ Á‡ ‰‡ ÌÂ ‡ÒÚÂ ÚÂ‚‡. Õ‡ Ô‡ÍÂÚ‡ Ò ıÂ·ËˆË‰ËÚÂ Â Ì‡ËÒÛ‚‡Ì
Ì‡ ¬ËÌÍÎÂ "ŒÔËÚ ‚ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚ÓÚÓ" Á‡‰˙Î·Ó˜Ë Î˛·Ó‚Ú‡ ÏË ˜ÂÂÔ Ò ÍÓÒÚË! “ÂÁË ıÓ‡ ÒÂ Ì‡Ë˜‡Ú Ó‚Ó˘‡Ë Ë ÌÂ ÒÔË‡Ú
Í˙Ï ÔÎÓ‰ÌÓÚÓ ‰˙‚Ó Ë ÏË ÔÓÏÓ„Ì‡ ‰‡ ÔÂÓ‰ÓÎÂˇ ÔË‰Ó·ËÚË- ‰‡ ÚÓ‚ˇÚ Â‰ÌÓ ÓÚ Ì‡È-ÔÂÍ‡ÒÌËÚÂ Ú‚ÓÂÌËˇ - ˇ·˙ÎÍ‡Ú‡. ¿
ÚÂ ‚ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ ÏË ÔÓÁÌ‡ÌËˇ ‚˙ıÛ Ó‚Ó˘‡- ÂÍÎ‡ÏÌÓÚÓ ËÏ ÏÓÚÓ „Î‡ÒË: "flÊÚÂ ÔÓ‚Â˜Â ÔÎÓ‰Ó‚Â, Á‡ ‰‡ ·˙-
ÒÍ‡Ú‡ ÚÂıÌËÍ‡. ‰ÂÚÂ Á‰‡‚Ë"!
Ó„‡ÚÓ Ú˙„Ì‡ı ‰‡ „Ó ÔÓÒÂÚˇ, ‡ ÚÓÈ ÊË‚ÂÂ¯Â Ì‡ 1000 ÍË- » Á‡˘Ó ˇ·˙ÎÍËÚÂ Ì‡ ¬ËÌÍÎÂ ·ˇı‡ ÔÓ-˜Â‚ÂÌÓ·ÛÁË ÓÚ
ÎÓÏÂÚ‡ ÓÚ ¡ÂÌ, ËÏ‡ı ‚ÂÏÂ ÔÓ Ô˙Úˇ ‰‡ ÒË Á‡ÔË¯‡ 18 ‚˙Ô- ‰Û„ËÚÂ? Õ‡Ô‡‚Ëı Ò‡‚ÌÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ‰‚Â ‰˙‚ÂÚ‡ ÓÚ Â‰ËÌ Ë
ÓÒ‡. –‡ÁÛÏ˙Ú ÏË ·Â¯Â ÚÓÎÍÓ‚‡ Ó·˙Í‡Ì ‚ Û˜ËÎË˘Â, ˜Â Ë Ò˙˘ ÒÓÚ. ≈‰ÌÓÚÓ ÌÂ„Ó‚Ó, ‰Û„ÓÚÓ Ì‡ Ò˙ÒÂ‰‡. –‡ÁÎËÍ‡Ú‡ ·Â-
Ì‡È-ÔÓÒÚËÚÂ ÌÂ˘‡, Ë Ì‡È-ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ‚Á‡ËÏÓ‚˙ÁÍË ÏË ¯Â ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌ‡. «‡ Ò‚ÓÈ Ò‡Ï Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔËÁÌ‡ˇ, ˜Â ‡Á, Ó·-
Ò˙Á‰‡‚‡ı‡ ÔÓ·ÎÂÏË. ‡ÁÓ‚‡ÌËˇÚ ÔÓÁÌ‡‚‡˜ Ì‡ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚ÓÚÓ, ÌÂ ÏÓÊÂı ‰‡ ‡Á„‡-
ƒÌÂÒ ‚Â˜Â ÌÂ ÒË Ô‡Áˇ ÓÌÁË ·ÂÎÂÊÌËÍ. «‡„Û·ËÎ Ò˙Ï „Ó. ÕÓ ‰‡ˇ Á‡„‡‰Í‡Ú‡ Ë ‰‡ ÒË Ó·ˇÒÌˇ ÚÓÁË ÙÂÌÓÏÂÌ ·ÂÁ ÌÂ„Ó‚‡ ÔÓ-
Â‰ËÌ ‚˙ÔÓÒ ÒË ÒÔÓÏÌˇÏ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â: " ‡ÚÓ ÓÒÚ‡‚ËÏ ‰˙- ÏÓ˘. œÓ‡‰Ë Í‡Ï·‡ÌÓ‚Ë‰Ì‡Ú‡ ÙÓÏ‡ Ì‡ ‰˙‚ÓÚÓ ‚˙ÚÂ¯Ì‡-
‚ÓÚÓ ‰‡ ‡ÒÚÂ Ë ÒÎÂ‰ „Ó‰ËÌË ÍÎÓÌËÚÂ ÒÂ ÔÂ‚ËˇÚ ‰Ó ÁÂÏˇÚ‡, Ú‡ ÏÛ ˜‡ÒÚ ÓÒÚ‡‚‡ Á‡Ú˙ÏÌÂÌ‡. “‡Í‡ Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˆ‚ÂÚÓ-
ÌˇÏ‡ ÎË ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÌÂˇ ‰‡ ÒÚ‡Ì‡Ú ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ÂÚÂ ÒÂ ËÁÚÎ‡ÒÍ‚‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Í˙Ï ÔÂËÙÂËˇÚ‡ Ì‡ ‰˙-
ÔÓ„ÌËÎË Ë Ì‡ ÔÂÚÌ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÁÂÏˇÚ‡ ‚Î‡Ê- ‚ÓÚÓ Ë ‡Á‚Ë‚‡˘ËÚÂ ÒÂ ˇ·˙ÎÍË Ò‡ ËÁÎÓÊÂÌË Ì‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚ËÚÂ
ÌÓÒÚÚ‡ Â Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡ Ë ÔÓ‰‡ÚÎË‚ÓÒÚÚ‡ Ì‡ Û‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÓÚ „˙·Ë Î˙˜Ë.
ÒÂ ÔÓÍ‡˜‚‡?" ¬ ÓÌ‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Ì‡ ·ÂÁÛÏÌË ÂÍÓ‰Ë ‚ ‰Ó·Ë‚ËÚÂ, Á‡ ÍÓˇÚÓ
Ó„‡ÚÓ Á‡ÒÚ‡Ì‡ı ÔÓ‰ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ‰˙‚ÂÚ‡ Ë ‚Ë‰ˇı ‰Ó·Â ‡ÁÔ‡‚ˇÚ, ˜Â Ë ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÌËÚÂ ÒÚ˙Î·Ó‚Â ‡ÒÚ‡Ú ˇ·˙ÎÍË,
‡Á‚ËÚËÚÂ ˇ·˙ÎÍË Ì‡ Ì‡È-‰ÓÎÌËÚÂ ÍÎÓÌË, ÒË ÔË·‡ı ·ÂÎÂÊ- ÒÍÎ‡‰Ó‚ÂÚÂ Ë ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÌËÚÂ ‰ÛÊÂÒÚ‚‡ ÌÂ ÒÏÓ„‚‡ÎË ‰‡ ÔÓ-
ÌËÍ‡. ÓÈÚÓ ËÏ‡ Í˙ÒÏÂÚ‡ ‚Â‰Ì˙Ê ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË ‰‡ Á‡ÒÚ‡ÌÂ ·Ë‡Ú ËÁÒËÔ‡Î‡Ú‡ ÒÂ ·Î‡„Ó‰‡Ú. “ÓÌÓ‚Â ÔÎÓ‰Ó‚Â ÒÂ ËÁÌ‡ÒˇÎË
ÔÂ‰ ÌˇÍÓÈ ËÒÚËÌÒÍË Ï‡ÈÒÚÓ ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ Ó·Î‡ÒÚ, ÔÓ-‰Ó·Â ‰‡ ËÁÔÓ‰ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡. Œ·ÓÓÚ˙Ú Ì‡Ï‡ÎˇÎ, ˆÂÌËÚÂ ÒÂ ÒËÌ‡ÎË.
ËÁÔÓÎÁ‚‡ ˆÂÌÌËÚÂ ÏËÌÛÚË Ò ÓÚ‚ÓÂÌË Ó˜Ë Ë Û¯Ë Ë ‰‡ ÒÎÓÊË ƒÓ „‡‰ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ¬ËÌÍÎÂ ıÓ‰ÂÎ Â‰ËÌ ‡‚ÚÓ‚Î‡Í Ò ‰‚Â Â-
Ï‡ÎÍÓ Ì‡ÒÚ‡Ì‡ „ÎÛÔ‡‚ËÚÂ ÒË ¯ÍÓÎÒÍË ÁÌ‡ÌËˇ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ Ï‡ÍÂÚ‡ Ë ÚÓ‚‡ÂÎ, ÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓÊÂÎ. ÛÔÛ‚‡˜ËÚÂ ‰Ó·Ó‚ÓÎÌÓ
‰‡ ‚˙ÁÔËÂÏÂ ÌÓ‚ÓÚÓ. ÔÎ‡˘‡ÎË ‚ËÒÓÍ‡ ˆÂÌ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓÈ ÒË ·ËÎ ÒÔÂ˜ÂÎËÎ ËÏÂ Ò
“ÓÈ ÌÂ ·Â¯Â ÔÓ‰ˇÁ‚‡Î ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡ ÓÚ 50 „Ó‰ËÌË. ¡ˇı‡ ÒÂ ıÛ·‡‚Ëˇ ˆ‚ˇÚ Ì‡ ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ Ë ˜Û‰ÂÒÌËˇ ËÏ ‚ÍÛÒ Ë ‡ÓÏ‡Ú.
‡ÁÎËÒÚËÎË Í‡ÚÓ Í‡Ï·‡ÌË. Õ‡È-‚˙Ì¯ÌËÚÂ ÍÎÓÌË ÒÂ ÔÓ‰ÔË‡- œË ÚÓ‚‡ ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ËÏ‡¯Â ˜Û‚ÒÚ‚Ó Á‡ ıÛÏÓ. ¡Â¯Â ÒË ÔÓ˙-
ı‡ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡. ¿ ‚ Ò˙ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Û„ËÚÂ ÒÚÓÔ‡ÌË Ò ÚÂıÌËÚÂ ÔÓ‰- ˜‡Î Ï‡ÎÍË Í‡ÚË˜ÍË - ÓÚ„ÓÂ ‚Îˇ‚Ó Ò ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ËÏÂ, ÔÓ ÒÂ-
ˇÁ‡ÌË ‰˙‚ÂÚ‡ ·ˇı‡ Ì‡ÒÎ‡„‡ÎË ÏÂÊ‰Û 16 Ë 24 ÔÓ‰ÔÓË Ì‡ ‰‡Ú‡ ËÏÂÚÓ Ì‡ ÒÓÚ‡, ‡ ÓÚ‰ÓÎÛ ÔË¯Â¯Â: "œÓ‰Â‰·‡: Â‰Ì‡Í‚Ó
‰˙‚Ó, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÂ˜ÛÔˇÚ Ì‡ÚÂÊ‡ÎËÚÂ ÍÎÓÌË. ÓÚ‰ÓÎÛ Ë ÓÚ„ÓÂ!" «‡˘ÓÚÓ ÏÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ ıÓ‡Ú‡ ÒÎ‡„‡Ú ÓÚ„ÓÂ
Õ‡ÒÍÓÓ Â‰Ì‡ ÌÓ˘Ì‡ ·Ûˇ ·Â¯Â ÔË˜ËÌËÎ‡ ÚÂÊÍË ˘ÂÚË Ë Ì‡È-ıÛ·‡‚ËÚÂ ˇ·˙ÎÍË, ‡ ÓÚ‰ÓÎÛ - ÌÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ıÛ·‡‚Ë. “ÓÈ Ìˇ-
·Â¯Â ÔÂ‚˙Ì‡Î‡ ‚ËÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË Ú‡ÔÂÁÌË ÔÎÓ‰Ó‚Â ‚ Ï‡¯Â ÌÛÊ‰‡ ÓÚ Ú‡ÁË ıËÚËÌ‡.
ÌËÒÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ‡ ËÁÔÓÏ‡˜Í‡Ì‡ ÔÓ‰ÛÍˆËˇ. ÕÓ ÌÂ Ë ÔË „ÓÒ- ƒÓ·Â, ‡ÏË ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÚÎË‚ÓÒÚ Ì‡ Á‡‡Áˇ‚‡ÌÂ Ò „˙-
ÔÓ‰ËÌ ¬ËÌÍÎÂ. “‡Ï ÍÎÓÌËÚÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú Â‰ËÌ ‰Û„, ‰˙- ·Ë ÔË ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÁÂÏˇÚ‡? ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ·Â¯Â ÚÓ˜-
‚ÓÚÓ Â ÒÚ‡·ËÎÌÓ Ë ‚ˇÚ˙˙Ú ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·Î˙ÒÍ‡ ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ ÌÓ Ó·‡ÚÌÓÚÓ. “˙ÍÏÓ ÚÂ ·ˇı‡ ÓÒÓ·ÂÌÓ ıÛ·‡‚Ë. “Ó‚‡ ÒË„ÛÌÓ
88 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 89

ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ÓÚ‡Áˇ‚‡ÌËÚÂ ÓÚ ÁÂÏˇÚ‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Î˙˜Ë Ë Ì‡ Ó‚Ó˘‡ÒÍÓ ÚÂıÌË˜‡ÒÚ‚Ó. ¬ ÓÌÁË ‰ÂÌ Ë ‚ ÓÌ‡ÁË ÌÓ˘ Ì‡Û˜Ëı
ÚÓÔÎËÌ‡Ú‡. ÔÓ‚Â˜Â, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‚ ‰˙Î„Ó„Ó‰Ë¯ÌËÚÂ Û˜Â·ÌË ˜‡ÒÓ‚Â Ë Ì‡
ƒ˙Ê‰Ó‚ÌËˇÚ ˜Â‚ÂÈ Â ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÂÌ, Ó·ˇÒÌË ÏË ÚÓÈ. ¡Ë ÎÂÍˆËËÚÂ ÔÓ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚Ó.
Úˇ·‚‡ÎÓ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ÔÂÍÓÔ‡‚‡ ÔÓ‰ ‰˙‚ÓÚÓ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ÁÂ- "—ÂÎˇÌËÌ˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÓÚÌÓ‚Ó Ò˙ÁÂˆ‡ÚÂÎ" - ÔË¯Â-
ÏˇÚ‡ ‰Ó·Â ‰‡ ‰Ë¯‡. ÕÓ ÔÎÛ„˙Ú Ë ÎÓÔ‡Ú‡Ú‡ ·Ëı‡ Ò˙ÒËÔ‡ÎË ¯Â ‚ " ÛÒ‡ ÔÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ". “ÛÍ, ÔË ¬ËÌÍÎÂ, ‚Ë‰ˇı ÔÓ Ì‡È-
Ú˙ÌÍËÚÂ Í‡ÚÓ ÍÓÒ˙Ï˜ÂÚ‡ ÍÓÂÌË. “‡Í‡ ˜Â ÚÓÈ Â ÓÒÚ‡‚ËÎ Ú‡ÁË ‚ÔÂ˜‡ÚÎˇ‚‡˘Ëˇ Ë Í‡ÒË‚ Ì‡˜ËÌ Í‡Í‚Ó ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ
‡·ÓÚ‡ Ì‡ ‰˙Ê‰Ó‚ÌËˇ ˜Â‚ÂÈ. ¿ Í‡Í ÒÂ ÒÔ‡‚ˇ ˜Â‚ÂˇÚ, ÒÂ- ˜Ó‚ÂÍ ÛÒÔÂÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔ‡‚Ë Ò˙Ò ÒÚ‡ıÓÔÓ˜ËÚ‡ÌËÂ ÔÂ‰ ÊË-
„‡ ˘ˇÎ ‰‡ ÏË ÔÓÍ‡ÊÂ. ŒÚ‰‡‚Ì‡ ·Â¯Â Ì‡ÒÚ˙ÔËÎ‡ ÌÓ˘Ú‡. «‡Ò- ‚ËÚÂ Ò˙Á‰‡ÌËˇ, ‰‡ ÔÓÌËÍÌÂ ˜ÂÁ Ò˙ÁÂˆ‡ÌËÂ ‚ ÚˇıÌ‡Ú‡
Ú‡Ì‡Î ÔÓ‰ Â‰ÌÓ ÓÚ Ì‡È-ıÛ·‡‚ËÚÂ ÒË ‰˙‚ÂÚ‡, ÚÓÈ ÏÂ Ì‡Í‡‡ Ò˙˘ÌÓÒÚ Ë ‰‡ ÔÂ‚˙ÌÂ ÌÓ‚ÓÚÓ ÔÓÁÌ‡ÌËÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.
‰‡ ÒÂ ‚ÒÎÛ¯‡Ï ‚ ¯ÛÏÓ‚ÂÚÂ Ò˙Ò Á‡Ú‡ÂÌ ‰˙ı. ÕÂÍ‡ ÚÛÍ ÏÓˇÚ‡ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ ÔÓÒÚ‡‚Ë Ô‡ÏÂÚÌËÍ Ì‡ ÚÓÁË
◊Û‚‡¯Â ÒÂ ÚËıÓ ¯ÛÏÓÎÂÌÂ. "¿ı‡, ÏË¯ÍË, ÔÓÏËÒÎËı ÒË, ˜Ó‚ÂÍ. œÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÌËÚÂ ËÁ‰‡ÌËˇ ·Â„ÎÓ „Ó
ÁÌ‡˜Ë ‚ÒÂ Ô‡Í ÔÓ‚ËÒÌ‡ÎËÚÂ ÍÎÓÌË ÒË ËÏ‡Ú Ë ÎÓ¯‡ ÒÚ‡Ì‡. ÒÔÓÏÂÌ‡‚‡ı‡. “˙ÌÍ‡Ú‡ ÏÛ ÍÌËÊÍ‡ Â ËÁ˜ÂÁÌ‡Î‡ ÍÓÈ ÁÌ‡Â Í˙-
√ËÁ‡˜ËÚÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÂÌ˜ÂÒÚËˇ ÔÓıÎÛÔ‡Í Ì‡ ÎËÒÚ‡Ú‡ Á‡ ‰Â. ◊ÂÚËËÌ‡ÈÒÂÚÚÂ ıÂÍÚ‡‡ Ó‚Ó˘ÌË ÔÎÓ˘Ë, ÍÓËÚÓ ÓÚ„ÎÂÊ-
ÔËÍËÚËÂ." Œ, ‡ÍÓ ‰˙ÁÍÓÚÓ ÏË Ë Â‰ÌÓÒÚ‡Ì˜Ë‚Ó ¯ÍÓÎÒÍÓ ‰‡¯Â, ÒÚ‡Ì‡ı‡ ÊÂÚ‚‡ Ì‡ ÏÓÚÓÌ‡Ú‡ ÂÁ‡˜Í‡ Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ
ÏËÒÎÂÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ Á‡Ï˙Î˜Ë. √ÎÛÔ‡‚ËÚÂ ÏË ‚˙Á‡ÊÂÌËˇ ÏË ÒÍÓÓ ÒÎÂ‰ ÏÓÂÚÓ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ. —ËÌ˙Ú ÏÛ Á‡‚˙¯Ë Ó‚Ó˘‡Ò-
ÔÂÔÂ˜‚‡ı‡ Ô˙Úˇ Í˙Ï ÌÓ‚Ë ÔÓÁÌ‡ÌËˇ. Ú‚Ó ‚ Â‰ÌÓ Û˜ËÎË˘Â, ˜ËÈÚÓ ‚ËÒ¯ ÔËÌˆËÔ Â ÏË„ÌÓ‚ÂÌ‡Ú‡ ÔÂ-
“ÓÈ ‡Á„˙Ì‡ ÍÎÓÌËÚÂ Ë ˘‡ÍÌ‡ Ò ‰ÊÓ·ÌÓÚÓ ÙÂÌÂ˜Â. ¬Ë- ˜‡Î·‡. “‡Ï ÔËÓ‰ÓÒ˙Ó·‡ÁÌÓÚÓ ‚Â˜Â ÌˇÏ‡ ÏˇÒÚÓ. —Â„‡ ËÁ
‰ˇı ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÌËÍÓ„‡ ÔÂ‰Ë ÌÂ ·ˇı ‚ËÊ‰‡Î. —ÚÓÚËˆË ‰˙Ê- ÓÌ‡ÁË Ó‚Ó˘‡ÒÍ‡ Ó·Î‡ÒÚ, ‚ ÔÂËÓ‰‡ Ì‡ ‚Â„ÂÚ‡ˆËˇ, Ì‡ ‚ÒÂÍË
‰Ó‚ÌË ˜Â‚ÂË ·ˇı‡ Á‡ÂÚË Ò ÔÂ‡·ÓÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÔ‡‰‡Î‡Ú‡ ÓÒÂÏ ËÎË ‰ÂÒÂÚ ‰ÌË ÏËÌ‡‚‡ Â‰ËÌ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ Ò ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚Ó-
ÂÒÂÌÌ‡ ¯ÛÏ‡. œÓ„Î˙˘‡ı‡ ˇ ‚ Ò‚ÓËÚÂ Ú˙·Ë. ¡ÛÚ‡ı‡ Ë ËÂı‡, ËÚÂÎ ÓÚ„ÓÂ Ë ÓÒ‚Â‰ÓÏˇ‚‡ ÒÂÎˇÌËÚÂ Á‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ò „˙-
ÏÎˇÒÍ‡ı‡ Ë ÒÂ ·˙ıÚÂı‡ ÓÚ ‡·ÓÚ‡, Í‡ÚÓ ˜Â ÎË Ó˘Â Ú‡ÁË ÌÓ˘ ·ËÚÂ Ë ‚Â‰ËÚÂÎËÚÂ, ‡ Ò˙˘Ó Ë Á‡ ÔÂÔ‡‡ÚËÚÂ Á‡ Ô˙ÒÍ‡ÌÂ.
Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ò‚˙¯Ë ‚ÒË˜ÍÓ. ¿Á Ï˙Î˜‡ı Á‡ÏËÒÎÂÌ Ë Ì‡È- Õ‡È-Ï‡ÎÍÓ Ì‡ ‰ÂÒÂÚ ‰ÌË ÒÚ‡‡ÚÂÎÌÓ ÒÂ Ô˙ÒÍ‡. ƒ˙‚ÂÚ‡Ú‡
ÒÂÚÌÂ Ô‡‚Âı ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÓÚÍËı Û –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ ÒÂ ÔÓÒÚË‡Ú Ì‡ ÒÚÓÚËˆË ÏÂÚË ÔÎÓ˘, ‚˙Á‡ÌË Á‡ ÓÔ˙Ì‡Ú‡
Í‡ÚÓ ÛÒÎÓ‚ËÂ Á‡ ‚˙ÁÔËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚Ë Ë‰ÂË - ÒÚÓˇı ‚ ÔÓ˜Û- ÚÂÎ. ¬ÒË˜ÍË Ò‡ Â‰Ì‡Í‚Ó ÔÓ‰ˇÁ‡ÌË, Á‡ ‰‡ ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡Ú
‰‡ Ë ÒÚ‡ıÓÔÓ˜ËÚ‡ÌËÂ. ‡ÎÂË, ÔÓ ÍÓËÚÓ ‰‡ ÏËÌ‡‚‡ ÔÓ‰‚ËÊÌ‡Ú‡ Ô˙ÒÍ‡˜Í‡, ÍÓˇÚÓ ˙-
ƒ˙Î„Ó ‚ÂÏÂ Ï˙Î˜‡ÎË‚Ó Ì‡·Î˛‰‡‚‡ıÏÂ ÌÓ˘ÌÓÚÓ ÓÊË‚- ÒË Ò „ÓÎˇÏÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ Ó·Î‡ˆË ÓÚ ÓÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÔÓÏËˇ ‚˙ıÛ ‚Òˇ-
ÎÂÌËÂ. “Ó„‡‚‡ Á‡ ÔÓÂ‰ÂÌ Ô˙Ú ÓÒ˙ÁÌ‡ı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒË ÌË- ÍÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÏÂÒÚÂÌˆÂ ÔÓ ‰˙‚ÓÚÓ.
˘ÂÚ‡, ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ÒË ‰‡ ÔÓÁ‡ ‚ Ò˙˘ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚÓ ¬ˇÌÓ, ˜Â ˇ·˙ÎÍËÚÂ Ò‡ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ˜ËÒÚË Ë ·ÂÁ ÌËÍ‡Í‚Ë ÔÂÚ-
Ú‚ÓÂÌËÂ Ë Ú‡Í‡ ‰‡ ‚ÌËÍÌ‡ ‚ ‰˙‚ÓÚÓ, ˜Â ÌÂ ÚÂÓÂÚË˜ÌËˇÚ Ì‡ - ÓÚ‚˙Ì. ŒÚ‚˙ÚÂ ÚÂ Ò‡ ÓÚÓ‚ÂÌË. ŒÚÓ‚ÂÌË ÓÚ Ô˙ÒÍ‡ÌÂ-
Û˜Â·ÌËÍ ‰‡ ÏË Í‡Á‚‡ ÓÚ Í‡Í‚Ó ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â (ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÚÓÈ Ë ÚÓ. ŒÚÓ‚ÂÌË ÓÚ Ï‡ÚÂË‡ÎËÒÚË˜ÌÓÚÓ ÏËÒÎÂÌÂ, ÍÓÂÚÓ ÌËÍÓ„‡
·ÂÁ ÚÓ‚‡ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë), ‡ Ò‡ÏÓÚÓ ‰˙‚Ó. «‡- ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂ Ò˙˘ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚÓ Ú‚ÓÂÌËÂ.
ÔËÚ‡ı, ÔÓ˜ÚË Ó·ÂÁÒ˙˜ÂÌ, Í‡Í ÏÓÊÂ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ÒÂ ÔÓÚÓÔË ‚ ËÒ- »Ï‡ ÎË ËÁÓ·˘Ó ÌˇÍ‡Í˙‚ ËÁıÓ‰? ◊ÂÁ ‡ÁÛÏ Ë ÔÓÁÂÌËÂ
ÚËÌÒÍ‡Ú‡ Ò˙˘ÌÓÒÚ Ì‡ ‰˙‚ÓÚÓ. “ÓÈ ÏË ÔËÁÌ‡ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ - Â‰‚‡ ÎË. ÕÓ ‰ˇ‚ÓÎÒÍËˇÚ ÔËÌˆËÔ ÒÂ ÔÓÁÌ‡‚‡ ÔÓ ÚÓ‚‡, ˜Â
‰ÓÚÓ„‡‚‡ ÌÂ ·Â¯Â ÒÂ ÓÒÏÂÎˇ‚‡Î ‰‡ Í‡ÊÂ Ì‡ ÌËÍÓ„Ó, ÌËÚÓ „Ó ÒÎÂ‰ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ Ò‡Ï ÒÂ ÔÓ„Û·‚‡. ¬ ÌˇÍÓË ÍÎËÏ‡ÚË˜ÌÓ
·Â¯Â Ì‡ÔËÒ‡Î, ÓÚ ÒÚ‡ı, ˜Â ˘Â ÏÛ ÒÂ ÒÏÂˇÚ: ·Î‡„ÓÔËˇÚÌË Ë ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË Á‡ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚Ó ‡ÈÓÌË ÏÓ-
- œÓ ˆˇÎ ‰ÂÌ ÒÂ ÚÛ‰ˇ Á‡ Ò‚ÓËÚÂ Ó‚Ó¯ÍË. » ÍÓ„‡ÚÓ ÒË Îˇ- ‰ÂÌËÚÂ Ó‚Ó˘ÌË „‡‰ËÌË ÒÂ ËÁÍÓÂÌˇ‚‡Ú. ƒ˙‚ÂÚ‡Ú‡ Ò‡ ÒÚ‡-
„‡Ï, ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ ÏË ÔÓ„ÎÂ‰ Â ÓÚÔ‡‚ÂÌ Í˙Ï Úˇı. œÂ‰Ë ‰‡ Ì‡ÎË ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ‰‡ÚÎË‚Ë Ì‡ ·ÓÎÂÒÚË, ˜Â ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ‰‡ ÒÂ
Á‡ÒÔˇ, ÒË ÏËÒÎˇ Ô‡Í Á‡ Ó‚Ó¯ÍËÚÂ, ÔÓÒÎÂ „Ë Ò˙ÌÛ‚‡Ï. Õ‡ ÒÛÚ- Ô˙ÒÍ‡Ú ÔÓ ÚËÈÒÂÚ Ô˙ÚË. œË 24 Ô˙ÒÍ‡ÌËˇ Ë‰‚‡ Í‡ˇÚ Ì‡
ËÌÚ‡ ‚Â˜Â ÁÌ‡Ï Í‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚ˇ Ò ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡. ‚ÒˇÍ‡Í‚‡ ÂÌÚ‡·ËÎÌÓÒÚ.
“Ó„‡‚‡ ÓÒ˙ÁÌ‡ı, ˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ÓÚÌ‡˜‡ÎÓ ·ËÓ„‡- ÕˇÍÓÈ ‰ÂÌ Ó·‡˜Â ËÁÌ‡ÒËÎ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó‚Ó˘ÌËÚÂ ‰˙‚ÂÚ‡ Ë
ÙËˇÚ‡ ÒË Ì‡ Ó‚Ó˘‡ Ë ‰‡ ÔÂÓ‰ÓÎÂˇ ˜ÛÊ‰ÓÚÓ Ì‡ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡ ÚÓ‚ÂÌÂÚÓ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ ˘Â ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏË ·Â‰Ë Ë ÚÓ-
90 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 91

„‡‚‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÍÓÓÌ‡ Ì‡ ÓÌÁË Ò‡ÏÓÚÌÓ ‡·ÓÚÂ˘ Ó‚Ó- - » ÒÂ„‡ ËÁ‚Â‰Ì˙Ê ËÁÔËÚ‡ÌËˇÚ ÏÂÚÓ‰ ‚Â˜Â ÌÂ ÒÚ‡‚‡? ˙-
˘‡ ˘Â Ô‡ÁÌÛ‚‡ Ò‚ÓÂÚÓ ‚˙ÁÍÂÒÂÌËÂ... ƒ˙‚ÓÚÓ ˘Â ÒÂ ‰Â ÒÂ Â ˜ÛÎÓ Ë ‚Ë‰ˇÎÓ ‰‡ ÒÂ Ò‡‰ˇÚ ÚÓÔÓÎË Ì‡ ı˙ÎÏ? ÕÂ, ÌÂ.
ÓÙÓÏˇ ·ÂÁ Ì‡ÒËÎËÂ, ˜ÂÁ ÍÓÏÔÓÒÚÌÓ Ì‡ÚÓˇ‚‡ÌÂ. ŸÂ ÔÓ- «‡ ÏÌÓ„Ó ÌÂ˘‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒË Ô‡‚, ÌÓ ÚÛÍ „Â¯Ë¯. ¬ËÊ ÒÂ„‡,
Úˇ„‡ „ÓÌËÚÂ ÒË ÍÎÓÌË Í˙Ï ÌÂ·ÂÚÓ, ˘Â ÓÔË‡ ‰ÓÎÌËÚÂ ‚ ÁÂ- ÚÓÔÓÎ‡Ú‡ Â ‚Î‡„ÓÎ˛·Ë‚Ó ‡ÒÚÂÌËÂ. »Ï‡ ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÏÌÓ„Ó ‚Ó-
ÏˇÚ‡, ÓÍÓÎÓ ÌÂ„Ó ˘Â Ô˙ı‡Ú Ô˜ÂÎË, ÔÂÔÂÛ‰Ë Ë ÔÚË˜ÍË, Ë Ò˙Ò ‰‡. “Ó‚‡ „Ó ÔË¯Â ‚˙‚ ‚ÒˇÍ‡ ÍÌË„‡ ÔÓ ·ÓÚ‡ÌËÍ‡.
ÒÂÌ˜ÂÒÚ‡Ú‡ ÒË ÎËÒÚÌ‡ Í‡Ï·‡Ì‡ ˘Â Ô‡ÁË ÁÂÏˇÚ‡ ‚Î‡ÊÌ‡ Ë “ÓÈ ËÏ‡¯Â Ô‡‚Ó, ‡Á Ô˙Í ÌˇÏ‡ı Ì‡ÏÂÂÌËÂ ‰‡ ÓÚÒÚ˙Ô-
ÊË‚‡. “‡Í‡ ÍÓÂÌËÚÂ ˘Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÌËÍÌ‡Ú ‰˙Î·ÓÍÓ ‚ ÏË- ‚‡Ï. ‡Á‡ı, ˜Â ‡ÍÓ ÌÂ ÏË ‰‡‰‡Ú ‰Ó·Ó‚ÓÎÌÓ ÚÓÔÓÎ‡Ú‡, ˘Â ˇ
ÌÂ‡ÎÌÓÚÓ ˆ‡ÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡, Á‡ ‰‡ Ò˙Â‰ËÌˇÚ ‚ ˇ·˙ÎÍ‡Ú‡ ÍÛÔˇ. ƒ‡‰Óı ÔÂÚ Ù‡ÌÍ‡ Á‡ Â‰ËÌ ÂÍÁÂÏÔÎˇ. «‡ Ô‡ËÚÂ ÒË
ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËÚÂ Ë ÁÂÏÌËÚÂ ÒËÎË. ¡ÎÂÒÚˇ˘ËÚÂ ÔÎÓ‰Ó‚Â ˘Â Á‡- ÔÓÎÛ˜Ëı Ì‡È-ıËÎ‡‚ÓÚÓ ‰˙‚Ó, Ú˙È Í‡ÚÓ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ËÏ ·Â¯Â
˜Â‚ˇÚ ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓ·ÎÂ‰ÌÂÎËÚÂ ·ÛÁË Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÌË. Ó„‡ ˘Â ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ˇÒÌÓ, ˜Â Â‰Ì‡ ÚÓÔÓÎ‡ Ì‡ ı˙ÎÏ ÌÂÏËÌÛÂÏÓ ˘Â
Ì‡ÒÚ˙ÔË ÚÓÁË ‰ÂÌ? ËÁÒ˙ıÌÂ, ‡ Á‡ Ú‡ÁË ˆÂÎ ÒÚ‡‚‡¯Â Ë Ì‡È-Í‡ÎÔ‡‚‡Ú‡ ÙË‰‡ÌÍ‡.
ÓÎÍÓ Û¯Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ ˜Ó‚ÂÍ, Á‡ ‰‡ ‰ÓÎÓ‚Ë Ê‡Î·ËÚÂ ƒÛ„ËÚÂ ÒÂ ÔÓ‰ıËÎÍ‚‡ı‡. ¿Á ÒÂ ˇ‰ÓÒ‚‡ı. ÕÓ ÔÓÌÂ ÒÂ„‡
Ì‡ ËÁÏ˙˜ÂÌËÚÂ ‰˙‚ÂÒÌË ‰ÛıÓ‚Â? ÓÎÍÓ Ó˜Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡, ËÏ‡ı ÚÓÔÓÎ‡. ÕÂ Â ÎË ÔÓ-‰Ó·Â ‚ Í‡ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÓÒ‚ÂÌ Ë‰Âˇ ‚
Á‡ ‰‡ ÒÔÂ ‰‡ ÌÂ‰Ó‚ËÊ‰‡ ÔË˜ËÌËÚÂ Á‡ ·Â‰ËÚÂ? ƒ‚Â Û¯Ë Ë „Î‡‚‡Ú‡ ‰‡ ËÏ‡¯ Ë Í‡ÎÔ‡‚‡ ÙË‰‡ÌÍ‡ ‚ ˙Í‡Ú‡, ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ ÒË
‰‚Â Ó˜Ë, Ì‡Û˜ÂÌË ‰‡ ˜Û‚‡Ú Ë ‰‡ ‚ËÊ‰‡Ú Í‡ÍÚÓ Úˇ·‚‡, Ò‡ ‰ÓÒ- ÒÚÓË¯ Ò‡ÏÓ Ò Ë‰Âˇ, ÓÒ˙‰ÂÌ Ì‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ë Ò Ô‡ÁÌË ˙ˆÂ?
Ú‡Ú˙˜ÌË. ÕÓ ÍÓÎÍÓ ‚ÂÏÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÏËÌÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÓ‚ËÚÂ » Ú˙È, ÓÔËÚ˙Ú ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ. ¬ Ó·Â‰Ì‡Ú‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡ Ë
Ë‰ÂË Ó·ÌÓ‚ˇÚ Ô‡ÍÚËÍ‡Ú‡? ƒ‡ÌÓ ‰‡ ÌÂ Â Ú‚˙‰Â ÏÌÓ„Ó, Á‡- ÒÎÂ‰ ‡·ÓÚÌÓ ‚ÂÏÂ ËÁ‰Ë„Ì‡ı ÏÓ„ËÎ‡, ‚ËÒÓÍ‡ 80 Ò‡ÌÚËÏÂÚ-
˘ÓÚÓ ‡ÍÓ ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ Â Ú‡Í‡ ÔÓ‡ÁÂÌÓ, ˜Â ‚Â˜Â ‡ Ë ¯ËÓÍ‡ ÓÍÓÎÓ ÚË ÏÂÚ‡. ŒÚ„ÓÂ Á‡·Û˜Ëı ÚÓÔÓÎ‡Ú‡.
ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‚˙˘‡ Ë‰ÂËÚÂ ‚ ‰ÂÎ‡, ˘Â ·˙‰Â Í˙ÒÌÓ! ¬ÏÂÒÚÓ ‰‡ ˇ ÔÓ‰ÔË‡Ï Ò ‰‚ÛÏÂÚÓ‚ Ô˙Ú, ÒÎÓÊËı È Ò‡ÏÓ
œÓ ‰˙Î„Ëˇ Ô˙Ú Í˙Ï Í˙˘Ë Ó·ÏËÒÎˇı Í‡Í ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ„Ó‰Ë¯ÌË- ‰‚Â Ï‡ÎÍË ÍÓÎ˜ÂÚ‡, Ú‡Í‡ ˜Â „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Î˛-
ˇÚ ÓÔËÚ Ì‡ Â‰ËÌ ËÒÚËÌÒÍË ÒÂÎˇÌËÌ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ ÒÂ ‰ÓÔ˙ÎÌË Ò ÎÂÂ Ì‡ ‚ˇÚ˙‡. “Ó‚‡ ‰ÓÔËÌ‡Òˇ Á‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-‰Ó·Ó ‚ÍÓÂÌˇ-
Û˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ. ¬ ˜ÂÚ‚˙Ú‡Ú‡ ÎÂÍˆËˇ ÓÚ " Û- ‚‡ÌÂ Ë Á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰˙‚ÓÚÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ-
Ò‡ ÔÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ" ÒÂ ÓÔËÒ‚‡ Í‡Í ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ËÁ‰Ë„‡ Ì‡‰ ÚÓ Á‡ÒÚÓÔÓˇ‚‡ÌÂ. » Á‡ ‰‡ ÌÂ ˆ‡Û‚‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ Ò‡ÏÓÚÌ‡ Ë
ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡, Â ÔÓÔËÚÓ Ò ÓÒÓ·ÂÌË ÊËÁÌÂÌË ÒËÎË. ŒÒÂ- ËÁÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ Ì‡ Ò‚Óˇ ı˙ÎÏ, ‰‡‰Óı È Ë ‰‚‡Ï‡ ‰Û„‡Ë. “ˇı Ò‡Ï
ÌË ÏÂ ‚˙ÔÓÒ˙Ú, ‰‡ÎË ÌÂ Â ÔÓ-‰Ó·Â ‰‡ ÔÓÒ‡‰ËÏ Ó‚Ó˘ÌÓÚÓ ÒË „Ë ‚ÁÂı ÓÚ „Ó‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÏË ÔÓ·ÛÚ‚‡Ú ÓÚÌÓ‚Ó ·‡ÍÛ‚‡-
‰˙‚Ó Ì‡ ÌˇÍÓÂ ‚˙Á‚Ë¯ÂÌËÂ, Ú‡ ‰‡ ÏÛ ‰‡‰ÂÏ Ó˘Â ÔÓ-Ò„Ó‰ÌË Ì‡ ÒÚÓÍ‡ - ‰‚Â Ï‡ÎÍË ÂÎıË. œÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ÔÂÔÂÛ‰Óˆ‚ÂÚÌËÚÂ
ÛÒÎÓ‚Ëˇ Á‡ ‡ÒÚÂÊ. ÕˇÍÓÎÍÓ ‰ÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ Á‡- ‡ÒÚÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ‡ÍÛÏÛÎË‡Ú ‡ÁÓÚ, ÚÂ Ò‡ ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓËÚÂ Ì‡
Ò‡Ê‰‡ÏÂ ÚÓÔÓÎË Ë ÏË ÒÂ ËÒÍ‡¯Â ‚Â‰Ì‡„‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇ Ô˙‚Ëˇ ‡ÁÓÚ ÒÂ‰ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡.
ÓÔËÚ. “ÓÔÓÎËÚÂ „Ë ÒÎ‡„‡ıÏÂ Á‡ ÛÍÂÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ·Â„‡ - ËÌ‡˜Â ≈ÎıËÚÂ ·ˇı‡ Â‰ÌÓ„Ó‰Ë¯ÌË ‰˙‚˜ÂÚ‡, ÔÓÒÚ‡‚Ëı „Ë ÓÚÎˇ‚Ó Ë
Ì‡ÎËÚ‡˘ËÚÂ ‚˙ÎÌË Ò ‚ÒˇÍ‡ ËÁÏËÌ‡Î‡ „Ó‰ËÌ‡ ˘ˇı‡ ‰‡ Á‡ı‡Ô- ÓÚ‰ˇÒÌÓ. √ÎÂ‰Í‡Ú‡ ·Â¯Â Á‡·‡‚Ì‡ Ë ‰ÓÒÚ‡ ÌÂÓ·Ë˜‡ÈÌ‡:
‚‡Ú ‚ÒÂ ÔÓ-‰˙Î·ÓÍÓ ‚ ÁÂÏˇÚ‡ Ë ‰‡ ÓÚÏË‚‡Ú ˜‡ÒÚ ÓÚ ÌÂˇ. «‡ ÒÚÓÈÌ‡Ú‡, ‚ËÒÓÍ‡ ‰‚‡ ÏÂÚ‡ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÚÓÔÓÎ‡, ‡ ‰Ó ÌÂˇ
ˆÂÎÚ‡ ÒÂ ÍÓÔ‡Â ‰ÛÔÍ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÔÓ‰ÔÓ˜‚ÂÌ‡Ú‡ ‚Ó- ‰‚ÂÚÂ Ï˙ÌË˜ÍË ‰Û„‡˜ÂÚ‡. » ‚ÒË˜ÍË ÚÂ ‚˙ıÛ ÏÓ„ËÎ‡Ú‡.
‰‡. Õ‡ ·Â„‡ Ì‡ ÂÁÂÓÚÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ Â ÏÌÓ„Ó Ì‡‰˙Î·ÓÍÓ. Õ‡È- ÓÈÚÓ ËÏ‡ Ë Í‡ÔÍ‡ Á‰‡‚ ‡ÁÛÏ ‚ „Î‡‚‡Ú‡, ÔË ‚Ë‰‡ Ì‡
‰ÓÎÌËÚÂ ÍÓÂÌË Ë‰‚‡ı‡ Ì‡ ÓÍÓÎÓ 40 - 50 Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ ÔÓ‰ ÁÂ- ÚÓÎÍÓ‚‡ ‡ÁÎË˜ÌË ‡ÒÚÂÌËˇ ÏÓÊÂ Ò‡ÏÓ ‰‡ ÔÓÍÎ‡ÚË „Î‡‚‡ Ë
ÏˇÚ‡. «‡ ÔÓ‰ÔÓ‡ Ì‡ ‰˙‚ÓÚÓ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇ Ë Â‰ËÌ ‰‚ÛÏÂÚÓ‚ ‰‡ ÒÂ ˜Û‰Ë Ì‡ ÔÓ‰Ó·Ì‡ ˘ÛÓÚËˇ.
ÍÓÎ. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‰ÛÔÍ‡Ú‡ ÒÂ Á‡ÒËÔ‚‡, ÌÓ ÔÓ Ú‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ, ˜Â ‰‡ √ËÊÎË‚Ó ÔÓÍËı ‚˙Á‚Ë¯ÂÌËÂÚÓ Ò˙Ò ÒÚ‡‡ ÚÂ‚‡. √Ó˜Ë-
ÓÒÚ‡ÌÂ Â‰ÌÓ ÔÎÓÒÍÓ ÍÓËÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ ‰‡ ÒÂ Ò˙·Ë‡ ‰˙Ê‰Ó‚- ‚ÓÚÓ ÔÓÁÂÌËÂ, ˜Â ÌÓ‚ÓÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë ‚ ‰˙-
Ì‡Ú‡ ‚Ó‰‡. Ê‡‚ÌÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó, ÏÂ Ì‡Í‡‡ ‰‡ Á‡ÏËÌ‡ Ë ‰‡ ÒÂ ÒÔË‡Ï
œÓÏÓÎËı Á‡ Â‰Ì‡ ÚÓÔÓÎ‡. «‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‡ÁÔ‡‚ËË. ”Ô‡‚Ë- Ì‡ ÏÌÓ„Ó „‡Ë. √Ó‰ËÌË Ì‡ Ó·Û˜ÂÌËÂ Ë Ì‡ ÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ÌÂ, ÔÂ‰‡-
ÚÂÎˇÚ ÏË ÔÓÍ‡Á‡ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡, Ò‡‰ÂÌË ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÏÌÓ- „Ó„Ë˜ÂÒÍÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÂ·Ë‚‡‚‡ÌÂ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡, ÒÚÓÔ‡-
„Ó „Ó‰ËÌË. ÕËÚÓ Â‰ÌÓ ÌÂ ·Â¯Â ËÁÒ˙ıÌ‡ÎÓ. ÌËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ Â‰Ì‡ ÙÂÏ‡ Í‡ÚÓ ÛÔ‡‚ËÚÂÎ, ÔÓÒÎÂ ‚ÁÂÏ‡ÌÂ ÔÓ‰
92 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 93

‡ÂÌ‰‡ Ì‡ ‰Û„‡ ÙÂÏ‡ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‡·ÓÚ‡ Í‡- “Ó‚‡ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ‰˙‚Ó Ì‡ 25-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ÒÚ‡Ì‡
ÚÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎÂˆ Ë Û˜ËÚÂÎ ÔÓ „‡‰ËÌ‡ÒÚ‚Ó ‚ Â‰ÌÓ ÓÚ Û˜ËÎË˘‡- ÊÂÚ‚‡ Ì‡ ·‡‰‚‡Ú‡ Ì‡ ÚÓ„‡‚‡¯ÌËˇ ÍÓÎ‡ ‚ ‰ÓÏ‡ Ë Ì‡ ÌÂ„Ó-
Ú‡ ¬‡Î‰ÓÙ. ¬ÒË˜ÍË ÚÂÁË „Ó‰ËÌË ÓÚÎÂÚˇı‡ Í‡ÚÓ Ò˙Ì. ‚‡Ú‡ ‡Î˜ÌÓÒÚ Á‡ ‰˙‚ÂÌ Ï‡ÚÂË‡Î. ‡Í‚Ó Â ÔË˜ËÌËÎ Ò ÚÓ‚‡
—ÎÂ‰ 18 „Ó‰ËÌË ‚Ë‰ˇı ÓÚÌÓ‚Ó ÏÓˇÚ‡ ÚÓÔÓÎ‡! ƒÓÍ‡ÚÓ ÓÚ Ì‡ ÏÂÌ Ë Ì‡ ‰Û„ËÚÂ ıÓ‡, ÚÓÁË ˜Ó‚ÂÍ ËÁÓ·˘Ó ÌÂ Â ‚ Ò˙ÒÚÓ-
‰Û„ËÚÂ - ·Â¯Â ‚ Ô˙‚ËÚÂ ‰ÌË Ì‡ ÓÍÚÓÏ‚Ë - ÔÓÊ˙ÎÚÂÎËÚÂ ˇÌËÂ ‰‡ ÔÓÛÏÂÂ.
ÎËÒÚ‡ ‚Â˜Â Ô‡‰‡ı‡, ‰˙‚ÓÚÓ Ì‡ ı˙ÎÏ‡ ÒË ÒÚÓÂ¯Â Ò Ì‡Ô˙ÎÌÓ ≈‰ÌÓ Ú‡ÍÓ‚‡ ‰˙‚Ó ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‰ Á‡ÍËÎ‡Ú‡
ÊËÁÌÂÌË, Ú˙ÏÌÓÁÂÎÂÌË ÎËÒÚ‡. ¬ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ Ì‡ Á‡ÍÓÌ‡ Á‡ Ô‡ÏÂÚÌËˆËÚÂ. œÂ‰ ÌÂ„Ó ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÚÓË
ËÏ‡¯Â ÚÓÈÌÓ ÔÓ-Ó·¯ËÌ‡ ÍÓÂÌÓ‚‡ ÏÂÊ‡. œÓÚˇ„‡¯Â ÔÎ‡ÚÂÌ ÓÚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ÔÓÒÚ Ë ‰‡ Ó·ˇÒÌˇ‚‡ Ì‡ ‚ÒÂÍË ÔÓÒÂÚË-
ˇÍËÚÂ ÒË ÍÎÓÌË Í˙Ï ‚ÒË˜ÍË ÔÓÒÓÍË Ì‡ ÌÂ·ÂÚÓ. ÕˇÏ‡ ‰‡ „Ó‚Ó- ÚÂÎ Í‡Í ÒÂ ÔÓÒÚË„‡ Ú‡Í˙‚ ‡ÒÚÂÊ.
ˇ Á‡ ‰Â·ÂÎËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ‚ÓÎ‡, ÔÓ˜ÚË ‰‚ÓÈÌÓ ÔÓ-‰Â·ÂÎ ÓÚ Ì‡È- ¿Á „Ó ÔÓÒÂÚËı Ì‡ ÓÒÂÏÌ‡ÈÒÂÚ‡Ú‡ ÏÛ „Ó‰ËÌ‡ Ë ÚÓ‚‡ ·Â¯Â
˜ËÚ‡‚ËÚÂ, Á‡Ò‡‰ÂÌË Ì‡ ÌËÒÍÓÚÓ. ÕˇÏ‡ ÒÏËÒ˙Î ‰‡ „Ó ÓÔËÒ- Â‰ËÌ ÓÚ Ï‡ÎÍÓÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ·ˇı ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ò˙Ó·‡ÁËÚÂ-
‚‡Ï. Õ‡ËÒÚËÌ‡! ÓÈÚÓ ÌÂ „Ó Â ‚Ë‰ˇÎ, ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ „Ó ÔÓ‚ˇ- ÎÂÌ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇ ÙÓÚÓ„‡ÙËË. —ÌËÏ‡ı „Ó ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ÒÚ‡ÌË
‚‡. »Ï‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ ÔÓ·˙Í‡. —Ú‡·ËÎÌËˇÚ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ Ì‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò ‰Û„‡ËÚÂ ÏÛ. “‡Í‡ ˜Â ËÏ‡Ï ‚ ˙ˆÂÚÂ ÒË ÌÂÓÔÓ-
¯ÍÓÎÒÍËÚÂ ÏÛ ÁÌ‡ÌËˇ ˘Â ÒÂ ‡ÁÍÎ‡ÚË. ƒ˙ÁÍÓÚÓ ‚ËÒÓÍÓÏÂ- ‚ÂÊËÏÓ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ Í‡Í‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡-
ËÂ Ì‡ "ÏÓ‰ÂÌÓÚÓ" ÔËÓ‰ÓÌ‡Û˜ÌÓ ÔÒÂ‚‰ÓÏËÒÎÂÌÂ ˘Â ÒÂ ÌÂ, ‡ÍÓ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ ‰‡ ÒÂ ÓÚÌ‡ÒˇÏÂ Í˙Ï ÊË‚ÓÚÓ Ú‚ÓÂÌËÂ ‚
‡ÁÚÂÒÂ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ë. ÓÈÚÓ Â ‚Ë‰ˇÎ ÚÓ‚‡, Úˇ·‚‡ ÏË„ÌÓ‚ÂÌÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÔËÓ‰‡.
‰‡ ÔÓÏÂÌË Ì‡˜ËÌ‡ ÒË Ì‡ ÏËÒÎÂÌÂ, ËÎË ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚ËÍÌÂ: "“Ó-
‚‡ Â Ì‡È-˜ÂÌ‡ Ï‡„Ëˇ, Ì‡È-ÎÓ¯Ó ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÁÎË ÂÁË˜ÌË-
ˆË. “Ó‚‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â, Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡ ÌÂ˘Ó, ÍÓ- ‡ÎˇÚ Ì‡ ‰ÓÏ‡ÚËÚÂ
ÂÚÓ ÔÓÒÚÓ ÌˇÏ‡ Í‡Í ‰‡ „Ó ËÏ‡."
Õ‡¯ÂÚÓ ‰˙‚Ó ıË˜ ÌÂ „Ó ·Â¯Â „ËÊ‡ Á‡ ÔÓ‰Ë„‡‚ÍËÚÂ Ì‡ œÂ‰Ë ÏÌÓ„Ó „Ó‰ËÌË ÒÚÓˇı Ó˜‡Ó‚‡Ì ‚ Ô‡ÌËÍ‡ Ì‡ Â‰ËÌ
ÏÌÓ„ÓÁÌ‡ÈÍÓ‚ˆËÚÂ Ë Á‡ ËÓÌË˜ÌËÚÂ ÛÒÏË‚ÍË Ì‡ ‰˙Î„Ó„Ó‰Ë¯- ÛÒ˙‰ÂÌ „‡‰ËÌ‡ ÔÂ‰ ‰ÓÏ‡ÚÂÌË Ì‡Ò‡Ê‰ÂÌËˇ Ò ‚ËÒÓ˜ËÌ‡
ÌËÚÂ ÛÒÔÂ¯ÌË ‡ÒÚÂÌËÂ‚˙‰Ë. ¬ÒÂ Â‰ÌÓ ÏÛ ·Â¯Â Ë Í‡Í‚‡ Â- ÔÓ˜ÚË ÍÓÎÍÓÚÓ ˜Ó‚Â¯ÍË ˙ÒÚ. ÕËÍÓ„‡ ÌÂ ·ˇı ‚ËÊ‰‡Î ÔÓ‰Ó·-
ÎË„Ëˇ Ë Ò‚ÂÚÓ„ÎÂ‰ ËÁÔÓ‚ˇ‰‚‡ ÓÌÁË ËÌ‡ÍÓÏËÒÎÂ˘, ÍÓÈÚÓ „Ó ÌÓ ÌÂ˘Ó. ”ÏÂÎ‡Ú‡ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËˇ ÓÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË Ë ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË
·Â¯Â ÒÎÓÊËÎ Ì‡ ı˙ÎÏ‡. “Ó ÔÓÒÚÓ ÒË ‡ÒÚÂ¯Â. ¿ ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡- ÏÂÍË ·Â¯Â ‰Ó‚ÂÎ‡ ‰Ó Ú‡ÍÓ‚‡ ÔÎÓ‰ÓÓ‰ËÂ, ˜Â ‚ÒˇÍÓ ‡ÒÚÂ-
ËÒÚËÌ‡ ÏÛ Â ÒÚ‡Ì‡ÎÓ ÒÛıË˜ÍÓ Ú‡Ï „ÓÂ, ÚÓ Â ‡ÁÔÓÒÚˇÎÓ ÌËÂ ‰‡‚‡¯Â ÔÓ ÓÍÓÎÓ 50 ‰ÓÏ‡Ú‡.
ÍÓÂÌËÚÂ ÒË Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÒÚ‡ÌË ‚ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÏÛ “ˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÔÓÌËÍÌ‡ ‚ Ú‡ÈÌ‡Ú‡ Ì‡ ÚÓÁË ÎÛ‰ ‡ÒÚÂÊ.
ÒÂ ÔÓÎ‡„‡ ÒÔÓÂ‰ ÍÌË„ËÚÂ ÔÓ ·ÓÚ‡ÌËÍ‡ - ‚Ó‰‡. «‡ ‰‡ ˇ Ì‡ÏÂ- ƒÓ·Â Â, ‡ÍÓ ËÒÍ‡¯ ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂ¯ ËÒÚËÌÒÍÓ Ï‡ÈÒÚÓÒÚ‚Ó ‚
Ë Ó·‡˜Â, ÏÛ ÒÂ Â Ì‡ÎÓÊËÎÓ ‰‡ Ó·‡ÁÛ‚‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ‚Â˜Â ÍÓ- ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ, ‰‡ ÌÂ ‡Á˜ËÚ‡¯ Ò‡ÏÓ Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ ÔÓÁÌ‡ÌËˇ, ‡
ÂÌË ÓÚ ÒÂ·ÂÔÓ‰Ó·ÌËÚÂ ÒË, ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ Á‡Ò‡‰ÂÌË Ô‡‚Ó ‚ ÌÂÛÏÓÌÓ ‰‡ Ú˙ÒË¯, ‰‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡¯ Ë ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ‰‡ ÔÓ-
ÔÓ‰ÔÓ˜‚ÂÌËÚÂ ‚Ó‰Ë. “Â ÒË ‚ÁÂÏ‡ı‡ ·ÂÁ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ó ÛÒËÎËÂ ‚Âˇ‚‡¯ ‰Ó Í‡Í‚‡ ÒÚÂÔÂÌ ÓÔËÚ˙Ú Ì‡ ‰Û„ËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰ÓÔ˙Î-
Í‡Í‚ÓÚÓ ËÏ ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡¯Â ‚ ËÁÓ·ËÎËÂ Ë ·ˇı‡ ÒÚ‡Ì‡ÎË ÎÂÌË- ÌË Ú‚Óˇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ.
‚Ë. Ó„‡ÚÓ ‰ÓÈ‰‡Ú ÔÓ-ÒÛ¯‡‚Ë „Ó‰ËÌË Ë ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ÔÓ˜‚Â- Õ‡ Â‰Ì‡ ÍËÚÍ‡ ÔÂ·ÓËı 24 ˆ‚ˇÚ‡! √‡‰ËÌ‡ˇÚ ·Â¯Â Ì‡Ô-
ÌËÚÂ ‚Ó‰Ë ÒÔ‡‰ÌÂ, ÌÂ‰Ó‡Á‚ËÚÓÚÓ ‚ ÏÎ‡‰‡ ‚˙Á‡ÒÚ ‚Â˜Â ÌÂ ‡‚ËÎ ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë Á‡ Â‰ÌÓ ‡ÒÚÂÌËÂ,
ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡‚‡ÍÒ‡. ¿ ÔÓ Ì‡¯ÂÚÓ ÓÔËÚÌÓ ‰˙‚Ó Ò ÌÂ„Ó‚Ëˇ ·Â¯Â ‚ÎÓÊËÎ ‚ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ÏÌÓ„Ó ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ ÚÓ. ÕÂ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ
ÒÔÓÌÚ‡ÌÂÌ ‡ÒÚÂÊ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ËÁÛ˜‡‚‡ Í‡Í‚Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚- „‡‰ËÌËÚÂ ÏÛ ÒÂ Ì‡ÏË‡¯Â ÓÍ˙ÊÌ‡Ú‡ ·ÓÎÌËˆ‡. “‡Ï ËÏ‡¯Â
Îˇ‚‡ Â‰Ì‡ ÒËÎÌÓ ‡Á‚ËÚ‡ ÍÓÂÌÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡. ËÁÓ·ËÎËÂ ÓÚ ÙÂÍ‡ÎËË, ÔË ÚÓ‚‡ ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ. —‡ÏÓ ˜Â ˜Ó‚ÂÍ
ƒ‚ÂÚÂ ÂÎıË, ÍÓËÚÓ ‚Ó‰Âı‡ ÒÍÓÏÌÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â ÏÌÓ„Ó ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ, Á‡˘ÓÚÓ ÓÁÓ‚‡Ú‡ ÚÓ‡-
ÏÓ„˙˘‡Ú‡ ÏÛ ÍÓÓÌ‡, ÚËıË˜ÍÓ ÏÛ ‰‡‚‡ı‡ ÓÚ Ò‚Óˇ ‡ÁÓÚ, ÍÓÈ- ÎÂÚÌ‡ ı‡ÚËˇ Ó˘Â ÒÂ ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡¯Â ‚ Úˇı. ‡Í‚Ó Ó˘Â ÔÎÛ‚‡-
ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÍÓÂÌÓ‚Ë ·‡ÍÚÂËË ‚ÒÏÛÍ‚‡Ú ÓÚ ‚˙Á‰Ûı‡ ‚ ¯Â ‚˙ÚÂ, ÔÓ-‰Ó·Â Ú‡ÍÚË˜ÌÓ ‰‡ ÔÂÏ˙Î˜ËÏ, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒË
ÁÂÏˇÚ‡. ‡Á‚‡ÎˇÏÂ ‡ÔÂÚËÚ‡.
94 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 95

ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÚÓËÎ ËÁÓ·ËÎÌÓ Ò ÙÓÒÙÓ Ë Í‡ÎËÈ Ë ÌËÂ Ë Á‡ÚÓ‚‡ Ì‡È-‰Ó·Â ‰‡ ÒÂ ÓÒÚ‡‚Ë ‰‡ ‡ÒÚÂ Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚Â-
Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ Ì‡ 14 ‰ÌË ·Â¯Â ‰Ó·‡‚ˇÎ ‡ÁÓÚ. œÓ„‡Ï‡Ú‡ Á‡ ÏË- ÌËÚÂ ÒË ÒËÎË", "...ÌÂ ËÒÍ‡ ÌËÍ‡Í‚Ë ÔÂÔ‡‡ÚË, ‡ ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡ ‚
ÌÂ‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ÒÂ ‰ÓÔ˙Î‚‡¯Â ÓÚ Ì‡·‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ „ÌËÂÌÂ Ì‡ ÚÓ‡", "ÓÚÎË˜ÌÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÔË ˜ÂÌÓ‰-
Í‡ÎˆËÈ Ë Ï‡„ÌÂÁËÈ. œ‡ÌËÍ˙Ú ÛÒ˙‰ÌÓ ÒÂ ÓÚÓÔÎˇ‚‡¯Â. ¬Ó‰‡ Ó·ÌË ÔÓ·ÎÂÏË, Ò‡ÏÓ Á‡ ÒÚ‡‰‡˘ËÚÂ ÓÚ Í‡ˆËÌÓÏ (‡Í) Â
ÌÂ ÒÂ ÔÂÒÚÂ¯Â, ‡ ÒÂ˘Û Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ Â‰Ó‚ÌÓ ÒÂ Ô˙ÒÍ‡¯Â Á‡·‡ÌÂÌ" - Ë Ô.
Ò ÓÎÓ‚ÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú - Ì‡ ‚ÒÂÍË ‰ÂÒÂÚ ‰ÂÌ‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰Ô‡- «‡ Ô˙‚Ëˇ ÓÔËÚ ÏË ÒÂ ÓÚ‚ÓË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ,
ÁˇÚ ‡ÒÚÂÌËˇÚ‡ ÓÚ ÓÔ‡ÒÌ‡Ú‡ ÎËÒÚÌ‡ Ë Í‡Ùˇ‚‡ ÔÎÂÒÂÌ ÌÂ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ¡ÂÎÙÓ. “‡Ï ‚ Â‰ËÌ ‚˙ÁÔËÚ‡ÚÂÎÂÌ ‰ÓÏ Úˇ·‚‡¯Â
(Phytoplithora infestans). ƒÛ„ ÔÂÔ‡‡Ú, Ò˙‰˙Ê‡˘ ÌËÍÓÚËÌ, ‰‡ ÒÂ ‡Á‚ËˇÚ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ Ë „‡‰ËÌ‡ÒÚ‚ÓÚÓ Ë ‡Á ÒÂ ·ˇı
‰˙ÊÂ¯Â ‚ ¯‡ı ÎËÒÚÌËÚÂ ‚˙¯ÍË. ¿ Á‡ ‰‡ ÌˇÏ‡ ÌÂÔËˇÚÌÓÒ- Ì‡„˙·ËÎ Ò Ú‡ÁË Á‡‰‡˜‡. «‡ı‚‡Ì‡ı ÒÂ Ò „‡‰ËÌ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ·Â-
ÚË Ò ÔÓ˜‚ÂÌË ‚Â‰ËÚÂÎË Ë ÔÎÂ‚ÂÎË, ÁÂÏˇÚ‡ ÒÂ ÒÚÂËÎËÁË‡- ¯Â Ó·‡ÒÎ‡ Ò ÍÓÔË‚‡. Õ‡ÚÛÔ‡ı ÏÓ„ËÎ‡, ¯ËÓÍ‡ Â‰ËÌ ÏÂ-
¯Â Ò „ÓÂ˘‡ Ô‡‡. Ú˙ Ë ‚ËÒÓÍ‡ 30 Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡, Ë ˘Â‰Ó ÒÏÂÒËı ÁÂÏˇÚ‡ Ò˙Ò
Õ‡È-‡ÌÌËÚÂ Ë ıÛ·‡‚Ë ÔÎÓ‰Ó‚Â ÒÂ Ò˙·Ë‡ı‡ Á‡ ÒÂÏÂ Á‡ ÒÚ‡ „Ó‚ÂÊ‰Ë Ë ÍÓÍÓ¯Ë ÚÓ, ÔÓÒÎÂ ÔÓÒ‡‰Ëı Ì‡ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂ
ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚË„ÌÂ Á‰‡‚Â Ë ‡ÌÌÓ ÓÚ ÔÓ Â‰ËÌ ÏÂÚ˙ ‰ÓÏ‡ÚÂÌËÚÂ ÍÓÂÌË, „ËÊÎË‚Ó ÓÚ„ÎÂ‰‡ÌË
ÁÂÂÌÂ. ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ‚ Í‡ÒÂÚÍË Á‡ ‡ÁÒ‡‰.
—ÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ò˙‚ÂÒÚÌÓ ËÁ¯ÔËÓÌË‡ı ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÏÛ Ô‡‚ËÎ‡ Ë ¬ Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚ ÌÂ ÒÂ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡Ú ‰ÓÏ‡ÚË. —ÚÛ‰ÂÌËˇÚ ÒÂ‚Â-
Ú‡ÈÌË, ÏË ÒÚ‡Ì‡ ˇÒÌÓ Á‡˘Ó ÒÂ‰ Ò‚ÓËÚÂ ÍÓÎÂ„Ë ÚÓÈ ÌÂ‰‚ÛÒ- ÂÌ ‚ˇÚ˙ ÓÔÂ‰ÂÎˇ ÍÎËÏ‡Ú‡ Ë Ô‡‚Ë „ÎÂ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÓÏ‡ÚË
ÏËÒÎÂÌÓ Á‡ÂÏ‡¯Â ˜ÂÎÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ. ◊Ó‚ÂÍ˙Ú ·Â¯Â ÌÂ‰ÓÒÚË- ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, Ï‡Í‡ Ë ÌÂ Ì‡Ô˙ÎÌÓ - Ò˙ÒÂ‰Í‡Ú‡ ·Â¯Â ÔÓÒ‡‰Ë-
ÊËÏ, Ë ‚ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒË Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËˇ, Ë ‚ ÔÂ‰‡ÌÚË˜- Î‡ Ì‡ ˛ÊÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Í˙˘‡Ú‡ ÒË ‰‚‡ ÍÓÂÌ‡, ÍÓËÚÓ Ó·‡-
ÌËˇ ÒË Ì‡˜ËÌ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ‰‡ ÌÂ „Ó‚ÓËÏ Á‡ ÛÒËÎËˇÚ‡, ÍÓË- ˜Â ÏÓÊÂı‡ ‰‡ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ Í‡ÚÓ ‰ÓÏ‡ÚË Ò‡ÏÓ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡
ÚÓ ÔÓÎ‡„‡¯Â. Õ‡ ‚˙ÔÓÒ‡ ÏË ÍÓÎÍÓ ‰˙Î„Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰- Ì‡ Ï‡ÎÍÓ Ù‡ÌÚ‡ÁËˇ. ÃËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ‰‡ÊÂ ‰‡ÎË ÔÎÓ‰, Í‡-
‰˙Ê‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ÔÎÓ‰ÓÓ‰ËÂ, ÓÚ„Ó‚ÓË Ò Ô˙ÎÌ‡ Û·Â‰ÂÌÓÒÚ: Á‡ ÏË Úˇ. ƒ‚‡ ·Óˇ - Â‰ËÌËˇÚ Ò‚ÂÚÎÓ˜Â‚ÂÌ, ‰Û„ËˇÚ - Ê˙Î-
"¬Â˜ÌÓ!" ÚÂÌËÍ‡‚. “ˇ „Ë ÓÚÍ˙ÒÌ‡Î‡ ÔÂ‰Ë Ô˙‚ËÚÂ Ï‡ÁÓ‚Â Ë „Ë ÒÎÓ-
¬ ÓÌÁË ÏÓÏÂÌÚ ÌÂ ÒÂ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡ı ÓÒÓ·ÂÌÓ ˘‡ÒÚÎË‚. “ˇ·- ÊËÎ‡ ‚ ÚÓÔÎ‡Ú‡ ÒÚ‡ˇ. “‡Í‡ ÌˇÍ˙‰Â Í˙Ï ÓÎÂ‰‡ ÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ë-
‚‡¯Â ‰‡ ÔËÁÌ‡ˇ, ˜Â ÚÛÍ Ò ÓÚ˜‡ÒÚË ÔÓ„Â¯ÌË Ë ÌÂ‰ÓÚ‡Ï ÔÓ- ÚÂÎÌÓ ‰ÓÁÂÎË.
ÎÂÁÌË Á‡ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ Á‰‡‚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Â ÔÓÒÚË„Ì‡ÚÓ ËÁÍÎ˛- ŒÌÓ‚‡ ÎˇÚÓ ‚Ó‰‡Ú‡ ·Â¯Â ÓÒÍ˙‰Ì‡ Á‡‡‰Ë ÒÛ¯‡Ú‡ Ë ÔÓÒÚÓ-
˜ËÚÂÎÌÓ ËÁÓ·ËÎËÂ. “Ó‚‡ ÏÂ Ì‡Í‡‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔËÚ‡Ï Í‡Í‚Ó ·Ë ˇÌÌËˇ ‚ˇÚ˙. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëı, ˜Â Í˙Ï ÔÓÎÛÌÓ˘ ÓÚ ‚Ó‰ÓÔ-
ÏÓ„ÎÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë, ‡ÍÓ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ ‰‡ ÔËÎ‡„‡ÏÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡- Ó‚Ó‰‡ Ë‰‚‡ ÔÓ‚Â˜Â ‚Ó‰‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ıÓ‡Ú‡
ÚÂÎÌÓ ‰Ó Í‡ÈÌÓÒÚ ‚ÒË˜ÍË ÏÂÍË, ÍÓËÚÓ ÔÓËÁÚË˜‡Ú ‚ ·ËÓ- Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ ˇ ÔÓÎÁ‚‡Ú, Í˙ÒÌÓ ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡ ÒÂ Á‡ı‚‡Ì‡ı ‰‡ Ô˙Î-
ÎÓ„Ë˜ÂÌ Ë ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÌ ÔÎ‡Ì ÓÚ ‰ÛıÓ‚ÌËÚÂ ÔÓÁÂÌËˇ Ì‡ –Û- Ìˇ ‚ÒË˜ÍË Ì‡ÎË˜ÌË ·˙˜‚Ë Ë ÍÓÙË, Á‡ ‰‡ ËÏ‡Ï Ï‡ÎÍÓ Á‡Ô‡Ò.
‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ. “Ó„‡‚‡ ˜Ûı Í‡Í ÌˇÍÓÎÍÓ ‡·ÓÚÌËˆË ÓÚ ‡‚ÚÓÒÂ‚ËÁ‡ ÒÂ
ƒÓ·Â, ÚÓÁË ˜Ó‚ÂÍ ÌÂÒ˙ÏÌÂÌÓ ·Â¯Â ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ ‰ÓÏ‡- ‚˙˘‡ı‡ ‚Í˙˘Ë ÓÚ ÚÂÚ‡ ÒÏˇÌ‡, ÍÓˇÚÓ Ò‚˙¯‚‡¯Â ‚ 24 ˜‡Ò‡.
ÚËÚÂ. ƒ‡ Ú˙„ÌÂ¯ ‰‡ ÒÂ Ò˙ÒÚÂÁ‡‚‡¯ Ò Ú‡Í˙‚ Ï‡ÈÒÚÓ Â ‰ÂÎË- “Â ‡Á„Ó‚‡ˇı‡ Û‚ÎÂ˜ÂÌÓ Ë ‰ÓÒÚ‡ ¯ÛÏÌÓ Á‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÚËÔ,
Í‡ÚÌ‡ Ë ‰ÓÒÚ‡ ËÒÍÓ‚‡Ì‡ ‡·ÓÚ‡, ‡ ÓÚ Á‡‚ËÒÚÚ‡ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÍÓÈÚÓ ·ËÎ ‰Ó¯˙Î ÓÚ ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ, ÌË˘Ó ÌÂ ‡Á·Ë‡Î Ë ÌÂ
ÒÎÛ˜‡Ë ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ Ô‡ÁËÏ. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÛÏÂÂÏ ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ ‰‡ ÁÌ‡ÂÎ ‰ÓË, ˜Â ÚÛÍ Â Ú‚˙‰Â ÒÚÛ‰ÂÌÓ Á‡ ‰ÓÏ‡ÚË. ¡ËÎ ÔÓÒ‡‰ËÎ
ÔËÁÌ‡‚‡ÏÂ ÔÓÒÚËÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ Ë ÚÓÎÍÓ‚‡. ‰˙Î„‡ ÎÂı‡.
ÃÂÌ Ó·‡˜Â ÏÂ ‰‡ÁÌÂ¯Â Ù‡ÍÚ˙Ú, ˜Â ÚÛÍ ÒÂ ‰ÓÍ‡Á‚‡ Í‡Í √‡‰ËÌ‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ ‚ËÊ‰‡¯Â ÓÚ ÛÎËˆ‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ ·Â¯Â Ó„‡-
ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ·ÂÁÒÍÛÔÛÎÌÓ, ‰˙ÊË ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ÍÓÁ. ‰ÂÌ‡ Ò˙Ò ÒÚÂÌ‡, ‚ËÒÓÍ‡ ÏÂÚ˙ Ë ÓÒÂÏ‰ÂÒÂÚ. ‡ÚÓ ˜Ûı, ˜Â Á‡-
¬Â˜ÌÓ! ·‡‚ˇÚ Í‡˜Í‡, Ï‡ÎÍÓ ÒÂ ÔÓÔËÍËı. “Â ÒÂ Á‡ÔÓ‚‰Ë„‡ı‡ Ì‡
÷ˇÎ‡ „Ó‰ËÌ‡ Ò˙·Ë‡ı ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ Â Í‡- Ô˙ÒÚË Ë Á‡Ì‡‰ÌË˜‡ı‡ ÔÂÁ Ó„‡‰‡Ú‡ Í˙Ï Ó„ˇÌ‡Ú‡ ÓÚ ÎÛÌ-
Á‡Î Á‡ ‰ÓÏ‡Ú‡, Ì‡ ÎÂÍˆËË Ë ‚ " ÛÒ‡ ÔÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ": "≈Úˇ·- Ì‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ „‡‰ËÌ‡.
‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰˙ÊË Ì‡ ÚÓÔÎÓ", "...‰ÓÏ‡Ú˙Ú Â Ò‚ÓÂÌ‡‚ÌÓ ‡ÒÚÂ- - ¬ËÊ‰‡¯ ÎË, Ì‡ÎË ÚË Í‡Á‡ı. œÓ„ÎÂ‰ÌË Ò‡Ï. Õ‡ÎË ÌÂ ÏË
96 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 97

‚ˇ‚‡¯Â? √ÎÛÔ‡Í˙Ú Â Á‡·ËÎ ‚ ‰ÓÏ‡ÚËÚÂ ÍÓÎˆËÚÂ Á‡ Ù‡ÒÛÎ. ÚÂ, Á‡ ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ ÔË‚˙Á‡ÌË. “˙È Í‡ÚÓ ‰ÓÏ‡ÚËÚÂ ÌÂ ÒÔË‡-
ƒ‡ ‚Ë‰ËÏ Í‡Í‚Ó ˘Â ÒÎÓÊË Ì‡ Ù‡ÒÛÎ‡. “Ó„‡‚‡ ˘Â ÏÛ Úˇ·‚‡Ú ı‡ ‰‡ ‡ÒÚ‡Ú, ‡ ‡Á ËÒÍ‡ı ‰‡ Ì‡Û˜‡ Ù‡ÌˆÛÁËÚÂ ÓÒ‚ÂÌ ‰‡ ÒÂ
Ï‡È ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÒÚ˙Î·Ó‚Â. ’Ï! ‡Í˙‚ ÔÓ·˙Í‡Ì ÚËÔ - Ë Ò˙Ò ÒÏÂˇÚ, Ë ‰‡ ÒÂ ˜Û‰ˇÚ Ë Ï‡ˇÚ, ‡ Ë Ó˘Â ÌÂ ·ˇı Ò˙‚ÒÂÏ ÔÂ„Î˙Ú-
ÒÏˇı ÒË ÔÓ‰˙ÎÊËı‡ ÔÓ Ô˙Úˇ. Ì‡Î "„ÎÛÔ‡Í‡" Ë "ÔÓ·˙Í‡ÌËˇ ÚËÔ", ‰ÓÌÂÒÓı ÒË ÒÚÓÎ, Á‡ ‰‡ ÏÓ-
≈, ÒÂ„‡ ÔÓÌÂ ÁÌ‡Âı Í‡Í‚Ó ÒË ÏËÒÎˇÚ Á‡ ÏÂÌ. ÕËÍÓ„‡ ÌÂ Â „‡ ‰‡ ÔËÍ‡˜‡ Í˙Ï ‰‚ÛÏÂÚÓ‚ËÚÂ ÍÓÎÓ‚Â ÔÓ Ó˘Â Â‰Ì‡ Ô˙˜-
ËÁÎË¯ÌÓ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ¯ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ Ì‡ Â‰ÌÓ ÓÚÍÓ‚ÂÌÓ ÏÌÂÌËÂ. Í‡ ÓÚ 70 Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡.
¬ ‰‚Ó‡ ËÏ‡¯Â „ÓÎÂÏË ÍÂÂÏË‰Ë. œÂ‰Ë¯ÌËˇÚ ÒÓ·ÒÚ‚Â- “Ó„‡‚‡ ÏË ÒÚ‡Ì‡ ˇÒÌÓ, ˜Â ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡-
ÌËÍ ËÒÍ‡Î ‰‡ ÒË ÔÓÒÚÓË ·‡‡Í‡ Ë ÒË Ì‡·‡‚ËÎ ÒÚÓËÚÂÎÂÌ ı‡ Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ Ì‡‰ ‰‚‡ ÏÂÚ‡, ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ ‚˙Ê‡Ú ÔÎÓ‰. ÕÓ
Ï‡ÚÂË‡Î. “ÂÁË ÍÂÂÏË‰Ë Ì‡Â‰Ëı Ì‡ÔÂ˜ÌÓ ÓÚ ‰‚ÂÚÂ ÒÚ‡- Á‡ „ÓÒÚË Ì‡ Ó„‡‰‡Ú‡ Ë ÁˇÔ‡˜Ë ÔÂÁ ÒÚÂÌ‡Ú‡ Â ÔÓ-ÎÂÒÌÓ, ‡ÍÓ
ÌË Ì‡ ÏÓ„ËÎ‡Ú‡. “‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ ÒÎÓÊË ÍÂÂÏË‰‡, ÔÎÂ‚ÂÎË ‰ÓÏ‡ÚËÚÂ Ò‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍË. ÕˇÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ˜‡Í ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰‡ ÒË ÔÓ-
ÌÂ ‡ÒÚ‡Ú. “ˇ ÔÓ„Î˙˘‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡Ú‡ ÚÓÔÎËÌ‡, ‡ ‚Â˜Â, ÍÓ„‡ÚÓ Úˇ„‡Ú ‚‡ÚÓ‚ÂÚÂ. —Â„‡ ‚ÒÂÍË ÏÓÊÂ¯Â Û‰Ó·ÌÓ ‰‡ ‚ËÊ‰‡ ÓÚ
ÒÚ‡ÌÂ ÔÓ-ıÎ‡‰ÌÓ, ˇ ËÁÔÛÒÍ‡. “‡Í‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ Á‡ ‰ÓÏ‡ÚË- ÛÎËˆ‡Ú‡ Í‡Í‚Ó Ô‡‚Ë ÔÂˆËÁÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Â‰ËÌ ¯‚ÂÈˆ‡Âˆ ÓÚ
ÚÂ ‰ÌÂ‚Ì‡ ÚÓÔÎËÌ‡ ÒÂ Û‰˙ÎÊË, ‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÏÓ„ËÎ‡Ú‡ ÒÂ ¡ÂÌ, Ò˙˜ÂÚ‡Ì‡ Ò Ì‡ÛÍËÚÂ Á‡ ‰Ûı‡. œÂ‰Ë ‰‡ Ì‡ÒÚ˙ÔË ÂÒÂÌ-
Á‡Ô‡Á‚‡¯Â, Á‡˘ÓÚÓ ‚ˇÚ˙˙Ú Ë ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ ÌÂ ‰ÓÔË‡ı‡ ‰ËÂÍ- ÌËˇÚ ÒÚÛ‰, Ì‡ ÍÓÂÌ ËÏ‡¯Â ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 100 ‰ÓÏ‡Ú‡. ≈‰ËÌ „ÓÒ-
ÚÌÓ ÁÂÏˇÚ‡. ¬ÒˇÍ‡ ÒÍ˙ÔÓˆÂÌÌ‡ Í‡ÔÍ‡ ‚Î‡„‡ ÒË ÓÒÚ‡‚‡¯Â Á‡ ÚÂÌËÌ ÓÚ ≈ÎÁ‡Ò, ÍÓÈÚÓ ‚ ÓÌ‡ÁË ÚÓÔÎ‡ Ó·Î‡ÒÚ ·Â¯Â ÒË ÒÔÂ˜Â-
‚Î‡„ÓÎ˛·Ë‚ÓÚÓ ‡ÒÚÂÌËÂ ÓÚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó Í‡ÚÓÙÓ‚Ë. ÎËÎ ÔËÁÌ‡ÌËÂ Á‡ ıÛ·‡‚ËÚÂ ÒË ‰ÓÏ‡ÚË Ë ÌÂÓÒÔÓËÏ‡Ú‡ ÚËÚ-
ƒÓ ‚ÒÂÍË ÍÓÂÌ ‰ÓÏ‡ÚË Á‡·Ëı ÔÓ Â‰Ì‡ „ÓÎˇÏ‡ Ò‡ÍÒËˇ. Î‡ "Í‡Î Ì‡ ‰ÓÏ‡ÚËÚÂ", ÔË ‚Ë‰‡ Ì‡ ÔÂ‚˙ÁıÓ‰ÌËÚÂ ‡ÒÚÂÌËˇ
œË ÔÓÎË‚‡ÌÂ Ò‡ÍÒËËÚÂ ÒÂ Ô˙ÎÌÂı‡ Ò ‚Ó‰‡ Ë ‚ÒˇÍÓ ‡ÒÚÂÌËÂ ÏË ˇ ÓÚÒÚ˙ÔË ‰Ó·Ó‚ÓÎÌÓ. Õ‡ Â‰Ì‡ ÍËÚÍ‡ Ò ÚË ‡ÁÍÎÓÌÂÌËˇ
ÔÓÎÛ˜‡‚‡¯Â Â‰Ì‡Í‚Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó. ƒËÂÍÚÌÓÚÓ ËÁÎË‚‡ÌÂ ÓÚ ·Â¯Â ÔÂ·ÓËÎ 54 ˆ‚ˇÚ‡, ‡ Ì‡ Â‰ËÌ ı‡ÒÚ - 118 ‰ÓÏ‡Ú‡; Ì‡
ÎÂÈÍ‡Ú‡ ËÎË ÓÚ Ï‡ÍÛ˜‡ ˘Â¯Â ‰‡ ‡ÁÛ¯Ë ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÏˇÒÚÓ ÚÓÈ Í‡ÔËÚÛÎË‡.
ÔÓ˜‚‡Ú‡ Ë ‰‡ ‡ÁÍ‡Îˇ ÁÂÏˇÚ‡. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ‚Ó‰‡Ú‡ ‚ËÌ‡„Ë ÕˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓÒÂÚËı ÓÌÁË ˜Ë˜Ó Ò ËÁ-
ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÒÂ Á‡„ˇ‚‡¯Â. ÓÈÚÓ ÔÓÎË‚‡ ‡ÒÚÂÌËÂÚÓ ÍÛÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÚÓÓ‚Â Ë "‚Â˜ÂÌ" ‰ÓÏ‡ÚÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ ‚ ÌÂ„Ó‚Ëˇ
Ò˙Ò ÒÚÛ‰ÂÌ‡ ‚Ó‰‡, ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÏÛ ÔË˜ËÌˇ‚‡ Â‰ËÌ ‚Ë‰ ¯ÓÍ. Ô‡ÌËÍ, ˜ËËÚÓ ‡ÒÚÂÌËˇ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÂ ·ˇı‡ ‚ÔÂ˜‡ÚÎËÎË Ì‡‚Â-
»Ï‡ Â‰ÌÓ ÒÚ‡Ó „‡‰ËÌ‡ÒÍÓ Ô‡‚ËÎÓ Á‡ ‰Ó·ÓÚÓ Á‰‡- ÏÂÚÓ. ¬ Í˙˘‡Ú‡ Ì‡ ‰ÓÏ‡ÚËÚÂ ÒÂ„‡ ‡ÒÚˇı‡ ‡ÙËÍ‡ÌÒÍË Ï‡-
‚Â Ì‡ ‰ÓÏ‡ÚËÚÂ Í‡ÚÓ ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚Í‡ Á‡ ‰Ó·˙ ‡ÒÚÂÊ. “Ó „Î‡- „‡ËÚË Ò ‡ÁÍÓ¯ÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Â. Õ‡ ‚˙ÔÓÒ‡ ÏË Í˙‰Â ÔÓÚ˙Ì‡ı‡
ÒË: "—Ûı‡ „Î‡‚‡, ÏÓÍË Í‡Í‡." » ‡Á Ï‡ÌË‡Í‡ÎÌÓ ‚ÌËÏ‡‚‡ı ËÏÔÓÁ‡ÌÚÌËÚÂ ‰ÓÏ‡ÚË, ÚÓÈ ÓÚ„Ó‚ÓË, ˜Â Ì‡ ˜ÂÚ‚˙Ú‡Ú‡ „Ó‰Ë-
‰‡ ÌÂ Ì‡ÏÓÍˇ Ë Â‰ÌÓ ÎËÒÚÓ ÔË ÔÓÎË‚‡ÌÂÚÓ. ƒÛÔÍËÚÂ Ì‡ ‰˙- Ì‡ Ú‡Í‡ ‰Â„ÂÌÂË‡ÎË, ˜Â ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂÚÓ ËÏ ‚Â˜Â ÌÂ ÒÂ ÂÌ-
ÌÓÚÓ Ì‡ Ò‡ÍÒËËÚÂ „Ë ·ˇı ÒÚÂÒÌËÎ Ò „ÎËÌ‡, Ú‡Í‡ ˜Â ‚Ó‰‡Ú‡ ‰‡ ÚË‡ÎÓ.
ÔÓÌËÍ‚‡ ‚ ÔÓ˜‚‡Ú‡ Í‡ÔÍ‡ ÔÓ Í‡ÔÍ‡. “‡Í‡ ÔÓÒÚË„Ì‡ı ·‡‚ÌÓ, —ÎÂ‰ ÚÂÁË ÔÂÊË‚ÂÎËˆË ÏÓÊÂ ‚ÒÂ Ó˘Â ‰‡ ÌÂ ÁÌ‡Ï ‚ÒË˜-
ÌÓ Ë‰Â‡ÎÌÓ Ì‡ÔÓˇ‚‡ÌÂ. ÍÓ, ÌÓ Â‰ÌÓ ÁÌ‡Ï Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ: ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ÍÓÁ „Ó ‰˙ÊË ÌÂ
ƒÓÏ‡ÚËÚÂ ‡ÒÚˇı‡ ÚÛ ÔÓ-ÁÎÂ, ÚÛ ÔÓ-‰Ó·Â, ÌÓ Ï‡È ÔÓ-ÒÍÓ- ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ËÁÍ‡‚‡ ‰Ó·Ë‚ËÚÂ ÒË Ò ÏÓ¯ÂÌË˜ÂÒÚ‚Ó, Ì‡‰Î˙„‚‡
Ó ÁÎÂ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‰Ó·Â. ‡ÚÓ ˆˇÎÓ ËÏ ÎËÔÒ‚‡¯Â ‡ÁÏ‡ı. ÒÂ Ò ÔËÓ‰‡Ú‡ Ë ËÁÒÚËÒÍ‚‡ ÒËÎËÚÂ È ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ, ‡ ÓÌÁË,
¬˙ÔÂÍË ‚ÒË˜ÍÓ ıÎ‡‰ÌÓÚÓ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·Â¯Â ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÒËÎÌÓ. ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÒÚ‡‡Â ‰‡ ÔÓÌËÍÌÂ ‚ Ò˙˘ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÒÚÂÌËÂÚÓ, Á‡
“ÓÁË ÔÓÍÎÂÚ ‚ˇÚ˙ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÒÂ ÒÔÂ. ƒÓÌÂÒÓı ÌˇÍÓÎÍÓ ‰‡ ÏÛ Ò˙Á‰‡‰Â Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ÒË ÔÓÁÌ‡ÌËˇ ÓÔÚË-
‚ËÒÓÍË Ô˙Ú‡, Ò‚˙Á‡ı „Ë Ò Ì‡ÔÂ˜ÌË ‰˙ÒÍË, ÔÓÒÎÂ ÓÚˇÁ‡ı Ï‡ÎÌ‡ ÒÂ‰‡.
ÍÎÓÌË ÓÚ ÎÂÒÍ‡Ú‡ Ë „Ë ÔÓ‚ˇı ‚ ÔÎÂÚ‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÓÚ ÒÂ‚Â ÒÂ » ‰Ó ‰ÌÂÒ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÏÂ ‰ÓÏ‡ÚË. —‡ÏÓ ˜Â ÒÂ„‡ Ì‡ 1000 ÏÂÚ-
ÔÓˇ‚Ë ÔÎ˙ÚÌ‡ Á‡˘ËÚÌ‡ ÒÚÂÌ‡. “‡Í‡ ‚ˇÚ˙˙Ú ÔË ‰ÓÏ‡ÚËÚÂ ÓÚ- ‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡, ÔË ÂÍÒÚÂÏÌË ÍÎËÏ‡ÚË˜ÌË ÛÒÎÓ‚Ëˇ. “ÛÍ „ÓÂ
¯ÛÏˇ. ÌÂ Â Á‡ ‰ÓÏ‡ÚË. ÎËÏ‡Ú˙Ú Â ‚ÒË˜ÍÓ ‰Û„Ó, ÌÓ ÌÂ Ë ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘.
“Â ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÂ ÓÚ·Î‡„Ó‰‡Ëı‡ Á‡ Ú‡ÁË ÏˇÍ‡ Ò ËÌÚÂÌÁË‚- œÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÌÓ˘ÌË ÒÚÛ‰Ó‚Â ÔÂÁ ˛ÌË Ë Ô˙‚‡Ú‡ ÒÎ‡Ì‡ ÔÂÁ
ÌÓ ÁÂÎÂÌÓ Óˆ‚ÂÚˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎËÒÚ‡Ú‡. œÓ‡ÒÌ‡ı‡ ‰˙Î„Ë ÏÂÚ˙ Ë ‡‚„ÛÒÚ ˘Â „Ë ÛÌË˘ÓÊ‡Ú ‰Ó ÍÓÂÌ. ÕÓ Ì‡ÎË Ò˙Ï Í‡ÎˇÚ Ì‡ ‰Ó-
ÔÓÎÓ‚ËÌ‡, ÔÓÒÎÂ Ë ‰‚‡ ÏÂÚ‡. “Ó˜ÌÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ ·ˇı‡ Ë ÍÓÎÓ‚Â- Ï‡ÚËÚÂ! ‡Í ‰‡ Á‡˘ËÚË ˜Ó‚ÂÍ ÚËÚÎ‡Ú‡ ÒË? ÕÂ ‚Â‰Ì˙Ê ËÎË
98 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 99

‰‚‡Ê, ‡ ‰ÓÍ‡ÚÓ ‡‰ÓÒÚÚ‡ ÓÚ Ò˙ÁË‰‡ÌËÂÚÓ Â ÊË‚‡ ‚ Ì‡Ò Ë ‰Ó- œÂÚ ‰ÌË ÔÂ‰Ë „ÛÔÓ‚ÓÚÓ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ: ˘ÂÚËÚÂ ‚Ë‰ËÏÓ Ò‡
Í‡ÚÓ Î˛·Ó‚Ú‡ Í˙Ï ÁÂÏˇÚ‡ ÌË Í‡‡ ‰‡ ˇ Ó·‡·ÓÚ‚‡ÏÂ Í‡ÍÚÓ ÒÂ Û‚ÂÎË˜ËÎË, Ì‡„ËÁ‡ÌËÚÂ ÏÂÒÚ‡ Ò‡ ÔÓ-„ÓÎÂÏË, „˙ÒÂÌËˆËÚÂ -
ÒÂ ÔÓÎ‡„‡! ÔÓ-ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌË.
¬ Í˙ÒÌ‡Ú‡ ÂÒÂÌ Ì‡ 1976 „., ÔË ‡Á‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÛÔ‡ ÓÚ Õ‡ ÒÛÚËÌÚ‡ Ì‡ ˜ÂÚ‚˙ÚËˇ ‰ÂÌ ÔÂ‰Ë ‰ÂÌˇ Á‡ ÔÓÒÂ˘ÂÌËˇ:
181 ‰Û¯Ë, Â‰ËÌ ÓÚ Úˇı Ó˘Â ÓÚ ‚‡Ú‡Ú‡ ‚‰Ë„Ì‡ Ô‡‡, ÔÂÍ˙Ò- ÂÔË‰ÂÏËˇÚ‡ ÓÚ ‚Â‰ËÚÂÎË ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡.
Ì‡ ËÁÎÓÊÂÌËÂÚÓ ÏË Ë ÒÂ ‡Á‚ËÍ‡: ¬Â˜ÂÚ‡ Ì‡ ˜ÂÚ‚˙ÚËˇ ‰ÂÌ: ÚÂ‚Ó„‡! ◊‡Í‡ÌÂÚÓ ÌÂ ÔÓÏ‡„‡!
- ƒ‡, ‚ËÂ „Ó‚ÓËÚÂ Á‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë Ô‡Í Á‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó. ÕÓ “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ, ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÏÂ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡-
‚‡ÊÌÓ Â ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, Ï‡Ò‡Ú‡. — ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰Ò- ÚËÏ Ô˙ÎÌÓÚÓ ÓÔÎÂ¯Ë‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÒÚÂÌËˇÚ‡. ˙ÒÌÓ ‚Â˜ÂÚ‡
Ú‚Ó ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁı‡ÌËÚÂ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ! ÒÂ Ò‚ËÍ‚‡ ÍËÁËÒÌËˇÚ ˘‡·, Á‡ ‰‡ Ó·ˇÒÌË ˇ‚ÎÂÌËÂÚÓ Ë ‰‡ Ì‡-
œÓÏÓÎËı „Ó ‰‡ ÏÂ ÔË‰ÛÊË, Á‡ ‰‡ ÏÛ ÔÓÍ‡Ê‡ ÌÂ˘Ó. ¬˙- ÏÂË ËÁıÓ‰. —Â‰ËÏ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Ì‡ Ò‚Â˘Ú‡ ÓÍÓÎÓ „ÓÎˇÏ‡-
‚Â‰Óı ÛÒÚ‡ÚËˇ „ÓÒÚ ‚ Ì‡¯Ëˇ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ Ô‡ÌËÍ, Í˙‰ÂÚÓ ÌÂ ÒÂ Ú‡ Ï‡Ò‡ ‚ ‰ÌÂ‚Ì‡Ú‡ Ë ÒÂ Ï˙˜ËÏ ‰‡ ËÁÏËÒÎËÏ ÌÂ˘Ó. –ÂÁÛÎÚ‡-
ÓÚÓÔÎˇ‚‡, ‡ÏË ÒÎ˙Ì˜Â‚‡Ú‡ ÚÓÔÎËÌ‡ ÒÂ Á‡Ô‡Á‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ú˙Ú ÒÎÂ‰ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˜‡Ò Ì‡ÔÂ„Ì‡ÚÓ ÏËÒÎÂÌÂ Ë Ó·Ò˙Ê‰‡ÌÂ Â
Ì‡ „‡ÌËÚÌË Í‡Ï˙ÌË. “‡Ï ÚÓÈ ÒÂ ËÁÔ‡‚Ë ÔÂ‰ ‰ÓÏ‡ÚÂÌË ıËÎ‡‚, ‡ÍÓ ÌÂ Ë ÌËÍ‡Í˙‚.
ı‡ÒÚË ‚ËÒÓÍË ˜ÂÚËË Ë ‰‚‡ÈÒÂÚ, Ò ÔÓ 80 ‰Ó 110 ‰ÓÏ‡Ú‡ Ì‡ » ËÁ‚Â‰Ì˙Ê Ì‡ ÌˇÍÓÈ ÏÛ ıÛÏ‚‡ ‰‡ ÔÛÒÌÂÏ ‚ Ô‡ÌËÍ‡
ÍÓÂÌ. Õ‡ Â‰Ì‡ ÍËÚÍ‡ Ò ˜ÂÚËË ‡ÁÍÎÓÌÂÌËˇ ËÁ·ÓË 68 ˆ‚ˇ- Í‡ÒÚ‡‚Ë Ê‡·Ë. » Ú‡Í‡ - ‚˙Ó˙ÊÂÌË Ò ÙÂÌÂË Ì‡‚˙Ì ‚ ÒÚÛ-
Ú‡. ¿ÍÓ ÌÂ ·ˇı „Ó ÔÓ‚ÂÎ Ó·‡ÚÌÓ Í˙Ï ‚‡Ú‡Ú‡ - Ì‡ÎË ‚˙Ì ÌË ‰ÂÌ‡Ú‡ ÌÓ˘! ¬ÒÂÍË Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂ Ò Ê‡·‡. “ÛÍ ÌÂ Â
˜‡Í‡ı‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ 180 ‰Û¯Ë - ÒË„ÛÌÓ Ó˘Â ˘Â¯Â ‰‡ ÒË ÒÚÓË ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂˇÚ. Õ‡ÔÓÚË‚, ÎˇÚÌÓ ‚ÂÏÂ ˜Ó‚ÂÍ Úˇ·‚‡
Ú‡Ï ÁˇÔÌ‡Î ÓÚ ÔÓ˜Û‰‡. ‰‡ ‚ÌËÏ‡‚‡ ‰‡ ÌÂ „Ë Ì‡ÒÚ˙ÔË ‚ Ú˙ÏÌÓÚÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÌÓ˘ÂÏ ËÁ-
ÕÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔËÁÌ‡ÂÏ, ˜Â Ë Ì‡ 1000 ÏÂÚ‡ Ì‡‰ÏÓÒÍ‡ ÎËÁ‡Ú ‰‡ ‰Â·Ì‡Ú Á‡ ÓıÎ˛‚Ë, ÚÂıÌËˇ ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ Á‡ ‚Â˜Âˇ.
‚ËÒÓ˜ËÌ‡ ‰ÓÏ‡ÚËÚÂ ÌÂ ‡ÒÚ‡Ú ‰Ó ÌÂ·ÂÚÓ, ‚˙ÔÂÍË ÒÚ˙ÍÎÂÌ‡- ‡ÒÚ‡‚‡Ú‡ Ê‡·‡ Â ‰Ó·ÓÒ˙‰Â˜ÌÓ ÊË‚ÓÚÌÓ, ‡ ÓÚ‚‡˘ÂÌË-
Ú‡ Í˙˘‡ Ë „‡ÌËÚÌËÚÂ Í‡Ï˙ÌË, ‚˙ÔÂÍË ‚ÒÂÓÚ‰‡ÈÌËÚÂ „ËÊË ÂÚÓ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ Í˙Ï ÌÂˇ ‚ÂÓˇÚÌÓ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ÌÂ‰ÓÚ‡Ï „ÓÎˇ-
Ë ‚ÌËÏ‡ÌËÂ. Ï‡Ú‡ È Í‡ÒÓÚ‡. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ‡ÍÓ ËÒÍ‡¯ ‰‡ ˇ ÛÎÓ‚Ë¯, Úˇ ÒÂ
≈‰ËÌ ‰ÂÌ Ì‡ÏÂËıÏÂ ÎËÒÚ‡Ú‡ Ë ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡ı‡Ô‡ÌË. Õˇ- Ì‡‰Û‚‡ Ë Ò‚ÂÚÍ‡‚Ë˜ÌÓ ÚÂ ÓÔ˙ÒÍ‚‡ Ò˙Ò ÒÓÍ‡ ÒË, Ú‡Í‡ ˜Â
Ï‡¯Â ÌÛÊ‰‡ ‰˙Î„Ó ‰‡ Ú˙ÒËÏ ÓÚ‚‡ÚËÚÂÎÌËÚÂ „˙ÒÂÌËˆË, Ú˙È Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ‚Â‰Ì‡„‡ ˇ ÔÛÒÍ‡¯.
Í‡ÚÓ ÚÂ Ë ÌÂ ÏËÒÎÂı‡ ‰‡ ÒÂ ÍËˇÚ Ë ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ı‡ ÌÂ‚˙ÁÏÛ- Õ‡¯ËˇÚ ÓÚ·Ó Ó·‡˜Â ÁÌ‡Â¯Â, ˜Â ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ ˜‡Ò Â Û‰‡-
ÚËÏÓ ‰‡ ÒË ıÛÔ‡Ú ÔÂ‰ Ó˜ËÚÂ ÌË. ËÎ, Ú˙È Í‡ÚÓ Ò ËÁ˜‡Í‚‡ÌÂÚÓ ·ˇıÏÂ Á‡„Û·ËÎË Ú‚˙‰Â ÏÌÓ„Ó
ÓÈÚÓ ‚Â‰Ì˙Ê ÒÂ Â ÓÔÂ‰ÂÎËÎ Í‡ÚÓ Ô‡ÍÚËÍÛ‚‡˘ ·ËÓÎÓ- ‚ÂÏÂ. » Ú˙È, ÒÂ„‡ ÌÂ „ÎÂ‰‡ıÏÂ ÌË Í‡ÒÓÚ‡, ÌË „ÓÁÓÚ‡, ÌÂ
„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜ÌËˇ ÏÂÚÓ‰, Ë ‚ Ì‡È-ÚÂÊÍÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÌÂ ·Ë ÏËÒÎÂıÏÂ Á‡ Ô˙ÒÍ‡ÎÓÚÓ, ‡ÏË Ò‡ÏÓ ‰‡ ÔÓÔ‡‰ÌÂÏ Ì‡ Ê‡·‡,
Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡ ÓÚÓ‚ÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. »ÁÍÛ¯ÂÌËÂÚÓ Ò„‡·˜‚‡ıÏÂ ˇ Á‡ „‡Ô‡‚‡Ú‡ ÍÓÊ‡. ÕˇÏ‡¯Â Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ ˜‡Ò Ë
ÏÓÊÂ ‰‡ Â ÏÌÓ„Ó „ÓÎˇÏÓ, ÌÓ ÚÓ Ûı‚‡ ·ÂÁÒËÎÌÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡, ‚ÒÂÍË ·Â¯Â ÛÎÓ‚ËÎ ÔÓ Â‰Ì‡, ‡ ÌˇÍÓË Ë ÔÓ ‰‚Â-ÚË. —Â‰ Úˇı
‚ ÍÓÈÚÓ ÓÒ˙ÁÌ‡ÂÏ Í‡Í‚‡ Ù‡Ú‡ÎÌ‡ ‚ÂËÊÌ‡ Â‡ÍˆËˇ ÔÂ‰ËÁ- ÒÂ Ì‡ÏË‡ı‡ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌË ÂÍÁÂÏÔÎˇË.
‚ËÍ‚‡ÏÂ ‚ ÊË‚Ëˇ Ò‚ˇÚ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÒˇ„‡ÏÂ Í˙Ï ÍÛÚËˇÚ‡ Ò Ì‡Ë- œÓ-„ÓÎÂÏËÚÂ Ò‡ ÊÂÌÒÍË, ‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍËÚÂ - Ï˙ÊÍË. ∆ÂÌÒÍËÚÂ
ÒÛ‚‡ÌËˇ ˜ÂÂÔ. Ò˙Ò Ò‚Óˇ ÔÓ-„ÓÎˇÏ ÍÓÂÏ ‡Á·Ë‡ ÒÂ Ò‡ ÔÓ-ˇ˘ÌË. “‡Í‡ ˜Â
«‡ ÎÓ¯ Í˙ÒÏÂÚ ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ „˙ÒÂÌËˆËÚÂ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ÒÂ‰ÂÏ ‰ÌË „Ë ÒÓÚË‡ıÏÂ ÔÓ „ÓÎÂÏËÌ‡, ‰‡ÏËÚÂ Ì‡ÔÂ‰. √ÓÒÔÓ‰‡Ú‡ ‚ ÚÓ-
ÔÂ‰Ë Ô˙‚‡Ú‡ Ò˙·ÓÚ‡ ÓÚ ÏÂÒÂˆ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ı‡ ÏÌÓ„Ó ÁË ÒÎÛ˜‡È ÏÓÊÂ ·Ë Ò‡ÏÓ ˘ˇı‡ ‰‡ ÔÂ˜‡Ú Ì‡ ‰‡ÏËÚÂ ‰‡ ÒË
ÔÓÒÂÚËÚÂÎË. «‡ Í‡Í‚Ó Ò‡ ÏË ‚ËÒÓÍËÚÂ Ë‰Â‡ÎË Ë ÓÚÍ‡Á˙Ú ÓÚ ÓÚ- ‚˙¯‡Ú ‡·ÓÚ‡Ú‡.
Ó‚Ë, ‡ÍÓ ÏÂÊ‰Û‚ÂÏÂÌÌÓ ‰ˇ‚ÓÎÒÍÓÚÓ ÍÓÚËÎÓ ıË˘ÌÓ ËÁ„ËÁ- œÓÒÎÂ ÒË ÎÂ„Ì‡ıÏÂ. «‡ ÏÂÌ Ú‡ÁË ÌÓ˘ ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó ÌÂÒÔÓ-
‚‡ ÎËÒÚ‡, ÔÎÓ‰Ó‚Â Ë ÚËÚÎ‡Ú‡ Ì‡ Í‡Îˇ Ì‡ ‰ÓÏ‡ÚËÚÂ? ÍÓÈÌ‡ Ë ËÁÔ˙ÎÌÂÌ‡ Ò ÍÓ¯Ï‡Ë Á‡ „˙ÒÂÌËˆË Ò Ó„ÓÏÌ‡ Ô‡ÒÚ,
»Á˜‡Í‡ıÏÂ ‰‚‡ ‰ÌË. Õ‡ ÍÓ„Ó ÌÂ ÏÛ ÒÂ Â ÒÎÛ˜‚‡ÎÓ ÌˇÍÓÂ Ì‡ı‡Ô‡Ì‡ Í‡ÎÒÍ‡ ÍÓÓÌ‡ Ë ¯ËÓÍÓ ÛıËÎÂÌË ÔÓÒÂÚËÚÂÎË,
ÁÎÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ËÁÌÂ‚Ë‰ÂÎËˆ‡ Ë Ô‡Í Ú‡Í‡ ËÁÌÂ‚Ë‰ÂÎËˆ‡ ‰‡ ÍÓËÚÓ ÒÂ Ì‡‰ÒÏË‚‡ı‡ Ì‡ ‡Ó„‡ÌÚÌ‡Ú‡ ‰˙ÁÓÒÚ ‰‡ ÒÂ Ô‡‚Ë
ËÁ˜ÂÁÌÂ? ‡ÒÚÂÌËÂ‚˙‰ÒÚ‚Ó ·ÂÁ ÓÚÓ‚Ë.
100 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 101

Õ‡ ‰Û„‡Ú‡ ÒÛÚËÌ, ÚË ‰ÌË ÔÂ‰Ë ‰ÂÌˇ Á‡ ÔÓÒÂ˘ÂÌËˇ, ¿ÍÓ ÊË‚ÂÂ¯ ‚ “ÂÒËÌ6 ËÎË ‚ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡ »Ú‡ÎËˇ, ÌˇÏ‡ ‰‡
Ò˙·‡ıÏÂ ·ÓÊË Í‡‚Ë˜ÍË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔË ˘‡ÚÂÎÌÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡- ËÏ‡¯ „ËÊË Ò ÔÓ‰‚ËÊÌË Ô‡ÌËˆË. œÓ·ÎÂÏ˙Ú Á‡Òˇ„‡ Ò‡ÏÓ
ÌÂ Ì‡ ‰ÓÏ‡ÚËÚÂ ÒÂ ÓÚÍËı‡ Ë Ì‡ıÓ‰ÍË ÓÚ ÎËÒÚÌË ‚˙¯ÍË. ¡Û- ÔÓ-ıÎ‡‰ÌËÚÂ Ë ËÁÎÓÊÂÌË Ì‡ ÒÚÛ‰ Ó·Î‡ÒÚË, ÔÓÌÂÊÂ ‰ÓÏ‡ÚËÚÂ
·ÓÎÂ˜ÍËÚÂ Ò ˜ÂÌË ÚÓ˜ËˆË Ò‡ ËÒÚËÌÒÍË Ï‡ÈÒÚÓË ‚ ËÁÚÂ·- Ò‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÚÓÔÎÓÎ˛·Ë‚Ë. ƒ‡‚‡Ï ÒË ÒÏÂÚÍ‡, ˜Â ÔË
‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎËÒÚÌËÚÂ ‚˙¯ÍË. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÓÚ‚ÓËıÏÂ ¯ËÓÍÓ Ë Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÂÌ ÌÓ‚ ‚Ë‰ ÍÓÌÒÚÛÍˆËˇ ‰ÓÏ‡ÚËÚÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÚË„‡Ú
‰‚ÂÚÂ ‚‡ÚË Ë ÔÓÁÓˆËÚÂ, Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ˜Â‚ÂÌÓÓÔ‡¯‡ÚÍËÚÂ ˜ÂÚËË ÏÂÚ‡ Ë ÔÓ˜ÂÚÌ‡Ú‡ ÚËÚÎ‡ Í‡Î Ì‡ ‰ÓÏ‡ÚËÚÂ ‚ÂÓˇÚÌÓ
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‰‡ ‚ÎËÁ‡Ú Ë ËÁÎËÁ‡Ú. ˘Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚÒÚ˙ÔË Ì‡ ÌˇÍÓÈ ‰Û„.
ƒ‚‡ ‰ÌË ÔÂ‰Ë ‡Á‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËıÏÂ, ˜Â Ê‡·ËÚÂ Ë ÕÂÔÓ„Â¯ËÏÓÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ ÚÓ‚‡, ˜Â Â‰ËÌ ‡ÒÚÂÌË-
˜Â‚ÂÌÓÓÔ‡¯‡ÚÍËÚÂ Ò‡ ÔÂ‚˙ÁıÓ‰ÌË ÍÓÌÒÛÏ‡ÚÓË Ì‡ „˙ÒÂ- Â‚˙‰ÂÌ ÏÂÚÓ‰ Â Ô‡‚ËÎÂÌ Ë ‰ÓÏ‡Ú˙Ú ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡ Ò Í‡ÎÒÍ‡
ÌËˆË. ƒÂÌ ÔÂ‰Ë ‰ÂÌˇ Á‡ Ó„‡ÌËÁË‡ÌË ÔÓÒÂ˘ÂÌËˇ, ÒÎÂ‰ ÔË˘ÌÓÒÚ, „Ó ‰‡‚‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ò‡ÏÓÚÓ ‡ÒÚÂÌËÂ - ÚÓ„‡‚‡, ÍÓ-
ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÔÂÍ‡‡Ì‡ ÌÓ˘: Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡Ú‡ Ò Î‡ÍÓÏËÚÂ „˙ÒÂÌË- „‡ÚÓ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÓÚ
ˆË Â ÔËÍÎ˛˜ÂÌ‡. √˙ÒÂÌËˆËÚÂ Ò‡ ËÁ˜ÂÁÌ‡ÎË, ÎËÒÚÌËÚÂ ‚˙¯- ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒË ÒÂÏÂÌ‡ Ë ÒÎÛÊË Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ Í‡ÚÓ ı‡ÌËÚÂÎÌÓ
ÍË Ò˙˘Ó - ‰ÓÏ‡ÚÂÌËÚÂ Ì‡Ò‡Ê‰ÂÌËˇ Ò‡ ÒÔ‡ÒÂÌË! Ë ÎÂ˜Â·ÌÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó.
—ÎÂ‰ Ú‡ÁË ÍËÁ‡ ‚Â˜Â ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÒÎ‡„‡ÏÂ ‚ Ô‡ÌËÍ‡
Ê‡·Ë Ë ·ÓÊË Í‡‚Ë˜ÍË, ÒÔÓÂ‰ ÔÓ‚ÂÂÌÓÚÓ Ô‡‚ËÎÓ, ˜Â
ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ Â ÔÓ-‰Ó·Ó ÓÚ ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ. ŒÚ‰‡ÎÂ˜ Í‡ÒË‚Ó,
—Â„‡ Á‡ ˘‡ÒÚËÂ Ô‡ÌËÍ˙Ú Â ÔËÚËÒÌ‡Ú ÓÚ Â‰Ì‡ ·ÂÁÛÏÌÓ
ÒÌÂÊÌ‡ ÁËÏ‡. ‡Á‚‡Ï Ì‡Ó˜ÌÓ Á‡ ˘‡ÒÚËÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÂˆËÁ- ÓÚ·ÎËÁÓ ÛÊ‡Òˇ‚‡˘Ó
ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ÔÓÛ˜‚‡ÌËˇ Á‡ Ê‡ÎÓÒÚ ‰ÓÍ‡Á‡ı‡, ˜Â
Ô‡ÌËÍÓ‚ËÚÂ ÍÛÎÚÛË Ò‡ Ò ÌÂÔ˙ÎÌÓˆÂÌÌË ı‡ÌËÚÂÎÌË ‚Â- ≈‰ËÌ ÔËˇÚÂÎ Ë ÔÓÁÌ‡‚‡˜ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ Ì‡ ÔÎ‡ÌËÌÒÍÓÚÓ
˘ÂÒÚ‚‡. ¿ ÚÓ‚‡ ÌÂ ÏÓÊÂ Ë ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ˆÂÎÚ‡ Ì‡ ·ËÓ- ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ, „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÂÌË„, ÏË ÔËÒ‡: "œ‡˘‡Ï ¬Ë Â‰Ì‡
ÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜Ì‡Ú‡ Ô‡ÍÚËÍ‡. ‚ÂÒÚÌËÍ‡ÒÍ‡ ÒÚ‡ÚËˇ, ÍÓˇÚÓ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ˘Â ¬Ë Á‡ËÌÚË„Û-
“ÂÒÚ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÚÓ‚‡, Â ÏÌÓ„Ó ÔÓÒÚ. ¬ ÔÓ‰˙ÎÊÂ- ‚‡. ¬ ÌÂˇ ÒÂ ‡ÁÍ‡Á‚‡ Á‡ Â‰Ì‡ „ÛÔ‡ ‚ ¿ÎÔËÚÂ, ÍÓˇÚÓ ÒË Â
ÌËÂ Ì‡ ÔÂÚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌË „Ó‰ËÌË Ò˙·Ë‡ÏÂ ÒÂÏÂÌ‡ ÓÚ ‰Ó- ÔÓÒÚ‡‚ËÎ‡ Á‡ ˆÂÎ ‰‡ ‚˙ÁÓ‰Ë ËÁÓÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ ÔÎ‡ÌËÌÒÍË ÒÂ-
Ï‡ÚË, Í‡ÒÚ‡‚ËˆË ËÎË Ô˙ÔÂ¯Ë, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‡ÒÎË ‚ Ô‡ÌËÍ. Î‡. ÕÂÒ˙ÏÌÂÌÓ ÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÌËˆË‡ÚË‚‡ Â ‡‰‚‡˘Ó ˇ‚ÎÂÌËÂ Ë
Õ‡È-Í˙ÒÌÓ Ì‡ ÔÂÚ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ˘Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÏ ËÁÏÂÌÂÌËˇ, Ú˙È ÒÏÂÎÓÒÚÚ‡ Ë ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚ˙Ú Ì‡ ÚÂÁË ÏÎ‡‰Ë ıÓ‡ Â ÌÂ˘Ó Á‡-
Í‡ÚÓ ÒÚ˙ÍÎÓÚÓ ÌÂ ÔÓÔÛÒÍ‡ ËÁˆˇÎÓ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ Ë ÍÓÒÏË˜ÂÒÍË- ·ÂÎÂÊËÚÂÎÌÓ. ÕÓ ‰‡ÎË ˘Â ËÁ‰˙Ê‡Ú ·ÂÁ ÒÚ‡·ËÎÌ‡ ‰ÛıÓ‚Ì‡
ÚÂ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ. ÓÒÌÓ‚‡? ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ËÏ‡Ï ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂÚÓ, ˜Â ÒÂ Ò·Î˙ÒÍ‚‡-
—ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚÓË Ú‡Í‡‚‡ ÒÚ˙ÍÎÂ- ÏÂ Ò ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‚ÎÓ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÎËÏ‡Ú‡, ‡ ÚÓ‚‡ ˘Â Á‡ÒÂ„ÌÂ
Ì‡ ÍÓÌÒÚÛÍˆËˇ, ÍÓˇÚÓ ËÎË ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ‰˙Ô‚‡ ‚˙ıÛ ÚÂÊÍÓ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡‰ 800 ÏÂÚ‡. ¬ËÂ Í‡Í ÏËÒÎËÚÂ?"
ÂÎÒË, ËÎË Ô˙Í ÔÓÍË‚˙Ú È ‰‡ ÒÂ ÓÚ‚‡ˇ ÚÓÎÍÓ‚‡ ¯ËÓÍÓ, ˜Â ŒÚ„Ó‚ÓËı ÏÛ Ú‡Í‡:
ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ ‰‡ ËÏ‡ Ô˙ÎÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ‡ÒÚÂÌËˇÚ‡. ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ¬Ë Á‡ ÔËÒÏÓÚÓ Ë Á‡ ËÌÚÂÂÒÌËˇ Ï‡ÚÂË‡Î. ÃË-
Œ·Ò˙Ê‰‡Î Ò˙Ï ÚÓÁË ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÌÂ Â‰ËÌ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ‚ Ì‡Î‡Ú‡ ÔÓÎÂÚ ÔÓÒÂÚËı Â‰Ì‡ ÓÚ ÓÌÂÁË ÔÎ‡ÌËÌÒÍË „ÛÔË (ËÏ‡
ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‡ÒÚÂÌËÂ‚˙‰ÌË ÍÓÌÒÚÛÍˆËË. ÕÓ ‚ÒË˜ÍË „Ë ‚ “ÓÒÍ‡Ì‡ Ë ‚ ˛ÊÌ‡ ‘‡ÌˆËˇ) Ë ÛÒÂÚËı ‰˙Î·ÓÍÓÚÓ ÓÒÌÓ-
ÚÂÁË ‰Ó·Ë ıÓ‡ ÒË ËÏ‡Ú Ò‚ÓËÚÂ ÌÓÏË Ë ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËˇ, ÓÚ ‚‡ÌËÂ Ì‡ ¬‡¯Ëˇ ‚˙ÔÓÒ: ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÎË Â ÌÂ˘Ó Ú‡ÍÓ‚‡ ·ÂÁ ‰Û-
ÍÓËÚÓ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÓÚÍÎÓÌˇ‚‡Ú, ‡ Á‡ ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ ÔÓÂÍÚ Á‡ ıÓ‚Ì‡ ÓÔÓ‡? ŒÚ „Ó‰ËÌË ÒÎÂ‰ˇ Ò ËÌÚÂÂÒ ÚÂÁË ÓÔËÚË, Á‡˘Ó-
Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ ÌˇÏ‡ÏÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡. ÚÓ Ë ÌËÂ Úˇ·‚‡ Ë ËÒÍ‡ÏÂ Ó˘Â ‰‡ ÒÂ Û˜ËÏ. “Â Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎË ÔÂ-
ÕÓ ÏÓÊÂ Ô˙Í ÌˇÍÓÈ, ÍÓÈÚÓ ÓÚ ÏÌÓ„Ó Ô‡Ë Ò˙Ì ÌÂ „Ó ÎÓ‚Ë, ‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË Ò ‡Ï·ËˆËÓÁÂÌ ÔËÁË‚ Á‡ ÌÓ‚ Ì‡˜ËÌ Ì‡
‰‡ ÒÂ ‚‰˙ıÌÓ‚Ë ÓÚ ÚÂÁË Â‰Ó‚Â Ë ‰‡ ‰ÓÔËÌÂÒÂ Á‡ ÌÓ‚Ó Â- ÊË‚ÓÚ. ŒÚÁÓ‚‡ÎË ÒÂ 485 ‰Û¯Ë. ŒÚ Úˇı ‰Ó¯ÎË 76. ŒÒÚ‡Ì‡ÎË
¯ÂÌËÂ - Ì‡ÎË Ú˙ÍÏÓ ‰ÓÏ‡ÚËÚÂ Ò‡ ÔÓÎÂÁÌË Á‡ ˜ÂÌËˇ ‰Ó·, ‡
Ì‡ ÍÓ„Ó ‚ Ì‡¯Ë ‰ÌË ˜ÂÌËˇÚ ‰Ó· Â ‚ Ô˙ÎÌ‡ ËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ? 6“ÂÒËÌ Â Ì‡È-˛ÊÌËˇÚ Í‡ÌÚÓÌ ‚ ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ (·ÂÎ. Ô.).
102 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 103

˜ÂÚËËÏ‡. ƒ‚Â „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ·ˇı‡ Ò‡ÏÓ ‰‚‡Ï‡. –‡·ÓÚ‡Ú‡ ÔÓÎÛÔ‡ÁÌ‡ Ë ÙÛ‡Ê˙Ú ÌÂ ÒÚÛ‚‡, ÒÔË‡ ‰‡ ‰‡‚‡ ÒÍ˙ÔÓˆÂÌ-
Â ˇÒÌ‡! ÌÓÚÓ ÒË ÏÎˇÍÓ.
ŒÚÍ‡Á‚‡ÏÂ ÒÂ ÓÚ ÒÚ‡ËÚÂ ÙÓÏË, Ó·Â˘‡‚‡ÏÂ Ò‚Ó·Ó‰‡ — ÂÌÚÛÒË‡ÁÏ‡ Ì‡ Ì‡˜ËÌ‡Â˘Ë Ó‚ÂıÏÂ ÁÂÏˇÚ‡, Á‡ ‰‡ ‰Ó·Ë-
‚˙‚ ‚ÒˇÍÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ë Ò‡ÏÓ „ÎÂ‰‡È Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡: ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ÂÏ ÔÎÓ˘Ë Á‡ „‡‰ËÌË Ë ÌË‚Ë. ÕÓ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ·Â¯Â Ú‚˙‰‡ Ë Í‡-
ÒÚ‡ÌË Í‡ÚÓ ÔÓÍÎÓÌÌËˆË ÒÂ ÒÚË˜‡Ú Ú˙Ò‡˜Ë Ì‡ ÌÓ‚ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÏÂÌËÒÚ‡. œÓÎË‚ÌË ‰˙Ê‰Ó‚Â Í˙Ò‡ı‡ ÁÂÏˇ ÓÚ ÒÚ˙ÏÌËÌËÚÂ
ÊË‚ÓÚ Ë ıÓ‡, ÓÒ˙ÁÌ‡ÎË, ˜Â Ú‡Í‡ ÔÓ‚Â˜Â ÌÂ ÏÓÊÂ. —Â‰ Úˇı Í˙Ï Ô‡‰ËÌËÚÂ. ¿ Í˙‰ÂÚÓ ÓÒÚ‡‚‡¯Â ÌÂ˘Ó, ÔÎ‡ÌËÌÒÍÓÚÓ ÒÎ˙Ì-
ËÏ‡ Ë ‰˙Î„ÓÍÓÒË, ËÁÔ‡‰‡˘Ë ‚ ÂÍÒÚ‡Á ÍËÚ‡ËÒÚË, Ë ‚ÒÂÁÌ‡È- ˆÂ ÌÂÏËÎÓÒÚË‚Ó ÔÂ˜Â¯Â, ÔÓ-Ê‡ÍÓ ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‚ ‡‚ÌËÌ‡Ú‡.
ÍÓ‚ˆË, „ÓÚÓ‚Ë ‰‡ ÒÚ˙Ô˜‡Ú Ò Í‡Í‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇÚ‡, Ë Ú‡ÍË‚‡, “Ó„‡‚‡ ÌË ÒÂ ÓÚ‚ÓËı‡ Ó˜ËÚÂ Á‡ ÚÓ‚‡, Í‡Í‚Ó ÁÌ‡˜Ë ‰‡ ‚‡-
ÍÓËÚÓ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Ò‡ ÒË ËÁÍ‡‚‡ÎË ıÎˇ·‡ Ò ÔÓÚ Ì‡ ˜ÂÎÓÚÓ, Ë ‰Ë¯ ıÎˇ·‡ ÒË ÓÚ ıËÎ‡‚‡Ú‡ ÌË‚Ëˆ‡. ¿ ÍÓ„‡ÚÓ ‰ÓÈ‰Â ‚ÂÏÂ ‰‡
Ì‡ÍÓÏ‡ÌË, Ò Â‰ËÌËˇ Í‡Í ‚ ÌË‚‡Ì‡, Ë ÂÍÁ‡ÎÚË‡ÌË ÔË- ‰ÂÎËÏ ÒÍÓÏÌ‡Ú‡ ÂÍÓÎÚ‡ Ò ÔÓ‰‡ÌËÎËˇ ÒÚÛ‰ Ë ÒÌˇ„, ÂÍÓÎ-
‚˙ÊÂÌËˆË Ì‡ ÌˇÍÓˇ ÂÎË„Ëˇ, ·Ó„ÓÚ‚Óˇ˘‡ ÔÓÎˇ, „ÓË Ë ÎË- Ú‡, ˜ËËÚÓ ÍÎ‡ÒÓ‚Â ÌÂ ·ˇı‡ ‰ÓÁÂÎË, Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ ·ˇıÏÂ ÔÓ‰·-
‚‡‰Ë, Ë ıÓ‡, Ê‡‰ÌË Á‡ ÍË‚Ó‡Á·‡Ì‡ Î˛·Ó‚. ‡ÎË ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ëˇ ÒÓÚ, ÚÓ„‡‚‡... —·Ó„ÓÏ, ÔÎ‡ÌËÌÒÍ‡ ÁÂÏˇ!
Õ‡È-ÒÂÚÌÂ Ò‡ ÒÂ Ì‡ÏÂËÎË! —Ó‰ÌË ‰Û¯Ë ‚˙Á ÒÓ‰ÌË ŒÚ‰‡ÎÂ˜ ËÁ„ÎÂÊ‰‡¯ Í‡ÒË‚‡, ÓÚ·ÎËÁÓ ÒË ÊÂÒÚÓÍ‡.
‰Û¯Ë! Ã‡ÎÍÓ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‰ÓÌÂÒÂÌËÚÂ Á‡Ô‡ÒË Ò‚˙¯‡Ú, ‡ ‰˙- ¬˙ÁÌËÍ‚‡ ‚˙ÔÓÒ˙Ú, Í‡Í‚Ó ÌÂ ËÏ Â ‰ÓÒÚË„‡ÎÓ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ
‚‡Ú‡ ‚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌ‡ ·ÎËÁÓÒÚ ËÁ„ÓˇÚ ‚˙‚ ‚ÂÒÂÎËÚÂ Î‡- Â ËÏ‡ÎÓ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ıÓ‡ Ë Í‡ÔËÚ‡ÎË, ‰Ó·‡ ‚ÓÎˇ Ë ÁÂÏˇ ‚
„ÂÌË Ó„Ì¸Ó‚Â Ë ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ô‡‚Ë ÌÂ˘Ó, ËÁÓ·ËÎËÂ? ƒ‡„Ë ÏË „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÂÌË„, ·ÂÁ Ò˙ÏÌÂÌËÂ ÎËÔÒ-
ÒÚË„‡Ú ‰Ó ÌÂÔËˇÚÌÓ ÓÚÍËÚËÂ - ˜Â ÌÂ Ò‡ ˜‡Í Ú‡ÍË‚‡ ÒÓ‰ÌË ‚‡ ËÏ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌ‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ë Á‰‡‚‡Ú‡ ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ËÁ-
‰Û¯Ë, Í‡ÍÚÓ ËÏ ÒÂ Â ÒÚÛ‚‡ÎÓ ÓÚÌ‡˜‡ÎÓ. ¬ÒÂÍË ÒÏˇÚ‡ ÏËÌË- „‡‰ÂÌËˇ Ò‚ÂÚÓ„ÎÂ‰. ƒÌÂÒ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ıÓ‡ Ò‡ ‰‡ÎÂ˜
ÏÛÏ‡, Ò ÍÓÈÚÓ ‰ÓÔËÌ‡Òˇ, Á‡ Ï‡ÍÒËÏÛÏ. ¬ÒÂÍË ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡- ÓÚ ÂÎË„ËˇÚ‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ·ÓËÏ Á‡ Á‡‰˙Î·Ó˜ÂÌÓ ÔÓÁÌ‡-
ÚÓ Ï˙ÏÓË, ÍÓË, ÒÚÛ‚‡, Ô‡‚Ë ‡ÁÌË ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËˇ. –‡Á- ÌËÂ. ∆Ë‚ÓÚ ·ÂÁ ‚ˇ‡ ËÎË ÒÚÂÏÂÊ Í˙Ï ÔÓÁÌ‡ÌËÂ Á‡Ú˙‚‡ ‚
Ô‡‚ËËÚÂ ÌˇÏ‡Ú Í‡È. »ÒÚËÌÒÍËˇÚ ÊË‚ÓÚ Ó·‡˜Â Á‡ÔÓ˜‚‡ Ì‡ ı‡ÓÒ.
Ò‚Â˜Âˇ‚‡ÌÂ. “Ó„‡‚‡ ÒÚ‡‚‡ ÔËˇÚÌÓ. ÕÂÒ‚ËÍÌ‡ÎËˇÚ Ì‡ ‡- ÕËÂ ÒË ÁÌ‡ÂÏ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â Á‡˘Ó ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡‚‡ÏÂ ÒÂË-
·ÓÚ‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ ÂÙÓÏ‡ÚÓ ÌÂ ËÁ‰˙Ê‡ Ì‡ Ê‡ÍÓÚÓ ÒÎ˙Ì- ÓÁÌÓ ‚ÒÂÍË, ÍÓÈÚÓ Ë‰‚‡ ÔË Ì‡Ò Ò ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ ‰‡ ÓÔÓÁÌ‡Â ÂÒ-
ˆÂ. Õ‡ÒÚ‡ÌÂ ÎË Ï‡Í, Ì‡ÒÚ‡‚‡ Ë ÓÊË‚ÎÂÌËÂ. Ã‡ÈÍ‡Ú‡ ÔË- ÚÂÒÚ‚ÂÌËˇ ÊË‚ÓÚ „ÓÂ ‚ ÔÎ‡ÌËÌ‡Ú‡. ÕˇÏ‡ ‰‡ Á‡·‡‚ËÏ ÓÌÁË
Ó‰‡ Ó·‡˜Â ÒË ËÏ‡ ‰Â‚ÌË Á‡ÍÓÌË. √ÓÍÓ Ì‡ ÓÌˇ, ÍÓÈÚÓ ÌÂ ‰˙Î„ÓÍÓÒ ÏÎ‡‰ Ï˙Ê, ÍÓÈÚÓ ÒÎÂ‰ ÔÓ‚‡Î‡ Ì‡ Ì‡˜ËÌ‡ÌËÂÚÓ ÒË
„Ë ÒÔ‡Á‚‡. ÌË ÔÓÚ˙ÒË Á‡ Ò˙‚ÂÚ Ë ÔËÚ‡¯Â Í˙‰Â Â Ò·˙Í‡Î. " ˙ÎÌ‡ ‚Ë ÒÂ,
»‰‚‡ ÁËÏ‡Ú‡, ÍËÎÂ˙Ú Ë Ï‡ÁÂÚÓ Ò‡ Ô‡ÁÌË. «‡Ô‡ÒËÚÂ ÓÚ ˜Â ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ıÏÂ, ÔÓ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡ ‚ËÒˇı‡ ıÛ·‡‚Ë „ÓÎÂÏË
‰˙‚‡ ·˙ÁÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú. «‡ÚÓ‚‡ Ô˙Í ÒÂ Á‡‰‡‚‡ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ. ˇ·˙ÎÍË" - ‡ÁÍ‡Á‚‡¯Â ÚÓÈ Ò Ú˙ÊÌ‡ ÙËÁËÓÌÓÏËˇ.
ÓÈ ˘Â ÔÓÂÏÂ „ËÊËÚÂ? ≈‰ËÌ ÔÓ Â‰ËÌ Ì‡ Ô˙ÒÚË ÒÂ ËÁÌËÁ- ƒÓ·ËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÂ ‚ÚÛÌ‡Î Ò ÊÂÌ‡
‚‡Ú. —·Ó„ÓÏ, Î˛·ËÏ‡ Ó‰Ì‡ ÔÎ‡ÌËÌ‡! ÃËÒÎÂıÏÂ, ˜Â ‚ Ú‚ÓÂ- ÒË Ë ‰‚Â ÌÂ‚˙ÒÚÌË ‰Âˆ‡ ‰‡ ÍÛÔÛ‚‡ ÁÂÏˇ ‚ ÛÒ‡ÏÓÚÂÌ‡ ÔÎ‡-
ÚÓ ÎÓÌÓ ˘Â ÓÚÍËÂÏ Ò‚Ó·Ó‰‡, ÚËıÓ ‚„Î˙·ÂÌËÂ Ë ÊË‚ÓÚ ·ÂÁ ÌËÌÒÍ‡ ÏÂÒÚÌÓÒÚ. Õ‡ÏÂËÎË ËÏÓÚ, ‚ÒË˜ÍË ÒËˇÂÎË ÓÚ ‡‰ÓÒÚ.
Ô‡‡„‡ÙË, ·ÂÁ Á‡ÍÓÌË, ·ÂÁ ‡‚ÚÓËÚÂÚË, ·ÂÁ ÔËÌÛ‰‡. ¬ Ò‚Ó- ¬ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ, Í‡ÍÚÓ Á‡·ÂÎˇÁ‡Î, Ë ÒÂÎˇÌËÌ˙Ú ÔÂ‰ ÌÂ„Ó, ÍÓÈ-
ÂÚÓ Á‡·˙Á‡ÌÓ ·ËÚËÂ ÒÂ ‰Ë‚ˇıÏÂ Ì‡ ‚ÂÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÚË ÒÔÓ- ÚÓ ¯ÛÏÌÓ ı‚‡ÎÂÎ ÔÂ‰ËÏÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ËÏÓÚ‡. ◊ËÒÚËˇ ‚˙Á‰Ûı,
ÍÓÈÒÚ‚ËÂ, Ì‡ ‚Â˜ÌËÚÂ ÒÌÂ„Ó‚Â Ë ÎÂ‰Ó‚Â. œË ‚Ë‰‡ Ì‡ ËÒÍˇ- Í‡ÒË‚ËÚÂ ˆ‚ÂÚˇ, ÔÂÍ‡ÒÌ‡Ú‡ „ÎÂ‰Í‡ Ë ÚË¯ËÌ‡Ú‡. “‡Í‡‚‡
˘ËÚÂ ‚˙ıÓ‚Â Ì‡ ¿ÎÔËÚÂ ‰˙Î·ÓÍÓ ‚ ÒÂ·Â ÒË ÛÒÂ˘‡ıÏÂ ˜ËÒ- ÚË¯ËÌ‡, ˜Â ÒÂ ˜Û‚‡ ÓÏÓÌ˙Ú Ì‡ ÔÓÚÓÍ‡ ‰ÓÎÛ ‚ Ô‡‰ËÌ‡Ú‡. »
ÚÓÚ‡Ú‡ Ë ÌÂÒ‡‚ÌËÏ‡Ú‡ Í‡ÒÓÚ‡, Á‡ ÍÓˇÚÓ Ê‡‰Û‚‡Ú ‰Û¯ËÚÂ ÏÌÓ„Ó ÒÎ˙ÌˆÂ. “ÛËÒÚËÚÂ ÏÌÓ„Ó ÒÂ ‡‰‚‡Ú Ì‡ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ. ¿ Ë
ÌË. “ˇ ÌÂÒ˙ÁÌ‡‚‡ÌÓ ÌË ‚ÎÂ˜Â¯Â Í˙Ï ÚÂ·Â, ÔËÚËıÌ‡Î ÔÎ‡- Ú‡Í˙‚ ÒÌˇ„ ‰Û„‡‰Â ÌˇÏ‡.
ÌËÌÒÍË Ò‚ˇÚ. Õ‡¯ËÚÂ ıÓ‡, Á‡Ô˙ÚËÎË ÒÂ "Ì‡Á‡‰ Í˙Ï ÔËÓ‰‡Ú‡", ÒÂ ˜Û-
ÕÓ ÚË „Ó˜Ë‚Ó ÌË ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡. ‡ÒË‚Ë Ò‡ ÔÎ‡ÌËÌÒÍËÚÂ ‰ÂÎË Ì‡ Í˙ÒÏÂÚ‡ ÒË Ò ÚÓ‚‡ Ô‡˜Â ÁÂÏˇ. «‡¯ÂÏÂÚÂÌ‡ ÓÚ ‡Á-
ˆ‚ÂÚˇ, ÌÓ ÚÂ‚‡Ú‡ Í‡È Úˇı Â ÔÓÒÚÌ‡. œÂÁ ‰˙Î„‡Ú‡ ÁËÏ‡ Í‡- Í‡Á‡ Ì‡ ÒÚ‡Âˆ‡ Á‡ ÍÓÁ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡‚‡Î‡ ÔÓ ÚË ÎËÚ‡ ÏÎˇ-
‚‡Ú‡ ËÒÍ‡ Ô˙ÎÌ‡ ˇÒÎ‡ Ò ‡ÓÏ‡ÚÌÓ ÒÂÌÓ. ¿ÍÓ ı‡ÌËÎÍ‡Ú‡ Â ÍÓ Ì‡ ‰ÂÌ Ë ‚ÒˇÍÓ ‰ÂÚÂ ÏÓÊÂÎÓ ‰‡ ˇ ËÁ‰ÓË, Ë ÓÚ „ÓÎÂÏËÚÂ
104 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 105

ˇ·˙ÎÍË ÔÓ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡, ÏÎ‡‰‡Ú‡ ÊÂÌ‡ ‚˙ÁÍÎËÍÌ‡Î‡ Ó˜‡Ó‚‡- Î‡. ¿ÍÓ ÚÓ‚‡ Â ÁÎ‡ÚÌ‡ ÏËÌ‡, Í‡ÍÚÓ ÚÓÍÛ-˘Ó Í‡Á‡ÎË ÚÂÁË ËÁ-
Ì‡: "“Ó‚‡ ÒË Â Ì‡Ô‡‚Ó ÁÎ‡ÚÌ‡ ÏËÌ‡!" Ú˙Ì˜ÂÌË „‡Ê‰‡ÌË, ÚÓ„‡‚‡ ÒÚ˙ÏÌ‡Ú‡ Ë ·Â‰Ì‡ ÁÂÏˇ ÒÎÂ‰‚‡
œË ÚÂÁË ‰ÛÏË ÒÂÎˇÌËÌ˙Ú ‚˙ÚÂ¯ÌÓ ÔÓÚ˙ÔÌ‡Î. ¬ ÏËÒÎË- ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰‡‰Â Í‡ÚÓ Ú‡Í‡‚‡. “‡ÁË Ë‰Âˇ, ÔÓÚË‚ÌÓ Ì‡ Ó·Ë˜‡È-
ÚÂ ÒË ‚Ë‰ˇÎ ÊÂÌ‡ ÒË, ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓ Ò˙ÒÚ‡ÂÌ‡ ÓÚ ÚÂÊ˙Í Ì‡Ú‡ ÒË ÌÂÂ¯ËÚÂÎÌÓÒÚ, ÚÓÈ ‚Â‰Ì‡„‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÎ Ì‡ ‰ÂÎÓ.
ÚÛ‰, ‚Ë‰ˇÎ Ë ·ÓÎÌÓÚÓ ÒË ‰ÂÚÂ, ÔË ÍÓÂÚÓ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡Ú‡ ÔÓ- œÓËÒÍ‡Î ·ÂÁÒ‡ÏÌÓ ‚ËÒÓÍ‡ ˆÂÌ‡. ƒ‡ÎË Â ·ËÎÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ,
ÏÓ˘ ‰Ó¯Î‡ Ú‚˙‰Â Í˙ÒÌÓ, Á‡˘ÓÚÓ Ô˙ÚˇÚ ·ËÎ Á‡ÒËÔ‡Ì ÓÚ ˜Â ˆÂÌ‡Ú‡ Ò˙‚Ô‡‰‡Î‡ ÚÓ˜ÌÓ Ò ÔÓÎÛ˜ÂÌÓÚÓ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó? œÓ-
ÒÌˇ„ Ë ÚÂ ÒÂ ÓÍ‡Á‡ÎË ÓÚÍ˙ÒÌ‡ÚË ÓÚ ‚˙Ì¯ÌËˇ Ò‚ˇÚ. œÓ„ÎÂ‰Ì‡Î Í˙ÒÌÓ ÏÎ‡‰‡Ú‡ ÊÂÌ‡ ÒË ÒÔÓÏÌËÎ‡ Í‡Í ÂÌÚÛÒË‡ÁË‡ÌÓ ÒÂ ·Ë-
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒË ËÁÍË‚ÂÌË ÓÚ ÔÓ‰‡„‡ Ô˙ÒÚË ÔÓ‡‰Ë ‚Â‰- Î‡ ‡ÁÔËÍ‡Á‚‡Î‡ Á‡ Ì‡ÒÎÂ‰ÂÌ‡Ú‡ ÒÛÏ‡.
ÌÓÚÓ ‚ÎËˇÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰ÔÓ˜‚ÂÌËÚÂ ‚Ó‰Ë ÔÓ‰ Í˙˘‡Ú‡, ÛÒÂÚËÎ ŸÓÏ Á‡·ÂÎˇÁ‡Î, ˜Â ‰‚‡Ï‡Ú‡ ÍÛÔÛ‚‡˜Ë Ò‡ ‰ÓÒÚ‡ ËÁÌÂÌ‡-
·ÓÎÍËÚÂ ‚ ÔÂ‚ËÚËˇ ÒË „˙· Ë ‚Ë‰ˇÎ ÎË‚‡‰ËÚÂ, ÔÓÍËÚË ‚Òˇ- ‰‡ÌË, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ Ó˜‡Í‚‡ÎË ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÌËÒÍ‡ ˆÂÌ‡,
Í‡ ÔÓÎÂÚ Ò Í‡Ï˙Ì‡ˆË, ‰Ó‚ÎÂ˜ÂÌË ÓÚ „˙Ïˇ˘ËÚÂ Í˙Ï ÍÓÚÎÓ- ÒÔÓÏÂÌ‡Î, ˜Â Ó˘Â ÛÚÂ Ë‰‚‡ ÒÎÂ‰‚‡˘ËˇÚ ÍÛÔÛ‚‡˜. “ÓÈ ‚Â˜Â
‚ËÌ‡Ú‡ Î‡‚ËÌË. ◊ÛÎ Í‡Í ·ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ Ó‚ˆ‡ ·ÎÂÂ ÓÚ Û‚‡Ú‡, ‚ ·ËÎ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÔÓ‚Â˜Â, Ú˙È Í‡ÚÓ ÌÂ˘Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ ıÛ·‡‚Ó ÏÓÊÂ
ÍÓˇÚÓ Ô‡‰Ì‡Î‡ Ò˙Ò Ò‚ÎÂÍÎËˇ ÒÂ ÒÍ‡ÎÂÌ ·ÎÓÍ Ë Í˙‰ÂÚÓ Ò‡ÏË- ‰‡ ÒÂ ÍÛÔË Ò‡ÏÓ ‚Â‰Ì˙Ê Ì‡ ÚÓÁË Ò‚ˇÚ.
ˇÚ ÚÓÈ, ÒÎÂ‰ ˆˇÎ ‰ÂÌ ÓÔËÚË ‰‡ ˇ ÒÔ‡ÒË, Á‡ Ï‡ÎÍÓ ˘ˇÎ ‰‡ ÔÓ- ÕÓ ÔÓÌÂÊÂ ÏÎ‡‰ËÚÂ ıÓ‡ ÏÛ ·ËÎË ÒÚ‡Ì‡ÎË ÏÌÓ„Ó ÒËÏÔ‡-
Ô‡‰ÌÂ ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡Í‡ˇ ËÁÚÓ˘ÂÌ ÒÂ ÓÚÍ‡Á‡Î. ÚË˜ÌË, ÚÓÈ ÔÓ ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·ËÎ „ÓÚÓ‚ ‰‡ ÔÓ‰‡‚‡ ÔÓ‰ ÔÂ‰-
—ÔÓÏÌËÎ ÒË Í‡Í ÓÚ˜‡ˇÌÓ ÓÔÚ‡ÂÎ ÒÂ˘Û Ò˙‰·‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÎÓÊÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ‰Û„Ëˇ ˆÂÌ‡. œÓ ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ! “‡ÍÓ‚‡ ËÁ„Ó‰ÌÓ
Â‰ËÌ Ó„ÓÏÂÌ ÓÂÎ ÏÛ ÓÚÏ˙ÍÌ‡Î ÚË ÌÓ‚ÓÓ‰ÂÌË ‡„ÌÂÚ‡ Ë ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ˜‡Í‡. ¿ÏË ˜Â ÚÓÈ Â Â‰ËÌ ·Â‰ÂÌ,
„Ó ÓÒÚ‡‚ËÎ ‰‡ ÒÂ ˜Û‰Ë Í‡Í Ì‡ —‚ÂÚË Ã‡ÚËÌ ˘Â ÔÎ‡˘‡ ÎËı- ÒÎ‡· ˜Ó‚Â˜Âˆ Ë ÌÂ ÒÂ ÁÌ‡Â ‰‡ÎË ÌˇÏ‡ ‰‡ „Ó ÔËı‚‡ÌÂ ÌÂ˘Ó
‚ËÚÂ. ÃËÒÎÂÎ ÒË Ó˘Â Í‡Í ÓÚ Í˙ÒÌËÚÂ ÒÚÛ‰Ó‚Â ÔÓ˜ÚË ‚ÒˇÍ‡ Ë ‰‡ ÒÂ ÓÚÍ‡ÊÂ ‰‡ ÔÓ‰‡‚‡. » ÒÂ„‡ Ò˙ˆÂÚÓ ÏÛ ÒÂ Í˙Ò‡, Í‡-
„Ó‰ËÌ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ˇ·˙ÎÍËÚÂ ËÁÏ˙Á‚‡Ú, Í‡Í ‚˙‚ ‚Î‡ÊÌË ÚÓ ÒË ÔÓÏËÒÎË Á‡ Ò·Ó„Û‚‡ÌÂÚÓ Ë Á‡ ‡Á‰ˇÎ‡Ú‡ Ò ıÛ·‡‚Ëˇ ÒË
„Ó‰ËÌË Á˙ÌÓÚÓ ÌÂ ÛÁˇ‚‡ Ë Í‡Í ÒÂÌÓÚÓ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÚË„‡, ÔÓ- ˜ËÙÎËÍ, ÍÓÈÚÓ ÓÚ ÔÓÍÓÎÂÌËˇ Â „Ó‰Ó ÔËÚÂÊ‡ÌËÂ Ì‡ ·ÂÁÍ-
ÌÂÊÂ ÎˇÚÓÚÓ Â ÏÌÓ„Ó Í˙ÒÓ, ÁËÏ‡Ú‡ Â ÏÌÓ„Ó ‰˙Î„‡, ‡ ÚÛËÒ- ‡ÈÌ‡ Â‰Ëˆ‡ ÓÚ ‰Â‰Ë Ë Ô‡‰Â‰Ë.
ÚËÚÂ ÓÚ Ò˙ÒÂ‰ÌËˇ ÍÛÓÚ, Í‡ÚÓ Ú˙„Ì‡Ú ‰‡ ·Â‡Ú ˆ‚ÂÚˇ, ÏÛ “Ó„Ì‡ÚË ÓÚ ‰Ó·Ó‰Û¯ÌÓÚÓ Ë ·ÂÁÍÓËÒÚÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡
ËÁÔÓÚ˙ÔÍ‚‡Ú ÎË‚‡‰‡Ú‡. ÒÚ‡Âˆ‡, ‰‚‡Ï‡Ú‡ ‰‡ÊÂ Ò˙ÁÂÎË Ò˙ÎÁË ÔÓ Ó·‚ÂÚÂÌÓÚÓ ÏÛ
¬ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ÚÓÈ ·Î‡„Ó‡ÁÛÏÌÓ ÔÂÏ˙Î˜‡Î. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÎËˆÂ. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÔÓÚ ËÁ·ËÎ‡ ÔÓ ˜ÂÎÓÚÓ ÓÚ ÒÚ‡ı ÌÂ˘Ó ‰‡ ÌÂ
‚ˇÌÓ ÌÂ˘Ó ·ËÎÓ Á‡ ÍÓÁ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡‚‡Î‡ ÚË ÎËÚ‡ ÏÎˇÍÓ, ÒÂ ËÁ‰‡‰Â Ë ‰‡ Á‡„Û·Ë Ò‚ÓËÚÂ ÍÛÔÛ‚‡˜Ë Ì‡ ÁÎ‡ÚÌË ÏËÌË. “Ó-
Ò‡ÏÓ ˜Â Ò˙‚ÒÂÏ Á‡ Í‡ÚÍÓ, ÒÎÂ‰ ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÁÎÂÚÓ. Ó- „‡‚‡ ˘ˇÎ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË ‰‡ ÒË ÒÚÓË ‚ ÔÓÛÚÂÌ‡Ú‡ ÍÓ-
ÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ‰‡‚‡Î‡ ÔÓÒÎÂ, ÒË ·ËÎÓ Ì‡Ô‡‚Ó Ú‡„Ë˜ÌÓ. ÎË·‡.
¬ˇÌÓ Â, ˜Â ÔÎ‡ÌËÌ‡Ú‡ ‡Ê‰‡ Á‰‡‚Ë ıÓ‡. —‡ÏÓ ˜Â ÌÂ Úˇ·- ÃËÒÎÂÎ ÒË, ˜Â ÒÂ„‡ ˘Â ÔÓ˜Ì‡Ú Ô‡Á‡Î˙ˆË. ŒÚ ÓÔËÚ ÁÌ‡ÂÎ,
‚‡ ‰‡ Ô‡‚ËÏ „Â¯Í‡Ú‡ ‰‡ ·ÓËÏ Í˙Ï Úˇı ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÒÂ ˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ Á‡‚Ë¯Ë ˆÂÌ‡Ú‡. œË Ô‡Á‡Î˙Í‡ Ò‡Ï ˘ˇÎ ‰‡ ˇ
ÔÓ‚‡ÎËÎË; ËÌ‡˜Â Á‚Û˜Ë ÏÌÓ„Ó ıÛ·‡‚Ó. Ò‚‡ÎË. ÕÓ ÒÂ ÓÍ‡Á‡ÎÓ, ˜Â ÚÂÁË ıÓ‡ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÌË˘Ó ÌÂ ‡Á-
«‡ Í‡ÒË‚Ëˇ ËÁ„ÎÂ‰ Ò˙˘Ó ÌˇÏ‡ÎÓ Î˙Ê‡ Ë ËÁÏ‡Ï‡. ÕÓ ÓÚ ·Ë‡Ú. “Â ÒË ÍÛÔËÎË ËÏÓÚ, Í‡ÍÚÓ ‚ ÏÂÒ‡ÌËˆ‡Ú‡ ˜Ó‚ÂÍ ÍÛÔÛ-
ÌÂ„Ó ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÊË‚ÂÂ. —‡Ï‡Ú‡ ËÒÚËÌ‡ Í‡Á‡Î Ë Á‡ ÒÌÂ„‡, ‚‡ 150 „‡Ï‡ Ò‡Î‡Ï - Ì‡ Ú‚˙‰‡ ˆÂÌ‡.
ÍÓÈÚÓ ‚ÒˇÍ‡ ÁËÏ‡ ˇÓÒÚÌÓ ÔÓÍÎËÌ‡Î, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ì‡ ‰‚‡ Ô˙- »ÒÚÓËˇÚ‡ Ò ‰Û„Ëˇ ÍÛÔÛ‚‡˜, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ·ËÎ‡ Ô˙ÎÌ‡ „ÎÛ-
ÚË ÏÛ ÒÛÚ‚‡Î ÔÓÍË‚‡. » ÒÂ„‡ ÚÂÁË ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÚÓÈ ‚Ò˙˘- ÔÓÒÚ. “Â ·ËÎË Ô˙‚ËÚÂ ÁÎ‡ÚÌË ÍÓÍÓ¯ÍË, ÍÓËÚÓ ÍË‚Ì‡ÎË Í˙Ï
ÌÓÒÚ ÔÂÁË‡Î, „Ó‚ÓÂÎË Á‡ "ÁÎ‡ÚÌ‡ ÏËÌ‡". Ã˙Ê˙Ú Ò ÙËÌË ÒÚ˙ÏÌ‡Ú‡ ÔÎ‡ÌËÌÒÍ‡ ÏÂÒÚÌÓÒÚ. ¿ Â‰Ëˆ‡Ú‡ ‰Â‰Ë Ë Ô‡‰Â‰Ë
ÏÓÏË˜Â¯ÍË ˙ˆÂ, ÊÂÌÒÍË ÍÓÒË Ë ÍÓÔ˜ÂÚ‡ Ì‡ ˙Í‡‚ÂÎËÚÂ. “ˇ ·ËÎ‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ò˙˜ËÌÂÌËÂ. ¡‡˘‡ ÏÛ ·ËÎ ÍÛÔËÎ Ï‡ÎÍËˇ ˜ËÙ-
Ò „‡‰ÒÍË Ó·Û˘ÂÌˆ‡ Ë Ì‡Ú‡Ô˜Ë‚ Ô‡Ù˛Ï. » ‰Ó Úˇı ·ÎÂ‰ËÚÂ ÎËÍ Ì‡ ÒÎÛÊÂ·ÂÌ Ú˙„. ƒÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚË-
‰Â˜Ëˆ‡, Ê‡Î ‰‡ ÚË ÒÚ‡ÌÂ. ¯˙Î ‰‡ ÒÂ˜Â ‰˙‚‡ Ì‡ ÒÚ˙ÏÌËˇ ÒÍ‡Ú, Â‰Ì‡ ÂÎ‡ ÒÂ Ò„ÓÏÓÎˇ-
Õ‡¯ËˇÚ ÒÂÎˇÌËÌ ·˙ÁÓ ÔÂ‚ÍÎ˛˜ËÎ Ë Ò‚ÂÚÍ‡‚Ë˜ÌÓ Á‡·- Ò‡Î‡ ‚˙ıÛ ÌÂ„Ó. ∆ÂÌ‡ ÏÛ, Ï‡ÈÍ‡Ú‡ Ì‡ ÒÂ„‡¯ÌËˇ ÒÓ·ÒÚ‚Â-
‡‚ËÎ Ò‚ÓËÚÂ ÌÂ‚ÓÎË. ÷ˇÎ‡Ú‡ ÏÛ ÒÂÎÒÍ‡ ıËÚÓÒÚ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‡- ÌËÍ, ·ËÎ‡ ÛÏˇÎ‡ „Ó‰ËÌ‡ ÔÓ-‡ÌÓ ÔË ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚËÌ‡È-
106 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 107

ÒÂÚÓÚÓ ÒË ‰ÂÚÂ. “Ó„‡‚‡ ÚÓÈ Í‡ÚÓ Ì‡È-‚˙Á‡ÒÚÂÌ ÔÓÂÎ ˜ËÙÎË- ÏÓ ˘‡ÒÚËÂ Ó·ı‚‡Ì‡ÎÓ Ï‡ÎÍÓÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ÔË ÏËÒ˙ÎÚ‡, ˜Â
Í‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò ‚ÒË˜ÍËÚÂ ‰˙Î„Ó‚Â, ÓÚ„ÎÂ‰‡Î ·‡ÚˇÚ‡ Ë ÒÂÒÚËÚÂ Ò‡ ÒÚ‡Ì‡ÎË ËÒÚËÌÒÍË ÒÂÎˇÌË, ËÏ‡Ú ÒË ÊË‚ÓÚÌË ‚Í˙˘Ë Ë ÒÍÓ-
ÒË Ë ÒÍÓÓ ÒÂ ÓÊÂÌËÎ. ÕÓ ÊÂÌ‡ ÏÛ Ó˘Â Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó- Ó ˘Â ËÏ‡Ú Ë ÔÎ‡ÌËÌË ÓÚ ÏÎˇÍÓ, ÒÏÂÚ‡Ì‡, Ï‡ÒÎÓ Ë ÒËÂÌÂ.
‰ËÌ‡ ÔÓ˜Ì‡Î‡ ‰‡ ·ÓÎÂ‰Û‚‡, ‡ ‰˙˘Âˇ ÒË Ú‡Í‡ Ë ÌÂ ·ËÎ ‚ËÊ- “Ó„‡‚‡ Í‡Í˙‚ Ô‡ÁÌËÍ „Ë ˜‡Í‡. ‡Í Ò‡ÏÓ ˘Â ‡Áˆ˙ÙÌ‡Ú ‰Â-
‰‡Î Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‰‡‚‡. —ˇÍ‡¯ ÔÓ‰ ÚÂÊÂÒÚÚ‡ Ì‡ ‰˙Î„Ó‚ÂÚÂ Ë ˆ‡Ú‡. ¿ ÓÚ ËÁÎË¯˙Í‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú Ï‡ÎÍË ÔËÚË ÒË-
ÔÓÒÚÓˇÌÌËˇ ÒÚ‡ı ÓÚ Ò˙‰Ëˇ-ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎˇ ÌË˘Ó ÌÂ ËÒÍ‡ÎÓ ‰‡ ÂÌÂ Ò ‰Ó·‡‚Í‡ ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓ˙˜ÌÓ Ì‡·‡ÌË ·ËÎÍË Ë ‰‡ „Ë
‚ËÂÂ Í‡ÍÚÓ Úˇ·‚‡. ÓÈ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ „Ó ÛÔÂÍ‚‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡Ú Í‡ÚÓ ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ Ì‡ ÚÛËÒÚËÚÂ. ƒ‡‚‡ÎË ÒË ÒÏÂÚÍ‡,
ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ Â ·ËÎ ÔÂÒÎÂ‰‚‡Ì ÓÚ ·Â‰Ë, ˜Â ÒÂ„‡, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ Ô˙- ˜Â Ò ÚÓ‚‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ Á‡·Ó„‡ÚÂˇÚ, ÌÓ ÒÚË„‡ ‰‡ ÔÓ‰ÒË„ÛˇÚ Ô‡Ë-
‚Ë Ô˙Ú ÏÛ ÒÂ ÛÒÏËıÌ‡ÎÓ ˘‡ÒÚËÂÚÓ, Ï‡ÎÍÓ Â ÔÓÒÎ˙„‡Î? ÕÂ Â ÚÂ Á‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚ÓÚÓ Ë Á‡ ÒÂÏÂÌ‡Ú‡, ‚Â‰Ì‡„‡ ˘Â ÒÂ ÔÓ˜Û‚Ò-
ÎË ·ËÎ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ì‡Í‡Á‡Ì ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ, Ò ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÒË Ú‚‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó·ÎÂÍ˜ÂÌËÂ ‚ ÓÚ‰‡‚Ì‡ Ì‡‰ı‚˙ÎÂÌ‡Ú‡ ·‡ÌÍÓ‚‡
Ô‡ÚËÎ‡? √ÓÒÔÓ‰ ¡Ó„ ˘Â ÒË Á‡Ú‚ÓË Â‰ÌÓÚÓ ÓÍÓ ÔË Ò‰ÂÎÍ‡- ÒÏÂÚÍ‡.
Ú‡, ‡ Ô‡ÒÚÓ˙Ú - Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ Ë ‰‚ÂÚÂ. “˙ÍÏÓ Ú‡ÁË ‡·ÓÚ‡ — Ú‡ÍË‚‡ Ì‡‰ÂÊ‰Ë Ó˜‡Í‚‡ÎË Ï‡ÎÍÓÚÓ Ì‡ ·ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ÍÓ-
ÏËÒÎÂÎ ‰‡ Ò‚˙¯Ë ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ - ıÛ·‡‚Ó ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓ‚ˇ- Á‡. –Ó‰ËÎÓ ÒÂ Ï˙Ú‚Ó. œÓÒÎÂ ÒÎÂ‰ ‰˙Î„Ë ÓÔËÚË ‰‡ ˇ ‰ÓˇÚ ‚Ë-
‰‡. ÕÓ Ô˙‚Ó Ô‡ËÚÂ ‚ ‰ÊÓ·‡! ÏÂÚÓ È ÒÂ ‚Ú‚˙‰ËÎÓ Ë ÒÂ ‚˙ÁÔ‡ÎËÎÓ. ƒÛ„‡Ú‡ Ò˙˘Ó ÌÂ ‰‡‚‡-
¿ÍÓ ÌÂ ·ËÎË ‰‚‡Ú‡ ÒÍÓÏÌË ‰˙‚ÂÌË Í˙ÒÚ‡ Ò ËÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ Î‡ ÏÎˇÍÓ Ë ÒÂ ÓÍ‡Á‡Î‡ ÌÂÒÔÓÒÓ·Ì‡ ‰‡ ‡Ê‰‡, Á‡˘ÓÚÓ ·ËÎ‡
ÊÂÌ‡ ÏÛ Ë ‰˙˘Âˇ ÏÛ ‚ „Ó·Ë˘ÂÚÓ ‰ÓÎÛ ‚ ÒÂÎÓÚÓ, ÓÚ ÓÔËÒ‡- ÏÌÓ„Ó ÒÚ‡‡. “˙„Ó‚Âˆ˙Ú ËÏ ·ËÎ ÔÓ·ÛÚ‡Î ÔÂÒÚ‡ˇÎ‡ ÍÓÁ‡
ÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÂÎˇÌËÌ‡ ÏÓÊÂÎÓ ‰‡ ÒÂ Á‡ÍÎ˛˜Ë, ˜Â ‚ ˜ËÙÎËÍ‡ ˆ‡- Á‡ ÍÓÎÂÌÂ, ÍÓˇÚÓ ‰ÓË ÚÛ‰ÌÓ ‰˙‚˜ÂÎ‡ Ò ‚Â˜Â ÓÂ‰ÂÎËÚÂ ÒË
Ë ÏË Ë ‡‰ÓÒÚ. Á˙·Ë.
ÕÓ Ì‡¯ËÚÂ ÍÛÔÛ‚‡˜Ë ÌÂ ÁÌ‡ÂÎË ÍÓÎÍÓ ÌÂ˘‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÌË˘Ó ÌÂ ËÁÎˇÁÎÓ Ò ÍÓÁËÚÂ, Â¯ËÎË ‰‡ ÔÓ·‚‡Ú
Ì‡Û˜‡Ú ‚ „Ó·Ë˘‡Ú‡ -Ú‡Ï ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë ‰‡ÎË Â‰ËÌ Ó‰ Â Ò Í‡‚Ë. œÓÔËÚ‡ÎË Ú˙„Ó‚Âˆ‡ Ì‡ ‰Ó·ËÚ˙Í ‰‡ÎË ÌˇÏ‡ ÌÂ˘Ó
Á‰‡‚ Ë ‰‡ÎË ÒÚË„‡ ‰Ó ‰˙Î·ÓÍ‡ ÒÚ‡ÓÒÚ. ¿ ÓÚ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Í‡ÚÓ Á‡ Úˇı. “ÓÈ Ó·‡˜Â ÔÓÓ„ÎÂ‰‡Î ÏÂ‡ÍÎËËÚÂ Ë Í‡Á‡Î, ˜Â
ÒÂ Ò˙‰Ë ‰‡ÎË Í˙˘‡Ú‡ Â Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚Ì‡. » ÔÓ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇÚ‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓÒÚÓ. ƒÓ·ËÚÂ Í‡‚Ë Ò‡ ˇ‰ÍÓÒÚ, ÏÌÓ-
Ë ÔÓ ÚÓ‚‡, ‰‡ÎË ‡ÒÚ‡Ú ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ‡ÒÚÂÌËˇ, ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ „Ó ˇ‰ÍÓ ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡ ÌˇÍÓˇ. ¿ Ò ÎÓ¯Ë ÚÓÈ ÔËÌˆËÔÌÓ ÌÂ Ú˙-
ÔÓÁÌ‡ˇÚ ÏÌÓ„Ó ÔÓ·ÎÂÏË. ÓÈÚÓ ÌÂ ÒË Ô‡‚Ë ÚÛ‰‡ Ô˙‚Ó „Û‚‡Î.
Ï‡ÎÍÓ ‰‡ ÒÂ ÓÒÎÛ¯‡, ÔÓÒÎÂ ÔÎ‡˘‡ ÒÍ˙ÔÓ Á‡ Ì‡ÛÍ‡. Õ‡ ÔÓ-ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ‰ÂÌ Ì‡ÏËÌ‡Î Í˙Ï Úˇı. œÂ‰Ë ‰‡ Ò‡ ‚Ë-
—‰ÂÎÍ‡Ú‡ ·˙ÁÓ ·ËÎ‡ ÒÍÎ˛˜ÂÌ‡. ÕËÍÓÈ ÌˇÏ‡Î ‚˙Á‡ÊÂ- ‰ÂÎË Í‡‚‡Ú‡, ÔÓ˜Ì‡Î ‰‡ ÔÂÂ ÔÓı‚‡ÎÌ‡ Ó‰‡ Á‡ ÚÓ‚‡ ÛÌËÍ‡Î-
ÌËˇ - ıÓ‡Ú‡ ‚ ÓÍÓÎÌÓÒÚÚ‡ ÔÓÁÌ‡‚‡ÎË Ê‡ÎÍ‡Ú‡, Á‡ÔÎ‡¯ÂÌ‡ ÌÓ, ÔÂÍ‡ÒÌÓ, ÌÂ˜Û‚‡ÌÓ Ë ÌÂ‚ËÊ‰‡ÌÓ ‰Ó·Ë˜Â. ¬ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË
ÓÚ ÒÛÚ‚‡ÌÂ ÍÓÎË·‡ Ò ÌÂÔÎÓ‰ÓÓ‰Ì‡Ú‡ ÁÂÏˇ Ë ÌËÍÓÈ ÌÂ ˇ ËÒ- ÌÂ ·ËÎ ‚ËÊ‰‡Î Ú‡ÍÓ‚‡. »ÁÂÊ‰‡Î ËÏ Ò‡ÏÓ ÔÂ‰ËÏÒÚ‚‡.
Í‡Î. —ÍÓÓ ÌÓÚ‡ËÛÒ˙Ú ÒÎÓÊËÎ ÔÓ‰ÔËÒ Ë ÔÂ˜‡Ú. ÃÎ‡‰‡Ú‡ ÊÂÌ‡ Á‡˜Û‰ÂÌÓ ÔÓÔËÚ‡Î‡:
ÃÎ‡‰ËÚÂ ıÓ‡ ÒÚ‡Ì‡ÎË „Ó‰Ë ÔËÚÂÊ‡ÚÂÎË Ì‡ ˜ËÙÎËÍ - - ‡Í Ú‡Í‡ Â‰ËÌ ÒÂÎˇÌËÌ ˘Â ÒË ÔÓ‰‡‰Â Í‡‚‡Ú‡, ‡ÍÓ Úˇ
·ÂÁ ÓÔËÚ Ë ·ÂÁ Ó·ÓÓÚÂÌ Í‡ÔËÚ‡Î. √Ó˜Ë‚ÓÚÓ ÔÓ·ÛÊ‰‡ÌÂ ËÏ‡ Ò‡ÏÓ ‰Ó·Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡? Õ‡ ÌÂ„Ó‚Ó ÏˇÒÚÓ ‡Á ˘ˇı ‰‡ ÒË ˇ
Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎÓ Ó˘Â ‚ ‰ÂÌˇ ÒÎÂ‰ ÔÓ‰ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚ ÌÓÚ‡- Á‡‰˙Ê‡.
ËÛÒ‡ Ë ÓÚ ÒÎÛÊ·‡Ú‡ ÔÓ Â„ËÒÚ˙‡ Ì‡ ËÏÓÚË ‰Ó¯Î‡ ÒÏÂÚÍ‡- - ƒ‡, ÏËÎ‡ „ÓÒÔÓÊÓ, ÚÓ‚‡ Â ÓÒÓ·ÂÌ ÒÎÛ˜‡È. œÂ‰Ë¯ÌËˇÚ
Ú‡ Á‡ ‚ÔËÒ‚‡ÌÂ Ë Á‡ ‰‡Ì˙Í‡, ÍÓˇÚÓ Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ ÔÎ‡ÚË ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ ‡·ÓÚÂ¯Â ‚ ÊÂÎÂÁÌËˆËÚÂ Í‡ÚÓ Í‡ÌÚÓÌÂ Ë Úˇ·-
ÍÛÔÛ‚‡˜‡. ¬Â˜Â ÌˇÏ‡ÎÓ Ô‡Ë Ë Á‡ Ì‡È-ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ. ¿ÍÓ ‚‡¯Â ‰‡ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ Â‰Ì‡ ·‡ËÂ‡. »Ï‡¯Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
Ì‡‚˙Ì ‚ÂÏÂÚÓ ·ËÎÓ ÏÂÍÓ Ë ÚÓÔÎÓ, ‚ÒË˜ÍÓ ·ËÎÓ Ì‡Â‰. ¿ÍÓ ÔÓÎÁ‚‡ Ó·‡ÒÎ‡Ú‡ Ò ÚÂ‚‡ ÎËÌËˇ. “‡Í‡ Ë Ô‡‚Â¯Â Ò Ú‡ÁË ‚Â-
Á‡‰Ûı‡Î ‚ˇÚ˙, ‚ ˆˇÎ‡Ú‡ Í˙˘‡ ÒÂ ÛÒÂ˘‡ÎÓ. ÕÓ ÚÂ ÌÂ ÒÂ Ó·ÂÁ- ÎËÍÓÎÂÔÌ‡ Ë ÍÓÚÍ‡ Í‡‚‡, ÍÓˇÚÓ ÒË Ô‡ÒÂ¯Â, ·ÂÁ ÌË˘Ó ‰‡ È
ÍÛ‡Ê‡‚‡ÎË. “ÓÈ ÓÚË¯˙Î ‚ ·ÎËÁÍÓÚÓ „‡‰˜Â ‰‡ Ú˙ÒË ‡·Ó- ÔÂ˜Ë, ‰‡ÊÂ „ÓıÓÚ˙Ú Ì‡ ‚Î‡Í‡. ÕÓ ÒÂ„‡ Á‡ ÌÂ„Ó‚Ó Ò˙Ê‡ÎÂ-
Ú‡ Ë ˇ Ì‡ÏÂËÎ ‚ Ô‡¯ÌËÚÂ ÏËÌË. ÌËÂ „Ó ÔÂÏÂÒÚËı‡ ‚ „‡‰‡ Ë ıÛ·‡‚ËˇÚ Ò˙Ì Ò‚˙¯Ë. ƒÓÈ‰Â
«‡ ‰‡ ÔÓ„‡ÒˇÚ Ì‡È-ÒÔÂ¯ÌËÚÂ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ, ‚ÁÂÎË ÍÂ‰ËÚ. ÔË ÏÂÌÂ Ò ‚‡ÈÍ‡ÌÂ - ÚÓÈ ÒË ÁÌ‡Â, ˜Â ‡·ÓÚˇ Ò‡ÏÓ Ò ‰Ó·Ë
— Ô˙‚‡Ú‡ ÏËÌ¸ÓÒÍ‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡ ÍÛÔËÎË ‰‚Â ÍÓÁË. ÕÂÓÔËÒÛÂ- ÊË‚ÓÚÌÓ‚˙‰Ë - Ë ÔÓÔËÚ‡ ‰‡ÎË ÌÂ ÁÌ‡Ï ÌˇÍÓÂ ‰Ó·Ó ÏˇÒÚÓ Á‡
108 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 109

ÓÚÎË˜ÌÓÚÓ ‰Ó·Ë˜Â, Í˙‰ÂÚÓ ‰Ó·Ë ıÓ‡ ˘Â „Ó „ÎÂÁˇÚ ‰Ó Í‡ˇ - ÕÂ ÏË Â ˇÒÌÓ, ˘ÓÏ ‰Ó·Ë˜ÂÚÓ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰Ó·Ó, Á‡˘Ó ÚÓ˜-
Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÏÛ. » Ú‡ÈÌÓ ÏË ÔËÁÌ‡ ÍÓÎÍÓ Ó·Ë˜‡ Í‡Ùˇ‚‡Ú‡ ÀË- ÌÓ ÌÂ„Ó Ò‡ ÔÓ‰‡ÎË?
ÁÂÎ - ÔÓÌˇÍÓ„‡ Ë Ì‡ ÊÂÌ‡ ÒË ÌÂ Í‡Á‚‡Î ÎÂÍ‡ ÌÓ˘, ÌÓ Ì‡ Í‡- - ¿ÏË ÒÎÛ¯‡ÈÚÂ ÒÂ„‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ, ‡·ÓÚ‡Ú‡ Â Ú‡Ï, ˜Â ‡Á
‚‡Ú‡ - ‚ËÌ‡„Ë. ¬ËÊ‰‡ÚÂ ÎË, ÏÎ‡‰‡ „ÓÒÔÓÊÓ, Í‡ÚÓ ÏË ÓÔËÒ‚‡- ËÏ‡Ï Â‰ËÌ ‰Ó·˙ ÔËˇÚÂÎ, Ò ÌÂ„Ó ÒÏÂ Í‡ÚÓ ·‡Úˇ. “ÓÈ Ô‡-
¯Â ÊÂÎÂÁÌË˜‡ˇÚ Ò‚ÓÂÚÓ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÂ, ÏËÒÎÂı ÒË Ò‡ÏÓ Á‡ ÚË ÒËÌ‡ ÒË ‚ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍÓ Û˜ËÎË˘Â. ‡ÚÓ ÒÂ ‚˙Ì‡, ˜ËÙÎËÍ˙Ú
‚‡Ò. ¬ÒË˜ÍÓ ÒÂ Ì‡ÂÊ‰‡ Í‡ÚÓ ÔÓ ˜Û‰ÌÓ Ò˙‚Ô‡‰ÂÌËÂ. ÒÂ Ó·˙Ì‡ Ò Í‡Í‡Ú‡ Ì‡„ÓÂ. —ÚË„Ì‡ ÒÂ ‰ÓÚ‡Ï, ˜Â Â‰ËÌ ‰ÂÌ
“ˇ ÒÂ ÚÓ„Ì‡Î‡ Ë Û·Â‰ËÎ‡ Ï˙Ê‡ ÒË ‰‡ ‚ÁÂÏÂ Ó˘Â Â‰ËÌ ÒÂ ËÁÔ‡‚ËÎ ÔÂ‰ ·‡˘‡ ÒË Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡Î ‰‡ „Ó ËÁÌÛ‰‚‡ Ò ‰Û-
Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÂÌ ÍÂ‰ËÚ, Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÎ‡ÚˇÚ ÌÂ˜Û‚‡ÌÓ ‚ËÒÓ- ÏËÚÂ: "¿ÍÓ Ì‡ ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ ÒÚ‡‡Ú‡ ·‡ÍÏ‡ ÌÂ ÒÂ ÍÛÔË Ú‡Í-
Í‡Ú‡ ˆÂÌ‡ Á‡ Í‡‚‡Ú‡. ÚÓ Ò˙Ò Á‡‰‚ËÊ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÍÓÎÂÎ‡, ‡Á ËÁ˜ÂÁ‚‡Ï. œÓ‚Â-
—‡ÏÓ Â‰Ì‡ Í‡‚‡ ÌÂ ÒÚË„‡. ‡‚ËÚÂ Ò‡ ÒÚ‡‰ÌË ÊË‚ÓÚÌË Ë ˜Â Ú‡Í‡ ÌÂ ÏÓ„‡!"
ËÒÍ‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËˇ. ¿ Ú˙„Ó‚Âˆ˙Ú ÒÂ ‚Ë‰ˇÎ Ì‡ ÊÂÌ‡Ú‡ ÏÌÓ„Ó » Í‡Í‚Ó ÏÛ ÓÒÚ‡‚‡¯Â Ì‡ Ò‡˘ËÒ‡ÌËˇ ÒÚÓÔ‡ÌËÌ, ÓÒ‚ÂÌ ‰‡
ÏËÎ ˜Ó‚ÂÍ Ë Úˇ Ô‡Í „Ó ÔÓ‚ËÍ‡Î‡. “ÓÈ ÒÂ ÔÓˇ‚ËÎ ‚Â‰Ì‡„‡, Ì‡Ô- ÒÏÂÚÌÂ ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÒË ÒÔÂÒÚˇ‚‡ÌËˇ, ‡ Á‡ ÓÒÚ‡Ì‡Î‡Ú‡ ÒÛÏ‡ ‰‡
‡‚ËÎ Û„ËÊÂÌ‡ ÙËÁËÓÌÓÏËˇ Ë ÒÔÓÏÂÌ‡Î, ˜Â ˆÂÌËÚÂ ÏÂÊ- ÏËÒÎË ‰‡ÎË ‰‡ ÔÓ‰‡‰Â ‰‚Â Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌË Í‡‚Ë ËÎË Ì‡È-ıÛ-
‰Û‚ÂÏÂÌÌÓ ÌËÍ‡Í ÌÂ Ò‡ ÒÂ ÔÓÌËÊËÎË. ÕÓ ˘ÓÏ Â Á‡ ÌÂˇ, ˘Â ·‡‚‡Ú‡, Ò‡ÏÓ Ë Ò‡ÏÓ ‰‡ Ò˙·ÂÂ Ô‡ËÚÂ? » Ú˙È, Ò Ï˙Í‡ Ì‡
‚Ë‰Ë Í‡Í‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÌË˘Ó ÌÂ ÏÓÊÂ Ò˙ˆÂÚÓ Â¯Ë ‰‡ ÒÂ ‡Á‰ÂÎË Ò Ì‡È-ıÛ·‡‚‡Ú‡. ƒ‡, ÏÎ‡‰‡ „ÓÒ-
‰‡ Ó·Â˘‡Â Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÏÓÊÂ Ë ‰‡ ÒÂ ÔÓÚÓ˜Ë. ÔÓÊÓ, Ú‡Í‡‚‡ Â Úˇ ‰ÌÂ¯Ì‡Ú‡ ÏÎ‡‰ÂÊ. »Ï‡ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÏÂ ‰ÓÍ˙-
Õ‡ ÔÓ-ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ‰ÂÌ ‰Ó¯˙Î ÓÚÌÓ‚Ó Ò Í‡‚‡ ÚÓ˜ÌÓ Í‡ÚÓ ‰Â ˘Â ÌË ‰ÓÍ‡‡ Ú‡ˇ ‡·ÓÚ‡.
Á‡ ÌÂˇ. ÃÎ‡‰‡Ú‡ ÊÂÌ‡ ‡Á·‡Î‡, ˜Â È Úˇ·‚‡ Ú‡ÁË Í‡‚‡ Ë ÌËÍÓˇ
- ÃÎ‡‰‡ „ÓÒÔÓÊÓ - ÔÓ‚ËÍÌ‡Î ÒÂ ‚˙Ó‰Û¯Â‚ÂÌÓ - ÔÓ„ÎÂ‰- ‰Û„‡. —‡ÏÓ Á‡ „ÓÍËˇ ÒÂÎˇÌËÌ È ·ËÎÓ Ï‡ÎÍÓ Ï˙˜ÌÓ, ˜Â Ì‡
ÌÂÚÂ ÚÓ‚‡ ÊË‚ÓÚÌÓ. ÓÔËÌÂÌ‡ ÍÓÁËÌ‡, ËÁˇ˘Ì‡ ÓÔ‡¯Í‡, ÎÂ- ÒÚ‡Ë „Ó‰ËÌË Â Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÔÓÌÂÒÂ Ú‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó. » Ì‡Ô‡-
ÍË Ó„‡. œÓ-ıÛ·‡‚‡ Í‡‚‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ‚Ë‰Ë¯ Ë Ì‡ Í‡ÚËÌÍ‡. ¿ ‚Ó ÒÂ ˇ‰ÓÒ‡Î‡ Ì‡ ‰˙ÁÍËˇ ÒËÌ Ë Ì‡ı‡ÎÌÓÚÓ ÏÛ ËÒÍ‡ÌÂ.
Í‡Í‚Ó ÏÎˇÍÓ ‰‡‚‡! “‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó ÌÂ ÒÂ Â ÌË ˜ÛÎÓ, ÌË ‚Ë‰ˇÎÓ! œË ÚÂÁË Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡ ÌÂ ·ËÎÓ ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÒÂ ‡Á·ÂÂ
‡ÚÓ È „ÎÂ‰‡¯ ‚ËÏÂÚÓ, ÌÂ ÒË ÎË˜Ë, ÌÓ Ì‡ÎË Ë Â‰ËÌ Ï˙¯‡‚ Á‡˘Ó ÌÓ‚‡Ú‡ Í‡‚‡ Â Ó˘Â ÔÓ-ÒÍ˙Ô‡ ÓÚ Ô˙‚‡Ú‡. ÷ÂÌ‡Ú‡ ·Ë-
˜Ó‚ÂÍ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ÏÌÓ„Ó ˇÍ, Ú‡Í‡ Â Ë ÔË Í‡‚ËÚÂ. ◊ÂÒÚÌÓ Í‡- Î‡ ·‡ÒÌÓÒÎÓ‚Ì‡!
Á‡ÌÓ, ËÒÍ‡¯Â ÏË ÒÂ ‰‡ ˇ Á‡‰˙Ê‡ Á‡‡‰Ë ÏÎˇÍÓÚÓ. ¬˜Â‡ ˇ “Ë ÒÂ‰ÏËˆË ÒÎÂ‰ Ò‰ÂÎÍ‡Ú‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎË ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ Ò
ËÁ‰ÓË ÊÂÌ‡ ÏË. ÕÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ È ÒÂ Ì‡‡‰‚‡. ÕËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÏÂ Ô˙‚‡Ú‡ Í‡‚‡. ÕÂ˘Ó ÌÂ ·ËÎÓ Ì‡Â‰. “ˇ ‚ÁÂÎ‡ ‰‡ ÎËÌÂÂ, ‰‡
ËÏ‡ÎË Ú‡ÍÓ‚‡ ÊË‚ÓÚÌÓ, ‚˙ÁÍÎËÍÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ë ‚ÚÓ‡Ú‡ ÍÓÙ‡ Ô˙¯Í‡, Á‡ ÏÎˇÍÓ Ë ‰ÛÏ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÎÓ ‰‡ ÒÚ‡‚‡. ‡ÚÓ ˇ ‚Ó‰ÂÎË
Ì‡ÒÏ‡ÎÍÓ ‰‡ ÔÂÎÂÂ. Ì‡ ‚Ó‰ÓÔÓÈ, ÒÚ‡¯ÌÓ ÒÂ Á‡‰˙ı‚‡Î‡.
“‡ÁË ÒÛÚËÌ Ú‡ÈÌÓ ÒÂ ËÁÏ˙ÍÌ‡ı Ò ¿‡·ÂÎ‡ - Ú‡Í‡ ÒÂ Í‡Á- ÕÂ ËÏ ÒÂ ËÒÍ‡ÎÓ ‰‡ ‚ËÍ‡Ú ÌˇÍÓÈ Ò˙ÒÂ‰. Õ‡ÎË ˘ˇÎÓ ‰‡ ÒÂ
‚‡ Í‡‚‡Ú‡ Ë Ò‡ÏÓÚÓ È ËÏÂ Â Á‡ ÏËÎËÓÌË, Á‡ ‰‡ ¬Ë ˇ ‰Ó‚Â- ‚Ë‰Ë ÍÓÎÍÓ ÁÎÂ ‚Î‡‰ÂˇÚ ÊË‚ÓÚÌÓ‚˙‰ÒÚ‚ÓÚÓ. ◊‡Í ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ˜-
‰‡. —Ú‡‡Ú‡ Ó·‡˜Â ÏÂ ÛÒÂÚË Ë, ˜ÂÒÚÌ‡ ‰ÛÏ‡, ‚ˇ‚‡ÚÂ ËÎË ÌÂ, Ì‡Î‡ ‰‡ ‰Ë¯‡ Ì‡ ÔÂÒÂÍÛÎÍË, ÔÓ‚ËÍ‡ÎË ÔÓÏÓ˘. «‡ Ê‡ÎÓÒÚ
‡Á‚ËÍ‡ ÒÂ ÒÎÂ‰ ÏÂÌÂ: "“Ë, „ÎÛÔ‡Í Ú‡Í˙‚, ˘Â ÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇ ÔÓ‰ Ú‚˙‰Â Í˙ÒÌÓ! ‡ÚÓ ‰Ó¯Î‡ ÍÓÎ‡Ú‡ ‰‡ ÓÚÍ‡‡ ËÁ‰˙ıÌ‡ÎÓÚÓ
ÔÓÔÂ˜ËÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ ÌÂ‚ÏÂÌˇÂÏÓÒÚ, ‡ÍÓ ‚Â‰Ì‡„‡ ÌÂ ‚˙ÌÂ¯ ‰Ó·Ë˜Â, ¯ÓÙ¸Ó˙Ú ÔÒÛ‚‡Î ÏÓ˘ÌÓ ÒÚ˙ÏÌÓÚÓ ¯ÓÒÂ Ë ÒË ÔÓ-
Í‡‚‡Ú‡ ‚ Ó·Ó‡. “‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡! ‡‚‡ Í‡ÚÓ ËÒÍ‡Î ÒÓÎË‰ÂÌ ·‡Í¯Ë¯. “Â ÏÛ „Ó ‰‡ÎË Ò Û„Ó‚ÓÍ‡Ú‡ ‰‡ ËÏ
Ú‡ÁË ÒÂ ÒÂ˘‡ ‚Â‰Ì˙Ê Ì‡ ÒÚÓ „Ó‰ËÌË!" ¿ Ï‡ÎÍ‡Ú‡ ÏË ‰˙˘Â- Ò˙Ó·˘Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ËÁˇÒÌË Í‡Í‚Ó ÌÂ Â ·ËÎÓ Ì‡Â‰ Ò ¿‡·ÂÎ‡.
ˇ Á‡ÒÚ‡Ì‡ ‰Ó ÌÂˇ, Ó·ÎˇÌ‡ ‚ Ò˙ÎÁË, Á‡˘ÓÚÓ Á‡ Â‰Ì‡ ÌÓ˘ Í‡- —ÎÂ‰ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ÓÚ ÂÍ‡ËÒ‡Ê‡ ‰Ó¯˙Î ‰ÓÍÎ‡‰: Â‰ËÌ ÓÒÚ˙
‚‡Ú‡ È ·Â¯Â ÒÚ‡Ì‡Î‡ Î˛·ËÏÍ‡. ÕÓ ‡Á ÌÂ ÒÂ ÒÔˇı ÔÂ‰ ÌË- ÔËÓÌ ·ÂÁ „Î‡‚‡ ÒÂ ·ËÎ Á‡·ËÎ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Ò˙‰Â˜ÌËÚÂ Ó·-
˘Ó, ‰ÓË ÔÂ‰ Ò˙ÎÁËÚÂ. Õ‡ÎË ‚ËÊ‰‡Ï ÍÓÎÍÓ ‚Ë Â ÌÂÓ·ıÓ‰Ë- ‚Ë‚ÍË. ‡‚‡Ú‡ „Ó Â ÔÓ„˙ÎÌ‡Î‡ Ò ı‡Ì‡Ú‡ Ë ÓÚ ÒÚÓÏ‡ı‡ Â
Ï‡ ‚ÚÓ‡ Í‡‚‡ Ë ÌÂ ËÒÍ‡ı ‰‡ ¬Ë ËÁÓÒÚ‡‚ˇÏ Ú‡Í‡. ÔÂÏËÌ‡Î Í˙Ï Ò˙ˆÂÚÓ.
«‡ ÔÓÂ‰ÂÌ Ô˙Ú ÚÓ„Ì‡Ú‡ ÓÚ Ú‡Í‡‚‡ ˜Ó‚Â˜ÌÓÒÚ, ÏÎ‡‰‡Ú‡ ŒÚÚÓ„‡‚‡ Ï˙Ê˙Ú ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÓÎÁ‚‡Î ˇÒÎ‡Ú‡ Í‡ÚÓ ÒÍÎ‡‰ Á‡
ÊÂÌ‡ „Ó ÔËÚ‡ Í‡ÍÚÓ Á‡ Ô˙‚‡Ú‡ Í‡‚‡: ËÌÒÚÛÏÂÌÚË Ë ÔËÓÌË. œÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ÌÂ ÔÓ‰ÓÁË‡Î, ˜Â Â‰Ì‡
110 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 111

Í‡‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡ ‡ÔÂÚËÚ Á‡ „‚ÓÁ‰ÂË. ÒÂ ÔÓˇ‚ËÎË ‡Á‰Ó Ë ‡ÁÔ‡‚ËË. œË ‚ÒÂÍË ÔÓ‚Ó‰ Úˇ ÓÚÔ‡-
“˙„Ó‚Âˆ˙Ú Ì‡Û˜ËÎ Á‡ ÒÎÛ˜ËÎÓÚÓ ÒÂ, Á‡˘ÓÚÓ ‚ Â‰Ì‡ ·ÂÁ- ‚ˇÎ‡ ÚÂÊÍË ÛÍÓË Ë ÌË˘Ó ÔÓ-ÛÏÌÓ ÌÂ È ıÛÏ‚‡ÎÓ ‰‡ ÔËÍ‡Á-
Î˛‰Ì‡ Ó·Î‡ÒÚ ÌË˘Ó ÌÂ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ ÔÓ-‰Ó·Â ÓÚ ‡„ÂÌˆËˇÚ‡ ‚‡, ÓÒ‚ÂÌ ÍÓÎÍÓ ÔÓ-ÎÂÍ Â ÊË‚ÓÚ˙Ú ‚ „‡‰‡.
ÔÓ ÍÎ˛ÍËÚÂ. œËÒÚË„Ì‡Î, ·ÂÁ ‰‡ „Ó ‚ËÍ‡Ú, Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡Î ‰‡ ÒÂ «‡ ‰‡ ÒÂ Ó·ÎÂÍ˜Ë ÔÓÎÒÍ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡, ‚ÁÂÎË ÓÚ Ò‚ÂÍ˙‚‡Ú‡
‚‡ÈÍ‡ Á‡ ÍÓÌ˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‰Ó·ÓÚÓ ‰Ó·Ë˜Â. œÓÒÎÂ ÚÓÁË ‰Ó·Ó- Ô‡Ë Ì‡Á‡ÂÏ Ë ÍÛÔËÎË ÏÓÚÓÌ‡ „‡‰ËÌÒÍ‡ ÙÂÁ‡. —Â„‡ ‚Â˜Â
Ò˙‰Â˜ÂÌ ˜Ó‚ÂÍ, „ÓÚÓ‚ Ì‡ Ò‡ÏÓÊÂÚ‚Ë Á‡ ÍÎËÂÌÚËÚÂ ÒË, Ó·Â- ÏÓÊÂÎË ‰‡ Á‡ı‚˙ÎˇÚ ÚÂÊÍ‡Ú‡ ÏÓÚËÍ‡, ÔË˜ËÌˇ‚‡˘‡ Í˙‚‡-
˘‡Î ‰‡ Ú˙ÒË ÌÓ‚‡ Í‡‚‡. —‡ÏÓ ˜Â Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ „Ë ÔÂ‰ÛÔ- ‚Ë ÏÂıÛË ÔÓ ˙ˆÂÚÂ.
Â‰Ë, ˜Â ˆÂÌËÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó Ò‡ ÒÂ ‚‰Ë„Ì‡ÎË Ë ˜Â ıÛ·‡‚ ‰Ó·ËÚ˙Í ¡ÂÈ, Í‡Í ÙÛ˜‡Î‡ Ú‡ˇ ÔÛ˘ËÌ‡ ÔÓ ÎË‚‡‰‡Ú‡ Ë ˜ËÏÓ‚ÂÚÂ
‚Â˜Â Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ÒÂ Ì‡ÏË‡. ı‚˙˜‡ÎË ÒÎÂ‰ ÌÂˇ! œÂÚ Ô˙ÚË ÏËÌ‡‚‡¯ Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌË ‡ÁÒÚÓ-
¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ ˘ˇÎ ‰‡ ‚Ë‰Ë Í‡Í‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë. ˇÌËˇ Ë ‰ÂÒÂÚÚÂ ‡‡ ÌË‚‡ Ë „‡‰ËÌ‡Ú‡ Ò‡ „ÓÚÓ‚Ë Á‡ ÔÓÒÂ‚.
—ÎÂ‰ ‰‚‡ ‰ÌË ÒÂ ÔÓˇ‚ËÎ ÓÚÌÓ‚Ó Ò Í‡‚‡. “ˇ ·ËÎ‡ Ì‡ËÒÚËÌ‡ œÓÒÎÂ‰‚‡ÎÓ Ô˙‚ÓÚÓ Á‡Òˇ‚‡ÌÂ. ¿ÍÓ ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ ÔÂ-
ÌÂ˘Ó ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ Ë ÒÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ‰ÛÏË ‚˙‚ ‚ÒˇÍÓ ÓÚÌÓ¯Â- ÏÂÒÚˇÚ Ì‡ ÒÂÎÓ ·ËÎË Í‡Á‚‡ÎË ÒÚÓÚËˆË Ô˙ÚË Ò ·ÂÁ‡ÁÎË˜ËÂ
ÌËÂ ÔÂ‚˙ÁıÓÊ‰‡Î‡ ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ ‰‚Â, Ú‡ Ò‡Ï ÒÂ ˜Û‰ÂÎ Í‡Í Â ÏÓÎËÚ‚‡Ú‡ Á‡ ıÎˇ·‡ Ì‡¯ Ì‡Ò˙˘ÂÌ, ÒÂ„‡ ÔÓËÁÌ‡ÒˇÎË ÚÂÁË
‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÌÂ˘Ó. Ô‡ÒÚ‡Ë ÒÎÓ‚‡ Ò ËÒÚËÌÒÍÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ë Ò˙˘ËÌÒÍÓ ·Î‡„Ó„Ó-
—ÎÂ‰ ËÁÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒË˜ÍËÚÂ È ÛÌËÍ‡ÎÌË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÂÌËÂ.
ÏÎ‡‰‡Ú‡ ÊÂÌ‡ Í‡Á‡Î‡ Û‰Ë‚ÂÌÓ: ÷ˇÎÓÚÓ ÎˇÚÓ ÔÂÏËÌ‡ÎÓ Ò Â‰ÌË˜Í‡Ú‡ Ì‡‰ÂÊ‰‡, ˜Â ÌË-
- ¿ÍÓ ‡Á ËÏ‡ı Ú‡Í‡‚‡ Í‡‚‡ ‚ Ó·Ó‡ ÒË, ÌËÍÓ„‡, ‡Ï‡ ıË˜ ‚Ë˜Í‡Ú‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ „Ë ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡. ÕÓ ÂÍÓÎÚ‡Ú‡ ÒÂ ÓÍ‡Á‡Î‡
‰‡ÊÂ ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ ÏË ÏËÌÂ ÔÂÁ ÛÏ‡ ‰‡ ˇ ÔÓ‰‡‚‡Ï. ◊Ó‚ÂÍ ÌÂ ÒÎ‡·‡.
ÔÓ‰‡‚‡ Í‡‚‡Ú‡ ÒË, Á‡˘ÓÚÓ ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó ˆÂÌÌË Í‡˜ÂÒÚ‚‡. «‡- œË ‡ÁÓ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ„Ó‰Ë¯Ì‡ ÎË‚‡‰‡ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ
˘Ó ÚÓ„‡‚‡ Ò‡ Ú˙„Ì‡ÎË ‰‡ ÔÓ‰‡‚‡Ú ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÁË? ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÂÂ Â˜ÂÏËÍ. œÓ˜‚‡Ú‡ Â Ó˘Â Ú‚˙‰Â ‰Ë‚‡. –‡Ò-
» Ô‡Í ÔÓÒÎÂ‰‚‡Î ‡ÁÍ‡Á, ÔË‰ÛÊÂÌ Ò ˙ÍÓÏ‡ı‡ÌÂ Ë ÚÂÌËÂÚÓ ÌÂ ‚ËÂÂ ‰Ó·Â. ÕÓ ÚÂ, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÌÂ ÁÌ‡ÂÎË ÚÓ-
ÏÌÓ„ÓÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ·ÎÂ˘ÂÌÂ Ò Ó˜Ë: ‚‡. ¡ËÎË ÔÓÛ˜ËÎË Ò‡ÏÓ ÍÓˇ Á˙ÌÂÌ‡ ÍÛÎÚÛ‡ Â Ì‡È-ÌÂÔÂ-
- ƒ‡, ‰Ó·‡ ÏË „ÓÒÔÓÊÓ, ÚÓ‚‡ Â Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÂÌ ÒÎÛ˜‡È. ÚÂÌˆËÓÁÌ‡ Ë Ú‡Í‡ Ì‡Ô‡‚ËÎË Ò‚Óˇ ËÁ·Ó. ¿ ÚÓ‚‡ Â Ú˙ÍÏÓ
œÂ‰Ë¯ÌËˇÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ ‡·ÓÚÂ¯Â ‚ ÊÂÎÂÁÌËˆËÚÂ Í‡ÚÓ Í‡Ì- Â˜ÂÏËÍ˙Ú.
ÚÓÌÂ Ë Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ Â‰Ì‡ ·‡ËÂ‡ ‚ ÔÓÎÂÚÓ. “‡- ÕËÍ‡Í‚Ó ÓÚ˜‡ˇÌËÂ! ∆Ë‚ÓÚ˙Ú Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇÚ ÓÔËÚ Ò‡ Ì‡È-
Í‡ ËÏ‡¯Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡ Ó·‡ÒÎ‡Ú‡ Ò ÚÂ‚‡ ÎËÌËˇ. ‰Ó·ËÚÂ Û˜ËÚÂÎË. — Ú‡ÍË‚‡ ÔËÍ‡ÁÍË ‚Á‡ËÏÌÓ ÒË ‚‰˙ı‚‡ÎË
“‡Í‡ Ë Ô‡‚Â¯Â Ò Ú‡ÁË ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ‡ Ë ÍÓÚÍ‡ Í‡‚‡, ÍÓˇÚÓ ÍÛ‡Ê.
ÒË Ô‡ÒÂ¯Â, ·ÂÁ ÌË˘Ó ‰‡ È ÔÂ˜Ë, ‰‡ÊÂ „ÓıÓÚ˙Ú Ì‡ Ë‰‚‡˘Ëˇ “˙È Í‡ÚÓ Â˜ÂÏËÍ˙Ú ËÁ„ÎÂÊ‰‡Î ÏÌÓ„Ó Ê‡Î˙Í, Â¯ËÎË ‰‡
‚Î‡Í... ÓÔËÚ‡Ú Ò Ô¯ÂÌËˆ‡. Õ‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ò Ì‡·ÎËÊ‡‚‡ÌÂÚÓ
ÃÎ‡‰‡Ú‡ ÊÂÌ‡ „Ó ÁˇÔÌ‡Î‡ Ò ¯ËÓÍÓ ÓÚ‚ÓÂÌË Ó˜Ë. ŒÒÚ‡- Ì‡ ÂÍÓÎÚ‡Ú‡ ÏÎ‡‰‡Ú‡ ÒÂÎˇÌÍ‡ ÔÓ˜Ì‡Î‡ ‰‡ „Û·Ë Ì‡‰ÂÊ‰‡.
‚ËÎ‡ „Ó ‰‡ ÒÂ ËÁÔËÍ‡ÊÂ, ·ÂÁ ÔÓ‚Â˜Â ‰‡ „Ó ÒÎÛ¯‡. œ˙ÎÌË ÍÎ‡ÒÓ‚Â ÒÂ ÏˇÍ‡ÎË Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÌË ÒÚ˙ÍÓ‚Â, Á‡˘ÓÚÓ ‚
◊‡Í ÒÂ„‡ ÔÓÛÏˇÎ‡, ˜Â ÒË ËÏ‡ ‡·ÓÚ‡ Ò˙Ò Á‡ÍÓ‡‚ˇÎ ÏÓ- ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ ËÏ‡ Â‰ËÌ ÌÂÔÓÒÚËÏ ÒÏ˙ÚÂÌ „ˇı - Ô¯ÂÌËˆ‡
¯ÂÌËÍ, ÍÓÈÚÓ Ò‚‡Îˇ Á‚ÂÁ‰Ë ÓÚ ÌÂ·ÂÚÓ Ë Î˙ÊÂ, ·ÂÁ ‰‡ ÏÛ ÏË„- ‚˙ıÛ Â˜ÂÏËÍ. ≈˜ÂÏËÍ˙Ú ÔÂÌ‡Òˇ ‚˙ıÛ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÍÛÎÚÛ‡
ÌÂ ÓÍÓÚÓ, Ò Û·ÂÊ‰ÂÌËÂÚÓ, ˜Â ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ Ì‡ ·ÂÎËˇ Ò‚ˇÚ ÒÂ ÏÌÓ„Ó ·ÓÎÂÒÚË ÔÓ ÍÓÂÌËÚÂ Ë ÒÚ˙·Î‡Ú‡ Ë ‚ ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È Ò˙-
‡Ê‰‡ ÔÓÌÂ Â‰ËÌ „ÎÛÔ‡Í Ë ˆˇÎÓÚÓ ËÁÍÛÒÚ‚Ó Ì‡ Ú˙„Ó‚ËˇÚ‡ ÒÂ ˘Ó ˘Â‰Ó ÒÂ ÔÓ„ËÊËÎ Á‡ ÚÓ‚‡.
Ò˙ÒÚÓË ‚ ÚÓ‚‡ ‰‡ ÓÚÍËÂ¯ ‚˙ÔÓÒÌËˇ „ÎÛÔ‡Í. “‡ÍË‚‡ ıÓ‡ ÒÂ —ÚË„Ì‡ÎÓ ÒÂ ‰ÓÚ‡Ï, ˜Â ÌˇÏ‡ÎÓ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ıÎˇ· Á‡ ‰Âˆ‡-
Ì‡Û˜‡‚‡Ú ‰‡ Î˙Ê‡Ú, ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò‡ ÔÓıÓ‰ËÎË. Ú‡. —ÔÂÒÚˇ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ Ò‚ÂÍ˙‚‡Ú‡ ·ËÎË ÔÂÒÛ¯ÂÌË. ÃÂÒÂ˜-
œÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÌˇÏ‡ ‰‡ ˆ˙ÙÌÂÏ Ë ‚˙ÊÂÏ, ÏËÒÎÂÎ‡ ÒË Úˇ. Ì‡Ú‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡ ÓÚ ÏËÌ‡Ú‡ ÓÚË¯Î‡ Á‡ ‰˙‚Ó‰ÂÎÂˆ‡, ÔÓÌÂÊÂ
Ó„‡ÚÓ ÒÂ˘Û Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌË ÒÛÏË ÔÓÎÛ˜‡‚‡¯ ÏËÌËÏ‡ÎÌÓ Í‡- ÔË ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ·Ûˇ ÒÂ Ò˙·ÓËÎ‡ Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÔÓÍË‚‡
˜ÂÒÚ‚Ó, ÌË˘Ó ÌÂ ËÁÎËÁ‡. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ È Ë‰‚‡Î‡ Ì‡ ÔÎÂ‚ÌˇÚ‡.
ÏÌÓ„Ó. œÓÏÓÎËÎ‡ Ò‚ÂÍ˙‚‡ ÒË Á‡ ÔÓÏÓ˘. — ÌÂˇ ‚ ˜ËÙÎËÍ‡ ŒÚ „‡‰ËÌ‡Ú‡ ÌË˘Ó ÌÂ ËÁÎˇÁÎÓ. “‡Ï „˙ÒÂÌËˆËÚÂ Ë ÓıÎ˛-
112 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 113

‚ËÚÂ Ú‡Í‡ ‚ËÎÌÂÂÎË, ˜Â ‰ÓË Ï‡ÛÎË Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ ÍÛÔÛ‚‡Ú ÔÓ˜Ì‡ÚÓÚÓ, ËÎË ‰‡ ÒÂ Ó„ÎÂ‰‡ÏÂ ‰‡ÎË ÌˇÍ˙‰Â Ì‡ Ú‡ÁË ÁÂÏˇ ÌÂ
ÓÚ Ï‡„‡ÁËÌ‡. ÒÂ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ Á˙ÌÓ ‚ Ó˘Â ÔÓ-ÎÓ¯Ë ÛÒÎÓ‚Ëˇ, Ò ÔÓ-Í‡ÚÍÓ ‚Â-
”ÔÂˆËÚÂ Ì‡ Ò‚ÂÍ˙‚‡Ú‡ ÒÚ‡‚‡ÎË ‚ÒÂ ÔÓ-ÁÎÓÒÚÌË, ÓÒÓ·Â- ÏÂ Ì‡ ‡ÒÚÂÊ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔË ÌÓÏ‡ÎÌËÚÂ ÒÓÚÓ‚Â.
ÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÏÎ‡‰Ëˇ "ÒÂÎˇÌËÌ" „Ó ÌˇÏ‡ÎÓ ‚Í˙˘Ë, ‚Ó‰ÌËÚÂ ÊËÎË » ÌËÂ Ì‡ÏÂËıÏÂ Ú‡ÍË‚‡ ÒÎÛ˜‡Ë. –˙Ê ÒÂ Â ÓÚ„ÎÂÊ‰‡Î‡ ‰Ó
ÔÓ‰ Í˙˘‡Ú‡ - ‚ÒÂ ÔÓ-ÓÒÂÁ‡ÂÏË, ‰Âˆ‡Ú‡ ÌÂ ·ËÎË ÌËÚÓ ÒËÚË, ÔÂ‰Ë 40 „Ó‰ËÌË ‚˙‚ ‘ËÌÚÂÎÌ, Ì‡‰ ÷ÂÏ‡Ú7, Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡
ÌËÚÓ ˜Â‚ÂÌÓ·ÛÁË ÓÚ ÍÛÔÂ¯ÍËÚÂ ÍÓÌÒÂ‚Ë. ÃÎ‡‰‡Ú‡ ÊÂÌ‡ 2035 ÏÂÚ‡ Ì‡‰ ÏÓÒÍÓÚÓ ‡‚ÌË˘Â. ¬Ë‰ˇıÏÂ Ë Ô¯ÂÌËˆ‡ ‚
Á‡ÔÓ˜Ì‡Î‡ ‰‡ ÔÓÎÛ‰ˇ‚‡ Ë Ì‡Í‡ˇ ÒË Ò˙·‡Î‡ ·‡„‡Ê‡, ı‚‡Ì‡- ‡‚ÒÚËÈÒÍËÚÂ ÔÎ‡ÌËÌË Ì‡ 1300 ÏÂÚ‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡.
Î‡ ‰Âˆ‡Ú‡ Á‡ ˙Í‡ Ë ËÁ˜ÂÁÌ‡Î‡. “Ó„‡‚‡ ËÁ„‡‰ËıÏÂ Á‡ ‚ÒÂÍË ÒÎÛ˜‡È ‚ ˛ÊÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡
¬Â˜ÂÚ‡ Ï˙Ê˙Ú ÒÂ ÔË·‡Î Ë Ì‡ÏÂËÎ Í˙˘‡Ú‡ Ô‡ÁÌ‡. ‰‚Ó‡ ÔÓ‰ ÔÓÍË‚‡ ÒÚÂÎ‡ÊË, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒÛ¯ËÏ ‰ÓÔ˙Î-
œÓ-ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ˜ÚË Ô‡ÁÌ‡, Á‡˘ÓÚÓ Ï˙ÏÓÂ˘‡Ú‡ Ò‚ÂÍ˙‚‡ ÒË ÌËÚÂÎÌÓ ÒÌÓÔËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ „ÓÚÓ‚Ë.
·ËÎ‡ Ó˘Â Ú‡Ï. ¬ Á‚ÂÁ‰ÌËˇ Í‡ÎÂÌ‰‡ ÌÂ·Î‡„ÓÔËˇÚÌË ÍÓÌÒÚÂÎ‡ˆËË ÔÂ‰-
ŒÚÚ‡Ï Ì‡Ú‡Ú˙Í ÚÓÈ ÔÓ˜Ì‡Î ‰‡ Ú˙ÒË ÌˇÍÓÈ Ò˙˘Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚Â˘‡‚‡ı‡ ÚÂÊÍ‡ ÁËÏ‡. Õ‡·Î˛‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ ‚ ‰‚‡-
ÌÂÓÔËÚÂÌ ÍÛÔÛ‚‡˜, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ‰‡‰Â Á‡ ËÏÓÚ‡ ÔÓÌÂ Â‰Ì‡ ÚÂÚ‡ Ì‡ÈÒÂÚÚÂ Ò‚ÂÚË ÌÓ˘Ë ÌÂ Ó·Â˘‡‚‡¯Â ÌË˘Ó ‰Ó·Ó Á‡ ÒÂÔÚÂÏ-
ÓÚ ÌˇÍÓ„‡¯Ì‡Ú‡ ÒÛÏ‡. ¡ËÎ ÔËÌÛ‰ÂÌ ‰‡ ÔÓ‰‡‰Â ‰‚ÂÚÂ Í‡- ‚Ë, ‡ ÒÚÓÎÂÚÌËˇÚ Í‡ÎÂÌ‰‡ ‚Â˘‡Â¯Â ÒÌˇ„. ÕÓ ÌËÂ ÌˇÏ‡ıÏÂ
‚Ë Ì‡ ÒÏÂ¯Ì‡ ˆÂÌ‡. “Â ·ËÎË ÚÓÎÍÓ‚‡ ËÁÏ˙¯‡‚ˇÎË Ì‡ ÓÒ- Ì‡ÏÂÂÌËÂ ‰‡ ˜‡Í‡ÏÂ. œÓ„ÎÂ‰Ì‡ÎË ÒÎÂ‰ ·Â‰‡Ú‡ Ò˙Ò ÒÌÂ„‡,
Í˙‰Ì‡Ú‡ ÔÎ‡ÌËÌÒÍ‡ ÎË‚‡‰‡, ˜Â Ë Í‡Ò‡ÔËÌ˙Ú ÌÂ „Ë ËÒÍ‡Î. ‰ÂÌ Ë ÌÓ˘, ‡ Ò˙˘Ó Ë ‚ ÌÂ‰ÂÎˇ, ‡·ÓÚÂıÏÂ, Á‡ ‰‡ ÔË·ÂÂÏ
‡ÚÓ ˜ÛÎ Á‡ Ì‡Ò, Â¯ËÎ ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ ·ÂÁËÁıÓ‰Ëˆ‡ ‰‡ ÌË ÔÓ- ÂÍÓÎÚ‡Ú‡ Ì‡ ÒÛıÓ. ÕËÍÓÈ ÌÂ ÓÔÚ‡Â¯Â. —ÔÓÏÂÌ˙Ú Á‡ Á‡ÒÌÂ-
Ú˙ÒË Ë ‰‡ ‡Á·ÂÂ Í˙‰Â Â Ò·˙Í‡Î. ÕËÂ ÌÂ ÏÛ ÒÔÂÒÚËıÏÂ ÊÂÌËÚÂ ÌË‚Ë ·Â¯Â Ó˘Â Ò˙‚ÒÂÏ ÊË‚. Õ‡Í‡ˇ ÒÂ ÔÂÔ˙‚‡ıÏÂ
ÌË˘Ó. —ÎÂ‰ ‡„Ó‚Ó‡ ÏÛ ÒÚ‡Ì‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ˇÒÌÓ, ˜Â ‰‡ ÒÂ Á‡ı- ÓÚ ÛÏÓ‡. ÕÓ Í‡Í‚Ó ÓÚ ÚÓ‚‡? –ÂÍÓÎÚ‡Ú‡ ·Â¯Â ÔË·‡Ì‡ Ì‡
‚‡ÌÂ¯ Ò‡Ï Ò ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ÒË ËÁÛ˜ËÎ ÓÒÌÓ‚ÌÓ, „‡ÌË˜Ë ÒË„ÛÌÓ ÏˇÒÚÓ. œÓÒÎÂ ÔÓ„ÌÓÁ‡Ú‡ ÒÂ Ò·˙‰Ì‡ - ÚÓÁË Ô˙Ú Ìˇ-
Ò˙Ò Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó. Ï‡¯Â ÒÌˇ„, ÌÓ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ‚‡ÎÂ¯Â ‰˙Ê‰, ÓÚ ÍÓÈÚÓ ÍÎ‡-
ÒÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ ˘ˇı‡ ‰‡ ÔÓÍ˙ÎÌ‡Ú, Ë ÚÓ‚‡ ÔÓ‰˙ÎÊË ÔÓ˜ÚË
» Ú˙È, ‰‡„Ë „-Ì ÂÌË„, ÌÂ ÒË ÏËÒÎÂÚÂ, ˜Â ÚÓ‚‡ Ò‡ ËÁÓÎË- ¯ÂÒÚ ÒÂ‰ÏËˆË.
‡ÌË ÒÎÛ˜‡Ë. œÓ‚ËÍ˙Ú "Õ‡Á‡‰ Í˙Ï ÔËÓ‰‡Ú‡" ‚ ‰ÌÂ¯ÌÓ ƒ‡„Ë „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÂÌË„, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ˜Â ËÏ‡ÚÂ Ô‡‚Ó, Í‡-
‚ÂÏÂ Â Í‡ÚÓ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÂÔË‰ÂÏËˇ. —‡ÏÓ ÓÌˇ ‰ÂÌ ÒÂ ÔÓˇ‚Ëı‡ ÚÓ „Ó‚ÓËÚÂ Á‡ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂÚÓ ÒË, ˜Â ÒÂ Ò·Î˙ÒÍ‚‡ÏÂ Ò ÔÓÒ-
ÔÂÚËÏ‡ ÏÎ‡‰ÂÊË. “Â ·ËÎË "ÒÚÓÔ‡ÌËÒ‚‡ÎË" Â‰ËÌ ˜ËÙÎËÍ ‚ ÚÓˇÌÌÓ ‚ÎÓ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ Ë ˜Â ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡
˛ÊÌ‡ ‘‡ÌˆËˇ. —Â‰Ì‡ıÏÂ Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡ Ë „Ë ÓÒÚ‡‚ËıÏÂ ‰‡ ‡Á- Ì‡‰ 800 ÏÂÚ‡ Â ÒËÎÌÓ Á‡ÒÂ„Ì‡Ú‡ ÓÚ ÌÂ„Ó. ÓÂÚÓ, Í‡Á‡ÌÓ Ì‡Ô-
Í‡Á‚‡Ú Í‡Í Â ÒÚ‡Ì‡Î‡ Ú‡ˇ ‡·ÓÚ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÌËÍÓÈ ÓÚ Úˇı ÌˇÏ‡- ‡‚Ó, Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ÓÁÌ‡˜‡‚‡: "¿·Â ıÓ‡, Í‡Í‚Ó Ô‡‚ËÚÂ
¯Â Ë Ì‡È-Ï‡Î˙Í Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÓÔËÚ. Ó˘Â Ú‡Ï „ÓÂ, Ì‡ 1000 ÏÂÚ‡ Ì‡‰ÏÓÒÍ‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡?"
≈‰ËÌËˇÚ ˜ËÒÚÓÒ˙‰Â˜ÌÓ Á‡‡ÁÍ‡Á‚‡: Õ‡Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚËÚÂ Ò‡ ÌË Ì‡Ô‡‚ËÎË ÔÓ-ÔÂ‰‚Ë‰ÎË‚Ë. ≈‰ËÌ
- «‡ÒÚ‡Ì‡ı ÔÂ‰ ÌË‚‡Ú‡ ‚ Â‰Ì‡Ú‡ ˙Í‡ Ò Û˜Â·ÌËÍ ÔÓ ·ËÓ- ËÏÂÌËÚ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ Á˙ÌÂÌËÚÂ ÍÛÎÚÛË, ÍÓÈÚÓ Ì‡ÒÍÓÓ ÌË
ÎÓ„Ë˜ÌÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ, ‚ ‰Û„‡Ú‡ Ò ÏÓÚËÍ‡Ú‡. ÕÓ Ú˙È Í‡ÚÓ ÌË‚‡- ÔÓÒÂÚË, ÒÂ Á‡˜Û‰Ë Ì‡ ‰Ó·Â ÓÙÓÏÂÌËÚÂ ÍÎ‡ÒÓ‚Â, Í‡Í‚ËÚÓ ‚
Ú‡, Û˜Â·ÌËÍ˙Ú Ë ÏÓÚËÍ‡Ú‡ ÌËÍ‡Í ÌÂ ÒÂ Ò˙˜ÂÚ‡‚‡ı‡, ÌÂ ÁÌ‡Âı ÔÓ-ÌËÒÍËÚÂ ÏÂÒÚ‡ ‚Â˜Â ÌÂ ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú. ¬ËÒÓÍËÚÂ Ó·Î‡ÒÚË Ò‡
Í‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚ˇ. ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ˆÂÌÌË ÒÂÏÂÌ‡.
» Ì‡Í‡ˇ, ÌÂÍ‡ ÓÚ„Ó‚Óˇ Ì‡ ¬‡¯‡Ú‡ ·ÂÎÂÊÍ‡ Á‡ Á‡·ÂÎÂ- ¿ ¬ËÂ ÒË„ÛÂÌ ÎË ÒÚÂ, ˜Â ÌˇÍÓÈ ‰ÂÌ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË „Ó-
ÊËÏÓÚÓ ‚ÎÓ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÎËÏ‡Ú‡. «‡˘ÓÚÓ ÌÂÒ˙ÏÌÂÌÓ ËÏ‡ÚÂ ÎÂÏË ÚÂËÚÓËË ‰ÓÎÛ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÓÒÚ‡‚ÂÌË, ÔÓÌÂÊÂ ÔÓ-
Ô˙ÎÌÓ Ô‡‚Ó. œÂ‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË ÚÛÍ Ô˙‚ËˇÚ ÒÌˇ„ Ô‡‰Ì‡ ÏË¯ÎÂÌËÚÂ „‡ÁÓ‚Â, ÌÂÊÂÎ‡ÌËÚÂ ÒÚ‡ÌË˜ÌË ÂÙÂÍÚË ÓÚ ‡ÚÓÏ-
Ú‚˙‰Â ‡ÌÓ Ë ÌË ÔÓ‡ÁË ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ Á˙ÌÂÌ‡Ú‡ ÂÍÓÎÚ‡. ÌËÚÂ ÂÎÂÍÚÓˆÂÌÚ‡ÎË, ÏÌÓ„ÓÚÓ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë ÓÚÓ‚-
¬ ÔÂËÓ‰‡ Ì‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÔÓ˜-
ÚË ÌÂÔÓÒËÎÌ‡ ·Â‰‡. 7÷ÂÏ‡Ú - ÒÂÎÓ ‚ ˛ÊÌ‡ ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ, ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÔÎ‡ÌËÌÒÍË ÍÛÓÚ
»Ï‡ ‰‚Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË: ‰‡ ÒÂ ÓÚÍ‡ÊÂÏ Ë ‰‡ ËÁÓÒÚ‡‚ËÏ Á‡- (·ÂÎ. Ô.).
114 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 115

ÌË ıËÏËÍ‡ÎË, Í‡ÍÚÓ Ë ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ Ú‚˙‰Â ÚÂÊÍËÚÂ Ï‡- ÍËÚÓ Ú‚˙‰Â Í˙ÒÌÓ Ë ÒÎÂ‰ ‰˙Î„Ë ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ì‡È-ÒÂÚÌÂ ·Â-
¯ËÌË ˘Â Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÔÓ‰ ‚˙ÓÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ı‡ÌË- ¯Â ÒÚ‡Ì‡ÎÓ ˇÒÌÓ Í‡Í‚Ó ÏÛ ËÏ‡ Ì‡ ÏÓÏ˜ÂÚÓ. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ ÛÒ-
ÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË? Ú‡ÌÓ‚Ë ‰Ë‡„ÌÓÁ‡Ú‡, ÌÂ Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡Á‚‡ Ô‡‚ËÎÂÌ Â-
œÂ‰ÔÓÎ‡„‡Ï ¬Ë Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜Â ‚ —˙Â‰ËÌÂÌËÚÂ ˘‡ÚË Ì‡Ô- ÊËÏ Ë ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ó ÎÂ˜ÂÌËÂ.
ËÏÂ ‰ÓÒÂ„‡ Ò‡ ËÁ„Û·ÂÌË ÓÍÓÎÓ 40 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ ÔÎÓ‰ÓÓ‰- ¬ ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È ÎÂÍ‡ÒÍÓÚÓ ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËÂ „Î‡ÒÂ¯Â: ÌËÍ‡Í-
ÌËÚÂ Ó·‡·ÓÚ‚‡ÂÏË ÔÎÓ˘Ë ÔÓ‡‰Ë ËÁÚÓ˘‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡. ‚Ë ·‡¯ÌÂÌË ı‡ÌË ‰Ó ‰‚‡ÈÒÂÚ Ë Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌË. ÀÂ˜ÂÌËÂÚÓ ÒÂ
ÕÂÍ‡ Ó·‡·ÓÚ‚‡ÏÂ ÁÂÏˇÚ‡ Ë Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ Â Ï˙˜Ì‡, ÌÓ Á‡- ‰ÓÔ˙Î‚‡¯Â Ò˙Ò Ò˙‰˙Ê‡˘Ë ‡ÌÚË·ËÓÚËˆË ÔÓ‰ÒËÎ‚‡˘Ë ÒÂ‰-
ÚÓ‚‡ Ô˙Í ‰‡‚‡ ‚ËÒÓÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó! » ÌÂÍ‡ ‰‡ ‚˙ÁÔËÚ‡‚‡ÏÂ ıÓ- ÒÚ‚‡.
‡ Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ÔÓ˜‚‡Ú‡ Â ·Â‰Ì‡, ÛÒËÎËˇÚ‡ Ò‡ „ÓÎÂÏË Ë Ì‡ œË Ì‡Û¯ÂÌËÂ Ì‡ ÛÍ‡Á‡ÌËÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡¯Â ÚÂÊÍ‡, ÓÚ˜‡Ò-
Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÎÓÊ‡Ú ÚÛ‰ Ë ÒÍÓÏÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ÚË Í˙‚ÂÌËÒÚ‡ ‰Ë‡Ëˇ. ¬ ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓÚÓ ‚ÂÏÂ ‰ÂÚÂÚÓ ·Â¯Â
Ò˙Á‰‡‰ÂÏ ÎË˜ÌÓÒÚË, „ÓÚÓ‚Ë Á‡ ·˙‰Â˘ËÚÂ Á‡‰‡˜Ë. «‡˘ÓÚÓ ·ÂÁÌ‡‰ÂÊ‰ÌÓ Á‡ÔÂ˜ÂÌÓ.
ËÁ„ÎÂÊ‰‡, ˜Â ÙÓÍÛÒËÚÂ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÚÓ ˜Û‰Ó Ò‡ Ì‡ ÔË- Õ‡ ˙ÒÚ ÛÚ ·Â¯Â ÒËÎÌÓ ËÁÓÒÚ‡Ì‡Î Á‡ ÔÂÚ„Ó‰Ë¯ÌÓ ‰Â-
‚˙¯‚‡ÌÂ. ¡Î‡ÁÂ Ì‡ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Â Ì‡Û˜ËÎ Ò ÔÓÒÚË˜ÍË ÚÂ. —ÂÎÒÍÓÚÓ ÏÓÏ˜Â, ÌˇÍÓ„‡¯Ì‡ „Ó‰ÓÒÚ Á‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÒË,
ÒÂ‰ÒÚ‚‡, Ò ÊÂÎˇÁÌ‡ ‚ÓÎˇ Ë Ò ‚Â‰‡ Û‚ÂÂÌÓÒÚ ‰‡ „‡‰Ë ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ ‚ÁÂÎË ÔÓ‰ ‡ÂÌ‰‡ Â‰ËÌ ‰˙Ê‡‚ÂÌ ËÏÓÚ, ·Ó‰Â-
Ò˙‰·‡Ú‡ ÒË. ¯Â ·ÂÁ‡‰ÓÒÚÌÓ ÓÍÓÎÓ Í˙˘‡Ú‡. «‡‡‰Ë Ú˙ÏÌËÚÂ Í˙„Ó‚Â
“Ó‚‡ ÏÓ„‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚Óˇ Ì‡ ÔËÒÏÓÚÓ Ë Ì‡ ‚˙ÔÓÒËÚÂ ¬Ë. ÔÓ‰ Ó˜ËÚÂ Ë ·ÂÎÂÁÌËÍ‡‚Ëˇ ˆ‚ˇÚ Ì‡ ÍÓÊ‡Ú‡, ‚˙ÔÂÍË ÔÎ‡-
¬‡¯‡Ú‡ Ò˙ÔË˜‡ÒÚÌÓÒÚ Ë Á‡„ËÊÂÌÓÒÚ Á‡ Ò˙‰·‡Ú‡ ÌË Ì‡ ÌËÌÒÍÓÚÓ ÒÎ˙ÌˆÂ, ËÏ‡¯Â Ú‚˙‰Â ·ÓÎÌ‡‚ ‚Ë‰. ÕˇÏ‡¯Â ÊÂ-
ÔÎ‡ÌËÌÒÍË ÁÂÏÂ‰ÂÎˆË ÏÌÓ„Ó ÌË ‡‰‚‡ Ë ÌË ÔÓ‰ÚËÍ‚‡ ÔÓ-‰˙Î- Î‡ÌËÂ Á‡ Ë„‡. —‚Ë‡¯Â ÒÂ ‚ ÒÂÌÍËÚÂ Ë ‚ ·‡‡ÍËÚÂ Á‡ ËÌÒ-
·ÓÍÓ ‰‡ ÒÂ Á‡ÏËÒÎˇÏÂ Á‡ ÌˇÍÓË ÌÂ˘‡. ¡Î‡„Ó‰‡ËÏ ¬Ë, ÔÓ- ÚÛÏÂÌÚË.
ÊÂÎ‡‚‡ÏÂ ¬Ë ‚ÒË˜ÍÓ ıÛ·‡‚Ó Ë Ò˙‰Â˜ÌÓ ¬Ë ÔÓÁ‰‡‚ˇ‚‡ÏÂ. ŒÚ Ô‡Á‡˜‡ Ì‡ „ÓÒÍÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó - Á‡ ÌÂ„Ó ˘Â ÒÚ‡ÌÂ ‰Û-
¬‡¯‡Ú‡ ÔÎ‡ÌËÌÒÍ‡ ÒÂÎÒÍ‡ Ù‡ÏËÎËˇ. Ï‡ Ô‡Í ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙Í - ·‡˘‡Ú‡ ·Â¯Â ˜ÛÎ Á‡ Ì‡Ò. ŒÚË‰Óı ‚˙‚
ÙÂÏ‡Ú‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓÈ ÔÓ‰‡‚‡¯Â Â‰Ì‡ ÍÓÌÒÍ‡ Í‡Ûˆ‡. “˙Í-
ÏÓ ÒÂ ‚˙˘‡¯Â, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ·Â¯Â ÔÂ‰‡Î ÏÎˇÍÓÚÓ. “‡Ï ÒÂ ·Â-
«‡ ÏÓÏ˜ÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÌˇÏ‡¯Â ‡ÔÂÚËÚ ¯Â Á‡·‡‚ËÎ Ò˙Ò ÒÏÂÚÍËÚÂ Ë Á‡ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÒÂ‰Ì‡Î ‰‡ Á‡ÍÛÒ‚‡
˜‡Í Í˙Ï ‰Â‚ÂÚ. œÓÍ‡ÌËı‡ ÏÂ ‰‡ ÒÂ ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ.
Ë ‰Ó·ËˇÚ ıÎˇ· „Ó ËÁÎÂÍÛ‚‡ Õ‡ËÒÚËÌ‡, ÌˇÏ‡¯Â Í‡Í‚Ó ‰‡ ÒÂ ‰Ó·‡‚Ë Í˙Ï ËÁÓ·ËÎËÂÚÓ
Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡. “‡ÈÌË˜ÍÓ ÔÂ·ÓËı ·Î‡„ËÌËÚÂ Ë „Ë ËÁÍ‡‡ı
»Ï‡ ·ÓÎÂÒÚË, ÍÓËÚÓ ‚ÒÂÍË ÏÓÊÂ ‰‡ ÔËı‚‡ÌÂ, Í‡ÚÓ Ï‡„‡- ÓÒÂÏÌ‡ÈÒÂÚ. ƒ‚‡ ‚Ë‰‡ ·ˇÎ ıÎˇ·, ÒËÂÌÂ, ÒÎ‡ÌËÌ‡, Í‡Ï‡Ï-
Â¯Í‡ Í‡¯ÎËˆ‡, „ËÔ ËÎË ÏÓ·ËÎË, ÌÓ ËÏ‡ Ë Ú‡ÍË‚‡, ÍÓËÚÓ ·Â, Ï‡ËÌÓ‚‡ÌË Ò‡‰ËÌË, ˇ·˙ÎÍË ÓÚ ÒÓÚ‡ ÁÎ‡ÚÌ‡ ÔÂ‚˙Á-
Ò‡ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÌÂÓ·Ë˜‡ÈÌË. œË Â‰Ì‡ ÓÚ Úˇı ·ÓÎÌËˇÚ ÌÂ ÔÓÌ‡- ıÓ‰Ì‡, Ï‡„‡ËÌ, ¯ÛÌÍ‡, ·ˇÎ‡ Á‡ı‡, ÒÚÛ‰ÂÌÓ ÔÂ˜ÂÌÓ ÓÚ
Òˇ ÚÂÒÚÂÌË ËÁ‰ÂÎËˇ. œÓ-ÚÓ˜ÌÓ Í‡Á‡ÌÓ, ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ÔÓËÁ- ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ‚Â˜Â, Ú‚˙‰ÓÒ‚‡ÂÌË ˇÈˆ‡, ˜ÂÂÌ ˜‡È, Ï‡Ï‡Î‡‰
ıÓÊ‰‡ ÓÚ Á˙ÌÂÌË ÍÛÎÚÛË, ·ËÎÓ Ó‚ÂÒÂÌ‡ Í‡¯‡ ËÎË ıÎˇ·, ÓÚ ÒÎË‚Ë, Ò‡Î‡Ï, ÏÂ‰, Í‡ÙÂ Ë ÍÓÌ‰ÂÌÁË‡ÌÓ ÏÎˇÍÓ.
ÒÔ‡„ÂÚË ËÎË Ô‡Î‡˜ËÌÍË, ‚Ó‰Ë ‰Ó ‚Ó‰ÌËÒÚ‡ ‰Ë‡Ëˇ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚ- ÓÈÚÓ ÌÂ Ó·Ë˜‡ ÌÂ˘Ó, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒË ‚ÁÂÏÂ ‰Û„Ó, Í‡Í‚ÓÚÓ
ÌÓ ‰Ó ÒËÎÌÓ ËÁÏ˙¯‡‚ˇ‚‡ÌÂ. À‡ÚËÌÒÍÓÚÓ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ÏÛ ÒÂ ˇ‰Â. “ÛÍ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ˆ‡Â¯Â Ò‚Ó·Ó‰‡ Ë Ò˙˘ËÌÒÍ‡ Ì‡ÒÎ‡-
·ÓÎÂÒÚÚ‡ Â ˆÂÎË‡ÍËˇ, ÌÂÔÓÌÓÒËÏÓÒÚ Í˙Ï ·ÂÎÚ˙˜ËÌËÚÂ ‚ ÊËÚ- ‰‡ Á‡ ÌÂ·ˆÂÚÓ. œ˙ÒÚ‡Ú‡ ÏÌÓ„ÓÚËˇ ÒÂ ÓÒ‚ÂÚˇ‚‡¯Â ÓÚ ˇÍ‡
ÌËÚÂ ‡ÒÚÂÌËˇ. ÌÂÓÌÓ‚‡ Î‡ÏÔ‡. » ÌËÍ‡Í ÌÂ ·Â¯Â ËÁÎË¯Ì‡, Á‡˘ÓÚÓ Â‰ËÌ ‰Ó-
Œ„‡ÌËÁÏ˙Ú ÔË ÚÂÁË ÒÎÛ˜‡Ë ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‡·ÓÚ‚‡ ·˙ ˜Ë˜ÍÓ, ÍÓÈÚÓ ÔÓÏ‡„‡¯Â ‚ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ, ËÁ‰Ûı‚‡¯Â ‚ÌÛ-
ÊËÚÌËÚÂ ·ÂÎÚ˙ˆË. ¡ÓÎÂÒÚÚ‡ ÒÂ ·Î‡„ÓÔËˇÚÒÚ‚‡, ‡ÍÓ ÔÂÎÂÌ‡- ¯ËÚÂÎÌË Ó·Î‡ˆË ˆË„‡ÂÌ ‰ËÏ ‚ ÒÚ‡ˇÚ‡. Õ‡ Ú‡‚‡Ì‡ ÒÂ ·Â¯Â
˜ÂÚÓ ÌÂ ÒÂ Í˙ÏË Ò Ï‡È˜ËÌÓ ÏÎˇÍÓ. ¬ÔÓ˜ÂÏ ÚÓ‚‡ Á‡·ÓÎˇ‚‡- Ó·‡ÁÛ‚‡Î‡ ÔÎ˙ÚÌ‡ ‰ËÏÌ‡ Á‡‚ÂÒ‡. » ÔÓÌÂÊÂ ‚ÒˇÍÓ ÌÂ˘Ó
ÌÂ ÒÂ ÒÂ˘‡ ‚ÒÂ ÔÓ-˜ÂÒÚÓ. ‚˙‚Ë ÔÓ-‰Ó·Â Ò ÏÛÁËÍ‡, ÓÚ ‡‰ËÓÚÓ ÒÂ ÌÓÒÂı‡ ÌÂÔÂÒÚ‡Ì-
Ã‡ÎÍËˇÚ ÛÚ ÒÚ‡‰‡¯Â ÓÚ ÌÂ„Ó. «‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂÚÓ ·Â¯Â ÓÚ- ÌË ÂÎÂÍÚÓÌÌË Á‚ÛˆË.
116 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 117

» Ú˙È, ‚ÒË˜ÍÓ ˘Â¯Â ‰‡ ÒË ·˙‰Â ˜Û‰ÂÒÌÓ, Ò‡ÏÓ Ú‡ÁË ·Â‰‡ “Ó„‡‚‡ Á‡ÔËÚ‡ı ÓÚÍÓ„‡ Â ÚÓÁË ˆËÍ.
Ò ÏÓÏ˜ÂÚÓ! œÓÚÂÒ‡‚‡˘Ó ·Â¯Â ‰‡ „Ó „ÎÂ‰‡¯ Í‡Í ÒÂ‰Ë ÓÚÂ„- - œÓ‚Â˜Â ÓÚ „Ó‰ËÌ‡. Œ˘Â ÚÓÎÍÓ‚‡ Ë ÚÓÈ ˘Â ÛÏÂ. ◊Ó‚ÂÍ ÒË
˜ÂÌÓ ÔÂ‰ ‚ÍÛÒÌËÚÂ ·Î˛‰‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ ËÏ ÚÂÍ‡Ú ÎË- ÔÎ‡˘‡ Á‰‡‚ÌËÚÂ ‚ÌÓÒÍË, ‡ ÌËÍÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÏÛ ÔÓÏÓ„ÌÂ.
„ËÚÂ. ˙Ï ÌË˘Ó ÌÂ ÔÓÒˇ„‡¯Â. œÂ‰Î‡„‡ı‡ ÏÛ ÓÚ ‚ÒË˜ÍÓ, Â‰- ÃÓÏ˜ÂÚÓ Â ‚Â˜Â ÔÂÚ˙ÔÍ‡ÌÓ Ò ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚË. ÀÂÍ‡ˇÚ ÌˇÏ‡
ÌÓ ÔÓ‰Ë ‰Û„Ó. ¬ ÓÚ„Ó‚Ó Ò‡ÏÓ Ú˙ÊÌÓ ÔÓÍÎ‡˘‡¯Â „Î‡‚‡. ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ Í‡Í‚Ó ÌË Â Ì‡ Ì‡Ò. œËÚ‡ıÏÂ ‰ÂÚÒÍ‡Ú‡ ÎÂÍ‡Í‡
ƒÛ„ Ô˙Ú ˘Â¯Â ‰‡ ÔËÈÌÂ ÔÓÌÂ ˜‡È Ò ÏÂ‰, ÌÓ ‰ÌÂÒ ‡ÔÂÚËÚ˙Ú Í‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚ËÏ Ò ÔÓÒÚÓˇÌÌËˇ ÏÛ Á‡ÔÂÍ. »Ï‡ÏÂ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ,
ÏÛ ÌËÍ‡Í˙‚ „Ó ÌˇÏ‡¯Â. ˜Â ÒÂ ÚÓ‚Ë ÓÚ‚˙ÚÂ. “ˇ ÌË ÔÓÒ˙‚ÂÚ‚‡ ‰‡ ÒË Ï‡ÊÂÏ ÔÓÍ‡Á‡-
“˙ÍÏÓ ‰ÌÂÒ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡ Ë „ÓÒÚË. ÓÎÍÓ ÒÏÛ˘‡‚‡˘Ó! ŒÚ ÎÂˆ‡ Ò Ï‡ÁÌËÌ‡ Ë ‰‡ ‡ÁÏÂÍ‚‡ÏÂ Ú‚˙‰ËÚÂ ·ÛˆË ËÁÔ‡ÊÌÂ-
ÒÚÓ„ËÚÂ ÔÓ„ÎÂ‰Ë Ì‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÌˇÏ‡¯Â ÌËÍ‡Í‚‡ ÔÓÎÁ‡. ÌËˇ ÓÚ Í‡ˇ Ì‡ ˜Â‚ÓÚÓ. » ‰‡ ‚ÁÂÏ‡ ËˆËÌÓ‚Ó Ï‡ÒÎÓ, ÌÓ Ì‡
Õ‡Ô‡ÁÌË ·ˇı‡ ÍÓÚÍËÚÂ ÔÓ‰Í‡ÌË. ÕË˘Ó ÌÂ ÒÂ ÔÓÒÚË„‡¯Â Ò ÌÂ„Ó ÏÛ ÒÂ ‰ÓÔÓ‚˙˘‡, Ó˘Â ˘ÓÏ Á˙ÌÂ ¯Ë¯ÂÚÓ. ¬Â˜Â ÌÂ
Ú˙ÔÂÌËÂ, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ÚÂ ÓÔËÚ‚‡ı‡ Ë ÓÔËÚ‚‡ı‡. ≈‰ÌÓ Ì‡ÒÚ˙Ô- ÁÌ‡ÂÏ Í‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚ËÏ. ƒ‡ ÚË ÒÂ ÓÚ˘Â ‰‡ ÊË‚ÂÂ¯, ‡ÍÓ ÔÓ-
‚‡ÌÂ ÔÓ‰ Ï‡Ò‡Ú‡ ÛÒÔˇ ‰‡ „Ó ÒÚÂÒÌÂ, ÌÓ ÌÂ Ë ‰‡ „Ó Ì‡Í‡‡ ‰‡ ‰˙ÎÊ‡‚‡ Ú‡Í‡.
ˇ‰Â. ¡‡˘‡Ú‡ Ë Ï‡ÈÍ‡Ú‡ ÒÂ ÒÔÓ„ÎÂ‰‡ı‡ ˇ‰ÓÒ‡ÌÓ. ‡Í‚Ó Ó˘Â “‡ÁË Â˜ ÒÂ ËÁÒËÔ‡ Í‡ÚÓ ‚Ó‰ÓÔ‡‰ ÓÚ ËÁÏ˙˜ÂÌ‡Ú‡ ‰ÓÏ‡ÍË-
Úˇ·‚‡ ‰‡ ÏÛ ÒÂ ÔÂ‰ÎÓÊË, Á‡ ‰‡ ÔÓÌÂ˜Ë ‰‡ ÒÂ ı‡ÌË! Õ‡ËÒ- Ìˇ. ƒÓÍ‡ÚÓ ‚˙ÚÂ¯ÌÓ Ò Ï˙Í‡ ÒÂ ‚Î‡‰ÂÂı, ‚˙Ì¯ÌÓ ÒÂ Ô‡‚Âı
ÚËÌ‡ ÔÂÍ‡Îˇ‚‡¯Â Ë Ò Ú˙ÔÓÚÓ ÒË ‚ÁË‡ÌÂ ÔÂ‰ ÒÂ·Â ÒË ‡Á- Ì‡ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÒÔÓÍÓÂÌ. ¬ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡Ú‡ ÌÂ ÏÂ ·ˇı‡ ÔÓ-
‚‡Îˇ¯Â Ë Ì‡ ‰Û„ËÚÂ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂÚÓ ÓÚ ı‡Ì‡Ú‡. ‚ËÍ‡ÎË Á‡ Ò˙‚ÂÚ, ·ˇı ‰Ó¯˙Î Ò‡ÏÓ Á‡‡‰Ë ÔÂ‰Î‡„‡Ì‡Ú‡ Á‡
ƒÓÍ‡ÚÓ ÌË¯Í‡Ú‡ Ì‡ ·‡˘ËÌÓÚÓ Ú˙ÔÂÌËÂ ÒÂ ÒÍ˙Ò‡. ≈‰ËÌ ÔÓ‰‡Ì Í‡Ûˆ‡.
¯‡Ï‡ ÓÚÎˇ‚Ó, Â‰ËÌ ÓÚ‰ˇÒÌÓ Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÏÓÏÂÌÚ‡ÎÌÓ ÔÓÚ- “Â ÏÂ „ÎÂ‰‡ı‡ ‚˙ÔÓÒËÚÂÎÌÓ, ÒˇÍ‡¯ Ó˜‡Í‚‡ı‡ ÓÚ ÏÂÌ ÔÓ-
˙„Ì‡. »Á‚Â‰Ì˙Ê ÛÚ ÓÒ˙ÁÌ‡, ˜Â Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÏÛ ÌˇÏ‡Ú Ì‡- ÏÓ˘. ¿Á Ó·‡˜Â ÔÓ‰˙ÎÊËı ÛÒ˙‰ÌÓ ‰‡ Ë„‡ˇ ÓÎˇÚ‡ Ì‡ ·ÂÁÛ-
ÏÂÂÌËÂ ‰‡ „Ó ÓÒÚ‡‚ˇÚ ‰‡ ÛÏÂ ÓÚ „Î‡‰ ÔÂ‰ ÔÂÚÛÔ‡Ì‡ Ï‡- ˜‡ÒÚÂÌ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎ, Á‡˘ÓÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ÌÂ ·Ë‚‡ ÚÓÍÛ-Ú‡Í‡ ‰‡ ÒÂ
Ò‡. “Ó‚‡ ÔÓÏÓ„Ì‡. “ÓÈ ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÒÂ ı‡ÌË. œ‡˜Â Ú‚˙‰ÓÒ‚‡- ·˙Í‡ ‚ ˜ÛÊ‰ËÚÂ ‡·ÓÚË. —Ú‡Ì‡ı, ÔÓÒÂ„Ì‡ı Í˙Ï ¯‡ÔÍ‡Ú‡ ÒË
ÂÌÓ ˇÈˆÂ Ë Â‰Ì‡ Ò‡‰ËÌ‡. “Ó‚‡ ‚Â˜Â Â ‰Û„Ó ÌÂ˘Ó. —ÎÂ‰ Ë Ú˙„Ì‡ı ‰‡ ÒÂ Ò·Ó„Û‚‡Ï Ò ‰ÛÏËÚÂ: "ŸÂ Ì‡ÏËÌ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ,
ÏËÌÛÚ‡ - ÎÂÍÓ Í˙ÍÓÂÌÂ, Í‡ÚÍÓ Á‡‰‡‚ˇÌÂ - Ë ÍËÒÂÎÓÚÓ Ò˙- ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡ÚÂ ÔÓ‚Â˜Â ‚ÂÏÂ", Í‡ÚÓ ËÏ‡ı ÔÂ‰‚Ë‰ Í‡Ûˆ‡Ú‡.
‰˙Ê‡ÌËÂ Ì‡ ÒÚÓÏ‡ı‡ ·Â¯Â Ì‡ÒÂ‰ ¯ÛÌÍË, Ë·Ë Ë ÙËÎËÈÍË ÕÓ ·ˇı ÒË Ì‡Ô‡‚ËÎ ÒÏÂÚÍ‡Ú‡ ·ÂÁ Í˙˜Ï‡ˇ. —ÂÎˇÌËÌ˙Ú ÔÓ-
Ò ÏÂ‰. ˜Â‚ÂÌˇ Ë Á‡„Û·Ë Ò‡ÏÓÓ·Î‡‰‡ÌËÂ.
ÃÓÏ˜ÂÚÓ ÒÂ‰Â¯Â ÔÓ·ÂÎˇÎÓ. “ÂÔÂÂ¯Â. œÓ˜Ì‡ ‰‡ ÔÓÁÂ- - ŸÂ Ì‡ÏËÌ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ, ˘Â Ì‡ÏËÌ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ - Ï˙ÏÓÂ¯Â
ÎÂÌˇ‚‡. Õ‡ ‰Û„ËÚÂ ‡ÔÂÚËÚ˙Ú ËÏ ËÁ˜ÂÁÌ‡, Ì‡ ÏÂÌ ‚ÔÓ˜ÂÏ ÚÓÈ. - » Í‡Í‚‡ ÔÓÎÁ‡, ÚÓ„‡‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Â Ú‚˙‰Â Í˙ÒÌÓ. ¬Ó‰Ëı-
ÓÚ‰‡‚Ì‡ ÏË ·Â¯Â ÔÂÏËÌ‡Î, ÌÓ Ú‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó ÌÂ ÒÂ Í‡Á‚‡, ÏÂ „Ó ‚ ‰ÂÚÒÍ‡Ú‡ ÍÎËÌËÍ‡. ¬ÒÂÍË Ô˙Ú, Í‡ÚÓ ıÓ‰ÂıÏÂ Ì‡ Ò‚ËÊ-
ÍÓ„‡ÚÓ ÒË Ì‡ „ÓÒÚË. ÕÂ, Ú‡Í‡ ÔÓ‚Â˜Â ÌÂ ÏÓÊÂ. ‰‡ÌÂ, ·Â¯Â ‚ÒÂ ÔÓ-·ÎÂ‰ Ë Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ ÏÛ ÒÂ ‚ÎÓ¯‡‚‡¯Â.
¡‡˘‡Ú‡ Ì‡ ‡ÂÌ‰‡ÚÓ‡, Ï˙Ê ˇÍ Í‡ÚÓ ÏÂ˜Í‡, ·Â¯Â ÛÏˇÎ ¡ÓÂı‡ ÒÂ Ò ·Â‰‡Ú‡ Ò‡ÏÓ Ò ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚË. ‡ÚÓ ‚Ë‰ˇı, ˜Â ÚÓ-
ÓÚ ‡Í Ì‡ ·ÂÎËÚÂ ‰Ó·Ó‚Â, Ì‡ 49 „Ó‰ËÌË! ÃÎ‡‰‡Ú‡ ÒÚÓÔ‡ÌÍ‡ ‚‡ ÌÂ ÔÓÏ‡„‡ Ë ÚÓÈ ÒÎ‡·ÂÂ ÓÚ ‰ÂÌ Ì‡ ‰ÂÌ, „Ó ËÁÏ˙ÍÌ‡ı ÓÚÚ‡Ï,
·Â¯Â ÓÔÂË‡Ì‡ ‰‚‡ Ô˙ÚË ÓÚ Â‰ÌÓ ÔÓ‰Û‚‡ÌÂ, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ËÒÍ‡- ‚‰Ë„Ì‡ı „Ó ÓÚ ÎÂ„ÎÓÚÓ Ì‡Ô‡‚Ó Ò Ó‰Â‡ÎÓÚÓ Ë ËÁ˜ÂÁÌ‡ı. √Î‡‚-
¯Â ‰‡ ÒÂ Ï‡ıÌÂ Ë Á‡ ÍÓÂÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡¯Â ÓÔ‡ÒÂÌËÂ, ˜Â ÏÓ- ÌËˇÚ ÎÂÍ‡ ÏÂ ÔÂÒÂ˘Ì‡ Ë ÒÂ ‡Á‚ËÍ‡: "≈È, ‰ÂÚÂÚÓ ÓÒÚ‡‚‡
ÊÂ ‰‡ Â ‡Í! » ÒÂ„‡ Ï‡ÎÍËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ Ò ‚ÒÂÍË ËÁÏËÌ‡Î ÚÛÍ. »Ì‡˜Â ÌÂ ÓÚ„Ó‚‡ˇÏ. ŸÂ ‚Ë ÛÏÂ ÔÓ Ô˙Úˇ!" ¬ ÓÚ„Ó‚Ó ‡Á
‰ÂÌ ÒÚ‡‚‡¯Â ‚ÒÂ ÔÓ-ÒÎ‡·. ÏÛ ËÁÍÂ˘ˇı: "¿ÍÓ ÛÏÂ ÔË ÏÂÌ, ˘Â ÛÏÂ Ì‡ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ,
–‡Á‰Ë„Ì‡ı‡ Ï‡Ò‡Ú‡. ÕËÍÓÈ ÌÂ ÒÂ ·Â¯Â Ì‡ı‡ÌËÎ, ÌÓ Ë Ì‡ ÔË ‚‡Ò ˘Â ÔÛÍÌÂ!"
ÌËÍÓ„Ó ÌÂ ÏÛ ÒÂ ˇ‰Â¯Â ÔÓ‚Â˜Â. —ÂÎˇÌËÌ˙Ú ÚÂÔÂÂ¯Â ÓÚ ‚˙ÎÌÂÌËÂ, ËÁÒÍÓ˜ËÎËÚÂ Ó˜Ë ÏÛ
¬˙Ì‡ıÏÂ ÒÂ ‚ ‰ÌÂ‚Ì‡Ú‡. ¬ËÊ‰‡¯Â ÒÂ, ˜Â Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ·ˇ- ÔË‰‡‚‡ı‡ ÒÚ‡¯ÂÌ ‚Ë‰. œÓÒÎÂ Á‡ı‚‡Ì‡ ÓÚÌÓ‚Ó:
ı‡ ËÒÍÂÌÓ ÓÚ˜‡ˇÌË. —Â‰ˇıÏÂ Ï˙Î˜‡ÎË‚Ó Â‰ËÌ ÒÂ˘Û ‰Û„. - «‡ ‚‡Ò ÌË Í‡Á‡ı‡, ˜Â ‚ËÌ‡„Ë Ì‡ÏË‡ÚÂ ËÁıÓ‰, ‡ ÒÂ„‡ ÌË
«‡ ‰‡ ÔÂÍ˙ÒÌ‡ Ï˙Î˜‡ÌËÂÚÓ, ÔÓÔËÚ‡ı Í‡Í‚Ó ÏËÒÎˇÚ ‰‡ Ô‡- „Ó‚ÓËÚÂ Á‡ Ì‡ÏËÌ‡‚‡ÌÂ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ.
‚ˇÚ, Ë Ï˙Î˜‡ÌËÂÚÓ Ì‡ÒÚ˙ÔË ÓÚÌÓ‚Ó. ¿Á Ô˙Í Á‡ÔÓ˜Ì‡ı ‰‡ ÒÂ Á‡˘ËÚ‡‚‡Ï:
118 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 119

- œÓ-ÔÓÎÂÍ‡, ‰Ó·Ë ıÓ‡. œ˙‚Ó, ÌËÍÓÈ ÌÂ ÏË Â ËÒÍ‡Î Ò˙- Ò‚˙ı‰Ó·Ë‚Ë, ˘Â ËÁ„ÌËÂ ÓÚ‚˙ÚÂ.
‚ÂÚ, Ë ‚ÚÓÓ, ‡Á ÌÂ Ò˙Ï ÎÂÍ‡. œË ÏÂÌ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰ÓÈ‰ÂÚÂ, ÍÓ- Õ‡ ÍÛÚËˇÚ‡ Ò˙Ò Ò‡‰ËÌËÚÂ ‰ÓÎÛ ‚‰ˇÒÌÓ ‰Ó ˙·‡ Â ËÁÔËÒ‡Ì
„‡ÚÓ ÌË˘Ó ‰Û„Ó ÌÂ ÔÓÏ‡„‡, Á‡˘ÓÚÓ ˜‡Í ÚÓ„‡‚‡ ˘Â ‡Á·ÂÂ- ÍÓÌÒÂ‚‡ÌÚ˙Ú, ÏÓÊÂÚÂ Ò‡ÏË ‰‡ „Ó ‚Ë‰ËÚÂ.
ÚÂ Í‡Í‚Ó ‚Ë „Ó‚Óˇ. ¿ÍÓ ‰ÓÈ‰ÂÚÂ ÔÓ-‡ÌÓ, ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÏÂ ÔÓ‰- ÃÂ‰˙Ú Â Â‚ÚËÌ‡ ÒÏÂÒ ÓÚ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌ ÏÂ‰ Ë Ï‡ÎÓˆÂÌÂÌ ‚ÌÓ-
‚Â‰‡Ú ÔÓ‰ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ÁÌ‡ı‡ÒÚ‚Ó Ë ‰‡ ÏÂ Á‡Ú‚ÓˇÚ, ‡ ÒÂÌ ÏÂ‰. “Ó‚‡ ÒÂ ÔÓÁÌ‡‚‡ Ó˘Â ÔÓ ˆÂÌ‡Ú‡. Õ‡ Ú‡ÁË ÒÏÂ¯Ì‡
ÌËÍ‡Í ÌÂ ÏË ÒÂ ˘Â, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÒÂ„‡, ÔÂ‰Ë ÔÓÎÂÚÌ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡. ˆÂÌ‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ Ì‡ÏÂË¯ ËÒÚËÌÒÍË ÏÂ‰ ÓÚ Ô˜ÂÎËÌ‡.
ÕÂ Ò˙Ï ÎÂ˜ËÚÂÎ Ë ˜Û‰ÓÚ‚ÓÂˆ, Ò‡ÏÓ Ò˙Ï ÛÒÔˇÎ, ‚˙ÔÂÍË Ó„- ◊ÂÌËˇÚ ˜‡È ËÁÓ·˘Ó ÌÂ Â Á‡ Ï‡ÎÍË ‰Âˆ‡. “Ó˜ÌÓ Í‡ÚÓ Í‡-
ÎÛÔˇ‚‡˘ÓÚÓ ‰˙Ê‡‚ÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ‰‡ Á‡Ô‡Áˇ Ï‡ÎÍÓ ÙÂÚÓ ÚÓÈ ‡Á·Ë‚‡ ÌÂ‚ËÚÂ.
Á‰‡‚ ‡ÁÛÏ Ë Ú‡Í‡, ÏÂÊ‰Û ‰Û„ÓÚÓ ËÁÛ˜‡‚‡Ï Ú‡ÈÌËÚÂ Ì‡ ¡ˇÎ‡Ú‡ Á‡ı‡ Â ÍÓÌˆÂÌÚ‡Ú, ÍÓÈÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚‡ Í‡ÚÓ ÓÚÓ‚‡
ÊË‚ÓÚ‡. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ·Ëı ÏÓ„˙Î ‰‡ ‚Ë ÔÓÒ˙‚ÂÚ‚‡Ï ÌÂ˘Ó Á‡ Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡, Á‡˘ÓÚÓ ‚˙‚ Ù‡·ËÍ‡Ú‡ ÒÓÍ˙Ú ÓÚ Á‡ı‡ÌÓÚÓ
‰ÂÚÂÚÓ, ÌÓ ‡ÍÓ ‚Ë Í‡Ê‡ Ò˙‚ÒÂÏ ˜ÂÒÚÌÓ Í‡Í‚Ó ÒË ÏËÒÎˇ ‚ ÏÓ- ˆ‚ÂÍÎÓ Â ·ËÎ ‚ Ò˙ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Ò ÌÂ„‡ÒÂÌ‡ ‚‡ Ë ÒÂÂÌ ‰Ë-
ÏÂÌÚ‡, ˘Â ÒÂ ‡Á‰ÂÎËÏ Í‡ÚÓ ‚‡„Ó‚Â, ‡ Ì‡ÎË ËÒÍ‡ÏÂ ‰‡ ·˙- ÓÍÒË‰. ¬ ‡ÙËÌÂËˇÚ‡ Ú‡ÁË ‚Â˜Â ·ÂÁÊËÁÌÂÌ‡ Ï‡Ò‡ ÒÂ ÔÂ-
‰ÂÏ ÔËˇÚÂÎË. ˜ËÒÚ‚‡ Ò ‚‡ Ë ‚˙„ÎÂÓ‰Ì‡ ÍËÒÂÎËÌ‡, ËÁ·ÂÎ‚‡ ÒÂ Ò˙Ò ÒÂËÒ-
- √Ó‚ÓÂÚÂ - ËÁÚ˙„Ì‡ ÒÂ ÓÚ „˙‰ËÚÂ Ì‡ ÒÂÎˇÌËÌ‡. ¡Â¯Â Ú‡ ÍËÒÂÎËÌ‡, ÙËÎÚË‡ ÒÂ Ò ÍÓÒÚÂÌ ‚˙„ÎÂÌ, Óˆ‚ÂÚˇ‚‡ ÒÂ Ò
Á‡ÒÚ‡Ì‡Î Á‡ÔÎ‡¯ËÚÂÎÌÓ Ò ‡ÁÍ‡˜ÂÌË Í‡Í‡ ÔÂ‰ ‚‡Ú‡Ú‡, ËÌ‰‡ÌÚÂÌ, ÔÓËÁ‚Ó‰ÌÓ Ì‡ Í‡Ú‡Ì‡, ËÎË Ò ÓÚÓ‚ÌËˇ ÛÎÚ‡-
ÔÂÔÂ˜‚‡ÈÍË Ô˙Úˇ. «‡ ÏÂÌ ÚÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡¯Â ÁÂÎÂÌ‡ Ò‚ÂÚ- Ï‡ËÌ. ¬ Ú‡ÁË ÙÓÏ‡ Á‡ı‡Ú‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ·ˇÎÓÚÓ ·‡¯ÌÓ
ÎËÌ‡. ÕˇÏ‡¯Â ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÔÓ‚Â˜Â ÒÍÛÔÛÎË, ÒÂ„‡ ÏÓÊÂı ‰‡ ÓÚ- ‡ÁˇÊ‰‡ ÓÚ‚˙ÚÂ ÍÓÒÚËÚÂ Ë Á˙·ËÚÂ. ◊Â‚Ì‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ ÒÂ Á‡-
„Ó‚Óˇ ˇÒÌÓ, Ì‡ ÔÓÒÚ ÒÂÎÒÍË ÂÁËÍ: ÚÓÏÓÁˇ‚‡, ‡ Ì‡ ÎÂÌË‚ËÚÂ ˜Â‚‡ ÒÂ ‰˙ÎÊ‡Ú Â‰ËÌ ÍÛÔ ·ÓÎÂÒ-
- —ÎÛ¯‡ÈÚÂ, ÔË ˆˇÎÓÚÓ ÏË Û‚‡ÊÂÌËÂ, ‡Ï‡ Ë Ì‡ Â‰ÌÓ ÊË- ÚË. ¿ÍÓ ÒÂ Ò˙ÏÌˇ‚‡ÚÂ ‚ ‰ÛÏËÚÂ ÏË Á‡ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰-
‚ÓÚÌÓ ‰‡ ÏÛ Ì‡Ú˙Ô˜ÂÚÂ ‚ÒË˜ÍÓÚÓ ÔÎ˛ÒÍ‡ÌÂ, ÍÓÂÚÓ ·ˇıÚÂ ÒÎÓ- ÒÚ‚Ó Ì‡ Á‡ı‡Ú‡, ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ÍÌË„‡Ú Ì‡ √˛ÌÚÂ ÿ‚‡· "“‡Ìˆ˙Ú
ÊËÎË ÔÂ‰Ë Ï‡ÎÍÓ Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡, Á‡ ÔÂÚ ÏËÌÛÚË ˘Â „Ó ‰ÓÍ‡‡- Ò ‰ˇ‚ÓÎ‡".
ÚÂ ‰Ó ÔÓ‚˙˘‡ÌÂ. ¿ Ô˙Í Ì‡ Â‰ÌÓ ‰ÂÚÂ ˜Â‚‡Ú‡ ÏÛ ˘Â ÒÚ‡Ì‡Ú “‚˙‰ÓÒ‚‡ÂÌËÚÂ ˇÈˆ‡ Ò‡ ÚÛ‰ÌË Á‡ ÒÏËÎ‡ÌÂ, ‡ Á‡ ‰Âˆ‡-
Ì‡ ·Û¯Û‚‡˘Ó ÚÂÒ‡‚Ë˘Â, ÓÚ ÍÓÂÚÓ ËÁÎËÁ‡Ú ÓÚÓ‚ÌË „‡ÁÓ‚Â, Ú‡ Ò‡ ·ÂÁÓÚ„Ó‚ÓÌÓ ‚ËÒÓÍ ·ÂÎÚ˙˜ÂÌ ÍÓÌˆÂÌÚ‡Ú.
Ò ÍÓËÚÓ „Ó Û·Ë‚‡ÚÂ. —ÚÛ‰ÂÌÓÚÓ Ë Ï‡ÁÌÓ ÔÂ˜ÂÌÓ ÏÂÒÓ ÒÚ‡‚‡ Ì‡ ·Ûˆ‡ ‚ Ô‡ÁÌËˇ
¡ÂÎËˇÚ ıÎˇ· Â ÓÚÓ‚ÂÌ. œÂÏ‡ı‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í˙ÎÌ‡ Ë Ì‡ Ò˙- ÒÚÓÏ‡ı Ë Â Í‡ÚÓ ¯ÓÍ Á‡ ˜ÂÌËˇ ‰Ó·.
‰˙Ê‡˘ËÚÂ ÏËÌÂ‡ÎË ‚˙Ì¯ÌË ÔÎ‡ÒÚÓ‚Â ÓÚÌÂÏ‡ ÊËÁÌÂÌËÚÂ ÷ˇÎ‡Ú‡ Ú‡ÁË ·˙ÍÓÚËˇ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ‡ÁÛ¯‡‚‡ Á‰‡-
ÒËÎË Ì‡ Á˙ÌÓÚÓ. Œ·‡·ÓÚÂÌÓ Â Ò ÏÓ˘ÌË ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â. ‚ÂÚÓ.
— ıËÏËÍ‡ÎË, Ì‡ ˜ËˇÚÓ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÒÚÓË ˜ÂÂÔ Ò ÍÓÒÚË, Â Ô˙Ò- ¡ÂÁÛÏÌÓÚÓ ·˙Ï˜ÂÌÂ ÓÚ ‡‰ËÓÚÓ ‡Á‰‡Á‚‡ ‚˙ÁÔËˇÚËˇ-
Í‡ÌÓ ÒÂ˘Û ÔÎÂ‚ÂÎË, „˙·Ë Ë ‚Â‰ËÚÂÎË. œÓÒÎÂ Ò‡ ÏÛ ÒÎ‡„‡ÎË Ú‡ Ë Ô‡‚Ë ˜Ó‚ÂÍ‡ ÌÂ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ Í˙Ï ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÌÂ˘‡.
Á‡‰˙Ê‡˘Ó ‡ÒÚÂÊ‡ ıËÏË˜ÂÒÍÓ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó, Ò ˆÂÎ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒ- œÓ Ò˙˘Ëˇ Ì‡˜ËÌ Ì‡È-‰Ó·Â ‰‡ ı‚˙ÎËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ·ÓÍ-
ÚË„ÌÂ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓ ÌËÒÍÓ‡ÒÎÓ ‡ÒÚÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÌ‡- ÎÛÍ‡. “ÓÈ ÒÏÛ˘‡‚‡ ‰Û¯‡Ú‡ Ì‡ ÒËÌ‡ ‚Ë. Õ‡ÎË ‚ËÊ‰‡ÚÂ Í‡Í ÒÂ-
Òˇ Ó˘Â ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â. ¬ ÏÂÎÌËˆ‡Ú‡ Â Ó·‡·ÓÚ‚‡ÌÓ Ò ‰Ë ÔÂ‰ ÌÂ„Ó Í‡ÚÓ ÓÏ‡„¸ÓÒ‡Ì, Ï‡Í‡ ˜Â Ì‡‚˙Ì „ÂÂ ÔÂÍ‡Ò-
‰Û„Ë ıËÏËÍ‡ÎË Á‡ Ú‡ÈÌÓÒÚ, ‚˙‚ ÙÛÌ‡Ú‡ Â ÔÂ˜ÂÌÓ Ì‡ ÚÓÍ. ÌÓ ÔÓÎÂÚÌÓ ÒÎ˙ÌˆÂ.
“‡Í‡ ÔË„ÓÚ‚ÂÌËˇÚ ıÎˇ· Â ·ÂÁÔÓÎÂÁÂÌ Ë ‰ÓË ‚Â‰ÂÌ. » ‡ÍÓ Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê ÌˇÍÓÈ ÒÂ ÓÒÏÂÎË ‰‡ ÔÛ¯Ë ‚ ÔËÒ˙ÒÚ-
¬‡¯ÂÚÓ ÏÎˇÍÓ ÓÚ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡ Â ·ËÎÓ Ò‚˙ıÁ‡„ˇ‚‡ÌÓ Á‡ ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÊÍÓ ·ÓÎÌÓÚÓ ‚Ë ‰ÂÚÂ Ë ÚÓ Â ÔËÌÛ‰ÂÌÓ ‰‡ ‰Ë¯‡
ÔÂÚ-¯ÂÒÚ ÒÂÍÛÌ‰Ë Ì‡ 135 ‰Ó 150 „‡‰ÛÒ‡ - ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÔÓ˜ÚË Ï˙ÒÓÚËˇÚ‡, ËÁÎˇÁÎ‡ ÓÚ ‰Ó·Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ÔÛ¯‡˜‡, ‰‡ÈÚÂ ÏÛ ‰‡
Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‡ÁÛ¯‡‚‡ ˆÂÌÌËÚÂ ÏÛ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡. ‡Á·ÂÂ, ˜Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚ÂÚˇ‚‡ Ì‡‚˙Ì.
fl·˙ÎÍËÚÂ Ò‡ Ô˙ÒÍ‡ÌË ÔÓÌÂ ÚËÌ‡ÈÒÂÚ Ô˙ÚË, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎ- œÂ‰ËÏÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ Ú‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚ Ò‡ Ó„ÓÏÌË Ë
ÌÓ Ò ÓÎÓ‚Ó, Òˇ‡ Ë ‡ÒÂÌ. «Î‡ÚÌ‡ ÔÂ‚˙ÁıÓ‰Ì‡ Â ÒÓÚ˙Ú, ÔÂÒÚˇÚ ‚ÂÏÂ. ÕˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ‰‡ ‚‡‰ËÚÂ Ò Ì‡Ï‡Á‡Ì Ô˙ÒÚ
ÍÓÈÚÓ Ì‡È-‰Ó·Â ÔÓÌ‡Òˇ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÚÓÓ‚Â. ¬ÒÂÍË ÒÚ‡ Ú‚˙‰Ë ·ÛˆË ÓÚ ˜Â‚ÓÚÓ Ì‡ ÏÓÏ˜ÂÚÓ. “ˇ·‚‡ Ò‡ÏÓ ‰‡ „ÎÂ‰‡-
ÏÂÒÚÂÌ ÒÓÚ ÔË ÚÂÁË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÒÎ‡„‡Ú Ò ˆÂÎ ÚÂ ÒÛÚËÌ Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡ ‰‡ ÌˇÏ‡ ÌË˘Ó ÒÎ‡‰ÍÓ, ‡ ‚Â˜Â - ÌË˘Ó
120 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 121

Ï‡ÁÌÓ, Á‡˘ÓÚÓ ı‡ÌÓÒÏËÎ‡ÚÂÎÌËÚÂ Ó„‡ÌË ÒÛÚËÌ ÒÂ ÒÔ‡- "«ÂÏˇ, ‚Ó‰‡, ‚˙Á‰Ûı, Ò‚ÂÚÎËÌ‡,
‚ˇÚ ÔÓ-‰Ó·Â Ò Ï‡ÁÌËÌËÚÂ, ‡ ÒÎÂ‰Ó·Â‰ Ò˙Ò ÒÎ‡‰ÍÓÚÓ. ¿ÍÓ Ò ‚ÒË˜ÍË ÂÎÂÏÂÌÚË ‚ ÏËÒ˙ÎÚ‡,
Ô‡‚ËÚÂ Ó·‡ÚÌÓÚÓ, ı‡Ì‡Ú‡ ÒÚÓË ÌÂÒÏÎˇÌ‡ Ë Ì‡ÚÓ‚‡‚‡ ÔÓ- ÌÂÍ‡ ‰‡ ·Î‡„Ó‰‡ËÏ,
ÎÓ‚ËÌ ‰ÂÌ ÚˇÎÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ‚Ó‰Ë ‰Ó ÓÚÎ‡„‡ÌËˇ Ë ·‡‚ÌÓ ÓÚ‡‚ˇ- ˜Â ‰‡ˇ‚‡Ú ÌË ˜ÂÁ Úˇı
ÌÂ Ì‡ Ó„‡ÌËÚÂ. ÌÂ·ÂÒ‡Ú‡ Ò ÔËÚËÂ Ë ı‡Ì‡
¡Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ Ì‡ÌÓ‚Ó ‰‡ ÒÂ ‰Ë‚ËÏ Ò˙Ò ÒÚ‡ıÓ- Á‡ ÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ ‰Û¯‡."
ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ ˜Û‰ÌÓ Ú‚ÓÂÌËÂ, ÚˇÎÓÚÓ Ë ‰Ûı‡. œÓÛ˜ÂÚÂ
‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Í‡Í Â‰ËÌ Ó„‡Ì ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚‡ Ò ‰Û„Ëˇ. Ó„‡- » ÔÂ‰ ÌÂ„Ó ÌÂ ÒÎ‡„‡ÚÂ ÌË˘Ó ‰Û„Ó ÓÒ‚ÂÌ Â‰Ì‡ ÍÛÔ‡ Ó‚Â-
ÚÓ ÓÚ ‡ÌÌË „Ó‰ËÌË Ì‡Ô˙ı‚‡ÚÂ ‚ ÚÓ‚‡ Û‰Ë‚ËÚÂÎÌÓ Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌÓ ÒÂÌ‡ Í‡¯‡ Ë ˜‡¯‡ ÚÓÔÎÓ ÏÎˇÍÓ ÓÚ Í‡‚‡Ú‡.
ˆˇÎÓ ıËÏË˜ÂÒÍË ÍÓÌÒÂ‚Ë‡ÌË Ò‡‰ËÌË Ë ·ˇÎ‡ Á‡ı‡, ‚ÒÂ œÓÒÎÂ Á‡ÔÓ˜‚‡ÚÂ ‰‡ ÔÂ˜ÂÚÂ Ô˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚ ıÎ‡· ÓÚ Ô¯ÂÌË-
Â‰ÌÓ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎˇ ÔÓÔ‡‰‡ ÔˇÒ˙Í. ˆ‡, ˙Ê, Â˜ÂÏËÍ Ë Ó‚ÂÒ. «‡ ‚Ú‡Ò‚‡ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÏÂ‰ Ë ÒÓÎ.
ƒËÂÚ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ, Â Ò˙‚ÒÂÏ ÔÓÒÚ‡. ‡ÚÓ ÔÓ˜ÌÂ ÏÎˇÍÓÚÓ ÓÚ ˙˜ÌÓ ËÁ‰ÓÂÌ‡Ú‡ Í‡‚‡ ‰‡ Ó·‡-
¬ÁÂÏ‡ÚÂ Ó˘Â ‰ÌÂÒ Â‰Ì‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ Á‰‡‚‡ Í‡‚‡ Ë ˇ ‰Ó- ÁÛ‚‡ Í‡ÈÏ‡Í, ‚ÁÂÏ‡ÚÂ „Ó Ë Ô‡‚ËÚÂ ÓÚ ÌÂ„Ó Ï‡ÒÎÓ. ÕÂ „Ó ˆÂÌ-
ËÚÂ Ì‡ ˙Í‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ ‚ÎËÁ‡ ÏÎˇÍÓÚÓ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ıËÏË˜ÂÒÍË- ÚÓÙÛ„Ë‡ÚÂ, ‡ Ò‡ÏÓ „Ó ·ËÂÚÂ Ò Î˙ÊËˆ‡. ŒÚ ÒÚÂÏËÚÂÎÌ‡Ú‡
ÚÂ ÔÂÔ‡‡ÚË, Ò ÍÓËÚÓ ÒÂ ÏËˇÚ ‰Óˇ˜ÌËÚÂ Ï‡¯ËÌË. “‡ÁË Í‡- ·˙ÁËÌ‡ Ì‡ ˆÂÌÚÓÙÛ„‡Ú‡ ÊËÁÌÂÌËÚÂ ÒËÎË, ÒÍËÚË ‚ ÏÎˇÍÓ-
‚‡, Í‡ÚÓ ÒË ‰ÓÈ‰Â ‚Â˜Â ÓÚ ÎË‚‡‰‡Ú‡, ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡- ÚÓ, ÓÚÒÎ‡·‚‡Ú, ‡ Ú˙ÍÏÓ ÚÂ Ò‡ ÌË ÌÛÊÌË ÒÂ„‡.
‚‡ ÌËÍ‡Í‚Ó Í˛ÒÔÂ Ë ÌËÍ‡Í‚Ë ÍÓÌˆÂÌÚË‡ÌË ÒÏÂÒÍË, ‡ Ò‡ÏÓ ŒÚ ÚÓ‚‡ ‰ÓÏ‡¯ÌÓ Ï‡ÒÎÓ ÏÛ Ì‡Ï‡Á‚‡ÚÂ Ï‡ÎÍÓ ‚˙ıÛ ÙË-
ıÛ·‡‚Ó, ‡ÒÎÓ Ì‡ ÒÎ˙ÌˆÂ ÔÎ‡ÌËÌÒÍÓ ÒÂÌÓ ÓÚ ÏˇÒÚÓ ‰ÓÒÚ‡- ÎËˇ ıÎˇ· - Í‡ÚÓ ‚Ë‰ËÚÂ, ˜Â ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ı‡Ô‚‡ ÓÚ ıÎˇ·‡, ÌÓ Ì‡È-
Ú˙˜ÌÓ ÒÚ˙ÏÌÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒÏÂÎË ÌˇÍÓ„‡ ÌˇÍÓÈ ‰‡ ÒÂ Á‡Ï˙Í- Ì‡ÔÂ‰ Ò˙‚ÒÂÏ Ú˙ÌÍÓ.
ÌÂ Ú‡Ï Ò ÍÓÙ‡Ú‡ Ò ÚÓ. ¬ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ÒÂ Û·ÂÊ‰‡‚‡ÏÂ, ˜Â ÌÂÔÓÌÓÒËÏÓÒÚÚ‡ Í˙Ï ÊËÚ-
ƒÓ‚Â˜Â‡ ÏÂÊ‰Û ˜ÂÚËË Ë ¯ÂÒÚ ˜‡Ò‡ Á‡Ô‡‚‡ÚÂ ÔÓÎÒÍË ÌËÚÂ ı‡ÌË ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ Ù‡ÍÚ‡, ˜Â ‰ÌÂÒ ıÎˇ·˙Ú ‚Â˜Â ÌÂ Â ÌË-
ˆ‚ÂÚˇ Ë Ô‡‚ËÚÂ ‚ ‰˙‚ÂÌÓÚÓ ÍÓËÚÓ Â‰Ì‡ ıÛ·‡‚‡ ‡ÓÏ‡ÚÌ‡ Í‡Í˙‚ ıÎˇ·.
·‡Ìˇ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˜‡Ò. —ÎÂ‰ ÌÂˇ ˘Â ’Îˇ·‡ Ò ÏÂ‰ Ë ÒÓÎ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ Ì‡˜‡ÎÓ ‰‡ „Ó ‚ÁÂÏ‡ÚÂ Ë ÓÚ
ÒÔË ‰Ó·Â. ¿ÍÓ Â Ê‡‰ÌÓ, ‰‡‚‡ÚÂ ÏÛ ˜‡¯‡ ÚÓÔ˙Î ˜‡È ÓÚ Î‡È- Ì‡Ò, ÔÓÒÎÂ Ë Ò‡ÏË ‰‡ ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡ ÒË „Ó ÔÂ˜ÂÚÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÓÚ
Í‡ Ò ·ˇÎ ‡‚ÌÂˆ. ≈‰ÌÓÚÓ ÛÒÔÓÍÓˇ‚‡ ÒÚÓÏ‡ı‡, ‰Û„ÓÚÓ Á‡ÒËÎ- ıÎˇ·‡, ÔÂ˜ÂÌ Ò ‚ÒÂÓÚ‰‡ÈÌÓÒÚ ÓÚ Â‰Ì‡ ËÒÚËÌÒÍË Î˛·ˇ˘‡ Ï‡È-
‚‡ ˜ÂÌËˇ ‰Ó·. ¿ÍÓ ÏÓÊÂ, ÓÔËÚ‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ‰‡ ‰Ó·‡‚Ë- Í‡, ËÁ‚Ë‡Ú Á‰‡‚Â Ë ÒËÎ‡.
ÚÂ ˆ‚ÂÚÂÌ ÏÂ‰ Ì‡ ‚˙ı‡ Ì‡ ÌÓÊ‡. » ‚ËÌ‡„Ë Ï‡ÎÍÓ Ò‚‡ÂÌÓ Õ‡ Ó·Â‰ ÔÓ·‚‡ÈÚÂ Ò˙Ò Á‡‰Û¯ÂÌË ÏÓÍÓ‚Ë. ¿ÍÓ Ò‡ ÏÓ-
ÎÂÌÂÌÓ ÒÂÏÂ. “Ó ÔÓÏ‡„‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë Á‡ÒÂ„Ì‡Ú‡Ú‡ ÓÚ ÍÓ‚Ë, ÚÓÂÌË Ò ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë Ô˙ÒÍ‡ÌË Ò ıËÏË˜ÂÒÍË
‡ÌÚË·ËÓÚËˆËÚÂ ˜Â‚Ì‡ ÙÎÓ‡. ÔÂÔ‡‡ÚË ÒÂ˘Û ÔÎÂ‚ÂÎË, ÔË ‚ÒˇÍ‡ ı‡ÔÍ‡ Ì‡ ÏÓÏ˜ÂÚÓ
—ÛÚËÌ „Ó ‚ÁÂÏ‡ÚÂ ÔË ËÁÍ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í‡‚ËÚÂ Ì‡ Ô‡- Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË Í‡Á‚‡ÚÂ: ‡Á ÚÓ‚ˇ ‰ÂÚÂÚÓ ÒË! ƒˇ‚ÓÎÒÍÓÚÓ ÌÂ˘Ó
¯‡, ÔÓÒÎÂ Ì‡ Á‡ÍÛÒÍ‡ Ï‡ı‡ÚÂ ‚ÒË˜Í‡Ú‡ ÏÌÓ„ÓÚËˇ ÓÚ Ï‡Ò‡- ÒË ÒÚÓË ‚ ÍÓÂÌËÚÂ Ë Ò ÌË˘Ó ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚÏËÂ. ¿ÍÓ ÌÂ
Ú‡ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ‡‰ËÓÚÓ. ¬ÏÂÒÚÓ ÌÂÓÌÓ‚‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡, Á‡ ‚Ë ÒÂ ˘Â ‰‡ Â Ú‡Í‡, ÒÌ‡·‰ÂÚÂ ÒÂ Ò Ú‡ÍË‚‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‡ÒÎË
ÍÓˇÚÓ ‚ ÔÂÒ‡Ú‡ ÔËÒ‡ı‡, ˜Â ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ ËÁÏÂÌÂÌËˇ Ì‡ ·ÂÁ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë ÓÚÓ‚Ë. — Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ ˘Â ‚Ë ÔÓ-
ÍÎÂÚÍËÚÂ, Á‡Ô‡ÎÂÚÂ Ò‚Â˘ ÓÚ Ô˜ÂÎÂÌ ‚ÓÒ˙Í. ¬ÏÂÒÚÓ ·˙Ï˜Â- ÏÓ„ÌÂÏ Í‡ÚÓ Á‡ Ì‡˜‡ÎÓ Ò ÌˇÍÓÎÍÓ ÙÛÌÚ‡, ÔÓÒÎÂ ˘Â ÒË ÓÚ„ÎÂ-
ÌÂÚÓ Ì‡ ‡‰ËÓÚÓ Í‡ÊÂÚÂ Â‰Ì‡ ÔÓÒÚË˜Í‡ ·Î‡„Ó‰‡ÒÚ‚ÂÌ‡ ‰‡ÚÂ Ë Ò‡ÏË.
ÏÓÎËÚ‚‡: ˙Ï ÚÓ‚‡ ÔË·‡‚ˇÚÂ ÒËÚÌÓ Ì‡ˇÁ‡Ì‡ ÍÓÔË‚‡. ¬ ÚÓ‚‡
‡ÒÚÂÌËÂ ËÏ‡ ‚ËÒÓÍÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ì‡ ÊÂÎˇÁÓ, ÍÓÂÚÓ ÒÔÓÏ‡-
"“Ë, ÍÓÈÚÓ ‚Î‡ÒÚ‚‡¯ Ì‡‰ Á‚ÂÁ‰ËÚÂ, „‡ Á‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜Â‚ÂÌËÚÂ Í˙‚ÌË ÚÂÎˆ‡. «ÂÏˇÚ‡,
‚‰˙ıÌË ÌË ‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚Ó ÓÚ ‰‡ÎÂ˜ËÌ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌËÒ‚‡ÚÂ, ˘Â ‰‡ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ „ÓÎˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ Á‡Ò‡-
‰‡ ·Î‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÚÓ‚‡, ‰Ë Â‰Ì‡ ÎÂı‡ Ò ÏÓÍÓ‚Ë, ‡ Ë Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ‚ÒÂ ˘Â ÒÂ Ì‡ÏÂ-
ÍÓÂÚÓ ÌË ‰‡‚‡ ÁÂÏˇÚ‡." Ë Â‰ÌÓ Í˙Ú˜Â Á‡ ÍÓÔË‚‡.
122 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 123

—ÂÎˇÌËÌ, ÍÓÈÚÓ ÍÛÔÛ‚‡ ÍÓÌ‰ÂÌÁË‡ÌÓ ÏÎˇÍÓ, Á‡Á‡‚‡Ú Ë ‚Ë Ë Á‰‡‚Ë.
ıÎˇ·, Ò‡Ï ÔÓ ÒÂ·Â ÒË Â ÒÏÂ¯Ì‡ ‡·ÓÚ‡. »Ì‡˜Â, Ô‡‚ÂÚÂ Í‡Í- » Ú‡Í‡ ÒÂ‰Ì‡ı Ë Ì‡ÔËÒ‡ı Ò Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ Ú‡ÁË „Î‡‚‡ - Á‡
‚ÓÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ. ¬ËÂ ÏÂ ÔÓÔËÚ‡ıÚÂ, ‡Á ‚Ë ÓÚ„Ó‚ÓËı. ’ÓÌÓ‡˙Ú ÚÂÊÍÓ ·ÓÎÌÓÚÓ ÏÓÏ˜Â, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ·Ë‚‡¯Â ‰‡ ˇ‰Â ıÎˇ· Ë ·Î‡-
ÏË Â ÔÓ ‚‡¯‡ ÔÂˆÂÌÍ‡, ÌÓ Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ ÂˆÂÔÚ‡Ú‡ ÏË ËÏ‡ ÛÒ- „Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ıÛ·‡‚Ëˇ ıÎˇ· ÒÂ ËÁÎÂÍÛ‚‡.
ÔÂı. ƒÓ‚ËÊ‰‡ÌÂ.
— ÚÂÁË ‰ÛÏË ÔÓ·ÛÚÌ‡ı ÒÎËÒ‡ÌËˇ ˜Ó‚ÂÍ Ì‡ÒÚ‡Ì‡, ı‚‡Ì‡ı
·‡‚‡Ú‡ Ë ËÁÎˇÁÓı. ¬˙Ó·˘Â ÌÂ Ó·˙Ì‡ı ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ‚˙Á‡- ”ÒÔÂ¯ÌÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ
ÊÂÌËÂÚÓ, ËÁ‚ËÍ‡ÌÓ ÔÓ‰Ë ÏÂÌ:
- ¿Ï‡ Ô˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚËˇÚ ıÎˇ· Ë ÚÓÈ Â ÓÚ ÊËÚÓ, Ú‡ Ì‡ÎË ÏÓÏ- Ò Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ˆ‚ÂÚ˜Â
˜ÂÚÓ ÌÂ „Ó ÔÓÌ‡Òˇ.
œÓ Ô˙Úˇ ÒË ÏËÒÎÂı: "≈, ÌÂÍ‡ Ô‡‚ˇÚ Í‡Í‚ÓÚÓ ËÒÍ‡Ú. ¿ÍÓ —ÚÓÔ‡ÌËÌ˙Ú Ì‡ „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÙÂÏ‡ ‚Î‡˜Â¯Â Â‰ËÌËˇ ÒË Í‡Í,
ÔÓ˜‡Í‡Ú Ó˘Â Ï‡ÎÍÓ, ÎÂÍ‡ˇÚ ÓÚ ÍÎËÌËÍ‡Ú‡ ˘Â ËÁÎÂÁÂ Ô‡‚. ‡ ÛÊ ·Â¯Â Ì‡Ô‡‚ËÎ ‚ÒË˜ÍÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÂ‰Ë
“Ó„‡‚‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÏ Úˇ·‚‡Ú ÔÓ‚Â˜Â ÂˆÂÔÚË. œÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ Â- ÓÒÂÏ „Ó‰ËÌË ÒË ·Â¯Â Ì‡‡ÌËÎ ÏÌÓ„Ó ÎÓ¯Ó „ÎÂÁÂÌ‡. œÓ‰ı-
ˆÂÔÚ‡ ˘Â ˇ ËÁÔ˙ÎÌË ‰˙‚Ó‰ÂÎÂˆ˙Ú: Ï‡Î˙Í ˜ÂÂÌ ÍÓ‚˜Â„, ÏÓ- Î˙ÁÌ‡Î ÒÂ Ì‡ ÒÎËÁ‡ÌÂ ÓÚ Ú‡ÍÚÓ‡ Ë Ú‡Í‡ ÁÂÈÌ‡Î‡ ‡Ì‡ ÓÚ
ÊÂ Ë Ú˙ÏÌÓÍ‡Ùˇ‚, ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ ¯ËÓÍ, ÏÂÚ˙ Ë Û‰‡‡ ‚ ÓÒÚËˇ ˙· Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡. ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÌˇÏ‡Î ‚ÂÏÂ ‰‡
‰‚‡ÈÒÂÚ ‰˙Î˙„." ÓÚË‰Â ‚Â‰Ì‡„‡ Ì‡ ÎÂÍ‡.
ƒÓÈ‰Óı‡ Á‡ ıÎˇ·, Ò˙˘Ó Ë Á‡ ÏÓÍÓ‚Ë. ŸÓÏ ‚Ë‰Âı ·‡˘‡Ú‡ Õ‡ÎË ·ËÎ ÔÂËÓ‰˙Ú Á‡ ÔË·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÒÂÌÓÚÓ! ¬ÒÂÍË ıÛ·‡‚
‰‡ ‚ÎËÁ‡ ‚ ‰‚Ó‡, ÒÂ ÍËÂı, Ú‡Í‡ ˜Â ÌËÍÓÈ ‰‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÏÂ ‰ÂÌ Úˇ·‚‡ÎÓ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ ‰‡ ÒÂ ÓÔÓÎÁÓÚ‚ÓË. “ÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-
Ì‡ÏÂË, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„Ì‡ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌË ‰ËÒÍÛÒËË. —ÚË„‡ ÔË- ÒÂËÓÁÌÓ ÒÂ Ì‡ÎÓÊËÎÓ ‰‡ „Ó ÎÂÍÛ‚‡Ú ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡. ÕÓ ‡Ì‡Ú‡
Í‡ÁÍË Ë ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË. ƒÓ¯˙Î Â Â‰ ‰‡ ÒÂ ‰ÂÈÒÚ‚‡. ŒÚ„Ó- ÌÂ ËÒÍ‡Î‡ ‰‡ Á‡‡ÒÚ‚‡ Ë ÏËË¯ÂÎ‡ ÎÓ¯Ó ÔË ‚ÒˇÍ‡ ÒÏˇÌ‡
‚ÓÌËÍ˙Ú Á‡ ÍÛıÌˇÚ‡ ·Â¯Â ÓÒ‚Â‰ÓÏÂÌ Ë ËÌÒÚÛÍÚË‡Ì ‰‡ „Ó Ì‡ ÔÂ‚˙ÁÍËÚÂ. ¡ÂÁÛÚÂ¯ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ!
ÒÌ‡·‰ˇ‚‡ Ò Í‡Í‚ÓÚÓ Â ÌÛÊÌÓ. ÕÓ Ì‡¯ËˇÚ ÒÂÎˇÌËÌ ·ËÎ Ì‡Û˜ËÎ ÓÚ ÓÔËÚ ÔÂÁ Ò‚Óˇ ÊË‚ÓÚ,
œÓÒÎÂ ÂÍÓÎÚ‡Ú‡ Ú‡Í‡ ÌË ‡Ì„‡ÊË‡, ˜Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ ˜Â ·ÂÁÌ‡‰ÂÊ‰ÌÓ Â Ò‡ÏÓ ÓÌÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‚ ÍÓÂÚÓ ˜Ó‚ÂÍ
ÌÂ ÒÂ ·ˇıÏÂ ˜Û‚‡ÎË Ë ‚ËÊ‰‡ÎË Ë ÔÓ‡‰Ë Ú‡ÁË ÔË˜ËÌ‡, ÚË Ò‡Ï ÒÂ ÔÂ‰‡‚‡. » Ú˙È, ·˙ÁÓ-·˙ÁÓ ÒÂ Ó·˙Ì‡Î Í˙Ï ‰Û„ ÎÂ-
ÏÂÒÂˆ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ, Ì‡ÏËÌ‡ı Í˙Ï Úˇı. Í‡, Á‡˘ÓÚÓ ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ Ô˙‚Ëˇ ÌÂ „Ó Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Óˇ‚‡Î‡. “ÓÈ
œÓÁ‰‡‚Ëı‡ ÏÂ Ò ‡‰ÓÒÚ. ÓÈÚÓ ÌÂ Â ‚Ë‰ˇÎ Ò Ó˜ËÚÂ ÒË, Ìˇ- ÔÓÍÎ‡ÚËÎ Á‡ÏËÒÎÂÌÓ „Î‡‚‡, Ì‡ÁÌ‡˜ËÎ ËÌÊÂÍˆËË Ë Ï‡Á‡ÌÂ Ò
Ï‡ ‰‡ ÔÓ‚ˇ‚‡. Õ‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‡, Ò˙Ò Á‡˜Â‚ÂÌË ·ÛÁË Ë ÏÂıÎÂÏË, ‡ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ÒÂ ‚ÎÓ¯ËÎÓ,
·Ó‰˙ ‚Ë‰ Ï‡ÎÍËˇÚ ÛÚ! Ô‡ÚËÎ „Ó ÔË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ.
—ÎÂ‰ ÚË ‰ÌË ·ËÎ Á‡ÔÓ˜Ì‡Î ‰‡ ÚË˜‡ ËÁ ‰‚Ó‡ Ë ‰‡ ‚ËÍ‡: —ÔÂˆË‡ÎËÒÚ˙Ú ÔÓ‚ÂÎ ÎÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ ‚ÒË˜ÍË Ô‡‚ËÎ‡ Ì‡ Ì‡-
"Ã‡ÏÓ, ‰‡È ÏË Ó˘Â Â‰ÌÓ Ô‡˜Â ıÎˇ·, ÓÚ ˜ÂÌËˇ." “ÂÁË ‰ÛÏË ÛÍ‡Ú‡. ÕÓ ÔÓ‰Ó·ÂÌËÂ ÌˇÏ‡ÎÓ. »ÁÏËÌ‡ÎË ˆÂÎË ˜ÂÚËË „Ó‰Ë-
ÓÚ ÛÒÚ‡Ú‡ Ì‡ ÏÓÏ˜ÂÚÓ È ‰Ó¯ÎË Í‡ÚÓ ÌÂ·ÂÒÌË ÔÂÒÌÓÔÂÌËˇ. ¿ ÌË, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡Í‡ˇ „Ó ÔÓÒ˙‚ÂÚ‚‡ÎË ‰‡ ÔÓÒÂÚË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒ-
ÒÎÂ‰ ÚË ÒÂ‰ÏËˆË Ò ‡‰ÓÒÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡, ˜Â Â ÔÓ˜Ì‡Î ‰‡ Ì‡‰- Í‡Ú‡ ÍÎËÌËÍ‡. “˙È Í‡ÚÓ ÒÂÎˇÌËÌ˙Ú ËÏ‡Î Ì‡ Ò‚ÓÂ ËÏÂ ‰‚‡È-
‰‡‚‡. «‡ Ï‡ÎÍ‡Ú‡ ÛÒÎÛ„‡ ·ˇı ‚˙ÁÏÂÁ‰ÂÌ ·Ó„‡ÚÓ. ÒÂÚ ıÂÍÚ‡‡ ÁÂÏˇ, ‡ Ë Ò˙ÒÂ‰ÌËÚÂ ‰‚‡ÈÒÂÚ ıÂÍÚ‡‡ ıÛ·‡‚‡ „Ó-
ƒ‚Â „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÚÂ ÒÂ ËÁÒÂÎËı‡ ‚ ‡Ì‡‰‡ Ë ÌË ÓÒÚ‡- ‡ Ò „Ó‰ÌË Á‡ ÒÂ˜ ‰˙‚ÂÚ‡ Ò˙˘Ó ·ËÎË ÌÂ„Ó‚Ë, ÌÂ ·ËÎ ÓÔˇÎ
‚Ëı‡ „ÓÎˇÏ‡ ÍÛÔ˜ËÌ‡ Ó·ÓÒÍË ÚÓ Ë ÔÎ‡ÌËÌ‡ ÓÚ ÒÂÌÓ Ë ÓÚ‡- ‰Ó Â‰Ì‡ ËÎË ‰‚Â ıËÎˇ‰‡ÍË. » Ú˙È, ÓÚÔ‡‚ËÎ ÒÂ Í˙Ï ÛÌË‚Â-
‚‡. “Ó‚‡ ÌË ‰ÓÈ‰Â ‰Ó·Â ‚ ÓÁÓ·‡ÌËˇ √ÓÎ‰ÂÌıÓÙ. ÒËÚÂÚÒÍ‡Ú‡ ÍÎËÌËÍ‡.
—ÎÂ‰ ‚ÂÏÂ Â‰ËÌ ÔÓÁÌ‡Ú, ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â ÓÚË¯˙Î ÔÂÁ ‚‡Í‡Ì- » Ì‡ËÒÚËÌ‡! “‡Ï ıÓ‡Ú‡ ÒË ‡Á·Ë‡ÎË ÓÚ ‡·ÓÚ‡Ú‡.
ˆËˇÚ‡ ÔË Úˇı ‚ ‡Ì‡‰‡, ÏË ‡ÁÍ‡Á‡, ˜Â Ë Ú‡Ï ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ¬ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ ·ÓÎÍ‡Ú‡ ÓÚÒÎ‡·Ì‡Î‡ Ë ÓÚÓÍ˙Ú
‰‡ ÔÂÍ‡Ú Ô˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚ ıÎˇ·, Ò‡ÏË ÒË ÓÚ„ÎÂÊ‰‡Ú ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË- ÒÔ‡‰Ì‡Î. «‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ Ò‡ÏÓ ‚ÂÏÂÌÌÓ.
ÚÂ, ‰˙Ê‡Ú Â‰Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ Í‡‚‡ Á‡ ÏÎˇÍÓ, Ï‡ÒÎÓ Ë ËÁ‚‡‡ œÓÒÎÂ ·ÓÎÍ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ËÎ‡ ÓÚÌÓ‚Ó, ÔÓ-ÒËÎÌ‡ ÓÚÔÂ‰Ë, ÔÓ-
(ÓÒ‚ÂÌ ÒÚ‡‰ÓÚÓ ÓÚ ÒÚÓ „Î‡‚Ë ‰ÓÈÌË Í‡‚Ë) - Ë ‰Âˆ‡Ú‡ Ò‡ ÊË- ËÁ„‡ˇ˘‡ ÓÚ ‚ÒˇÍÓ„‡, ÔÓÌˇÍÓ„‡ Ì‡Ô‡‚Ó ‚ÎÛ‰ˇ‚‡˘‡. “Ó„‡‚‡
124 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 125

ÚÓÈ ‡ÁÚË‚‡Î Ò „Û·ËÚÂ ÒË ÒÂÎÒÍË ˙ˆÂ Í‡Í‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÊÂÍˆËˇ - Ë ÍÓÎÂÎˆ‡Ú‡ Ì‡ ÎÂ„ÎÓÚÓ ÒÂ Á‡Ú˙Í‡ÎˇÎË Ó·‡ÚÌÓ
Í˙‚Ú‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á‰‚ËÊË Ì‡‰ÓÎÛ. “Ó‚‡, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, Ò ÌË˘Ó ÌÂ Í˙Ï ÒÚ‡ˇÚ‡.
Ó·ÎÂÍ˜‡‚‡ÎÓ ‡Ì‡Ú‡, Ì‡ÔÓÚË‚. —ÂÎˇÌËÌ˙Ú ÓÚÌÓ‚Ó Á‡ÒÔ‡Î Í‡ÚÓ Ï˙Ú‚Âˆ. ƒ‡ÎÂ˜ ÓÚ ÒÚÓ-
ÃËÌ‡ÎË Ó˘Â „Ó‰ËÌË ‚ ÔÓÒÚÓˇÌÌË ·ÓÎÍË. œË ÔÓÏˇÌ‡ Ì‡ Ô‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ Ò ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÊÂÎÂÁÌË Ô‡‚ËÎ‡ Ë Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ, ÍÓË-
‚ÂÏÂÚÓ ÔÓ-‰Ó·Â ‰‡ ÌÂ ÏÛ ÒÂ ÏˇÍ‡¯ ÔÂ‰ Ó˜ËÚÂ, ÚÓ„‡‚‡ ÚÓ ÌÂÛÏÓÌËÚÂ ÏÛ ˙ˆÂ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ÎË ‚˙ÔÂÍË ÚÂÊÍ‡Ú‡ ‡Ì‡,
ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ÒÚ‡‚‡ÎÓ Ì‡È-ÎÓ¯Ó. ÚÓÈ Ì‡È-ÒÂÚÌÂ ÏÓÊÂÎ ‰‡ ÒÂ ÓÚÔÛÒÌÂ.
“‡Í‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡‰ÂÊ‰‡Ú‡ Á‡ ËÁˆÂÎÂÌËÂ ÒÚ‡‚‡Î‡ ‚ÒÂ Õ‡ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ‰ÂÌ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ Ì‡ÒÔ‡Î, ËÁÔÓÎÁ‚‡Î ‚Â-
ÔÓ-Ï‡ÎÍ‡, ‡ ‡Ì‡Ú‡ - ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡. ‡ÍÚÓ Í‡Á‡ı, Á‡ ÌÂ„Ó Â‰Ì‡ ÏÂÚÓ Á‡ ‡ÁÏËÒ˙Î. ‡Í‚Ó ÎË ˘Â ÒÚ‡ÌÂ ‚ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ ·ÂÁ
ıËÎˇ‰‡Í‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÎË ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÌÂ ·ËÎ‡ ÓÚ ÍÓÈ ÁÌ‡Â Í‡Í‚Ó ÌÂ„Ó? ÕË‚ËÚÂ Ó˘Â ÌÂ Ò‡ ËÁÓ‡ÌË. ¿ Á‡Òˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˙ÊÚ‡
ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. ÕÓ ÍÓ„‡ÚÓ ‚ Â‰ËÌ ‰˙Ê‰Ó‚ÂÌ ‰ÂÌ ÒÂ‰Ì‡Î Ë ÔÂÒ- ÏÓÊÂ ‰‡ ˜‡Í‡ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó ‰Ó ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡. «ËÏ‡Ú‡
ÏÂÚÌ‡Î ÍÓÎÍÓ Â ÔÓı‡˜ËÎ Á‡ ·ÓÎÌËˇ ÒË Í‡Í ÔÂÁ ËÁÚÂÍÎËÚÂ ˜ÛÍ‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡. ƒ‡ÌÓ ‚ÒË˜ÍÓ ‰‡ ÏËÌÂ ‰Ó·Â! ‡‚‡Ú‡ –¸Ó-
„Ó‰ËÌË, ÓÍ‡Á‡ÎÓ ÒÂ Â‰ÌÓ Ï‡ÎÍÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. ÒË, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÓÚÂÎË ÔÂ‰Ë ‰‚‡ ÏÂÒÂˆ‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚Ó‰Ë ÔË
≈ ‰‡, Ò ÏÌÓ„Ó ıÓ‡ ÒÂ ·ËÎ Á‡ÔÓÁÌ‡Î ÔÓÍ‡È Ú‡ÁË ËÒÚÓËˇ. ·ËÍ‡. ƒ‡ÌÓ ÊÂÌ‡ ÏÛ ÌÂ Á‡·‡‚Ë ÌˇÍÓˇ ‚Â˜Â ‰‡ Á‡Ú‚ÓË
—Â‰ Úˇı ËÏ‡ÎÓ Ë ÛÏÌË „Î‡‚Ë, Ë ‰Ó·Ë ÎÂÍ‡Ë. ¬ÒÂÍË ÁÌ‡ÂÎ ÔÓÚË˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÍÓ¯ÍËÚÂ. ÀËÒËˆ‡Ú‡ ‚ÒˇÍ‡ ÌÓ˘ ÒÂ Ì‡‚˙Ú‡
ÔÓ ÌÂ˘Ó, ÓÚÍË‚‡Î ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÔÂ‰ÌËˇÚ Â ÔÓÔÛÒÌ‡Î, ÓÍÓÎÓ ÍÓÍÓ¯‡ÌËÍ‡. ÃËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ÓÚÏ˙ÍÌ‡ ÚË Ô‡˜Â-
ÔÂ‰ÔËÂÏ‡Î Ë ÔÂ‰ÔËÒ‚‡Î ÔÓ-‰Ó·Ó ÎÂ˜ÂÌËÂ. » ‚ÒÂ Ô‡Í Ú‡ ÓÚ Ò˙ÒÂ‰ËÚÂ.
‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ „Ó ‰Ó‚ÂÎÓ ‰ÓÌËÍ˙‰Â. ƒ‡ÎË ÏÂı‡ÌËÍ˙Ú Ì‡È-ÒÂÚÌÂ Â ‰ÓÌÂÒ˙Î ÛÔÎ˙ÚÌËÚÂÎÌËˇ
ƒÓÍ‡ÚÓ Â‰ËÌ ‰ÂÌ ÔÓÔ‡‰Ì‡Î Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ·ËÎ ÌÂ Ò‡ÏÓ Ô˙ÒÚÂÌ Á‡ ÚÓÌ‡Ú‡ ÔÓÏÔ‡? ≈ı, ÚÂÁË ·‡Úˇ, ‡ÍÓ ÌÂ ËÏ Á‚˙ÌË¯
ÎÂÍ‡, ÌÓ Ë ÔÓÁÌ‡‚‡˜ Ì‡ ıÓ‡Ú‡. “ÓÈ ‚Â‰Ì‡„‡ Ò˙Ó·‡ÁËÎ ˘Ó ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ‰‡ ‚‰Ë„‡¯ Ô‡‡, ‰Ó ÌÓ‚‡ „Ó‰ËÌ‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë
Á‡ ˜Ó‚ÂÍ ËÏ‡ ÔÂ‰ ÒÂ·Â ÒË, ‡ Ë ÔËÚÂÊ‡‚‡Î ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‚˙Ú- ÔÓ˙˜‡ÌÓÚÓ Ó˘Â ÔÂÁ Ï‡Ú. ¿ Ë Ú˙„Ó‚Âˆ˙Ú Ì‡ ‰Ó·ËÚ˙Í ËÒÍ‡-
Â¯Ì‡ ÒËÎ‡, Á‡ ‰‡ ÏÛ Í‡ÊÂ ‚ ÎËˆÂÚÓ: ¯Â ‰‡ ÏËÌÂ Ë ‰‡ ÓÚ‚Â‰Â Û„ÓÂÌËÚÂ Ô‡ÒÂÚ‡. “ÓÈ ÎË˜ÌÓ Úˇ·‚‡
- ◊Ó‚Â˜Â, ÚÓÁË ˜‡Í ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÔ‡‚Ë, ‡ÍÓ ÌÂ ÒË ‰‡- ‰‡ Â Ú‡Ï. ∆ÂÌ‡ ÏÛ ıË˜ ÌÂ ˇ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ Ô‡Á‡Ë, ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ Â
‰ÂÚÂ Ï‡ÎÍÓ ÔÓ˜Ë‚Í‡. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ó·ÂÁ‰‚ËÊË, ‰‡ ÒÂ „ËÔÒË- ‰Ó·Ó‰Û¯Ì‡. »Ï‡ ‰‡ È ‡ÁÔ‡‚ˇ Í‡Í Â ‰Ó¯˙Î, Ò‡ÏÓ Á‡˘ÓÚÓ
‡ Ë ÚÓ„‡‚‡ ÏÓÊÂ Ë ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÌÂ˘Ó. ¬ÒË˜ÍÓ ‰Û„Ó Â Ô˙ÎÌ‡ ÒÚÓÔ‡ÌËÌ˙Ú ÏÛ Â ÒËÏÔ‡ÚË˜ÂÌ. œ‡ÒÂÚ‡ ÍÓÎÍÓÚÓ ˘Â¯, ‡ ˆÂÌË-
„ÎÛÔÓÒÚ. — ‚‡¯Ëˇ ÚÛ‰Ó‚ ·ˇÒ ÌË˘Ó ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡Á‰‡‚ÂÂ. ÚÂ Ô‡‰‡Ú. ≈‰‚‡ ÛÒÔˇ‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚ˙‚Â ÓÚ ÔÓ‰‡‚‡˜Ë. œ‡Í Ò‡
ŒÒÚ‡‚‡ÚÂ ÚÛÍ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ. ¬ ÒÚ‡ˇ 216 ËÏ‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÎÂ„ÎÓ. ‚ÌÂÒÎË Â‚ÚËÌË ÊË‚ÓÚÌË ÓÚ ’ÓÎ‡Ì‰Ëˇ, ‡ ÒÂ„‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË
ŒıÓ! “‡ÁË Â˜ Ì‡È-ÒÂÚÌÂ Ì‡Ô‡‚ËÎ‡ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ Ì‡ Ì‡- ‚˙‚Ë. ¿ÍÓ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ËÒÍ‡Ú ‰‡ ÔÓ‰‡‚‡Ú, ‰‡ ÏÛ ÒÂ Ó·‡‰ˇÚ
¯Ëˇ Ú‚˙‰Ó„Î‡‚ ÒÏÂÎ˜‡Í. ‡ÚÓ ÏÂ˜Í‡ ÒÂ Á‡Ú˙ÚËÎ ÔÓ ËÁÎ˙Ò- Ô‡Í, ÌÓ, Í‡ÍÚÓ Â Í‡Á‡Î, Ì‡ Ú‡ˇ ˆÂÌ‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÍÛÔÛ‚‡ ÌËÍ‡Í-
Í‡ÌËÚÂ, Ó„ÎÂ‰‡ÎÌÓ „Î‡‰ÍË ÍÓË‰ÓË. ŸÓÏ ÒÂ Ì‡ÏÂËÎ ‚ ÒÚ‡- ‚Ë Ô‡ÒÂÚ‡. Õ‡ÎË ‚Î‡„‡ Ô‡Ë ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË Ò‰ÂÎÍË Ò ‰Ó·ËÚ˙Í Ë
ˇÚ‡, ı‚˙ÎËÎ ÒÂ ‚ ÎÂ„ÎÓÚÓ Ë Á‡ÒÔ‡Î Ò˙Ìˇ Ì‡ Ô‡‚Â‰ÌËÚÂ, ‡ÍÓ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ Ú‡Í‡, ˘Â ÒÚË„ÌÂ ‰Ó ÔË˛Ú‡ Á‡ ·Â‰ÌË.
ÒÔ‡Î ÌÂÔÓ·Û‰ÌÓ 24 ˜‡Ò‡. “Ó‚‡ ÏÛ ÔÓ‰ÂÈÒÚ‚‡ÎÓ ‰Ó·Â! œÓÒ- ¿ ÒÂ„‡ Ì‡ËÒÚËÌ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ú˙„‚‡, ‚ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ „Ó ˜‡Í‡Ú ‚
ÎÂ „Ó Ô‡ÚËÎË ‚ ·‡ÌˇÚ‡, ÍÓÂÚÓ Ò˙˘Ó ÌÂ ÏÛ ÒÂ ÓÚ‡ÁËÎÓ ÌË- ‡·ÓÚËÎÌËˆ‡Ú‡. –ÂÏÓÌÚ˙Ú Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ ÏÛ ÏÂˆÂ‰ÂÒ Â Ì‡ÎÓÊË-
Í‡Í ÁÎÂ. ¿ Í‡Í ËÁ„ÎÂÊ‰‡Î‡ ‚Ó‰‡Ú‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ËÁÎˇÁ˙Î ÓÚ ‚‡- ÚÂÎÂÌ. ÷ˇÎÓÚÓ ·˙·ÓÂÌÂ, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, Â Ò‡ÏÓ Á‡ ‰‡ ÒÌËÊË
Ì‡Ú‡, ÌÂÍ‡ Ú‡ÍÚË˜ÌÓ ÔÂÏ˙Î˜ËÏ. ˆÂÌ‡Ú‡. “‡ÍË‚‡ Ú‡ËÍ‡ÚË ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ „Ë ÓÒÚ‡‚ˇ¯ ‰‡ ÒÂ Ô‡Á‡-
—Â„‡ ‚Â˜Â „Ó ÓÚÍ‡‡ÎË ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ Á‡Î‡, ËÁˇÁ‡ÎË ˇÚ Ò ÊÂÌËÚÂ, ÒÚÓÔ‡ÌËÌ˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË Â Ú‡Ï.
Á‡„ÌËÎ‡Ú‡ ÔÎ˙Ú ÓÚ ‡Ì‡Ú‡, ÒÚ‡‡ÚÂÎÌÓ Ì‡Ï‡Á‡ÎË Ò ‡ÌÚË·ËÓ- ƒÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔÂÌ‡ÒˇÎ Ú‡Í‡ ÏËÒÎÂÌÓ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ÙÂÏ‡Ú‡,
ÚË˜Ì‡ Ô‡ÒÚ‡, Ó·‚ËÎË Í‡Í‡ Ò Ô‡ÏÛÍ Ë ·ËÌÚ Ë „Ó „ËÔÒË‡ÎË - ·ÓÎÍËÚÂ ·ËÎË ÔÓÌÓÒËÏË. ŸÓÏ ÒÂ ÓÚÍ˙Ò‚‡Î ÓÚ ÏËÒÎËÚÂ ÒË,
ÓÚ Ï‡ÎÍÓ ÔÓ‰ ÍÓÎˇÌÓÚÓ ˜‡Í ‰Ó ÍÓÒÚËÚÂ Ì‡ ÒÚ˙Ô‡Î‡Ú‡. “˙È Í‡- ÔÓ˜‚‡ÎË ‰‡ „Ó ‚ÎÛ‰ˇ‚‡Ú. ŒÚ ˜‡Ò Ì‡ ˜‡Ò, Ò ÓÚÁ‚Û˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÚÓ ÂÌÂ„Ë˜ÌËˇÚ „Î‡‚ÂÌ ÎÂÍ‡ ÓÔÂË‡Î ÎË˜ÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ò‡- ÂÙÂÍÚ‡ ÓÚ ËÌÊÂÍˆËËÚÂ, ÒÚ‡‚‡ÎË ‚ÒÂ ÔÓ-ÒËÎÌË.
ÏÓ Ì‡ ‰‚Â Ô˙„‡‚Ë ‡ÒËÒÚÂÌÚÍË, ÌˇÏ‡ÎÓ ÌËÍ‡Í‚Ó ÏˇÒÚÓ Á‡ ÍÓ- Ó„‡ÚÓ Ì‡ ÒÂ‰ÏËˇ ‰ÂÌ „Î‡‚ÌËˇÚ ÎÂÍ‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ËÎ Ì‡ ‚‡-
ÎÂ·‡ÌËˇ Ë ÔÓÚÂÒÚË. Õ‡Í‡ˇ Â‰Ì‡ ·ÓÎÍÓÛÒÔÓÍÓˇ‚‡˘‡ ËÌ- Ú‡Ú‡, ÒÂÎˇÌËÌ˙Ú ÒÂ ‡Á‚ËÍ‡Î:
126 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 127

- ƒÓÍÚÓÂ, Ï‡ıÌÂÚÂ ÚÓ‚‡ ˜Û‰Ó, ÔÓÎÛ‰ˇ‚‡Ï! ÚÛ¯Í‡ÌÂ Â‰‡ ÙË„Û‡, Á‡„˙Ì‡Ú‡ ‚ ‰˙Î„Ó Í‡Ùˇ‚Ó Ô‡ÎÚÓ, Ò
“ÓÈ Ó·‡˜Â Á‡ÒÚ‡‚‡ Ò ˆˇÎÓÚÓ ÒË ‚ÂÎË˜ËÂ ÔÂ‰ ÎÂ„ÎÓÚÓ Ë „Ó Ì‡ıÎÛÔÂÌ‡ ¯‡ÔÍ‡, ÔÓ‰ÍÂÔˇÌ‡ ÓÚ ÊÂÌ‡Ú‡. œÂ‰Ë ËÁË„‡ÌË-
„ÎÂ‰‡ ÒÚÓ„Ó: ˇÚ Ô‡Á‡˜ ‰‡ ÛÒÔÂÂ ‰‡ ÓÚ‚ÓË ÛÒÚ‡, ‚Â˜Â ‚ËÊ‰‡ ÍÓÎ‡Ú‡ Ò‡ÏÓ
- —ÂÎˇÌËÌÓ, ÚÛÍ ÒÚ‡‚‡, Í‡Í‚ÓÚÓ ‡Á Í‡Ê‡. ¬˙‚ ‚‡¯ÂÚÓ ÒÚÓ- ÓÚÁ‡‰. —Â„‡ ËÏ‡ ‰‡ ÏËÒÎË Í‡Í ˘Â ÓÚ·Î˙ÒÍ‚‡ ‡Ú‡Í‡Ú‡ Ì‡ ‚·Â-
Ô‡ÌÒÚ‚Ó ‡Á Ì‡ÎË ÌÂ ‚Ë ÒÂ ·˙Í‡Ï. √ËÔÒ˙Ú ˘Â ÒÚÓË, ‰ÓÍ‡ÚÓ „Ó ÒÂÌËˇ „Î‡‚ÂÌ ÎÂÍ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÒÂÎˇÌËÌ˙Ú Â ËÁ˜ÂÁÌ‡Î, ‡ ÔÛÒÍ‡-
Ò‚‡Îˇ. flÒÌÓ ÎË Â? - ÓÚÒˇÍ˙Î Ë ËÁ˜ÂÁÌ‡Î ÔÂÁ ‚‡Ú‡Ú‡. ÌÂÚÓ ÏÛ Ì‡‚˙Ì Â ·ËÎÓ ÒÚÓ„Ó Á‡·‡ÌÂÌÓ.
Õ‡¯ËˇÚ ÒÂÎˇÌËÌ ÌÂ ÒÂ ·ËÎ Ì‡Ú˙Í‚‡Î Ì‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚- «‡ÔÓÁÌ‡ıÏÂ ÒÂ ÏÂÒÂˆ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ. ÛÔËı ÓÚ ÌÂ„Ó Â‰Ì‡ Í‡-
ÎÂÌËÂ Ë ÚÓ ÔÓËÁ‚ÂÎÓ ÌÛÊÌËˇ ÂÙÂÍÚ. ≈ÙÂÍÚ˙Ú Ú‡ˇÎ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚‡. ‡ÚÓ ˇ ‚Ó‰Â¯Â, Ì‡Ô‡‚Ë ÏË ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ ÍÓÎÍÓ ÒËÎÌÓ ÍÛ-
·ÓÎÍËÚÂ ÌÂ ÒÚ‡Ì‡ÎË Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÌÂÔÓÌÓÒËÏË. —ÎÂ‰ Ó˘Â ‰‚Â ˆ‡. ŒÚ ‰ÛÏ‡ Ì‡ ‰ÛÏ‡, ‡Á„Ó‚‡ˇıÏÂ ‰Ó Í˙ÒÌÓ ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡.
·ÂÁÒ˙ÌÌË ÌÓ˘Ë ˜Ó‚ÂÍ˙Ú, Ò‚ËÍÌ‡Î ‰‡ ·˙‰Â ÒÛÓ‚ Í˙Ï Ò‡ÏËˇ “˙È Í‡ÚÓ ÚÓÈ ·Â¯Â Ì‡Ô‡‚ËÎ ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ Â‰ËÌ ·ÓÎÂÌ Úˇ·-
ÒÂ·Â ÒË, ·ËÎ Ì‡ Ô˙Ú ‰‡ Í‡ÔËÚÛÎË‡. ‚‡ ‰‡ ÔÂ‰ÔËÂÏÂ, Ë ÌˇÏ‡¯Â Í‡Í‚Ó ‰‡ „Û·Ë, ‰‡‰ÓıÏÂ ÏÛ ‰‡
œÓ˜Ì‡Î ‰‡ Û‰ˇ Ò ˛ÏÛˆË ÔÓ „ËÔÒ‡. “Ó‚‡ ÌÂ ÏÛ ÔÓÏÓ„Ì‡- ÔÓ·‚‡ Â‰Ì‡ Ï˙ÌË˜Í‡ ‰ÓÁ‡ ÓÚ ‰ÓÏ‡¯ÌÓ ÔË„ÓÚ‚ÂÌËˇ ÌË ÏÂı-
ÎÓ. ¬ËÍ‡Î, ˜Â ÔÓÎÛ‰ˇ‚‡. —ÂÒÚ‡Ú‡ ÌÂ Ë‰‚‡Î‡. »Ï‡Î‡ Ì‡ÂÊ- ÎÂÏ ÓÚ ÌÂ‚ÂÌ.
‰‡ÌÂ ÓÚ ¯ÂÙ‡ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‰‡ ÓÒÚ‡‚Ë ‰Â·ÂÎÓ„Î‡‚Âˆ‡ ‰‡ ÒÂ Ïˇ- ÕÂ‚ÂÌ˙Ú, ËÎË Calendula, ‡ÒÚÂ ‚ ÒÂÎÒÍËÚÂ „‡‰ËÌË, Ò‡Ï
Ú‡ Í‡ÚÓ Ë·‡ Ì‡ ÒÛıÓ. ÓÈÚÓ ÓÒÂÏ „Ó‰ËÌË Â ıÓ‰ËÎ ÓÚ ÎÂÍ‡ ÔÛÒÍ‡ ÒÂÏÂÌˆ‡ Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ·ÛË Ë ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ ‰ÓÒ‡‰ÂÌ ÔÎÂ-
Ì‡ ÎÂÍ‡, ÓÚ ÔÓÙÂÒÓ Ì‡ ÔÓÙÂÒÓ, Ë Ô‡Í ÒË Ô‡‚Ë Í‡Í‚Ó- ‚ÂÎ. Ó„‡ÚÓ ÒÂ ÔÂ‡·ÓÚË ‚ ÏÂıÎÂÏ, ÓÚ ÌÂ„Ó ËÁ‚Ë‡Ú ÏÓ˘ÌË
ÚÓ ÒË ËÒÍ‡, Ì‡È-Ì‡Í‡ˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ı‚‡Ì‡Ú ÔÓ-ËÁÍ˙ÒÓ. ÎÂ˜Â·ÌË ÒËÎË, ÓÒÓ·ÂÌÓ Á‡ ÌÂÁ‡Á‰‡‚ˇ‚‡˘Ë ‡ÌË, ÌÓ Ò˙˘Ó Ë
—ÂÎˇÌËÌ˙Ú ÏËÌ‡‚‡ Í˙Ï Ò‡ÏÓÔÓÏÓ˘. — ÎÓ‚‰ÊËÈÒÍËˇ ÒË Á‡ ÛÔÓËÚË ‡·ÒˆÂÒË Ë Ì‡ÔÛÍ‡ÌË ˙ˆÂ. œË„ÓÚ‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÏÂı-
ÌÓÊ ‡ÁˇÁ‚‡ „ËÔÒ‡ Ë „Ó Ò‚‡Îˇ. ŒÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÓÚ- ÎÂÏ‡ Â Ò˙‚ÒÂÏ ÔÓÒÚÓ - ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ ÒÂ ‚‡ˇÚ ‚ Ò‚ËÌÒÍ‡ Ï‡Ò,
‰ÓÎÛ, Ó·ˇÒÌˇ‚‡ Á‡˘Ó Ë Ì‡È-Ú‚˙‰ËˇÚ Ï˙Ê ÌÂ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ „Ó ÏÓÊÂ Ë ‚ ÔˇÒÌÓ Ï‡ÒÎÓ, ÔÓÒÎÂ ÒÏÂÒÚ‡ ÒÂ ÙËÎÚË‡ ÔÂÁ
ËÁ‰˙ÊË. ‡Í˙Ú Â Ú˙ÏÌÓÒËÌ, ÔÓ˜ÚË ˜ÂÂÌ. –‡Ì‡Ú‡ Â ÔÓ-„Ó- Í˙Ô‡, ÒËÔ‚‡ ÒÂ ‚ ·ÛÍ‡Ì˜ÂÚ‡ Ë ÒÂ Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ Ì‡ ıÎ‡‰ÌÓ. ŒÚ
ÎˇÏ‡, ÍÓÒÚÚ‡ - Ó„ÓÎÂÌ‡. √ËÔÒ˙Ú Ï‡È Â ·ËÎ ‰ÓÒÚ‡ ÒÚÂ„Ì‡Ú. ÚÓÁË ÏÂıÎÂÏ ‚˙ıÛ ÎÂÌÂÌ Ô‡ˆ‡Î ÒÂ Ì‡Ï‡Á‚‡ ÔÎ‡ÒÚ, ‰Â·ÂÎ
— Â‰ÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ ÒÍ‡˜‡ ÓÚ ÎÂ„ÎÓÚÓ. ÕÓ ÔÂ‰ Ó˜ËÚÂ ÏÛ ÍÓÎÍÓÚÓ Ú˙Ô‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÌÓÊ‡, ÔÓÒÚ‡‚ˇ ÒÂ ‚˙ıÛ ‡Ì‡Ú‡,
ÔË˜ÂÌˇ‚‡. œÓ˜ÚË ‚ ÌÂÒ‚ˇÒÚ ÓÚ ·ÓÎÍË ÒÂ ‰Ó‚ÎË˜‡ ‰Ó ÚÂÎÂ- ÓÚ„ÓÂ Ô‡ÏÛÍ, Ë ˆˇÎÓÚÓ ÒÂ ÔËÒÚˇ„‡ Ò ·ËÌÚ ËÎË ÔÎ‡ÒÚË.
ÙÓÌ‡ Ë ÒÂ Ó·‡Ê‰‡ Ì‡ ÊÂÌ‡ ÒË ‚Â‰Ì‡„‡ ‰‡ ‰ÓÈ‰Â ‰‡ „Ó ÔË- ÕÓ ËÏ‡ Ë Ó˘Â ÌÂ˘Ó, ‰Â‚Ì‡ ÒÂÎÒÍ‡ Ï˙‰ÓÒÚ, ÔÂ‰‡‚‡Ì‡
·ÂÂ. ƒ‡ ‰ÓÍ‡‡ ÍÓÎ‡Ú‡ Ò˙‚ÒÂÏ ·ÎËÁÓ ‰Ó ÔÓÚ‡Î‡, Á‡˘ÓÚÓ ÓÚ ‚ÂÍÓ‚Â: Á‡ ÎÂ˜Â·ÌËÚÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ Â‰ÌÓ ‡ÒÚÂÌËÂ Â ÓÚ „Ó-
Ó˘Â ÏÛ Â Ï‡ÎÍÓ ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ıÓ‰Ë. ÕÓ ÌË˘Ó Ë ÌËÍÓÈ ÌÂ ·Ë‚‡ ÎˇÏÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÓ„‡ Â ·ËÎÓ ÔÓÒ‡‰ÂÌÓ Ë ÓÚÍ˙ÒÌ‡ÚÓ. “Â ÒÂ Û‰-
‰‡ ˇ ÒÔË‡ ËÎË Á‡‰˙Ê‡. œÓÒÎÂ ÒÂ ‰Ó·Ë‡ Ò˙Ò Á‡ÎËÚ‡ÌÂ ‰Ó ‚Óˇ‚‡Ú, ‡ÍÓ ·ËÎÍ‡Ú‡ Â ·ËÎ‡ Á‡ÒˇÚ‡ ÔÓ Ô˙ÎÌÓÎÛÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ
ÎÂ„ÎÓÚÓ Ë ÓÒÚ‡‚‡ Ú‡Ï, ‚ÒÂ Â‰ÌÓ ÌË˘Ó ÌÂ ÒÂ Â ÒÎÛ˜ËÎÓ, ÎÂÊË ÎÛÌ‡Ú‡ Â ‚ ÌˇÍÓÈ ÓÚ ÚËÚÂ ˆ‚ÂÚÌË ÁÌ‡Í‡ (¬Ó‰ÓÎÂÈ, ¡ÎËÁÌ‡-
ÒË ÏËÌÓ, ÚËıÓ Ë ÔÓÒÎÛ¯ÌÓ, Ò˙Ò Á‰‡‚Ó ÒÚËÒÌ‡ÚË Á˙·Ë. ˆË, ¬ÂÁÌË), Ë Ì‡·‡Ì‡ ÓÍÓÎÓ Ô˙ÎÌÓÎÛÌËÂ, ‚ ‡ÌÌËÚÂ ˜‡ÒÓ‚Â
“Ë ˜‡Ò‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Â‰Ì‡ ˜ÂÌ‡ ÍÓÎ‡ ÒÔË‡ ÚÓ˜ÌÓ ÔÂ‰ ÔÂ‰Ë ‰Â‚ÂÚ, Ò˙˘Ó ‚ ÌˇÍÓÈ ÓÚ ˆ‚ÂÚÌËÚÂ ÁÌ‡ˆË. ÓÈÚÓ ÌÂ ÊÂ-
‚ıÓ‰Ì‡Ú‡ ‚‡Ú‡. ŒÚ ÌÂˇ ÒÎËÁ‡ ˇÍ‡ ÊÂÌ‡ Ì‡ ÓÍÓÎÓ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ, Î‡Â ‰‡ ‚˙ÁÔËÂÏÂ Ú‡ÁË ËÒÚËÌ‡, ËÎË ˇ ÓÒÏË‚‡, Ò‡ÏÓ Á‡˘ÓÚÓ
ÔÂ‰ ÒÂ·Â ÒË ÌÓÒË Ó„ÓÏÂÌ ·ÛÍÂÚ ˆ‚ÂÚˇ. œÓÚËÂ˙Ú ÒÂ ‚ÚÛ- Â Ú‚˙‰Â ËÌÂÚÂÌ, Á‡ ‰‡ ÒË Ì‡Ô‡‚Ë ÚÛ‰‡ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Â ÚÓ˜ÌË
‚‡ Ì‡‚˙Ì Ë ÒÂ ‡ÁÙÛ˜‡‚‡, ˜Â Úˇ·‚‡ ‚Â‰Ì‡„‡ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚË ÓÔËÚË Ë ‰‡ ÒÂ Û‚ÂË, ÚÓÈ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ Û ÏÂÌ, ÔÓ-
ÍÓÎ‡Ú‡, ÚÓÁË ‚ıÓ‰ ÒÚÓË Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ Á‡ ÎËÌÂÈÍËÚÂ, Á‡ ‰ÓÍ‡‚‡- ÌÂÊÂ ÒÂ˘Û „ÎÛÔÓÒÚÚ‡ Ó˘Â ÌÂ ÒÂ Â ÔÓˇ‚ËÎ‡ ÌËÍ‡Í‚‡ ÎÂÍÓ‚Ë-
ÌÂ Ì‡ ÒÔÂ¯ÌË ÒÎÛ˜‡Ë. “ˇ Ó·‡˜Â ÒË Í‡Á‚‡ "» Á‡ ËÁÍ‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ ·ËÎÍ‡. ƒÓË ÌÂ‚ÂÌ˙Ú, ÚÓ‚‡ Â ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌÓ ‰ÓÍ‡Á‡ÌÓ,
ÒÔÂ¯ÌË ÒÎÛ˜‡Ë!" œÓÒÎÂ ÒÂ ÛÒÏËı‚‡ Î˛·ÂÁÌÓ, ÚËÍ‚‡ ‚ ÎËˆÂ- ÌÂ ÔÓÏ‡„‡ ‚ ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È!
ÚÓ Ì‡ ‡ÁÎ˛ÚÂÌËˇ ÔÓÚËÂ ·ÛÍÂÚ‡ Ë Ò˙Ó·˘‡‚‡: —ÎÂ‰ ‰ÂÒÂÚ ‰ÌË ÒÂÎˇÌËÌ˙Ú ÔËÒÚË„Ì‡ Ò˙Ò Ò‚Óˇ ÛÌËÏÓ„8,
- «‡ÔÓ‚Â‰ Ì‡ ¯ÂÙ‡! ¬Â‰Ì‡„‡ ÒÂ ‚˙˘‡Ï!
ƒÓÍ‡ÚÓ ÒÎËÒ‡ÌËˇÚ ÔÓÚËÂ ÒÂ ÓÍÓÔËÚË Ë ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ „‡‰‡Â 8”ÌËÏÓ„ - ÔÓÔÛÎˇÌ‡ Ï‡Í‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì ‚ËÒÓÍÓÔÓıÓ‰ËÏ
Á‡ ÍÓÈ ¯ÂÙ ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡, Í˙Ï ËÁıÓ‰‡ ‚Â˜Â ÒÂ Á‡Ô˙Ú‚‡ Ò ÍÎ‡- ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ-Ú‡ÍÚÓ Ì‡ ÃÂˆÂ‰ÂÒ-¡ÂÌˆ (·ÂÎ. Ô.).
128 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 129

ÒÎÂÁÂ ÓÚ ÌÂ„Ó Ë ÏÂÚÌ‡ Ì‡ „˙·‡ ÒË Â‰ËÌ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚÍËÎÓ„‡ÏÓ‚ ÍÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÚ‡ÌÂ Í‡ÚÓ Ò ÓÌÁË Î˛·ËÚÂÎ „‡‰ËÌ‡,
˜Û‚‡Î Á˙ÌÓ. — Ô˙¯Í‡ÌÂ Ë ÚÓÔÓÎÂÌÂ „Ó Ò‚‡ÎË ‚ ÍÓË‰Ó‡ ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡Î ‰‡ ÒË ËÏ‡ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
Ì‡ Í˙˘‡Ú‡. œÓÒÎÂ ÒÂ ‚˙Ì‡ Ó·‡ÚÌÓ Ë ‰ÓÌÂÒÂ Ó˘Â ÚË. ÕËÂ — ÏÌÓ„Ó ÚÛ‰ Ë ‚ÒÂÓÚ‰‡ÈÌÓÒÚ ÚÓÈ ÒË Ì‡Ô‡‚ËÎ „‡‰ËÌ‡ Ë
Ú˙ÍÏÓ Ó·ˇ‰‚‡ıÏÂ, „ÎÂ‰‡ıÏÂ „Ó ÔÂÁ ÔÓÁÓÂˆ‡ Ë ÒÂ ÔËÚ‡ı- ÔÂÍ‡‚‡Î ‚ ÌÂˇ ‚ÒˇÍ‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡ ÏËÌÛÚ‡. «‡ ‰‡ Â ÒË„ÛÂÌ ‚
ÏÂ Û˜Û‰ÂÌÓ ÍÓÈ ÏÛ Â ÔÓ˙˜‡Î Á˙ÌÓÚÓ. ÛÒÔÂı‡, ÍÛÔËÎ ÒË ÓÚ Ì‡È-ÒÍ˙ÔËÚÂ ÒÂÏÂÌ‡ Ë ‚˙‚ ‚˙Ó‰Û¯Â‚ÎÂ-
¬ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÚÓÈ Á‡ÒÚ‡Ì‡ Á‡Ô˙ıÚˇÌ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ë Á‡ˇ‚Ë, ÌËÂÚÓ ÒË „Ë Á‡ÒˇÎ ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍË ÓÒÚ‡Ì‡ÎË.
˜Â ÚÓ‚‡ Â Á‡ ÏÂıÎÂÏ‡! œÓ‚‰Ë„Ì‡ ÒË ‚ËÒÓÍÓ Í‡˜ÓÎ‡ Ì‡ Ô‡Ì- ÕÓ ÒÚÛ‰˙Ú Ë ÓıÎ˛‚ËÚÂ ÏÛ ËÁˇÎË ÔÓÒÂ‚ËÚÂ. Œ˘Â ‚Â‰Ì˙Ê
Ú‡ÎÓÌ‡. ¬ÒÂÍË Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡Ò „Ó ‚Ë‰ˇ: ‡Ì‡Ú‡ ·Â¯Â Ì‡Ï‡ÎˇÎ‡, ÍÛÔËÎ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ ÒÂÏÂÌ‡ ÓÚ „‡‰ËÌ‡ÒÍËˇ Ï‡„‡ÁËÌ. “ÓÁË
‡ ‚˙ıÛ ÓÁÓ‚‡Ú‡, Á‰‡‚‡ Ì‡ ‚Ë‰ ÔÎ˙Ú ÒÂ ·Â¯Â Ó·‡ÁÛ‚‡Î‡ Ô˙Ú ‰‚ÓÈÌÓ ÔÓ‚Â˜Â, ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡ÒÂÂ ÔÓ-Ì‡„˙ÒÚÓ, Ú‡ ‰ÓË
Ú˙ÌÍ‡ ÒÂ·ËÒÚ‡ ÍÓÊ‡. ÓıÎ˛‚ËÚÂ ‰‡ ËÁˇ‰‡Ú ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡, ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ë Á‡
‡Í˙Ú ÏÛ ÓÚË‚‡Î Ì‡ ÓÁ‰‡‚ˇ‚‡ÌÂ, Í‡Á‡ ÚÓÈ Í‡ÚÍÓ Ë ˇÒ- ÌÂ„Ó. ÕÓ ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÒÚ˙ÔËÎ‡ ÒÛ¯‡Ú‡ Ë Ï‡ÎÍÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÔÓÌËÍ-
ÌÓ. —‡ÏÓ ÓÚÍ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˆË„‡ËÚÂ ÌÂ ·ËÎÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓÒÚÓ. Ì‡ÎÓ, Â‰‚‡ ÒÚË„Ì‡ÎÓ ‰‡ Á‡ÒËÚË ÓıÎ˛‚ËÚÂ.
ƒ‡ ÓÒÚ‡‚Ë Ò‚ËÌÒÍÓÚÓ, ÚÓ‚‡ Ô‡Í ·Ë‚‡ÎÓ, ÌÓ ÔÛ¯ÂÌÂÚÓ? œÓÌˇ- «‡ ÚÂÚË Ô˙Ú ÍÛÔËÎ ÒÂÏÂÌ‡ ÓÚ Ï‡„‡ÁËÌ‡. ÕÓ ÏÂÊ‰Û‚Â-
ÍÓ„‡ ÌÓ˘ÂÏ „Ó Ò˙ÌÛ‚‡Î. — Ô˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚËˇ ıÎˇ· ‚ÔÓ˜ÂÏ Ìˇ- ÏÂÌÌÓ ÓıÎ˛‚ËÚÂ ·ËÎË ÒÂËÓÁÌÓ ËÁ„Î‡‰ÌÂÎË Ë ÓÔ‡ÒÎË ‚ÒË˜-
Ï‡Î ÔÓ·ÎÂÏË. ∆ÂÌ‡ ÏÛ Í‡Á‡Î‡ ‰‡ ‰ÓÌÂÒÂ Ó˘Â ‰‚‡ Ò‡ÏÛÌ‡. ÍÓ ‰Ó „ÓÎÓ. —Â„‡ ‚Â˜Â ÌÂ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓ ÌË˘Ó ‰Û„Ó, ÓÒ‚ÂÌ ‰‡ ÒÂ
»ÒÍ‡Î‡ Ë ÂˆÂÔÚ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ Ë Ò‡Ï‡ ‰‡ ÒË „Ó ÔÂ˜Â. Á‡Ô˙ÎÌˇÚ ÎÂıËÚÂ Ò ÍÛÔÂÌ ‡ÁÒ‡‰, ÌÓ Á‡ Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏÂ Ë ÚÓÈ
¡ˇıÏÂ ÏÛ ÔÂ‰ÎÓÊËÎË ÌˇÍÓË ÔÓÏÂÌË ‚ Ì‡˜ËÌ‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ ËÁ˜ÂÁÌ‡Î. ÕÂ ÔÓÚ˙„Ì‡ÎÓ ÔÓ-‰Ó·Â Ë Ò ‚ÚÓËˇ ‡ÁÒ‡‰, ÍÓÈ-
Ë ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ÏÛ Ì‡‚ËˆË, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰ÔÓÏÓ„ÌÂÏ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ ÚÓ ÓÚÌÓ‚Ó ÍÛÔËÎ ÓÚ Ï‡„‡ÁËÌ‡. Õ‡¯ËˇÚ Î˛·ËÚÂÎ ˘ˇÎ ‰‡ ÍÛÔË
ÎÂ˜ÂÌËÂ, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ÔÂÁ ËÁÏËÌ‡ÎËÚÂ ÓÒÂÏ „Ó‰ËÌË Ì‡ Ï˙ÍË Ô‡Í, ÌÓ ‚ „‡‰ËÌ‡ÒÍËˇ Ï‡„‡ÁËÌ ‚Â˜Â ÌˇÏ‡ÎÓ ‡ÁÒ‡‰, Á‡˘Ó-
Ë ÒÚ‡‰‡ÌËˇ ÌËÚÓ Â‰ËÌ ÎÂÍ‡ ÌÂ ·Â¯Â ÒÏÂÚÌ‡Î ÚÓ‚‡ Á‡ ÌÂ- ÚÓ ÎˇÚÓÚÓ ‚˙‚ˇÎÓ Í˙Ï Í‡ˇ ÒË.
Ó·ıÓ‰ËÏÓ. “‡Í‡ ÒÚ‡Ì‡ıÏÂ ‰Ó·Ë ÔËˇÚÂÎË - ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ó„‡ÚÓ ‚ Í˙ÒÌ‡ ÂÒÂÌ ‰Ó·ËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ ÒË ÍÛÔÛ‚‡Î ÁÂÎÂÌ˜Û-
Ì‡ ÌÂ‚ÂÌ‡. ˆË ÓÚ Ï‡„‡ÁËÌ‡, ÔÓ‰‡‚‡˜˙Ú ÔÓÔÛÒÌ‡Î ‰‡ ÏÛ Ó·ˇÒÌË Í‡Í‚Ó
ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë ÒÂ˘Û ÓıÎ˛‚ËÚÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ÌÂ ·Ë-
‚‡ ‰‡ ËÁ‰‡‚‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ÒË Ú‡ÈÌË Ë Ú‡Í‡ ‰‡ „Û·Ë Ì‡È-
À‡ÍÓÏËÚÂ ÓıÎ˛‚Ë ‰Ó·ËÚÂ ÒË ÍÎËÂÌÚË.
“ÛÍ ÔË Ì‡Ò ÌÂ ÏËÌ‡‚‡ Ë Â‰ÌÓ Ó„‡ÌËÁË‡ÌÓ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ,
Ë ·ÂÁÓÚÓ‚Ì‡Ú‡ ·Ó·‡ Ò Úˇı ·ÂÁ ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÒÂ„Ì‡Ú‡ ÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ ÓıÎ˛‚ËÚÂ. ŒÔËÚÌË „‡‰Ë-
Ì‡Ë ÒÂ ˜Û‰ˇÚ Í‡Í ÌÂ ÒÏÂ ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡ÎË ‚ ‡È Á‡ ÓıÎ˛‚ËÚÂ,
¬ Â‰ÌÓ ÔËÒÏÓ Ò ÏÓÎ·‡ Á‡ ÒÔÂ¯Ì‡ ÔÓÏÓ˘ ÓÚ ÒÂ‚ÂÌ‡ √Â- Í‡ÚÓ „ÎÂ‰‡Ú Ì‡¯ËÚÂ Í‡Ì‡‚ÍË Ë Ó·„˙˘‡˘‡Ú‡ ÌË „Ó‡, Í‡ÍÚÓ
Ï‡ÌËˇ ÔË¯Â¯Â: "ŒıÎ˛‚ËÚÂ ÌË ‰ÓÍ‡‚‡Ú ‰Ó ÓÚ˜‡ˇÌËÂ. ÕÓ˘ÂÏ Ë ÏÌÓ„ÓÚÓ Û˜‡ÒÚ˙ˆË Ò ÊË‚ ÔÎÂÚ. “Ó‚‡ Ò‡ ÒË Ë‰Â‡ÎÌË ÒÍË‚‡-
Ì‡Ô‡‰‡Ú ÔÓÒÂ‚ËÚÂ Ë ÚÓÍÛ-˘Ó ‡ÁÒ‡‰ÂÌËÚÂ ÏÎ‡‰Ë ÁÂÎÂÌ˜ÛÍÓ- ÎË˘‡, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ÓıÎ˛‚ËÚÂ ‰‡ ‚˙ıÎËÚ‡Ú ÌÓ˘ÂÏ. Õ‡Ó˜ÌÓ
‚Ë ‡ÒÚÂÌËˇ. ŒÚÓ‚‡ Á‡ ÓıÎ˛‚Ë ÌÂ ËÒÍ‡ÏÂ ‰‡ ‚ÁÂÏ‡ÏÂ, ÌÓ Í‡Á‚‡Ï "‚˙ıÎËÚ‡Ú", Á‡˘ÓÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡Ú‡ Á‡ ÔÓÒÎÓ‚Ë˜Ì‡Ú‡
˜ÂÒÚÌÓ Í‡Á‡ÌÓ, „‡‰ËÌ‡Ú‡ ÌË Â ‚ ÓÍ‡ˇÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. «Ì‡ÂÚÂ ÏÛ‰ÌÓÒÚ Ì‡ ÓıÎ˛‚ËÚÂ ÌÂ Â Ò˙‚ÒÂÏ ‚ˇÌ‡, ‡ÍÓ ÒË ‰‡‰ÂÏ
ÎË Í‡Í ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‰˙ÊË ‚ ¯‡ı Ú‡ÁË Ì‡Ô‡ÒÚ? ¿ÍÓ ÁÌ‡ÂÚÂ Ë ÒÏÂÚÍ‡, ˜Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÁÏËÌ‡Ú ‰Ó 25 ÏÂÚ‡ Ì‡ ÌÓ˘. ÃÌÓ„ÓÚÓ
ÌË Ô‡ÚËÚÂ ·˙Á ÓÚ„Ó‚Ó, ˘Â ‚Ë ·˙‰ÂÏ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ·Î‡„Ó- ‚‡ÎÂÊË Ë ıÎ‡‰ÌËÚÂ ÌÓ˘Ë Ò˙˘Ó ˘Â‰Ó ·Î‡„ÓÔËˇÚÒÚ‚‡Ú ·Û-
‰‡ÌË, Á‡ ‰‡ ÌÂ ·˙‰‡Ú ÓÔ‡Ò‡ÌË ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÎËÒÚÓ Ë ‡Ò- ÌÓÚÓ ‡ÁÏÌÓÊ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÓıÎ˛‚ËÚÂ.
ÚÂÌËˇÚ‡ ÓÚ ÚÂÚÓÚÓ Á‡Òˇ‚‡ÌÂ Ë ‚Â˜Â ËÁÚÓ˘ÂÌËÚÂ ÌË ÌÂ‚Ë ‰‡ —Ë„ÛÌÓ ÔË ‚‡Ò ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Â ÔÓ‰Ó·ÌÓ. ¡ÂÁ ‰‡ ÔÓÁÌ‡-
ÔÓÒÚ‡‰‡Ú Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â." » Ú˙È, ÒÂ‰Ì‡ı ‰‡ ÓÔËÒ‚‡Ï Ò‚Óˇ ÓÔËÚ. ‚‡Ï Ó·Î‡ÒÚÚ‡, ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡Ï, ˜Â Â Ì‡ÎËˆÂ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ì‡¯ÂÒ-
Ú‚ËÂ ÓÚ ÌˇÍÓÂ Ò˙ÒÂ‰ÌÓ ÚÂÒ‡‚Ë˘Â, ‰ÂÂ ËÎË Ô‡‰ËÌ‡, ‚ ÍÓˇ-
—Í˙ÔË ÔËˇÚÂÎË! »Ï‡ÚÂ Ô‡‚Ó, ÚÓ‚‡ Î‡ÍÓÏÓ ÔÎÂÏÂ ÏÓÊÂ ÚÓ ÒÂ Ò˙·Ë‡ ÔÓ‰ÔÓ˜‚ÂÌ‡ ‚Ó‰‡. ¿ÍÓ Â Ú‡Í‡, ÓÍÓÎÓ ˆˇÎ‡Ú‡
Á‰‡‚‡Ú‡ ‰‡ ÌË ‚„Ó˜Ë ÊË‚ÓÚ‡. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë ‚ÒË˜- „‡‰ËÌ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÙÓÏË ÓÍÓÒÂÌ‡ Ë‚Ëˆ‡ ÓÚ ˜ÂÚËË ÏÂÚ-
130 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 131

‡ Ë ÚÂ‚‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ‰˙ÊË Ò˙‚ÒÂÏ ÌËÒÍ‡, Ú.Â. ‰‡ ÒÂ ÍÓÒË ‚Òˇ- ÎÛ, Ò‡ÏÓ ‰‡ ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÏ ‰˙ÒÍËÚÂ Ë ‰‡ Ò˙·ÂÂÏ ‚ Â‰Ì‡ ÍÓÌÒÂ-
Í‡ Ò˙·ÓÚ‡, ‡ÍÓ ÌÂ Ë ÔÓ-˜ÂÒÚÓ. ¿ÍÓ Ú‡ÁË Ë‚Ëˆ‡ ÓÚ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚Ì‡ ÍÛÚËˇ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰˙Î„Ó ÌË Â Ò˙Á‰‡‚‡ÎÓ ˇ‰Ó‚Â.
‚ÂÏÂ ÒÂ ÔÓÒËÔ‚‡ Ò ÔÂÔÂÎ ÓÚ ‰˙‚‡, ÔÂ„‡‰‡Ú‡ ÒÚ‡‚‡ Ó˘Â œÓÒÎÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ „Ë ÔÓÎÂÂÏ Ò ‚ˇÎ‡ ‚Ó‰‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÒÏ˙ÚÚ‡ ‰‡
ÔÓ-ÚÛ‰Ì‡ Á‡ ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÌÂ. œ˙ÎÁˇ˘ËÚÂ „‡‰ËÌË ·ˇ„‡Ú Í‡ÚÓ Ì‡ÒÚ˙ÔË Á‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÒÂÍÛÌ‰‡Ú‡ Ë ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÏ Ï˙˜ÂÌËÂÚÓ Á‡
ÓÚ ˜ÛÏ‡ ÓÚ ÔÂÔÂÎÚ‡ Ò ÌÂÈÌËÚÂ 34 ÔÓˆÂÌÚ‡ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ì‡ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ. ÃÓÊÂÏ ‰‡ „Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÏÂ Ë Á‡ ı‡Ì‡ Ì‡ „˙ÒÍËÚÂ
‚‡Ó‚ËÍ, Ú‡Í‡ ˜Â Úˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ˙Ò‚‡ Ë ‚˙ıÛ ÁÂÎÂÌ˜ÛÍÓ- Ë Ô‡ÚÍËÚÂ. »ÎË Ô˙Í ‰‡ „Ë ÓÚÌÂÒÂÏ Ì‡ ÌˇÍÓˇ ÎË‚‡‰‡, ÓÚ‰‡ÎÂ-
‚ËÚÂ ÎÂıË Ë ‰‡ ÔÓ„ÓÌ‚‡ ÓıÎ˛‚ËÚÂ, Á‡˘ÓÚÓ ‚‡Ó‚ËÍ˙Ú Â ‚Â- ˜ÂÌ‡ Ì‡ 250 ÏÂÚ‡, Í˙‰ÂÚÓ ËÏ‡Ú Ô‡‚Ó ‰‡ ÒË ÊË‚ÂˇÚ Ò˙Ò Ò‚Ó-
‰ÂÌ Á‡ ÒÎÛÁÂÒÚËÚÂ ËÏ ÍÓÊË. ˇÚ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ‰‡ ÓÚ‰ÂÎˇÚ ÒÎÛÁ, ÍÓˇÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓ
◊ÂÁ ÌËÒÍÓ ÔÓ‰ÒÚË„‡Ì‡Ú‡ ÔÎÓ˘ ÔÂ‰ ÎÂıËÚÂ ÒÂ ÔÂÍ˙Ò- Ì‡ ‡ÒÚÂÌËˇÚ‡. » ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÌÂ ÒÂ „Û·Ë ÌË-
‚‡ Ì‡¯ÂÒÚ‚ËÂÚÓ ÓÚ‚˙Ì. ŒıÎ˛‚ËÚÂ ËÁ·ˇ„‚‡Ú ÓÍÓÒÂÌ‡Ú‡ Ë‚Ë- ˘Ó Ë Á‡ ÔÚËˆËÚÂ, Ú˙ÒÂ˘Ë ı‡Ì‡ Á‡ Ò‚ÓËÚÂ Ï‡ÎÍË.
ˆ‡, Í˙‰ÂÚÓ ÓÚ„ÓÂ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ ËÏ ÔÂ˜Â Ì‡ ÍÓÊ‡Ú‡, ÓÚ‰ÓÎÛ ‚‡- “ÂÁË ÏÂÍË ‰ÓÒÂ„‡ Ò‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡ÎË ·ÂÁÓÚÍ‡ÁÌÓ, ‰ÓË ‚ ‡-
Ó‚ËÍ˙Ú ËÏ Ó·„‡ˇ ÍÓÂÏ‡, ‡ ÓÚÒÚ‡ÌË Ò‡ ËÁÎÓÊÂÌË Ì‡ ÒÛ- ÈÓÌË Ò ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ‚‡ÎÂÊËÚÂ ÓÚ 2000 ÏËÎËÏÂÚ‡ „Ó‰Ë¯-
ıËˇ ‚˙Á‰Ûı. — ·˙ÁËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚ˇÚ˙‡, ÒÔÓÂ‰ ÏÂÍËÚÂ Ì‡ Óı- ÌÓ. ¿ÍÓ ÔË ‚‡Ò ÌÂ ÒÂ ÓÍ‡Ê‡Ú ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÌÂËÁ‚ÂÒ-
Î˛‚ÌÓÚÓ ÚÂÏÔÓ, ÒÂ‰ Úˇı ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡ ÛÊ‡Òˇ‚‡˘‡Ú‡ ÚÌË Ì‡ ÏÂÌ Ù‡ÍÚÓË Ò‡ Ò˙Á‰‡ÎË ÌˇÍ‡Í˙‚ ÌÂ‚ËÊ‰‡Ì ‡È Á‡
ÌÓ‚ËÌ‡: ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, Á‡·‡ÌÂÌ‡ ÁÓÌ‡! «‡‡‰Ë ÍÓÊ‡Ú‡ ÒË, ÍÓ- ÓıÎ˛‚ËÚÂ, ÚÓ„‡‚‡ Á‡‰ Ô‡ÁÂ˘‡Ú‡ „‡‰ËÌ‡Ú‡ Ó„‡‰‡ ÓÚ ÊË‚
ˇÚÓ Â ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌ‡ Í˙Ï Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Ë ÒËÎÌÓ ÓÚ‰ÂÎˇ˘‡ ÒÎÛÁ, ÔÎÂÚ Ë ı‡ÒÚË Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë ÎË‚‡‰‡, ¯ËÓÍ‡ ˜ÂÚËË
ÚÂ Ò‡ ÔËÌÛ‰ÂÌË ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊ‚‡Ú ÔÓ ‚Î‡ÊÌË ÏÂÒÚ‡, ÓÚ ÒˇÌ- ÏÂÚ‡, ÍÓÎÍÓÚÓ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ Ó‚ˆÂ Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ÔÂÍËÌÒÍË Ô‡ÚËˆË.
Í‡ Ì‡ ÒˇÌÍ‡. œ‡ÚËˆËÚÂ ËÁˇÊ‰‡Ú Ë‰‚‡˘ËÚÂ ÓÚ‚˙Ì ÓıÎ˛‚Ë, Ó‚ˆÂÚÂ „Ë ÒÚ˙Ô-
¬ÚÓÓÚÓ Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÏÂ, Â Í‚‡Ú Ò ÓÒÚËÚÂ ÒË ÍÓÔËÚ‡, ‡ ÓÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÌÂÊÌËÚÂ Ô˙ÎÁˇ˘Ë
ÏÛ‰ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÚÂÁË ÊË‚ÓÚËÌÍË. ÓÎÍÓÚÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÓÚ·ˇ„- ÊË‚ÓÚËÌÍË ÌÂ Ó·Ë˜‡Ú Ú‚˙‰ËÚÂ Ó‚˜Ë ËÁÔ‡ÊÌÂÌËˇ.
‚‡Ú ÔÂÁ ‰ÂÌˇ ÌËÒÍÓ ÓÍÓÒÂÌ‡Ú‡ ÔÎÓ˘, ÚÓÎÍÓ‚‡ Ò˙·Î‡ÁÌËÚÂÎ- —Â„‡ Á‡Î‡„‡Ï 20 ÙÛÌÚ‡ ËÒÚËÌÒÍË ˆ‚ÂÚÂÌ ÏÂ‰, ˜Â ‡ÍÓ ‰ÂÈÒ-
ÌÓ ËÏ Ûı‡Â ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡ ‡ÓÏ‡Ú˙Ú Ì‡ ÍÂıÍËÚÂ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË. Ú‚‡ÚÂ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ, ÒÎÂ‰ „Ó‰ËÌ‡ ‚Â˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ‚Ë Â ˇÒÌÓ Í‡Í
–ÓÒ‡Ú‡ ËÏ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇÚ ÔÂıÓ‰‡ Ò‡ÌÚËÏÂÚ˙ ÔÓ ËÁÓ·˘Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ „Ó‚ÓˇÚ Á‡ ÓıÎ˛‚Ì‡ Ì‡-
Ò‡ÌÚËÏÂÚ˙. —Â„‡ Ó·‡˜Â Ì‡¯‡Ú‡ ÌÓ˘Ì‡ ÔÓÎËˆËˇ ˘Â ÒÂ ÓÍ‡- Ô‡ÒÚ.
ÊÂ Ù‡Ú‡ÎÌ‡ Á‡ Úˇı. ¿ÍÓ ‰ÂÌÂÏ ÒÍÓˆËÚÂ, ÍÓÒÓ‚ÂÚÂ, ÒÚ˙˜ËÓ- » Ì‡Í‡ˇ, ÌÂ˘Ó Á‡ Ì‡È-ÒÏÂÎËÚÂ ËÎË Á‡ ıÓ‡ Í‡ÚÓ Ì‡Ò, ÍÓ-
Ô‡¯ÍËÚÂ, ˜Â‚ÂÌÓ¯ËÈÍËÚÂ, ˜Â‚ÂÌÓÓÔ‡¯‡ÚÍËÚÂ Ë „Û˘ÂËÚÂ ËÚÓ Ó·Ë˜‡Ú ÂÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌËÚÂ Â¯ÂÌËˇ. ¬˙‚ ‚ËÒÓÍËÚÂ Ó·Î‡Ò-
‚ËÊ‰‡Ú ÒÏÂÚÍ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡È-ı‡·ËÚÂ ÓÚ Úˇı, ÓÒÏÂÎËÎË ÒÂ ‰‡ ÚË Ò ıÎ‡‰ÌË ÌÓ˘Ë, ‰˙Î„Ó Á‡‰˙Ê‡˘‡ ÒÂ ÒÛÚÂ¯Ì‡ ÓÒ‡ Ë
ÔÂÍ‡˜‡Ú ‰Ó·Â ‚Ë‰ËÏ‡Ú‡ Á‡ ÔÓÎÂÁÌËÚÂ ÊË‚ÓÚÌË Ë‚Ëˆ‡, ÏÌÓ„Ó ‚‡ÎÂÊË ÓıÎ˛‚Ì‡Ú‡ Ì‡Ô‡ÒÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÓÔÛÒÚÓ¯Ë-
ÌÓ˘ÂÏ, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂ‚‡Ú‡ Â ‚Î‡ÊÌ‡, Ì‡ ÎÓ‚ ËÁÎËÁ‡Ú Ê‡·ËÚÂ, ÚÂÎÌ‡. “Ó‚‡ Â ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ Ú‚˙‰ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÌˇÍÓË ıÓ‡, ˜Â
Ú‡‡ÎÂÊËÚÂ, ÒÎÂÔÓˆËÚÂ, ÁÂÏÂÓ‚ÍËÚÂ. ÔÓ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÌ Ô˙Ú, ·ÂÁ ÓÚÓ‚‡, ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÂ·ÓˇÚ ‚ÒË˜-
ƒÓ·Â! œÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔËËÊ‰‡˘ËÚÂ ÓÚ‚˙Ì „‡- ÍË ‚Â‰ËÚÂÎË, ÌÓ ÌÂ Ë ÓıÎ˛‚ËÚÂ.
‰ËÌÍË ˘Â ·˙‰‡Ú ÓÚˇÁ‡ÌË Ë ‰˙Ê‡ÌË ‚ ¯‡ı. ŒÒÚ‡‚‡ ‰‡ ÒÂ ŒÒÚ‡‚‡ÈÍË ‚ÂÌË Ì‡ Ì‡¯Ëˇ ÔËÌˆËÔ "»ÁÛ˜‡‚‡È ‚ÌËÏ‡-
ÒÔ‡‚ËÏ Ò ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ‚Â˜Â Ò‡ ‚ „‡‰ËÌ‡Ú‡. ¿ÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÏ ÚÂÎÌÓ Í‡Í‚Ó Ô‡‚ˇÚ ‰Û„ËÚÂ Ë ÔÓÒÎÂ Ô‡‚Ë Ó·‡ÚÌÓÚÓ", ÌËÂ,
‚˙ıÛ „‡‰ËÌÒÍËÚÂ Ô˙ÚÂÍË ‰˙ÒÍË, ¯ËÓÍË 25 Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡, ‰Â- ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ Ó„‡ÌË˜‡‚‡ÏÂ ÓıÎ˛‚ËÚÂ, ÒÂ ÔÓÁ‡·‡‚Îˇ‚‡ıÏÂ ‰‡
·ÂÎË ‰‚‡ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ‰Ó ÔÂÚ Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ Ë ‰˙Î„Ë ˜ÂÚËË-ÔÂÚ „Ë ÛÏÌÓÊ‡‚‡ÏÂ!
ÏÂÚ‡, ÚÓ‚‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ ˘‡‰Ë ÔÓ˜‚‡Ú‡ (Á‡˘ÓÚÓ ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ‚ÎËÁ‡- “Ó‚‡ ÒÚ‡‚‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓ Ë ·˙ÁÓ - Ì‡ „‡‰ËÌÒÍËÚÂ Ô˙ÚÂ-
ÏÂ ‚ „‡‰ËÌ‡Ú‡ Ë ÒÚ˙Ô‚‡ÏÂ ÔÓ ÌÂˇ - ‰ÓË ÍÓ„‡ÚÓ Â ÏÌÓ„Ó ÍË ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ Ï‡ÎÍË ÍÛÔ˜ËÌÍË ÚÂ‚‡ Ì‡ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂ ÓÚ ‰‚‡
‚Î‡ÊÌ‡, Ì‡È-Ï‡ÎÍÓÚÓ, Á‡ ‰‡ ·ÂÂÏ ÁÂÎËÚÂ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË), ÌÓ Ë ÏÂÚ‡. ÃÂÊ‰Û ÎÂıËÚÂ ÒÂ ËÁÍÓÔ‡‚‡Ú ‰˙Î·ÓÍË ‰ÛÔÍË, ‚ ÍÓËÚÓ
ÔÂ‰Î‡„‡ Ì‡ ÓıÎ˛‚ËÚÂ Ë‰Â‡ÎÌ‡ Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ ÔÂÁ ‰Â- ‰‡ ÒÂ Á‡‰˙Ê‡ ‚Ó‰‡, ‡ ÓÍÓÎÓ „‡‰ËÌ‡Ú‡ ÚÂ‚‡Ú‡ ÒÂ ÓÒÚ‡‚ˇ
Ìˇ Ë ÓÚ ÏÌÓ„ÓÚÓ ËÏ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË ‚‡„Ó‚Â. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ÔÓ ‰‡ ‡ÒÚÂ, ÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓÊÂ. “‡Í‡ Ò‡ ÓÒË„ÛÂÌË ÒÂÌÍË, ‚Î‡„‡,
ÔÎ‡‰ÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÓıÎ˛‚ËÚÂ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ Ò‡ ÔËÔ˙ÎÁÂÎË ÓÚ‰Ó- ı‡Ì‡ Ë ÒÍË‚‡ÎË˘‡ Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔËÒÚ˙ÔË Í˙Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.
132 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 133

» Í‡Í Ò‡ÏÓ ÒÂ ÔËÒÚ˙Ô‚‡ Í˙Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ! —˙Á‰‡‰ÂÌË Ò‡ Í‡ÚÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ Ò‡Ï‡, Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ ÒÏÂ Á‡·‡‚ËÎË, ˜Â Ò˙-
Ë‰Â‡ÎÌËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ Á‡ ÓıÎ˛‚ÌËˇ ‡È. œÓ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ÌÂ- ˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÌÂ˘Ó Ú‡ÍÓ‚‡ Í‡ÚÓ ÓıÎ˛‚Ì‡ Ì‡Ô‡ÒÚ.
‰‡ÎÂ˜ ÓÚ „‡‰ËÌ‡Ú‡ ËÁÍÓÔ‡ıÏÂ ÂÁÂˆÂ Ë ÛÍÂÔËıÏÂ ÒÍÎÓÌÓ- ÕÓ ‚‡¯ÂÚÓ ÔËÒÏÓ Ò ÏÓÎ·‡ Á‡ ÒÔÂ¯Ì‡ ÔÓÏÓ˘, Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡-
‚ÂÚÂ Ì‡ ËÁÍÓÔ‡ Ò „ÓÎÂÏË Í‡Ï˙ÌË. œÂÁ ÔÓÎÂÚÚ‡ Ê‡·ËÚÂ ¯ËÚÂ ÔÓÒÂÚËÚÂÎË, ÔÓÒÚ‡‰‡ÎË ÓÚ Ì‡¯ÂÒÚ‚Ëˇ Ì‡ ÓıÎ˛‚Ë, ‡ ÚÂ
‰ÓÈ‰Óı‡ ‰‡ ı‚˙ÎˇÚ ı‡È‚Â‡ ÒË, Ú.Â. ‰‡ ÒÌÂÒ‡Ú ˇÈˆ‡Ú‡ ÒË. Ë‰‚‡Ú ‚ÒˇÍ‡ Ô˙‚‡ Ò˙·ÓÚ‡ ÓÚ ÏÂÒÂˆ‡ ‚ 16 ˜‡Ò‡, ˜ÂÒÚÓ ÌË Ì‡-
¿ÍÓ ÍÛÔ˜ËÌËÚÂ ˇÈˆ‡ ÒÂ ÔÂ‰Ô‡ÁˇÚ ÓÚ ‰Ë‚ËÚÂ Ô‡ÚËˆË, ÍÓËÚÓ ÔÓÏÌˇÚ, ˜Â ‡‰ÓÒÚÚ‡ ÓÚ „‡‰ËÌ‡ÒÚ‚ÓÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÒÂË-
ËÌ‡˜Â „Ë ı‡Ô‚‡Ú Í‡ÚÓ ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ, ÒÍÓÓ ÒÂ ËÁÎ˛Ô‚‡Ú ÒÚÓÚË- ÓÁÌÓ ÔÓÏ‡˜ÂÌ‡ ÓÚ ÓıÎ˛‚ËÚÂ.
ˆË ÔÓÔÓ‚Ë Î˙ÊË˜ÍË, ÍÓËÚÓ ÔÓÒÎÂ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡Ú ‚ Ê‡·Ë. » Ú˙È, ÓÒÚ‡‚‡Ï Ò Ì‡‰ÂÊ‰‡Ú‡, ˜Â ÚÓÁË ÓÚ„Ó‚Ó (˘Â „Ó Ô‡-
¡ÎËÁÓ ‰Ó ÊË‚Ëˇ ÔÎÂÚ Ì‡ „‡‰ËÌ‡Ú‡ Ì‡ÚÛÔ‡ıÏÂ Ì‡ ÍÛÔ Ì‡- Úˇ Ò ÂÍÒÔÂÒÌ‡ ÔÓ˘‡) ˘Â ÒÚË„ÌÂ ‰Ó ‚‡Ò Ì‡‚ÂÏÂ, ‚˙‚ ‚ÒË˜-
Ò˙·‡ÌËÚÂ Í‡Ï˙ÌË Á‡ ÒÍË‚‡ÎË˘Â Ì‡ Ê‡·ËÚÂ Ë ÒÎÂÔÓˆËÚÂ. ÍË ÒÎÛ˜‡Ë ÔÂ‰Ë Ë ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ Ò‡Î‡Ú‡ ‰‡ Ô‡‰ÌÂ ÊÂÚ‚‡ Ì‡
œÓ ÔÎ‡‰ÌÂ ‚˙ıÛ Í‡Ï˙ÌËÚÂ ÒÂ ÔËÔË˜‡ı‡ „Û˘ÂË, ‡ ÓÚ‰ÓÎÛ ÓıÎ˛‚ËÚÂ.
Ò‚Ë‚‡ı‡ „ÌÂÁ‰‡ ÁÂÏÂÓ‚ÍËÚÂ.
» ÚÓ„‡‚‡, ‚ Â‰ËÌ ıÛ·‡‚ ‰ÂÌ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ÌÂ‚ËÊ‰‡Ì‡ Ë ÌÂ˜Û‚‡-
Ì‡ ËÌ‚‡ÁËˇ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Í˙Ï ÓıÎ˛‚ÌËˇ ‡È. ŒÚ ˛„ Ú˙„Ì‡ı‡ Ê‡- «‡ ˜Û‰ÓÚ‚ÓÌËÚÂ ÎÂ˜Â·ÌË
·ËÚÂ, ÓÚ ËÁÚÓÍ - „Û˘ÂËÚÂ, ÓÚ Á‡Ô‡‰ - Ú‡‡ÎÂÊËÚÂ, ÓÚ ÒÂ‚Â -
ÒÎÂÔÓˆËÚÂ. ŒÚ„ÓÂ ‚˙ıÛ Ô˙ÎÁˇ˘ËÚÂ ÒÂ ÒÔÛÒÍ‡ı‡ ˜Â‚ÂÌÓÓ- Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ˜ÂÌËˇ ÓÏ‡Ì
Ô‡¯‡ÚÍËÚÂ Ë ÒÚ˙˜ËÓÔ‡¯ÍËÚÂ, ÓÚ‰ÓÎÛ Ì‡Ô‡‰‡ı‡ ÁÂÏÂÓ‚ÍË-
ÚÂ. ‡Í‚ÓÚÓ ÛÒÔˇ‚‡¯Â ‰‡ ÒÂ ÒÍËÂ ‰Ó·Â ÔÂÁ ‰ÂÌˇ, ÌÓ˘ÂÏ —Ú‡ËˇÚ ÍÓ‚‡˜ ·ËÎ ÓÚË¯˙Î ÔË Â‰ËÌ ÍÎËÂÌÚ. » Í‡ÍÚÓ ÔÂ-
ÒÚ‡‚‡¯Â ÊÂÚ‚‡ Ì‡ Ê‡·ËÚÂ. —˙Ò Ò‚ÂÚÍ‡‚Ë˜Ì‡ ·˙ÁËÌ‡ ÒÂ‰ ‰Ë, Ú‡Í‡ Ë ÒÂ„‡ ‚‡ÊË ÔÓ„Ó‚ÓÍ‡Ú‡: " Ó„‡ÚÓ ÍÓÚÍ‡Ú‡ ˇ ÌˇÏ‡
ÔÓÎÂÁÌËÚÂ ÊË‚ÓÚËÌÍË ÒÂ ·Â¯Â ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌËÎ‡ ÌÓ‚ËÌ‡Ú‡: ‚Í˙˘Ë, ÏË¯ÍËÚÂ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ Ú‡ÌˆÛ‚‡Ú." ¬ ‡·ÓÚËÎÌËˆ‡Ú‡
ÚÛÍ ËÏ‡ ÍÛÔË˘‡ ı‡Ì‡. Ì‡ÒÚ‡Ì‡Î‡ ‚ÂÒÂÎ·‡. œÂ˘Ú‡ ·ËÎ‡ Á‡„ˇÚ‡ ‰ÓÍ‡È Ë ÔÎ‡Ï˙Í˙Ú
œÂ‰Ë Ó˘Â ‰‡ ÒÂ ˜ÛÂ ‡Î‡ÏÂÌËˇÚ ÒË„Ì‡Î Ì‡ ÓıÎ˛‚ËÚÂ "ƒ‡ ÒÂ ËÁ‰Ë„‡Î Ì‡„ÓÂ ·ÎÂÒÚˇ˘ Ë Ò‚ÂÚ˙Î. œÓÒÎÂ Ì‡È-ÏÎ‡‰ËˇÚ ˜Ë-
ÒÂ ÒÔ‡Òˇ‚‡, ÍÓÈ Í‡ÍÚÓ ÏÓÊÂ", ·ËÚÍ‡Ú‡ ·Â¯Â ‚Â˜Â Â¯ÂÌ‡. ‡Í ·ËÎ Á‡ÔÎ‡¯ÂÌ Ò „Óˇ˘ ÊÂÎÂÁÂÌ Ô˙Ú, Á‡‰ÂÚÓ ÌÂ ËÁÚË˜‡Î
ŒÚÚÓ„‡‚‡ Ì‡Ú‡Ú˙Í Î‡ÍÓÏËÚÂ ÓıÎ˛‚Ë ÌË ÓÒÚ‡‚Ëı‡ Ì‡ ÏË‡. » ‚Â‰Ì‡„‡ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ·ÛÚËÎÍË ·Ë‡ Á‡ ‰ÛÊÂÒÍ‡Ú‡ ÔÓ˜ÂÔÍ‡,
‡ÍÓ ‚˙ÔÂÍË ‚ÒË˜ÍÓ Ë ÒÂ„‡ ÔÚËˆËÚÂ ÔÂÎËÚ‡Ú Ì‡‰ „‡‰ËÌ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÔÎ‡ÚË ÓÚ ÏËÁÂÌ‡Ú‡ ÒË Á‡ÔÎ‡Ú‡.
Ê‡·ËÚÂ Ô‡ÚÛÎË‡Ú ÏÂÊ‰Û ÎÂıËÚÂ Ò˙Ò Ò‡Î‡ÚË, „Û˘ÂËÚÂ ÒÚÓ- «‡ ËÏËÚ‡ˆËˇ Ì‡ ÒÂËÓÁÌ‡ ‡·ÓÚ‡ ÂÏ˙Í˙Ú Ì‡ Ú‡ÌÒÏËÒË-
ˇÚ Ì‡ ÒÚ‡Ê‡ ‚˙ıÛ Í‡Ï˙ÌËÚÂ, ÒÎÂÔÓˆËÚÂ - ÔÓ‰ Úˇı, ‡ ÌÓ˘ÂÏ ˇÚ‡, ÍÓÈÚÓ Á‡‰‚ËÊ‚‡ ‚‡ÎˇÍ‡, ·ËÎ ÔÛÒÌ‡Ú. “Ó‚‡ ÒÂ Ì‡Î‡„‡ÎÓ,
Ú‡‡ÎÂÊ˙Ú Ô‡‚Ë Ò‚Óˇ Ó·ıÓ‰, ÚÓ‚‡ Â ÔÓ-ÒÍÓÓ Á‡ ÍÓÌÚÓÎ, Á‡˘ÓÚÓ ÊËÎË˘ÂÚÓ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˆËÚÂ ·ËÎÓ Ì‡‰ ‡·ÓÚËÎÌËˆ‡-
ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Á‡ ËÁÚÂ·‚‡ÌÂ Ì‡ ÓıÎ˛‚Ë. ÕËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÂ ÁÌ‡Â! Ú‡. —Ú‡‡Ú‡ „ÓÂ ÎÂÒÌÓ ÏÓÊÂÎ‡ ‰‡ Á‡·ÂÎÂÊË, ˜Â Ú‡Ï ‰ÓÎÛ ÒÂ
ŒÔËÚÌË ÒÚ‡ÚÂÁË Ò‡ ËÁÍÓ‚‡ÎË Ô‡‚ËÎÓÚÓ: ÒÎÂ‰ ÒÔÂ˜ÂÎÂ- ‡ÁË„‡‚‡ Ô‡Îˇ˜Ó‚˘ËÌ‡ ‚ÏÂÒÚÓ ‡·ÓÚ‡. » ÌˇÍ‡Í ÒÂ ÒÎÛ˜ËÎÓ
Ì‡ ·ËÚÍ‡ Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ¯ÎÂÏÓ‚ÂÚÂ! “Ó‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡: ·˙‰ÂÚÂ ·‰Ë- Ú‡Í‡, ˜Â ‚ ·˙ÍÓÚËˇÚ‡ ˜Ë‡Í˙Ú ÓÚÒÚ˙ÔËÎ Ì‡Á‡‰ Ë Í‡Í˙Ú ÏÛ
ÚÂÎÌË, ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÚ‡‚‡ÈÚÂ ÎÂÍÓÏËÒÎÂÌË! ÓÎÍÓ ˜ÂÒÚÓ ‚ ËÒ- ÔÓÔ‡‰Ì‡Î ‚ ÊÂÎÂÁÌËˇ ‚‡ÎˇÍ. ¬ËÍ˙Ú ÏÛ Ì‡Í‡‡Î ‰Û„ËÚÂ ‰‡
ÚÓËˇÚ‡ ÒÂ Â ÒÎÛ˜‚‡ÎÓ ÒÎÂ‰ ÒÔÂ˜ÂÎÂÌ ·ÓÈ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎËÚÂ ‰‡ Á‡Ï˙ÁÌ‡Ú. ¡˙Á Í‡ÚÓ Ò‚ÂÚÍ‡‚Ëˆ‡, Ì‡È-‚˙Á‡ÒÚÌËˇÚ ËÁÍÎ˛-
ÔËÛ‚‡Ú Ë ‰‡ ÔËˇÚ, ‡ ‚ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ Á‡‰ ÙÓÌÚÓ‚‡Ú‡ ÎËÌËˇ ÓÒ- ˜ËÎ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡. ˙ÒÌÓ! —Ú˙Ô‡ÎÓÚÓ ‚ËÒˇÎÓ ÁÎÓ‚Â˘Ó Ì‡ ÍÓÒÚ-
Ú‡ÌÍËÚÂ ÓÚ ‡Á·ËÚ‡Ú‡ ‚ÓÈÒÍ‡ Ú‡ÈÌÓ ÒÂ ÔÂ„ÛÔË‡Ú Ë Ì‡Ô‡- Ú‡, Ó·‡ÁÛ‚‡ÈÍË ÔÓ‰ ÒÂ·Â ÒË ÎÓÍ‚‡ Í˙‚. —Â„‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒÚ‡-
‰‡Ú ÓÔËˇÌÂÌËÚÂ ÓÚ ÔÓ·Â‰‡Ú‡ Ò˙˘‡Ú‡ ÌÓ˘. —ÍÓÓ Á‡‚Î‡‰ˇ‚‡Ú Ì‡Î‡ ÒÂËÓÁÌ‡. œÓ‰ı‚‡Ì‡ÎË ÏÓÏ˜ÂÚÓ, ÔÓ˜ÚË ËÁÔ‡‰Ì‡ÎÓ ‚
ÓÚÌÓ‚Ó Á‡„Û·ÂÌÓÚÓ ÔÂ‰ÌËˇ ‰ÂÌ. ·ÂÁÒ˙ÁÌ‡ÌËÂ, ·ÎÂ‰Ó Í‡ÚÓ ÔÎ‡ÚÌÓ, ËÁ‚ËÍ‡ÎË ¯ÂÙÍ‡Ú‡, ‡Î‡-
œÂ‚Â‰ÂÌÓ Ì‡ Ì‡¯Ëˇ ÂÁËÍ, Ì‡ ·ÂÁÏ˙Î‚Ì‡Ú‡ ·Ó·‡ Ò Óı- ÏË‡ÎË ÎÂÍ‡ˇ, ‡ ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓÈ Ì‡È-ÒÂÚÌÂ ÒÂ ÔÓˇ‚ËÎ Ë ÔÂ„ÎÂ-
Î˛‚ËÚÂ - Á‡‚Î‡‰ˇÌ‡Ú‡ ÚÂËÚÓËˇ, Ò‚Ó·Ó‰Ì‡Ú‡ ÓÚ ÓıÎ˛‚Ë ÁÓ- ‰‡Î ÔÓÒÚ‡‰‡ÎËˇ, ÔÓÍÎ‡ÚËÎ Û„ËÊÂÌÓ „Î‡‚‡ Ë Í‡Á‡Î, ˜Â Á‡
Ì‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Óı‡Ìˇ‚‡ ÓÚ ÚÂÁ‚Ë ·ÓÈˆË, ‰ÌÂ‚Ì‡ Ë ÌÓ˘- ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ Ó˘Â ÔÓ-ÎÓ¯Ó ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ÌÂ˘‡Ú‡, ÒÚ˙Ô‡ÎÓÚÓ
Ì‡ ÒÏˇÌ‡. “‡ÁË ÒËÒÚÂÏ‡ ‡·ÓÚË ‚Â˜Â ÏÌÓ„Ó „Ó‰ËÌË. » Ú˙È Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚÒÚ‡ÌË. ‡ÚÓ ¯‡Ï‡ ËÁÔÎ˛˘ÂÎË ÚÂÁË ‰ÛÏË
134 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 135

Á‡ ÒÎËÒ‡ÌËÚÂ ıÓ‡ Ì‡ÓÍÓÎÓ. ÕËÍÓÈ ÌÂ ·ËÎ ËÒÍ‡Î ‰‡ ÒÂ ÒÎÛ- ÎË ËÏ‡ Ò˙‚ÒÂÏ Â‰Ì‡Í‚Ë Í‡Í‡. ¿ ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ·Â¯Â ËÁ·Â„Ì‡Î
˜Ë ÚÓ‚‡. ƒÓÍÚÓ˙Ú ÔÓÒÓ˜ËÎ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡, ‚ ÍÓˇÚÓ Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ˜Û‰ÓÚ‚ÓÌÓÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ˜ÂÌËˇ ÓÏ‡Ì
ÓÚÍ‡‡Ú ‡ÌÂÌËˇ, Ë ÒË Á‡ÏËÌ‡Î. ◊‡Í‡ÎÓ „Ó Ë ‰Û„Ó ÒÔÂ¯ÌÓ Ò˙‰·‡Ú‡ Ì‡ ËÌ‚‡ÎË‰ Ë ÔÂÁ ˆÂÎËˇ ÒË ÊË‚ÓÚ ·Â¯Â ÛÔ‡ÊÌˇ-
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ ‚ Ò˙ÒÂ‰ÌÓ ÒÂÎÓ. ¬Â‰Ì‡„‡ Ò˙·‡ÎË ‚Â˘ËÚÂ Ì‡ ˜Ë- ‚‡Î ÔÓÙÂÒËˇÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÏÛ ÌÓÒÂÎ‡ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ. ÃÂÊ‰Û
‡Í‡ Ë ‚‰Ë„Ì‡ÎË ÒÚÂÌÂ˘Ëˇ ÓÚ ·ÓÎÍË ÏÎ‡‰ÂÊ Ì‡ ÌÓÒËÎÍ‡. ‰Û„ÓÚÓ ÒÂ „ËÊÂÎ Ë Á‡ Â‰Ì‡ „‡‰ËÌ‡ Ò Í˙Ú˜Â Á‡ ·ËÎÍË, ÍÓÂ-
“˙ÍÏÓ „Ó ËÁÌ‡ÒˇÎË ÔÂÁ ‚‡Ú‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ‚˙Ì‡Î ÒÚ‡Ë- ÚÓ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓ ·ÂÁ ˜Â ÓÏ‡Ì. ÕÂ ˜Â ÏÛ Úˇ·‚‡Î -
ˇÚ ÍÓ‚‡˜. “ÓÈ ËÁÒÎÛ¯‡Î Ì‡·˙ÁÓ Í‡Í‚Ó ÒÂ Â ÒÎÛ˜ËÎÓ Ë Ò·˙- ÔÓÒÚÓ ÓÚ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ.
˜ËÎ ˜ÂÎÓ. » ·ÂÁ ÏÌÓ„Ó ‰‡ ÏÛ ÏËÒÎË, ÒÂ ‡ÁÙÛ˜‡Î „ÌÂ‚ÌÓ ÒÂ- ◊ÂÌËˇÚ ÓÏ‡Ì, Ì‡Ë˜‡Ì Ó˘Â Á‡‡ÒÚÎË˜Â, Ì‡ Î‡ÚËÌÒÍË
˘Û Í‡ÎÙËÚÂ: Symphytum officinale, ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÎËÔÒ‚‡ ‚ „‡‰ËÌ‡Ú‡. «‡-
- ƒ‡ ÌÂ ÒÚÂ ÔÓÎÛ‰ÂÎË, Ì‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ÏÎ‡‰Ó ÏÓÏ˜Â ‰‡ ÒÂ ‡Ï- ‡ÒÎË˜Â Ë‰‚‡ ÓÚ Á‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÌËÚÂ Ë Ò˜ÛÔ‚‡ÌËˇÚ‡.
ÔÛÚË‡ Í‡Í˙Ú. »Ï‡ ‚ÂÏÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÚË„ÌÂ ‰Ó Ò˙‰·‡Ú‡ Ì‡ Ò‡- «‡ ÍÓÏÔÂÒ ÔË ÒÚ‡‚ÌË ÓÚÓˆË, Á‡ ÛÎÂÒÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡‡ÒÚ‚‡-
Í‡Ú ËÌ‚‡ÎË‰. —ÚÓÈÚÂ ÚÛÍ! ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÒÚÌË Ò˜ÛÔ‚‡ÌËˇ Ë ÔË ·ÓÎÍË ÓÚ ÔÓ‰‡„‡ ÒÂ ‚ÁÂ-
œË ÚÂÁË ‰ÛÏË ÔÓÒÂ„Ì‡Î Í˙Ï Â‰Ì‡ Ô‡‚‡ ÎÓÔ‡Ú‡, Á‡Ô˙ÚËÎ Ï‡Ú Ò‚ÂÊË ÍÓÂÌË, Ì‡ˇÁ‚‡Ú ÒÂ Ì‡ ‰Â·ÌÓ Ë Ò ÔÓÎÛ˜ÂÌ‡Ú‡
ÒÂ ·ÂÁ ·˙Á‡ÌÂ, ÌÓ Ò˙‚ÒÂÏ ˆÂÎÂÌ‡ÒÓ˜ÂÌÓ Í˙Ï „‡‰ËÌ‡Ú‡ - Í‡¯‡ ÒÂ Ì‡Ï‡Á‚‡ ·ÓÎÂÁÌÂÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ. —Û¯ÂÌËÚÂ ÍÓÂÌË,
Í˙Ï ÍÓ‚‡˜ÌËˆ‡Ú‡ ËÏ‡ÎÓ Ï‡ÎÍÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó Ò „ÓÎˇÏ‡ ÁÂÎÂÌ- Ò˙·‡ÌË ÔÂÁ ÂÒÂÌÚ‡, ÒÂ ÒÏËÎ‡Ú, ‡Á·˙Í‚‡Ú ÒÂ ‚ „ÓÂ˘‡
˜ÛÍÓ‚‡ „‡‰ËÌ‡ - ËÁÍÓÔ‡Î ÓÚ ˙„˙Î‡ Ò ·ËÎÍËÚÂ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰Â·Â- ‚Ó‰‡ Ò˙Ò Ò˙‚ÒÂÏ Ï‡ÎÍÓ ÓÎËÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë Ô‡ÒÚ‡, ÍÓ-
ÎË ÍÓÎÍÓÚÓ Ô‡ÎÂˆ ÍÓÂÌ‡ ÓÚ ˜Â ÓÏ‡Ì, ËÁÏËÎ „Ë Ì‡ ˜Â¯Ï‡- ˇÚÓ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÒÂ Ì‡Ì‡Òˇ. œË ‡Á¯ËÂÌË ‚ÂÌË Ë Ì‡Û¯Â-
Ú‡, ‚˙Ì‡Î ÒÂ ‚ ‡·ÓÚËÎÌËˆ‡Ú‡, ‚ÍÎ˛˜ËÎ ÓÚÌÓ‚Ó ÁÎÓÔÓÎÛ˜- ÌËˇ Ì‡ Í˙‚ÓÓ·‡˘ÂÌËÂÚÓ ÔÓÏ‡„‡Ú ÎËÒÚ‡Ú‡. œÓÒÚÓ ÒÂ
Ì‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ Ë „Ë ÔÛÒÌ‡Î ÔÂÁ ‚‡ÎˇÍ‡. ŒÚÁ‡‰ ËÁÚÂÍÎ‡ ÒÎË- ÒÎ‡„‡Ú ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ò‡ ·ËÎË ÔˇÒÌÓ ÓÚÍ˙ÒÌ‡ÚË Ë
ÁÂÒÚ‡ Í‡¯‡, Ò ÍÓˇÚÓ Ì‡Ï‡Á‡Î ˆˇÎÓÚÓ ÒÚ˙Ô‡ÎÓ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ „Ó ËÁ„Î‡‰ÂÌË Ò ÚÓ˜ËÎÍ‡. ÃÎ‡‰ËÚÂ ÎËÒÚ‡ ÒÚ‡‚‡Ú Ë Á‡ ÁÂÎÂÌ˜ÛÍ
ÔÂ‚˙Á‡Î Ò Í˙ÔË. ‡ÎÙËÚÂ Ë ˜Ë‡ˆËÚÂ „ÎÂ‰‡ÎË ·ÂÁÏ˙Î‚ÌÓ Ë Ì‡ˇÁ‡ÌË Ì‡ ÒËÚÌÓ, ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÒÎÓÊ‡Ú ‚ Ò‡Î‡Ú‡Ú‡. œÓ
ÒÚ‡ÌÌ‡Ú‡ ÏÛ ÔÓÒÚ˙ÔÍ‡. ¡ÂÁÛÏÌ‡ ÔÓÒÚ˙ÔÍ‡, ÔÓÚË‚Ì‡ Ì‡ Â‰ÌÓ ÎËÒÚÓ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ. Õ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ ÒÂ ‡‰‚‡Ú Ô˜ÂÎËÚÂ Ë
‚ÒˇÍ‡Í˙‚ ‡ÁÛÏ Ë ÎÂÍ‡ÒÍË ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËˇ! ÕÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ÁÂÏÌËÚÂ Ô˜ÂÎË. ¬ ÌˇÍÓË Ó·Î‡ÒÚË Ì‡Ë˜‡Ú ÚÓ‚‡ ‡ÒÚÂÌËÂ
ÒÚ‡Ëˇ ÍÓ‚‡˜ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ÎË ÚÓÎÍÓ‚‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË Ë ÛÏÂÎË, Òˇ- ÒÎ‡‰Í‡ÒÍ‡ ·ËÎÍ‡, Á‡˘ÓÚÓ, ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ ÓÚ ·˙Á,
Í‡¯ ÒÔ‡‰‡ÎË Í˙Ï ‚ÒÂÍË‰ÌÂ‚ÌËÚÂ ÏÛ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ- ÎËÒÚ‡Ú‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ó‚‡ÎˇÚ ‚ ÚÂÒÚÓ Ë ÔÓÒÎÂ ‰‡ ÒÂ ÓÔÂÍ‡Ú Ë
‚‡ ÌÂ ·ËÎ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ Ú˙ÔË ‚˙Á‡ÊÂÌËˇ. ¬ ÚÛ‰ÌË Ë ÓÚ„Ó- ÒÂ‚Ë‡Ú Í‡ÚÓ ÒÎ‡‰ÍË¯.
‚ÓÌË ÒËÚÛ‡ˆËË ÚÓÈ ËÏ‡Î ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ‰ÛÏ‡. œÓÁÌ‡‚‡ÎË „Ó Ë ÕÂ ·Ë ·ËÎÓ Ô‡‚ËÎÌÓ ‰‡ ÒÂ Ú‚˙‰Ë, ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÓÔËÒ‡-
„Ó ÓÒÚ‡‚ˇÎË ‰‡ Â¯‡‚‡. ¡ËÎ Ï‡ÈÒÚÓ ‚ ÔÓÙÂÒËˇÚ‡ ÒË, ÌË- ÌËÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË Â‡ÎÌ‡ ÒÎÛ˜Í‡, ˜Â Ò ˜ÂÌËˇ ÓÏ‡Ì ÏÓÊÂÏ ‰‡
ÍÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂÎ ‰‡ ÏÛ Ì‡ÏÂË ÌˇÍ‡Í‚Ë ÔÓ-ÒÂËÓÁÌË „Â¯ÍË. » Á‡ÏÂÒÚËÏ ÎÂÍ‡ˇ. ÕËÚÓ Ô˙Í ˜Â „‡‰ËÌ‡ ·ÂÁ ˜Â ÓÏ‡Ì ÌÂ Â
Ú˙È, ÌËÍÓÈ ÌÂ ÔÓÒÏˇÎ ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰Ë, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ÚÓ‚‡ ÚÛÍ Ìˇ- ÌËÍ‡Í‚‡ „‡‰ËÌ‡. ÕÓ ‚ ËÏÂÚÓ Ì‡ ËÒÚËÌ‡Ú‡ Ë Á‡‡‰Ë ÔÓ˜ËÚÚ‡,
Ï‡ÎÓ ÌË˘Ó Ó·˘Ó Ò ÍÓ‚‡¯ÍÓÚÓ ËÁÍÛÒÚ‚Ó. ÍÓˇÚÓ ‰˙ÎÊËÏ Ì‡ ÚÓ‚‡ ‡ÒÚÂÌËÂ, ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÓÚ·ÂÎÂÊËÏ, ˜Â
‡Í˙Ú ·ËÎ ÒÔ‡ÒÂÌ. Ó„‡ÚÓ Ï˙Ê˙Ú, Ì‡ ÍÓ„ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ ·Â- „‡‰ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓÌÂ Â‰ËÌ ÍÓÂÌ ˜Â ÓÏ‡Ì Â ÌÂÔ˙ÎÌ‡ „‡‰ËÌ‡.
¯Â ÒÎÛ˜ËÎÓ Í‡ÚÓ ¯ÂÒÚÌ‡ÈÒÂÚ„Ó‰Ë¯ÂÌ ˜Ë‡Í, ÌË ‡ÁÍ‡Á‡ ËÒ-
ÚÓËˇÚ‡ ÔÂ‰ Â‰ËÌ ·ÛÈÌÓ ‡ÒÚˇ˘ ˜Â ÓÏ‡Ì, ÚÓÈ ·Â¯Â Ì‡ 74
„Ó‰ËÌË. —˙‚ÂÚË Í˙Ï Ú˙Ò‡˜ËÚÂ Ì‡ ıÛÏÛÒ
≈‰‚‡ ÎË ÌˇÍÓÈ ˘Â ÌË ÛÍÓË, ˜Â ÔËÂıÏÂ Ú‡ÁË ÌÂ‚ÂÓˇÚÌ‡
ËÒÚÓËˇ Ï‡ÎÍÓ ÒÍÂÔÚË˜ÌÓ. “Ó„‡‚‡ ÌˇÍÓÈ ÓÚ Ì‡Ò ÔÓÔËÚ‡ ÔÎ‡- Ë Í‡Í ‡ÓÏ‡Ú˙Ú Â ‰Ó¯˙Î ‚ ˇ·˙ÎÍËÚÂ
ıÓ, ÌÓ Û˜ÚË‚Ó, ‰‡ÎË ÏÓÊÂ ‰‡ ‚Ë‰ËÏ Í‡Í‡, Á‡˘ÓÚÓ Í‡ÚÓ ıÓ-
‰Â¯Â, ÌÂ ÒÂ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡¯Â ÌË˘Ó. “ÓÈ ÌË „Ó ÔÓÍ‡Á‡ Ë Ú‡Í‡ ‚Ë- ¬ ÎÂÍˆËˇÚ‡ ÒË ÔÂ‰ Â‰ÌÓ Ó‚Ó˘‡ÒÍÓ Ò‰ÛÊÂÌËÂ Á‡ÒÚ˙Ô-
‰ˇıÏÂ ˜Û‰ÓÚÓ. Õ‡ËÒÚËÌ‡ ËÏ‡¯Â ·ÂÎÂÁË, ‡ ÔÓ‡‰Ë Ì‡Û¯ÂÌË- ‚‡ı ÚÂÁ‡Ú‡, ˜Â ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‰‡‚Ë Ó‚Ó¯ÍË Â ÌÂÏËÒÎË-
ˇÚ‡ ‚ ‡ÒÚÂÊ‡ ˆÂÎËˇÚ Í‡Í ·Â¯Â Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-Í˙Ò. ÕÓ Ô˙Í ÍÓÈ ÏÓ ·ÂÁ ÍÓÏÔÓÒÚ. œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‰ËÒÍÛÒËˇÚ‡ Â‰ËÌ ÏÌÓ„Ó ÍËÚË-
136 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 137

˜ÂÌ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎ ÔÓÔËÚ‡ Í‡Í ÚÓ˜ÌÓ ÒË „Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÏ Ë ÓÚÍ˙‰Â ‡ÍÚÓ Ë ‰‡ „Ë Ò˙·Ë‡ı, ÌÂ ÏÓÊÂı‡ ‰‡ ËÁÎˇÁ‡Ú 20 ÍÛ·Ë˜ÂÒ-
‰‡ ÒÂ ‚ÁÂÏÂ Ï‡ÚÂË‡Î Á‡ ÍÓÏÔÓÒÚË‡ÌÂ. ŒÚ„Ó‚ÓËı ÎÂÍÓ ÍË ÏÂÚ‡. «Ì‡˜Ë ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÏÂ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ. Õ‡ Í‡ˇ Ì‡ „Ó‡-
‡Á‰‡ÁÌÂÌÓ: Ú‡ ‚ Â‰Ì‡ ‰ÛÔÍ‡ ËÏ‡¯Â ÔÓ˜Â‚ÂÌˇÎ‡ ·ÛÍÓ‚‡ ¯ÛÏ‡. Œ˘Â
- ÕˇÏ‡ Í‡Í ‰‡ ÏËÌÂÏ Ò˙‚ÒÂÏ ·ÂÁ ÚÓ‚‡, ‰‡ ÒË ÓÚ‚ÓËÏ Ó˜Ë- Â‰ËÌ ÍÛ·ËÍ!
ÚÂ Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-¯ËÓÍÓ ÓÚÔÂ‰Ë. “Ó„‡‚‡ ˘Â ‚Ë‰ËÏ ÔÓ‚Â˜Â Ï‡- ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ‚˙ÔÂÍË Á‡·‡Ì‡Ú‡ ÌˇÍÓÈ ·Â¯Â ËÁı‚˙ÎËÎ
ÚÂË‡Î, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÔÂ‡·ÓÚËÏ. «‡‚˜Â‡ Ô˙ÚÛ‚‡ı Ú‡Ï ‰ÊË·Ë, ÓÒÚ‡ÌÍË ÓÚ ÔÂÒ‡Ú‡ Á‡ ÔÎÓ‰Ó‚Â ‚ ËÁ·‡Ú‡ Á‡
ÔÂÁ ‚‡¯‡Ú‡ ‰ÓÎËÌ‡ Ë Á‡·ÂÎˇÁ‡ı Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ ‰‚‡ÈÒÂÚ ÍÛ·Ë- ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ Ï˙ÒÚ. Œ˘Â Â‰ËÌ ÍÛ·ËÍ!
˜ÂÒÍË ÏÂÚ‡ Ì‡ı‚˙ÎˇÌË ÓÚÔ‡‰˙ˆË, ÍÓËÚÓ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÏÓ„‡Ú –‡·ÓÚÌËˆËÚÂ ÓÚ ‰˙Ê‡‚ÌÓÚÓ „ÓÒÍÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó ·ˇı‡ Á‡-
‰‡ ÒÂ ËÁÍÓÏÔÓÒÚË‡Ú. ÂÚË Ò ‡·ÓÚ‡ ‚ Â‰ÌÓ ÒÂ˜Ë˘Â. “ˇ·‚‡ Ò‡ÏÓ ‰‡ ÒÂ ÔËÚ‡ Ì‡˜‡Î-
ÕÓ Á‡‰‡‚‡˘ËˇÚ ‚˙ÔÓÒË ÌÂ ÏËˇÒ‚‡¯Â: ÌËÍ˙Ú Ë ˘Â ÒÂ Ì‡ÏÂˇÚ ÍÛÔ ÂÎıÓ‚Ë ÍÎÓÌË, ÓÚ ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡
- “Ó‚‡ ÏË ÒÂ ‚ËÊ‰‡ ÏÌÓÊÍÓ, ‚ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡Ú‡ Ë ÌËÂ ÒÂ ‚ÁÂÏ‡Ú ÙËÌËÚÂ ‚ÂÈÍË. Œ˘Â ‰‚‡ ÍÛ·ËÍ‡.
ËÏ‡ÏÂ Ó˜Ë Ì‡ „Î‡‚ËÚÂ ÒË Ë ‡Á ÌÂ ÁÌ‡Ï ÓÚÍ˙‰Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ŒÚÌÓ‚Ó Á‡ÔÂÒÏˇÚ‡ı - Â‰ËÌ‡ÈÒÂÚ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÍÛ·ËÍ‡.
‚ÁÂÏÂ ÌÂ˘Ó. —ÂËÓÁÌÓ ÎË „Ó‚ÓËÚÂ? ŒÎÂÎÂ, Ï‡È ÌÂ˘Ó ÌÂ ‰ÓÒÚË„‡. Ã‡ÎÍÓ Ì‡‰ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡. «Ì‡˜Ë,
- Õ‡Ô˙ÎÌÓ! ƒ‚‡ÈÒÂÚ ÍÛ·Ë˜ÂÒÍË ÏÂÚ‡! ’‚‡˘‡Ï ÒÂ Ì‡ ·‡Ò! ÒÏÂÎÓ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÏÂ Ì‡Ú‡Ú˙Í Ë ÒË ÓÚ‚‡ˇÏÂ ‰Ó·Â Ó˜ËÚÂ,
- ƒÓ·Â ÚÓ„‡‚‡. ”ÚÂ ÒÎÂ‰Ó·Â‰ ‚ ÔÂÚ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÓÚË‚‡ÏÂ Í‡ÍÚÓ ÒÌÓ˘Ë ÔÂÔÓ˙˜‡ıÏÂ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ.
Ë ÒÂ ı‚‡˘‡ÏÂ Á‡ ‡·ÓÚ‡. ¡ËıÚÂ ÎË ÌË ÔË‰ÛÊËÎË? ŒÒ‚ÂÌ Ï‡ÚÂË‡Î, „Ó‰ÂÌ Á‡ ÍÓÏÔÓÒÚË‡ÌÂ, ÓÚÍËı Ë ÌÂ˘Ó
- –‡Á·Ë‡ ÒÂ - ÓÚ„Ó‚ÓËı ÔË·˙Á‡ÌÓ Ë ÌÂÓ·ÏËÒÎÂÌÓ. ‰Û„Ó - ˜Â Â ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ‰‡ ËÁË„‡Â¯ ÔÂ‰ „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÔÛ·-
“Ó„‡‚‡ ÚÓÈ ÒÂ Ó·˙Ì‡ Í˙Ï ÔÛ·ÎËÍ‡Ú‡ Ë Í‡Á‡ Ò˙Ò Á‡ÍÎ˛˜Ë- ÎËÍ‡ Ï‡ÎÍÓ ÚÂ‡Ú˙ Ë ÓÎˇÚ‡ Ì‡ ÌÂÔÓÍÓÎÂ·ËÏËˇ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ
ÚÂÎÂÌ ÚÓÌ Ë ‰ˇ‚ÓÎËÚ‡ ÛÒÏË‚Í‡: Â‡ÎÌÓ ‰‡ Ò˙·ÂÂ¯ ˆÂÎË 20 ÍÛ·Ë˜ÂÒÍË ÏÂÚ‡.
- ƒÓ·Â, ‚ÒË˜ÍË ˜ÛıÚÂ. —ÎÂ‰ ˜ÂÚËË ÒÂ‰ÏËˆË Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡- ¬ ‰‡ÎÂ˜ËÌ‡Ú‡ ÒÂ ‚ËÊ‰‡¯Â „ÓÎˇÏ‡Ú‡ Ù‡·ËÍ‡ Á‡ ÔÎÓ‰Ó‚Ë
˘ÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ ˘Â ‰ÓÍÎ‡‰‚‡ÏÂ Á‡ ‡ÍˆËˇÚ‡. ÒÓÍÓ‚Â. ∆‡ÎÍÓ, ˜Â ÒÂÁÓÌ˙Ú Ó˘Â ÌÂ ·Â¯Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Î. œÓ-‡-
œÓÒÎÂ Ò Ì‡È-„ÓÎˇÏÓ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ ÓÔÂ‰ÂÎË ÍÓÏËÒËˇ, ÁÛÏÌÓ ˘Â¯Â ‰‡ ·˙‰Â ‰‡ ÒË ÒÔÂÒÚˇ Ô˙Úˇ ‰ÓÚ‡Ï, Á‡˘ÓÚÓ, ‰Ó-
Ò˙ÒÚÓˇ˘‡ ÒÂ ÓÚ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇ Ì‡ Ó‚Ó˘‡ÒÍÓÚÓ Ò‰ÛÊÂÌËÂ, Í‡ÚÓ ÌˇÏ‡¯Â ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÌˇÏ‡¯Â Ë ËÁ„ÎÂ‰Ë Á‡ ÛÒÔÂı. ÕÓ
Í‡ÒËÂ‡, ‰Ó‡ÈÂÌ‡ Ë Ò‡ÏËˇ ÌÂ„Ó. ¡Â¯Â ÒË„ÛÂÌ, ˜Â ÒÚ‡‚‡ ‰Û- Ë ·ÂÁ ÚÓ‚‡ ‚Â˜Â ·ˇı ÚÛÍ. “˙È Í‡ÚÓ ÌË˘Ó ÌÂ ÏË ÒÚÛ‚‡¯Â ‰‡
Ï‡ Á‡ Ó„ÓÏÌÓ ÔÂÛ‚ÂÎË˜ÂÌËÂ. ı‚˙Îˇ Â‰ËÌ ÔÓ„ÎÂ‰, ‡ Ë Ú˙ÍÏÓ ÒÂ ÏˇÌ‡ ·Ë„‡‰Ë˙Ú (˜‡ÒÓ‚-
Õ‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÛÚËÌ ‚ ‡ÌÌË ÁÓË ÔËÒÚ˙ÔËı Í˙Ï ·˙- ÌËÍ˙Ú ÏÂÊ‰Û‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÍ‡Á‚‡¯Â Í˙Ï ÒÂ‰ÂÏ), ÔÓÔËÚ‡ı „Ó
ÁË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ, Á‡˘ÓÚÓ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÒÂ ·ˇı ‡Ì„‡ÊË‡Î ÒÂËÓÁÌÓ. Í˙‰Â ÓÚË‚‡Ú ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÓÚÔ‡‰˙ˆË ÓÚ ÔÂÒ‡Ú‡ ÔË ÂÊÂ„Ó‰Ì‡Ú‡
ƒÓ·Â ˜Â ÒÛÚËÌ ‚ ˜ÂÚËË Ó˘Â ÌˇÏ‡ „ÓÎˇÏÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, Á‡- ÔÂ‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ÒÚÓÚËˆËÚÂ ‚‡„ÓÌË ÔÎÓ‰Ó‚Â.
˘ÓÚÓ ÔË ¯ÓÙË‡ÌÂ ˜Ó‚ÂÍ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ÔÓ‚Â˜Â ‰‡ „ÎÂ‰‡ Ô˙- - ¿ÏË ‰‡, ÚÓ‚‡ Â ÔÓ·ÎÂÏ Á‡ Ì‡Ò. ¬Â‰Ì˙Ê Â‰ËÌ ‰ÓÈ‰Â ‰‡
Úˇ, ‡ ÌÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÍÓÏÔÓÒÚËÛÂÏËÚÂ ÓÚÔ‡‰˙ˆË. „Ë ‚ÁÂÏÂ Ë „Ë Á‡Í‡‡ Ì‡ ÌË‚ËÚÂ ÒË. » Ú‡Ï ÓÚ ÔÎÓ‰Ó‚‡Ú‡ ÍË-
ÕÂ ·ˇı ÒÚË„Ì‡Î Ì‡‰‡ÎÂ˜, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡·ÂÎˇÁ‡ı ‰Ó Â‰ËÌ ˜ÂÂÌ ÒÂÎËÌ‡ ÌË˘Ó ÌÂ ÔÓ‡ÒÌ‡ÎÓ. ŒÚÚÓ„‡‚‡ ‚ÒË˜ÍÓ ÒË ÒÚÓË Ú‡Í‡.
Ô˙Ú „ÓÎˇÏ ÍÛÔ ˆ‡Â‚Ë˜ÌË ÒÚ˙·Î‡, ÍÓÈÚÓ ÓÚ‚˙ÚÂ ·Â¯Â ‚Î‡- ¿ ÒÂ„‡ Ó·˘ËÌ‡Ú‡ ÌË ÔÂÍ‡ÚË ‰Ó„Ó‚Ó‡ Á‡ „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÎË‚‡‰‡
ÊÂÌ, ËÌ‡˜Â ÓÚ‰‡‚Ì‡ ˘ˇı‡ ‰‡ „Ó ËÁ„ÓˇÚ. œÓ-Ì‡Ú‡Ú˙Í ËÏ‡¯Â Á‡‰ Ù‡·ËÍ‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓ ÒÍÎ‡‰Ë‡ıÏÂ ‰ÊË·ËÚÂ. ÿÂÙ˙Ú ÒÂ
Ë ÍÛÔ˜ËÌ‡ Í‡ÚÓÙÂÌË ÎËÒÚ‡ ÓÚ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡. œÓÒÎÂ ÒÚË„- ÒÍ˙Ò‡ ‰‡ Û„‡Â, Á‡˘ÓÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁ‚ËÍ‡ Â‰ËÌ ·‡„Â Ë ‰‚‡
Ì‡ı ‰Ó ÔÎÓ˘‡‰Í‡Ú‡ Á‡ ÒÚÓËÚÂÎÌË ÓÚÔ‡‰˙ˆË. “‡Ï ÒÂ ‚ËÂ¯Â Í‡ÏËÓÌ‡ Ë ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ‰‡ ÓÔ‡ÁÌË ÏˇÒ-
‰ËÏ ÓÚ ÒÚÓ‚‡ÂÌ‡ ÍÓÎ‡ ‡Á‚‡ÎÂÌÓ ÒÂÌÓ Ë ‡Á ÔÓÛÚ˙ÔÍ‡ı Ê‡- ÚÓÚÓ. —‡ÏÓ ‰‡ ÁÌ‡ÂıÏÂ Ë Í˙‰Â ‰‡ „Ë ËÁ‚ÓÁ‚‡ÏÂ...
Ú‡. “Ó‚‡ ·Â¯Â ‚ÒË˜ÍÓ „Ó‰ÌÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡. Õ‡Ô‡‚Ëı ÏÌÓ„Ó Ò˙˜Û‚ÒÚ‚ÂÌ‡ ÙËÁËÓÌÓÏËˇ Ë Í‡Á‡ı, ˜Â ËÒ-
œÓ˜Ì‡ı ‰‡ ÒÏˇÚ‡Ï ‚ ·ÂÎÂÊÌËÍ‡ ÒË: ‰‚‡ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÍÛ·Ë- Í‡Ï ‰‡ ÔÓÓ„ÎÂ‰‡Ï ÍÛÔ˜ËÌ‡Ú‡ ÔÓ-ÓÚ·ÎËÁÓ. «‡ Ï‡ÎÍÓ ‰‡ ÔÓÔË-
Í‡ ˆ‡Â‚Ë˜ÌË ÒÚ˙·Î‡, Â‰ËÌ ÍÛ·ËÍ Í‡ÚÓÙÂÌ‡ ¯ÛÏ‡, ÚË ÍÛ·Ë- Ú‡Ï Í‡Í‚Ó ÒÚÛ‚‡ ÓÔÂ‡ˆËˇÚ‡ Ò ·‡„Â‡ Ë ‰‡ ÔÂ‰ÎÓÊ‡ ‰‡
Í‡ ÒÚ‡Ó ÒÂÌÓ Ë Â‰ËÌ ÍÛ·ËÍ ÓÚ ÔÓ-Ï‡ÎÍË ÁÂÎÂÌ˜ÛÍÓ‚Ë ÓÚÔ‡- Ò‚˙¯ËÏ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˆÂÌ‡, ÌÓ ÌÂ ËÒÍ‡ı ‰‡ ËÁÒËÎ-
‰˙ˆË, ÁÂÎÂ‚Ë ÒÚ˙·Î‡ Ë ÁÂÎÂÌË ÍÎÓÌË ÓÚ ÔÓ‰ÒÚË„‡Ì ÊË‚ ÔÎÂÚ. ‚‡Ï ÌÂ˘‡Ú‡. Ó„‡ÚÓ ‡Á„ÎÂ‰‡ı ÍÛÔ˜ËÌ‡Ú‡ (Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ 100 ÍÛ-
138 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 139

·ËÍ‡ ‰ÊË·Ë), ‚˙ıÛ ÍÓˇÚÓ ·Â¯Â ÔÓ‡ÒÌ‡Î‡ ÔÎ˙ÚÌ‡ ÚÂ‚Ì‡ ÓÁÌÓ ‰‡ ÒÂ ÛÒ˙ÏÌˇ ‚ Â‡ÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÚÓÍÛ-˘Ó ÔÂÊË‚ˇÌÓÚÓ
ÔÓÍË‚Í‡, ÓÚ ‰ÛÔÍ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ËÁÓ‚Ëı Á‡ ÔÓ·‡ Ò ˙ˆÂ, ÒÂ ÔÓ- Ò˙·ËÚËÂ.
Í‡Á‡ „‡‚‡ÌÓ‚Ó˜ÂÌ‡ ÍÓÏÔÓÒÚÌ‡ Ô˙ÒÚ. ¿ ‚ ‰˙Î·Ó˜ËÌ‡, Í˙- “Ó˜ÌÓ ‚ ÔÂÚ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ „ÓÒÔÓ‰‡Ú‡ ÓÚ Ó‚Ó˘‡ÒÍÓÚÓ Ò‰Û-
‰ÂÚÓ ‰ÊË·ËÚÂ Ó˘Â ÌÂ ·ˇı‡ Ò˙‚ÒÂÏ ËÁ„ÌËÎË, ·Â¯Â ÔÓ˜Â‚Â- ÊÂÌËÂ ÒÂ ÔÓˇ‚Ëı‡. “˙„Ì‡ıÏÂ Ì‡ Ô˙Ú. œË ‚ÒˇÍ‡ ÍÛÔ˜ËÌ‡ ÓÚ-
ÌˇÎÓ ÓÚ ‰˙Ê‰Ó‚ÌË ˜Â‚ÂË. — Ï˙Í‡ ÒÂ Ò‰˙Ê‡ı. ¿ÍÓ ·ˇı Ò‡Ï, Ô‡‰˙ˆË ÒÍÂÔÚËÍ˙Ú ÒË ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡¯Â ÌÂ˘Ó Ò ÏËÌË‡Ú˛ÌË ·ÛÍ-
˘ˇı ‰‡ ‚ËÍ‡Ï ‰Ó ÌÂ·ÂÚÓ ÓÚ ‡‰ÓÒÚ. ‚Ë˜ÍË ‚˙ıÛ Â‰ËÌ ‚ÔÂ˜‡ÚÎˇ‚‡˘Ó „ÓÎˇÏ ÎËÒÚ ı‡ÚËˇ. Œ˜Â‚Ë‰-
¬˙Ì‡ı ÒÂ Ò Û„ËÊÂÌÓ ÎËˆÂ ÔË ·Ë„‡‰Ë‡ Ë ÒÂ Ò˙„Î‡ÒËı ÌÓ Ï‡ÎÍÓÚÓ ÏˇÒÚÓ, ÍÓÂÚÓ ËÁËÒÍ‚‡ı‡ ·ÂÎÂÊÍËÚÂ Á‡ ‰Â·ÌËÚÂ
ÍÓÎÍÓ Â ÌÂÔËˇÚÌÓ, ˜Â ·ÓÍÎÛÍ˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÌ‡Òˇ ÚÓÎÍÓ- ÍÛÔ˜ËÌË, Úˇ·‚‡¯Â Ì‡Í‡ˇ ‰‡ ‰ÂÏÓÌÒÚË‡ ÍÓÎÍÓ ÒÂËÓÁÌÓ
‚‡ ÒÔÂ¯ÌÓ. ŒÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔËÁÌ‡Â, ˜Â ÁÎÓ- Ò˙Ï Ò·˙Í‡Î ‚ ÔÂˆÂÌÍ‡Ú‡ ÒË Ë ÍÓÎÍÓ ‡Á‰ÛÚË Ë ÌÂÓ·ÓÒÌÓ-
ÔÓÎÛ˜Ì‡Ú‡ Í‡Ï‡‡ ÌÂ ‰ÓÔËÌ‡Òˇ ÓÒÓ·ÂÌÓ Á‡ ‡ÁÍ‡Òˇ‚‡ÌÂ- ‚‡ÌË Ò‡ ·ËÎË ÔÂÔÓ˙ÍËÚÂ ÏË ÓÚÌÓÒÌÓ ÍÓÏÔÓÒÚÌËˇ Ï‡ÚÂË-
ÚÓ Ì‡ ÔÂÈÁ‡Ê‡. ÕÓ Á‡ ‰‡ ÏÛ ÔÓÚÂ„Ì‡ ˙Í‡ ‚ ÚÛ‰Ì‡Ú‡ ÒËÚÛ- ‡Î, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ÒÂ ‰ÓÍ‡ÊÂ Í‡ÚÂ„ÓË˜ÌÓ - Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ
‡ˆËˇ, ÒÔÓ‰ÂÎËı, ˜Â ÒÂ Ì‡ÏË‡Ï ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ ‡ÈÓÌ‡, ‚ËÊ‰‡Ï Ò ıÛÏÛÒ Â Â‰Ì‡ ËÎ˛ÁËˇ!
Â‰Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ËÁ‚ÓÁ‚‡ÌÂ Ë Ò˙Ï „ÓÚÓ‚ ÒÂ˘Û Â‰ËÌ Ï‡- ≈, ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚÚ‡ ËÁËÒÍ‚‡ ‰‡ ÔËÁÌ‡ˇ Ì‡ Á‡‰‡‚‡˜‡ Ì‡
Î˙Í ‰Ó„Ó‚Ó ‰‡ ÓÚÍ‡‡Ï ÓÚÔ‡‰˙Í‡ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ‡ÁÌÓÒÍË. ‚˙ÔÓÒË, ˜Â ÒÏÂÚÍËÚÂ ÏÛ ·ˇı‡ Ú‚˙‰Â ˘Â‰Ë, Á‡˘ÓÚÓ, ÍÓ„‡-
”ÒÎÓ‚ËÂÚÓ Â, Ô˙‚Ó, ÌËÍÓÈ ‰‡ ÌÂ ÏË ÒÂ ·˙Í‡, Ë ‚ÚÓÓ, ‰‡ ÚÓ ÒÂ ÓÁÓ‚‡ıÏÂ ÔÂ‰ Ó„ÓÏÌËˇ ÍÛÔ ‚ „Ó‡Ú‡, ·Â¯Â „Ë ‰ÓÍ‡-
·˙‰‡ Ô˙‚ËˇÚ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú Á‡ ÓÒÚ‡ÌÍËÚÂ ÓÚ Ú‡ÁË ÂÒÂÌ, ‡ÍÓ ÔÎÓ- ‡Î ‰Ó ‰‚‡Ì‡ÈÒÂÚ ÍÛ·ËÍ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÏÓˇÚ‡ ÒÏÂÚÍ‡ ·Â¯Â Â‰‚‡
‰Ó‚ÂÚÂ ÌÂ Ò‡ ·ËÎË Ô˙ÒÍ‡ÌË. Â‰ËÌ‡ÈÒÂÚ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡.
◊Ó‚ÂÍ˙Ú ÌÂ ‚ˇ‚‡¯Â Ì‡ Û¯ËÚÂ ÒË. ¬ÚÛÌ‡ ÒÂ Í˙Ï ¯ÂÙ‡ ÒË - Ã‡ÎÍÓ ÌÂ ‰ÓÒÚË„‡ - Í‡Á‡ ÚÓÈ ÒÛıÓ.
Ë ‡ÁÔ‡ÎÂÌÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÏÛ ‡ÁÔ‡‚ˇ, ˜Â ÒÂ Â ÔÓˇ‚ËÎ ÌˇÍ‡- - Œ˘Â ÌÂ ÒÏÂ ÒÚË„Ì‡ÎË Í‡ˇ Ì‡ ‰ÓÎËÌ‡Ú‡ - ÓÚ‚˙Ì‡ı ‡Á
Í˙‚, ‚ÂÓˇÚÌÓ ÒÂÎÒÍË ÒÚÓÔ‡ÌËÌ (Ë ‰‡ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡ÏÂ, ˜Â Â Ò Ó˘Â ÔÓ-ÒÛıÓ. » ‡ÍÓ ·Â¯Â ÔÓ-Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÂÌ, ˘Â¯Â ‰‡ Á‡·Â-
‚ÒË˜ÍËˇ ÒË), ÍÓÈÚÓ Ú‚˙‰Ë, ˜Â ˘Â ÓÚÍ‡‡ ÍÛÔ˜ËÌ‡Ú‡ ·ÂÁÔÎ‡Ú- ÎÂÊË Ô‡Î‡‚ÓÚÓ ÔÓ‰ÒÏËı‚‡ÌÂ ‚ ˙„˙Î‡ Ì‡ ÛÒÚÌËÚÂ ÏË.
ÌÓ, ‡ÍÓ ÔÓÎÛ˜Ë Ô‡‚ÓÚÓ ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ‰‡ Ë‰‚‡ Ë ‰‡ ‚ÁÂÏ‡ ÓÚ- œÓ‰˙ÎÊËıÏÂ Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂÚÓ, Ô‡‚Ó Í˙Ï „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÍÛÔ˜ËÌ‡.
Ô‡‰˙ˆËÚÂ. ÕÂ ÒÂ ‚ËÊ‰‡¯Â ÌË˘Ó ‰Û„Ó ÓÒ‚ÂÌ ÚÂ‚‡. œÓÒÎÂ‰‚‡ ‡ÁÓ˜‡-
ÿÂÙ˙Ú ÔÓÍÎ‡ÚË „Î‡‚‡. ÕÂ ÏÛ ÒÂ ËÒÍ‡¯Â ÔÓÒÚÓ Ú‡Í‡ ‰‡ Ó‚‡Ì ‚˙ÔÓÒ:
ÔÓ‚ˇ‚‡ ‚ ÛÌËÍ‡ÎÌ‡Ú‡ Ò‰ÂÎÍ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â ÒË ÒÔÓÏ- - ‡Í‚Ó ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ÚÓ‚‡?
Ìˇ¯Â Í‡Í‚Ó ·Â¯Â ÒÚ‡Ì‡ÎÓ ÔÂ‰Ë¯ÌËˇ Ô˙Ú. —˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ Ë ŒÚÍ˙ÚËı Ô‡˜Â ÓÚ ÁÂÏˇÚ‡. ◊ÂÌËˇÚ ÍÓÏÔÓÒÚ ÒÂ ÓÚÍË
ÒÂ„‡¯ÌËˇÚ Ú‡ËÍ‡Ú ˘Â¯Â ‰‡ „Ó ËÁÓÒÚ‡‚Ë, ˘ÓÏ Ì‡Ô‡‚Ë ÓÚÍ- ÔÂ‰ Ó˜ËÚÂ ÌË. œÓÒÎÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ëı Ë ˜Â‚ÂËÚÂ. √ÓÒÔÓ‰‡Ú‡ ·ˇ-
ËÚËÂÚÓ ‰Ó Í‡Í‚‡ ÒÚÂÔÂÌ ÍËÒÂÎ‡Ú‡ ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËˇ ÒÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡ ı‡ ÏÌÓ„Ó Û˜Û‰ÂÌË Ó˘Â ÔË ‚Ë‰‡ Ì‡ Ò˙‚ÒÂÏ ˜ÂÌ‡Ú‡ Ï‡Ò‡, ÌÓ
ÁÎÂ Ì‡ ‡ÒÚÂÊ‡ Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ. ÒÂ„‡ Ì‡Ô‡‚Ó ÁˇÔÌ‡ı‡, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ë ÒÍÂÔÚËÍ˙Ú. ƒ˙Ê‰Ó‚ÌË
ÕÓ ‚ÒÂ Ô‡Í ËÒÍ‡¯Â ‰‡ ÔÓ‚ÂË Í‡Í ÒÚÓˇÚ ÌÂ˘‡Ú‡ Ò Û‰Ë- ˜Â‚ÂË ‚ Ú‡ÍË‚‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ - Á‡ ‚ÒË˜ÍË ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ËÒÚËÌÒ-
‚ËÚÂÎÌÓÚÓ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ Ë ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ÎË˜ÌÓ. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ Í‡ ÒÂÌÁ‡ˆËˇ. » ‰ÓÍ‡ÚÓ ÚÂ ÓÔÓÁÌ‡‚‡ı‡ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Û‰Ë‚ÎÂ-
Û‚ÂË, ˜Â ÍÓÂÙËˆËÂÌÚ˙Ú ÏË Ì‡ ËÌÚÂÎË„ÂÌÚÌÓÒÚ ÌÂ Â Ô‡‰- ÌËÂ, ‡Á, Í‡ÚÓ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎ ‚ Ó·ÎÓ„‡, ËÏ‡ı ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‚ÂÏÂ ‰‡
Ì‡Î ˜‡Í ‰ÓÚ‡Ï ÔÓ‰ ÌÓÏ‡Ú‡, ËÁ‚Â‰Ì˙Ê ÒÂ ‡Á·˙Á‡ ‰‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡Ï ÒÎËÒ‡ÌËÚÂ ËÏ ÙËÁËÓÌÓÏËË.
ÒÍÎ˛˜‚‡ ‰Ó„Ó‚Ó‡. ÓÎÍÓ ÎË Ò‡ ÒÂ ÒÏÂÎË, ÒÎÂ‰ ÏÓÂÚÓ ËÁ- Õ‡ ‰Û„Ëˇ ‰ÂÌ Ï‡ÎÍÓ ÒÎÂ‰ 18 ˜‡Ò‡ ÔÓ „Î‡‚ÌËˇ Ô˙Ú Á‡·˙Ï-
˜ÂÁ‚‡ÌÂ Á‡‰ ˙„˙Î‡, Ì‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ „ÎÛÔÓÒÚ, Ò˙·‡Ì‡ Ì‡ Â‰ÌÓ ˜‡ı‡ ˜ÂÚËË Ú‡ÍÚÓ‡ Ò ÂÏ‡ÍÂÚ‡. ŒÚ‰‡ÎÂ˜ ËÁ„ÎÂÊ‰‡¯Â
ÏˇÒÚÓ. Í‡ÚÓ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ Ì‡ ‚˙„ÎË˘‡. œË ÔÓ-‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ
ÕÓ Ë Ì‡ ÏÂÌ ÌÂ ÏË ·Â¯Â ÔÓ-ÎÂÒÌÓ. Õ‡ÎÓÊË ÒÂ ‰‡ ÒÔ‡ Ì‡ ‚„ÎÂÊ‰‡ÌÂ ˜Ó‚ÂÍ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ‚Ë‰Ë Í‡Í ÚÓ‚‡˙Ú ËÁ˜ÂÁ‚‡ ‚
Ô˙Úˇ Ë ÔÓÒÚÓ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÏÂˇ Ì‡ ‚ÓÎˇ Ì‡ ÚÓ‚‡, ˜Â ËÁÓ·˘Ó ÏÓ- Ó‚Ó˘ÌÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó, Í˙‰ÂÚÓ ÒÍ˙ÔÓˆÂÌÌ‡Ú‡ Ú˙ÏÌ‡ Ï‡Ò‡
ÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÌÂ˘Ó. ¡ˇı ÓÚÍËÎ ËÒÚËÌÒÍ‡ Ò˙ÍÓ- „ËÊÎË‚Ó ÒÂ ÚÛÔ‡ Ì‡ ÔÎ‡ÒÚÓ‚Â Ò ÏÌÓ„Ó ‚‡ ÔÓÏÂÊ‰Û ËÏ,
‚Ë˘ÌËˆ‡. œËˇÚÌÓ ÛÒÂ˘‡ÌÂ ·Â¯Â ‰‡ ‰˙Ê‡ ‚ ˙ˆÂ ‰Ó„Ó‚Ó- ‚Â˜Â ÒÎÂ‰ ‚Â˜Â, ÔÓ˜ÚË ˆˇÎ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡.
‡ Ò ÙËÏÂÌËˇ ÔÂ˜‡Ú Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ Ì‡ ¯ÂÙ‡. »Ì‡˜Â ˘ˇı ÒÂË- »ÁÎˇÁÓı‡ Ó·˘Ó 140 ÍÛ·Ë˜ÂÒÍË ÏÂÚ‡. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, Ë ÚÓ‚‡
140 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 141

ÌÂ ÏËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏË. ŒÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÌË „ÎÂ‰‡ı‡ ÓÚ‰‡ÎÂ˜Â ÌËÚÂ ‰ÊË·Ë Ë ÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ Ì‡ ıÛÏÛÒ ‰ÊË·Ë Ò‡ ‰‚Â ‡ÁÎË˜ÌË
Ë ÒÂ ËÁÍ‡Á‚‡ı‡ ÓÚÌÓÒÌÓ Ó„ÓÏÌ‡Ú‡ ÌË „ÎÛÔÓÒÚ, ÒÎÂ‰ ‰‚‡ ‰Â- ÌÂ˘‡ Ë ˜Â ÍËÒÂÎËÌÌÓÒÚÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ï‡ÎË ˜ÂÁ ÍÓÏÔÓÒ-
Ì‡ ÔÓÏÂÌËı‡ ÏÌÂÌËÂÚÓ ÒË. ≈‰ËÌ ÒÂ ÔÓÏ˙ÍÌ‡Î ÔÂÁ ÌÓ˘- ÚË‡ÌÂÚÓ Ò ‚‡. “‡Í‡ ˜Â ‰Ó„Ó‚Ó˙Ú ÌÂ ÔÓÒÚË„Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËˇ
Ú‡, ÔÓÍ‡‡Î Ô˙ÒÚË ÔÂÁ ÓÌÎË‚‡Ú‡, ÏÂÍÓ Ûı‡Â˘‡ Ô˙ÒÚ, Ë ÂÙÂÍÚ. ŒÚÚÂ„ÎËı‡ ÒÂ Ò Û„‡ÚÌË Í˙Ï ˇ‚Ì‡Ú‡ ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚ
‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÔÂÓ‰ÓÎˇÎ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÔÂ‰‡ÁÒ˙‰˙ˆË Ë Ì‡ÒÏÂ¯ÍË. Ë Ò˙Ò Á‡ÔÎ‡ıË Ì‡ÂÒÂÌ ‰‡ Á‡Í‡‡Ú ÍÛ¯ËÚÂ ÒË Á‡ ÔÂ‡·ÓÚ-
ÕÂ, ıÓ‡Ú‡, Á‡ı‚‡Ì‡ÎË ÒÂ Ò Ú‡ÁË ‡·ÓÚ‡, Â‰‚‡ ÎË Ò‡ Ì‡Ë‚ÌË- Í‡ ÔË ÍÓÌÍÛÂÌˆËˇÚ‡.
ˆË, ÍÓËÚÓ ÊÂÚ‚‡Ú Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ÒË ‚ÂÏÂ Á‡ ÌË˘Ó Ë ÌËÍ‡Í- —ÎÂ‰ „Ó‰ËÌ‡ Ì‡¯ËÚÂ ˜ÂÚËËÏ‡ ÔÂ‚ÓÁ‚‡˜Ë Ì‡ ‰ÊË·Ë
‚Ó. —˙˘Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ ·˙ÁÓ ÚÓÈ ÓÒ˙ÁÌ‡Î, ˜Â ÒÂ„‡ ‚˙ÔÓÒ˙Ú Â ËÏ‡ı‡ ÔÂÍ‡ÒÂÌ ÍÓÏÔÓÒÚ. —ÏÂÒÚ‡ ÓÚ „ÓÚÓ‚ ÍÓÏÔÓÒÚ Ë ÔÓÎÛ-
Í‡Í ‰‡ „Ë ËÁÔÂ‚‡Ë, ÔÂ‰Ë ‰‡ Â ËÁ˜ÂÁÌ‡Î‡ ˆˇÎ‡Ú‡ ÔÎ‡ÌËÌ‡ ËÁ„ÌËÎË ‰ÊË·Ë Ò ÏÌÓ„Ó ˜Â‚ÂË ·Â¯Â ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌ‡ Ò ‰ÓÒÚ‡-
ÓÚ ÏÓ‡‚‡Ú‡. Ú˙˜ÌÓ ‚‡ Ë ‚Ó‰‡. «‡ Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏÂ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë ˜Û‰ÂÒÌ‡
» Ú‡Í‡ ÒÂ ÒÚË„Ì‡ ‰ÓÚ‡Ï, ˜Â Ì‡ ÚÂÚËˇ ‰ÂÌ Í˙Ï ˜ÂÌ‡Ú‡ Ô˙ÒÚ. –‡ÁÔ˙ÒÌ‡ı‡ ˇ ÔÓ‰ ˇ·˙ÎÍÓ‚ËÚÂ ‰˙‚ÂÚ‡. “˙È Í‡ÚÓ ÓÚ-
ÍÛÔ˜ËÌ‡ ÔÓÚÂ„ÎË Â‰Ì‡ Ï˙Î˜‡ÎË‚‡ ÔÓˆÂÒËˇ. √‡‰ËÌ‡Ë, ‰Ó- ÒÂ„‡ Ì‡Ú‡Ú˙Í ÏÓÊÂı‡ ‰‡ ËÁÓÒÚ‡‚ˇÚ Ô˙ÒÍ‡ÌÂÚÓ, Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ
Ï‡ÍËÌË, ˆ‚ÂÚ‡Ë, ‰Â·ÌË Ó‚Ó˘‡Ë Ë Î˛·ËÚÂÎË, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË- ÔÂ‰Ë ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ·Â¯Â ‡ÒÎ‡ ‰ÂÚÂÎËÌ‡, ÒÂ ÔÓˇ‚Ë „˙ÒÚ‡ ÔÓÍ-
ˆË Ì‡ Ô‡ÌËˆË. » Í‡Í Ò‡ÏÓ ÔËËÊ‰‡ı‡! — Ú‡ÍÚÓ˜ÂÚ‡, Ò Ë‚Í‡ ÓÚ ·ˇÎ‡ ‰ÂÚÂÎËÌ‡.
ÍÓÌÒÍË Í‡Û˜ÍË, Ò ˙˜ÌË ÍÓÎË˜ÍË, Ò ‚Â‰‡ Ë ÍÓÙË. ¿ Â‰ËÌ ·Â- —ÎÂ‰ ÚË „Ó‰ËÌË ‡ÓÏ‡Ú˙Ú Ì‡ ˇ·˙ÎÍËÚÂ ÒÂ ÔÓÏÂÌË. «Ì‡Ï
¯Â ÒÎÓÊËÎ Ì‡ ÍÓÎË˜Í‡Ú‡ ÒË Ì‡Ô‡‚Ó ˜ÂÚËËÚÂ ÒË Ò‡Ì‰˙˜ÂÚ‡ ÚÓ‚‡ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ, Á‡˘ÓÚÓ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ: ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂ-
Á‡ ˆ‚ÂÚˇ. ÎˇÚ Ì‡ Ó‚Ó˘‡ÒÍÓÚÓ Ò‰ÛÊÂÌËÂ ·ËÎ ÔÓÒ‡‰ËÎ ÔÂ‰Ë ‰‚‡Ì‡È-
“ÓÁË Ò Í‡Û˜Í‡Ú‡ ·Â¯Â ËÁ‚˙¯ËÚÂÎˇÚ Ì‡ ÌÓ˘ÌËˇ ¯ÔËÓ- ÒÂÚ „Ó‰ËÌË ÓÒÂÏ ‰˙‚ÂÚ‡ ÓÚ ÒÓÚ‡ ÂÌÂÚ‡. ÕÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂ ‰ÓÒ-
Ì‡Ê, ÍÓÈÚÓ ÒË ·Â¯Â ÒÔÓÏÌËÎ Í‡Í ‰ˇ‰Ó ÏÛ ÌˇÍÓ„‡ „Ó Ò˙‚ÂÚ‚‡Î: ÚË„Ì‡ÎË ÔÎÓ‰ÓÌÓÒÌ‡ ‚˙Á‡ÒÚ, ÒÂ ÓÍ‡Á‡ÎÓ, ˜Â ÔË ÔÓÍÛÔÍ‡Ú‡
- √ÎÂ‰‡È, ‡Î! ƒ˙‚ÂÚ‡Ú‡ Ì‡ Ò˙ÒÂ‰‡ Ò‡ Ì‡ÚÓÂÌË Ò ÔÂ- Ì‡ ÏÎ‡‰ËÚÂ ÙË‰‡ÌÍË ‚ Ó‚Ó˘‡ÒÍÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â ÒÓÚ˙Ú Â ·ËÎ
ÒÂÌ Ó·ÓÒÍË ÚÓ, ÌÓ ˇ·˙ÎÍËÚÂ Ë ÎËÒÚ‡Ú‡ ËÏ ËÏ‡Ú ÔÂÚÌ‡. ¿ Ò·˙Í‡Ì. ÕˇÏ‡ÎÓ ‰Û„Ó Ó·ˇÒÌÂÌËÂ. “Ó‚‡ ·ËÎË ÔÒÂ‚‰Ó-ÂÌÂ-
ÏÓËÚÂ „Ë ÚÓˇ Ò ÍÓÏÔÓÒÚ Ë ÔÓ Úˇı ÌˇÏ‡ ‰‡ ‚Ë‰Ë¯ ÔÂÚÌ‡. ÚË - ÒÓÚ, ÍÓÈÚÓ ‚˙Ì¯ÌÓ ÏÌÓ„Ó Ì‡ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ ËÒÚËÌÒÍËÚÂ ÂÌÂ-
Œ·˙ÌË ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ Ë ÒÂ Û˜Ë, Ú‡Í‡ ·ÓÎÂÒÚËÚÂ Ò‡ÏË ˘Â ÚË, ÌÓ ÔÓ ‚ÍÛÒ ÌˇÏ‡ ÌË˘Ó, ‡Ï‡ ÌË˘Ó Ó·˘Ó Ò Úˇı. –‡ÁÓ˜‡Ó-
ËÁ˜ÂÁÌ‡Ú! ‚‡ÌËÂÚÓ ·ËÎÓ Ó„ÓÏÌÓ.
—Â„‡ ÚÓÈ ·Â¯Â Â¯ËÎ ‰‡ ÔËÎÓÊË Ì‡Û˜ÂÌÓÚÓ Ì‡ Ô‡ÍÚË- œÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ Ò‰ÛÊÂÌËÂÚÓ ÒÂ ‡‰‚‡Î ÏÌÓ„Ó Ì‡
Í‡. —Ë„ÛÂÌ Ò˙Ï, ˜Â Ë ‰Û„ËÚÂ ·Ëı‡ ÌË ÔÓ‰„ÓÌËÎË Ò ‚ËÎËÚÂ Ë ‰˙‚˜ÂÚ‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ·ËÎ Ï‡Î˙Í, ‚ „‡‰ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‰ˇ‰Ó
ÎÓÔ‡ÚËÚÂ. ÕÓ ÒË ËÏ‡¯Â ‰Ó„Ó‚Ó. œÓ‚ËÍ‡ıÏÂ ¯ÂÙ‡, ÚÓÈ Úˇ·- ÏÛ ËÏ‡ÎÓ Â‰Ì‡ ÂÌÂÚ‡ Ò ˇ‰ÍÓ ıÛ·‡‚ ‡ÓÏ‡Ú - Î˛·ËÏ‡Ú‡ ÏÛ
‚‡¯Â ‰‡ ÒË Í‡ÊÂ ‰ÛÏ‡Ú‡. ˇ·˙ÎÍ‡. ŸÓÏ ÒË Á‡Ú‚ÓÂÎ Ó˜ËÚÂ Ë ÒË ÒÔÓÏÌÂÎ Á‡ ÓÌÂÁË ‚Â-
ŒÒÂÏ „Ó‰ËÌË Í‡Ï‡‡Ú‡ ·Â¯Â ÒÚÓˇÎ‡ ÔÓ‰ ÌÓÒ‡ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ, ÏÂÌ‡, ÒˇÍ‡¯ ÓÚÌÓ‚Ó ÛÒÂ˘‡Î Ûı‡ÌËÂÚÓ È.
ÓÚÏËÌ‡‚‡Ì‡ Ò ÔÂÁÂÌËÂ. —Â„‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÌˇÍÓÈ ÒÂ ·Â¯Â Á‡- “ÂÁË ÚÛÍ, ÍÓËÚÓ Ò‡Ï ·ËÎ ÔÓÒ‡‰ËÎ, ‚ÒÂÓÚ‰‡ÈÌÓ Ë Â‰Ó‚ÌÓ
ËÌÚÂÂÒÛ‚‡Î ÓÚ ÌÂˇ, Á‡ Â‰Ì‡ ÌÓ˘ ˆÂÌ‡Ú‡ È ÒÂ ÔÓÍ‡˜Ë ÌÂËÏÓ- „Ë ·ËÎ ÚÓËÎ Ë Ô˙ÒÍ‡Î, Í‡ÚÓ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÒÎ‡„‡Î Ï‡ÎÍÓ ÔÓ‚Â-
‚ÂÌÓ. ˜Â ÓÚ ÓÚÓ‚‡Ú‡, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ·ËÎÓ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡, Ò‡-
ÿÂÙ˙Ú Ì‡ Ù‡·ËÍ‡Ú‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÛÒÏËˇ‚‡ Ò˙‰ËÚËÚÂ ıÓ- ÏÓ Ë Ò‡ÏÓ ‰‡ „Ë ÔÂ‰Ô‡ÁË; ÚÂÁË ˇ·˙ÎÍË, ÍÓËÚÓ ·ËÎ ÓÚ„ÎÂ‰‡Î
‡, Í‡ÚÓ ÔÓÚ‚˙‰Ë ÔËÒÏÂÌÓÚÓ ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËÂ Ë, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌËÂ Ò Î˛·Ó‚ Ë ÛÒ˙‰ËÂ, ËÏ‡ÎË Ò˙‚ÒÂÏ ·ÎÛ‰Í‡‚ ‚ÍÛÒ. ŒÚ‰‡‚Ì‡
Ô˙ÎÌÂıÏÂ ÍÓÎËÚÂ ÒË Í‡ÚÓ ÎÛ‰Ë, ÒÂ ÓÔËÚ‡ ‰‡ ÛÒÔÓÍÓË ‚˙Á·Û- ˘ˇÎ ‰‡ „Ë ÓÚÒÂ˜Â, ÌÓ ‚ÒÂ ÌÂ ÏÛ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓ ‚ÂÏÂ.
‰ÂÌËÚÂ ‰ÛıÓ‚Â Ò ÔËÍ‡ÁÍË Ì‡ ÛÊ‡ÒËÚÂ Á‡ ‚ÍËÒÂÎˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Õ‡ ÚÂÚ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÎÂ‰ ‡ÍˆËˇÚ‡ Ò ÍÓÏÔÓÒÚ‡ Ë ÒÎÂ‰ Ô˙Î-
ÔÓ˜‚‡Ú‡ ÓÚ ‰ÊË·ËÚÂ. ÌËˇ ÓÚÍ‡Á ÓÚ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÚÓÓ‚Â Ë ÓÚÓ‚ËÚÂ ÚÓÈ ÏË ÔÓ‰‡-
ÕÓ Ò˙˘ËÚÂ ÚÂÁË ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÔÂ‰Ë ·ˇı‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÎË Ì‡- Ë ÌˇÍÓÎÍÓ Í‡ÒÂÚË ËÒÚËÌÒÍË ÂÌÂÚË - Ò ‡ÁÍÓ¯ÂÌ ‡ÓÏ‡Ú!
¯‡Ú‡ ‡ÍˆËˇ ÓÚ ·ÎËÁÍÓÚÓ ÒÂÎÓ Ë ÓÚÍËÚÓ ËÎË Ú‡ÈÌÓ ËÁÁ‡‰ ”ı‡ÌËÂÚÓ ÓÚ ‰ÂÚÒÚ‚ÓÚÓ, ÓÚ ‰ˇ‰Ó‚‡Ú‡ ÂÌÂÚ‡, ÒÂ ·Â¯Â ‚ÒÂÎË-
ÔÂ‰ÂÚ‡Ú‡ ˇ Ò˙ÔÓ‚ÓÊ‰‡ı‡ Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÍÓÏÂÌÚ‡Ë Ë ÎÓ ‚ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ‰˙‚ÂÚ‡ Ë ÚÓÈ Ò ‡‰ÓÒÚ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÓÒÚ‡‚Ë
Ì‡ÒÏÂ¯ÎË‚Ë Á‡·ÂÎÂÊÍË, ËÁ‚Â‰Ì˙Ê ·ˇı‡ ÔÓÁÂÎË, ˜Â ÔÂÒ- Ò‚ÓËÚÂ Î˛·ËÏˆË ‰‡ ÒË ‡ÒÚ‡Ú.
142 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 143

" ÓÈÚÓ Ú˙ÒË, Ì‡ÏË‡" Â Í‡Á‡ÌÓ Ó˘Â ‚ ¡Ë·ÎËˇÚ‡. “Ó‚‡ ‚‡- Ë ÍÓˇÚÓ ÒÂ Ì‡ÔÛÍ‚‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÒÛ¯‡ Ë ÚÛ‰ÌÓ ÒÂ Ó·‡·ÓÚ-
ÊË Ò Ô˙ÎÌ‡ ÒËÎ‡ Ë Á‡ Ú˙Ò‡˜‡ Ì‡ ıÛÏÛÒ. «‡ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ‚‡. “ÛÍ ÍÓÏÔÓÒÚ˙Ú Ô‡‚Ë Ô˙ÒÚÚ‡ ÔÓ-ÓıÍ‡‚‡, ÔÂ˜Ë È ‰‡ ÒÂ
ÛÏÂÂ, ‚ÒË˜ÍÓ Ó„‡ÌË˜ÌÓ ÒÚ‡‚‡ Á‡ ÍÓÏÔÓÒÚ: ÍÓË Ì‡ ‰˙‚ÂÚ‡, Ì‡ÔÛÍ‚‡ Ë ‰‡ ÒÂ ‡ÁÍ‡Î‚‡ ÔË ‚Î‡ÊÌÓ ‚ÂÏÂ.
ÍÛıÌÂÌÒÍË ÓÚÔ‡‰˙ˆË, ÒÚ˙„ÓÚËÌË, ‡Á‚‡ÎÂÌÓ ÒÂÌÓ, Ú˙ÌÍË Õ‡Ô‡‚Ó Ë‰Â‡ÎÂÌ Â ÍÓÏÔÓÒÚ˙Ú Á‡ ıÓÎÂË˜Ì‡Ú‡ ‚‡Ó‚ËÚ‡
ÍÎÓÌË, ÂÎıÓ‚Ë ‚ÂÈÍË, ‰ÊË·Ë, ÍÓÒÚË, ÚÂ‚‡, ÛÏÂÎË ÏË¯ÍË, ÔÓ˜‚‡, ÍÓˇÚÓ ‡Î˜ÌÓ ÔÓ„Î˙˘‡ ÚÓÓ‚ÂÚÂ. —ÂÎˇÌËÚÂ ˇ Ì‡Ë˜‡Ú
¯ÛÏ‡, ÔÓ‚ÂıÌ‡ÎË ·ÛÍÂÚË, Ó„‡, ÍÓ˜‡ÌË ÓÚ ÁÂÎÍË, ÔÂ‡, ÔÎÂ- "ÔÓ˜‚‡ ÚÓÓˇ‰Âˆ". “ÛÍ ÍÓÏÔÓÒÚ˙Ú ‰ÂÈÒÚ‚‡ ı‡ÏÓÌËÁË‡˘Ó Ë
‚ÂÎË Ë ÔÂÔÂÎ, Ï‡ÚÂË‡Î ÓÚ ËÁÍÓÔÌË ‡·ÓÚË Ë ÒÎ‡Ï‡. (ƒ‡ ÒÂ ÌÂÛÚ‡ÎËÁË‡˘Ó.
‚ÌËÏ‡‚‡ Ó·‡˜Â Ò Ô˙ÒÍ‡ÌÓÚÓ Ò ÓÚÓ‚Ë ÊËÚÓ!) ÓÏÔÓÒÚ˙Ú Â ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ ÏˇÒÚÓ Ë ‚˙‚ ÙÎÂ„Ï‡ÚË˜ÌÓÚÓ ÚÂÒ‡-
“ÂÁË ÓÚÔ‡‰˙ˆË ÒÂ ‡ÁÒÚËÎ‡Ú Ì‡ ÔÎ‡ÒÚÓ‚Â Ò ‰Â·ÂÎËÌ‡ ˜Â- ‚Ë˘Â - Á‡ ˜ÂÌ‡Ú‡ ÍÛÎÚË‚Ë‡Ì‡ ÔÓ˜‚‡ Ò ‚ËÒÓÍ‡ ÍËÒÂÎËÌ-
ÚËË Ô˙ÒÚ‡, Ó‚Î‡ÊÌˇ‚‡Ú ÒÂ ıÛ·‡‚Ó Ò ‚Ó‰‡, ÔÓÒËÔ‚‡Ú ÒÂ ÓÚ- ÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ Â ·ËÎ‡ ÓÚ‚Ó˛‚‡Ì‡ ÓÚ ÚÂÒ‡‚Ë˘ÂÚÓ ˜ÂÁ ÓÚ‚Ó‰-
„ÓÂ Ò ÌÂ„‡ÒÂÌ‡ ‚‡ (ÚÓÎÍÓ‚‡, ÍÓÎÍÓÚÓ Á‡ı‡ ·Ë ÔÓÒËÔ‡Î‡ Ìˇ‚‡ÌÂ. “ÛÍ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Â Ó·ÂÁÍËÒÂÎˇ‚‡˘Ó Ë ÓÊË‚ˇ-
‚˙ıÛ ÍËÒÂÎËˇ ÒÎ‡‰ÍË¯ Ò Â‚ÂÌ Â‰Ì‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌˇ, ÍÓˇÚÓ ÌÂ ‚‡˘Ó.
ÔÂÒÚË Á‡ı‡Ú‡) Ë ÓÚ„ÓÂ ÒÂ ÒÎ‡„‡ ÔÎ‡ÒÚ ÍÓÏÔÓÒÚÌ‡ Ô˙ÒÚ Ò ƒ‡ÎË ÌÂ ÔÂÛ‚ÂÎË˜‡‚‡ÏÂ, Í‡ÚÓ Ú‚˙‰ËÏ, ˜Â ÚÓÁË ˜ÂÂÌ,
‰Â·ÂÎËÌ‡ Ì‡ Ô‡ÎÂˆ; ËÎË Ô˙Í ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ Ó˘Â ÌˇÏ‡- ÌÓ‚ÓÔË‰Ó·ËÚ ıÛÏÛÒ Â ‚˙Î¯Â·ÌÓÚÓ ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó Á‡ ‚ÒÂÍË ‚Ë‰
ÏÂ ÓÚ ÌÂˇ, ÒÎ‡„‡ÏÂ ÔÓÒÚÓ ıÛ·‡‚‡ Ô˙ÒÚ. œÓÒÎÂ Ô‡Í ˜ÂÚËË ÔÓ˜‚‡? ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÌÂ ‚ÒÂÍË ËÏ‡ Í˙ÒÏÂÚ‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ú˙ÍÌÂ Ì‡
Ô˙ÒÚ‡ Ó„‡ÌË˜ÌË ÓÚÔ‡‰˙ˆË, ‚‡, Â‰ËÌ Ô˙ÒÚ ÔÓ˜‚‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ Í‡Ï‡‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË ÓÚ ÔÎÓ‰Ó‚‡Ú‡ ÔÂÒ‡ - Ì‡‰ ÒÚÓ ÍÛ·ËÍ‡, Ë Ò˙-
ÍÛÔ˜ËÌ‡Ú‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ ÓÚ ÓÒÂÏ‰ÂÒÂÚ Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡. ˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ Ì‡ÏÂË ÌˇÍÓÈ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÏÛ ÔÓ‰‡Ë Ú‡ÁË ÒÍ˙-
Ó„‡ÚÓ Â „ÓÚÓ‚‡, ÓÚ‚ÒˇÍ˙‰Â ÒÂ Á‡ÚÛÔ‚‡ Ò ‰‚‡-ÚË Ò‡ÌÚË- ÔÓˆÂÌÌÓÒÚ, ˜ËˇÚÓ ÒÚÓÈÌÓÒÚ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÏÂË ‚ Ô‡Ë, Ë
ÏÂÚ‡ Ô˙ÒÚ. Õ‡Í‡ˇ ÒÂ ÔË·‡‚ˇÚ Ë ÔÂÔ‡‡ÚËÚÂ ÓÚ ÎÂÍÓ‚Ë- ÚÓ ÔË "ÚÂÊÍÓÚÓ" ÛÒÎÓ‚ËÂ ‰‡ ‰ÓÈ‰Â Á‡ Ó˘Â. “ÓÁË ÌˇÍÓÈ Ì‡
ÚË ·ËÎÍË. ‚ÒË˜ÍÓÚÓ ÓÚ„ÓÂ ÒÏˇÚ‡, ˜Â Â Ì‡ÏÂËÎ „ÎÛÔ‡Í‡, ÍÓÈÚÓ ·ÂÁÔ-
ÓÎÍÓ ‚ÂÏÂ ˘Â ÓÚÌÂÏÂ ÔË„ÓÚ‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÍÛÔ˜ËÌ‡Ú‡, Á‡- Î‡ÚÌÓ ˘Â ÏÛ ËÁ‚ÓÁË ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ÏÛ Úˇ·‚‡. » ÚÛÍ Úˇ·-
‚ËÒË ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚ‡ Ì‡ ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ˇ Ô‡‚Ë. ¬ ÍÎ‡ÒË˜ÂÒ- ‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÌËÏ‡‚‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚÂ ‰‡ ÌÂ Ò‡ ÓÚ ÔÎÓ‰Ó‚Â, Ó·‡·ÓÚ-
ÍËˇ Û˜Â·ÌËÍ ÔÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ ÓÚ ÏÓÂÚÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍÓ Û˜ËÎË˘Â ‚‡ÌË Ò ÓÚÓ‚Ë.
ÔË¯Â "˜ÂÚËË „Ó‰ËÌË". œ˙‚‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÂ ÒÚÛÔ‚‡, ‚ÚÓ‡Ú‡ ƒÓ·Â Â ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ËÏ‡ ¯ÂÔ‡ ÓÚ Ú‡Í‡‚‡ ıÛÏÛÒÌ‡ ÒÛ·ÒÚ‡Ì-
ÒÂ ÔÂÓ·˙˘‡, Ì‡ ÚÂÚ‡Ú‡ ÒÂ ÔÂÓ·˙˘‡ Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê Ë Ì‡ ˆËˇ, ‡ÍÓ ËÒÍ‡ ‰‡ ÔÓ‰Ó·Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ‚ Ò‡ÍÒËˇ-
˜ÂÚ‚˙Ú‡Ú‡ ‚Â˜Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÁ‚‡. Ú‡ Á‡ ˆ‚ÂÚˇ. Õ‡ Ì‡Ò Ó·‡˜Â ÌË Úˇ·‚‡Ú ÚÓÌÓ‚Â Ë ÚÓÌÓ‚Â ÓÚ
ÕÓ ÏÓËÚÂ ÌÂ‚Ë Ò‡ Ú‚˙‰Â ÒÎ‡·Ë, Á‡ ‰‡ ˜‡Í‡Ï ˜ÂÚËË „Ó- ˜ÂÌ‡Ú‡ ·Î‡„Ó‰‡Ú. ¬ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÓÒÚ‡‚‡ Ò‡ÏÓ Â‰ÌÓ: ÍÓÎÍÓ-
‰ËÌË, Ë Ú˙ÔÂÌËÂÚÓ ÏË Á‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ ÌÂ Â ÏÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚÓ. ÚÓ ÏÓÊÂ ÔÓ‚Â˜Â „Î‡‚Ë ‰Ó·ËÚ˙Í Ë ÏÌÓ„Ó ÓÚÔ‡‰ÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË,
œË ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ‚ˇ‚‡Ï ÒÍÓÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂ- Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ‚ÒÂÍË‰ÌÂ‚ÌÓ Ë ÌÂÔÂÒÚ‡ÌÌÓ ÚÓ, ÍÓˇ-
ÌË, ÌËÂ ÒÎ‡„‡ÏÂ Ë ‰˙Ê‰Ó‚ÌË ˜Â‚ÂË ‚ ÍÛÔ‡. œÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÚÓ ÒÚ‡‚‡ Á‡ ÍÓÏÔÓÒÚË‡ÌÂ Ë ‚‰˙ı‚‡ÌÂ Ì‡ ÊË‚ÓÚ ‚ ÌË‚ËÚÂ. ¿
Ò˙˘ËˇÚ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚË„ÌÂ Á‡ ÚË ËÎË ‰ÓË Á‡ Á‡ ÎË‚‡‰ËÚÂ Ë Ô‡ÒË˘‡Ú‡ ÌË Úˇ·‚‡ ÚÓÍÛ-˘Ó ÓÔËÒ‡ÌËˇÚ ‡Ò-
‰‚‡ ÏÂÒÂˆ‡. “Ó„‡‚‡ ˜Ó‚ÂÍ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò ÓÌ‡ÁË ˜ÂÌ‡ ÍÓÏÔÓÒ- ÚËÚÂÎÂÌ ÍÓÏÔÓÒÚ, ÔËÏÂÒÂÌ Ò ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚‡.
ÚÌ‡ Ô˙ÒÚ, ÍÓˇÚÓ Â ÔÓÒÚÓ ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ‡ Ë ÍÓˇÚÓ Ô‡‚Ë Ò‡Ì„- ”˜ÂÌËÚÂ ÒÔÓˇÚ Á‡ ‚˙Á‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ ÁÂÏˇ. œÂ„ÎÂ-
‚ËÌË˜Ì‡Ú‡ ÔÂÒ˙˜ÎË‚‡ ÔÓ˜‚‡ ÔÓ-‚Î‡„ÓÁ‡‰˙Ê‡˘‡ Ë ÔÓ-·Ó„‡- ‰‡ÈÚÂ ÚÛ‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡ „ÓÎÂÏËÚÂ ·ËÓÎÓÁË. ¬ÒÂÍË Â Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌÓ
Ú‡ Ì‡ ıÛÏÛÒ, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ËÌ‡˜Â Úˇ ·˙ÁÓ ÒÂ Ì‡„ˇ‚‡ Ë ·˙ÁÓ ÏÌÂÌËÂ! ÕÂÍ‡ ‰‡ ÒË „Ó‚ÓˇÚ, ÌÂÍ‡ ‰‡ ÒÔÓˇÚ, ÌÂÍ‡ ‰‡ ËÏ‡Ú
ËÁÒÚË‚‡, ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÏËÒÎË Á‡ ÚÓ‚‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁË ‰˙Ê‰Ó‚Ì‡Ú‡ ‚Ó- Ô‡‚Ó, ‚ÒÂ Â‰ÌÓ. «‡˘ÓÚÓ ÍÓÈ ÓÚ Ì‡Ò, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ
‰‡ ‰Ó ÛÚÂ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ˜Â ‡ÒÚÂÌËÂÚÓ ‚ ÌÂˇ ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ Â ÔË‰Ó·ËÎ ÚÛ‰ÌÓ ‰ÓÒÚËÊËÏÓÚÓ ÁÌ‡ÌËÂ ÓÚÌÓÒÌÓ ÔÓËÁıÓ-
‚Î‡„‡. ‰‡ Ì‡ ‚ÒÂÎÂÌ‡Ú‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚ÂË Í‡Í ÒÚÓˇÚ ÌÂ˘‡Ú‡? ŒÌÂ-
ÕÓ Ò˙˘‡Ú‡ Ú‡ÁË ÍÓÏÔÓÒÚÌ‡ Ô˙ÒÚ Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ‰ıÓ- ÁË ÌÂ˘‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ·ËÎË ÔÂ‰Ë ıËÎˇ‰Ë ËÎË ÏËÎËÓÌË „Ó‰ËÌË?
‰ˇ˘‡ Ë Á‡ ÏÂÎ‡ÌıÓÎË˜Ì‡Ú‡ „ÎËÌÂÒÚ‡ ÔÓ˜‚‡, ÍÓˇÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ »Ï‡ Â‰ÌÓ ÌÂ˘Ó Ó·‡˜Â, ÍÓÂÚÓ ÁÌ‡ÂÏ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ: Ú‡ÁË
Ì‡ Û„ËÊÂÌÓ ˜Ó‚Â¯ÍÓ ÎËˆÂ Â Ì‡·‡Á‰ÂÌ‡ Ò ‰˙Î·ÓÍË ·˙˜ÍË Ì‡ÒËÚÂÌÓ ˜ÂÌ‡, ÙËÌ‡ Ë ÓÌÎË‚‡, ‚Î‡ÊÌ‡ ÍÓÏÔÓÒÚÌ‡ Ô˙ÒÚ
144 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 145

Ò ÏÂÍÓ Ûı‡ÌËÂ Â Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÌÂ˘Ó ÌÓ‚Ó. “ˇ ÌÂ Â Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Î‡ ÒÂ·Â ÒË Í‡ÚÓ „ÎÛıÓÌÂÏË.
ÔÂ‰Ë Ì‡Ò Ë Â ‚˙ÁÌËÍÌ‡Î‡ Ò Ì‡¯ÂÚÓ Û˜‡ÒÚËÂ. Ó„‡ÚÓ Ú‡ÁË “ÂÁË ‰ÛÏË Ì‡ÏÂÍ‚‡ı‡ Á‡ ÒÂÎˇÌËÌ‡ –ËÚÓÌÂÎË Ë Ë‰‚‡ı‡ ÓÚ
‰Â‚ÒÚ‚ÂÌ‡ Ô˙ÒÚ, Ô˙ÎÌ‡ Ò ÛÍÓÚÂÌ‡ ÒËÎ‡ Ë Ò‚ÂÊÂÒÚ, ÒÂ ÔÓ- ÌÂ„Ó‚Ëˇ Ò‚‡‰ÎË‚ Ò˙ÒÂ‰. ◊‡¯ËÚÂ Á‚˙ÌÍÓ ÒÂ Û‰ˇı‡ Â‰Ì‡ ‚
ÎÓÊË ‚˙ıÛ ÒÚ‡‡Ú‡, ÛÏÓÂÌ‡ ÁÂÏˇ, Úˇ ‚ÎË‚‡ ÌÓ‚ ÊË‚ÓÚ, ÎÂ- ‰Û„‡, Ì‡ÒÚÓÂÌËÂÚÓ ÒÚ‡‚‡¯Â ‚ÒÂ ÔÓ-‚ÂÒÂÎÓ, ‚ËˆÓ‚ÂÚÂ ‚ÒÂ
ÍÛ‚‡ Ë ÔÓ‰ÏÎ‡‰ˇ‚‡. ÔÓ-Ï˙ÒÌË, ÒÏÂı˙Ú - ‚ÒÂ ÔÓ-¯ÛÏÂÌ Ë Ó„ÎÛ¯ËÚÂÎÂÌ. ˙Ï ÔÓÎÛ-
ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏ Â Ó·‡˜Â Ë ÌÓ‚ ÏÂÚÓ‰ Á‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ÔÓ˜‚‡- ÌÓ˘ ÒÂ ‡ÁÓÚË‚‡ı‡ Ò ÓÎ˛Îˇ‚‡ÌÂ: "Œ, ÍÓÎÍÓ Â ıÛ·‡‚ ÊË‚ÓÚ˙Ú!"
Ú‡, ÍÓÈÚÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ Ò˙ÒËÔÂ Ò˙Á‰‡‰ÂÌËˇ Ò ÛÒËÎËÂ ıÛÏÛÒ, ‡ ˘Â Ó„‡ÚÓ ÒÂ ÒÚË„Ì‡ ‰ÓÚ‡Ï, ˜Â ‚ Û˜ËÎË˘Â ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ ÒÂ ÔËÒ-
„Ó ˘‡‰Ë Ë Û‚ÂÎË˜‡‚‡. “ÓÈ ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÓÔËÒ‡Ì ‚ ‰Û„‡ ÏË‚‡Ú Ì‡ ‰˙˘ÂˇÚ‡ Ì‡ –ËÚÓÌÂÎË, ‰ÓÈ‰Â ÔÂÔÓ‰Ó·ÌËˇÚ Ë Á‡„-
„Î‡‚‡. ËÊÂÌÓ ÏÛ Á‡„Ó‚ÓË. ÕÂ ·Ë‚‡ ‰ÂÚÂÚÓ ‰‡ ÔÎ‡˘‡ Á‡ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ
Ò‚ÓÂÌ‡‚ËÂ. ’Ó‡Ú‡ ÌÂ „Ó‚ÓˇÚ ıÛ·‡‚Ë ‡·ÓÚË Á‡ ÌÂ„Ó.
—ÂÎˇÌËÌ˙Ú ÌÂ ‡Á·Ë‡¯Â Í‡Í‚Ó ËÒÍ‡ Ô‡ÒÚÓ˙Ú. œÓÏËÒÎË,
√ÎÛÔÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ó‡ÌÂÚÓ Ë Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ ˜Â Ë‰‚‡ Á‡ ÌˇÍÓˇ Ô‡‡, Á‡˘ÓÚÓ Ò˙·Ë‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ·Î‡„ÓÚ-
‚ÓËÚÂÎÌÓÒÚ Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÌÂ „Ó ÓÒÚ‡‚ˇ Ì‡ ÏË‡. ‡ÚÓ ÏÛ ‰‡‰Â,
Ì‡ ÌÂÔÂÒ˙ı‚‡˘Ó ÔÎÓ‰ÓÓ‰ËÂ ˘Â ÒÂ ÓÚ˙‚Â ÓÚ ÌÂ„Ó ÔÓ Ì‡È-·˙ÁËˇ Ì‡˜ËÌ. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ‰ÓË
ÌÂ „Ó ·Â¯Â ÒÎÛ¯‡Î Í‡Í‚Ó ÔËÍ‡Á‚‡. œÓÒÂ˘ÂÌËÂÚÓ ÏÛ ÌËÍ‡Í
Õ‡ Â‰ËÌ Ó„ˇÌ ÓÚ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ ÒÚ˙ÏÂÌ ÒÍÎÓÌ ÔÂ‰Ë ÏÌÓ„Ó ÌÂ ‰ÓÈ‰Â ‚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ ÏÓÏÂÌÚ. “Ó˜ÌÓ ‰ÌÂÒ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÒÍ‡¯Â ‰‡
„Ó‰ËÌË ÒÂÎˇÌËÌ˙Ú –ËÚÓÌÂÎË ·Â¯Â Á‡ÌÂÒ˙Î Í‡Ï˙ÌË. ¡Â¯Â Á‡- ÔÓ‰˙ÎÊË Ò ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚËÚÂ ÒË.
·ÂÎˇÁ‡Î, ˜Â ÒÎÂ‰ ËÁÓ‡‚‡ÌÂ Ò Ï‡¯ËÌ‡ ÚÂÊÍË ÔÓÓË ÓÚ ‚ËÒÓ- — ‚˙Ó‰Û¯Â‚ÎÂÌËÂ Á‡‡ÁÍ‡Á‚‡ Ì‡ ÔÂÔÓ‰Ó·ÌËˇ Á‡ Ì‡·Î˛-
ÍÓÚÓ Á‡ÎË‚‡Ú ÁÂÏˇÚ‡. ¡Â¯Â ‚Ë‰ˇÎ Ò˙˘Ó Í‡Í ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ Ë ÒÛ- ‰ÂÌËˇÚ‡ ÒË ‚˙ıÛ ‰˙Ê‰‡ Ë ÒËÎÌÓÚÓ ÒÎ˙ÌˆÂ. ÕÓ Í‡Ï˙ÌËÚÂ, Í‡-
¯‡Ú‡ ˇ Ô‡‚ˇÚ ÒË‚‡ Ë Ú‚˙‰‡. ÕÓ ‡ÍÓ ÔÓÒÚ‡‚Ë¯ Â‰ËÌ ÔÎÓÒ˙Í Ï˙ÌËÚÂ, ÚÂ ÏÓÊÂı‡ ‰‡ Û‡‚ÌÓ‚ÂÒˇÚ ÌÂ˘‡Ú‡. ¬Â˜Â ·Â¯Â ÔÓÍ-
Í‡Ï˙Í, ÓÚ‰ÓÎÛ ÓÒÚ‡‚‡ ‚Î‡ÊÌÓ Ë ÓÌÎË‚Ó. ËÎ ˆÂÎË Í‚‡‰‡ÚÌË ÏÂÚË, ÁÂÏˇÚ‡ ‰ÓË ÌÂ ÒÂ ‚ËÊ‰‡¯Â. —Â-
¬Â˜Â ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ ÒÂ‰Ë ‚ Í˙˜Ï‡Ú‡, ÚÓÈ ÒÂ‰Â¯Â Ì‡ ÔÂÈÍ‡- „‡ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ ‰‡ ÒË ÔÂ˜Â, ÍÓÎÍÓÚÓ ÒË ËÒÍ‡. «ÂÏˇÚ‡ ÓÒÚ‡‚‡
Ú‡, ÍÓˇÚÓ ·Â¯Â ËÁÏ‡ÈÒÚÓËÎ Ò‡Ï, Ë „ÎÂ‰‡¯Â Ò‚˙¯ÂÌ‡Ú‡ ‡- ‚Î‡ÊÌ‡. » ÌÂ Ò‡ÏÓ ÚÓ‚‡! ŒÚ‰ÓÎÛ ÒÚ‡‚‡ ÔÓ-ÓÌÎË‚‡ Ë ÒË ÒÚÓË
·ÓÚ‡ ÔÂ‰ ÒÂ·Â ÒË. “‡Í‡ ˜Â Ò‡Ï ÒË ·Â¯Â ‚ËÌÓ‚ÂÌ Á‡ „ÎÛÔ‡- Ì‡ ÏˇÒÚÓÚÓ.
‚ËÚÂ ÔËÍ‡ÁÍË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡ı‡ Á‡ ÌÂ„Ó ‚ ÓÍÓÎ- ¡ÂÎÓ‚Î‡ÒËˇÚ Ò‚Â˘ÂÌËÍ ÔÓÍÎ‡ÚË „Î‡‚‡ Ë ÍÓÚÍÓ ÏÛ Ì‡-
ÌÓÒÚÚ‡. ≈‰ÌË Í‡Á‚‡ı‡ "ÚÓˇ ÒÎÛ¯‡ Í‡Í ‚˙¯ÍËÚÂ Í‡¯ÎˇÚ", ‰Û- ÔÓÏÌË, ˜Â ÌÂ Â ıÛ·‡‚Ó ‰‡ ÒÂ ÚÛÔ‡Ú „ÂıÓ‚Â. ◊Ó‚ÂÍ Úˇ·‚‡
„Ë - "„ÎÂ‰‡ Í‡Í ‡ÒÚÂ ÚÂ‚‡Ú‡". ‰‡ ÊË‚ÂÂ Ò ‚ˇ‡ ‚ ¡Ó„‡ Ë ÒÏËÂÌÓ ‰‡ ÔËÂÏ‡ ‰Ó·ÓÚÓ Ë ÁÎÓ-
¿ÍÓ ıÓ‰Â¯Â ‚ Í˙˜Ï‡Ú‡, ˘Â¯Â ‰‡ ÔÛ¯Ë ‰Â·ÂÎË ÔÛË, ‰‡ ÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ë‰‚‡ ÓÚ„ÓÂ. “ÓÈ Ò‡ÏÓ „Ó ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡‚‡. ∆Ë‚Ó-
ÒÎ‡„‡ ÔÂ‰ ÒÂ·Â ÒË ÔÓ Â‰Ì‡ ÔËÎË˜Ì‡ ·ÛÚËÎÍ‡ ‚ËÌÓ Ë Á‡Â‰- Ú˙Ú ÌËÍ‡Í ÌÂ Â ÎÂÒÂÌ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒË ÓÚı‚˙ÎÂÌ ÓÚ ‰Û„ËÚÂ. » ‡ÍÓ
ÌÓ Ò ‰Û„ËÚÂ ‰‡ ÒÂ ÒÏÂÂ Ì‡ ËÒÚÓËË Á‡ ÌÓ˘ÌË ÔÓıÓÊ‰ÂÌËˇ Ë ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ Ú‡Í‡, ˘Â ÏÛ ÒÂ ÒÚÓ‚‡Ë ·Ûˇ Ì‡ „Î‡‚‡Ú‡, ‚Â˜Â Â
‰‡ ÔÂÂ Ò ‚ÒÂ ÒËÎ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ËÌÓÚÓ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡. √ÎÛ- ˜ÛÎ ‡ÁÌË ÌÂ‰ÓÏÎ˙‚ÍË.
Ô‡‚ËÚÂ ÔËÍ‡ÁÍË Ò‡ÏË ˘ˇı‡ ‰‡ Á‡ÚËıÌ‡Ú. «‡„ËÊÂÌËˇÚ ‰ÛıÓ‚ÂÌ Ô‡ÒÚË ÒË Ú˙„Ì‡, ·ÂÁ ‰‡ Â Ò‚˙-
- ÕÂ ÒÚË„‡ ÎË, ˜Â ˜Ó‚ÂÍ ÒÂ ·Î˙ÒÍ‡ ÔÓ ˆˇÎ ‰ÂÌ Ò Í‡ÏÂÌËÒ- ¯ËÎ ‡·ÓÚ‡. » Ú˙È, ·Â‰ËÚÂ ÒÔÓÎÂÚˇı‡ ÌÂÔÓ‰‡ÚÎË‚Ëˇ Ì‡ ÔÓÛ-
Ú‡Ú‡ Ë ·Â‰Ì‡ ÁÂÏˇ? «‡ ÚÓ‚‡ ÎË Â Ó‰ÂÌ, ‰‡ ‡·ÓÚË Í‡ÚÓ ‚ÓÎ, ˜ÂÌËÂ, ÌˇÏ‡¯Â Í‡Í ËÌ‡˜Â, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÚÓÈ ÌÂÔÂ‰Ô‡ÁÎË‚Ó Á‡-
·ÂÁ ‡‰ÓÒÚ, ·ÂÁ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚Ëˇ? ÕÂ, ÚÓ‚‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ‚Î‡˜Ë Í‡Ï˙ÌË Ì‡ ÎÓÁÂÚÓ ÌÂ Ò‡ÏÓ ÔÓ Á‰‡˜, ÌÓ Ë
ÒÏËÒ˙Î˙Ú Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡. ’‡È‰Â, ·‡Úˇ, ‰‡ ÒÂ ˜ÛÍÌÂÏ, ‰‡ ÔËÂÏ, ÔÓÒÂ‰ ·ˇÎ ‰ÂÌ. ‡Ï˙ÌË, ÍÓËÚÓ ÒÂ Í˙ÚˇÚ ÓÚ ÔÓÍÓÎÂÌËˇ. ‡-
ÊË‚ÓÚ˙Ú Â Í‡Ú˙Í. ”ÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌË ÌˇÏ‡, Ë Í‡Í‚Ó ÒÏÂ ‚ÁÂ- Ï˙ÌË, ÍÓËÚÓ Ò Ï˙Í‡ Ë ÔÓÚ Ì‡ ˜ÂÎÓÚÓ ÒÂ Ò˙·Ë‡Ú ÔÓ‰ Ô‡ÎÂ˘Ó-
ÎË ÚÓ„‡‚‡ ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡? ÀÓ‚Âˆ‡ ¿ÌÚÓÌËÛÒ ÌÂ „Ó ÎË ÔÂÏ‡Á‡ ÚÓ ÒÎ˙ÌˆÂ Ë ÒÂ ÚÛÔ‡Ú Ì‡ „ÓÎˇÏ‡ ÍÛÔ˜ËÌ‡. ‡Ï˙ÌË, ÍÓËÚÓ Í‡-
ÔÓÎÂÚÚ‡ ÛıÌ‡Î‡ ÒÍ‡Î‡, ÏÎ‡‰ Ë ÁÂÎÂÌ? “‡Í‡ ÒÚ‡‚‡ ÚÓ, ËÁ- ‡Ú ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ Û„‡Â. ‡Ï˙ÌË, ÍÓËÚÓ ÌÂ
‚Â‰Ì˙Ê. «‡ÚÓ‚‡, ÏËÎË ·‡Úˇ, ÌÂÍ‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÂÒÂÎËÏ Ë ‰‡ ÌÂ Ó·- ÒÚ‡‚‡Ú Á‡ ÌË˘Ó. ‡Ï˙ÌË, ÓÚ ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ ËÁÍË‚ÂÌË „˙·Ó‚Â-
˙˘‡ÏÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÓÌÂÁË, ‰ÂÚÓ „ÓÂ Ì‡ ÎÓÁÂÚÓ ÁˇÔ‡Ú ÔÂ‰ ÚÂ Ì‡ ÒÚ‡ˆËÚÂ. ‡Ï˙ÌË, Á‡‡‰Ë ÍÓËÚÓ Á‡„ÓÂÎËÚÂ ÏÎ‡‰Ë
146 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 147

Ï˙ÊÂ Ì‡ÔÛÒÍ‡ı‡ ÁÂÏˇÚ‡, Á‡˘ÓÚÓ ËÏ ÒÂ ‚ËÊ‰‡¯Â Ú‚˙‰Â ˘Ó ÌÂ ÒÂ ·Â¯Â ÒÎÛ˜‚‡ÎÓ. ƒ˙Ê‰, ‰˙Ê‰ Ë Ô‡Í ‰˙Ê‰. ¿ ÍÓ„‡ÚÓ
ÒÚ˙ÏÌ‡ Ë Í‡ÏÂÌËÒÚ‡. ÓÚ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÂÏÂ „ÓÂ˘ÓÚÓ ÒÎ˙ÌˆÂ Ì‡ÔË˜‡¯Â ÏÓÍ‡Ú‡ ÁÂ-
“ÂÁË Í‡Ï˙ÌË Ï˙ÍÌÂ¯Â –ËÚÓÌÂÎË Ì‡ ÎÓÁÂÚÓ ÒË! » ÔÓÍË- Ïˇ, ÔÓ ÒÍÎÓÌÓ‚ÂÚÂ ÒÂ ÌÓÒÂı‡ ˆÂÎË Í˙Î·‡ ÓÚ Ô‡‡, ÍÓËÚÓ ÒÔÓ-
‚‡¯Â Ò Úˇı ÔÓ˜‚‡Ú‡, Ú‡ ·Â‰ÌËÚÂ ÎÓÁË ÓÚ‰ÓÎÛ ‰‡ ÒÂ Á‡‰Û¯‡Ú. Ï‡„‡ı‡ Á‡ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ì‡ „˙·Ë Ë ·ÓÎÂÒÚË, Í‡Í‚ÓÚÓ ÌÂ
–‡·ÓÚ‡Ú‡ ÌÂ ÒË ÓÒÚ‡Ì‡ Ò ÔÓ‰Ë„‡‚ÍËÚÂ. ƒ˙˘ÂË˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÒÂ ÔÓÏÌÂı‡ ‚ ÚÓÁË ·Â‰ÂÌ Ì‡ ‚Î‡„‡ Í‡È.
ÒÂÎˇÌËÌ‡ ÒË ‰ÓÈ‰Â Â‰ËÌ ‰ÂÌ ‚Í˙˘Ë Ò˙Ò ÁÂÈÌ‡Î‡ ‡Ì‡ Ì‡ ’Ó‡Ú‡ Ô˙ÒÍ‡ı‡ Ò ÓÎÓ‚Ó Ë Òˇ‡, ÌÓ Ó˘Â ÒÎÂ‰‚‡˘ËˇÚ
„Î‡‚‡Ú‡. ƒÛ„ËÚÂ ‰Âˆ‡ ˇ ·ˇı‡ Á‡ÏÂˇÎË Ò Í‡Ï˙ÌË. ‰˙Ê‰ ÓÚÏË‚‡¯Â ÔÂÔ‡‡ÚËÚÂ ÓÚ ÎËÒÚ‡Ú‡. ¿ Ò ÔÎÂ‚ÂÎËÚÂ
- Õ‡ ÚË Ë ÚÂÁË - ‚ËÍ‡ı‡ ÔÓ ÌÂˇ. - ÃÓÊÂ ‰‡ ÏÛ ‰ÓÚˇ·‚‡Ú Ì‡ ËÁÓ·˘Ó ÌˇÏ‡¯Â ÓÔ‡‚Ëˇ. –‡ÒÚˇı‡ Ë ‡ÒÚˇı‡, ÒˇÍ‡¯ ÒË ·ˇı‡
·‡˘‡ ÚË. «‡ ÎÓÁÂÚÓ! Ì‡ÛÏËÎË ‰‡ ÔÂ‚ÁÂÏ‡Ú Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÎÓÁÌËˆËÚÂ.
—ÂÎˇÌËÚÂ ÏËÒÎÂı‡ Í‡Í ‰‡ ÏÛ ‚„Ó˜‡Ú ÊË‚ÓÚ‡ Ë ‰‡ ÒÂ “‡Í‡ ‰ÓÈ‰Â 24 ˛ÌË. ÓÈÚÓ Â ·ËÎ Ú‡Ï, ÌˇÏ‡ ‰‡ „Ó Á‡·‡‚Ë:
ÓÚ˙‚‡Ú ÓÚ ÌÂ„Ó, ÔÂ‰Ë ˆˇÎ‡Ú‡ ÓÍÓÎÌÓÒÚ ‰‡ Â ÔÓÔË˘ˇÎ‡ ÓÚ "¬ÒË˜ÍË ‰Ó·Ë ‰ÛıÓ‚Â ÌË ËÁÓÒÚ‡‚Ëı‡", Í‡Á‚‡ı‡ ıÓ‡Ú‡, Ì‡·-
ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ·ÂÁÛÏËˇ. ¬ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡Ú‡, ËÏ‡ ÒË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË Î˛‰‡‚‡ÈÍË ·ÂÁÔÓÏÓ˘ÌÓ ‚ËÎÌÂÂÚÓ Ì‡ ÒÚËıËËÚÂ. “Ó‚‡ ‚Â˜Â
‰ÓÏÓ‚Â, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ „ËÊ‡Ú Á‡ ·ÂÁÌ‡‰ÂÊ‰ÌËÚÂ ÒÎÛ˜‡Ë. ÌˇÏ‡¯Â ÌË˘Ó Ó·˘Ó Ò ‰˙Ê‰‡. ¬Ó‰‡Ú‡ ÒÂ ÎÂÂ¯Â ÓÚ ÌÂ·ÂÚÓ.
¬ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ –ËÚÓÌÂÎË ÌÂÛÏÓÌÓ ÌÓÒÂ¯Â Í‡Ï˙ÌË Ì‡ ÎÓ- œÓ·ÎˇÒ‚‡ı‡ Ò‚ÂÚÍ‡‚ËˆË, ÚÂ˘ˇı‡ „˙ÏÓÚÂ‚ËˆË, ÒˇÍ‡¯ Ìˇ-
ÁÂÚÓ. ¬ÏÂÒÚÓ ‰‡ ÒÂ Á‡‰Ó‚ÓÎË Ò Â‰ËÌ Ï‡Î˙Í ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ Ë Ï‡¯Â ‰‡ ÏËˇÒ‡Ú, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌˇÍ‡Í‚‡ ‚ËÒ¯‡ ÒËÎ‡ ÌÂ ÛÌË˘ÓÊË
‰‡ ÒÂ ‚ÒÎÛ¯‡ ‚ Â‡ÍˆËˇÚ‡ Ì‡ Ó·Í˙ÊÂÌËÂÚÓ ÒË, ‚Â˜Â ·Â¯Â ·ÂÁ ÓÒÚ‡Ú˙Í ‚ÒË˜ÍÓ, Ò˙Ú‚ÓÂÌÓ ÓÚ ˜Ó‚Â¯ÍË ˙ˆÂ.
ÔÓÍËÎ Ò Í‡Ï˙ÌË Ì‡‰ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ Ò‚ÓˇÚ‡ ÚˇÒÌ‡ Ë‚Ëˆ‡ ÁÂ- ¬ÂÒÚÌËˆËÚÂ ÔËÒ‡ı‡: "—ËÎÌË ·ÛË Ë ÔÓÓË Í‡ÚÓ ÔÓÚÓÔ Á‡‚-
Ïˇ Ì‡ ÒÚ˙ÏÌËˇ ÒÍÎÓÌ. ÃÂÊ‰Û‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÂ „ËÊÂ¯Â Ò ÚÓ- ÎË˜‡Ú ÁÂÏˇÚ‡ ÓÚ ˆÂÎË ÎÓÁˇ Í˙Ï ‰ÓÎËÌËÚÂ. ƒ‚ËÊÂÌËÂÚÓ ÔÓ
„‡ÚÂÎÌÓÚÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Î˛·ˇ˘ ·‡˘‡ Á‡ ·ÓÎÌÓÚÓ ÒË ‰ÂÚÂ, ÌÂ „Î‡‚ÌËˇ Ô˙Ú Â ÓÚÍÎÓÌÂÌÓ Á‡‡‰Ë Â‰ÌÓÏÂÚÓ‚ËÚÂ ÒËÔÂË, ÍÓË-
„Ó Ô‡˘‡¯Â Ì‡ Û˜ËÎË˘Â Ë ËÁ·ˇ„‚‡¯Â ÒÂÎÓÚÓ Ë ıÓ‡Ú‡. œÓÁ- ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ Î‡‚‡Ú‡ ÓÚ ËÁ·Ûı‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¬ÂÁÛ‚ËÈ ÒÂ Ò‚ÎË-
Ì‡‚‡¯Â ËÁ·ÛıÎË‚Ëˇ ÒË ı‡‡ÍÚÂ. ¿ÍÓ ÒÂ˘ÌÂ¯Â ÌˇÍÓÈ ÓÚ ˜‡Ú ÓÚ ÔÎ‡ÌËÌ‡Ú‡. ¬ ¿ÎÔËÚÂ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÊË‚ÓÚÌË Ò‡ ÔÓ‡ÁÂ-
ÓÌÂÁË ÔËÒÏÂıÛÎÌËˆË, ÎÂÒÌÓ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÚË„ÌÂ ‰Ó Ò‡ÏÓ- ÌË ÓÚ Ï˙ÎÌËˇ. ŸÂÚËÚÂ ÒÂ ÓˆÂÌˇ‚‡Ú Ì‡ ÏËÎËÓÌË. œÓÚÓˆËÚÂ,
‡ÁÔ‡‚‡. Ì‡·˙·Ì‡ÎË Á‡ ˜‡ÒÓ‚Â ‰Ó ·Û¯Û‚‡˘Ë ÂÍË, Ò‡ ‡ÁÛ¯ËÎË
Œ˘Â ÔÓ-ÎÓ¯Ó ÒÚ‡Ì‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌˇÍÓÈ ˜Û ¯ÛÏ ‚ ÎÓÁÂÚÓ ÔÂÁ ÏÌÓ„Ó ÏÓÒÚÓ‚Â. ¡ÓˇÚ Ì‡ ÊÂÚ‚ËÚÂ Ë ËÁ˜ÂÁÌ‡ÎËÚÂ Á‡ÒÂ„‡ Â
ÌÓ˘Ú‡ Ë ÒÂ Á‡ÔÓÏ˙Í‚‡ Ì‡„ÓÂ ‰‡ ‚Ë‰Ë Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ Ú‡Ï ‚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÂÌ. ¿ÏËˇÚ‡ Â ‚‰Ë„Ì‡Ú‡ Ì‡ Í‡Í Á‡ ÒÔ‡ÒËÚÂÎÌËÚÂ
ÚÓÁË Í˙ÒÂÌ ˜‡Ò. ”ÒÚ‡ÌÓ‚Ë, ˜Â Ë ÌÓ˘ÂÏ ÓÒÓ·ÌˇÍ˙Ú Ô‡Í Ï˙ÍÌÂ ‡ÍˆËË. –‡·ÓÚ‡Ú‡ ÔÓ ‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ ÚÂ˜Â Ò Ô˙ÎÌ‡ ÒËÎ‡. œ‡-
Í‡Ï˙ÌË. Õ‡ ‰Û„Ëˇ ‰ÂÌ ÁÌ‡Â¯Â ˆˇÎÓÚÓ ÒÂÎÓ. —Â„‡ ÒÚ‡Ì‡ ˇÒ- ‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ó·Ò˙Ê‰‡ Ì‡ ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌÓ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ ÒÔÂ¯ÌË
ÌÓ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÔÂ‰Ë ÌˇÍÓË Ò‡ÏÓ ÔÓ‰ÓÁË‡ı‡, ÌÓ ÌËÍÓÈ ÌÂ ÏÂÍË Á‡ ·˙ÁÓ ÒÔ‡‚ˇÌÂ Ò ÍËÁ‡Ú‡."
ÒÂ ÓÒÏÂÎˇ‚‡¯Â ‰‡ „Ó Í‡ÊÂ ÓÚÍËÚÓ: "≈‰ËÌ ÔÓˇ‰˙˜ÂÌ Ë ·Ó- √ÓÂ Ì‡ ÒÍÎÓÌ‡ –ËÚÓÌÂÎË ÒÂ‰Ë Ì‡ Ò‡ÏÓ‰ÂÎÌ‡Ú‡ ÒË ÔÂÈÍ‡
„Ó·ÓˇÁÎË‚ ÒÂÎÒÍË ˜Ó‚ÂÍ ‡·ÓÚË ÔÂÁ ‰ÂÌˇ. ‡Í‚ÓÚÓ ÒÂ Ô‡- ÛÏËÒÎÂÌÓ Ë ÍÓÚÍÓ. “ÓÌÓ‚Â ÓÚ ‰Ó·‡Ú‡ ÁÂÏˇ Ì‡ ÎÓÁˇÚ‡ ÒÂ Â
‚Ë ‚ Ú˙ÏÌÓÚÓ Ë ÌÂ ÒÂ ‚ËÊ‰‡, Â ‰ÂÎÓ Ì‡ ‰ˇ‚ÓÎ‡!" ÒËÌ‡Î‡ ‰‚ÂÒÚ‡ ÏÂÚ‡ ÔÓ-Ì‡‰ÓÎÛ ÓÚÚ‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ Â ·ËÎ‡. —‡-
œÂ‰Ë ‰‡ Ì‡ÒÚ˙ÔË ÁËÏ‡Ú‡, –ËÚÓÌÂÎË ·Â¯Â ÔÓÍËÎ Ò Í‡Ï˙- ÏÓ ÒÚ‡ËÚÂ ÎÓÁË Ò ‰˙Î·ÓÍË ÍÓÂÌË Ó˘Â ÒË ÒÚÓˇÚ Ì‡ ÏˇÒÚÓ.
ÌË ˆÂÎËˇ ÒÍÎÓÌ. œÓ„ÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÓÚÍ˙Ï ‰ÓÎËÌ‡Ú‡, Ú‡ÁË Ò‚ÂÚÎ‡ ÃÎ‡‰ËÚÂ Ò‡ ÓÚÌÂÒÂÌË Ò˙Ò ÒËÔÂËÚÂ. ŸÂ Úˇ·‚‡Ú ÒÂ‰ÏËˆË ‡-
Ë‚Ëˆ‡ ˇÍÓ ÒÂ ·ÂÎÂÂ¯Â Ì‡‰Î˙Ê Ë Ì‡¯Ë. œÓÒÎÂ Ì‡È-ÒÂÚÌÂ ·ÓÚ‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ Á‡Í‡‡ Ô˙ÒÚÚ‡ Ó·‡ÚÌÓ „ÓÂ. ÕÂ‚ËÊ‰‡Ì‡Ú‡
Ô‡‰Ì‡ ÒÌˇ„ Ë ÏËÎÓÒÚË‚Ó ÔÓÍË Ò Â‰Ì‡Í‚Ó ·ˇÎÓ ÌÂÓ·Ë˜‡ÈÌ‡- ÒÚËıËˇ Â ÔË˜ËÌËÎ‡ ˘ÂÚË, Í‡Í‚ËÚÓ ÓÚ‰ÂÎÌËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ ÌÂ ÏÓÊÂ
Ú‡ Í‡ÚËÌ‡. ÕÓ ˘ÓÏ ÔÂÁ ÔÓÎÂÚÚ‡ ÒÌÂ„˙Ú ÒÂ ÒÚÓÔË, Ô‡Í ÒÂ ‰‡ ÔÓÌÂÒÂ. Õ‡Í˙‰ÂÚÓ Ë ‰‡ ÔÓ„ÎÂ‰ÌÂ¯, ÓÔÛÒÚÓ¯ÂÌËÂ Ë „ÓÁ-
‚ËÊ‰‡¯Â ÓÚ‚ÒˇÍ˙‰Â, ËÁˆˇÎÓ ÔÓÍËÚ‡ Ò Í‡Ï˙ÌË Ë‚Ëˆ‡. ¬ÒÂÍË Ì‡ Ì‡ÒÏÂ¯Í‡ Ì‡‰ ˜Ó‚Â¯ÍËÚÂ ÛÒËÎËˇ.
ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ˇ ‚Ë‰Ë. » ‚ÒÂÍË ˇ ‚ËÊ‰‡¯Â. œË ÌÂ„Ó ÌË˘Ó ÌÂ Â ÔÓÏ˙‰Ì‡ÎÓ. «ÂÏˇÚ‡ ÒË Â Ì‡ ÏˇÒÚÓ.
» ıÓ‡Ú‡ Ô‡Í ËÏ‡ı‡ ‚ÂÏÂ Ì‡ ˜‡¯‡ ‚ËÌÓ Ë Ô‡ÁÌË ÔË- ‡ÏÂÌÌ‡Ú‡ ÔÓÍË‚Í‡ Â ÔÓÂÎ‡ Û‰‡ËÚÂ Ì‡ ‚ËÎÌÂÂ˘Ëˇ ÔÓÓÈ.
Í‡ÁÍË ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰Ë„‡‚‡Ú Ë ‰‡ ÒÂ ˇ‰ÓÒ‚‡Ú Ì‡ ÓÌˇ ËÁÓ‰. » ÚÓ «‡˘ËÚÌËÚÂ Í‡Ï˙ÌË Ò‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÎË ÓÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ‚˙ÁÌËÍ‚‡-
ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂ, Á‡˘ÓÚÓ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ·Â¯Â ÍÓ¯Ï‡Ì‡. “‡ÍÓ‚‡ ÌÂ- ÌÂÚÓ Ì‡ Âı‡‚‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ë ‚˙Á‰Û¯ÌÓÒÚ, ÔË ÍÓˇÚÓ ÓÚ‰ÂÎÌË-
148 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 149

ÚÂ Í˙Ò˜ÂÚ‡ ÁÂÏˇ ÒÂ ‰˙Ê‡Ú Â‰ÌÓ Á‡ ‰Û„Ó Í‡ÚÓ ‰‚Â ˙ˆÂ, ·ÂÁ‰ÂÎËÂÚÓ Â Ì‡˜‡ÎÓ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÔÓÓˆË, Ë ÒÚ‡‰‡¯Â ÓÚ ÚÂÊ-
ÒÍÎ˛˜ÂÌË Á‡ ÏÓÎËÚ‚‡. ÍÓ ıÓÌË˜ÌÓ ·ÂÁÔ‡Ë˜ËÂ, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ·‡˘‡ ÏÛ „Ó ·Â¯Â ÒÌ‡·-
ÕÓ –ËÚÓÌÂÎË ÌˇÏ‡ Ì‡Û˜Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ Ì‡Ô˙Î- ‰ËÎ Ò ÔËÎË˜Ì‡ Ô‡˜Í‡ ·‡ÌÍÌÓÚË, ‰‡ ÌÂ ·Ë ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ‰ÓÏ‡ ÒË-
ÌÓ ‰‡ ÒË Ó·ˇÒÌË ÚÂÁË ˜Û‰ÓÚ‚ÓÌË ˇ‚ÎÂÌËˇ. “ÓÈ Â ‰ÂÈÒÚ‚‡Î Ì˙Ú ÏÛ ‰‡ „Î‡‰Û‚‡ Ë ‰‡ ËÁÏ˙¯‡‚ÂÂ ÓÚ ÌÓÒÚ‡Î„Ëˇ. ¿ ÒÂ„‡,
ËÌÒÚËÌÍÚË‚ÌÓ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇÚ‡ ÒË Ë Â ÔÂ‰ËÁ- ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÁË ÒÛÚËÌ, ·Â¯Â ÔËÒÚË„Ì‡Î‡ ÚÂÎÂ„‡Ï‡: "—Í˙ÔË
‚ËÍ‡Î ‚ÂËÊÌ‡ Â‡ÍˆËˇ, ÍÓˇÚÓ Ò‡Ï ÌÂ Â ·ËÎ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ Ú‡ÚÍÓ! »ÒÍ‡¯ ÎË ÒËÌ‡ ÒË ‰‡ ÒÔ‡ÒË¯, Ô‡ÚË ÏË ˆË„‡Ë Ë Ô‡-
ÔÂ‰‚Ë‰Ë. “‡Í‡ ˜Â ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ ÓˆÂÌË ÚÓ˜ÌÓ Ë Â- Ë. ◊Û‚ÒÚ‚‡Ï ÒÂ ·ÓÎÂÌ Ë Ì‡ÒÚÓÂÌËÂÚÓ ÌÂ Â ‰Ó·Ó! “‚ÓÈ ÒËÌ
‡ÎÌÓ ÒÚÓÂÌÓÚÓ ÓÚ ÌÂ„Ó. –Ó·ÂÚÓ."
≈ÚÓ ˜Â ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ƒÊÓ‚‡ÌË —Â‡ÌË, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ˙Ú Ì‡ Í‡- ƒÓ·Â ˜Â ÒËÌ˙Ú ·Â¯Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰‡ÎÂ˜Â. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÓÚ¯ÛÏˇ
ÏÂÌÌ‡Ú‡ Í‡ËÂ‡. “‡ÁË ÒÛÚËÌ Â ËÏ‡Î ÌÂÔËˇÚÌÓÒÚË, Ë ÚÓ ÔËÒÚ˙Ô˙Ú Ì‡ ˇÓÒÚ, ˜‡ÒÚ ÓÚ ÍÛıÌÂÌÒÍ‡Ú‡ ÔÓÒÛ‰‡ ÒÂ Ú˙Í‡Îˇ-
‰‚ÓÈÌË. ¯Â ËÁÔÓÚÓ¯ÂÌ‡ Ì‡ ÔÓ‰‡. ƒÓË ÔÂ‰‡ÌÓÚÓ ÍÛ˜Â ËÁ·ˇ„‡ ÓÚ
—ÛÚËÌÚ‡ Ì‡ Á‡ÍÛÒÍ‡ ·Â¯Â ÒÎÛ¯‡Î ÔÓ ‡‰ËÓÚÓ ÌÓ‚ËÌËÚÂ ÔÓ·ÂÒÌÂÎËˇ ·‡˘‡. ÕÂ, Ò ƒÊÓ‚‡ÌË —Â‡ÌË ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒË Ë„-
Á‡ ·ÛˇÚ‡ Ë Â‰‚‡ ÚÓ„‡‚‡ ÒË ·Â¯Â ‰‡Î ÒÏÂÚÍ‡ Á‡ ‡ÁÏÂ‡ Ì‡ ‡Â¯ Ú‡Í‡! “ÓÈ ‡Á·Ë‡ ÓÚ Ï‡ÈÚ‡Ô, ÌÓ ÌÂ Ú˙ÔË ÔÓ‰Ë„‡‚ÍË.
Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡Ú‡: "ŸÂÚËÚÂ ‰‡ÎÂ˜ ÔÂ‚Ë¯‡‚‡Ú „‡ÌËˆ‡Ú‡ ÓÚ ‰Â- “‡ÍË‚‡ ÌÂ ÏÛ ÏËÌ‡‚‡Ú.
ÒÂÚ ÏËÎËÓÌ‡." »ÁÎÂÁÂ Ì‡ ˜ËÒÚ ‚˙Á‰Ûı. Õ‡‚˙Ì „ÌÂ‚˙Ú ÏÛ ÔÓ-·˙ÁÓ ˘Â ÒÂ
ƒ‡, ÔÓÍÎÂÚ‡Ú‡ ·Ûˇ Â ÔË˜ËÌËÎ‡ ˘ÂÚË, Ë ÚÓ „ÓÎÂÏË. ŒÚ- ÛÚ‡ÎÓÊË. » Ú˙È, ÓÚÔ‡‚Ë ÒÂ Ì‡„ÓÂ Í˙Ï ÎÓÁˇÚ‡. —‡ÏÓ ‰‡ÌÓ
Í˙‰Â ˘Â ‚ÁÂÏ‡Ú ÒÂ„‡ ÒÂÎˇÌËÚÂ Ô‡Ë, Á‡ ‰‡ ÒË ÍÛÔÛ‚‡Ú ‰ˇÎ‡- ÌÂ ÒÂ˘ÌÂ ÌˇÍÓ„Ó. œÓÒÎÂ ‚Ë‰ˇ –ËÚÓÌÂÎË, ÓÚÍ‡˜‡ÎÍ‡Ú‡. —Â‰Ë
ÌË Í‡Ï˙ÌË? ÒË Ì‡ ÔÂÈÍ‡Ú‡ Ë ‡ÁÏË¯Îˇ‚‡. ÕˇÍ‡Í Á‡‡‰‚‡Ì ÓÚ ‚˙ÁÏÓÊ-
œÂ‰Ë¯ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ËÏ‡¯Â ‰Ó·‡ ÂÍÓÎÚ‡. ¬ÒÂÍË ÔÓ˙˜- ÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‡ÁÒÂÂ, ‰ÛÊÂÒÍË „Ó Á‡„Ó‚‡Ë:
‚‡¯Â Í‡ÏÂÌÌË ÔÎÓ˜Ë Á‡ ÒÚ˙Ô‡Î‡Ú‡ ‚ ÎÓÁˇÚ‡ Ë ˜‡Í˙Î Á‡ Ô˙ÚÂ- - ≈, –ËÚÓÌÂÎË, ‡Ï‡ ˜Â ‚ÂÏÂ, ‡! »Ì‡˜Â Í‡Í‚Ó ÌÓ‚Ó?
ÍËÚÂ. ÕÂ ˜Â ·Ë „Ó Í‡Á‡Î Ì‡ „Î‡Ò, ÌÓ ÒË ·Â¯Â Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ - ·ËÁ- «‡„Ó‚ÓÂÌËˇÚ ÔÓÒÓ˜‚‡ ·ÂÁÏ˙Î‚ÌÓ Í˙Ï ÓˆÂÎˇÎÓÚÓ ÒË ÎÓ-
ÌÂÒ˙Ú ÏÛ ÔÓˆ˙ÙÚˇ‚‡¯Â Í‡ÚÓ ÌËÍÓ„‡ ÔÂ‰Ë. Õ‡ ‚ÒË˜ÍÓÚÓ ÓÚ- ÁÂ. —Â„‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ˙Ú Ì‡ Í‡ÏÂÌÌ‡Ú‡ Í‡ËÂ‡ ‚ËÊ‰‡ ÓÔÛÒÚÓ-
„ÓÂ ·Â¯Â ÍÛÔËÎ Ì‡ ËÁÔÎ‡˘‡ÌÂ ÌÓ‚‡ Í‡ÏÂÌÓ‰ÂÎÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡ ¯ÂÌËˇÚ‡ ÔË ‰Û„ËÚÂ. » Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒË Ó˜Ë ‚ËÊ‰‡, ˜Â
Ë ·Â¯Â ËÁÔ‡ÚËÎ ÒËÌ‡ ÒË ‰‡ ÒÎÂ‰‚‡. Â‰ËÌ-Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ Â ·ËÎ ÔÓ˘‡‰ÂÌ ÓÚ ˘ÂÚËÚÂ - Ú˙ÍÏÓ ÓÌÁË, Á‡
¬ˇÌÓ, ˜Â ÚÓÈ ıË˜ ÌÂ ÒÚ‡‚‡¯Â Á‡ Û˜ÂÌËÂ. –Ó·ÂÚÓ ËÏ‡¯Â ÍÓ„ÓÚÓ ÒÂ „Ó‚ÓÂı‡ Ò‡ÏÓ ÛÊ‡ÒËË.
¯ËÓÍË ˙ˆÂ, ËÁ·ÛıÎË‚ ÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚ Ë Ú‚˙‰Â ÏÌÓ„Ó ·ÂÁÔÓ- —ÌÓ˘Ë ‚ Í˙˜Ï‡Ú‡ ÌˇÍÓÈ Ï˙ÏÓÂ¯Â ÔÓ ÌÂ„Ó‚ ‡‰ÂÒ:
ÎÂÁÌË Ë‰ÂË ‚ „Î‡‚‡Ú‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÌÂ ÏÛ ·Â¯Â ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÒÂ‰Ë - ‡Á‚‡Ï ÚË, Ò‡ÏÓ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ò, –ËÚÓÌÂÎË Â ‚ËÌÓ‚ÂÌ Á‡
ÏËÌÓ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚÒÍ‡Ú‡ ÒÍ‡ÏÂÈÍ‡. ÕÓ Á‡ ·‡˘‡Ú‡ ÒË ·Â¯Â ·ÛˇÚ‡, ÚÓÈ Â ‚ Ò˙˛Á Ò ‰ˇ‚ÓÎ‡. —Â„‡ ÒË ÓÚÏ˙˘‡‚‡ Á‡ ‰˙˘Â-
ÔËˇÚÌÓ ÛÒÂ˘‡ÌÂ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Í‡ÊÂ Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡ ÔÂ‰ Ó·Ë˜‡È- ˇ ÒË.
Ì‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇ, Ú‡Í‡ ÏÂÊ‰Û ‰Û„ÓÚÓ, Í‡ÚÓ ˜Â ÎË Â Ì‡È-ÂÒÚÂÒ- ¿ ‰Û„ ‰Ó·‡‚Ë:
Ú‚ÂÌÓÚÓ ÌÂ˘Ó Ì‡ Ò‚ÂÚ‡: - ŒÚÍ‡ÍÚÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÒÎ‡„‡ Í‡Ï˙ÌË, Ó·Î‡ÒÚÚ‡ ÌË Â ÔÓ-
- ¿, Í‡Í‚Ó ËÒÍ‡ı ‰‡ ‚Ë Í‡Ê‡, ‡Ï‡ ‚ËÂ ÒË„ÛÌÓ ‚Â˜Â ÒÚÂ ˜Û- Í˙ÎÌ‡Ú‡.
ÎË, ÒËÌ˙Ú ÏË ÒÂ„‡ Â ÒÚÛ‰ÂÌÚ. œË ÚÂÁË ‰ÛÏË ÌÂ Â‰ËÌ Á‡ÍËÏ‡ Ò ‡Á·Ë‡ÌÂ. ÕÓ ÚÓÈ, ƒÊÓ-
¡Â, Í‡Í Ì‡ÓÒÚˇı‡ Û¯Ë ÔÓÒÚËÚÂ ÒÂÎˇÌË Ë ‚Â˜Â ‚ËÊ‰‡ı‡ ‚‡ÌË —Â‡ÌË, ÒÔ‡‰‡¯Â Í˙Ï ÔÓÒ‚ÂÚÂÌËÚÂ. Ó„‡ÚÓ ÔËÍ‡ÁÍË-
ÒËÌ‡ Í‡ÚÓ „ÓÎˇÏ‡ ÍÎÂ˜Í‡, Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌ ÒÎÛÊË- ÚÂ ÏÛ ‰ÓÈ‰Óı‡ ‚ ÔÓ‚Â˜Â, ÒÂ ÓÒÏÂÎË ‰‡ Í‡ÊÂ:
ÚÂÎ. ƒ‡ÎË Ú‡Í‡ ÏÛ ÒÂ ÒÚÛ‚‡¯Â, ËÎË Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÓÚÚÓ„‡‚‡ ıÓ‡- - ÕÂ ÒÚÂ Ô‡‚Ë Á‡ –ËÚÓÌÂÎË. “ÓÈ Â ‡·ÓÚÎË‚ Ë Ì‡ ÌËÍÓ„Ó
Ú‡ „Ó ÔÓÁ‰‡‚ˇ‚‡ı‡ ÔÓ-ÔÓ˜ÚËÚÂÎÌÓ? ÌË˘Ó ÌÂ Â Ì‡Ô‡‚ËÎ. ¿ÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ ·Â¯Â ÒÎÛ˜ËÎÓ Ò ÏÓˇÚ‡ ‰˙-
¬ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ –Ó·ÂÚÓ ÒÂ ÔÓ‰‚ËÁ‡‚‡¯Â ÔÓ Í˙˜ÏËÚÂ ˘Âˇ, ˘ˇı ‰‡ Û·Ëˇ ‚ËÌÓ‚ÌËˇ Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒË ˙ˆÂ. - »
‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍËˇ „‡‰, ·Â¯Â ÓÚÍËÎ ËÌÚÂÂÒ‡ ÒË Í˙Ï ıÛ·‡- ÒˇÍ‡¯ Á‡ÔÎ‡¯ËÚÂÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Ë ÌÂÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ¯ËÓÍËÚÂ ÒË
‚Ë ÏÓÏË˜ÂÚ‡, ÔÓÔÛÒÍ‡¯Â ÎÂÍˆËËÚÂ, ÒÍ‡˜‡¯Â ÓÚ Á‡·‡‚ÎÂ- ˙ˆÂ ‰Ó ˜‡¯‡Ú‡ Ò ‚ËÌÓ.
ÌËÂ Ì‡ Á‡·‡‚ÎÂÌËÂ Í‡ÚÓ ÊË‚Ó ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ ÚÓ‚‡, ˜Â “Ó„‡‚‡ Â‰ËÌ ÓÚ ÒÂÎˇÌËÚÂ, ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â ËÁÔËÎ ÌˇÍÓˇ Ë ‰Û-
150 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 151

„‡ ˜‡¯‡ ‚ ÔÓ‚Â˜Â, ÒÂ ‡Á‚ËÍ‡ ÒÂ˘Û ÌÂ„Ó Ò ËÁÒÍÓ˜ËÎË Ó˜Ë: —Â„‡ ƒÊÓ‚‡ÌË —Â‡ÌË ÒÚÓÂ¯Â ÔÂ‰ ÚÓˇ –ËÚÓÌÂÎË, Ï‡Í‡
- ƒ‡ ·Â, Ì‡ ÌËÍÓ„Ó ÌË˘Ó ÌÂ Â Ì‡Ô‡‚ËÎ, ‰Ó·Â „Ó Í‡Á‡! ‰‡ ÌÂ ·Â¯Â Ú˙„Ì‡Î Ò Ú‡ÍÓ‚‡ Ì‡ÏÂÂÌËÂ. »ÒÍ‡¯Â Ò‡ÏÓ ‰‡
—‡ÏÓ ‰ÂÚÓ ˘Â ÌË ‰ÓÍ‡‡ ‚ÒË˜ÍË ‰Ó ÔÓÒÂ¯Í‡ ÚÓˇ„‡. Ó„‡ Á‡ ‚ÁÂÏÂ Ï‡ÎÍÓ ˜ËÒÚ ‚˙Á‰Ûı Ë ‰‡ ÒÂ ÛÒÔÓÍÓË ÒÎÂ‰ ·ÂÁÒ‡ÏÌ‡-
ÔÓÒÎÂ‰ÂÌ Ô˙Ú Â ÒÚ˙Ô‚‡Î ‚ ˆ˙Í‚‡Ú‡? ‡ÊË ‰Â? ÕË˘Ó ÎË ÌÂ Ú‡ ÚÂÎÂ„‡Ï‡.
Á‡·ÂÎˇÁ‚‡ÚÂ? “ˇ·‚‡ ÎË ˆˇÎ‡Ú‡ ÓÍÓÎÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÔ‡‰ÌÂ, Á‡ —ÂÎˇÌËÌ˙Ú Á‡ÔÓ˜Ì‡ ÓÊË‚ÂÌÓ ‰‡ ÏÛ ÔÓÍ‡Á‚‡ Âı‡‚‡Ú‡
‰‡ ÒÂ Ò˙·Û‰ËÚÂ? ’Â! ¬ÒË˜ÍË ‰Ó Â‰ËÌ ÎË ÒÚÂ Ó„ÎÛÔÂÎË, „ÎÛıË ÒÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ÔÓ‰ Í‡Ï˙ÌËÚÂ, Í‡ÚÓ „Ë ÔÓ‚‰Ë„‡¯Â ÚÛ
Ë ÒÎÂÔË, Ú‡ ÌÂ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡ÚÂ ˜Ëˇ ˙Í‡ Â Ì‡ÏÂÒÂÌ‡ ÚÛÍ‡? ‡Í ÚÛÍ, ÚÛ Ú‡Ï. ¬ÒÂÍË Ô˙Ú ÒÂ ÓÚÚÂ„Îˇ¯Â Ë ÔÓ ÌˇÍÓÈ ‰˙Ê‰Ó‚ÂÌ
Ú‡Í‡ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÎÓÁÂ ÒË ÒÚÓË Ì‡ ÏˇÒÚÓÚÓ Í‡ÚÓ ÓÏ‡„¸ÓÒ‡ÌÓ, ‡ ˜Â‚ÂÈ, ÍÓÈÚÓ ÔÂ‡‚ˇ¯Â ÁÂÏˇÚ‡ ÔÓ‰ ‚Î‡ÊÌ‡Ú‡ Á‡˘ËÚ‡ Ì‡
‚ÒË˜ÍÓ Ì‡ÓÍÓÎÓ ÒÂ Ò‚ÎÂ˜Â? œÓ„ÎÂ‰ÌÂÚÂ ÏÛ ÎÓÁËÚÂ. ÀËÒÚ‡Ú‡ Í‡Ï˙Í‡.
Ò‡ Á‰‡‚Ë, „ÓÁ‰ÂÚÓ - Â‰Ó, Í‡ÚÓ ˜Â ÎË Ò‡ÏÓ ÒÎ˙ÌˆÂ „Ó Â „ˇ- - ÕÓ Í‡Í ˘Â ÔÂÍÓÔ‡‚‡¯ ÔÎÂ‚ÂÎËÚÂ? - ÔÓÔËÚ‡ —Â‡ÌË.
ÎÓ, ‡ ÔË Ì‡Ò ‚ÒË˜ÍÓ ËÁ„ÌË Ë Á‡„ËÌ‡. ≈‰ÌÓ ‚ÂÏÂ Ú‡ÍË‚‡ ‰ˇ- - ‡Í‚Ë ÔÎÂ‚ÂÎË? ¿ÏË ˜Â ÚÂ Ò‡ ÒÂ Á‡‰Û¯ËÎË ÔÓ‰ Í‡Ï˙-
‚ÓÎÒÍË ËÁ˜‡‰Ëˇ Ò‡ „Ë ËÁ„‡ˇÎË Ì‡ ÍÎ‡‰‡Ú‡ Ë ‚ÒË˜ÍÓ ÒË Â Ë‰- ÌËÚÂ.
‚‡ÎÓ Ì‡ ÏˇÒÚÓÚÓ. ÕÓ ˜‡Í‡ÈÚÂ, Ó˘Â ÌÂ Â Í‡Á‡Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ¿ ÌÂÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓÚÓ Á‰‡‚Â Ì‡ ÎÓÁËÚÂ ÏÛ Ó·ˇÒÌË ÔÓ ÒÎÂ‰-
‰ÛÏ‡. Œ˘Â ËÏ‡ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚ Ì‡ ÌÂ·ÂÚÓ. ÌËˇ Ì‡˜ËÌ:
—Â„‡ ƒÊÓ‚‡ÌË —Â‡ÌË ‚Ë‰ˇ, ˜Â ‡·ÓÚ‡Ú‡ Â ÔÓ-‰Â·ÂÎ‡, ÓÚ- - ¿ÍÓ ‚Î‡„‡Ú‡ ÒÂ Á‡‰˙ÊË Ú‚˙‰Â ‰˙Î„Ó, „˙·‡Ú‡ Ì‡Ô‡‰‡
ÍÓÎÍÓÚÓ ÒË ÏËÒÎÂ¯Â. ‡ÚÓ ‰ÂÎÓ‚Ë ˜Ó‚ÂÍ ÚÓÈ ·˙ÁÓ ‚ÍÎ˛˜Ë, ÎËÒÚ‡Ú‡. ‡ÚÓ ÔÂÍÌÂ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ, ÁÂÏˇÚ‡ Ì‡ ˛ÊÌËˇ ÒÍÎÓÌ ËÁ-
˜Â ‡Á„Ó‚Ó˙Ú ÓÚË‚‡ ‚ ÔÓÒÓÍ‡, ÍÓˇÚÓ ÌÂ ËÒÍ‡¯Â ‰‡ ÔÂ‰ËÁ- Î˙˜‚‡ ËÁÔ‡ÂÌËˇ. “ÓÁË ‚Î‡ÊÂÌ Ë ÚÓÔ˙Î Í‡ÚÓ ‚ Ô‡ÌËÍ ‚˙Á-
‚ËÍ‚‡. Õ‡Ô‡‚Ë ÒÂËÓÁÌ‡ ÙËÁËÓÌÓÏËˇ, ÔÓ‚ËÍ‡ ÒÂ‚ËÚ¸Ó- ‰Ûı ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ Ì‡ ÒÔÓËÚÂ Ì‡ „˙·ËÚÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÏÌÓÊ‡‚‡Ú Ò
Í‡Ú‡, ÔÓ˙˜‡ ÚË ·ÛÚËÎÍË ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓ ·Û„ÛÌ‰ÒÍÓ, Ô˙‚Ó Í‡- ÏËÎËÓÌË. œË ÔÓÍËÚ‡Ú‡ Ò ÔÎÓ˜Ë ÁÂÏˇ ÒÚ‡‚‡ Ó·‡ÚÌÓÚÓ. œÓ-
˜ÂÒÚ‚Ó, Í˙ÒÌ‡ ÂÍÓÎÚ‡, Ì‡ ‚ÒÂÍË ÔÓ Â‰ËÌ Ò‡Ì‰‚Ë˜ Ò ¯ÛÌÍ‡ Ë ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Í‡Ï˙ÌËÚÂ Ò˙ıÌÂ Á‡ ÏËÌÛÚË. ƒ˙Ê‰˙Ú Ì‡ıÎÛ‚‡ ‚
„Ó˜Ëˆ‡, ÔÎ‡ÚË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓ ˆˇÎ‡Ú‡ ÔÓ˙˜Í‡ Ò Â‰Ì‡ „Ó- ÔÓ˜‚‡Ú‡ Ë ÌÂ ÒÂ ËÁÔ‡ˇ‚‡, ‡ ÒË ÓÒÚ‡‚‡ ‚ ÍÓÂÌËÚÂ. ‡Ï˙ÌË-
ÎˇÏ‡ ·‡ÌÍÌÓÚ‡ Ë ÒÂ Ò·Ó„Û‚‡ Ò Ó·ˇÒÌÂÌËÂÚÓ, ˜Â ËÏ‡ ÌÂÓÚÎÓ- ÚÂ Á‡‰˙Ê‡Ú Ë ÚÓÔÎËÌ‡Ú‡ Ë ˇ ÓÚ‰ÂÎˇÚ ‚ ÌÓ˘ÌËˇ ıÎ‡‰. “‡Í‡ ÒÂ
ÊÂÌ ‡Á„Ó‚Ó Ò Â‰ËÌ ·ËÁÌÂÒ Ô‡ÚÌ¸Ó, ÍÓÈÚÓ Ú˙ÍÏÓ ÒÂ Â ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ‚‡, ÓÚ ÍÓÂÚÓ ËÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ÎÓÁ‡Ú‡ - ÒÛı‡, ÔÓ-
‚˙Ì‡Î ÓÚ ˜ÛÊ·ËÌ‡. ‰˙ÎÊËÚÂÎÌ‡ ÚÓÔÎËÌ‡ Ë ‚Î‡ÊÌ‡ ÔÓ˜‚‡.
- √ÓÒÔÓ‰‡, Ì‡ÎË ‡Á·Ë‡ÚÂ! — Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ ·Ëı ÔÓÓÒÚ‡- —Ó·ÒÚ‚ÂÌËÍ˙Ú Ì‡ Í‡ÏÂÌÌ‡Ú‡ Í‡ËÂ‡ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÔÓÎÛ˜Ë
Ì‡Î, ÌÓ ‰˙Î„˙Ú ÏÂ ÁÓ‚Â. ÔÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂ. ÕÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ Í‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍÓÎ˛·Âˆ, ÍÓÎÍÓÚÓ Í‡ÚÓ
¬ÒË˜ÍË ‡Á·Ë‡ı‡. ƒÓ‚ÓÎÌÓ ÒÂ Á‡ÎÓ‚Ëı‡ Á‡ ÓÒÚ‡‚ÂÌÓÚÓ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. »ÁÏ˙ÍÌ‡ Â‰Ì‡ ÒÚÓÚ‡˜Í‡ ÓÚ ÔÓÚÙÂÈÎ‡ ÒË, Ô˙ıÌ‡
Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡ Ë ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ ‚Â˜Â ÔÎ‡ÚÂÌÓ ÔË¯ÂÒÚ‚Ó. ˇ ‚ ˙Í‡Ú‡ Ì‡ ÒÎËÒ‡ÌËˇ –ËÚÓÌÂÎË Ë Ì‡ Ú˙„‚‡ÌÂ ÏÛ Í‡Á‡
œÓÒÎÂ Ó·‡˜Â ÒË Ú˙„Ì‡ı‡ ÔÓ-‡ÌÓ ÓÚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ë Ì‡Ô- ÔÂÁ ÒÏˇı:
‡‚Ëı‡ Â‰Ì‡ Ó·ËÍÓÎÍ‡ ‰‡ ‚Ë‰ˇÚ ‰‡ÎË Â ‚ˇÌÓ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ - ƒÛ„ËÚÂ Ô‡‚Ó Í‡Á‚‡Ú Á‡ ÚÂ·Â. Õ‡ËÒÚËÌ‡ ÒË ‰ˇ‚ÓÎÒÍÓ
ÓÌÁË ·Â¯Â Í‡Á‡Î Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡. — Ï˙Í‡ ÒÂ Á‡ËÁÍ‡˜‚‡ı‡ Ì‡„ÓÂ ËÁ˜‡‰ËÂ. ŸÂ ÌË Ì‡Û˜Ë¯ Í‡Í ÓÚ Í‡Ï˙ÌË ÒÂ Ô‡‚Ë ‡ÍÓ ÌÂ ıÎˇ·,
ÔÂÁ Ò‚ÎÂ˜ÂÌ‡Ú‡ Í‡Î. ¿ ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔË·ÎËÊËı‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ, ÚÓ ÔÓÌÂ ıÛ·‡‚Ó ‚ËÌÓ.
‚ÒÂÍË ÏÓÊÂ¯Â Ò‡Ï ‰‡ ‚Ë‰Ë ‰ˇ‚ÓÎÒÍËˇ ÔÓ‰‡˙Í! Õ‡ ÎÛÌÌ‡- ¿ ÚÓ‚‡, ˜Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ô‡‚ˇÚ Ë Ô‡Ë, ÌÂ „Ó Í‡Á‡, Ï‡Í‡
Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ÒÂ ·ÂÎÂÂ¯Â, ÔÓ-Ò‚ÂÚÎ‡ ÓÚ ‚ÒË˜ÍÓ Ì‡ÓÍÓÎÓ, ÔÓÍ- ˜Â ÒË „Ó ÔÓÏËÒÎË. ŒÒÚ‡‚Ë ÌË˘Ó ÌÂÔÓÛÏˇ‚‡˘Ëˇ ÒÂÎˇÌËÌ,
ËÚ‡Ú‡ Ò Í‡Ï˙ÌË Ë‚Ëˆ‡. » Â‰Ì‡ ¯ÂÔ‡ Ô˙ÒÚ ÌÂ ·Â¯Â ÔÓÏ- ÓÚË‰Â ÒË ‚Í˙˘Ë Ë ÔÓ‰ËÍÚÛ‚‡ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÚÂÎÂ„‡Ï‡ ‰Ó ÒËÌ‡
˙‰Ì‡Î‡. ÒË: "—Í˙ÔË ÒËÌÍÓ! œ‡ËÚÂ ÓÒÚ‡‚‡Ú ÚÛÍ Ë ˆË„‡ËÚÂ Ò˙˘Ó. Õ‡
œÂÍ˙ÒÚËı‡ ÒÂ, ‰‡ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔË·Â‡Ú ÌÂ‚Â‰ËÏË ÔÓ ‰Ó- ·ÓÎÌËÚÂ ÏˇÒÚÓÚÓ ËÏ Â ‚ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡. Õ‡ ÛÏÂÎËÚÂ - ‚ „Ó·Ë-
ÏÓ‚ÂÚÂ. » Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË Ì‡Ô‡‚Ëı‡ Í˙ÒÚÌËˇ ÁÌ‡Í ˘‡Ú‡. ∆Ë‚ËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ. ŒÒÚ‡‚Ë ÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ. ≈Î‡
ÌÂ ÏÂı‡ÌË˜ÌÓ Ë ÌˇÏÓ Í‡ÚÓ ‚ ˆ˙Í‚‡Ú‡, ‡ Ò ÏÓÎËÚ‚‡ Ë Ò ËÒ- ÒË Û ‰ÓÏ‡. »Ï‡Ï Ë‰Âˇ, ÍÓˇÚÓ, ‡ÍÓ ÏË ÔÓÏ‡„‡¯, ˘Â ÚÂ Ì‡Ô‡-
ÚËÌÒÍ‡ Á‡„ËÊÂÌÓÒÚ Á‡ ‰Û¯Â‚ÌÓÚÓ ÒË Á‰‡‚Â. » ‚ÒÂ Ô‡Í Ì‡ ‚Ë ˜Â‚Ë‚ Ò Ô‡Ë. ¡‡˘‡ ÚË."
‚ÒË˜ÍË ËÏ ·Â¯Â ÒÚ‡¯ÌË˜ÍÓ. “‡ÁË ‚Â˜Â ƒÊÓ‚‡ÌË —Â‡ÌË ÒË ÎÂ„Ì‡ ‡ÌÓ. ¬ Ì‡È-‰Ó·Ó
152 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 153

‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ‰Ûı‡ ÔÓÏÓÎË ÊÂÌ‡ ÒË Á‡ ÔÓ¯Í‡ Á‡ ÒÛÚ- - ’Û·‡‚Ó, ‡ Ò Í‡Í‚Ó ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ÚÂ?
Â¯Ì‡Ú‡ ‰‡Ì‰‡ÌËˇ. ƒ‡‰Â È ˜ÂÒÚÌ‡Ú‡ ÒË ‰ÛÏ‡, ˜Â ‰Ó ÒÂ‰ÏË- - ¿ÏË Ú‡Í‡, Ú˙„Û‚‡Ï Ò ÍÛÚËË.
ˆ‡ ˘Â Á‡ÏÂÌË ËÁÔÓÚÓ¯ÂÌ‡Ú‡ ÔÓÒÛ‰‡ Ò ‰˙‚ÂÌ‡, ÓÚ ‰Ó·Â - — ÍÛÚËË? ÕÂ ‡Á·Ë‡Ï. “ÓÎÍÓ‚‡ ÎË ÒÂ ÔÂ˜ÂÎË ÓÚ ÚÓ‚‡, Ú‡
ÓÚÎÂÊ‡Î‡ ÒÚ‡‡ ‰˙·Ó‚‡ ‰˙‚ÂÒËÌ‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‡ÁÔ‡‰‡ ÔË ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒË ÍÛÔË ˜Ó‚ÂÍ Ú‡Í‡‚‡ ÒÍ˙Ô‡ ÍÓÎ‡?
‚ÒÂÍË Û‰‡, ‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÒÔË, È Í‡Á‡: - ÕÂ ÁÌ‡Ï, „ÓÒÔÓ‰ËÌ Û˜ËÚÂÎ˛. ¬ÒÂÍË Ô˙Ú ÍÛÔÛ‚‡Ï ÍÛÚËË-
- ÃÌÓ„Ó ÏË Â Ê‡Î Á‡ ‰Ó·Ëˇ ÒÚ‡ –ËÚÓÌÂÎË. “ÓÈ Â ‚ÌËÏ‡- ÚÂ ÔÓ ıËÎˇ‰‡ ÓÚ ÒÍÎ‡‰‡ Á‡ Ú˙„Ó‚Ëˇ Ì‡ Â‰Ó, ÔÓ Â‰ËÌ
ÚÂÎÂÌ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎ Ë „ÂÌË‡ÎÂÌ ÓÚÍË‚‡ÚÂÎ. ¿ ‰Û„ËÚÂ ‚ÒË˜ÍË Ù‡ÌÍ Ô‡˜ÂÚÓ, ÔÓ‰‡‚‡Ï „Ë ÔÓ ÔÂÚ Ù‡ÌÍ‡ Ë ÊË‚Âˇ ÓÚ ˜Â-
Ò‡ Ë‰ËÓÚË. ÕËÍÓ„‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ‡Á·Â‡ Í‡Í ‚ ‰ÌÂ¯ÌÓ ‚ÂÏÂ, ‚ ÚËËÚÂ ÔÓˆÂÌÚ‡ ÔÂ˜‡Î·‡! (œÂ˜‡Î·‡Ú‡ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ·ËÎ‡ 400
Ì‡¯Ëˇ ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ ‚ÂÍ, Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ÔÓˆÂÌÚ‡!)
Â‰ËÌ ‡·ÓÚÎË‚ ˜Ó‚ÂÍ.
Ó„‡ÚÓ –Ó·ÂÚÓ ÒÂ ÔË·‡ ‚Í˙˘Ë ÊË‚ Ë Á‰‡‚, ‚Â˜Â ·Â- » Ú˙È, ‰‡„Ë ˜ËÚ‡ÚÂÎ˛, Ë‰Ë ÌˇÍÓÈ Ô˙Ú ‚ ÓÌÁË Í‡È. » Í‡-
¯Â ËÁ„ÓÚ‚ÂÌ ÔÎ‡Ì - ÌÓ‚‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ ÒÂ ÔÛÒÍ‡ ‰‡ ‡·ÓÚË Ì‡ ÚÓ ÒÚË„ÌÂ¯ ‰Ó ÎÓÁ‡ÒÍË ‡ÈÓÌ Ë Ô˙ÚÛ‚‡¯ ÍËÎÓÏÂÚË Í‡È
ÒÏÂÌË, ÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓÊÂ. Õ‡ÚÓ¯‡‚‡Ú ÒÂ Í‡Ï˙ÌË ÔÂÚ Ì‡ ÔÂÚ ÎÓÁˇ, ÔÓÍËÚË Ò Í‡Ï˙ÌË, ÒÔË ÍÓÎ‡Ú‡. —ÎÂÁ Ë ÔÓ„ÎÂ‰ÌË Í‡Í-
Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡. œÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÎÌËÚÂ ‡·ÓÚË ‚Ó ÒÚ‡‚‡ ÔÓ‰ 25-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚‡Ú‡ Í‡ÏÂÌÌ‡ ÔÓÍË‚Í‡. —‡‚ÌË
Ë ÁÂÏˇÚ‡ ‰‡ ÒÂ Í‡˜Ë Ó·‡ÚÌÓ „ÓÂ, ‚ÒË˜ÍÓ ÒÂ ÙÓÚÓ„‡ÙË‡. Ú‡ÁË ÁÂÏˇ Ò ÓÌ‡ÁË, ÍÓˇÚÓ Â ËÁÎÓÊÂÌ‡ Ì‡ ÒÛıËˇ ‚ˇÚ˙, Ê‡-
ŒÔÛÒÚÓ¯ÂÌËÚÂ ÎÓÁˇ Ì‡ Ò˙ÒÂ‰ËÚÂ Ë ÎÓÁÂÚÓ Ì‡ –ËÚÓÌÂÎË. ÍÓÚÓ ÒÎ˙ÌˆÂ Ë ÔÎ˛˘ˇ˘Ëˇ ‰˙Ê‰. »Ï‡ ‰‡ ÒÂ ˜Û‰Ë¯!
—ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÒÂ Ó·˙˘‡Ú Ì‡Ô‡‚Ó Í˙Ï Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ë Ô‡- ¿ Ô˙Í ‡ÍÓ Â¯Ë¯ ‰‡ ÔÓÒÂÚË¯ ÌˇÍÓˇ ÓÚ ËÁ·ËÚÂ, ÔÓËÒÍ‡È
‚ˇÚ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ Á‡ ˘Â‰‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡ ‚ÒÂÍË, ‚ËÌÓ ÓÚ ÎÓÁˇ, ‡ÒÎË ÏÂÊ‰Û Ê‡ÍËÚÂ Í‡Ï˙ÌË. ÕÂ ÏÌÓ„Ó! —Î‡-
ÍÓÈÚÓ Â „ÓÚÓ‚ ‰‡ ÒË ÔÓÍËÂ ÎÓÁÂÚÓ Ò Í‡Ï˙ÌË. “ÂÁË Í‡ÔËÚ‡- ‰ÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ú‡ÁË ·Î‡„ÓÓ‰Ì‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚ Â ËÁÍÛÒËÚÂÎÌ‡! » Í‡ÍÚÓ
ÎÓ‚ÎÓÊÂÌËˇ Ò‡ ÌÂÒ‡‚ÌËÏË Ò ‡ÁıÓ‰ËÚÂ ÔÓ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡- ÔË¯‡, ‚Â˜Â Ò˙Ê‡Îˇ‚‡Ï Á‡ Ú‡ÁË ÔÂÔÓ˙Í‡. œÓ-‰Ó·Â ·Ë ·Ë-
ÌÂ ÓÚ ÂÓÁËˇ ËÎË ÔËÓ‰ÌË ·Â‰ÒÚ‚Ëˇ. ÎÓ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ ÓÚË‰Â ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ „ÓÁ‰Ó‚‡Ú‡ ÂÍÓÎÚ‡ Ë
ÕÂËÁÔÎ‡ÚÂÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ Á‡ ÚÓ¯ÂÌÂ Ì‡ Í‡Ï˙ÌË Á‡‡·ÓÚË ‰‡ ÒÂ Ò‡‚ÌË ÒÎ‡‰ÓÒÚÚ‡ Ì‡ „ÓÁ‰ÂÚÓ ÓÚ ÔÓÍËÚËÚÂ Ë ÌÂÔÓÍ-
Ì‡ ÚË ÒÏÂÌË Ë Ô‡Í ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÔÓÍËÂ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ. Õ‡Á- ËÚËÚÂ ÎÓÁˇ. œÓÒÎÂ ÒË ÒÔÓÏÌË Á‡ ÓÌÁË Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ ÒÂÎˇÌËÌ,
Ì‡˜Ëı‡ Ó˘Â ıÓ‡. Õ‡ÎÓÊË ÒÂ ‰‡ Ì‡·‡‚ˇÚ Ó˘Â Â‰Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡. ÍÓÈÚÓ, Ò˙ÔÓ‚ÓÊ‰‡Ì ÓÚ ÌÂ‡Á·Ë‡ÌÂÚÓ Ë ÔËÒÏÂı‡ Ì‡ ÒÍ˙-
ÛÔÛ‚‡ı‡ ÌÓ‚Ë Ë ÌÓ‚Ë ÒÍ‡ÎËÒÚË Ô‡ˆÂÎË Á‡ ‰Ó·Ë‚ Ì‡ Í‡Ï˙- ÔËÚÂ ÒË ·ÎËÊÌË, ÔÓÍË‚‡¯Â Ò Í‡Ï˙ÌË ÒÚ˙ÏÌËˇ ÒË ı˙ÎÏ Ë
ÌË. ÛÒÔÓÂ‰ÌÓ Ò ÚÓ‚‡ Ò Î˛·ˇ˘‡ ˙Í‡ ÒÂ „ËÊÂ¯Â Á‡ ‰˙˘Âˇ ÒË,
Ó„‡ÚÓ ÒÚ‡Ì‡ ¯ËÓÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜Â ‚ËÌÓÚÓ, ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ ÍÓˇÚÓ (Ò˙Ò Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÏ Ë ÚÓ‚‡) ÌËÍÓ„‡ ÔÓ-
ÓÚ ÎÓÁˇ, ÔÓÍËÚË Ò Í‡Ï˙ÌË, Â ÔÓ-ÒÎ‡‰ÍÓ - Í‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÔÓÙÂ- ‚Â˜Â ÌÂ ÓÁ‰‡‚ˇ Ì‡Ô˙ÎÌÓ.
ÒËÓÌ‡ÎÂÌ ÂÁËÍ, ËÏ‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ Á‡ı‡ÌÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ, Ó·ÓÓ- “ÓÈ ‚Â˜Â ÌÂ Â ÏÂÊ‰Û ÊË‚ËÚÂ. »ÏÂÚÓ ÏÛ Â Á‡·‡‚ÂÌÓ. »
Ú˙Ú Ì‡ ÔÓÍË‚ÌË Í‡Ï˙ÌË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ‡Áı‚˙ÎˇÚ ‚˙ıÛ ÁÂÏˇÚ‡ ‰‡ÎË Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÒÂ Â Í‡Á‚‡Î –ËÚÓÌÂÎË, ÌÂ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚‡ÊÌÓ.
Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ 25 Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡, ÒÂ ÔÓÍ‡˜Ë Ú‡Í‡, ˜Â ƒÊÓ‚‡ÌË ÕÓ ÏÌÓÁËÌ‡ Ò‡ ÔÓÒÎÂ‰‚‡ÎË ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ Ë‰Âˇ Ë ÌÂ„Ó‚Ëˇ ÔË-
—Â‡ÌË ÒÂ Á‡ÏÓ„Ì‡ ÒÂËÓÁÌÓ. —ËÌ˙Ú ÏÛ ÏÓÊÂ¯Â ‚Â˜Â Ë ·ÂÁ ÏÂ.
Û˜ÂÌËÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ·Ó„‡Ú ˜Ó‚ÂÍ. ¿ ÌËÂ, ‡ÍÓ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÔÎÓ‰ÓÓ‰ËÂÚÓ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡ ÌË Â ÎÂ„Ì‡-
œÓÎÛ˜Ë ÒÂ ÔÓ˜ÚË Í‡ÚÓ ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡ Á‡ ÓÌÓ‚‡ „ÎÛÔÓ‚‡ÚÓ ÎÓ Ì‡ Ò˙ˆÂ, Úˇ·‚‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ÌÂ„Ó, ÏÓÊÂ ·Ë Ò˙˘Ó ÒÔÓ‰Ë-
ÒÂÎÒÍÓ ÏÓÏ˜Â ’‡ÌÒ, ÍÓÂÚÓ Û˜ËÚÂÎˇÚ ‚ Û˜ËÎË˘Â Ú‡Í‡ Ë ÌÂ ÛÒ- ˇÌË ÓÚ ÔËÒÏÂı Ë ÔÓ‰Ë„‡‚ÍË, ÌÂÒÔËÌÓ ‰‡ ÏËÒÎËÏ Á‡ ÚÓ-
ÔˇÎ ‰‡ Ì‡Û˜Ë Ì‡ ÒÏˇÚ‡ÌÂ. ‚‡, Í‡Í ·ÂÁ Ó‡Ì ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÏÂ ÁÂÏˇÚ‡ ÊË‚‡.
—Ú‡ËˇÚ Û˜ËÚÂÎ ·ËÎ ‚Â˜Â ÔÂÌÒËÓÌÂ Ë Â‰ËÌ ‰ÂÌ ÒÂ ‡Á- ÕÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ „‡ÌËˆË ÔÂ‰ ÓÚÍË‚‡ÚÂÎÒÍËˇ
ıÓÊ‰‡Î Í‡È „Ó‡Ú‡, ‡ ‰Ó ÌÂ„Ó ÒÔˇÎ‡ ÚÂÊÍ‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡ ‰Ûı. œÓ‰ıÓ‰˙Ú Ì‡ –ËÚÓÌÂÎË Ò ÔÓÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ÌÂ Â
ÍÓÎ‡. ŒÚ ÌÂˇ ÒÎˇÁ˙Î ’‡ÌÒ. ÔËÎÓÊËÏ Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â. ÕÂ ‚ÒÂÍË Â ÚÓÎÍÓ‚‡ Ó·Î‡„Ó‰ÂÚÂÎÒÚ-
- ≈È, ’‡ÌÒ, Í‡Í ÒÚÂ? - Û‰Ë‚ËÎ ÒÂ ‚˙Á‡ÒÚÌËˇÚ „ÓÒÔÓ‰ËÌ. ‚‡Ì Ò ËÁÓ·ËÎËÂ ÓÚ Í‡Ï˙ÌË Í‡ÚÓ ÌÂ„Ó. ÕÓ Ë Á‡ ıÓ‡Ú‡ ·ÂÁ Í‡-
- ƒÓ·Â, „ÓÒÔÓ‰ËÌ Û˜ËÚÂÎ˛! Ï˙ÌË ÔËÏÂ˙Ú ÏÛ Úˇ·‚‡ ·˙‰Â ÔÓ‰ÚËÍ Ë ÒÚËÏÛÎ Á‡ ÔÓ·ÛÊ-
154 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 155

‰‡ÌÂ. ¿Á Ì‡ÔËÏÂ ·Ëı ÔÓÍËÎ Ò Í‡Ï˙ÌË ‚ÒÂÍË ‚ÚÓË Â‰, ‡ ‰‡, ÓÚÔÂ‰ Â‰ÌÓ Á‡ÓÒÚÂÌÓ, Ì‡ÒÓ˜ÂÌÓ Ì‡‰ÓÎÛ Ô‡˜Â ‰˙‚Ó,
‰Û„ËÚÂ Ò ‡ÒÚËÚÂÎÂÌ ÚÓ Ë ËÁ„ÌËÎ Ó·ÓÒÍË ÚÓ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÔÓ‰ÒËÎ‚‡ÌÓ Ò ÊÂÎˇÁÓ, Ú‡Í‡ ÒÂ ÔÓÍ‡‚‡ÎÓ ÔÂÁ
‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ‚ ÁÂÏˇÚ‡ ‰‡ ÔÓÌËÍ‚‡ Ó„‡ÌË˜Ì‡ ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËˇ Ë ÁÂÏˇÚ‡. Œ·˙Í‚‡˘Ó Â, ˜Â ÚÓÁË ÛÂ‰, Í‡ÍÚÓ Ë Ó·˙˘‡ÚÂÎÌËˇÚ
Úˇ ‰‡ ÊË‚ÂÂ ÌÂ Ò‡ÏÓ ‰ÌÂÒ, ÌÓ Ë ÒÎÂ‰ 1000 „Ó‰ËÌË. “Ó‚‡ Â ÛÂ‰, ÒÂ Ì‡Ë˜‡ ÔÎÛ„.
‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ˜ÂÁ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔÓÍË‚‡ÌÂ Ë ÔË‚Ì‡- — ‡Á‚˙Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒÂ ÔÓ-ÚÂÊÍË ÔÓÓ‰Ë „Ó‚Â‰‡ Ò‡ ÒÂ
ÒˇÌÂ Ì‡ Ó„‡ÌË˜Ì‡ ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËˇ. ˙‰ÂÚÓ ÌÂ ÒÂ Ô‡‚Ë, ÔÎÓ‰Ó- ÔÓˇ‚ËÎË ‚ÓÎÓ‚Â Ò˙Ò Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÂÌ ÙÓÏ‡Ú. ¿ Í˙ÒÚÓÒ‚‡-
Ó‰ËÂÚÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÓÚÒÎ‡·‚‡. «ÂÏˇÚ‡ ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ·ÓÎÂ‰Û‚‡. ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ-ÚÂÊÍËÚÂ ÔÓÓ‰Ë ÍÓÌÂ Ò ÔÓ-ÎÂÍËÚÂ Â ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ
ÓÎÍÓÚÓ Â ÔÓ-·ÓÎÌ‡ Ë ÒÎ‡·‡, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏÓ ÒÚ‡‚‡ ÔË- ÔÓ-‰˙Î·ÓÍ‡, Ó·˙˘‡˘‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÔÂ‰Ë
ÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë ÓÚÓ‚ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË, Á‡ Ò ÎÂÍËÚÂ ‚Ôˇ„Ó‚Â ÌÂ Â ·ËÎ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌ‡.
‰‡ ÒÂ Ó‚Î‡‰ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡˘ËÚÂ ÒÂ ‚Â‰ËÚÂÎË Ë œÂ‰ËÏÒÚ‚‡Ú‡ Ò‡ Ó˜Â‚Ë‰ÌË. ≈‰Ì‡ ÌË‚‡, ÔÓÚ˙Ì‡Î‡ ‚ ÔÎÂ‚Â-
‡ÒÚËÚÂÎÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ. ÎË, ÎÂÒÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ˜ËÒÚË ˜ÂÁ ‰˙Î·ÓÍÓÚÓ Ó·˙˘‡ÌÂ Ì‡
œÂ‰ ÏÂÌ Â ·‡‰ÂÌÒÍËˇÚ ‚ÂÒÚÌËÍ Á‡ ÒÂÎÒÍË ÒÚÓÔ‡ÌË ÓÚ „ÓÌËˇ ÔÎ‡ÒÚ Ì‡‰ÓÎÛ Ë Ì‡ ‰ÓÎÌËˇ Ì‡„ÓÂ. ¿ Â‰Ì‡ ‚Ú‚˙‰ÂÌ‡
ÂÒÂÌÚ‡ Ì‡ 1977 „. œÓ‰ Á‡„Î‡‚ËÂ "—Ï˙ÚÚ‡ ÓÚ ÔÛÒÚËÌˇÚ‡" ¡Ë- ÌË‚‡, ÒÚ‡Ì‡Î‡ ÔÎ˙ÚÌ‡ Ë ÌÂÔÓ·Ë‚‡ÂÏ‡ ÓÚ ·ÂÁÓ„ÎÂ‰ÌÓÚÓ „‡ÁÂ-
„ËÚ ÂÂ ‰ÓÍ‡Á‚‡ Í‡Í Á‡ÔÛÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓ ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡ Ò ÌÂ Ò ÚÂÊÍË Ï‡¯ËÌË, ÏÓÊÂ ˜‡ÒÚË˜ÌÓ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÓıÍ‡‚Ë.
‚ÒˇÍ‡ ËÁÏËÌ‡Î‡ „Ó‰ËÌ‡. “‡Ï ÔË¯Â ·ÛÍ‚‡ÎÌÓ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ: ÕÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙ˆËÚÂ Ò‡ Ó„ÓÏÌË! ÕË‚‡Ú‡ Ò‡ÏÓ ÔË‚Ë‰ÌÓ Â
"» ÔÛÒÚËÌËÚÂ ‡ÒÚ‡Ú! ÕËÍÓ„‡ ‚ ˜Ó‚Â¯Í‡Ú‡ ËÒÚÓËˇ ÔÛÒÚË- ˜ËÒÚ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÒÂÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÔÎÂ‚ÂÎËÚÂ ËÏ‡Ú ‚ÂÏÂ ‰‡ ˜‡Í‡Ú,
ÌËÚÂ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡ ÌÂ Ò‡ Á‡„‡·‚‡ÎË ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ÁÂÏˇ Í‡ÚÓ ‰ÓÍ‡ÚÓ ËÁÎˇÁ‡Ú Ô‡Í ÓÚ„ÓÂ Ë ‰‡ ÔÓÍ˙ÎÌ‡Ú. Œ‡ÌÂÚÓ ·Ë Úˇ·-
‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 25 „Ó‰ËÌË - Ú‡ÍË‚‡ Ò‡ ‡Î‡ÏË‡˘ËÚÂ ËÁ‚Ó‰Ë ‚ ‚‡ÎÓ ‰‡ ‡ÁÓıÍ‡‚Ë ÌË‚‡Ú‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÏÂ ˇ ÛÚ˙ÔÍ‡ÎË Ò ÚÓ-
ÚÓÍÛ-˘Ó ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌËˇ ‚ Õ˛ …ÓÍ ÂÍÒÔÂÚÂÌ ‰ÓÍÎ‡‰ Ì‡ ÌÓ‚Â ÚÂÊÍË Ï‡¯ËÌË. œÓ Ô‡‚ËÎÓ Á‡·‡‚ˇÏÂ, ˜Â ÚÓ‚‡ Â Ò‡ÏÓ
ŒŒÕ. ŒÚ Í‡ˇ Ì‡ XVII ‚ÂÍ —‡ı‡‡ ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚË‡ ‚ÒˇÍ‡ „Ó- ÏÂı‡ÌË˜ÌÓ ‡ÁÓÌ‚‡ÌÂ, ‡ Ì‡ÚËÒÍ˙Ú ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ Ì‡‰ÓÎÛ.
‰ËÌ‡ Ò Â‰ËÌ ÍËÎÓÏÂÚ˙ ÔÓ Ì‡ ˛„. Œ„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ Á‡ ı‡ÌË- ƒÌÂÒ ËÏ‡ ÛÔÎ˙ÚÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡, ‰ÓÒÚË„‡˘Ó ‰Ó Â‰ËÌ ÏÂ-
ÚÂ Ë ÒÂÎÒÍÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó Í˙Ï ŒŒÕ (FAO) ‰ÌÂÒ Ò˙Ó·˘‡‚‡ Ú˙ ‰˙Î·Ó˜ËÌ‡. »ÒÚËÌÒÍË ËÌÚÂÂÒÌÓ ÒÚ‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ ÏÂÒÚ‡
‰ÓË Á‡ Â‰ËÌ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ‰Ó ‰ÂÒÂÚ ÍËÎÓÏÂÚ‡ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡. —‡- Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡Ú ‚Í‡ÏÂÌÂÌË ÔÎ‡ÒÚÓ‚Â. “Ó‚‡ ÏÓÊÂ
ÏÓ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ÔˇÒ˙ˆËÚÂ Ì‡ —‡ı‡‡ Ò‡ ÔÓ„Â·‡- ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ Ì‡ ‰˙Î·Ó˜ËÌ‡ ÓÚ 30 Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ Ë ÍÓÂÌËÚÂ Ì‡ ‡Ò-
ÎË ÔÓ‰ ÒÂ·Â ÒË Â‰ËÌ ÏËÎËÓÌ Í‚‡‰‡ÚÌË ÍËÎÓÏÂÚ‡ Ó·‡·ÓÚ- ÚÂÌËÂÚÓ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÌËÍÌ‡Ú ÔÓ-Ì‡‰ÓÎÛ.
‚‡ÂÏ‡ ÁÂÏˇ - ÔÎÓ˘, ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÓÚ ‰ÂÒÂÚÓÍ‡ÚÌÓ Û‚ÂÎË˜ÂÌ‡Ú‡ Õ‡‚ÂÍË ÔÓÍÎÂÚ Â ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ Â ËÁÏËÒÎËÎ ÔÓ„Ó‚ÓÍ‡Ú‡:
ÚÂËÚÓËˇ Ì‡ ¿‚ÒÚËˇ. ¬Ó‰ÓËÁÚÓ˜ÌËˆË Ë Ó‡ÁËÒË ËÁÏË‡Ú." "Õ‡È-ıÛ·‡‚ËˇÚ „Â· Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ Â ÔÎÛ„˙Ú Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ". “ÓÈ ‚ËÒË ‚
“Ó‚‡ Ò‡ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÚ‡ ÓÚ ÌÂÔÓÍËÚËÚÂ, ËÁÎÓÊÂÌË Ì‡ Í‡ÒË‚Ë ‡ÏÍË ÔÓ ÒÚÂÌËÚÂ Ì‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍËÚÂ Û˜ËÎË˘‡ Ë ÒÂÎ-
ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ ÔÎÓ˘Ë, ÓÚ ·ÂÁÓ„ÎÂ‰ÌÓÚÓ ËÁÒË˜‡ÌÂ Ì‡ „ÓËÚÂ. œÂÁ ÒÍËÚÂ „ÓÒÚËÎÌËˆË Ë Í‡‡ Ò˙ˆ‡Ú‡ Ì‡ ·Û‰ÌËÚÂ Ë Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎ-
1986 „Ó‰ËÌ‡ ÔÛÒÚËÌˇÚ‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊË Ò ˆÂÎË 15 ÍËÎÓÏÂÚ‡. ÌË ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎËÒÚË ‰‡ ÒÂ ‡ÁÚÛÔÚˇ‚‡Ú.
ÕÓ Ë ‚ Ì‡¯ËÚÂ ÁÓÌË Ò ÛÏÂÂÌ ÍÎËÏ‡Ú ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÛÌË- ÕÂÍ‡ ÒÂ ÓÔËÚ‡ÏÂ ‰‡ ËÁˇÒÌËÏ ÔÓˆÂÒËÚÂ Ë ‚Á‡ËÏÓ‚˙ÁÍË-
˘ÓÊËÚÂÎÌË Á‡ ÔÓ˜‚ÂÌ‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡. ÚÂ. —ÔÓÂ‰ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ ÁÂÏˇÚ‡ Â ÊË‚ Ó„‡ÌËÁ˙Ï. œÂ-
Õ‡ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ ÚÛÍ ÒÔ‡‰‡ Ó·˙˘‡ÚÂÎÌËˇÚ ÔÎÛ„! ¬˙‚ ‚Ë‰‡, ‚ ˆËÁÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â ÔÓ˜‚ÂÌËÚÂ ÔÎ‡ÒÚÓ‚Â ÒÂ
ÍÓÈÚÓ „Ó ÔÓÁÌ‡‚‡ÏÂ ‰ÌÂÒ, ÚÓÈ ÌˇÏ‡ Ë 200 „Ó‰ËÌË. œÂ‰Ë Ó·- ÔÓÏÂÌˇÚ Ò ‚ÒÂÍË Ò‡ÌÚËÏÂÚ˙! ÃËÎËÓÌË ÊË‚Ë Ò˙˘ÂÒÚ‚‡ ÒÂ
˙˘‡ÚÂÎÌËˇ ÔÎÛ„ Ò‡ ·ËÎË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‡Á‡‚ˇ˘Ë ÔÎÛ„Ó‚Â, Ì‡ÏË‡Ú Ë ‚ Â‰ËÌ Ì‡Ô˙ÒÚÌËÍ Ô˙ÒÚ. ¬ÒÂÍË ÔÎ‡ÒÚ ÔË˛Úˇ‚‡
ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ Ó·˙˘‡ÎË Ô˙ÒÚÚ‡, ‡ Ò‡ÏÓ Ò‡ ˇ ‡Á‡‚ˇÎË Ë ‡ÁÎË˜ÌË ‚Ë‰Ó‚Â. ¿ÍÓ ‚ ‰˙Î·Ó˜ËÌ‡ ËÏ‡ Ú‡ÍË‚‡, ÍÓËÚÓ ËÁ·ˇ„-
‡ÁÓÌ‚‡ÎË. ƒ‡ ÔÓÛ˜ËÏ ÏÂÍÎÂÌ·Û„ÒÍËˇ ÍÓÔ‡˜, ‰‡ ‡Á„ÎÂ- ‚‡Ú Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡, ÓÚ„ÓÂ ÊË‚ÂˇÚ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÌÛÊ‰‡ˇÚ ÓÚ
‰‡ÏÂ ÒÚ‡ËÚÂ ÔÎÛ„Ó‚Â ÓÚ ÙÂÓ‰‡ÎÌËÚÂ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚‡ ‚ ‰ÓÎËÌ‡- ÔÓ‚Â˜Â ‚˙Á‰Ûı.
Ú‡ Ì‡ √ÛÚ‡ı ‚ ÿ‚‡ˆ‚‡Î‰. ÃÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰ˇÚ ‚˙‚ ‚ÒÂÍË ÒÂÎ- Õ‡È-ÓÊË‚ÂÌ‡ Â ÔÓ˜‚‡Ú‡ ‚ „ÓÌËÚÂ ÔÂÚ-¯ÂÒÚ Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡.
ÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÏÛÁÂÈ. ≈‰ËÌ ÒË ÒÚÓÂ¯Â Ì‡ Ú‡‚‡Ì‡ Ì‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎ- “˙È Í‡ÚÓ ÌÂÔ‡‚ËÎÌ‡Ú‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ë Ì‡ÒÎ‡„‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ï˙Ú-
ÒÍÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â –˛ÚË Í‡È ¡ÂÌ. ƒ‚‡ ·ÛÒÚ‡ ÔË‰˙Ê‡Ú ÛÂ- ‚Ë ÒÓÎË, Ì‡Â˜ÂÌË ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â, Ô‡‚Ë ÔÓ˜‚‡Ú‡ ‚ÒÂ
156 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 157

ÔÓ-Ú‚˙‰‡, ÒÚÛ‰ÂÌ‡, ·ÂÁÊËÁÌÂÌ‡ Ë ÔÎ˙ÚÌ‡, ÔÓ˜ÚË Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â ÕÓ Í‡Í‚Ó ‰Û„Ó Ô‡‚ËÏ ÌËÂ Ò Ï‡È˜Ëˆ‡Ú‡ ÁÂÏˇ, ÍÓ„‡ÚÓ
ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ÔÂÓ‡‚‡ÌÂÚÓ ‰‡ ÒÂ Ô‡‚Ë Ò ‚ÒÂ ÔÓ-„ÓÎÂÏË Ë ÚÂÊ- ‰˙Î·ÓÍÓ ‡ÁÍ˙Ò‚‡ÏÂ ÚˇÎÓÚÓ È Ò ÔÎÛ„ Ë Ú‡ÍÚÓ Ë ˇ ÓÒÚ‡‚ˇÏÂ
ÍË Ú‡ÍÚÓË. ŒÚ‡·ÓÚÂÌËÚÂ „‡ÁÓ‚Â, Ì‡ÚËÒÍ˙Ú ‚˙ıÛ ÁÂÏˇÚ‡ Ë ‰‡ ÎÂÊË Ú‡Í‡ ÌÂÁ‡˘ËÚÂÌ‡ ÔÂÁ ˆˇÎ‡Ú‡ ÁËÏ‡?
ÌÂÒ˙Ó·‡ÁÂÌ‡Ú‡ Ò ÊË‚ÓÚ‡ ‚ ÌÂˇ ÒÍÓÓÒÚ ‚ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È «‡ ‰‡ ËÁı‡Ì‚‡ÏÂ ıÓ‡Ú‡, ÒÂ ÌÛÊ‰‡ÂÏ ÓÚ „‡‰ËÌÒÍ‡Ú‡ ÎÂ-
ÌÂ ‰ÓÔËÌ‡ÒˇÚ Á‡ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ˜‚ÂÌ‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡. ÕÓ ı‡ Ë ÓÚ ÌË‚‡Ú‡. «‡ ˆÂÎÚ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‡ÁÍ˙Ò‡ÏÂ ÁÂÎÂÌ‡Ú‡ ‰Â-
ÌËÂ ÌÂ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡ÏÂ ÚÓ‚‡, Á‡˘ÓÚÓ ÒÏÂ Á‡„Û·ËÎË ‚˙ÁÍ‡Ú‡ ÒË ı‡ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡ Ë ‰‡ ˇ Ì‡‡ÌËÏ. ÕÓ Á‡˘Ó ÌÂ ÔÓÒÚ˙Ô‚‡ÏÂ Í‡ÚÓ
Ò˙Ò ÁÂÏˇÚ‡ Ë Á‡˘ÓÚÓ ‚ÎÓ¯‡‚‡ÌÂÚÓ È ÒÚ‡‚‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ. ‡ÁÛÏÌËˇ ÎÂÍ‡, ÍÓÈÚÓ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ ÓÚ ÓÔÂ‡ˆËˇ ÌË-
ÕÓ ‡ÍÓ ÁÂÏˇÚ‡, Í‡ÍÚÓ ÔË¯Â ‚ " ÛÒ‡ ÔÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ", Ì‡ËÒ- ÍÓ„‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ‡Á·˙Í‡ Ó„‡ÌËÚÂ, ‰‡ ‡ÁÏÂÌË ÔÎ‡ÒÚÓ‚ÂÚÂ
ÚËÌ‡ Â ÊË‚ Ó„‡ÌËÁ˙Ï, Ì‡¯ËÚÂ ‡ÁÒ˙Ê‰ÂÌËˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁ- ‚˙‚ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÚˇÎÓÚÓ, Ë ÍÓÈÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ˇ ‚˙ıÛ ‚ÒˇÍ‡
ÎËÁ‡Ú ËÏÂÌÌÓ ÓÚ Ú‡ÁË ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚Í‡. “Ó„‡‚‡ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ‡Ì‡ Ï‡Îˇ Ë ·ËÌÚ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ÔÓ‰ Á‡˘ËÚÌ‡Ú‡ ÔÂ‚˙ÁÍ‡
‡Á„ÎÂÊ‰‡ÏÂ ‚ÒˇÍ‡Í‚‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡ Í‡ÚÓ ‰˙Î·ÓÍÓ Í‡Í‚ÓÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Á‡‡ÒÌÂ Ë Á‰‡‚ÂÚÓ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë?
Ë „Û·Ó ÔÓÒÂ„‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ‚˙ıÛ ÌÂÈÌ‡Ú‡ Ô‡ÁÂ˘‡ Ë Ó·„˙˘‡˘‡ ƒÓ·Â! ÕÂÍ‡ ‰‡ Ú˙„ÌÂÏ ÓÚÚ‡Ï, ˜Â ÁÂÏˇÚ‡ Â ÊË‚‡. –Û-
‡ÒÚËÚÂÎÌ‡ ÔÓÍË‚Í‡. “Ó Â Í‡ÚÓ ÓÔÂ‡ˆËˇ ‚˙ıÛ ÊË‚Ó ÚˇÎÓ. ‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ Â ·ËÎ Ô‡‚, Í‡ÍÚÓ Ë ÛÒÍËˇÚ ÒÂÎˇÌËÌ, ÍÓÈÚÓ
ƒ‡ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÏ, ˜Â ÌˇÍÓÈ ÒÂ „ÓÚ‚Ë ‰‡ ÓÔÂË‡. “ˇ·‚‡ Ì‡Ë˜‡ ËÁı‡Ì‚‡˘‡Ú‡ ÌË ÔÓ˜‚‡ "Ï‡È˜Ëˆ‡Ú‡ ÁÂÏˇ". “Ó„‡‚‡
‰‡ ÓÚÒÚ‡ÌË ‚˙ÁÔ‡ÎÂÌ ‡ÔÂÌ‰ËÍÒ. —ÎÂ‰ „ËÊÎË‚‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÔÓÁÂÏ Ë ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ: ‰ÌÂ¯ÌËÚÂ ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ Ó·‡-
Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ÒÂ ÔËÒÚ˙Ô‚‡ Í˙Ï ‡ÌÂÒÚÂÁËˇ, ÔÓÒÎÂ Í˙Ï ‡ÁÂÁ ·ÓÚÍ‡ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ÌˇÏ‡Ú ÌË˘Ó Ó·˘Ó Ò „ËÊ‡Ú‡ Á‡ ÁÂÏˇÚ‡. “Â
Ì‡ ÍÓÂÏ‡, Á‡˘ËÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÂÏÌ‡Ú‡ ÒÚÂÌ‡ Ë ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ò‡ Ò˙Ó·‡ÁÂÌË Ò ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡ÌËÚÂ Ï‡¯ËÌË. —ÂˇÎÍ‡Ú‡ Ì‡ÔË-
ËÁ‰˙Ô‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ÔÂ˜Ë ‰‡ ÒÂ ‰ÓÒÚË„ÌÂ ‰Ó ‚˙Á- ÏÂ ËÁËÒÍ‚‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ˜ËÒÚË Â‰Ó‚Â. ¿ÍÓ ÁÂÏˇÚ‡ Â ÔÓÍËÚ‡,
Ô‡ÎÂÌËˇ Û˜‡ÒÚ˙Í. —ÎÂ‰ ÓÔÂ‡ÚË‚Ì‡Ú‡ Ì‡ÏÂÒ‡ ‚ÒË˜ÍÓ Úˇ·‚‡ ÔÓÌËÍ‚‡˘ËÚÂ ‚ ÌÂˇ ˜‡ÒÚË, ÔÂÁ ÍÓËÚÓ ÒÂÏÂÌ‡Ú‡ ÒÂ ÒÔÛÒ-
‰‡ ÒÂ ÔË‰˙Ô‡ Ó·‡ÚÌÓ, Í‡ÍÚÓ ÒË Â ·ËÎÓ. –‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡‡ÚÂÎ- Í‡Ú ‚ Ô˙ÒÚÚ‡, ˘Â ÒÂ Á‡ÔÛ¯‡Ú Ë Á‡Òˇ‚‡ÌÂÚÓ ˘Â ÒÚ‡ÌÂ ÌÂ‚˙Á-
ÌÓ ÒÂ Á‡¯Ë‚‡ Ë ÒÂ ÔÂ‚˙Á‚‡ Ò Ï‡Îˇ Ë ·ËÌÚ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰- ÏÓÊÌÓ.
Ô‡ÁË Ò‚˙ı˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ. ¬ÒË˜ÍÓ ÒÂ ‚˙¯Ë ·˙ÁÓ, œË Ó·‡·ÓÚÍ‡Ú‡ ·ÂÁ Ó‡Ì Á‡ Ê‡ÎÓÒÚ ÌÂ ÌË ÓÒÚ‡‚‡ ÌË˘Ó
·ÂÁ¯ÛÏÌÓ Ë ÔË ÒÚÓ„‡ ıË„ËÂÌ‡. ‰Û„Ó, ÓÒ‚ÂÌ ‰‡ ÔÂÓÒÏËÒÎËÏ ‚ÒË˜ÍÓ Ì‡ ÒÚÓ ÔÓˆÂÌÚ‡.
ÕÂÏËÒÎËÏÓ Â Í‡Í‚Ó ˘Â ÒÂ ÒÎÛ˜Ë, ‡ÍÓ Ì‡ ÌˇÍÓÈ ıËÛ„ ÏÛ ¬ÔÓ˜ÂÏ ÌÂ Â ÌÛÊÌÓ ÁÂÏˇÚ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍË‚‡ ÚÓ˜ÌÓ Ò Í‡Ï˙ÌË.
ıÛÏÌÂ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚË ‰ÓÎÌËÚÂ ˜‡ÒÚË Ì‡ ÚˇÎÓÚÓ ÓÚ„ÓÂ, ‡ „Ó- »Ï‡ Ë ÏÌÓ„Ó ÔÓ-‰Ó·˙ Ï‡ÚÂË‡Î.
ÌËÚÂ ‰‡ ÒÎÓÊË ÔÓ-Ì‡‰˙Î·ÓÍÓ. œ‡ˆËÂÌÚ˙Ú ÒÎÂ‰ Ú‡Í‡‚‡ ÔÓˆÂ- —Â˘‡Ï ÒÂ Á‡ ÓÌÁË ÒÂÎˇÌËÌ ÓÚ ÿ‚‡ˆ‚‡Î‰, ÍÓÈÚÓ ÏË ÒÂ
‰Û‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÓÊË‚ÂÂ. ÓÔÎ‡Í‡, ˜Â ‚ „‡‰ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÊÂÌ‡ ÏÛ ÌË˘Ó ÌÂ ËÒÍ‡ÎÓ ‰‡ ‚Ë-
¿ÏË Í‡Í‚Ó ·Ë ÒÚ‡Ì‡ÎÓ, ‡ÍÓ „Ó ÓÒÚ‡‚ˇÚ ‰‡ ÎÂÊË Ò ‡ÁˇÁ‡- ÂÂ Í‡ÍÚÓ Úˇ·‚‡ Ë Úˇ ·ËÎ‡ ÏÌÓ„Ó ÌÂ˘‡ÒÚÌ‡. ¡ËÎË ‚ÁÂÎË Â‰-
Ì‡ ÔÎ˙Ú Ë ÓÚ‚ÓÂÌ‡ ‡Ì‡? ÀÂÍ‡ˇÚ ˘Â ÒÂ ÓÁÓ‚Â ‚ Á‡Ú‚Ó‡. ÌÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó ÔÓ‰ ‡ÂÌ‰‡. ¿Á ıË˜ ÌÂ ËÒÍ‡ı ‰‡ ÁÌ‡Ï Í‡Í‚Ë
Õ‡È-‚ÂÓˇÚÌÓ ÚÓ‚‡ ˘Â Â ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÏÛ ÓÔÂ‡ˆËˇ. ƒ‡ ÓÒÚ‡- ÔÓ‡ÁËË Ò‡ Ì‡Ú‚ÓËÎË ‚ „‡‰ËÌ‡Ú‡. «‡ ‰‡ ÌÂ ÔÓÂÏ‡Ï ÌËÍ‡-
‚Ë¯ ÌˇÍÓÈ ÎÛ‰ ‰‡ ÓÔÂË‡, Â ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ. Í˙‚ ËÒÍ, „Ó ÔÓÒ˙‚ÂÚ‚‡ı ‰‡ ËÁÓÒÚ‡‚ˇÚ ÒÚ‡‡Ú‡ „‡‰ËÌ‡ Ë ‰‡
ÕÓ Í‡Í‚Ó Â „‡‰ËÌÒÍ‡Ú‡ ÎÂı‡, Í‡Í‚Ó Â ÌË‚‡Ú‡, ‡ÍÓ ÌÂ Â‰- Ì‡Ô‡‚ˇÚ ÌÓ‚‡ Ì‡ ÔÓÎˇÌ‡Ú‡ ‰Ó Í˙˘‡Ú‡. “˙È Í‡ÚÓ ÔÂÁ ÂÒÂÌ-
Ì‡ „ÓÎˇÏ‡ ‡Ì‡ ‚˙ıÛ ÚˇÎÓÚÓ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡? ÕÂ Í‡Á‚‡ ÎË Ë ‰Ó Ú‡, ÔÂ‰Ë Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÁËÏ‡Ú‡, ‚ Â‰Ì‡ ÔÎ‡ÌËÌÒÍ‡ ÙÂÏ‡
‰ÌÂÒ ÛÒÍËˇÚ ÒÂÎˇÌËÌ "Ï‡È˜Ëˆ‡Ú‡ ÁÂÏˇ"? ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó ‰Û„‡ ‡·ÓÚ‡, ˜Ó‚ÂÍ˙Ú Ï‡ÍË‡ Ì‡·˙ÁÓ Ò ÌˇÍÓÎ-
œÓÍ‡ÊÂÚÂ ÏË Ú‡Í˙‚ ˜Ó‚Â¯ÍË ËÁÓ‰, ÍÓÈÚÓ ·Ë ÓÒÚ‡‚ËÎ ÍÓ ÍÓÎ‡ ÌÓ‚Ëˇ Ô‡ˆÂÎ Ë Ì‡ÒÎ‡„‡ ·‡ÎË Ò˙Ò ÒÎ‡Ï‡. ÃˇÒÚÓÚÓ
ÒÚ‡‡Ú‡ ÒË, ·ÂÁÁ‡˘ËÚÌ‡ Ë ·ÓÎÌ‡ Ï‡ÈÍ‡ Ò˙Ò ÁÂÈÌ‡Î‡ ‡Ì‡ Ì‡ ·Â¯Â ÓÒÚ‡‚ÂÌÓ Ú‡Í‡ ˆˇÎ‡ „Ó‰ËÌ‡.
ÚˇÎÓÚÓ, „ÓÎ‡ Ë ·ÓÒ‡, Ì‡ ÒÚÛ‰‡, ‚ˇÚ˙‡ Ë Ê‡ÍÓÚÓ ÒÎ˙ÌˆÂ! “Ó- —ÎÂ‰ „Ó‰ËÌ‡ ÚÂ‚Ì‡Ú‡ ÔÓÍË‚Í‡ ·Â¯Â ÔÓ„˙ÎÌ‡Ú‡ ÓÚ ‰˙Ê-
‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Â Ò‡ÏÓ ÌˇÍÓÈ ÚÂÊÍÓ ·ÓÎÂÌ, ÔÒËıË˜ÂÒÍË Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‰Ó‚ÌËÚÂ ˜Â‚ÂË, ˆˇÎ‡ ‡ÏËˇ ÓÚ ‰˙Ê‰Ó‚ÌË ˜Â‚ÂË. œËÁÌ‡-
ÌÂÌÓÏ‡ÎÂÌ, ·ÛÚ‡ÎÂÌ Ò‡‰ËÒÚ, ÍÓÈÚÓ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‚‡Ï, ˜Â Ë ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏË¯ÎÂÚ‡ ÔÓÏÓ„Ì‡ı‡, ÌÓ Á‡-
·˙‰Â ÎÂÍÛ‚‡Ì ‚ ÌÂ‚Ì‡ ÍÎËÌËÍ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ Â Ò˙Ú‚ÓËÎ Ó˘Â ˘Ó Ô˙Í ÌÂ.
ÁÎËÌË. √‡‰ËÌ‡Ú‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡ Ì‡ 1000 ÏÂÚ‡ Ì‡‰ÏÓÒÍ‡ ‚ËÒÓ˜Ë-
158 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 159

Ì‡. “‡Ï ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÎÛ˜‡Ú Ë ÒË·ËÒÍË ÁËÏË. ÕˇÏ‡ ÁÌ‡˜Â- ÕËÂ ÒÏÂ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË‡ÎË, ÔÂÒÏˇÚ‡ÎË Ë ÔÂÚÂ„ÎˇÎË Ò
ÌËÂ. —Ú‡‡ÚÂÎÌÓÚÓ ÔÓÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ ÓÚ ÒÛ- „ÓÎˇÏ‡ ÚÓ˜ÌÓÒÚ - ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Ò‡ ÓÒÂÏ Ô˙ÚË ÔÓ‚Â˜Â Á˙ÌÂÌË
Ó‚Ëˇ Ï‡Á. “‡Í‡ ÛÒ˙‰ÌËÚÂ ÔÓÏÓ˘ÌËˆË ÏÓÊÂı‡ ‰‡ ÒË ‚˙- Ì‡Ò‡Ê‰ÂÌËˇ, ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÏÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÏ ÔÓÍËÚËÂ ÓÚ 25 Ò‡Ì-
¯‡Ú ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ë ÔË ÒÚÛ‰ Ë ÒÌˇ„. Ó„‡ÚÓ ÚÂ‚‡Ú‡, ‰ÂÚÂÎËÌ‡Ú‡ ÚËÏÂÚ‡ ÒÎ‡Ï‡. œÎ‡ÒÚ˙Ú ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ÔÓ-Ú˙Ì˙Í, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ-
Ë ÍÓÂÌËÚÂ ËÏ ·ˇı‡ ÔÂ‡·ÓÚÂÌË, ÚÂ ÒÂ Á‡ı‚‡Ì‡ı‡ Ò˙Ò ÒÎ‡- „‡‚‡ ÔÎÂ‚ÂÎËÚÂ ÒÚ‡‚‡Ú Ì‡ı‡ÎÌË, ‰‡ÊÂ ÏÌÓ„Ó Ì‡ı‡ÎÌË, Ú˙È
Ï‡Ú‡ Ë ˇ ÔÂ‚˙Ì‡ı‡ ‚ ıÛÏÛÒ. Í‡ÚÓ ÔÓÍËÚ‡Ú‡ Ë ÓÚÚÛÍ ‚ËÌ‡„Ë ‚Î‡ÊÌ‡ Ë ÓıÍ‡‚‡ Ô˙ÒÚ Â
—ÎÂ‰ ‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÒÚ‡Ú˙ˆËÚÂ ÓÚ ÔÓÍËÚËÂÚÓ - ÚÂ ÌÂ ‰Ó·‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ Á‡ ÍÛÎÚÛÌËÚÂ ‡ÒÚÂÌËˇ, ‡ Ë Á‡ ÔÎÂ‚ÂÎËÚÂ Ë
·ˇı‡ ÏÌÓ„Ó - „‡‰ËÌ‡Ú‡ ·Â¯Â „ÓÚÓ‚‡. œÓ˜‚‡Ú‡ ·Â¯Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÚÂ ÔË‰Ó·Ë‚‡Ú „Ë„‡ÌÚÒÍË ‡ÁÏÂË. “‡Í‡ ˜Â, ‡ÍÓ ËÒÍ‡Ï ‰‡
ıÛ·‡‚‡, ˜Â Á‡ ÒÂÎˇÌËÚÂ ÌÂ ·Â¯Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÓÒ˙ÁÌ‡ˇÚ, ˜Â Ú‡Ï ÔÓÍËˇ 100 Í‚‡‰‡ÚÌË ÏÂÚ‡ (ËÎË Â‰ËÌ ‡) „‡‰ËÌÒÍ‡ ÔÓ˜‚‡,
ÔÓ‚Â˜Â ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÎËÁ‡, ˜Â Â Ì‡Ô‡‚Ó „ÂıÓÚ‡ ‰‡ ÒÂ ˘Â ÏË Úˇ·‚‡ ÒÎ‡Ï‡Ú‡ ÓÚ 800 Í‚‡‰‡ÚÌË ÏÂÚ‡ Ô¯ÂÌËˆ‡. “‡-
ÒÚ˙Ô‚‡ ‚ Ú‡ÁË ÏÂÍ‡, ÓıÍ‡‚‡ Ë ‡ÓÏ‡ÚÌ‡, ÔÎÓ‰ÓÓ‰Ì‡, Ì‡ÒË- Í‡ ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡ÚÓ, ÔÓ‰Á‡„Î‡‚ËÂÚÓ Ì‡ ÍÌË„‡Ú‡ "√‡‰ËÌ‡ÒÚ‚Ó
ÚÂÌÓ Í‡Ùˇ‚‡ Ô˙ÒÚ. ÕÓ ÔÓÌÂÊÂ ÒË ÓÒÚ‡‚‡ı‡ ıÓ‡, ‡ ÌÂ ‡Ì„Â- ·ÂÁ ÚÛ‰" ÌÂ Â Ò˙‚ÒÂÏ ÚÓ˜ÌÓ, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ÌˇÍÓÈ ‰Û„ ÌÂ ÔÓ-
ÎË, Ú.Â. ÌÂ ÏÓÊÂı‡ ÌËÚÓ ‰‡ ÎÂÚˇÚ, ÌËÚÓ ‰‡ ÒÂ ÂˇÚ ‚˙‚ ‚˙Á‰Û- ËÁ‚ÂÊ‰‡ ÒÎ‡Ï‡Ú‡ Ë ÌÂ ÏË ˇ ‰ÓÍ‡‚‡ Ì‡ ‚ıÓ‰‡ Ì‡ „‡‰ËÌ‡Ú‡.
ı‡ Ì‡‰ ÌÓ‚‡Ú‡ ÒË „‡‰ËÌ‡, ÔÓÒÚ‡‚Ëı‡ ÏÂÊ‰Û ÎÂıËÚÂ ‰˙ÒÍË, Œ˘Â Â‰Ì‡ ·ÂÎÂÊÍ‡ Á‡ „‡‰ËÌ‡Ë, ÍÓËÚÓ ÊË‚ÂˇÚ Í‡ÚÓ Ì‡Ò
ÔÓ ÍÓËÚÓ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ıÓ‰Ë. ŒÚ ÚÂÁË ‰˙‚ÂÌË Ô˙- ‚˙‚ ‚ÂÚÓ‚ËÚ‡ Ó·Î‡ÒÚ. “ÛÍ ‚Â‰Ì˙Ê ‰Ó·Â ÔÓ‰Â‰ÂÌÓÚÓ ÔÓÍ-
ÚÂÍË ÔÂÍÓÔ‡ı‡ Ë Á‡Òˇı‡ ÎÂıËÚÂ. œÂÁ ÂÒÂÌÚ‡ ÔÓ‰ Á‡‚ËÒÚÎË- ËÚËÂ Á‡ Â‰Ì‡ ÌÓ˘ Ò ÎÂÍÓÚ‡ ËÁ˜ÂÁÌ‡. ƒÓË Ú˙ÒÂÌÂÚÓ ‰Ó
‚ËÚÂ ÔÓ„ÎÂ‰Ë Ì‡ Ò˙ÒÂ‰ÍËÚÂ ·Â¯Â ÔË·‡Ì‡ ˜Û‰ÂÒÌ‡ Ë Á‰‡- Í‡ˇ Ì‡ „Ó‡Ú‡ ÓÒÚ‡Ì‡ Ì‡Ô‡ÁÌÓ. —ËÎÌ‡Ú‡ ·Ûˇ ·Â¯Â ÔÓ‰ı-
‚‡ ÁÂÎÂÌ˜ÛÍÓ‚‡ ÂÍÓÎÚ‡. ‚‡Ì‡Î‡ ÒÛıÓÚÓ, ÒÚ‡Ó Ë ÔÓ˜ÂÌˇÎÓ ÓÚ ‰˙Ê‰‡ ÒÂÌÓ, ·Â¯Â
—Â˘‡Ï ÒÂ Ë Á‡ –ÛÚ ŸÓÛÚ Ò ÌÂÈÌ‡Ú‡ ÔÂÍ‡ÒÌ‡ ÍÌË„‡ Á‡ ‚‰Ë„Ì‡Î‡ ˆˇÎ‡Ú‡ Ï‡Ò‡ Ë ˇ ·Â¯Â ÔÛÒÌ‡Î‡ ÌˇÍ˙‰Â ËÁ ÿ‚‡ˆ-
ÔÓÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡, ËÁÎˇÁÎ‡ ‚ ËÁ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó "œ‡Î‡". ‚‡Î‰. ÕËÂ, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡ÏÂ, ˜Â Â ·ËÎÓ ‚ ÌˇÍÓˇ ÁÂ-
ÕÂÈÌËˇÚ ÒÔÂˆË‡ÎËÚÂÚ Â ÓÚÍ‡Á˙Ú ÓÚ ÍÓÔ‡ÂÌÂ Ë ÔÎÂ‚ÂÌÂ Ë Á‡- ÎÂÌ˜ÛÍÓ‚‡ „‡‰ËÌ‡, ÌÓ ÌˇÏ‡ Í‡Í ‰‡ ÒÏÂ ÒË„ÛÌË.
ÏˇÌ‡Ú‡ ËÏ Ò ÔÓÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ˆˇÎ‡Ú‡ „‡‰ËÌ‡ Ò 15-20 Ò‡ÌÚËÏÂÚ- ŒÚÚÓ„‡‚‡ ÒÂ ËÁıËÚËıÏÂ Ë ÔÓ˜Ì‡ıÏÂ ‰‡ ÚÓÔËÏ Ï‡ÚÂË‡Î‡
Ó‚ ÔÎ‡ÒÚ ÓÚ ÒÎ‡Ï‡ Ë ÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ È Ò‡Ï‡ ‰‡ ÒÂ Ó·‡·ÓÚ‚‡. ‚ ÂÍË˜Í‡Ú‡ ÔË ·ÂÌÚ‡, Ú‡Í‡ ˜Â „Ó ÒÎ‡„‡ÏÂ ‚ ÎÂıËÚÂ ÏÓÍ˙ Ë
¿‚ÚÓÍ‡Ú‡ Ì‡Ë˜‡ ÚÓ‚‡ „‡‰ËÌ‡ÒÚ‚Ó ·ÂÁ ÚÛ‰. ¿ ˜Ó‚ÂÍ, ÚÂÊ˙Í Í‡ÚÓ ÒÎÂ‰ ‰˙Ê‰, Á‡ „ÓÎˇÏ‡ ‡‰ÓÒÚ Ì‡ Ì‡¯ËÚÂ ÔÓÏÓ˘-
ÍÓÈÚÓ ‰Ó 95-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ Ò‡Ï ÒÂ „ËÊË Á‡ „‡‰ËÌ‡Ú‡ ÒË, ÌËˆË, ‰˙Ê‰Ó‚ÌËÚÂ ˜Â‚ÂË, Í‡ÍÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ë Ò‡ÏÓÚÓ ËÏ ËÏÂ.
ËÏ‡ Ô‡‚Ó ‰‡ ÒË Í‡ÊÂ ‰ÛÏ‡Ú‡. ¬ ˜Û‰ÂÒÌ‡Ú‡ ÒË ÍÌË„‡ Úˇ Â ‚Ë- —Ûı‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ ÌËÍ‡Í ÌÂ ËÏ Â ÔÓ ‚ÍÛÒ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÌˇÏ‡Ú Á˙·Ë.
‰ˇÎ‡ ÒÏÂÚÍ‡Ú‡ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÏÌÓ„ÓÁÌ‡ÈÍÓ‚ˆË, Û˜ÂÌË, ÂÍÒÔÂÚË ÓÈÚÓ ÒÂ Â ı‚‡Ì‡Î Ò Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ·ÂÁ Ó‡Ì, Ò
Ë ÒÍÂÔÚËˆË. ÌË„‡, ÍÓˇÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜ÂÚÂ. ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ˆÂÎ ÌˇÍÓÈ ‰ÂÌ ‰‡ ÔÂÏËÌÂ Í˙Ï Ô˙ÎÂÌ ÓÚÍ‡Á ÓÚ Ó·-
¬ÒÂ Ô‡Í, ÔË ˆˇÎÓÚÓ ÌË Û‚‡ÊÂÌËÂ Ë ÔËÁÌ‡ÌËÂ Á‡ ÔÓÒÚË„- ‡·ÓÚ‚‡ÌÂ, ÒË„ÛÌÓ Â ˜ÂÎ Ë Ú˙ÌÍ‡Ú‡ ÍÌËÊÍ‡ Ì‡ Ã‡Ò‡ÌÓ·Û
Ì‡ÚÓÚÓ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÏ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËÚÂ: ‚ÌËÏ‡- ‘ÛÍÛÓÍ‡ "Õ‡ ¯ËÓÍËˇ Ô˙Ú ÌˇÏ‡ ‚‡Ú‡" (Ô‡Í Ì‡ ËÁ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó
ÌËÂ Ò˙Ò ÒÎ‡Ï‡Ú‡! ÓÈ ÒÚÓÔ‡ÌËÌ ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÚ‰ÂÎË Ú‡ÍË‚‡ ÍÓ- "œ‡Î‡"). «‡ ÏÂÌ Á‡ÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂÚÓ Ò ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ë ‡ÁÒ˙Ê‰ÂÌËˇ-
ÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÒÎ‡Ï‡? Ã‡È Ò‡ÏÓ ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ÌˇÏ‡ ÊË‚ÓÚÌË Ë ÌÂ Ú‡ Ì‡ ÚÓÁË ˇÔÓÌÂˆ ·Â¯Â ˘‡ÒÚÎË‚Ó Ò˙·ËÚËÂ. “ÓÈ ËÁÎËÁ‡ ÓÚ
ÏÛ Úˇ·‚‡ ÒÎ‡Ï‡ Á‡ Ó·Ó‡. »ÎË Ô˙Í ÍÓÈÚÓ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ ÔÂÍ‡- ÁÂÌ-·Û‰ËÁÏ‡, ‡ Ì‡¯ËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÒÂ ÓÒÌÓ‚‡‚‡Ú Ì‡ ‰ÛıÓ‚-
ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó Á˙ÌÂÌË ÍÛÎÚÛË - ÔÓ‚Â˜Â, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Â Â‰ÌÓ ÌÓÚÓ Û˜ÂÌËÂ Ì‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ!
ÔË Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ Â‰Û‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡Ò‡Ê‰ÂÌËˇÚ‡. » ‰‚‡Ï‡Ú‡ Ó„‡ÚÓ ‰‚‡Ï‡ ‰Û¯Ë, Ú˙„Ì‡ÎË ÔÓ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓ-
˘Â ·˙‰‡Ú ÔËÌÛ‰ÂÌË ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÎÓÊÌË Ô˙ÚË˘‡, ÒÚË„‡Ú ‰Ó Â‰Ì‡Í‚Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË, ÚÓ‚‡ Â ÔÓ‚Â˜Â
ÚÓÓ‚Â, ÓÚÓ‚Ë ÒÂ˘Û ÔÎÂ‚ÂÎË Ë ‚Â‰ËÚÂÎË Ë ÔÂÔ‡‡ÚË Á‡ ÓÚ ËÌÚÂÂÒÌÓ. ¬ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 30 „Ó‰ËÌË ÚÓÈ Â ÔÓÛ˜‚‡Î,
ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ ÌËÒÍÓ‡ÒÎË ‡ÒÚÂÌËˇ. ƒ‡ ÒÂ ÔÓÍ- ÔÓ‚Âˇ‚‡Î, ÍÓË„Ë‡Î, ÓÚÌÓ‚Ó Ô‡‚ËÎ Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇ, ·ÂÁ ‰‡
Ë‚‡ ÁÂÏˇÚ‡ Ò Ú‡Í‡‚‡ ÒÎ‡Ï‡ Â ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ ÒÂ˘Û Á‰‡‚Â- ÒÂ ÒÏÛ˘‡‚‡ ÓÚ „Â¯ÍËÚÂ, ‚ËÌ‡„Ë Â ‰˙Á‚‡Î ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡
ÚÓ Ì‡ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ˘Â ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡Ú Ì‡ "ÂÍÓÎÓ„Ë˜ÌËÚÂ" ÁÂ- ÌÂÓ·Ë˜‡ÈÌË Ë‰ÂË Ë Â ‰ÓÒÚË„Ì‡Î ‰Ó ÂÁÛÎÚ‡Ú, ÌÂÓÒÔÓËÏ
ÎÂÌ˜ÛˆË. ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÛÒÔÂıËÚÂ ÏÛ: ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡È-
160 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 161

‰Ó·Â Á‡Ô‡Á‚‡ Ë ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ ÔÎÓ‰ÓÓ‰ËÂÚÓ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡. ‚ËÍ. ¬ ÌˇÍÓˇ ‚‡Ó‚ËÚ‡ ÏÂÒÚÌÓÒÚ ˘Â ÒÂ ÔÓ‰·ÂÂ ‰Û„Ó ‡Ò-
“ÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚‡ Ú‡Í‡: ÔÂ‰Ë ÔË·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô¯ÂÌËˆ‡Ú‡ ÒÂÂ ÚÂÌËÂ. ŸÓÏ ÎÛÔËÌ‡Ú‡ ÔÓ‡ÒÌÂ Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡, ˇ ËÁ-
˙˜ÌÓ ‚ Ó˘Â ÌÂÓÍÓÒÂÌ‡Ú‡ ÌË‚‡ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ÔÓÒÂ‚, ‚ ÒÎÛ˜‡ˇ ÍÓÔ‡‚‡ÏÂ Ë Ú‡Í‡ ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡ ÔÓ˜‚ÂÌÓÚÓ ÔÓÍËÚËÂ ÏÂÊ‰Û
ÓËÁ. —ÍËÚË ÔÓ‰ ‰ÂÚÂÎËÌ‡Ú‡ Ë ÌËÒÍËÚÂ ÔÎÂ‚ÂÎË, Á‡ÍË‚‡ÌË Ô˙„‡‚Ó ‡ÒÚˇ˘ËÚÂ ÏÓÍÓ‚Ë. œË ÚˇıÌÓÚÓ Ò˙·Ë‡ÌÂ ·ÛÈÌ‡-
ÓÚ ÒÚ˙ÍÓ‚ÂÚÂ, Á˙Ì‡Ú‡ ÔÓÍ˙Î‚‡Ú ‚˙ıÛ Ô˙ÒÚÚ‡. œÓÒÎÂ Áˇ- Ú‡ ËÏ ÁÂÎÂÌËÌ‡ ÒÂ ÓÒÚ‡‚ˇ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Ï, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ Â ËÁ‚‡‰ÂÌ ÍÓ-
Î‡Ú‡ Ô¯ÂÌËˆ‡ ÒÂ ÓÍÓÒˇ‚‡, ‚˙Á‚‡ ÒÂ Ì‡ ÒÌÓÔË, ÓÚÌ‡Òˇ ÒÂ Ì‡ ÂÌ˙Ú, Ë ÁÂÏˇÚ‡ ÓÚÌÓ‚Ó ÒÂ ÔÓÍË‚‡, ÔÓÌÂÊÂ ÓÚ ÓÍÓÔ‡Ì‡Ú‡
Í‡ˇ Ì‡ ÌË‚‡Ú‡, Ú‡Ï ÒÂ ‚˙¯ÂÂ Ë ÒÎ‡Ï‡Ú‡ ÒÂ ‚˙˘‡ Ó·‡Ú- ÎÛÔËÌ‡ ÏÂÊ‰Û‚ÂÏÂÌÌÓ ÌÂ Â ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓ ÏÌÓ„Ó. ƒ˙Ê‰Ó‚ÌËÚÂ
ÌÓ Ë ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚË‡ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‚˙ıÛ ÌÂÊÌËÚÂ ‡ÒÚÂÌËˇ. ˜Â‚ÂË ÔÓ˜ÚË Ò‡ ˇ ÔÓ„˙ÎÌ‡ÎË. ‡ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ Á‡ ÓÍ‡Á‡-
ŒÚ„ÓÂ ÒÂ Á‡Òˇ‚‡ Ë ·ˇÎ‡ ‰ÂÚÂÎËÌ‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡ ÏÓ- ÌÓÚÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂ ËÂ˘Ë ıÓ‰Ó‚Â, ÚÂ Ò‡ ÌË ÓÒÚ‡‚Ë-
ÌÓÍÛÎÚÛ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÒÚ‡‚‡ Á˙ÌÂÌ‡ ÍÛÎÚÛ‡ ÎË ÔÂ‡·ÓÚÂÌ‡ Ë Âı‡‚‡ ÔÓ˜‚‡.
‚˙ıÛ Á˙ÌÂÌ‡ ÍÛÎÚÛ‡, Ë ÚÓ ÓÚ ÏÌÓ„Ó „Ó‰ËÌË. ¿ ÒÂ„‡ Á‡ ÊËÚÌËÚÂ ÍÛÎÚÛË. ¬ÒÂÍË „Ë ÔÓÁÌ‡‚‡, ‚ÒÂÍË ËÏ‡
¬ÒÂÍË ÁÌ‡Â ÍÓÎÍÓ ·ÂÁÒ‡ÏÌÓ ‡ÒÚ‡Ú ÔÎÂ‚ÂÎËÚÂ Ë ÓÚ‰‡‚- ÌÛÊ‰‡ ÓÚ Úˇı - Ô¯ÂÌËˆ‡, ˙Ê, Ó‚ÂÒ ËÎË Â˜ÂÏËÍ - Á‡ ıÎˇ·, Á‡
Ì‡ ÒË Â Á‡‰‡Î ‚˙ÔÓÒ‡ - ‡ÏË Í‡Í ˘Â ÒÂ ÒÔ‡‚Ë Ò Úˇı? «ÂÏˇ- ÒÛÔ‡, Á‡ Í‡¯‡ Ë ÒÎ‡‰ÍË¯Ë. œÓÎÂÚÓ ÒÂ Á‡Òˇ‚‡ Ì‡È-Ì‡ÔÂ‰ Ò
Ú‡ Ì‡ Ã‡Ò‡ÌÓ·Û ‘ÛÍÛÓÍ‡ Â ‡‚Ì‡ Ë Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ì‡ ÏÓ- ÎÂÚÂÌ ÙËÈ Ë ÔÓÎÒÍË „‡ı. ÃÓÊÂ Ë Ò ÎÛÔËÌ‡ ËÎË ÌÂ˘Ó ‰Û„Ó.
ÒÍÓÚÓ ‡‚ÌË˘Â. “ÓÈ ÓÚ‚‡ˇ ¯Î˛ÁÓ‚ÂÚÂ, Á‡ÎË‚‡ ÌË‚ËÚÂ Ë ÓÒ- —‡ÏÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â ·˙ÁÓ‡ÒÚˇ˘Ó ‡ÒÚÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ‰‡ ËÁÔÂ-
Ú‡‚ˇ ‚Ó‰‡Ú‡ ‰‡ ÒÚÓË ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÌË. «˙ÌÓÚÓ ˇ ÔÓÌ‡Òˇ ÒÔÓÍÓÈ- ‚‡Ë ÔÎÂ‚ÂÎËÚÂ, Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‰‡ ÔÓÍËÂ ÁÂÏˇÚ‡ Ë ÔÓ ‚˙ÁÏÓÊ-
ÌÓ, ÌÓ Á‡ ÔÎÂ‚ÂÎËÚÂ Ò ÚÂıÌËÚÂ ¯ËÓÍË ÎËÒÚ‡ Ë „Î‡‰ Á‡ ÒÎ˙Ì- ÌÓÒÚ Ë ‰‡ ˆ˙ÙÚË, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‡‰‚‡Ú Ô˜ÂÎËÚÂ Ë ‰‡ ÌË Ì‡Ô˙ÎÌˇÚ
ˆÂ Úˇ Â ÓÚÓ‚‡ Ë „Ë·ÂÎ. ¡ˇÎ‡Ú‡ ‰ÂÚÂÎËÌ‡ Ò˙˘Ó Á‡ÒÎ‡·‚‡. » „˙ÌÂÚ‡Ú‡ Ò ÏÂ‰. Ó„‡ÚÓ ‡ÒÚÂÌËÂÚÓ ÒÚË„ÌÂ Â‰ËÌ ÏÂÚ˙, ÒÂ
Ú‡Í‡ Ë Úˇ·‚‡, Á‡˘ÓÚÓ, ‡ÍÓ ËÁ·ÛË, ˘Â ÒÂ ÔÂ‚˙ÌÂ ‚ ÍÓÌÍÛ- ÒÏ‡˜Í‚‡ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡. » ‚˙ıÛ Ú‡ÁË Á‡‚˙¯ÂÌ‡ ÔÓÍË‚Í‡ ÒÂ
ÂÌˆËˇ Ì‡ ÓËÁ‡. ÒÂÂ Ì‡ ˙Í‡ Á˙ÌÓÚÓ. —ÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÔÓˆÂ‰Û‡ Â Ò ‰ËÒÍÓ‚‡Ú‡
ƒÓ·Ë‚ËÚÂ Ì‡ ÚÓÁË ÒÂÎÒÍË ÙËÎÓÒÓÙ, ·ÂÁ ÔËÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ·‡Ì‡, ˜ËËÚÓ ÔÂÔÂÌ‰ËÍÛÎˇÌÓ ‡ÁÔÎÓÊÂÌË ‰ËÒÍÓ‚Â ÒÂ
ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë ÓÚÓ‚Ë, Ò‡ ÒÂ‰ Ì‡È-‚ËÒÓÍËÚÂ Á‡ ÒÚ‡- ‚˙ÚˇÚ ‚˙ıÛ ÔÓ˜‚ÂÌÓÚÓ ÔÓÍËÚËÂ, ·ÂÁ ‰‡ „Ó ÒÔÎÂÒÍ‚‡Ú. “‡-
Ì‡Ú‡. Í‡ Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ Á˙ÌˆÂ ÔÓÔ‡‰‡ ‚ ÁÂÏˇÚ‡ Ë ÔÓÍ˙Î‚‡ ÔÓ‰ Á‡Í-
≈ı, ‡ÍÓ Ë ÌËÂ ËÏ‡ıÏÂ Ú‡ÍÓ‚‡ ·Î‡„ÓÔËˇÚÌÓ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂ- ËÎ‡Ú‡ Ì‡ „ÓÌ‡Ú‡ ‡ÒÚËÚÂÎÌ‡ Ï‡Ò‡.
ÌËÂ Ë ÏÓÊÂıÏÂ ‰‡ ÓÒÚ‡‚ˇÏÂ ÔÓÎˇÚ‡ ÒË Á‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ ˙‰ÂÚÓ Ë ‰‡ ÒÏÂ ÔËÎ‡„‡ÎË ÚÓÁË ÏÂÚÓ‰, ÊËÚÌËÚÂ ÌË ÌË‚Ë
ÔÓ‰ ‚Ó‰‡! «Ì‡˜Ë, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚˇÚ ·˙‰Â˘Ë „Î‡‰ÌË ÍË- Ò‡ ·ËÎË ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌË Ò ÌÂÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌ‡ ıÛ·ÓÒÚ Ë Ò ‰Ó·Ë‚Ë,
ÁË, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÌ‡ÏÂË Ú‡Í‡‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ÙÛÌÍ- ÌÂÓ·Ë˜‡ÈÌÓ ‚ËÒÓÍË Á‡ Ì‡¯ÂÚÓ ‚ËÒÓÍÓÔÎ‡ÌËÌÒÍÓ ‡ÁÔÓÎÓ-
ˆËÓÌË‡ Í‡ÍÚÓ Ì‡ ÏÓÒÍÓÚÓ ‡‚ÌË˘Â, Ú‡Í‡ Ë ‚ ÔÎ‡ÌËÌ‡Ú‡. ÊÂÌËÂ Ì‡ „‡ÌËˆ‡Ú‡ Ì‡ ‚ËÂÂÌÂÚÓ Ì‡ Á˙ÌÂÌËÚÂ ÍÛÎÚÛË.
ÃÂÚÓ‰, ÍÓÈÚÓ Â ÔËÎÓÊËÏ ‚ ‰˙Ê‰Ó‚ËÚË Ó·Î‡ÒÚË, ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚‡ » ÌÂ Â Ò‡ÏÓ ÚÓ‚‡. “˙È Í‡ÚÓ ÔÂÁ ÁËÏÌËÚÂ ÏÂÒÂˆË ‰˙Ê‰Ó‚-
Ë ‚ ÒÛ¯‡‚ËÚÂ ‡ÈÓÌË. “ÓÈ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÒË„ÛÂÌ, Ú‡- ÌËÚÂ ˜Â‚ÂË ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ„Î˙˘‡Ú ÔÓ˜‚ÂÌÓÚÓ ÔÓÍËÚËÂ, ˆˇ-
Í‡ ˜Â ‚˙‚ ‚ÂÚÓ‚ËÚËÚÂ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ÔÓÍËÚËÂÚÓ ‰‡ ÌÂ ÓÚÎËÚ‡. Î‡ „Ó‰ËÌ‡ Ï‡Ò‡Ú‡ ËÏ Â ÒÂ‚Ë‡Ì‡. ¿ Í‡Í‚Ó ÌË ÓÒÚ‡‚ˇÚ ÚÂÁË
» ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÍËÂ ÔÓ‰ÏÓÎÌË Í‡Ô‡ÌËË - Ì‡ÔËÏÂ ‰‡ ÒÂ ÊË‚ÓÚËÌÍË - ÍÓÊË˜ÍË, ÚÛÌÂÎË, ‚˙Á‰Û¯ÌÓÒÚ, ÔÓ˜‚‡, „ÓÚÓ‚‡ Á‡
Ó„ÓÎ‚‡ Â‰Ì‡ ÌË‚‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍËÂ ‰Û„‡. ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÍÛÎÚÛ‡... Í‡Í ‰‡ „Ó Ó·ˇÒÌË¯ Ì‡ ÌˇÍÓÈ, ÍÓÈÚÓ
“‡Í‡ ÒÚË„‡ÏÂ ‰Ó ÒÎÂ‰ÌËˇ ËÁ‚Ó‰. ƒ‡ ‚ÁÂÏÂÏ Á‡ ÔËÏÂ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Â ËÏ‡Î ‰ÓÔË Ò ÌÂ„Ó?
ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓÍÓ‚Ë, Á‡˘ÓÚÓ ‚ÒÂÍË Â Á‡ÔÓÁÌ‡Ú Ò ÌÂ„Ó. œÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ˜Û‚‡Ï ‚˙Á‡ÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ,
ÃÓÍÓ‚˙Ú Â Î˛·ËÏ ÁÂÎÂÌ˜ÛÍ Á‡‡‰Ë Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓÚÓ Ò˙- ˜ËÈÚÓ Ô˙Ú Â ÔÂÔÂ˜ÂÌ ÓÚ ÔÎ‡ÌËÌ‡ ÛÔ‡‰˙˜ÌË ¯ÍÓÎÒÍË ÁÌ‡-
‰˙Ê‡ÌËÂ Ì‡ Í‡ÓÚËÌ. ≈‰ËÌ „Ó Ó·Ë˜‡ ËÁÒÚËÒÍ‡Ì Ì‡ ÒÓÍ, ‰Û„ ÌËˇ. ◊Û‚‡Ï ÓÔÓÁËˆËˇÚ‡ Ì‡ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ Á‡‡‰Ë ‰ÌÂ¯Ì‡Ú‡ ÔÂ-
- Ì‡ Ò‡Î‡Ú‡. «‡ ‰Âˆ‡Ú‡ Â ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ ÁÂÎÂÌ˜ÛÍ, ‡ ÒÏÂÒÂÌ Ò ˜‡Î·‡ Ò‡ „ÓÚÓ‚Ë ‰‡ ÔÓÂÏ‡Ú ËÒÍ‡ Ò „Î‡‰‡, ÍÓÈÚÓ ÛÚÂ ÏÓÊÂ
„‡ı ÒË Â Ì‡Ô‡‚Ó ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ. ÕËÂ „Ó ÒÂÂÏ Ò ÏÂÊ‰ÛÂ‰Ó‚Ë ‰‡ Á‡ÒÚË„ÌÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ËÏ ‰Âˆ‡. ◊Û‚‡Ï Ë ÔÓÍÎˇÚËˇÚ‡ Ì‡
‡ÁÒÚÓˇÌËˇ ÓÚ 30 Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡. ¿ ÏÂÊ‰Û ÎÂıËÚÂ ÒÎ‡„‡ÏÂ ·˙- ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓ‰‡‰‡Ú Ô˙ÎÂÌ ÒÍÎ‡‰ ÓÚ Ï‡¯ËÌËÚÂ, Ò
ÁÓ‡ÒÚˇ˘‡Ú‡ ÎÛÔËÌ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ÌË Â ·Â‰Ì‡ Ì‡ ‚‡Ó- ˜ËˇÚÓ ÔÓÏÓ˘ ÁÂÏˇÚ‡ ÒÂ ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ë. Õ‡È-ÓÁÎÓ·Â-
162 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 163

ÌË ˘Â ·˙‰‡Ú Ó·‡˜Â ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÌˇÍ‡Í Ò‡ ÓÒ˙ÁÌ‡ÎË, ˜Â ÌÂ- ÕÓ ÓÚ ÌÂ„Ó ÌË˘Ó ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ËÁÍÓÔ˜Ë. “ÓÈ ÌÂ „Ó‚Ó-
˘‡Ú‡ ÌÂ ‚˙‚ˇÚ Í‡ÍÚÓ Úˇ·‚‡, ÌÓ Ò‡ Ú‚˙‰Â Á‡ÍÓÒÚÂÌÂÎË Ë Â¯Â. ¡Â¯Â ÓÚ ÓÌÂÁË ıÓ‡, ÊË‚Ó ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ Ì‡ ËÒÚÓË-
ËÌÂÚÌË, Á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌˇÚ ÌÂ˘Ó. ˇÚ‡ Á‡ ÔÓÒÎÓ‚Ë˜Ì‡Ú‡ Ï˙Î˜‡ÎË‚ÓÒÚ Ì‡ ·ÂÌÒÍËˇ ÒÂÎˇÌËÌ. «‡
ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ‚‡ ÌÂ˘Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌË! ŒÔËÒ‡- ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ˇ ÁÌ‡ˇÚ, ˘Â ˇ ‡ÁÍ‡Ê‡ Ì‡Í‡ÚÍÓ. ¬˙‚ÂÎË Â‰-
ÌÓÚÓ ÌÂ Â Á‡ÏËÒÎÂÌÓ Í‡ÚÓ ÂˆÂÔÚ‡, ‡ Í‡ÚÓ ÔËÏÂ Ë ÒÚËÏÛÎ. Ì‡ ÌÂ‰ÂÎˇ ÒÎÂ‰ ˆ˙Í‚‡ ‰‚‡Ï‡ ÒÂÎˇÌË ËÁ ÔÓÎÂÚÓ. ¡ÂÁÏ˙Î‚ÌÓ.
¬ÒÂÍË ÚËÔ ÔÓ˜‚‡, ‚ÒÂÍË ÍÎËÏ‡Ú ËÁËÒÍ‚‡ ‚ÒË˜ÍÓ ‰‡ ÒÂ Ó·- —‡ÏÓ „ÎÂ‰‡ÎË Í‡Í‚ÓÚÓ ËÏ ÒÂ ÓÚÍË‚‡ÎÓ ÔÂ‰ Ó˜ËÚÂ. œË
ÏËÒÎË ÓÚÌÓ‚Ó. Ò‚ÓˇÚ‡ ÌË‚‡ ÔÓ-ÒÚ‡ËˇÚ ‚ÁÂÎ ¯ÂÔ‡ ˙ÊÂÌË ÒÚ˙·Î‡ Ë „Ë ËÁ-
ƒÌÂ¯ÌËÚÂ ÔÓ‰Ë„‡‚ÍË Ë ıÛÎË, ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌË ÓÚ ıÓ‡, ÓÌËÎ ÏÂÊ‰Û ÚÂÊÍËÚÂ ÒË ‡·ÓÚÌË ˙ˆÂ, ÔÓ˜ÚË Ò ÌÂÊÌÓÒÚ.
ÍÓËÚÓ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Ò‡ ÒÂ Á‡ÏËÒÎˇÎË Á‡ ÔÓ-‰˙Î·ÓÍËÚÂ ‚Á‡ËÏÓ‚- ƒ˙Î„Ó „ÎÂ‰‡Î ıÛ·‡‚ËÚÂ ÍÎ‡ÒÓ‚Â. ¿ Í‡ÚÓ ÒÚË„Ì‡ÎË ‰Ó ‰‡ÎÂ˜-
˙ÁÍË ‚ ÔËÓ‰‡Ú‡, Ò‡ ÔÓ-ÎÂÒÌË Á‡ ÔÓÌ‡ÒˇÌÂ ÓÚ ÛÚÂ¯ÌËˇ ÌËÚÂ Ì‡Ò‡Ê‰ÂÌËˇ Ò ˆ‚ÂÍÎÓ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ‡Á„˙Ì‡Î ÌˇÍÓÎÍÓ
Ì‡Ó‰ÂÌ „Ìˇ‚, ÍÓÈÚÓ ˘Â ÒÂ ‡Á‡ÁË Ì‡‰ ÒÔÓÏÓ„Ì‡ÎËÚÂ Á‡ ÎËÒÚ‡, ÒˇÍ‡¯ ‰‡ ÔÓ‚ÂË ‰‡ÎË ‡ÒÚÂÊ˙Ú Ì‡ ˆ‚ÂÍÎÓÚÓ ‚˙‚Ë
ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÊËÁÌÂÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡. Í‡ÍÚÓ Úˇ·‚‡.
¬Â˜Â ·ËÎÓ ÒÎÂ‰ ÔÎ‡‰ÌÂ. “Ë ˜‡Ò‡ ·ËÎË ‚˙‚ÂÎË, ·ÂÁ ‰‡
‡ÁÏÂÌˇÚ Ë ‰ÛÏ‡. —ÚË„Ì‡ÎË ‰Ó „˙ÒÚË Ì‡Ò‡Ê‰ÂÌËˇ ÓÚ Ô¯ÂÌË-
Õ‡ Ì‡È-Ú˙ÔËÚÂ ÒÂÎˇÌË Í‡ÚÓÙËÚÂ ˆ‡. —Î˙ÌˆÂÚÓ ÚÂÔÚˇÎÓ Ì‡‰ ‡ÁÍÓ¯Ì‡Ú‡ ÌË‚‡. ÃÂÚÎË˜ËÌ‡Ú‡
·ÎÂÒÚˇÎ‡ Í‡ÚÓ ÒËÌË Ó˜Ë˜ÍË ÒÂ‰ Ê˙ÎÚÓÚÓ Ì‡ ÍÎ‡ÒÓ‚ÂÚÂ. œÓ-
ËÏ ‡ÒÚ‡Ú Ì‡È-„ÓÎÂÏË ÏÎ‡‰ËˇÚ ÓÚÓÌËÎ Ò ËÒÍÂÌÓ ‚˙ÁıË˘ÂÌËÂ:
- ’Û·‡‚‡ Ô¯ÂÌËˆ‡!
“‡Í‡‚‡ Â Ì‡Ó‰Ì‡Ú‡ ÔÓ„Ó‚ÓÍ‡. » Ú˙È Í‡ÚÓ ‚ " ÛÒ‡ ÔÓ ÃËÌ‡ÎË ‰˙Î„Ëˇ Ô˙Ú Ó·‡ÚÌÓ, ·ÂÁ ‰‡ ·˙Á‡Ú. ÓÈÚÓ ÒË ÌÓ-
ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ" Ì‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜ÂÚÂ ‰ÓÒÚ‡ ÒË ÚÓ·Ë˜Í‡ ÒÛ¯ÂÌË ÍÛ¯Ë, ÌˇÏ‡ ‰‡ ÛÏÂ ÓÚ „Î‡‰. —Î˙ÌˆÂÚÓ
ÒÚ‡ÌÌ‡Ú‡ Á‡·ÂÎÂÊÍ‡, ˜Â Â‰ÌÓ ‚ÂÏÂ „ÎÛÔÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÒÂÎˇÌË- Ô‡˘‡ÎÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒË Î˙˜Ë ËÁÁ‡‰ ÔÎ‡ÌËÌ‡Ú‡ Ë ÔÓÁÎ‡Úˇ‚‡-
ÚÂ Â ·ËÎ‡ Ï˙‰ÓÒÚ, ‰‡ÂÌ‡ ÓÚ ¡Ó„‡, ‡ Ë ‡Á Ò‡ÏËˇÚ ÔÓÁÌ‡‚‡Ï ÎÓ ˇ·˙ÎÍÓ‚ÓÚÓ ‰˙‚Ó ÔÂ‰ Úˇı, ˜ËËÚÓ Ì‡ÚÂÊ‡ÎË ÍÎÓÌË Ò
Â‰ËÌ Ú‡Í˙‚ ÒÂÎˇÌËÌ, ÓÔËÚ‡ı ÒÂ ‰‡ ÒË ËÁˇÒÌˇ ÚÓÁË ÙÂÌÓÏÂÌ. ·ÎÂÒÚˇ˘Ë Ê˙ÎÚÓ˜Â‚ÂÌË ÔÎÓ‰Ó‚Â ÒÂ ÒÍÎ‡ÌˇÎË Í˙Ï ÁÂÏˇÚ‡.
¬ËÒÓÍÓ „ÓÂ ‚ ≈ÏÂÌÚ‡Î9, Í˙‰ÂÚÓ ÁÂÏˇÚ‡ ÒÚ‡‚‡ ‚ÒÂ ÔÓ- ƒ˙Î„Ó „ÎÂ‰‡ÎË ‚˙Á‚Ë¯ÂÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡. —ÎÂ‰ ÚÓÎÍÓ‚‡ ˜‡ÒÓ-
ÒÚ˙ÏÌ‡ Ë ıÓ‡Ú‡ Ì‡ ¯Â„‡ Í‡Á‚‡Ú, ˜Â ÍÓÁËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚Â, ÔÓ-ÏÎ‡‰ËˇÚ ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡Û¯ËÎ Ï˙Î˜‡ÌËÂÚÓ. ŒÚ „˙‰ËÚÂ ÏÛ
‚˙Á‚‡Ú Í‡ÚÓ ıÓ‰ˇÚ Ì‡ Ô‡¯‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ËÁÚ˙ÍÓÎˇÚ Ì‡‰ÓÎÛ, ÒÂ ÓÚÍ˙ÒÌ‡ÎË ‰ÛÏË Ì‡ ‚˙ÎÌÂÌËÂ:
Ú‡Ï ÊË‚ÂÂ¯Â Â‰ËÌ Ú‡Í˙‚ ÚËÔ. ÕËÍÓÈ ÌÂ ÁÌ‡Â¯Â Í‡Í‚Ó ÒË - ¬ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ‰˙‚Ó!
ÏËÒÎË ÚÓÈ, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÂÏÂ ÒÚÓÂ¯Â, ÔÓÚ˙Ì‡Î ‚ ¬Â˜Â ÔËÚ˙ÏÌˇ‚‡ÎÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ‰‚‡Ï‡Ú‡ ÒÂ ‡Á‰ÂÎËÎË Ò ·ÂÁ-
‡ÁÏËÒ˙Î, ÔÂ‰ ÌË‚‡Ú‡ ËÎË ÔÂ‰ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ ‚ Ó·Ó‡. ’Ó‡- Ï˙Î‚ÌÓ ˙ÍÓÒÚËÒÍ‡ÌÂ. ÕÓ ˘ÓÏ ÔÓ-ÒÚ‡ËˇÚ ÔËÒÚ˙ÔËÎ ÔÂÁ
Ú‡ ÏÛ ÒÂ ÒÏÂÂı‡, ÌÓ ÌˇÏ‡¯Â ÌËÍ‡Í‚Ó Ò˙ÏÌÂÌËÂ, ˜Â Á‡ ‚ÒË˜- Í˙˘ÌËˇ Ô‡„ Ë ÊÂÌ‡ ÏÛ „Ó ÔÓÁ‰‡‚ËÎ‡ Ò "ƒÓ·˙ ‚Â˜Â", Úˇ
ÍÓ ËÏ‡ ÎÂÍ‡ ˙Í‡, Á‡˘ÓÚÓ ‚ÒÂÍË „Ó ‚ËÊ‰‡¯Â. Á‡·ÂÎˇÁ‡Î‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÒˇÌÍ‡ ÔÓ ÎËˆÂÚÓ ÏÛ. œÓ„ÎÂ‰Ì‡Î‡ „Ó ‚˙Ô-
ƒ˙Î„Ó ‚ÂÏÂ „Ó Ì‡·Î˛‰‡‚‡ı Ò ÛÒ˙‰ËÂÚÓ Ì‡ Û˜ÂÌËÍ Ë Ò ÓÒËÚÂÎÌÓ. Õ‡È-ÒÂÚÌÂ, ÒÎÂ‰ ‰ÓÒÚ‡ ‚ÂÏÂ, Í‡Á‡Î Á‡ÏËÒÎÂÌÓ:
Ì‡‰ÂÊ‰‡Ú‡ ‰‡ ÏÛ ËÁÏ˙ÍÌ‡ Ú‡ÈÌ‡Ú‡ Ì‡ ÛÒÔÂı‡. ƒ‡ÎË ÁÂÏˇÚ‡ - œÓ‚Â˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ıÓ‰ˇ Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ Ò ’‡ÌÒ. œÂÁ ˆˇÎÓÚÓ
‚ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó ·Â¯Â ÔÓ-‡ÁÎË˜Ì‡ ÓÚ Ú‡ÁË Ì‡ Ò˙ÒÂ- ‚ÂÏÂ ·˙·ÓË!
‰ËÚÂ? ‡Í‚Ó Í‡‡¯Â ˙ÊÚ‡ ‰‡ ‡ÒÚÂ ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ ÓÚ ÓÍÓÎÌËÚÂ » Ú˙È, ÓÚ ÏÓˇ ÒÂÎˇÌËÌ ÓÚ ≈ÏÂÌÚ‡Î ÌË˘Ó ÌÂ ÏÓÊÂı ‰‡ Ì‡-
ÌË‚Ë? «‡˘Ó ÍÓÁËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ ÏÛ ·Â¯Â ÔÓ-Î˙ÒÍ‡‚‡, Û˜‡. » ÚÓÈ Ú‡Í‡ Ï˙Î˜Â¯Â! œÓ˜Ì‡ı ‰‡ ‡ÁÔËÚ‚‡Ï Ò˙ÒÂ‰ËÚÂ
ÏÎˇÍÓÚÓ ÒÂ ÎÂÂ¯Â ÔÓ-ËÁÓ·ËÎÌÓ, ˆ‚ÂÚˇÚ‡ ‚ „‡‰ËÌ‡Ú‡ Ë ÔÂ‰ Â‰ËÌ ÔÓ‰Ë ‰Û„. ≈‰ËÌ Í‡Á‚‡¯Â, ˜Â Â Ú˙Ô Ë Â ÔÓÒÔ‡Î Ì‡Ò-
ÔÓÁÓˆËÚÂ ˆ˙ÙÚˇı‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‡ÁÍÓ¯ÌÓ? Ú˙Ô‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÕÓ‚ÓÚÓ ‚ÂÏÂ. Œ˘Â ‚ Û˜ËÎË˘Â ÌÂ ·ËÎ Ô˙‚‡
ÒËÎ‡, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔÓ ÒÏˇÚ‡ÌÂ. ƒÛ„ Ú‚˙‰Â¯Â, ˜Â Â ÚÂÏÂÛÚ Ë ÒË
9≈ÏÂÌÚ‡Î - ı˙ÎÏËÒÚ‡ Ó·Î‡ÒÚ ‚ Í‡ÌÚÓÌ‡ ¡ÂÌ, ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ Ò ËÏ‡ Ò‚ÓË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë Á‡ ÌÂ˘‡Ú‡. œÓ-‰Ó·Â ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ÌÂ ÏÛ ÒÂ
ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Â‰ÌÓËÏÂÌÌËˇ ÒÓÚ ÒËÂÌÂ (·ÂÎ. Ô.). ÔÂ˜Í‡ ‚ Í‡Í‡Ú‡.
164 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 165

¿Á ‚ÁÂı ÔÓ‰ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÚÂÁË Ò‚Â‰ÂÌËˇ. ÕÓ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÌÂ ÚÓ- ÚÓ˜ÌÓ ÚÓÈ, ÍÓÈÚÓ ‰ÓÒÂ„‡ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÂ ·Â¯Â ËÁÎ˙„‡Î ÓÚÌÓÒÌÓ
‚‡ ËÒÍ‡ı ‰‡ ÁÌ‡Ï. »ÌÚÂÂÒÛ‚‡¯Â ÏÂ Á‡˘Ó ÒÚÓÂÌÓÚÓ ÓÚ ÌÂ- ‚ÂÏÂÚÓ - ÚÓ‚‡ ÏË „Ó ‰Ó‚ÂË ·ÂÁÔËÒÚ‡ÒÚÌËˇÚ ÒÂÎÒÍË ÍÓ-
„Ó‚ËÚÂ ˙ˆÂ Â Ú‡Í‡ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÓ. » Ú˙È, ÔÓÔËÚ‡ı Ó˘Â Â‰ÌÓ- ‚‡˜ - ‰‡ ‰ÓÔÛÒÌÂ Ú‡Í‡‚‡ Ó˜Â‚Ë‰Ì‡ „Â¯Í‡? “ˇ·‚‡ ‰‡ ÔËÁ-
„Ó Í‡Í Ú‡Í‡ ÔË ÌÂ„Ó ‚ÒË˜ÍÓ ‚ËÂÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰Ó·Â. “ÓÈ Ò˙˘Ó Ì‡ˇ, ˜Â Ë ‡Á ÌÂ ‡Á·Ë‡ı ÔÓÒÚ˙ÔÍ‡Ú‡ ÏÛ, ‚˙ÔÂÍË ˜Â Ú‡ÈÌÓ
ÌÂ ÁÌ‡Â¯Â, Ò‡ÏÓ Ò‚Ë ‡ÏÂÌÂ: „Ó ÔËÁÌ‡‚‡ı Á‡ Ó·‡ÁÂˆ, Á‡ Ò‚ÓÈ ·ÂÁÏ˙Î‚ÂÌ Û˜ËÚÂÎ. ÃË-
- »ÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â ÌÂ ÒÎ‡„‡, ‡ Á‡ ÌÓ‚ËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ Ò˙ÎÚ‡, ˜Â ‚ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡Ú‡ ‚ÒÂÍË „Â¯Ë ÔÓÌˇÍÓ„‡, ÌÂ ÛÒ-
·Ó·‡ Ò ÔÎÂ‚ÂÎËÚÂ Ë Á‡ Ô˙ÒÍ‡ÌÂ Ì‡ Ó‚Ó¯ÍËÚÂ Í‡Á‚‡, ˜Â Ò‡ Ôˇ‚‡¯Â ËÒÚËÌÒÍË ‰‡ ÏÂ ÛÚÂ¯Ë.
Û·ËÈÒÚ‚Ó Ì‡ ‰Âˆ‡ Ë ‚ÌÛˆË. ‡Í‚Ó ËÒÍ‡ ‰‡ Í‡ÊÂ, Ë ‡Á ÌÂ ƒÓÈ‰Â Í˙ÒÌ‡ ÂÒÂÌ. »ÁÏËÌ‡ÎËÚÂ ÏÂÒÂˆË ÌˇÏ‡ı‡ ÌË˘Ó Ó·-
ÁÌ‡Ï. ˘Ó Ò ÎˇÚÓÚÓ. ƒ˙Ê‰, ‰˙Ê‰ Ë Ô‡Í ‰˙Ê‰. Ã‡ÎÍÓ ‰‡ ÔÓÒ‚ÂÚÌÂ,
ÕÂ ÏË ·Â¯Â ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÒÂ ÓÚÚÂ„Îˇ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÂÁ ÂÁÛÎÚ‡Ú. Õ‡ Ë Ô‡Í ÒÂ Á‡Ó·Î‡˜‡‚‡.
ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÓÚË‰Óı Ô‡Í Ú‡Ï „ÓÂ. ¬˙ÔÓÒ˙Ú ÌÂ ÏË ‰‡- —ÂÌÓÚÓ ËÁ„ÌË. »Á‡ÒÌ‡Î‡Ú‡ ‚ÚÓ‡ ÚÂ‚‡ ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ÏÓ-
‚‡¯Â ÏË‡. œËÒÚË„Ì‡ı ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂÎˇÌË ÒÂ Ê‡ı‡ ‰‡ ˇ ÔË·Â‡Ú. œÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ ÒË ÓÒÚ‡Ì‡ı‡ ÁÂÎÂÌË. ÕË˘Ó
Ï‡ÈÚ‡ÔÂı‡ Ò ÌÂ„Ó ÔÂ‰ ˆ˙Í‚‡Ú‡. —ÏÂÒËı ÒÂ Ò Úˇı Ë ÔÓÌÂÊÂ ÌÂ ÁÂÂ¯Â. œÓ ÌË‚ˇÚ‡ Á˙ÌÓÚÓ ÔÓÍ˙Î‚‡¯Â ‚ ÍÎ‡ÒÓ‚ÂÚÂ. “‡-
ÌÓÒÂı Ò˙˘ËÚÂ ÎÂÌÂÌË ‰ÂıË, ÌÂ ÒÂ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡ı ÏÌÓ„Ó. ÁË „Ó‰ËÌ‡ ·Â¯Â ÔÓÍ˙ÎÌ‡Ú‡ Á‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎˆËÚÂ. ŒÌÂÁË, ÍÓËÚÓ
- Õ‡¯ËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ ‰ÌÂÒÍ‡ Á‡Ò‡‰Ë Í‡ÚÓÙËÚÂ Ì‡ ˛ÊÌËˇ ÓÚ Í‡È ‚ÂÏÂ ÒÂ ·ˇı‡ Í‡ÌËÎË ‰‡ Ó·˙Ì‡Ú „˙· Ì‡ ·‡Á‰ËÚÂ,
ÒÍÎÓÌ Ì‡ Ì‡È-ÒÚ˙ÏÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ. ¿Ï‡ ˜Â ÔÓ·˙Í‡Ì ÚËÔ! ƒ‡ ÌÂ ÒÂ„‡ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÒÂ ÓÚÍ‡Á‡ı‡ ÓÚ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ, Á‡˘ÓÚÓ ‚ÎÓÊÂ-
·Ë ‰‡ ÏÛ Â Û·ˇ„Ì‡ÎÓ, ˜Â Ú‡Ï ÎË‚‡‰‡Ú‡ Â‰Ó‚ÌÓ ÔÓÊ˙ÎÚˇ‚‡, ÌËˇÚ ÚÛ‰ ·Â¯Â Ó„ÓÏÂÌ, ‡ ÂÍÓÎÚ‡Ú‡ - ÌÛÎÂ‚‡. » Í‡ÚÓ ÒÂ Ì‡-
ÍÓ„‡ÚÓ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ ÔÂ˜Â ÌÂËÏÓ‚ÂÌÓ ÒËÎÌÓ Ë Ì‡Ô‡‚Ó ËÁ„‡ˇ ÏÓÍË¯ Ì‡ ‚ÒË˜ÍÓÚÓ ÓÚ„ÓÂ ÔÓ ‰‚‡ Ô˙ÚË Ì‡ ‰ÂÌ ‰Ó ÍÓÒÚËÚÂ,
ÁÂÏˇÚ‡? Ã‡È Â ÔÓÓÒÚ‡ˇÎ Ë ‚Â˜Â ÌÂ ÁÌ‡Â Í‡Í‚Ó Ô‡‚Ë. ÌË˘Ó ˜Û‰ÌÓ ‰‡ ÚË ‰ÓÈ‰Â ‰Ó „Û¯‡.
“‡ÍË‚‡ „ÓÂ-‰ÓÎÛ ·ˇı‡ ÚÂıÌËÚÂ Á‡ˇ‰ÎË‚Ë ÔÓ‰ı‚˙ÎˇÌËˇ. Õ‡È-ÒÂÚÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Â˜Â ‚ÒË˜ÍË ·ˇı‡ ËÁ„Û·ËÎË Ì‡‰ÂÊ‰‡,
—Ú‡Ì‡ ÏË Ê‡Î Á‡ ÌÂ„Ó. ÕÂ ÏË ·Â¯Â ÔËˇÚÌÓ ‰‡ „ÎÂ‰‡Ï Í‡Í „Ó ÓÚ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ÒÂÔÚÂÏ‚Ë ‚ÂÏÂÚÓ ÒÂ ÓÔ‡‚Ë. ¿ Í‡Í‚Ó Ô‡-
ÔÓ‰Ë„‡‚‡Ú. —Ú‡Ó‚ÂÏÒÍ‡Ú‡ ÏÛ ÓÒ‡ÌÍ‡ Ë ËÁÒÂ˜ÂÌÓÚÓ ÏÛ ‚Â¯Â Ì‡¯ËˇÚ Ï˙Î˜‡ÎË‚ ÒÂÎˇÌËÌ? —ÚÓÂ¯Â „ÓÂ Ì‡ ËÌ‡˜Â ÒÛ-
ÎËˆÂ ÌˇÍ‡Í ÏË ·ˇı‡ ‚ÎÂÁÎË ÔÓ‰ ÍÓÊ‡Ú‡. ŸÓÏ ÌÂ ÏÓÊÂı‡ ‰‡ ıËˇ ˛ÊÂÌ ÒÍÎÓÌ Ë Ò˙Ò Ò˙˘ÓÚÓ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ, Ò ÍÓÂÚÓ ÔÓÎÂÚ-
„Ó ‡Á·Â‡Ú, Á‡˘Ó ÔÓÌÂ ÌÂ „Ó ÓÒÚ‡‚Âı‡ Ì‡ ÏË‡? “ÓÈ Ì‡ ÌË- Ú‡ ·Â¯Â Ú˙ÔˇÎ Ì‡ÒÏÂ¯ÍËÚÂ, ËÁ‡‚ˇ¯Â Ò ˙ˆÂ ÓÚ ÁÂÏˇÚ‡ ˜Û-
ÍÓ„Ó ÌÂ ÔÂ˜Â¯Â, ·Â¯Â ÚÛ‰ÓÎ˛·Ë‚ Ë ÔÓ‰‰˙Ê‡¯Â ‚ Â‰ ‰ÂÒÌË „ÓÎÂÏË Í‡ÚÓÙË.
Ï‡ÎÍÓÚÓ ÒË ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó. Õ‡ ‰Û„ËÚÂ Í‡ÚÓÙËÚÂ ·ˇı‡ ËÁ„ÌËÎË ‚˙‚ ‚Î‡ÊÌ‡Ú‡ ÁÂÏˇ Ë
«‡˘Ó Ò‡ ÚÓ„‡‚‡ ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÚÂÁË ÔËÍ‡ÁÍË? ¡‡ÚÓÎÓÏÂÛÒ, ÒÂ ·ˇı‡ ÔÂ‚˙Ì‡ÎË ‚˙‚ ‚ÓÌˇ˘‡ Í‡¯‡. ÕÂ ÒÚ‡‚‡ı‡ Ë Ì‡ ÊË-
ÒÚ‡ËˇÚ Í‡Î‡È‰ÊËˇ, ÍÓÈÚÓ ıÓ‰Â¯Â ÓÚ Í˙˘‡ Ì‡ Í˙˘‡, ÒÂ „Ë- ‚ÓÚÌËÚÂ ‰‡ „Ë ı‚˙ÎË¯. “Ó„‡‚‡ ÔÓ˜Ì‡ı‡ ÁÎÓ·ÌËÚÂ ÔÓ„ÎÂ‰Ë Ë
ÊÂ¯Â Á‡ ÚÓ‚‡, Í‡Í‚ÓÚÓ ÒÂ ÔËÍ‡Á‚‡ ÚÛÍ Ë Ú‡Ï, ‰‡ ÒÚË„‡ Ë ‰Ó Á‡‚ËÒÚÎË‚ËÚÂ ÔËÍ‡ÁÍË:
Ì‡È-„ÓÌËÚÂ ÒÂÎˇÌË Ì‡ ÒÍÎÓÌ‡. Õ‡ Ó·Â‰, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ·Â¯Â - ¿ÏË ‰‡ ·ˇıÏÂ ÁÌ‡ÂÎË, ˜Â ÌË ˜‡Í‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ÍÛ˜Â¯ÍÓ ‚Â-
Î˙ÒÌ‡Î „ÓÎÂÏËˇ Í‡Á‡Ì, Ì‡Ô‡‚Ó ÒÂ ÔÂÒÚ‡‡: Ò˙ÒÂ‰˙Ú ·ËÎ ÏÂ, Ë ÌËÂ ˘ˇıÏÂ ‰‡ Á‡Ò‡‰ËÏ Ì‡ ˛ÊÌËˇ ÒÍÎÓÌ, Í˙‰ÂÚÓ ‚Ó‰‡-
Í‡Á‡Î, ˜Â ‚ÒË˜ÍÓ Ë‰‚‡ÎÓ ÓÚ ÏÌÓ„ÓÚÓ ÏËÒÎÂÌÂ. ¿ Ô˙Í ‰Û„ Ú‡ ÒÂ ÓÚÚË˜‡ Ë ÔÓ˜‚‡Ú‡ Â ÔÓÔÛÒÍÎË‚‡. ‡Í‚ÓÚÓ ÏÓÊÂ ÚÓÈ, Ë
Â‰ËÌ ÁÂ‚ÁÂÍ ‚ËÊ‰‡Î ÔË˜ËÌ‡Ú‡ ‚ ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ ÏÛ Ì‡ÂÒÂÌ ‰‡ ÌËÂ ÒË „Ó ÏÓÊÂÏ. ≈ ‰‡, ‡Ï‡ ÚÓÈ ËÁ‚‡‰Ë Í˙ÒÏÂÚ.
ÒË ÒÔÂÒÚË ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÔÓ ‚‡‰ÂÌÂÚÓ Ì‡ Í‡ÚÓÙËÚÂ, Á‡˘ÓÚÓ ƒÛ„ Â‰ËÌ Í‡Á‚‡¯Â ÔËÏËËÚÂÎÌÓ:
‚ÒË˜ÍË Ò‡ Â‰ËÌÓ‰Û¯ÌË, ˜Â Ì‡ ÓÌÓ‚‡ ÒÛıÓ Ô‡˜Â ÁÂÏˇ ÌËÍÓ- - «‡˘Ó Ô˙Í ‰‡ ÌÂ ÏÓÊÂ Ë Â‰Ì‡ ÒÎˇÔ‡ Ò‚ËÌˇ ÌˇÍÓÈ Ô˙Ú ÒÎÛ-
„‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÓ‡ÒÌÂ Í‡ÚÓ ıÓ‡Ú‡ Ë Â‰ËÌ-Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ Í‡ÚÓÙ. ˜‡ÈÌÓ ‰‡ ÒË Ì‡ÏÂË Ê˙Î˙‰? ¿È‰Â ÒÂ„‡, ‰‡ ÌÂ ÌË ÒÂ ÁÎÓ‚Ë‰Ë
— Í‡Í‚Ó ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ Ó·‡˜Â ÔÓÒÂ˘‡¯Â ÒÂÎˇÌËÌ˙Ú ÔÓ‰Ë„- Ï‡ÎÍÓÚÓ ÏÛ ÔÂ‰ËÏÒÚ‚Ó. » ·ÂÁ ÚÓ‚‡ ÌˇÏ‡ ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ë ‡-
‡‚ÍËÚÂ! ÕÂ„Ó‚‡Ú‡ ÌÂ‚˙ÁÏÛÚËÏÓÒÚ ÒË ÓÒÚ‡‚‡¯Â ‰ÓÒÚÓÈÌ‡ Á‡ ‰ÓÒÚË ‚ ÊË‚ÓÚ‡.
Û‰Ë‚ÎÂÌËÂ - ‡ÏË ˜Â Ó„ÓÏÌ‡Ú‡ ÏÛ „Â¯Í‡ ·Â¯Â ‚ÎˇÁÎ‡ ‚ ÛÒ- ÕÓ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÚÂ ÍËÔˇı‡ ÓÚ ˇ‰ Ë ÏÛ Á‡‚ËÊ‰‡ı‡ Á‡ ‚ÂÎËÍÓ-
Ú‡Ú‡ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË. ÎÂÔÌ‡Ú‡ ÂÍÓÎÚ‡. ¬ÒˇÍ‡ ‚Â˜Â ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ‡·ÓÚÌËˇ ‰ÂÌ
— ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ì‡ Ó„Ó˜ÂÌËÂ ÒÂ ‚˙Ì‡ı ‚ ‰ÓÎËÌ‡Ú‡. ‡Í ÏÓÊ‡ ÒÚÓˇı‡ Ì‡ Í‡ˇ Ì‡ ÌË‚‡Ú‡ ‚ ·ÂÁÍ‡ÈÌ‡ Â‰Ëˆ‡ ÔÂÔ˙ÎÌÂÌË
166 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 167

˜Û‚‡ÎË, „ÓÚÓ‚Ë Á‡ ÓÚÍ‡‚‡ÌÂ. ÕÂ ·Â¯Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÂ·Ó- ÓÚ ¿‚ÒÚ‡ÎËˇ!
ˇÚ ÓÚ‰‡ÎÂ˜Â, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Î˙˜Ë ˇÍÓ ÓÒ‚Â- œÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ‡Á ·ˇı ÍÓÎ‡ (Í‡Ûˆ‡) ‚ Â‰Ì‡ ÙÂÏ‡ ‚ ‰Ó-
Úˇ‚‡ı‡ ÒÚ˙ÏÌËˇ ÒÍÎÓÌ. ¬ÒË˜ÍË ÁˇÔ‡ı‡ ÒÎËÒ‡ÌË Ì‡„ÓÂ Ë ÎËÌ‡Ú‡ Ì‡ ¡ÂÌ. ¬ ·ÂÁËÁıÓ‰ÌÓÚÓ ÒË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÌË
Ú‡ÈÌÓ ·Óˇı‡. ÒÂ ËÒÍ‡¯Â Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ ˆÂÌ‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÏ ÔÓÓ‰ËÒÚËˇ ‰Ó·ËÚ˙Í,
Õ‡ ‰Û„‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡, ÔÂÁ Í˙ÒÌ‡ ÂÒÂÌ Ò˙˘ËˇÚ ÚÓÁË ÒÂÎˇÌËÌ Á‡ÏËÌ‡ıÏÂ Ò ‰‚Â ÂÏ‡ÍÂÚ‡ Á‡ fi‡10 ‰‡ ËÁÍÛÔÛ‚‡ÏÂ ÒÚ‡Ó,
Á‡Í‡‡ ÚÓ Ì‡ Ì‡È-‚Î‡ÊÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ. “‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ÒÍÎÓÌ˙Ú ÒÂ ‰‚Û„Ó‰Ë¯ÌÓ ÒÂÌÓ. ¡ˇıÏÂ ˜ÛÎË ‰‡ ÒÂ „Ó‚ÓË, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Ò˙‚-
‡ÁÒÚËÎ‡¯Â Ë ÁÂÏˇÚ‡ Ó·‡ÁÛ‚‡¯Â ÔÎÓÒÍ‡ Ô‡‰ËÌ‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ÒÂÏ ÔÓ‚ÂËÚÂÎÌÓ Ë Ò˙Ò ÒÚÓ„Ó ÛÍ‡Á‡ÌËÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚ-
˜ÂÒÚÓ ÒÂ Á‡‰˙Ê‡¯Â ‚Ó‰‡. ‡Ìˇ‚‡ Ï˙Î‚‡Ú‡, ˜Â Ú‡Ï ËÏ‡ ÒÂÌÓ Á‡ ÔÓ‰‡Ì.
Ó„‡ÚÓ ÌˇÍÓÈ ÓÚ ÒÂÎÓÚÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‰Ó˜Û, ˜Â Ì‡ÔÓÎÂÚ Ú‡Ï œÂ‰ ÔÓÎÛÔ‡ÁÌËˇ Ì‡‚ÂÒ Á‡ ÒÂÌÓ ÔÂ„Ó‚‡ˇıÏÂ Ì‡ ÙÂÌ-
˘Â ÒÂ Ò‡‰ˇÚ Í‡ÚÓÙË, ‚ Í˙˜Ï‡Ú‡ ÒÂ Á‡ÔÓ˜Ì‡ Ò ÔËÍ‡ÁÍËÚÂ: ÒÍË Ò Â‰ËÌ Ú‡ÏÓ¯ÂÌ ÒÂÎˇÌËÌ. “ÓÈ ‡Á·Ë‡ ÒÂ ÓÚ‰‡‚Ì‡ ·Â¯Â
- Õ‡ ÚÓˇ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Â ÊË‚, ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÛ ‰ÓÈ‰Â ‡Í˙Î˙Ú ‚ „Î‡‚‡- Ì‡ˇÒÌÓ Ë ÔÓËÒÍ‡ ÏÌÓ„Ó ‚ËÒÓÍ‡ ˆÂÌ‡.
Ú‡. —Ë„ÛÌÓ ËÏ‡ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ÚÓ, ËÌ‡˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒË œÓÍÓÎÂ·‡ıÏÂ ÒÂ, ·ˇıÏÂ „ÓÚÓ‚Ë ‰‡ ‰‡‰ÂÏ ‰Ó·‡ ˆÂÌ‡, ÌÓ
ÔÓÁ‚ÓÎË ‰‡ „Ó ı‚˙Îˇ ‚ ÚÂÒ‡‚Ë˘ÂÚÓ. √ÓÒÔÓ‰ „Ó Â Ì‡Í‡Á‡Î Ò ÌÂ ˜‡Í ÚÓÎÍÓ‚‡. ‡ÚÓ ÒÂ Ó„ÎÂ‰‡ıÏÂ, ‚Ë‰ˇıÏÂ ÓÚÁ‡‰ ‰‡ ÒÂ Â-
„ÎÛÔÓÒÚ Ë ÚÓ‚‡ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ ÏÛ ÒÚË„‡. ‰ˇÚ Ó˘Â ˜ÂÚËË ÍÓÎË. ÕÂ Ò‡ÏÓ ÔË Ì‡Ò ËÏ‡¯Â ÒÛ¯‡! “ËÍÌ‡ı-
◊Û‚‡¯Â ÒÂ Ó·‡˜Â Ë ‰Û„Ó: ÏÂ ÏÛ Ì‡·˙ÁÓ Ô‡ËÚÂ ‚ ˙Í‡Ú‡, ‰‡‰ÓıÏÂ Ë Ì‡ ÒËÌ‡ ÏÛ, ÍÓÈ-
- —Î‡‚‡ Ì‡ ¡Ó„‡, ˜Â ÒÂ Â ÔÓ„ËÊËÎ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡ ‰‡ ÌÂ ‡Ò- ÚÓ ÒÂ ÏÓÚ‡Â¯Â Ì‡ÓÍÓÎÓ Ò ˙ˆÂ ‚ ‰ÊÓ·Ó‚ÂÚÂ, Â‰ËÌ ÔËÎË˜ÂÌ
Ú‡Ú ‰Ó ÌÂ·ÂÚÓ. Õ‡¯ËÚÂ Í‡ÚÓÙË ÚÓ„‡‚‡ „Ë Û‰‡‚Ë ‚Î‡„‡Ú‡, ‡Ï‡ ·‡Í¯Ë¯, Ë ÔÓ˜Ì‡ıÏÂ ‰‡ ÚÓ‚‡ËÏ Í‡ÚÓ ˜Â ÎË ÒÂ Á‡‰‡‚‡ Í‡-
ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÌˇÍÓÈ ‰Û„ ˘Â Â Ì‡Â‰. ≈ÚÓ Ú‡Í‡ Ì‡¯ËˇÚ ˇÚ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡. ¬ÒÂÍË Ô˙Ú ÛÒ˙‰ÌÓ ÛÚ˙ÔÍ‚‡ıÏÂ ÚÓ‚‡‡. ƒ‡ ÌÂ
√ÓÒÔÓ‰ ¡Ó„ ‡ÁÔÂ‰ÂÎˇ ˘ÂÚËÚÂ. «‡ ˘‡ÒÚËÂ Ó˘Â ËÏ‡ ÒÔ‡- ËÁ„ÎÂÊ‰‡ ÏÌÓ„Ó, ÌÓ Á‡ÚÓ‚‡ Ô˙Í ÌË˘Ó ‰‡ ÌÂ ÒÂ Á‡„Û·Ë. Õ‡ÚÓ-
‚Â‰ÎË‚ÓÒÚ Ì‡ ÌÂ·ÂÚÓ. ‚‡ÂÌË ‰Ó„ÓÂ ÔÓÚÂ„ÎËıÏÂ ÔÓ ‰˙Î„Ëˇ Ô˙Ú ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡ Ó·‡Ú-
“ÛÍ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔËÚ‡ÏÂ ‰‡ÎË ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂ ÌÓ Í˙Ï ‰ÓÎËÌ‡Ú‡. œÓÍ‡È ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÍÓÎË, ÍÓËÚÓ Í‡‡ı‡
ˆÂÎÂ¯Â ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‰‡ ‰‡ÁÌË ÓÍÓÎÌËÚÂ. ƒ‡ ·Â¯Â ÒÂ Á‡‰Ó‚Ó- Ô‡ÁÌË Ì‡„ÓÂ!
ÎËÎ Ò ˘‡ÒÚÎË‚Ëˇ ÒÎÛ˜‡È ÓÚ ‚Î‡ÊÌ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡. «‡˘Ó ÏÛ Úˇ·- “Ó„‡‚‡ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ‚Ë‰ˇı Í‡Í‚Ó ÁÌ‡˜Ë ÔÎ‡ÌËÌÒÍÓ ÒÂÌÓ.
‚‡ı‡ ÌÓ‚Ë ˇ‰Ó‚Â? ÃÓÊÂ ÎË ‰‡ ËÏ‡ ÏË, ‡ÍÓ ÌˇÍÓÈ Ô‡‚Ë ‚ÒÂ ¡Â¯Â ‡ÒÎÓ Ï‡ÎÍÓ Ì‡‰ 1000 ÏÂÚ‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ Ë ÏËË¯Â¯Â Ì‡
Ó·‡ÚÌÓÚÓ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ? ·ËÎÍÓ‚ ˜‡È. ‡‚ËÚÂ ÔÓÎÛ˜Ëı‡ ÒÚÓ„Ó ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌË ‰‡Ê·Ë,
‡ÚÓ ‡ÁÏË¯Îˇ‚‡ı ÔÓ ÚÓÁË ‚˙ÔÓÒ, ÏË ‰ÓÈ‰Óı‡ Ì‡ÛÏ ‰Û- Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-Ï‡ÎÍË ÓÚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ. ÃÎÂÍÓÌ‡‰ÓˇÚ ÌÂ ÒÔ‡‰Ì‡!
ÏËÚÂ Ì‡ Â‰ËÌ ÙËÎÓÒÓÙ: "—‡ÏÓ ÍÓÈÚÓ ÔÎÛ‚‡ ÒÂ˘Û ÚÂ˜ÂÌËÂ- —‡ÏÓ Ê‡Ê‰‡Ú‡ ËÏ ÒÎÂ‰ ‚ÍÛÒÌ‡Ú‡ ı‡Ì‡ ·Â¯Â Ó„ÓÏÌ‡.
ÚÓ, ˘Â ÒÚË„ÌÂ ‰Ó Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡, ‰Ó ˜ËÒÚËˇ ËÁ‚Ó." œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÌÂ‰ÂÎÌ‡Ú‡ ÒË ‡ÁıÓ‰Í‡ ‚ „Ó‡Ú‡ ·ˇı ÓÚÍËÎ
“‡Í‡ ÒË ÓÒÚ‡‚‡ı ‡ÁÍ˙Ò‚‡Ì ÓÚ Ò˙ÏÌÂÌËˇ Ë ÌËÍ‡Í ÌÂ ÏÓ- Â‰ËÌ ËÁ‚Ó. œÓÏÓÎËı ¯ÂÙ‡ ÒË ‰‡ ÏË ÓÒ‚Ó·Ó‰Ë Ï‡ÎÍÓ ‚Â-
ÊÂı ‰‡ ÒÚË„Ì‡ ‰Ó ÓÚ„Ó‚Ó‡ Ì‡ Á‡„‡‰Í‡Ú‡. —ÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰Ë- ÏÂ - ËÒÍ‡ı ‰‡ ÓÔËÚ‡Ï ‰‡ Ì‡ÔÓˇ ÔÓÎˇÌ‡Ú‡ ÓÚ‰ÓÎÛ. “ÓÈ ‰‡‰Â
Ì‡ ·Â¯Â ÓÚ·ÂÎˇÁ‡Ì‡ ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ Í‡ÚÓ „Ó‰Ë- ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ, ‚˙ÔÂÍË ˜Â Ì‡˜ËÌ‡ÌËÂÚÓ ·Â¯Â ‰ÓÒÚ‡ ·ÂÁÌ‡-
Ì‡ Ì‡ ÌÂÁ‡ÔÓÏÌÂÌ‡ ÒÛ¯‡. œÓ‚Â‰Â ÒÂ Â‰Ì‡ ÓÚ Ì‡È-„ÓÎÂÏËÚÂ ‰ÂÊ‰ÌÓ, Á‡˘ÓÚÓ ËÁ‚Ó˙Ú ÏÓÊÂ¯Â ‚ÒÂÍË ÏË„ ‰‡ ÔÂÒ˙ıÌÂ.
‡ÍˆËË Á‡ ËÁÚÂ·‚‡ÌÂ Ì‡ ÊË‚ÓÚÌË ‚ ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ. ÓÈÚÓ ÎË˜- ƒÂÌ Ë ÌÓ˘ ‡·ÓÚËı, ‰ÓÍ‡ÚÓ ËÁÍÓÔ‡ˇ Â‰ËÌ Ï‡Î˙Í ÂÁÂ-
ÌÓ Â Ï‡¯ËÛ‚‡Î ‚ ‰˙Î„ËÚÂ Â‰ËˆË Ì‡ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ Í‡‡ı‡ ‚Ó‡, ÔÓÒÎÂ ÔÓÒÚ‡‚Ëı Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ Ú˙·Ë Á‡ ÚÂ˜ÂÌ Ó·ÓÒÍË
ÊË‚ÓÚÌËÚÂ, ‚˙Á‡ÌË ÔÓ ˜ÂÚËË, Í˙Ï ÍÎ‡ÌËˆ‡Ú‡, ÚÓÈ ÌËÍÓ„‡ ÚÓ Ë ÔÛÒÌ‡ı ÓÒÍ˙‰Ì‡Ú‡ ‚Î‡„‡, ÒÚ‡‡ÚÂÎÌÓ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌ‡,
ÌˇÏ‡ ‰‡ Á‡·‡‚Ë 1947 „. Í˙Ï ÔÓÎˇÌ‡Ú‡. Õ‡‰ Ú˙·ËÚÂ ÚÂ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ÓÔ˙ÎÂÌ‡ Ë Í‡-
ƒÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚‡Ú‡ ·ˇı‡ ‡ÁÔ‡ÚÂÌË ÔËÁË‚Ë ‰‡ ÒÂ ÓÒË„Û- Ùˇ‚‡. œÓ-Ì‡‰ÓÎÛ, Í˙‰ÂÚÓ ‰ÓÒÚË„‡¯Â ‚Ó‰‡, Á‡ÔÓ˜Ì‡ ·ÛÈÌÓ
ˇÚ ÏÎ‡‰Ë ıÓ‡ ‚ ÔÓÏÓ˘ Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÌÓ„ÓÚÓ ‰‡ ‡ÒÚÂ.
ÊË‚ÓÚÌË, ÍÓËÚÓ ÌˇÏ‡¯Â Í‡Í ‰‡ ÒÂ ËÁı‡Ì‚‡Ú. œÓ‰Í‡‚‡ı‡ „Ë
Í˙Ï Ô‡Á‡ÌËÚÂ ÔÎÓ˘‡‰Ë Ë ÓÚÚ‡Ï ‰Ó ‰ÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ ËÏ ‚ ÍÎ‡ÌË- 10fi‡ - ÙÂÌÒÍÓÂÁË˜ÂÌ Í‡ÌÚÓÌ ‚ ÒÂ‚ÂÓÁ‡Ô‡‰Ì‡ ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ (·ÂÎ.
ˆËÚÂ „Ë ı‡ÌÂı‡ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌË ‡ÁÌÓÒÍË Ò˙Ò ÒÂÌÓ, ‚ÌÂÒÂÌÓ Ô.).
168 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 169

ƒ‚ÂÒÚ‡ ÏÂÚ‡ ÔÓ-Ì‡‰ÓÎÛ, Í˙‰ÂÚÓ ·Â¯Â Ì‡¯‡Ú‡ ÁÂÏˇ, ‚ ‚Ó‰‡Ú‡ ËÏ‡ ÓÒÚ‡ÌÍË ÓÚ ÍËÒÂÎËÌ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‡ÁˇÎË ÍÓÔÛÒ‡
‰˙Î·ÓÍÓÚÓ ‰ÂÂ ÚÂ˜Â¯Â Ï‡ÎÍ‡ ÂÍË˜Í‡. «‡Í‡‡ıÏÂ Ú‡ÍÚÓ- Ì‡ ÔÓÏÔËÚÂ ÓÚ‚˙ÚÂ. «‡ ÏË„ ‚ÒË˜ÍÓ ÒÂ ËÁˇÒÌË. Ã‡ÎÍÓ Ì‡‰
‡ ‰Ó Ò‡ÏËˇ ·ˇ„ Ë ÔÛÒÌ‡ıÏÂ ÔÓÏÔ‡Ú‡ Á‡ ÚÂ˜ÌËˇ ÚÓ, Á‡ ‰‡ ÔÓÚÓÍ‡ ËÏ‡¯Â ÌÂ„ÓÎˇÏ‡ Ù‡·ËÍ‡. «‡ ÌÂˇ Â‰Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡
ËÁÔÓÏÔËÏ ‚Ó‰‡Ú‡. “‡Í‡ ÛÒÔˇıÏÂ ‰‡ Ì‡ÔÓËÏ Ó˘Â Â‰Ì‡ ÔÓÎˇ- ÎË˜ÌÓÒÚ ÓÚ‰‡‚Ì‡ ¯Û¯ÛÍ‡¯Â, ˜Â ÓÚ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÂÏÂ ÔÛÒÍ‡ ÌÂ-
Ì‡. ≈‰‚‡ ·ˇıÏÂ ÔÓ˜Ì‡ÎË, Ë ÓÒÚ‡ÌÎËÚÂ ÒÂ ÒÂÚËı‡. Õ‡ ‰Û„‡Ú‡ ‰ÓÚ‡Ï ˜ËÒÚË ÔÓ‰ÛÍÚË ‚ ÔÓÚÓÍ‡. ŒÌÁË Ò ıÛÏ‚‡ÌÂÚÓ Á‡ ÍËÒÂ-
‚Â˜Â Ì‡ ‚ÒÂÍË ÒÚÓÚËÌ‡ ÏÂÚ‡ ÏÓÊÂı‡ ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰ˇÚ Ú‡ÍÚÓ- ÎËÌ‡Ú‡ Ô˙Í ·Â¯Â ÌÂ„Ó‚ËˇÚ ÁÂÚ. ŒÚ „Ó‰ËÌË ˜‡Í‡¯Â Û‰Ó·ÂÌ
Ë Ò ÔËÍ‡˜ÂÌË ÚÓÌË ÔÓÏÔË. —ÎÂ‰ ÚÂÚ‡Ú‡ ÌÓ˘ Ì‡ÏÂËıÏÂ ÒÎÛ˜‡È ‰‡ Ì‡ÚËÂ ÌÓÒ‡ Ì‡ "ËÁÚ˙Ì˜ÂÌËˇ Ù‡·ËÍ‡ÌÚ", Í‡ÍÚÓ „Ó
ÓÚÚÓ˜ÌËˇ ÍÓÔÛÒ Ì‡ ÔÓÏÔ‡Ú‡ Ò˜ÛÔÂÌ Ì‡ ‰‚Â ‚ ÚÂ‚‡Ú‡. —ÍÓ- Ì‡Ë˜‡¯Â, ÔÓÌÂÊÂ Â‰ÌÓ ‚ÂÏÂ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ò Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÓÚÓ ÌÂ
Ó ÒÂ ‡Á·‡, ˜Â ÔÓ ÌÂÓ·ˇÒÌËÏË ÔË˜ËÌË Ò˙˘‡Ú‡ ÌÓ˘ Ò‡ ËÁ- ·ËÎ‡ ÏÌÓ„Ó ˜ËÒÚ‡. —Â„‡¯ÌËˇÚ ÏÓÏÂÌÚ ·Â¯Â ÔÓÒÚÓ Ë‰Â‡ÎÂÌ.
ÎÂÁÎË ÓÚ ÒÚÓˇ ÓÒÂÏ ÔÓÏÔË. ¡Â¯Â Ì‡ÒÚ˙ÔËÎ ËÒÚËÌÒÍË ‡‰! ÕÂ Â Á‡ ‚ˇ‚‡ÌÂ Á‡ Í‡Í‚Ó ÎË ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÒÎÛÊË Â‰Ì‡ ÂÍÒ-
◊Û‚‡Î ÎË Â ÌˇÍÓ„‡ ÌˇÍÓÈ ÓÚ ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏËÚÂ ÌË ˜ËÚ‡ÚÂÎË ÚÂÏÌ‡ ÒÛ¯‡. “ÓÈ ˘ˇÎ ‚Â‰Ì‡„‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ„ËÊË Á‡ Ú‡ˇ ‡·Ó-
Â‰ËÌ ËÌ‡˜Â ÍÓÚ˙Í Ë ‡ÁÛÏÂÌ ·ÂÌÒÍË ÒÂÎˇÌËÌ ‰‡ ÔÒÛ‚‡? Ú‡, Ú‡Í‡ Í‡Á‡ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ.
—Ë„ÛÌÓ ÌÂ. «Ì‡˜Ë ÏÓ„‡ Ë ‰‡ ÒË ÒÔÂÒÚˇ ÓÔËÒ‡ÌËÂÚÓ, Á‡˘ÓÚÓ œÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÙËÏËÚÂ Á‡ Ú˙„Ó‚Ëˇ Ò ÔÓÏÔË Ë ‰Ë-
ÍÓÈÚÓ ÌÂ Â ÔÂÊË‚ˇÎ ÚÓ‚‡, ÌˇÏ‡ Ë ‰‡ „Ó ÔÓ‚ˇ‚‡. ‡ÚÓ ÒË ÂÍÚÓ˙Ú ÏÓÊÂı‡ ‰‡ ÒË ÓÚ‰˙ıÌ‡Ú Ò Ó·ÎÂÍ˜ÂÌËÂ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ
ÔÓÏËÒÎˇ, ˜Â ÚÛÍ‡ ÌÂ ÔÒÛ‚‡¯Â Â‰ËÌ-Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ, ‡ÏË ÓÒÂÏ Ì‡- ‚ËÌÓ‚ÌËÍ˙Ú ·Â¯Â ÔÓÒÓ˜ÂÌ Â‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓ Ë Â‰ËÌÓ‰Û¯ÌÓ. —‡ÏÓ
‚Â‰Ì˙Ê. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÒÚ‡‚‡¯Â ‰ÛÏ‡ Á‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡ ÔÓ‚Â‰‡. ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌËˇÚ ÚÂıÌËÍ ÓÚ ÷˛Ëı ÔÓÍÎ‡ÚË „Î‡‚‡ Á‡‰ ¯ËÓÍË-
œÓÏÔËÚÂ ÌÂ ·ˇı‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌË Á‡ ‰ÂÌÓÌÓ˘Ì‡ ‡·ÓÚ‡. ÚÂ ÒÂÎÒÍË ‡ÏÂÌÂ, ÌÓ ÌËÍÓÈ ÌÂ „Ó ‚Ë‰ˇ.
ÕÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÔÂ‰‡‰ÂÏ Í‡Í‚Ó Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ˜ÛˇÚ Á‡ “‡Í‡ „ÓÒÔÓ‰‡Ú‡ ·ˇı‡ ÏËÎÓÒÚË‚Ó ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌË ÓÚ ÒÂÎˇÌËÚÂ,
ÒÂ·Â ÒË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎˇ Ì‡ Ú.Â. Ò‡ÏË ÒË Ú˙„Ì‡ı‡, ‰Ó‚ÓÎÌË, ˜Â ÌˇÏ‡ ÔÓ‚Â˜Â ‰‡ „Ë ·ÂÁÔÓ-
ÔÓÏÔËÚÂ. ŒÔ˙Ì‡ÚËÚÂ ‰Ó Í‡ÈÌÓÒÚ ÓÚ ·ÂÁÒ˙ÌÌËÚÂ ÌÓ˘Ë ÌÂ- ÍÓˇÚ. ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ Ó˘ÂÚÂÌËÚÂ ÒË ÔÓ˙˜‡ı‡ ÓÚ Úˇı
‚Ë Ú‡Í‡ Ë ÌÂ ·ˇı‡ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ ÒÏÂÍ˜‡Ú ËÁ·ÎËˆËÚÂ Ì‡ ÌÓ‚Ë ÔÓÏÔË; ‰ÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ - ÌÂÁ‡·‡‚Ì‡, ÓÚ Ò‡ÏÓ ÒÂ·Â ÒË ÒÂ
ˇÓÒÚ. ‡Á·Ë‡, ˜Â Ì‡ÔÓˇ‚‡ÌÂÚÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË.
¬ Â‰ËÌ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ ‰ËÂÍÚÓ‡ Ì‡ Ù‡·ËÍ‡Ú‡ ÌÂ ÏÛ ÓÒÚ‡Ì‡ Œ˘Â Ò˙˘‡Ú‡ ÌÓ˘ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ‡ Ì‡ Ù‡·ËÍ‡Ú‡ ÒÚ˙ÍÎ‡Ú‡
ÌË˘Ó ‰Û„Ó, ÓÒ‚ÂÌ ÎË˜ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ÔË ÂÍ‡Ú‡. √Î‡‚ÌËˇÚ Á‡‰˙Ì˜‡ı‡. Ó„‡ÚÓ Ì‡ ‡ÁÒ˙Ï‚‡ÌÂ Ì‡È-ÒÂÚÌÂ ÒÂ ÓÒÏÂÎË ‰‡
ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ Í‡ÚÂ„ÓË˜ÌÓ ·Â¯Â Á‡ˇ‚ËÎ, ˜Â ÔÓ-ÒÍÓÓ ˘Â Ì‡- ÒË ÔÓÍ‡ÊÂ ÌÓÒ‡ Ì‡‚˙Ì, Á‡Â‰ÌÓ Ò ÍÛ˜ÂÚÓ ÒË ‚˙Î˜‡ ÔÓÓ‰‡,
ÔÛÒÌÂ ‰Ó·Â ÔÎ‡ÚÂÌ‡Ú‡ ÒË ÒÎÛÊ·‡, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‰‡ ‰ÓÈ‰Â Ì‡ Ì‡ÏÂË Á‡ÍÂÔÂÌ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ „ÓÎˇÏ ÎËÒÚ ı‡ÚËˇ, ‡ Ì‡ ÌÂ„Ó -
ÔÓÎÂÚÓ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÔ‡‚ˇ Ò ÌˇÍÓÈ ÔÓ·ÂÒÌˇÎ ÒÂÎˇÌËÌ. “ÓÈ ÒË Ì‡‰ÔËÒ ‚ ÚÂÎÂ„‡ÙÂÌ ÒÚËÎ, Ì‡ÔËÒ‡Ì Ò ‡ÁÍË‚ÂÌ Ë ÌÂÒ˙˜ÂÌ
‰‡‚‡Î ÒÏÂÚÍ‡, ˜Â ‚ Ú‡ˇ ÊÂ„‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ ‚Ó‰‡Ú‡, ÌÓ Ë ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓ˜ÂÍ:
Á‡ ıÛÏÓ Â Ì‡ ÔË‚˙¯‚‡ÌÂ. ÕÓ Â‰ËÌ Ú‡Í‡ „Ó ·ËÎ ÔÓ‰Â‰ËÎ
ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ˜Â ÒÂ Ì‡ÎÓÊËÎÓ ‰‡ „˙ÎÚ‡ ı‡Ô˜ÂÚ‡ Á‡ Ò˙ˆÂ. œÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ!
Ã˙ÌË˜ÍÓ ÛÒÔÓÍÓÂÌËÂ ‚ÌÂÒÂ ÓÚÍËÚËÂÚÓ Ì‡ Â‰ËÌ ÔÓ‚ËÍ‡Ì ¬Â‰Ì‡„‡ ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÚÂ ‡·ÓÚ‡.
ÔÓ ÒÔÂ¯ÌÓÒÚ ËÌÚÂÎË„ÂÌÚÂÌ ÚÂıÌËÍ, ˜Â ‚ÒË˜ÍË ÔÓÏÔË, ÌÂÁ‡- (¬ ÔÓÚÓÍ‡ ÓÚÍËÚË ÒÎÂ‰Ë ÓÚ ÍËÒÂÎËÌ‡.)
‚ËÒËÏÓ Ì‡ ÍÓˇ ÙËÏ‡, Ò‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰ËÎË Ì‡ Â‰ÌÓ Ë Ò˙˘Ó ÏˇÒ- ¿ÍÓ ÌÂ, ÌÓ˘ÂÒ ÍÓÎË·‡Ú‡ ÔÎ‡Ï‚‡!
ÚÓ. ÃÂÚ‡ÎÌËˇÚ ÍÓÔÛÒ ·Â¯Â Ò˜ÛÔÂÌ Ì‡ ‰‚Â. ÕÓ ·ÂÌÒÍËÚÂ ÒÂ- Œ˘ÂÚÂÌËÚÂ
ÎˇÌË ÌÂ ‚ˇ‚‡ı‡ ÏÌÓ„Ó Ì‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÏÛ ÔÂˆÂÌÍ‡,
ÔÓÌÂÊÂ Á‡ ·Â‰‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˙Ú ·Â¯Â ÓÚ ÷˛Ëı. “Ó„‡‚‡ ÚÓÈ “‡Í‡ ÒÂ Á‡Ú˙Í‡Îˇ Í‡Ï˙Í˙Ú. “˙È Í‡ÚÓ Ì‡¯‡Ú‡ ËÒÚÓËˇ ÒÂ
ËÏ ÔÂ‰ÎÓÊË ‰‡ Ú˙„Ì‡Ú Á‡Â‰ÌÓ ÓÚ ÔÓÏÔ‡ Ì‡ ÔÓÏÔ‡ Ë Ú‡Í‡, ‡ÁË„‡‚‡ ‚ ‰Ó·Â ÛÂ‰ÂÌ‡Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ Ì‡ ¡ÂÌ, ‡ ÌÂ ÌˇÍ˙‰Â
Ï‡Í‡ Ë Ò ÌÂÛ‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ, Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÔËÁÌ‡ˇÚ, ˜Â ËÏ‡ ‚ ‰Ë‚Ëˇ Á‡Ô‡‰, Ë ÚÛÍ ˜Ó‚ÂÍ ÌÂ ÏÓÊÂ ÔÓÒÚÓ Ú‡Í‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÎË
Ô‡‚Ó. —Â„‡ ‰Ó·ËˇÚ Ò˙‚ÂÚ ÒÚ‡Ì‡ ˇ‰Í‡ Ë ÒÍ˙Ô‡ ÒÚÓÍ‡. ÔÓÍË‚‡ Ì‡‰ „Î‡‚‡Ú‡ Ì‡ ÌˇÍÓÈ ‰Û„ Ò‡ÏÓ Á‡˘ÓÚÓ „ÓÒÔÓ‰‡Ú‡
»Á‚Â‰Ì˙Ê Ì‡ ÌˇÍÓ„Ó ÏÛ ÔÓÒ‚ÂÚÌ‡ ‚ „Î‡‚‡Ú‡ - ‡ ÚÓ‚‡ Á‡ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ „ÎÂ‰‡Ú, Úˇ·‚‡¯Â ‰ÓÒÚ‡ ‚ÂÏÂ Á‡ ÔÓÎËˆÂÈÒ-
Â‰ËÌ ÏÛ‰ÂÌ ·ÂÌ˜‡ÌËÌ ÒË Â Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌÓ Ò˙·ËÚËÂ - ‚˙‚ ÍÓ ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ, ‡‰‚ÓÍ‡ÚË, ‡ÁÔËÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË, ËÁÒ-
170 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 171

ÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰Ë, ÚÂÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÏÔË, Ú‡Í‡ ˜Â ÒÎÛ˜‡ˇÚ ÌÂ ÏÓ- Ú˙Í, ÌÂ ÒÂ Á‡‰˙Ê‡ı‡ ‰˙Î„Ó, Ô˙Í Ë Ò˙‚ÒÂÏ ˇ‚ÌÓ ÒÂ ‚ËÊ‰‡¯Â
ÊÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ËÁˇÒÌË ÓÚ ‰ÌÂÒ Á‡ ÛÚÂ. ÓÚÍ˙‰Â Ú˙„‚‡Ú. “‡Í‡ ÏËÒÚÂËÓÁÌËÚÂ Ò˙·ËÚËˇ ÓÚ ÒÛ¯‡‚‡Ú‡
—ÎÂ‰ ˜ÂÚËË ÏÂÒÂˆ‡ ‰ÂÎÓÚÓ ÔËÍÎ˛˜Ë. —˙‰ËˇÚ‡ ÔÓ˜ÂÚÂ 1947 „Ó‰ËÌ‡ ÔÓÚ˙Ì‡ı‡ Í‡ÚÓ ‚Ó‰‡ ‚ ÔˇÒ˙Í.
ÔËÒ˙‰‡Ú‡ ˇÒÌÓ Ë „Î‡ÒÌÓ: Ù‡·ËÍ‡ÌÚ˙Ú Â ÌÂ‚ËÌÂÌ. ¬ ÌÂ„Ó‚Ëˇ ƒ‚Â „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ, ‚ Â‰Ì‡ ‚ÂÒÂÎ‡ ‚Â˜Â ‚ „ÓÒÚËÎÌËˆ‡-
Á‡‚Ó‰, ‚ ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÔÓËÁ‚Ê‰‡Ú Ò‡ÏÓ ÒÚ˙„‡ÎÍË Á‡ ÍËÒÂÎÓ ÁÂ- Ú‡, ÒÎÂ‰ ÌˇÍÓÎÍÓ ˜‡¯Ë ÚÂÊÍÓ ‚ËÌÓ, Ò ÍÓËÚÓ ÏÎ‡‰ËˇÚ Í‡ÎÙ‡
ÎÂ, ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÍËÒÂÎËÌË. Œ·ÂÁ˘ÂÚÂÌËÂÚÓ Á‡ Ì‡ ÏÂÎÌË˜‡ˇ ·Â¯Â ÛÚ‡ÎÓÊËÎ Ê‡Ê‰‡Ú‡ ÒË, ÓÚ ÛÒÚ‡Ú‡ ÏÛ ÒÂ
ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË ÔÓÎÁË Ë ‡ÁÌÓÒÍËÚÂ ÔÓ ‰ÂÎÓÚÓ ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÎ˙ÁÌ‡ ÌˇÍÓˇ Ë ‰Û„‡ ‰ÛÏ‡ ‚ ÔÓ‚Â˜Â. —ÂÎˇÌËÚÂ Ì‡ÓÒÚËı‡
Á‡ÔÎ‡ÚˇÚ ‚ Ô˙ÎÂÌ ‡ÁÏÂ ÓÚ Ë˘Âˆ‡. Û¯Ë, Ì‡Ò˙·‡ı‡ ÒÂ, Ì‡Ô˙ÎÌËı‡ ÏÛ ˜‡¯‡Ú‡ Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê ‰Ó
“Ó‚‡ ‚Â˜Â ·Â¯Â ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ. œËÒ˙‰‡Ú‡ ÌÂ ·Â¯Â ÔËÁÌ‡- ˙·‡ Ò ÔË‚ÍÓ ·Û„ÛÌ‰ÒÍÓ. “Ó‚‡ ‚ËÌÓ Ò˙‚ÒÂÏ ÏÛ ‡Á‚˙Á‡
Ú‡. ÷ÂÎËˇÚ ÚÂ‡Ú˙ ÒÂ ‡ÁË„‡ ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡ ‚ÚÓ‡ ËÌÒÚ‡ÌˆËˇ. ÂÁËÍ‡ Ë Ú‡Í‡ Á‡ Â‰Ì‡-Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡ ‚Â˜Â ÒÂ ‡ÁÍË ÓÌÓ‚‡,
œË ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÎÍ‡Ú‡ Ù‡·ËÍ‡ ·Â¯Â ÒÂËÓÁÌÓ ÍÓÂÚÓ Ò˙‰ËˇÚ‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ „Ó‰ËÌ‡ ÌÂ ÏÓÊ‡ ‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë.
ÛÚÂÊÌÂÌÓ ÓÚ Â‰ËÌ Í˙ÒÌÓ ÔËÁÓ‚‡Ì Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ, ÍÓÈÚÓ Ú‚˙‰Â- ÃÂÎÌË˜‡ˇÚ, ÍÓÈÚÓ ËÏ‡¯Â ÔÂÚÂÌˆËË Á‡ Ô‡‚ÓÚÓ ‰‡ ÔÓÎ-
¯Â, ˜Â Â Á‡·ÂÎˇÁ‡Î ÔË ËÁ„Â‚ ÒÎ˙ÌˆÂ ÓÚ Â‰ËÌ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ Á‚‡ ‚Ó‰‡Ú‡ Á‡ Ò‚ÓÂÚÓ ÍÓÎÂÎÓ, ËÁÎˇÁ˙Î Â‰Ì‡ ÌÓ˘ Ò ˜ÂÚËËÍË-
ÔÓÁÓÂˆ Ë Â‰ËÌ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ Ò˙‰ ‚ ÂÍ‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÎË‚‡ Ìˇ- ÎÓ„‡ÏÓ‚Ëˇ ÍÓ‚‡¯ÍË ˜ÛÍ Ë ÒÚÓ¯ËÎ ÔÓÏÔËÚÂ, Ì‡Â‰ÂÌË
Í‡Í‚‡ ÌÂÓÔÂ‰ÂÎËÏ‡ ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËˇ. Í‡È ÂÍ‡Ú‡. “Â ·ËÎË ËÁÔÓÏÔ‡ÎË ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚Ó‰‡, ˜Â ÏÂÎÌËˆ‡-
–‡·ÓÚ‡Ú‡ ‰ÓÒÚ‡ ÒÂ ÛÒÎÓÊÌË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÎË˜ÌÓÒÚÚ‡, Ó·ÂÏÂ- Ú‡ ÏÛ ÒÔˇÎ‡.
ÌÂÌ‡ Ò ÚÓ‚‡ Ó·‚ËÌÂÌËÂ, ·Â¯Â Ì‡ÔÛÒÌ‡Î‡ ÔÂ‰Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ „Ó-
‰ËÌ‡, ·Â¯Â ÒÂ ÓÏ˙ÊËÎ‡ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡ Ë ˘‡ÒÚÎË‚Ó ·Â¯Â Á‡·Â- œÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ò ÌÂÏËÎÓÒÚË‚Ëˇ ÔÂÍ Ì‡ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ ÒÂ ËÁÓÒÚ-
ÏÂÌˇÎ‡. ÕÓ ‚˙ÔÓÒÌËˇÚ ÒÂÎˇÌËÌ ÌÂ ÒÂ ÓÚÍ‡Á‚‡¯Â Ë ‰ÓÒÚÓÈ- ˇ¯Â Ë ÔË Ì‡˜‡ÎÌËÍ‡ ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ ÔËËÊ‰‡Ú ÒÂÎˇÌË Ò ËÒÍ‡-
ÌÓ Á‡˘ËÚ‡‚‡¯Â ËÏÂÚÓ ÊËÚÂÎ Ì‡ ¡ÂÌ. Õ‡ÛÏË ÎË ÒÂ ÌÂ˘Ó, Ú‡- ÌÂ ‰‡ ÍÛÔˇÚ ÓÚ ËÁ·ÛˇÎ‡Ú‡ ÚÂ‚‡ Ì‡ ÏÓˇÚ‡ ÔÓÎˇÌ‡ Ò Ì‡ÔÓËÚÂÎ-
Í‡ Ë ˘Â ÒÚ‡ÌÂ, Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ÏÛ ÒÚÛ‚‡. Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡. Ã‡ÎÍËˇÚ ÏË ËÁ‚Ó ÌÂ ·Â¯Â ÔÂÒ˙ıÌ‡Î. ÕˇÏ‡-
Õ‡Í‡ˇ ÒÂ ÒÚË„Ì‡ ‰Ó ‰˙Î„ÓÓ˜‡Í‚‡ÌÓÚÓ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ¯Â ÌÛÊ‰‡ Ë ÓÚ ÔÓÏÔ‡, ÔÓ‰‡ÚÎË‚‡ Ì‡ ‡Á·Ë‚‡ÌÂ, Á‡˘ÓÚÓ ·Â-
ÒÎÛ˜‡ˇ Ì‡ ‚ÚÓ‡ ËÌÒÚ‡ÌˆËˇ, Í˙‰ÂÚÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÒÂ Â¯Ë - ¯Â ı‚‡Ì‡Ú Ò˙‚ÒÂÏ ÓÚ„ÓÂ. ‡ÍÚÓ Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚Ó‰‡Ú‡ Ò‡Ï‡
ÔÓÎÓ‚ËÌ „Ó‰ËÌ‡ ÒÎÂ‰ Ò˙·ËÚËˇÚ‡, ‰‡ÎË Â‰Ì‡ ÔÓ‚ËÌˆË‡ÎÌ‡ ÚÂ˜Â Ì‡‰ÓÎÛ. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, Ì‡ Ì‡Ò Ò‡ÏËÚÂ ÌË Úˇ·‚‡¯Â Ë ÔÓÒ-
Ù‡·ËÍ‡ ÏÓÊÂ ·ÂÁÌ‡Í‡Á‡ÌÓ ‰‡ Ó˘ÂÚˇ‚‡ ÒÂÎˇÌËÚÂ. ÎÂ‰ÌÓÚÓ ÒÚ˙Í˜Â ÚÂ‚‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ‚ÒÂ Ó˘Â ÌˇÏ‡¯Â ËÁ„ÎÂ‰Ë
«‡ÒÂ‰‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ Á‡Î‡ ·Â¯Â ÔÂÚ˙ÔÍ‡Ì‡. Ó„‡ÚÓ Ò˙‰ËˇÚ‡ Á‡ ÔÓ‰Ó·ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ. ÕËÚÓ Ó·Î‡˜Â Ì‡ ÌÂ·ÂÚÓ. Ó„‡ÚÓ
ÔÓÍ‡ÌË ÏÎ‡‰‡Ú‡ ÊÂÌ‡ ‰‡ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡, Ì‡ÒÚ˙ÔË Ô˙ÎÌ‡ ÚË- Á‡ ÚÂÚË Ô˙Ú ÓÍÓÒËıÏÂ ÒÓ˜Ì‡Ú‡ ÚÂ‚‡ Ì‡ ÔÓÎˇÌ‡Ú‡, ¯ÂÙ˙Ú
¯ËÌ‡. ÕˇÍÓ„‡¯Ì‡Ú‡ ‰ÂÚÂ„ÎÂ‰‡˜Í‡ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˆËÚÂ, ËÁ˜Â- ‰ÓÈ‰Â ÔË ÏÂÌ, Ô˙ıÌ‡ ÏË Â‰Ì‡ ‰ÂÒÂÚÙ‡ÌÍÓ‚‡ ·‡ÌÍÌÓÚ‡ ‚
‚ÂÌ‡ ‰Ó Û¯ËÚÂ, ÒË ÔËÁÌ‡ Ò˙Ò Á‡Ô˙‚‡ÌÂ, ÌÓ ·ÂÁ ‰‡ Û‚˙Ú‡, ‰ÊÓ·‡ Ë ÏÂ ÔÓı‚‡ÎË Á‡ ÓÒÓ·ÂÌË Á‡ÒÎÛ„Ë ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÒÌ‡·-
˜Â Ò Ó„ÎÂ‰ Ì‡ Ó·ÎÂÍ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÛ‰‡ ÒË ÓÚ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚Â- ‰ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ò ÙÛ‡Ê. “Ó‚‡ ÌËÍ‡Í ÌÂ ·Â¯Â Ï‡ÎÍÓ Á‡ ÚÓÁË ËÌ‡-
ÏÂ Â ËÁı‚˙ÎˇÎ‡ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÌÓ˘ÌÓÚÓ „˙ÌÂ ÓÚ ÔÓÁÓ- ˜Â ÌÂ ÓÒÓ·ÂÌÓ ˘Â‰˙ Ë ÔÂÒÚÂÎË‚ Ì‡ ‰ÛÏË ˜Ó‚ÂÍ. –‡‰ÓÒÚÚ‡
Âˆ‡ Ì‡ ‚ÚÓËˇ ÂÚ‡Ê Ì‡Ô‡‚Ó ‚ ÂÍ‡Ú‡. ÏË ·Â¯Â Ó„ÓÏÌ‡.
¬ÒÂÓ·˘ÓÚÓ ÓÊË‚ÎÂÌËÂ ‚ Á‡Î‡Ú‡ ˇ Ì‡Í‡‡ ‰‡ ÒÂ ÒÏÛÚË Ë «‡˘Ó ‡ÁÍ‡Á‚‡Ï ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡? «‡ ‰‡ ‰‡Ï Ì‡ ˜ËÚ‡ÚÂÎˇ
‰‡ ÔÓ˜Â‚ÂÌÂÂ Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â, ÍÓÂÚÓ Ô˙Í ÔËÌÛ‰Ë Ò˙ÒÚ‡‰‡- ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ Á‡ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÛ¯‡ ÓÚ 1947
ÚÂÎÌËˇ Ò˙‰Ëˇ Û˜ÚË‚Ó ‰‡ È ·Î‡„Ó‰‡Ë Á‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌËˇ ÔËÌÓÒ „Ó‰ËÌ‡. ¬ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Á‡‡‰Ë ÔÓÚÂÒÚË ÓÚ —˙˛Á‡ Ì‡ ÒÂÎÒÍË-
Í˙Ï ‰ÓÒÚË„‡ÌÂÚÓ ‰Ó ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚‡ ÔËÒ˙‰‡. » Ú˙È Í‡ÚÓ ÌÂÁ- ÚÂ ÒÚÓÔ‡ÌË ‚ ÂÊÂ‰ÌÂ‚Ì‡Ú‡ ÔÓ„ÌÓÁ‡ ÔÓ ÿ‚ÂÈˆ‡ÒÍÓÚÓ ‡-
Ì‡˜ËÚÂÎÌÓÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ì‡ ‰ÂÚÒÍÓÚÓ „˙ÌÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ „Ó ‰ËÓ ÒÔˇı‡ ‰‡ Ò˙Ó·˘‡‚‡Ú "¬ÒÂ Ú‡Í‡ ıÛ·‡‚Ó Ë ÒÎ˙Ì˜Â‚Ó ‚Â-
ÔÓ„ÎÂ‰ÌÂ¯, ÌÂ ·Â¯Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰‡ Ò˙ÒËÔÂ ÓÒÂÏ Á‰‡‚Ë ÏÂ!". «‡ÒÂ„Ì‡ÚËÚÂ ÔÓÒÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂı‡ ÔÓ‚Â˜Â ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú ÚÂÁË
ÒÂÎÒÍË ÔÓÏÔË Á‡ ÚÓ, ÚÓÈ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰Ë ÔËÒ˙‰‡Ú‡ ‰ÛÏË. œÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ Í‡Á‚‡Ú: "—Û¯‡Ú‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡."
Ì‡ Ô˙‚‡Ú‡ ËÌÒÚ‡ÌˆËˇ Ë ‰‡ ÔËÍÎ˛˜Ë ‰ÂÎÓÚÓ. “Û‰ÌÓ Â ‰‡ ÒÚÓË¯ ÔÂ‰ ËÁ„ÓˇÎ‡Ú‡ Í‡Ùˇ‚‡ ÎË‚‡‰‡ Ë
—ÎÛıÓ‚ÂÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÒÂ ÔÓÏ˙Í‚‡ı‡ ÓÚÚÓ„‡‚‡ Ì‡Ú‡- ÔÂ‰ ÔÓÎÛÔ‡ÁÌËˇ Ó·Ó, ‚ ÍÓÈÚÓ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÊË‚ÓÚÌË Â‚‡Ú
172 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 173

Á‡ ı‡Ì‡, Ë ‰‡ ÒÎÛ¯‡¯, ˜Â ÚÓ‚‡ ·ËÎÓ ıÛ·‡‚Ó ‚ÂÏÂ. «‡ ÎÂ- ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÛ‰ÌÓÒÚËÚÂ ÒÂÚË‚‡Ú‡ ÌË ÒÂ ËÁÓÒÚˇÚ,
ÚÓ‚ÌËˆËÚÂ ÏÓÊÂ Ë ‰‡ Â ıÛ·‡‚Ó, ÌÓ ÌÂ Ë Á‡ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ‰ÂÌ ‚ÓÎˇÚ‡ ÌË ÛÍÂÔ‚‡, ‡Á‚Ë‚‡Ú ÒÂ ‰Ó·ÓÚ‡ Ë ·Î‡„ÓÒÚ Í‡ÚÓ ÓÒ-
ÒÎÂ‰ ‰ÂÌ ÒÂ ÏÓÎË Á‡ ‰˙Ê‰, Á‡˘ÓÚÓ ÒÛ¯‡Ú‡ Á‡ÔÎ‡¯‚‡ Ò‡ÏÓ- ÌÓ‚‡ Á‡ Â‰ÌÓ Ò˙‚ÂÏÂÌÌÓ ˇÒÌÓ‚Ë‰ÒÚ‚Ó. ¿ÍÓ ÒÂ Á‡‰˙Î·Ó˜ËÏ
ÚÓ ÏÛ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ. Ò ·ÂÁÏ˙Î‚ËÂ Ë ÒÚ‡ıÓÔÓ˜ËÚ‡ÌËÂ ‚ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ Ï˙‰ÓÒÚ,
¿ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡¯Â Ò Ì‡¯Ëˇ ÒÂÎˇÌËÌ „ÓÂ ‚ ≈ÏÂÌÚ‡Î, ‰ÂÚÓ ÌˇÍÓÈ ‰ÂÌ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰ÂÏ Ó·Î‡„Ó‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡ÌË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡,
‚ÒË˜ÍË „Ó ÔÓ‰Ë„‡‚‡ı‡? ‡Í‚Ó Ô‡‚Â¯Â ÚÓÁË ˇÒÌÓ‚Ë‰Âˆ, ÍÓˇÚÓ ‚ Ë‰‚‡˘ËÚÂ ‚ÂÏÂÌ‡ Ì‡ ı‡ÓÒ ˘Â ÌË ÔÓ‰ÍÂÔˇ Ò Û‚ÂÂ-
‰ÓÍ‡ÚÓ ‰Û„ËÚÂ ‚Á‡ËÏÌÓ ÒË ËÁÔÓÏÔ‚‡ı‡ ‚Ó‰‡Ú‡, Á‡‚ÂÊ‰‡ı‡ ÌÓÒÚ Ë ‰ÛıÓ‚ÌÓ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂ.
‰ÂÎ‡ Ë ‚ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡Ú‡ ‚ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë ·ÂÁÔÓÏÓ˘ÌÓ
„ÎÂ‰‡ı‡ ÒÛ¯‡Ú‡? ‡Í‚Ó Ô‡‚Â¯Â ÚÓÈ, Á‡ ÍÓ„ÓÚÓ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ Ò˙-
˘Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ ÌÂÏËÎÓÒÚË‚Ó ÔÂ˜Â¯Â? »ÒÚÓËˇÚ‡ Ò ‡ÌÚÓÔÓÒÓÙËˇÚ‡
ƒÓ‚ÓÎÂÌ ÒË ÔË·Ë‡¯Â Ó„ÓÏÌËÚÂ Í‡ÚÓÙË. ¬ˇÌÓ, ˜Â
Á‡‡‰Ë ÌÂÓ·Ë˜‡ÈÌÓ ·Ó„‡Ú‡Ú‡ ÂÍÓÎÚ‡ ÏÛ ÒÂ ÓÚ‚ÓË ‰ÓÒÚ‡ ≈‰Ì‡ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÔË˜ËÌË ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜ÌËˇÚ
‡·ÓÚ‡. ÕÓ ÚÓÈ ˇ ‚˙¯Â¯Â Ò Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ. Õ‡ ‰Û„ËÚÂ ÚÂÁË ÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÏÂÚÓ‰ ‰‡ ÌÂ ÒÂ Â ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌËÎ ÓÚ‰‡‚Ì‡ ÔÓ ˆˇ-
ÛÒËÎËˇ ËÏ ·ˇı‡ ÒÔÂÒÚÂÌË. »Ï‡¯Â ÌË‚Ë, ÍÓËÚÓ Ó‰Ëı‡ ÔÓ- ÎÓÚÓ ÁÂÏÌÓ Í˙Î·Ó, ÒÔÓÂ‰ ÏÂÌ, Â ËÒÚÓËˇÚ‡ Ò ‡ÌÚÓÔÓÒÓÙË-
Ï‡ÎÍÓ Í‡ÚÓÙË, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ·ˇı‡ ÒÎÓÊÂÌË ÔÂÁ ÔÓÎÂÚÚ‡ Á‡ ˇÚ‡ - ÚÓ‚‡, ˜Â ÚÓÈ Â Ò‚˙Á‡Ì Ò ‰ÛıÓ‚ÌÓÚÓ Û˜ÂÌËÂ Ì‡ –Û‰ÓÎÙ
ÔÓÒÂ‚. Ÿ‡ÈÌÂ.
Õ‡¯ËˇÚ Ì‡‰‡ÂÌ Ò ÔÓÁÓÎË‚ÓÒÚ ÒÂÎˇÌËÌ ÒË ·Â¯Â ÓÒÚ‡- - «Ì‡ÂÚÂ ÎË, ‡Á Ò˙Ï ıËÒÚËˇÌËÌ - ÏË Í‡Á‡ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎˇÚ Ì‡
‚ËÎ Ì‡ÒÚ‡Ì‡ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌ Á‡Ô‡Ò ÓÚ ÒÂÌÓ ÓÚ ÔÂ‰Ë¯ÌË ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-Ó„‡ÌË˜ÌËˇ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÏÂÚÓ‰ ‚ ÿ‚ÂÈˆ‡-
„Ó‰ËÌË. ŒÚ ÊË‚Ëˇ ÔÎÂÚ ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ÂÊÂ¯Â ÔÓ Â‰ËÌ ÍÎÓÌ Ò Ëˇ, ’‡ÌÒ Ã˛ÎÂ. œÓÒÂÚËı „Ó ÔÂÁ 1976 „., ÍÓ„‡ÚÓ ·Â¯Â Ì‡ 82
ÏÌÓ„Ó ‚ÂÈÍË Ë ‰ÓÔ˙Î‚‡¯Â Ò ÌÂ„Ó ÓÒÍ˙‰Ì‡Ú‡ ÚÂ‚‡. “‡Í‡ ÛÒ- „Ó‰ËÌË, Ë ÒÂ Û‰Ë‚Ëı Ì‡ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ Á‰‡‚Â Ë ÊËÁÌÂÌÓÒÚ. ‡Í-
Ôˇ ‰‡ ÒË ÓÔ‡ÁË ‰Ó·ËÚ˙Í‡. » Á‡ ÁËÏ‡Ú‡ ÒË ÒÂ˜Â¯Â ¯ÛÏ‡ Ë ˇ ‚Ó ÏÛ ÓÒÚ‡‚‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ ÔË ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÓÒ‚ÂÌ ‰‡ ÒË
ÒÛ¯Â¯Â Ì‡ ÒÌÓÔÓ‚Â. ŒÒ‚ÂÌ Í‡ÚÓÙË ‚ "ÚÂÒ‡‚Ë˘ÂÚÓ" ·Â¯Â Ï˙Î˜Ë Ë ‰‡ Ò˙Ê‡Îˇ‚‡, ˜Â Â‰ËÌ Ú‡Í˙‚ ˜Ó‚ÂÍ ‚ ‰˙Î„Ëˇ ÒË ÊË-
ÔÓÒ‡‰ËÎ Ë ÌˇÍÓÎÍÓ Â‰‡ Í˙ÏÌÓ ˆ‚ÂÍÎÓ. “˙È Í‡ÚÓ ÔÓ‰‡‚‡- ‚ÓÚ ÌÂ Â Ì‡ÏÂËÎ ‚ÂÏÂ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂ ÎÂÍˆËËÚÂ Ì‡ –Û‰ÓÎÙ
¯Â Í‡ÚÓÙËÚÂ Ò‡ÏÓ Ì‡ ÍÎËÂÌÚË, ÍÓËÚÓ ÏÛ ÔÓÏ‡„‡ı‡ Á‡ ËÁ- Ÿ‡ÈÌÂ Á‡ ’ËÒÚÓÒ, Á‡ Ú‡ÈÌÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ √ÓÎ„ÓÚ‡ Ë Á‡ ÂÎË„Ë-
‚‡Ê‰‡ÌÂÚÓ, „ÓÂ ‚ËÌ‡„Ë ÒÂ ‚ËÊ‰‡¯Â ‚ÂÒÂÎÓ ÓÊË‚ÎÂÌËÂ ÓÁÌÓÚÓ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ. “Ó‚‡ Â Ì‡È-ˇÒÌÓÚÓ, Ì‡È-‚˙Á‚Ë¯ÂÌÓÚÓ Ë
ÓÍÓÎÓ ÂÍÓÎÚ‡Ú‡, ‡ ÔË‚Â˜Â - ÏÌÓ„Ó ˜Û‚‡ÎË. Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ ÎË¯ÂÌÓ ÓÚ ‚ÒˇÍ‡Í‚‡ ÒÎ‡‰ÌËÍ‡‚ÓÒÚ Ë Ò‡ÌÚË-
ÕÂÍ‡ ÒÂ„‡ ÌËÂ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚ‡Ì‡ıÏÂ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË Ì‡ ÌÂ‚ÂÓ- ÏÂÌÚ‡ÎÌÓÒÚ ˜ÂÚË‚Ó Á‡ ıËÒÚËˇÌÒÚ‚ÓÚÓ, Ì‡ ÍÓÂÚÓ ÌˇÍÓ„‡ Ò˙Ï
ˇÚÌË Ò˙·ËÚËˇ, ‰‡ ÚÂ„ÎËÏ ˜ÂÚ‡Ú‡: Á‡‚Ë‰Ì‡Ú‡ ‰‡·‡ Ì‡ ˇÒÌÓ- ÔÓÔ‡‰‡Î.
‚Ë‰ÒÚ‚ÓÚÓ, ÒË„ÛÌÓÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ‰Û„ËÚÂ ÌÂ ÁÌ‡ˇÚ “Ó‚‡, ÍÓÂÚÓ ‰ÓÍÚÓ Ã˛ÎÂ Â Ò˙Á‰‡Î, ÔÓ˜Ë‚‡ ÓÚ˜‡ÒÚË Ë Ì‡
Í‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚ˇÚ Ë Ò‡ÏÓ ÍÎ‡ÚˇÚ „Î‡‚‡ Ë Ú‡ÈÌÓ ÁÎÓÒÎÓ‚ˇÚ, Â ‚Ó‰ÂÌ‡Ú‡ ÏÛ Ì‡·ÓÊÌÓÒÚ. ¿ÍÓ ÔËÂÏÂÏ, ˜Â Úˇ Â Ì‡ÎËˆÂ Ë Û
ÔËÓ‰Ì‡ ‰‡·‡, ÍÓˇÚÓ ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ËÁ˜ÂÁ‚‡ Ë ‚Â˜Â ÒÂ ÒÂ- ‰Û„ËÚÂ, ÚÓ„‡‚‡ ‡Á˜ËÚ‡ÏÂ Ì‡ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÒÂ˘‡ ‚Â˜Â
˘‡ Ú‚˙‰Â ˇ‰ÍÓ ËÎË ‚ Ò˙‚ÒÂÏ ‰Â„ÂÌÂË‡Î‡ ÙÓÏ‡. ˇ‰ÍÓ Ë Â Ì‡ ËÁ˜ÂÁ‚‡ÌÂ. ÕÓ ‡ÍÓ Á‡ÏÂÒÚËÏ ËÒÚËÌÒÍ‡Ú‡ ËÁÌ‡-
“ˇ·‚‡ ÎË ÌËÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ·ÓËÏ Á‡ ËÒÚËÌÒÍÓ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓ- ˜‡ÎÌ‡ ÂÎË„ËÓÁÌÓÒÚ Ò ÌˇÍ‡Í‚Ó ÔÓ˜ËÚ‡ÌÂ Ì‡ „ÓËÚÂ, ÔÓÎˇÚ‡ Ë
Ô‡ÌÒÍÓ ÛÏÂÌËÂ, ‰‡ ÒÂ ÓÚ˜‡È‚‡ÏÂ ÓÚ ÚÓÁË Ù‡ÍÚ? ÕËÍÓ„‡! œ˙- ÎË‚‡‰ËÚÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‡‰‡ÔÚË‡ÏÂ Í˙Ï Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ÒËÚÛ‡-
ÚˇÚ Í˙Ï Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÌÓ‚ÓÚÓ, Ò˙ÁÌ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓÁÌ‡ÌËÂ Ë ‚˜ÛÒÚ‚‡ÌÂ, ˆËˇ, ‡ÌÓ ËÎË Í˙ÒÌÓ ˘Â Ì‡ÒÚ˙ÔË ı‡ÓÒ.
‚ÒÎÛ¯‚‡ÌÂ Ë ‚„ÎÂÊ‰‡ÌÂ ‚ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ë ÔÓÁË‡ÌÂ ‚ ÌÂÈÌË- ¬ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ ÓÚÓ‚‡Ú‡ Ë‰‚‡ ÔÓ-ÒÎ‡·‡ ÓÚ-
ÚÂ ‰ÛıÓ‚ÌË Á‡ÍÓÌË, ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ Ì‡ÒÓÍËÚÂ Ì‡ Û˜ÂÌËÂÚÓ, Ó‚‡. » ‚ÏÂÒÚÓ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â ÒÂ ÔËÎ‡„‡Ú ‰Û„Ë ÍÓÌ-
ÍÓËÚÓ ÌË Â ‡ÁÍËÎ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ, Â ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ Ë ÓÚ‚ÓÂÌ ˆÂÌÚ‡ÚË. “Ó‚‡ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡ ‚ËÌ‡„Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ‰ÛıÓ‚ÌËÚÂ ÓÒÌÓ‚Ë
Á‡ ‚ÒÂÍË. “ÓÈ Â Ì‡·ÂÎˇÁ‡Ì ‚ ÍÌË„‡Ú‡ ÏÛ " ‡Í ÒÂ ÔÓÒÚË„‡Ú Ë ‚˙ÁÍË ÌÂ ÒÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡Ú Ë ÌÂ ÒÂ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡Ú. ÕÂÍ‡ ÚÓ‚‡ ÌÂ
ÔÓÁÌ‡ÌËˇ Á‡ ‚ËÒ¯ËÚÂ Ò‚ÂÚÓ‚Â". Á‚Û˜Ë Í‡ÚÓ ÛÔÂÍ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÌÂ˘Ó ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ Ë
ÓÈÚÓ ÒÂ Ì‡ÂÏ‡ Ò ÚÓ‚‡, Ú˙„‚‡ ÔÓ ÚÛ‰ÂÌ Ô˙Ú. ÕÓ Ò‡ÏÓ ‚ ÒÂ‰ Ì‡¯ËÚÂ Â‰ËˆË.
174 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 175

œË ÚÓ‚‡ ‰ÓÍÚÓ Ã˛ÎÂ Â Ì‡ ÏÌÂÌËÂ, ˜Â " ÛÒ˙Ú ÔÓ ÁÂ- ¿ ‚ËÂ ÒÚÂ ‡ÌÚÓÔÓÒÓÙ, Í‡ÍÚÓ Ò˙Ï ˜Û‚‡Î.
ÏÂ‰ÂÎËÂ" Â Ú‚˙‰Â ‚ËÒÓÍÓ ˜ÂÚË‚Ó Á‡ ÒÂÎˇÌËÚÂ. “ÛÍ Úˇ·‚‡ ¿Á ÒÂ Ó‚Î‡‰ˇı, ÌÓ ÏË ÒÚÛ‚‡¯Â ÒÂËÓÁÌÓ ÛÒËÎËÂ ‰‡ ÌÂ
‰‡ Í‡ÊÂÏ: ÒÂÎˇÌËÌ˙Ú ‰ÌÂÒ ÌÓÒË Ì‡È-‚ËÒ¯‡Ú‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Ë ËÁ·ÛıÌ‡: " ‡Í ÏÓÊÂ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ·˙‰Â ÚÓÎÍÓ‚‡ Ì‡Ë‚ÂÌ Ë ‰‡
ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ‰ÛıÓ‚ÌËˇÚ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ, ÓÚ ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â Á‡ ‰˙ÌÍ‡ Ú‡ÍË‚‡ „ÎÛÔÓÒÚË!"
Ò‚ÓˇÚ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ, ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-‚ËÒÓÍ, ÃÓ„‡ ‰‡ ÒÂ Ó·Á‡ÎÓÊ‡, ˜Â ÚÓÁË ÏÎ‡‰ ˜Ó‚ÂÍ ÌˇÏ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡-
Ú‡Í‡ ˜Â ‚ÒÂÍË Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÎÓÊË ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÛÒËÎËÂ. ‚‡ Í‡Í‚Ó Â ‡ÌÚÓÔÓÒÓÙËˇÚ‡. » ˜Â ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Â ÓÚ‰ÂÎËÎ ‚Â-
ÕÓ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂÚÓ ÔË ‚˙Á‡ÒÚÌËˇ „ÓÒÔÓ‰ËÌ ‚ÒÂ Ô‡Í ·Â¯Â ÏÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡Â Ò ‰ÛıÓ‚ÌÓÚÓ Û˜ÂÌËÂ Ì‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ,
Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌÓ ÔÂÊË‚ˇ‚‡ÌÂ. ƒÓË Ò‡ÏÓ Á‡‡‰Ë ÔÂÍ‡Ò- ÌÓ ÒÎ‡„‡ ÂÚËÍÂÚ‡ "ÌÂıËÒÚËˇÌÒÍÓ" Ì‡ ÌÂ˘Ó, Ì‡ ˜ËËÚÓ ‰˙Î·Ó-
ÌËˇ ·ÂÌÒÍË ÓÚ„Ó‚Ó, ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â ‰‡Î Ì‡ Â‰ËÌ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡- ÍË ÏËÒÎË ‚˙ıÛ ıËÒÚËˇÌÒÚ‚ÓÚÓ ·Ë ÒÂ Û‰Ë‚ËÎ, ‡ÍÓ ·Ë ÒÂ Á‡ı-
ÌÂÌ ÔÓÙÂÒÓ, ÍÓÈÚÓ ÓÚË¯˙Î ‰‡ „Ó ÔÓÒÂÚË Ë Ó˘Â Ò˙Ò ÒÎËÁ‡- ‚‡Ì‡Î Ò ÌÂ„Ó.
ÌÂÚÓ ÓÚ ÍÓÎ‡Ú‡ ËÁÚ˙ÒËÎ: ÕÓ Ì‡È-ıÛ·‡‚‡Ú‡ ÒÎÛ˜Í‡ ·Â¯Â ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Â‰ÌÓ ÓÚ ÂÊÂ-
- ƒÓÍÚÓ Ã˛ÎÂ, ‚ËÂ Ë Ò‡Ï ‰Ó·Â ÁÌ‡ÂÚÂ, ˜Â ·ÂÁ ıËÏË- ÏÂÒÂ˜ÌËÚÂ Ó„‡ÌËÁË‡ÌË ÔÓÒÂ˘ÂÌËˇ ‚ √ÓÎ‰ÂÌıÓÙ. »‰‚‡
˜ÂÒÍË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ÌË˘Ó ÌÂ ÒÚ‡‚‡. ¬‡¯‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ÔË ÏÂÌÂ Â‰ËÌ ÔÂÚÌ‡ÈÒÂÚ„Ó‰Ë¯ÂÌ ÏÎ‡‰ÂÊ Ë ÏË Á‡ˇ‚ˇ‚‡:
ÏÓÊÂ ‰‡ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡. - Õ‡ÏË‡Ï ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ô‡‚ËÚÂ ÚÛÍ, ÒÚ‡ıÓÚÌÓ. ÕÓ Á‡ ‚‡Ò
Õ‡ Ò‚ÓÈ Â‰ ‡‚ÚÂÌÚË˜ÌËˇÚ ÊËÚÂÎ Ì‡ ≈ÏÂÌÚ‡Î „Ó ÔÓÔËÚ‡Î: ÒÂ ÌÓÒË ÏÌÓ„Ó ÎÓ¯ ÒÎÛı, ÁÌ‡ÂÚÂ ÎË?
- √ÓÒÔÓ‰ËÌ ÔÓÙÂÒÓÂ, ÏÓÊÂ ÎË ‰‡ ‚Ë ÓÚ„Ó‚Óˇ Ì‡ ıÛ·‡‚ ŒÚ„Ó‚ÓËı ÏÛ, ˜Â ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚË ÒÂ ÔËÍ‡Á‚‡Ú Á‡ ÏÂÌ Ë ÌÂ
·ÂÌÒÍË ÂÁËÍ? ÏÓ„‡ ‰‡ ÁÌ‡Ï Í‡Í‚Ó ÚÓ˜ÌÓ ËÏ‡ ÔÂ‰‚Ë‰.
- ¿Ï‡ ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÏÌÓ„Ó ‚Ë ÏÓÎˇ. - √Ó‚ÓË ÒÂ, ˜Â ÒÚÂ ‡ÌÚÓÔÓÒÓÙ!
- “Ó„‡‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‚Ë Í‡Ê‡, ˜Â ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ÒË - ¬ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÒÎÛı˙Ú Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‚ÂÂÌ Ë ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÌ -
ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ Í‡Í ˜Ó‚ÂÍ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÚÓÎÍÓ‚‡ „ÎÛÔ‡‚ Ë ‰‡ Ô˙- ÓÚ‚˙Ì‡ı Ì‡ ÏÓÏ˜ÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ„‡ ÏÂ „ÎÂ‰‡¯Â Ò Ó·ÎÂ˘ÂÌË
ÚÛ‚‡ ˜‡ÒÓ‚Â Ì‡Â‰, Á‡ ‰‡ ‚Ë‰Ë ÌÂ˘Ó, ‡ ÔÓÒÎÂ Ò˙Ò ÒÎËÁ‡ÌÂ- Ó˜Ë. - ÕÓ ˇ ÏË Í‡ÊË, Í‡Í‚Ó ˜‡Í ÚÓÎÍÓ‚‡ ÛÊ‡Òˇ‚‡˘Ó ËÏ‡ ‚
ÚÓ ‰‡ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â ÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ Â ‚Ë- ÚÓ‚‡?
‰ˇÎ Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ. —Â„‡ ËÎË ‚Â‰Ì‡„‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÚÂ, ·ÂÁ “ÓÈ Í‡Á‡ ˜ËÒÚÓÒ˙‰Â˜ÌÓ:
ÏÂÌ, Í˙Ï ÿÔËˆ11 Ë ÂÁÂÓÚÓ “ÛÌ, ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÚÂ ÌˇÍÓË ÓÚ Í‡- - ◊Û‚‡Î Ò˙Ï, ˜Â ‡ÌÚÓÔÓÒÓÙËÚÂ Ò‡ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÓÚË˜‡Ú
ÒÓÚËÚÂ Ì‡ ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÂ ‰˙Î„ÓÚÓ Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂ ÓÔÓ˘ÂÌËÂÚÓ Ì‡ „ÂıÓ‚ÂÚÂ ÓÚ ’ËÒÚÓÒ Ë ÒÏˇÚ‡Ú, ˜Â ˜Ó‚ÂÍ
Ì‡Ô‡ÁÌÓ, ËÎË Ë‰‚‡ÚÂ Ò ÏÂÌ. ŸÂ ‚Ë ÔÓÍ‡Ê‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÚÓÔ‡Ì- Ë‰‚‡ ÓÚÌÓ‚Ó Ë ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡, Á‡ ‰‡ ‡·ÓÚË Ò‡Ï ‚˙ıÛ
ÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â ÒË ÙÛÌÍˆËÓÌË‡Ú Ò ÚÓÁË ÏÂÚÓ‰, Ë Ò‚ÓÂÚÓ ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡ÌÂ, ‚ÏÂÒÚÓ, ËÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò ‚ˇ‡, ‰‡ ÓÒÚ‡-
ÔÓÒÎÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒË Ò˙ÒÚ‡‚ËÚÂ ÏÌÂÌËÂ. ‚Ë Ò˙‰·‡Ú‡ ÒË ‚ ¡ÓÊËˇÚ‡ ˙Í‡.
’ËÚÓÛÏÌËˇÚ Û˜ÂÌ ·ËÎ ‰ÓÚÓÎÍÓ‚‡ ¯ÓÍË‡Ì ÓÚ ÚÓÁË ˇÒÂÌ ¬˙‚ˇıÏÂ Ì‡È-ÓÚÔÂ‰, ‡ ÓÚÁ‡‰ ÌË ÔËÚËÒÍ‡¯Â Ú˙ÎÔ‡ ÓÚ
ÓÚ„Ó‚Ó, ˜Â ÒÂ ÓÒÚ‡‚ËÎ ‰‡ „Ó ‡Á‚ÂÊ‰‡Ú ÔÓÒÎÛ¯ÌÓ Ë ·ÂÁÏ˙Î- 300 ‰Û¯Ë, Ú‡Í‡ ˜Â ÌÂ ÏÓÊÂıÏÂ ÏÌÓ„Ó ‰‡ Á‡‰˙Î·Ó˜ËÏ ÙËÎÓ-
‚ÌÓ. » ‰Ó Ú‡Í‡‚‡ ÒÚÂÔÂÌ ÒÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎËÎ ÓÚ ‚Ë‰ˇÌÓÚÓ, ˜Â ÔÓÒ- ÒÓÙÒÍËÚÂ ÒË ‡ÁÒ˙Ê‰ÂÌËˇ. œ˙Í Ë Ì‡ ‰Û„ËÚÂ ËÏ ·Â¯Â Ì‡Ô˙Î-
ÎÂ ËÁÍ‡Á‚‡Î Ò‡ÏÓ Û‰Ë‚ÎÂÌËÂ Ë ÔÓı‚‡ÎË. ÌÓ ·ÂÁ‡ÁÎË˜ÌÓ Í‡Í˙‚ Ò‚ÂÚÓ„ÎÂ‰ ËÁÔÓ‚ˇ‰‚‡Ï. ŒÚ ÏÂÌ ËÒÍ‡-
ÃËÌ‡ÎÓÚÓ ÎˇÚÓ ÔÓÒÂÚËıÏÂ Â‰ËÌ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÏÛÁÂÈ ı‡ ‰‡ Ì‡Û˜‡Ú Í‡Í ÒÂ Ô‡‚Ë ÍÓÏÔÓÒÚ, ÍÓÈ Â Ô‡‚ËÎÌËˇÚ Â‰ Ì‡
‚ ÿ‚‡ˆ‚‡Î‰. «‡„Ó‚ÓËıÏÂ ÒÂ Ò ÏÎ‡‰Ëˇ ÂÍÒÍÛÁÓ‚Ó‰, ÍÓÈ- Á‡Ò‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆËÚÂ Ë Í‡Í ÒÂ ÒÚÓË Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÂÌ
ÚÓ ÌË Ó·ˇÒÌˇ‚‡¯Â Ò ÓÚÎË˜ÌËÚÂ ÒË ÔÓÁÌ‡ÌËˇ Í‡Í ‡·ÓÚË Â‰- Ó·Ó. » Ú˙È, Í‡Á‡ı ÏÛ:
Ì‡ ÒÚ‡‡ Á˙ÌÓÏÂÎ‡˜Í‡. √ÓÎÂÏËˇÚ ËÌÚÂÂÒ Ì‡ Ì‡¯ËÚÂ ıÓ‡ - ¿ÍÓ ÌÂ˘‡Ú‡ ÒÚÓˇÚ Ú‡Í‡, ˜Â ÒÎÂ‰ ÒÏ˙ÚÚ‡ ‚ÒË˜ÍÓ ‚Â‰Ì˙Ê
ÏÛ Ì‡Ô‡‚Ë ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ. ŸÓÏ ‡Á·‡, ˜Â Ë‰‚‡ÏÂ ÓÚ √ÓÎ- Á‡‚ËÌ‡„Ë Ò‚˙¯‚‡, ÚÓ„‡‚‡ ‡Á·Ë‡Ï ‚ÒÂÍË, ÍÓÈÚÓ Í‡Á‚‡: ÌÂ-
‰ÂÌıÓÙ, Í‡Á‡: Í‡ ‰‡ ˇ‰ÂÏ, ‰‡ ÔËÂÏ Ë ‰‡ ‚˙ÚËÏ ·ËÁÌÂÒ. ¿ÍÓ ÛÚÂ ÛÏÂÏ,
- ƒÓ·Â, ÌÓ Ì‡¯ËˇÚ Ò‚ÂÚÓ„ÎÂ‰ ÔÓ˜Ë‚‡ Ì‡ ıËÒÚËˇÌÒÚ‚ÓÚÓ. ÔÓÌÂ ‰‡ ÁÌ‡ÂÏ, ˜Â ÒÏÂ ‚Ë‰ÂÎË ÌÂ˘Ó ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡. Õ‡Í‡ˇ √ÓÒ-
11ÿÔËˆ - ÍÛÓÚÌÓ „‡‰˜Â Ì‡ ˛ÊÌËˇ ·ˇ„ Ì‡ ÂÁÂÓÚÓ “ÛÌ ‚ Í‡ÌÚÓÌ‡ ¡ÂÌ ÔÓ‰ Ú‡Í‡ Ë Ú‡Í‡ ˘Â ÌË ÓÔÓÒÚË „ÂıÓ‚ÂÚÂ. Õ‡ÎË Á‡ÚÓ‚‡ ‚
(·ÂÎ. Ô.). Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡ Â ÔËÂÎ Í˙ÒÚ‡.
176 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 177

ƒÂÒÂÚÓÍÎ‡ÒÌËÍ˙Ú ÏË ÓÚ„Ó‚ÓË: Ï‡ Á‡ Ì‡¯ÂÚÓ ‚ÂÏÂ. ‡ÍÚÓ ‚ÒË˜ÍÓ ÊË‚Ó ÔÂÏËÌ‡‚‡ ÔÂÁ
- ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ËÏ‡ÚÂ Ô‡‚Ó, ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Â Ú‡Í‡. ¿ÏË ‚ Ú‡Í˙‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ, Ú‡Í‡ Â Ë Ò ˆÂÎËˇ Ò‚ˇÚ. ‘ÓÏËÚÂ, ‚‡-
ÒÎÛ˜‡È “ÓÈ ·Ë ·ËÎ ‰ÓÒÚ‡ „ÎÛÔ‡‚. ÎË‰ÌË Á‡ ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ ‚ÂÍÓ‚Â, ‰ÌÂÒ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò‡ Á‡„Û·ËÎË
˙Ï ÚÓ‚‡ ÔÓÒÚË˜ÍÓ ÔÓÁÂÌËÂ ÌÂ ÏÓÊÂı Ë ÌÂ ËÒÍ‡ı ‰‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ‚‡ÎË‰ÌÓÒÚ ‚ ÔÓÎÁ‡ Ì‡ ÌÓ‚Ë ÙÓÏË Ë Á‡ÍÓÌË.
‰Ó·‡‚ˇ ÌË˘Ó ÔÓ‚Â˜Â, Ú˙È Í‡ÚÓ ÏÂÊ‰Û‚ÂÏÂÌÌÓ ‰Û„ËÚÂ ÌË ÕÂÍ‡ ÒÂ ÓÔËÚ‡ÏÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚÌ‡ÒˇÏÂ Ò Â‰ËÌ Ô‡‚ËÎÌÓ ‡Á‚ËÚ
·ˇı‡ Ì‡Ó·ËÍÓÎËÎË Ë Á‡‰‡‚‡ı‡ Ì‡È-‡ÁÎË˜ÌË ‚˙ÔÓÒË. ˜Ó‚ÂÍ ‚ Ì‡ÔÂ‰Ì‡Î‡ ‚˙Á‡ÒÚ Ú‡Í‡, Í‡ÍÚÓ Ò‡ ÒÂ ÓÚÌ‡ÒˇÎË Ò
ÕÂ ÏÛ Â ÏˇÒÚÓÚÓ ‚ Ú‡ÁË ÍÌË„‡ ‰‡ ‰‡‚‡Ï ‚˙‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ‡ÌÚ- ÌÂ„Ó ‚ Ô˙‚ËÚÂ ÏÛ ÒÂ‰ÂÏ „Ó‰ËÌË. ÕÂ ÏÓÊÂ, ÚÓ‚‡ ·Ë ·ËÎÓ
ÓÔÓÒÓÙËˇÚ‡. «‡ ÚÓ‚‡ Ò‡ Ì‡ÔËÒ‡ÌË ÓÒÌÓ‚ÓÔÓÎ‡„‡˘ËÚÂ ÚÛ- Ô˙ÎÌ‡ „ÎÛÔÓÒÚ. œË˜ËÌ‡Ú‡ Â ‚ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ. “Ó˜ÌÓ Ú‡-
‰Ó‚Â Ì‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ: "ŒÒÌÓ‚Ë Ì‡ Ú‡ÈÌ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡", "‘ËÎÓ- Í‡ ÒÚÓˇÚ ÌÂ˘‡Ú‡ Ë Ò ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ.
ÒÓÙËˇÚ‡ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰‡Ú‡", "“ÂÓÒÓÙËˇ", " ‡Í ‰‡ ÔÓÁÌ‡ÂÏ ‚ËÒ- —Ô‡‚Â‰ÎË‚Ó Â, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ‰‡ ÒÂ Á‡ÔËÚ‡ÏÂ Í‡Í Ú‡Í‡ –Û-
¯ËÚÂ Ò‚ÂÚÓ‚Â". ‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ Â ·ËÎ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ ‰‡‰Â ÌÓ‚Ë Ë‰ÂË ‚˙‚
‡ÍÚÓ ‰ÛÏ‡Ú‡ ÙËÎÓÒÓÙËˇ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ "ÁÌ‡ÌËÂ Á‡ Ï˙‰ÓÒÚ- ‚ÒË˜ÍË Ó·Î‡ÒÚË Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ - Ì‡ËÒÚËÌ‡ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË: ÔÂ‰‡„Ó„Ë-
Ú‡", Ú‡Í‡ ‡ÌÚÓÔÓÒÓÙËˇÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡Â˜Â "ÁÌ‡ÌËÂ Á‡ ˜Ó- Í‡, ÚÂ‡Ú‡ÎÌÓ ËÁÍÛÒÚ‚Ó, ÂÎË„Ëˇ, ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ, ‡ıËÚÂÍÚÛ‡,
‚ÂÍ‡". ÏÂ‰ËˆËÌ‡, ‚ÒË˜ÍÓ, Á‡ ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÒÂÚËÚÂ.
√ÓÂÒÔÓÏÂÌ‡ÚËÚÂ ÍÌË„Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂˇÚ ‚˙‚ ‚ÒˇÍ‡ œÂ‰ Ì‡Ò ÒÂ ÔÓÒÚË‡ ÌÂ‚ÂÓˇÚÌ‡ ¯ËÓÚ‡ Ë ÌË ‰ÓÍ‡Á‚‡,
ÍÌËÊ‡ÌËˆ‡. ¬ ÚÂÁË ÚÛ‰Ó‚Â Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ÒÚ‡‚‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ËÏÂÌÌÓ ‰ÌÂÒ, ‚ Ì‡¯ÂÚÓ Ó·˙Í‡ÌÓ ‚ÂÏÂ, Ô˙ÎÌ‡Ú‡ ÒË ‚‡ÎË‰-
‚ÒÂÍË ÁÌ‡ÌËÂÚÓ Á‡ Ï˙‰ÓÒÚËÚÂ Ì‡ ı‡Ï‡, Á‡ ˆÂÌÌËÚÂ ‰ÛıÓ‚- ÌÓÒÚ. œÓ‡‰Ë ËÌÚÂÂÒ‡ Í˙Ï Û˜ËÎË˘‡Ú‡ "–Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ" Ë
ÌË ‰ÓÒÚÓˇÌËˇ, Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ÌË, ÔÂÊË‚ˇ‚‡ÌË Ë Ô‡ÁÂÌË ‚ ÓÍÛÎ- Í˙Ï Ò‚Ó·Ó‰ÌËÚÂ ¬‡Î‰ÓÙÒÍË Û˜ËÎË˘‡ ‚ ˆÂÎËˇ Ò‚ˇÚ ‚ ÔÓÒ-
ÚÌË Ó‰ÂÌË Ë ·‡ÚÒÚ‚‡. “ÛÍ ÌˇÏ‡ÏÂ ÔÂ‰‚Ë‰ ÌˇÍ‡Í‚Ë ‰Â„Â- ÎÂ‰ÌÓ ‚ÂÏÂ Ò‡ ÓÚÍËÚË Ì‡‰ 200 ÌÓ‚Ë Û˜ËÎË˘‡.
ÌÂË‡ÎË Ú‡ÈÌË ÒÂÍÚË. ≈‰Ì‡ ÓÚ ÔÂ˜ÍËÚÂ Á‡ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÒÚËÚÂ,
—Â„‡, ÍÓ„‡ÚÓ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Â ‚ÒÚ˙ÔËÎÓ ‚ ÂÔÓı‡Ú‡ Ì‡ Ò˙Á- ÔÓËÁÎËÁ‡˘Ë ÓÚ ÚÓ‚‡ ‰ÛıÓ‚ÌÓ Û˜ÂÌËÂ, Â Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ,
Ì‡ÌËÂÚÓ, ‚Â˜Â ÌÂ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰‡ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÏÂ „‡Ì‰ËÓÁ- ˜Â Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÏËÒÎÓ‚ÌÓ Ì‡Ôˇ„‡ÌÂ, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙-
ÌËÚÂ ‚Á‡ËÏÓ‚˙ÁÍË Ì‡ ÏËÓÁ‰‡ÌËÂÚÓ ˜ÂÁ Í‡ÒË‚Ë Í‡ÚËÌË ‰Â ÒÔÂÒÚÂÌÓ Ì‡ ÌËÍÓ„Ó. ¿ ÚÓ‚‡ ÌÂ Â ÏÌÓ„Ó ÎÂÒÌÓ, ‰ÓË Â Ó·-
‚ ‰Û¯‡Ú‡ ÒË. “Ó‚‡ Â ·ËÎÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÌˇÍÓ„‡, ÍÓ„‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ Â ÂÏÂÌËÚÂÎÌÓ. ˙‰Â-Í˙‰Â ÔÓ-ÎÂÒÌÓ Â ÔÓÒÚÓ ‰‡ Î‡ÂÏ Ì‡ÒÂ-
·ËÎ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ ‚˙ÁÔËÂÏ‡ Ë ‰‡ ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ò˙Ò Ò˙ˆÂ Ë ‰Û- ˘‡ Ë ‰‡ ÓÚı‚˙ÎˇÏÂ Ì‡È-‚ËÒ¯Ë ËÒÚËÌË Í‡ÚÓ ÌÂıËÒÚËˇÌÒÍË.
¯‡ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÔÂ‰ ÌÂ„Ó. Õ‡ Í‡Í‚‡ ÌË˘ÂÚ‡ ÒÂ Ó·Ë˜‡Ú ıÓ‡Ú‡ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ, ÏÓÊÂ
ƒÌÂÒ ÒÂ Ì‡ÏÂÒ‚‡ ‡ÁÛÏ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Â ‡Á‚ËÎ ÌÂËÏÓ‚Â- ‰‡ ÒÂ ËÁÏÂË ÔÓ ·ÂÁÌ‡‰ÂÊ‰ÌÓ Á‡‰˙ÌÂÌËÚÂ ÛÎËˆË, ‚ ÍÓËÚÓ Ò‡
ÌÓ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒÚÓ „Ó‰ËÌË. —Â„‡ ‚Â˜Â Ò ‚ˇ‡Ú‡ Â Ò‚˙- ÔÓÔ‡‰Ì‡ÎË ‰ÌÂÒ ÏÌÓ„Ó Ó·Î‡ÒÚË Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡, Á‡ ÍÓËÚÓ ‡ÌÚÓ-
¯ÂÌÓ. ÷˙Í‚ËÚÂ ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ÒÂ ÓÔ‡Á‚‡Ú. ¿‚ÚÓËÚÂÚ˙Ú Ì‡ ÔÓÒÓÙËˇÚ‡ ·Ë ÏÓ„Î‡ ÌÂ˘Ë˜ÍÓ ‰‡ ‰ÓÔËÌÂÒÂ.
Ô‡ÒÚÓ‡ Â ËÁ˜ÂÁÌ‡Î. œÓ„ÎÂ‰ÌÂÚÂ ÍËÌÓÂÍÎ‡ÏËÚÂ, ÒÔËÒ‡ÌË- ÕÂ ÒÂ ÎË Á‡‰‡‚‡ ‚˙ÔÓÒ˙Ú Á‡ ÒÏËÒ˙Î‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ‚ÒÂ ÔÓ-
ˇÚ‡ ‚ ÍÌËÊ‡ÌËˆËÚÂ! ‡Í‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ÔËÂÏÂ ˆ˙Í‚‡- ‚ËÒÓÍÓ? –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÏÓÊÂÏ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ ‰‡ Á‡„ÎÛ¯‡‚‡-
Ú‡? ÕË˘Ó ‰Û„Ó, ÓÒ‚ÂÌ ‰‡ „ÎÂ‰‡ Í‡Í ·Â‰ÒÚ‚ËÂÚÓ ÒÂ ‡ÁÔ- ÏÂ Ò˙‚ÂÒÚÚ‡ Ë ‚˙ÚÂ¯ÌËˇ ÒË „Î‡Ò. »‰Â‡ÎÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡
ÓÒÚ‡Ìˇ‚‡. ÚÓ‚‡ Ò‡ ‰˙Ì˜‡˘‡ ÏÛÁËÍ‡, „Û·Ë ÙËÎÏË, ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ, ÒÂÌÁ‡-
ƒÌÂÒ Ë ‰Âˆ‡Ú‡ ‚ Û˜ËÎË˘Â ‰ËÒÍÛÚË‡Ú ‚˙ÔÓÒ‡: "ƒÓ·Â, ˆËË Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ËÎ˛ÒÚÓ‚‡ÌË ÒÔËÒ‡ÌËˇ. ¬ÒË˜ÍÓÚÓ ÚÓ‚‡
‡ÍÓ ¿‰‡Ï Ë ≈‚‡ Ò‡ ·ËÎË Ô˙‚ËÚÂ ıÓ‡, ‡ ‡ËÌ Ë ¿‚ÂÎ - ÚÂı- Ó·„˙Ì‡ÚÓ ‚ ˆË„‡ÂÌ ‰ËÏ, Í˙Ï ÌÂ„Ó Ë Ï‡ÎÍÓ ‡ÎÍÓıÓÎ, Ë Ì‡Í-
ÌËÚÂ ÒËÌÓ‚Â, Ë ‡ËÌ Â Û·ËÎ ¿‚ÂÎ Ë ÒË Â ‚ÁÂÎ ÊÂÌ‡, ÓÚÍ˙‰Â ‡ˇ Ë ÓÚÓ‚ÂÌË ı‡ÌË - Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Â Ô˙ÎÌ‡.
ÒÂ Â ‚ÁÂÎ‡ ËÁ‚Â‰Ì˙Ê Ú‡ÁË ÊÂÌ‡?" » ÍÓ„‡ÚÓ Â‰ËÌ ‰ÂÌ ˜ÂÁ ÌÂÓÔÓ‚ÂÊËÏË ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡
—Â„‡ ÚÓ‚‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ ÌÂ‚ÂÓˇÚÌÓ Ë ÌÂÒ˙ÒÚÓˇÚÂÎÌÓ. » ‚ÒÂ ÒÚ‡ÌÂ ˇÒÌÓ, ˜Â Ì‡‰ÔÂ‚‡‡Ú‡ Í˙Ï ÔÓÔ‡ÒÚÚ‡ Â ÒÚ‡Ì‡Î‡ ÌÂÛ-
Ô‡Í ˜Ó‚ÂÍ ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ ÓËÂÌÚ‡ˆËˇ. «‡ÚÓ‚‡ ÌÂ·ÂÒÌËˇÚ Ò‚Â- ‰˙ÊËÏ‡, Á‡‡‰Ë ‚ÒË˜ÍË ÚÂÁË ÓÚÒÎ‡·‚‡˘Ë ÚˇÎÓÚÓ, ‰Û¯‡Ú‡ Ë
ÚÓ‚ÂÌ ÔÓˇ‰˙Í Ô‡˘‡ ÓÚ‚ÂÏÂ Ì‡‚ÂÏÂ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡ ÌˇÍÓÈ ÛÏ‡ ‚ÎËˇÌËˇ, ÏÓÊÂ ‚Â˜Â ‰‡ ÌÂ ÒÂ Ì‡ÏÂˇÚ ÒËÎË Á‡ ÔÂÚ‚Ó-
ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ Û˜ËÚÂÎ, Á‡ ‰‡ ‰‡‰Â Ì‡ ıÓ‡Ú‡ ÔÓÏÓ˘Ú‡, ÌÂÓ·ıÓ‰Ë- ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡Í˙ÒÌÂÎËÚÂ ÔÓÁÂÌËˇ ‚ ‰ÂÎ‡.
178 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 179

‡Í‚Ó ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ ÔÓÏÂÌˇÚ ÚÛÍ ÓÒÚ‡ÂÎËÚÂ ÙÓÏË? ÎËÒÚË Ë ‚˙Á‰Ûı˙Ú ÌËÍÓ„‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ò˙‚ÁÂÏÂ ÓÚ
œË ˆˇÎÓÚÓ Ó„ÓÏÌÓ ÛÒËÎËÂ ˘Â ÒÂ ÔÓÒÚË„ÌÂ Ï‡ÎÍÓ, ‡ÍÓ ÌÂ ÒÏ‡‰Ú‡ Ì‡ ÓÚ‡·ÓÚÂÌËÚÂ „‡ÁÓ‚Â. » ‚ÒË˜ÍË ÓÚÔ‡‰ÌË ‚Ó‰Ë ÒÂ
Ë Ó·‡ÚÌÓÚÓ Ì‡ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Â ·ËÎÓ Ì‡˜‡ÎÌ‡ ˆÂÎ. ¬ Â‰Ì‡ ÔÛÒÍ‡Ú ‚˙‚ ‚Ó‰‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ Â Ò‚Â˘ÂÌ‡.
ˆ˙Í‚‡ ‚Ë‰ˇı „ÛÔ‡ ÏÎ‡‰ÂÊË ‰‡ ÔÛÒÍ‡Ú ÂÎÂÍÚÓÌÌ‡ ÏÛÁËÍ‡ ‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚Ë, Í‡Í ‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡, Í‡Í ‰‡ ÏËÒÎË? ƒ‡ ÒÂ
Ò „ÓÂ˘Ë ËÚÏË - Í‡ÚÓ Ò˙ÔÓ‚Ó‰ Ì‡ ·ÓÊËˇÚ‡ ÒÎÛÊ·‡. —‚Â- ÓÔË‚‡ Ò ‰Ó„‡ ËÎË ‰‡ ÔÂ‚˙ÚË Ë ‰‡ ÒÂ ÔËÒ˙Â‰ËÌË Í˙Ï Ìˇ-
˘ÂÌËÍ˙Ú ËÒÍ‡¯Â ‰‡ ÔÓÍ‡ÊÂ ÍÓÎÍÓ ÓÚ‚ÓÂÌ‡ Í˙Ï Ò˙‚ÂÏÂÌ- ÍÓˇ ÚÂÓËÒÚË˜Ì‡ „ÛÔËÓ‚Í‡? »ÎË Ô˙Í ‰‡ Ì‡ıÎÛÂ Ò ‡‚ÚÓÏ‡Ú
ÌÓÒÚÚ‡ Â ˆ˙Í‚‡Ú‡! ¿ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú Â ‚ÎˇÁ˙Î ‰ÓË ‚ ÏÓÌ‡- ‚ ÌˇÍÓÈ Ï‡„‡ÁËÌ Ë ‰‡ ÒÚÂÎˇ Ì‡ÔÓÒÓÍË, ËÎË ‰‡ ËÁ·ˇ„‡ ÓÚ ÎÛ-
¯ÂÒÍ‡Ú‡ ÍËÎËˇ! ‰ÓÒÚÚ‡ ˜ÂÁ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó? “Ó‚‡ ÎË Ò‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËÚÂ ‚˙Á-
‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚Ë Â‰ËÌ ÏÎ‡‰ ˜Ó‚ÂÍ, Ì‡ ÍÓ„ÓÚÓ Û˜ËÚÂÎˇÚ „Ó- ÏÓÊÌÓÒÚË ÔÂ‰ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ‚ÒÂ Ó˘Â ÏÓÊÂ ‰‡ ‚ËÊ‰‡, ‰‡ ˜Û-
‚ÓË Á‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ‰Ó„‡Ú‡ Ë Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ Ò‡Ï Â Á‡‚Ë- ‚‡, ‰‡ ÏËÒÎË Ë ÌÂ Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÓÌÂÏˇÎ, ÌËÚÓ ÒÂ ÓÒÚ‡‚ˇ ÔÓÒÚÓ
ÒËÏ ÓÚ ˆË„‡ËÚÂ? ‰‡ „Ó ÔÓ‰Í‡‚‡Ú Ì‡ÌˇÍ˙‰Â?
‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚Ë Â‰ËÌ ÏÎ‡‰ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓ„‡ÚÓ ˜ÂÚÂ ‚˙‚ ‚ÂÒÚÌË- » ‚ÒÂ Ô‡Í ËÏ‡ ËÁıÓ‰! ÃÓÊÂ ‰‡ ÌÂ Â ÎÂÒÂÌ, ÌÓ Â ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ
Í‡ Í‡Í Â‰ËÌ Û·ËÂˆ Â ÓÒ˙‰ÂÌ Ì‡ ‰ÓÊË‚ÓÚÂÌ Á‡Ú‚Ó, ‡ ‚ Ò˙˘Ó- Á‡ ‚ÒÂÍË ˜Ó‚ÂÍ Ò ‰Ó·‡ ‚ÓÎˇ. “ÓÁË Ô˙Ú ÌË Â ÔÓÒÓ˜ÂÌ ÓÚ –Û-
ÚÓ ‚ÂÏÂ ıÓ‡, ÓÚ„Ó‚ÓÌË Á‡ ÒÚÓÂÊ‡ Ì‡ ‡ÚÓÏÌË ˆÂÌÚ‡ÎË Ë ‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ!
Á‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÚÓ Ï‡ÒÓ‚Ó ÔÓ‡Áˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏËÎËÓÌË, ÔË ÔÓˇ‚‡- ÕˇÍÓÈ ‰ÂÌ ˘Â ËÏ‡ ‰‡ ÒÂ ˜Û‰ËÏ Í‡Í ˆÂÎË Ì‡ˆËË Ò‡ ÏÓ„ÎË
Ú‡ ÒË Ì‡ ÔÛ·ÎË˜ÌÓ ÏˇÒÚÓ ÒÂ Óı‡Ìˇ‚‡Ú ÓÚ ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÔÓÎË- ‰‡ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎˇÚ ‰‡ ÔÂÌÂ·Â„‚‡Ú ÚÓ‚‡ Û˜ÂÌËÂ. ¿ ÓÌÂÁË, ÍÓË-
ˆÂÈÒÍË ˜‡ÒÚË? ÚÓ Ò‡ ÔÂÔˇÚÒÚ‚‡ÎË ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ, ÒË Ì‡‚ÎË-
‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚Ë ‰ÌÂÒ Â‰ËÌ ÏÎ‡‰ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓ„‡ÚÓ Ò ·Û‰ÌÓ ˜‡Ú ‚ËÌ‡ Á‡ ÔÓÍÓÎÂÌËˇ Ì‡ÔÂ‰. «‡˘ÓÚÓ ‚˙ıÛ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ
ÓÍÓ ‚ËÊ‰‡ Í‡Í ‚Ó‰‡Ú‡ ÓÚ Â‰ÌÓ ÂÁÂÓ ÒÂ ËÁÔÓÏÔ‚‡ ‚ ‰Û„Ó, ˘Â ÒÂ ÒÔÛÒÌÂ ÌÂËÁÏÂËÏÓ ÒÚ‡‰‡ÌËÂ, ‡ÍÓ ÌÂ ÛÒÔÂÂÏ ‰‡ ÓÚ-
Á‡ ‰‡ ÔÓËÁ‚Â‰Â ÚÓÍ, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ÔËÁÌ‡‚‡, ˜Â ÒÂ ÔÓËÁ‚ÂÊ- „Ó‚ÓËÏ Ì‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡¯ÂÚÓ ‚ÂÏÂ.
‰‡ Ú‚˙‰Â ÏÌÓ„Ó? “‡Í‡ ÌÂÒ‚Â‰Û˘ËÚÂ ÏÓ„‡Ú ·ÂÁÔÂÔˇÚÒÚ‚ÂÌÓ ¿ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ÒÂ„‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ Ò ÚÓ‚‡ ‰Û-
·˙‰‡Ú ÔÎ‡¯ÂÌË, ˜Â ·ÂÁ ‡ÚÓÏÌË ˆÂÌÚ‡ÎË ‚ ‰‚ÂıËÎˇ‰Ì‡Ú‡ „Ó- ıÓ‚ÌÓ Û˜ÂÌËÂ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÓ˜Ë Í˙Ï Ò‡ÏÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ.
‰ËÌ‡ ˘Â Úˇ·‚‡ ‚Â˜Â ‰‡ ÒË Îˇ„‡ÏÂ Ò Ù‡ÍÎË. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ Ë‰ÂË Ò‚ÂÚ˙Ú ÒÂ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ ‰ÓÚÓÎÍÓ‚‡, ‰Ó-
‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚Ë Â‰ËÌ ÏÎ‡‰ ˜Ó‚ÂÍ, ÔË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ˜Â Â ÍÓÎÍÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÌËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇ Ë ‰‡
Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ Ì‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡˘‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡ Ë ‚ËÊ‰‡ Í‡Í ‚ÒÂ ÔÓ- ÒÂ ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡. ÕÂ ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ ÒÚÂÎ·‡ ÔÓ ‰Û„ËÚÂ,
‚Â˜Â ÒÂ ÚÂıÌËÁË‡ÏÂ Ë ‡ˆËÓÌ‡ÎËÁË‡ÏÂ, Ú‡Í‡ ˜Â ‡·ÓÚÌË- ÌÂ ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ Ì‡ÒËÎËÂ ÒÂ˘Û Ì‡ÒËÎËÂÚÓ, ‡ Á‡ ÌÂ˘Ó, Ò
ÚÂ ÏÂÒÚ‡ Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú. ÍÓÂÚÓ ‡Á ÚËıÓ Ë ÍÓÚÍÓ ÏÓ„‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ Ó˘Â ‰ÌÂÒ, ‚ Ú‡ÁË
‡Í ‰‡ ÒÂ ‰˙ÊË ˜Ó‚ÂÍ, Ì‡ ÍÓ„ÓÚÓ ÏÛ Í‡Á‚‡Ú, ˜Â ·Î‡„Ó‰‡- ÏËÌÛÚ‡.
ÂÌËÂ Ì‡ ÓÚÓ‚ÌËÚÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Á‡ ‡ÒÚËÚÂÎÌ‡ Á‡˘ËÚ‡ ·ÓÎÂÒ- ¬ ÍÌË„‡Ú‡ " ‡Í ‰‡ ÔÓÁÌ‡ÂÏ ‚ËÒ¯ËÚÂ Ò‚ÂÚÓ‚Â" ÒÂ ÓÔËÒ‚‡
ÚËÚÂ ÔÓ ‡ÒÚÂÌËˇÚ‡ Ë ‚Â‰ËÚÂÎËÚÂ Ò‡ Ì‡Ï‡ÎÂÎË, ‡ ‚ Ò˙˘ÓÚÓ Ô˙ÚˇÚ Ì‡ ‰ÛıÓ‚ÌÓÚÓ Ó·Û˜ÂÌËÂ. —Ú˙ÔÍ‡ ÔÓ ÒÚ˙ÔÍ‡, Ì‡ ˇÒÂÌ Ë
‚ÂÏÂ ÌÂÒ˙ÏÌÂÌÓ Ë Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‰ÓÍ‡Á‡ÌÓ ÚÂ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡Ú Ò ‡Á·Ë‡ÂÏ Á‡ ‚ÒÂÍË ÂÁËÍ. “ÓÁË Ô˙Ú ÌÂ Â ÎÂÍ Ë Ò ÌÂ„Ó ÊË‚Ó-
‚ÒˇÍ‡ ËÁÏËÌ‡Î‡ „Ó‰ËÌ‡ ÔÓ‡‰Ë ËÁÚÂ·‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë Ú˙Ú ÌÂ ÒÚ‡‚‡ ÔÓ-ÎÂÒÂÌ, ÌÓ ÒÚ‡‚‡ ÔÓ-·Ó„‡Ú.
ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË Ù‡ÍÚÓË Ì‡ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂÚÓ. »Ï‡ Ó·‡˜Â Ë ÊËÚÂÈÒÍË ÒËÚÛ‡ˆËË, Ò ÍÓËÚÓ ·ÂÁ Ú‡Í‡‚‡ ÔÓ-
¿ÏË ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚË‚‡ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ò ‚ËÒÓÍËÚÂ ÒË Ë‰Â‡ÎË Ë ÏÓ˘ ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ËÏ. «‡ ‰‡ ·˙‰‡ ÍÓÌÍÂ-
Ú‡Ï ÏÛ ÔÂ‰Î‡„‡Ú Í‡Ï˙ÌË ‚ÏÂÒÚÓ ıÎˇ·? ÚÂÌ, ÌÂÍ‡ ÓÔË¯‡ Â‰Ì‡ Ú‡Í‡‚‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ. ¬ ÛÍ‡Á‡ÌËˇÚ‡ Á‡ ‚˙Á-
‡Í‚Ó Á‡ ·Ó„‡, ÌÂÍ‡ ÌˇÍÓÈ Ì‡È-ÒÂÚÌÂ ‰‡ Í‡ÊÂ, ‰‡ Ô‡‚Ë ÔËÚ‡ÌËÂ Ì‡ ÎË˜ÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ Ó·Û˜‡‚‡˘Ëˇ ÒÂ ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡ ‰‡ ÔË-
Â‰ËÌ ÏÎ‡‰ ˜Ó‚ÂÍ ‰ÌÂÒ, ÍÓÈÚÓ ˜ÂÚÂ ‚˙‚ ‚ÒÂÍË ‚ÂÒÚÌËÍ ‰ÛÏË- ‰Ó·ËÂ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ·ÂÁÒÚ‡¯ËÂ. ¿ Ì‡ ‰Û„Ó ÏˇÒÚÓ ÔË¯Â, ˜Â
ÚÂ "Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡" Ë ‰Ó Úˇı ÂÍÎ‡Ï‡ Á‡ Û‚ÂÎË˜‡- ˜Ó‚ÂÍ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ú˙ÒË ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰‡ ÒÂ ÛÔ‡Ê-
‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â, ÍÓˇÚÓ Ó˘Â ÔÓ‚Â- Ìˇ‚‡ ‚ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÏÛ Â ÚÛ‰ÌÓ ËÎË ÌÂ ÏÛ ÒÂ Û‰‡‚‡.
˜Â ˘Â ÓÚÓ‚Ë ÁÂÏˇÚ‡; ÂÍÎ‡Ï‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌ‡Ú‡ ËÌ‰ÛÒÚ- ≈‰Ì‡ ‚Â˜Â ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡‚‡ı Ò ÚÂÁË ÔÂÔÓ˙ÍË Ë ˜ÂÚˇı Á‡
Ëˇ, ÍÓˇÚÓ ˘Â Ì‡Ô‡‚Ë Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÔÂ¯ÂıÓ‰ˆË ‡‚ÚÓÏÓ·Ë- ·ÂÁÒÏ˙ÚËÂÚÓ Ì‡ ‰Û¯‡Ú‡. œÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ·ˇıÏÂ ‡ÂÌ‰‡ÚÓ-
180 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 181

Ë ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ Ë ÒÂ ·ˇıÏÂ ÒÍ‡‡ÎË Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ‡ Ì‡ ÁÂ Ì‡ÒÂ˘‡.
ÙÂÏ‡Ú‡. “ÓÈ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Â‰ËÌ ‰ÂÌ Ë Ò Ì‡‰ÏÂÌÂÌ ÚÓÌ ÔÓÒÚ‡‚Ë œÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ÌË ËÁ„ÎÂÊ‰‡¯Â ·ÂÁÌ‡‰ÂÊ‰ÌÓ. ≈‰ËÌ ÔËˇ-
ÛÒÎÓ‚ËÂ Ì‡ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ Ô‡ÁÌËˆË Ë ÔË¯ÂÒÚ‚‡ Ò ‰Û„ËÚÂ ¯Â- ÚÂÎ Ì‡ "„ÓÎÂÏËˇ ‰ËÂÍÚÓ" ÓÚ ÎÓ‚Ì‡Ú‡ ‰ÛÊËÌÍ‡ ‰ÓÈ‰Â Ú‡È-
ÙÓ‚Â Ë ÊÂÌËÚÂ ËÏ ‰‡ ÔÓ‰Ì‡ÒˇÏÂ, Ó·ÎÂ˜ÂÌË ‚ ·ÂÎË ÔÂÒÚËÎ- ÌÓ ‰‡ ÌË ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡‚‡:
ÍË, ÔÂ˜ÂÌË Ô‡ÒÂÌˆ‡ Ì‡ ¯Ë¯. - ÃËÎË ıÓ‡, ÔÓÁÌ‡‚‡Ï ÚÓÁË ˜Ó‚ÂÍ ÔÓ-‰˙Î„Ó ÓÚ ‚‡Ò. Õ‡Ò-
¿Á ÔÓ ÔÓÙÂÒËˇ ÌÂ Ò˙Ï ÍÂÎÌÂ, ‡ Ë ‰‡ Á‡·Ë‚‡Ï ‚ ÚˇÎÓÚÓ ÚÓÂÌËˇÚ‡ ÏÛ Ò‡ ÌÂÔÂ‰‚Ë‰ËÏË. ‡Á‡ ÏË, ˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÓÊ‡-
Ì‡ Â‰ÌÓ Ô‡ÒÂÌˆÂ ¯Ë¯, Á‡ ‰‡ „Ó ÔÂÍ‡ ÔÓÒÎÂ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ Ì‡ ÎË Ô‡Ë, Á‡ ‰‡ ‚Ë ËÁı‚˙ÎË, Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ÏÛ ÒÚÛ‚‡. ÃÓ„‡
Ó„˙Ìˇ, ÌÂ Â Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÏË ÒÚ‡ÒÚ. ÕÂ „Ó Ì‡ÏË‡Ï Ë Á‡ Ò‡ÏÓ ‰‡ ‚Ë Í‡Ê‡: Í‡Í‚ÓÚÓ ÒË Ì‡ÛÏË, „Ó Ô‡‚Ë. ŒÚÍ‡ÊÂÚÂ ÒÂ,
Ò‚ÓÂ Ô˙‚ÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Á‡‰˙ÎÊÂÌËÂ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ·ˇı ÓÚ‚‡ÚÂÌ ËÎË ˘Â Ú˙ÌÂÚÂ ‚ ÏËÁÂËˇ Ë ÌÂ˘‡ÒÚËÂ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË.
ÓÚ Ó„ËËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ‡ÁË„‡‚‡ı‡ ‚ „ÓÒÚËÎÌËˆ‡Ú‡ ‚ ·ÎËÁÍËˇ œÓÒÎÛ¯‡ÈÚÂ Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ‚ËÊ‰‡ ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚÚ‡,
„‡‰. “‡Ï „ÓÒÔÓ‰‡Ú‡ Ú‡Í‡ ÒÂ Á‡·‡‚Îˇ‚‡ı‡, ˜Â ÒÎÂ‰ Úˇı ÓÒÚ‡- Ï‡Í‡ ˜Â ÌË˘Ó ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌË, Ë ‚Ë ÏËÒÎË ‰Ó·ÓÚÓ.
‚‡ı‡ ˜‡¯Ë, ÒÚ˙ÍÎ‡ Ë Ò‡ÍÒËË, Ì‡ÚÓ¯ÂÌË Ì‡ Ô‡˜ÂÚ‡, ‡ Ì‡Í- ‡Á‡ı ÒË ·ÓÎÍ‡Ú‡ Ì‡ Â‰ËÌ ÒÂÎˇÌËÌ. “ÓÈ ÏË ÔÂÔÓ˙˜‡ Ìˇ-
‡ˇ Ì‡‰ÛÚÓ ÔËÚ‡ı‡ ÒÚÓÔ‡ÌÍ‡Ú‡ Á‡ ÒÏÂÚÍ‡Ú‡. Œ·ˇÒÌÂÌËÂÚÓ Í‡Í˙‚ ‡‰‚ÓÍ‡Ú, ÍÓÈÚÓ ·ËÎ ‰ÓÒÚ‡ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ. ŒÚË‰Óı ÔË ÌÂ„Ó
„Î‡ÒÂ¯Â: ‚ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡Ú‡, ÍÓÈÚÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÚÂÊÍÓ ÒÂ ÚÛ- Ò „ÓÎÂÏË ÍÓÎÂ·‡ÌËˇ. Õ‡È-Ì‡ÔÂ‰ ÏÛ ÔÓÒÚ‡‚Ëı ‚˙ÔÓÒ‡:
‰Ë, Úˇ·‚‡ ÓÚ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÂÏÂ Ë ‰‡ ÒÂ ÔÓÁ‡·‡‚Îˇ‚‡. - Maitre (Ú‡Í‡ ÒÂ Ó·˙˘‡Ú ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ Í˙Ï ‡‰‚ÓÍ‡ÚËÚÂ),
» Ú˙È ‡Á, ·ÂÁ ‰‡ ÏËÒÎˇ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÚ‡, Í‡Á‡ı "ÌÂ". “Ó- Í‡Í‚Ë Ò‡ ËÁ„ÎÂ‰ËÚÂ ‰‡ ÒÂ ÒÔÂ˜ÂÎË, ‡ÍÓ Ë˘Âˆ˙Ú Â Ì‡ÂÎ ‚ÚÓ-
„‡‚‡ ÚÓÈ ÏË ‰‡‰Â ‰‡ ‡Á·Â‡, ˜Â ËÏ‡ 200 ÔÓ‰˜ËÌÂÌË Ë ÚÓ‚‡ Ëˇ ÔÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ ‡‰‚ÓÍ‡Ú ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ, Á‡ ÍÓ„ÓÚÓ ÒÂ „Ó‚Ó-
Â Ô˙‚ÓÚÓ "ÌÂ", ÍÓÂÚÓ ÌˇÍÓÈ ÒÂ Â ÓÒÏÂÎËÎ ‰‡ ÏÛ Í‡ÊÂ ‚ ÎË- Ë, ˜Â ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Â „Û·ËÎ ÔÓˆÂÒ?
ˆÂÚÓ. “ÓÈ Ó·‡˜Â ÌÂ Ú˙ÔˇÎ ÌËÍ‡Í‚Ó "ÌÂ". —˙·ÂÒÂ‰ÌËÍ˙Ú ÏË ÒÂ ÔÓËÌÚÂÂÒÛ‚‡ Á‡ ËÏÂÚÓ Ì‡ ÁÌ‡ÏÂÌË-
“˙È Í‡ÚÓ Á‡ ÏÂÌ "ÌÂ" ÁÌ‡˜Ë "ÌÂ" Ë ‚˙Ó·˘Â ÌÂ ·ˇı ÒÍÎÓÌÂÌ ÚËˇ ‡‰‚ÓÍ‡Ú. ¿Á ÏÛ „Ó Í‡Á‡ı. ÀËˆÂÚÓ ÏÛ Ò‚ÂÚÌ‡ ‚ ‰Ó‚ÓÎÌ‡ ÛÒ-
‰‡ ÓÚÒÚ˙Ô‚‡Ï, ‡ ÏÓ„˙˘ËˇÚ ¯ÂÙ ËÒÍ‡¯Â ‰‡ ÔÓÍ‡ÊÂ ÍÓÈ Â ÔÓ- ÏË‚Í‡:
ÒËÎÌËˇÚ, ÓÚ ÌÂ„Ó‚‡ ÒÚ‡Ì‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ Â‰ËÌ „ÓÁÂÌ ÚÓÏÓÁ. - ÃÌÓ„Ó Ò˙Ï ÔÓÎ‡ÒÍ‡Ì, ˜Â Ú‡Í‡ ÒÂ „Ó‚ÓË Á‡ ÌÂ„Ó, Á‡˘ÓÚÓ
¬ÁÂ ‰‡ ËÁÏËÒÎˇ ˜Û‰ÌÓ‚‡ÚË ÌÂ˘‡. ŒÚÍ‡Á‡ ‰‡ ÔÓ‰ÔË¯Â ‰Ó- ‡Á Ò˙Ï „Ó Û˜ËÎ. “ÓÈ ÏË ·Â¯Â Ì‡È-‰Ó·ËˇÚ Û˜ÂÌËÍ. ŒÒÚ‡Ì‡ÎÓ-
„Ó‚Ó‡ Á‡ ‡ÂÌ‰‡ Ë Á‡ˇ‚Ë ‚ Ò˙‰‡, ˜Â ÌËÂ ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ÒÏÂ ÏÛ ÚÓ ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ì‡ ÏÂÌ.
‡ÂÌ‰‡ÚÓË. ¡ËÎ ÌË ÔÓ‰ÒÎÓÌËÎ Á‡ ÁËÏ‡Ú‡ Ò‡ÏÓ ÓÚ Ò˙ÒÚ‡‰‡- ¬ Ò˙‰‡ ÒÂ ‡ÁË„‡ ËÒÚËÌÒÍ‡ ‰‡Ï‡. œÓ˜ÛÚËˇÚ, ÌËÍÓ„‡ ÌÂ
ÌËÂ, ‡ ÌËÂ ÒÏÂ ·ËÎË ÔÂ‚˙Ì‡ÎË ÂÏÓÌÚË‡ÌËˇ ÏÛ Ó·Ó ‚ „Û·Â˘ ‡‰‚ÓÍ‡Ú Á‡ ˜Û‰Ó Ë ÔËÍ‡Á Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÓÔ‡‚‰‡ ÒÎ‡‚‡Ú‡
Ó„ÌË˘Â Ì‡ Á‡‡Á‡ Ë ÒÏÂ ·ËÎË ËÁÚÓ‚ËÎË Ô˙ÒÚ˙‚ËÚÂ ÏÛ. ÒË. Õ‡ËÒÚËÌ‡! —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÔÎÂ‰Ó‡Ëˇ ‚ÒˇÍ‡ ÏËÌÛÚ‡ ÓÚ
¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÚÓÈ ·Â¯Â ‰ÓÔÛÒÌ‡Î „Â¯Í‡Ú‡ ‰‡ ÒÎÓÊË Ô˙ÒÚ˙‚Ë ÔÓˆÂÒ‡ ·ËÎ‡ ·ÂÁÒÏËÒÎÂÌÓ „Û·ÂÌÂ Ì‡ ‚ÂÏÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓÁË
Ë ¯‡‡ÌË ‚ Â‰ËÌ ‡Á‚˙‰ÌËÍ. ¬Â˜ÌÓ ËÂ˘ËÚÂ ÔÓ ‰˙ÌÓÚÓ Ë ÒÎÛ˜‡È ·ËÎ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÍËÒÚ‡ÎÌÓ ˇÒÂÌ Ë Ô‡‚ÓÚÓ ·ËÎÓ ÚÓÎÍÓ-
Í‡È ·Â„‡ ¯‡‡ÌË ‡ÁÏ˙Ú‚‡ı‡ ‚Ó‰‡Ú‡, ‡ ÚÓ‚‡ ÌÂ ÒÂ ÓÚ‡Áˇ- ‚‡ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ Ë˘Âˆ‡, ˜Â ‰ÂÎÓÚÓ ÏÓÊÂÎÓ ‰‡ ÒÂ
‚‡¯Â ‰Ó·Â Ì‡ Ô˙ÒÚ˙‚ËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ó·Ë˜‡Ú ·ËÒÚ‡ ‚Ó‰‡. ÓÈ- Â¯Ë ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ.
ÚÓ ‡Á·Ë‡ ÌÂ˘Ó ÓÚ ‡Á‚˙Ê‰‡ÌÂ Ì‡ Ë·‡, Â Ì‡ˇÒÌÓ Ò ÚÓ‚‡. –ÂÚÓËÍ‡Ú‡ ÏÛ ·Â¯Â ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ‡, ÊÂÒÚÓ‚ÂÚÂ - ‚ÔÂ˜‡ÚÎˇ-
ŒÚ ÎÂÍÓÏËÒÎËÂ ÌÂ ·ˇıÏÂ ÒÍÎ˛˜ËÎË ‰Ó„Ó‚Ó‡ ÔÂ‰‚‡Ë- ‚‡˘Ë, ÛÏÂÌËÂÚÓ ÏÛ ‰‡ Û·ÂÊ‰‡‚‡ - ÛÌËÍ‡ÎÌÓ. Õ‡Í‡ˇ ÚÓÎÍÓ-
ÚÂÎÌÓ, ‡ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ Û„Ó‚ÓÂÌËˇ ÔÂËÓ‰ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ˙Ú ·Â- ‚‡ ÛÏÂÎÓ Á‡Ô‡ÚË ÓÚ‚ÓÂÌËˇ ÒË Ò·ÓÌËÍ Ò˙Ò Á‡ÍÓÌË Ì‡‰
¯Â Ì‡ ‰˙Î„Ó Ô˙ÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡. —ÚË„Ì‡ ÒÂ ‰Ó ÔÓˆÂÒ. ÔÂ„‡‰‡Ú‡ Í˙Ï Ï‡Ò‡Ú‡ ÓÚ ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡, ˜Â ÚÓÈ ÒÂ ÔËÁÂ-
œ‡ËÚÂ Á‡ ÌÂ„Ó ÌˇÏ‡ı‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, Ú‡Í‡ ˜Â ÒÂ ÔÓÒÚ‡‡ ‰‡ ÏË ÚÓ˜ÌÓ ÔÂ‰ Ò˙‰ËˇÚ‡. ¡Â¯Â ÔÓ‰˜ÂÚ‡Î ‰Â·ÂÎÓ Ò ˜Â‚ÂÌ
Ì‡ÂÏÂ Ì‡È-‰Ó·Ëˇ ‡‰‚ÓÍ‡Ú ‚ ˆˇÎ‡ ‘‡ÌˆËˇ. “ÓÈ Ó·‡˜Â ÒË ÏÓÎË‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÏÂÒÚ‡, ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ Ó·ÎÂÍ˜‡Ú
ÒÂ‰Â¯Â ‚˙‚ ¬˙ıÓ‚ÌËˇ Ò˙‰ ‚ œ‡ËÊ Ë ÌËÍÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇ ‚˙‚ ‚ÁÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â¯ÂÌËÂ.
„Ó Ï˙‰ÌÂ ÓÚÚ‡Ï. œÓ˜Ì‡ ‰‡ ËÁ‰Ë‚‡ ‚ÚÓËˇ ÔÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ “Ó‚‡ ¯ÓÛ ·Â¯Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÓÚ‡·ÓÚÂÌÓ Ë Ï‡ÈÒÚÓÒÍÓ, ˜Â Ìˇ-
‡‰‚ÓÍ‡Ú - Ë „Ó Ì‡ÏÂË. «‡ ÌÂ„Ó ‚ ÓÍÓÎÌÓÒÚÚ‡ ÒÂ „Ó‚ÓÂ¯Â, ˜Â ÍÓË ÓÚ ÁËÚÂÎËÚÂ ÔÓÌÂ˜Ëı‡ ‰‡ „Ó ‡ÔÎÓ‰Ë‡Ú. —˙‰ËˇÚ‡ ÔÓÚÓ-
Ò Í‡Í‚ÓÚÓ ÒÂ Á‡ı‚‡ÌÂ, ÛÒÔˇ‚‡. ÕËÍÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂÎ ‰‡ ÏÛ ËÁÎÂ- Ô‡ Ò ÏÓÎË‚‡ ÔÓ Ï‡Ò‡Ú‡, ËÁ˙ÏÊ‡ Í˙Ï Á‡Î‡Ú‡ "“Ë¯ËÌ‡!" Ë Â-
182 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 183

‰˙Ú ·Â¯Â ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌ. ËÏ‡Ï ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ ÛÔ‡ÊÌˇ‚‡Ï.
“Ó„‡‚‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡¯ËˇÚ Á‡˘ËÚÌËÍ. ÕÂÁ‡·‡‚ËÏ‡ ÒˆÂÌ‡ Ì‡ ¬ ÏÂÌ ÒÂ Ì‡‰Ë„Ì‡ ‡‰ÓÒÚ ÓÚ ÔÓÒÂ˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÔËÚ‡ÌËÂ-
ÔÓÚË‚Ó·ÓÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û Û˜ËÚÂÎ Ë ÌˇÍÓ„‡¯ÂÌ Û˜ÂÌËÍ! “ÓÈ ÌÂ ÚÓ. œÓ˜Ì‡ı ‰‡ Ò˙·Ë‡Ï ËÁÔÓ˜ÛÔÂÌËÚÂ ‰˙ÒÍË Ë ÔÓˇ‰ÂÌËÚÂ ÓÚ
„Ó‚ÓË ‰˙Î„Ó: ˜Â‚ÂË „Â‰Ë. “˙ÍÏÓ ÚÓ‚‡Âı Â‰ËÌ Ì‡˙˜ Ì‡ ÍÓÎË˜Í‡Ú‡ Ë ÚÓÈ
- √ÓÒÔÓ‰‡, ‡ÍÓ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â‰ËÌ Á‡ÏÓÊÂÌ Á‡ÒÚ‡Ì‡ ÔÂ‰ ÏÂÌ, ËÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò ÓÏ‡Á‡. √ÎÂ‰‡¯Â ÏÂ Ò‚ËÂÔÓ
ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎÂˆ ‰‡ ÔËÚËÒÍ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ‡Ú‡ Â‰ËÌ ·Â‰ÂÌ ‡ÂÌ‰‡- Í‡ÚÓ ·ËÍ Ò ÔÓ‰ÛÚËÚÂ ÒË ÓÚ ‡ÎÍÓıÓÎ‡ Ó˜Ë.
ÚÓ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ï˙˜Ë ‰‡ ‚‰Ë„ÌÂ Ì‡ Í‡Í‡ Á‡ÌÂÏ‡ÂÌ‡Ú‡ ÏÛ - ‡‰ÂÚÂ ‰˙‚‡, ‡! - ‚ËÍ‡ ÒÂ˘Û ÏÂÌ Ë ‰˙ÊË Ò ‡ÁÚÂ-
ÙÂÏ‡, ÚÓ ÚÓ„‡‚‡ ÚÓÁË Ò˙‰ Â Á‡„Û·ËÎ ÒÏËÒ˙Î‡ ÒË. »ÒÍ‡Ï Ó„- ÔÂ‡Ì‡ ˙Í‡ ÎÓ‚Ì‡Ú‡ ÒË ÔÛ¯Í‡.
ÎÂ‰ Ì‡ ÏˇÒÚÓ ·ÂÁ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ. - ¬ÁÂÏ‡Ï Ò‡ÏÓ ÍÓÂÚÓ ÏË ÒÂ ÔÓÎ‡„‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÒÚÂ ÏË „Ó ‰‡-
—˙‰ËˇÚ‡ Ë Ò˙‰Â·ÌËÚÂ Á‡ÒÂ‰‡ÚÂÎË ÒÂ ÓÚÚÂ„ÎËı‡ Ì‡ Ò˙‚Â˘‡- ÎË!
ÌËÂ. —ÎÂ‰ ÔÂÚ ÏËÌÛÚË ÒÂ ‚˙Ì‡ı‡. »ÒÍ‡ÌÂÚÓ ·Â¯Â ÔËÂÚÓ. - Ã‡È ˆˇÎ‡Ú‡ ÙÂÏ‡ Â ‚‡¯‡ - ËÁ˙ÏÊ‡ ÔÓ˜Â‚ÂÌˇÎ ÓÚ
¡ÂÁ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ó ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ „ÓÒÔÓ‰‡Ú‡ ÒÂ ÔÓˇ‚Ëı‡ Â‰- „Ìˇ‚.
Ì‡ ÌÂ‰ÂÎˇ ÒÛÚËÌ ‚ ‰ÂÒÂÚ ˜‡Ò‡. ¬ Ó·Ó‡ Â‰ËÌ ÓÚ Úˇı ÌÂ ÒÂ - ÕÂ, ‡Á Ò˙Ï ‡ÂÌ‰‡ÚÓ! ŒÔÂ‰ÂÎÂÌ ÓÚ ‚‡Ò Ë ÔÓÚ‚˙‰ÂÌ ÓÚ
‚˙Á‰˙Ê‡ Ë ÓÚ·ÂÎˇÁ‡: Ò˙‰‡.
- ƒÂ ‰‡ ÏÓÊÂ¯Â ‚ÒˇÍ‡ ÙÂÌÒÍ‡ ÍÛıÌˇ ‰‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ Ú‡Í‡, - «Ì‡˜Ë ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÏË ÓÚÍ‡‰ÌÂÚÂ ËÏÓÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ Ò˙-
Í‡ÍÚÓ ÚÓÁË Ó·Ó. ‰‡. ÕÓ ÌÂ ÒÚÂ ÔÓÁÌ‡ÎË Ò ÍÓ„Ó ÒË ËÏ‡ÚÂ ‡·ÓÚ‡. ŸÂ ‚Ë ÔÓÍ‡-
¿ Ì‡ ËÁÎËÁ‡ÌÂ ˜Ûı Â‰ËÌ ÓÚ ÍÓÎÂ„ËÚÂ ÏÛ ‰‡ Í‡Á‚‡: Ê‡ ‡Á ÍÓÈ ÚÛÍ Â ÔÓ-ÒËÎÌËˇÚ.
- “‡ÍË‚‡ ÒÚÓÔ‡ÌË ÌË Úˇ·‚‡Ú, ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÏÂ ‰‡ ‚‰Ë„ÌÂÏ ÌË- œË ÚÂÁË ‰ÛÏË ‚‰Ë„‡ ÔÛ¯Í‡Ú‡ Ë Ì‡ÒÓ˜‚‡ ˆÂ‚Ú‡ Í˙Ï ÏÂÌ.
‚ÓÚÓ Ì‡ ÙÂÌÒÍÓÚÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ. ‡ÚÓ ·Ë‚¯ ÔÓ‰ÓÙËˆÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ÔÂˆÂÌˇ ‰‡ÎË Â‰Ì‡ ÔÛ¯Í‡ Â
—ÎÂ‰ ˜ÂÚËËÌ‡ÈÒÂÚ ‰ÌË Â¯ÂÌËÂÚÓ ·Â¯Â Ó·ˇ‚ÂÌÓ: "¿ÂÌ- Á‡Â‰ÂÌ‡ ËÎË ÌÂ.
‰‡ÚÓ˙Ú ‰˙ÊË ÙÂÏ‡Ú‡ Á‡ÍÓÌÓÒ˙Ó·‡ÁÌÓ. Œ·‚ËÌÂÌËˇÚ‡ Ò‡ œÛ¯Í‡Ú‡ Â Á‡Â‰ÂÌ‡. œ˙ÒÚ˙Ú ÏÛ Â Ì‡ ÒÔÛÒ˙Í‡. “Ó„‡‚‡
ÌÂÓ·ÓÒÌÓ‚‡ÌË. —˙‰˙Ú ˘Â ÒÂ ÔÓ„ËÊË ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ 27 ÔÂÁ ÏÂÌ ÔÂÏËÌ‡‚‡ ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ ÎËÍÛ‚‡ÌÂ: ÚˇÎÓÚÓ ÏË ÏÓÊÂ
„Ó‰ËÌË ‡ÂÌ‰‡ÚÓ˙Ú ‰‡ ÏÓÊÂ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‰‡ ÒË ÔÓ‰˙ÎÊË ‡- ‰‡ ÔÓÒÚÂÎˇ, ÌÓ ‰Û¯‡Ú‡ ÏË Â ·ÂÁÒÏ˙ÚÌ‡. œ‡Í ˘Â ÒÂ ÒÂ˘-
·ÓÚ‡Ú‡. ¬ÒË˜ÍË ‡ÁÌÓÒÍË Ò‡ Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ Ë˘Âˆ‡." ÌÂÏ - ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÂ ÒÂ ÒÚË„ÌÂ ‰Ó ÔÓÏËÂÌËÂ.
—ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Â¯ÂÌËÂ Ì‡¯ËˇÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ ÒÂ ‡ÁÎ˛ÚË Ë Á‡- »ÁÔ‡‚ÂÌ Í‡ÚÓ ÒÚÂÌ‡, ·ÂÁ ‰‡ ÏË ÓÏÂÍÌ‡Ú ÍÓÎÂÌÂÚÂ, ·ÂÁ
ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ‡ÁÔ‡‚ˇ, ˜Â ËÏ‡ Ë ‰Û„Ë Ì‡˜ËÌË ‰‡ ÌË ËÁ„ÓÌË. “ÓÈ ‰‡ Á‡·ËÂ ÔÛÎÒ˙Ú, ·ÂÁ ‰‡ ÏË ÚÂÔÌÂ „Î‡Ò˙Ú, „Ó „ÎÂ‰‡Ï Ô‡‚Ó
ÍÓÔÌÂÂ¯Â Á‡ ÓÚÏ˙˘ÂÌËÂ. ŒÚ „Û·ËÚÂ ˜ÂÚË Ì‡ ÎËˆÂÚÓ ÏÛ ÌÂ ‚ Ó˜ËÚÂ:
Î˙ı‡¯Â ÌË˘Ó ‰Ó·Ó. - œ‡‚ÂÚÂ Í‡Í‚ÓÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ! ÕÓ ÒÂ„‡ ˘Â ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡ÂÚÂ Ò
œÓ-ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÌÂ‰ÂÎˇ ÒÛÚËÌ ÓÚË‰Óı ‰‡ ‚ÁÂÏ‡ ‰˙‚‡ ÓÚ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÍÓÎÂÌË˜Ë ÔÂ‰ ‚‡¯Ëˇ ÔÓÚÙÂÈÎ Ë ÌÂ
Ò˙ÒÂ‰Ì‡Ú‡ ÙÂÏ‡, ÍÓˇÚÓ ÚÓÈ Ò˙˘Ó ·Â¯Â ÍÛÔËÎ ‚ Á‡Ô‡‰Ì‡ÎÓ ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡ ÓÚ ‚‡Ò!
Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. ¡Â¯Â ÌË ‡ÁÂ¯ËÎ ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡ÏÂ ‰˙‚ÂÌËˇ Ï‡ÚÂ- “Ó‚‡ „Ó ‡ÁÓ˙ÊË! œÛÒÌ‡ ·ÂÁÒËÎÌÓ ÔÛ¯Í‡Ú‡, ÒÎÂ‰ Ï‡ÎÍÓ
Ë‡Î Á‡ Ó„Â‚, ÌÓ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÔÂ‰Ë Í‡‚„‡Ú‡. ËÁÍË‚ÂÌÓÚÓ ÏÛ ÎËˆÂ ÓÏÂÍÌ‡.
«‡·ÂÎˇÁ‡ı „ÓÎÂÏËˇ ÏÛ Í‡‰ËÎ‡Í Ô‡ÍË‡Ì ÓÚÁ‡‰. «Ì‡˜Ë Ë ŒÚÌÓ‚Ó Ï˙Î˜‡ÌËÂ. œÓÒÎÂ ÔÂ‰ÎÓÊË ‰‡ Ì‡ÏÂËÏ ÌˇÍ‡Í˙‚
ÚÓÈ Ò‡ÏËˇÚ ÌÂ Â ‰‡ÎÂ˜Â. —Ë„ÛÌÓ ·Â¯Â ÓÚË¯˙Î Ì‡ ÎÓ‚. œ˙- Ì‡˜ËÌ ÏËÌÓ Ë ÚËıÓ ‰‡ ÒÂ ‡Á‰ÂÎËÏ, Ú˙È Í‡ÚÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ÌÂ
‚‡Ú‡ ÏË ÏËÒ˙Î ·Â¯Â: "Õ‡È-‰Ó·Â ‰‡ ÒÂ ËÁÏ˙ÍÌ‡. ÕÂ ÒÏÂ ÒÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÊË‚ÂÂÏ Á‡Â‰ÌÓ ÔÓ‡‰Ë ‡ÁÎË˜ËˇÚ‡ ‚ ‡Á·Ë‡ÌË-
‚ËÊ‰‡ÎË ÓÚ Ó·ˇ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙‰Â·ÌÓÚÓ Â¯ÂÌËÂ. ÕË˘Ó ‰Ó·- ˇÚ‡ ÒË.
Ó ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂ ÓÚ Ú‡ÁË ÒÂ˘‡." œÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÚÓ ÏÛ ·Â¯Â ‰‡ ËÁÍÛÔË Ï‡¯ËÌËÚÂ Ë ËÌÒÚÛ-
ÕÓ ÔÓÒÎÂ ÒË Í‡Á‡ı, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ÔÓˇ‚‡ Ì‡ Ï‡ÎÓ‰Û¯ËÂ. ŸÓÏ ÏÂÌÚËÚÂ Ì‡ ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÌÓ‚Ë, ‰Ó·ËÚ˙Í‡ Ò˙˘Ó, ‡ Á‡ ËÁ‚˙¯Â-
ÏË Â ‰‡Î ‰˙‚‡Ú‡, ÁÌ‡˜Ë ÏÓ„‡ ‰‡ „Ë ‚ÁÂÏ‡. ŸÓÏ ÏÂ Â ‚ÁÂÎ Ì‡Ú‡ ÔÂÁ ËÁÏËÌ‡ÎËÚÂ „Ó‰ËÌË ‡·ÓÚ‡ ‰‡ Á‡ÔÎ‡ÚË ˘Â‰Ó
Á‡ ‡ÂÌ‰‡ÚÓ, ÌˇÏ‡ Á‡˘Ó ‰‡ ÒÂ ÍËˇ. » ˘ÓÏ ÓÚ ÒÚÂÏˇ˘Ëˇ Ó·ÂÁ˘ÂÚÂÌËÂ.
ÒÂ Í˙Ï ‰ÛıÓ‚ÌÓ Ó·Û˜ÂÌËÂ ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡ ·ÂÁÒÚ‡¯ËÂ, ÒÂ„‡ Œ·Â˘‡ı ‰‡ ÒË ÔÓÏËÒÎˇ. œË ÚÂÁË Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡ ·Â¯Â ÔÓ-
184 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 185

‡ÁÛÏÌÓ ‰‡ ÓÚÒÚ˙Ôˇ Ë ‰‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ˇ ÙÂÏ‡Ú‡. ÌÂ‰ÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ ‡Á·Ë‡ ÒÂ ÌË˘Ó ÌÂ ÓÒÚ‡Ì‡. ÕÓ Í‡ÍÚÓ
“ÓÈ ÒË Û‰˙Ê‡ Ì‡ ‰ÛÏ‡Ú‡ Ë ÔË ÓÔ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÒÏÂÚÍË- Ë ‰Û„ Ô˙Ú ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË Ë ÒÂ„‡ ËÁ‚‡‰Ëı Í˙ÒÏÂÚ. ÕÂ ËÁı‚˙ÎËı
ÚÂ ÌÂ ÔÓˇ‚Ë ÌËÍ‡Í‚‡ ‰Â·Ì‡‚ÓÒÚ. –‡Á‰ÂÎËıÏÂ ÒÂ ÏËÌÓ Ë ÍÌË„‡Ú‡ Ì‡‚˙Ì, ÓÒÚ‡Ì‡ ÒË Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ˇ ÒÎÓÊËı.
ÚËıÓ. —ÎÂ‰ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ ÔÂ‰‡ÌÚË˜ÌÓ Á‡ÔÂÎËÒÚ‚‡ı ÔÓÍ‡Á‡-
≈‰‚‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÒË ‰‡‰Óı ÒÏÂÚÍ‡ Í‡Í‚‡ ÒˆÂÌ‡ ÒÂ ·Â¯Â ‡- Î‡ÎÂˆ‡ ÓÚÁ‡‰ Ë Á‡ËÁ·Ë‡ı ËÁÏÂÊ‰Û ÚÂÏËÚÂ. œÓ‰ ·ÛÍ‚‡Ú‡ "‰"
ÁË„‡Î‡ ‚ ÚÓ‚‡ ÔÛÒÚÓ ÏˇÒÚÓ, ‚ Â‰Ì‡ ËÁÓÒÚ‡‚ÂÌ ÙÂÏ‡ ‚˙‚ ÓÒ‚ÂÌ ‚ÒË˜ÍÓ ‰Û„Ó ÒÚÓÂ¯Â Ë "‰˙Ê‰Ó‚ÂÌ ˜Â‚ÂÈ". ŒÚ‚ÓËı
‘‡ÌˆËˇ, ‚ Â‰Ì‡ Ï˙„ÎË‚‡ ÌÂ‰ÂÎÌ‡ ÛÚËÌ, Ì‡‰Î˙Ê Ë Ì‡¯Ë Ì‡ ÔÓÒÓ˜ÂÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ë ÒÂ Á‡˜ÂÚÓı.
ÌËÍ‡Í‚Ë Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË. » ˜Â ·ÂÁÒÚ‡¯ËÂÚÓ Ë ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ¿ı‡, ÚÓ‚‡ ‚Â˜Â Â ‰Û„‡ ‡·ÓÚ‡! Õ‡ÔËÒ‡ÌÓÚÓ Á‡ ‰˙Ê‰Ó‚ÌËˇ
‰Ûı‡ Ò‡ ÌÂ˘Ó Ì‡ËÒÚËÌ‡ ıÛ·‡‚Ó! ˜Â‚ÂÈ ÒÂ ÓÚÎË˜‡‚‡ Ò˙Ò ÒÏÂÎ ıÓ‰ Ì‡ ÏËÒ˙ÎÚ‡, ËÁÌÂÌ‡‰‚‡˘Ó
ÕÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡¯ ÔÓÁÌ‡ÌËÂ. ¿Á, ‰‡ ÒË ÔÓÁÌ‡ÌËÂ Ë ÒÏ‡È‚‡˘‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ ÔÂˆÂÌÍ‡ Á‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ.
Í‡Ê‡ Ô‡‚Ó, ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ·Ëı ÒÂ ÒÂÚËÎ. » Ú‡Í‡ Ò ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ “‡Í‡ ÔÂ‰ ÏÂÌ ÒÂ ÓÚ‚ÓË ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍÓ ÔÓÎÂ Á‡ ÒÎÂ‰-
ÓÒ˙ÁÌ‡ı ÍÓÎÍÓ ·ÎËÁÍË ‰Ó ÊË‚ÓÚ‡ Ë ‚ÎË‚‡˘Ë ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎ ‚ ‚‡˘ËÚÂ 20 „Ó‰ËÌË. “Ó„‡‚‡ Ó˘Â ÌÂ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡ı, ˜Â ÓÚÚÛÍ ÏÓ„‡Ú
ıÓ‡Ú‡ Ò‡ ÛÓˆËÚÂ Ì‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ. ‰‡ ËÁÎˇÁ‡Ú ÏÌÓ„Ó ÔÓ‚Â˜Â ÌÂ˘‡. ≈‰‚‡ 30 „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÛÒ-
» ÒÂ„‡ ‡Á·‡ı ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ‰ÛÏË: ÔÓ-ÎÂÒÌÓ Â ‰‡ ÒÂ Á‡ı‚‡- Ôˇı ‰‡ ‡ÁÍËˇ Ë ‰‡ ‡Á‡·ÓÚˇ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÓ‚Ëˇ ÔËÌˆËÔ,
ÌÂ¯ Ò ÚÂÁË ÚÂÊÍË ÛÔ‡ÊÌÂÌËˇ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‰‡ Ì‡ÏÂË¯ Ô‡- ÍÓÈÚÓ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ Ì‡·ÂÎˇÁ‚‡.
‚ËÎÌÓÚÓ Â¯ÂÌËÂ Ë Ì‡ Ì‡È-ÔÓÒÚ‡Ú‡ ÊËÚÂÈÒÍ‡ Á‡‰‡˜‡ ·ÂÁ ÕÓ ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÌÂÓ·Ë˜‡ÈÌÓÚÓ. ƒÓÚÓ„‡‚‡ ÌÂ ÁÌ‡Âı
‰ÛıÓ‚Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡. ÌË˘Ó ‰Û„Ó ‚ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ ÓÒ‚ÂÌ ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡Ï ÔÓ‚Â˜Â ËÎË
ƒ‡ÎÂ˜ ÌÂ ËÒÍ‡Ï ‰‡ Í‡Ê‡, ˜Â ÌÂ ‚ÎËÁ‡Ï ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ „ÓÚÓ‚Ë ÂˆÂÔÚË: ‚ÁÂÏ‡ÚÂ ÚË ˜ÂÚ‚˙ÚË ÎËÚ˙ ÓÚ Ú‡-
ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ˜ÂÚÂ " ÛÒ‡ ÔÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ" Ë ÌÂ „Ó ‡Á·Ë‡. Õˇ- ÁË Ë Ú‡ÁË ÓÚÓ‚‡, ÒÏÂÒ‚‡ÚÂ ˇ Ò˙Ò ÒÚÓ ÎËÚ‡ ‚Ó‰‡ Ë Ô˙ÒÍ‡-
Ï‡ ‰‡ ÍËˇ Í‡Í‚Ó ÒÂ ÒÎÛ˜Ë Ò ÏÂÌÂ. ÚÂ Ô¯ÂÌËˆ‡Ú‡ Ò ‡ÁÚ‚Ó‡. “‡Í‡ ÔÎÂ‚ÂÎËÚÂ ËÁ˜ÂÁ‚‡Ú.
œÂ‰Ë 30 „Ó‰ËÌË ÌÂ ·Â¯Â ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÒÂ Ò‰Ó·ËÂ¯ Ò ÍÌË„‡- “ÛÍ Ó·‡˜Â ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇı‡ ÓÒÌÓ‚ËÚÂ Á‡ ÔÓ-‰˙Î·ÓÍÓ ‡Á·Ë-
Ú‡. “ˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÓÚÔ‡‚Ë¯ ÏÓÎ·‡ Í˙Ï √¸ÓÚÂ‡ÌÛÏ‡ ‚ ƒÓÌ‡ı ‡ÌÂ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡, ˇÒÌÓ ÓÒ˙ÁÌ‡ÚË Ë ‰ÛıÓ‚ÌÓ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌË.
Ë ‰‡ ÔÓÒÓ˜Ë¯ ‰‚‡Ï‡ ‰Û¯Ë, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ˇÚ, ˜Â ‚Â- ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Â¯Â ‰‡ ‚ÎÓÊË¯ Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡ ÏËÒ˙Î Ë Ù‡ÌÚ‡-
˜Â ÒË ÒÂ Á‡ı‚‡Ì‡Î Ò ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜ÌËˇ ÏÂÚÓ‰, Ë ÚÓ ÒÂ- ÁËˇ, ‰Ó·‡ ‚ÓÎˇ Ë ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ. —˙‚ÒÂÏ ÌÓ‚ ÒÚËÎ Ì‡ Ó·Û˜Â-
ËÓÁÌÓ. ÌËÂ!
ƒÓÈ‰Â Ë ÏÂ˜Ú‡ÌËˇÚ ‰ÂÌ, ‚ ÍÓÈÚÓ ÏË ‚˙˜Ëı‡ ˆÂÌÌ‡Ú‡ ÍÌË- Õ‡ËÒÚËÌ‡, Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Ì‡Ô‡‚Ëı Ë ÓÁ‰‡‚ËÚÂÎÌÓÚÓ,
„‡. “Ó‚‡ Â ‚˙Á‚Ë¯ÂÌ ÏÓÏÂÌÚ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ Ú˙ÒÂ˘Ëˇ - ‰‡ ÔÓ- ÌÓ ÌÂÔËˇÚÌÓ ÓÚÍËÚËÂ, ˜Â ÏÓÂÚÓ ÏËÒÎÂÌÂ ÌÂ Â Ú‚˙‰Â ÔÓ‰-
ÎÛ˜Ë ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ Á‡ ÌÂ„Ó Â Ò‚Â˘ÂÌÓ. “ÓÈ ÁÌ‡Â: ÚÛÍ Ò‡ ÓÔË- ‚ËÊÌÓ. ‡ÚÓ ˜Â ÎË ·Â¯Â Á‡Í˙ÌˇÎÓ, ËÎË Ô˙Í ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Â ·Ë-
Ò‡ÌË Ò˙˘ËÌÒÍËÚÂ ÓÒÌÓ‚Ë Ì‡ ËÒÚËÌÒÍÓÚÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ, Ò‚˙Á‡- ÎÓ ËÁ„‡‰ÂÌÓ Í‡ÍÚÓ Úˇ·‚‡. ¿ Í‡Í ·Ë ÏÓ„˙Î ˜Ó‚ÂÍ Ò˙Ò Á‡Í˙-
ÌË Ò˙Ò ÁÂÏˇÚ‡, ÔÓËÁÎÂÁÎË ÓÚ ‰Ûı‡. ÌˇÎÓ ÏËÒÎÂÌÂ ‰‡ Ó·ı‚‡ÌÂ ‚Á‡ËÏÓ‚˙ÁÍËÚÂ?
¡Â¯Â Â‰Ì‡ ıÛ·‡‚‡ ÌÂ‰ÂÎÌ‡ ÛÚËÌ. ŒÚÚÂ„ÎËı ÒÂ ‚ ÚËı‡Ú‡ ƒÌÂÒ ÏÌÓ„Ó ÌÂ˘‡ Ò‡ ÏË ÒÚ‡Ì‡ÎË ˇÒÌË. ÕÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡
ÒË ÒÚ‡Ë˜Í‡, ÍÓˇÚÓ ·ˇı ‡ÁÚÂ·ËÎ Í‡ÚÓ Ì‡ Ô‡ÁÌËÍ. «‡Ô‡ÎËı Û˜‡, ‰‡ ÔÓˇ‚ˇ Ú˙ÔÂÌËÂ Í˙Ï Ò‡ÏËˇ ÒÂ·Â ÒË. Ó„‡ÚÓ ‰ÌÂÒ ˜Â-
Ò‚Â˘ Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡ı ‰‡ ˜ÂÚ‡. Ú‡ ÌÂ˘Ó Ë ÌÂ „Ó ‡Á·Ë‡Ï ‚Â‰Ì‡„‡, ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‡ÁÛÏ˙Ú ÏË
—ÎÂ‰ ÔÂÚ ÏËÌÛÚË ÛÒÂÚËı ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ ÔËÒÚ˙Ô Ì‡ „Ìˇ‚ ‰‡ ÒÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ‰Ë„ÌÂ ‰Ó ÌÂ„Ó ÒÎÂ‰ ‚ÂÏÂ, ‰ÓË ÒÎÂ‰ „Ó‰ËÌË.
Ì‡‰Ë„‡ ‚ ÏÂÌ Ë Ï‡ÎÍÓ ÓÒÚ‡Ì‡ ‰‡ ËÁı‚˙Îˇ ÚÓ‚‡ ˜Û‰Ó ÔÂÁ œÓÎÛ˜‡‚‡ ÒÂ ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ò˙Áˇ‚‡˘Ó ‡Á·Ë‡-
ÔÓÁÓÂˆ‡. —ÚÓË ÏË ÒÂ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÔÂÚÂÌˆËÓÁÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔË- ÌÂ. Œ˘Â ÔË ‚ÚÓËˇ ÔÓ˜ËÚ ˜ÂÒÚÓ ÒÂ Û‰Ë‚Îˇ‚‡Ï Í‡Í ÔË Ô˙-
¯Â Ú‡Í‡ Á‡ Ô‡ÍÚËˆË. ‡Í‚Ó ÏÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡Ú ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ‚ÓÚÓ ˜ÂÚÂÌÂ ‚ÒË˜ÍÓ ÏË ÒÂ Â ËÁÔÎ˙Á‚‡ÎÓ. ŒÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡,
Ò‚ÂÚ‡ Ë Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ Ë Ì‡È-‚ËÒ¯ËÚÂ ‚Á‡ËÏÓ‚˙ÁÍË ‚ ÔËÓ‰‡- ÍÓÎÍÓ ÒÍÛ˜ÂÌ ˘Â¯Â ‰‡ ·˙‰Â ÊË‚ÓÚ˙Ú, ‡ÍÓ ÁÌ‡ÂıÏÂ ‚ÒË˜ÍÓ
Ú‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ËÒÍ‡Ï Ì‡È-ÒÂÚÌÂ ‰‡ ÒÂ ı‚‡Ì‡ Ë ‰‡ ËÁ‚Â‰Ì˙Ê. “Ó‚‡ Â ‡·ÓÚ‡ Á‡ ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ!
Ì‡Ô‡‚ˇ Â‰ËÌ ËÒÚËÌÒÍË ÍÓÏÔÓÒÚ? ÕÓ ÔÂıÓ‰˙Ú ÓÚ ‚ˇ‡ Í˙Ï ÔÓÁÌ‡ÌËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ë „Ó-
ÕÂ, Ì‡ Ô˙‚Ó ‚ÂÏÂ Ì‡Ô‡‚Ó ÏË ÔËÁÎˇ. ŒÚ Ô‡ÁÌË˜ÌÓÚÓ ˜Ë‚Ó ÔÂÊË‚ˇ‚‡ÌÂ. œËÂÏ‡Ï ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‚ÒÂÍË ‰Û„ ‰‡
186 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 187

ÒÂ ÒÔ‡‚ˇ ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ÓÚ ÏÂÌÂ. ¬ ÏÌÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ Ì‡ ÏÂÌ ÌË- ÒÚ‚‡Ú. œÓÌÂ Ì‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ Ó˘Â ÌÂ Ò‡ ËÁÔÓÁ‡‰ˇÏ‡ÎË Ì‡
˘Ó, ‡Ï‡ Ò˙‚ÒÂÏ ÌË˘Ó ÌÂ ÏË Â ·ËÎÓ ÔÓ‰‡ÂÌÓ. “ˇ·‚‡ÎÓ Â ‰‡ ‰˙‚ÂÌËÚÂ ÔÂÈÍË.
ÒË „Ó ËÁ‡·ÓÚˇ Ò ÚÛ‰. ˙˘‡Ú‡ Ì‡ Ô‡ÒÚÓ‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡¯Â ‰Ó ˆ˙Í‚‡Ú‡, ÔÓÚ˙Ì‡Î‡
ÕˇÍÓ„‡ ·ˇı "Ì‡·ÓÊÂÌ" ˜Ó‚ÂÍ. ‡Á‡ÌÓ ÔÓ-ÚÓ˜ÌÓ, Â‰Ì‡ ÌÂ‰Â- ‚ ÁÂÎÂÌËÌ‡, ‰Ó·Â ÔÓ‰‰˙Ê‡Ì‡ Ë Ó·„˙Ì‡Ú‡ ÓÚ „ÓÎÂÏË ˇ·˙Î-
Îˇ ·ÂÁ ıÓ‰ÂÌÂ Ì‡ ˆ˙Í‚‡ Á‡ ÏÂÌ ÌÂ ·Â¯Â ÌËÍ‡Í‚‡ ÌÂ‰ÂÎˇ. ÍÓ‚Ë ‰˙‚ÂÚ‡, Í‡ÚÓ Â‰ËÌ Ï‡Î˙Í ‡È. »Ï‡¯Â Ë Ï‡ÎÍ‡ ˆ‚ÂÚÌ‡
—ÚÓÔ‡ÌÒÚ‚‡Ú‡, ‚ ÍÓËÚÓ Ò˙Ï ‡·ÓÚËÎ, ˜ÂÒÚÓ ·ˇı‡ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ Ë ÁÂÎÂÌ˜ÛÍÓ‚‡ „‡‰ËÌ‡ - ÓÚ ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ ËÁÎ˙˜‚‡¯Â ÏË
ˆ˙Í‚‡Ú‡. œÓÌˇÍÓ„‡ ÒÂ Ì‡Î‡„‡¯Â ‰‡ Ú˙Ôˇ Ë Ì‡ÒÏÂ¯ÍËÚÂ Ì‡ Ë ÔÓÍÓÈ. —‡ÏÓ ÏË Ë ÔÓÍÓÈ!
¯ÂÙÓ‚ÂÚÂ Ë Ì‡ ÍÓÎÂ„ËÚÂ ÒË. ÕÓ ‡Á ÌÂ ‰‡‚‡ı ÌËÍ‡Í‚Ë ÔÓ‚Ó‰Ë Õ‡ 14 „Ó‰ËÌË Ò˙ÒÚ‡‚Ëı Â‰ÌÓ ÔËÒ‡ÌËÂ, ‚ ÍÓÂÚÓ Ó·ˇ‚ˇ‚‡ı,
Á‡ ÍËÚËÍ‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÏË Á‡‡‰Ë ıÓ‰ÂÌÂÚÓ ˜Â ËÒÍ‡Ï ‰‡ ÔÓÒ‚ÂÚˇ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË Ì‡ Ó·ÎÂÍ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌˇÍÓÈ
Ì‡ ˆ˙Í‚‡. ¬ ÌÂ‰ÂÎˇ ÒÚ‡‚‡ı Â‰ËÌ ˜‡Ò ÔÓ-‡ÌÓ Ë ÔË‚ÂÊ‰‡ı ÚÂÊ˙Í ÔÓ·ÎÂÏ. √ÓÒÔÓ‰ËÌ Ô‡ÒÚÓ˙Ú Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ·Î‡„ÓÒÎÓ-
Ó·Ó‡ ‚ ·ÂÁÛÍÓÂÌ ÔÓˇ‰˙Í. ÓÌÂÚÂ ·ÎÂÒÚˇı‡, ÍÓÔËÚ‡Ú‡ ·ˇ- ‚Ë Ó·ÂÚ‡ ÏË ËÎË ‰‡ ÒÂ ‰ÓÔËÚ‡ ‰Ó Ì‡¯Ëˇ √ÓÒÔÓ‰ ‰‡ÎË ÔÓÒÚ˙Ô-
ı‡ ËÁÏËÚË Ë Ì‡Ï‡Á‡ÌË. ÕÂ, ÌËÍÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ Í‡ÊÂ "“ÓÁË ‚‡Ï Ô‡‚ËÎÌÓ.
ÓÚË‚‡ ‰‡ ÔÂÂ Ë ‰‡ ÒÂ ÏÓÎË, ‡ ‚Í˙˘Ë ÓÒÚ‡‚ˇ ‰Û„ËÚÂ ‰‡ ÒÂ ÓÔ- —ÎÂ‰ ÔÓÔÓ‚Â‰Ú‡ ÔËÒÎÛÊÌËˆ‡Ú‡ ÏÛ Ô˙‚‡ ËÁÒÍÓ˜Ë ÓÚ
‡‚ˇÚ Ò Ï˙ÒÌ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡". ˆ˙Í‚‡Ú‡, ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ËÁÎˇÁÓı Ë ‡Á. »ÁÚË˜‡ı ÒÎÂ‰ ÌÂˇ
Œ˘Â Í‡ÚÓ Û˜ÂÌËÍ ·ˇı ÒÚ‡‡ÚÂÎÂÌ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ Ì‡ Û˜ËÚÂÎˇ Ë Ò˙‚ÒÂÏ ÒÍÓÏÌÓ ˇ ÔÓÔËÚ‡ı ‰‡ÎË ˘Â ·˙‰Â Ú‡Í‡ Î˛·ÂÁÌ‡ ‰‡
ÔÓ ÂÎË„Ëˇ. ¿ÍÓ ÌˇÍÓÈ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡¯Â ‰‡ ÔÂ˜Ë ËÎË ‰‡ Ô‡‚Ë Í‡ÊÂ Â‰Ì‡ ‰Ó·‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ ÏÂÌÂ ÔÂ‰ „ÓÒÔÓ‰ËÌ Ô‡ÒÚÓ‡, Á‡-
ÌˇÍ‡Í‚Ë Ô‡ÍÓÒÚË, ‡Á ÏÛ ‰‡‚‡ı ‰‡ ‡Á·ÂÂ, ˜Â ÌÂ Â ÏÓÏÂÌÚ˙Ú ˘ÓÚÓ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÏÛ ÔÓÍ‡Ê‡ ÌÂ˘Ó Ë ÌÂ˘Ó ‰‡ „Ó
Á‡ ÚÓ‚‡. ÀÛ‰ÓËË ÏÓÊÂıÏÂ ‰‡ ‚˙¯ËÏ Ë ÔÓ-Í˙ÒÌÓ. ÔËÚ‡Ï. ÕˇÏ‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÓ„‡ - ‰ÂÌ Ë ÌÓ˘ Ò˙Ï „ÓÚÓ‚ ‰‡ ‰ÓÈ‰‡.
“Ó‚‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡¯Â, Á‡˘ÓÚÓ ·ˇı ÏÌÓ„Ó ÒÂËÓÁÂÌ. »Ì‡˜Â ‚Ë- Õ‡„ÎÓÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó ÏË ÓÚ„Ó‚ÓË:
Ì‡„Ë Ò˙Ï ·ËÎ ‚ Ô˙‚ËÚÂ Â‰ËˆË ‚ Ì‡È-„ÓÎÂÏËÚÂ ·ÂÎË Ë Ò·Ë- - —‡ÏÓ ÌÂ ÒÂ„‡, ÔÂ˜ÂÌÓÚÓ ˘Â ËÁÒÚËÌÂ!
‚‡ÌËˇ. ÓÎÍÓ ˜ÂÒÚÓ Ò˙Ï ÓÊË‚ˇ‚‡Î ‰ÓÒ‡‰ÌËÚÂ ‰Ó ÒÏ˙Ú ˜‡- œÓÒÎÂ ÏË ı‚˙ÎË Ú‡Í˙‚ Ò˙‰ËÚ ÔÓ„ÎÂ‰, ˜Â ‡ÍÓ ÔÓ„ÎÂ‰ËÚÂ
ÒÓ‚Â Ò Ì‡È-˘ÛËÚÂ Ë‰ÂË. —‚ËÍ‡ÌÂ ÔÂÁ Á˙·Ë, Ò Â‰‚‡ ÓÚ‚Ó- ÏÓÊÂı‡ ‰‡ Û·Ë‚‡Ú, ˘ˇı ‰‡ Ô‡‰Ì‡ Ï˙Ú˙‚.
ÂÌ‡ ÛÒÚ‡, Ú‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ ÍÓÈ Â ·ËÎ, ÚÓ‚‡ ÒË ·Â¯Â Â‰ËÌ Õ‡ ÏÂÌ ÏË ÒÂ ‚Ë‰ˇ, ˜Â Úˇ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ Ú‚˙‰Â ÏÌÓ„Ó. Õˇ-
ÓÚ ÏÓËÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÚÂÚË. »ÎË Ô˙Í Ô‡‚ÂÌÂ Ì‡ „ËÏ‡ÒË ‰Ó Û˜Ë- ÍÓË ÌÂ˘‡ Ò‡ ÌÂÚ˙ÔËÏË. ÕˇÏ‡¯Â Ë 20 ÏËÌÛÚË, ÓÚÍ‡ÍÚÓ ¯Â-
ÚÂÎˇ, ÍÓ„‡ÚÓ ÏÂ ËÁ‚ËÍ‚‡ı‡ ÓÚÔÂ‰ ‰‡ ÒË ÔÓÍ‡Ê‡ ÚÂÚ‡‰Í‡Ú‡, Ù˙Ú È ·Â¯Â ÒËÔ‡Î ÓÚ ‡Ï‚ÓÌ‡ „˙Ï Ë Ï˙ÎÌËË ÒÂ˘Û „ÂıÓ‚-
‡Ï‡ Ú‡Í‡, ˜Â ˆÂÎËˇÚ ÍÎ‡Ò ÒÂ Á‡ÎË‚‡¯Â ÓÚ ÒÏˇı. ÃÓÊÂı ‰‡ ÌËˇ ÊË‚ÓÚ, ÒÂ˘Û ÔË˘ÌËÚÂ Ú‡ÔÂÁË, Ì‡ ÍÓËÚÓ ıÓ‡Ú‡ Á‡·‡-
ÍËı‡Ï Í‡ÚÓ ÒÎÓÌ Ë ‰‡ ËÁÍ‡‡Ï ‡Í˙Î‡ Ì‡ ˆˇÎ‡Ú‡ ÍÎ‡ÒÌ‡ ÒÚ‡ˇ, ‚ˇÚ ÏÓÎÂ˘ËÚÂ Á‡ ÔÓÏÓ˘ Ò‚ÓË ·‡Úˇ, Ë Í‡Í Ì‡¯ËˇÚ √ÓÒÔÓ‰,
ÍÓ„‡ÚÓ ÛÏÛ‚‡ıÏÂ Ì‡‰ Á‡‰‡˜ËÚÂ Ë Â‰‚‡ ÌÂ Á‡ÒÔË‚‡ıÏÂ ÓÚ ÚÓÔ- ‰ÓÍ‡ÚÓ Â ·Ó‰ËÎ ÔÓ ÁÂÏˇÚ‡, ˜ÂÒÚÓ Â „Î‡‰Û‚‡Î ‚ ÔÛÒÚÓ¯Ú‡ Ë
ÎÓÚÓ ‚ÂÏÂ. ÌÂ Â ÁÌ‡ÂÎ Í˙‰Â ˘Â ÎÂ„ÌÂ ‰‡ ÌÓ˘Û‚‡. ¬ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÓÔË-
ÕÓ ‚ ˜‡ÒÓ‚ÂÚÂ ÔÓ ‚ÂÓÛ˜ÂÌËÂ ËÏ‡¯Â Â‰ Ë ‡Á ÒÂ „ËÊÂı Ò‡ÌÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÊË‚Ó Ë ËÁ‡ÁËÚÂÎÌÓ, ˜Â ‰Ó ÏÂÌ ÌˇÍÓÈ Ò‚Â‰Â
Á‡ ÚÓ‚‡. „Î‡‚‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‚Ë‰Ë Í‡Í Ú‡ÈÌË˜ÍÓ ËÁÚË‚‡ Â‰Ì‡ ‡Á‚˙Î-
—‚Â˘ÂÌËÍ˙Ú Ì‡ ‡Ï‚ÓÌ‡ Á‡ ÏÂÌ ·Â¯Â Ì‡È-‚ËÒ¯ÂÚÓ ÌÂ˘Ó, ÌÛ‚‡Ì‡ Ò˙ÎÁ‡. ¿Á ÓÚ Ò‚Óˇ ÒÚ‡Ì‡ ÒË ÏËÒÎÂı ‰‡ÎË „ÓÒÔÓ‰ËÌ
ÍÓÂÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂ. “ÓÈ, ÍÓÈÚÓ ÓÚ‚ÂÏÂ Ì‡‚ÂÏÂ Ô‡ÒÚÓ˙Ú ÌˇÏ‡ ÔÂ‰‚Ë‰ ÚÂÚ‡Ú‡ Ë ˜ÂÚ‚˙Ú‡Ú‡ ËÁ‡ ‚ „‡‰Â-
Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ÔÓÒÚÂ¯Â, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰„ÓÚ‚Ë Á‡ Â‚ı‡ËÒÚËˇÚ‡. Ó·‡ ÏË, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÏÓ„‡ ‰‡ ÏËÌ‡ Ë Ò ‰‚Â, ËÎË Ô˙Í ÔÂÚÚÂ ÏË
“ÓÈ, ÍÓÈÚÓ ˜ÂÁ ÔÓÒÚÓˇÌÌËÚÂ ÒË ÏÓÎËÚ‚Ë ÌÂÒ˙ÏÌÂÌÓ ËÏ‡¯Â ‚‡ÚÓ‚˙ÁÍË, Á‡‡‰Ë ÍÓËÚÓ ÓÚÍ‡È ‚ÂÏÂ Ú‡ˇı „ÛÁÌ‡ Ò˙‚ÂÒÚ.
ÔˇÍ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÌÂ·ÂÚÓ Ë ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÂ Ò˙‚ÂÚ‚‡ Ò Ì‡¯Ëˇ Ó„ÓÚÓ Ë Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ Â ËÏ‡Î ÔÂ‰‚Ë‰, ‡Á ‚ÁÂı Ú‚˙‰Ó Â-
√ÓÒÔÓ‰ ¡Ó„. ƒ‡, Ú‡Í˙‚ ˜Ó‚ÂÍ Â ÔÓÒÚË„Ì‡Î ÛÒÔÂı. ÕË˘Ó ÌÂ ÏÓ- ¯ÂÌËÂ Ó˘Â ‰ÌÂÒ ‰‡ ÒÎÓÊ‡ ‚ÒË˜ÍÓ ËÁÎË¯ÌÓ ÓÚ „‡‰ÂÓ·‡ ÒË
ÊÂ ‰‡ Ò·˙Í‡. “ÓÈ ÁÌ‡Â ¡Ë·ÎËˇÚ‡ Ì‡ËÁÛÒÚ Ë ÔËÚÂÊ‡‚‡ ˆˇ- ‚ Â‰ËÌ „ÓÎˇÏ Ô‡ÍÂÚ Ë ‚ ÔÓÌÂ‰ÂÎÌËÍ ‰‡ „Ó Á‡ÌÂÒ‡ ‚ ◊Â‚ÂÌËˇ
Î‡Ú‡ ÌÂ·ÂÒÌ‡ Ë ÁÂÏÌ‡ Ï˙‰ÓÒÚ. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ Ë Ì‡ Í˙ÒÚ Á‡ ·Â‰ÌËÚÂ. ƒ‡, Ú‡ÍÓ‚‡ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ËÏ‡¯Â ˇÓÒÚÌÓ-
ÔÓÒÚ‡, Ò ÍÓÈÚÓ Â Ó‚Î‡ÒÚÂÌ, ËÏ‡ Ô‡‚Ó ‰‡ „Ó‚ÓË ÓÚ ‡Ï‚ÓÌ‡ ÚÓ ÒÎÓ‚Ó Ì‡ Ò‚Â˘ÂÌËÍ‡. ¿ ÒÂ„‡ ‚ËÊ ˇ ÚË Ú‡ÁË ÒÍ‡Ì‰‡Î‰ÊËÈ-
Ë Ò ‰ÛÏËÚÂ ÒË ‰‡ ÔÓÏ‡„‡ Ì‡ ÒÂ‰ˇ˘ËÚÂ ‰ÓÎÛ ‰‡ ÒÂ ÛÒ˙‚˙¯ÂÌ- Í‡! œË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ˜Â ÚÓÈ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ‰‡‚‡ ‰Ó·˙ ÔË-
188 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 189

ÏÂ Ë Ò Ó·‡ÁˆÓ‚‡ ÒÍÓÏÌÓÒÚ ÔËÂÏ‡ ÌÂÔÂÚÂÌˆËÓÁÌ‡Ú‡ ÒË ËÁ·‡Î ÔÓÙÂÒËˇÚ‡ Ì‡ Ô‡ÒÚÓ, ÔÓÌÂÊÂ Í˙˘‡Ú‡ ‚Â‰Ì‡„‡ Â
ı‡Ì‡. ÓÒË„ÛÂÌ‡ Ë Ò ÌÂˇ Â‰Ì‡ „ËÊ‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ.
˙˘‡Ú‡ Ì‡ Ô‡ÒÚÓ‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡¯Â ÌÂ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ˆ˙Í‚‡Ú‡. “ÂÁË ‰ÂÒÂÚËÌ‡ ÏËÌÛÚË ÌÂ Ò‡ÏÓ ÏË Ó„‡·Ëı‡ ‰ÂÚËÌÒÍËÚÂ
ŒÚÔ‡‚Ëı ÒÂ Ì‡Ú‡Ï Ë ÒÂ ÔÓÁËˆËÓÌË‡ı ‰Ó ‚ıÓ‰Ì‡Ú‡ ‚‡Ú‡. ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë, ÌÓ Úˇ·‚‡¯Â Ë ‰‡ ‚Ë‰ˇ Í‡Í ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ˇ ‚˙ÚÂ¯-
ÕˇÏ‡¯Â Í‡Í ‰‡ „Ó ÔÓÔÛÒÌ‡. —Ë„ÛÌÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ Ò˙Ï ÔÓÚ˙Ì‡Î ÌÓ Ò ·ÛÚ‡ÎÌÓÚÓ ‡Á„ÓÎ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÓˇ Ë‰Â‡Î ÓÚ ‡Ï‚ÓÌ‡.
‚ ÏËÒ˙ÎÚ‡ Á‡ ÓÚÏ˙˘ÂÌËÂ, ˜Â ÌÂ Á‡·ÂÎˇÁ‡ı ÍÓ„‡ Â ‰Ó¯˙Î. œË Ú‡ÍÓ‚‡ ÔËÌˆËÔÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ÔÓÙÂÒËˇÚ‡ ÌËÍ‡Í
ŒÒ˙ÁÌ‡ı ÒÂ ˜‡Í ÍÓ„‡ÚÓ ÛÒÂÚËı Ì‡ ‡ÏÓÚÓ ÒË ˙Í‡Ú‡ ÏÛ Ë ˜Ûı ÌÂ Â ˜Û‰ÌÓ, ˜Â ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ‰Ó·ÎËÊ‡-
ÔÓÁÌ‡ÚËˇ ÔÓÔÓ‚Â‰ÌË˜ÂÒÍË „Î‡Ò: ‚‡ÌÂ ‰Ó ‚ËÒ¯ËÚÂ ËÒÚËÌË. “ˇ·‚‡ ‚ÒÂ Ô‡Í ‰‡ ‰Ó·‡‚ˇ, ˜Â ÔÓ-
- —ËÌÍÓ, Í‡Í‚Ó ÏÓ„‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇ Á‡ ÚÂ·? Ì‡Ú‡Ú˙Í ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË Ò˙Ï ÒÂ˘‡Î Ô‡ÒÚÓË, ÍÓËÚÓ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡-
ŒÚ‚˙ÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ ÒÂ ÓÚ‚ÓË. Œ, ÛÊ‡Ò, ·Â¯Â ÒÎÛ„ËÌˇÚ‡. —‡- ı‡ Á‡‰‡˜‡Ú‡ ÒË Ò Ô˙ÎÌÓ ÓÚ‰‡‚‡ÌÂ. «‡ ÏÂÌ Ó·‡˜Â ÚÓÍÛ-˘Ó
ÏÓ ˜Â ÒÂ„‡, ‚ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ Ò‚Óˇ ‚ËÒ¯ ÔÓ‚ÂÎËÚÂÎ, ÌÂ ÏÓ- ÓÔËÒ‡ÌËˇÚ ÔËÏÂ ·Â¯Â ÓÚÂÁ‚ˇ‚‡˘ ÛÓÍ. ŒÚÚÓ„‡‚‡ ÒÂ ÓÚÔ-
ÊÂ ‰‡ Ò˙ÒÍ‡ ÒÂ˘Û ÏÂÌÂ. “ÓÈ ÏÂ ‰˙ÔÌ‡ Ì‡‚˙ÚÂ, Á‡˘ÓÚÓ ‡‚Ëı Ò‡Ï ÔÓ Ô˙Úˇ Í˙Ï Ì‡È-˜ËÒÚËˇ ËÁ‚Ó. ŒÚÍ‡Á‡ı ÒÂ ÓÚ ‰Â-
·Â¯Â ÒÚÛ‰ÂÌÓ, Ë ‰‡‰Â Ì‡ ÏÎ‡‰‡Ú‡ ‰‡Ï‡ ÁÌ‡Í ‰‡ ÒÂ ÓÚÚÂ„ÎË, ÚËÌÒÍÓÚÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÂ Í˙Ï ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ˜ÂÔˇÚ ÓÚ ‡ÁÏ˙ÚÂÌ‡Ú‡
ÍÓÂÚÓ Úˇ ÔÓÒÎÛ¯ÌÓ ËÁÔ˙ÎÌË. œË ÚÓ‚‡ ÓÚ‚ÓË ‚‡Ú‡Ú‡ Í˙Ï ‚Ó‰‡ ‰ÓÎÛ Ì‡ ÂÍ‡Ú‡.
Ú‡ÔÂÁ‡ËˇÚ‡, Í˙‰ÂÚÓ ˜‡Í‡¯Â Ì‡Â‰ÂÌ‡Ú‡ Ï‡Ò‡, Í‡ÚÓ ÔÂ- ¬ ÏÂÓÔËˇÚËˇÚ‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ Ó„‡ÌËÁË‡Ú ÒÂ˘Û ‡ÌÚÓÔÓ-
‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ, ˜Â ÌÂ„Ó‚Ó ‚ËÒÓÍÓÔÂÓÒ‚Â˘ÂÌÒÚ‚Ó ÌÂ ÏÓÊÂ ÒÓÙËˇÚ‡ Ë ÍÓËÚÓ ˜ÂÒÚÓ Ì‡ÔÓÏÌˇÚ Á‡ ÌˇÍ‡Í‚Ó ÏÓ‰ÂÌÓ „ÓÌÂ-
ÏÌÓ„Ó ‰‡ ÒÂ ·‡‚Ë Ò ·Â‰ÌËÚÂ „Â¯ÌËˆË. ÌËÂ Ì‡ ıËÒÚËˇÌËÚÂ, ÔÓ Ô‡‚ËÎÓ Ì‡È-ÓÒÔÓ‚‡ÌË Ò‡ ‚˙ÔÓÒË-
“‡Í‡ ËÏ‡ı ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚Ë‰ˇ "ÒÍÓÏÌ‡Ú‡ Ú‡ÔÂÁ‡", ÚÂ Á‡ ÔÂ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ë Á‡ ÓÔÓ˘ÂÌËÂÚÓ Ì‡ „ÂıÓ‚ÂÚÂ.
Ò˙ÒÚÓˇ˘‡ ÒÂ ÓÚ ‰ËÏˇ˘‡ ÒÛÔ‡ ÓÚ ÚÂÎÂ¯ÍË ÓÔ‡¯ÍË Ò ÏÌÓ„Ó »ÎË ‡Á Ò˙Ï Ú˙‰Â ÔÓÒÚ, ËÎË ÏÌÓÁËÌ‡ ‰Û„Ë Ò‡ Ú‚˙‰Â
Ï‡ÁÌËÌ‡, ÏÂ¯‡Ì‡ Ò‡Î‡Ú‡ Ò ˇÈˆ‡, ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ÔÂ˜ÂÌÓ Ò Ï‡„- ÒÎÓÊÌÓ ÛÒÚÓÂÌË, Ú˙È Í‡ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÚÂÁË ‰‚‡ ÔÛÌÍÚ‡ ‚Â‰Ì‡„‡
‰‡ÌÓÁ Ë „‡ÌËÚÛ‡ ÓÚ ÁÂÎÂÌ „‡ı Ë ÏÓÍÓ‚Ë Ò ÔÂÔÂ˜ÂÌË ÏÂ ÓÁ‡Ëı‡ Ë ÏË ‰‡‰Óı‡ „Î˙ÚÍ‡ ‚˙Á‰Ûı. »ÎË Ô˙Í ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÓÚ
ÒÎ‡ÌËÌÍË, ‡ ÓÚ ‚‡ÌËÎÓ‚Ëˇ ÍÂÏ ‡ÔÂÚËÚÌÓ Ì‡‰ÌË˜‡¯Â ‰Ó·Â Ì‡Ò ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰Ó·Â, ˜Â ‚˙Ó·˘Â ÌÂ ËÁÔËÚ‚‡Ú ÔÓÚ-
ÓÙÓÏÂÌ ¯ÓÍÓÎ‡‰Ó‚ ÔÛ‰ËÌ„, ÛÍ‡ÒÂÌ Ò ˜Â‚ÂÌË ÚÓ˜ËˆË, Â·ÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ ÔËÚ‡Ú Á‡ ÔÓËÁıÓ‰‡ Ì‡ ÌÂ˘‡Ú‡. ¿ÍÓ ËÏ‡Ï
Ì‡È-‚ÂÓˇÚÌÓ Á‡Ï‡ÁÂÌË Ï‡ÎËÌË. ƒÓ ÌÂ„Ó ËÏ‡¯Â Í‡ÒË‚Ó ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÒÎ‡‰ÍË¯Ë, ËÌÚÂÂÒ˙Ú Í˙Ï ıÎˇ·‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡. ◊Ó-
Ì‡Â‰ÂÌË ‚‡ÙÎË Ò Ô˙ÎÌÂÊ. ¬ËÌÓÚÓ ÒË„ÛÌÓ ·Â¯Â ÓÚ Ì‡È- ‚ÂÍ Ô˙ÔÎË Í˙Ï ËÁ‚Ó‡ ÚÓ„‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÛÏË‡ ÓÚ Ê‡Ê‰‡. ¿ÍÓ
‰Ó·ÓÚÓ, ÌÓ ÔÓÌÂÊÂ ÂÚËÍÂÚ˙Ú ·Â¯Â Ó·˙Ì‡Ú Ì‡ ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡- ËÏ‡Ï ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‚ËÌÓ, ·Ë‡ Ë ‡ÍËˇ, ˘Â ÓÒÚ‡‚ˇ ‚Ó‰‡Ú‡ Ì‡
Ì‡, ÌÂ ÏÓÊ‡ı ‰‡ ‡ÁÔÓÁÌ‡ˇ Ï‡Í‡Ú‡. œÓ Á‡Â‰ÂÌËˇ ˜ÂÂ- ÏË‡. ¿ ‡ÍÓ Ò˙Ï Ë ·ÂÁı‡‡ÍÚÂÂÌ, ÎÂÒÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÚË„ÌÂ
¯Ó‚ ÒÓÍ, Á‡ı‡ Ì‡ ·Û˜ÍË Ë ·ËÚ‡ ÒÏÂÚ‡Ì‡ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ÓÚ- ‰ÓÚ‡Ï, ˜Â Ë ‰‡ ÒÂ Ì‡‰ÒÏË‚‡Ï Ì‡‰ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ÔËÂ ‚Ó‰‡.
„‡ÚÌÂ, ˜Â ÔË˘ÌËˇÚ Ó·ˇ‰ ˘Â¯Â ‰‡ Á‡‚˙¯Ë Ò Í‡ÙÂ. “Ó ÌÂ ÒÂ ƒÛıÓ‚ÌÓÚÓ Û˜ÂÌËÂ Ì‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ Û˜Ë Ë ËÁËÒÍ‚‡ ÓÚ
‚ËÊ‰‡¯Â, ÌÓ ˇÒÌÓ ÒÂ ÛÒÂ˘‡¯Â Á‡Â‰ÌÓ Ò Ì‡Ú‡Ô˜Ë‚Ëˇ ÏËËÒ Ó·Û˜‡ÂÏËÚÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÓ˜‡Ú Í˙Ï ÚÓ‚‡: ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍÓ, ‰ÓË ‚
Ì‡ ÔÂ˜ÂÌÓÚÓ. „ÓÁÌÓÚÓ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë ÌÂ˘Ó ÔÓÁËÚË‚ÌÓ. ‡ÚÓ Ì‡„ÎÂ‰ÂÌ
“ÓÎÍÓ‚‡ ÒÂ ˇ‰ÓÒ‡ı, ˜Â Â‰‚‡ ÛÒÔˇı Ò˙Ò Á‡Ô˙‚‡ÌÂ ‰‡ ËÁÎÓ- ÔËÏÂ ÒÂ ÒÔÓÏÂÌ‡‚‡ Í‡Í ‚Â‰Ì˙Ê »ÒÛÒ, Ô˙ÚÛ‚‡ÈÍË Ò Û˜ÂÌË-
Ê‡ ÏÓÎ·‡Ú‡ ÒË. ‡Á‡ ÏË ‰‡ ‰ÓÈ‰‡ Ì‡‰‚Â˜Â, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ·ËˇÚ ˆËÚÂ ÒË, ÔÓÔ‡‰‡ Ì‡ ‡ÁÎÓÊÂÌÓ ÍÛ˜Â. ƒÓÍ‡ÚÓ ‰Û„ËÚÂ Á‡Ó·Ë-
Í‡Ï·‡ÌËÚÂ. »ÁÔ˙ÎÌËı Á‡˙Í‡Ú‡ Ë ÒÂ ˇ‚Ëı ÚÓ˜ÌÓ Ì‡‚ÂÏÂ. Í‡ÎˇÚ ÁÎÓ‚ÓÌÌËˇ ÚÛÔ, ÚÓÈ ÓÚË‚‡ ‰Ó ÌÂ„Ó. —ÎÂ‰ Ï‡ÎÍÓ ËÏ ÍË-
ÃÂÊ‰Û‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÂ ·ˇı ÔÓÛÒÔÓÍÓËÎ Ë ÒË ·ˇı ‚ÌÛ¯ËÎ, ˜Â ÏÓ- Ï‡ ‰‡ ÒÂ ÔË·ÎËÊ‡Ú. “Ó„‡‚‡ ËÏ Ó·˙˘‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ‚ÂÎË-
ÊÂ ·Ë ‰ÌÂÒ Â ÓÊ‰ÂÌËˇÚ ÏÛ ‰ÂÌ. ¬ÔÓ˜ÂÏ ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ Ò‚Â˘Ë ÍÓÎÂÔÌËÚÂ ˜ÂÎ˛ÒÚË Ò ÓÒÎÂÔËÚÂÎÌÓ ·ÂÎË, Ò˙‚˙¯ÂÌÓ Ì‡Â-
ÓÔÓ‚Â„‡‚‡¯Â ÚÓ‚‡ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ‰ÂÌË Ë ı‡ÏÓÌË˜ÌÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘Ë ÒË Á˙·Ë.
œÓ˜ÂÚÓı Ó·ÂÚ‡ ÒË, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ë ÚÓÁË Á‡ ÒÍÓÏÂÌ ÊË- «‡ÚÓ‚‡ Ò˙Ï ÔÓÒÚËÎ Ì‡ ÓÌÁË Ô‡ÒÚÓ, ‡ÁÚ˙ÒËÎ ‰ÂÚÒÍ‡Ú‡
‚ÓÚ. “ÓÈ ÏÂ ËÁÒÎÛ¯‡ ÏÌÓ„Ó ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ, ÌÓ Á‡„ËÊÂÌÓ ÓÚ·Â- ÏË Ì‡·ÓÊÌÓÒÚ. “ˇ·‚‡ÎÓ Â ‰‡ ÒÚ‡Ì‡ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎÂÌ. —ÎÂ‰Ó-
ÎˇÁ‡, ˜Â ˜Ó‚ÂÍ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÏËÒÎË ‚ÒÂ Ô‡Í Ë Á‡ ÒÂ·Â ÒË, ÓÒÓ- ‚‡ÚÂÎÌÓ Â Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ ÒÂ˘ÌÂÏ. «‡ÚÓ‚‡ ‡Á·Ë‡Ï Ë
·ÂÌÓ ‡ÍÓ ËÒÍ‡ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰Â ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó. ≈ÚÓ ÚÓÈ Ì‡ÔËÏÂ Â Ï‡ÈÍ‡ ÒË, ÍÓˇÚÓ ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ ÏÂ „‡ÎË Ò ‡Á·Ë‡ÌÂ Ë Î˛·Ó‚ ÔÓ
190 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 191

„Î‡‚‡Ú‡, ÏÂ ·ËÂ¯Â, Á‡‰ÂÚÓ Ô‡Í Ò˙Ï ıÓ‰ËÎ ‚ ÒÂÎÒÍËˇ ‰‚Ó. ÒÏÂ ÔËÚÂÊ‡‚‡ÎË ÚÂÁË ÛÏÂÌËˇ?
¿ÍÓ Á‡‰‡˜‡Ú‡ ÏË ‚ ÚÓÁË ÊË‚ÓÚ Â ‰‡ ÒÔÓÏÓ„Ì‡ Á‡ ÛÚ‚˙Ê‰‡- - œ‡ÏÂÚ Á‡ ÌÂ˘Ó. ƒ‡ÎË ÌÂ Â ÌˇÍ‡Í˙‚ ÒÔÓÏÂÌ?
‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‰ÌÓ ÌÓ‚Ó ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ, ÁÌ‡˜Ë ÓÚ‡ÌÓ Â Úˇ·‚‡ÎÓ - œÂÓ·Î‡‰‡‚‡˘Ë Ì‡ÍÎÓÌÌÓÒÚË Ó˘Â ÓÚ ‰ÂÚÒÚ‚ÓÚÓ. ƒ‡ÎË
‰‡ Ì‡Û˜‡, ˜Â ÚÓ‚‡ Â Ò˙ÔÓ‚Ó‰ÂÌÓ Ò ıÛÎË, ÔÓ‰Ë„‡‚ÍË Ë Û‰‡- ÌÂ ÒÏÂ „Ë ‚ÁÂÎË Ò˙Ò ÒÂ·Â ÒË?
Ë. —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Â Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÔÓÔ‡‰Ì‡ Ì‡ ÌÂˇ. Œ˘Â ÔÓ- - ÕÂÓ·ˇÒÌËÏË ÒËÏÔ‡ÚËË. œÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÂ Í˙Ï ËÒÚÓËˇÚ‡
ÚÓ˜ÌÓ Í‡Á‡ÌÓ, ‡Á Ò˙Ï ÒË ˇ ËÁ·‡Î Á‡ Ï‡ÈÍ‡. Ì‡ ÌˇÍÓˇ ÂÔÓı‡, Í˙Ï ıÓ‡, ÏÂÒÚ‡... ƒ‡ÎË ÌÂ ÒÏÂ ·ËÎË ÌˇÍÓ„‡
¿ÍÓ ÛÒÔÂˇ ÌˇÍÓÈ ‰ÂÌ ÔÓ‚Â˜Â ‰‡ ÌÂ È ÒÂ Ò˙‰ˇ, Ú‡ÁË ÔÎÂ- Ú‡Ï Ë ‰‡ÎË ÌÂ ÒÏÂ ËÏ‡ÎË ‚˙ÁÍ‡ Ò ÚÂÁË ıÓ‡?
ÚÂÌËˆ‡ Ì‡ Ò˙‰·‡Ú‡ ˘Â ·˙‰Â ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌÓ ‡ÁÂ¯ÂÌ‡. ¿ÍÓ ÎË „) »‰ÂˇÚ‡ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌ‡, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ‰Í‡Ìˇ˘‡
ÌÂ, ˘Â ÒÂ ÒÂ˘ÌÂÏ ÓÚÌÓ‚Ó ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚÌ‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ ‚ ÒÎÂ‰‚‡- Í˙Ï ÒÎ‡‰ÍË Ù‡ÌÚ‡ÁËË; Ì‡ÔËÏÂ: ÊË‚ˇÎ Ò˙Ï Ó˘Â ÔÓ ‚ÂÏÂ-
˘Ëˇ ÊË‚ÓÚ. ÚÓ Ì‡ Ï‡ÏÛÚËÚÂ, Ì‡ Ô‡ÚË‡ÒËÚÂ, ·ËÎ Ò˙Ï ‡Í‡‰ÒÍË14 Ô‡Ò-
ÕÓ ÌÂÍ‡ ‰‡ ‰‡‰ÂÏ ‰ÛÏ‡Ú‡ Ë Ì‡ ‰Û„Ë ıÓ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ËÁ‚˙Ì ÚË, „˙ˆÍË Ô˙ÚÂ¯ÂÒÚ‚ÂÌËÍ, Û˜‡ÒÚÌËÍ ‚ ·ËÚÍ‡Ú‡ Ì‡ ’Â-
‚ÒˇÍ‡Í‚Ó ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂ Á‡ ‚ÎËˇÌËÂ ÓÚ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ. —Â‰ Ï‡Ì15, Á‡‚Î‡‰ˇÎ Ò˙Ï ÔÓÎÓ‚ËÌ …ÂÛÒ‡ÎËÏ...
Úˇı ˘Â Ì‡ÏÂËÏ ÔÓÂÚË Ë ÒÂÎˇÌË, ÏËÒÎËÚÂÎË Ë ıÛ‰ÓÊÌËˆË, ¿ÍÓ ÌˇÍÓ„‡ Ò˙Ï ÔËÎ ÓÚ ÁÎ‡ÚÌ‡Ú‡ ˜‡¯‡ Ì‡ ÃÌÂÏ‡, ‡ÍÓ Ò˙Ï
ÙËÎÓÒÓÙË Ë Í‡ÎÂ. ƒ‡ ÒÔÓÏÂÌÂÏ Ò‡ÏÓ ÌÂÍÓÎˆËÌ‡: ÀÂ‚ “ÓÎ- ËÁÏËÌ‡Î ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó Ô˙ÚË˘‡; ‡ÍÓ Ò˙Ï ÒÔ‡ÒËÎ Ò‚ÓÂÚÓ ‡Á
ÒÚÓÈ, …Óı‡Ì ¬ÓÎÙ„‡Ì„ ÙÓÌ √¸ÓÚÂ, œÂÚÂ –ÓÁÂ„Â, –‡ÈÌÂ ÓÚ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó Ó·‡ÁË Ë Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡, ‡ÍÓ Ò˙Ï ÔÓÁÌ‡Î
Ã‡Ëˇ –ËÎÍÂ, ÕÓ‚‡ÎËÒ, ÓÌ‡‰ ‘Â‰ËÌ‡Ì‰ Ã‡ÈÂ, ÀÂÒËÌ„, ÚÂıÌËÚÂ ‡‰ÓÒÚË Ë ÒÍ˙·Ë, ‡ÍÓ Ò˙Ï ÒÂ Ó˜ËÒÚËÎ Ë ‚ ‰‚ÂÚÂ,
‘Ë‰Ëı ¬ÂÎËÍË, …Óı‡Ì œÂÚÂ ’Â·ÂÎ, ·‡Úˇ √ËÏ, ’ÂÏ‡Ì Í‡Í‚Ë ÒÔÓÏÂÌË, Í‡Í‚Ë Ì‡ÒÎ‡‰Ë, Í‡Í‚‡ ÔÂ˜‡Î·‡!"
’ÂÒÂ.
ÓÈ ÌÂ „Ë Â ˜ÂÎ, ˜Û‰ÂÒÌËÚÂ ËÒÚÓËË Ì‡ …Óı‡Ì œÂÚÂ ’Â- —Ë„ÛÌÓ ‚ÒË˜ÍË ÔÓÁÌ‡‚‡Ú Ë œÂÚÂ –ÓÁÂ„Â, ÔÓÂÚ‡ ÓÚ ŸË-
·ÂÎ. ¬ ÍÌË„‡Ú‡ "œÓ‚Ú‡ˇ˘ËˇÚ ÒÂ ÊË‚ÓÚ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡ - Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ Ëˇ16, Ò ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÏÂÁÒÏ˙ÚÌË Ì‡Ó‰ÌË ÔËÍ‡ÁÍË, ÊË‚ˇÎ ÓÚ
ÔÂ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ ‚ ÌÂÏÒÍ‡Ú‡ ‰ÛıÓ‚Ì‡ ËÒÚÓËˇ" ≈ÏËÎ ¡ÓÍ ˆËÚË- 1842 ‰Ó 1918 „. ¬ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ËÁÔÓ‚Â‰Ì‡ ÍÌË„‡ "ÃÓÂÚÓ ÌÂ·ÂÒÌÓ
‡ Á‡Ô‡ÁÂÌËÚÂ ·ÂÎÂÊÍË Í˙Ï ÔÓÔÓ‚Â‰ Ì‡ …Óı‡Ì œÂÚÂ ’Â- ˆ‡ÒÚ‚Ó" ˜ÂÚÂÏ:
·ÂÎ (1760 - 1826) ÓÚ ‚ÂÏÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ Â ·ËÎ ÔÂÎ‡Ú ‚ ‡ÎÒ- " Ó„‡ÚÓ ÔÂÁ ÂÒÂÌÚ‡ ÎËÒÚ‡Ú‡ Ô‡‰‡Ú ÓÚ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡, ıÓ‡Ú‡
ÛÂ: Ò‡ ÒÍÎÓÌÌË ‰‡ Ú˙ÎÍÛ‚‡Ú ÚÓ‚‡ Í‡ÚÓ ÔËÏÂ Á‡ ÔÂıÓ‰ÌÓÒÚÚ‡.
"∆Ë‚ÓÚ˙Ú Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒÎ‡‰˙Í, ÌÓ Ë ÚÓÎÍÓ‚‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌ. ÕËÂ ÀÓ¯ ÔËÏÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÒÎÂ‰ ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡ ‰˙‚ÓÚÓ ÔÓ-
ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡ÏÂ Ì‡ ‚ÚÓË ÊË‚ÓÚ. ƒ‡ÎË ÌÂ ÒÏÂ ÊË‚ˇÎË Ë ÔÂ‰Ë? ‡ÒÚ‚‡Ú ÏÎ‡‰Ë ÎËÒÚ‡ Ë Ë‰‚‡ ÔÓÎÂÚ, Ò˙˘‡Ú‡ Í‡ÚÓ ÔÂ‰Ë¯ÌË-
1. ŒÒÌÓ‚‡ÌËˇ Á‡ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÂÌ ÓÚ„Ó‚Ó... ÚÂ... » ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ÔÓÚ˙‚‡ ‚ „Ó·‡ Í‡ÚÓ ·‡˘‡ Ë ‚˙ÁÍ˙Ò‚‡ ÓÚÌÓ-
2. ¬˙ÁÏÓÊÌË ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ Á‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÂÌ ÓÚ„Ó‚Ó. ‚Ó Í‡ÚÓ ‰ÂÚÂ.
‡) ¬ÒÂ Ô‡Í Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ÚÛÍ ËÎË ‰Û„‡‰Â... œËÎË ÒÏÂ ÓÚ ¬ÒË˜ÍÓ Â ÔÓ‰‚Î‡ÒÚÌÓ Ì‡ ÒÏ˙ÚÚ‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ Ò˙˘Ó,
ÒÎ‡‰Í‡Ú‡ ˜‡¯‡ Ì‡ ÀÂÚ‡12, ‡ ÔÓÒÎÂ ÌË Â Ó˜‡Í‚‡Î‡ Ó˘Â ÔÓ- ˜Â ‚ÒË˜ÍÓ Â ÓËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÊË‚ÓÚ. ÓÎÍÓÚÓ ‚ËÊ‰‡ÏÂ ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ
ÒÎ‡‰Í‡Ú‡ Ì‡ ÃÌÂÏ‡13. ÓÎÍÓ ÏÌÓ„Ó Á‡·‡‚ˇÏÂ ÓÚ ÚÓÁË ‰‡ ÛÏË‡, ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚ËÊ‰‡ÏÂ Ë ‰‡ ÒÂ ‡Ê‰‡. » ‡ÍÓ Â‰ËÌ ‰ÂÌ
ÊË‚ÓÚ! ÁÂÏÌÓÚÓ Í˙Î·Ó ÓÒÚ‡ÂÂ Ë ÓÒÚ‡ÌÂ ·ÂÁ ÒËÎË, ÔÓÒÚÓ Ï‡ÎÍÓ ˘Â
·) –‡ÁÌÓÒÚ‡ÌÌÓÒÚ Ì‡ ÓÔËÚ‡; Ï˙‰ÓÒÚÚ‡ Â ÔÎÓ‰ Ì‡ ÓÔËÚ‡, 14¿Í‡‰Ëˇ Â Ó·Î‡ÒÚ ‚ ‰Â‚Ì‡ √˙ˆËˇ, ‚ ˆÂÌÚ‡ÎÂÌ œÂÎÓÔÓÌÂÒ (·ÂÎ.
ÌÓ ÍÓÎÍÓ Ï‡ÎÍÓ ÔÂ‰Î‡„‡ Â‰ËÌ ÊË‚ÓÚ!
‚) » ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÔÓÏÂÌ ÎË ÌÂ ÌË ÓÒÚ‡‚‡? ¬ÒÂ Ô‡Í ÒÏÂ Á‡·Â- Ô.).
15¡ËÚÍ‡Ú‡ Ì‡ ’ÂÏ‡Ì ËÎË ·ËÚÍ‡Ú‡ ‚ “Â‚ÚÓ·Û„ÒÍ‡Ú‡ „Ó‡ (9 „.
ÎˇÁ‚‡ÎË: ÒÎ. ’.) Â ÔÓ˜ÛÚ‡ ·ËÚÍ‡ ÏÂÊ‰Û ËÏÒÍ‡Ú‡ ‚ÓÈÒÍ‡ ÔÓ‰
- ÀÂÒÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ, ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË Ú‡Î‡ÌÚË... ‰‡ÎË ‚Â˜Â ÌÂ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ¬‡ Ë Ó·Â‰ËÌÂÌËÚÂ ÒËÎË Ì‡ „ÂÏ‡ÌÒÍËÚÂ
ÔÎÂÏÂÌ‡ Ì‡˜ÂÎÓ Ò ¿ÏËÌËÈ (’ÂÏ‡Ì), ‚ ÍÓˇÚÓ ËÏÎˇÌËÚÂ
12ÀÂÚ‡ - ‚ ÒÚ‡Ó„˙ˆÍ‡Ú‡ ÏËÚÓÎÓ„Ëˇ ÔÓ‰ÁÂÏÌ‡Ú‡ ÂÍ‡ Ì‡ ÔÂÚ˙ÔÂÎË Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡ÎÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ (·ÂÎ. Ô.).
Á‡·‡‚‡Ú‡ (·ÂÎ. Ô.). 16ŸËËˇ (Steiermark) - ÔÓ‚ËÌˆËˇ ‚ ¿‚ÒÚËˇ Ò „Î‡‚ÂÌ „‡‰ √‡ˆ
13ÃÌÂÏ‡ - ÏÛÁ‡ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡ (·ÂÎ. Ô.). (·ÂÎ. Ô.).
192 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 193

ÒË ÔÓ˜ËÌÂ, ÔÓÒÎÂ ˘Â ÒÂ ÔÂÓ·‡ÁË Ë ˘Â ‰‡‰Â Ì‡˜‡ÎÓ Ì‡ ÌÓ‚ ÓÒ‡Í‡ÚÂÌÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ÊË‚ÓÚ.
ÊË‚ÓÚ ‚ ÍÓÒÏÓÒ‡.... ¿Á Ó·‡˜Â ÒÏÂÎÓ ‚ˇ‚‡Ï Ë ‚ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î- ÃÓ‡Î˙Ú ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÌÂ Â ÏËÒÎËÏ ·ÂÁ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÌÓÚÓ ‚˙ÁÍ˙ÒÂÌËÂ... ÔÓ‚Ú‡ˇ˘ËÚÂ ÒÂ ÔÂ‡Ê‰‡ÌËˇ. ÕÂ ÒÏÂ ÎË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË Ì‡ ÔÓ-
» Ï‡Í‡ ˜Â Â‰ÌÓ "‡Á" ÔÓÁÌ‡‚‡ Ò‡ÏÓ Ò‚ÓÂÚÓ Ì‡ÒÚÓˇ˘Â Ë ÌÂ ÎËÚË˜ÂÒÍË Ô‡ÚËË, ÍÓËÚÓ ÒË ÒÎ‡„‡Ú ËÏÂÚÓ "ıËÒÚËˇÌÒÍË", Á‡-
ÒË ÒÔÓÏÌˇ Á‡ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ ÒË, ‡Á ‚ÒÂ Ô‡Í ‚ˇ‚‡Ï, ˜Â ÓÚ Â‰ËÌËˇ ˘ÓÚÓ ËÏ ÒÎÛÊË ‰Ó·Â Í‡ÚÓ ‚ÔÂ„‡ÚÂÌ ÍÓÌ, ‡ ÔÓÒÎÂ ÒÂ ˜Û‰ËÏ
ÊË‚ÓÚ ‚ ‰Û„Ëˇ ÔÂÏËÌ‡‚‡Ú ÌˇÍÓË Ò‚˙Á‚‡˘Ë Ù‡ÍÚÓË Ë Ë Ï‡ÂÏ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËˇÚ‡ ËÏ? ¬ ˜‡ÒÓ‚ÂÚÂ ÔÓ ‚ÂÓÛ˜ÂÌËÂ Ò‡ ÌË
‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ, ÍÓËÚÓ Á‡Ô‡Á‚‡Ú Ë ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ ËÌ‰Ë‚Ë‰‡. “‡Í‡ Û˜ËÎË ‰‡ Ó·Ë˜‡ÏÂ ·ÎËÊÌËˇ Í‡ÚÓ Ò‡ÏËÚÂ ÒÂ·Â ÒË, Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡
˜Â ÒË„ÛÌÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÎË˜ÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ËÁÔËÚ‚‡ Ë ‰‡ ÒË ÌÓÒË Á‡ÔÓ‚Â‰Ú‡ "ÌÂ Û·Ë‚‡È", ‡ ÔÓÒÎÂ Ì‡ 20 „Ó‰ËÌË Ò‡ ÌË ÒÎ‡„‡ÎË
‚ Â‰ËÌ ÔÓ-Í˙ÒÂÌ ÊË‚ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÚ‡ ÓÚ ÔÂ‰Ë¯ÌËˇ. ¿ÍÓ ÔÛ¯ÍË ‚ ˙ˆÂÚÂ. ƒ‡ ÔÎ‡¯ËÏ Ò Úˇı „‡„ËÚÂ? ≈‰‚‡ ÎË. ‡ÍÚÓ
Â‰ÌÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó ÒÂ ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡ ‚ ÚÓÁË ÊË‚ÓÚ, ÚÓ ÔËÒÚ˙Ô- ÁÌ‡ÂÚÂ, ‚ÒÂÍË ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍË ‚ÓÈÌËÍ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò 24 Ô‡ÚÓÌ‡,
‚‡ ÔÓ-Ò˙‚˙¯ÂÌÓ Í˙Ï ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ; ‡ ‡ÍÓ ÚÛÍ ÒÂ ÛÌËÊ‡‚‡, Ú‡Ï ÍÓËÚÓ Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ ‚Í˙˘Ë Á‡ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËˇ. ≈‰ËÌ
˘Â ÒÂ ÔÂÓ‰Ë Í‡ÚÓ ÔÓ-ÌËÒ¯ ‚Ë‰. “‡ÁË ‚ˇ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰ÂÈÒ- ÏÓÈ ÔËˇÚÂÎ Â¯Ë ‰‡ ÒË ËÁÔÓ·‚‡ ÏÂÌËÍ‡ ‚˙ıÛ ‰‚Â ÌÂ-
Ú‚‡ ‰ÓÒÚ‡ ‡ÁÒÚÓÈ‚‡˘Ó Ì‡ ÌËÁÍËÚÂ Ë ÔÓ‰ÎË ÍÂ‡ÚÛË, ÌÓ ˘‡ÒÚÌË „‡„Ë. œË ‚ÒÂÍË ËÁÒÚÂÎ ÓÚ ‰˙‚ÓÚÓ Ô‡‰‡¯Â ÔÓ Â‰-
ËÏ‡ ˜Û‰ÓÚ‚ÓÌÓ Ë ËÁÔ˙Î‚‡˘Ó Ò ·Î‡ÊÂÌÒÚ‚Ó ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Á‡ Ì‡. œÓÒÎÂ ÔË ÔÓ‚ÂÍ‡Ú‡, Í‡ÚÓ ÒÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë, ˜Â ÎËÔÒ‚‡Ú
ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÒÚÂÏË ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÔÓ-˜ËÒÚ Ë ÔÓ-‰Ó·˙... ‰‚‡ Ô‡ÚÓÌ‡, Ì‡ÒÚ‡Ì‡ ÓÎÂÎËˇ! » Ò‡ÏÓ Á‡˘ÓÚÓ ËÌ‡˜Â ·Â¯Â
¬Â˜ÂÌ ÊË‚ÓÚ - Âı! ÕÓ ÔËˇÚÂÎ˛, ˜Û‚‡Ï ‚Â˜Â ‰‡ ÏË Í‡Á‚‡Ú, ‰Ó·˙ ‚ÓÈÌËÍ, ÏÛ ÒÔÂÒÚËı‡ Á‡Ú‚Ó‡ Ë „Ó ÔÛÒÌ‡ı‡ ÔÓ‰ „‡‡Ì-
ÔÓÏËÒÎË Á‡ ‚Â˜ÌËˇ Â‚ÂËÌ! ƒ‡ ÌÂ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÛÏÂ¯, ‰‡ ‚Î‡- ˆËˇ. ÕÓ Í‡Í‚Ó ‰‡ „Ó‚ÓËÏ ÔÓ‚Â˜Â. œÛ¯ÍËÚÂ ÌË „Ë ‰‡‚‡Ú, Á‡
˜Ë¯ ÔÂÁ Á‡„Û·ÂÌËˇ ÁÂÏÂÌ ÊË‚ÓÚ ÛÊ‡ÒÌ‡Ú‡ ‚ÂË„‡ ÓÚ ·ÂÁÍ- ‰‡ ÒÚÂÎˇÏÂ ÔÓ ÌˇÍÓÈ ˜Ó‚ÂÍ, ÔÓ ÌˇÍÓÈ ‚‡„.
‡ÈÌË ÒÔÓÏÂÌË Á‡ ÌÂ˘‡ÒÚËˇ ‚ ÛÏÓÂÌÓÚÓ ÒË ÚˇÎÓ Ë ‰‡ ÌÂ Ó„‡ÚÓ ÒÂ Á‡ÏËÒÎË¯ Á‡ ÚÂÁË ÌÂ˘‡, ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÒÂ ÔÓ·˙-
ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÛÏÂ¯, ÚÓ‚‡ Â Ì‡Ô‡‚Ó ÔÓÍÎˇÚËÂ. ÕÓ ‰‡ ÛÏÂ¯ Í‡¯. » ÔÓ·˙Í‡ÌËÚÂ ÒÚ‡‚‡Ú ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â, Ò ÛÊ‡Òˇ‚‡˘Ë ÚÂÏ-
Ë Ô‡Í ‰‡ ‚˙ÁÍ˙ÒÌÂ¯, ‰‡ ËÁÚËÂ¯ ÏËÌ‡ÎËÚÂ ‚ÂÏÂÌ‡ ˜ÂÁ ÔÓ‚Â.
ÒÏ˙ÚÚ‡ Ë Ò ‚ÒÂÍË ÌÓ‚ ÊË‚ÓÚ ‰‡ ÒÂ ËÁÍ‡˜‚‡¯ ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ, ‰‡ ¿Á Ú˙ÒÂı ËÒÚËÌ‡Ú‡. ¬ ‡ÌÚÓÔÓÒÓÙËˇÚ‡ ÓÚÍËı ˇÒÌË ÓÚ„Ó-
ÒÚ‡‚‡¯ ‚ÒÂ ÔÓ-·Î‡ÊÂÌ, ÚÓ‚‡ Â Ì‡¯ËˇÚ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ ‰ˇÎ. ‚ÓË. ÃÂÊ‰Û‚ÂÏÂÌÌÓ Ò˙Ï ÔÓÒÚËÎ Ì‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ Á‡
¿ ÚË, ·‡ÚÍÓ ÏÓÈ, ÒË ÚÓÎÍÓ‚‡ ÛÏÓÂÌ. »ÒÍ‡¯ ‰‡ Á‡ÒÔË¯ ÚÓ‚‡, ˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÎ‡„‡Ï Ó„ÓÏÌË ÛÒËÎËˇ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ì‡È-
‚Â˜ÂÌ Ò˙Ì Ë ÌÂ ËÒÍ‡¯ Ë ‰‡ ÁÌ‡Â¯ Á‡ ÌˇÍ‡Í‚Ó ·ÂÁÒÏ˙ÚËÂ! Ì‡Í‡ˇ ‡Á·‡ı ·Ë·ÎÂÈÒÍ‡Ú‡ Ï˙‰ÓÒÚ, ˜Â ‡ÍÓ ÊË‚ÓÚ˙Ú Â ·ËÎ
¬ËÊ, ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÒÍ‡¯ ÚÓ‚‡. œÓÎÓÊË ÚˇÎÓÚÓ ÒË Ë ÒË ÔÓ˜Ë- ıÛ·‡‚, ÚÓÈ ÒÂ Â Ò˙ÒÚÓˇÎ ÓÚ ÛÒËÎËˇ Ë ÚÛ‰.
ÌË Ì‡È-Ì‡ÔÂ‰, ÔÓÒÎÂ ˘Â ÔË‰Ó·ËÂ¯ ÓÚÌÓ‚Ó ÍÛ‡Ê Á‡ ÌÓ‚
ÔÓÎÂÚ Í˙Ï ÌÂ·ÂÚÓ. ƒ‡, ‚ËÊ‰‡Ï, ˜Â ÏÌÓ„Ó ÒË ÒÚ‡‰‡Î Ë ÒË ·Ó-
ÎÂÌ Ë ‡ÌÂÌ, Ú‡Í‡ ˜Â ‡‰‚‡È ÒÂ Ì‡ ÔË·ÎËÊ‡‚‡˘‡Ú‡ ‚Â˜Â. «‡‡‰Ë ‚˙Á‡ÒÚÌËÚÂ ÊÂÌË
¿ ÛÚÂ ÔÓ‰ ·ÎÂÒÚˇ˘ÓÚÓ ÒÎ˙ÌˆÂ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÌÓ‚ ‰ÂÌ Ë Â‰ËÌ ÌÓ‚
˜Ó‚ÂÍ Ò ÏÎ‡‰Ó Ë Ê‡‰ÌÓ Á‡ ˘‡ÒÚËÂ Ò˙ˆÂ." Ò ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÒÚÓÏ‡ı
ÓÎÍÓ Ê‡ÎÍÓ Ë ÏËÁÂÌÓ Á‚Û˜Ë, Ò‡‚ÌÂÌÓ Ò ÚÓ‚‡, ‚ÒË˜ÍÓ √ÓÒÔÓ‰ËÌ –‡È‰ÎÂ Â ÒÎÂ‰‚‡Î Ó‚Ó˘‡ÒÍË Ì‡ÛÍË Ë ÔÓÒÎÂ Â
‰Û„Ó, ‚˙ÁÌËÍÌ‡ÎÓ ÔÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ÔË˜ËÌË. —˙‚ÒÂÏ ˇÒÌÓ Â, Ì‡ÔËÒ‡Î ‰ËÒÂÚ‡ˆËˇ ‚˙ıÛ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÚÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‚ Ó‚Ó-
˜Â ‡ÍÓ Â‰ËÌ Ô‡ÒÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÏË ÓÔÓÒÚË „ÂıÓ‚ÂÚÂ, ‡Á ‰˙Î- ˘‡ÒÚ‚ÓÚÓ. —Ú‡Ì‡Î Â „ÓÒÔÓ‰ËÌ ‰ÓÍÚÓ –‡È‰ÎÂ. —˙‚ÒÂÏ ÂÒ-
Ê‡ ÌÂ˘Ó Ì‡ ÌÂ„Ó ËÎË Ì‡ ˆ˙Í‚‡Ú‡ ÏÛ. ŸÓÏ Â Ú‡Í‡, ÍÓÎÍÓ ÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Í‡ÚÓ ‰ËÔÎÓÏË‡Ì ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Â ÔÓÎÛ-
ÎÂÒÌÓ ·Ë ·ËÎÓ Ë Á‡ ÏÂÌ Ò‡ÏËˇ ‰‡ ÒË ·˙ÍÌ‡ ‚ ÔÓÚÙÂÈÎ‡, ˜ËÎ ‰˙Ê‡‚Ì‡ ÒÎÛÊ·‡ - ÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚ-ËÌÒÔÂÍÚÓ ÔÓ Ó‚Ó˘‡Ò-
Á‡˘ÓÚÓ Ë ‡Á ÒË ËÏ‡Ï Ò‚ÓËÚÂ ‚ËÌË Ë Û„ËÁÂÌËˇ. ÃÌÓ„Ó ·Ëı ÒÂ Ú‚ÓÚÓ.
‡‰‚‡Î ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓ‚ˇ‰‡Ï Ë ‰‡ ÒÂ ÓÚ˙‚‡ ÓÚ Úˇı. ÕÓ ÒÂ„‡ ¬˙ÔÂÍË ˜Â ÓÚ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÚÓ Ë ÒÎÛÊÂ·ÌÓ-
ÁÌ‡Ï, ˜Â ‡ÍÓ ÁÎÓÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡Ï Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂ ÛÏÒÚ‚ÂÌË, ‰Û¯Â‚- ÚÓ ÒË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Â ÓÒË„ÛÂÌ Ë Â ÔÓÒÚË„Ì‡Î ‚ËÒÓÍËÚÂ ÒË ˆÂ-
ÌË Ë ÚÂÎÂÒÌË ‰‡·Ë, ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔË˜ËÌ‡ Á‡ Â‰ÌÓ ÎË, ÚÓÈ Ò˙‚ÒÂÏ ÌÂ ËÒÍ‡ ‰‡ ÒË ÒÚÓË ·ÂÁ‰ÂÈÌÓ Ì‡ ÚÓÁË ÔÓÒÚ.
194 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 195

Õ‡ÔÓÚË‚, ‚ÒˇÍ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ‚ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌËÍ‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÔÓ Â‰- ‰ÂÌËˇ ÔÓ„ÂÒ.
Ì‡ ÒÚ‡ÚËˇ Á‡ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚ÓÚÓ. »‰ÂËÚÂ ÏÛ Ò‡ ÙÓÏÛÎË‡ÌË ÃÓÎ·‡Ú‡ ÏË ‰‡ ÔÓ„Ó‚ÓËÏ Ì‡ ˜ÂÚËË Ó˜Ë ·Â¯Â ÔËÂÚ‡.
Ò˙‚ÒÂÏ ÌÂ‰‚ÛÒÏËÒÎÂÌÓ. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ì‡Í‡ÚÍÓ ÓÚ‰‡‚‡ ‰˙ÎÊË- «‡ÔÓ˜Ì‡ı ‡Á„Ó‚Ó‡ Ò Û‚ÂÂÌËÂÚÓ, ˜Â ÒÎÂ‰ˇ Ò „ÓÎˇÏ ËÌÚÂ-
ÏÓÚÓ Ì‡ ‰ÓÒÂ„‡¯ÌËÚÂ ÛÒËÎËˇ ‚ ÔÓ‚ÂÂÌ‡Ú‡ ÏÛ Ó·Î‡ÒÚ, Ó·˙- ÂÒ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËËÚÂ ÏÛ ‚˙‚ ‚ÂÒÚÌËÍ‡, ÌÓ ‚ÒÂ Ô‡Í ËÒÍ‡Ï ‰‡ „Ó
˘‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Ù‡ÍÚ‡, ˜Â ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ‰Û„Ë Ó‚Ó˘ÌË Â- ÔËÚ‡Ï ‰‡ÎË Â „ÓÚÓ‚ ‰‡ ÌÓÒË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ ÔÂ‰ Ò˙‚ÂÒÚÚ‡ ÒË Ë
„ËÓÌË ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡, Ì‡ÔËÏÂ ¡ÓÎˆ‡ÌÓ Ë ÃÂ‡ÌÓ17, ÔÓÒÚË„Ì‡- ÔÂ‰ ıÓ‡Ú‡ Ë ‰‡ÎË Â ˜Û‚‡Î ÌˇÍÓ„‡ Á‡ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÌËÚÂ ÍÓÎÂ-
ÚÓÚÓ ÌÂ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ. ¬ÂÏÂÚÓ ÌÂ ÒÔË‡. ƒÓ·Ë‚ËÚÂ Ò‡ ÒÂ ·‡ÌËˇ Ë ‚˙Á‡ÊÂÌËˇ ÒÂ˘Û ·ÂÁÓ„ÎÂ‰ÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁ-
Û‚ÂÎË˜ËÎË ÌÂËÏÓ‚ÂÌÓ, Ò ˆÂÎ ÔÓ-‚ËÒÓÍË ÔÂ˜‡Î·Ë ÓÚ ‡ÍˆËË. ÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë ÓÚÓ‚ÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. ‡Á‡ı ÏÛ, ˜Â Ò˙Ï ‰Ó-
”ÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌ ‡ÁÓÚ Â Ì‡‡ÒÌ‡Î‡ ÔÂÚÓÌÓ. “Ó‚‡ Â ÌÂÒ˙Î ‰ÓÍÛÏÂÌÚË, ÓÚ ÍÓËÚÓ ÒÚ‡‚‡ ÌÂÓÒÔÓËÏÓ ˇÒÌÓ, ˜Â Ú‡Í‡
Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÌÓ‚ËÚÂ ÒÓÚÓ‚Â ‰Ó·Â ÔÓÌ‡ÒˇÚ ÚÂÚË‡ÌËÚÂ ÔÎÓ‰Ó‚Â ‚Ó‰ˇÚ ‰Ó ‡ÎÂ„ËË Ë ‰Û„Ë Á‡·ÓÎˇ‚‡-
Ú‡ÍË‚‡ ‚ËÒÓÍË ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËË, Á‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ÒÚ‡ËÚÂ ÒÂÎÒÍË ÌËˇ.
ÒÓÚÓ‚Â, ÍÓËÚÓ ÔË ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ÚÓˇ‚‡ÌÂ ËÁ„ÌË‚‡Ú ÓÚ‚˙ÚÂ. “Ó‚‡ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ „Ó ˜ÛÂÚÂ! ¡ÂÁ ‰‡ Û‚˙Ú‡, ÚÓÈ ÔËÒÚ˙ÔË
œÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰Ó·Ë‚ËÚÂ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ. —‡ÏÓ ÚÓ „‡- Í˙Ï Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡:
‡ÌÚË‡ ÒË„ÛÌÓ ˜ËÒÚ‡Ú‡ ÔÂ˜‡Î·‡. –‡Á‚˙Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ-‰Ó·- - ƒ‡, ‡ÍÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ‰‡‰ÂÚÂ Ì‡ Ô‡Á‡‡ ‚‡¯ËÚÂ ÔÎÓ‰Ó-
Ë ÒÓÚÓ‚Â Ì‡ËÒÚËÌ‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ- ‚Â Ì‡ ˜ÂÚ‚ÓÌ‡ ˆÂÌ‡, Í‡‡ÈÚÂ ÒË ·ÂÁ Ô˙ÒÍ‡ÌÂ Ë ËÁÍÛÒÚ‚Â-
‰‡ÚÎË‚ÓÒÚÚ‡ Í˙Ï ‚Â‰ËÚÂÎË Ë „˙·Ë, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ÒÎÂ‰‚‡, ˜Â ÌË ÚÓÓ‚Â. “˙ÍÏÓ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ‚‡ÊÂÌ ÏÓÏÂÌÚ ‚ ÏÓˇÚ‡ ‰ËÒÂ-
Úˇ·‚‡ Ë ‰‡ ÒÂ Ô˙ÒÍ‡ Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-˜ÂÒÚÓ. ÕÓ ÔÓ-‰Ó·Â ‰‡ Ì‡Ô- Ú‡ˆËˇ, ‡ ËÏÂÌÌÓ, ‡Á ÛÒÔˇı ‰‡ ‰ÓÍ‡Ê‡, ˜Â ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌËˇÚ ‡ÁÓÚ
˙ÒÍ‡ÏÂ Ó˘Â Â‰ËÌ-‰‚‡ Ô˙ÚË, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Ì‡ÂÒÂÌ ‰‡ ÒÂ ‚˙˘‡- Â ˜ÂÚËË Ô˙ÚË ÔÓ-Â‚ÚËÌ ÓÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËˇ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ÒÂËÓÁ-
ÏÂ Ò Ô˙ÎÌË Í‡ÒÂÚË ÓÚ Ô‡Á‡‡, ÔÓÌÂÊÂ ÍÎËÂÌÚËÚÂ Ò‡ ÒÚ‡Ì‡ÎË ÌÓ ÎË ‚ˇ‚‡ÚÂ, ˜Â ÏÓÊÂÏ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÏ ÌÓ‚ ÏÂÚÓ‰ Ì‡ ÔÓËÁ-
ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÔÂÚÂÌˆËÓÁÌË Ë ‚˙Ó·˘Â ÌÂ ÔÓÒˇ„‡Ú Í˙Ï ÔÎÓ- ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡‡‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÚ‡Ë ÊÂÌË Ò ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÒÚÓ-
‰Ó‚Â Ò ÔÂÚÌ‡ ÔÓ Úˇı. ¬˙Á‡ÊÂÌËˇÚ‡ ÒÂ˘Û Á‡ÒËÎÂÌ‡Ú‡ ÛÔÓÚ- Ï‡ı?
Â·‡ Ì‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Í‡ÚÓ ‡ÒÂÌ, Òˇ‡, ÏÂ‰, ıÓÏÓÌË Ë Ô. Ò‡ “ˇ·‚‡¯Â ÏË ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙‚ÁÂÏ‡ ÓÚ ÚÓÁË
ÌÂÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÌË. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÚÂ Ò‡ ÓÙËˆË‡ÎÌÓ ‡ÁÂ¯ÂÌË. ‡Á„Ó‚Ó. ¡ˇı ÒÎÓÏÂÌ. “ÓÈ ÚËÛÏÙË‡¯Â. ‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ÓÚ
“‡Í‡ Ì‡ÚÓˇ‚‡ÌËÚÂ Ë Ô˙ÒÍ‡ÌË ÔÎÓ‰Ó‚Â Ò‡ ·ËÎË ËÁÒÎÂ‰‚‡- ¡ÂÌ, ÌÂ Ò˙Ï Á‡Í˙ÏÂÌ Ò ÓÒÚÓÛÏËÂ Ë ·˙ÁË Â‡ÍˆËË. ¬ ÚÓ-
ÌË ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÏÂÒÂˆË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÓÔËÚÌË ÏË¯ÍË Ë ÁË ÒÎÛ˜‡È Á‡ ÔÓÂ‰ÂÌ Ô˙Ú ÒË ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ı, ˜Â ‡ÍÓ ËÒÍ‡¯ ‰‡ ÚÂ
Ò‡ ‰ÓÍ‡Á‡ÌÓ ·ÂÁ‚Â‰ÌË. ˜ÛˇÚ, Â‚ÌÓÒÚÌÓÚÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚ÓÚÓ Ë ÂÌÚÛÒË‡ÁÏ˙Ú ÌÂ
œÓ‚Ú‡ˇ˘ËÚÂ ÒÂ ‚ÒˇÍ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ÔËÁË‚Ë Ë ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰Â- Ò‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË, Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ò˙˜ÂÚ‡ÌË Ò˙Ò Á‡‰˙Î·Ó˜ÂÌË
ÌËˇ ÒÚ‡‚‡ı‡ ‚ÒÂ ÔÓ-Í‡ÚÂ„ÓË˜ÌË Ë Ì‡ÒÚÓˇÚÂÎÌË. —ÚË„‡ı‡ ‰Ó ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌË ÔÓÁÌ‡ÌËˇ. ◊ÂÒÚÌÓ Í‡Á‡ÌÓ, ‰Ó ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ
ÓÒÏË‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌËÚÂ Ë ‰Ó ·ÂÁÓ„ÎÂ‰Ì‡ ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡ Ì‡ ÌÂ ÁÌ‡Âı Á‡ ˜ÂÚ‚ÓÌÓ ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ˆÂÌ‡ Ì‡ ‡ÁÓÚ‡ ‚ ÂÒÚÂÒÚ-
Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÚÂ, Ì‡Û˜ÌÓ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌË Ó‚Ó˘‡ÒÍË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. ‚ÂÌ‡ ÙÓÏ‡.
œÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ·ˇı ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ ÔÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ Ë „‡- — ÛÊ‡Ò ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ëı Í‡Í Ì‡ ÌˇÍÓˇ ÔÛ·ÎË˜Ì‡ ÎÂÍˆËˇ ÔÓ
‰ËÌ‡ÒÚ‚Ó ‚ Â‰ÌÓ ÓÚ Û˜ËÎË˘‡Ú‡ ¬‡Î‰ÓÙ. –Â¯Ëı ‰‡ ÓÚË‰‡ Ë ‚ÂÏÂ Ì‡ ‰ËÒÍÛÒËˇÚ‡ ÌˇÍÓÈ ÏË ËÁÒÚÂÎ‚‡ ÚÓÁË ‡„ÛÏÂÌÚ. ¿Á
‰‡ ÒÂ ÒÂ˘Ì‡ Ò ÌÂ„Ó. ÕÂÛÏÓÌËˇÚ Ë ÚÛ‰ÓÎ˛·Ë‚ ËÌÒÔÂÍÚÓ ÒÚÓˇ Ì‡ Í‡ÚÂ‰‡Ú‡, ÔÓÂÏ‡Ï ÒË ‚˙Á‰Ûı, ‚ÒË˜ÍË Ó˜Ë Ò‡ ÓÚÔ‡-
Ú˙ÍÏÓ Ò˙ÒÚ‡‚ˇ¯Â Â‰Ì‡ ÒÚ‡ÚËˇ, ‚ ÍÓˇÚÓ ËÒÍ‡¯Â ‰‡ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ ‚ÂÌË Í˙Ï ÏÂÌ...
ËÁ˜ËÒÎÂÌËˇ, ‰ÓÍ‡Á‚‡˘Ë, ˜Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÔÓÒ- ‡Í˙‚ ÔÓ‚‡Î! ŒÚÚÓ„‡‚‡ ÔÓ˜Ì‡ı ÌÂÛÏÓÌÓ ‰‡ ËÁÛ˜‡‚‡Ï
Ú‡‚ˇ „‡ÌËˆË Ì‡ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰Ó·Ë‚ËÚÂ ‚ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚Ó- ‡ÁÓÚ‡, ÚÓ‚‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚‡ÊÌÓ Á‡ ‡ÒÚÂÊ‡ Ì‡ ÎËÒÚÌ‡Ú‡ Ï‡Ò‡
ÚÓ, Â ‚˙Á‰˙Ê‡ÌÂÚÓ ÓÚ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â, Ë ˜Â Â Í‡ÈÌÓ ı‡ÌËÚÂÎÌÓ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó. ˙‰Â ‚˙Ó·˘Â ÒÂ ÒÂ˘‡ ‚ ÔËÓ‰‡Ú‡?
‚ÂÏÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚÍ‡ÊÂÏ ÓÚ ÔÂ‰Û·ÂÊ‰ÂÌËˇÚ‡ ‚ ÔÓÎÁ‡ Ì‡ ÏÓ- ÓÎÍÓ ÔÓÂÏ‡ ÌË‚‡Ú‡ ÓÚ ‚˙Á‰Ûı‡, ÍÓ„‡ÚÓ Â Á‡ÒˇÚ‡ Ò ‰ÂÚÂÎËÌ‡,
Ò ÙËÈ, Ò Î˛ˆÂÌ‡, Ò „‡ı? ÓÎÍÓ ÒÚÛ‚‡Ú ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÚÓÓ-
17Õ‡È-„ÓÎÂÏËÚÂ „‡‰Ó‚Â ‚ ‡‚ÚÓÌÓÏÌ‡Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ ¡ÓÎˆ‡ÌÓ ‚ ‚Â, Ò˙‰˙Ê‡˘Ë ‡ÁÓÚ, Í‡ÚÓ ·‡¯ÌÓÚÓ ÓÚ Ó„‡ Ë ÌÓÍÚË?
—Â‚ÂÌ‡ »Ú‡ÎËˇ (fiÊÂÌ “ËÓÎ), (·ÂÎ. Ô.). œË ÔÓÛ˜‚‡ÌËˇÚ‡ ÒË ÔÓÔ‡‰Ì‡ı Ì‡ Â‰ÌÓ ËÁÂ˜ÂÌËÂ ÓÚ
196 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 197

"œËÒÏ‡ Á‡ ıËÏËˇÚ‡" Ì‡ ·‡ÓÌ fiÒÚÛÒ ÙÓÌ ÀË·Ëı, ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎˇ ÒÂ ÏÓÎË Á‡ ÒÏ˙ÚÌÓ ·ÓÎÌÓ ‰ÂÚÂ. ÃÓÎˇ ‚Ë, ÏÓÎˇ, ÌÂ ÏÂ ÓÒÚ‡-
Ì‡ ÏÓ‰ÂÌ‡Ú‡ ‡„ÓıËÏËˇ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ Í‡Á‚‡: "≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌËˇÚ ‚ˇÈÚÂ ‚ ·Â‰‡. ∆ÂÌ‡ ÏË ‚Â˜Â Â ‚ ÌÂ‚Ì‡ ÍËÁ‡, ‡ ‡Á ÌÂ ËÒ-
‡ÁÓÚ Â ˜ÂÚËË Ô˙ÚË ÔÓ-ˆÂÌÂÌ ÓÚ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ." Í‡Ï ÔÓÒÎÂ ‰‡ ÒÂ Ò‡ÏÓÓ·‚ËÌˇ‚‡Ï ËÎË ‰‡ ÔÓÌ‡ÒˇÏ ÛÔÂˆË, ˜Â
“‡Í‡ Ô˙‚ËˇÚ ÔÓ·ÎÂÏ ÒÂ Â¯Ë. ¿ Ì‡ ÓÌÓ‚‡ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓÚÓ ÌÂ Ò˙Ï ÓÔËÚ‡Î ‚ÒË˜ÍÓ, ‰ÓË ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓÚÓ.
ÒÚ‡Ë ·‡·Ë Ò ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÒÚÓÏ‡ı ÚÓÈ Ò‡Ï ‰‡‰Â ÓÚ„Ó‚Ó ÔÓ ‡Á‡ı ÏÛ:
Ú‡„Ë˜ÂÌ Ì‡˜ËÌ. “Ë ÏÂÒÂˆ‡ ÒÎÂ‰ Ì‡¯‡Ú‡ ÒÂ˘‡ ÏÂ ËÁ‚ËÍ‡- - ’Ï, „ÓÒÔÓ‰ËÌ ‰ÓÍÚÓÂ, Ï‡ÎÍÓ Ò˙Ï ËÁÌÂÌ‡‰‡Ì. –‡Á·Ë‡
ı‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÕˇÍÓÈ ÒË „ÓÒÔÓ‰ËÌ ‰ÓÍÚÓ –‡È‰ÎÂ ˘ˇÎ ‰‡ ÒÂ, ˜Â Ò „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ˘Â ÔÓÏÓ„Ì‡. ÕÓ Í‡Í ÏÓÊÂÚÂ ÒÂ„‡, ÍÓ„‡ÚÓ
ÒÂ Ó·‡‰Ë Ô‡Í ÒÎÂ‰ ÔÂÚ ÏËÌÛÚË. ¡ËÎÓ ÏÌÓ„Ó ÒÔÂ¯ÌÓ. fl‰ÓÒ‡Ì, ‚˙ÔÓÒ˙Ú Â Ì‡ ÊË‚ÓÚ Ë ÒÏ˙Ú, ‰‡ Ú˙ÒËÚÂ ÌÂ˘Ó, Ì‡ ÍÓÂÚÓ
˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË ÔÂÍ˙ÒÌ‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡, Á‡˜‡Í‡ı ‰Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. Ò‡Ï ÌÂ ‚ˇ‚‡ÚÂ. ≈Î‡ÚÂ „ÓÂ ÔË Ì‡Ò. ŸÂ ‚Ë Á‡ÔÓÁÌ‡ˇ Ò Ì‡-
—ÍÓÓ ÚÓÈ ËÁÁ‚˙Ìˇ. ¯‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡. œÓÒÎÂ ˘Â Â¯ËÚÂ ‰‡ÎË ‚ ÚÓ‚‡ ‰ÂÎËÍ‡ÚÌÓ ÔÓ-
√ÓÒÔÓ‰ËÌ –‡È‰ÎÂ ÒÂ Ó·‡‰Ë Ò ÔÓ‰˜ÂÚ‡ÌÓ Î˛·ÂÁÂÌ ÚÓÌ: ÎÓÊÂÌËÂ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÒË Ì‡·‡‚ËÚÂ ÓÚ Ì‡Ò Í‡Í‚ÓÚÓ Ò‡ ‚Ë ÔÂ-
- Œ, ÒÍ˙ÔË „ÓÒÔÓ‰ËÌ –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â, ÏÌÓ„Ó ÒÂ ‡‰‚‡Ï ‰‡ ÔÓ˙˜‡ÎË.
˜Ûˇ „Î‡Ò‡ ‚Ë. —Ë„ÛÌÓ ÒÂ ÒÂ˘‡ÚÂ Á‡ ÏÂÌÂ. œÂ‰Ë ÓÍÓÎÓ ÚË ƒÓÍÚÓ –‡È‰ÎÂ ‰ÓÈ‰Â. ÕÂ ·ˇı ˜Û‚‡Î ÔÂ‰Ë ÒÎÛÊÂ·Ì‡ ÍÓ-
ÏÂÒÂˆ‡ ÒË ÔÓÔËÍ‡Á‚‡ıÏÂ ÏÌÓ„Ó ıÛ·‡‚Ó ‚ ÏÓˇ Í‡·ËÌÂÚ. Î‡ Ú‡Í‡ ‰‡ ÙÛ˜Ë Ì‡„ÓÂ. ¿ÍÓ ·Â¯Â Ì‡ ÌˇÍÓÂ ÔÎ‡ÌËÌÒÍÓ ‡ÎË,
¿Á ÒË ÏËÒÎˇ: "Œ, Ë Í‡Í Ó˘Â ÒÂ ÒÂ˘‡Ï! —Ú‡¯ÌÓ ıÛ·‡‚Ó ÒË ˘Â¯Â ‰‡ ËÁÔÂ‚‡Ë ‰Û„ËÚÂ Ò „ÓÎˇÏ‡ ÔÂ‰ÌËÌ‡.
ÔÓÔËÍ‡Á‚‡ıÏÂ, Ì‡Ô‡‚Ó ÌÂÁ‡·‡‚ËÏÓ." “ÓÈ ÌÂ ÔÓÛÏˇ‚‡¯Â Í‡Í Â ‚˙ÁÏÓÊÂÌ ÔÓ‰Ó·ÂÌ ‡ÒÚÂÊ ·ÂÁ
- ÕÓ ÒÎÛ¯‡ÈÚÂ, - ÔÓ‰˙ÎÊË ÚÓÈ - Ì‡ÏË‡Ï ÒÂ ‚ ÏÌÓ„Ó ÚÂÊ- ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â. ÕÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ‡Á·ÂÂ Í‡Í Ú‡Í‡ ‡ÒÚÂ-
ÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. —ËÌ˙Ú ÏË Â ÒÏ˙ÚÌÓ ·ÓÎÂÌ. —Â„‡ Â Ì‡ ÔÂÚ. ÌËˇÚ‡ Ò‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ Á‰‡‚Ë ·ÂÁ ıËÏË˜ÂÒÍ‡ ·Ó·‡ Ò „˙·ËÚÂ Ë
—Ú‡‰‡ÌËˇÚ‡ ÏÛ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ÔÂ‰Ë „Ó‰ËÌ‡. ’Ó‰Ëı ÔË ‡ÁÌË ‚Â‰ËÚÂÎËÚÂ. œËÎË˜‡¯Â Ì‡ ÓÌÁË ÔÓÙÂÒÓ ÓÚ ¬ËÒ¯ÂÚÓ ÁÂ-
ÎÂÍ‡Ë. œÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ÒÂ ËÁÓÒÚË. ŒÚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ ÒÂ ÏÂ‰ÂÎÒÍÓ Û˜ËÎË˘Â ‚ ’ÓÂÌı‡ÈÏ, ÍÓÈÚÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ·Â¯Â Ì‡ ‡-
ı‡ÌË ÏÌÓ„Ó ÎÓ¯Ó, Ì‡ÔÓÒÎÂ‰˙Í ÌÂ ˇ‰Â ÔÓ˜ÚË ÌË˘Ó. ¬ ÓÚ˜‡ˇ- ·ÓÚ‡, ÁÎÓÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡¯Â Ò ÔÓÁËˆËˇÚ‡ ÒË Ë ‡Á‰‡‚‡¯Â ÔËÒ˙-
ÌËÂÚÓ ÒË ÔÓÚ˙ÒËı Â‰ËÌ Ì‡Ó‰ÂÌ ÎÂ˜ËÚÂÎ. ƒ‡ ÌÂ ÒË ÔÓÏËÒ- ‰Ë Ò‚Ë¯Â Ì‡ "·ËÓÎÓ„Ë˜ÌËˇ" ÏÂÚÓ‰, ÌÓ Â‰ËÌ ‰ÂÌ ÒÂ ÓÁÓ‚‡
ÎËÚÂ, ˜Â ÏÛ ËÏ‡Ï ÌˇÍ‡Í‚Ó ‰Ó‚ÂËÂ. ÕÓ Ì‡ÎË ‡Á·Ë‡ÚÂ - ·Â- ÔÂ‰ Ì‡¯Ëˇ ÓÒÂÏ‰ÂÒÂÚÏÂÚÓ‚ ¯Ô‡ÎË ÓÚ ‰ÓÏ‡ÚË Ò ‚ËÒÓ˜Ë-
ÁËÁıÓ‰Ëˆ‡! ◊Ó‚ÂÍ˙Ú ÏË Í‡Á‡: Ë‰‚‡ÚÂ Ú‚˙‰Â Í˙ÒÌÓ! ¿Á ÏÛ ÓÚ- Ì‡ ÓÚ ‰‚‡ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÏÂÚ‡, Ò ıËÎˇ‰Ë Á‰‡‚Ë ÔÎÓ‰Ó‚Â Ë Ò˙Ò
„Ó‚‡ˇÏ: Ô‡ËÚÂ ÌˇÏ‡Ú ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, Ò‡ÏÓ ‰‡ ÓÁ‰‡‚ÂÂ. «‡ ‚‡Ò Á‰‡‚‡ ÎËÒÚÌ‡ Ï‡Ò‡. ‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÓÍÓÔËÚË ÓÚ „ÎÂ‰Í‡Ú‡, ÒË Ò‚‡-
Í‡Á‚‡Ú, ˜Â ÒÚÂ ÔÓ-ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÓÚ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ! ¿ ÚÓÈ ÏË ÓÚ‚˙- ÎË ¯‡ÔÍ‡Ú‡ ÓÚ „Î‡‚‡Ú‡, ÔÓÍÎÓÌË ÒÂ Ë Í‡Á‡ Ò ÚÓÌ Ì‡ ÒÚ‡ıÓ-
Ì‡, ˜Â ÌËÚÓ Ô‡ËÚÂ, ÌËÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚËÚÂ ‚Â˜Â ÏÓÊÂÎË ‰‡ ÔÓ- ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÂ Ë ËÁ‚ËÌÂÌËÂ:
ÏÓ„Ì‡Ú. Œ„‡ÌËÁÏ˙Ú ·ËÎ Ô˙ÎÂÌ Ò ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ Ë ÓÒÚ‡Ú˙ˆË ÓÚ - ÕÂ ÁÌ‡Âı, ˜Â Ò ·ËÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜ÌËˇ ÏÂÚÓ‰ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
ÓÚÓ‚ÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ÔÂ˜ÂÎË Ì‡ ËÁÎÂÍÛ‚‡ÌÂÚÓ. ¿ÍÓ ÔÓÒÚË„Ì‡Ú Ú‡ÍË‚‡ ÛÒÔÂıË.
Ò˙Ï ·ËÎ ÓÚË¯˙Î ÔÓ-‡ÌÓ, ‡ ÌÂ ˜‡Í ÒÂ„‡, Í‡ÍÚÓ ÏË Í‡Á‡ Ë ÚÂ- œÓÒÎÂ ‰Ó·‡‚Ë:
ÚËˇÚ ÎÂÍ‡, ‰ÂÚÂÚÓ ˘ˇÎÓ ‰‡ ÊË‚ÂÂ Ó˘Â Ï‡ÎÍÓ. ÃÓÊÂÎÓ ‰‡ - Õ‡Ô˙ÎÌÓ ÒÂ ‰Ó‚Âˇ‚‡Ï Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡ ˜ÂÒÚÌÓÒÚ, ËÌ‡˜Â Ìˇ-
Ì‡Ô‡‚ˇ Â‰ËÌ ÔÓÒÎÂ‰ÂÌ ÓÔËÚ Ë ‰‡ ÒË Ì‡·‡‚ˇ ÏÓÍÓ‚Ë ÓÚ Ìˇ- Ï‡¯Â ‰‡ ÔÓ‚ˇ‚‡Ï Ì‡ Ó˜ËÚÂ ÒË.
ÍÓÂ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÒË„ÛÌÓ ‡·ÓÚË ·ÂÁ ËÁ- √ÓÒÔÓ‰ËÌ –‡È‰ÎÂ ÒË ‚ÁÂ ÏÓÍÓ‚ËÚÂ Ë ÓÚÌÓ‚Ó Ó·˙Ì‡
ÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë ÓÚÓ‚Ë. “ÂÁË ÏÓÍÓ‚Ë ‰‡ ÒÂ ÒÚ˙Ê‡Ú Ì‡ ÒÎÛÊÂ·Ì‡Ú‡ ÒË ÍÓÎ‡ Ì‡ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÚÂÎÌ‡, ÒÔÓÂ‰ Á‡·ÂÎÂÊÍ‡Ú‡
ÂÌ‰Â, ‡ ÌÂ ‰‡ ÒÂ ÒÏËÎ‡Ú ‚ ÏËÍÒÂ, ÍÓÂÚÓ ˘ˇÎÓ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎË Ì‡ ıÓÏÂÓÔ‡Ú‡: "ÕÂ Á‡·‡‚ˇÈÚÂ, ˜Â ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÌÂ Ú˙ÔË ÓÚÎ‡-
ÎÂÍÓ‚ËÚ‡Ú‡ ËÏ ÒËÎ‡. œÓÒÎÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÒÚËÒÍ‚‡Ú ÔÂÁ ˜ËÒÚ‡ ÎÂ- „‡ÌÂ!"
ÌÂÌ‡ Í˙Ô‡. —˙Ò ÒÓÍ‡ ‰‡ ÏÛ Ì‡‚Î‡ÊÌˇ‚‡Ï ÂÁËÍ‡ Ë ‰‡ ÒÂ ÃÓÏ˜ÂÚÓ ÓÁ‰‡‚ˇ. √Ó‰ËÌ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ‚˙‚ ‚ÂÒÚÌËÍ‡ ÒÂ ÔÓˇ-
ÓÔËÚ‚‡Ï ‰‡ ÏÛ Í‡Ô‚‡Ï ÔÓ Ï‡ÎÍÓ. » ÏË Ì‡ÔÓÏÌË, ˜Â ‡·ÓÚ‡- ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Á‡ ÒÏ˙ÚÚ‡ Ì‡ „ÓÒÔÓ‰ËÌ –‡È‰ÎÂ. ¡ˇı‡ „Ó Ì‡-
Ú‡ ÌÂ Ú˙ÔË ÓÚÎ‡„‡ÌÂ. ÏÂËÎË Ï˙Ú˙‚ ‚ Í‡·ËÌÂÚ‡ ÏÛ, ÒÍÎÓÌÂÌ Ì‡‰ Â‰Ì‡ ÒÚ‡ÚËˇ.
œÓ-Ì‡Ú‡Ú˙Í ÚÓÈ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓˇ‚‡: «‡„Î‡‚ËÂÚÓ È ·Â¯Â "œÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Ó·Ë‚ËÚÂ ÓÚ ÔÎÓ‰Ó‚Â
- ¬Â‰Ì‡„‡ ‚Ë ÒÂ Ó·‡‰Ëı. ◊ÛÈÚÂ ÏÂ, Â‰ËÌ ÓÚ˜‡ˇÌ ·‡˘‡ ‚Ë ˜ÂÁ ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ ‡ÁÓÚ".
198 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 199

¿ÛÚÓÔÒËˇÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë ÚÂÊÍË Ì‡Û¯ÂÌËˇ Ì‡ Ó·ÏˇÌ‡Ú‡, Îˇ ·ÓÍÎÛÍ‡ Ì‡ÔÂ‰, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ò Û‰Ë‚ËÚÂÎÌ‡ ·˙ÁËÌ‡ Ë ÛÚËÌ‡
Ì‡‰ÌÓÏÂÌË ÌË‚‡ Ì‡ ÓÚÓ‚ÌËÚÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ˜ÂÌËˇ ‰Ó· Ë ÒÂ Ó·˙˘‡ı‡ ÍÓÙ‡ ÒÎÂ‰ ÍÓÙ‡. » ‚ÒÂ Ò˙˘ËÚÂ ÔÂÏÂÂÌË ‰‚Ë-
Ò˙‰Â˜ÂÌ ËÌÙ‡ÍÚ. ¬ ÓÙËˆË‡ÎÌËˇ ÏÛ ÌÂÍÓÎÓ„, Í‡ÍÚÓ ÒÂ ÔÓ- ÊÂÌËˇ: Í‡Ô‡Í‡ Ì‡„ÓÂ, ÔÓ„ÎÂ‰ ‚˙ÚÂ, Á‡Ú‚‡ˇÌÂ, ÔÓ‚‰Ë„‡ÌÂ,
Î‡„‡ Á‡ Â‰ËÌ ‚‡ÊÂÌ Ë Á‡ÒÎÛÊËÎ Ï˙Ê, ÒÂ Í‡Á‚‡¯Â, ˜Â Í‡ÚÓ Á‡Í‡˜‚‡ÌÂ, Ó·˙˘‡ÌÂ, Ò‚‡ÎˇÌÂ, ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ó·‡ÚÌÓ. Õ‡ ˜ÂÚ-
ÓÚÎË˜ÂÌ ÔÓÁÌ‡‚‡˜ Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ‚ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚ÓÚÓ ÚÓÈ Â ‡·Ó- ‚˙Ú‡Ú‡ ÍÓÙ‡ ËÏ‡¯Â Ï‡ÎÍÓ Á‡·‡‚ˇÌÂ. Ã˙Ê˙Ú ‚Ë‰ˇ ÌÂ˘Ó
ÚËÎ Á‡ ÌÂ„Ó Ò ‰ÛÏË Ë ‰ÂÎ‡, Ë ˜Â ÔÓÍÓÎÂÌËˇÚ‡ ÏÛ ‰˙ÎÊ‡Ú Ìˇ- Ì‡È-ÓÚ„ÓÂ, ÍÓÂÚÓ „Ó Ì‡Í‡‡ ‰‡ ÒÔÂ Ò˙˜ÌËÚÂ ÒË ‰‚ËÊÂÌËˇ.
ÍÓÎÍÓ ˆÂÌÌË Ì‡Û˜ÌË ‡Á‡·ÓÚÍË, ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ ¬ÁÂ „Ó ‚ ˙Í‡, ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡ Ì‡·˙ÁÓ Ì‡Îˇ‚Ó Ë Ì‡‰ˇÒÌÓ, ÛÒÂÚË,
Ì‡ Ì‡ÚÓˇ‚‡ÌÂÚÓ Ë ıËÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ·Ó·‡ Ò ‚Â‰ËÚÂÎËÚÂ. ÕÂÍ‡ ˜Â „Ó Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ï ÓÚÒÚ‡ÌË, ÔÓÍÓÎÂ·‡ ÒÂ, ı‚˙ÎË „Ó Ó·‡Ú-
ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡ÏÂ, ˜Â ÌÂ„Ó‚ËˇÚ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍ ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ ËÁ- ÌÓ, Í‡Á‡ ÔÓ‰˜ÂÚ‡ÌÓ ÌÂ·ÂÊÌÓ "Ã‡ÈÌ‡Ú‡ ÏÛ!", Á‡Ú‚ÓË Í‡-
Ô˙ÎÌˇ‚‡ Ú‡ÁË ‚‡ÊÌ‡ ‡·ÓÚ‡ Ò˙Ò Ò˙˘‡Ú‡ ÒÚ‡ÒÚ, ÂÌÂ„Ëˇ Ë Ô‡Í‡ Ë ËÁÔ‡ÁÌË Ò˙‰‡ ÒÔÓÂ‰ Ô‡‚ËÎ‡Ú‡. ƒ‡‰Â ÁÌ‡Í Í˙Ï
ÓÚ‰‡‰ÂÌÓÒÚ, Á‡ ·Î‡„ÓÚÓ Ì‡ Ó‚Ó˘‡ËÚÂ. ¯ÓÙ¸Ó‡ Ë ÍÓÎ‡Ú‡ ÔÓÚÂ„ÎË.
ŒÒÚ‡‚‡ ‚˙ÔÓÒ˙Ú, Í‡Í‚Ó Ó·˘Ó ËÏ‡Ú Â‰ÌÓ ÔÂÚ„Ó‰Ë¯ÌÓ ‰Â- ¬ÒË˜ÍÓ ÒÂ ‡ÁË„‡ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë, ÌÓ ÌÂ ˜‡Í ÚÓÎÍÓ-
ÚÂ Ë Â‰ËÌ ËÌÒÔÂÍÚÓ ÔÓ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚ÓÚÓ ‚ ‡Áˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ÒËÎË- ‚‡ ·˙ÁÓ, Ú‡ ‰‡ ÌÂ ÛÒÔÂˇ ‰‡ ‚Ë‰ˇ Í‡Í‚Ó ËÏ‡¯Â Ì‡È-ÓÚ„ÓÂ Ë
ÚÂ ÒË Ò ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÚ‡Ë ·‡·Ë Ò ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÒÚÓÏ‡ı, Á‡‡‰Ë Ï˙Ê˙Ú „Ó ÓÒÚ‡‚Ë Ò ÍÓÎÂ·‡ÌËÂ. ¡Â¯Â ÔÓÎÓ‚ËÌ ıÎˇ·.
ÍÓËÚÓ ÌÂ ÒË ÒÚÛ‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙‚ÂÊ‰‡ ÌÓ‚ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÏÂÚÓ‰. ÕÓ œÓ‚Ú‡ˇÏ ·ÂÁ Í‡Í˙‚ÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ÛÔÂÍ: Ò‡ÏÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ
ÌÂÍ‡ ÌÂ Ó·ËÊ‰‡ÏÂ Ï˙Ú‚ËÚÂ. ÃË Ì‡ Ô‡ı‡ ÏÛ! ıÎˇ·. ¬ËÊ‰‡¯Â ÒÂ ‰Ó·Â. “‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ·Â¯Â ‡ÁˇÁ‡Ì, ËÏ‡-
ÕËÍÓÈ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÂ ÒÔÂ Ó·‡˜Â ‰‡ ‡Á„Î‡Òˇ‚‡Ï Ú‡ÁË ¯Â ‰˙Î·ÓÍË ÔÛÍÌ‡ÚËÌË. «Ì‡˜Ë ·Â¯Â ÓÒÚ‡ˇÎ Ë ·Â¯Â ÒÚ‡Ì‡Î
Ú‡„Â‰Ëˇ, ÍÓˇÚÓ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ÒÂ ‡ÁË„‡‚‡ ‚ Ì‡¯Â ‚Â- Ú‚˙‰ Ë ÒÛı, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÌËÍÓÈ ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÒÍ‡ ‰‡ „Ó ˇ‰Â. “Ó-
ÏÂ Ò ‡ÁÎË˜ÌË ‚‡Ë‡ˆËË, Í‡ÚÓ ÔËÌÓÒ Í˙Ï ‡ÁÓ·ÎË˜‡‚‡- ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë Ì‡ ‚ÒÂÍË. Ã‡ÈÍ‡Ú‡ Â ÍÛÔËÎ‡ Ú‚˙‰Â
ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡„Î‡Ú‡ Î˙Ê‡, ˜Â ‚ÒË˜ÍË ÓÙËˆË‡ÎÌÓ ‡ÁÂ¯ÂÌË ÏÌÓ„Ó. »ÎË Ò‡ ‰Ó¯ÎË „ÓÒÚË Ë Ò‡ ‰ÓÌÂÒÎË ÒÎ‡‰ÍË¯Ë. ’Îˇ·˙Ú
‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Á‡ Ì‡ÚÓˇ‚‡ÌÂ Ë Ô˙ÒÍ‡ÌÂ Ò‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ·ÂÁ‚Â‰- Â ËÁÓÒÚ‡Ì‡Î. »ÎË Ô˙Í ‰Âˆ‡Ú‡ Ò‡ ·ËÎË Ì‡ ÓÊ‰ÂÌ ‰ÂÌ ÔË Ò˙-
ÌË Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ. ÒÂ‰ËÚÂ, ÔË·‡ÎË Ò‡ ÒÂ Ì‡Ú˙ÔÍ‡ÌË Ò Î‡ÍÓÏÒÚ‚‡ Ë Ò‡ ÓÚÍ‡Á‡-
—ÏˇÚ‡Ï Ò˙˘Ó Á‡ ÏÓÈ ‰˙Î„, Á‡ ˜ÂÒÚ Ì‡ „ÓÒÔÓ‰ËÌ –‡È‰ÎÂ, ÎË ‰‡ ‚Â˜ÂˇÚ. »ÎË ·‡˘‡Ú‡ Â ÓÚË¯˙Î ÒÎÂ‰ ‡·ÓÚ‡ Ò ÔËˇÚÂ-
‰‡ ‰Ó·‡‚ˇ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ: Â‰ËÌ Ó˜Â‚Ë‰Âˆ ÏË Ò˙Ó·˘Ë, ˜Â Â‰Ì‡ ÓÚ ÎË Ì‡ ˜‡¯Í‡. ¬Í˙˘Ë ÌÂ Â ËÒÍ‡Î ÌË˘Ó ‰‡ ı‡ÔÌÂ. ¿ ËÌ‡˜Â, ‡ÍÓ
ÔÓÒÎÂ‰‚‡ÎËÚÂ ÒË ÎÂÍˆËË ÚÓÈ Á‡‚˙¯ËÎ Ò ‰ÛÏËÚÂ, ˜Â ÔË ËÏ‡ ÔÂÒÂÌ ÎÂ·ÂÍÂÁ, ËÁÎ‡Ô‚‡ Ì‡‚Â‰Ì˙Ê ÔÂÚ ÙËÎËË. œË
ÓÒÓ·ÂÌË Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡ Â ËÏ‡Î ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡Â ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÌÂ Â ÏÌÓ„Ó ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÒÂ ÍÛÔÛ‚‡ ÚÓ˜ÌÓ ÌÛÊ-
Ò Â‰ÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÓÚË˜‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÚÓÓ‚Â Ë ÌÓÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ıÎˇ·.
ıËÏË˜ÂÒÍËÚÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, Ë ˜Â Â ·ËÎ Û‰Ë‚ÂÌ ÓÚ ÔÓÒÚËÊÂÌËˇÚ‡ ¬ËÊ‰‡ÏÂ, ˜Â ÔË ‰Ó·Ó ÊÂÎ‡ÌËÂ Ë Ï‡ÎÍÓ Ù‡ÌÚ‡ÁËˇ ÔÓ-
Ì‡ ÚÓÁË ÏÂÚÓ‰. ‰Ó·ÌÓ ËÁ·Óˇ‚‡ÌÂ ÎÂÒÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË, Ú‡Í‡ ˜Â ÌÂ Â
Â‰ÌÓ ‰‡ ÒÂ ‚‰Ë„‡ „ÓÎˇÏ ¯ÛÏ Á‡‡‰Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ ıÎˇ·. ÕÂÔË-
ˇÚÌÓÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÔÓÔ˙ÎÁˇ‚‡ ‚ ‰Û¯‡Ú‡ ÌË, ‚ÂÓˇÚÌÓ Ë‰-
’Îˇ·‡ Ì‡¯ Ì‡Ò˙˘ÂÌ ‰‡È ÌË „Ó Ë ‰ÌÂÒ ‚‡ ÓÚÚ‡Ï, ˜Â ËÏ‡ Â‰Ì‡ ÏÓÎËÚ‚‡ Á‡ Ì‡Ò˙˘ÌËˇ, Ò ÍÓˇÚÓ ÔËÁÓ-
‚‡‚‡ÏÂ Ì‡È-‚ËÒ¯ÂÚÓ ·ÓÊÂÒÚ‚Ó, Ë ˜Â ıÎˇ·˙Ú ÌË ÔË‰ÛÊ‡‚‡
— ·ˇÒÌ‡ ÒÍÓÓÒÚ ÏÌÓ„ÓÚÓÌÌ‡Ú‡ ·ÓÍÎÛÍ˜ËÈÒÍ‡ ÍÓÎ‡ Á‡‚Ë ÔÂÁ ˆÂÎËˇ ÌË ÊË‚ÓÚ Í‡ÚÓ ‚ÂÂÌ ‰Û„‡. ¿ Ò˙˘Ó Ë ˜Â Ì‡ Ú‡-
ÔÂ‰ Ò˙ÒÂ‰Ì‡Ú‡ Í˙˘‡. Ã˙Ê˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÒÚÓÂ¯Â ÓÚÁ‡‰ Ì‡ ÒÚ˙Ô‡- ÁË ÁÂÏˇ ËÏ‡ Â„ËÓÌË, Í˙‰ÂÚÓ ıÓ‡Ú‡ ÛÏË‡Ú ÓÚ „Î‡‰, Í‡ÍÚÓ Ë
ÎÓÚÓ, ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ËÁ˜‡Í‡ ¯ÓÙ¸Ó‡ ‰‡ ÒÔÂ ˜Û‰Ó‚Ë˘ÂÚÓ Ò Ó„- ˜Â Ì‡¯ËÚÂ Ô‡‰Â‰Ë, ÔÂ‰Ë ‰‡ ‡ÁÂÊ‡Ú ıÎˇ·‡, Ò‡ „Ó ÔÂÍ-
ÓÏÌËˇ ÍÓÂÏ, ı‚‡Ì‡ Ì‡È-·ÎËÁÍ‡Ú‡ ÍÓÙ‡ Á‡ ·ÓÍÎÛÍ, ÓÚ‚ÓË ˙ÒÚ‚‡ÎË. ‡Á‚‡Ú, ˜Â ‡ÍÓ Â‰ÌÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ ÌÂ ÔÓ˜ËÚ‡ ıÎˇ·‡,
Ì‡·˙ÁÓ Í‡Ô‡Í‡, ÒˇÍ‡¯ Ú˙ÒÂ¯Â ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÒÚ‡‚‡ Á‡ ÔÓÎ- ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ „Î‡‰Û‚‡. »Ï‡ ‰ÓË Ó·Î‡ÒÚË, Í˙‰ÂÚÓ ÔÓ Ú‡ÁË ÔË-
Á‚‡ÌÂ, Á‡Ú‚ÓË „Ó, ÔÓ‚‰Ë„Ì‡ ÍÓÙ‡Ú‡ - Ë ıÓÔ, Ì‡Ú‡Ô˜Ë‚Ó ÏË- ˜ËÌ‡ Ò‡ Û˜ËÎË ‰Âˆ‡Ú‡, ‡ÍÓ ËÁÔÛÒÌ‡Ú ÌÂ‚ÓÎÌÓ Á‡Î˙Í ıÎˇ·, ‰‡
Ë¯Â˘ÓÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ ËÁ˜ÂÁÌ‡. „Ó ‚‰Ë„Ì‡Ú, ‰‡ „Ó ˆÂÎÛÌ‡Ú Ë ‰‡ „Ó ÔÓÏÓÎˇÚ Á‡ ÔÓ¯Í‡.
◊Û ÒÂ Í‡Í ÌÂ˘Ó ‚ Ó„ÓÏÌËˇ Ú˙·Ûı Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ÔÂı‚˙- ÕÓ Í‡ÍÚÓ ÁÌ‡ÂÏ, ‚˙‚ ‚ÂÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ËÁÓ·ËÎËÂ Ë Ì‡ Ì‡Ô-
200 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 201

Â‰Ì‡ÎË Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë Ì‡ ÒÂÎÂÍˆËˇ Ì‡ ‚ÒÂ ÔÓ-‰Ó·- «‡ ÍÎÓÁÂÚ ÒÎÛÊÂ¯Â Â‰Ì‡ ˇÏ‡, ËÁÍÓÔ‡Ì‡ ‰Ó ·Ó‰ÎË‚‡Ú‡
Ë ÒÓÚÓ‚Â Ô¯ÂÌËˆ‡, ‰Ó·Ë‚ËÚÂ ÒÂ ÔÓÍ‡˜‚‡Ú Ë ÌËÂ ÒÏÂ ÔÓ- ÚÂÎ, ÏÂÚ˙ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ‰˙Î·ÓÍ‡, ÒÚÓ ÏÂÚ‡ ‰˙Î„‡. “ˇ·‚‡ ‰‡
‚Â˜Â ÓÚ ÒËÚË. “‡Í‡ ˜Â ÚÓ‚‡ Ò‡ ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌË Â‡ÍˆËË, Ì‡ ÍÓ- Â ·ËÎ‡ ‰‚‡ ÏÂÚ‡ Ì‡ ¯ËÓ˜ËÌ‡. —Ï‡‰Ú‡ ÓÚ ËÁÔ‡ÊÌÂÌËˇÚ‡
ËÚÓ ÏÓÊÂ ·Ë ÌÂ ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ Ó·˙˘‡ÏÂ „ÓÎˇÏÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ‡ÍÓ Ì‡ ÒÚÓÚËˆËÚÂ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ıÓ‰ˇÚ Ú‡Ï ÔÓ ÌÛÊ‰‡,
ÌÂ ËÒÍ‡ÏÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂÏ Á‡ ÒÏˇı, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ ÌˇÏ‡Ú ÌË˘Ó Ó·˘Ó Ë ÓÚ ÍÓÙËÚÂ ‚ ·‡‡ÍËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÛÚËÌ ÒÂ ËÁÔ‡Á‚‡ı‡ Ú‡Ï,
Ò Ì‡¯Ëˇ ÔÓ„ÂÒ Ë Ò ÔÓÒ‚ÂÚÂÌÓÚÓ Ò˙‚ÂÏËÂ. » ‡Á ÌˇÏ‡¯Â ·Â¯Â ÌÂÔÓÌÓÒËÏ‡.
‰‡ ÓÚ‰‡Ï „ÓÎˇÏÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ ‰Â·Ì‡Ú‡ ÒÎÛ˜Í‡, ÌÓ ÌˇÍ‡Í ÒÂ » ÚÓ„‡‚‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ÒÂ Á‡·‡‚ˇ. —ÎÂ‰ ÔÓ-
ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡ı ‚ËÌÓ‚ÂÌ. ¿ÍÓ ÌÂ ·ˇı Á‡ÒÚ‡Ì‡Î Ú‡Ï, Ï˙Ê˙Ú ÒË- ‰˙ÎÊËÚÂÎÌËÚÂ ‰˙Ê‰Ó‚Â, ÍÓËÚÓ ÔÓÒÏÛÍ‡ı‡ Ë ‡ÁÍ‡Îˇı‡
„ÛÌÓ ˘Â¯Â ‰‡ ‚ÁÂÏÂ ıÎˇ·‡ Ë ‰‡ Ì‡ı‡ÌË Ò ÌÂ„Ó ‚Í˙˘Ë Á‡È- ‚ÒË˜ÍÓ Ì‡ÓÍÓÎÓ, ‚ Â‰ËÌ ıÛ·‡‚ ÂÒÂÌÂÌ ‰ÂÌ ÎÂÊËÏ ÌËÂ, Í˙Ï
ˆËÚÂ ËÎË ÍÓÍÓ¯ÍËÚÂ. ÕÓ ÚÓÈ ÒÂ Á‡Ò‡ÏË ÓÚ ÏÂÌ. ÕÂ ËÒÍ‡¯Â 50 ˜Ó‚ÂÍ‡, ÔÂ‰ ·‡‡Í‡Ú‡ Ë ÒË ÚÓÔÎËÏ ÔÓ„ËÁÌ‡ÎËÚÂ ÍÓÍ‡-
‰‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ Í‡ÚÓ ËÁÔ‡‰Ì‡Î ·Â‰ÌˇÍ, ÍÓÈÚÓ Ò˙·Ë‡ ÓÒÚ‡Ú˙ˆË ÎË Ì‡ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ. ◊‡Í‡ıÏÂ ÍÓÎËÚÂ Ò ‰˙‚‡, Á‡ ‰‡ „Ë ‡ÁÚÓ‚‡-
ÔÓ ÍÓÙËÚÂ. ËÏ. ŒÚ ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ó„‡‰‡Ú‡ ÒÂ Á‡‰‡‚‡ ‚˙Á‡ÒÚÂÌ
ÕÓ ÓÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Í‡Á‡ Ë „ÓÁÌ‡Ú‡ ‰ÛÏ‡, Í‡ÚÓ ı‚˙Îˇ¯Â ıÎˇ- ÒÂÎˇÌËÌ Ò Í‡Ûˆ‡. Ã‡ÎÍÓ Ô˙„‡‚Ó ÍÓÌ˜Â ‰˙Ô‡ ÚÓ‚‡‡. —˙Ò
·‡. “Ó‚‡ ÏË Ì‡ÔÓÏÌË Á‡ ‡ÁÍ‡Á‡ Ì‡ Â‰ËÌ Ï‡ÈÒÚÓ Ì‡ ÔÓÍË- Ò‚ÂÚÍ‡‚Ë˜Ì‡ ·˙ÁËÌ‡ ÒÂ ‡ÁÌ‡Òˇ ÓÚ ÛÒÚ‡ Ì‡ ÛÒÚ‡: Ì‡ÚÓ‚‡-
‚Ë, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ·Â¯Â Á‡‚˙Ì‡Î ·ÓÎÂÌ ÓÚ ÛÒÍË ÔÎÂÌ, ÏÌÓ„Ó „Ó- ËÎ Â ıÎˇ·! » ‚ÒÂÍË „Ó ‚ËÊ‰‡. “ÓÈ ÒÂ ÔË·ÎËÊ‡‚‡. ’Û·‡‚,
‰ËÌË ÒÎÂ‰ ‚ÓÈÌ‡Ú‡. “‡Ï ‚Â‰Ì˙Ê Á‡Â‰ÌÓ Ò ÏÌÓÁËÌ‡ ‰Û„Ë ‚Ë- Í˙„˙Î, ÔÂÔÂ˜ÂÌ ÛÒÍË ˙ÊÂÌ ıÎˇ·. ƒ‡ ÌÂ ·Â¯Â ÒÏ‡‰Ú‡ ÓÚ
‰ˇÎ Í‡Í, ‚ Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÌÛÊ‰‡ Ë ÔË ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÚÓ ËÁÏË‡- ˇÏ‡Ú‡, ˘ˇıÏÂ Ë ‰‡ „Ó ÔÓ‰Û¯ËÏ, Á‡˘ÓÚÓ Ò‡ÏÛÌËÚÂ ÒË ÒÚÓˇı‡
ÌÂ Ì‡ ÒÚÓÚËˆË ÓÚ „Î‡‰, Ò‚ÂÚËÌˇÚ‡ ÔÓ Ú‡„Ë˜ÂÌ Ì‡˜ËÌ ·ËÎ‡ ÌÂÔÓÍËÚË ‚ Ï‡ÎÍ‡Ú‡ Í‡Û˜Í‡. ‡ÚÓ ˜Â ÎË ·ˇı‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡-
Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ Ì‡Ë˜‡ÏÂ Ò Â‰Ì‡ „ÓÁÌ‡ ‰ÛÏ‡: ˜ÂÌË Á‡ ˆˇÎÓ ÒÂÎÓ.
"¡ˇıÏÂ 4800 ‰Û¯Ë, Ì‡Ú˙ÔÍ‡ÌË Í‡ÚÓ ÊË‚ÓÚÌË ‚ ÏËÁÂÌË ·‡- ÕÂÓ·Ë˜‡ÈÌ‡Ú‡ „ÎÂ‰Í‡ ˘Â¯Â ‰‡ ÌË ÔÓ‰ÎÛ‰Ë. ÕÓ Í‡Í‚‡ ÔÓÎ-
‡ÍË, Í˙‰ÂÚÓ ‰Ûı‡¯Â Ë ÌËÂ Á˙ÁÌÂıÏÂ Ë „Î‡‰Û‚‡ıÏÂ. ÃÌÓÁË- Á‡. ÃÂÊ‰Û Ì‡Ò Â „ÌÛÒÌ‡Ú‡ ˇÏ‡, ÔÓÒÎÂ Á‡Â‰ÂÌ‡Ú‡ ·Ó‰ÎË‚‡
Ì‡ ÛÏË‡ı‡ ÓÚ ËÁÚÓ˘ÂÌËÂ. ¬˙ÎÛ‚‡¯Â ‰ÂÁËÌÚÂËˇ. ‡ÍÚÓ ÚÂÎ, Ì‡ ÍÛÎ‡Ú‡ ‚ÓÈÌËÍ˙Ú Ò ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡.
·ˇıÏÂ ËÁÌÂÏÓ˘ÂÎË, ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ÌË Í‡‡ı‡ Ì‡ ‡·ÓÚ‡, Ì‡È- “Ó„‡‚‡ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â Ì‡È-ÓÚÔÂ‰, Ô‡‰Ì‡ Ì‡ ÍÓÎÂÌÂ,
˜ÂÒÚÓ ‰‡ ÒÂ˜ÂÏ ‰˙‚‡ ‚ „Ó‡Ú‡. œÓÒÂ‰ ·ˇÎ ‰ÂÌ Á‚ÂÁ‰Ë ÌË ÔÓÚÂ„Ì‡ Ï˙¯‡‚ËÚÂ ÒË ˙ˆÂ Í˙Ï ÌÂ·ÂÚÓ Ë Á‡‚ËÍ‡: ıÎÂ·,
Ú‡ÌˆÛ‚‡ı‡ ÔÂ‰ Ó˜ËÚÂ. œÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ ÒÚ˙Í ÍÓÔË‚‡ ÓÚ‰‡‚Ì‡ ıÎÂ·! “Ó‚‡ Ì‡ ÛÒÍË ÁÌ‡˜Ë ıÎˇ·.
·Â¯Â ËÁÚ˙„Ì‡Ú Á‡Â‰ÌÓ Ò ÍÓÂÌËÚÂ Ë ËÁˇ‰ÂÌ. —ÍÓÓ ÌÂ ÓÒÚ‡- ÓÎÂÌË˜ËÎËˇÚ Ò ÔÓÚÂ„Ì‡ÚË ˙ˆÂ, ÛÏÓÎˇ‚‡˘ËˇÚ ÊÂÒÚ, ÌÂ-
Ì‡ Ë ·ÂÁ‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ÌÂ Â Ó·ÂÎÂÌ‡ ˜‡Í ‰Ó„ÓÂ. —Û¯‡ıÏÂ ÍÓ- ÔÓÏÂÌÓ ‰˙Î„‡Ú‡ Á‡Ú‚ÓÌË˜ÂÒÍ‡ ‰Âı‡ - ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ÔËÎË-
‡Ú‡ Ì‡ ÔÂ˜Í‡Ú‡, Ì‡ÒÚ˙„‚‡ıÏÂ ˇ Ë ˇ ÔÛÒÍ‡ıÏÂ ‚˙‚ ‚Ó‰ÌËÒ- ˜‡¯Â Ì‡ Â‰Ì‡ Í‡ÚËÌ‡, ÍÓˇÚÓ ‚Í˙˘Ë ˜ÂÒÚÓ ·ˇıÏÂ „ÎÂ‰‡ÎË ·Â-
Ú‡Ú‡ ÁÂÎÂ‚‡ ÒÛÔ‡, ËÎË ˇ Ó‚˙„Îˇ‚‡ıÏÂ Ë ˇ ‚ÁÂÏ‡ıÏÂ Í‡ÚÓ ÁÛ˜‡ÒÚÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ Ò‚Â˘ÂÌËÍ˙Ú ÔÂ‰ ÓÎÚ‡‡ ‚‰Ë„‡ ıÎˇ·‡, Á‡
ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÒÂ˘Û ÛÊ‡ÒÌ‡Ú‡, ËÁÒÏÛÍ‚‡˘‡ ‚ÒË˜ÍË ÒËÎË ‰Ë‡- ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯Ë ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÔÂ‚‡˘ÂÌËÂ Ë ‰‡ ·˙‰Â ·Î‡„ÓÒÎÓ-
Ëˇ. ’Îˇ·˙Ú, ‡ÍÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ˘Ó ËÁÓ·˘Ó Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Â- ‚ÂÌ. —‡ÏÓ ˜Â ÚÓÁË Ô˙Ú Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Á‡ ‚ÒÂÍË ÓÚ Ì‡Ò ·Â¯Â ‰ÂÈÒ-
˜Â Ú‡Í‡, ÒÂ Ò˙ÒÚÓÂ¯Â ÓÚ ÌˇÍ‡Í‚‡ ‰ˇ‚ÓÎ ÁÌ‡Â Í‡Í‚‡ Ï‡Ò‡, ÍÓ- Ú‚ËÚÂÎÌÓÒÚ. —Â„‡ ˘Â¯Â ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë ‰‡ÎË ‚ËÍ‡˘ËˇÚ Á‡ ÔÓÏÓ˘
ˇÚÓ ÚÂÊÂ¯Â Í‡ÚÓ ÓÎÓ‚Ó ‚ ÒÚÓÏ‡ı‡. ÁÌ‡Í ˘Â ÔÂÓ·˙ÌÂ Ò˙ˆÂÚÓ Ì‡ ·ÎËÊÌËˇ!
—ÛÚËÌ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ‚Î‡˜ËÏ ÛÏÂÎËÚÂ ÒË ‰Û„‡Ë - ‡ ÚÂ —Ú‡ËˇÚ ÒÂÎˇÌËÌ ÌÂ Â ÌˇÍ‡Í‚Ó ˜Û‰Ó‚Ë˘Â. ¬ ‰˙Î„Ëˇ ÒË ÊË-
·ˇı‡ ÏÌÓ„Ó - Ò Ì‡Ò Ì‡ ÔÎ‡ˆ‡. ¡ÓÈÍ‡Ú‡ ÌË Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ËÁ- ‚ÓÚ Â ‚Ë‰ˇÎ ÌÂ Â‰Ì‡ ÎÓ¯‡ ÂÍÓÎÚ‡. —Ó·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÏÛ ‰Âˆ‡ Ò‡
ÎÂÁÂ - ÊË‚Ë ËÎË Ï˙Ú‚Ë. ŒÚÚ‡Ï ÚÂÎ‡Ú‡ ÒÂ ÓÚÍ‡‚‡ı‡ ‚ ‰˙Î- ÏÓÎËÎË Á‡ ıÎˇ· Ò ÓÍÓÍÓÂÌË Ó˜Ë Ë ÔÓÚÂ„Ì‡ÚË ˙ˆÂ. » ÚÓÈ
·ÓÍË ˇÏË, ÔÓÒËÔ‚‡ı‡ ÒÂ Ò ıÎÓ Ë ÒÎÂ‰ Á‡Ô˙Î‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˇÏË- ÌÂ Â ÏÓÊÂÎ ÌË˘Ó ‰‡ ËÏ ‰‡‰Â, ÌËÚÓ Ô˙Í Ò˙ÒÂ‰˙Ú Â ÏÓÊÂÎ Ò
ÚÂ ÒÂ Á‡Ë‚‡ı‡. ÌÂ˘Ó ‰‡ ÔÓÏÓ„ÌÂ, Ë ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÌË‚‡ Â ÒÚÓˇÎ‡ ÔÓÊ˙ÎÚˇÎ‡ ÓÚ
«‡ ·ˇ„ÒÚ‚Ó ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â Ë ‰‡ ÒÂ ÔÓÏËÒÎË. œÓÒÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÒÛ¯‡.
ÍÓÌÚÓÎÌËÚÂ ÍÛÎË ÒÚÂÎˇı‡ ÏÓÏÂÌÚ‡ÎÌÓ ÔÓ ‚ÒÂÍË, ÍÓÈÚÓ ÒÂ “ÓÈ ÁÌ‡Â¯Â Í‡Í‚Ó ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ‰‡ ÌˇÏ‡¯ ıÎˇ·! ƒ‡, ÚÓÈ ÔÓÁ-
‰Ó·ÎËÊË ‰Ó Á‡Â‰ÂÌ‡Ú‡ Ò ÚÓÍ ·Ó‰ÎË‚‡ ÚÂÎ. Ì‡‚‡¯Â ·ÓÎÂÁÌÂÌ‡Ú‡ Ï˙Í‡ ‰‡ ÌÂ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ‰‡‰Â¯ ÌË˘Ó Ì‡
202 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 203

ÌˇÍÓÈ, ÍÓÈÚÓ ÏÓÎË Á‡ ıÎˇ·. ÎÂÎË ÌËÍÓ„‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ Á‡·‡‚ˇÚ Ú‡ÁË ÒÎÛ˜Í‡, ÌÓ ‰Ó·Â ·Ë ·Ë-
» Ú˙È, ·ÂÁ ‰‡ Ó·˙˘‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Í‡‡ÛÎ‡, ÍÓÈÚÓ ‰ÂÏÂ ÎÓ Úˇ ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÔËÒ‡Ì‡ Á‡ ÔÓÚÓÏˆËÚÂ.
„ÓÂ ‚ ÍÛÚËÈÍ‡Ú‡ ÒË, ÒÔË‡ ÍÓÌˇ, ı‚‡˘‡ Ì‡È-„ÓÎÂÏËˇ Ò‡ÏÛÌ. ¬ Ú‡ÁË ‚˙ÁÍ‡ Â ËÌÚÂÂÒÌÓ ‰‡ ˜ÛÂÏ Í‡Í‚Ó ÌË Ò˙Ó·˘Ë
»ÁÔ‡‚ˇ ÒÂ, ÍÓÎÍÓÚÓ ÏÛ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ËÁÍË‚ÂÌÓÚÓ Ë ÔÂ„˙·Â- ÔÂÁ 1982 „. Â‰Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚÍ‡ ÔÓ ·ËÓÎÓ„Ëˇ. œÓÙÂÒÓ˙Ú Á‡ˇ-
ÌÓ ÚˇÎÓ, ÔÓÒˇ„‡ ‰‡ „Ó ı‚˙ÎË. ŒÚ Ì‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ·ˇ- ‚ËÎ ÔÂ‰ ‚ÒË˜ÍË ÒÚÛ‰ÂÌÚË ‚ ‡Û‰ËÚÓËˇÚ‡:
ı‡ Ì‡ÒÍ‡˜‡ÎË. ‡ÚÓ ÓÏ‡„¸ÓÒ‡ÌË ÒÚÓˇÚ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ Ï˙ÊÂ Ò˙Ò - ƒ‡ÏË Ë „ÓÒÔÓ‰‡, ‡ÍÓ Í˙Ï ‚Â˜Â ÔÓÁÌ‡ÚËÚÂ ÚÂÊÍË ·ÓÎÂÒÚË
Ò·˙˜Í‡ÌË ˙ˆÂ. » ÒÚÓ ÔÓ˜ÚË Û„‡ÒÌ‡ÎË Ó˜Ë ÒÎÂ‰ˇÚ ‚ÒˇÍÓ ÔÓ Ô¯ÂÌËˆ‡Ú‡ ÒÂ ÔË·‡‚Ë Ó˘Â Â‰Ì‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ Ú‡Í‡, ˜Â
‰‚ËÊÂÌËÂ. Ô¯ÂÌËˆ‡Ú‡ ‰‡ ÔÂÒÚ‡ÌÂ ‰‡ ·˙‰Â ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ÒÛÓ‚ËÌ‡ Á‡
’Îˇ·‡ Ì‡¯ Ì‡Ò˙˘ÂÌ ‰‡È ÌË „Ó Ë ‰ÌÂÒ! ÕËÍÓ„‡ ÌÂ ·ˇıÏÂ ÓÚ- ıÎˇ·‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÔÎ‡ÌÂÚ‡.
Ô‡‚ˇÎË Ú‡ÁË ÏÓÎËÚ‚‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÎ‡ÏÂÌÌÓ Ë ·ÂÁÏ˙Î‚ÌÓ. ÕˇÏ‡ ‰‡ ÔÂÏ˙Î˜‡ Ë ÒÔÓÏÂÌ‡ Á‡ Â‰Ì‡ ÒÂ˘‡ ‚ ‡‚ÒÚËÈÒ-
—Ú‡ËˇÚ ÏˇÚ‡ ÏÌÓ„Ó Ì‡·ÎËÁÓ! ’Îˇ·˙Ú ÒÂ Û‰ˇ ‚ ÚÂÎÂÌ‡- ÍËÚÂ ÔÎ‡ÌËÌË. ¡ˇıÏÂ Ú˙„Ì‡ÎË ‰‡ Ú˙ÒËÏ ÒÚ‡Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë
Ú‡ Ó„‡‰‡ Ë Ô‡‰‡, ÔÓ‰ Ò˙ÔÓ‚Ó‰‡ Ì‡ Â‰ËÌ Ó·˘ ‚ËÍ ÓÚ ÏÌÓ- ÊËÚÌË ÒÓÚÓ‚Â, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÂ‰‡‚‡ÌË ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÒÚÓ-
„ÓÚÓ „Î‡‰ÌË Ï˙ÊÂ, Ô‡‰‡ ‚ ˇÏ‡Ú‡ Ë ÔÓÚ˙‚‡ ‚ ·ÂÁ‰˙ÌÌ‡Ú‡ ÎÂÚËˇ ÓÚ ·‡˘‡ Ì‡ ÒËÌ, ·ÂÁ ÔÓÏÂÌË ‚ ÒÂÏÂÌ‡Ú‡. (œË Ò˙‚Â-
Ï˙ÒÓÚËˇ. ÏÂÌÌËÚÂ ‚ËÒÓÍÓ‰Ó·Ë‚ÌË ÒÓÚÓ‚Â ÒÂÏÂÌ‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ÔÓÒÚÓˇÌ-
“˙ÊÌ‡Ú‡ ÒˆÂÌ‡ ·˙ÁÓ ÔËÍÎ˛˜‚‡. ¿ÍÓ ÒÂÎˇÌËÌ˙Ú ‰ÂÈÒÚ‚‡ ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÒÏÂÌˇÚ!) ÕÓ ÌËÂ ÌÂ ·ˇıÏÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËÚÂ.
ÓÚ Ò˙ˆÂ, ‚ÓÈÌËÍ˙Ú ‰ÂÈÒÚ‚‡ ÔÓ ÛÒÚ‡‚. —ÚÂÎÂˆ˙Ú ÓÚ„ÓÂ Ì‡- œÂ‰ Ì‡Ò ÒÂ ‰‚ËÊÂ¯Â Â‰Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡ ÍÓÏËÒËˇ ÔÓ
ÒÓ˜Ë Ó˙ÊËÂÚÓ Á‡ÔÎ‡¯ËÚÂÎÌÓ Í˙Ï ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÚÓ Ë Ì‡Â‰Ë Á˙ÌÓÚÓ, ÍÓˇÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂÚ˙Ò‚‡¯Â ‚ÒË˜ÍË ı‡Ï·‡Ë
Ì‡ ÍÓÎ‡ˇ ‰‡ ÒÂ Ï‡ı‡, ËÌ‡˜Â ˘ˇÎ ‰‡ ÔÓ‰ÏÎ‡‰Ë Í‡Í‡Ú‡ Ì‡ Ë ÔÎÂ‚ÌËˆË Á‡ ÒÚ‡Ë ÏÂÒÚÌË ÒÓÚÓ‚Â. » ÚÂÁË ıÓ‡ ÌÂ ·ˇı‡
ÒÚ‡‡Ú‡ ÏÛ Í‡ÌÚ‡ Ò ÓÎÓ‚ÌË ÍÛ¯ÛÏË, ‡ ÌÂ„Ó ˘ˇÎ ‰‡ ‰ÓÍÎ‡‰- ÌˇÍ‡Í‚Ë ÊËÁÌÂ‡‰ÓÒÚÌË ÚÛËÒÚË, ‡ ÓÚÎË˜ÌÓ ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌË,
‚‡ ‚˙‚ ‚ÓÂÌÌ‡Ú‡ ÔÓÎËˆËˇ Á‡ ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÌÂ Ì‡ ‚‡„‡. ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÒÂ ÒÔË‡ı‡ ÔÂ‰ ÌË˘Ó,
¡ÂÁ ÔÓ‚Â˜Â ‰‡ ÒÂ Ó„ÎÂ‰‡, ÒÚ‡ËˇÚ Á‡¯Ë·‡ ÍÓÌˇ Ò Í‡Ï¯Ë- Á‡ ‰‡ Ì‡ÏÂˇÚ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ú˙ÒˇÚ.
Í‡ ÔÓ „Î‡‚‡Ú‡ Ë ÚÓÈ Ò ÔËÒ‚ËÚË Û¯Ë ÒÂ ‚ÚÛÌ‡ Í˙Ï ÒÂÎÓÚÓ. Õ‡ 1300 ÏÂÚ‡ Ì‡‰ÏÓÒÍ‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡, ‚ Â‰Ì‡ ‚ÂÚÓ‚ËÚ‡ Ë
«‡Ú‚ÓÌËˆËÚÂ ÌÂ ÔÓÏ˙‰Ì‡ı‡. «‡ÔÎ‡ıËÚÂ Ì‡ Í‡‡ÛÎ‡ ÌÂ ÒÛÓ‚‡ ÏÂÒÚÌÓÒÚ, ÚÂ ·ˇı‡ ‡ÁÍ˙ÚËÎË Â‰ÌÓ Ï‡ÁÂ, Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡Ú
ÏÓÊÂı‡ ‰‡ Ì‡Û¯‡Ú ÒÍ˙·Ú‡ ËÏ ÔÓ ıÎˇ·‡. √ÎÂ‰‡ı‡ ÒÎÂ‰ Í‡- ‰‡ Ò˙·Â‡Ú ËÁÏÂÊ‰Û ÔÓ„ÌËÎËÚÂ ‰˙ÒÍË ÌˇÍÓÎÍÓ ÔÓÒÏÛÍ‡ÌË
Û˜Í‡Ú‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÒÍË ÓÚ Ì‡Ò˙ÎÁÂÌËÚÂ ËÏ Ó˜Ë. ÓÚ ‚Î‡„‡ Á˙Ìˆ‡. Õ‡ ‚˙ÔÓÒ‡ ÏË, Í‡Í‚Ó ÏËÒÎˇÚ ‰‡ Ô‡‚ˇÚ Ò
“ÂÁË Ò˙ÎÁË ÌÂ ÒÂ ÔÓÎË‚‡ı‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÌÂ„˙Ú ÔÓ˜Â‚ÂÌˇ‚‡- ÚÓÁË ÓÚ‰‡‚Ì‡ ÓÒÚ‡ˇÎ - ÓÚ „ÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ Â‰ËÌ ÏÓ‰ÂÂÌ
¯Â ÓÚ Í˙‚Ú‡ Ì‡ Ô‡‰Ì‡ÎËÚÂ ÛÒÌ‡ˆË. “ÂÁË Ò˙ÎÁË ÌÂ ÒÂ ÔÓ- ÒÂÎÂÍˆËÓÌÂ, Ò˙‚ÒÂÏ Ï‡ÎÓˆÂÌÂÌ ÒÓÚ, ÚÂ ÓÚ„Ó‚ÓËı‡:
Í‡Á‚‡ı‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ„Â·‚‡ı‡ Ï˙Ú‚ËÚÂ ÒË ‰Û„‡Ë. “ÂÁË Ò˙Î- - «˙ÌÓÚÓ ÌË Â ‚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. “ˇ·‚‡Ú ÌË ÒÚ‡ËÚÂ, ÌÂËÁı‡-
ÁË „Ë ÌˇÏ‡¯Â, ÍÓ„‡ÚÓ ÊÂÌË Ë ‰Âˆ‡ Â‚ˇı‡ Ë ·ˇ„‡ı‡ ÓÚ ÔÓ‰Ô‡- ·ÂÌË, Á‡Í‡ÎÂÌË ‚ ÚÂÊÍËÚÂ ÔÎ‡ÌËÌÒÍË ÍÎËÏ‡ÚË˜ÌË ÛÒÎÓ‚Ëˇ,
ÎÂÌËÚÂ ÔÂ‰ Ó˜ËÚÂ ËÏ ÛÒÍË ÒÂÎ‡. ¡ÂÁÒÏËÒÎÂÌ‡Ú‡ ‚ÓÈÌ‡ ·Â- ‡ÒÎË ÔÓ ÒÍ‡ÎËÚÂ ÏÂÒÚÌË ÒÓÚÓ‚Â, Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÂÏ ÌÓ‚Ë ÒËÎË ‚
¯Â Ì‡Ô‡‚ËÎ‡ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÓÚ Úˇı ÒÛÓ‚Ë Ë ·ÂÁ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌË. ÕÓ Ì‡¯ËÚÂ ‰Â„ÂÌÂË‡ÎË ‚ËÒÓÍÓ‰Ó·Ë‚ÌË ÒÓÚÓ‚Â. ¬ ·˙‰Â˘Â
ÒÂ„‡, ‚ Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÌÛÊ‰‡, ÒÂ ÎÂÂı‡ Ò˙ÎÁË - Á‡‡‰Ë Â‰ËÌ ÍÓÈÚÓ ËÏ‡ ıÎˇ·, ˘Â ËÏ‡ Ë ÏÓ„˙˘ÂÒÚ‚Ó.
Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ ıÎˇ·!" ‡ÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË Ë ÔÓÒ‚ÂÚÂÌË ıÓ‡ ÌËÂ ÒÏÂ ‚ Ô‡‚ÓÚÓ
ÒË ‰‡ ÔËÂÏÂÏ ÔÓ‰Ó·ÌË ËÁˇ‚ÎÂÌËˇ Í‡ÚÓ Í‡ÈÌÓ ÔÂÛ‚ÂÎË-
“ÛÍ Ò‚˙¯‚‡ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ‚ÓÂÌÌÓÔÎÂÌÌËÍ‡, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Á‡- ˜ÂÌË Ë ‰‡ „Ë ÓÚı‚˙ÎËÏ. ¿Á Ó·‡˜Â ÔÓÔ‡‰Ì‡ı ÔÂÁ 1982 „. Ì‡
‚˙Ì‡ ÒÎÂ‰ „Ó‰ËÌË Û ‰ÓÏ‡. “ÓÈ ÏË ˇ ‡ÁÍ‡Á‡ ‚˙‚ ‚ÂÏÂÌ‡ Ì‡ ¡‡‰ÂÌÒÍÓÚÓ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍÓ ËÁÎÓÊÂÌËÂ ‚˙‚ ‘‡È·Û„ Ì‡
ËÁÎË¯˙Í Ë ËÌÚÂÌÁË‚Ì‡ ÔÓ‰ÛÍˆËˇ Ì‡ Ô¯ÂÌËˆ‡, ÍÓˇÚÓ ÔÓÍ‡˜- Â‰ËÌ ‡„ÓÌÓÏ, ÍÓÈÚÓ Ò Ó˘Â Ò‡ÏÓ ‰‚‡Ï‡ ‰Û¯Ë Ó·‡·ÓÚ‚‡ ÒÚÓ
‚‡ ‰Ó·Ë‚ËÚÂ Ò ÌÂ‚ËÊ‰‡Ì‡ ·˙ÁËÌ‡. Õ‡Í‡ˇ ‰Ó·‡‚Ë, ˜Â Ï‡Î- Ë ‰ÂÒÂÚ ıÂÍÚ‡‡ ÁÂÏˇ, Ì‡ 700 ÏÂÚ‡ Ì‡‰ÏÓÒÍ‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡, Ë
ˆËÌ‡ Ò‡ ÔÂÊË‚ÂÎË ÔÎÂÌÌË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, „Î‡‰‡, ÚÂÒÍ‡Ú‡, ËÁÚÓ- ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ „Î‡‚ÌÓ Á˙ÌÂÌË ÍÛÎÚÛË. –‡Á„Ó‚‡ˇıÏÂ Á‡ Ú‚˙‰‡-
˘ÂÌËÂÚÓ, ÎÂ‰ÂÌËˇ ÒË·ËÒÍË ‚ˇÚ˙, ÓÚ˜‡ˇÌËÂÚÓ Ë ÌÓÒÚ‡Î„Ëˇ- Ú‡ Ô¯ÂÌËˆ‡ Ë Á‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÚÂ Á‡ ‚ËÒÓÍËÚÂ ‡ÈÓÌË ÒÓÚÓ‚Â.
Ú‡, ËÁÚ˙„‚‡˘‡ ‚ÒˇÍ‡Í˙‚ ÍÛ‡Ê Á‡ ÊË‚ÓÚ. Ã‡ÎˆËÌ‡Ú‡ ÓˆÂ- “ÓÈ Û„‡Â¯Â Ì‡ ‚ËÒÓÍ „Î‡Ò, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ÔËÚÂÒÌˇ‚‡ ÓÚ ÓÍÓÎ-
204 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 205

ÌËÚÂ, ÔÓ‰‡ÚÎË‚ÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ô¯ÂÌËˆ‡Ú‡ Í˙Ï Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ Ë ÔËÁ- ‚ÓÚÓ ÒÚ‡‰‡ ÓÚ ÌÂ‰Óı‡Ì‚‡ÌÂ. —ÔÓÂ‰ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌË ‰‡ÌÌË 25
Ì‡, ˜Â Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Â "ÔÓÊ˙Ì‡Î" ‰ÂÒÂÚ ıÂÍÚ‡‡ ÁËÏÌ‡ Ô¯ÂÌË- ÏËÎËÓÌ‡ ‰Û¯Ë ÛÏË‡Ú ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ÓÚ „Î‡‰. ÕÓ Ì‡È-ÛÊ‡Òˇ-
ˆ‡ Ò Â‰Ì‡-Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡ ÍÎÂ˜Í‡ ÍË·ËÚ. ≈‰Ì‡ ÓÔ‡ÒÌ‡ ·ÓÎÂÒÚ, ‚‡˘ÓÚÓ Â, ˜Â ÚÓ‚‡ Â Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓ ËÁÏË‡ÌÂ Ì‡ ‰Âˆ‡, Á‡˘ÓÚÓ
ÍÓˇÚÓ ÔÂ‚˙˘‡ Á˙Ì‡Ú‡ ‚ ÏËËÁÎË‚ ˜ÂÂÌ Ô‡ı, Ú‡Í‡ ÒÂ 80% ÓÚ ÛÏÂÎËÚÂ ÓÚ „Î‡‰ Ò‡ ‰Âˆ‡ ÏÂÊ‰Û Â‰Ì‡ Ë ÔÂÚÌ‡ÈÒÂÚ
‡Á‚ËÎÌˇÎ‡ ËÁ ÌË‚‡Ú‡ ÓÚ ‰ÂÒÂÚ ıÂÍÚ‡‡, ˜Â ‰Ó·Ë‚˙Ú ·ËÎ ‡- „Ó‰ËÌË!
‚ÂÌ Ì‡ ÌÛÎ‡. —˙‚ÂÚÌËÍ˙Ú ÓÚ ÒÎÛÊ·‡Ú‡ ÔÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ „Ó Û·Â- ¿ Ì‡¯ËÚÂ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍË ÒÔËÒ‡ÌËˇ ÒÂ„‡ ÔË¯‡Ú Ò „ÓÎÂÏË ·ÛÍ-
‰ËÎ, ˜Â ‡ÍÓ ÌÂ ËÒÍ‡ ‰‡ ËÁÎÓÊË Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ë ‰‡ Á‡‡ÁË ˆˇ- ‚Ë, ˜Â Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡È-ÒÂÚÌÂ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ ‰‡ ÔÓËÁ‚ÂÊ-
Î‡Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÒÔÓËÚÂ Ì‡ „˙·ËÚÂ ÒÂ ‡ÁÌ‡ÒˇÚ Ì‡ ÍË- ‰‡ÏÂ ÓÚ Á˙ÌÓÚÓ „ÓË‚Ó - "·ËÓÂÚ‡ÌÓÎ", Í‡ÍÚÓ ‚Â˜Â ÒÂ Ô‡‚Ë
ÎÓÏÂÚË ÓÚ ‚ˇÚ˙‡, ËÏ‡ Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ ËÁıÓ‰: Ó„˙Ì! ‚ ¿ÏÂËÍ‡. Õ‡Ë˜‡Ú „Ó ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ÒÛÓ‚ËÌ‡ ÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚË
¿ÍÓ ÒÏˇÚ‡ÏÂ ÒÂ‰ÌËˇ ‰Ó·Ë‚ ‚˙‚ ‘Â‰Â‡ÎÌ‡Ú‡ –ÂÔÛ·ÎËÍ‡ Ì‡ ËÁÎË¯˙Í‡. ƒ‡ ÒË ÒÔÓÏÌËÏ Ë Á‡ Â‰Ì‡ Â˜ Ì‡ ·Ë‚¯Ëˇ ÔÂ-
√ÂÏ‡ÌËˇ Á‡ 42 ‰‚ÓÈÌË ˆÂÌÚÌÂ‡ Ì‡ ıÂÍÚ‡ (Â‰ËÌ ıÂÍÚ‡ Â ÁË‰ÂÌÚ ƒÊÓÌÒ˙Ì: "¬ Í‡ˇ Ì‡ ‚ÂÍ‡ —˙Â‰ËÌÂÌËÚÂ ˘‡ÚË ‚Â˜Â
‡‚ÂÌ Ì‡ 10 000 Í‚‡‰‡ÚÌË ÏÂÚ‡), ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÒÂ Á‡„Û·‡ ÓÚ ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ ËÁÌ‡ÒˇÚ Á˙ÌÓ".
420 ‰‚ÓÈÌË ˆÂÌÚÌÂ‡ ıÎÂ·ÌÓ Á˙ÌÓ. ÕÂÍ‡ ‰‡ ÔÂÍ˙ÒÚ‚‡ÏÂ ıÎˇ·‡ Ò ÌÓ‚Ó Ò˙ÁÌ‡ÌËÂ Ë Ò ÏÓÎËÚ-
œË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ô˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚ ıÎˇ· ÓÚ 100 ÍËÎÓ„- ‚‡, Í‡ÚÓ ÒÔÓÏÂÌ Á‡ ’ËÒÚÓ‚ÓÚÓ ‰ÂÎÓ. ÕÂÍ‡ Ò˙Ò ÒÚ‡ıÓÔÓ˜Ë-
‡Ï‡ Ô¯ÂÌËˆ‡ ÒÂ Ô‡‚ˇÚ 140 ÍËÎÓ„‡Ï‡ ıÎˇ·. œÂÒÏÂÚÌ‡ÚÓ Ú‡ÌËÂ Ò˙·Ë‡ÏÂ ÒÎÂ‰ ˇ‰ÂÌÂ ÚÓıËÚÂ ÓÚ Ï‡Ò‡Ú‡ Ë ‰‡ „Ë ÔÓ‰-
‚ ıÎˇ·Ó‚Â, ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÒÂ Á‡„Û·‡ (‡ÍÓ Â‰ËÌ Ò‡ÏÛÌ ÚÂÊË 1 ÍË- Ì‡ÒˇÏÂ Í˙Ï ÛÒÚ‡Ú‡ ÒË, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÓÒÍ‚ÂÌˇ‚‡ÏÂ ·ÓÊËˇ ‰‡.
ÎÓ„‡Ï) ÓÚ 58 800 ıÎˇ·‡! (œÂÚ‰ÂÒÂÚ Ë ÓÒÂÏ ıËÎˇ‰Ë Ë ÓÒÂÏÒ- ÕÂÍ‡ ÌÂ Á‡·‡‚ˇÏÂ, ˜Â Ì‡ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂ ÓÚ ÌˇÍÓÎÍÓ ˜‡Ò‡ Ò˙Ò
ÚÓÚËÌ!) Ò‡ÏÓÎÂÚ ÓÚ Ì‡¯ËÚÂ Ô˙ÎÌË Ú‡ÔÂÁË ‚ÒˇÍ‡ ÒÂÍÛÌ‰‡ ÛÏË‡Ú ÓÚ
- ÓÎÍÓ ‰˙Î„Ó ÒÂ Á‡Ô‡Á‚‡Ú ÒÔÓËÚÂ ‚ ÔÓ˜‚‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÒË „Î‡‰ Â‰ËÌ ËÎË ‰‚‡Ï‡ ˜Ó‚ÂÍ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÌˇÏ‡Ú ıÎˇ·. » ÌÂÍ‡
Ì‡Ô‡‚ËÏ ÒÏÂÚÍ‡Ú‡ ÍÓ„‡ ÏÓÊÂÏ Ô‡Í ‰‡ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÏÂ ÁËÏÌ‡ ÔÓÛ˜ËÏ ÍÓÈ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍË ÏÂÚÓ‰ Â Ì‡È-ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ Á‡ ‚˙ÁÓ·-
Ô¯ÂÌËˆ‡? - ÔÓÔËÚ‡ı „Ó ‡Á. ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÎÓ‰ÓÓ‰ËÂÚÓ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡, Á‡˘ÓÚÓ Ò‡ÏÓ Ì‡
- —Â‰ÂÏ-ÓÒÂÏ „Ó‰ËÌË - ·Â¯Â ÌÂ„Ó‚ËˇÚ ÓÚ„Ó‚Ó. Á‰‡‚‡ ÔÓ˜‚‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‡ÒÚ‡Ú Á‰‡‚Ë ‡ÒÚÂÌËˇ.
¬˙ÁÏÓÊÌÓ ÎË Â ıÎˇ·˙Ú Ì‡¯ Ì‡Ò˙˘ÂÌ ‰‡ Â ‚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ? ŸÂ ¿ Ô˙Í ‡Á ÌËÍÓ„‡ ‚Â˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ „ÎÂ‰‡Ï Ô˙„‡‚Ëˇ Ï˙Ê ÓÚÁ‡‰
ÓÚÍËˇÚ ÌÓ‚‡ ÓÚÓ‚‡, ÍÓˇÚÓ ˘Â ·ÎÓÍË‡ ÚÓ‚‡ ·Â‰ÒÚ‚ËÂ, Ë Ì‡ ·ÓÍÎÛÍ˜ËÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÎ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔ‡Á‚‡ ÍÓÙËÚÂ. ¿ÍÓ ÒÂ
Ô‡Í ˘Â ÌË Á‡Î˙„‚‡Ú Á‡ ·ÂÁ‚Â‰ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡¯ËÚÂ ÒÓÚÓ‚Â ÒÎÛ˜‡ Ì‡·ÎËÁÓ, ˘Â ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡ Ì‡ÒÚ‡ÌË ËÎË ˘Â ÒÂ ÒÍËˇ Á‡‰
Ô¯ÂÌËˆ‡. ÌˇÍÓÂ ‰˙‚Ó, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÍÓÎ‡Ú‡ ÔÓÚÂ„ÎË. «‡˘ÓÚÓ Ô‡Í ˘Â ËÏ‡
» ‚ÒÂ Ô‡Í ‰ÌÂÒ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‡Á·Ë‡ ÒÂ ÔÓ Ò˙‚ÒÂÏ ‰Û„ ıÎˇ· ‚ ÍÓÙËÚÂ - ÍÓÎÍÓ ‰˙Î„Ó, ÌËÍÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Í‡ÊÂ. » ˜Ó-
Ì‡˜ËÌ, ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÏ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ‚ÒË˜ÍÓ, Á‡ ‰‡ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÌÂÏ ‚ÂÍ˙Ú ˘Â ÏÓÊÂ ·ÂÁ ÒÚÂÒÌÂÌËÂ ‰‡ ‚ÁÂÏÂ ıÎˇ·‡. «‡ Á‡ÈˆËÚÂ.
‰‡ ÒÚ‡ÌÂ Â‡ÎÌÓÒÚ ÓÌÓ‚‡, ÓÚ ÍÓÂÚÓ Ì‡¯ËÚÂ ·‡˘Ë Ò‡ ÒÂ ÓÔ‡- »ÎË Á‡ ÍÓÍÓ¯ÍËÚÂ. »ÎË Á‡ ÌˇÍÓÈ, ÍÓÈÚÓ „Î‡‰Û‚‡.
Òˇ‚‡ÎË: ‡ÍÓ Â‰ÌÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ ÌÂ ÔÓ˜ËÚ‡ ıÎˇ·‡, ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ
˘Â „Î‡‰Û‚‡.
—‚ÂÚÓ‚ÌÓÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ Ô¯ÂÌËˆ‡ ÔÂÁ 1985 „. ‚˙Á- ‘ËÎÓÒÓÙÒÚ‚‡ÌÂ Á‡‰ ÏËËÁÎË‚‡
ÎËÁ‡ Ì‡ 1348 ÏËÎË‡‰‡ ÍËÎÓ„‡Ï‡. ¿ÍÓ „Ó ‡Á‰ÂÎËÏ Ì‡ 4,8
ÏËÎË‡‰‡ ‰Û¯Ë, Ì‡ÒÂÎˇ‚‡˘Ë ÁÂÏˇÚ‡ ÔÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ, ËÏ‡ Á‡ ÍÓÙ‡ ÚÓ Á‡ ÁÎ‡ÚÓÚÓ ‚ ÌË‚‡Ú‡
‚ÒË˜ÍË: ÔÓÌÂ ÔÓ 270 ÍËÎÓ„‡Ï‡ Á˙ÌÓ. «‡ ‚ÒË˜ÍË!
“Ó‚‡ Â Ï‡ÎÍÓ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ Ì‡ „Î‡‚‡ ÓÚ Ì‡ÒÂ- Õ‡ ÎË‚‡‰‡Ú‡ ÔËÒÚË„Ì‡ ÒÂÎˇÌËÌ Ò „ÓÎˇÏ Ú‡ÍÚÓ. ‡Í‚Ó
ÎÂÌËÂÚÓ, ‡ÍÓ ÒÂ ÊË‚ÂÂ ÔÓ ‚Â„ÂÚ‡Ë‡ÌÒÍË. ÕÓ Ú˙È Í‡ÚÓ Ì‡‰ Ô‡‚Â¯Â Ú‡Ï, ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ÓÚ„‡ÚÌÂ Ë Ò˙Ò Á‡Ú‚ÓÂÌË Ó˜Ë ÔÓ
40% ÓÚ Á˙ÌÂÌ‡Ú‡ ÂÍÓÎÚ‡ ÓÚË‚‡ Á‡ ÙÛ‡Ê Ì‡ ‰Ó·ËÚ˙Í‡, ÏËËÁÏ‡Ú‡. –‡Áı‚˙Îˇ¯Â ÚÓ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓÌ‡Ú‡ ˇÏ‡ ÔÂ‰
‰ÌÂ¯ÌËÚÂ Í‡Ú‡ÒÚÓÙË Ò ËÁı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ò‡ ÔË˜ËÌÂÌË ÓÚ˜‡Ò- Ó·Ó‡ ·Â¯Â Ô˙ÎÌ‡. “Ó‚‡ ÌÂ˘Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÌÂÒÂ. œÓÙÛ-
ÚË Ë ÓÚ ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÏÂÒÓ. ˜‡‚‡˘ËÚÂ Í‡È ÌÂ„Ó ¯ÓÙ¸ÓË ·˙ÁÓ ‚‰Ë„‡ı‡ ÒÚ˙ÍÎ‡Ú‡ Ì‡
ÕÂÍ‡ ‰‡ ÒË ÔËÔÓÏÌËÏ Ì‡·˙ÁÓ: ‰‚Â ÚÂÚË ÓÚ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ- ÔÓÁÓˆËÚÂ. Õ‡Ô‡ÁÌÓ! ŒÚ‚‡ÚËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÏËËÁÏ‡ Ì‡ ‡ÏÓ-
206 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 207

ÌˇÍ ÔÓÌËÍ‚‡ ÔÂÁ ‚ÒÂÍË ÔÓˆÂÔ. ŒÚ‰ÂÎˇ ÒÂ ‡ÁÓÚ, ÍÓÈÚÓ ÌËˇÚ ˜Â‚ÂÈ ÚÂÊË Â‰ËÌ „‡Ï. » ÍÓÎÍÓÚÓ ÚÂÊË, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ„-
˘Â‰Ó ËÁı‚˙ÎˇÏÂ ‚ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ë ÍÛÔÛ‚‡ÏÂ ÒÍ˙ÔÓ, Ú˙È Í‡ÚÓ Î˙˘‡ ‰ÌÂ‚ÌÓ. ÀËÒÚ‡, ÚÂ‚‡, ÓÒÚ‡ÌÍË ÓÚ ÍÓÂÌË, ÒÎ‡ÏÍË,
Â ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Á‡ ‚ËÂÂÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÒÚÂÌËˇÚ‡. ¿ÍÓ ‚ÒË˜ÍÓ ÏËÌ‡‚‡ ÔÂÁ ÒÚÓÏ‡ı‡ ÏÛ, ÒÏÂÒÂÌÓ Ò ÔÓ˜‚‡Ú‡ Ì‡ ÌË-
ÎËÔÒ‚‡, ÁÂÎÂÌËÚÂ ÎËÒÚ‡ ÔÓÊ˙ÎÚˇ‚‡Ú Ë ‰Ó·Ë‚ËÚÂ ÒÔ‡‰‡Ú. ‚‡Ú‡. ŒÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ËÁÎËÁ‡ ÓÚ ÌÂ„Ó, Â ÔÓ-Ú˙ÏÌÓ ÓÚ ÔÂ‰Ë. “Ó
- ¿ÍÓ ÚË˜‡ÚÂ ·˙ÁÓ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ·ÓËÚÂ ÛÏÂÎËÚÂ ‰˙Ê- ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËˇ, ÔÓ‰Ó·Ì‡ Ì‡ ıÛÏÛÒ. ¬ ÒÚÓÏ‡ı‡ ÒË
‰Ó‚ÌË ˜Â‚ÂË! ˜Â‚ÂˇÚ ÌÂÛÚ‡ÎËÁË‡ ÍËÒÂÎËÌËÚÂ Ë ‡Á„‡Ê‰‡ ÏËÌÂ‡ÎË-
—Î‡„‡Ï ‚ ˙Í‡Ú‡ Ì‡ Â‰ËÌ Û˜‡ÒÚÌËÍ ‚ ÍÛÒ‡, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ËÌ- ÚÂ. ¿ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ËÁı‚˙Îˇ, ÍÓÊË˜Í‡Ú‡ ÏÛ, Ò˙‰˙Ê‡ ˜ÂÚËË
ÚÂÂÒÛ‚‡ ÓÚ ÌÓ‚ÓÚÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍÓ ËÁÍÛÒÚ‚Ó, ˜ÂÚËË Ï‡ÎÍË Ô˙ÚË ÔÓ‚Â˜Â ÌËÚ‡ÚË, ‰‚‡ Ô˙ÚË ÔÓ‚Â˜Â Í‡ÎˆËÈ Ë Ï‡„ÌÂÁËÈ,
ÎÂÒÍÓ‚Ë Ô˙˜ÍË: ÒÂ‰ÂÏ Ô˙ÚË ÔÓ‚Â˜Â ÙÓÒÙÓ Ë Â‰ËÌ‡ÈÒÂÚ Ô˙ÚË ÔÓ‚Â˜Â Í‡ÎËÈ.
- »ÁÏÂÂÚÂ ÚÓ˜ÌÓ ˜ÂÚËË Í‚‡‰‡ÚÌË ÏÂÚ‡, ÌÓ ÔÓ·˙Á‡È- √Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÔÓ‰ÛÍˆËˇ Ì‡ Â‰ËÌ ‰˙Ê‰Ó‚ÂÌ ˜Â‚ÂÈ ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚Â-
ÚÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ Â ‰Ó¯Î‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ·˙˜‚‡. ÌË ÛÒÎÓ‚Ëˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ ‰Ó 200 „‡Ï‡ ˜ËÒÚ ıÛÏÛÒ.
“ÓÈ ıÛÍ‚‡ Ò˙Ò Á‡‰˙ı‚‡ÌÂ ÔÓ ÒÍÎÓÌ‡. ŸÓÏ ÔËÒÚË„‡ „ÓÂ, ¬ ‰‡ÎÂ˜ËÌ‡Ú‡ ÒÂ ˜Û‚‡ Ú˙ÚÂÌ˙Ú Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ Ò˙‰ Ò ÚÓ. ÕÓ
Á‡·Ë‚‡ ˜ÂÚËËÚÂ Ô˙˜ÍË Ì‡ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂ ÓÚ ‰‚‡ ÏÂÚ‡. ÕÓ ËÁÔ‡ÚÂÌËˇÚ Ì‡ ‚˙Á‚Ë¯ÂÌËÂÚÓ ÍÛÒËÒÚ Â Á‡·‡‚ËÎ ‚ÒË˜ÍÓ
Í‚‡‰‡Ú˙Ú Â ÍË‚. “Ó‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë Ë ÓÚ ÒÚÓ ÏÂÚ‡ ‡Á- ‰Û„Ó. ‡ÚÓ ÓÚÌÂÒÂÌ ÒÂ ‚ÁË‡ ‚ Ì‡·ÂÎˇÁ‡ÌËˇ Í‚‡‰‡Ú. ƒÓÚÛÍ
ÒÚÓˇÌËÂ. “ÓÈ „Ó ÓÔ‡‚ˇ. ¬Â˜Â Â Ì‡Â‰. Â ÔÂ·ÓËÎ ÓÒÂÏ Ô‡˜ÂÚ‡. ÕÓ Ë‰‚‡Ú Ó˘Â Ë Ó˘Â. ÀÂÊ‡Ú ÔÓ‰-
—Â„‡ „ÎÂ‰‡ Ó˜‡Ó‚‡Ì Í‡Í‚Ó ÒÂ ‡ÁË„‡‚‡ ÔÂ‰ Ó˜ËÚÂ ÏÛ. ÔÛıÌ‡ÎË ÔÂ‰ ÌÂ„Ó: ÓÌÂÁË "ÁÎ‡ÚÌË Á‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ ÊË‚ÓÚËÌ-
œÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ˜Â‚ÂË Ì‡ÔÛÒÍ‡Ú ÛÊ‡ÒÂÌË ÚÂ‚Ì‡Ú‡ ÔÎÓ˘. ÀÂ- ÍË", Í‡ÍÚÓ „Ë Ì‡Ë˜‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ, ÍÓËÚÓ Ò ÌÂÛÏÓÂÌ ÚÛ‰
Ê‡Ú ÔÓ-Ì‡„ÓÂ Ë Á‰‡‚‡Ú‡ ÒÂ „˙˜‡Ú. Õ‡ıÎÛÎËˇÚ ‚ ÚÛÌÂÎËÚÂ Ò‡ ÔÂ‡‚ˇÎË, ‡ÁıÎ‡·‚‡ÎË, Ó·Ó„‡Úˇ‚‡ÎË ÔÓ˜‚‡Ú‡ Ë Ò‡ ˇ
ËÏ Ô‡ÎË‚ ÚÓ Â Ó·„ÓËÎ ÒÎÛÁÂÒÚ‡Ú‡ ËÏ ÍÓÊ‡. — ÔÓÒÎÂ‰ÌË ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇÎË Á‡ ‰˙Î·ÓÍÓÚÓ ÔÓÌËÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÂÌËÚÂ; ÓÒ‚ÂÌ
ÒËÎË Ò‡ ËÁÔ˙ÎÁÂÎË Ì‡„ÓÂ. ÕÓ Ú‡Ï Í˙‚Ú‡ ËÏ ÒÂ ‡ÁÎ‡„‡. ÕÂ ÚÓ‚‡ Ò‡ ÒÏËÎ‡ÎË ÏËÍÓÂÎÂÏÂÌÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‚ ÒÛÓ‚Ó Ò˙ÒÚÓˇ-
ÔÓÌ‡ÒˇÚ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡, Á‡ Úˇı Úˇ Â ÒÏ˙Ú. ’Î‡‰Ì‡Ú‡ Ë ‚Î‡ÊÌ‡ ÌËÂ Ò‡ ÌÂÛÒ‚ÓËÏË Á‡ ‡ÒÚÂÌËˇÚ‡.
ÔÓ˜‚‡ Â ÚˇıÌ‡Ú‡ ÊËÁÌÂÌ‡ ÒÂ‰‡. » ÒÂ„‡ Ò‡ Ï˙Ú‚Ë! √ÓÁÌ‡ Í‡ÚËÌ‡, Ó·„˙Ì‡Ú‡ ÓÚ ÒÏ‡‰ -
«‡ Ì‡Ò ‰˙Ê‰Ó‚ÌËÚÂ ˜Â‚ÂË Ò‡ ÁÎ‡ÚÓÚÓ, Á‡Ó‚ÂÌÓ ‚ ÌË‚‡- ÒÂ‰ ÔÂÍ‡ÒÌ‡Ú‡ ÔËÓ‰‡! Œ˘Â ÒÚÓ ÏÂÚ‡ Ë Ú‡ÍÚÓ˙Ú Ô‡Í
Ú‡. «‡ Ú˙Ò‡˜ËÚÂ Ì‡ Ò˙ÍÓ‚Ë˘‡ Ò‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË Ë Á‡- ÒÚË„‡ ‰Ó ÎË‚‡‰‡Ú‡, „ÓÚÓ‚ ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ Û·Ë‚‡. ÛÒËÒÚ˙Ú ÌÂ „Ó
ÚÓ‚‡ Ì‡ ‚ÒÂÍË ÒÂËÓÁÂÌ ÁÂÏÂ‰ÂÎÂˆ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÒÚÂÏË Í˙Ï Á‡·ÂÎˇÁ‚‡. ≈‰ËÌ ˇÒÂÌ ‚ËÍ „Ó ÒÂÔ‚‡. —Â„‡ ‡Á·Ë‡ Ë Ò Ì‡‚Â-
ËÒÚËÌÒÍË ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡, Úˇ·‚‡ ÏÛ ÒÂ Í‡ÊÂ: "√ËÊË ÒÂ Á‡ ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ‡ ÔÓÁ‡ Ë „ÓÎÂÏË ÒÍÓÍÓ‚Â Ì‡È-Ì‡Í‡ˇ Ì‡ÏË‡ ÔËÍËÚËÂ
Â‰ËÌ ‰˙Ê‰Ó‚ÂÌ ˜Â‚ÂÈ." Á‡‰ ı‡ÒÚËÚÂ.
¡‡ÌÍ‡Ú‡ ÔÎ‡˘‡ Ì‡ ÍÎËÂÌÚ‡ Ò‡ÏÓ ˜ÂÚËË ÔÓˆÂÌÚ‡ ‚˙ıÛ —˙‰˙Ú ÒÂ ÓÚ‚‡ˇ Ë Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ ÒÂ ËÁÎË‚‡ - ÒÏ˙ÚÓÌÓÒ-
ÒÔÂÒÚˇ‚‡ÌËˇÚ‡ ÏÛ. «Ì‡˜Ë, ‡ÍÓ ‰ÌÂÒ ‚ÌÂÒ‡ 100 Ï‡ÍË, ÒÎÂ‰ ÌÓ Á‡ ÓÌÂÁË ÚËıË Ë Â‚ÌÓÒÚÌË ÔÓÏÓ˘ÌËˆË, ÍÓËÚÓ ÔËÏËÂ-
„Ó‰ËÌ‡ ˘Â ÔÓÎÛ˜‡ ÌË˘Ó Ë ÌËÍ‡Í‚Ë 4 Ï‡ÍË. ¿ÍÓ Ô˙Í ËÒÍ‡Ï ÌÓ ËˇÚ Ì‡„ÓÂ Ë ÒÎÂ‰ ÌˇÍÓÎÍÓ ÍÓÌ‚ÛÎÒËË Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡
‰‡ Û‰‚Óˇ ‚ÌÂÒÂÌËˇ Í‡ÔËÚ‡Î, „Û·Ó ÔÂÒÏÂÚÌ‡ÚÓ, Ò ÎËı‚ËÚÂ Ë Ì‡Í‡ˇ ÛÏË‡Ú ‚ ÚÂÊÍË Ï˙ÍË Ë ÓÒÚ‡‚‡Ú ÔÓ‰ÔÛıÌ‡ÎË Ë ÌÂÔÓ‰-
ÎËı‚ËÚÂ Ì‡ ÎËı‚ËÚÂ, ˘Â ÏË Úˇ·‚‡Ú 18 „Ó‰ËÌË, ‡ÍÓ ÌˇÍÓˇ ‚ËÊÌË.
Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍ‡ ÍËÁ‡ ÌÂ Á‡˜ÂÍÌÂ ˆˇÎ‡Ú‡ ÒÏÂÚÍ‡. - ÕÂ ÁÌ‡Â ÎË ÒÂÎˇÌËÌ˙Ú Í‡Í‚Ó Ô‡‚Ë? - ÔËÚ‡ ÏÂ Á‡‚˙Ì‡-
¬ ÔÓÎÂÚÓ ËÏ‡ Â‰ÌÓ ÒÍËÚÓ Ò˙ÍÓ‚Ë˘Â, ÍÓÂÚÓ ÔË ·Î‡„ÓÔ- ÎËˇÚ ÒÂ ÍÛÒËÒÚ.
ËˇÚÌË ÛÒÎÓ‚Ëˇ Á‡ ‰‚Â „Ó‰ËÌË ÒÂ ÛÏÌÓÊ‡‚‡ ıËÎˇ‰ÓÍ‡ÚÌÓ! - ÕÂ, ÌÂ ÁÌ‡Â, Á‡˘ÓÚÓ Â ÒÂ‰Ì‡Î Ì‡ ·˙Ï˜‡˘Ëˇ Ú‡ÍÚÓ Ë
ƒ‡, ÒÍ˙ÔË ÔËˇÚÂÎË, ÚÓ‚‡ Â Ò˙‚ÒÂÏ ‰Û„‡ ÒÏÂÚÍ‡ - ‚˙‚ ‚Â- Â Á‡„Û·ËÎ ‚˙ÁÍ‡Ú‡ ÒË Ò˙Ò ÁÂÏˇÚ‡. “ˇ·‚‡ ‰‡ ‚ÌËÏ‡‚‡ ‰‡ Á‡-
ÏÂÌ‡, ‚ ÍÓËÚÓ ‚ÒË˜ÍÓ ÊË‚Ó Â‚Â Á‡ ˙ÒÚ Ë ‰Ë‚Ë‰ÂÌÚË! Ô‡ÎË ÌÓ‚‡ ˆË„‡‡ ÓÚ ‰Ó„‡ˇ˘‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÔÂÒÚË ÍË·ËÚ‡ - ‰Ó-
—ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ ËÁÎ˛ÔË ˜Â‚ÂˇÚ ÓÚ ˇÈˆÂÚÓ - Á‡Â‰ÌÓ Ò ‰‚Â ‰Ó Í‡ÚÓ ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡ Ò˙ÍÓ‚Ë˘ÂÚÓ ‚ ÔÓÎÂÚÓ.
˜ÂÚËË ÒÂÒÚË Ë ·‡Úˇ, ÒÎÂ‰ ˜ÂÚËË ÏÂÒÂˆ‡ Ò‡Ï Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇ- œÓÒÎÂ ‡ÁÍ‡Á‚‡Ï Ì‡ ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡ÎËˇ Á‡ ÚÓÁË ÙÂÌÓÏÂÌ ÏÎ‡-
ÌËÂ ‰‡ ÒÌ‡Òˇ ˇÈˆ‡ - ÔÓ ˜ÂÚËË ˇÈˆ‡ Ì‡ ÏÂÒÂˆ. ŒÚ ‚ÒˇÍÓ ÒÂ ‰ÂÊ Á‡ ÓÌÁË ÒÚ‡ ÒÂÎˇÌËÌ, ÍÓÈÚÓ ‚ ÔÂ‰ÒÏ˙ÚÌËˇ ÒË ˜‡Ò ÔÓ-
ËÁÎ˛Ô‚‡Ú Ì‡ Ò‚ÓÈ Â‰ ‰‚Â ‰Ó ˜ÂÚËË ˜Â‚ÂÈ˜ÂÚ‡. ¬˙Á‡ÒÚ- ‚ËÍ‡Î ÚËÏ‡Ú‡ ÒË ÒËÌ‡ ‰‡ ËÏ Í‡ÊÂ ÌÂ˘Ó ‚‡ÊÌÓ.
208 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 209

—ÎÛ„‡Ú‡ ÒÂ ‡Á·˙Á‡Î. ÕÓ Â‰ËÌËˇÚ ·ËÎ ‚ „Ó‡Ú‡, ‰Û„ËˇÚ Ì‡Ú‡ ÌË‚‡ ÒÂ ÒÚÓÔËÎ ÔÓ-‡ÌÓ ÓÚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ë ‰Ë¯‡˘‡Ú‡ ÁÂ-
Í‡‡Î ‰˙‚‡ Í˙Ï ÂÁ‡˜Í‡Ú‡, ÚÂÚËˇÚ ÍÛÔÛ‚‡Î ÍÓÌ ‚ Ò˙ÒÂ‰ÌÓ- Ïˇ ËÁÒ˙ıÌ‡Î‡ ÌÂÓ·Ë˜‡ÈÌÓ ·˙ÁÓ.
ÚÓ ÒÂÎÓ. ÕËÍÓÈ ÌÂ Ó˜‡Í‚‡Î, ˜Â ·‡˘‡ ËÏ ÚÓÎÍÓ‚‡ ·˙ÁÓ ÒÂ «‡Ò‡‰ËÎË Ô¯ÂÌËˆ‡. ÓÈÚÓ ÌÂ Â ‚Ë‰ˇÎ ‡ÁÍÓ¯Ì‡Ú‡ ÂÍÓÎ-
ÔË·ÎËÊ‡‚‡ Í˙Ï Í‡ˇ. Ú‡, ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÓ‚ˇ‚‡ Í‡Í˙‚ ÚÂÊ˙Í ÔÎÓ‰ Ó‰ËÎ‡ ÌË‚‡Ú‡. Î‡-
Ó„‡ÚÓ Ì‡È-ÒÂÚÌÂ Á‡ÒÚ‡Ì‡ÎË Í‡È ÔÓÒÚÂÎˇÚ‡ ÏÛ, ÎËˆÂÚÓ ÒÓ‚ÂÚÂ ·ËÎË ‚ËÒÓÍË Ë ‰˙Î„Ë. ÃÌÓ„Ó ˜Û‚‡ÎË Ì‡Ô˙ÎÌËÎË ÒÎÂ‰
ÏÛ ÒÂ ÔÓˇÒÌËÎÓ. “˙ÔÍË Ì‡ ÛÊ‡Ò ÔÂÏËÌ‡ÎË ÔÂÁ Ï˙¯‡- ‚˙¯ËÚ·‡Ú‡. ÕËÍÓÈ ÓÚ ÚËÏ‡Ú‡ ÌÂ ·ËÎ ‚ËÊ‰‡Î ÔÂ‰Ë Ú‡ÍÓ‚‡
‚ÓÚÓ ÏÛ ÚˇÎÓ. ƒÛ¯‡Ú‡ ÒÂ „ÓÚ‚ÂÎ‡ ‰‡ Ì‡ÔÛÒÌÂ ÁÂÏÌ‡Ú‡ ÒË ËÁÓ·ËÎËÂ.
Ó·‚Ë‚Í‡. »Á‚Â‰Ì˙Ê Â‰ÌÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ ÓÚ‚‡ˇÌÂ Ì‡ Ó˜ËÚÂ. —˙ÒÂ‰ËÚÂ ÒÂ ˜Û‰ÂÎË, Á‡˘ÓÚÓ Ó˘Â Ô‡‰Â‰ËÚÂ ËÏ ·ËÎË ‡-
—Ï˙ÚÌÓ ‡ÁÔÓÁÌ‡Î ÒËÌÓ‚ÂÚÂ ÒË. —˙Ò ÒÂÚÌË ÒËÎË ÒÂ ÓÔËÚ‡Î ·ÓÚËÎË Ú‡ÁË ÁÂÏˇ. ’Ó‡Ú‡ ÒË ÁÌ‡ÂÎË Í‡Í‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ ‰Ó-
‰‡ ÒÂ Ì‡‰Ë„ÌÂ. ˙ÒÌÓ! ŒÚ Â‰‚‡ ÓÚ‚ÓÂÌ‡Ú‡ ÏÛ ÛÒÚ‡ ÛÒÔÂÎË ÌÂÒÂ. “‡Í‡‚‡ ÂÍÓÎÚ‡ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ·ËÎË ‚ËÊ‰‡ÎË. —Â„‡ ÒËÌÓ-
‰‡ ‰ÓÎÓ‚ˇÚ Ò‡ÏÓ ÔÓ-ÒÍÓÓ ÔÓ¯ÂÔÌ‡ÚËÚÂ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ËÁÂ- ‚ÂÚÂ ‡Á·‡ÎË Á‡‚ÂÚ‡ Ì‡ ·‡˘‡ ÒË Ë ÓÒ˙ÁÌ‡ÎË Ï˙‰ÓÒÚÚ‡ Ì‡
˜ÂÌË, ÔÓ˜ÚË ÌÂ‡Á·Ë‡ÂÏË ‰ÛÏË: "»Ï‡... Â‰ÌÓ Ò˙ÍÓ‚Ë˘Â... ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ: "¬ ÌË‚‡Ú‡ ËÏ‡ Ò˙ÍÓ‚Ë˘Â!"
‚ ÌË‚‡Ú‡." —‡ÏÓ ˜Â Ò‡ÏÓ Á‡ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ÁÌ‡Â Í‡Í ‰‡ „Ó ËÁÓ‚Ë. œÓ-
œÓÒÎÂ ÚˇÎÓÚÓ Ì‡ ÒÚ‡Ëˇ ÒÂÎˇÌËÌ ÒÂ ËÁÔ˙Ì‡ÎÓ Ë ÚÓÈ Ì‡- ÛÍ‡Ú‡: Á‡ Ì‡Ò Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÌÓ˘ ÒÎÂ‰ ÌÓ˘ ‰‡ Ó·˙˘‡ÏÂ Ò
ÔÛÒÌ‡Î ÚÓÁË Ò‚ˇÚ. Õ‡·‡Á‰ÂÌÓÚÓ ÏÛ ÎËˆÂ ·ËÎÓ Í‡ÒË‚Ó, ÎÓÔ‡Ú‡Ú‡ ‰˙Î·ÓÍÓ ‰Ó ÍÓÎˇÌÓ, Á‡ ‰‡ ÔÓÌËÍÌÂ ‚˙‚ ‚Ú‚˙‰Â-
Í‡ÒË‚Ë ·ËÎË ¯ËÓÍËÚÂ ÏÛ ˙ˆÂ, Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡˘Ë Á‡ ÏÌÓ„Ó ÌËÚÂ ÔÎ‡ÒÚÓ‚Â ‚˙Á‰Ûı Ë ÌÓ‚ ÊË‚ÓÚ. ÕÓ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ ÌË Â
Ë ÚÂÊÍ‡ ‡·ÓÚ‡. ‡ÒË‚‡ ·ËÎ‡ Ë Â˜Ú‡ Ì‡ Ò‚Â˘ÂÌËÍ‡, ÍÓ„‡- ÔÓÍ‡Á‡Î ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰˙Ê‰Ó‚ÌËˇ ˜Â‚ÂÈ. “ÓÈ ‚˙¯Ë
ÚÓ „Ó‚ÓÂÎ Á‡ ÚËıËˇ ÚÛ‰ Ì‡ ÒÂÎˇÌËÌ‡ ÔËÊË‚Â Ë ËÁÚ˙Í‚‡Î ‚ÏÂÒÚÓ Ì‡Ò ÓÌ‡ÁË Ó„ÓÏÌ‡ ‡·ÓÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÚËÏ‡Ú‡ ÒËÌÓ‚Â Ì‡
Í‡Í ÚÓÈ Ò ÌÂÔÂÒÚ‡ÌÌ‡ „ËÊ‡ Â Ó·‡·ÓÚ‚‡Î ÁÂÏˇÚ‡, Ò Ô˙ÎÌÓ- ÒÚ‡Ëˇ ÒÂÎˇÌËÌ Ú‡ÈÌÓ ËÁ‚˙¯‚‡ÎË ÌÓ˘ ÒÎÂ‰ ÌÓ˘, Á‡ ‰‡ Ì‡-
ÚÓ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂ, ˜Â ÊË‚ÓÚ˙Ú Ì‡ ‚ÒË˜ÍÓ ÊË‚Ó Á‡‚ËÒË ÓÚ ÒËÎ‡Ú‡ ÏÂˇÚ ÒÔÓÏÂÌ‡ÚÓÚÓ Ò˙ÍÓ‚Ë˘Â.
Ë Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ÁÂÏˇ. ‡ÒË‚‡ ·ËÎ‡ Ë ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÔÂ- ƒ˙Ê‰Ó‚ÌËÚÂ ˜Â‚ÂË ‡ÁÏÂÒ‚‡Ú, ËˇÚ Ë ‡ÁÂı‡‚ˇ‚‡Ú ‰ÂÌ
ÒÂÌ, Í‡ÒË‚‡ ·ËÎ‡ Ë „Ó·Ì‡Ú‡ ÏÓ„ËÎ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ëˇ, ÔÓÍËÚ‡ Ò Ë ÌÓ˘. –‡·ÓÚË ÒÂ Ë ‚ ÌÂ‰ÂÎˇ, Ë Ì‡ Ô‡ÁÌËÍ, Ë ÚÓ„‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ
ˆ‚ÂÚˇ ‚˙Á ˆ‚ÂÚˇ. ıÓ‡Ú‡, Í‡ÔÌ‡ÎË ÓÚ ÛÏÓ‡, ÒË Îˇ„‡Ú ‰‡ ÒÔˇÚ. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ
ÕÓ ÊË‚ÓÚ˙Ú ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡! —‡ÏÓ Ò Í‡ÒÓÚ‡ ÌÂ ÒÂ ÊË‚ÂÂ. Ì‡ ‚˙Á‰Û¯ÌÓÒÚÚ‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ÒÂ Á‡ÚÓÔÎˇ ÔÓ-·˙ÁÓ. ¡ÂÁ·ÓÈÌË-
œÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ·‡˘ËÌË ‰ÛÏË ·ËÎË ÔÓÌËÁ‡ÎË ÒËÌÓ‚ÂÚÂ Í‡ÚÓ ÚÓÍ. ÚÂ ·‡ÍÚÂËË, ÓÚ ÍÓËÚÓ ‚ Â‰ËÌ Ì‡Ô˙ÒÚÌËÍ ÁÂÏˇ ÊË‚ÂˇÚ Ì‡‰
¬ Ú˙ÏÌ‡Ú‡ ÌÓ˘, ÔÓ‰ ÔËÍËÚËÂÚÓ Ì‡ Ï˙„Î‡Ú‡ Ì‡È-ÒÚ‡ËˇÚ ÔÂÚ ÏËÎËÓÌ‡, ÒÂ ÓÊË‚ˇ‚‡Ú Ë ÔÓÏ‡„‡Ú Á‡ ÔÎÓ‰ÓÓ‰ËÂÚÓ Ì‡
ÒÂ ÒÂÔÌ‡Î Ë, ÔÓ‰ÔˇÌ Ì‡ ÎÓÔ‡Ú‡Ú‡, Ò ÍÓˇÚÓ ÍÓÔ‡ÂÎ ‰˙Î·ÓÍÓ ÔÓ˜‚‡Ú‡. “‡Í‡ ÓÚ „Ó‰ËÌ‡ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ Úˇ ÒÚ‡‚‡ ÔÓ-Ú˙ÏÌ‡ Ë ÔÓ-
‚ ÁÂÏˇÚ‡, Ì‡ÔÂ„Ì‡ÚÓ ÒÂ ‚ÒÎÛ¯‚‡Î ‚ Ú˙ÏÌËÌ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ‡Á- ıÛÏÛÒÌ‡. Œ·Ó„‡ÚÂÌËÚÂ Ò ÓÒÚ‡ÌÍËÚÂ ÓÚ ˜Â‚ÂËÚÂ ÔÓ‰ÁÂÏÌË
·ÂÂ ÓÚÍ˙‰Â Ë‰‚‡ ‰Ó˜ÛÚËˇÚ Á‚ÛÍ. “Ó„‡‚‡ Ì‡Ô‡‚ËÎ ÌÂÔËˇÚ- ıÓ‰Ó‚Â ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡Ú Ì‡ ÙËÌËÚÂ ÍÓÂÌË ‰‡ ÔÓÌËÍ‚‡Ú ‚ ÔÓ-
ÌÓ ÓÚÍËÚËÂ - ·‡Ú ÏÛ Ò˙˘Ó Ó‚ÂÎ Ì‡ÓÍÓÎÓ. ‰˙Î·ÓÍËÚÂ ÔÓ˜‚ÂÌË ÒÎÓÂ‚Â. ÓÂÌ˙Ú Ì‡ ˙ÊÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰ÓÒ-
˙ÒÌÓ ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡ ËÁÏÂÊ‰Û Ó·Î‡ˆËÚÂ ÒÂ ÔÓˇ‚ËÎ‡ ·ÎÂ‰‡- ÚË„ÌÂ ‰Ó ÔÂÚ ÍËÎÓÏÂÚ‡, ‡ÍÓ Ì‡Â‰ËÏ ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ ÏÛ ‚Î‡ÍÌ‡
Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ Ì‡ ÎÛÌ‡Ú‡ Ë ÔÓ˜Ì‡Î‡ ‰‡ ı‚˙Îˇ ÔÓ ÌˇÍÓÈ ÔËÁ- Â‰ÌÓ ‰Ó ‰Û„Ó. ¿ ÔË ‰Ó·Ë ÛÒÎÓ‚Ëˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÌËÍÌÂ ‰Ó
‡˜ÂÌ Î˙˜ Ì‡‰ ÌË‚‡Ú‡. “Ó„‡‚‡ ‰‚‡Ï‡Ú‡ ‚Ë‰ÂÎË, ˜Â Ì‡ ‰Û„Ëˇ ÔÂÚ ÏÂÚ‡ ‰˙Î·Ó˜ËÌ‡.
Í‡È ÚÂÚËˇÚ ·‡Ú Ò˙˘Ó ÍÓÔ‡ÂÎ Í‡ÚÓ ÎÛ‰. ÕˇÏ‡ ÎË ‚ ˜Ó‚ÂÍ‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÎÂˇÚ ÓÒÓ·ÂÌË ÊËÁÌÂÌË ÒËÎË, ‡ÍÓ
»ÒÍ‡ÎË ‰‡ ÔÂÓ‚ˇÚ ˆˇÎ‡Ú‡ ÌË‚‡. ƒ˙Î·ÓÍÓ Ë ËÁ ÓÒÌÓ‚Ë. ÓÚ Ú‡ÍÓ‚‡ Á˙ÌÓ ÓÚ Á‰‡‚‡ ÔÓ˜‚‡ ÒÂ ËÁÔÂ˜Â ıÛ·‡‚ ıÎˇ·? ¡ÂÁ
ÕÓ ‚ÒÂÍË ‚ÌËÏ‡‚‡Î ‰‡ ÌÂ ÒÂ Ó·˙Í‚‡Ú ÔÎ‡ÒÚÓ‚ÂÚÂ, Ú‡ ÌËÍÓÈ ‰ÛıÓ‚ÌËÚÂ Ì‡ÒÓÍË Ì‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ ÌËÂ ÔËÎË˜‡ÏÂ Ì‡
‰‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚Ë‰Ë Í˙‰Â Â ÍÓÔ‡ÌÓ. ÓÌÂÁË „ÎÛÔ‡ˆË, ÍÓËÚÓ ‡Î˜ÌÓ Ó‚ˇÚ Ò ÎÓÔ‡Ú‡Ú‡ ‚ Ú˙ÏÌÓÚÓ,
—˙ÍÓ‚Ë˘ÂÚÓ Ú‡Í‡ Ë ÌÂ Ì‡ÏÂËÎË. Õ‡·ÎËÊËÎÓ ÓÎÂ‰‡, ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ Ó·Â‰ËÌˇÚ ÁÌ‡ÌËˇ Ë ‰ÂÎ‡ Ë Ò Ï˙‰Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Ë ‰‡
‡ Ò ÌÂˇ Ë ı‡ÔÂ˘ËˇÚ ÒÚÛ‰, ÍÓÈÚÓ ÒÎÓÊËÎ Í‡È Ì‡ ÌÓ˘ÌËÚÂ ÛÏÌÓÊ‡‚‡Ú ÁÎ‡ÚÓÚÓ ‚ ÌË‚‡Ú‡: ˜ÂÁ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔÓ‰ı‡Ì‚‡ÌÂ
‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ. Ì‡ ‰˙Ê‰Ó‚ÌËÚÂ ˜Â‚ÂË, ˜ÂÁ ÔÓÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡, ˜ÂÁ
«ËÏ‡Ú‡ ·ËÎ‡ ÒÛÓ‚‡ Ë Í‡ÚÍ‡. —ÌÂ„˙Ú Ì‡ ‰Ó·Â ÔÂÍÓÔ‡- ÓÚÍ‡Á ÓÚ ‡Á‰ÂÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂ˜ÌËˇ Ë Ú‚˙‰Ëˇ ÚÓ ‚ Ó·Ó‡, Ò ÔÓ-
210 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 211

ÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÔÓ-‰Â·ÂÎ‡ ÒÎ‡ÏÂÌ‡ ÔÓÍË‚Í‡, Ú‡Í‡ ˜Â ‚ÒË˜ÍÓ ‰‡ —ÍÂÔÚËÍ˙Ú Â Û‰Ë‚ÂÌ. ÕˇÏ‡ ÔÓ‚Â˜Â ‚˙Á‡ÊÂÌËˇ. Õ‡Í‡ˇ
ÔÓÔË‚‡. ¿ Ô˙Í ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÚÓÓ‚Â ‰˙Ê‰Ó‚ÌËˇÚ ˜Â‚ÂÈ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÏÂ „ÓÎˇÏÓÚÓ ‰Ë‚Ó ˇ·˙ÎÍÓ‚Ó ‰˙‚Ó. «‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂ
ËÁÓ·˘Ó ÌÂ „Ë Ó·Ë˜‡. Õ‡ÚËÒÍ˙Ú Ì‡ ÚÂÊÍËÚÂ Ï‡¯ËÌË ÛÌË˘Ó- ÒÚ˙Ï‚‡, ÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ÒÂ„‡ ÌÂ ÌË Â ‰Ó ˜ÂÚ‚˙Ú ˜‡Ò ÔÓ‚Â˜Â ËÎË ÔÓ-
Ê‡‚‡ ÌÂ„Ó Ë ÙËÌ‡Ú‡ ÏÛ ÔÓ‰ÁÂÏÌ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂÏ Ï‡ÎÍÓ. —ÍÂÔÚËˆËÚÂ Ë ÌÂÓ·ÏËÒÎÂÌËÚÂ ‚˙Á‡ÊÂÌËˇ ‚ËÌ‡„Ë Ò‡
‰‡ Á‡ÏÂÌËÏ Ò Í‡Í‚ËÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ıËÚÓÛÏÌË ËÁÓ·ÂÚÂÌËˇ. ÏÂ ÔÓ‰Í‡‚‡ÎË Ò Ô˙ÎÌ‡ ÒÍÓÓÒÚ.
√ÓÎˇÏÓÚÓ ˇ·˙ÎÍÓ‚Ó ‰˙‚Ó ÔÂ‰Ë ÚË „Ó‰ËÌË ËÒÍ‡¯Â ‰‡
˙Ï Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌËˇ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎ ÒÂ ·ˇı‡ ÔË·‡‚ËÎË ÛÏÂ. œÓ-‡ÌÓ ˆ˙ÙÚÂ¯Â ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡, ÌÓ ÒÂ„‡ ÒËÎËÚÂ ÏÛ ·ˇ-
‰Û„Ë ‰‚‡Ï‡ ÍÛÒËÒÚË. ≈‰ËÌËˇÚ ·Â¯Â ÒÍÂÔÚËÍ Ë ËÒÍ‡¯Â ÒË- ı‡ Ì‡ ÔË‚˙¯‚‡ÌÂ. “Ó„‡‚‡ ÌËÂ ÔÓÍËıÏÂ ˆÂÎËˇ ÔÂËÏÂÚ˙
„ÛÌË ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡. ◊ÂÚËËÏ‡Ú‡ ÒÂ ÓÚÔ‡‚ËıÏÂ Í˙Ï Â‰Ì‡ Ì‡ ÍÓÂÌËÚÂ ÔÓ‰ ‰˙‚ÓÚÓ Ò ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ÚÂ‚‡ Ë ÔÎÂ‚ÂÎË,
ÓÚ Ì‡¯ËÚÂ ÒÚ˙ÏÌË ÔÎ‡ÌËÌÒÍË ÎË‚‡‰Ë. “‡Ï ÒÏÂ ÓÙÓÏËÎË ˜Â ÚÂ‚Ì‡Ú‡ ÔÎÓ˘ ÒÂ Á‡‰Û¯Ë Ë ‰˙Ê‰Ó‚ÌËÚÂ ˜Â‚ÂË ÏÓÊÂı‡
ÓÔËÚÌ‡ Ë‚Ëˆ‡, ¯ËÓÍ‡ ˜ÂÚËË ÏÂÚ‡ Ë ‰˙Î„‡ Ì‡‰ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ. ‰‡ ‡Á„˙Ì‡Ú ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ ÒË Ò Ô˙ÎÌ‡ ÒËÎ‡.
ŒÚÎˇ‚Ó Ë ÓÚ‰ˇÒÌÓ Ì‡ Ë‚Ëˆ‡Ú‡ ı‡ÌËÏ ‰˙Ê‰Ó‚ÌËÚÂ ˜Â‚ÂË, Õ‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ‰˙‚ÓÚÓ ÒÂ ÔÓ‰ÏÎ‡‰Ë Ë ·Â¯Â Ì‡Ô-
Í‡ÚÓ ÍÓÒËÏ ÔÂÁ ÂÒÂÌÚ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÚÂ‚‡ Ë ˇ ÓÒÚ‡‚ˇÏÂ Ì‡ ‡‚Ó ˆ‚ÂÚÂÌ ‡ÁÍÓ¯. –Â¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Á‡„‡‰Í‡Ú‡ Â ÔÓÒÚÓ:
ÏˇÒÚÓ. ◊ÂÁ ÂÊÂÏÂÒÂ˜Ì‡Ú‡ Ô‡¯‡ Ì‡ Í‡‚ËÚÂ, ‚ÓÎÓ‚ÂÚÂ Ë ÍÓ- ËÏ‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÏËÍÓÂÎÂÏÂÌÚË, ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ Ì‡ÎË-
ÌÂÚÂ ÍÓÂÌËÚÂ Ì‡ ÚÂ‚ËÚÂ Ë ‰ÂÚÂÎËÌ‡Ú‡ ÒÂ Ó·ÌÓ‚ˇ‚‡Ú, Ú‡Í‡ ˆÂ ‚ ÏËÌË‡Ú˛ÌË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡, Á‡ ‰‡ Ì‡Í‡‡Ú Â‰ÌÓ ‰˙‚Ó ‰‡
˜Â ÓÚÏË‡˘ËÚÂ ÓÒÚ‡ÌÍË ÓÚ ÍÓÂÌË Ë „Ó‚ÂÊ‰ËÚÂ Ë ÍÓÌÒÍË ËÁ- ˆ˙ÙÚË. ÃÌÓ„Ó ‚‡ÊÂÌ Â Ì‡ÔËÏÂ ÏÓÎË·‰ÂÌ˙Ú. Õ‡È-ËÌÚÂÂÒ-
Ô‡ÊÌÂÌËˇ Ò˙˘Ó ÒÎÛÊ‡Ú Á‡ ı‡Ì‡ Ì‡ ˜Â‚ÂËÚÂ. “˙È Í‡ÚÓ ÚÓ- ÌÓÚÓ Â, ˜Â ÔÓ ÔËÌˆËÔ ‚ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ËÏ‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÏÓÎË·‰ÂÌ,
‚‡ ÒÂ ÔÓ‚Ú‡ˇ ¯ÂÒÚ Ô˙ÚË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚Â„ÂÚ‡ˆËˇÚ‡, ‰ÓÒÚ‡ ÌÂ- ÌÓ ‚˙‚ ÙÓÏ‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ‡ÒÚÂÌËÂÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ „Ó ÛÒ‚Óˇ‚‡.
˘Ó ÒÂ Ì‡ÚÛÔ‚‡. ÓÏÔÓÒÚ˙Ú ‰‡‚‡ Ì‡ ÎË‚‡‰‡Ú‡ ËÒÚËÌÒÍË ‚ÍÛÒ, ¿ÍÓ Ó·‡˜Â Â ÔÂÏËÌ‡Î ÔÂÁ ÚˇÎÓÚÓ Ì‡ ‰˙Ê‰Ó‚ÌËˇ ˜Â‚ÂÈ,
Ó·ÂÁÍËÒÎˇ‚‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÒÎ‡‰ÍËÚÂ ÚÂ‚Ë Ë ‰Ë‚‡Ú‡ ‰ÂÚÂ- ÚÓÈ ÒÚ‡‚‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÛÒ‚ÓËÏ Á‡ ‡ÒÚÂÌËÂÚÓ, Á‡˘ÓÚÓ Â ÔÂ‰-
ÎËÌ‡ ËÁÏÂÒÚ‚‡Ú Î˛ÚË˜ÂÚÓ, Ë ÍÓ„‡ÚÓ ·ˇÎ‡Ú‡ ‰ÂÚÂÎËÌ‡ ‡Áˆ˙Ù- ‚‡ËÚÂÎÌÓ ÒÏÎˇÌ. —˙˘ÓÚÓ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ Ë Á‡ ‡ÁÌË ‰Û„Ë ÏË-
ÚË, Ô˜ÂÎËÚÂ ‰ÓÎËÚ‡Ú ÓÚ‰‡ÎÂ˜Â. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ˆ˙ÙÚÂÊ‡ Ì‡ ÌÂ‡ÎÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Ë ÏËÍÓÂÎÂÏÂÌÚË. —ÍÂÔÚËÍ˙Ú Á‡ÔÓ˜Ì‡
ÎË‚‡‰‡Ú‡ ‚˙‚ ÙÛ‡Ê‡ ÔÓÔ‡‰‡ ˆ‚ÂÚÂÌ Ô‡¯Âˆ. “Ó‚‡ Ô˙Í ÒÚÓË ‰‡ ÒÂ Á‡ÏËÒÎˇ Á‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ "ÁÎ‡ÚÌÓÚÓ ÊË‚ÓÚËÌ˜Â" Á‡
‚ Ú‡ÈÌ‡ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÔÎÓ‰Ó‚ËÚÓÒÚÚ‡ Ì‡ Í‡‚‡Ú‡. ÕÂÍ‡ ÎË¯ËÏ Â‰- ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ.
Ì‡ Í‡‚‡ ÓÚ ‚ÒˇÍ‡Í˙‚ ˆ‚ˇÚ. “Ó‚‡ ÒÚ‡‚‡ ÏÌÓ„Ó ÎÂÒÌÓ ÔÓÒÂ‰- ÃÂÊ‰Û‚ÂÏÂÌÌÓ Â Ì‡ÒÚ˙ÔËÎ‡ ÌÓ˘Ú‡. «‚ÂÁ‰ËÚÂ „ÂˇÚ ˇ-
ÒÚ‚ÓÏ ‡ÌÌÓ ÍÓÒÂÌÂ Ì‡ ÚÂ‚‡Ú‡ Á‡ ÒËÎ‡Ê, ˘Â‰Ó ÚÓÂÌÂ Ò ÍÓ Ì‡ ÌÂ·ÂÚÓ. ◊ÂÌËÚÂ ·ÓÓ‚Â Ï˙Î˜‡ÎË‚Ó ÒÚÓˇÚ Í‡ÚÓ ‡ÏÍ‡
ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë ‡ÍÚË‚ÌÓ Ì‡ÚÓˇ‚‡ÌÂ Ò Ó·ÓÒÍË ÚÓ. Ì‡ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÂÌ ÔÂÈÁ‡Ê. ‡ÒË‚‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡-
œÎÓ‰Ó‚ËÚÓÒÚÚ‡ Ì‡ Í‡‚‡Ú‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ Ë Úˇ ÒÚ‡‚‡ ˇÎÓ‚‡. Â˜Â "œÓÍÓÈ". ÕÓ ÓÚ Ò˙ÒÂ‰ÌËˇ ı˙ÎÏ ÒÂ ÌÓÒË ÏËËÁÏ‡ Ì‡ ÚÓ
œÓ‰Í‡Ì‚‡Ï ÒÍÂÔÚËÍ‡ ‰‡ ÓÚÍ˙ÒÌÂ ÚÂ‚‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Ë ÒÔÓÏÂÌ˙Ú Á‡ ÔÓ‰ÛÚËÚÂ ÚÛÔÓ‚Â Ì‡ ‰˙Ê‰Ó‚ÌËÚÂ ˜Â‚ÂË ÌË
Ó·ı‚‡ÌÂ Ò ‰Î‡Ì - ‚Â‰Ì˙Ê Ì‡ ÓÔËÚÌ‡Ú‡ Ë‚Ëˆ‡, Í˙‰ÂÚÓ Á‡ ‰˙Ê- Í‡‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÏËÒÎËÏ.
‰Ó‚ÌËˇ ˜Â‚ÂÈ ÌÂ ÒÂ Ô‡‚Ë ÌË˘Ó, Ë ÔÓÒÎÂ ‚ Ò˙ÒÂ‰ÒÚ‚Ó, Í˙- ‡Í‚Ë ·Â‰ÒÚ‚Ëˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÌË ÒÔÓÎÂÚˇÚ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Â¯ËÏ
‰ÂÚÓ ÒÂ Ô‡‚Ë ‚ÒË˜ÍÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Á‡ ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÌÂ Ì‡ ˜Â‚Â- ‰‡ ËÁÛ˜‡‚‡ÏÂ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ? ¬Â˜Â ÒÂ ˜Û‚‡Ú „Î‡ÒÓ‚Â, ˜Â
ËÚÂ Ë ÚˇıÌ‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ë ‡ÁÏÌÓÊ‡‚‡ÌÂ. — Û‰Ë‚ÎÂÌËÂ ÚÓÈ ÛÒ- Á‡Ô‡ÒËÚÂ ÓÚ ÙÓÒÙ‡ÚË Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú. ÷ÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÁÓ-
Ú‡ÌÓ‚ˇ‚‡, ˜Â Ì‡ ÔÓ‰Ó·ÂÌ‡Ú‡ ÔÎÓ˘ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Â ‰ÂÒÂÚ Ú‡ ·˙ÁÓ ÒÂ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡. ¿ÍÓ ÌˇÍÓÈ ‰ÂÌ Ó·‡˜Â ÒÂ ‚Ë‰ËÏ ‚ ÌÂ-
Ô˙ÚË ÔÓ-„ÓÎˇÏÓ. ¬ Â‰Ì‡Ú‡ ˙Í‡ ‰˙ÊË Ê‡ÎÍ‡ Ï˙¯‡‚‡ ÚÂ- ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÔÓÒÚÓ ‰‡ ÔËÍË‚‡ÏÂ „Â¯ÍËÚÂ Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ Ò
‚‡, ‚ ‰Û„‡Ú‡ - ÔË˘Ì‡ ·ˇÎ‡ ‰ÂÚÂÎËÌ‡. ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â, ˘Â ÌË ÓÒÚ‡ÌÂ Í‡ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ ËÁıÓ‰ ËÁ-
“‡Í‡ ÒÔË‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙ÏÌˇ‚‡. œÓ Ô˙Úˇ Í˙Ï Í˙˘Ë ‚ÁÂÏ‡ÏÂ ÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ‚ ÁÂÏˇÚ‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡
ÔÓ˜‚ÂÌ‡ ÔÓ·‡ ÓÚ Â‰Ì‡ ÎÂı‡ Ì‡ ı˙ÎÏ‡, Í˙‰ÂÚÓ ÔÂÍÓÔ‡‚‡ÌÂ- ÚÓ‚‡ ÁÌ‡ÌËÂ Ë Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ‰‡ ÛÏÌÓÊ‡‚‡ÏÂ Ë ‰‡
ÚÓ Â Á‡·‡ÌÂÌÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÛ˜‡‚‡ ‡ÁÂı‡‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÁÍË‚‡ÏÂ Ò˙ÍÓ‚Ë˘ÂÚÓ ‚ ÌË‚‡Ú‡.
Ô˙ÒÚÚ‡ ÓÚ ˜Â‚ÂËÚÂ. œÓ·‡Ú‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ 35 Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ ‰˙Î- —ÚÛ‚‡ ÒË ‰‡ ‡ÁÏËÒÎËÏ ‰‡ÎË ÔÓ-‰Ó·ËˇÚ Ô˙Ú ÌÂ Â Ó˘Â
·ÓÍ‡ ‚Î‡ÊÌ‡ Ë ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÓıÍ‡‚‡ Ô˙ÒÚ. ‰ÌÂÒ ‰Ó·Ó‚ÓÎÌÓ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÏ ÚÓ‚‡.
212 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 213

√ÓÒÍË Ô‡ÒÚËË ‚ÂË, ÍÓËÚÓ ‚ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÌÂ Ò‡ ‚Â„ÂÚ‡Ë‡ÌˆË, ÒÂ Ì‡ı‚˙-
ÎˇÚ Ì‡ ÌÂ˘Ó Ú‡ÍÓ‚‡ Ë Á‡ Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏÂ „Ó Ô‡‚ˇÚ Ì‡ ÔÂÍ‡-
ÒÂÌ ÍÓÏÔÓÒÚ, ˘Â ÒÂ Ò˙„Î‡ÒË Ò ÏÂÌ, ˜Â ÚÓ‚‡ ÒË Â Ì‡È-‰Ó·‡-
“Ó‚‡ Â Ó·Ë‰ÌÓ ÔÓÁ‚Ë˘Â. ¿ÍÓ ËÒÍ‡ÏÂ ‰‡ ÚËÚÛÎÛ‚‡ÏÂ Ò Ú‡ Ò‰ÂÎÍ‡. ∆ËÚÂÈÒÍËˇÚ Í˙„Ó‚‡Ú ÒÂ ÒÍÎ˛˜‚‡ ÔÓ Ì‡È-‰Ó·-
Â‰Ì‡ ‰ÛÏ‡ ÌˇÍÓÈ ËÁÓÒÚ‡Ì‡Î, ‰ÛıÓ‚ÌÓ ÌÂÔÓ‚‡ÚÎË‚ ÒÚ‡ ˜Ó- Ëˇ Ì‡˜ËÌ, ÍÓ„‡ÚÓ ÍÓÏÔÓÒÚ˙Ú ÒÂ ‡ÁÔ˙ÒÌÂ ÔÓ ÔÓÎÂÚÓ Ë ÔÂ-
‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ‰˙ÊË Ì‡ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ, Í‡Á‚‡ÏÂ: ÚËÔË˜ÂÌ „ÓÒÍË ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÔÎÓ‰ÓÓ‰ËÂ, Ò ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÍÓÌÍÛË‡ ‚ÒÂÍË
Ô‡ÒÚË! ‰Û„ ‚Ë‰ ÚÓ. √Î‡‚‡Ú‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò Ó„‡Ú‡ ‡Á ÓÚÒÚ‡ÌËı Ì‡‚Â-
¬ÔÓ˜ÂÏ ËÏ‡ Â‰Ì‡ ‰Â·Ì‡ ÔÓÓ‰‡ Í‡‚Ë, ÍÓˇÚÓ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÏÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎ‡„‡. —Â„‡ ‚ËÒË ‚ ÏÓˇ Í‡·ËÌÂÚ.
ÒÂ Í‡Á‚‡ Ú‡Í‡. –Ó‰ËÌ‡Ú‡ È Â ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÿ‚‡ˆ‚‡Î‰. ŒÚ Â‰ËÌËˇ ‰Ó ‰Û„Ëˇ ‚˙ı Ì‡ Ó„‡Ú‡ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂÚÓ Â 81 Ò‡Ì-
“ˇ Ì‡ËÒÚËÌ‡ Â ËÁÓÒÚ‡Ì‡Î‡ Ë Ú˙ÍÏÓ ‚ ÚÓ‚‡ Â „ÓÎÂÏËˇÚ Ì‡ÔÂ- ÚËÏÂÚ‡. Õ‡Ô‡‚Ó Í‡ÎÒÍË Ó„‡. «‡ÚÓ‚‡ ÌÂ ÒÂ „Ó‚ÓË ˜ÂÒÚÓ,
‰˙Í. œÓÓ‰‡Ú‡ Â ÒÚ‡‡ ÔÓ ÔÓËÁıÓ‰, ˜‡Í ÓÚ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ÍÂÎ- ÌÓ ÒË Â Ú‡Í‡: Â‰Ì‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‰‡‚‡ Í‡‚‡ ËÏ‡ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ
ÚËÚÂ. “Ó‚‡ Â ÊË‚Ó ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ ÌÂÈÌ‡Ú‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ, ËÁ‚ËÚË Ì‡„ÓÂ Ó„‡. œË Í‡‚ËÚÂ ¯‡ÏÔËÓÌÍË Ó„‡Ú‡ ÔÓ˜‚‡Ú
ËÌ‡˜Â ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡. —‡Ï‡Ú‡ Í‡‚‡ Ò˙˘Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÍË‚ˇ‚‡Ú Í‡ÚÓ ˇ‚ÂÌ ÁÌ‡Í Á‡ ÓÚÒÎ‡·‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎËÚÂ.
‰ÓÒÚË„ÌÂ ‰Ó ‰˙Î·ÓÍ‡ ÒÚ‡ÓÒÚ. Õ‡¯‡Ú‡ Ì‡È-‚˙Á‡ÒÚÌ‡ Ô‡Ò- Ó„‡ÚÓ ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ¯ËÌË, Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔ‡‚ˇÚ
ÚËÍ‡, Í‡‚‡Ú‡ √ÓÎ‰Ë, ÒÚË„Ì‡ 21 „Ó‰ËÌË. Õ‡ ÚË„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á- ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓ Ó„‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ ËÌ‡˜Â ˘Â Ú˙„Ì‡Ú ·ÂÁÒËÎÌÓ Ì‡Ô-
‡ÒÚ ÒÚ‡Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ Ë Ó‰Ë ıÛ·‡‚‡Ú‡ ÒË ‰˙˘Âˇ √Ó‰ÂÎÂ. Õ‡ Â‰, ÚÓ‚‡ ‚Â˜Â Â ÚÂ‚ÓÊÂÌ ÔËÁÌ‡Í. “˙È Í‡ÚÓ ËÁÍË‚ÂÌËÚÂ
¯ÂÒÚ „Ó‰ËÌË ËÏ‡¯Â ‚Â˜Â ÚË ÚÂÎÂÚ‡ - √Ó‰ÂÎÂ, √ÓÌ‡ Ë √Ó- Ó„‡ ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú ÓÒÓ·ÂÌÓ ·ÎÂÒÚˇ˘‡ ÛÍ‡Ò‡, Ì‡ ÏÌÓ„Ó
‰ÛÎ‡. » ÔÓÌÂÊÂ Ô˙‚‡Ú‡ È ‰˙˘Âˇ, √Ó‰ÂÎÂ, Ì‡ ÚË„Ó‰Ë¯Ì‡ ÏÂÒÚ‡ ıÓ‡Ú‡ ÂÊ‡Ú Ó„‡Ú‡ ËÎË ËÏ Ó·„‡ˇÚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡, Ó˘Â
‚˙Á‡ÒÚ Ó‰Ë Â‰ÌÓ ‡ÁÍÓ¯ÌÓ ÊÂÌÒÍÓ ÚÂÎÂ, √ÓÎ‰Ë ÒÚ‡Ì‡ Ë ‰ÓÍ‡ÚÓ ÚÂÎÂÚÓ Â Ï‡ÎÍÓ. ŸÓÏ Ó„ÎÛÔˇ‚‡ÌÂÚÓ ÌË Â ÒÚË„Ì‡ÎÓ ‰Ó-
·‡·‡. » Ú‡Í‡ ÒË ‚˙‚Ë. Õ‡ ‰Â‚ÂÚ „Ó‰ËÌË ÒÚ‡Ì‡ Ô‡·‡·‡. Õ‡ Ú‡Ï, ˜Â ‚Â˜Â ÌÂ ÒÏÂ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ ÔÓÁË‡ÏÂ ÌÂÔÓ‰‡Ê‡-
‰‚‡Ì‡ÈÒÂÚ - Ô‡Ô‡·‡·‡. Õ‡ ÔÂÚÌ‡ÈÒÂÚ - Ô‡Ô‡Ô‡·‡·‡. Õ‡ ÂÏËÚÂ ‚Á‡ËÏÓ‚˙ÁÍË Ì‡ Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ, ÚÓ Ë Ó„‡Ú‡ ‚Â˜Â ÌˇÏ‡Ú
ÓÒÂÏÌ‡ÈÒÂÚ - ˜ÂÚ‚ÓÌ‡ Ô‡·‡·‡. ÕÓ ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ ÔÂÍÎÓÌÌ‡Ú‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, Ú‡Í‡ ˜Â ÌÂÍ‡ ıÓ‡Ú‡ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÒË ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú Ò
‚˙Á‡ÒÚ ÓÚ 21 „Ó‰ËÌË, Í‡ÚÓ ÔÂÚÍ‡ÚÌ‡ Ô‡·‡·‡, ‚ÏÂÒÚÓ Ìˇ- ÚÓ‚‡ ÓÒ‡Í‡Úˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡‚ËÚÂ.
ÍÓÂ ÒÍÓÏÌÓ ÊÂÌÒÍÓ ÚÂÎÂÌˆÂ, Úˇ Ó‰Ë ‰‚Â ·ÓÈÍË Ï˙ÊÍË ÚÂ- œÂ‰Ë Ï‡ÎÍÓ Í‡Á‡ı, ˜Â ËÏÂÌÌÓ ‚ ÚÓ‚‡ Â „ÓÎÂÏËˇÚ Ì‡ÔÂ-
ÎÂÚ‡ ·ÎËÁÌ‡ˆË - √ÓÌ‡ÍÒ Ë √ÓÎ‰Û, ÒÂ ‚Ë‰ˇ, ˜Â ÏÌÓ„Ó ıÛ·‡‚Ó ‰˙Í, ˜Â ÔÓÓ‰‡Ú‡ Â ËÁÓÒÚ‡Ì‡Î‡ - ËÏ‡ı ÔÂ‰‚Ë‰ ÒÍÓÓ¯ÌËˇ
ÌÂ Â Ì‡ ıÛ·‡‚Ó. √ÓÎ‰Ë ÒÂ ÒÔÓÏËÌ‡ ÓÚ ËÁÚÓ˘ÂÌËÂ. «‡ÚÓ‚‡ Ë ÔÓ‚‡Î Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ÒÂÎÂÍˆËÓÌË‡ÌËÚÂ ÔÓÓ‰Ë „Ó‚Â‰‡.
‡Á ÌÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï Ì‡ ÔÂÚÍ‡ÚÌËÚÂ Ô‡·‡·Ë ‰‡ ‡Ê‰‡Ú ÔÓ- ‡ÚÓ ÒË ÔÓÏËÒÎËÏ, ˜Â ÔÓ ÓÙËˆË‡ÎÌË ‰‡ÌÌË ÒÂ‰ÌÓÚÓ ˜ËÒÎÓ
‚Â˜Â, Á‡˘ÓÚÓ ‚ÒË˜ÍÓ ÒË ËÏ‡ „‡ÌËˆË. ‡Ê‰‡ÌËˇ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ Â‰Ì‡ Í‡‚‡ ÔÂÁ 1987 „. Â ·ËÎÓ 2,6 ÚÂ-
ÓÎÍÓÚÓ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÔÂ‡·ÓÚË¯ Ì‡ Ò‡Î‡Ï ÒÚ‡ËÚÂ ÒË ËÁ- ÎÂÚ‡, ‡ Ì‡È-ÌÓ‚ËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËˇ ÓÚ ‚Ó‰Â˘ËÚÂ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚‡ Ò‡
ÌÓÒÂÌË Ó·Û‚ÍË, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ Á‡Í‡‡¯ Ë Â‰Ì‡ ÔÂÚÍ‡Ú- Á‡ 1,1, Ï‡ÎÍÓ Ù‡ÌÚ‡ÁËˇ ÌË Â ÌÛÊÌ‡, Á‡ ‰‡ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÏ
Ì‡ Ô‡·‡·‡ Ì‡ Í‡Ò‡ÔËÌ‡ Á‡ ÍÂıÍÓ ÚÂÎÂ¯ÍÓ. œ˙‚Ó, Á‡˘ÓÚÓ Í‡Í‚Ó ÌË Ó˜‡Í‚‡. —Â‰ÌÓÚÓ ˜ËÒÎÓ Á‡ „ÓÎ‰ÂÌıÓÙÒÍËÚÂ Ô‡Ò-
ÚÓÈ ÒË ‡Á·Ë‡ ÓÚ ‡·ÓÚ‡Ú‡, Ë ‚ÚÓÓ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÌ‡·‰ˇ‚‡ ÚËÍË Â 14 ÚÂÎÂÚ‡.
Ú‚˙‰Â ÔÂÚÂÌˆËÓÁÌË ÍÎËÂÌÚË; ÓÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Ì‡ Ú‡ÁË ‚˙Á‡ÒÚ ÕˇÍÓˇ „Î‡‰Ì‡ ÍËÁ‡ Ì‡ÔËÏÂ, ÔË˜ËÌÂÌ‡ ÓÚ ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡
ÚÂÎÂÒÌ‡Ú‡ Ú˙Í‡Ì ‚˙‚Ë Í˙Ï Ú‡Î‡¯ËÚ. «‡ Ú‡Í‡‚‡ Ï˙¯‡‚‡, ÌÓ‚Ë ·ÓÎÂÒÚË ÔÓ Ô¯ÂÌËˆ‡Ú‡ ËÎË ÓÚ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡
ÊËÎ‡‚‡ Ë ‰˙„ÎË‚‡ Í‡‚‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÎ‡ÚË ÔÓ˜ÚË ÌË˘Ó. «‡ ÚÂ- „ÓÂ˘ËÚÂ ÔÛÒÚËÌÌË ÏÂÒÚÌÓÒÚË, ËÎË Ô˙Í ÌˇÍÓÈ ·ÛÌÚ Ì‡ „Î‡‰Û-
ÁË Ê˙ÎÚË ÒÚÓÚËÌÍË ÔÓ-‰Ó·Â ‰‡ ÒË ˇ Á‡‰˙Ê‡. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚‡˘ËÚÂ Ì‡Ó‰Ë ÒÂ˘Û ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ÚÓËÚÂ ËÏ, ·Ë ÌË Ì‡Í‡Î‡
Ï‡ÎÍÓ È ÔÓÏÓ„Ì‡ıÏÂ, ÌˇÏ‡¯Â ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÏÌÓ„Ó, Á‡ ‰‡ ˇ Ì‡ÒÓ- ‰‡ ÔÂÍ‡ÚËÏ ‚ÓÔË˛˘‡Ú‡ ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚ Ë ‰‡ ÒÔÂÏ ‰‡
˜ËÏ Í˙Ï ‚Â˜ÌËÚÂ ÒÂÎÂÌËˇ, ˇ ÔÓ„Â·‡ıÏÂ ‚ Â‰Ì‡ ÍÓÏÔÓÒÚÌ‡ ı‡ÌËÏ Ò ıÎˇ·‡ Ì‡ ·Â‰ÌËÚÂ Í‡‚ËÚÂ Ì‡ ·Ó„‡ÚËÚÂ. ÕÓ ÚÓ„‡‚‡
ÏÓ„ËÎ‡, ÔÓÍËÚ‡ Ò ÍÎÓÌË. «‡ÍÓÌ˙Ú Á‡·‡Ìˇ‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ„Â·- ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÏ‡ Ë ÏÎˇÍÓ! ¿ ‡ÍÓ ËÏ‡, ÚÓ ˘Â ·˙‰Â ÓÚ ËÁÓÒÚ‡Ì‡ÎË
‚‡Ú ÊË‚ÓÚÌË, ÌÓ Úˇ ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ ÒË ·Â¯Â Á‰‡‚‡, ‡ Ô˙Í ÍÓÈÚÓ „ÓÒÍË Ô‡ÒÚËÍË. ¿ÍÓ ˘Â ‡„‡ÌËÚÂ ÚÂıÌÓÎÓÁË Ë Û˜ÂÌËÚÂ ‰‡
Â ‚Ë‰ˇÎ Í‡Í Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ Ï‡ÎÍ‡ ‰ÓÁ‡ ‚‡ ‰˙Ê‰Ó‚ÌËÚÂ ˜Â- ËÁÔ‡‰Ì‡Ú ‚ ËÒÚÂËˇ Á‡‡‰Ë ÚÓ‚‡ Ú‚˙‰ÂÌËÂ, ‡Á ÌˇÏ‡ ‰‡
214 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 215

ÚÂÔÌ‡. ≈ÚÓ Í‡Í‚Ó Ò˙Ï ‚Ë‰ˇÎ Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒË Ó˜Ë: ı‡ ËÁÏ˙¯‡‚ÂÎË, Ú‡ ˜‡Í Â·‡Ú‡ ËÏ ÒÂ ·Óˇı‡, Ë ·ˇı‡ ÒÔÂ-
≈‰ËÌ ÒÂÎˇÌËÌ, Ò ÍÓ„ÓÚÓ ÒÂ ÒÔËˇÚÂÎËıÏÂ, ‚ÁÂ ÔÓ‰ ‡ÂÌ‰‡ ÎË ‰‡ ‰‡‚‡Ú ÏÎˇÍÓ. œ‡ËÚÂ Á‡ ‚ÂÚÂËÌ‡ˇ, ÍÓÈÚÓ ÓÚ‰‡‚Ì‡
Â‰Ì‡ ÔÎ‡ÌËÌÒÍ‡ ÙÂÏ‡ ‚˙‚ ‚ËÒÓÍÓ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ó·˘ËÌ‡ ‚ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ „Ë Â Á‡ÔÎÓ‰ËÎ, ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÏÓÊÂı‡ ‰‡ ÒÂ ÒÔÂÒ-
ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ. «‡ÔÓ˜Ì‡ Ò ÚË Í‡‚Ë ÂËÌ„Â Ë ÚË ‚ÌÓÒÌË Í‡- ÚˇÚ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔË ÚÂÁË ÛÒÎÓ‚Ëˇ Ì‡ ÔÂı‡Ì‡ ÌËÚÓ Â‰Ì‡ ÓÚ
‚Ë. ≈ËÌ„Â Â ÒÚ‡‡ ÔÓÓ‰‡ „Ó‚Â‰‡ ÓÚ ¬‡ÎÂ18, ÔÓ‰Ó·Ì‡ Ì‡ ÚËÚÂ ‰‡ÏË ÌÂ ÔÓÍ‡Á‚‡¯Â Ë Ì‡È-Ï‡ÎÍÓÚÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ ‰‡ ËÁÌÓÒ-
Ô‡ÒÚËÍËÚÂ. œÓÓ‰‡, ÍÓˇÚÓ ‰ÓÚÓÎÍÓ‚‡ Â Á‡Ô‡ÁËÎ‡ Ò‚ÓÂÚÓ ‚‡ ÚÂÎÂÚ‡. ÕˇÏ‡ı‡ ‡ÔÂÚËÚ. —ˇÍ‡¯ ‰ÂÌ ÒÎÂ‰ ‰ÂÌ ˜‡Í‡ı‡ ‰‡
ÔËÓ‰ÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ, ˜Â ÔÂÁ ÔÓÎÂÚÚ‡, ÔÂ‰Ë Í‡˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÒÚ˙ÔË ÌˇÍ‡Í‚Ó ÔÓ‰Ó·ÂÌËÂ. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‰˙Î„Ó ˜‡Í‡ı‡ Ì‡Ô-
¿ÎÔËÚÂ, ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ ·Ó·‡ Á‡ ‡Ì„‡ Ì‡ Í‡ÎËˆ‡. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‡ÁÌÓ, ÍÓÁËÌ‡Ú‡ ËÏ ‚ÁÂ ‰‡ Ì‡ÒÚ˙ı‚‡ - ‚Ë‰ËÏ ÔËÁÌ‡Í Ì‡
Í‡ÎËˆ‡Ú‡ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎË, ‚˙ÔÓÒÌ‡Ú‡ ÒËÎÌ‡, ËÁ‰˙ÊÎË‚‡, ÓÒÚ˙ ÌÂ‰ÓÒÚË„ Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡.
Ô˙„‡‚‡ Ë Í‡ÒË‚‡ Í‡‚‡ „Ó‰Ó ‚˙‚Ë ÔÂ‰ ÒÚ‡‰ÓÚÓ Ë ˆˇÎ‡ ¬ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ Í‡‚ËÚÂ ÂËÌ„Â ˇ‰ˇı‡ Î‡ÍÓÏÓ Í‡Í‚ÓÚÓ
„Ó‰ËÌ‡ Â ÔËÁÌ‡Ú‡ Á‡ ‚Ó‰‡˜, ·ÂÁ ÌˇÍÓˇ ÓÚ ‰Û„ËÚÂ ‰‡ ÒÏÂÂ ËÏ‡¯Â. ÓÁËÌ‡Ú‡ ËÏ ·Â¯Â Î˙ÒÍ‡‚‡. ¬ÒˇÍ‡ ÌÓÒÂ¯Â ÚÂÎÂ. ÕË-
‰‡ È ÓÒÔÓ‚‡ ÚÓ‚‡ ÏˇÒÚÓ. ÃÂÊ‰Û‚ÔÓ˜ÂÏ ‚ ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍÓÚÓ Í‡Í‚Ë Â·‡ ÌÂ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ı‡. œÎ˙ÚÌ‡Ú‡ ÍÓÊ‡ „Ë Ô‡ÁÂ¯Â ÓÚ Á‡-
Ò‰ÛÊÂÌËÂ Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÓ‰‡Ú‡ ÂËÌ„Â ËÏ‡ ÒÓÎË‰ÂÌ „Û·‡ Ì‡ ÚÂÎÂÒÌ‡ ÚÓÔÎËÌ‡ Ë ‚ÒË˜ÍËÚÂ ‰‡‚‡ı‡ ÔÓ ‰‚‡ ÎËÚ‡
˜ÎÂÌÒÍË ‚ÌÓÒ, ‡ ˆÂÎÚ‡ ÏÛ Â ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ ‰‡ ÌÂ ËÁ- ÏÎˇÍÓ. ÕˇÍÓ„‡ ‰‡ Ò˙Ï Ú‚˙‰ˇÎ, ˜Â ‰‚‡ ÎËÚ‡ Ò‡ ÏÌÓ„Ó? ÕÂ.
˜ÂÁÌÂ ÛÌËÍ‡ÎÌ‡Ú‡ ·Ó·‡ ÏÂÊ‰Û Í‡‚ËÚÂ Á‡ Í‡ÎÒÍ‡Ú‡ ÍÓÓ- ÕÓ ‚ ÚÂÊÍË ‚ÂÏÂÌ‡ ‰‚‡ ÎËÚ‡ Ò‡ ÊË‚ÓÚÓÒÔ‡Òˇ‚‡˘Ë. ¬ ÚÂÊ-
Ì‡ Í‡ÚÓ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍ‡ ‡Ú‡ÍˆËˇ. ÍË ‚ÂÏÂÌ‡ ‰‡ ÌˇÏ‡ ÏÎˇÍÓ Ë Ì‡ ‚ÒË˜ÍÓÚÓ ÓÚ„ÓÂ ÚË „ÎÂÁÂ-
» Ú˙È, Ì‡¯ËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ ËÏ‡¯Â ÚË ˜Û‰ÂÒÌË ÏÂÒÚÌË Í‡‚Ë, ÌË „‡ˆËË Ò ÔÂ‚˙ÁıÓ‰ÂÌ ÔÓËÁıÓ‰ ‚ Ó·Ó‡, ÍÓËÚÓ ˜‡Í‡Ú
ÎÂÍË, Ò‚ËÍÌ‡ÎË Ò ÚÛÍ‡¯ÌËÚÂ ÔÓ˜‚Ë Ë ÙÛ‡Ê, Ë ‰Ó Úˇı, ‚ Ò˙- ÔÓ‰ÒËÎ‚‡˘‡ ı‡Ì‡: ÎÂÍ‡ ÌÓ˘!
˘Ëˇ Ó·Ó, Ì‡ Ò˙˘‡Ú‡ ˇÒÎ‡, ÚË ‡ÁÍÓ¯ÌË ‚ËÒÓÍÓÔÓ‰ÛÍÚË‚- ‡ÚÓ ÔËÌÓÒ Í˙Ï Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÓÒÍËÚÂ Ô‡ÒÚËÍË
ÌË ‚ÌÓÒÌË Í‡‚Ë. Õ‡ ÍÓ„Ó ÌÂ ·Ë ÏÛ Á‡ÔˇÎÓ Ò˙ˆÂÚÓ ‚ „˙‰Ë- ÌËÂ ÂÍÒÔÓÚË‡ıÏÂ ‚ ‰Û„Ë ‡ÈÓÌË Ì‡ ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ ‰ÂÒÂÚ
ÚÂ ÔË ‚Ë‰‡ Ì‡ ÌËÒÍÓ Û‚ËÒÌ‡ÎËÚÂ, Â‰Ë ‚ËÏÂÚ‡. À‡ËÍ ËÎË ÊË‚ÓÚÌË - ÔÓ ÒÍÎÓÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ≈ÏÂÌÚ‡Î, ÔË ÂÁÂÓÚÓ ¬‡ÎÂÌ-
ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎËÒÚ, ‚ÒÂÍË ‚ËÊ‰‡, ˜Â ÚÛÍ ÒÂ ÎÂÂ ÏÎˇÍÓ. » Á‡ ‰‡ ÁÂÂ Ë ‚ √‡Û·˛Ì‰ÂÌ.
ÔÓ‰ı‚‡ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Í‡ÍÚÓ Úˇ·‚‡, ÒÂÎˇÌËÌ˙Ú ÒË Ì‡·‡‚Ë “‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ‰Û„ËÚÂ ÔÓÓ‰Ë, ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚˙‚ ‚Î‡ÊÌË „Ó‰ËÌË,
‚ÒË˜ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Ï‡¯ËÌË, ÍÓÂÚÓ ÏÛ ÒÚÛ‚‡¯Â ˆˇÎÓ Ò˙ÒÚÓ- ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡Ú ÚÂ‚ÌËÚÂ ÔÎÓ˘Ë, ÔÓ‰ ÒÚ˙ÔÍËÚÂ Ì‡ ÎÂÍËÚÂ Ô‡Ò-
ˇÌËÂ. Õ‡Ô‡‚Ë Ï‡ÎÍ‡ „Â¯Í‡ ‚ ÒÏÂÚÍËÚÂ, ‚Ë‰ˇ ÒÂ Ò Ô‡ÁÌ‡ ÚËÍË ÎË‚‡‰ËÚÂ ÒÂ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡Ú.
Í‡Ò‡. ÕÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ËÒÍ‡ Ó˘Â ÍÂ‰ËÚË, Ú˙È Í‡ÚÓ ‚Â˜Â ·Â¯Â «‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ „ÓÒÍËÚÂ Ô‡ÒÚËÍË ‚Â˜Â ÌÂ Ò‡ Ò˙˘ËÚÂ. œÓ‰
‚ÁÂÎ ‰ÓÒÚ‡ Ô‡Ë ÓÚ ·‡ÌÍ‡Ú‡. — ‰Û„Ë ‰ÛÏË, ÓÒÚ‡Ì‡ ·ÂÁ Ô‡Ë Ì‡ÚËÒÍ‡ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ ÒÂ Í˙ÒÚÓÒ‚‡Ú Ë ÒÂÎÂÍˆËÓÌË‡Ú ÔÓ-ÚÂÊ-
Á‡ Í‡Í‚ËÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌË ÌÛÊ‰Ë, Ì‡ÔËÏÂ Á‡ Á‡- ÍË ÔÓÓ‰Ë. —ÎÛÊ·‡Ú‡ ÔÓ ÊË‚ÓÚÌÓ‚˙‰ÒÚ‚Ó ‚‰Ë„‡ ÌÓÏËÚÂ.
ÍÛÔÛ‚‡ÌÂ Ì‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡˘Ë ÏÎÂÍÓÌ‡‰Óˇ Ë ·Ó„‡ÚË Ì‡ ·ÂÎÚ˙˜Ë- œË Ú‡ÍË‚‡ ‚ËÒÓÍË ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇ Ì‡ ·ËÍÓ‚ÂÚÂ Ë Í‡‚ËÚÂ Á‡
ÌË ÙÛ‡ÊË ÓÚ ÒÓˇ Ë Á˙ÌÂÌË ÔÓ‰ÛÍÚË. » ÔÓÌÂÊÂ ÌÂ˘‡ÒÚËÂ- ‡ÁÔÎÓ‰ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰‡‚‡Ú ÙÛ‡ÊË, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ÏÓ Ò‡ ÔÓ‰
ÚÓ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Ë‰‚‡ Ò‡ÏÓ, ÎˇÚÓÚÓ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰˙Ê‰Ó‚ÌÓ, ‚˙ÔÓÒ, ÌÓ Ë ÔË Â‰ÌÓ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌÓ ÓÚÁ‚Û˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ËÍÓÌÓ-
˜Â Ë Â‰Ì‡ ¯ÂÔ‡ ıÛ·‡‚Ó ‡ÓÏ‡ÚÌÓ ÔÎ‡ÌËÌÒÍÓ ÒÂÌÓ ÌÂ ÏÓÊ‡ ÏË˜ÂÒÍÓÚÓ ˜Û‰Ó ˘Â ÒÚ‡Ì‡Ú ‰ÂÙËˆËÚÌË.
‰‡ ‚ÎÂÁÂ ‚ ÔÎÂ‚ÌËÍ‡. “Ó‚‡ ÌÂ Â „ÓÎˇÏ‡ Ú‡„Â‰Ëˇ Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ¿ÍÓ ÌÂ ÒÂ ÔÓÎÓÊ‡Ú „ÓÎÂÏË ÛÒËÎËˇ Ë ÌÂ ÒÂ ÒÔÂ ‚Â‰Ì‡„‡ Ò
ÒÂ ÍÓÏÔÂÌÒË‡, ÌÓ ÌÂ Ë ·ÂÁ Ô‡Ë. œÓ‚Ú‡ˇÏ: ÒÂÌÓÚÓ ‚Î‡Ê- Ì‡ÚËÒÍ‡ Ì‡ ËÌÒÔÂÍˆËËÚÂ ‚˙ıÛ ‡‚ÚÂÌÚË˜ÌËÚÂ ‰Â·ÌË ÊË‚ÓÚ-
ÌÓ, ‚ÚÓ‡Ú‡ ÍÓÒËÚ·‡, ÓÚ‡‚‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Â ÔÓ-·Ó„‡Ú‡ Ì‡ ÎËÒÚÌ‡ ÌË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÌÂÔÂÚÂÌˆËÓÁÌË Í˙Ï ÙÛ‡Ê‡, ËÏ‡Ú ÎÂÍË ÍÓÔË-
Ï‡Ò‡ Ë ‰‡‚‡ ÔÓ‚Â˜Â ÏÎˇÍÓ, Â ÔÓ„ÌËÎ‡, ÌËÍ‡Í˙‚ ÒËÎÂÌ ÙÛ- Ú‡ Ë ‰˙Î˙„ ÊË‚ÓÚ, ÚÂ Ò‡ Á‡ÔÎ‡¯ÂÌË ÓÚ ËÁ˜ÂÁ‚‡ÌÂ. —Â„‡ ‰˙-
‡Ê, ‡ ÁËÏ‡Ú‡ ‚ ÔÎ‡ÌËÌ‡Ú‡ Â ‰˙Î„‡. —ÎÂ‰ ÔÂÚ ÏÂÒÂˆ‡ ÒÂ Ê‡‚‡Ú‡ Â ÓÔÂ‰ÂÎËÎ‡ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌË ÌÓÏË, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ Â‰-
ÓÙÓÏË ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡: ‚ËÒÓÍÓÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌËÚÂ Í‡‚Ë ·ˇ- ÌÓ ÊË‚ÓÚÌÓ ‰‡ ÒÂ ‚ÔË¯Â ‚ Â„ËÒÚ˙‡ Ì‡ ÒÚ‡‰ÓÚÓ Ë ‰‡ ÒÂ ËÁ-
ÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ‡ÁÔÎÓ‰; ÔË ÌÂËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ „ÎÓ·‡Ú‡ Â ‰Ó 10 000
18¬‡ÎÂ Â Í‡ÌÚÓÌ ‚ fi„ÓÁ‡Ô‡‰Ì‡ ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ Ò˙Ò ÒÏÂÒÂÌÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ Ï‡ÍË. ÀÂÍËÚÂ Ë ÚÂÊÍËÚÂ Ô‡ÒÚËÍË Úˇ·‚‡ ÒÚËÍÚÌÓ ‰‡ ÒÂ
(ÌÂÏÒÍÓ Ë ÙÂÌÒÍÓ„Ó‚ÓÂ˘Ó), (·ÂÎ. Ô.). ÓÚ‰ÂÎˇÚ. —Ú˙ÏÌËÚÂ ÒÍ‡ÚÓ‚Â Ì‡ ÔÎ‡ÌËÌËÚÂ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
216 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 217

ÔÓÏÂÌˇÚ. ÕÓ ÚÂ„ÎÓÚÓ Ì‡ Í‡‚ËÚÂ, Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ıÓ‰ˇÚ Ì‡ —Ú‡‡Ú‡ ÒÂÎˇÌÍ‡ ÓÚ„Ó‚ÓË Ò ‰˙Î·ÓÍ‡ ‚˙Á‰Ë¯Í‡:
Ô‡¯‡, ·ÂÁ ‰‡ Ì‡Ì‡ÒˇÚ ˘ÂÚË, Ò˙‚ÒÂÏ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ - «‡˘ÓÚÓ ‚Â˜Â ÌÂ ÒÂ Ó·‡·ÓÚ‚‡ Ò ÍÓÌ Ë Ì‡ ˙Í‡. ¬ËÊ‰‡¯
ÍÓÌÚÓÎË‡. ÎË ÌÂ‡‚ÌËÚÂ Â‰Ó‚Â? «ÂÏˇÚ‡ Â ÒÚ‡Ì‡Î‡ ÔÓ-„Û·‡. Õ‡ ÌË‚‡-
» Ó˘Â Â‰Ì‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚ: ÓÚ ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ ‰ÓÈ‰Â Á‡ÔËÚ‚‡ÌÂ Ú‡ ÌÂ˘Ó ÌÂ È Â Ì‡Â‰. ¿ÍÓ Ú‡ÁË ÌË‚‡, ‚ËÌ‡„Ë Ï‡ÎÍÓ Ú˙ÊÌ‡,
‰‡ÎË ÌˇÍÓ„‡ ÒÏÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÎË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Á‡ Ï‡ÒÎÂÌÓÒÚÚ‡ ÒÂ ‡·ÓÚË Ò ÍÓÌ, ‚ÒÂ Â‰ÌÓ ‰‡ ÔÓ„‡ÎË¯ Â‰ÌÓ Ì‡Ê‡ÎÂÌÓ ‰ÂÚÂ
Ì‡ ÏÎˇÍÓÚÓ. ŒÙËˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓ‚ÂÍ‡ ÔÓÍ‡Á‡ ÔË Â‰Ì‡ ÓÚ „ÓÎ- ÔÓ ˜ÂÎˆÂÚÓ Ë ıÛ·‡‚Ó ‰‡ ÏÛ ÔÓ„Ó‚ÓË¯. ¬ËÊ‰‡¯ ‚Â‰Ì‡„‡ Í‡Í
‰ÂÌıÓÙÒÍËÚÂ Í‡‚Ë 6 ÔÓˆÂÌÚ‡ Ï‡ÒÎÂÌÓÒÚ, ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ Â 4 Ï˙Í‡Ú‡ „Ó Ì‡ÔÛÒÍ‡ Ë ÚÓ Ô‡Í ÒÂ ‡Á‚ÂÒÂÎˇ‚‡. ÕÓ Ú‡ÁË ÁÂÏˇ
ÔÓˆÂÌÚ‡. ÕËÂ ÌÂ ÒÏÂ Ô‡‚ËÎË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ. ÕÓ Â‰Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ‰ Í‡Í‡Ú‡ ÏË ÌËÚÓ Â ÔÓ„‡ÎÂÌ‡, ÌËÚÓ Â ÛÚÂ¯ÂÌ‡. “ˇ ÒÍ˙·Ë!
ÒÚ‡‡ ÒÂÎˇÌÍ‡ ÓÚ ”·Â„ ÏË Í‡Á‡: ƒ‡, ‰‡, Â‰ÌÓ ‚ÂÏÂ, Í‡ÚÓ ÕË˘Ó ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡ Í‡Ê‡ Ì‡ ’‡ÌÒ, ‡ÁÔ‡‚ËË ÌÂ ËÒÍ‡Ï. Ã˙˜-
„ÎÂ‰‡ıÏÂ „ÓÒÍË Ô‡ÒÚËÍË, Í‡ˆ‡Ú‡ Ò Ï‡ÒÎÓÚÓ ·Â¯Â Ô˙ÎÌ‡. ÌÓ ÏË Â, ÏÌÓ„Ó ÏË Â Ï˙˜ÌÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÌˇÍÓ„‡ ·Â¯Â ‰Û„Ó.
Ó„‡ÚÓ ÌË ÔËÚ‡Ú ÍÓÎÍÓ ÏÎˇÍÓ ‰‡‚‡ Â‰Ì‡ Ú‡Í‡‚‡ ‰Â·Ì‡ ”ÏËÒÎÂÌË ÔÓ‰˙ÎÊËı‡ Ì‡Ú‡Ú˙Í. ŒÚÚÓ„‡‚‡ ˇ‰ÍÓ ËÁÎËÁ‡ı‡
Í‡‚‡, Í‡Á‚‡ÏÂ: ÓÒÂÏ ‰Ó ‰ÂÒÂÚ ÎËÚ‡. œÓ‰‡‰ÓıÏÂ Â‰Ì‡, ÍÓ- Á‡Â‰ÌÓ Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ.
ˇÚÓ ‰‡‚‡¯Â ‰Â‚ÂÚ, Ë ÔÓÌÂÊÂ ÔÓÔ‡‰Ì‡ ‚ ÔÓ-‰Ó·‡ Ó·Î‡ÒÚ, œÛÒÌÂÚÂ Â‰ËÌ ÚÂÊ˙Í Ú‡ÍÚÓ ‚˙ıÛ ÏÂÍ‡Ú‡ ÌË‚‡ ‰‡ ÔÓ-
ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ‰‡‚‡ ÔÓ 14. ¿ÍÓ ÙÛ‡Ê˙Ú Â ÎÓ¯, Í‡‚‡Ú‡ ‰‡‚‡ Ò‡- Í‡‚‡ ·‡Á‰‡ ÒÎÂ‰ ·‡Á‰‡: ÏÓ˘Ì‡Ú‡ ÏÛ „‡Ï‡‰‡, ·Û˜‡˘ËˇÚ
ÏÓ ‰‚‡ ÎËÚ‡. ¿ÍÓ ËÏ‡ ıÛ·‡‚Ó ÒÂÌÓ, ıÛ·‡‚‡ ÓÚ‡‚‡ Ë ÔÂÚ ÍË- Â‚, ˇÍËˇÚ ˆ‚ˇÚ, ÓÚÓ‚ÌËˇÚ Ó·Î‡Í „‡ÁÓ‚Â, ÚÂÏÔÓÚÓ Ë ÒÍÓ-
ÎÓ„‡Ï‡ ˆ‚ÂÍÎÓ, ÌÂ˘‡Ú‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡Ú ÔÓ-‡ÁÎË˜ÌÓ. ÓÒÚÚ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌ‡ Í‡ÚËÌ‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ËÏ‡
¿ÍÓ Ò Ô‡ÒÚËÍËÚÂ ÒÂ Á‡ı‚‡Ì‡Ú ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÏÌÓ„Ó ıÓ‡ Ò ÌÂÔËÍËÚ‡ ·ÛÚ‡ÎÌÓÒÚ.
ÔÓ„ÎÂ‰ ‚ ·˙‰Â˘ÂÚÓ, Ú‡ÁË ˆÂÌÌ‡ ÔÓÓ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ò˙ı‡ÌË. œÛÒÌÂÚÂ Â‰ËÌ ˜ÂÚ‚ÓÂÌ ÍÓÌÒÍË ‚Ôˇ„ ‰‡ Ò‚˙¯Ë Ò˙˘‡Ú‡
» ÒÎÂ‰ ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË ˘Â ÒÂ ÔÓÁ‰‡‚ˇ‚‡ÏÂ, ˜Â ÒÏÂ ÓÔ‡ÁËÎË ‡·ÓÚ‡: Ò ÓıÓÚÌ‡ ‚ÒÂÓÚ‰‡ÈÌÓÒÚ ÚÓÈ ÔÓÍ‡‚‡ Ë‚Ëˆ‡ ÒÎÂ‰
ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ‚ ÎÓ¯Ë ÔÂËÓ‰Ë, ÔË ·Â‰ÌË Ô‡ÒË˘‡, ÔÂÁ ÁËÏ‡- Ë‚Ëˆ‡, ÔÓ˜ÚË ·ÂÁ¯ÛÏÌÓ. ŒÚ ÌÓÁ‰ËÚÂ ËÁÎËÁ‡ ÔÎÓ‰ÓÌÓÒÂÌ
Ú‡ Ò˙Ò ÒÂÌÓ, ÓÚ‡‚‡, ˆ‚ÂÍÎÓ Ë ‚Ó‰‡ ‰‡‚‡ ‚ÍÛÒÌÓ ÏÎˇÍÓ, Ò ÍÓ- ‰˙ı. ∆Ë‚ÓÚÓ ÒÂ Ó·‡·ÓÚ‚‡ ÓÚ ÊË‚Ó. –ËÚ˙Ï˙Ú Ë ·˙ÁËÌ‡Ú‡
ÂÚÓ ‰Âˆ‡Ú‡ ÌË ‡ÒÚ‡Ú Á‰‡‚Ë. Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡Ú Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ‚ ÁÂÏˇÚ‡. ÀÂÍËˇÚ Ì‡ÚËÒÍ Ì‡ ÍÓÔËÚ‡-
Ú‡ ÌÂ ÔÓÌËÍ‚‡ Ì‡‰ÓÎÛ. œÓ˜‚‡Ú‡ ÓÒÚ‡‚‡ Ú‡Í‡‚‡, Í‡Í‚‡ÚÓ
Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â, ‚˙Á‰Û¯Ì‡ Ë ÊË‚‡. » ˆˇÎ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ Â Í‡-
ÕÂ˘Ó Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÒÚ‡ÓÏÓ‰ÌÓ ÚËÌ‡ Ì‡ ÌÂËÁÏÂËÏ‡ Í‡ÒÓÚ‡ Ë ı‡ÏÓÌËˇ.
ÕÂ Â ÎË ·ËÎ ÍÓÌˇÚ ÓÚ ıËÎˇ‰ÓÎÂÚËˇ Ì‡È-‚ÂÌËˇÚ ‰Û„‡ Ì‡
Ë ÓÚ‰‡‚Ì‡ ÓÚÊË‚ˇÎÓ - ÍÓÌˇÚ ˜Ó‚ÂÍ‡? ÕÂ Â ÎË ·ËÎ Ì‡È-‰Ó·ËˇÚ ÏÛ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ ‚ ÚÂÊÍ‡Ú‡
‡·ÓÚ‡? ÕÂ „Ó ÎË Â ÔÓ‰ÍÂÔˇÎ ‚ Í˙‚‡‚Ë ‚ÓÈÌË; ÌÂ Â ÎË ÒÔÓ-
ƒ˙˘ÂˇÚ‡ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ‡ Ì‡ ’‡È‰ıÓÙ ÒÂ ·Â¯Â Á‡‚˙Ì‡- ‰ÂÎˇÎ ‡‰ÓÒÚ Ë Ï˙Í‡ Ë ÌÂ ÏÛ ÎË Â ÒÔ‡Òˇ‚‡Î ·ÂÁ·ÓÈ Ô˙ÚË
Î‡ Û ‰ÓÏ‡ ÒÎÂ‰ ‰˙Î„Ó ÔÂ·Ë‚‡‚‡ÌÂ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡. ÃÂÊ‰Û‚Â- ÊË‚ÓÚ‡? ‡Í‚Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒÂ Â ÔÓÏÂÌËÎÓ ËÁ‚Â‰Ì˙Ê, Ú‡ ÒÏÂ
ÏÂÌÌÓ ·‡Ú È ·Â¯Â ÔÓÂÎ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÒÎÂ‰ ÒÏ˙ÚÚ‡ Ì‡ „Ó ÔÓ„ÓÌËÎË ÓÚ Ì‡¯ËÚÂ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚‡? “Ó‚‡ ÎË Â Ì‡„‡‰‡Ú‡ Á‡
·‡˘‡ ËÏ ·Â¯Â ÔÓ‰‡Î ÍÓÌÂÚÂ Ë ·Â¯Â ÍÛÔËÎ Â‰ËÌ ˜Û‰Ó‚Ë- ıËÎˇ‰ÓÎÂÚÌ‡Ú‡ ÏÛ ÔÂ‰‡ÌÓÒÚ?
˘ÂÌ Ú‡ÍÚÓ, Í‡ÍÚÓ ÔËÎˇ„‡ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÂÌ Ì‡ÔÂ‰ÌË˜‡‚ ÕÂ ÒÂ Á‡·‡‚ˇ ÓÔËÒ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÓÌ‡ÁË ·ÂÎÓÍÓÒ‡ ÒÂÎˇÌÍ‡,
ÒÚÓÔ‡ÌËÌ. ÍÓˇÚÓ Ò ÍÓÌÒÍ‡ Í‡Û˜Í‡ Ë Ò ‰‚ÂÚÂ ÒË ‰˙˘ÂË ·ˇ„‡Î‡ ÓÚ ÛÒ-
¬ ÌÂ‰ÂÎÌËˇ ÒÎÂ‰Ó·Â‰ Ï‡ÈÍ‡ Ë ‰˙˘Âˇ ÒÂ ÓÚÔ‡‚Ëı‡ Ì‡ Ì‡ˆËÚÂ:
‡ÁıÓ‰Í‡ ‚ ÔÓÎÂÚÓ. ¡Â¯Â Ì‡È-ıÛ·‡‚ÓÚÓ ÂÒÂÌÌÓ ‚ÂÏÂ. ƒ˙Î- ÓÎ‡Ú‡ ·ËÎ‡ Ì‡ÚÓ‚‡ÂÌ‡ ‰Ó„ÓÂ. œÛıÂÌË Á‡‚Ë‚ÍË, Ì‡È-
„Ó ÒÚÓˇı‡ ÔÂ‰ ÔˇÒÌÓ ÓÊ˙Ì‡ÚËÚÂ ˙ÊÂÌË ÌË‚Ë. Õ‡·Î˛‰‡‚‡- ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ ÒÂ˜Ë‚‡, ÔÓ‚ËÁËË Ë Ó‚ÂÒ Á‡ ÍÓÌÂÚÂ. ¬ÒË˜ÍÓ
ı‡ „ÎÂ‰Í‡Ú‡ Ë ‚ÒˇÍ‡ ÔÓÚ˙Ì‡ ‚ Ò‚ÓËÚÂ ÏËÒÎË. œÓÒÎÂ ‰˙˘Âˇ- Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÚÓ‚‡Ë. ÕÓ Úˇ·‚‡ÎÓ Ë ‰‡ ÒÂ ·˙Á‡. ¬ÂÒ-
Ú‡ ÔÂÍ˙ÒÌ‡ Ï˙Î˜‡ÌËÂÚÓ: ÚÓÌÓÒˆË Ë ÏËÌ‡‚‡˘Ë ÔÂÁ ÒÂÎÓÚÓ ·Â„˙ÎˆË ‡ÁÍ‡Á‚‡ÎË ‚˙Á-
- Ã‡ÈÍÓ, Á‡˘Ó ÌË‚‡Ú‡ ‚Â˜Â ÌÂ ÏË „Ó‚ÓË, Í‡ÍÚÓ Ô‡‚Â¯Â ·Û‰ÂÌÓ Á‡ ·˙ÁÓÚÓ Ì‡ÔÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ‚‡„‡. “ÂÊÍÓ Ì‡ ËÁÓÒÚ‡-
ÔÂ‰Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ˇ „ÎÂ‰‡ı? Ì‡ÎËÚÂ! ¬˙‚ ‚˙Á‰Ûı‡ ÒÂ ÌÓÒÂÎ ÏËËÒ Ì‡ Ó„˙Ì Ë Á‡ÒËÎ‚‡Î
218 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 219

ÒÎÛıÓ‚ÂÚÂ, ˜Â ÛÒÌ‡ˆËÚÂ ÔÓ‰Ô‡Î‚‡Ú Ì‡ÔÛÒÌ‡ÚËÚÂ ÒÂÎ‡, ÚÓ˜- ‚ÓË. ƒ˙Î„Ó „Ó‚ÓËÎ. —·Ó„Û‚‡Î ÒÂ Ò ÊË‚ÓÚÌËÚÂ. œÓÒÎÂ ‚ÁÂÎ
ÌÓ Í‡ÍÚÓ ÌÂÏÒÍËÚÂ ‚ÓÈÌËˆË Ò‡ Ô‡‚ËÎË Ò ÚÂıÌËÚÂ. Ï˙Ú‚ÓÚÓ ‰ÂÚÂ Ë Ú˙„Ì‡Î. ÕÓ ÔÓ‚ËÍ‡ÌËˇÚ ÔÓÎÂ‚Ë Ò‚Â˘ÂÌËÍ
‡˜ËÎË ÚÂÊÍËÚÂ „ÎËÌÂÌË Ò˙‰Ó‚Â Ó˘Â ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡. √ÓÂ Ì‡ ÒÂ ËÁÔ‡‚ËÎ ÔÂ‰ ÌÂ„Ó, ı‚‡Ì‡Î „Ó Á‰‡‚Ó Á‡ ˙Í‡Ú‡ Ë ÍÓÚ-
ÍÓÎ‡Ú‡ Ì‡Ô˙ÎÌËÎË Â‰Ì‡Ú‡ Ò ÍËÒÂÎÓ ÁÂÎÂ, ‰Û„‡Ú‡ - Ò˙Ò Ò‚ËÌ- ÍÓ ÏÛ Í‡Á‡Î:
ÒÍÓ ÏÂÒÓ. œ˙ÎÌË ÌÂ ÏÓÊÂÎË ‰‡ „Ë ÔÓ‚‰Ë„Ì‡Ú. Ã˙ÊÂ ÌˇÏ‡ÎÓ, - œËˇÚÂÎ˛, ÌÂÍ‡ ‰‡ ÓÔÂÂÏ ‰ÂÚÂÚÓ.
‚ÒË˜ÍË ·ËÎË Ì‡ ÙÓÌÚ‡. — Â‰ËÌ Á‡Ï‡ı ÒÚ‡ËˇÚ ÒÂ ÓÚÒÍÛ·Ì‡Î Ë ËÁ‚ËÍ‡Î Ì‡ Ô‡ÒÚÓ‡:
¬Â˜Â ÏÓÊÂÎË ‰‡ ÔÓÚÂ„ÎˇÚ. ÓÌÂÚÂ ËÂÎË Ò ÍÓÔËÚ‡, ÌÓ ÓÒ- - œÛÒÌÂÚÂ ÏÂ, ‚‡¯‡ Ò‚ÂÚÎÓÒÚ. ÕÂ ÒÍ‚ÂÌÂÚÂ Ï˙Ú‚ËÚÂ! “Ë
Ú‡‚‡ÎÓ ‰‡ Ò‚˙¯‡Ú Ó˘Â ‰‚Â ÌÂ˘‡ - ‰‡ ÓÚ‚˙Ê‡Ú Í‡‚ËÚÂ Ë ÓÒ‚ÂÚË Ó˙ÊËˇÚ‡, ÔÂ‰Ë ÒËÌÓ‚ÂÚÂ ÌË ‰‡ Ú˙„Ì‡Ú Ò Úˇı Ì‡
‰‡ ÒË ‚ÁÂÏ‡Ú Ò·Ó„ÓÏ. ‚ÓÈÌ‡. ÕÓ Í‡ÍÚÓ ˜Û‚‡¯, ‚‡„˙Ú ÔÓ-‰Ó·Â Â ÓÒ‚ÂÚËÎ Ò‚ÓËÚÂ Ë
‡‚ËÚÂ ÌÂ ÁÌ‡ÂÎË Í‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚ˇÚ Ò ‚ÌÂÁ‡ÔÌ‡Ú‡ ÒË Ò‚Ó- ÒÂ„‡ Á‰‡‚‡Ú‡ ÌË ÔËÚËÒÍ‡. ÕÓ ‰ÓË Ì‡¯ËÚÂ ‰‡ ÒÚÂÎˇı‡ ÔÓ-
·Ó‰‡. ÕÂ ÏÓÊÂÎË ‰‡ „Ë ‚ÁÂÏ‡Ú Ò˙Ò ÒÂ·Â ÒË. ¡ËÎË Ú‚˙‰Â ÚÓ˜ÌÓ, ÓÌÂÁË ÓÚÚ‡Ú˙Í Ò˙˘Ó Ò‡ ·‡˘Ë Ë Ï‡ÈÍË Ë ‰Âˆ‡ Í‡ÚÓ ÚÓ-
·‡‚ÌË Á‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ·ˇ„ÒÚ‚Ó. ‚‡ ÚÛÍ.
—·Ó„ÓÏ, ÏËÎ Ó‰ÂÌ Í‡È! —·Ó„ÓÏ, ‰Ó·Ë Í‡‚Ë! œÓ˘‡- » ÚËÍÌ‡Î ·ÂÁÊËÁÌÂÌËˇ ‚˙ÁÓÔ ‚ ÎËˆÂÚÓ Ì‡ Ò‚Â˘ÂÌËÍ‡,
‚‡È, ıÛ·‡‚‡ ÁÂÏ¸Ó! œÓ˘‡‚‡È, Ì‡¯ Î˛·ËÏ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ‰‚Ó! ÍÓÈÚÓ ÛÊ‡ÒÂÌ ÒÂ ‰˙ÔÌ‡Î.
¡Ó„ ‰‡ ‚Ë Ô‡ÁË ‚ÒË˜ÍË. » ‡ÍÓ ÚÓÈ Â ÂÍ˙Î, Ô‡Í ˘Â ÒÂ ‚Ë‰ËÏ. - ≈‰ËÌ ‰ÛıÓ‚ÌËÍ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÁÌ‡Â, ˜Â ÔÂ‰ √ÓÒÔÓ‰
¿ÍÓ ÎË ÌÂ... ‚ÒË˜ÍË ıÓ‡ Ò‡ ‡‚ÌË! «Ì‡˜Ë Ú‡ÁË ‚ÓÈÌ‡ ÌˇÏ‡ ÌË˘Ó Ó·˘Ó Ò
ÕÂ ÒÚË„Ì‡ÎË ‰ÓÌËÍ˙‰Â, ‡ ‚ ‰‡ÎÂ˜ËÌ‡Ú‡ ÔÓ˜Ì‡ÎË ‰‡ ÒÂ ˜Û- ¡Ó„‡. ‡Í ÏÓÊ‡ ‰‡ ÓÒ‚Â˘‡‚‡¯ ÔÛ¯ÍËÚÂ? ¿ ÒÂ„‡ ÒÂ Ï‡ıÌË ÓÚ
‚‡Ú „˙ÏÂÊË ÓÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË Ë Ú˙ÚÂÌ Ì‡ „‡Ì‡ÚË, ÁÂÏˇÚ‡ ÒÂ ‡Á- Ô˙Úˇ ÏË, ‰‡ ÌÂ ÒÚ‡ÌÂ ÔÓ-ÎÓ¯Ó.
Ú˙ÒËÎ‡ ÓÚ ÚÂÊÍË ‰ÂÚÓÌ‡ˆËË. — ÚÂÁË ‰ÛÏË ÒÚ‡ËˇÚ ÒÂ ËÁÔ˙Ì‡Î Ë Á‡Í‡˜ËÎ ÔÂÁ ·˙Á‡-
Õ‡ÔÂ‰, Á‡‰ Ì‡Ò Â ‡‰˙Ú. √ÓÒÔÓ‰ ÌË Â ËÁÓÒÚ‡‚ËÎ! ¬ËÍ‡ÎË, ˘ËÚÂ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ‰Ó·Ó‚ÓÎÌÓ ÏÛ Ô‡‚ÂÎË Ô˙Ú. “Â ÒË ÌÓÒÂÎË
·ÛÚ‡ÎË Ì‡ÔÂ‰, Û‰ˇÎË ÍÓÌÂÚÂ, ‚Â˜Â ÌÂ ËÏ ·ËÎÓ ‰Ó Ò·Ó„Û- ‚˙ÊÂÚ‡, Á‡ ‰‡ ‚˙Á‚‡Ú ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÔÓÎÛ‰ˇ‚‡ÎË ÔÂ‰ Ó˜ËÚÂ
‚‡ÌÂ. ËÏ. ÕÓ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ Â¯ËÚÂÎÌÓ ÎËˆÂ, ÌÓÊ˙Ú ‚ Â‰Ì‡Ú‡ ˙Í‡, ‚
“ÂÊÍËˇÚ ‘ÛÍÒ, ÔÓÓ‰ËÒÚÓ ÊË‚ÓÚÌÓ, Ë ÀËÁÂÎ, ÒÚ‡‡, ÌÓ ‰Û„‡Ú‡ Ï˙Ú‚ÓÚÓ ‰ÂÚÂ, ÍÓÂÚÓ ÔËÚËÒÍ‡Î ÒËÎÌÓ Í˙Ï ÒÂ·Â ÒË,
Ô˙„‡‚‡ ÒÂÎÒÍ‡ ÍÓ·ËÎ‡, ÒÂ ‰˙Ê‡ÎË ı‡·Ó. ¡ÂÁ·ÓÈÌËÚÂ „Ë Í‡‡ÎË ‰‡ ÓÚÒÚ˙Ô‚‡Ú. “ÓÈ ÚË˜‡Î „Ó‰Ó ËÁÔ‡‚ÂÌ Ì‡Á‡‰,
ÍÓÎË Ì‡ ·ÂÁÍ‡ÈÌËˇ ÍÓÌ‚ÓÈ ÔË ÓÚÒÚ˙ÔÎÂÌËÂÚÓ ·ËÎË ‡Á·Ë- Ô‡‚Ó Í˙Ï Ó„˙Ìˇ Ì‡ Ì‡ÔÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ‚‡ÊÂÒÍ‡ ‡ÚËÎÂËˇ.
ÎË Ë ËÁÓ‚ËÎË ÔÓÎÒÍËÚÂ Ô˙ÚË˘‡. ÕÂ ‚ÒË˜ÍË ÍÓÌÂ ÏÓÊÂÎË ‰‡ “‡ÍË‚‡ Á‡·‡‚ˇÌËˇ ÌËÍ‡Í ÌÂ ÒÔÓÏ‡„‡ÎË Á‡ ·˙ÁËˇ ıÓ‰ Ì‡
ËÁ‰˙Ê‡Ú. ¿ Ï˙Í‡Ú‡ Ì‡ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ „ÎÂ‰‡ÎË ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ‚˙‚ÓÎËˆ‡Ú‡. ¬ÒÂ ÔÓ-˜ÂÒÚÓ ÒÔË‡ÎË ‰‡ ÔÓ˜Ë‚‡Ú, ‚ÒÂ ÔÓ-Í˙-
ÒË ‰‡ ÒÚÓË Ì‡ ÔÂÚÓ‚‡ÂÌËÚÂ ÍÓÎË Í‡È Ô˙Úˇ, ·ËÎ‡ ÌÂÓÔËÒÛ- ÒË ÒÚ‡‚‡ÎË ËÁÏËÌ‡ÚËÚÂ Ì‡ ‰ÂÌ ‡ÁÒÚÓˇÌËˇ. » Ú‡Í‡ ÛÒÌ‡ˆË-
ÂÏ‡. ƒÛ„ËÚÂ, ÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓÊÂÎË, ÒÂ ÒÏÂÒÚ‚‡ÎË, Á‡ ‰‡ Ì‡Ô‡- ÚÂ „Ë Ì‡ÒÚË„Ì‡ÎË.
‚ˇÚ ÏˇÒÚÓ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ Ë ÒÚ‡ˆËÚÂ. —ÎÛ˜ËÎÓ ÒÂ ÔÓÒÂ‰ ÌÓ˘. ÷ÂÎËˇÚ Ê‡Î˙Í ÍÓÌ‚ÓÈ ·ËÎ Ó·„-
»Ï‡ÎÓ Ë ÒÎÛ˜‡Ë Ì‡ Ú‚˙‰Â Á‡Í˙ÒÌˇÎ‡ ÔÓÏÓ˘. —Ú‡ËˇÚ ‰ˇ- ‡‰ÂÌ. –‡ÁÍ˙Ò‡ÎË ÔÛıÂÌËÚÂ Á‡‚Ë‚ËÍË Ò ˘ËÍÓ‚ÂÚÂ, ÔÂ‡Ú‡
‰Ó, ÍÓÈÚÓ ÒË ·ËÎ Ì‡ÛÏËÎ ‰‡ ÒÔ‡ÒË ‚ÌÛÍ‡ ÒË. ƒ˙˘Âˇ ÏÛ Ó- ÒÂ ‡Áı‚˙˜‡ÎË, Ò˙·ÓËÎË Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ ÓÚ ÍÓÎËÚÂ, ÔÓ‰„ÓÌËÎË
‰ËÎ‡ ÒËÌ‡ ÒË Ì‡ Ô˙Úˇ. ’‚‡Ì‡Î‡ ˇ ÚÂÒÍ‡. “ËÈÒÂÚÚÂ „‡‰ÛÒ‡ ÏÓÏË˜ÂÚ‡Ú‡. ƒ‚ÂÚÂ ‰Â‚ÓÈÍË ÒÂ ÒÍËÎË ‚ ·ÎËÁÍ‡Ú‡ „Ó‡ Ë
ÔÓ‰ ÌÛÎ‡Ú‡ ˇ ‰Ó‚˙¯ËÎË. ÃÎˇÍÓÚÓ È ÔÂÒ˙ıÌ‡ÎÓ. —Ú‡ËˇÚ Á‡˜‡Í‡ÎË Û„Ó‚ÓÂÌËˇ ÁÌ‡Í. ƒ˙ı˙Ú Ì‡ Ï‡ÈÍ‡Ú‡ ÒÂÍ‚‡Î ‚ÒÂÍË
ÒÎÓÊËÎ ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡ ÔË˘ˇ˘ÓÚÓ ‚˙ÁÓÔ˜Â ‰Ó ÚÓÔÎÓÚÓ ÚˇÎÓ Ì‡ Ô˙Ú, ˘ÓÏ ‚ ÌÓ˘Ú‡ ÒÂ ‡ÁÌ‡ÒˇÎË ‚ËÍÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÓÚ·‡Ìˇ‚‡˘Ë
ÍÓÌˇ, Á‡ ‰‡ „Ó ÒÔ‡ÒË ÓÚ ı‡ÔÂ˘Ëˇ ÒÂ‚ÂÂÌ ‚ˇÚ˙. ÓÌˇÚ, Òˇ- ÒÂ ÊÂÌË.
Í‡¯ ‡Á·‡Î Á‡ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡, ÎÂÊ‡Î ˆˇÎ‡ ÌÓ˘ ÏËÌÓ Ë ¬ÁÂÎË ËÏ ÍÓÌÂÚÂ. œË·‡ÎË „Ë ‚ Â‰ËÌ ·ÎËÁ˙Í ˜ËÙÎËÍ Ë
ÍÓÚÍÓ. ÒÚÓ„Ó „Ë Óı‡Ìˇ‚‡ÎË. ÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÔË¯Â ‡‰ÓÒÚÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ
Õ‡ ÚÂÚ‡Ú‡ ÌÓ˘ ‚ÒÂ ÔÓ-ÌÂÏÓ˘ÌÓÚÓ ÒÍËÏÚÂÌÂ Ò˙‚ÒÂÏ Á‡„- ‰Ó·ËˇÚ ‘ÛÍÒ ÒÂ ÔÓˇ‚ËÎ ÔË ÍÓÎ‡Ú‡? ¬ ÛÚËÌÌËˇ ÒÛÏ‡Í
Î˙ıÌ‡ÎÓ. —˙ˆÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡Ëˇ ÒÂÎˇÌËÌ ÒÂ Í˙Ò‡ÎÓ. ÓÚÍÓ Á‡- ÒÎÂ‰ ÛÊ‡ÒÌ‡Ú‡ ÌÓ˘ ÚÓÈ ÒÚÓˇÎ Ò ÚËıÓ ˆ‚ËÎÂÌÂ ‰Ó ÒÚÓÔ‡ÌÍ‡-
ÔÓ˜Ì‡Î ‰‡ „‡ÎË ÍÓÌÂÚÂ ÒË ÔÓ „Ë‚‡Ú‡ Ë Â‰‚‡ ˜ÛÚÓ ‰‡ ËÏ „Ó- Ú‡ ÒË. ŒÒÚ‡Ú˙Í˙Ú ÓÚ ˛Á‰‡Ú‡ ÔÓÍ‡Á‚‡Î, ˜Â ÒÂ Â ÓÚÒÍÛ·Ì‡Î.
220 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 221

ÃËÒÎˇ ÒË, ˜Â ‰Ó·Â Ò‡ ÒÂ ÓÚÌ‡ÒˇÎË Ò ÚÓÁË ÍÓÌ, ÍÓÈÚÓ Ò‡Ï Â Ó˘Â ÏÓÊÂÚÂ. ¿Á ˘Â ÓÒÚ‡Ì‡ ÚÛÍ. “ÛÍ Ò˙Ï Ó‰ÂÌ, ÚÛÍ ËÒÍ‡Ï ‰‡
Ì‡ÏÂËÎ Ô˙Úˇ ‰Ó „ÓÒÔÓ‰‡ËÚÂ ÒË ‚ ÌÂÔÓÁÌ‡Ú‡Ú‡ ÏÂÒÚÌÓÒÚ. ÛÏ‡!
—ÂÎˇÌÍ‡Ú‡ „Ó ÒÍËÎ‡ Ì‡‚˙ÚÂ ‚ „Ó‡Ú‡, ‡ ‰Â‚ÓÈÍËÚÂ ÏÛ - ’‡È‰Â ‘ÛÍÒ, ı‡È‰Â ÀËÁÂÎ, ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÏ ÔÓÒÎÂ‰ÂÌ ÓÔËÚ.
‰ÓÌÂÒÎË ÚÂ‚‡ Ë ÍÎÓÌÍË ÓÚ ‰Û„Ëˇ Í‡È. Õ‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÌÓ˘ ÕÂ ÒÏÂ ËÒÍ‡ÎË Ú‡ÁË ‚ÓÈÌ‡, ÌÓ „ÎÂ‰‡ÈÚÂ, ÌÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÓÒÚ‡-
Ò ËÒÍ Á‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË Úˇ ÒÂ ÔÓÏ˙ÍÌ‡Î‡ ‰Ó ˜ËÙÎËÍ‡. œÂÁ Á‡- ‚ËÏ ÏÓÏË˜ÂÚ‡Ú‡ ‰‡ „Ë ÔÓ„Û·ˇÚ. ’‡È‰Â, ‰Ó·Ë˜ÍËÚÂ ÏË, ‰‡
ˆ‡Ô‡ÌÓÚÓ ÒÚ˙ÍÎÓ ‡ÁÔÓÁÌ‡Î‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ÀËÁÂÎ. —ÚÓˇÎ‡ ‚ ÔÓ- ÓÔËÚ‡ÏÂ Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê.
‰˙Î„Ó‚‡ÚËˇ Ó·Ó, Ì‡È-ÓÚÔÂ‰ Ì‡ ‚˙‚ÓÎËˆ‡Ú‡ ÓÚ 40 ÍÓÌˇ. ƒÛÏËÚÂ Ì‡ ÒÂÎˇÌÍ‡Ú‡ ÌÂ Á‚Û˜‡ÎË ÌËÚÓ Á‡ÔÓ‚Â‰ÌÓ, ÌËÚÓ
ƒ‡ÎË ‰‡ ÌÂ Ô‡‰ÌÂ Ì‡ ÍÓÎÂÌÂ Ë ‰‡ ÒÂ ÔËÏÓÎË Ì‡ Í‡‡ÛÎ‡ Ì‡ÒÚÓˇÚÂÎÌÓ, ‡ ÌÂÊÌÓ, ÛÏÓÎËÚÂÎÌÓ Ë Á‡ÍÎËÌ‡ÚÂÎÌÓ. »Á‚ÎÂÍ-
Á‡ ÍÓ·ËÎ‡Ú‡ ÒË? —Â‰ ÛÒÌ‡ˆËÚÂ ËÏ‡ÎÓ ‰Ó·ÓÒ˙‰Â˜ÌË ıÓ- ÎË ÓÚ ÍÓÎ‡Ú‡ ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ·ËÎÓ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ,
‡. “Ó˜ÌÓ ÚÓ„‡‚‡ ÒÂ ˜ÛÎ ¯ÛÏ ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ó·Ó‡. Á‡ ‰‡ ˇ Ì‡Ô‡‚ˇÚ ÔÓ-ÎÂÍ‡. «‡Ô‡ÁËÎË Ò‡ÏÓ Á‡‚Ë‚ÍËÚÂ Ë ˜Û-
≈‰ËÌ ÊÂ·Âˆ ÒÂ ·ËÎ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎ Ë ‚ËÎÌÂÂÎ, Ú‡ ÒÂ Í˙Ò‡Î. œ‡- ‚‡Î˜ÂÚÓ Ò Ó‚ÂÒ. » Ú‡Í‡, Í‡Ùˇ‚ËˇÚ ÍÓÌ ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓÂÎ ‚Ôˇ„‡, ‡
Á‡˜ËÚÂ ÒÂ ‚ÚÛÌ‡ÎË Ò ÚÓˇ„Ë Ë ‚ËÎË ‰‡ „Ó Ó·ÛÁ‰‡‚‡Ú. ƒÓÍ‡ÚÓ Ï‡ÎÍÓ Á‡‰ ÌÂ„Ó Á‡ÍÛˆÛÍ‡Î‡ Ë ÍÓ·ËÎ‡Ú‡. ÃÓÏË˜ÂÚÂÚ‡ ÒÂ‰ˇÎË
ÒÂ Ï˙˜ÂÎË ‰‡ „Ó Û‰˙Ê‡Ú, ÊÂÌ‡Ú‡ ÔÂˇÁ‡Î‡ ‚˙ÊÂÚÓ Ì‡ ÍÓ- ‚ ÍÓÎ‡Ú‡ ˘‡ÒÚÎË‚Ë, ˜Â ‚ÒÂ Ô‡Í ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú Ì‡ÔÂ‰. ¬Â˜Â
·ËÎ‡Ú‡ Ò Â‰ÌÓ ÔÂ‰Ô‡ÁÎË‚Ó "≈Î‡, ÀËÁÂÎ!" Ë ËÁ˜ÂÁÌ‡Î‡ ‚ „‡- ÌÂ ÏÓÊÂÎË ‰‡ ıÓ‰ˇÚ, Í‡Í‡Ú‡ ËÏ ·ËÎË ËÁ‡ÌÂÌË Ë ÔÓ‰ÛÚË.
‚‡ÌÓ‚Ó˜ÂÌËˇ Ï‡Í. ƒÌË Ì‡Â‰ ·ËÎË ‚˙‚ˇÎË Â‰ÓÏ Ò Í‡Ûˆ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ Ó·ÎÂÍ˜‡Ú
œÂÔÛÒÍ‡ÎË ˆˇÎ‡ ÌÓ˘. œÓ Ô˙Úˇ ÒÂ ÔËÒ˙Â‰ËÌËÎË Í˙Ï ÍÓÌÂÚÂ. —ÚÛ‰ÂÌËÚÂ ÍÓÏÔÂÒË, Ì‡ÚÓÔÂÌË ‚˙‚ ‚Ó‰‡, Ó·ÎÂÍ˜‡-
‰Û„ ·ÂÊ‡ÌÒÍË ÍÓÌ‚ÓÈ, ‰ÂÌÂÏ ÒÂ ÍËÂÎË, ‡ ÒÎÂ‰ ÓÒÂÏ ‰ÌË ‚‡ÎË ·ÓÎÍËÚÂ, ÌÓ ‚˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ ÌÂ ÏÓÊÂÎË ‰‡ ÒÚ˙ÔˇÚ Ì‡ Í‡-
Ì‡·ÎËÊËÎË ÒÔ‡ÒËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÂÍ‡. “ˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ·˙Á‡Ú Í‡ÚÓ ÎÛ- Í‡Ú‡ ÒË.
‰Ë. ¬‡„˙Ú „Ë ÒÎÂ‰‚‡Î ÔÓ ÔÂÚËÚÂ. œÂ‰ÌËÌ‡Ú‡ ËÏ ·ËÎ‡ Ì‡È- ¬ ‰‡ÎÂ˜ËÌ‡Ú‡ ÓÚÌÓ‚Ó ÒÂ ÔÓˇ‚ËÎ ÏÓÒÚ. œÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ, Í‡ÍÚÓ
ÏÌÓ„Ó Â‰ËÌ ‰ÂÌ Ô˙Ú. Œ˘Â Ò‡ÏÓ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ·˙Á ıÓ‰ Ë ˘ÂÎË ‰‡ ËÏ ·ËÎË Í‡Á‡ÎË. ŒÚÌÓ‚Ó Ï‡ı‡ÎË ‚ÓÈÌËˆË, ÔÓ‰Í‡‚‡ÎË ıÓ‡
ÔÂÏËÌ‡Ú «‡ÎÂ. — ·ËÌÓÍ˙Î ÏÓÊÂÎÓ ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰ˇÚ ÔÓÒÚÓ‚ÂÚÂ Ë ÊË‚ÓÚÌË ‰‡ ·˙Á‡Ú. ŒÚ Ï‡ÎÍÓÚÓ ‚˙Á‚Ë¯ÂÌËÂ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ÎÓ
Ì‡ ÏÓÒÚ‡, ÍÓËÚÓ Ï‡ı‡ÎË Ò ˙ˆÂ Ì‡ ÒÚË˜‡˘ËÚÂ ÒÂ ıÓ‡ Ë Í‡- ˇÒÌÓ Í‡Í ÓÚ Â‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ‚˙‚ˇÚ ·ÂÊ‡ÌˆËÚÂ, ÓÚ ‰Û„‡Ú‡ Ë‰-
ÛˆË ‰‡ ·˙Á‡Ú. ‚‡ÎË Ò˙‚ÂÚÒÍËÚÂ Ú‡ÌÍÓ‚Â, ÓÒÚ‡‚ˇÈÍË ÒÎÂ‰ ÒÂ·Â ÒË „˙ÒÚË Ó·-
Œ˘Â ˜‡Ò Ë ˆÂÎÚ‡ Â ÔÓÒÚË„Ì‡Ú‡. ’‚˙˜‡˘ËÚÂ Ì‡‰‡ÎÂ˜ ‚‡- Î‡ˆË Ô‡ı.
ÊÂÒÍË ¯‡ÔÌÂÎË „Ë ÔËÌÛÊ‰‡‚‡ÎË ‰‡ Ú˙ÒˇÚ ÛÍËÚËÂ. œÓÒ- «‡ÔÓ˜Ì‡Î‡ Ì‡‰ÔÂ‚‡‡Ú‡ Á‡ ÊË‚ÓÚ‡. ÓÌÂÚÂ ÚË˜‡ÎË ‚
ÎÂ‰‚‡Î ÛÊ‡Òˇ‚‡˘ËˇÚ Ú˙ÚÂÌ Ì‡ ·ÓÏ·ËÚÂ. ŸÓÏ ‚ˇÚ˙˙Ú ‡ÁÌÂ- Ú˙Ò, Ì‡Í‡ˇ ‚ „‡ÎÓÔ. œÓÍËÚË Ò ÔˇÌ‡, Ò ‡ÁÚÂÔÂÂÌË ÚÂÎ‡
Ò˙Î ‰ËÏ‡ Ë ˜ÂÌËˇ Ó·Î‡Í ÓÚ ÁÂÏˇÚ‡ Ë ‡Á‚‡ÎËÌËÚÂ, ‚ÒË˜ÍË ÒÚË„Ì‡ÎË ‰Ó ÏÓÒÚ‡. —ÔÂÎË Á‡ Ï‡ÎÍÓ. œÓÒÚÓ‚ËˇÚ ÓÙËˆÂ ËÒ-
‚Ë‰ÂÎË: ÏÓÒÚ˙Ú ·ËÎ ‚ÁË‚ÂÌ! Í‡Î ‰‡ ÔÓ‚ÂË ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÚÂ.
≈ıÓÚÓ ÓÚ ‚ÁË‚‡ ÒÂ ÒÎˇÎÓ Ò ‚ËÍ‡ Ì‡ ıËÎˇ‰ËÚÂ „˙Î‡ Ì‡ ·Â- ¬ÒË˜ÍÓ Â Ì‡Â‰, ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú - ÌˇÏ‡ Ò Í‡Í‚Ó. «Â‰-
Ê‡ÌˆËÚÂ, Á‡ ÍÓËÚÓ ÚÓÁË ÏÓÒÚ ÓÁÌ‡˜‡‚‡Î ÒÔ‡ÒÂÌËÂ. ≈‰‚‡ ÒÂ- ÌÓ Ò ÓÍ‡ ÍÓÌÂÚÂ ·ËÎË Ô‡‰Ì‡ÎË Ï˙Ú‚Ë.
„‡ Á‡·ÂÎˇÁ‡ÎË, ˜Â ÍÓÌÂÚÂ Ò‡ Ì‡ Í‡ˇ Ì‡ ÒËÎËÚÂ ÒË. Ã˙˜ÂÎ‡ Ã‡ÈÍ‡Ú‡ ÒÂ ı‚˙ÎËÎ‡ Ò ‚ËÍÓ‚Â ‚˙ıÛ ·ÂÁÊËÁÌÂÌËÚÂ ÊË-
„Ë ÓÒÍ˙‰Ì‡Ú‡ ‰‡Ê·‡, Â·‡Ú‡ ËÏ ÒÂ ·ÓˇÎË. Ó·ËÎ‡Ú‡ ÚÂ- ‚ÓÚÌË, ÌÓ Í‡‡ÛÎ˙Ú ˇ ‚‰Ë„Ì‡Î Ë ˇ Á‡·ÛÚ‡Î Ì‡ÔÂ‰:
ÔÂÂÎ‡, ÍÓÌˇÚ ‰Ë¯‡Î ÚÂÊÍÓ. ≈‰ËÌ ÏÂÒÚÂÌ ˜Ó‚ÂÍ, ·ÂÎÓÍÓÒ - ¡ˇ„‡È, ‰Ó·‡ ÊÂÌÓ, ·ˇ„‡È. »Ì‡˜Â ˘Â ı‚˙ÍÌÂ¯ ‚˙‚ ‚˙Á-
ÒÚ‡Âˆ, „Ë ÔÓÒ˙‚ÂÚ‚‡Î ‰‡ ‚˙‚ˇÚ 23 ÍËÎÓÏÂÚ‡ Ì‡„ÓÂ ÔÓ Â- ‰Ûı‡! “ˇ·‚‡ ‰‡ ‚ÁË‚ˇ‚‡ÏÂ! ÕÂ ‚ËÊ‰‡¯ ÎË ÂÈ Ú‡Ï Ú‡ÌÍÓ-
Í‡Ú‡, Ú‡Ï ·ËÎ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ ÔÓıÓ‰ËÏ Á‡ ÍÓÎË ÏÓÒÚ: ‚ÂÚÂ!
- ¬ÒË˜ÍÓ ‰Û„Ó Â ‚ÁË‚ÂÌÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Á‡‰˙ÊË ‚‡„˙Ú. ÓÈ- ¬ Ò˙ˆÂÚÓ È ÁÂÈÌ‡Î‡ Ò˙˘‡Ú‡ ‡Ì‡ Í‡ÚÓ Ì‡ ÔÓÎÛ‰ÂÎËˇ
ÚÓ ÌÂ ÛÒÔÂÂ ‰‡ ÒÚË„ÌÂ, ÛÒÍËˇÚ ÔÎÂÌ ÏÛ Â ‚ Í˙Ô‡ ‚˙Á‡Ì. » ÒÚ‡ ÒÂÎˇÌËÌ, ‡Ì‡, ÍÓˇÚÓ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Á‡Á‰‡‚ˇ‚‡. ÕÂ, ÌÂ
ÌÂ Á‡·‡‚ˇÈÚÂ, ˜Â Ì‡¯ËÚÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÓ·Â‰ÓÌÓÒÌËˇ ıÓ‰ ‚ËÊ‰‡Î‡ Ú‡ÌÍÓ‚ÂÚÂ. ¬ËÊ‰‡Î‡ Ò‡ÏÓ Ó˜ËÚÂ Ì‡ Ï˙Ú‚ËÚÂ ÍÓÌÂ.
Í˙Ï ÃÓÒÍ‚‡ Ò‡ ·ÂÁ˜ËÌÒÚ‚‡ÎË ÌÂ˜Ó‚Â¯ÍË. œ‡ÎËÎË Ò‡ ÛÒÍË- œÓ˜ÚË ‚ ·ÂÁÒ˙ÁÌ‡ÌËÂ ı‚‡Ì‡Î‡ ‰˙˘ÂËÚÂ ÒË Á‡ ˙ˆÂ, ÔÓ‚ÎˇÍ-
ÚÂ ÒÂÎ‡, ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡ÎË Ò‡ ÍÎ‡‰ÂÌˆËÚÂ Ò ˙˜ÌË „‡Ì‡ÚË, ÓÚ‚- Î‡ „Ë ÒÎÂ‰ ÒÂ·Â ÒË Í˙Ï ÒÔ‡ÒËÚÂÎÌËˇ ·ˇ„.
ÎË˜‡ÎË Ò‡ ÊÂÌËÚÂ. —Â„‡ Ë‰‚‡ ÓÚÏ˙˘ÂÌËÂÚÓ! “Ë˜‡ÈÚÂ, ‡ÍÓ “‡ÌÍÓ‚ÂÚÂ ·ËÎË Ì‡ ‰‚ÂÒÚ‡ ÏÂÚ‡ ÓÚ ÏÓÒÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓÈ
222 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 223

ı‚˙ÍÌ‡Î ‚˙‚ ‚˙Á‰Ûı‡ Ë ÔÓÍËÎ ‚Ôˇ„‡ Ò ÊÂÎÂÁÌË „Â‰Ë, ·Â- » Ó˘Â ÌÂ˘Ó: Í‡‚‡Ú‡ ÌÂ ÓÔ‡Ò‚‡ ıÛ·‡‚Ó ÎË‚‡‰‡Ú‡. “ˇ Â
ÚÓÌÌË ·ÎÓÍÓ‚Â, ˜‡Í˙Î Ë ÓÚÎÓÏÍË. ÃÓÒÚ˙Ú ËÁ˜ÂÁÌ‡Î ‚˙‚ ‚Ó‰Ó- ÔÂÚÂÌˆËÓÁÌ‡ Ë Ô‡ÒÂ Ò‡ÏÓ Ì‡È-‰Ó·ÓÚÓ. » Ú‡Í‡ Ë Úˇ·‚‡,
‚˙ÚÂÊ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ú‡. ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÏÂ ‰‡ ‰‡‚‡ ÏÌÓ„Ó ÏÎˇÍÓ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ËÁ·ˇ„‚‡ ‚ ÔÓ-
Ó„‡ÚÓ Ó·Î‡ˆËÚÂ ÓÚ Ô‡ı ÒÂ ‡ÁÌÂÒÎË, ÓÚ ÍÛÔ˜ËÌ‡Ú‡ ‡Á- ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ‰‚Â „Ó‰ËÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒË ËÁÔ‡ÊÌÂÌËˇ, Ú‡Í‡
‚‡ÎËÌË ÒÚ˙˜‡Î‡ Â‰Ì‡ ÒÚÓÏ‡ÌÂÌ‡ „Â‰‡ Ô‡‚Ó Ì‡„ÓÂ. Õ‡ ˜Â ÓÒÚ‡‚‡Ú ÌÂÓÔ‡Ò‡ÌË ÏÂÒÚ‡, ˜ÂÒÚÓ Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙ ÓÚ ÔÓ Â‰ËÌ
„ÓÌËˇ È Í‡È ‚ËÒˇÎ‡ Á‡‚ËÌÚÂÌ‡Ú‡ Ú‡‚ÂÒ‡. —ˇÍ‡¯ ÌˇÍ‡- ÏÂÚ˙. “‡ÁË ı‡Ì‡ ÓÒÚ‡‚‡ ÌÂÓÔÓÎÁÓÚ‚ÓÂÌ‡.
Í˙‚ Ô‡ÏÂÚÌËÍ ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ Í˙ÒÚ ÔÓÍ‡Á‚‡Î ÏˇÒÚÓÚÓ, Í˙- ÕÂ Ë ‡ÍÓ „ÎÂ‰‡ÏÂ ÍÓÌÂ. “Â Ó·Ë‡Ú ÎË‚‡‰‡Ú‡. ‡Í‚Ó ÁÌ‡˜Ë
‰ÂÚÓ ÊÂÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ·ÂÁÒÎÓ‚ÂÒÌËÚÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚‡ Ì‡ÏÂËÎ‡ Ò‚Óˇ ·ÂÁÔÓÎÂÁÌË Î‡ÍÓÏÌËˆË? Õ‡ÔÓÚË‚, Î‡ÍÓÏÌËˆËÚÂ Ò‡ ÔÓÎÂÁ-
Í‡È. ÌË! ÀË‚‡‰‡Ú‡ ÒÂ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ Ë ÔÓÒÎÂ ‡ÒÚÂ ÔÓ-·ÛÈÌÓ.
ŒÒÚ‡Ú˙Í˙Ú ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÒÚ‡‡, Í‡ÎÂÌ‡ ‚ ËÁÔËÚ‡ÌËˇ “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÔÓÏÂÌÂÏ Ë Ó˘Â ÌÂ˘Ó: ıÎ‡‰ÌËˇÚ „Ó‚ÂÊ‰Ë ÚÓ
ÒÂÎˇÌÍ‡ ·Â¯Â ·ÂÁ‡‰ÓÒÚÂÌ. Ó„‡ÚÓ ÌË ‰ÓÈ‰Â Ì‡ „ÓÒÚË, ÌÂ ÒÂ ÍÓÏÔÓÒÚË‡ ÔÓ-ÎÂÒÌÓ, ‡ÍÓ ËÏ‡ Ë ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó
ÏÓÊ‡ ‰‡ ÔÓÌÂÒÂ „ÎÂ‰Í‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÌÂÚÂ. Œ˜ËÚÂ È ÒÂ ËÁÔ˙ÎÌËı‡ ÍÓÌÒÍË ÚÓ. —˙Ò Ò‚ÓˇÚ‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ‡ ÚÓÔÎËÌ‡ ÚÓÈ ÒÔÓÏ‡„‡ Á‡
Ò˙Ò Ò˙ÎÁË. ‡ÚÓ ÓÔËˇÌÂÌ‡ ÓÚ ‡ÓÏ‡Ú‡ Ì‡ ÒÂÌÓ Ë ÏËËÒ‡ Ì‡ ÔÂ‡·ÓÚÍ‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ ·ÂÁ ÚÓÔÎËÌ‡ ÌˇÏ‡ ÊË‚ÓÚ.
ÍÓÌÂ, ËÁÂ˜Â: œÓ-Ì‡Ú‡Ú˙Í: ÍÓÌÒÍËˇÚ ÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ ÔÓ‚Â˜Â ÙÓÒÙÓ ÓÚ „Ó-
- ≈ı, ‰‡ ÏÓÊÂı Ô‡Í ‰‡ ‚˙¯‡ ÒÂÎÒÍ‡ ‡·ÓÚ‡. ‚ÂÊ‰Ëˇ. ÓÈÚÓ Ú‚˙‰Ë, ˜Â ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÏËÌÂ ·ÂÁ
—ÍÓÓ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÔÓ˜ËÌ‡ - ÓÚ ÓÌ‡ÁË ‡Ì‡ ‚ Ò˙ˆÂÚÓ Ë ÓÚ ÙÓÒÙ‡ÚÌË ÚÓÓ‚Â, ÚÓÈ Ô‡‚Ë „Â¯Í‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÂ ÒÂ Ò‰Ó·ËÂ Ò
ÌÓÒÚ‡Î„Ëˇ ÔÓ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ, ÔÓ ÌË‚ËÚÂ Ë ÔÓ ÒÚ‡‡Ú‡ Ó‰ËÌ‡. «‡ ÍÓÌÂ. ‡ÍÚÓ Ô‡‚ˇÚ ‚ ÌˇÍÓË „ÓÎÂÏË ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚‡, Í˙‰ÂÚÓ ·ËÓ-
‰‡ ÌÂ ËÁ˜ÂÁÌÂ Ë ÌÂÈÌ‡Ú‡ ËÒÚÓËˇ, Úˇ Â ÓÔËÒ‡Ì‡ ÚÛÍ. ÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜ÌËˇÚ ÏÂÚÓ‰ ÒÂ ÔËÎ‡„‡ 20 Ë ÔÓ‚Â˜Â „Ó‰ËÌË.
—ÎÂ‰ Ú‡Í˙‚ ÔÂËÓ‰ ÔË ÊË‚ÓÚÌË Ë ‡ÒÚÂÌËˇ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÌÂ-
ÓÌˇÚ ÌË ‰‡‚‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ Ò‚ÓˇÚ‡ ÔÂ‰‡ÌÓÒÚ. ŒÚÍ‡È ‚ÂÏÂ ‰ÓÒÚË„ Ì‡ ÙÓÒÙÓ. Õ‡È-ıËÚËÚÂ ÔË ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Â¯‡-
„‡‰ËÌ‡ËÚÂ ÔÓÎÁ‚‡Ú ÍÓÌÒÍËÚÂ ËÁÔ‡ÊÌÂÌËˇ Á‡ Á‡„ˇ‚‡ÌÂ ‚‡Ú, ˜Â ‡ÍÓ Â‰ÌÓ ı‡ÌËÚÂÎÌÓ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó ÎËÔÒ‚‡ ‚ ÔÓ˜‚‡Ú‡, ËÎË
Ì‡ ‡ÁÒ‡‰‡. — 80 Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ ÍÓÌÒÍË Ù˙¯ÍËË Â‰ÌÓ Ò‡Ì‰˙˜Â ÔÓ ÔËÓ‰‡ ÌˇÏ‡ Í‡Í ‰‡ „Ó ËÏ‡, ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÚ‡‚‡ÏÂ Ù‡Ì‡-
‡ÁÒ‡‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÚÓÔÎË ‰‚‡ ÏÂÒÂˆ‡, Ú‡Í‡ ˜Â Á‡Ò‡Ê‰‡ÌÂÚÓ ÚË˜ÌË, ‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÏ ÍÓÏÔÓÏËÒ Ë ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÏ ÙÓÒÙÓ.
Ì‡ ÏÎ‡‰ËÚÂ ‡ÒÚÂÌËˇ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ Ó˘Â ÔÂÁ ˇÌÛ‡Ë ËÎË ÙÂ‚- ¡Ë ÏÓ„ÎÓ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ Ë Ú‡Í‡: Â‰ÌÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó ·ÂÁ ÍÓÌÂ Â
Û‡Ë. ¿ÍÓ ËÁ‚‡‰ËÏ ÚÓ‡ ‚ Í˙ÒÌ‡ ÂÒÂÌ, ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÏÂ Ò ˜Â- ÌÂÒ˙‚˙¯ÂÌÓ. ÕÓ Â‰ÌÓ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó
Ì‡, ÎÂÍÓ ˜Â‚ÂÌËÍ‡‚‡ Ë Ì‡‰ÛÔ˜ÂÌ‡ ÓÚ ‰˙Ê‰Ó‚ÌË ˜Â‚ÂË ÚÓ- ·ÂÁ ÍÓÌÂ Â ·ÓÎÂÒÚÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ, ·ÂÁÛÚÂ¯ÌÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡
Ì‡ Ï‡Ò‡, ÍÓˇÚÓ, Ì‡ÚÛÔ‡Ì‡ Ì‡ Í‡Ï‡‡, ÒÚ‡‚‡ Ì‡ ˜Û‰ÂÒÂÌ Ó„‡ÌË˜ÂÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎˇ Ë Ì‡ ÌÂ„Ó‚Ëˇ ÛÏ.
ÍÓÏÔÓÒÚ. ƒÌÂÒ ÒÂ ËÁ„‡Ê‰‡Ú ÒÍ˙ÔË ÔÓ˜‚ÂÌË ÓÚÓÔÎËÚÂÎÌË –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Â Í˙ÒÌÓ ‚Â‰Ó Ë ˘‡ÒÚÎË‚Ó ‰‡ ÔÂÚ-
ÒËÒÚÂÏË Ò ‚ÒÂ ÔÓ-ÒÍ˙ÔÓ „ÓË‚Ó. ÕÓ Í‡Í ˘Â ÔÓÎÛ˜ËÏ ÎËÔÒ‚‡- ‚ÓËÏ ÔÓÁÌ‡ÌËˇÚ‡ ‚ ‰ÂÎ‡. ƒ‡ „Ó Í‡Ê‡ Ì‡Ô‡‚Ó: ÍÓÈÚÓ Â Ï‡ı-
˘Ëˇ ÍÓÏÔÓÒÚ? ’ÛÏÛÒ‡, ÍÓÈÚÓ Â ÔÓÒÚÓ ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ? ¬ÒÂ ÔÓ- Ì‡Î ÍÓÌÂÚÂ Ë „Ë Â Á‡ÏÂÌËÎ Ò Ú‡ÍÚÓË, Úˇ·‚‡ ‚Â‰Ì‡„‡ ‰‡ ÒË
„ÓÎÂÏËÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë ÓÚÓ‚Ë Ò ‚ÒË˜ÍË- Ì‡·‡‚Ë ÌÓ‚Ë - Á‡‡‰Ë ÌË‚ËÚÂ, Á‡‡‰Ë „˙·ËÚÂ, Á‡‡‰Ë ‡ÁÒ‡-
ÚÂ ÒË ÒÚ‡ÌË˜ÌË ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ „Ó‚ÓˇÚ Ò‡ÏË Á‡ ÒÂ·Â ÒË! ‰‡, Á‡‡‰Ë ÚÓÔÎËÌ‡Ú‡ ‚ ÍÓÏÔÓÒÚ‡, Á‡‡‰Ë ÌÂ‰ÂÎÌ‡Ú‡ ÂÁ‰‡,
ÕÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â: ‚ " ÛÒ‡ ÔÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ" ÓÚÍË‚‡ÏÂ ÔÂÔÓ- Á‡‡‰Ë Ó·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎË‚‡‰‡Ú‡, Ë Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇÚ ÌˇÍÓÈ
˙Í‡Ú‡ ‰‡ ÓÙÓÏˇÏÂ ÔÓ ÔÂËÙÂËˇÚ‡ Ì‡ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓ- ‰ÂÌ ÔËÁÌ‡ˆË Ì‡ ÌÂ‰ÓÒÚË„ Ì‡ ÏËÌÂ‡ÎË.
ÎˇÌÍË Ò „˙·Ë. œ‡‡ÁËÚËÚÂ ÒÂ Ì‡ÒÓ˜‚‡Ú Ô‡‚Ó Ì‡Ú‡Ï. ¬ËÊ‰‡Î ¿ Á‡ ‰ÛıÓ‚ÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÚÛ‰Ë Ì‡‰ ÁÂ-
Ò˙Ï Ì‡ Í‡ˇ Ì‡ „Ó‡Ú‡ „˙·Ë, Ó·Ò‡‰ÂÌË ÓÚ ÓıÎ˛‚Ë, ÍÓËÚÓ ËÌ‡- ÏˇÚ‡, ‚‡ÊË ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ: ‡ÍÓ ËÏ‡¯ ÍÓÌ, ËÎË ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ‚˙Á-
˜Â ˘ˇı‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÚ‡ÌˇÚ ‚ ÌË‚ËÚÂ Ë ‚ „‡‰ËÌ‡Ú‡. „ÎÂ‰ËÚÂ ÒË ÚÓÍÛ-˘Ó ÒË „Ó ÍÛÔËÎ, ‚ÒˇÍ‡ ‚Â˜Â, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒË
» Ú˙È, ÌËÂ ÓÔÂ‰ÂÎËıÏÂ Á‡ Ô‡¯‡ Ì‡ ÍÓÌÂÚÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ- ÎÂ„ÌÂ¯, ÓÚË‚‡È ÔË ÌÂ„Ó. ¿ÍÓ ÚË ÒÂ Ì‡ÏË‡ ÌˇÍÓˇ ˇ·˙ÎÍ‡
‚ÓÚÓ ÓÍÓÎÓ ÌË‚ËÚÂ, Ì‡È-ÓÚÍ‡ˇ, ·ÎËÁÓ ‰Ó „Ó‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ ËÎË ÏÓÍÓ‚, ‰‡È ÏÛ. ¿ÍÓ ÌÂ, ÔÓ„‡ÎË „Ó ÔÓ ÍÓÊ‡Ú‡, Í‡ÊË ÏÛ
Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ËÏ‡ ÍÓÌÂ, ÒÎÂ‰ „Ó‰ËÌ‡ ˘Â ËÏ‡ Ë „˙·Ë. » ‰ÌÂÒ ‚ ÌÂ˘Ó.
„ÓÎÂÏËÚÂ „˙·‡ÌËˆË ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÍÓÌÒÍË ÚÓ. — ÌËÍÓÂ ‰Û„Ó ÊË‚ÓÚÌÓ ÌÂ ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ú‡Í‡, Í‡ÍÚÓ Ò ÍÓ-
224 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 225

Ìˇ. œÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÍÓÍÓ¯Í‡Ú‡ ÓÚ‰‡‚Ì‡ ÒÔË. ‡‚‡Ú‡ ÌÂ ËÒÍ‡ ÒË ÒÚ‡Ì‰‡Ú Ì‡ ÊË‚ÓÚ?
‰‡ ˇ ·ÂÁÔÓÍÓˇÚ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÊË‚ˇ. ÓÌˇÚ Ó·‡˜Â ÚÂ Ó˜‡Í‚‡. Õ‡- ÕÓ ÌÂÍ‡ ÓÚÒÂ„‡ ‰‡ Í‡Ê‡: ‡Á ÌÂ Ò˙Ï ˜ÂÌÓ„ÎÂ‰. Õ‡ÒÚÓÂÌ
ÓÒÚˇ Û¯Ë, ˘ÓÏ ‰Ó˜ÛÂ ÒÚ˙ÔÍËÚÂ ÚË. Õ‡‚ÂÊ‰‡ „Î‡‚‡ Í˙Ï ÚÂ· Ò˙Ï ÔÓ-ÒÍÓÓ Í‡ÚÓ ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏ ÓÔÚËÏËÒÚ, ÍÓÈÚÓ ‚ËÌ‡„Ë ˘Â
Ë ÚÂ „ÎÂ‰‡, ÒˇÍ‡¯ ËÏ‡ ÌÂ˘Ó ‰‡ ÚË Í‡ÊÂ. ËÁÏËÒÎË ÌÂ˘Ó, ‰ÓË ÍÓ„‡ÚÓ ‰Û„ËÚÂ ÒÂ ÓÚÍ‡Á‚‡Ú ‰‡ ÏËÒÎˇÚ
¿ÍÓ Ô‡‚Ë¯ ÚÓ‚‡ „Ó‰ËÌË Ì‡Â‰, ‚ ÚÂ· Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ ÚËıÓ ÔÂ- Ë ‰‡ Ú˙ÒˇÚ ËÁıÓ‰. —ÏˇÚ‡Ï Ò˙˘Ó, ˜Â ÌÂ ·Ë‚‡ ËÁÎË¯ÌÓ ‰‡
Ó·‡ÊÂÌËÂ. ÕˇÍÓÈ ‰ÂÌ ·ÂÁÏ˙Î‚ÌÓÚÓ Ú‚ÓÂÌËÂ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÔÎ‡¯ËÏ ıÓ‡Ú‡ Ò ‡ÔÓÍ‡ÎËÔÚË˜ÌË ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËˇ Ë Ï‡˜ÌË,
ÚË „Ó‚ÓË. “Ó ‚ËÌ‡„Ë Â „Ó‚ÓËÎÓ, ÌÓ Û¯ËÚÂ ÌË Ò‡ ·ËÎË „ÎÛıË. Ó·ÂÁÍÛ‡Ê‡‚‡˘Ë ÔÓ„ÌÓÁË.
¬ËÌ‡„Ë ÌË Â Ì‡ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ÎÓ, ÌÓ ÌËÂ ÌÂ ÒÏÂ ˜Û‚‡ÎË. ÕÓ ÌÂ ËÒÍ‡Ï ‰‡ ÒÂ ˜ËÒÎˇ Ë Í˙Ï ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÌË Á‡·ÎÛÊ-
œÓ„ÎÂ‰Ì‡ÚÓ ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡, Ó˜‡Í‚‡Ú ÌË ·Â‰Ë, ‡ÍÓ ÌÂ ‡Á- ‰‡‚‡Ú, ˜Â ‚ÒË˜ÍÓ Â ‡ÁÍÓ¯ Ë ·Î‡ÊÂÌÒÚ‚Ó. ¿ÍÓ ÔÓ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡
·Ë‡ÏÂ ÂÁËÍ‡ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡, Ì‡ ‡ÒÚÂÌËˇÚ‡ Ë Ì‡ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ. ÔË·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÒÂÌÓÚÓ Â‰ËÌ ÒÚ‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎÂˆ ÒË ÒÂ‰Ë ‚ ÒÚ‡ˇ-
Ú‡ ÒÎÂ‰ Ó·ˇ‰‡ Ë ÒË ˜ÂÚÂ ‚ÂÒÚÌËÍ‡, Ë ÒËÌ˙Ú ÏÛ ÒÂ ‚ÚÛÌÂ ‚˙Ú-
ƒÓÚÛÍ ‡Á„ÎÂ‰‡ıÏÂ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË ÒÚ‡ÌË ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Â Ò ‰ÛÏËÚÂ "“‡ÚÍÓ, ·Ûˇ!", ÚÓÈ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒË ÒÂ‰Ë ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ë
ÍÓÌˇ Á‡ ÒÂÎÒÍÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó Ë ËÁÚ˙ÍÌ‡ıÏÂ, ˜Â Â‰Ì‡ ÙÂÏ‡ ‰‡ ÒË ˜ÂÚÂ, Ò‡ÏÓ Á‡˘ÓÚÓ ÒÛÚËÌÚ‡ ÔÓ ‡‰ËÓÚÓ Ò‡ Í‡Á‡ÎË
·ÂÁ ÍÓÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ·ÓÎÂÌ Ó„‡ÌËÁ˙Ï. ŒÚÚÛÍ Ì‡Ú‡Ú˙Í ÓÚ- "«‡ÒÂ„‡ ÌÂ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡Ú ‚‡ÎÂÊË." ŸÂ ÒÚ‡ÌÂ Ë ˘Â ÓÚË‰Â ‰Ó ÔÓ-
ÌÓ‚Ó Ë ÓÚÌÓ‚Ó ‚˙ÁÌËÍ‚‡ ‚˙ÔÓÒ˙Ú: ÍÓÈ Â ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËˇÚ ÍÓÌ? ÁÓÂˆ‡. ¿ÍÓ ‚Ë‰Ë ‚ ‰‡ÎÂ˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡‰‚ËÒÌ‡Î‡Ú‡ Ú˙ÏÌ‡ ÒÚÂÌ‡ Ë
œËÌˆËÔÌÓ ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚ„Ó‚ÓË: ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Ë, ËÏ‡ ÔÂˆÂÌË, ˜Â ÒËÌ˙Ú ÏÛ ËÏ‡ Ô‡‚Ó, ˘Â ı‚˙ÎË ‚ÂÒÚÌËÍ‡, ˘Â
ÓÚÎË˜ÌË ÍÓÌÒÍË ÔÓÓ‰Ë. ≈‰ËÌ ÔËÚÂÊ‡‚‡ ·Î‡„ÓÓ‰ÂÌ ‡‡·- Á‡ÔÂÚÌÂ ˙Í‡‚Ë Ë Ò ‚ÒË˜ÍË ÒËÎË, ÛÏ Ë ÓÔËÚ ˘Â ÒÂ ÔÓ„ËÊË
ÒÍË ÍÓÌ, ˜ËˇÚÓ ÂÎÂ„‡ÌÚÌÓÒÚ Ë Í‡ÒÓÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Ó˜‡Ó‚‡ ‚ÒÂ- ÌÂÔË·‡ÌÓÚÓ ÒÂÌÓ ‰‡ ÓÚË‰Â ‚ ÔÎÂ‚ÌËÍ‡.
ÍË„Ó. ƒÛ„ ËÏ‡ Â‰˙ ·ÂÎ„ËÈÒÍË ÍÓÌ, Ò ÍÓÔËÚ‡ Í‡ÚÓ ˜ËÌËË, Ò ¬ÒˇÍÓ ‰Û„Ó ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ·Ë ·ËÎÓ ÌÂÛÏÂÒÚÌÓ Ë ·Ë ‰Ó‚ÂÎÓ
ÏÓ˘ÌË ·Â‰‡ Ë ‡Á‰‚ÓÂÌ‡ Á‡‰ÌËˆ‡. » ‰‚‡Ï‡Ú‡ Í‡Á‚‡Ú "“Ó- ‰Ó ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏË ÔÓ‡ÁËË. » ‚ÒÂ Ô‡Í, ÌËÚÓ ·‡˘‡Ú‡, ÌËÚÓ ÒË-
‚‡ Â Ì‡È-‰Ó·ËˇÚ ÍÓÌ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡", Ë ‰‚‡Ï‡Ú‡ ËÏ‡Ú Ô‡‚Ó. ¬ Ì˙Ú ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Í‡ÊÂ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ‰‡ÎË Ì‡‰Ë„‡˘‡Ú‡ ÒÂ ·Û-
ÚÂıÌËÚÂ Ó˜Ë, Á‡ ÚÂıÌËÚÂ ˆÂÎË ËÎË Á‡ ÚˇıÌ‡Ú‡ ÍÂÒËˇ ÚÓ‚‡ Â ˇ ˘Â ÒÂ ‡Á‡ÁË Ì‡ËÒÚËÌ‡ Ì‡‰ ÎË‚‡‰‡Ú‡. ÕÓ ‡ÍÓ ÔÓ‡‰Ë
ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËˇÚ ÍÓÌ. ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÒÂÌÓÚÓ ÒÂ Ì‡ÏÓÍË, ‚ÒÂÍË, ‰ÓË Ë Â‰ËÌ Ô˙‚Ó-
ÕËÂ Ó·‡˜Â ÒÏÂ ÔËÌÛ‰ÂÌË, ‡ÍÓ ÌÂ ËÒÍ‡ÏÂ Â‰ËÌ ‰ÂÌ ‰‡ ÒÂ Î‡Í, ˘Â ËÏ‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓÒÎÂ ‰‡ ÛÔÂÍ‚‡ ·‡˘‡Ú‡ Ë ‰‡ ÒÓ˜Ë
ËÁÔ‡‚ËÏ ÔÂ‰ ÌÂÔËˇÚÌË ËÁÌÂÌ‡‰Ë, ‰‡ ‡ÁÒ˙Ê‰‡‚‡ÏÂ Ë ‰‡ Ò Ô˙ÒÚ ˘ÂÚËÚÂ.
ÒË Á‡‰‡‚‡ÏÂ ÔÎ‡ıËˇ ‚˙ÔÓÒ: ˘Â ÛÒÔÂÂÏ ÎË ‰‡ Á‡‰‚ËÊËÏ “‡Í‡ ˜Â ÌËÂ ËÒÍ‡ÏÂ ‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡ÏÂ ÔÂ‰Ô‡ÁÎË‚Ó, Á‡˘ÓÚÓ
‚ÚÓÓ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ ˜Û‰Ó? ƒ‡ÎË ‚ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Â Á‡ ÔÂ‰- Ì‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ ÒÂ Á‡‰‡‚‡ ÌÂ ÌˇÍÓÂ Ó·Î‡˜Â, ‡ Ó„ÓÏÌÓ ˜ÂÌÓ
ÔÓ˜ËÚ‡ÌÂ ÔÂÚÂÌˆËÓÁÌËˇÚ, ˜ËÒÚÓÍ˙‚ÂÌ, ‰˙Î„ÓÍ‡Í, ËÁËÒÍ- Í˙Î·Ó.
‚‡˘ ÏÌÓ„Ó „ËÊË, ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ Ë ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÌ —Ú‡ı ÎË ÌË Â? ÕÂ! —Ï˙ÚÚ‡ Ë ÛÌË˘ÓÊÂÌËÂÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÛÔ-
·Î‡„ÓÓ‰ÂÌ ÍÓÌ, Ì‡ ÍÓÈÚÓ ‚ÒˇÍ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ô˙ÎÌËÏ Î‡¯‡Ú Ò‡ÏÓ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ÌÂ „Ë ÔÂ‰‚ËÊ‰‡.
„ÓÎÂÏËˇ Ò‡Ì‰˙Í Ò Ó‚ÂÒ? Ã‡ÎÓ‰Û¯ËÂ? ÕÂ! “ÛÍ ‚‡Ê‡Ú ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ Ã‡ÚËÌ ÀÛÚÂ:
¿ÍÓ ËÁÒË˜‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÓËÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡, ‡ÍÓ ·ÂÁ‡·ÓÚË- "¿ÍÓ ÁÌ‡Ï, ˜Â ÛÚÂ Ò‚ÂÚ˙Ú ˘Â ÔÓÔ‡‰ÌÂ, ‰ÌÂÒ ˘Â ÔÓÒ‡‰ˇ Â‰-
ˆ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÍ‡˜‚‡, ‡ÍÓ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ‰ËÁÂÎ‡, ·ÂÌÁËÌ‡, ÒÏ‡ÁÓ˜ÌË- ÌÓ ‰˙‚˜Â."
ÚÂ Ï‡ÒÎ‡, Ï‡¯ËÌËÚÂ Ë ÂÁÂ‚ÌËÚÂ ˜‡ÒÚË, Ì‡ ÙÛ‡ÊËÚÂ Ë ÚÓ- ÃÓÎËÚ‚‡Ú‡ ÒÚ‡‚‡ ÔÓ-Ò˙ÍÓ‚ÂÌ‡. œÓ„ÎÂ‰˙Ú „‡ÎË Ò ÔÓ‚Â˜Â
Ó‚ÂÚÂ, Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ÒÂ ‚‰Ë„‡Ú, ‰ÓÍ‡ÚÓ Î˛·Ó‚ ˆ‚ÂÚÂÚÓ, ÊË‚ÓÚ˙Ú Ò ‰Û„ËÚÂ ÒÚ‡‚‡ ÔÓ-Á‡‰ÛÊÂÌ, „Ë-
ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ÏÎˇÍÓÚÓ, Á‡Á‡‚‡Ú‡, ÊËÚÓÚÓ, ÏÂÒÓÚÓ Ë ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ Ê‡Ú‡ Á‡ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ - ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡. ŒÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ˆÂÌÌÓ ‚ÂÏÂ
ÓÒÚ‡‚‡Ú ÌÂÔÓÏÂÌÂÌË ËÎË Ô‡‰‡Ú, ÓËÂÌÚË‡ÌËˇÚ Í˙Ï ·˙‰Â- ÒÂ ‡ÁÔÂ‰ÂÎˇ ÔÓ-Ï˙‰Ó, Á‡ ‰‡ Û˜‡, ‰‡ ÔÓÁÌ‡ˇ, ‰‡ ÔÓÒÚˇ,
˘ÂÚÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍË ÒÚÓÔ‡ÌËÌ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔËÚ‡: ËÏ‡ ÎË Á‡ ‡ÍÓ ÁÌ‡Ï: ÛÚÂ Â‰Ì‡ ÁÎÓ‰ÂÈÒÍ‡ ˙Í‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡ÎË˜Ë ‚ÂÎË-
Í‡ÈÌË ÒÎÛ˜‡Ë ÍÓÌ, ˜ËˇÚÓ ÌÂÔÂÚÂÌˆËÓÁÌÓÒÚ Ë ‡·ÓÚÎË‚ÓÒÚ ÍÓÎÂÔËÂÚÓ Ì‡ Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ.
Ò‡ Ú‡Í‡ ‡Á‚ËÚË, ˜Â ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ ‰‡ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰ÓË Ë ÚÓ- “Ó„‡‚‡ ÌˇÏ‡ ÔÓ‚Â˜Â Ú˙ÔÂÌËÂ, ÓÚÎ‡„‡ÌÂ, Ó˜‡Í‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ-
„‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Â˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÏÂ ‰ÌÂ¯ÌËˇ ‰Ó·Ë ‚ÂÏÂÌ‡, ÌˇÏ‡ Ì‡‰ÂÊ‰Ë ‰‡ ÒÚË„ÌÂÏ ‰Ó ÔÂÌÒËˇ, Ú‡ ‰‡
226 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 227

ÒÂ Á‡ı‚‡ÌÂÏ Ì‡È-ÒÂÚÌÂ Ò Í‡Í‚ÓÚÓ Úˇ·‚‡. ¬Â˜Â ÌÂ! ŒÒÚ‡‚‡ ¿ ÍÓ„‡ÚÓ ‰Û„ËÚÂ ÍÓÌÂ, Á‡ÔÓÚÂÌË Ë ÔÂ„ÂÎË, Ê‡‰ÌÓ ÔÓÂ-
Ò‡ÏÓ Â‰ÌÓ: Ï‡ÎË ÎÂ‰ÂÌÓÒÚÛ‰ÂÌ‡Ú‡ ‚Ó‰‡, ‡ ÔÓÒÎÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÎË ÚÂÊÍË
ÔËÒÚ˙ÔË Ì‡ ÍÓÎËÍË Ë Á‡„Ë‚‡ÎË, ÔÓÎÒÍÓÚÓ ÔÓÌË ÔÂ‰Ô‡ÁÎË-
◊Ó‚Â˜Â, ·˙‰Ë Ò˙˘ÌÓÒÚÂÌ, ˜Â ˘ÓÏ Ò‚ÂÚ˙Ú Á‡„ËÌÂ, ‚Ó ÔËÂÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚ Ì‡ Ï‡ÎÍË „Î˙ÚÍË. ≈‰ËÌ ÓÙË-
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÚÓ ËÁ˜ÂÁ‚‡, ‡ Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡ ÓÒÚ‡‚‡. ˆÂ, ˜ËËÚÓ ÌˇÍÓ„‡ ıÛ·‡‚Ë Ë Óı‡ÌÂÌË ˜ÂÚËË ÚÓ‚‡ÌË ÍÓÌˇ
·ËÎË ÛÏÂÎË ÓÚ ÌÂ‰Óı‡Ì‚‡ÌÂ, „Ë Á‡ÏÂÌËÎ Ì‡ ÚÂÊÍ‡Ú‡ ÍÓÎ‡
¿Ì„ÂÎ —ËÎÂÁËÈ19 Â ‡‚ÚÓ˙Ú Ì‡ ÚÂÁË ‰ÛÏË Ë ÚˇıÌ‡Ú‡ ËÒÚËÌ- Ò ‡ÏÛÌËˆËË Ò ‰ÂÒÂÚ ˜ÂÚËÌÂÒÚË ÔÓÎÒÍË ÔÓÌËÚ‡ Ë „ÎÂ‰‡Î Ò ÔÓÚ-
ÌÓÒÚ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Â ·ËÎ‡ ÔÓ-‡ÍÚÛ‡ÎÌ‡ ÓÚ ÒÂ„‡. “Ó‚‡ Â Â‰ÌÓÚÓ, ÂÒ ÒÚ‡ÌÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡. ÕÓ Ú‡Ï Â ‡·ÓÚ‡Ú‡, ˜Â ÚÂ ‚˙‚ÂÎË,
ÍÓÂÚÓ ÌË ÓÒÚ‡‚‡! ÍÓ„‡ÚÓ ÌË˘Ó ‰Û„Ó ‚Â˜Â ÌÂ ËÒÍ‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊË.
¿ ‰Û„ÓÚÓ Â ‰‡ ‚ÌËÏ‡‚‡ÏÂ Ë ‰‡ ÒÂ Ó„ÎÂÊ‰‡ÏÂ Á‡ ÌˇÍÓÈ «‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ Ë ÚÓÁË ÍÓÌ ‚Â˜Â Â Ò‚˙ıÍÛÎÚË‚Ë‡Ì. ŒÚ
ÌÂÔÂÚÂÌˆËÓÁÂÌ Ë ‡·ÓÚÎË‚ ÍÓÌ. ‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ ÁÌ‡Ï, ˜Â Ì‡ ÛÒÍËÚÂ ÒÂÎˇÌË Ò‡ Ó·Â˘‡-
»Ï‡ÎÓ Â Â‰ËÌ Ú‡Í˙‚. œÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÚ˙ÌÂ ‚ Á‡·‡‚‡, ËÒÍ‡Ï ÎË ‰‡ ÌÂ „Ë Ì‡Í‡Á‚‡Ú, ‡ÍÓ ËÁÍ‡‡Ú ÒÍËÚËÚÂ ‚ „Ó‡Ú‡ ÊÂ·-
‰‡ „Ó ÓÔË¯‡. ŒÌÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ·ËÎË ÔÂÁ ‚ÓÈÌ‡Ú‡ ‚ –ÛÒËˇ Ë ˆË, ÔÓ ÔÓËÁıÓ‰ ÔÓÎÒÍË ÔÓÌËÚ‡. — „ÓÎˇÏÓ Á‡Í˙ÒÌÂÌËÂ ·ËÎÓ
Ò‡ ÓˆÂÎÂÎË ÓÚ —Ú‡ÎËÌ„‡‰ÒÍËˇ ‡‰, ‡ÁÍ‡Á‚‡Ú Û‰Ë‚ËÚÂÎÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ, ˜Â ÔÓ‡‰Ë ÍÛÎÚË‚Ë‡ÌÂ Ë Í˙ÒÚÓÒ‚‡ÌÂ ·ÂÁˆÂÌ-
ÌÂ˘‡ Á‡ ÌÂ„Ó. œÂÁ ¬ÚÓ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ‚ÓÈÌ‡ ÔË —Ú‡ÎËÌ„- ÌËÚÂ ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÒÂ „Û·ˇÚ: Ú‚˙‰Ë Í‡ÚÓ ÒÚÓÏ‡Ì‡ ÍÓÔËÚ‡,
‡‰ Ò‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË 29 000 ÍÓÌˇ. œÓ‚Â˜ÂÚÓ ÌÂ Ò‡ ÔÂÊË‚ÂÎË Á‰‡‚ ÒÚÓÏ‡ı, ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌ‡ ÊËÎ‡‚ÓÒÚ, ËÁ‰˙ÊÎË‚ÓÒÚ Ë ÌÂ-
ÌÂÔÓÒËÎÌËÚÂ ÌÂÒ„Ó‰Ë. —ÛÓ‚, ÊÂÒÚÓÍ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ ÔÓ‰·Ó! ‚ÂÓˇÚÌ‡ ÌÂÔÂÚÂÌˆËÓÁÌÓÒÚ.
œ˙‚ËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ô‡‰Ì‡ÎË Ï˙Ú‚Ë, ·ËÎË ÓÌÂÁË Ò ËÏÔÓÁ‡ÌÚ- »Ï‡ÎÓ ·Â‰ÌË ÒÂÎˇÌË, ÍÓËÚÓ ÒÎÂ‰ ÂÒÂÌÌ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ ÔÓ-
ÌËÚÂ Â‰Ë Á‡‰ÌËˆË, ÚÂÊÍËÚÂ ıÎ‡‰ÌÓÍ˙‚ÌË ÍÓÌÂ. Œ„ÓÏÌ‡Ú‡ „ÓÌ‚‡ÎË ÍÓÌÂÚÂ ÒË ‚ „Ó‡Ú‡ Ë ÚÂ ÔÂÁËÏÛ‚‡ÎË Ú‡Ï Ò Í‡ÈÌÓ
ËÏ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚ ÓÚ ÙÛ‡Ê, ÍÓˇÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂÎÓ ‰‡ ·˙‰Â Á‡‰Ó‚Ó- ÓÒÍ˙‰Ì‡ ı‡Ì‡. —ÚÛ‰˙Ú ÒÚË„‡Î ‰Ó 40-50 „‡‰ÛÒ‡ ÔÓ‰ ÌÛÎ‡Ú‡.
ÎÂÌ‡, ÒÚ‡Ì‡Î‡ ÔË˜ËÌ‡ Á‡ „Ë·ÂÎÚ‡ ËÏ. œÓÒÎÂ‰‚‡ÎË „Ë Â‰Ì‡ Õ‡ÔÓÎÂÚ „Ë ËÁÍ‡‚‡ÎË ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡ ‡·ÓÚ‡.
ÒÎÂ‰ ‰Û„‡ ·Î‡„ÓÓ‰ÌËÚÂ ‡ÒË Ì‡ ÚÓÔÎÓÍ˙‚ÌËÚÂ. ¿ÍÓ Â‰ËÌ ‰ÂÌ ÊÂÎˇÁÌ‡Ú‡ Á‡‚ÂÒ‡ ÒÂ ‚‰Ë„ÌÂ, ˘Â Úˇ·‚‡ ‰‡
» ‚ÒÂ Ô‡Í Â‰ËÌ ÍÓÌ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Î ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊË, ‰ÓË ÚÓ- ÒÂ ÔÓËÌÚÂÂÒÛ‚‡ÏÂ ÓÚ ÚÂÁË ÍÓÌÂ, Á‡˘ÓÚÓ ‚˙‚ËÏ Í˙Ï ÎÓ¯Ë
„‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓˆËˇÚ‡ ÒÂÌÓ ÒÚ‡‚‡Î‡ ‚ÒÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍ‡, ‡ Ó‚Â- ‚ÂÏÂÌ‡. ÕˇÏ‡ Í‡Í‚Ó ÔÓ‚Â˜Â ‰‡ ÒÂ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË‡. ≈ÍÒÔÂ-
Ò˙Ú Ò˙‚ÒÂÏ Ò‚˙¯ËÎ. ƒÓÍ‡‡ÎË „Ó ÓÚ ÛÒÍËÚÂ Ë ÒË·ËÒÍË- ËÏÂÌÚ˙Ú Â Ì‡Ô‡‚ÂÌ Ó˘Â ÚÓ„‡‚‡ - Ò 29 000 ÍÓÌˇ!
ÚÂ ÒÂÎ‡, ÓÌÁË ÎÂ„ÂÌ‰‡ÂÌ ÛÒÍË ÒÚÂÔÂÌ ÍÓÌ, Ì‡Ë˜‡Ì ÔÓÎÒ- ÕËÂ Ò‡ÏËÚÂ ËÁÔÓ·‚‡ıÏÂ ÒÂ‰ÂÏ ÔÓÓ‰Ë, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ë
ÍÓ ÔÓÌË. ÌÓ‚ÂÊÍËˇ ÍÓÌ, Á‡ ÍÓÈÚÓ Á‡‚˙Ì‡ÎË ÒÂ ÓÚ –ÛÒËˇ ÏË Í‡Á‡ı‡,
“ÓÈ Â ËÁ‰˙Ê‡Î Ì‡ Ì‡È-ÚÂÊÍËÚÂ ËÁÔËÚ‡ÌËˇ, Ì‡ Ì‡È-ÚÛ‰- ˜Â ÔËÎË˜‡Î Ì‡ ÔÓÎÒÍÓÚÓ ÔÓÌË. —Â‰ÂÏ ÔÓÓ‰Ë Â‰Ì‡ ‰Ó ‰Û-
ÌËÚÂ Á‡‰‡˜Ë. Ó„‡ÚÓ ÌˇÏ‡ÎÓ ‚Â˜Â ÌËÍ‡Í‚Ó ÒÂÌÓ, ÒÂ Á‡‰Ó‚Ó- „‡, ÔË Â‰Ì‡Í‚‡ ‡·ÓÚ‡, Â‰Ì‡Í˙‚ ÙÛ‡Ê, Â‰ËÌ Ë Ò˙˘ ÒÛÓ‚
Îˇ‚‡Î Ò˙Ò ÒÎ‡Ï‡. Ó„‡ÚÓ Ë ÒÎ‡Ï‡Ú‡ Ò‚˙¯ËÎ‡, ˇ‰ˇÎ ÍÓË Ë ÔÎ‡ÌËÌÒÍË ÍÎËÏ‡Ú, Â‰ÌË Ë Ò˙˘Ë ıÓ‡, ÏÌÓ„Ó ÓÚ ÍÓËÚÓ ÚÛÍ Á‡
ÍÎÓÌË. ¿ ‚ ·ÂÁÍ‡ÈÌËÚÂ ÒÚÂÔË Ì‡ —Ë·Ë, Í˙‰ÂÚÓ ÌˇÏ‡ Ë ‰˙- Ô˙‚ Ô˙Ú ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË ËÏ‡ı‡ ‡·ÓÚ‡ Ò ÍÓÌÂ.
‚ÂÚ‡, ÚÓÁË ÍÓÌ Í˙Ò‡ Ú˙ÒÚËÍ‡Ú‡ Ë ËÁ‡‚ˇ Ò Ú‚˙‰ËÚÂ ÒË Í‡ÚÓ ÕÂÍ‡ ÒË ÔËÁÌ‡ÂÏ, ˜Â ÔË Ì‡Ò ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ò‡ ÌÂÓ·Ë˜‡ÈÌË
ÒÚÓÏ‡Ì‡ ÍÓÔËÚ‡ ÒÛı‡Ú‡ ÚÂ‚‡ ËÁÔÓ‰ Á‡Ï˙ÁÌ‡Î‡Ú‡ ÒÌÂÊÌ‡ Ë ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ˇÏÂ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇ, ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ ·ËÎË ËÁ-
ÔÓÍË‚Í‡. ÎË¯ÌË ÔË ÔÓ-·Î‡„ÓÔËˇÚÌË ÒÚÓÔ‡ÌÒÍË Ë ÍÎËÏ‡ÚË˜ÌË ÛÒÎÓ-
—Ë„ÛÌËˇÚ ËÌÒÚËÌÍÚ Ì‡ ‰Ë‚Ëˇ ÍÓÌ ÏÛ ÔÓÏ‡„‡Î ‰‡ Ì‡ÏË‡ ‚Ëˇ. “Â Ò‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ: Ú‚˙‰Ó, ‰Ó·Â ‡ÒÚˇ˘Ó ÍÓÔËÚÓ, ÍÓÂÚÓ
Ô˙Ú, Í˙‰ÂÚÓ ÒÌÂ„˙Ú ÌÂ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰˙Î·ÓÍ. œÂÙËÌÂÌËÚÂ ‡ÒË ÔÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰ÍÓ‚‡‚‡; ‰Ó·˙ ‚ÔÂ„‡ÚÂÌ ÍÓÌ,
Ú‚˙‰Â ˜ÂÒÚÓ Á‡Ú˙‚‡ÎË ‚ ÒÌÂ„‡. » Í‡ÍÚÓ ·ËÎË ËÁÚÓ˘ÂÌË, ÌÂ Ô˙„‡‚ ÍÓÌ Á‡ ÂÁ‰‡; ËÁ‰˙ÊÎË‚; ÏÌÓ„Ó Á‰‡‚ ÒÚÓÏ‡ı; ÍÓÚ˙Í
ÛÒÔˇ‚‡ÎË ‰‡ ÒÂ ËÁÏ˙ÍÌ‡Ú. Ë ÏËÎ Ò ‰Âˆ‡Ú‡, ÌÂÔÎ‡¯ÎË‚; ÌÂÔÂÚÂÌˆËÓÁÂÌ Í˙Ï ı‡Ì‡Ú‡;
‚ÌËÏ‡ÚÂÎÂÌ ‚˙ıÛ ÎÂ‰; ‰˙Î„ÓÎÂÚÂÌ Ë ÔÎÓ‰Ó‚ËÚ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ
19¿Ì„ÂÎ —ËÎÂÁËÈ (Î‡Ú. "—ËÎÂÁËÈÒÍËˇÚ ‚ÂÒÚËÚÂÎ"), ÔÒÂ‚‰ÓÌËÏ Ì‡ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÍÓÌÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú Ò‡ÏË.
…Óı‡Ì ÿÂÙÎÂ, ÌÂÏÒÍË ÔÓÂÚ ÏËÒÚËÍ ÓÚ 17 ‚. (·ÂÎ. Ô.). Î‡Ò‡ˆËˇÚ‡ Û·Â‰ËÚÂÎÌÓ ‚Ó‰Ë ÌÓ‚ÂÊÍËˇÚ ÍÓÌ ÓÚ ÙËÓ‰Ë-
228 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 229

ÚÂ (ÎÂÍ‡Ú‡ ÔÓÓ‰‡). ¬ ÕÓ‚Â„Ëˇ ËÏ‡ ÔÓÒÚË‡˘Ë ÒÂ Ì‡ ÍË- ·˙‰‡ ÂÍÒÍÛÁÓ‚Ó‰ Ë ‰‡ ËÏ ÔÓÍ‡Ê‡ Ó·‡ÁˆÓ‚Ë ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍË
ÎÓÏÂÚË, ·Â‰ÌË Ì‡ ‡ÒÚËÚÂÎÌÓÒÚ, Ì‡ÔÛÍ‡ÌË Ë Í‡ÏÂÌËÒÚË ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚‡ Ë ÌˇÍÓË ÓÚ Í‡ÒÓÚËÚÂ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. ƒ˙‚ÓÚÓ ÒÚÓ-
ÒÍÎÓÌÓ‚Â, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ò˙Á‰‡ÎË ‚ ıÓ‰‡ Ì‡ ÒÚÓÎÂÚËˇÚ‡ Â‰ËÌ ÓÚ- Â¯Â, ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÒÂÔÚÂÏ‚Ë, ÔÓ˜ÚË ·ÂÁ ÎËÒÚ‡. œÓÍËÚËÚÂ
ÎË˜ÂÌ ÍÓÌ, ·ÎËÁ˙Í ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‰Ó ÔÓÎÒÍËÚÂ ÔÓÌËÚ‡ Ë ‰Ë‚Ë- Ò˙Ò ÒÚÛÔÂË, ÓÚÒÎ‡·ÂÌË ÓÚ ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ÚÓ Ë Á‡ÚÓ‚‡ Ë Ï‡ÎÓ-
ÚÂ ÍÓÌÂ. ÏÂÌË ÎËÒÚ‡ ÓÚ‰‡‚Ì‡ ·ˇı‡ Ì‡Ô‡‰‡ÎË. »ÁÒ˙ıÌ‡ÎËÚÂ ÍÎÓÌË
ƒÓÍ‡ÚÓ ‰Û„ËÚÂ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚‡, ÒÂ‰ Úˇı Á‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ ËÏ‡ ËÁ‰‡‚‡ı‡ ÓÒÚ‡ Ù‡Á‡ Ì‡ ÒÎ‡·ÓÒÚ. –ÂÍÓÎÚ‡Ú‡ ÒÂ Ò˙ÒÚÓÂ¯Â ÓÚ
Ë ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ ÓËÂÌÚË‡ÌË, ÒÂ Ì‡‰ˆ‡Í‚‡Ú ‚Á‡ËÏÌÓ Ò ‚ÒÂ ÔÓ- ÔÂÚ ˇ·˙ÎÍË, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰Û„ËÚÂ ËÏ‡ı‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÂÒÏÂÚÌ‡-
„ÓÎÂÏË, ÔÓ-ÏÓ˘ÌË Ë ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡˘Ë ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ÂÌÂ„Ëˇ ÚÓ, ÔÓÌÂ ÔÓ 250 ÍËÎÓ„‡Ï‡ Ì‡ ‰˙‚Ó.
Ú‡ÍÚÓË, ÌËÂ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÏÂ Ë Ó˘Â ÓÚÒÂ„‡ ÔÂ‰Ô‡ÁÎË‚Ó ËÁ- Õ‡ ‚˙ÔÓÒ‡ Í‡Í ‚˙Ó·˘Â ÒÂ Â ÒÚË„Ì‡ÎÓ ‰Ó ÚÂÁË ÔÂÚ ˇ·˙Î-
ÔÓÎÁ‚‡ÏÂ ÌÓ‚ÂÊÍË ÍÓÌÂ, Í‡ÚÓ „Ë ‚Ôˇ„‡ÏÂ Ì‡ ÌË‚‡Ú‡ ÔÓ ÍË, ÌË ÓÚ„Ó‚ÓËı‡, ˜Â ÔË Ô˙ÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ ‰˙‚ÂÚ‡
ÚË, ˜ÂÚËË ËÎË ÔÂÚ. ËÏ‡ÎÓ Á‡Ô‡‰ÂÌ ‚ˇÚ˙. ÕˇÍ˙‰Â Ì‡ ÍÓÌÚÓÎÌÓÚÓ ‰˙‚Ó ‚ Â‰Ë-
ÓÔËÚ‡Ú‡ ËÏ ÌÂ Ò‡ ÔÓ‰ÍÓ‚‡ÌË. Œ‚ÂÒ˙Ú ÓÒÚ‡‚‡ Á‡ ıÓ‡Ú‡. ˆ‡Ú‡ ÔÓÔ‡‰Ì‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó, Ú‡ ÔÓÌÂ Ú‡Ï ÓÒÚ‡Ì‡-
¿ ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂ‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË ÒÌÂ„˙Ú Ô‡‰Ì‡ ‰‚‡ ÏÂÒÂˆ‡ ÔÓ- ÎÓ Á‰‡‚Ó.
‡ÌÓ, Á‡ÒËÔ‡ ÊËÚÓÚÓ Ë ÌË ÔÓ‡ÁË ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÂÍÓÎÚ‡, ÏÌÓ- ¬ÒË˜ÍÓ ÊË‚Ó ÒÂ Û‰Ë‚Îˇ‚‡¯Â! » Ì‡È-Ú˙ÔËˇÚ Ë ‰Â·ÂÎÓ„Î‡‚
„Ó ‰Ó·Â ‚Ë‰ˇıÏÂ Ë ÌÂÔÂÚÂÌˆËÓÁÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÌÓ‚ÂÊÍËÚÂ ÍÓ- ÒÂÎˇÌËÌ ÔÓÛÏˇ, ÔÂ‰ ÎËˆÂÚÓ Ì‡ Ù‡ÍÚ‡, „Ó‚ÓÂ˘ Ò‡Ï Á‡ ÒÂ-
ÌÂ. ’‡ÌËıÏÂ „Ë Ò˙Ò ÒÎ‡Ï‡ Ë ÂÎÓ‚Ë ÍÎÓÌÍË, Ë ÚÓ ‚ ÔÓ‰˙Î- ·Â ÒË, ˜Â Ò‡ÏÓ ˜ÂÁ ËÌÚÂÌÁË‚ÌÓ Ì‡ÚÓˇ‚‡ÌÂ Ë „ËÊÎË‚Ó,
ÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÂÚ ÏÂÒÂˆ‡! œÓÒÎÂ ËÏ ‰‡‚‡ıÏÂ ÒÂÌÓ ÚË ÒÂ‰ÏËˆË ÔÎ‡ÌÓÏÂÌÓ Ô˙ÒÍ‡ÌÂ, Á‡ÔÓ˜‚‡˘Ó ÓÚ ÁËÏ‡Ú‡, ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú
Ë ÚÂ ÒÂ Ò˙‚ÁÂı‡ ‚ Ô˙ÎÌ‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Á‡ ÔÓÎÂÚÌ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡. ‰Ó·Ë Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË ‰Ó·Ë‚Ë. «‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‰‡‚ÂÚÓ
œÓÍ‡ÊÂÚÂ ÏË ÍÓˇ ÔÓÓ‰‡ ÍÓÌÂ Â ÒÔÓÒÓ·Ì‡ Ì‡ ÚÓ‚‡! Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ (‚ËÊ ÂÍÎ‡Ï‡Ú‡: flÊÚÂ ÔÓ‚Â˜Â ÔÎÓ‰Ó‚Â Ë
˘Â ·˙‰ÂÚÂ Á‰‡‚Ë) Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ÚÓÌÓ‚Â ÔÎÓ‰Ó‚Â, ‡ ÌÂ „Ó-
ÎË ‰˙‚ÂÚ‡, ÍÓËÚÓ Ò˙Ò ÒÂÚÌË ÒËÎË Ë ÍÓÌ‚ÛÎÒËË ÍÂÔˇÚ ÔÂÚ
ˇ·˙Î˜ËˆË.
‡Í ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÏËÒÎË¯ —ÔÂˆË‡ÎËÒÚ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÌË ‡Á‚ÂÊ‰‡¯Â Ë ‰‡‚‡¯Â ÓÚ„Ó‚Ó
Ë ‰‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡¯ ÔË‚ÂÊ‰‡ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ‚˙ÔÓÒË, ·Â¯Â Á‡ÒÎÛÊÂÌÓ ‡ÔÎÓ‰Ë‡Ì Á‡ Ò‚ÓËÚÂ
Ó·ˇÒÌÂÌËˇ Í˙Ï Û·Â‰ËÚÂÎÌËˇ ÔËÏÂ. ¬ÒÂÍË, ÍÓÈÚÓ Â ˜ÂÒÚÂÌ
ÔÓ„Â¯ÌË ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡ ÔÂ‰ ÒÂ·Â ÒË, Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÔËÁÌ‡Â, ˜Â ÌÂ Â ÔÓ‰ÓÁË‡Î ÍÓÎ-
ÍÓ „ÓÎˇÏ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ‡ÁÎËÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û Ô˙ÒÍ‡ÌÂ Ë ÌÂÔ-
¬ Â‰ÌÓ ‚Ó‰Â˘Ó Ó‚Ó˘‡ÒÍÓ Û˜ËÎË˘Â, ÍÓÂÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎˇ ÚÂÌ- ˙ÒÍ‡ÌÂ, ÚÓÂÌÂ Ë ÌÂÚÓÂÌÂ - ÏÂÊ‰Û ËÁÓÒÚ‡‚‡ÌÂÚÓ Ë ÔÓ„-
‰ÂÌˆËËÚÂ ‚ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚ÓÚÓ, ËÏ‡ ÓÔËÚÂÌ Â‰ Ò ‰ÂÒÂÚ ˇ·˙ÎÍÓ- ÂÒ‡. » ‚ÒÂÍË ‚˙ÚÂ¯ÌÓ ‚ÁÂ Â¯ÂÌËÂ ‚ ·˙‰Â˘Â ‰‡ ÒÂ „ËÊË
‚Ë ‰˙‚ÂÚ‡. œÓ‰ˇÁ‚‡Ú „Ë ÔÓ ‚ÒË˜ÍË Ô‡‚ËÎ‡ Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ, ÔÓ-Ò˙‚ÂÒÚÌÓ Á‡ Ò‚ÓËÚÂ ‰˙‚ÂÚ‡.
Ô˙ÒÍ‡Ú „Ë Ë „Ë „ÎÂ‰‡Ú ÒÔÓÂ‰ Ì‡È-ÌÓ‚ËÚÂ Ë‰ÂË ‚ Ó‚Ó˘‡Ò- ÓÎÍÓ Â ıÛ·‡‚Ó, ˜Â ËÏ‡ ‰˙Ê‡‚ÌÓ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌË Û˜ËÎË˘‡,
Í‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡ - ÓÒ‚ÂÌ Â‰ÌÓ. ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ÔËÌÛ‰ÂÌË ‰‡ ˆÂÔˇÚ ÒÚÓÚËÌÍ‡Ú‡ Ì‡ ‰‚Â, ‡ ÏÓ„‡Ú
—Â‰ÏÓÚÓ ‰˙‚Ó ‚ Â‰Ëˆ‡Ú‡ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ „ËÊË. “ÛÍ ÔÂ‰ ‰‡ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎˇÚ ‰‡ Ô‡‚ˇÚ ÔÓ‰Ó·ÌË ÓÔËÚË, ÍÓËÚÓ ‚ Í‡ˇ Ì‡
Ó˜ËÚÂ Ì‡ ÏÌÓ„ÓÚÓ ÔÓÒÂÚËÚÂÎË, ÒÂÎˇÌË, Ì‡Û˜ÌË ‡·ÓÚÌËˆË, Í‡Ë˘‡Ú‡ Ò‡ ÓÚ ÔÓÎÁ‡ Á‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ, Á‡ ˆÂÎËˇ Ì‡Ó‰: ˜ÂÁ
‰ÓÏ‡ÍËÌË, Î˛·ËÚÂÎË „‡‰ËÌ‡Ë Ë ˜ÛÊ‰ÂÌˆË ÔÓ ‰‡ÒÚË˜ÂÌ Ó·ÂÍÚË‚Ì‡, Ì‡Û˜ÌÓÓ·ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ë ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌÓ ·ÂÁÛÔÂ˜-
Ì‡˜ËÌ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, ˜Â ‚ÂÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÒÚÓÚÓ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÓÒ‚ÂÚ‡ Ë ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ ˜ÂÁ ‡Á·Ë‡ÂÏË Á‡ ‚ÒË˜ÍË
‚Â‰Ì˙Ê Á‡‚ËÌ‡„Ë Ò‡ ÓÚÏËÌ‡ÎË. » ÚÓ‚‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ‰˙‚Ó, ÔËÏÂË. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, Ú‡ÁË ÔÓÒ‚ÂÚ‡ Ë ‡Ì„‡ÊË‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÓÒÚ‡‚ÂÌÓ ·ÂÁ ÚÓ Ë ıËÏË˜ÂÒÍË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ·ÂÁ Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ Í‚‡ÎËÙËˆË‡ÌË Ë ‚ËÒÓÍÓ ÔÎ‡ÚÂÌË Í‡Ô‡ˆËÚÂÚË, Í‡ÍÚÓ Ë ÔÂ‰-
·ËÎÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ÏÓ‰ÂÌËÚÂ Ó‚Ó˘‡ÒÍË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, Ì‡- ÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ Û·Â‰ËÚÂÎÌË ÔËÏÂË, ËÏ‡ ÒÏËÒ˙Î Ë ÓÔ‡‚‰‡-
ËÒÚËÌ‡ Â ÁÎÂ. ÃÌÓ„Ó ÁÎÂ! ŒÚË‰ÓıÏÂ Ú‡Ï Ò Â‰ËÌ ‡‚ÚÓ·ÛÒ Ô˙- ÌËÂ Ò‡ÏÓ ÚÓ„‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÒÂÚËÚÂÎˇÚ ËÒÍ‡ ‰‡ ÒÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ Ë
ÎÂÌ Ò Ó‚Ó˘‡Ë, ÍÓËÚÓ ÏÂ ·ˇı‡ ÔÓÏÓÎËÎË Á‡ ÚË ‰ÌË ‰‡ ËÏ ËÏ‡ Ì‡ „Î‡‚‡Ú‡ ÒË Ó˜Ë, ÍÓËÚÓ „ÎÂ‰‡Ú, Ë ÏÓÁ˙Í, ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‰‡
230 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 231

ÏËÒÎË. —‡ÏÓ Ì‡ ÓÌÓ„Ó‚‡, ÍÓÈÚÓ Â ÒÌ‡·‰ÂÌ Ò ÚÂÁË ÔÂÍ‡ÒÌË Ò‡ Ì‡ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂ ÔÓÌÂ ÓÚ Â‰ËÌ ÍËÎÓÏÂÚ˙, Ú‡ ‰‡ ÌÂ ÏÓÊÂ
‰‡Ó‚Â, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÓ„ÌÂ Ò ÌÂÓÒÔÓËÏË ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡. Á‡Ô‡‰ÌËˇÚ ‚ˇÚ˙ ‰‡ ‰ÓÌÂÒÂ ‰ˇ‚ÓÎÒÍËÚÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ÓÚ ÓÚÓ‚-
¬ÒË˜ÍË ÓÒÚ‡Ì‡ÎË Ò‡ ÌÂÔÓÁÓÎË‚Ë, ‰ÓÒÚÓÈÌË Á‡ Ò˙Ê‡ÎÂ- Ì‡Ú‡ Ô˙ÒÍ‡˜Í‡. » ÏË ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÚÂ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ô‡ËÚÂ, ÍÓËÚÓ
ÌËÂ Ò‡ÏÓÚÌËˆË, ÍÓËÚÓ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ Ì‡Í‡Á‚‡ÏÂ Á‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ˘Â‰Ó ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡. œÓÒÎÂ ÏË Úˇ·‚‡ Â‰ËÌ ·‡„Â
„ÎÛÔÓÒÚÚ‡ ËÏ, ÌÓ ÔÓÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ Á‡Ú‚ÓËÏ ÛÒÚ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ Ë Â‰ËÌ ¯ËÓÍ ‡‚ÚÓ‚Î‡Í. ŸÂ ‡ÁÔÓÎÓÊ‡ ‚˙ıÛ ÁÂÏÂÌ Ì‡ÒËÔ
ÌÂ Ì‡Ì‡ÒˇÚ ˘ÂÚË Ò˙Ò Ò‚ÓˇÚ‡ ÌÂ‚˙ÁÔËÂÏ˜Ë‚ÓÒÚ. Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ó ‡ÁÒÚÓˇÌËÂ ÓÍÓÎÓ Ó‚Ó¯ÍËÚÂ ‰‚ÛÏÂÚÓ‚Ë ÎÂÒ-
¿Á ËÏ‡Ï ÌÂ˘‡ÒÚËÂÚÓ ‰‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡ Í˙Ï ˜ËÒÎÓÚÓ Ì‡ ÓÌÂ- ÍÓ‚Ë ı‡ÒÚË, Ú˙ÌÍË, ‰ˇÌ Ë ·ÂÁË Ò „ÓÎÂÏË ÍÓÂÌË˘‡, Ú‡Í‡
ÁË, ‰ÓÒÚÓÈÌËÚÂ Á‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ! “Ó˜ÌÓ ‡Á, ÍÓÈÚÓ Ò ‰Û¯‡ Ë Ò˙- ˜Â ‰‡ ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡ „˙ÒÚ‡ ÊË‚‡ Ó„‡‰‡. “Ó„‡‚‡ ˘Â ÒÂ Á‡ÒÂÎˇÚ
ˆÂ Ò˙Ï ÓÚ‰‡‰ÂÌ Ì‡ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡, ‰ÓË Ó·Ë˜‡Ï ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡. ”·Â- ÔÚË˜ÍË, ˘Â Á‡ÔËËÊ‰‡Ú Ô˜ÂÎË Ë ÔÂÔÂÛ‰Ë. ŸÂ ‰ÓÌÂÒ‡ Ë Í‡-
‰ËÚÂÎÌËˇÚ Á‡ ‰Û„ËÚÂ ÔËÏÂ ‚˙Ó·˘Â ÌÂ ÏÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎˇ‚‡¯Â, Ï˙ÌË Ë ˘Â „Ë Ì‡ÚÛÔ‡Ï ÒÂ‰ ı‡ÒÚËÚÂ, Á‡ ‰‡ ÒË Ì‡ÏÂˇÚ Û·Â-
Ì‡ÏË‡ı „Ó Á‡ ÔÓ‰˙Î Ë ‚ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÌÂÓÔÓ‚ÂÊËÏ. ÊË˘Â Ë ÏˇÒÚÓ Á‡ ÔÂÁËÏÛ‚‡ÌÂ „Û˘ÂËÚÂ, Ê‡·ËÚÂ, ÒÎÂÔÓˆË-
ÕÓ ‡Á ÌÂ ÒÂ ‡Á‚ËÍ‡ı Ì‡ ‚ËÒÓÍ „Î‡Ò. ¬˙Ó·˘Â ÌˇÏ‡ı ‚Â- ÚÂ Ë Í‡ÎËÌÍËÚÂ. ŸÂ ‰Ó‚Â‰‡ ‰Ó ÓÔËÚÌÓÚÓ ÔÓÎÂ ‚Ó‰ËÚÂ Ì‡ Ìˇ-
ÏÂ Á‡ ÚÓ‚‡. »ÁÔÓÎÁ‚‡ı ‚ÒˇÍ‡ ÒÂÍÛÌ‰‡ ‰‡ ËÁÛ˜‡‚‡Ï ÔÓ‚Â‰Â- ÍÓÈ ˜ËÒÚ ÔÓÚÓÍ, Á‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇ ÂÁÂÓ Á‡ Ê‡·ËÚÂ. ŸÂ ÔË·‡-
ÌËÂÚÓ Ì‡ 68-ÚÂ ÔÓÒÂÚËÚÂÎË. »ÒÍ‡ı ‰‡ ‚Ë‰ˇ Í‡Í ˘Â Â‡„Ë‡Ú ‚ˇ Ë ÍÓ¯Â Ò ÚË Á‰‡‚Ë Ô˜ÂÎÌË ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡. Õ‡ ‚ÒÂÍË ÚËÈ-
Ì‡ Ú‡ÁË ËÁÏ‡Ï‡. ÒÂÚ ÏÂÚ‡ ˘Â Á‡Í‡˜‡ ÔÓ Â‰Ì‡ Í˙˘Ë˜Í‡ Á‡ ÔÚËˆË, Á‡ ‰‡ ÔË‚-
ÕÂÍ‡ ‰‡ ÓÒÚ‡‚ËÏ Á‡ Ï‡ÎÍÓ ‰ÂÒÂÚÚÂ ‰˙‚ÂÚ‡, ÍÓËÚÓ ‚Â˜Â ÎÂÍ‡ ÒËÌË„ÂËÚÂ. » ÔËÎÂÔËÚÂ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÎËÔÒ‚‡Ú.
ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ˇÚ Ò‡ÏË Ò ·ÓÎÂÒÚËÚÂ Ë ‚Â‰ËÚÂÎËÚÂ Ë “‡Í‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ·Ó·‡ Ò ‚Â‰ËÚÂÎËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÙÛÌÍˆË-
Ò‡ÏÓ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÚËÌ‡ÈÒÂÚÍ‡ÚÌÓ Ô˙ÒÍ‡ÌÂ Á‡Ô‡Á‚‡Ú ÓÌË‡ ‰ÂÌ Ë ÌÓ˘. œÓÒÎÂ ˘Â Û„Ó‚Óˇ Ò ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Ë ‰ÛÏË Ë Ò
Ò‚ÓÂÚÓ "Á‰‡‚Â". ƒ‡ ‚ÁÂÏÂÏ Á‡ Ò‡‚ÌÂÌËÂ ‰ÂÒÂÚ ÚÂÊÍÓ·ÓÎ- Ô‡Ë, ‡ÍÓ Úˇ·‚‡ Ò ÏÌÓ„Ó Ô‡Ë, ÌˇÍÓÈ ÒÂÎˇÌËÌ, ÍÓÈÚÓ ÌÂ ÔÓÎ-
ÌË ˜Ó‚ÂÍ‡, ÍÓËÚÓ ıÓ‰ˇÚ Ò Ô‡ÚÂËˆË; ‚ÁÂÏ‡Ú Ú‡·ÎÂÚÍË Á‡ Ò˙Ì, Á‚‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë ÓÚÓ‚Ë, ‰‡ ÏË ÓÚÒÚ˙ÔË Â‰Ì‡ „ÓÎˇÏ‡
Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÔˇÚ; ı‡Ô˜ÂÚ‡ Á‡ ‡ÔÂÚËÚ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ı‡ÌˇÚ; ÒÚË- ÍÓÏÔÓÒÚÌ‡ ÏÓ„ËÎ‡. ŸÂ ËÏ‡Ï ÌÛÊ‰‡ ÓÚ „ÓÎˇÏÓ ÂÚÓË˜ÂÒÍÓ
ÏÛÎË‡˘Ë ı‡ÌÓÒÏËÎ‡ÌÂÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ıÓ‰ˇÚ Ï‡ÈÒÚÓÒÚ‚Ó, Á‡˘ÓÚÓ ÍÓÈ ·Ë ÓÚÒÚ˙ÔËÎ ‰Ó·Ó‚ÓÎÌÓ ÌÂ˘Ó, ÍÓ-
‰Ó ‰‚ÂÚÂ ÌÛÎË; „˙ÎÚ‡Ú Ô‡ı˜ÂÚ‡, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú Ó·ÏˇÌ‡Ú‡ ÂÚÓ Â ÓÚ Ô˙‚ÓÒÚÂÔÂÌÌ‡ ‚‡ÊÌÓÒÚ Á‡ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ ÏÛ!
Ì‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡Ú‡; Ó·ÎË‚‡Ú ÒÂ Ò˙Ò ÒËÎÂÌ Ô‡Ù˛Ï, Á‡˘ÓÚÓ ËÌ‡- ŸÂ ‡Áı‚˙ÎˇÏ ÍÓÏÔÓÒÚ‡ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‚˙ıÛ ˆÂÎËˇ Ô‡-
˜Â ÏËË¯‡Ú ÓÚ ÓÚÓ‚ÌËÚÂ ËÁÔ‡ÂÌËˇ, ËÁÎËÁ‡˘Ë ÓÚ ÔÓËÚÂ ˆÂÎ Ì‡ Ó‚Ó¯ÍËÚÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÎÂÂ ÊË‚ÓÚ ‚ ÔÓ˜‚‡Ú‡. œÓ‰ ÍÓÓ-
ËÏ; Ë ‚Â˜ÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔËÂÏ‡Ú ÌˇÍ‡Í‚Ë ÔÂÔ‡‡ÚË, Á‡ ‰‡ ÌËÚÂ ˘Â Ì‡ÒÚÂÎˇ 25 Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚ ÔÎ‡ÒÚ ÓÚ ÒÚ‡Ó ÒÂÌÓ Ë ÒÎ‡-
ÔÓÌ‡ÒˇÚ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓÚÓ „Î‡‚Ó·ÓÎËÂ Ë ·Ó‰ÂÊËÚÂ ‚ Ò˙‰Â˜Ì‡Ú‡ Ï‡, Á‡ ‰‡ Á‡‰Û¯‡ ÚÂ‚‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ËÁÒÏÛÍ‚‡ 60 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ
Ó·Î‡ÒÚ. ÒËÎËÚÂ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡. œÓ‰ Ú‡ÁË Á‡˘ËÚÌ‡ ÔÓÍË‚Í‡ ˘Â Ì‡ÒÚ‡Ìˇ
¿ ÒÂ„‡ ÌÂÍ‡ Ì‡ ÒÂ‰ÏËˇ ÓÚ ÚÂÁË ÌÂ˘‡ÒÚÌË ıÓËˆ‡ ‰‡ ÏÛ ÓÚ- ıËÎˇ‰Ë ‰˙Ê‰Ó‚ÌË ˜Â‚ÂË, Á‡ ‰‡ ÔÂ‡·ÓÚ‚‡Ú Ë ‡Á‡‚ˇÚ
ÌÂÏÂÏ Ô‡ÚÂËˆËÚÂ, Ô‡ı˜ÂÚ‡Ú‡, ı‡Ô˜ÂÚ‡Ú‡, Ú‡·ÎÂÚÍËÚÂ, ‰‡- ÔÓ˜‚‡Ú‡, ·ÂÁ ‰‡ Ì‡‡Ìˇ‚‡Ú ÍÓÂÌËÚÂ. œÓÒÎÂ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ
ÊÂÚ‡Ú‡, ÔÓÏ‡‰ËÚÂ Ë Í‡ÔÍËÚÂ. ◊Ó‚ÂÍ˙Ú ˘Â ÛıÌÂ! Ì‡ ÒÂ‰ÂÏ „Ó‰ËÌË ˘Â ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ï ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ‚ÒË˜ÍË ·ËÓÎÓ-
» Ûı‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË ÌÂ˘‡ÒÚÂÌ ˜Ó‚ÂÍ ‰ÓÍ‡Á‚‡ ˇÒÌÓ Ë ÌÂ- „Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜ÌË ÔÓˆÂ‰ÛË. ¬ÒÂÍË, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ Ò
ÓÔÓ‚ÂÊËÏÓ, ˜Â ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ‰Â‚ÂÚ ÊË‚ÂˇÚ Í‡ÍÚÓ Úˇ·‚‡ Ë ÚÓ‚‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÌÂ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÚÂıÌÓÎÓ„ ÔÓ Ó‚Ó˘‡ÒÚ‚ÓÚÓ,
Ò‡ ‰ÓÒÚÓÈÌË Á‡ ÔÓ‰‡Ê‡ÌËÂ? ¬ÌËÏ‡ÌËÂ! ‡ ÌÂÔÓ‰ÍÛÔÂÌ Ë ÂÌÚÛÒË‡ÁË‡Ì ÔËˇÚÂÎ Ì‡ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡. «‡˘Ó-
ÕÓ ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡¯Â Ò ·Â‰ÌÓÚÓ ‰˙‚Ó. “Ó ÒÚÓÂ¯Â ÚÓ Î˛·Ó‚Ú‡ Í˙Ï ËÒÚËÌ‡Ú‡ Ë Í‡ÒÓÚ‡Ú‡ ÒÂ ÔÂÌ‡Òˇ ‚˙ıÛ
ÏÂÊ‰Û ÚÂÊÍÓ·ÓÎÌË ‰˙‚ÂÚ‡, ˜ËÂÚÓ ÔË‚Ë‰ÌÓ Á‰‡‚Â ÒÂ ÔÓ‰- ‚ÒË˜ÍÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ ËÏ‡ ÊË‚ÓÚ.
‰˙Ê‡¯Â ÔÓ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ıËÏË˜ÂÒÍË ÕÂÍ‡ ÔÓÒÎÂ ÔÓÍ‡ÌËÏ ÓÚÌÓ‚Ó ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÚÓ„‡‚‡ Á‡‡‰Ë
ÒÂ‰ÒÚ‚‡. Õ‡ ÌÂ„Ó ÏÛ ·ˇı‡ ÓÚÌÂÎË ÌÂÔ‡‚ËÎÌËÚÂ „ËÊË, ·ÂÁ ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ÒË ‰‡ ÏËÒÎˇÚ Ë ‰‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ú „ÎÂ‰‡ı‡ Ë ÒÂ
‰‡ ÏÛ ‰‡‰‡Ú Ô‡‚ËÎÌËÚÂ ‚ Á‡ÏˇÌ‡. ˜Û‰Âı‡, ÌÓ ‚ ÔÓ„Â¯Ì‡ ÔÓÒÓÍ‡. ÕÂÍ‡ ‰‡ ËÁÛ˜‡‚‡ÏÂ ‚ÒˇÍÓ Â‰-
ƒ‡ÈÚÂ ÏË ‰ÂÒÂÚ ‰˙‚ÂÚ‡! ≈‰Ì‡Í‚Ë, ÓÚ Â‰ËÌ ÒÓÚ, Ì‡ Ò˙˘‡- ÌÓ ÎËˆÂ ÔË Ò˙ÁÂˆ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÂÌÓÚÓ Ò‡‚ÌÂÌËÂ. ÓÈÚÓ
Ú‡ ÔÓ˜‚‡ Í‡ÚÓ ‰Û„ËÚÂ ‰ÂÒÂÚ ÓÔËÚÌË ‰˙‚ÂÚ‡. ÕÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ó˘Â ÌÂ Â ÔÓÍ‚‡ÂÌ ‰Ó ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ ‰Û¯‡Ú‡ ÒË, ˘Â ÏÛ ÒÂ ÓÚ‚Ó-
232 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 233

ˇÚ Ó˜ËÚÂ. ’Ó‡Ú‡ Ò ‰Ó·‡ ‚ÓÎˇ ˘Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓ·ÛÊ- ÒÚÓ„Ë ÔÓ‰‚ËÍ‚‡ÌËˇ Ë Ò˙Ò Á‡ÔÎ‡¯ËÚÂÎÌÓ ‚‰Ë„‡ÌÂ Ì‡ ÚÓˇ„‡-
‰‡Ú. ƒ‡ ÒÎ‡‚ËÏ ÓÌÓ„Ó‚‡, ÍÓÈÚÓ Â Á‡Ô‡ÁËÎ ËÒÍËˆ‡ ˜Ó‚Â¯ÍË Ú‡ ÏÓÊÂı ‰‡ Ó·ˇÒÌˇ Ì‡ ·ËÍ‡, ˜Â ÌÂ ÒÂ Ì‡ÏË‡ Ì‡ ËÒÔ‡ÌÒÍ‡
‡ÁÛÏ. ÍÓË‰‡.
—‡ÏÓ ‰‡ ÌÂ ÒË ÔÓÏËÒÎË ÚÓ„‡‚‡ ÌˇÍÓÈ: "ƒÓ·Â, ÌÓ Á‡˘Ó “ÓÈ ÒÂ ÓÚÚÂ„ÎË Ò ˙ÏÊÂÌÂ. ‡‚ËÚÂ ‚Â˜Â ·ˇı‡ ÔÓÚÂ„ÎËÎË.
˜‡Í ÒÂ„‡?" ¿Á ÒÂ ‚˙Ì‡ı ÌˇÍÓÎÍÓ Í‡˜ÍË Ì‡Á‡‰ ‰‡ ÔÓÍ‡Ê‡ Ô˙Úˇ Ì‡ Á‡·-
¿ÍÓ ÚÓÁË ‚˙ÔÓÒ ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌË ÒÂ‰ ËÁÏ‡ÏÂÌËÚÂ, ÏÓ- ÎÛ‰ËÎËÚÂ ÒÂ ÚÛËÒÚË. » ËÁ‚Â‰Ì˙Ê ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡Ï ‰Ó·Â ËÁ-
ÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÓÔ‡ÒÌÓ. »Á·ÎËÍ˙Ú Ì‡ Ì‡Ó‰ÌËˇ „Ìˇ‚ ÌˇÏ‡ ‰‡ ‚ÂÒÚÌÓÚÓ ÎËˆÂ, ˜ÂÒÚÓ ÒÂ˘‡ÌÓ ÔÓ ÔÓ˘ÂÌÒÍËÚÂ Ï‡ÍË ‚˙‚
ÁÌ‡Â ÏËÎÓÒÚ. ‘Â‰Â‡ÎÌ‡Ú‡ ÂÔÛ·ÎËÍ‡, Ì‡ Ô˙‚Ëˇ ‰˙Ê‡‚ÂÌ Ï˙Ê - „ÓÒÔÓ-
¬ËÂ, ÍÓËÚÓ Á‡ÂÏ‡ÚÂ ÓÚ„Ó‚ÓÌË ÔÓÒÚÓ‚Â, ‚ÒÂ Ó˘Â ËÏ‡ÚÂ ‰ËÌ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ √ÛÒÚ‡‚ ’‡ÈÌÂÏ‡Ì20! ‡ÚÓ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ „‡Ê‰‡-
‚ÂÏÂ! »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ „Ó ‰‡ ‰‡‚‡ÚÂ Ò‡ÏË ËÒÚËÌÒÍË ÔËÏÂË. ÌËÌ Ì‡ ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ ÌÂ Ò˙Ï Ò‚ËÍÌ‡Î ‰‡ Ô‡‚ˇ ‰˙Î·ÓÍË ÔÓÍÎÓ-
¿ ‡ÍÓ ÌÂ ÒÚÂ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ, ÔÓ‰ÍÂÔˇÈÚÂ Ï‡ÎˆËÌ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÌË, ÌÓ ‚ÒÂ Ô‡Í ÒÚ‡Ì‡ı Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-Î˛·ÂÁÂÌ.
„ÓÚÓ‚Ë ‰‡ „Ó ÒÚÓˇÚ - Á‡ ·Î‡„ÓÚÓ Ì‡ Ì‡Ó‰ÌÓÚÓ Á‰‡‚Â, Á‡ Œ·ˇÒÌËı Ì‡Í‡ÚÍÓ Ì‡ ÌÂ„Ó, Ì‡ „ÓÒÔÓÊ‡ √ÓÎ‚ËˆÂ Ë Ì‡
·Î‡„ÓÚÓ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ‚Ë ‰Âˆ‡. „ÓÒÔÓ‰ËÌ Ã‡ÈÂ, ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎˇ ÏÛ, Í‡Í ÒÚÓˇÚ ÌÂ˘‡Ú‡ Ò
"fiÔËÚÂ". “ÓÈ Ò‡ÏËˇÚ ÒÂ ·Â¯Â Ó·˙Ì‡Î Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê, Á‡ ‰‡
ÔÓÁ‰‡‚Ë ÔÓ Ò‚Óˇ Ì‡˜ËÌ Â‰ÍËˇ „ÓÒÚ, ÌÓ Ò ÌˇÍÓÎÍÓ Á‡Ï‡ı‚‡-
¬ËÒÓ˜‡È¯Â ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ ÌËˇ Ò ÚÓˇ„‡Ú‡ ÏÛ ÔÓÍ‡Á‡ı, ˜Â ÚÓ‚‡ ÚÛÍ ÌÂ Â ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËˇÚ
Ó·ÂÍÚ ‰‡ ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡ ËÁÎË¯Ì‡Ú‡ ÒË ÂÌÂ„Ëˇ, Ë Ì‡Í‡ˇ ÚÓÈ
¡Â¯Â ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÌÂ‰ÂÎÌÓ ÛÚÓ Ò ˇÒÌÓ ÒËÌ¸Ó ÌÂ·Â. œÚËˆË- ·˙ÁÓ ËÁ˜ÂÁÌ‡. Õ‡È-ÒÂÚÌÂ ‡Á·‡.
ÚÂ ÒˇÍ‡¯ ÒÂ Ì‡‰Ôˇ‚‡ı‡ Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂ ‚˙ÁÚÓÊÂÌË ÔÂÒÌË. ‡Í- Õ‡¯ËÚÂ ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏË „ÓÒÚË Ò˙˘Ó ‡Á·‡ı‡, ˜Â ÓÚÍÎÓÌˇ‚‡-
ÚÓ ‚ËÌ‡„Ë, ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó ËÁÍ‡‡ÏÂ Ì‡ Ô‡¯‡, ‚Ó‰ÂıÏÂ ‰Ó·ËÚ˙- ÌÂÚÓ ÓÚ Ô˙Úˇ Ë ÒÂ˘‡Ú‡ Ò ÌˇÍÓÈ ·ËÍ ÌÂ Â Ò˙‚ÒÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ‡
Í‡ Ì‡ ‚Ó‰ÓÔÓÈ - Ì‡È-ÓÚÔÂ‰ Í‡‚ËÚÂ, Ò Úˇı Ë ·ËÍ‡. ‡·ÓÚ‡.
Õ‡ ËÁ‚Ó‡ ˜Ó‚ÂÍ ËÏ‡ Ì‡È-‰Ó·‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ì‡·Î˛- √ÓÒÔÓ‰ËÌ ÙÂ‰Â‡ÎÌËˇÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ·Â¯Â ‰Ó¯˙Î Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ
‰‡‚‡ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ. œÓÂÏ‡ı‡ ‚Ó‰‡Ú‡ Ì‡ Â‰Ë „Î˙ÚÍË. —‡ÏÓ ‰ÌË Ì‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡ ‚ ”·Â„ ÔË ÔËˇÚÂÎˇ ÒË ÔÓÙÂÒÓ √ÓÎ‚Ë-
"fiÔËÚÂ" ·Â¯Â ÌÂÒÔÓÍÓÂÌ. –Ó‚Â¯Â Ò ÍÓÔËÚ‡ Ë ‚˙ÚÂ¯Â Ó˜Ë, ˆÂ Ë Ú˙ÍÏÓ ·Â¯Â ËÁÎˇÁ˙Î Ì‡ ÒÛÚÂ¯Ì‡ ‡ÁıÓ‰Í‡. “ÓÈ ÌÂ ÒÂ
ÒˇÍ‡¯ Ì‡‰Û¯‚‡¯Â ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Á‡ ÒÚ‡‰ÓÚÓ ÒË. ‡ÁÒ˙‰Ë Á‡ Ï‡ÎÍÓ „Û·Ëˇ Á‡ Â‰ËÌ ‰˙Ê‡‚ÂÌ „Î‡‚‡ ÔËÂÏ.
“Ó„‡‚‡ Á‡·ÂÎˇÁ‡ı ‚ ‰˙·Ó‚‡Ú‡ „Ó‡ Á‡‰ ËÁ‚Ó‡ ÚË ÙË„Û- œÂ‰ÎÓÊËı ‰‡ ÏÛ ÔÓÍ‡Ê‡ ÙÂÏ‡Ú‡ Ë Û˜ËÎË˘ÂÚÓ. “ÓÈ Ò
Ë. fl‰ÓÒ‡Ì ÓÚ ÚÓ‚‡, ˜Â ÌË ·ÂÁÔÓÍÓˇÚ, ËÏ ËÁ‚ËÍ‡ı ÌÂ ÓÒÓ·Â- ‡‰ÓÒÚ ÒÂ Ò˙„Î‡ÒË Ë Í‡Á‡, ˜Â Ú˙ÍÏÓ ÚÓ‚‡ Â ËÒÍ‡Î.
ÌÓ Î˛·ÂÁÌÓ: ÕˇÏ‡¯Â ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ‰‡ ÌÂ ÏÛ Â ËÌÚÂÂÒÌÓ. ÕÓ ÔÂ‰ ·ÛÈ-
- ≈È, ıÓ‡! ˙‰Â ‚Ë Â ‡Í˙Î˙Ú? ÕÓ ˘ÓÏ ‚Ë Â ÓÏ˙ÁÌ‡Î ÊË- Ì‡Ú‡ Ë „˙ÒÚ‡ ˙Ê ÒÂ ÒÎËÒ‡ Ë ÔÓÔËÚ‡, ÔËÒ‚Ë‚‡ÈÍË Ò˙Ò Ò˙Ï-
‚ÓÚ˙Ú, ‰‡‚‡ÈÚÂ, Ô‡‚Ó ÏÂÊ‰Û Ó„‡Ú‡ Ì‡ ·ËÍ‡. ÌÂÌËÂ Â‰ÌÓÚÓ ÒË ÓÍÓ, Í‡Í Ì‡ Ú‡ÁË ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡ Ú‡-
“Â ÒËÎÌÓ ÒÂ ÒÚÂÒÌ‡ı‡, ÌÓ Â‡„Ë‡ı‡ ‚Â‰Ì‡„‡. "fiÔËÚÂ" Í˙‚ ‡ÒÚÂÊ ·ÂÁ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â. œÓ‰Ó·ÌÓ ÌÂ˘Ó ÌÂ ·ËÎ
ÌÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡¯Â ÌËÍ‡Í‚Ó ˜Û‚ÒÚ‚Ó Á‡ ıÛÏÓ ÒÔˇÏÓ ˜ÛÊ‰Ë ıÓ- ‚ËÊ‰‡Î Ë ÔË ÔÓ-‰Ó·Ë ÔÓ˜‚Ë Ë ÍÎËÏ‡ÚË˜ÌË ÛÒÎÓ‚Ëˇ.
‡, ÍÓËÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‡ÈÓÌ‡ Ì‡ ÙÂÏ‡Ú‡ Á‡ ‡ÁıÓ‰ÍË. ‡ÚÓ “‡Í‡ ·ˇıÏÂ ÔÓÚ˙Ì‡ÎË ‚ ‡Á„Ó‚Ó, ˜Â Â‰‚‡ Ô˙‚ËÚÂ Í‡ÔÍË
ÒÂ ˇ‰ÓÒ‡¯Â, ÔÓ˜‚‡¯Â Á‡ÔÎ‡¯ËÚÂÎÌÓ ‰‡ Â‚Â. ¿ ˘ÓÏ ÒÂ ÌË Ì‡Í‡‡ı‡ ‰‡ Á‡·ÂÎÂÊËÏ, ˜Â ÒÂ Á‡‰‡‚‡ ·Ûˇ. ≈‰ËÌ ÓÚ Ì‡-
‚ÚÛÌÂ¯Â Ò Ì‡‚Â‰ÂÌË Ó„‡ Ë Ô˙ıÚÂÌÂ, ·Â¯Â Í‡ÈÌÓ ‚ÂÏÂ ¯ËÚÂ ËÁÚË˜‡ Í˙Ï Í˙˘‡Ú‡ Ë ·˙ÁÓ ÒÂ ‚˙Ì‡ Ò „ÓÎˇÏ ˜‡‰˙.
‰‡ ÒÂ ÒÔ‡Ú ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ‡Á„Ó‚ÓË ÓÚÌÓÒÌÓ ÒÂËÓÁÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ “‡Í‡ ÔÓ‚Â‰ÓıÏÂ ‚ËÒÓ˜‡È¯Ëˇ „ÓÒÚ Í˙Ï „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ‰ÌÂ‚Ì‡.
ÒËÚÛ‡ˆËˇÚ‡, ËÎË ÔÓ-‰Ó·Â ËÁÓ·˘Ó ‰‡ ÌÂ ÒÂ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú. —‡ÏÓ ¡Â¯Â ÒÂÁÓÌ˙Ú Ì‡ ˇ„Ó‰ËÚÂ. œÓ‰ÌÂÒÓıÏÂ Ì‡ „ÓÒÚËÚÂ „ÓÎˇÏ‡
Â‰ËÌ ÂÎÂ„‡ÌÚÂÌ ÒÍÓÍ ÔÂÁ ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÏÂÚ˙ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÒÚÂ- ÍÛÔ‡ ÔˇÒÌÓ ÓÚÍ˙ÒÌ‡ÚË ˇ„Ó‰Ë Ò Ï‡ÎÍÓ ÒÚÓÔÂÌ ÏÂ‰ ÓÚ„ÓÂ, Á‡
Ì‡ ËÎË ÔËÚ‡ˇ‚‡ÌÂÚÓ Á‡‰ ÌˇÍÓÈ ‰˙· ÏÓÊÂı‡ ‰‡ ÒÔ‡ÒˇÚ ÔÓÎÓ-
ÊÂÌËÂÚÓ. 20√ÛÒÚ‡‚ ’‡ÈÌÂÏ‡Ì Â ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡ ‘‰Â‡ÎÌ‡ –ÂÔÛ·ÎËÍ‡ √ÂÏ‡ÌËˇ
“ËÏ‡Ú‡ ÔÓ‚Â˜Â ÌÂ ÒÂ ˜Ûı‡, ÌÂ ÒÂ ‚Ë‰ˇı‡. —Â„‡ Ò ÌˇÍÓÎÍÓ ÓÚ 1969 ‰Ó 1974 „. (·ÂÎ. Ô.).
234 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 235

‰‡ ÒÂ ÛÒÂÚË ıÛ·‡‚Ó ‡ÓÏ‡Ú˙Ú, Ë Ò ‰ÓÏ‡¯ÌÓ ÔË„ÓÚ‚ÂÌ‡ ËÁ- ÓÁÌË Ë ÚÂÊÍË ÔÓÏÂÌË ‰ÓÍ‡Á‚‡Ú Ô‡‚ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÁË ‰ÛÏË. ÕÓ
‚‡‡. ‚ÒÂ Ô‡Í ÌË ÓÒÚ‡‚‡ ÚÂ‚ÓÊÌËˇÚ ‚˙ÔÓÒ: Í‡Í‚Ó ‰‡ ÒÂ Ô‡‚Ë?
—ÎÂ‰ Í‡ÚÍÓ Ï˙Î˜‡ÌËÂ, ÔÂÁ ÍÓÂÚÓ „ÓÒÚËÚÂ ‰Ó·Â ÒË ÔÓ- ƒ‡ÎË ÌÂ Ò˙Ï ·ËÎ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ Ò‡ÏÓÌ‡‰ÂˇÌ, ÍÓ„‡ÚÓ ÏÛ ÓÚ-
ı‡Ô‚‡ı‡, ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎˇÚ ÒÍÓ˜Ë ÓÚ ÒÚÓÎ‡, ‚‰Ë„Ì‡ ˜ËÌËˇÚ‡ ÒË ‚˙Ì‡ı:
Ì‡„ÓÂ Ë ËÁ‚ËÍ‡ ‚˙ÁÚÓÊÂÌÓ: - √ÓÒÔÓ‰ËÌ ÙÂ‰Â‡ÎÂÌ ÔÂÁË‰ÂÌÚ, ÌËÂ ÁÌ‡ÂÏ ËÁıÓ‰‡ ÓÚ
- ¿ÏË ˜Â ÚÓ‚‡ Ò‡ ˇ„Ó‰ËÚÂ ÓÚ ‰ÂÚÒÚ‚ÓÚÓ ÏË. “‡Í˙‚ ‚ÍÛÒ ËÏ‡- ÚÓÁË Á‡Ú‚Ó. “Ó‚‡ Â ÚÂÊ˙Í Ë ÒÚ˙ÏÂÌ Ô˙Ú Ë ÒË„ÛÌÓ ÌˇÏ‡ ‰‡
ı‡ ÔÂ‰Ë 30 „Ó‰ËÌË Ë ÌËÍÓ„‡ ÔÓ‚Â˜Â! ÒÂ Ì‡ÏÂˇÚ ÏÌÓ„Ó ıÓ‡, „ÓÚÓ‚Ë ‰‡ Ú˙„Ì‡Ú ÔÓ ÌÂ„Ó. ÕÓ Ì‡
—ÚÓÂ¯Â Ë ‰˙ÊÂ¯Â ÍÛÔ‡Ú‡ Ò ‰‚ÂÚÂ ÒË ˙ˆÂ, Í‡ÍÚÓ Ò‚Â˘Â- „ÎÂ‰‡˘ËÚÂ Ì‡ÔÂ‰ ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÏ ÒÂ ‡ÁÏËÌÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡
ÌËÍ˙Ú ‰˙ÊË ÔÓÚË‡, Ë Ò˙Ò Á‡Ú‚ÓÂÌË Ó˜Ë ÔÓÔË‚‡¯Â ‡ÓÏ‡- ‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡Ú ÒÔÓÂ‰ ÌÓ‚Ë ‰ÛıÓ‚ÌË Ë‰ÂË.
Ú‡ Ì‡ ÁÂÎËÚÂ, ˇÍÓ˜Â‚ÂÌË Ë Í‡ÒË‚Ë ÔÎÓ‰Ó‚Â. ÕˇÏ‡¯Â ‰‡ Ì‡ÔË¯‡ ÚÂÁË Â‰Ó‚Â, ‡ÍÓ ÌÂ ·ˇı ‰˙Î·ÓÍÓ Û·Â-
ÀÂ‰˙Ú ·Â¯Â ‡Á˜ÛÔÂÌ Ë ‡Á„Ó‚Ó˙Ú ÌË Ú˙„Ì‡ ÌÂÛ‰˙ÊË- ‰ÂÌ, ˜Â ‰ÂÎÓÚÓ Ì‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ ÌË ÔÓÍ‡Á‚‡ Â‰ËÌ ÚÛ‰ÂÌ,
ÏÓ Í˙Ï ‚ÒÂ ÔÓ-„ÓÎˇÏÓÚÓ ‚ÎÓ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓ- ÌÓ ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ Ô˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÌË ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ ÓÚ Á‡Ú‚Ó‡, ÓÚ Á‡-
‰ÛÍÚË, ·ÛÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡, ÓÔÓÔ‡ÒÚˇ‚‡ÌÂ- ‰˙ÌÂÌ‡Ú‡ ÛÎËˆ‡ - Ô˙Ú Í˙Ï ·˙‰Â˘ÂÚÓ.
ÚÓ Ì‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍËÚÂ ÔÎÓ˘Ë Ë Á‡Ï˙Òˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡
ÒÂ‰‡. » Ú˙È Í‡ÚÓ √ÓÎ‰ÂÌıÓÙ ÌÂ ÒÂ ÙËÌ‡ÌÒË‡¯Â Ò ÌËÍ‡Í‚Ë
‰˙Ê‡‚ÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÌˇÏ‡¯Â Í‡Í‚Ó ‰‡ ËÒÍÛ‚‡ÏÂ Ë –ÓÏ‡Ì Á‡ Â‰Ì‡ ËÁÔÓ‚Â‰
ÏÓÊÂıÏÂ ‰‡ „Ó‚ÓËÏ ÓÚÍËÚÓ, ‡Á ÔÓÔËÚ‡ı:
- √ÓÒÔÓ‰ËÌ ÙÂ‰Â‡ÎÂÌ ÔÂÁË‰ÂÌÚ, ‰ÓÍ˙‰Â ˘Â ÒÚË„ÌÂÏ, ¡Â¯Â Ú˙ÏÌÓ. √‡‚‡ÌÓ‚Ó˜ÂÌ‡ ÌÓ˘. Œ˘Â ÔË‚Â˜Â ÒÂ Ì‡-
‡ÍÓ ÌÂ˘‡Ú‡ ‚˙‚ˇÚ ‚ÒÂ Ú‡Í‡? ‰Ë„Ì‡ ·Ûˇ, ÌÓ Ú‡Í‡ Ë ÌÂ ÒÂ ‡Á‡ÁË. ¬ˇÚ˙˙Ú ‚ÒÂ ÔÓ-ÒËÎÌÓ
“ÓÈ ÌÂ ·Â¯Â ˜Ó‚ÂÍ Ò „ÓÚÓ‚Ë ÛÚËÌÌË ÓÚ„Ó‚ÓË. ƒ˙Î„Ó ‚ËÎÌÂÂ¯Â Ë „ÓÌÂ¯Â ÚÂÊÍË ‰˙Ê‰Ó‚ÌË Ó·Î‡ˆË Ì‡‰ ‚˙ıÓ‚ÂÚÂ.
ÏËÒÎË, ÔÓ‰ÔˇÎ Ò ˙ˆÂ „Î‡‚‡Ú‡ ÒË. œÓÒÎÂ ‰ÓÈ‰Â ÓÚ„Ó‚Ó˙Ú, «‡ ˜‡ÒÚËˆ‡ ÓÚ ÒÂÍÛÌ‰‡Ú‡ ˇÍ‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ Ó„ˇ ‚ÒË˜ÍÓ Ì‡ÓÍÓ-
ÍÓÈÚÓ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË ÌˇÏ‡ ‰‡ Á‡·‡‚ˇ Ë ÍÓÈÚÓ ‰ÛÏ‡ ÎÓ, Í˙Ï ÁÂÏˇÚ‡ ÒÂ ÒÚÂÎÌ‡ Ò‚ÂÚÍ‡‚Ëˆ‡, ÔÓÒÎÂ‰‚‡ ˇ Á‡˜ÂÒÚˇ-
ÔÓ ‰ÛÏ‡ ÒÂ Â Á‡ÔÂ˜‡Ú‡Î ‚ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂÚÓ ÏË: ‚‡˘ Ú˙ÚÂÌ Ì‡ „˙ÏÓÚÂ‚Ëˆ‡. Õ‡È-ÔÓÒÎÂ Á‡‚‡Îˇ. ÀÂÂ¯Â ÒÂ Í‡-
- ¬ËÊ‰‡ÚÂ ÎË, Í‡ÍÚÓ ‚ËÂ ‚ Ò‚ÓÂÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó ÒÂ ÒÚ‡‡Â- ÚÓ ËÁ ‚Â‰Ó. œÓ‰ „ÓÎÂÏËˇ ÔÓÍË‚ Ì‡ ı‡Ï·‡‡ ÒÂ ˜Û‚‡¯Â
ÚÂ ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÚÂ ı‡ÏÓÌËˇ, Ú‡Í‡ ÔË Ì‡Ò ‚ÒË˜ÍÓ ÒÂ Â Ó·˙- Í˙ÌÚÂÌÂ, ÓÚ ÍÓÂÚÓ ÍÓÌÂÚÂ ‚ Ó·Ó‡ Ì‡ÓÒÚˇı‡ Û¯Ë, ‡ ÍÓÍÓ¯-
Í‡ÎÓ. ¬ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ‚ÒË˜ÍË ÒÂ Ì‡ÏË‡ÏÂ ‚ Â‰ËÌ Á‡Ú‚Ó, ÍËÚÂ ÔÓ Ô˙˜ÍËÚÂ ¯‡‚‡ı‡ ÌÂÒÔÓÍÓÈÌÓ.
ÓÚ ÍÓÈÚÓ ÌËÍÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÏ˙ÍÌÂ! ÕË˘Ó ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌË ÒÂ ÒÎÛ˜Ë. —ÔÂˆË‡ÎËÒÚË, ÍÓËÚÓ ÁÌ‡ˇÚ
œÓÒÎÂ Ì‡ÒÚ˙ÔË ÚË¯ËÌ‡. ¬ÒË˜ÍË ‡ÁÏË¯Îˇ‚‡ıÏÂ ‚˙ıÛ ÚÂ- Í‡Í Â‰Ì‡ ÙÂÏ‡ ÒÂ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ ÓÚ ˘ÂÚË, Ò‡ ÌË ÔÓÒÚ‡‚ËÎË „˙-
ÁË ‰ÛÏË, ‚ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡Ú‡ ÚÓ‚‡ ·ˇı‡ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ Ô˙‚Ëˇ ˜Ó- ÏÓÓÚ‚Ó‰ Ë ‰Ó·Â Ò‡ „Ó Á‡ÁÂÏËÎË. » ‚ÒÂ Ô‡Í. ÕÂ Â ÁÎÂ ‰‡ ÒÏÂ
‚ÂÍ ‚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡. ◊Ó‚ÂÍ ‚ ‡Áˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ÒËÎËÚÂ ÒË, ÍÓÈÚÓ ÒÚÓ- Ì‡˘ÂÍ. ÕËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÂ ÁÌ‡Â. ÕÂ ˜Â ÌË Â ÒÚ‡ı. Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ
Â¯Â Ì‡˜ÂÎÓ Ì‡ 64 ÏËÎËÓÌÌ‡ Ì‡ˆËˇ Ë ÔÓÁÌ‡‚‡¯Â ÁÂÏˇÚ‡ Ë ıÓ- ‚ÒË˜ÍÓ Â Ì‡Â‰. ÕÓ ÔË „ÎÂ‰Í‡Ú‡ Ì‡ ‡Á‚ËÎÌÂÎËÚÂ ÒÂ ÒÚËıËË
‡Ú‡. ÃÌÓ„Ó ‰Ó·Â „Ë ÔÓÁÌ‡‚‡¯Â. ¡Â¯Â Ó·ËÍÓÎËÎ Ò‚ÂÚ‡ Ë ˜Ó‚ÂÍ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‰Â·ÂÌ Ë ÔÓ‰‚Î‡ÒÚÂÌ Ì‡ ÏÓ„˙˘Ë ÒËÎË.
·Â¯Â ÔÓÁˇÎ ‰˙Î·ÓÍÓ ‚ ÌÂ˘‡Ú‡. —Ú‡‡Ú‡, ÔËÒ˙˘‡ Ì‡ ÒÂÎˇÌËÌ‡ Ì‡·ÓÊÌÓÒÚ „Ó Í‡‡ ‰‡ ÒÂ ÏÓ-
“ÂÁË ‰ÛÏË ·ˇı‡ ËÁÍ‡Á‡ÌË ‚ ÎˇÚÓÚÓ Ì‡ 1973. Õ‡ ÚÓ‚‡ ÏˇÒ- ÎË: "√ÓÒÔÓ‰Ë, ÌÂÍ‡ ÌÂ ÔÎ‡˘‡Ú ‰Û„Ë Á‡ ÏÓËÚÂ „ÂıÓ‚Â. œÓ-
ÚÓ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÔËÍÎ˛˜‡ Ú‡ÁË „Î‡‚‡, Á‡˘ÓÚÓ ‚ÒˇÍ‡Í˙‚ ÚÂ„ÌË Á‡ÍËÎˇ˘ËÚÂ ÒË ˙ˆÂ Ì‡‰ ıÓ‡, ÊË‚ÓÚÌË Ë ËÏÓÚ, Ë ÌÂ-
ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÂÌ ÍÓÏÂÌÚ‡ Â ËÁÎË¯ÂÌ. »Ï‡ ‰ÛÏË - ÁÌ‡˜ËÏË ‰Û- Í‡ ÌËÚÓ Â‰ËÌ Û‰‡ ‰‡ ÌÂ ÔÓ‡ÁË ‰ÂÎÓÚÓ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÌË. Œ,
ÏË - ÍÓËÚÓ ÌÂ Â ‰Ó·Â ‰‡ ÒÂ ‡Ì‡ÎËÁË‡Ú. œÓ-‰Ó·Â Â ‰‡ ÒÂ √ÓÒÔÓ‰Ë, ËÏ‡È ÏËÎÓÒÚ Í˙Ï Ì‡Ò."
ÏËÒÎË ‚˙ıÛ Úˇı: ˜‡ÒÓ‚Â, ‰ÌË, ÏÂÒÂˆË, ‰ÓË „Ó‰ËÌË. »Ï‡ ‰Û- ˙˘‡Ú‡ ÒÂ ‡ÁÚÂÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ò „‡Ï‡‰Ì‡ ÒËÎ‡ ·ÛˇÚ‡ Û‰‡-
ÏË, Á‡ ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂ ·Ë Â‰‚‡ ÒÎÂ‰ ÔÂÚÌ‡ÈÒÂÚ-‰‚‡ÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË Ë Á‡Ô‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ˜ËÙÎËÍ‡. √ÓÍÓ Ì‡ ÔÓÍË‚‡, ‡ÍÓ Â
ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ ‰‡ÎË Ò‡ ·ËÎË ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÌË. ÔÓ„ÌËÎ. √ÓÍÓ Ì‡ ÌÂÁ‡ÎÓÒÚÂÌ‡Ú‡ ÔÓÚ‡. ŸÂ ÒÂ ÒˆÂÔË Ë ˘Â
ƒ‡ÌÓ ÌÂ ÌË ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ‰‡ ÔÂÊË‚ÂÂÏ Í‡Í Â‰ËÌ ‰ÂÌ ÒÂË- ÛıÌÂ Ò ÚˇÒ˙Í. ÕÓ ÍÓÎÍÓÚÓ Â ÌÂÒË„ÛÌÓ ‰‡ÎË ÔÓÍË‚˙Ú ˘Â
236 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 237

ËÁ‰˙ÊË Ì‡ ÒÚËıËˇÚ‡, ÚÓÎÍÓ‚‡ Â ÒË„ÛÌÓ, ˜Â ‚ Ú‡ÍÓ‚‡ ‚ÂÏÂ √ÓÒÔÓ‰ Â ÔËÂÎ ÒÏ˙ÚÚ‡ Á‡‡‰Ë „ÂıÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÌË. ¬
ÌËÍÓÈ ÌˇÏ‡ ‰‡ ‰ÓÈ‰Â. ¬‡Ú‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ÍÎ˛˜Ë, Î‡ÏÔË- Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È, ÔË ÚÓÎÍÓ‚‡ ÎÓ¯ÓÚËˇ Û ıÓ‡Ú‡, ‰‡ Ò‡ „Ó ‡ÁÔ-
ÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Û„‡ÒˇÚ. Õ‡Í‡ˇ ‰‡ Ò‚‡ÎËÏ Ë ÒÚÂÌÌËˇ ˜‡ÒÓ‚- Ì‡ÎË ıËÎˇ‰Ë Ô˙ÚË, Ë ‡Á Ò˙Ï ÒÂ‰ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ Ï˙˜ËÚÂÎË. “‡ÁË
ÌËÍ. ¿ Ò˙‚ÒÂÏ Ì‡Í‡ˇ ‰‡ Ó·ËÍÓÎËÏ Ó·Ó‡. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓ„- ÏËÒ˙Î ÏÂ ÔËÚËÒÍ‡ ‰Ó ÁÂÏˇÚ‡. » ÒÂ„‡ ÒÚÓˇ ÚÛÍ, ‚ ËÏÂÚÓ Ì‡
ÎÂ‰ÌÂÏ ‰‡ÎË ÊË‚ÓÚÌËÚÂ ÌÂ Ò‡ Ó·˙Ì‡ÎË ÍÓÙ‡Ú‡, ‰‡ÎË ‚ÒË˜- ŒÌÁË, ÍÓÈÚÓ Â Í‡Á‡Î ÔÓÍ‡ÈÚÂ ÒÂ Ë ˘Â ÒÂ Ó·ÌÓ‚ËÚÂ, Ë ‚Ë ÏÓ-
ÍË Í‡‚Ë ÔÂÊË‚ˇÚ - ÒË„ÛÂÌ ÁÌ‡Í, ˜Â Ò‡ ‰Ó·Â; ‰‡ÎË ÍÓÌÂ- Îˇ ÓÚ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ ‰Û¯‡Ú‡ ÒË Á‡ ÔÓ¯Í‡, Á‡‰ÂÚÓ ‚Ë ËÁÎ˙„‡ı.
ÚÂ Ò‡ ‚˙Á‡ÌË Ë ‰‡ÎË Ï‡ÎÍ‡Ú‡ ‚‡ÚË˜Í‡ Í˙Ï ÍÓÍÓ¯ÍËÚÂ Â ‡ÍÚÓ ‰Ó¯Î‡, Ú‡Í‡ Ë ÒË Ú˙„Ì‡Î‡ ‚ ÔÓÎË‚ÌËˇ ‰˙Ê‰. ƒ‚‡
Á‡Ú‚ÓÂÌ‡. » Ó˘Â ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡Â˜Â ÚËı ‡Á- ‰ÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÎÂÊ‡Î‡ Ì‡ ÒÏ˙ÚÌÓÚÓ ÎÓÊÂ, ÔÓÚ˙Ì‡Î‡ ‚ ˆ‚ÂÚˇ,
„Ó‚Ó Ò ÊË‚ÓÚÌËÚÂ. ‡ ·ÎËÁÍËÚÂ È Ú‚˙‰ÂÎË, ˜Â Ì‡ ÎËˆÂÚÓ È ·ËÎË ËÁÔËÒ‡ÌË Ó·ÎÂÍ-
ÕÓ ‚˙Ó·˘Â ÌÂ ÏÓÊ‡ı ‰‡ ÒÚË„Ì‡ ‰Ó ÌÂ„Ó. —ÎÛ˜Ë ÒÂ ÌÂ‚ÂÓ- ˜ÂÌËÂ Ë ÔÓÍÓÈ Í‡ÚÓ ÌËÍÓ„‡ ÔÂ‰Ë.
ˇÚÌÓÚÓ - ÔÓıÎÓÔ‡ ÒÂ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡! «‡ Ú‡ÁË ËÒÚÓËˇ ÒÂ ÒÂÚËı, ÌÓ ÌˇÏ‡ı ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂ Á‡ ÏËÒ-
ÕÂ Â ıÛ·‡‚Ó ‰‡ ÚÂ Â ÒÚ‡ı. ÕÓ ÛÊ‡Ò˙Ú ÏÂ ÔÓÌËÁ‡ ‰Ó ÏÓ- ÎÂÌÂ. Õ‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ÒÂ ÔÓıÎÓÔ‡ ÔÓ-ÒËÎÌÓ. ÕÂ, ÌÂ Â ıÛ·‡‚Ó ‰‡
Á˙Í‡ Ì‡ ÍÓÒÚËÚÂ. » Ò˙Ò Ò˙˘‡Ú‡ Ò‚ÂÚÍ‡‚Ë˜Ì‡ ·˙ÁËÌ‡ ÓÒ˙Á- ÚÂ Â ÒÚ‡ı, Ë ‡Á ÓÚ‚ÓËı. ŒÚ Ï˙Ê‡, ÍÓÈÚÓ ÒÚÓÂ¯Â ÔÂ‰ ÏÂÌ,
Ì‡ı, ˜Â ÌÂ˘Ó ÌÂ Â Ì‡Â‰. ¬ Ú‡ÍÓ‚‡ ‚ÂÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ë ÍÛ˜ÂÚÓ ÒÂ ÒÚË˜‡¯Â ‚Ó‰‡. ÿ‡ÔÍ‡Ú‡ ÏÛ ·Â¯Â Ì‡ıÎÛÔÂÌ‡ ‰Ó Û¯ËÚÂ, ÌÓ
ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÁı‚˙ÎË¯ ÔÂ‰ ‚‡Ú‡Ú‡, ÌËÍÓÈ ÌˇÏ‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡- ‚ÒÂ Ô‡Í ÏË ÒÂ ÒÚÓË ÒÏ˙ÚÌÓ ÔÓÁÌ‡Ú. »Ï‡Î ÌÂ˘Ó ‰‡ ÏË Í‡ÊÂ.
‚˙Ì. ŒÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ÌÂ ÒÂ Â ÒÎÛ˜ËÎÓ ÌÂ˘Ó ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌÓ. ‡Í‚Ó ÏË ÓÒÚ‡‚‡¯Â, ÓÒ‚ÂÌ ‰‡ „Ó ÔÓÍ‡Ìˇ. “‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ Á‡ÒÚ‡-
ÕÂ‚ÓÎÌÓ ÒÂ ÒÂÚËı Á‡ ÓÌ‡ÁË ‡ÍÛ¯ÂÍ‡, ÍÓˇÚÓ ÓÚË¯Î‡ ÔÂÁ Ì‡, ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡ ÎÓÍ‚‡. œÂ‰ÎÓÊÂÌËˇ ÒÚÓÎ ÓÚ·Î˙ÒÌ‡ Ì‡ÒÚ‡-
ÌÓ˘Ú‡, ‚ Ï˙„Î‡Ú‡, ·ÛˇÚ‡ Ë ‰˙Ê‰‡ ‰Ó Â‰ËÌ ÛÂ‰ËÌÂÌ ˜ËÙÎËÍ. Ì‡, ÌÂ ËÒÍ‡¯Â ÌË˘Ó ÚÓÔÎÓ Á‡ ÔËÂÌÂ. ÕÂ ·ËÎ ‰Ó¯˙Î Á‡ ÚÓ‚‡.
ƒ˙Î„Ó ˜ÛÍ‡Î‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡È-ÒÂÚÌÂ ÌÂ ÒÂ Ì‡ÏÂËÎ “ˇ·‚‡ÎÓ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÛÏÂ, ‰‡ ÒË Í‡ÊÂ ÌÂ˘Ó. ¿ı‡, ÔÓÏËÒÎËı
Â‰ËÌ ÒÏÂÎ˜‡Í ‰‡ È ÓÚ‚ÓË. œÛÒÌ‡ÎË ‚˙ÚÂ ÏÓÍ‡Ú‡ ‰Ó ÍÓÒ- ÒË, Ô‡Í ËÁÔÓ‚Â‰.
ÚË ÊÂÌ‡, ÍÓˇÚÓ ËÒÍ‡Î‡ ÒÔÂ¯ÌÓ ‰‡ „Ó‚ÓË Ò˙Ò ÒÚÓÔ‡ÌÍ‡Ú‡. “ˇ ¡ËÎ ˜ÛÎ, ˜Â ÔË¯‡ ÍÌË„‡, ‡ Ò˙˘Ó Ë ˜Â ËÏ‡Ï ÒÏÂÎÓÒÚÚ‡ ‰‡
‰Ó¯Î‡ Ò ÌÂÓıÓÚ‡, ‚„ÎÂ‰‡Î‡ ÒÂ Ë ‡ÁÔÓÁÌ‡Î‡ ÌˇÍÓ„‡¯Ì‡Ú‡ ÒË ‚‡‰ˇ „ÓÂ˘ËÚÂ Í‡ÚÓÙË ÓÚ Ó„˙Ìˇ.
Ó‰ËÎÌ‡ ÔÓÏÓ˘ÌË˜Í‡. —Ú‡‡Ú‡ ÚÂÔÂÂÎ‡ Ë ‰‡Î‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á- ŸÓ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó ÒÏÂÎÓÒÚÚ‡, Úˇ·‚‡¯Â ˜ÂÒÚÌÓ ‰‡ ÒË ÔËÁ-
·ÂÂ, ˜Â ÔÂ‰Ë ‰‡ ÛÏÂ, ËÒÍ‡ ‰‡ ÒÔÓ‰ÂÎË ÌÂ˘Ó Ì‡ ˜ÂÚËË Ì‡ˇ, ˜Â ÌÂ Ò˙Ï ˇ ‰ÓÍ‡‡Î ˜‡Í ‰ÓÚ‡Ï, ÓÒÓ·ÂÌÓ Í‡ÚÓ ÒË ÒÔÓÏ-
Ó˜Ë. Õ‡ ˜ÂÚËË Ó˜Ë. »Ì‡˜Â ÌˇÏ‡ÎÓ ‰‡ Ì‡ÏÂË ÔÓÍÓÈ. —ÚÓ- Ìˇ Í‡Í ÔÂ‰Ë Ï‡ÎÍÓ ÚÓÔ‡¯Â Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡. ÕÓ Ò˙Ï „ÓÚÓ‚ ‰‡ „Ó
Ô‡ÌÍ‡Ú‡ ˇ ÔÓ‰ÍÂÔˇÎ‡ ÔÓ Ô˙Úˇ Í˙Ï ÒÚ‡ˇÚ‡, Í˙‰ÂÚÓ È ÔÂ‰ÎÓ- ËÁÒÎÛ¯‡Ï.
ÊËÎ‡ Í‡ÙÂ. ÕÓ Úˇ ÌÂ ËÒÍ‡Î‡ ÌËÚÓ ‰‡ ÔËÂ, ÌËÚÓ ‰‡ Òˇ‰‡. —ÚÛ‚‡¯Â ÏË ÒÂ, ˜Â ÔÓ ÊÂÒÚÓ‚ÂÚÂ Ë „Î‡Ò‡ ÒÂ ‰ÓÒÂ˘‡Ï
- ÃÓˇÚ Í‡È Ì‡·ÎËÊ‡‚‡. ÕÓ ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ÛÏ‡ Ú‡Í‡. »Ï‡ ÌÂ- ÍÓÈ Â, ·ÂÁ ‰‡ ÏÓ„‡ ‰‡ ÒË ÒÔÓÏÌˇ ËÏÂÚÓ. ¬Â‰Ì˙Ê ÒÎÂ‰ ‡Á„Ó-
˘Ó, ÍÓÂÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‚Ë Í‡Ê‡. ¬ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡ ÒÏÂ ÒÂ ÍÎÂÎË ‰‡ Â˘ÂÌ‡ ‰ËÒÍÛÒËˇ ·ˇı ËÁÒÚÂÎˇÎ ‚ ÎËˆÂÚÓ Ì‡ Â‰ËÌ Ò˙‚ÂÚÌËÍ
Ô‡ÁËÏ Ú‡ÈÌ‡. ÕÓ ÔÂÁ ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÚÂÁË „Ó‰ËÌË ÚÓ‚‡ ÏÂ ËÁÏ˙˜- ÓÚ —ÎÛÊ·‡Ú‡ ÔÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ: ı‡È‰Â, ÔÓÍ‡ÊÂÚÂ ÏË ÌˇÍÓÂ ÓÚ
‚‡¯Â. Ó„‡ÚÓ ‚‡¯ËˇÚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ ÒËÌ ÒÂ Ó‰Ë - ÚÛ‰ÌÓ ‡Ê- ‚‡¯ËÚÂ Ó·‡ÁˆÓ‚Ë ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÙÛÌÍˆËÓÌË-
‰‡ÌÂ, ÌÓ ‰ÂÚÂÚÓ ·Â¯Â ÒËÎÌÓ Ë ıÛ·‡‚Ó, ÌÂÓÔËÚÌËˇÚ ÏÎ‡‰ ÎÂ- ‡. œÓÒÎÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ ÓÚË‰Óı Ë ·ˇı ‰˙Î·ÓÍÓ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌ ÓÚ
Í‡ ÔÓÌÂ˜Ë ‰‡ „Ó ‚‰Ë„ÌÂ Ë „Ó ËÁÔÛÒÌ‡. “‡Í‡ ÎÓ¯Ó Ô‡‰Ì‡ Ì‡ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚË„ÌÂ ˜ÂÁ ÌÂÔ‡‚ËÎÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ
Ú‚˙‰Ëˇ ÔÓ‰, ˜Â ÒË ‡Á·Ë „Î‡‚‡Ú‡. œÓÎÛ˜Ëı Ì‡ÂÊ‰‡ÌÂ, Í‡- Ë ·ÛÚ‡ÎÌË ÏÂÚÓ‰Ë.
ÚÓ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÛÔÓÈÍ‡Ú‡, ‰‡ ‚Ë Í‡Ê‡, ˜Â ‰ÂÚÂÚÓ ÒÂ Â Ó‰ËÎÓ —Â„‡ ÚÓÈ ÒÚÓÂ¯Â ÔÂ‰ ÏÂÌ, ÔÓÒÂ‰ ÌÓ˘, ÚÓÈ, ˜Ó‚ÂÍ˙Ú Ì‡
Ï˙Ú‚Ó, ÍÓÂÚÓ ·ËÎÓ ÔÓ-‰Ó·Â Á‡ ÌÂ„Ó, Ú˙È Í‡ÚÓ Ë ·ÂÁ ÚÓ‚‡ ÔÓ„ÂÒ‡, ÍÓ„ÓÚÓ ‰‡‚‡ı‡ Á‡ ÔËÏÂ, ˜ËÂÚÓ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
·ËÎÓ ÌÂ‰˙„‡‚Ó. ÕÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ÒË ÓÚË‰‡ ÓÚ ÁÂÏˇÚ‡ Ò Ú‡ÁË Î˙Ê‡ ‰ÓÍ‡Á‚‡¯Â Í‡Í‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚË„ÌÂ Ò ÛÒ˙‰ËÂ, ˜ËËÚÓ ‰Û-
Ì‡ Ò˙ˆÂÚÓ. ◊Û‚ÒÚ‚‡Ï ˇ Í‡ÚÓ Ì‡ÊÂÊÂÌÓ ÊÂÎˇÁÓ ‚ ÔÎ˙ÚÚ‡ ÒË. ÏË ÚÂÊ‡ı‡ ‚ ‰ËÒÍÛÒËËÚÂ, ‰Ó ÍÓ„ÓÚÓ ÒÂ ‰ÓÔËÚ‚‡ı‡ ÔË ÚÛ‰-
œÂÁ ‚ÒË˜ÍËÚÂ „Ó‰ËÌË ÒÂ ÏÓÎÂı, ÌÓ ÌÂ ÏË ÓÎÂÍ‚‡¯Â. ¬ˇ- ÌË Â¯ÂÌËˇ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ‡‰‚‡¯Â Ì‡ ‰˙Î·ÓÍÓ Û‚‡ÊÂÌËÂ Ë ˜Ë-
‚‡ÈÚÂ ÏË, ‰Ó·‡ ÊÂÌÓ, ÒË„ÛÌÓ Ò˙Ï ÒÚ‡‰‡Î‡ ÍÓÎÍÓÚÓ ‚‡Ò. ¿ ËÚÓ ·ËÍÓ‚Â Ë Ó‚ÌË ‚ËÌ‡„Ë ·ˇı‡ ÒÂ‰ Ì‡È-ÍÓÓÌÓ‚‡ÌËÚÂ ÓÚ
Ì‡È-ÎÓ¯ÓÚÓ Â, ˜Â Á‡ÔÓ˜Ì‡ı ‰‡ ÒÂ Ò˙ÏÌˇ‚‡Ï ‰‡ÎË Ì‡¯ËˇÚ ÌÂÛÚ‡ÎÌËÚÂ ÍÓÏËÒËË. √Ó‰ËˇÚ Ë ÔÓ˜ËÚ‡Ì ÌˇÍÓ„‡ Ï˙Ê ÒÚÓÂ-
238 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 239

¯Â ÔÂ‰ ÏÂÌ, ‡ ‚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ ÏÛ ÌÂ ·Â¯Â ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓ ÌË˘Ó ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÒÍ‡. ¿ ‰ÛÏËÚÂ "Œ·Ë˜‡È ·ÎËÊÌËˇ Í‡ÚÓ Ò‡ÏËˇ
‚ËÒÓÍÓÏÂÌÓ. ÒÂ·Â ÒË" Ò‡ Á‡ ˜‡ÒÓ‚ÂÚÂ ÔÓ ‚ÂÓÛ˜ÂÌËÂ Ë Á‡ Ô‡ÒÚÓ‡, Ú˙È Í‡-
ÕÂ ÔÓ‚ˇ‚‡ı Ì‡ Û¯ËÚÂ ÒË, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡ Â˜Ú‡ ÒË Ò ‰Û- ÚÓ Ì‡ ÌÂ„Ó ÏÛ ÒÂ ÔÎ‡˘‡ ÔÓ‰Ó·‡‚‡˘Ó ÓÚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ Ë ËÏ‡
ÏËÚÂ: ‚ÂÏÂ Á‡ ÚÓ‚‡. ¿ÍÓ Ô˙Í ÚË ÒÏˇÚ‡¯, ˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ Ô‡‚Ë¯ ÌÂ-
- ¿Á Ò˙Ï ÔÂ„Â¯ËÎ ÒÂ˘Û ¡ÓÊËÂÚÓ Ú‚ÓÂÌËÂ. ÕÂ ÁÌ‡Âı ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â, ÒÚ‡ÌË Ô‡ÒÚÓ. “Ó„‡‚‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ ÚË Â ÓÒË-
Í‡Í‚Ó Ô‡‚ˇ, ÌËÚÓ Ô˙Í ÌˇÍÓÈ ÏË Â Í‡Á‚‡Î. ÃÌÓ„Ó, ÏÌÓ„Ó ÓÚ- „ÛÂÌÓ. «‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍË ÒÚÓÔ‡ÌËÌ ÌÂ ÒÚ‡‚‡¯.
‰‡‚Ì‡ ÌÂ˘Ó ‰˙Î·ÓÍÓ ‚ ÏÂÌ ‚Â‰Ì˙Ê ÒÂ Ó·‡‰Ë ÒÂ˘Û ÌÂÔ‡‚- œÓÒÎÂ ÒÂ ‚‰Ë„Ì‡, ËÁÔ˙Ì‡ ÒÂ, ÓÒÚ‡‚Ë ÏÂ Ë ÌÂ ÏÂ Û‰ÓÒÚÓË
‰‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÔË˜ËÌˇ‚‡ıÏÂ Ì‡ ÍÓÍÓ¯ÍËÚÂ ‚ ÚÂÒÌËÚÂ ËÏ Í‡ÙÂ- ÔÓ‚Â˜Â Ë Ò Â‰ËÌ ÔÓ„ÎÂ‰.«‡ ÌÂ„Ó ·ˇı ÛÏˇÎ. “ÓÈ Á‡ ÏÂÌ Ò˙-
ÁË, Ë ÏË ÒÚ‡Ì‡ ˇÒÌÓ, ˜Â ÌÂ ÏÓÊÂ Ú‡Í‡. ÕÓ ÚÓ„‡‚‡ ·ˇı Ó˘Â Ï‡- ˘Ó. Ó„‡ÚÓ ÔÓÚË‚ ‚ÓÎˇÚ‡ ÒË ÏÂ ‚ËÍ‡¯Â ‰‡ Ò‚˙¯‡ ÌÂ˘Ó,
Î˙Í Ë ÏË ÒÂ ÔËÒÏˇı‡, ‡ Ú‡ÚÍÓ Í‡Á‡, ˜Â ÌË˘Ó ËÏ ÌˇÏ‡. ÕËÍÓ- Á‡˘ÓÚÓ ÔÓÒÚÓ ÌˇÏ‡¯Â Í‡Í, ‡Á „Ó ‚˙¯Âı ·ÂÁ ÊÂÎ‡ÌËÂ, ÌÓ
„‡ ÔÂ‰Ë ÌÂ ·ËÎË ÒÌ‡ÒˇÎË ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ˇÈˆ‡, Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ‰Ó·ÓÒ˙‚ÂÒÚÌÓ. ÕÂ ËÒÍ‡ı ‰‡ Ì‡Úˇ„‡Ï Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ ‰Ó ÂÍ-
Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ ‰Ó·ÓÚÓ ËÏ Á‰‡‚Â. ¿Á Ó·‡˜Â ÏÛ ÓÚ‚˙Ì‡ı: ÒÔÎÓÁËˇ, Ì‡È-Ï‡ÎÍÓÚÓ Á‡‡‰Ë Ï‡ÈÍ‡ ÏË, ÍÓˇÚÓ ÒÚ‡‰‡¯Â
ÔÂÛ¯ËÌ‡Ú‡ ËÏ Â ÔÓÒÍÛ·‡Ì‡ Ë ·ÂÁ ·ÎˇÒ˙Í. ¡ÂÁ‡‰ÓÒÚÌÓÚÓ ÓÚ Ì‡¯‡Ú‡ ‚‡Ê‰Â·ÌÓÒÚ Ë ÒÂ ‡Á·ÓÎˇ. ÕÂ ÏËÌ‡ ÏÌÓ„Ó ‚Â-
ËÏ ÍÛ‰ÍÛ‰ˇÍ‡ÌÂ ÌË Ó·‚ËÌˇ‚‡, ‡ Ì‡Ô‡ÁÌËˇÚ ËÏ ÍÓÔÌÂÊ ÔÓ ÏÂ Ë Úˇ ÔÓ˜ËÌ‡. ¿Á ËÁÔÓÎÁ‚‡ı Ô˙‚‡Ú‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ-
ÁÂÎÂÌ‡Ú‡ ÎË‚‡‰‡ ÒÂ ˜ÂÚÂ ‚ Ú˙ÊÌËÚÂ ËÏ Ó˜Ë Ë „Ë Í‡‡ ‰‡ ÓÒ- ˜ÂÁÌ‡ ÓÚ ÙÂÏ‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ ÓÒÚ‡Ú˙Í˙Ú ÓÚ ÏÎ‡‰ÂÊÍËÚÂ ÏË „Ó-
Ú‡ˇ‚‡Ú ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓ. “Ó„‡‚‡ ·‡˘‡ ÏË ÒÂ ˇ‰ÓÒ‡: ÒËÌÂ, ‰ËÌË ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡¯Â ‚ Ï˙˜ÂÌËÂ. Œ„ÎÂ‰‡ı ÒÂ ‚ Ò‚ÂÚ‡ Ì‡Ó-
ÍÓÈ ÚË Ì‡ÔËÍ‡Á‚‡ ÚÂÁË „ÎÛÔÓÒÚË. ÕÂ ˘Â ‰‡ Â ÌˇÍÓÈ ÓÚ Ì‡- ÍÓÎÓ Ë, ÍÓÎÍÓÚÓ Ë ‰‡ Ï‡ÁÂı ·‡˘‡ ÒË, Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÔËÁ-
¯ÂÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó. ÃÓËÚÂ ÔÂ‰ˆË Ò‡ ÒÚÓˇÎË ‚ËÌ‡„Ë Ò ‰‚‡Ú‡ Ì‡ˇ, ˜Â Â ·ËÎ Ô‡‚. ‡Í‚ÓÚÓ ÏË Í‡Á‡, ÒË ·Â¯Â ˜ËÒÚ‡Ú‡ ËÒ-
Í‡Í‡ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡. “Ë Ó˘Â ÌÂ ÔÓÁÌ‡‚‡¯ Ò‚ÂÚ‡. “ÛÍ ÒÚ‡‚‡ ‚˙Ô- ÚËÌ‡. Õ‡È-·ÂÁÒÍÛÔÛÎÌËÚÂ ÔÂ˜ÂÎÂı‡. ŒÌÂÁË, ÍÓËÚÓ Ì‡È-
ÓÒ Á‡ ÓˆÂÎˇ‚‡ÌÂ. œÓ-ÒËÎÌËˇÚ ËÁˇÊ‰‡ ÔÓ-ÒÎ‡·Ëˇ Ë ÔÓÒ˙- ‰Ó·Â ÛÏÂÂı‡ ‰‡ ÔÓÌËÊ‡‚‡Ú Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍˆËˇÚ‡ Ë
˘ÂÒÚ‚Û‚‡. Œ„ÎÂ‰‡È ÒÂ Ì‡ÓÍÓÎÓ Ë ˘Â ‚Ë‰Ë¯ - Ú‡Í‡ Â. »Ï‡ÏÂ Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ‚‰Ë„‡Ú ˆÂÌËÚÂ, ËÎË ‰ÓË Á‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ
‰˙Î„Ó‚Â Ë ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÏÂ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÏ ÙÂÏ‡Ú‡, Ì‡ Í‡ˇ Ì‡ „Ó‰Ë- ‚ÂÏÂ ‰‡ „Ë ÒÌËÊ‡‚‡Ú, Á‡ ‰‡ ÂÎËÏËÌË‡Ú ÍÓÌÍÛÂÌˆËˇÚ‡,
Ì‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ Ô‡Ë - Á‡ ÎËı‚Ë, Á‡ ‚ÌÓÒÍË, Á‡ ÒÏÂÚÍË, ÒÚ‡‚‡ı‡ ¯ÂÙÓ‚Â Ì‡ ÙËÏË.
Á‡ „ÓË‚Ó, Á‡ ÓÒË„ÛÓ‚ÍË. ¿ÍÓ ÌˇÏ‡, ˘Â ‰ÓÈ‰Â Ò˙‰Ëˇ-ËÁÔ˙Î- Õ‡·Î˛‰‡‚‡ı Â‰ÌÓ ÔÂ‰ÔËˇÚËÂ, ÍÓÂÚÓ Ï‡ÎÍÓ ÔÂ‰Ë ‰‡
ÌËÚÂÎˇÚ Ë ÌËÚÓ ‚‡ÈÍ‡ÌÂ, ÌËÚÓ ÏÓÎ·Ë ˘Â „Ó ÒÔ‡Ú, Ë ÚÂÁË Ù‡ÎË‡, Ó·Ó„‡ÚË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ÒË Ò ˜‡ÒÚË Á‡ ‚ÓÂÌÌË Ï‡-
Ê‡ÎÌË ÍÓÍÓ¯Ë Ó˜Ë ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡Ú Ò˙·Ë‡˜‡ Ì‡ ¯ËÌË Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ „Ë ‰ÓÒÚ‡‚ˇ ‚ ‡ÈÓÌË Ì‡ ÍËÁ‡, ‚˙ÔÂÍË
‰˙Î„Ó‚Â. Á‡·‡Ì‡Ú‡ Ì‡ Á‡ÍÓÌ‡. ≈‰‚‡ ÎË ÌÂ Á‡ Â‰Ì‡ ÌÓ˘ ÒË ÓÔ‡‚Ë
—˙Ò Ò˙ÎÁË Ì‡ Ó˜Ë ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ ‰ÂÚÒÍ‡ Ì‡Ë‚ÌÓÒÚ ÒÂ ÓÒÏÂÎËı ÒÏÂÚÍËÚÂ. ¬ ÒÂÎÒÍÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó Á‡ ‡·ÓÚÎË‚ ÒÂ ÒÏˇÚ‡¯Â
Ò‡ÏÓ ‰‡ Í‡Ê‡: Ò˙‰Ëˇ-ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎˇÚ ÌÂ ÒÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡ ÓÚ ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ·ÂÁÓ„ÎÂ‰ÌÓ ‚Í‡‚‡ ‚ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ë ıÓ‡Ú‡ ÓÚÓ-
Ê‡ÎÌË Ó˜Ë, ÌÓ Í‡Í‚Ó ˘Â Í‡ÊÂ Ì‡¯ËˇÚ √ÓÒÔÓ‰ ¡Ó„? ‚Ë Ë ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â Ë Û„Óˇ‚‡ Ò‚ËÌÂ Ë „Ó‚Â‰‡ Ò˙Ò Ò˙ÏÌË-
—Í˙ÔËˇÚ ÏË ·‡˘‡ ÔÓ˜ÚË ÒÂ ‚Í‡ÏÂÌË. “ˇÎÓÚÓ ÏÛ ÒÂ ÒÏ‡ÎË, ÚÂÎÌË Ë ÌÂÁ‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌË ı‡ÌË. ÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏÂ
ˆ‚ÂÚ˙Ú ÓÚ ÎËˆÂÚÓ ÏÛ ËÁ˜ÂÁÌ‡. ≈‰‚‡ ÔÓÏ˙Î‚Ë, ÒˇÍ‡¯ ÒÂ Á‡- Á‡ Û„Óˇ‚‡ÌÂ, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏ ÂÒÔÂÍÚ ÒÂ‰ ÍÓÎÂ„ËÚÂ. Õ‡
‰Û¯‡‚‡¯Â: Ò˙·‡ÌËˇ Ë ÍÓÌ„ÂÒË - Ò˙˘‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡. Ã˙‰Ë Â˜Ë, „˙ÏÍË
- “Ë ‡ÁÛ¯Ë „Ó‰ÓÒÚÚ‡ Ë Ì‡‰ÂÊ‰‡Ú‡ ÏË Á‡ Â‰ËÌ ÒËÎÂÌ Ó·Â˘‡ÌËˇ, ÔÓÒÚÓˇÌÌË Î˙ÊË Á‡ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡Ú ‡ÒÚÂÊ Ë ÔÓ-
ÒËÌ Ë Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍ Ì‡ ËÏÓÚ‡. ÃÂ˜Ú‡ÚÂÎËÚÂ ‚ ‰ÌÂ¯ÌÓ ‚ÂÏÂ ÌÂ ‰Ó·Ó ·˙‰Â˘Â, Ë ÔÓÚË‚ÌËÍ˙Ú Â Ì‡‰ÔËÍ‡Á‚‡Ì. —ÍÓÓ ˆˇÎ‡-
ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓˆÂÎÂˇÚ. ¿ ÍÓÎÍÓÚÓ ‰Ó ÓÌˇ ÒÚ‡Âˆ „ÓÂ Ì‡ ÌÂ·ÂÚÓ, Ú‡ Ú˙ÎÔ‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÔË„Î‡Òˇ. √Î‡ÒÓ‚ÂÚÂ Ò‡ ÓÒË„ÛÂÌË, ÔÓ-
ÓÒÚ‡‚Ë „Ó Ì‡ ÏË‡. “ÓÈ ÒË ËÏ‡ Ò‚ÓËÚÂ „ËÊË, ÌËÂ - Ì‡¯ËÚÂ. ÎÛ˜‡‚‡¯ ÒÎÛÊ·Ë Ë Î‡‚Ë.
¬ËÌ‡„Ë ÒÏÂ ÁÌ‡ÂÎË Í‡Í‚Ó ÒÂ ÔÓÎ‡„‡ Ë ÒÏÂ Ô‡˘‡ÎË ÔÓÌÂ ¡ÓÎÍ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÏË ÔË˜ËÌË ·‡˘‡ ÏË, Ë Ì‡‡ÌÂÌ‡Ú‡ „Ó-
Â‰ËÌ ˜ÎÂÌ ÓÚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÌÂ‰ÂÎÌ‡Ú‡ ÒÎÛÊ·‡. Õ‡ Ï‡Ò‡Ú‡ ‰ÓÒÚ ÏÂ „ÎÓÊ‰Âı‡. » ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÓÚÍËı, ˜Â ‰Û¯Â‚ÌËÚÂ ‡ÌË
ÒÏÂ ÒÂ Â‰Û‚‡ÎË ‰‡ Ï˙ÏÓËÏ "¿‚Â Ã‡Ëˇ", Á‡˘ÓÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ÒÂ ÎÂÍÛ‚‡Ú Ì‡È-·˙ÁÓ Ò ‚˙Ì¯Ì‡ Á‡ÂÚÓÒÚ, ÒÂ Á‡ÍÎÂı ‰‡ ÏÛ ÔÓ-
ÌÂ ÏÓÊÂ ‚ËÌ‡„Ë ‰‡ Â ‚ ÔËÔÓ‚‰Ë„Ì‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ. œÓ‚Â˜Â Í‡Ê‡ ÍÓÈ Ò˙Ï Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡ı ‰‡ ‡·ÓÚˇ ÛÒ˙‰ÌÓ, ‰‡ ÒÂ ËÁ‰Ë„‡Ï
240 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 241

Ì‡„ÓÂ. ”˜Âı ÒÂ ÓÚ ‰Û„ËÚÂ Ë Ò‡Ï ÒÂ ÓÚÍ‡Á‡ı ÓÚ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ·ËÎ‡ Ô˙‚ÓÍÎ‡ÒÌ‡ Í‡‚‡ Ë Â ‰‡‚‡Î‡ ÓÍÓÎÓ 10 000 ÎËÚ‡ ÏÎˇ-
ÒÍÛÔÛÎË. ¿ÍÓ ‚ ÏÂÌ ÒÂ Ì‡‰Ë„ÌÂ¯Â ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ „ÛÁÌ‡ Ò˙‚ÂÒÚ, ÍÓ. —ÂÏÂÚÓ ‰ÓÎËÚ‡ ÓÚ ¿ÏÂËÍ‡ Ò˙Ò ÒÚ‡ıÓÚÌ‡ ÒÍÓÓÒÚ, ‰˙Î-
·˙ÁÓ ˇ ÔËÒÔË‚‡ı Ò ‡„ÛÏÂÌÚ‡: ÍÓÂÚÓ ÌÂ „Ó Ì‡Ô‡‚ˇ ‡Á, ·ÓÍÓ Á‡Ï‡ÁÂÌÓ ÔË 190 „‡‰ÛÒ‡ ÔÓ‰ ÌÛÎ‡Ú‡, Ì‡ÎË ËÌ‡˜Â ˘Â
‚Â‰Ì‡„‡ ˘Â „Ó Ò‚˙¯Ë ‚ÏÂÒÚÓ ÏÂÌ ÌˇÍÓÈ ‰Û„, Ë ÚÓ ‚ÂÓˇÚ- ÒÂ ‡Á‚‡ÎË ÔÓ Ô˙Úˇ. œÓÒÎÂ ÒÂ Ò˙Â‰ËÌˇ‚‡ Ò ˇÈˆÂÍÎÂÚÍË ÓÚ
ÌÓ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÁÎÂ. Ô˙‚ÓÍÎ‡ÒÌË Í‡‚Ë, ˜ËËÚÓ ˇÈ˜ÌËˆË ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ Ò‡ ·ËÎË ÚÂ-
»Á·Ë‡ı‡ ÏÂ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÌË Ó„‡ÌË, Ô‡˘‡ı‡ ÏÂ Ò ‰ÂÎÂ„‡- ÚË‡ÌË Ò ıÓÏÓÌË, Á‡ ‰‡ „Ë ÔÓ‰ÚËÍÌ‡Ú Í˙Ï Ô˙‚ÓÍÎ‡ÒÌ‡ ÙÛÌ-
ˆËË, Í‡ÌÂı‡ ÏÂ Á‡ Ó‡ÚÓ - ËÁ‰Ë„‡ÌÂÚÓ ÏË ËÁ„ÎÂÊ‰‡¯Â ÌÂÛ- ÍˆËˇ. œ˙‚ÓÍÎ‡ÒÌËˇÚ ÔÓ‰ÛÍÚ ÒÂ ËÁÌÓÒ‚‡ ÓÚ ÌˇÍÓÎÍÓ Ï‡ÈÍË,
‰˙ÊËÏÓ. «‡ÔÓÁÌ‡ı ÒÂ Ò Â‰ÌÓ Ò˙‰Â˜ÌÓ ÏÓÏË˜Â, Â‰Ì‡ ˜ËÒ- ÍÓËÚÓ Ì‡Í‡ˇ ‡Ê‰‡Ú Ô˙‚ÓÍÎ‡ÒÌË ÚÂÎÂÚ‡.
Ú‡ ‰Û¯‡, Â‰ËÌ ‡Ì„ÂÎ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡. ÕÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ Úˇ ÓÈÚÓ Â Á‡ÔÓÁÌ‡Ú Ò˙Ò Ò˙‰·‡Ú‡ Ì‡ ÌÂÏ‡ÎÍÓ Ô˙‚ÓÍÎ‡ÒÌË
Ó·‡·ÓÚ‚‡¯Â Á‡Â‰ÌÓ Ò Ï‡ÈÍ‡ ÒË Ë ·‡˘‡ ÒË, ·Â¯Â Ú‚˙‰Â ÒÔÓÚËÒÚË, ÌÂ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÏÌÓ„Ó ˘‡ÒÚÎË‚ ÓÚ ÚÓÁË ÏÂÚÓ‰. ÕÓ
Ï‡ÎÍÓ Á‡ ÏÓˇÚ‡ ‡Ï·ËˆËˇ. “‡Í‡ ÒÂ ÒÚË„Ì‡ ‰Ó ·‡Í ÔÓ ÒÏÂÚÍ‡ ÚÓÈ ÒÂ ÒÏˇÚ‡ Á‡ Ì‡È-ÔÓ„ÂÒË‚ÂÌ Ë ‡ÍÓ ËÒÍ‡¯ ‰‡ ÒÂ Á‡‰˙-
Ò Â‰Ì‡ ÌÂ ‰ÓÚ‡Ï ıÛ·‡‚‡, ÌÓ Á‡ÚÓ‚‡ Ô˙Í ·Ó„‡Ú‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË˜Í‡ ÊË¯ Ì‡ ‚˙ı‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ó ÔÓ‰‰˙Ê‡¯. —˙‚ÒÂÏ ‰Û„ ‚˙Ô-
Ì‡ „ÓÎˇÏ ËÏÓÚ. »Á‰Ë„Ì‡ı ÒÂ Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â ‚ Ó˜ËÚÂ Ì‡ ıÓ‡Ú‡. ÓÒ Â, ˜Â Ú‡Í‡ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ ÒÚ‡‚‡Ú ‚ÒÂ ÔÓ-ÛˇÁ‚ËÏË Á‡ ·ÓÎÂÒÚË
— ÏÌÓ„ÓÚÓ ÏË ÔÓÒÚÓ‚Â ËÁ‚˙Ì ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ ÌÂ ·Â¯Â ÚÛ‰ÌÓ Ë ‚ÒÂ ÔÓ-ÔÂÚÂÌˆËÓÁÌË, ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÍÓÂÚÓ ‚Â˜Â ÌÂ ÏÓ-
‰‡ ÒÂ ËÁÔÎ˙Á‚‡Ï ÓÚ ‡ÁÔ‡‚ËËÚÂ ‚Í˙˘Ë Ë ÓÚ ˜ÂÒÚËÚÂ ÛÔÂ- ÊÂÏ ·ÂÁ ËÏÔÓÚÌË, ·Ó„‡ÚË Ì‡ ·ÂÎÚ˙˜ËÌË ÙÛ‡ÊË, ˜‡ÒÚ ÓÚ ÍÓ-
ˆË, ˜Â Ò˙Ï ÒÂ ÓÊÂÌËÎ Á‡ ÌÂˇ Ò‡ÏÓ Á‡‡‰Ë Ô‡ËÚÂ. ËÚÓ ÒÂ ‚Ì‡ÒˇÚ ÓÚ ÒÚ‡ÌË, Í˙‰ÂÚÓ ‰Âˆ‡Ú‡ ÛÏË‡Ú ÓÚ „Î‡‰. Õ‡
¡˙ÁÓ ÏÓ‰ÂÌËÁË‡ı ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ. —‡ÏÓ Ì‡È-ÏÓ‰ÂÌÓ- ÌË˘Ó ÌÂÔÓ‰ÓÁË‡˘ÓÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÒÏÂ ‚ÌÛ¯ËÎË, ˜Â ·ÂÁ ÚÓ-
ÚÓ ÓÚ ÏÓ‰ÂÌÓÚÓ ÏË ·Â¯Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÏÓ‰ÂÌÓ. — ÏÓËÚÂ Ï‡- ÁË ‚ÌÓÒ ·Â‰ÌËÚÂ ÒÂÎˇÌË Ú‡Ï ˘Â ÓÒÚ‡Ì‡Ú ·ÂÁ ÔÛÍÌ‡Ú‡ Ô‡‡.
¯ËÌË, ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÏÔ˛ÚË Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÂÍÒÚË ·ˇı ‚ËÌ‡- “Ó‚‡ Â Î˙Ê‡, Á‡˘ÓÚÓ ·Â‰ÌËÚÂ ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú Ò‡ÏÓ Ï‡ÎÍ‡ ˜‡ÒÚ
„Ë Ì‡ ‚˙ı‡. ÕËÍÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÏÂ Ì‡‰ÏËÌÂ ÔÓ ‰Ó·Ë‚Ë, ÓÚ ÁÂÏˇÚ‡. œÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Â ‚ ˙ˆÂÚÂ Ì‡ Â‰ËÚÂ ÒÓ·ÒÚ‚Â-
ÌËÍÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÌÂ ·Â¯Â ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÒÍ‡ı ‰‡ ÒÎË- ÌËˆË, ‡ ÚÂ Ò‡ ÓËÂÌÚË‡ÌË Í˙Ï Ò‚ÂÚÓ‚ÌËÚÂ Ô‡Á‡Ë, ÌÂ Í˙Ï
Ò‡Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË, Û˜ÂÌËˆË Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚË ÓÚ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍËÚÂ Û˜Ë- ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ.
ÎË˘‡. »‰‚‡ı‡ Ì‡ Ú˙ÎÔË, Ô˙ÎÌË ‡‚ÚÓ·ÛÒË. ”˜ËÚÂÎË, ‰ÓÍÚÓË Ë Ó„‡ÚÓ ÏÂ ‚ËÍ‡ı‡ Í‡ÚÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡Ï ‚ ÓÔËÚË Ò
ÔÓÙÂÒÓË ‰˙Ê‡ı‡ ı‚‡ÎÂ·ÒÚ‚ÂÌË Â˜Ë. ‡Í‚ÓÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ı, ÊË‚ÓÚÌË, ËÁ‚˙Ú‡ıÏÂ ıÓ‰‡ Ì‡ ÓÔËÚËÚÂ Ú‡Í‡, Í‡ÍÚÓ ÌË ÓÚ˙-
Ò˙‚Ô‡‰‡¯Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ Ò ÚÂÓËËÚÂ, Ò˙˜ËÌˇ‚‡ÌË ‚ ÚÂıÌËÚÂ Á‡- ‚‡¯Â. “˙È Í‡ÚÓ „ÓÎÂÏËÚÂ ıËÏË˜ÂÒÍË „Ë„‡ÌÚË ÒË ËÏ‡Ú ÒÓ·ÒÚ-
‰Û¯ÌË Í‡·ËÌÂÚË. ÕÓ ÚÂ ÌÂ ÁÌ‡Âı‡, ˜Â „Ë Î˙Ê‡, ·ÂÁ ‰‡ ÏË ÏË„- ‚ÂÌË ÍÂÏ‡ÚÓËÛÏË Á‡ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ, ÌË˘Ó ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡
ÌÂ ÓÍÓÚÓ. –‡ÁıÓ‰ËÚÂ Á‡ ÏÓËÚÂ ‚˙ıÓ‚Ë ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ ÒÚË„‡ı‡ ÒÚË„ÌÂ ‰Ó Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÒÚÚ‡. Ó„‡ÚÓ Á‡ ÔÓÂ‰ÂÌ Ô˙Ú ˆˇÎ ÍÛÔ
‰Ó ÌÂÂÌÚ‡·ËÎÌÓÒÚ. œÓÓ‰ËÒÚËˇÚ ·ËÍ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ·Â¯Â Â‰Ì‡ ·ÂÎË ÏË¯ÍË, ÏÓÒÍË Ò‚ËÌ˜ÂÚ‡, Ï‡ÈÏÛÌË ËÎË ÍÓÚÍË ÛÏË‡ı‡,
‡Á‚‡ÎËÌ‡, ÍÓˇÚÓ ÔÂ‰Ë 20 „Ó‰ËÌË ˘Â¯Â ·ÂÁ ÍÓÎÂ·‡ÌËÂ ‰‡ ËÎË ·‡‚ÌÓ, ÌÓ ÒË„ÛÌÓ Á‡ÎËÌˇ‚‡ı‡, ÔÓÒÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ˇıÏÂ ‰‡-
ÒÂ ÓÁÓ‚Â ÔË Í‡Ò‡ÔËÌ‡, ÌÓ ‰ÌÂÒ ÒÂ ‡‰‚‡¯Â Ì‡ ı‚‡Î·Ë Á‡- Ú‡Ú‡. ¬ ÔÓÒÔÂÍÚ‡ Ì‡ ıËÏË˜ÂÒÍËˇ ÔÓ‰ÛÍÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ÔË¯Â-
‡‰Ë ÓÚÎË˜ÌËÚÂ ÒË ÔÂ‰ˆË. ÕÓ ‡Á Ú‡Í‡ ÔÓ‰ÂÊ‰‡ı ÌÂ˘‡Ú‡, ¯Â: ÔÂÔ‡‡Ú˙Ú Â ËÁÔÓ·‚‡Ì ÒÚ‡‡ÚÂÎÌÓ ‚˙ıÛ ÓÔËÚÌË ÊË-
˜Â ‚ÂÚÂËÌ‡ˇÚ, ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â ÔÓÒÚÓˇÌÂÌ „ÓÒÚ ‚Í˙˘Ë, ÌËÍÓ„‡ ‚ÓÚÌË ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÏÂÒÂˆË ‰Ó 1 ÓÍÚÓÏ‚Ë Ë ÌÂ Â ÔÓÍ‡-
‰‡ ÌÂ ÒÂ Á‡ÒË˜‡ Ò ÔÓÒÂÚËÚÂÎËÚÂ. Á‡Î ÌËÍ‡Í‚Ë ÒÚ‡ÌË˜ÌË ˇ‚ÎÂÌËˇ. “Ó‚‡ ÒË ·Â¯Â Ò‡Ï‡Ú‡ ËÒÚË-
≈, ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡¯Â ‚ÒÂ Ô‡Í ‰‡ ÒÂ Á‡ÒÂÍ‡Ú. ÕÓ Ì‡ÏË- Ì‡. —‡ÏÓ ‰ÂÚÓ ÌÂ Í‡Á‚‡ıÏÂ Í‡Í‚Ë ÓÚÍÎÓÌÂÌËˇ Ò‡ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë-
‡ı Ì‡˜ËÌ ‰‡ ÒÂ ÔÓ„ËÊ‡ Ë Á‡ Ú‡ÁË ÒËÚÛ‡ˆËˇ. Ã‡Î˙Í ÊÂÒÚ, ÎË ÒÎÂ‰ 1 ÓÍÚÓÏ‚Ë. Ó„‡ÚÓ ÒÚ‡‚‡¯Â Ú‚˙‰Â ÓÔ‡ÒÌÓ, ı‚˙-
ÔË‰ÛÊÂÌ Ò ·‡ÌÍÌÓÚ‡ Ò ÌˇÍÓÎÍÓ ÌÛÎË, Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒÂ ÓÔ‡- ÎˇıÏÂ ËÁÏ˙˜ÂÌËÚÂ ÊË‚ÓÚÌË ‚ ÔÂ˜Í‡Ú‡. “Ó‚‡ Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ,
‚ˇ¯Â. Õ‡ ıÓ‡Ú‡ Í‡Á‚‡ıÏÂ, ˜Â Â ‰Ó¯˙Î ‰‡ ÒÂ ÔÓÒ˙‚ÂÚ‚‡ ÌÂ- ÏÓ‡ÎÌÓ ·ˇıÏÂ Ô‡‰Ì‡ÎË ÏÌÓ„Ó ÌËÒÍÓ. ÕÓ ËÏ‡ıÏÂ ‰˙ÁÓÒÚÚ‡
˘Ó Ò ÏÂÌ. ‰‡ ÓÒÍ‚ÂÌˇ‚‡ÏÂ Ò Ï˙ÒÌËÚÂ ÒË ˙ˆÂ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ·Ë Úˇ·-
ÕÓ ËÏ‡¯Â ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ‚ËÌ‡„Ë ÏÂ Í‡‡¯Â ‰‡ ÒÂ Á‡ÏËÒ- ‚‡ÎÓ ‰‡ Â Ò‚ˇÚÓ.
ÎˇÏ - „ÂÌÌ‡Ú‡ ÚÂıÌËÍ‡ ‚ Ó·Ó‡ Ì‡ Í‡‚ËÚÂ. ≈ÚÓ ÔËÒÚË„‡ ÒÂ- ƒÓ·Â ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ Ë ÌÓÏÂ˙Ú Ò Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËˇ ‚˙‚ ÙËÏ‡-
ÏÂÚÓ Ì‡ Â‰ËÌ Ô˙‚ÓÍÎ‡ÒÂÌ ·ËÍ. “Ó‚‡ ÁÌ‡˜Ë, ˜Â Ï‡ÈÍ‡ ÏÛ Â Ú‡ ÚÂıÌÓÎÓ„ ÔÓ ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË Ë ÓÚ„Ó‚ÓÌËÍ Á‡ ıË-
242 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 243

„ËÂÌ‡Ú‡. “ÓÈ Â ‰Ó·Â ÔÎ‡ÚÂÌ Ë ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒË ‰˙ÊË ÛÒÚ‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ Ó„ÎÂÊ‰‡ Í‡Í Ì‡È-·˙ÁÓ ‰‡ ÒÂ ËÁÏ˙ÍÌÂ ÓÚ „˙ÒÚ‡Ú‡ Ú˙Î-
Á‡Ú‚ÓÂÌ‡. ¿ÍÓ ÌÂ ÒË Ï˙Î˜Ë, ˘Â ËÁı‚˙˜Ë. Ô‡ ÁËÚÂÎË Ë ‰‡ ËÁ˜ÂÁÌÂ.
Ó„‡ÚÓ Ó·Û˜‡‚‡ıÏÂ ıÓ‡ Á‡ ËÁÎÓÊÂÌËˇÚ‡, ËÁ·Ë‡ıÏÂ “ÓÁË ÏÂÚÓ‰ ‚ËÌ‡„Ë ‰ÂÈÒÚ‚‡¯Â.
Ì‡È-Ò‡ÏÓÛ‚ÂÂÌËÚÂ ÚËÔÓ‚Â. ¿ÍÓ ÒÚÓˇı ÎË˜ÌÓ ‡Á, ‰Ó ÏÂÌ ËÏ‡- «‡ ‰‡ ÒÏ‡ÊÂÏ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌËÚÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ, ÔÛÒÍ‡ıÏÂ ÓÚ‚-
¯Â „ÓÎˇÏÓ Ú‡·ÎÓ, Ì‡ ÍÓÂÚÓ ·ˇı‡ ËÁÎÓÊÂÌË ÌÂ‰‚ÛÒÏËÒÎÂÌË ÂÏÂ Ì‡‚ÂÏÂ ‚ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍËÚÂ ‚ÂÒÚÌËˆË ÔÓ ÌˇÍÓˇ ÒÚ‡-
‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡ Á‡ ÚÓ‚‡, ˜Â ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎÌËÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚ- ÚËˇ, ÍÓˇÚÓ ‰ÓÍ‡Á‚‡¯Â, ˜Â ÚÂıÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË ‚ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ-
Ó‚Ë, ÍÓËÚÓ ÒÂ Ô‡‰‡Ú Ì‡ Í‚‡‰‡ÚÂÌ ÏÂÚ˙ ÁÂÏˇ, ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜- ˜‡È ÌÂ Ò‡ ÔÓ-‰Ó·Ë, ‡ ‰ÓË Ë ‰‡ Â Ú‡Í‡, ÚÓ‚‡ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ Ò‡-
ÌÓ ËÁ˜ÂÁ‚‡Ú ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ‰˙Ê‰‡, ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ, ÔÓ˜‚ÂÌËÚÂ ÏÓ ‰Ó ·Ó„‡ÚËÚÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ Ò‡ ÒÍ˙ÔË. Ã‡ÎÍËÚÂ Ò‡Í‡ÒÚË˜ÌË Á‡-
Ó„‡ÌËÁÏË Ë ‡ÒËÏËÎ‡ˆËˇÚ‡. ¿ ‡ÍÓ ÒÂ ÔÓˇ‚Â¯Â ÌˇÍÓÈ ÓÚ ÁÂ- ·ÂÎÂÊÍË ‚ËÌ‡„Ë ËÏ‡Ú Ì‡È-ÒËÎÌÓ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡
ÎÂÌËÚÂ, ÌˇÍÓÈ ·ËÓ-ÒÚÓÔ‡ÌËÌ ËÎË ÒÚÛ‰ÂÌÚ ÔÓ ÂÍÓÎÓ„Ëˇ, Á‡ Á‡- ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ıÏÂ Ë ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ‚ ÍÓËÚÓ ÔÓÒÓ˜-
·‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÓÍÓÎÌËÚÂ ‚Â‰Ì‡„‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ıÏÂ ‰‡ „Ó Ì‡Ô‡‰‡ÏÂ. ‚‡ıÏÂ, ˜Â ÚÓÂÌ‡Ú‡ Ò ÏËÌÂ‡ÎÌË ÚÓÓ‚Â Ô¯ÂÌËˆ‡ Ò˙‰˙Ê‡
¿ÍÓ ÒÂ ÒÎÛ˜Â¯Â ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ‡Á·Ë‡ ËÁÏ‡Ï‡Ú‡ Ë ÓÒÚ‡‚‡ ÔÓ‚Â˜Â ·ÂÎÚ˙˜ËÌË ÓÚ Ì‡ÚÓˇ‚‡Ì‡Ú‡ Ò ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÌ ÚÓ, ÍÓÂÚÓ
Ú‚˙‰Ó„Î‡‚, ÔÓÒÚÓ „Ó ÓÚÍÎÓÌˇ‚‡ıÏÂ ÓÚ ÚÂÏ‡Ú‡. ¿Á ÔÓ˜‚‡ı Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ Â ÔËÁÌ‡Í Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó. »ÎË ˜Â ÓÚ
‰‡ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡Ï „Î‡Ò. “Ó‚‡ ‚ËÌ‡„Ë ‰ÂÈÒÚ‚‡ ‰Ó·Â, Á‡˘ÓÚÓ ÒÂ 40 ÍÓÌÚÓÎÌË ÔÓ·Ë Á‡ ÏÓ‡‚Ó Ó„˜Â ÔÓ ˙ÊÚ‡ ‚ÒË˜ÍË Ò‡ ÒÂ
Ò˙·Ë‡ „˙ÒÚ‡ Ú˙ÎÔ‡ Î˛·ÓÔËÚÌË, ÍÓˇÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ˜ÛÂ ÔË·ÎË- ÓÍ‡Á‡ÎË ‰Ó·Ë, Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ Â‰Ì‡ ÓÚ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡-
ÁËÚÂÎÌÓ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ: ÏË˜ÌÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó, ‚ ÍÓˇÚÓ Á‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ Ò‡ ÒÂ Ì‡ÏÂËÎË
- ”‚‡Ê‡ÂÏË ‰‡ÏË Ë „ÓÒÔÓ‰‡, ÚÓ‚‡ ÚÛÍ Â Ì‡¯ËˇÚ ÔËÌÓÒ ‚ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÎÛ˜‡ˇ. “ÂÁË Û‰‡Ë ÔÓ‰ Í˙ÒÚ‡, Ò˙˜ÂÚ‡ÌË Ò Ì‡ÔÓÏ-
·Ó·‡Ú‡ ÒÂ˘Û „Î‡‰‡ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡. — Ì‡¯ËÚÂ ÔÂÔ‡‡ÚË ÛÌË˘Ó- ÌˇÌÂÚÓ, ˜Â ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓÚÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ Â Ú‚˙‰Â ÚÛ‰ÓÂÏÍÓ,
Ê‡‚‡ÏÂ ‚Â‰ËÚÂÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ ËÌ‡˜Â ˘Â ËÁˇ‰‡Ú ÂÍÓÎÚ‡Ú‡. ‰ÂÈÒÚ‚‡Ú Í‡ÚÓ Ï‡ˇÚ‡ ‚ ıÎˇ·‡. ≈‰ËÌ ÏÓÈ Ò˙Û˜ÂÌËÍ, ÍÓÈÚÓ ·Â-
ÓÂ Â ÔÓ-‰Ó·Ó - Â‰Ì‡ ÛÌË˘ÓÊÂÌ‡ ÓÚ Ì‡Ò ·Û·ÓÎÂ˜Í‡, ËÎË Â‰- ¯Â ÔÓÏÂÌËÎ ÏÂÚÓ‰ËÚÂ ÒË ÔÓ ‚˙ÚÂ¯ÌÓ Û·ÂÊ‰ÂÌËÂ, ÒÂ ÓÚÍ‡-
ÌÓ ‰ÂÚÂ, ÍÓÂÚÓ ˘Â ÛÏÂ ÓÚ „Î‡‰? ÕÓ ÂÚÓ ÚÛÍ Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈ- Á‡ Ë ÒË ÔËÁÌ‡, ˜Â ÌˇÏ‡ ÒËÎË ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‰‡ ÔÓÌ‡Òˇ ÔÓ‰Ë„-
ÚÓ Â Á‡·ÂÎˇÁ‡Î Ì‡ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡ ÁÌ‡Í‡ "ÓÚÓ‚ÌÓ" Ë ÒÂ ‚˙ÁÏÛ- ‡‚ÍËÚÂ ‚ Í˙˜Ï‡Ú‡ Ë ËÁÓÎ‡ˆËˇÚ‡ ‚ ÒÂÎÓÚÓ. ¿ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ë
˘‡‚‡. «Ì‡Í˙Ú ‚Ë ÔÓÍ‡Á‚‡, Û‚‡Ê‡ÂÏË ‰‡ÏË Ë „ÓÒÔÓ‰‡, Ì‡¯Â- Ô‡ÒÚÓ˙Ú ËÁÚ˙‚‡Î ÌˇÍ‡Í‚‡ Á‡·ÂÎÂÊÍ‡ ÓÚ ‡Ï‚ÓÌ‡ Ë Ì‡ÚËÒ-
ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Á‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ. Ã‡ÎÍËÚÂ ‰Âˆ‡ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒË Ë„- Í˙Ú Á‡ÔÓ˜Ì‡Î ‰‡ ÒÂ ÔÂı‚˙Îˇ Ë ‚˙ıÛ ‰Âˆ‡Ú‡ ÏÛ, ÔÓ-‰Ó·Â
‡ˇÚ Ò ÍÛÚËËÚÂ. ¬ ˙ˆÂÚÂ Ì‡ ‡ÁÛÏÂÌ ˜Ó‚ÂÍ ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ Ò‡ ·ËÎÓ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂ Í˙Ï ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÚÓÓ‚Â, Ï‡Í‡ Ë Ò „ÛÁÌ‡
Ì‡Ô˙ÎÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌË. ¬ËÂ ‚ÒË˜ÍË ·ÂÁ Ò˙ÏÌÂÌËÂ ÒÚÂ Ú‡ÍË‚‡ Ò˙‚ÂÒÚ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‰‡ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ Í‡ÚÓ ÔÓÍ‡ÊÂÌ.
‡ÁÛÏÌË ıÓ‡. ¿ ÒÂ„‡ ·ËıÏÂ ËÒÍ‡ÎË ‰‡ Á‡ÔËÚ‡ÏÂ ÍËÚË˜ÌÓ “˙È Í‡ÚÓ ÚÛÍ-Ú‡Ï Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ·ÓÊÂÌËˇ, Ì‡ÎÓÊË ÒÂ ‰‡
Ì‡ÒÚÓÂÌËˇ „ÓÒÔÓ‰ËÌ - ‚ÔÓ˜ÂÏ ÚÓÈ Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‚ Ô‡‚ÓÚÓ ÒË ÒÏÂÌËÏ Ú‡ÍÚËÍ‡Ú‡. ŒÚÍ‡Á‡ıÏÂ ÒÂ ÓÚ ÓÒÏË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ËÓÎÓ-
‰‡ ·˙‰Â ÍËÚË˜ÂÌ - ÓÚÌÓÒÌÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌËÚÂ „‡ÁÓ‚Â - ÔÂ‰ÔÓ- „Ë˜ÌÓÚÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ Ë ÒÚË„Ì‡ıÏÂ ‰ÓÚ‡Ï, ‰‡ ÔÂ‰Î‡„‡ÏÂ ÍÛ-
Î‡„‡Ï, ˜Â Ë ÚÓÈ ÌÂ Â ‰Ó¯˙Î Ì‡ ÚÓ‚‡ ËÁÎÓÊÂÌËÂ ÔÂ¯ - Í‡Í‚Ó ÒÓ‚Â ÔÓ ÌÂ„Ó. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÌÂ ÓÚ Û·ÂÊ‰ÂÌËÂ, ‡ Í‡ÚÓ ÔÂ‰Ô‡Á-
ÒÏˇÚ‡ ‰‡ ÔÂ‰ÔËÂÏÂ ÒÂ˘Û Úˇı ËÎË ÒÂ˘Û ÌËÍÓÚËÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÏˇÍ‡. ÕËÍ‡Í ÌÂ ÌË ÒÂ ˘Â¯Â ÌˇÍÓÈ ‰ÂÌ ËÁÏ‡Ï‡Ú‡, Ò‚˙-
ÒÏ‡‰ Ì‡ ÔÛ¯‡˜ËÚÂ, ÒÂ˘Û ÓÚÔ‡‰ÌËÚÂ ‚Ó‰Ë ‚ ÂÍËÚÂ, ÓÚÍ˙- Á‡Ì‡ Ò ‡ÒÚÂÌËÂ‚˙‰ÒÚ‚ÓÚÓ, ÒÂÎÂÍˆËˇÚ‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚÌË, Ì‡ÚÓˇ-
‰ÂÚÓ ÒÂ ˜ÂÔË ÔËÚÂÈÌ‡ ‚Ó‰‡, Ë ÒÂ˘Û ·˙Î‚‡˘ËÚÂ ‰ËÏ Ù‡·- ‚‡ÌÂÚÓ Ë ·Ó·‡Ú‡ Ò ‚Â‰ËÚÂÎËÚÂ Ë ·ÓÎÂÒÚËÚÂ, ‰‡ ËÁÎÂÁÂ Ì‡-
Ë˜ÌË ÍÓÏËÌË. ¬ÒÂ ÌÂ˘‡, ÍÓËÚÓ ‚ Ó„ÓÏÌË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÒÂ ˇ‚Â Ë „ÌÂ‚ÌË Ú˙ÎÔË ‰‡ ÌË ÎËÌ˜Û‚‡Ú ÔÓ ÛÎËˆËÚÂ. œË ˆˇÎÓÚÓ
ËÁÒËÔ‚‡Ú ‚˙ıÛ Ì‡Ò Ë ÌË ‚Â‰ˇÚ, Ë ÚÓ ‚ Ú‡ÍË‚‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡, ÚÓ‚‡ ÏÓ¯ÂÌË˜ÂÒÚ‚Ó Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ ·˙ÁÓ ÒÂ ‚ÎÓ-
˜Â ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò Úˇı Ì‡¯ËˇÚ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÔÂÔ‡‡Ú ¯‡‚‡, ‡ ‚ËÒÂÌÂÚÓ ÔÂ‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÛÒÍÓˇ‚‡
Á‡ ‡ÒÚËÚÂÎÌ‡ Á‡˘ËÚ‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ Í‡ÚÓ Â‰ÌÓ ÌË˘Ó. » Ú˙È, ÌÂ- ÔÓˆÂÒ‡. œÂÁ ÒÂÔÚÂÏ‚Ë 1985 „. ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ì‡ √ÂÏ‡ÌÒ-
Í‡ ‰‡ ˜ÛÂÏ Í‡Í‚Ó Â ÔÂ‰ÔËÂÎ „ÓÒÔÓ‰ËÌ˙Ú ÒÂ˘Û Úˇı. ÍËˇ Ò˙˛Á Á‡ Á‡ÍËÎ‡ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡, ÔÓÙÂÒÓ ¬‡ÎÚÂ ¡Â¯ ËÁ-
ÃÂÊ‰Û‚ÂÏÂÌÌÓ ÚÓÈ Â ÔÓ˜Â‚ÂÌˇÎ ‰Ó Û¯ËÚÂ Ë, Ú˙È Í‡ÚÓ ÎÂÁÂ ÔÂ‰ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÒÚÚ‡ Ò ¯ÓÍË‡˘ÓÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ˜Â
ÌÂ Â Ó˜‡Í‚‡Î Ú‡Í˙‚ Ó·‡Ú, ÌÂ Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ ‰‡‰Â ÓÚ„Ó‚Ó. ‚Â˜Â ‚ÒˇÍÓ ÔÂÚÓ ‰ÂÚÂ ËÏ‡ ÓÚÍÎÓÌÂÌËˇ ‚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ. »Á-
ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÒÍÓÌÙÛÁ‚‡ ÓÚ ıËÎÂÌÂÚÓ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ ‚ÂÒÚÌÓ Â, ˜Â ‚ÒÂÍË ÚÂÚË ËÏ‡ ‡Í. œÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ ÚÛ‰ÌÓ Ó·ˇÒ-
244 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 245

ÌËÏË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ Á‡˜ÂÒÚˇ‚‡. ÒÚÂ ‚˙Ì ÓÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. ÃÓÊÂ ÌˇÍÓÈ ‰‡ ‚Ë Ì‡·Â‰Ë Á‡ ‡Ì‡ıËÒÚ
œÓ„ÎÂ‰ÌÂÚÂ ÏÂ ÏÂÌ. “˙È Í‡ÚÓ ËÒÍ‡ı ‰‡ ‰ÂÏÓÌÒÚË‡Ï Ë ÍÓÏÛÌËÒÚ, ÌÓ ‚ËÂ ËÏ‡ÚÂ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÓÔËÚ Ò ÍÎÂ‚ÂÚËÚÂ. ÓÈÚÓ
ÍÓÎÍÓ ·ÂÁ‚Â‰ÌË Ò‡ ıËÏË˜ÂÒÍËÚÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÒË ÏÓÊÂ ‰‡ ˜ÂÚÂ, Â ÔÂ‰ÛÔÂ‰ÂÌ, ‡ Ì‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ Ë ·ÂÁ ÚÓ‚‡
ÒÎ‡„‡ı Á‡˘ËÚÌ‡ Ï‡ÒÍ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÏÂÊ‰Û ÔÓÒÂÚËÚÂÎËÚÂ ËÏ‡¯Â ÌËÍÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ ÔÓÏÓ„ÌÂ.
Ë ÌˇÍÓË ÍËÚË˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌË. «‡ ‰‡ ËÏ ‰ÓÍ‡Ê‡, ˜Â ÚÂıÌËÚÂ ◊ÛÈÚÂ ÏÂ, ÚÓ‚‡ Â ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÏË ÏÓÎ·‡, ÏÓÎ·‡Ú‡ Ì‡ Â‰ËÌ
Ò˙ÏÌÂÌËˇ ÌÂ Ò‡ ÌË˘Ó ‰Û„Ó ÓÒ‚ÂÌ ËÒÚÂË˜ÌÓ ÔÂÛ‚ÂÎË˜Â- ÛÏË‡˘, ÍÓÈÚÓ ‰˙Î„Ó Â Ó·ÏËÒÎˇÎ Í‡Í ÔÂ‰ ÎËˆÂÚÓ Ì‡ ÒÏ˙Ú-
ÌËÂ Ë ÓÚËˆ‡ÌËÂ Ì‡ ÏÓ‰ÂÌËÚÂ Ë‰ÂË Ë ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ, ‡·ÓÚÂı Ú‡ ‰‡ Ó·˙ÌÂ Ò‚Óˇ ÌÂÛ„Ó‰ÂÌ ¡Ó„Û ÊË‚ÓÚ. ÕË˘Ó ÔÓ‚Â˜Â ÌÂ
Ò ÛÒÏË‚Í‡ ÔÓÒÂ‰ ÓÚÓ‚ÌËˇ Ó·Î‡Í. “Ó‚‡ Á‚Û˜Â¯Â Û·Â‰ËÚÂÎ- ÏÓ„‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇ. «‡ ÏÂÌÂ ‚Â˜Â Â Í˙ÒÌÓ. «Ì‡Ï Í‡Í‚Ó ÏÂ
ÌÓ Ë Á‡Ú‚‡ˇ¯Â ÛÒÚ‡Ú‡ Ì‡ ÍËÚËˆËÚÂ. ƒÌÂÒ ‰Ëı‡ÚÂÎÌËÚÂ ÏË Ó˜‡Í‚‡.
Ô˙ÚË˘‡ Ò‡ ·ÓÎÌË, ‚ ÚˇÎÓÚÓ ÏË ÒÂ Â Á‡„ÌÂÁ‰ËÎ ‡Í, ‡ Ó·ÏˇÌ‡- ¡ÂÁ ‰‡ ‰Ó˜‡Í‡ ÓÚ„Ó‚Ó, ÚÓÈ ı‚‡Ì‡ ˙Í‡Ú‡ ÏË, ‡ÁÚ˙ÒË ˇ,
Ú‡ Ì‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡Ú‡ ÌÂ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡. œÂ‰ËÏÌÓ ÏÂÒÌ‡Ú‡ ı‡- ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡ ÏÂ ÔÓÌËÁËÚÂÎÌÓ, ÓÚ‚ÓË ‚‡Ú‡Ú‡ Ë ËÁ˜ÂÁÌ‡ ‚ ÛÚ-
Ì‡ Â ÔÓ‡ÁËÎ‡ Ò˙ˆÂÚÓ ÏË Ë ÁÌ‡Ï, ˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÂÊË‚Âˇ ÚÂ- ËÌÌËˇ ÒÛÏ‡Í.
ÚËˇ ËÌÙ‡ÍÚ. » ÌÂ Ò˙Ï Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ, ËÏ‡Ï ÍÓÎÂ„Ë, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ¿ÍÓ ÌÂ ·Â¯Â „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÎÓÍ‚‡ Ì‡ ÏˇÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ·Â¯Â
‚ ÔÓ-‰Ó·Ó Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. Õ‡Ô˙ÎÌÓ ˘Â ‚Ë ‡Á·Â‡, ‡ÍÓ ÒË ÔÓ- Á‡ÒÚ‡Ì‡Î, ˘ˇı ‰‡ ÒË ÔÓÏËÒÎˇ, ˜Â Ò˙Ï ‚Ë‰ˇÎ ÌÓ˘ÌÓ ÔË‚Ë-
ÏËÒÎËÚÂ, ˜Â Â‡„Ë‡Ï Ò‡ÌÚËÏÂÌÚ‡ÎÌÓ Ë ‰ÂÚËÌÒÍË, ÌÓ Ô‡Í ‰ÂÌËÂ.
ÔÓ‚Ú‡ˇÏ: ‡Á Ò˙„Â¯Ëı ÒÂ˘Û Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ. ÕÓ ‚ÒÂ Ó˘Â ÏÓ„‡ —ÍÓÓ ÒÎÂ‰ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂÚÓ ÏÛ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ÔÂ‰ÔËÂÏ‡
‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇ ÌÂ˘Ó Ë Á‡ÚÓ‚‡ ËÏ‡Ï ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ‚‡¯‡Ú‡ ÔÓÏÓ˘. ‰˙Î„ÓÚÓ Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂ Á‡ ÔÓ„Â·ÂÌËÂÚÓ. ŒÚË‰Óı Ò˙Ò Á‡Í˙ÒÌÂÌËÂ,
—ÎÓÊÂÚÂ ÚÓÁË ‡Á„Ó‚Ó ‚ ÍÌË„‡Ú‡ ÒË. ÌÓ ‚ÒÂ Ô‡Í Ì‡‚ÂÏÂ, Á‡ ‰‡ ˜Ûˇ ı‚‡ÎÂ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ Â˜ Ì‡ Ò‚Â-
˘ÂÌËÍ‡. “ÓÈ ÔÓ‰˜ÂÚ‡ Ò Í‡Í‚Ó Ó·‡ÁˆÓ‚Ó ÒÂ·ÂÓÚËˆ‡ÌËÂ
ÕÂ ÏÓÊÂı ‰‡ ÒÂ Â¯‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ Ë ÏÛ ÓÚ„Ó‚ÓËı: ÔÓ˜ËÌ‡ÎËˇÚ Â ÓÚ‰‡‚‡Î Ó„ÓÏÌÓÚÓ ÒË ÁÌ‡ÌËÂ Ë ÛÏÂÌËÂ Ì‡
- “Ó‚‡, ÍÓÂÚÓ ËÁÎÓÊËıÚÂ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‰ÂÈÒÚ‚‡ Í‡ÚÓ ·ÓÏ·‡, Ô‡ÍÚËÍÛ‚‡˘ ÁÂÏÂ‰ÂÎÂˆ ‚ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ ÒË
‡ÍÓ Ò‡Ï „Ó ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÚÂ Ò ‚‡¯ÂÚÓ ËÏÂ. ƒ˙ÁÍ‡Ú‡ Ò‡ÏÓÛ‚ÂÂ- Í‡ÚÓ ÒÎÛÊËÚÂÎ ‚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ë ‚ ËÌ‰ÛÒÚËˇÚ‡. —ÚÓÔ‡ÌÒ-
ÌÓÒÚ Ì‡ ÌˇÍÓË ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍË ÂÍÒÔÂÚË ˘Â ·˙‰Â ‡ÁÍÎ‡ÚÂÌ‡, Ú‚ÓÚÓ ÏÛ, Ò˙Ó˙ÊÂÌÓ Ò Ì‡È-ÏÓ‰ÂÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, Â ‰‡ÎÓ Ì‡-
Ì‡Ó‰˙Ú ˘Â ÒÂ ÔÓ·Û‰Ë, Ó‰‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ıÓ‚ËÚÂ ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ ˘Â ÒÓÍ‡ Ë ÔÓÏÓ˘ Ì‡ ÏÌÓÁËÌ‡ Ë Á‡ÎÛÊ‡‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ Á‡
Á‡„Î˙ıÌÂ Ë ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚ÌËÚÂ ËÌËˆË‡ÚË‚Ë ˘Â ÔÓÎÛ˜‡Ú ÒÚËÏÛÎ. ÔËÏÂ Ì‡ ÏÎ‡‰ÂÊÚ‡. Ó„‡ÚÓ Â ‰˙Ê‡Î Â˜Ë, ‚ÒË˜ÍË Ò‡ ·Ë-
◊Ó‚ÂÍ Í‡ÚÓ ‚‡Ò, ·ÂÎˇÁ‡Ì ÓÚ ÒÏ˙ÚÚ‡, ÌˇÏ‡ Í‡Í‚Ó ‰‡ „Û·Ë. ÎË Ó˜‡Ó‚‡ÌË ÓÚ Ó‡ÚÓÒÍÓÚÓ ÏÛ Ï‡ÈÒÚÓÒÚ‚Ó, ÓÚ ˇÒÌËÚÂ
Õ‡ÔÓÚË‚, Û‚‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ıÓ‡Ú‡, Í˙Ï ÍÓÂÚÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒÚÂ ÒÂ ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍË, ·ÂÁ ËÁÎË¯Ì‡ ‰ÛÏ‡, ·ÂÁ Á‡Ô˙‚‡ÌÂ Ë Ó·˙Í‚‡-
ÒÚÂÏËÎË ‚ ÊË‚ÓÚ‡, ˘Â ‚Ë Ò˙ÔÓ‚ÓÊ‰‡ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ‚˙‰ „Ó·‡. ÌÂ. ¿ ‰ËÒÍÛÒËËÚÂ Ò ÌÂ„Ó ·ËÎË ËÒÚËÌÒÍÓ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ
“ÓÈ ÏË ÓÚ‚˙Ì‡: ‡ÁÌË ËÌÚË„‡ÌÚË ÒË ‚˙Ó·‡Áˇ‚‡ÎË, ˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÚ˙Í-
- » ‡Á ÒË ÏËÒÎÂı Á‡ ÚÓ‚‡. ÕÓ ÊÂÌ‡ ÏË Ë ‰Âˆ‡Ú‡ ˘Â ÏÂ Ì‡- ‚‡Ú Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂ ÔËÛÏËˆË.
‰ÊË‚ÂˇÚ. “Â ÌˇÏ‡Ú Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ Ì‡ Í‡Í˙‚ Ì‡ÚËÒÍ Â ÔÓ‰ÎÓÊÂÌ — ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÒÏ˙Ú ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ ÔÓÌÂÒÎÓ ÌÂÁ‡ÎË˜ËÏ‡
‚ ‰ÌÂ¯ÌÓ ‚ÂÏÂ Â‰ËÌ ˜ÂÒÚÂÌ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÓÒÏÂÎˇ‚‡ ‰‡ Á‡„Û·‡:
Ì‡Ô‡‰‡ ÚÂÓËˇÚ‡ Á‡ ‡ÒÚÂÊ‡. Õ‡Ô‡‚Ó Â ÊÂÒÚÓÍÓ. ÕÂ ËÒÍ‡Ï - √ÓÒÔÓ‰ ¡Ó„ ˘Â „Ó ÔËÂÏÂ Ò ‡‰ÓÒÚ ‚ Ò‚ÓÂÚÓ ˆ‡ÒÚ‚Ó! ¿
‰‡ ËÁÎ‡„‡Ï ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÒË Ì‡ Ú‡ÁË ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ. Á‡ Ì‡Ò ˘Â ÓÒÚ‡ÌÂ Í‡ÚÓ Ó·‡ÁÂˆ Ì‡ ÌÂÔÓ‰ÍÛÔÌÓÒÚ, Ì‡ Î˛·Ó‚
¿Á ËÁ‡ÁËı ÍÓÎÂ·‡ÌËÂÚÓ ÒË ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËˇ Ì‡˜ËÌ: Í˙Ï ÔÂÍ‡ÒÌ‡Ú‡ ÔÓÙÂÒËˇ, Í‡ÚÓ „ËÊÎË‚ ·‡˘‡ Ì‡ ÒÂÏÂÈÒ-
- ¿ÍÓ ÓÔË¯‡ ‚ÒË˜ÍÓ ‚ ÍÌË„‡Ú‡ ÒË, ÌËÍÓÈ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏË ÔÓ- Ú‚Ó Ë Í‡ÚÓ Á‡ÒÎÛÊËÎ‡ ÎË˜ÌÓÒÚ, Á‡ ÍÓˇÚÓ ·Î‡„ÓÚÓ Ì‡ ·ÎËÊÌË-
‚ˇ‚‡. ¿ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Ò˙Á‡Ú ‚ ÌÂˇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Á‡ ·ËÁÌÂÒ‡ ÒË ÚÂ ‚ËÌ‡„Ë Â ÒÚÓˇÎÓ Ì‡ ÔÂ‰ÂÌ ÔÎ‡Ì.
Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ÌÂÔÓÒ‚ÂÚÂÌËÚÂ Ë Ì‡ ‚ÒÂÌ‡Ó‰ÌÓÚÓ Á‰‡‚Â, ƒÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ÏÂÌ ÏË ÒÂ Ó·˙˘‡ı‡ ˜Â‚‡Ú‡, ÛÒÂÚËı ·ÂÁÒÏ˙-
˘Â ÏÂ ËÁÔ‡‚ˇÚ ÔÂ‰ Ò˙‰‡ Ë ˘Â ÏÂ ÔÂÒÎÂ‰‚‡Ú ‰Ó ÒÏ˙Ú. ÚÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÔÓ˜ËÌ‡ÎËˇ, Ó·ÎÂÍ˜ÂÌ‡Ú‡ ÏÛ ‰Û¯‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‰Ë-
“ÓÈ Ë Á‡ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÔÓÏËÒÎËÎ: „‡ Ì‡‰ ˆ‚ÂÚˇÚ‡ Ì‡ „Ó·‡. ¿ÍÓ ËÏ‡¯Â ˙ˆÂ, ˘Â¯Â ‰‡ ÔÎÂÒÌÂ
- Õ‡ÔË¯ÂÚÂ Í‡ÚÓ Á‡„Î‡‚ËÂ Ì‡ ÏÓˇÚ‡ ËÁÔÓ‚Â‰ "–ÓÏ‡Ì" Ë Â‰ËÌ ¯‡Ï‡ Ì‡ Ò‚Â˘ÂÌËÍ‡, Ú‡ ÓÌÁË ˘Â¯Â ‰‡ ÒÂ ‚Í‡ÏÂÌË Í‡-
246 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 247

ÚÓ Û‰‡ÂÌ ÓÚ „˙Ï Ë ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ ˘ˇı‡ ‰‡ Á‡ÒÂ‰Ì‡Ú ‚ „˙ÎÓÚÓ. ·ËÎË ÔÓÒÎÛ¯ÂÌ ‚ ÚÓÔÎÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â Ò Ì‡Â‰ÂÌËÚÂ ˜ËÌÓ‚Â, ÚÓ-
¿ÍÓ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ „Ó‚ÓË, ˘Â¯Â ‰‡ ÔÓ„˙ÏË ‚ Ò‚Â˘ÂÌ „Ìˇ‚ ‚‡ ÌÂ Â ÍÓÈ ÁÌ‡Â Í‡Í‚Ó ÔÓÒÚËÊÂÌËÂ; Ú‡Í‡ Ë Úˇ·‚‡, Ì‡È-Ï‡Î-
Í˙Ï ÌË˘Ó ÌÂÔÓ‰ÓÁË‡˘ÓÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó: ¬ÒË˜ÍÓ Â Î˙Ê‡! ÕÓ ÍÓÚÓ Á‡‡‰Ë ‰ËÔÎÓÏ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Ó˜‡Í‚‡ÚÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ. ÕÓ ‰‡-
Ú˙È Í‡ÚÓ ‚ Ò‚ÂÚ‡ Ì‡ ‰Û¯ËÚÂ ËÏ‡ Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-‡ÁÎË˜ÌË Á‡ÍÓÌË ÎË ÒÚ‡‚‡ÚÂ Á‡ ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ, Í‡ÚÓ ÔËÓÌÂ Ë ÓÚ„Ó‚ÓÂÌ ‡-
Ë „Û·ÓÒÚËÚÂ ÌÂ Ò‡ ÔÓÁ‚ÓÎÂÌË, ‰Ûı˙Ú ÏÛ ÒÂ ÂÂ¯Â ·ÂÁÍ‡È- ·ÓÚÌËÍ Ì‡ ÓÚÍËÚÓ ÒÂ‰ ÔËÓ‰‡Ú‡, ÚÓ‚‡ ÔÂ‰ÒÚÓË ‰‡ ‚Ë-
ÌÓ Ú˙ÊÂÌ Ì‡‰ ÒÂÚÌÓÚÓ ÏÛ ÁÂÏÌÓ ÊËÎË˘Â. ‰ËÏ.
Œ·Ë˜‡ˇÚ ËÁËÒÍ‚‡ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÏÓÎ·‡ Ì‡ Â‰ËÌ ÛÏË‡˛˘ ‰‡ »ÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÁÌ‡ÂÚÂ Í‡Í‚Ó ËÏ‡Ï ÔÂ‰‚Ë‰? Õ‡¯ÂÚÓ ‚ÂÏÂ
·˙‰Â ËÁÔ˙ÎÌÂÌ‡. “‡Í‡ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Ú‡ÁË „Î‡‚‡. » Á‡ÚÓ‚‡ Â ÓÁ‡„- ÒÚ‡‰‡ ÓÚ ‰‚Â ·ÓÎÂÒÚË: Ú‚˙‰Â Í˙ÒÌÓ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡ÏÂ „Â¯ÍËÚÂ
Î‡‚ÂÌ‡ "–ÓÏ‡Ì". ÒË Ë ÔÓÒÎÂ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ô‡Í ÌÂ „Ë ÔÓÔ‡‚ˇÏÂ.
‡Í ÏÓÊÂ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ÒÚÓË ‚ ˇÍÓ ÓÒ‚ÂÚÂÌ‡ ÓÚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒ-
Ú‚Ó ÒÚ‡ˇ Ë ‰‡ Û„‡Â ‡ÚÓÏÌËÚÂ ˆÂÌÚ‡ÎË? «Ì‡ÂÚÂ ÎË Í‡Í˙‚
ŒÚ„Ó‚Ó Ì‡ Â‰Ì‡ ÔÓˆÂÌÚ ÓÚ ÚÓÍ‡ Ë‰‚‡ ÓÚ ˇ‰ÂÌ‡Ú‡ ˆÂÌÚ‡Î‡? ‡Í ÏÓÊÂ ‰‡
ÒÂ ‚˙ÁÏÛ˘‡‚‡Ï ÓÚ Á‡Ï˙Òˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ó‰ËÚÂ, ‡ ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ
ÏÌÓ„Ó ÍÓÂÍÚÌ‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ‡ ÏÓÏÂÌÚ - ıÓÔ, ËÁ‚ËÌˇ‚‡ÈÚÂ, ÒÔÂ¯ÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÒÂÚˇ Â‰ÌÓ-
ÚÓ ÏˇÒÚÓ - ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ï ÚÓ‡ÎÂÚÌ‡Ú‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ÒÎÂ‰ ÏÂÌ ÓÚË-
”‚‡Ê‡ÂÏË „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÃËı‡ÂÎ ≈ˆÏ‡Ì! ‚‡Ú Ì‡ı‡ÎÓÒÚ ‰ÂÒÂÚ ÎËÚ‡ ÒÍ˙ÔÓˆÂÌÌ‡ ‚Ó‰‡, Á‡ ‰‡ ÔÓÍ‡‡Ú
Ì‡‰ÓÎÛ ÏÓËÚÂ Ï˙ÒÓÚËË. ‡Í ÏÓÊÂ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ÒÂ ˇ‰ÓÒ‚‡ Á‡
¡Î‡„Ó‰‡ËÏ ¬Ë Á‡ Á‡ÔËÚ‚‡ÌÂÚÓ ÓÚÌÓÒÌÓ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓÚÓ ËÁÏË‡˘ËÚÂ ÓÚ Á‡Ï˙Òˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚˙Á‰Ûı‡ „ÓË Ë ‚ Ò˙˘ÓÚÓ
Ó·Û˜ÂÌËÂ ‚ Ì‡¯ÂÚÓ Û˜ËÎË˘Â Ë Á‡ ÔÓˇ‚ÂÌÓÚÓ ‰Ó‚ÂËÂ. –‡Á- ‚ÂÏÂ ‰Ó‚ÓÎÌÓ Ë ˘‡ÒÚÎË‚Ó Ò‡Ï ‰‡ Í‡‡ ÍÓÎ‡ Ë ‰‡ ÒÂ‰Ë ÔÓÒ-
·Ë‡ÏÂ Ë ¬‡¯ËÚÂ „Ó˜Ë‚Ë ‰ÛÏË Á‡ ‰ÌÂ¯ÌÓÚÓ ·ÂÁÓ„ÎÂ‰ÌÓ ÓÚ- ÚÓˇÌÌÓ ‚ ÓÚÓÔÎˇ‚‡ÌË Ò ÔËÓ‰ÌË „ÓË‚‡ ÒÚ‡Ë?
ÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ÔËÓ‰‡Ú‡. ŒÚÌÓÒÌÓ ‡‰ÓÒÚÌ‡Ú‡ Ì‡‰ÂÊ‰‡, ÍÓ- ‡Í‚‡ ÔÓÎÁ‡ ÓÚ „Ó˜Ë‚ÓÚÓ ÏË ÓÔÎ‡Í‚‡ÌÂ ÓÚ ÓÚ‡‚ˇÌÂÚÓ
ˇÚÓ ËÁ‡Áˇ‚‡ÚÂ, ˜Â ÒÎÂ‰ ËÁÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÚÓ- Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡ Ë ‡ÒÚÂÌËˇÚ‡, ‡ÍÓ Ò‡Ï Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒË ˙ˆÂ
Ó‚Â Ë ÓÚÓ‚ËÚÂ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ ˘Â ÒÚ‡ÌÂ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÎÂÒÌÓ Ë ÌÂ Ô‡‚ˇ ÌË˘Ó Á‡ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ? ƒ‡ÎË „Ë-
ÔÓÒÚÓ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË ÔÓ„Ó‚ÓËÏ ÓÚ‰ÂÎÌÓ. ÏË‡ÌËÚÂ ‰‡ÏË ÁÌ‡ˇÚ ÍÓÎÍÓ ÌÂ‚ËÌÌË ÊË‚ÓÚËÌÍË Â Úˇ·‚‡ÎÓ
»ÁÔ‡ÚËÎË ÒÚÂ ÌË ÏÌÓ„Ó ÍÓÂÍÚÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚË Á‡ Í‡Ì‰Ë- ‰‡ ÛÏ‡Ú ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÚÂÒÚÓ‚ÂÚÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë Ò˙Ò ÒË-
‰‡ÚÒÚ‚‡ÌÂ, Í‡ÍÚÓ ÒÂ Û˜Ë ‚ Û˜ËÎË˘Â Ë Í‡ÍÚÓ ÒÂ ÔÓÎ‡„‡, Ò ‡‚- „ÛÌÓÒÚ, ˜Â ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÍÓÁÏÂÚË˜ÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú ÌˇÏ‡ ÒÚ‡ÌË˜-
ÚÓ·ËÓ„‡ÙËˇ, ÒÌËÏÍ‡, ‰ËÔÎÓÏ‡ Á‡ Á‡‚˙¯ÂÌÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓ Ó·- ÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ?
‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, Û‚ÂÂÌËÂ Á‡ „Ó‰Ë¯ÌËÚÂ ÓˆÂÌÍË ÓÚ Ú˙„Ó‚ÒÍ‡Ú‡ Õ‡¯ËÚÂ ÊËÚÂÈÒÍË Ë ı‡ÌËÚÂÎÌË Ì‡‚ËˆË ‚ ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎÌÓ-
„ËÏÌ‡ÁËˇ, ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚Ó ÓÚ ‡‰‚ÓÍ‡ÚÒÍ‡Ú‡ Í‡ÌÚÓ- ÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰ˇÚ ‰ÓÚ‡Ï, ˜Â ÏËÎËÓÌË ıÓ‡ „Î‡‰Û‚‡Ú Ë ÛÏË-
‡, Í˙‰ÂÚÓ ÒÚÂ Ì‡ ÒÚ‡Ê ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡, Ë ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Á‡ Ô‡ÍÚË- ‡Ú ÓÚ „Î‡‰. —Ï˙ÚÌËÚÂ ÒÎÛ˜‡Ë Ò‡ 25 ÏËÎËÓÌ‡ „Ó‰Ë¯ÌÓ Ë 80
Í‡ ‚ „‡‰ËÌ‡ÒÚ‚ÓÚÓ. ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ Úˇı Ò‡ ‰Âˆ‡ ÓÚ Â‰Ì‡ ‰Ó ÔÂÚÌ‡ÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË. ‡Í
œÓ-Ì‡Ú‡Ú˙Í ÔË¯ÂÚÂ: "√ÓÚÓ‚ Ò˙Ï ‰‡ ‚Ë ËÁÔ‡Úˇ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ ÏÓÊÂ Â‰ËÌ ˘Ó-„Ó‰Â ÌÓÏ‡ÎÌÓ ÛÒÚÓÂÌ ˜Ó‚ÂÍ ÔË ÚÂÁË Ó·Ò-
ÏÓÏÂÌÚ, ÒÎÂ‰ ÔËÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓ ÒË, ÍÓÔËÂ ÓÚ ÒÂ- ÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡ ‰‡ ÒË ıÓ‰Ë ÔÓ‰ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ, ·ÂÁ ÏÓÏÂÌÚ‡ÎÌÓ ‰‡
ÚËÙËÍ‡Ú‡ Á‡ Á‡‚˙¯ÂÌ ÒÚ‡Ê Í‡ÚÓ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ ‚ ‡‰‚ÓÍ‡ÚÒÍ‡ ÔÂ‰ÔËÂÏÂ ‚ÒË˜ÍÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, Á‡ ‰‡ Ó·˙ÌÂ „˙· Ì‡ ˆˇÎ‡-
Í‡ÌÚÓ‡ Ë ÓÚ ‰ËÔÎÓÏ‡Ú‡ ÓÚ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ „ËÏÌ‡ÁËˇ." Ú‡ ÔÓÍÎÂÚ‡ ‰Ë‚ÓÚËˇ Ë ‰‡ ÒÂ Ì‡Û˜Ë ‰‡ ‚Ó‰Ë ÔÓÒÚ ÊË‚ÓÚ
ƒ‡„Ë ÃËı‡ÂÎ, ÏÓÎˇ ÌÂ ÌË Ô‡˘‡ÈÚÂ ÌË˘Ó ÔÓ‚Â˜Â. ŸÂ ÒÂ‰ ÔËÓ‰‡Ú‡?
ÒÚ‡ÌÂ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ıÛ·‡‚Ó. » Ú‡Í‡ ¬Ë ‚ˇ‚‡Ï, ˜Â ÒÚÂ ‡·ÓÚÎË‚ ÕÓ ÂÚÓ ˜Â ¬ËÂ ÔÓ˜ÚË ÒÚÂ ÒÂ Â¯ËÎË Ì‡ Ú‡ÁË ÒÚ˙ÔÍ‡. œÓÁ-
Ë ÛÒ˙‰ÂÌ. ÃÌÓ„Ó ıÛ·‡‚Ó ÒÂ Â ËÁ‡ÁËÎ Ë ‰ËÂÍÚÓ˙Ú Ì‡ Û˜Ë- ‰‡‚ˇ‚‡ÏÂ ¬Ë Á‡ „ÂÓË˜ÌÓÚÓ Â¯ÂÌËÂ! » ‚ÒÂ Ô‡Í Ì‡¯ ‰˙Î„
ÎË˘ÂÚÓ: "ƒËÒˆËÔÎËÌË‡ÌÓÚÓ, Ó·‡ÁˆÓ‚Ó Ë ·ÂÁÛÔÂ˜ÌÓ ÔÓ- Â ‰‡ ¬Ë ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÏ! Õ‡ÏÂÂÌËÂÚÓ ¬Ë „‡ÌË˜Ë Ò˙Ò Ò‡ÏÓÛ-
‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ ÔËÏÂÌËˇ Û˜ÂÌËÍ Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡ Ô˙ÎÌ‡ ÔÓı‚‡Î‡". ·ËÈÒÚ‚ÂÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ¬˙Ì ÓÚ ÚÓÔÎ‡Ú‡ Û˜ËÎË˘Ì‡ ÒÚ‡ˇ, ‰‡ÎÂ˜
—‡ÏÓ ˜Â ÚÓ‚‡ ÌˇÏ‡ ÏÌÓ„Ó Ó·˘Ó Ò Â‡ÎÌËˇ ÊË‚ÓÚ. ¿ÍÓ ÒÚÂ ÓÚ Ó·Â˘‡‚‡˘‡Ú‡ Í‡ËÂ‡ ‡‰‚ÓÍ‡ÚÒÍ‡ Í‡ÌÚÓ‡, Ô‡‚Ó ‚ ÌÂ-
248 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 249

ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚÚ‡, Í˙Ï Á‡‚ËÒËÏÓÚÓ ÓÚ Í‡ÔËÁËÚÂ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ Ë ˜‡‚‡ÚÂ. ƒÓ‚ÂËÂ Á‡ ‰Ó‚ÂËÂ! ÕÂÍ‡ ÓÚÍÓ‚ÂÌÓ ‰‡ ¬Ë ÔËÁ-
ÚÛ‰ÓÂÏÍÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ, Í˙‰ÂÚÓ ÌÓÏË‡ÌÓÚÓ ‡·ÓÚÌÓ ‚Â- Ì‡ˇ: ÌËÂ ‚Â˜Â ÌÂ ÒÏÂ Ú‡ÍÓ‚‡. ¿Á ÓÒÚ‡ˇı, ÏÌÓ„Ó Ò˙Ï ‚Ë‰ˇÎ,
ÏÂ, Í‡ˇÚ Ì‡ ‡·ÓÚÌËˇ ‰ÂÌ Ë Â‰Ó‚ÌËˇÚ ÓÚÔÛÒÍ Ò‡ ÌÂÔÓÁÌ‡- ÏÌÓ„Ó Ò˙Ï ÔÂÊË‚ˇÎ, Ò‡Ï Ò˙Ï Ô‡‚ËÎ ÏÌÓ„Ó „Â¯ÍË ‚ ÊË‚Ó-
ÚË ‰ÛÏË. ÕˇÏ‡ ‰ËÒÍÓÚÂÍË, Í˙‰ÂÚÓ ‚ ÌÂ‰ÂÎˇ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÎÛ‰ÂÂÏ, Ú‡ ÒË Ë ‚Â˜Â ÌÂ Ò˙Ï „ÓÚÓ‚ Ì‡ ÌËÍ‡Í‚Ë ÍÓÏÔÓÏËÒË. ‡ÚÓ Í‡Á-
ÌˇÏ‡ ÔËˇÚÂÎÍË, ÍÓËÚÓ ‰‡ ÒÏÂÌˇÏÂ Í‡ÚÓ ÌÓÒÌË Í˙ÔË˜ÍË, ‚‡Ï ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ, Úˇ·‚‡ ‰‡ Â ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ. » Í‡ÚÓ Í‡Á‚‡Ï ‰Ë-
ÌˇÏ‡ ÔËÍ‡ÌÚÌË ÒÔËÒ‡ÌËˇ, ÌˇÏ‡ „˙Ïˇ˘Ó ‡‰ËÓ, ÌˇÏ‡ ÚÂÎÂ- Ì‡ÏË˜ÌÓ, ÁÌ‡˜Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ Â ‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓ. “Ó‚‡ Ó·‡˜Â ÏÓÊÂ
‚ËÁËˇ. ∆Ë‚ÓÚ ÔÓ-ÎÓ¯ Ë ÓÚ Ï‡Ì‡ÒÚË. “‡Ï ÔÓÌÂ ÒÎÂ‰ ‚Â˜Â- ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ Ò‡ÏÓ Ò ÍÓÌˇ ËÎË ‚ÓÎ‡ ËÎË Í‡‚‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ. ¬ÒË˜-
Ì‡Ú‡ ÏÓÎËÚ‚‡ ˜‡Í ‰Ó ÒÛÚÂ¯ÌËˇ Á‚˙Ì Ì‡ Í‡Ï·‡Ì‡Ú‡ Ò˙Ï ÓÒ- ÍÓ ‰Û„Ó ‚ ËÏÂÚÓ Ì‡ ËÒÚËÌ‡Ú‡ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ ÔÂËÏÂÌÛ-
Ú‡‚ÂÌ Ì‡ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ ‚ ÍËÎËˇÚ‡ ÒË. ¿ ÚÛÍ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÎÛ- ‚‡ Ì‡ Ó„‡ÌË˜ÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ. ƒ‡ÎË ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÏË Í‡ÊÂÚÂ
˜Ë ‚ ÌÂ‰ÂÎˇ ÒÎÂ‰Ó·Â‰ ‰‡ ÔÂÍ‡‚‡ÏÂ ÒÂÌÓ, Á‡˘ÓÚÓ ËÌ‡˜Â Í‡Í‚Ó ÏÛ Â ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓÚÓ Ë ‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓÚÓ Ì‡ Ú‡ÍÚÓ‡? ŒÚ‡-
Ì‡·ÎËÊ‡‚‡˘‡Ú‡ ·Ûˇ ˘Â „Ó ÓÔÓÔ‡ÒÚË. ¿ ‚Â˜ÂÚ‡ ‰‡ Ô‡- ·ÓÚÂÌËÚÂ „‡ÁÓ‚Â Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ÌÂ Ò‡. flÍËˇÚ ˆ‚ˇÚ Ò˙˘Ó. »
‚ËÏ ·ËÎÍÓ‚‡ ‚‡Ì‡ Ì‡ ÌˇÍÓˇ Í‡‚‡ Ò ‚˙ÁÔ‡ÎÂÌÓ ‚ËÏÂ. Õ‡Í- ¯ÛÏ˙Ú ÌˇÏ‡ ÏÌÓ„Ó ‰‡ Ô‡ÒÌÂ Ì‡ ËÏÂÚÓ. —ÍÓÓÒÚÚ‡ Ô˙Í Ò˙‚-
‡ˇ ÔÓÒÂ‰ ÌÓ˘ ‰‡ „ËÔÒË‡ÏÂ Ò˜ÛÔÂÌËˇ Í‡Í Ì‡ ÌˇÍÓˇ Ó‚- ÒÂÏ. ¿ÏË ‚ËÒÓÍËÚÂ Ó·ÓÓÚË Ì‡ ÙÓÒË‡ÌËÚÂ Ï‡¯ËÌË?
ˆ‡, ÍÓÈÚÓ ÒÏÂ Á‡·ÂÎˇÁ‡ÎË ˜‡Í ÔË ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ Ó·ËÍÓÎÍ‡ Ì‡ —‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ Â‰ÓÏ Ò ÍÓÌˇ ÔÓÍ‡‚‡Ï ·‡Á‰‡ ÒÎÂ‰
Ó·Ó‡ ÔÂ‰Ë Îˇ„‡ÌÂ. ¬ ÌÂ‰ÂÎˇ Ë Ì‡ Ô‡ÁÌËÍ ÒÏÂ ˘‡ÒÚÎË‚Ë, ·‡Á‰‡, ÌÂ˘‡Ú‡ Ò‡ Í‡ÍÚÓ Úˇ·‚‡! ƒ‡ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÏ, ˜Â ÊÂ-
‡ÍÓ ÒÎÂ‰Ó·Â‰ ÌË ÓÒÚ‡ÌÂ ‚ÂÏÂ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÏ, ‰‡ ÔË¯ÂÏ, ËÎË Ì‡ ÏË ÌÓÒË ‚ ÍÓ¯ÌËˆ‡ ˇ‰ÂÌÂÚÓ Ì‡ ÌË‚‡Ú‡, ‡ Ë ÓÚ ‰Âˆ‡Ú‡ ÌÂ
‰‡ ÔÓÒÔËÏ Ó˘Â ‰‚‡ ˜‡Ò‡, Á‡˘ÓÚÓ ‡·ÓÚÌ‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ Ì‡- Â ÏÓ„Î‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚ˙‚Â, ËÒÍ‡Ú Ë ÚÂ ‰‡ ‰ÓÈ‰‡Ú, ‰‡ ‚Ë‰ˇÚ Í˙‰Â
Ô˙ÎÌÓ ÌË Â ËÁÚÓ˘ËÎ‡. ÓÂÚÓ ÌÂ ÔÓÏÂÌˇ Ù‡ÍÚ‡, ˜Â Ë ‚ ÌÂ- ÒÂ „Û·Ë ·‡˘‡ ËÏ. Õ‡È-Ï‡ÎÍÓÚÓ Ë‰‚‡ Ò ‡ÁÔÂÂÌË ˙ˆÂ Ë
‰ÂÎˇ, Ë Ì‡ Ì‡È-„ÓÎÂÏËˇ Ô‡ÁÌËÍ Î˛·ËÏ‡Ú‡ Í‡‚‡, ‰Ó·ËˇÚ ı‚˙˜‡˘Ë ÔÎËÚÍË, Á‡ÎËÚ‡ ÔÓ „‡Ô‡‚‡Ú‡ Ô˙ÒÚ Ë ‚ËÍ‡: "“‡Ú-
ÍÓÌ, ÍÎÂÚÓÚÓ Ô‡ÒÂ, ÍÓÍÓ¯Í‡Ú‡ ÌÓÒ‡˜Í‡ Ë Ó‚ˆ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÌË ÍÓ, Ë ‡Á ÍÓÌ!"
Ó·ÎË˜‡, ÒË ËÒÍ‡Ú Ò‚ÓÂÚÓ. ¿ı ‚ËÂ, Ò ‚‡¯ËÚÂ Í‡ÔËÁË, ‚ÒÂ ÌÂ˘Ó ˘Â ËÁÏËÒÎËÚÂ! ÕÓ
ÕÂ Â ‚ˇÌÓ, ˜Â ‡ÍÓ ÒÂ ÓÚÍ‡ÊÂÏ ÓÚ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÚÓÓ‚Â Ë ÍÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ ÛÒÚÓË Ì‡ Â‰ÌÓ ÒËˇÂ˘Ó ‰ÂÚÒÍÓ ÎË˜ËˆÂ? » Ú˙È,
ÓÚÓ‚ËÚÂ, ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ˘Â ÓÚÔ‡‰ÌÂ. ÕÂ Â ‚ˇÌÓ, ÒÔË‡Ï, ‚‰Ë„‡Ï Ï‡ÎÍÓÚÓ ˜Ó‚Â˜Â Ì‡ ÍÓÌˇ. œË ˆˇÎ‡Ú‡ ÒË
˜Â ÔÂÁ ÎˇÚÓÚÓ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒË ÎÂÊËÏ ‚˙‚ ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÚÂ‚‡, ‰‡ ı‡·ÓÒÚ ÒÂ„‡ ÚÓ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ï‡ÎÍÓ ÌÂÒË„ÛÌÓ, ÌÓ ‡Á ÏÛ ÔÓ-
Ò˙ÁÂˆ‡‚‡ÏÂ ÔÓÎ˛¯‚‡ÌËÚÂ ÓÚ ‚ˇÚ˙‡ ÚÂ‚Ë˜ÍË Ë Ï‡„‡ËÚ- Í‡Á‚‡Ï Í‡Í ‰‡ ÒÂ ı‚‡ÌÂ Á‡ Ò·ÛˇÚ‡ Ë Ò Â‰ÌÓ ÍÓÚÍÓ "ƒËÈ, ‰‡-
ÍË Ë ÔÎÛ‚‡˘ËÚÂ ÔÓ ÌÂ·ÂÚÓ Ó·Î‡˜ÂÚ‡, ‰Ó Ì‡Ò ÒÍ‡‡Ú‡ ˆ‚˙˜Ë ‚‡È!" ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÏÂ Ì‡ÔÂ‰.
ÎË ˆ‚˙˜Ë, ‡ Ì‡‰ Ì‡Ò ˜Û˜ÛÎË„‡Ú‡ ÒÂ ËÁ‰Ë„‡ Ò ÔÂÒÌÓÔÂÌËˇ ƒÓ‚Â˜Â‡ ÔÂ‰Ë Îˇ„‡ÌÂ Ó˘Â ˘Â ‡ÁÍ‡Á‚‡ Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ ÒË.
Í˙Ï ÌÂ·ÂÚÓ. œÓÂÚËÚÂ Ë ı‚‡ÎËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ¡ÓÊËÂÚÓ Ú‚ÓÂÌËÂ Ò‡ ¿ÍÓ Ì‡Ô‡‚ˇ Ò˙˘ÓÚÓ Ò Ú‡ÍÚÓ‡ Ë ÒÎÓÊ‡ ‰ÂÚÂÚÓ Ì‡ ÏˇÒÚÓÚÓ
‚˙ÁÔÂÎË ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡. » ÏÌÓ„Ó ıÛ·‡‚Ó Ò‡ Ì‡Ô‡‚ËÎË! ÕÓ ¬ËÂ ‰Ó ¯ÓÙ¸Ó‡, ÚÓ‚‡ ˘Â Â Ò˙˘ËÌÒÍÓ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ. ƒÂÚÒÍËˇÚ
ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÚÂ Ô˙‚ËˇÚ, ÍÓÈÚÓ ÏÓ˘ÌÓ Û„‡Â, ‰ÓÍ‡ÚÓ Á‡Ï‡ı‚‡ Ò ÒÎÛı ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÌÂÒÂ ¯ÛÏ‡. √˙·˙Ú ÏÛ ˘Â ÔÓÒÚ‡‰‡ ÚÂÊ-
ÍÓÒ‡Ú‡ Ì‡‰ ˆ˙ÙÌ‡Î‡Ú‡ ÚÂ‚‡, ÔÂÎË ÓÚ ÔÓÚ ÏÛ Í‡ÒˇÚ ˜ÂÎÓ- ÍÓ ÓÚ ‰ÛÒ‡ÌÂÚÓ. ÕÂ Ò‡ ˇ‰ÍÓÒÚ ÏÎ‡‰ÂÊË Ì‡ ÔÓ ‰‚‡ÈÒÂÚ „Ó-
ÚÓ, ‡ ÌˇÍÓÈ ÔËÓ‰ÓÎ˛·ËÚÂÎ Â ÏËÌ‡Î Ë Â ËÁÔÓÚ˙ÔÍ‡Î ÚÂ‚‡- ‰ËÌË Ò Û‚ÂÊ‰‡ÌËˇ Ì‡ „˙·Ì‡˜ÌËˇ ÒÚ˙Î·.
Ú‡. œÓÂÁËˇÚ‡ Ò‚ÂÚÍ‡‚Ë˜ÌÓ ÒÂÍ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‰ÓË ÓÒÚËÂÚÓ Ì‡ ¿ Í‡Í ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‰˙Ê‰Ó‚ÌËˇÚ ˜Â‚ÂÈ ‚ ÁÂÏˇÚ‡? «Î‡ÚÌÓÚÓ
ÍÓÌÒÍ‡Ú‡ ÒÂÌÓÍÓÒ‡˜Í‡ ·ÎÓÍË‡ Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ Ó˜‡Ó‚‡Ì ÓÚ ÊË‚ÓÚËÌ˜Â Á‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ?
ÔÂÍ‡ÒÌËÚÂ ÔÎ‡ÌËÌÒÍË ˆ‚ÂÚˇ ÚÛËÒÚ Â ËÁÔÓÏ‡˜Í‡Î ÏˇÒÚÓ- ‡Í‚Ó Ì‡Ë˜‡ÏÂ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ? ƒ‡ ‚ÁÂÏÂÏ ÔÎÂ‚ÂÎËÚÂ. ¿ÍÓ
ÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰ÓË ‰‡ ÒÂ ÒÚ˙Ô‚‡. ‚ ÔÂËÓ‰‡ Ì‡ ‡ÁÎËÒÚ‚‡ÌÂ „Ë ËÁ„Óˇ Ò Ó„ÌÂÔ˙ÒÍ‡˜Í‡, Í‡ÚÓ
¬ˇÌÓ Â, ˜Â ‚ ‰ÌËÚÂ Á‡ ÔÂ˜ÂÌÂ Ì‡ ıÎˇ·‡ ˆÂÎËˇÚ ‰‚Ó Ûı‡Â Ì‡ ‚ÓÈÌ‡, ÏÓ„‡ ‰‡ Ú‚˙‰ˇ, ˜Â Ò˙Ï ÒÂ ÔÂ·ÓËÎ Ò Úˇı ·ËÓÎÓ-
Ì‡ ıÎˇ·. ÕÓ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡, ‚ ˜ÂÚËË ˜‡Ò‡ ÒÛÚËÌÚ‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ë˜ÌÓ, ‡ ÌÂ ıËÏË˜ÂÒÍË, Ò ÓÚÓ‚ÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. Œ„˙ÌˇÚ ÒË Â ÌÂ-
ÒÂ Á‡ÏÂÒË ÚÂÒÚÓÚÓ! ˘Ó ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ. » ‚˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ ÏË Â ÔÓÚË‚ÌÓ ‰‡ ı‚˙ÎˇÏ ‚
“ˇ·‚‡ ‰‡ ¬Ë ÔÓ‰ÌÂÒ‡ Ë Ó˘Â Â‰ÌÓ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÂ. “˙- ÔÎ‡Ï˙ˆË ‰Ë‡Ù‡„Ï‡Ú‡ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡, Í‡ÍÚÓ Í‡Á‚‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡È-
ÒËÚÂ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó, ‚ ÍÓÂÚÓ ‰‡ ÒÂ Ó·Û- ÌÂ, ËÎË ÍÓÊ‡Ú‡ Ì‡ Ï‡È˜Ëˆ‡Ú‡ ÁÂÏˇ. ÕÂÍ‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ „Ó
250 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 251

ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ú, ‰‡ ‚ÁÂÏ‡Ú ‰‡ ÒÂ ·˙ÒÌ‡Ú Ò Ó„ÌÂÔ˙ÒÍ‡˜Í‡Ú‡. ÕˇÍÓË ‚ Ò˙‰Â·Ì‡Ú‡ Á‡Î‡ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ıËıËÍ‡Ú. ÕÓ Ò˙‰Ëˇ-
ŸÂ ÔÓÒÎÂ‰‚‡ ‰ÓÒÚ‡ „ÓÁÌÓ ÔÓ·ÛÊ‰‡ÌÂ. Ú‡ ÌÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÌËÍ‡Í‚Ó ‡Á·Ë‡ÌÂ Í˙Ï ÚÓÁË ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ ÒÎÛ-
—ÎÛ˜‚‡ ÒÂ Ó·‡˜Â ‚Â‰ËÚÂÎËÚÂ ‰‡ ÒÚ‡‚‡Ú Ì‡ı‡ÎÌË Ë ‰‡ ˜‡È. Õ‡ÔÓÚË‚, Â‡„Ë‡ ÌÂ‚ÌÓ, ÓÚı‚˙Îˇ ÏÓÎ·‡Ú‡ Ë Û‚ÂÎË-
ÒÌ‡ÒˇÚ ˇÈˆ‡ ÔÓ ÎËÒÚ‡Ú‡, ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ Ë ÒÚ˙·Î‡Ú‡ Ì‡ ‡ÒÚÂÌËˇ- ˜‡‚‡ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂÚÓ Ò Ó˘Â ‰‚Â „Ó‰ËÌË.
Ú‡ ƒÂÏÂÚ‡. (ƒÂÏÂÚ‡ Â Â„ËÒÚË‡ÌÓÚÓ ËÏÂ Á‡ ·ËÓÎÓ„Ë˜- ¬ ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È, Û‚‡Ê‡ÂÏË „ÓÒÔÓ‰ËÌ ≈ˆÏ‡Ì, ‡Á Ò˙Ï Ì‡
ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜ÌË ÔÓ‰ÛÍÚË). “Ó‚‡ Â Í‡ÚÂ„ÓË˜ÌÓ Á‡·‡ÌÂÌÓ. ¬ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ Ò˙‰ËˇÚ‡. ÕÂ ÔÓ ÔËÌˆËÔ, ÌÓ ‚ ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È - ‰‡.
Ì‡¯ËÚÂ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚‡ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ËÏ‡ ‚Â‰ËÚÂÎË. ÕÓ Ì‡ÎË ÁÌ‡- «‡˘ÓÚÓ Ï˙Ú‚ËˇÚ ÒË Â Ï˙Ú˙‚. ÕÓ ‡ÍÓ ÛÒÔÂÂÏ ‰‡ Ì‡Â‰ËÏ
ÂÚÂ, ËÁÍÎ˛˜ÂÌËˇÚ‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡Ú Ô‡‚ËÎÓÚÓ. » „‡‰ÌËÚÂ ÊË- ÌÂ˘‡Ú‡ Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÏ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÒÚÂÌËˇÚ‡
‚ÓÚËÌÍË Ò‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ËÎË, ‡ ‡Á ÌÂ ÏÓ„‡ ÔÓÒÚÓ ‰‡ ÒÂ‰ˇ Ë ‰‡ ËÁ‚˙Ì ‰ÓÔÛÒÚËÏ‡Ú‡ ÏˇÍ‡, ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÏ‡ ‚Â‰ËÚÂÎË Ë ·ÓÎÂÒ-
„ÎÂ‰‡Ï Í‡Í ‡ÒÚÂÌËˇÚ‡ Á‡„Ë‚‡Ú ÔÓ‰ ·ÂÁÒ‡ÏÌ‡Ú‡ Ò„‡Ì. ÕË- ÚËÚÂ ÔÓ ÔÓÒÂ‚ËÚÂ ˘Â Ì‡Ï‡ÎÂˇÚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ.
ÍÓ„‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÛÔÓÚÂ·ËÏ ıËÏË˜ÂÒÍ‡ ÓÚÓ‚‡. »Ï‡ Ò˙˘Ó ÚÓÎ- » ÓÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÚÓÓ‚Â Í‡ÚÓ ÚÂ˜ÂÌ Ë Ú‚˙‰ Ó·ÓÒÍË
ÍÓ‚‡ ÂÙËÍ‡ÒÌË ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌË ÓÚÓ‚Ë. Õ‡ÔËÏÂ Â‰Ì‡ ÒÂ ‰Ó·Ë- ÚÓ, ·‡¯ÌÓ ÓÚ ÊË‚ÓÚËÌÒÍË ÚÛÔÓ‚Â Ë ÔÚË˜Ë ÚÓ ‡ÒÚÂÌËÂ-
‚‡ ÓÚ ‡ÙËÍ‡ÌÒÍ‡Ú‡ Ï‡„‡ËÚÍ‡. ÕÂÊÂÎ‡ÌËˇÚ Î‡ÍÓÏÌËÍ Ô‡- ÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÔÓ‰‡ÚÎË‚Ó Ì‡ ·ÓÎÂÒÚË Ë ‚Â‰ËÚÂÎË. ¿ÍÓ
‰‡ ÓÚ ‰˙‚ÓÚÓ ÚÓ˜ÌÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ Ï˙Ú˙‚, ÍÓÎÍÓÚÓ Ë ÔË Ò˙ÒÂ‰‡, ÒÂ ÔË·‡‚Ë Ë ÌÂÔ‡‚ËÎÌ‡Ú‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡ Ë Ó·Ë-
ÍÓÈÚÓ „Ó Â ÔÓ‚‡ÎËÎ Ò˙Ò Ò‡ÏÌËÚÂ ıËÏË˜ÂÒÍË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÓÚ ˜‡ÈÌËÚÂ ‚ËÒÓÍÓ‰Ó·Ë‚ÌË ÒÓÚÓ‚Â, ‡ÒÚÂÌËÂÚÓ ‚˙Ó·˘Â ÌÂ
Ô˙ÒÍ‡˜Í‡Ú‡. ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÔËÂÏ‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËÚÂ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ. ¡ËÓÎÓ„Ë˜-
‡ÊÂÚÂ ÏË ·˙ÁÓ ‚ Í‡Í‚Ó ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ‡ÁÎËÍ‡Ú‡? ƒ‡ ÔÂ‰- ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜ÌËÚÂ ·ËÎÍÓ‚Ë ‰Ó·‡‚ÍË ‚ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÏÓ„‡ ÒÔÓ-
ÔÓÎÓÊËÏ, ˜Â ÌˇÍÓÈ ËÒÍ‡ ‰‡ Û·ËÂ ÌˇÍÓ„Ó. “‡ÈÌÓ ÏÛ ÔÛÒÍ‡ ÍÓÈÌÓ ‰‡ „Ë ÓÒÚ‡‚ˇ ‚ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ. œÓÎÁ‡Ú‡ ÓÚ Úˇı ˘Â ·˙‰Â
ÒËÎÌÓÓÚÓ‚ÌÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ ‡ÒÚËÚÂÎÌ‡ Á‡˘ËÚ‡ ‚ ÒÛÚÂ¯ÌÓ- ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎÌ‡.
ÚÓ Í‡ÙÂ. —ÎÂ‰ Ï‡ÎÍÓ Á‡ÍÛÒ‚‡˘ËˇÚ Ô‡‰‡ Ï˙Ú˙‚ ÓÚ ÒÚÓÎ‡. ÕÓ ¬ËÊ‰‡ÚÂ ÎË, ‡ÍÓ Ì‡ ÌˇÍÓÂ Ò˙·‡ÌËÂ Â¯Ë¯ ‰‡ Í‡ÊÂ¯ ÌÂ-
ˆˇÎ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ ÌÂ Â ÏÌÓ„Ó ËÁÔËÔ‡Ì‡ Ë ÒÍÓÓ ËÁÎËÁ‡ Ì‡ˇ‚Â. ˘Ó Ú‡ÍÓ‚‡, Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ÚÛ‰ÌÓÒÚËÚÂ: ˜Â ‡ÍÓ ÒÂ ‚ÒÎÛ¯‚‡ÏÂ ‰Ó·-
—ÎÂ‰‚‡ ‡ÂÒÚ, ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ë ‰˙Î„Ë „Ó‰ËÌË Á‡Ú‚Ó. ¬ ÔÓÚÓ- Â ‚ " ÛÒ‡ ÔÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ" Ì‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ, ÌˇÏ‡ ·ËÓÎÓ-
ÍÓÎËÚÂ ÔË¯Â: ÓÚ‡‚ˇÌÂ Ë Û·ËÈÒÚ‚Ó ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÚÓ‚ÌÓ „Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓ ‰Ó·‡‚ˇÌÂ Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â, ÌˇÏ‡ ·Ë-
‚Â˘ÂÒÚ‚Ó Á‡ ‡ÒÚËÚÂÎÌ‡ Á‡˘ËÚ‡. ÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓ ÔÓ‰ˇÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡, ÌˇÏ‡ ·ËÓ-
¿ ÒÂ„‡ Ë‰‚‡ Â‰ËÌ ‰Û„, ‰‡ Í‡ÊÂÏ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ ÓËÂÌÚË‡Ì. ÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜ÌË ÓÚÓ‚Ë, ÌˇÏ‡ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜ÂÌ
» ÚÓÈ ËÒÍ‡ ‰‡ Ô‡ÚË ÌˇÍÓ„Ó ‚ ÓÚ‚˙‰ÌÓÚÓ, ÌÓ ÌÂ Â ˜‡Í ÚÓÎÍÓ- Ú‡ÍÚÓ, ÌˇÏ‡ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜ÂÌ ‰˙Ê‰Ó‚ÂÌ ˜Â‚ÂÈ,
‚‡ ÔÓ‰˙Î Ë ÌÂ ÔÓÒˇ„‡ Í˙Ï ıËÏË˜ÂÒÍËÚÂ ÔÂÒÚËˆË‰Ë, ‡ Ú‡ÈÌÓ ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÌÂÒÂ ÏÌÓ„ÓÚÓÌÌËÚÂ ÌË Ï‡¯ËÌË, ÌˇÏ‡ ·ËÓ-
ÓÚË‚‡ ‚ „Ó‡Ú‡ Ë ÓÚÍ˙Ò‚‡ ‰‚Â ıÛ·‡‚Ë ÏÛıÓÏÓÍË. œËÔ‡ „Ë ÂÒ- ÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜ÌË, ˜Ó‚˙Í‡˘Ë ‰˙Î·ÓÍÓ ‚ ÔÎ˙ÚÚ‡ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡
ÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Ò‡ÏÓ Ò ˙Í‡‚ËˆË, Á‡˘ÓÚÓ ÔÂ‰ ‚ÒˇÍ‡ ÏÛıÓÏÓÍ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚË, ÌˇÏ‡ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓ ˆÂÎÓ„Ó‰Ë¯ÌÓ
·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÚÓË Ì‡‰ÔËÒ "¬ÌËÏ‡ÌËÂ ÓÚÓ‚ÌÓ!" —Î‡„‡ „Ë ‚ ‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ ‚ Ó·Ó‡, ·ÂÁ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ
ı‡Ì‡Ú‡ Ì‡ ‚‡„‡ ÒË. —ÎÂ‰ Ú‡ÍÓ‚‡ ˇÒÚËÂ ÚÓÈ Ô‡‰‡ Ï˙Ú˙‚ ÓÚ Ì‡ ÓÚÍËÚÓ, Ë ÌˇÏ‡ 10 ÔÓˆÂÌÚ‡ ‚ÌÓÒÌË ÙÛ‡ÊË, Û‚ÂÎË˜‡‚‡-
ÒÚÓÎ‡. ÕÓ ‰ˇ‚ÓÎÒÍÓÚÓ ‰ÂÎÓ ÌÂ Â ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓ ÌÂÁ‡·ÂÎˇÁ‡ÌÓ. ˘Ë ÏÎÂÍÓÌ‡‰Óˇ. (—ÓˇÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Ë‰‚‡ ÓÚ ÒÚ‡ÌË, Í˙‰ÂÚÓ ıÓ-
—Ú‡‚‡, Í‡Í‚ÓÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ: ‡ÂÒÚ, ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ, ‰˙Î„Ë ‡Ú‡ ÒÚ‡‰‡Ú ÓÚ ÓÒÚ˙ „Î‡‰ Ë ‰Âˆ‡Ú‡ ÛÏË‡Ú Ò‡ÏÓ Á‡˘ÓÚÓ
„Ó‰ËÌË Á‡Ú‚Ó. ¬ ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÚÂ Â Á‡ÔËÒ‡ÌÓ: ÓÚ‡‚ˇÌÂ Ë ÌËÂ ËÒÍ‡ÏÂ ‰‡ ‰ÓÍ‡ÊÂÏ, ˜Â ÒÏÂ ÒÔÓÒÓ·ÌË ‰‡ ËÁÚ˙„ÌÂÏ ÓÚ
Û·ËÈÒÚ‚Ó Ò ÏÛıÓÏÓÍË. Í‡‚ËÚÂ Ò˙˘ËÚÂ ‚ËÒÓÍË ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ Í‡ÚÓ ‰Û„ËÚÂ, ÒÔÓÂ‰
ÕÓ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎÌËˇÚ ‡‰‚ÓÍ‡Ú Ì‡ ‚ËÌÓ‚ÌËˇ ÌÂ ÒË ÔÂÒÚË ÒË- ÏÓÚÓÚÓ: Í‡Í‚ÓÚÓ ÏÓ„‡Ú ÚÂ, ÏÓÊÂÏ „Ó Ë ÌËÂ!)
ÎËÚÂ Ë ÏÓÎË Ò˙‰ËˇÚ‡ Á‡ ÔÓ-ÏÂÍ‡ ÔËÒ˙‰‡. ¬ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡- ¬ ‰˙Î·ËÌËÚÂ Ì‡ Ò˙ˆÂÚÓ ÒË ‡Á Ú˙Òˇ ÏË, ÌÓ ¯ÂÒÚ ‰ÂÒÂ-
Ú‡ ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ÌÂ Â ‰ÂÈÒÚ‚‡Î ÚÓÎÍÓ‚‡ ·ÂÁÓ·‡ÁÌÓ Í‡ÚÓ ‰Û„Ëˇ, ÚËÎÂÚËˇ ÒÎÂ‰ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ " ÛÒ‡ ÔÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ" ÓÚ –Û-
ÍÓÈÚÓ Â ÔÓ‰ÌÂÒ˙Î Ì‡ ‚‡„‡ ÒË ıËÏË˜ÂÒÍË ÔÂÒÚËˆË‰, ‡ÏË „Ó Â ‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÏ ÌÓ‚ Ê‡ÎÓÌ, Á‡ ‰‡
Û·ËÎ Ú‡Í‡ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÏÛıÓÏÓÍ‡Ú‡ ÒË ÌÂ ÒÂ Á‡„Û·Ë ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ „Û·Ë. «‡ÚÓ‚‡ ‡Á‡-
Â ÌÂ˘Ó Ò˙‚ÒÂÏ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÒÂ˘‡ ‚ „Ó‡Ú‡. ·ÓÚËıÏÂ ÏÂÚÓ‰‡ √ÓÎ‰ÂÌıÓÙ. ŸÂ „Ó Ì‡ÏÂËÚÂ ÓÔËÒ‡Ì ‚ ÏÓˇ-
252 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 253

Ú‡ ÍÌË„‡, Á‡Â‰ÌÓ Ò Ë‰ÂËÚÂ Ì‡ Â‰ËÌ ËÌ‡ÍÓÏËÒÎÂ˘ ÁÂÏÂ‰ÂÎÂˆ. ‡ÏÂÌÂÚÂ ÒË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Ë ‰‡ Ò˙Á‰‡Ï ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó."
ŸÓÏ ‰Û„ËÚÂ ÌÂ ËÒÍ‡Ú ‰‡ ÔÂÓÒÏËÒÎˇÚ ÌÂ˘‡Ú‡, ÌÂÍ‡ ‰‡ ÒË œËÚ‡ÚÂ Ó˘Â ‰‡ÎË ËÏ‡Ï ÌÂ˘Ó ÔÓÚË‚ ‰˙Î„ËÚÂ ÍÓÒË, ÒÎÂ‰
‡·ÓÚˇÚ ÔÓ ÒÚ‡ÓÏÛ. “Ó„‡‚‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÏ‡ „ÓÁÌË ÒÔÓÓ‚Â Ë Í‡ÚÓ, Í‡ÍÚÓ Í‡Á‚‡ÚÂ, Ë ‚ÂÎËÍËˇÚ Õ‡Á‡ˇÌËÌ Â ÌÓÒËÎ ‰˙Î„‡
ÍÓÌÙÎËÍÚË. ÍÓÒ‡. œÓ ÔËÌˆËÔ ÌˇÏ‡Ï ÌË˘Ó ÔÓÚË‚, ÚÓ˜ÌÓ Ó·‡ÚÌÓÚÓ!
ÕÓ‚ÓÚÓ ËÒÍ‡ ÎË˜ÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ Ò‡ „ÓÚÓ‚Ë ‰‡ ‚˙‚ˇÚ Ì‡Ô- œÂÁ 1985 „. ÔÓÒÂÚËı „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ËÁÎÓÊ·‡ Ì‡ ¿Î·ÂÚ ¿ÌÍÂ ‚
Â‰, Ò˙Ò ÒÚÓ„Ë Ó„‡ÌË˜ÂÌËˇ ‚ Ì‡˜ËÌ‡ ÒË Ì‡ ÊË‚ÓÚ Ë Ò ÌÂÓÚ- Í‡ÌÚÓÌ‡ ¡ÂÌ. »Ï‡¯Â ÔÂÍ‡ÒÌË Í‡ÚËÌË Ò ˜Û‰ÌÓ Í‡ÒË‚Ë
ÒÚ˙ÔÌ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ. “Â Úˇ·‚‡ ‰‡ Ì‡‰ÌË˜‡Ú ‚ ·˙‰Â˘Â- ÎËˆ‡ Ë ‰˙Î„Ë ÍÓÒË, ÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ ‰˙Î„Ë ÔÎËÚÍË, ÌÓ Ò‡ÏÓ Ì‡
ÚÓ Ë Ó˘Â ‰ÌÂÒ ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔˇÚ Í˙Ï ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Â‰ËÌ ‰ÂÌ ˘Â ÊÂÌË Ë ÏÓÏË˜ÂÚ‡. » Ú‡Ï ËÏ Â ÏˇÒÚÓÚÓ. —‡‚ÌÂÌËÂÚÓ Ò ‚ÂÎË-
·˙‰Â Ò˙‚ÒÂÏ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ. ÍËˇ Õ‡Á‡ˇÌËÌ ˘Â ‚Ë ÔÓÏÓÎˇ Û˜ÚË‚Ó ‰‡ „Ó ÓÒÚ‡‚ËÚÂ Ì‡ÒÚ‡-
“ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÍ˙Ò‡ÏÂ Ò ÌˇÍÓË ÔÓÎÓ‚ËÌ˜‡ÚË ÏÂÚÓ‰Ë, Ú˙È Í‡- Ì‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ ¬Ë Á‡ ÒÚ‡ıÓÔÓ˜ËÚ‡ÌËÂ ÒÂ ‰Ó‡Á‚ËÂ.
ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ‰ÂÎÓÚÓ Ì‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ ÌË Â ÒÚ‡Ì‡- “Ó„‡‚‡ Ò‡Ï ˘Â ÒÂ ÓÚÍ‡ÊÂÚÂ ÓÚ ÔÓ‰Ó·ÌË Ò‡‚ÌÂÌËˇ.
ÎÓ ÔÂ‰ÂÎÌÓ ˇÒÌÓ, ˜Â ˜‡Ò˙Ú Â Û‰‡ËÎ. ÕÂ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰‡ ÕÂ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒË ÓÚÂÊÂÚÂ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÔÂ˜Â˘‡Ú‡ ÍÓ-
Í‡ÊÂ¯ "¿Á Ò‡ÏËˇÚ Ò˙Ï Ú‚˙‰Â ÒÎ‡· Á‡ ‚ËÒÓÍËˇ Ë‰Â‡Î, ÌÓ „Ó- Ò‡. ŒÚÍ‡ÍÚÓ ÔÓ˜ÂÚÓı, ˜Â Â‰ÌÓ ‚ÂÏÂ ÍÂÔÓÒÚÌËÚÂ ÒÂÎˇÌË
Â˘Ó „Ó ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï Ì‡ ‰Û„ËÚÂ!" ·ËÎË ‰Î˙ÊÌË ‰‡ ÒË ÔÓ‰ÒÚË„‚‡Ú Í˙ÒÓ ÍÓÒËÚÂ, Ë ‡Á ÌÓÒˇ Ï‡Î-
¬ Á‡ˇ‚ÎÂÌËÂÚÓ ÒË ÒÔÓÏÂÌ‡‚‡ÚÂ Ó˘Â, ÌÂÒ˙ÏÌÂÌÓ Á‡ ‰‡ ÏË ÍÓ ÔÓ-‰˙Î„‡ ÍÓÒ‡, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ËÌ‡˜Â.
‰ÓÍ‡ÊÂÚÂ ÍÓÎÍÓ ÒÚÂ ÒÂËÓÁÂÌ, ˜Â ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÓÔÛÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÃÓ„‡ ÎË Ì‡Í‡ˇ ‰‡ ¬Ë Á‡ÔËÚ‡Ï Í‡Í ÒÂ ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇÚÂ Á‡ ÚÓ‚‡,
‚ÁÂÏÂÚÂ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË, ÂÍÓÎÓ„Ë˜ÌË ÎÂÍˆËË Ë ÍÓÂÚÓ ÒÚÂ Ì‡ÏËÒÎËÎË? —Ë„ÛÌÓ ÌÂ˘Ó ÒÚÂ ÔÓ˜ÂÎË. ¿ÍÓ Ó˘Â
ÔÓÚÂÒÚÌË ¯ÂÒÚ‚Ëˇ. Õ‡Ô˙ÎÌÓ ˘Â ¬Ë ‡Á·Â‡, ‡ÍÓ ‡ÁÓ˜‡- ÌÂ ÔÓÁÌ‡‚‡ÚÂ ÍÌËÊÍ‡Ú‡ Ì‡ ÕËÍÓÎ‡ÛÒ –ÂÏÂ "Œ„‡ÌË˜ÌË ÚÓ-
Ó‚‡ÌÓ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ Ì‡ÒÚ‡Ì‡ ËÎË ÒÍ˙Ò‡ÚÂ ÚÓ‚‡ ÔËÒÏÓ, ÌÓ ‰‡ Ó‚Â", ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ¬Ë ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ÒË ˇ Ì‡·‡‚ËÚÂ. ¬ ÌÂˇ
‚Ë ÔËÁÌ‡ˇ, ÌˇÏ‡Ï ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ËÒÓÍÓ ÏÌÂÌËÂ Á‡ ÚÂÁË ÏÂÓÔ- ÒÂ ÓÔËÒ‚‡Ú ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡Ú‡ Ë ÔËÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‡ ÒÔÓÂ‰
ËˇÚËˇ. Õ‡ Úˇı ÒÂ ‰˙Ê‡Ú Â˜Ë, ÍÓËÚÓ ÌˇÏ‡Ú ÔÓ˜ÚË ÌË˘Ó Ó·- Û˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ, Í‡ÍÚÓ Ë Â¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓ·ÎÂ-
˘Ó Ò Â‡ÎÌÓÚÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ ıÓ‡Ú‡. ÕËÍÓ„‡ ÌÂ ÏË ÒÂ Â Ì‡- Ï‡ Á‡ ‚Â˜ÌÓÚÓ Ó·‡·ÓÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡. ¬ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ! “ˇ·-
Î‡„‡ÎÓ ‰‡ ‚‰Ë¯‚‡Ï Á‡‰ËÏÂÌ Ë ÒÔ‡ÂÌ ‚˙Á‰Ûı, ÓÒ‚ÂÌ ‚Â‰- ‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜ÂÚÂ.
Ì˙Ê Ì‡ Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡Ú‡ ‚ Â‰ËÌ ıÓÚÂÎ ‚Â˜Â, Ì‡ ÍÓˇÚÓ Ú‡- ÕÓ ‚˙ÔÓÒ˙Ú ÏË Á‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡Ú‡ ËÏ‡ Ë ‰Û„ ‡ÒÔÂÍÚ. ‡Í
„Ë˜ÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ·Â¯Â ‰‡ÒÚË˜ÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌÓ ÔÂ‰ ÒÂ ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇÚÂ ÚÂÎÂÒÌÓ? Õ‡È-‰Ó·‡Ú‡ ‚ÓÎˇ, Ì‡È-·Î‡„ÓÓ‰ÌË-
Ó˜ËÚÂ Ì‡ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡˘ËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÙÓÚÓÒË. ¬ Â‰ËÌ ÏÓ- ÚÂ ÒÚÂÏÂÊË ÌÂ ÒÚÛ‚‡Ú ÌË˘Ó ‚ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ, ‡ÍÓ ÌÂ ÒÚÂ ‚˙‚
ÏÂÌÚ ÌÂ ËÁ‰˙Ê‡ı, ÒÚ‡Ì‡ı Ë ÔÓÏÓÎËı ‰‡ ÒÂ ‰‡‰Â ÔÂ‰ËÏÒÚ- ÙÓÏ‡. " ÓÌ‰ËˆËˇÚ‡" Úˇ·‚‡ ‰‡ Â ‚ Â‰. ◊ÂÒÚÓ ÔËÒÚË„‡Ú ıÓ-
‚Ó Ì‡ ‰Ó·ËÚÂ ÔËÏÂË Ë ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜ÌÂ Ò ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ Ò˙Ò ÒÎ‡·Ë ‰Ó·Ó‚Â. √Ó‚ÓˇÚ Á‡ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÂÌ ÊË‚ÓÚ
‚˙Á‰Ûı‡ ‚ Á‡Î‡Ú‡ - ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÛ¯Ë. «‡·ÂÎˇÁ‡ı ÁÎÓ·ÌË ÔÓ„ÎÂ- ÒÂ‰ ÔËÓ‰‡Ú‡, ‡ ÓÚ Úˇı ÒÂ ÌÓÒË ‰˙ı Ì‡ ˆË„‡Ë. ÕÂ ÏÓÊÂÏ
‰Ë, ˜Ûı „ÎÛÔ‡‚Ë Á‡·ÂÎÂÊÍË. ŒÚÚÓ„‡‚‡ ÒË ‡·ÓÚËÏ, ·ÂÁ ‰‡ ÔÓ‚Â˜Â ‰‡ ËÒÍÛ‚‡ÏÂ, ÔÂ‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË Á‡ Ï‡ÎÍÓ ‰‡
‚‰Ë„‡ÏÂ ÏÌÓ„Ó ¯ÛÏ. ËÁÔÛÒÌÂÏ Â‰ËÌ Ú‡Í˙‚ ‚˙‚ ‚Â˜ÌËÚÂ ÎÓ‚ÌË ÔÓÎÂÚ‡, Í‡ÍÚÓ ıÛ·‡-
¿ ÒÂ„‡ Ì‡ ‚˙ÔÓÒ‡ ¬Ë, ‰‡ÎË ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚ÁÂÏÂÚÂ ÔËˇÚÂÎ- ‚Ó ÏÛ Í‡Á‚‡Ú ËÌ‰Ë‡ÌˆËÚÂ.
Í‡Ú‡ ÒË, Ò ÍÓˇÚÓ ÊË‚ÂÂÚÂ ‚Â˜Â ¯ÂÒÚ ÏÂÒÂˆ‡. —Í˙ÔË ÔËˇÚÂ- œË Â‰Ì‡ ‚ÌÂÁ‡ÔÌ‡ ÔÓÏˇÌ‡ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ ˆˇÎÓ ÒÚ‡‰Ó ÚÂ-
Î˛, ÔË ˆˇÎ‡Ú‡ ÏË ‰Ó·Ó ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ë Û‚‡ÊÂÌËÂÚÓ ÏË Í˙Ï ÎÂÚ‡ ·ˇı‡ ÔÓ˘ÛÂÎË Ë ‡ÏÓ ‰Ó ‡ÏÓ ‚˙¯ÂÂı‡ ËÁ ÔÓÎÂÚÓ.
‚˙ÁÍËÚÂ, ÚÓ‚‡ ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ. ‡Í‚Ó ÏËÒÎËÚÂ, ˜Â ˘Â ÒÂ œÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ Ú˙ÍÏÓ ÔÓÔ‡‚ˇıÏÂ Ó„‡‰‡Ú‡. » ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Ï,
ÔËÍ‡Á‚‡ ÚÛÍ ‚ ÓÍÓÎÌÓÒÚÚ‡? ¿ÍÓ ÒÚÂ Û·Â‰ÂÌ, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ÊÂÌ‡- Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ ÓÚË‚‡ Í˙Ï ¡ËÎ˘‡ÈÌ, ÚÓ‚‡ Â ÒÚ˙ÏÂÌ ÒÍÎÓÌ ÓÚ ÓÍÓ-
Ú‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ¬Ë, ÓÊÂÌÂÚÂ ÒÂ Á‡ ÌÂˇ. ¿ÍÓ Â ÌˇÍÓˇ ÓÚ Ó·Ë˜‡È- ÎÓ 100 ÏÂÚ‡, Ó„‡‰‡Ú‡ Ó˘Â ÌÂ ·Â¯Â ‰Ó‚˙¯ÂÌ‡. «‡ ‰‡ ÔÂ-
ÌËÚÂ ‰ÌÂÒ Ë„Ë˜ÍË, ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ¬Ë ‰‡ ÌÂ ÒË ‡ÁÔËÎˇ‚‡ÚÂ ‰ÓÚ‚‡Úˇ Ì‡È-ÎÓ¯ÓÚÓ, ‚ËÍ‡Ï Ì‡ ÌÓ‚ÓÔËÒÚË„Ì‡ÎËˇ: "“Ë˜‡È,
ÒËÎËÚÂ Ë Ô˙‚Ó ‰‡ Á‡‚˙¯ËÚÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ ÒË, Á‡ ‰‡ ÏÓ- ÍÓÎÍÓÚÓ ÚË ‰˙Ê‡Ú Í‡Í‡Ú‡!" ¿ ÚÓÈ, Ì‡ÎË ÏË ·Â¯Â ÔÓÏ‡„‡Î,
ÊÂÚÂ ÔÓÒÎÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔ‡‚ËÚÂ ÔÂ‰ Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰‡ Í‡ÊÂÚÂ: "≈ÚÓ ‚Â‰Ì‡„‡ ‡Á·‡ Ì‡ Í‡Í‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ò‡ ËÁÎÓÊÂÌË ÊË‚ÓÚÌËÚÂ.
ÏÂ! œÓ‰„ÓÚ‚ËÎ Ò˙Ï ÒÂ Á‡ Á‡‰‡˜‡Ú‡ ÒË. √ÓÚÓ‚ Ò˙Ï ‰‡ ÌÓÒˇ Ì‡ ÃÓÏÂÌÚ‡ÎÌÓ ıÛÍÌ‡ Ì‡Ú‡Ú˙Í. —Ë„ÛÌÓ ËÒÍ‡¯Â ‰‡ ÔÓÍ‡ÊÂ Ë
254 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 255

‰Ó·Ó ÊÂÎ‡ÌËÂ. —ÎÂ‰ 100 ÏÂÚ‡ Á‡ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÏˇÒÚÓ, Á‡‰Ë¯‡ ÒÚ‡·ËÎÌËÚÂ, ËÌ‡˜Â ‚ÒË˜ÍË ˘Â ÛıÌ‡Ú Á‡Â‰ÌÓ.
ÚÂÊÍÓ, ÎËˆÂÚÓ ÏÛ ÔÓÒËÌˇ, ‡ Ó˜ËÚÂ ·ˇı‡ ËÁÒÍÓ˜ËÎË ‚ ÛÊ‡Ò. ¿ÍÓ ÒÎÂ‰ ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÚÂ ÓÒÚ‡Ì‡ÎË Ò ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂÚÓ, ˜Â
œÓÒÎÂ ÛıÌ‡ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡. «‡·˙Á‡ıÏÂ Ì‡Ú‡Ï Ò ÏËÒ˙ÎÚ‡, ˜Â Ò ÒÂÎÒÍ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ Â Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò‡ÏÓ Ò ÚÂ„Ó·Ë, ËÒÍ‡Ï ‰‡ ‰Ó·‡-
ÌÂ„Ó Â Ò‚˙¯ÂÌÓ. Õ‡Ô˙ÒÍ‡ıÏÂ „Ó Ò ‚Ó‰‡. Ó„‡ÚÓ Á‡ Ì‡¯Â ‚ˇ: Ó, ÌÂ! ¿ÍÓ ˇ ‚˙¯ËÏ Í‡ÍÚÓ Úˇ·‚‡, Úˇ Â Ì‡È-ÔÂÍ‡ÒÌÓÚÓ,
Ó„ÓÏÌÓ Ó·ÎÂÍ˜ÂÌËÂ ‰ÓÈ‰Â Ì‡ ÒÂ·Â ÒË, Í‡Á‡, ˜Â ÛÒÂÚËÎ Ì‡È-‚˙Á‚Ë¯ÂÌÓÚÓ ÌÂ˘Ó Ì‡ Ú‡ÁË ÁÂÏˇ, Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡
ÒÔ‡ÁÏË ‚ ‰Ó·Ó‚ÂÚÂ, Á‡˘ÓÚÓ ·ËÎ ÒÚ‡ÒÚÂÌ ÔÛ¯‡˜. ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ.
—ÎÂ‰ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ ‚Ë‰ˇı ÂÌÚ„ÂÌÓ‚‡ ÒÌËÏÍ‡ Ì‡ ‰Ó- ƒ‡ÎË Ï‡È˜Ëˆ‡Ú‡ ÁÂÏˇ ˘Â ÒÂ Ì‡ÍË˜Ë Ò ˆ‚ÂÚˇ, ‰‡ÎË ˘Â ÒÂ
·Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ÔÛ¯‡˜, ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ Â‰ÓÏ Ò˙Ò ÒÌËÏÍ‡ Ì‡ ÌÂÔÛ¯‡˜. Û‚ÂÌ˜‡Â Ò ÔÎÓ‰ÓÌÓÒÌË ÍÎÓÌÍË, ‰‡ÎË ˘Â ˇ ÛÍ‡Òˇ‚‡Ú ÔÓÎ˛¯-
ÕÂ Â Á‡ ‚ˇ‚‡ÌÂ Í‡Í Í‡Ú‡Ì˙Ú Á‡ÔÛ¯‚‡ Ë ÔÓ˜ÂÌˇ ÚÓÁË ‚˙Á- ‚‡˘Ë ÒÂ ÊËÚÌË ÔÓÎÂÚ‡, ÓÚ ÍÓËÚÓ ÔÓ„ÎÂÊ‰‡Ú ÒËÌËÚÂ Ó˜Ë Ì‡
ıËÚËÚÂÎÂÌ Ó„‡Ì Ì‡ ‰Ë¯‡ÌÂÚÓ. » Ú‡Í‡: ÓÚ ÔÛ¯ÂÌÂÚÓ Úˇ·‚‡ ÏÂÚÎË˜ËÌ‡Ú‡, ËÎË ÒÎÂ‰ ‰˙Î„Ë „Ó‰ËÌË Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËÎÌË ‰ÂÈÒÚ-
ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ‰‡ ÒÂ ÓÚÍ‡ÊÂÚÂ. ¿ÍÓ ÒÂ ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇÚÂ Á‡ ÒÚÓ- ‚Ëˇ ‚˙ıÛ ÌÂˇ ˘Â ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚÂ ÔÛÒÚËÌˇ - ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚÚ‡ Â
Ô‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ Í‡ÚÓ Á‡ ‚ËÒÓÍÓÔÎ‡ÌËÌÒÍÓ ËÁÍ‡˜‚‡ÌÂ, „ÓÂ-‰ÓÎÛ Ì‡ ÒÂÎÒÍËˇ ÒÚÓÔ‡ÌËÌ.
ÒÚÂ ÛˆÂÎËÎË ÔÓÒÓÍ‡Ú‡. ”ÍÂÔ‚‡ÌÂÚÓ ËÎË ‚ÎÓ¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ Â
—‡ÏÓ Â‰ÌÓ Á‡Í‡ÎÂÌÓ, ÚÂÌË‡ÌÓ ÚˇÎÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ‰˙ÊË ‚ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ˙ˆÂ, Á‡˘ÓÚÓ ‰‡ÎË ˘Â „Ó ÔÂÁË‡, ËÎË ˘Â „Ó Û‚‡-
Ì‡ ÚÛ‰ÌÓÚÓ ËÁÍ‡˜‚‡ÌÂ. —‡ÏÓ Â‰Ì‡ ÊÂÎˇÁÌ‡ ‚ÓÎˇ ÏÓÊÂ ‰‡ Ê‡‚‡ - ‚ÒÂÍË Úˇ·‚‡ ÚË Ô˙ÚË Ì‡ ‰ÂÌ ‰‡ ÒÂ ı‡ÌË Ò ÔÎÓ‰Ó‚Â-
ÒÚË„ÌÂ ‰Ó ‚˙ı‡. ÷ˇÎ‡Ú‡ ÂÍÒÔÂ‰ËˆËˇ Ì‡ÔÂ‰‚‡ ·Î‡„Ó‰‡Â- ÚÂ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡.
ÌËÂ Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ, Ò ÍÓÂÚÓ Ò‡ ‚˙Á‡ÌË, Ë ‚ÒÂÍË ‚ÌËÏ‡‚‡ Á‡ ƒ‡ÎË ‚ˇÚ˙˙Ú ˘Â ‚ËÂ ÒÚ‡¯ÌÓ Ì‡‰ ·ÂÁÔÎÓ‰Ì‡Ú‡ Ë „ÓÎ‡
„ËÊÎË‚Ó Ò˙„Î‡ÒÛ‚‡ÌËÚÂ Ó·˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ - Á‡·‡‚ˇ Í‡˜Í‡, ‡‚ÌËÌ‡, ËÎË Ì‡‰ ÔÓÎÂÚÓ ˘Â Ô˙ı‡Ú ÔÂÔÂÛ‰Ë Ë ˘Â ·˙Ï˜‡Ú
‡ÍÓ Â ËÁ·˙Á‡Î, ÛÒÍÓˇ‚‡ ÚÂÏÔÓÚÓ, ‡ÍÓ Â Ú‚˙‰Â ·‡‚ÂÌ; ÔÂ- Ô˜ÂÎË, Ë ÚÓ ˘Â ·˙‰Â ÓÚ‡ÊÂÌËÂ Ì‡ Ó‰ÛıÓÚ‚ÓÂÌ ÚÛ‰; ‰‡ÎË
‰ÛÔÂÊ‰‡‚‡ ‰Û„‡ËÚÂ ÒË Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ, ‡ÍÓ ÌˇÍÓˇ Í‡Ì‡‡ ÊË‚ÓÚ˙Ú Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡ ˘Â ÒÂ ÏÌÓÊË Ò ÏËÎË‡‰Ë Ë ˘Â ÔÓ‡Ê‰‡
ÒÂ ÓÚÍ˙ÚË ÓÚ ÒÍ‡Î‡Ú‡. » ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎËÏ ÔÎÓ‰ÓÓ‰ËÂ - ‚ÒË˜ÍÓ Â ‚ ˙ˆÂÚÂ Ì‡ ÒÂÎˇÌËÌ‡. Œ„ÓÏÌ‡ Â ÌÂ-
‰‡ Ô˙¯Í‡ÏÂ Á‡‡‰Ë ‡ÌËˆ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Ï˙ÍÌÂÏ Ì‡ „˙·‡ ÒË, „Ó‚‡Ú‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ! ¿ÍÓ ÌˇÏ‡ıÏÂ Ì‡ÒÓÍËÚÂ Ì‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡È-
Á‡˘ÓÚÓ „ÓÂ, Í‡ÚÓ ÒÚË„ÌÂÏ Ì‡È-ÒÂÚÌÂ ˆÂÎÚ‡, ÌËÍÓÈ ÌÂ ÌË ˜‡- ÌÂ Í‡Í ‰‡ ÌÓÒËÏ ÚÓ‚‡‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ, ˘ˇıÏÂ ‰‡ ÒÂ
Í‡ Ò ÚÓÔÎ‡ ÒÛÔ‡ ‚ ‰ËÏˇ˘‡Ú‡ ÚÂÌ‰ÊÂ‡, ÌËÚÓ Í‡Ï˙ÌËÚÂ ˘Â Ó„˙ÌÂÏ ÔÓ‰ ÚÂÊÍ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡.
ÒÚ‡Ì‡Ú Ì‡ ıÎˇ·. “‡Ï ËÏ‡ Ò‡ÏÓ Í‡Í‚ÓÚÓ ÒÏÂ ÒË ‰ÓÌÂÒÎË Á‡ ÕÓ ÒÂ„‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÎËÍÛ‚‡ÏÂ: ‰‡, ‡Á ˘Â ÒÂ Ì‡Â‰ˇ ‚ Â‰Ë-
ˇ‰ÂÌÂ. ˆËÚÂ Ì‡ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ Â¯ËÚÂÎÌÓ ‰ÓÔËÌ‡ÒˇÚ Á‡ ·Î‡„ÓÚÓ Ì‡
“‡Í‡ Â Ë ‚ ÒÂÎÒÍÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó! ¬ÒË˜ÍÓ ‰Û„Ó Â ÓÒ˙‰Ë- ÁÂÏˇÚ‡, Á‡ ·Î‡„ÓÚÓ Ì‡ ıÓ‡Ú‡. ŸÂ ÒÂ Ì‡Û˜‡ ‰‡ ÔÓÌ‡ÒˇÏ
ÚÂÎÌÓ ÎÂÍÓÏËÒÎËÂ, ÍÓÂÚÓ ·˙ÁÓ ‚Ó‰Ë ‰Ó ËÁÚÓ˘ÂÌËÂ Ë Ì‡Ò, Ë ÔËÒÏÂı‡ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ, Ï‡Í‡ Ë ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ‰‡ ÔÂ˜ÂÎˇÚ ÏÌÓ„Ó
‰Û„ËÚÂ, ÌÓ Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ Â ÓÔ‡ÒÌÓ Ë Á‡ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ, ‡ÒÚÂ- ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÏÂÌ - Â‰ËÌ ‰ÂÌ ÚÂ ˘Â ·˙‰‡Ú ÒÂ‰ Ì‡È-·Â‰ÌËÚÂ.
ÌËˇÚ‡ Ë ÁÂÏˇÚ‡. » ‚˙ÚÂ¯ÌÓ ˜Ó‚ÂÍ ÒÂ Ó·Î‡„ÓÓ‰ˇ‚‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ‚Â˜Â, ÍÓÎ-
“‡Í‡ ˜Â Ò‡Ï ‚ËÊ‰‡ÚÂ ÍÓÎÍÓ ÒÏÂ¯ÌÓ Á‚Û˜Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ÌˇÍÓË ÍÓÚÓ ÔÓ‚Â˜Â ÒÎÛÊË Ò Î˛·Ó‚ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡. » ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â
ÌË ÔËÚ‡Ú ‰‡ÎË ÔË ÔÓ-ÎÂÍ‡ „‡‰ËÌÒÍ‡ ‡·ÓÚ‡ ÚÛÍ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‰Û„Óˇ˜Â, Á‡˘ÓÚÓ ‚˙Ì¯ÌÓÚÓ ‚ÎËˇÂ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÚÓ Ë ‚˙ÚÂ¯-
ÓÚ˙‚‡Ú ÓÚ ˆË„‡ËÚÂ, ‡ÎÍÓıÓÎ‡, ‰Ó„‡Ú‡ ËÎË ‰Û„Ë ÌˇÍ‡Í‚Ë ÌÓÚÓ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌÓÚÓ. ¿ÍÓ ÛÒÔÂˇ ‰‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ˇ ÓÚ ÔÎÂ‚ÂÎË ˆ‚ÂÚ-
‚Â‰ÌË Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡‚ËˆË. œÓÌˇÍÓ„‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒÂ Á‡ı‚‡- Ì‡Ú‡ ËÎË ÁÂÎÂÌ˜ÛÍÓ‚‡Ú‡ ÎÂı‡, ÊËÚÌÓÚÓ ÔÓÎÂ, ÌË‚‡Ú‡ Ò ˇÔ‡,
ÌÂÏ Ë Ò Ú‡ÍË‚‡ ÒÎÛ˜‡Ë, ÌÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-Ú‚˙‰Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙- ‡Á·Ë‡ ÒÂ ÌÂ Ò ıËÏË˜ÂÒÍË ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ‡ Ò „ËÊ‡ Ë ÛÒ˙‰ËÂ,
‰‡Ú ‚ÒË˜ÍË ÓÒÚ‡Ì‡ÎË. —‡ÏÓ Ú‡Í‡ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ËÏ ÒÂ ÔÓ- Ó˘Â ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌËÍÌ‡Ú Ë Ò‡ ÔÓ-ÎÂÒÌË Á‡ ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂ, ÌÓ Ò˙˘Ó
ÏÓ„ÌÂ. —Ú‡‚‡ÎË ÒÏÂ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË Ì‡ ÌÂ˘‡, ÍÓËÚÓ „‡ÌË˜‡Ú Ò Ë ÚÓ„‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ‰‡ ÔÓ‡ÒÌ‡Ú „ÓÎÂÏË Ë ËÁÚ˙„‚‡ÌÂ-
˜Û‰ÓÚÓ, ÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔËÁÌ‡ÂÏ, ˜Â ËÏ‡ÏÂ Ë ‰ÓÒÚ‡ ÌÂÛÒÔÂıË. ÚÓ ËÏ ÏË ÒÚÛ‚‡ ÏÌÓ„Ó ÛÒËÎËˇ - ÌÂ Â ÎË ÚÓ‚‡ Â‰ÌÓ ‚Â˜ÌÓ ÔÓ-
œÓÏÓ˘Ú‡ Â ÛÒÔÂ¯Ì‡ Ò‡ÏÓ ÚÓ„‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ÒÂ„Ì‡ÚËˇÚ Ò‡Ï ˇ ‰Ó·ËÂ Ë ÓÚ‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËˇ ÌË ÊË‚ÓÚ?
ÊÂÎ‡Â Ë ÔËÂÏ‡ ‚ÒË˜ÍË ÓÁ‰‡‚ËÚÂÎÌË ÏÂÍË. —‡ÏÓ ˜Â ÌÂ Ã˙‰ËˇÚ Á‡‰Û¯‡‚‡ Í˙ÎÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÁÎÓÚÓ ‚ ÒÂ·Â ÒË. ÕÂ‚ÌË-
·Ë‚‡ ‰‡ ÒÚ‡‚‡Ú Ú‚˙‰Â ÏÌÓ„Ó ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÒÂ Ó·Îˇ„‡Ú Ì‡ Ï‡ÚÂÎÌËˇÚ „Ó ÓÒÚ‡‚ˇ ‰‡ ËÁ‡ÒÚÂ Ë ‰‡ ËÁ·ÛË ‚ ÔÓÓÍ. Ó„‡ÚÓ
256 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 257

ËÁÚ˙„‚‡ ÓÚÓ‚ÌËˇ ÔÎÂ‚ÂÎ ÓÚ ‰Û¯‡Ú‡ ÒË, Ò˙ˆÂÚÓ ÏÛ Í˙‚Ë, ÔÓ„ÎÂ‰ ·ÂÎÂÊÍ‡ Ì‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ ÓÚÔÂ‰Ë 70 „Ó‰ËÌË: "ŸÂ
ÌÓ ÚÓÈ Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ó Ï‡ıÌÂ ·ÂÁ ÓÒÚ‡Ú˙Í. ƒ˙Î·ÓÍ‡ ‡‰ÓÒÚ ÌË ‰ÓÈ‰Â ‚ÂÏÂ ıÓ‡Ú‡ ‰‡ ÒÚÓˇÚ ÔÓ ÛÎËˆËÚÂ Ë ‰‡ ÒÂ ÔËÚ‡Ú Â‰ËÌ
Ó·ÁÂÏ‡ ÔË ‚Ë‰‡ Ì‡ ˜ËÒÚ‡Ú‡ ÎÂı‡, Ì‡ ÔÓ‰Â‰ÂÌ‡Ú‡ ÌË‚‡. » ‰Û„ Í‡Í‚Ó ‰‡ ÒÂ Ô‡‚Ë."
‰˙Î·ÓÍ‡ ‡‰ÓÒÚ ˘Â ÌË Ó·ÁÂÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ·ÂÊ‰‡‚‡ÏÂ ÔÓÓÍ —˙‚ÒÂÏ ÌÂ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓÒÚÓ ‰‡ Ì‡ÏÂË¯ Ô˙Úˇ ‚˙‚ ‚ÂÏÂ-
ÒÎÂ‰ ÔÓÓÍ, ÒÚ‡ÒÚ ÒÎÂ‰ ÒÚ‡ÒÚ Ë Ú‡Í‡ ÔÓÔ‡‚ˇÏÂ Ô˙Úˇ Í˙Ï Ì‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÒË˜ÍÓ Â Ó·˙Ì‡ÚÓ Ì‡ÓÔ‡ÍË. »Á‚ÂÒÚÌ‡ ÛÚÂı‡, ÍÓÎ-
Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡. ÍÓÚÓ Ë ÚÓ‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒÏË‚‡ "‚ Ì‡¯ËÚÂ Í˙„Ó‚Â", Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ-
Ú‡ ÌˇÍÓÈ Ô˙Ú ‰‡ ÓÒÚ‡‚Ë¯ ‰Û„Ë ‰‡ ÏËÒÎˇÚ Ë Â¯‡‚‡Ú ‚ÏÂÒÚÓ
≈, Û‚‡Ê‡ÂÏË „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÃËı‡ÂÎ ≈ˆÏ‡Ì, ÚÓ‚‡ Â Ì‡È-‰˙Î„Ë- ÚÂ·. » Ú˙È, ÌËÂ Á‚˙ÌˇıÏÂ ‚ ÒÎÛÊ·‡Ú‡ ÔÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ Ë ÔËÚ‡ı-
ˇÚ ÓÚ„Ó‚Ó, ÍÓÈÚÓ ÌˇÍÓ„‡ Ò˙Ï ÔËÒ‡Î Ì‡ ÌˇÍÓÈ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú. ¡ˇı ÏÂ Í‡Í ‰‡ Ò˙Ú‚ÓËÏ ÚÓ‚‡ ˜Û‰Ó - ‰‡ ÓÔ‡ÁËÏ Í‡‚ËÚÂ, ÍÓÌÂÚÂ
ÔÓ‰ÚËÍÌ‡Ú ÓÚ ¬‡¯‡Ú‡ ËÒÍÂÌÓÒÚ. –Â‡ÍˆËˇÚ‡ ¬Ë Ì‡ ÏÓÂÚÓ Ë Ó‚ˆÂÚÂ - ÒÎÂ‰ ‰˙Î„‡Ú‡ ÁËÏ‡, Ò˙Ò Á‡ÒÚ‡¯ËÚÂÎÌÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡-
ÔËÒÏÓ ˘Â ÔÓÍ‡ÊÂ ‰ÓÍÓÎÍÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏËˇÚ ¬Ë Û˜ËÚÂÎ Â ËÏ‡Î ˘ËÚÂ Á‡Ô‡ÒË ÓÚ ÒÂÌÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡‚˙Ì Ò‚ÂÊ‡Ú‡ ÚÂ‚‡ ÒË ‡Ò-
Ô‡‚Ó: "Œ·‡ÁˆÓ‚ÓÚÓ Ë ·ÂÁÛÔÂ˜ÌÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ ÔËÏÂ- ÚÂ, ÌÓ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ Ô‡¯‡ Á‡‡‰Ë ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ‡-
ÌËˇ ÏÎ‡‰ ˜Ó‚ÂÍ Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡ Ô˙ÎÌ‡ ÔÓı‚‡Î‡". ¿ Ë ¬ËÂ Ò‡Ï ˘Â ‰Ë‡ˆËˇ.
ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂˆÂÌËÚÂ ‰Ó Í‡Í‚‡ ÒÚÂÔÂÌ ÚÓ‚‡ ËÏ‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ —‚˙Á‡ıÏÂ ÒÂ Ò˙Ò ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ÔÓ ÙÛ‡ÊËÚÂ. “ÓÈ ‚Â‰Ì‡-
ÌÂ Ò‡ÏÓ Á‡ ÚÓÔÎ‡Ú‡ ÍÎ‡ÒÌ‡ ÒÚ‡ˇ, ‡ Ë ÔÂ‰ ÎËˆÂÚÓ Ì‡ ÏËÓÁ- „‡ ÌË ÔÓÒÓ˜Ë ÌÛÊÌËˇ ‡‰ÂÒ. » Ú˙È, Ì‡·‡ıÏÂ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ÌÓ-
‰‡ÌËÂÚÓ, Ì‡ ¬‡¯ËÚÂ Â¯ÂÌËˇ, Ì‡ ¬‡¯‡Ú‡ Ò˙‰·‡. ÏÂ, ÚÓÁË Ô˙Ú ‚ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÎÛÊ·‡ ÔÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ. ŒÚÚ‡Ï
ÌË ËÌÙÓÏË‡ı‡, ˜Â ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ ÚÂÁË ‚˙ÔÓÒË ‚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Â-
— Ì‡È-‰Ó·Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ë - ‡ÍÓ ÌËÍÓ„‡ ÔÓ‚Â˜Â ÌËˇ ÔÂÁË‰ËÛÏ ‚˙‚ ‘‡È·Û„ Ò‡ Ó·ˇ‚ÂÌË ˜ÂÚËË ÚÂÎÂÙÓÌ‡
ÌÂ ÒÂ ‚Ë‰ËÏ Ë ˜ÛÂÏ - ‚ÒË˜ÍÓ ıÛ·‡‚Ó Á‡ ‚ ·˙‰Â˘Â, Á‡ ÒÔÂ¯ÌË Ó·‡Ê‰‡ÌËˇ. »ÁÔ˙ÎÌÂÌË Ò ÔËˇÚÌÓÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ˜Â
¬‡¯ ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ÌÂ ÌË ÚÂÚË‡Ú Í‡ÚÓ ÔÂÚ‡Ú‡ ÍÓÎÓÌ‡ Ë ˜Â Á‡ ÒÂÎˇÌËÚÂ Ì‡ËÒÚË-
Ì‡ ÒÂ Ô‡‚Ë ÌÂ˘Ó, ÒÎÂ‰ ÔÓÎÓ‚ËÌ˜‡ÒÓ‚Ó ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ËÁ·Ë-
‡ÌÂ Ì‡Í‡ˇ ÛÒÔˇıÏÂ ‰‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂÏ. ‡Á‡ı‡ ÌË, ˜Â ‚ ÏÓ-
—ÔÓÏÂÌË Á‡ ◊ÂÌÓ·ËÎ ÏÂÌÚ‡ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡Ú ÒÚÓÚËˆË, ˜Â Ì‡È-ÒË„ÛÌÓÚÓ Â ‰‡ ÍÛÔËÏ ÒÚ‡-
Ó ÒÂÌÓ, ‰‡ ÓÒÚ‡‚ËÏ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ ‚ Ó·Ó‡, ‰‡ ˜‡Í‡ÏÂ ÔÓ-Ì‡Ú‡-
«ÎÓÔÓÎÛÍ‡Ú‡ Ò Â‡ÍÚÓ‡ ‚ ◊ÂÌÓ·ËÎ ÌË ÔÓÍ‡Á‡ ÌˇÍÓË ËÌ- Ú˙¯ÌË ÛÍ‡Á‡ÌËˇ, ‰‡ ÌÂ „Û·ËÏ ÍÛ‡Ê, Ë ˜Â Ò˙Ê‡Îˇ‚‡Ú, Á‡‰ÂÚÓ
ÚÂÂÒÌË ÙÂÌÓÏÂÌË, ÍÓËÚÓ ·ÂÁ Ú‡ÁË Ú‡„Â‰Ëˇ ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ ‚Ë- ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÌË ‰‡‰‡Ú ÔÓ-‰Ó·Ë Ò˙‚ÂÚË.
‰ËÏ. ÃÌÓ„Ó ÌÂ˘‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÒÏˇÚ‡ı‡ Á‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌË, ÒÂ Ó·˙- “Û‰ÌÓ ·Â¯Â ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂË ‰Ó·Ó Â¯ÂÌËÂ. —ÂÌÓ ÒÂ Ì‡-
Ì‡ı‡ Ò „Î‡‚‡Ú‡ Ì‡‰ÓÎÛ. ¬ Ú˙„Ó‚ËˇÚ‡ Ò ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË ÏË‡¯Â ‚Â˜Â Ò‡ÏÓ Ì‡ ÒÔÂÍÛÎ‡ÚË‚ÌË ˆÂÌË. “˙„Ó‚Âˆ˙Ú Ì‡ ‰Ó-
Ì‡ÔËÏÂ ÔÂÁ Ï‡È ÍËÒÂÎÓÚÓ ÁÂÎÂ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ‚Â˜Â ‚˙Ó·- ·ËÚ˙Í ÔÓ˜ÚË ÒÂ Á‡‰Û¯‡‚‡¯Â ÓÚ ÔÂ‰Î‡„‡ÌËÚÂ ÊË‚ÓÚÌË Ë Ò˙-
˘Â ÌÂ ‚˙‚Ë, Á‡˘ÓÚÓ Â ËÁÚÎ‡ÒÍ‡ÌÓ ÓÚ ÔÂÒÌËÚÂ ÔÓÎÂÚÌË ÓÚ‚ÂÚÌÓ ÔÎ‡˘‡¯Â ÔÓ Á‡ÌËÊÂÌË ˆÂÌË. ‡Ò‡ÔËÌ˙Ú Á‡ˇ‚Ë, ˜Â
ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË. «‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡Ú Ò˙Ò ÁÂÎÂ‚Ëˇ ÒÔÂˆË- ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÏÂÒÓ ‰‡ÒÚË˜ÌÓ Â Ì‡Ï‡ÎˇÎ‡, Ú˙ÒË ÒÂ Ò‡-
‡ÎËÚÂÚ, Ï‡È 1986 ˘Â ÓÒÚ‡ÌÂ ÌÂÁ‡·‡‚ËÏ Í‡ÚÓ "ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡ ÁÂ- ÏÓ ÍÓÌÒÂ‚Ë‡ÌÓ ÏÂÒÓ Ë ÚÓÈ ÌˇÏ‡ ÌËÍ‡Í‚Ó Ì‡ÏÂÂÌËÂ ‰‡ ÒÂ
ÎÂÚÓ". ˙‰ÂÚÓ ·Â¯Â ÓÒÚ‡Ì‡Î‡ ÌˇÍÓˇ ÍÓÌÒÂ‚Ì‡ ÍÛÚËˇ, ıÓ‡- Á‡ÚÛÔ‚‡ Ò˙Ò Á‡Ô‡ÒË Ë ÔÓÒÎÂ ‰‡ ÒÂ ˜Û‰Ë Í‡Í‚Ó ‰‡ „Ë Ô‡‚Ë.
Ú‡ ÒÂ Ì‡ı‚˙Îˇı‡ ‚˙ıÛ ÌÂˇ. ¬‡ÊÌÓÚÓ ·Â¯Â ÍÓÌÒÂ‚‡Ú‡ ‰‡ Â œÓÒÎÂ ÒÂ ‡Á·‡, ˜Â ËÁÏÂ‚‡ÌËˇÚ‡ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ‡Á-
Á‡Ú‚ÓÂÌ‡ ÔÂ‰Ë ‡‚‡ËˇÚ‡ ‚ ”Í‡ÈÌ‡. ÎË˜ÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË. Õ‡ÒÚÓˇÚÂÎÌÓ ÔÓËÒÍ‡ıÏÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚ˇÚ
ÎËÂÌÚË, ÍÓËÚÓ ÓÚ „Ó‰ËÌË ·ˇı‡ ‚ÂÌË Ì‡ ÌˇÍÓÂ ·ËÓÎÓ„Ë˜- ËÁÏÂ‚‡ÌËˇ „ÓÂ ÔË Ì‡Ò ‚ ÿ‚‡ˆ‚‡Î‰, Á‡ ‰‡ ÒÏÂ Ì‡ˇÒÌÓ
ÌÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó, ËÁ‚Â‰Ì˙Ê ÏÛ ËÁÏÂÌˇı‡. ‡Í‚Ó ˘Â Ô‡‚Ë ÒÂ- Í‡Í‚Ó ÌË Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ. ÃËÌ‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ, ÌÓ Ì‡Í‡ˇ
ÎˇÌËÌ˙Ú ÔË ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò ÏÎˇÍÓÚÓ, Ï‡ÒÎÓÚÓ, ËÁ‚‡‡Ú‡, ‚ÒÂ Ô‡Í ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Â‰ËÌ ÂÍÒÔÂÚ. «‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ ÌˇÏ‡¯Â Í‡Í
ˇÈˆ‡Ú‡, Ò‡Î‡Ú‡Ú‡, Â‚ÂÌ‡ Ë ·ËÎÍËÚÂ - Â, ‚ÒÂÍË ‰‡ ÒÂ ÓÔ‡‚ˇ ‰‡ ÓÚË‰ÂÏ Ë ÌËÂ - ‚ÂÏÂÚÓ Ë ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ ËÁÏÂ‚‡ÌËˇÚ‡ ÌÂ
Ò‡Ï Á‡ ÒÂ·Â ÒË. ·ˇı‡ ÓÔÓ‚ÂÒÚÂÌË.
—ÎÂ‰ ◊ÂÌÓ·ËÎ ÒÂ Ò·˙‰Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ ÔÂÛ‚ÂÎË˜ÂÌ‡Ú‡ Ì‡ Ô˙‚ œË ÔÓÒÎÂ‰‚‡ÎÓÚÓ ÌË Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ÌË Ò˙Ó·˘Ëı‡, ˜Â ÛÒÚ‡ÌÓ-
258 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 259

‚ÂÌ‡Ú‡ ‡‰Ë‡ˆËˇ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡Á„Î‡Òˇ‚‡ Ë ˜Â Â ÔÂ‰‡‰Â- ÎËÏ ‚ ÔÓÔ‡ÒÚÚ‡!
Ì‡ ‚ ‡ÎÒÛÂ Í‡ÚÓ ÒÂÍÂÚÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌË œÓ-Í˙ÒÌÓ ÌË ÒÔÓ‰ÂÎË, ˜Â ÔÓ‰Ó·ÌË ÌËÒÍË ÒÚÓÈÌÓÒÚË ·ËÎË
‡Ì‡ÎËÁË. œ˙Í Ë ·ÂÁ ÚÓ‚‡ ˜ËÒÎ‡Ú‡ ÌË˘Ó ÌÂ ÌË „Ó‚ÓˇÚ. ËÁÏÂÂÌË ‚ Â‰Ì‡ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜Ì‡ „‡‰ËÌ‡. Õ‡ ÒÚÓ
ÕÂ ÏÓÊ‡ıÏÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂÏ ÔÓ-ÛÏÌË ÓÚÔÂ‰Ë, ÌÓ ÔÓÌÂ ÒÂ ÏÂÚ‡ ÓÚ ÌÂˇ ËÏ‡ÎÓ ÌË‚‡, Ì‡ÚÓˇ‚‡Ì‡ Ò ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â,
Ó·Ó„‡ÚËıÏÂ Ò˙Ò ÁÌ‡ÌËÂÚÓ, ˜Â ‚ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÍËÁ‡ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚ- Í˙‰ÂÚÓ „‡ÌÛÎË‡ÌËˇÚ ‡ÁÓÚÂÌ ÚÓ ÒÚÓˇÎ Ó˘Â ÌÂ‡ÁÔ˙ÒÌ‡Ú.
ÌËÚÂ Ó„‡ÌË ÌÂ Ò‡ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌË Ë ÓÚ„Ó‚ÓÌËÚÂ Ù‡ÍÚÓË ÌÂ »ÁÏÂ‚‡ÌÂÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÎÓ Ì‡‰ ‰‚‡ Ô˙ÚË ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ ‡‰Ë‡ˆËˇ. »
Ò‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌË, Í‡ÍÚÓ Ë ˜Â ‚ ÂÔÓı‡Ú‡ Ì‡ ÚÂıÌËÍ‡Ú‡, Ì‡ Ò‡ÚÂ- Ú˙È Í‡ÚÓ ıÓ‡Ú‡ ÌÂ ‚ˇ‚‡Ú Ì‡ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ËÏ „Ó ÔÓ·Ë‡
ÎËÚËÚÂ ‚ ÍÓÒÏÓÒ‡ Ë Ì‡ ÍÓÏÔ˛ÚËÚÂ ÌËÍÓÈ ÌÂ ÁÌ‡Â, ‰ÓË ‚ ÛÏ˙Ú, ÔÓ‚ËÍ‡ÎË ÌÂÛÚ‡ÎÌË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË. ŒÚË¯ÎË Ô‡Í ‚ „‡‰Ë-
Ì‡È-‚ËÒÓÍËÚÂ ÂÚ‡ÊË Ì‡ ‚Î‡ÒÚÚ‡, Í‡Í‚Ó ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ Ô‡‚Ë Ì‡Ú‡. »ÁÏÂ‚‡ÌÂÚÓ Ô‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÌËÒÍË ÒÚÓÈÌÓÒÚË.
Â‰ËÌ „‡‰ËÌ‡ Ò Ó·Î˙˜ÂÌ‡Ú‡ ÒË Ï‡ÛÎˇ. » ˜Â Â ˜ËÒÚ‡ Á‡„Û- œÓÒÎÂ Ô‡Í Ì‡ ÌË‚‡Ú‡ Ì‡ Ò˙ÒÂ‰‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡˘ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓ-
·‡ Ì‡ ‚ÂÏÂ, ÒËÎË Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰‡ ˜‡Í‡¯ ‰Û„ ‰‡ ÏËÒÎË Ë ‰‡ Ó‚Â Ë ÓÚÓ‚Ë. ¬ÒË˜ÍË ÒÂ Û‚ÂËÎË: „‡È„ÂÓ‚ËˇÚ ·Óˇ˜ ÒÂ
Â¯‡‚‡ ‚ÏÂÒÚÓ ÚÂ·. ‡ÁÔË˘ˇÎ, ÒˇÍ‡¯ ˘ˇÎ ‰‡ ÒÂ Ô˙ÒÌÂ.
“˙È Í‡ÚÓ ÌˇÏ‡ıÏÂ ÌËÍ‡Í‚Ó ÊÂÎ‡ÌËÂ ÌˇÍÓÈ ‰ÂÌ ‰‡ ÌË Ó·- ÕÂÍ‡ ÒË ÒÔÓÏÌËÏ ÚÛÍ Á‡ ÓÚ„Ó‚Ó‡ Ì‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ Ì‡
‚ËÌˇÚ Á‡ Í˙ÒÌÓ ÔÓˇ‚ËÎË ÒÂ Ï‡ÎÙÓÏ‡ˆËË ÔÓ‡‰Ë ÌÂÁ‡˜Ë- ‚˙ÔÓÒ‡ Á‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ √ÂÏ‡ÌËˇ, ‰‡‰ÂÌ ÔÂÁ 1924 „. ‚ Ó-
Ú‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ÌËÚÂ ÓÚ ‚Î‡ÒÚËÚÂ ÏÂÍË Á‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ, ·Â‚Ëˆ. «‡ÔËÒ‡Î‡ „Ó Â „‡ÙËÌˇ ‡ÈÁÂÎËÌÍ ‚ ÍÌË„‡Ú‡ ÒË
ÒÂÚËıÏÂ ÒÂ Á‡ Â‰ËÌ ÔËˇÚÂÎ, ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â ÒÚ‡ÒÚÂÌ ÔËÓ‰Ó- "ƒÂÒÂÚ ‰ÌË Ò –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ": "÷ÂÎË ‡ÈÓÌË ˘Â ÓÔÛÒÚÂˇÚ Ë
Á‡˘ËÚÌËÍ Ë ‡ÁÔÓÎ‡„‡¯Â Ò Í‡Í‚Ë ÎË ÌÂ ÛÂ‰Ë Á‡ ËÁÏÂ‚‡- ˘Â ËÁÒ˙ıÌ‡Ú. ŸÂ ÒÂ ÒÛÚ‚‡Ú ÍÓÏËÌË, ÓÒÓ·ÂÌÓ Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ
ÌÂ. ÕÂ ·ˇıÏÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ „Ó Ú˙ÒÂı‡, Ë Â‰‚‡ ÛÒÔˇı- ËÌ‰ÛÒÚËˇÚ‡ ÔÓˆ˙ÙÚˇ‚‡. » ˘Â ÒÂ ÒÚË„ÌÂ ‰ÓÚ‡Ï, ‰‡ ÒÂ Ô‡-
ÏÂ ‰‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂÏ Ò ÌÂ„Ó. ÕÓ ÚÓÈ ‰ÓÈ‰Â. — Û„ËÊÂÌÓ ÎËˆÂ ÌË ‚ˇÚ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍË Ó‡ÁËÒË ‚ Ï‡Ì‡ÒÚËÒÍÓ ÛÂ‰ËÌÂÌËÂ, Í˙‰ÂÚÓ
Ò˙Ó·˘Ë, ˜Â ÚÓ˜ÌÓ ‚ ÚÓÁË ‰ÂÌ ‡‰Ë‡ˆËˇÚ‡ ÒÂ Â ÔÓ‚Ë¯ËÎ‡ ‰Ó ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔËÚ‡‚‡ ÏÎ‡‰ÂÊÚ‡ Ì‡ ≈‚ÓÔ‡."
ÌÂÔÓÁÌ‡ÚË ‰ÓÒÂ„‡ ÌË‚‡ ÔÓ‡‰Ë ‚‡ÎÂÊËÚÂ ÓÚ ‡‰ËÓ‡ÍÚË‚ÌÓ ¬˙ÁÏÓÊÌÓ ÎË Â ‚ ·˙‰Â˘Â ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ Ù‡Ú‡ÎÌÓ ‚‡ÊÌÓ Í˙-
Á‡Ï˙ÒÂÌË Ó·Î‡ˆË. ÕÂ ËÒÍ‡Î ‰‡ ÌË Ó·ÂÁÍÛ‡Ê‡‚‡, ÌÓ Úˇ·- ‰Â ÒÂ Ì‡ÏË‡ Â‰ËÌ Ú‡Í˙‚ Ó‡ÁËÒ? ƒ‡ÎË ˘Â Úˇ·‚‡ Â‰Ì‡ Ó·-
‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÏÂ „ÓÚÓ‚Ë Á‡ Ì‡È-ÎÓ¯ÓÚÓ. Î‡ÒÚ ‰‡ ·˙‰Â ÔÂÓÙÓÏˇÌ‡ Ë ËÁÔ˙Î‚‡Ì‡ Ò ÌÓ‚Ó Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ
œÂÚËÏ‡ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË ÔÓÒÎÂ‰ËıÏÂ Ò ÚÂÔÂÚ ËÁÏÂ‚‡ÌËˇÚ‡ ÓÚ Ó·˘ÌÓÒÚÚ‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ‚ÒÂÍË ÒÂ ÒÚ‡‡Â Ò ‰‡·ËÚÂ ÒË ‰‡ ÒÎÛ-
Ò „‡È„ÂÓ‚ ·Óˇ˜: Ì‡ ÎË‚‡‰‡Ú‡, ‚ ÁÂÎÂÌ˜ÛÍÓ‚‡Ú‡ „‡‰ËÌ‡, Ì‡ ÊË Ì‡ ‰Û„ËÚÂ? ƒ‡ÎË ÌˇÍÓÈ ‰ÂÌ Ò‚ÂÚÓ„ÎÂ‰ÌÓ ÌÂÛÚ‡ÎÌË ËÁ-
ÌË‚‡Ú‡ Ò˙Ò ÁËÏÌ‡Ú‡ ˙Ê, Ì‡ ÍÓÏÔÓÒÚÌ‡Ú‡ ÏÓ„ËÎ‡, Ó·Ó„‡ÚÂ- ÏÂ‚‡ÚÂÎÌË ÛÂ‰Ë ˘Â ÔÓÚ‚˙‰ˇÚ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ, ˜Â ÔÓ-
Ì‡ Ò ÎÂÍÓ‚ËÚË ·ËÎÍË, Ë ‚ Â‰ËÌ Ì‡˙˜ ÔˇÒÌÓ ÓÚÍ˙ÒÌ‡Ú ÒÂ- ÚË‚ÓÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Ë Ò˙ÒËÔ‚‡˘ÓÚÓ ÔËÓ‰‡Ú‡ ÔË‚ÎË˜‡ ÌÂ-
ÎËÏ. ‡ÚÓ „Ó ‚Ë‰ˇ, ÚÓÈ Í‡Á‡, ˜Â Ì‡È-‰Ó·Â ˘Â Â ‰‡ „Ó ÓÂ- „‡ÚË‚ÌËÚÂ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Ë ˜Â Ó‰ÛıÓÚ‚ÓÂÌÓÚÓ ÔÓÚËÒÍ‡ ÓÌÓ‚‡,
ÊÂÏ ‰Ó ÁÂÏˇÚ‡, ÔÓÒÎÂ ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡ÏÂ Ò‡ÏÓ ÌÓ‚ËÚÂ ÒÚ˙ÍÓ‚Â, ÍÓÂÚÓ ‚Â‰Ë Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡?
‡ Á‡‡ÁÂÌ‡Ú‡ Ï‡Ò‡ ‰‡ ËÁı‚˙ÎËÏ ‚ ÌˇÍÓˇ ÔÓÔ‡ÒÚ. ÕˇÏ‡ ÌË˘Ó ÔÓ-ÔÓÒÚÓ ÓÚ ÚÓ‚‡, Ì‡È-ÒÂÚÌÂ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ ‰‡
“Ó‚‡, ÍÓÂÚÓ ËÁÎÂÁÂ Ì‡ˇ‚Â, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ó·Ò˙Ê‰‡ Ò ˜‡ÒÓ‚Â. ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÏÂ ‚ „ÓÎÂÏË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ·ËÎÍÓ‚ËÚÂ ‰Ó·‡‚ÍË, ÔÓ-
»ÎË „‡È„ÂÓ‚ËˇÚ ·Óˇ˜ Â ·ËÎ ‰ÂÙÂÍÚÂÌ, ËÎË ÔËÒ˙ÒÚ‚‡˘ËÚÂ ÒÓ˜ÂÌË ÓÚ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ ‚ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍËˇ ÍÛÒ, Ë ˘Â‰Ó ‰‡
Ò‡ „Ó ıËÔÌÓÚËÁË‡ÎË, ËÎË ÂÍÒÔÂÚ˙Ú Â ËÒÍ‡Î ‰‡ ÌË ÒÔÂÒÚË „Ë ‡ÁÔ˙ÒÍ‚‡ÏÂ ‚˙ıÛ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍËÚÂ ÍÛÎÚÛË. “‡Í‡ ˘Â ÒÔÂ-
ÒÚ‡¯ÌËÚÂ ˜ËÒÎ‡ Ë ‚˙ÔÂÍË ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓÚÓ ÌË Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ Â ˜ÂÎËÏ Ó„ÓÏÌÓÚÓ ÔÂ‰ËÏÒÚ‚Ó ‰‡ ÒË ÊË‚ÂÂÏ ‚ÒÂ Ú˙È ÒÔÓÍÓÈ-
ÛÒÔˇÎ Ú‡ÈÌÓ ‰‡ ÔÂ‚˙ÚË ÌÂ˘Ó ÔÓ ÛÂ‰‡. ‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ Â ÒÚ‡- ÌÓ ‚ Ò‚ÓÂÚÓ ·ÂÁı‡·ÂËÂ, Ì‡ÔËÏÂ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÏÂ ‰‡ ı‡-
Ì‡ÎÓ, ÔÓÍ‡Á‡ÌËˇÚ‡ ·ˇı‡ Û‰Ë‚ËÚÂÎÌÓ ÌËÒÍË. “ÓÎÍÓ‚‡ ÌËÒÍË, ·ËÏ Ò‚ˇÚ‡Ú‡ ÔËÚÂÈÌ‡ ‚Ó‰‡ Ò ÔË‚Ë‰ÌÓ ıË„ËÂÌË˜ÌË Ò˙Ó˙ÊÂ-
˜Â Ë ÓÔËÚÌËˇÚ ÔËÓ‰ÓÁ‡˘ËÚÌËÍ ÒÂ Û‰Ë‚Ë. Õ‡È-ÌËÒÍË ·ˇı‡ ÌËˇ Í‡ÚÓ ‚Ó‰Ì‡Ú‡ ÚÓ‡ÎÂÚÌ‡. ÃÓÊÂÏ ‚ÒÂ Ú‡Í‡ ‰‡ ÒË Í‡‡ÏÂ
ÒÚÓÈÌÓÒÚËÚÂ ‚ ÔË„ÓÚ‚ÂÌËˇ ÍÓÏÔÓÒÚ. ÚÂÊÍËÚÂ Ú‡ÍÚÓË ÔÓ ÁÂÏˇÚ‡, ÍÓˇÚÓ ‡ÔÓÒÚÓÎ œ‡‚ÂÎ Ì‡Ë˜‡
—ÌÓÔ‡ ÒÂÎËÏ ÂÍÒÔÂÚ˙Ú ÒË „Ó ‚ÁÂ ‰‡ ÒË „Ó ÒÛ¯Ë Á‡ ÁËÏ‡- ·ÓÊËˇ ÔÎ˙Ú. ÃÓÊÂÏ ‰‡ ÒÂ ‰˙ÊËÏ Ú‡Í‡, ÒˇÍ‡¯ Ì‡¯ËÚÂ ‰˙Ê-
Ú‡. ¿ ÔÂ‰Ë ËÁÏÂ‚‡ÌÂÚÓ Ò˙˘ËˇÚ ÚÓÁË ˜Ó‚ÂÍ ËÒÍ‡¯Â ‰‡ ÌË ‰Ó‚ÌË ˜Â‚ÂË Ò‡ ·ÓÌË‡ÌË Ë ÌË˘Ó ÌÂ ËÏ ÒÚ‡‚‡ ÓÚ Ì‡ÚËÒÍ‡
ÔÂ‰Ô‡ÁË ÓÚ Ó˘Â ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ·Â‰‡ Ë ÌË Ò˙‚ÂÚ‚‡¯Â ‰‡ „Ó ı‚˙- Ì‡ ÚÂÊÍËÚÂ Ï‡¯ËÌË. » ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÚÂ‚ÓÊËÏ Á‡ ˜ËÒÚÓÚ‡Ú‡ Ì‡
260 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 261

‚˙Á‰Ûı‡. » Ì‡˜ËÌ˙Ú ÌË Ì‡ ÊË‚ÓÚ, ÔÓ‰‰˙Ê‡Ì ÓÚ˜‡ÒÚË Á‡ Á‚‡ÏÂ Ï˙‰Ó. Œ˘Â ÔÂ‰Ë ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË ÒÏÂ ˜Û‚‡ÎË ‰‡ Í‡Á-
ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ "ÌÂ‡Á‚ËÚËÚÂ ÒÚ‡ÌË", ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇ. ‚‡Ú: ‚Â˜Â Â ‰‚‡Ì‡ÈÒÂÚ ·ÂÁ ÔÂÚ. ƒ‡ ÌÂ ·Ë ÓÚÚÓ„‡‚‡ ‚ÂÏÂÚÓ
¡Â‰ÌËÚÂ ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ‰‡ „Î‡‰Û‚‡Ú, ‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ËÏ ‰‡ ÛÏË- ‰‡ Â ÒÔˇÎÓ?
‡Ú, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌËÂ ÚÛÍ Ó·ÏËÒÎˇÏÂ Í‡Í ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÏ ÓÚ Ò‚˙ıÔ- ÕÂÍ‡ ‚ Í‡ˇ Ì‡ ÍÌË„‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ÓÔËÚ‡ÏÂ ‰‡ ÓÔË¯ÂÏ Í‡Í ·Ë
ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á˙ÌÓ ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚ÂÌ ·ÂÌÁËÌ Á‡ ÍÓÎËÚÂ ÒË. Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ Â‰Ì‡ Ó·˘ÌÓÒÚ, ÓËÂÌÚË‡Ì‡ Í˙Ï ·˙-
œÓ‚Â‰ÓıÏÂ ËÁÏÂ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÏˇÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ‰ÓÒÂ„‡ ÌÂ Â ‰Â˘ÂÚÓ Ë ÙÛÌÍˆËÓÌË‡˘‡ ‚ Ì‡ÒÚÓˇ˘ÂÚÓ. ÕÂ Í‡ÚÓ ÌˇÍ‡Í‚‡
·ËÎÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔËÎ‡„‡Ú ÔÓÏÓ˘ÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ì‡ ·Ë- ‰Ó„Ï‡, ÍÓˇÚÓ ÒÏÂ ‰Î˙ÊÌË ‰‡ ÒÎÂ‰‚‡ÏÂ, ÌÂ Í‡ÚÓ ÔÂÚÂÌˆËˇ
ÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜ÌËˇ ÏÂÚÓ‰, ÌÓ ÌËÍÓÈ ÌÂ Â ÓÒÍ˙·ˇ‚‡Î ‰‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ÏÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇ Ô‡‚ËÎÂÌ Ó·‡ÁÂˆ, ‡ Í‡ÚÓ
ÁÂÏÌËÚÂ ‰ÛıÓ‚Â Ë ‚ÏÂÒÚÓ „˙Ïˇ˘Ëˇ Ú‡ÍÚÓ Í‡ÚÓ ‡·ÓÚÌ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ, ‚˙ÁÌËÍÌ‡Î‡ ÒÎÂ‰ ˜ÂÚËË ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ ÏËÒÎÂÌÂ
ÒËÎ‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÍÓÌˇÚ. ˙‰ÂÚÓ ÒÂ Ô‡‚Ë ÌÂ˘Ë˜ÍÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Ë Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ Ì‡ ‚Á‡ËÏÓ‚˙ÁÍËÚÂ ‚ ÊË‚Ëˇ Ò‚ˇÚ. ÃÌÓ„Ó ÌÂ-
Ó·ÎÂÍ˜Ë ÊË‚ÓÚ˙Ú Ì‡ ÒËÎÙËÚÂ Ë „˙Î˙·Ë ‰‡ ÎÂÚˇÚ Ì‡ÓÍÓÎÓ. ˙- ˘‡ ÒÏÂ ËÁÔÓ·‚‡ÎË, ÏÌÓ„Ó „Â¯ÍË ÒÏÂ Ô‡‚ËÎË, Ï˙˜ËÎË
‰ÂÚÓ ‚Ó‰‡Ú‡ ÒÂ ÒÏˇÚ‡ Á‡ Ò‚Â˘ÂÌ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÛÒ‡ÎÍËÚÂ ÌÂ ÒÏÂ ÒÂ ‰‡ „Ë ÔÓÔ‡‚ˇÏÂ, Ô‡Í ÒÏÂ ÒÂ ÔÓ‰ıÎ˙Á‚‡ÎË Ë ÒÏÂ ÒÂ
Ó·Ë˜‡Ú ÓÒÍ‚ÂÌÂÌ‡Ú‡ ‚Î‡„‡. » Í˙‰ÂÚÓ ıÓ‡Ú‡ ÒÂ ÒÚÂÏˇÚ ËÁÔ‡‚ˇÎË Ì‡ Í‡Í‡. ¬˙Á ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÚÓÁË ÓÔËÚ ·ËıÏÂ ÏÓ„ÎË
Í˙Ï ‰˙Î·ÓÍ‡ ‚˙ÚÂ¯Ì‡ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÊË‚ÓÚÌËÚÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÁÌ‡ˇÚ, ‰‡ ÔÓÏÓ„ÌÂÏ ËÎË ‰‡ ‰‡‰ÂÏ Ò˙‚ÂÚ Ì‡ ÌˇÍÓË ıÓ‡ Ò ‰Ó·‡ ‚Ó-
˜Â Ú‡Í‡ ÒÂ ÔÓ‰ı‡Ì‚‡Ú Ò˙˘ÂÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ Ó„˙Ìˇ, Ò‡Î‡Ï‡Ì‰ËÚÂ, Îˇ Ë Ò˙Ò Ò˙ÁÌ‡ÌËÂ, ˜Â Ú‡Í‡ ÔÓ‚Â˜Â ÌÂ ÏÓÊÂ. œË ÚÓ‚‡ ÒÏÂ
ÍÓËÚÓ ÔÓ¯ÂÔ‚‡Ú Ì‡ ıÓ‡Ú‡ Í‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚ˇÚ. Õ‡ Ú‡ÁË ÎË‚‡- Ì‡Ô˙ÎÌÓ Ì‡ˇÒÌÓ ÍÓÎÍÓ ÌÂÓÔËÒÛÂÏÓ ÚÛ‰ÌÓ Â ‰‡ ÒÂ ÒÎÂ‰‚‡
‰‡ ÔË Ì‡È-‰Ó·ÓÒ˙‚ÂÒÚÌÓ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ ÛÂ‰˙Ú ÒÂ ‰˙ÊÂ¯Â ‚ÂÌËˇÚ Ô˙Ú.
ÚÓÎÍÓ‚‡ ÍÓÚÍÓ Ë ÒÔÓÍÓÈÌÓ, ˜Â ÌË ÒÚ‡Ì‡ ˇÒÌÓ Â‰ÌÓ: ÓÚ‚‡ˇ- “ÂÁË Ú˙ÒÂÌËˇ ÒÂ ÓÒÌÓ‚‡‚‡Ú Ì‡ ‰ÛıÓ‚ÌÓÚÓ Û˜ÂÌËÂ Ì‡ –Û-
ÏÂ ¯ËÓÍÓ ‚‡ÚËÚÂ Ì‡ Ó·Ó‡ Ë ÔÛÒÍ‡ÏÂ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ Ì‡‚˙Ì! ‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ.
¬˙ÔÂÍË Á‡·‡Ì‡Ú‡ Ì‡ ‚Î‡ÒÚËÚÂ. ÷ÂÎÚ‡ Â Ó·˘ÌÓÒÚ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË ıÓ‡ Ò Ì‡È-‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË
—Â„‡, ÒÎÂ‰ Ò˙·ËÚËˇÚ‡ ‚ ◊ÂÌÓ·ËÎ, ˘Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÏ Ì‡ÍÎÓÌÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ Ò‡ „ÓÚÓ‚Ë ‰‡ ÊË‚ÂˇÚ ÒÔÓÂ‰ ÔËÌˆËÔ‡:
Ì‡„Î‡ÒËÚÂ Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ ÒË Í˙Ï ‰ÛıÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡. "¬ÒÂÍË ‰‡ ÒÎÛÊË Ì‡ ‰Û„Ëˇ Ò˙Ò Ò‚ÓˇÚ‡ ‰‡·‡." «‡ ‚ÒË˜ÍË
ÃÓÊÂÏ ‰‡ „Ë ‚Ë‰ËÏ ‚ Í‡ÚËÌËÚÂ Ì‡ ÔÓÍÓÈÌËˇ ıÛ‰ÓÊÌËÍ Û˜‡ÒÚÌËˆË Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÌÂ˘Ó Ò˙‚ÒÂÏ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ‰‡ ÒÂ
√Âı‡‰ –‡È¯ ÓÚ ‘‡È·Û„. » ’‡ÌÒ “ÓÏ‡ ÓÚ ¡ÂÌ‡Û „Ë Â Ë- „ËÊ‡Ú ‚ÒÂÓÚ‰‡ÈÌÓ Á‡ ÁÂÏˇÚ‡ ‚ Ó‡ÁËÒ‡, Á‡ ‡ÒÚÂÌËˇÚ‡ Ë ÊË-
ÒÛ‚‡Î. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÚÂÁË Í‡ÚËÌË Á‡ Ú‡ÈÌËˇ ÊË‚ÓÚ ‚ ÁÂ- ‚ÓÚÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ô‡‚ˇÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡¯ÂÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ.
ÏˇÚ‡ Ë Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÔÓÌËÍÌÂÏ ‚ Ò‚ÂÚ‡ Ì‡ ÌÂ‚Ë‰Ë- ÓÈÚÓ ‚ÒÂÍË‰ÌÂ‚ÌÓ ÔÓÎÁ‚‡ ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡ Ë ‰‡Ó-
ÏËÚÂ ÔÓÏÓ˘ÌËˆË. ‚ÂÚÂ Ì‡ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ, ·ÂÁ ‚ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ‰‡ Ô‡‚Ë ÌÂ˘Ó Á‡
ÔÎÓ‰ÓÓ‰ËÂÚÓ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡ Ë Á‡ ·Î‡„ÓÚÓ Ì‡ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ, ÔÓÒ-
Ú˙Ô‚‡ ‡ÒÓˆË‡ÎÌÓ Ë ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ÚÓÒÍË.
√ÓÎ‰ÂÌıÓÙÒÍËˇÚ ÏÂÚÓ‰ Ì‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ —‚ÂÚÓ‚ÌËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË - ÁÂÏˇ, ‚Ó‰‡, ‚˙Á‰Ûı Ë Ó„˙Ì, Ò‡ Ò‚Â-
˘ÂÌË.
Ë Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ó‡ÁËÒ ¬ÒË˜ÍË ‰ÂÈÌÓÒÚË ‚ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚ÓÚÓ, ‚˙‚ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÂÚÓ Ë ‚
ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ Ò˙Ó·‡ÁÂÌË Ò ÚÓÁË Ë‰Â‡Î. «‡ ‰‡
«‡ ÏÌÓ„Ó ÌÂ˘‡ ‚Â˜Â Â Í˙ÒÌÓ. œË ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÌˇÏ‡ ÓÚ‰‡‰ÂÏ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ „ËÊ‡ Ë ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ÌÂ ‰Ó-
ÌËÍ‡Í‚‡ ÔÓÎÁ‡ ‰‡ ÒÓ˜ËÏ ‰Û„ËÚÂ Ò Ô˙ÒÚ, ‰‡ Ú˙ÒËÏ ‚ËÌÓ‚- ÔÛÒÍ‡ÏÂ Ú‡ÍÚÓË Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ. œÎÛ„˙Ú Â Á‡·‡ÌÂÌ. ¬ÒË˜ÍË ÁÂ-
ÌË Ë ‰‡ „Ë Á‡ÍÎÂÈÏˇ‚‡ÏÂ. ÏÂ‰ÂÎÒÍË ÛÂ‰Ë ÒÂ Á‡‰‚ËÊ‚‡Ú ÓÚ ÊË‚ÓÚÌË. ƒÓ 1987 „. ‚ Ì‡È-
¬ÒË˜ÍË ÒÂ‰ËÏ ‚ Â‰Ì‡ ÎÓ‰Í‡ Ë ‚ÒË˜ÍË ÌˇÍ˙‰Â ÌˇÍ‡Í ÒÏÂ Ì‡ÔÂ„Ì‡ÚËÚÂ ÔÂËÓ‰Ë Ó˘Â ËÁÔÓÎÁ‚‡ıÏÂ ÚÛÍ-Ú‡Ï Ú‡ÍÚÓË Ë
ÒÔÓÏÓ„Ì‡ÎË Á‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·Â‰ÒÚ‚ËÂÚÓ. ÏÓÚÓÌË ÍÓÒ‡˜ÍË Á‡ ÍÓÒËÚ·‡Ú‡, ÌÓ ‰ÌÂÒ Ì‡ ÚÓ‚‡ Â ÒÎÓÊÂÌ
ƒÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÍÌË„Ë Ò‡ Ì‡ÔËÒ‡ÌË Á‡ ÚÓ‚‡, Í‡Í Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Í‡È. œÓ‚Ó‰˙Ú ·Â¯Â Â‰Ì‡ Ê‡·‡. ¬ËÒÓÍ‡Ú‡ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ÍÓÒ‡˜-
‰ÂÈÒÚ‚‡ Ë Í‡Í‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë. ¬ÂÏÂ Â Á‡ ‰ÂÎ‡. ÕÂ Í‡Ú‡ ˇ ËÁÌÂÌ‡‰‡ Ë Úˇ ÌÂ ÏÓÊ‡ ‰‡ ÒÂ ÒÍËÂ Ì‡‚ÂÏÂ ÔÓ-Ì‡-
ÌˇÍÓÈ ‰ÂÌ, ‡ ÒÂ„‡. ¬ÒÂÍË ‰ÂÌ Â ÔÓ‰‡˙Í. “ˇ·‚‡ ‰‡ „Ó ËÁÔÓÎ- ‰˙Î·ÓÍÓ. —ÎÂ‰ 48 ˜‡Ò‡ ˇ Ì‡ÏÂËıÏÂ ‰‡ ÒÂ ‚Î‡˜Ë ÔÓ ÁÂÏˇÚ‡
262 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 263

Ò Ó·ÂÎÂÌ‡ ÍÓÊ‡ Ì‡ ˆÂÎËˇ „˙·. √ÓÂ˘ÓÚÓ ÒÎ˙ÌˆÂ ËÁ„‡ˇ¯Â ÌËˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓÌÓÚÓÌÌÓ Ë ÛÚËÌÌÓ Ï˙ÏÓˇÚ ÔÂ‰ ÓÎÚ‡‡
ÊÂÒÚÓÍÓ ÁÂÈÌ‡Î‡Ú‡ ‡Ì‡. —ÎÂ‰ ÍÓÌÒÍ‡Ú‡ ÍÓÒ‡˜Í‡ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Á‡ Ì‡È-‚˙Á‚Ë¯ÂÌÓÚÓ; Û˜ËÚÂÎËÚÂ, ÌÂÓÒ˙ÁÌ‡‚‡˘Ë Ò‚ÓˇÚ‡ ÓÚ„Ó-
Ò˙Ï ‚ËÊ‰‡Î ÊË‚ÓÚÌË, ÓÒ‡Í‡ÚÂÌË ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ. ƒÛıÓ‚ÌËÚÂ ‚ÓÌÓÒÚ; ÁÂÏÂ‰ÂÎˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÂ‚˙Ì‡ÎË ÌˇÍÓ„‡¯ÌËˇ
Ì‡ÛÍË ÌË Û˜‡Ú, ˜Â ‡‰ÓÒÚÚ‡ Ë Ï˙Í‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÔË˜ËÌˇ‚‡ÏÂ Ì‡ ‰ÂÚÒÍË ‡È ‚ ÓÔ‡ÒÌ‡ ËÌ‰ÛÒÚËˇ. “‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ÚÂ˘ˇÚ ÚÂÊÍË
ıÓ‡ Ë ÊË‚ÓÚÌË, ‡ÌÓ ËÎË Í˙ÒÌÓ ˘Â ÒÂ ‚˙ÌÂ ‚˙ıÛ Ì‡Ò. Ï‡¯ËÌË, Ò˙Ò ÒÏ‡‰ Ë Ó„ÓÏÌ‡ ÒÍÓÓÒÚ ÒÂ ‚˙ÚˇÚ ‚ËÒÓÍÓÓ-
—ÎÂ‰ ÏÓÚÓÌ‡Ú‡ ÍÓÒ‡˜Í‡ Ò ÌÂÈÌËˇ ‚ÒÂÔÓÌËÍ‚‡˘ ÚˇÒ˙Í, ·ÓÓÚÌË ÛÂ‰Ë, Ú‡Ï ‰Âˆ‡Ú‡ ÌˇÏ‡Ú ‡·ÓÚ‡. ƒ‡ „Ë Ï‡ıÌÂÏ ÔÓ-
Ò ‚ËÒÓÍËÚÂ È Ó·ÓÓÚË Ì‡ ‚ÚÓ‡ ÒÍÓÓÒÚ, ÓÒÚ‡‚‡ Ô˙ÎÌ‡ ÚË¯Ë- Ì‡‰‡ÎÂ˜, Ì‡È-‰Ó·Â ÔÂ‰ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËˇ ÂÍ‡Ì! œ‡‰ÂÌËÂÚÓ
Ì‡. ÕÂ ÓÒÚ‡‚‡ ÊË‚‡ Ê‡·‡, ÓÒ‚ÂÌ ÓÒ‡Í‡ÚÂÌË Ë ‡ÌÂÌË ÊË‚ÓÚ- Â Ô˙ÎÌÓ Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ ÔÓ·ÎˇÒ˙Í Ì‡ ËÒÚËÌÒÍËˇ ÒÂÎÒÍË ÊË-
ÌË. ÕË˘Ó ÌÂ Ô˙ÎÁË, Ò‚ËÛÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˘ÛˆËÚÂ Á‡„Î˙ı‚‡. œ˜Â- ‚ÓÚ Â Û„‡ÒÌ‡Î.
Î‡Ú‡ Â ÒÏ‡˜Í‡Ì‡, ÁÂÏÌ‡Ú‡ Ô˜ÂÎ‡ - ·ÛÚ‡ÎÌÓ Ì‡Í˙Îˆ‡Ì‡, ˜Û- »Ï‡¯Â Â‰ËÌ ÒÚÓÔ‡ÌËÌ, ÍÓÈÚÓ Ó˘Â ÌÂ ·Â¯Â ‡Á·‡Î, ˜Â
˜ÛÎË„‡Ú‡ Â ÒÔˇÎ‡ ÎËÍÛ‚‡˘Ëˇ ÒË ÔÓÎÂÚ Í˙Ï ÌÂ·ÂÚÓ. Ó„‡ÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ï‡¯ËÌËÒÚ Ë ‰ÂÚÂ„ÎÂ‰‡˜Í‡.
ÁÂÏÂ‰ÂÎÂˆ˙Ú Â ÓÒÚ‡‚ÂÌ Ò‡Ï Ë Â ÔËÌÛ‰ÂÌ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ú‡ÍË- —ÎÛ˜Í‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡. ◊Ó‚ÂÍ˙Ú ÒË ÍÛÔË Á‡ ÏÌÓ„Ó
‚‡ Ï‡¯ËÌË, ÌÂ˘Ó ÌÂ Â Ì‡Â‰. ÕÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ ÎË‚‡‰‡Ú‡ ˘˙Í‡Ú Ô‡Ë ÏÓÚÓÌ‡ ÍÓÒ‡˜Í‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ò˙ÒÂ‰˙Ú ÏÛ ÓÚ‰‡‚Ì‡ ÒÂ ·Â-
ÏÌÓ„Ó ıÓ‡, ÏÎ‡‰Ë Ë ÒÚ‡Ë, Ï˙ÊÂ Ë ÊÂÌË, Â‰ÌË Ò ‚ËÎË, ‰Û- ¯Â Ò‰Ó·ËÎ Ò Ú‡Í‡‚‡. ÕÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ Ì‡Á‡‰. Õ‡È-Ì‡Ô-
„Ë Ò „Â·Î‡, ÚÂÚË Ò ÍÓÒË, Á‡ ‰‡ ÓÍÓÒˇÚ Ë ÏÂÒÚ‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓ Â‰ ÓÍÓÒË „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÎË‚‡‰‡. ÕËÍÓ„‡ ÌÂ ·Â¯Â ÍÓÒËÎ Ò Ú‡ÍÓ‚‡
ÍÓÌÒÍ‡Ú‡ ÍÓÒ‡˜Í‡ ÌÂ Â ‰ÓÒÚË„Ì‡Î‡, ÒÂ‰ Úˇı Ë ‰Âˆ‡Ú‡ ÒË ÚÂÏÔÓ. ÕËÚÓ Ô˙Í ÍÛÔ˜ËÌËÚÂ Ì‡ Í˙ÚËˆËÚÂ ÏÛ Ò˙ÒËÔ‚‡ı‡ Ì‡-
Ô‡‚ˇÚ Í˙˘Ë˜Í‡ ÓÚ ÒÂÌÓ, ‡ ÍÓÌÂÚÂ ‚Â˜Â ÒÚÓˇÚ ÔÂ‰ ÍÓÎ‡Ú‡, ÚÓ˜ÂÌ‡Ú‡ Ò Ï˙Í‡ ÍÓÒ‡. »Á˜ÂÁ‚‡ı‡ ÔÓ‰ ¯ÂÏÂÚÌËÚÂ Ó·ÓÓÚË
Á‡˘ÓÚÓ Â ‚ÂÏÂ ‰‡ ÒÂ ÚÓ‚‡Ë ÓÍÓÒÂÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ, ËÏ‡ ÎË ÔÂÁ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Í‡ÚÓ Â‰ÌÓÚÓ ÌË˘Ó. «‡ ÌÂ‚ÂÓˇÚÌÓ Í‡ÚÍÓ ‚Â-
ÎˇÚÓÚÓ ÌÂ˘Ó ÔÓ-ıÛ·‡‚Ó? ÓÎÍÓ ˜ÂÒÚÓ ÒÏÂ ÚÓ‚‡ËÎË ÔÓÒÎÂ‰- ÏÂ Ó„ÓÏÌÓÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Â ÔÂÔÓÎÓ‚ÂÌÓ. ≈ÚÓ ˜Â ÊÂÌ‡ ÏÛ
Ì‡Ú‡ ÍÓÎ‡ ˜‡Í ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ÌÂ ÁÌ‡Â ‰‡ÎË ÛÚÂ Ï‡ı‡ Á‡ Ó·Â‰. »ÁÓ·˘Ó ÌÂ Â ˜ÛÎ ‰‡ „Ó ‚ËÍ‡. “‡ÍÚÓ˙Ú, ‚ÍÎ˛-
‚ÂÏÂÚÓ ˘Â ÒÂ Á‡‰˙ÊË. œÓÒÎÂ ÚÂÊÍÓ Ì‡ÚÓ‚‡ÂÌ‡Ú‡ ÍÓÎ‡ ˜ÂÌ Ì‡ Ô˙ÎÌ‡ „‡Á, Á‡„ÎÛ¯‡‚‡ ‚ÒË˜ÍÓ. —ÔË‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, ÌÓ
ÔÓ˜ÚË ·ÂÁ¯ÛÏÌÓ ÔÓÚÂ„Îˇ Í˙Ï ÔÎÂ‚ÌËÍ‡. ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ ·ÛÏÚË Ó˘Â ÌˇÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË. Õ‡È-ÏÓ˘Ì‡Ú‡ Ï‡¯Ë-
◊Û‚‡ ÒÂ Ò‡ÏÓ ˜‡ÚÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÔËÚ‡Ú‡, ÔÓÒÍ˙ˆ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡. » Ú‡Í‡ Ë Úˇ·‚‡, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ‚‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ ÓÚˇÁ-
ÍÓÊÂÌ‡Ú‡ Ò·Ûˇ, ˆ‚ËÎÂÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÌÂÚÂ. ¬˙ıÛ ÍÎ‡ÚÛ¯Í‡˘ÓÚÓ ‚‡, ‡ ÒÂ ÓÚÒË˜‡ Ò Ú˙ÔË ÓÒÚËÂÚ‡. ŒÚË‚‡ ‰‡ Ó·ˇ‰‚‡. ƒÂˆ‡Ú‡
ÒÂ ÒÂÌÓ Ò‡ ÎÂ„Ì‡ÎË ‰Âˆ‡Ú‡, ‡ Â‰ËÌ ÓÚ ‚˙Á‡ÒÚÌËÚÂ „ÎÂ‰‡ Ìˇ- ·˙ÁÓ ÔË‚˙¯‚‡Ú. ≈‰ÌÓÚÓ Â Í‡Á‡ÎÓ Ì‡ ‰Û„ÓÚÓ, ˜Â Ú‡ÚÍÓ ÒÂ
ÍÓÂ ‰‡ ÌÂ Ô‡‰ÌÂ. ÀÂÊ‡Ú ÔÓ „˙· Ò ÔÓ„ÎÂ‰ Ì‡„ÓÂ. Õ‡‰ Úˇı ÒÂ Â Ò‰Ó·ËÎ Ò˙Ò ÒÚ‡ıÓÚÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡ Á‡ ÍÓÒÂÌÂ, Í‡ÚÓ Ú‡ÁË Ì‡ Ò˙-
ÔÓÒÚË‡ ÌÂ·ÂÚÓ Ò ·ÂÁ·ÓÈÌËÚÂ ·ÎÂ˘ÛÍ‡˘Ë Á‚ÂÁ‰Ë. ÒÂ‰‡, ÌÓ ‡Á·Ë‡ ÒÂ Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ Ë ·Óˇ‰ËÒ‡Ì‡ ‚ Ú‡ÍË‚‡
ÕÂÔÓ‰ÓÁË‡ÌÓ ‰˙Î·ÓÍË ‰ÂÚÒÍË ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËˇ! “Â ÒÂ ÓÚÔÂ- ıÛ·‡‚Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Â.
˜‡Ú‚‡Ú Ë ÒÂ ÒÚ‡ˇ‚‡Ú Á‡·‡‚ÂÌË ‚ ‰Û¯‡Ú‡. ÕÓ ÒË ÓÒÚ‡‚‡Ú Ú‡Ï ÕËÍÓÈ ÌÂ „Ë ‚ËÊ‰‡. ◊Û‰ÂÒÌÓ ÒÍË‚‡ÎË˘Â, Ì‡ÓÍÓÎÓ ‚ËÒˇÚ
Ë ÓÊË‚ˇ‚‡Ú ÓÚÌÓ‚Ó, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚ˜‡ˇÌËÂÚÓ Á‡ÔÎ‡¯‚‡ ‰‡ Á‡ÚËÒ- ‰Ó ÁÂÏˇÚ‡ „ÛÏÂÌËÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎË, ÍÓËÚÓ ÔÂ˜‡Ú Ì‡ Í‡Ï˙ÌË-
ÌÂ ˜Ó‚ÂÍ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ ÒÍ˙·ÌÓÚÓ Ò˙ˆÂ ÒÂ ÔÓÍ‡‰ÌÂ Ì‡È- ÚÂ ‰‡ ı‚˙˜‡Ú Ì‡ÓÍÓÎÓ. ◊Û‰ˇÚ ÒÂ Í‡Í ÚÓ‚‡ ÌÂ˘Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÍÓ-
Ï‡˜Ì‡Ú‡ ÌÓ˘. “Ó„‡‚‡ ÒÂ Á‡‚˙˘‡Ú ÔÂÓ·‡ÁÂÌË. ƒ‡‚‡Ú ÌË ÒË. ¿ÏË ˜Â Ì‡ ÌÂ„Ó ÌˇÏ‡ ÌËÍ‡Í‚Ë ÌÓÊÓ‚Â. ◊Û‚‡Ú ·‡˘‡ ÒË, ˜‡Í
Û‚ÂÂÌÓÒÚ, ˜Â Ë ‚ Ì‡È-ÌÂÔÓ„ÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÌÓ˘Ì‡ Ú˙Ï‡ ÌˇÍ˙‰Â ÌË ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Í‡˜‚‡ Ì‡ Ú‡ÍÚÓ‡. —Ú‡ˇ‚‡Ú ÒÂ, Á‡˘ÓÚÓ ‚ÒÂ ËÏ ÒÂ
˜‡Í‡ Â‰Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌÍ‡, ÒÚË„‡ Ò‡ÏÓ ‰‡ ˇ ÔÓÚ˙ÒËÏ ‚ ‰˙Î·ËÌË- Í‡‡, ˜Â ÒË Ë„‡ˇÚ ‚ ı‡ÎÂÚÓ ÏÂÊ‰Û Ï‡¯ËÌËÚÂ. “‡ÍÚÓ˙Ú Á‡·-
ÚÂ Ì‡ ‰Û¯‡Ú‡ ÒË, ˜Â Á‡‰ ÚÓÁË ÚËı Î˙˜ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ÊË‚ÂÂ Â‰ËÌ ˙Ï˜‡‚‡. ƒ‚Ë„‡ÚÂÎˇÚ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. —ÚÓ, ‰‚ÂÒÚ‡, ÚËÒÚ‡, ÔÂÚÒÚÓ-
Î˛·ˇ˘ ·‡˘‡ Ë ˜Â ‚ÒË˜ÍÓ, ‚ÒË˜ÍÓ ÒË ËÏ‡ Ò‚Óˇ ÒÏËÒ˙Î. ÚËÌ, ıËÎˇ‰‡ Ó·ÓÓÚ‡ - ‰Â·Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Á‡ „ÓÎÂÏËˇ ‚ÎÂÍ‡˜ Ò ˆÂ-
ŒÌÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÓÚË¯ÎË Ì‡ ‚ÓÈÌ‡ Ë ÚÂÊÍÓ ‡ÌÂÌË Ë ÓÚ˜‡- ÎË 80 ÍÓÌÒÍË ÒËÎË. —Â„‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Â Á‡‰‚ËÊÂÌ‡ Ì‡
ˇÌË Ò‡ ÎÂÊ‡ÎË ‚ ÓÍÓÔËÚÂ, ÔÓÍÎËÌ‡ÎË Ò‡ √ÓÒÔÓ‰ Ë ÒÚ‡¯ÌÓ Ô˙ÎÌË Ó·ÓÓÚË, Ú‡ÍÚÓËÒÚ˙Ú ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ì‡ Ô˙‚‡ ÒÍÓÓÒÚ,
Ò‡ ‚ËÂÎË Í˙Ï ÌÂ·ÂÚÓ, ‚ÒË˜ÍË ÚÂ Ò‡ Á‡·ÎÛ‰ÂÌË. «‡˘ÓÚÓ ‚ ÌÂ- ÒÎÂ‰ Ó˘Â ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÚ‡ Ì‡ ‚ÚÓ‡. ”ÒÚÓˇ‚‡ Ì‡ ËÁÍÛ¯ÂÌËÂÚÓ
‚ÓÎˇ ‰Û¯‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ˜ÂÔË ÒËÎË Ò‡ÏÓ ÓÚ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÌÓ- ‰‡ ‚ÍÎ˛˜Ë Ì‡ ÚÂÚ‡. ÕÂ ËÒÍ‡ ÓÚÒÂ„‡ ‰‡ ÔÂÍ‡Îˇ‚‡.
ÒË ‚ ÒÂ·Â ÒË. «‡ Ó„ÓÏÌ‡Ú‡ Ô‡ÁÌÓÚ‡ Ò‡ ‚ËÌÓ‚ÌË Ë Ò‚Â˘Â- Õ‡ ÔÓÎÒÍËˇ Ô˙Ú Ò‡ Á‡ÒÚ‡Ì‡ÎË ‰‚‡Ï‡ ÚÛËÒÚË Ë „Ó „ÎÂ‰‡Ú
264 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 265

‚ Á‡ıÎ‡Ò. “ÓÈ Ó·‡˜Â ÒË Ì‡‰ˇ‚‡ ÛÊ ÓÚÂ„˜ÂÌ‡ ÙËÁËÓÌÓÏËˇ Ë ÒÍ‡Ú‡ „‡‰ËÌ‡ Ë Û˜ËÎË˘ÂÚÓ. ŸÂ ‰ÓÈ‰Â ‚ÂÏÂ ¬‡Î‰ÓÙÒÍËÚÂ
ÒÂ Ô‡‚Ë, ˜Â ÒÚÂÏËÚÂÎÌËˇÚ ıÓ‰ Â Ì‡È-ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÌÂ˘Ó ‰ÂÚÒÍË „‡‰ËÌË Ë Û˜ËÎË˘‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂÏÂÒÚˇÚ Ì‡ ÒÂÎÓ. —Â„‡,
Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡. ÕÂÍ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÛÎˇÚ. ƒ‡, ‰‡„Ë „ÓÒÚË, ‰ˇ‰Ó‚ËÚÂ ‚Â- ‚˙‚ ‚ÂÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ ˜Û‰Ó, Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ò ÔÓ-
ÏÂÌ‡ Ò‡ ÓÚÏËÌ‡ÎË. “ÛÍ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë ÏÓ‰ÂÌÓ ÁÂÏÂ‰Â- ÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌË ÒÛ·ÒË‰ËË ÒÂ ÒÚÓˇÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌË Ò„‡-
ÎËÂ! ÕÓ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÌÂ ÏÛ Â ÔËˇÚÌÓ ‰‡ „Ó ÁˇÔ‡Ú, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÍÓÒË. ‰Ë, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ËÏÂÚÓ "—‚Ó·Ó‰ÌË ¬‡Î‰ÓÙÒÍË Û˜ËÎË˘‡"
¬ Í˙˜Ï‡Ú‡ ÌˇÍÓÈ ‡ÁÍ‡Á‚‡¯Â Í‡Í ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ‰ÂÒÂÚ- ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡. ÕÓ ÍÓÈÚÓ
„Ó‰Ë¯ÌËˇÚ ’‡ÌÂÒ ÓÚ Ÿ‡ÈÌ‚ËÁıÓÙ „ÎÂ‰‡Î ·‡˘‡ ÒË. œÓÒÎÂ ÒË ÏËÒÎË, ˜Â ÚÂ ˘Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú, ‡ÍÓ Ò˙Í‡˘ÂÌË-
ÔÂÏÂËÎË - 52 Í‡˜ÍË. ≈‰ÌÓ ÓÚ ÓÒÚËÂÚ‡Ú‡ ÒÂ ÓÚÍ‡˜ËÎÓ, ˇÚ‡ Ì‡ ÒÛ·ÒË‰ËËÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ‚ÒÂ Ú‡Í‡ Ë ‡ÍÓ Ì‡ÒÚ˙ÔË Á‡Ò-
ÔÓÙÛ˜‡ÎÓ ‚˙‚ ‚˙Á‰Ûı‡ Í‡ÚÓ ¯‡ÔÌÂÎ Ë ÛˆÂÎËÎÓ ÏÓÏ˜ÂÚÓ ÚÓÈ, ËÏ‡ ‰‡ ÒÂ ˜Û‰Ë.
Ô‡‚Ó ‚ ÒÎÂÔÓÓ˜ËÂÚÓ. ¡ÂÁ ‰‡ ÛÒÔÂÂ ‰‡ „˙ÍÌÂ, ÚÓ ÒÂ ÒÚÓÔÓ- »Ï‡ Ó·‡˜Â Ó˘Â Â‰ËÌ ÔÓ·ÎÂÏ. “˙È Í‡ÚÓ Û˜ËÎË˘‡Ú‡ Ó·ËÍ-
ÎËÎÓ Ï˙Ú‚Ó. ÌÓ‚ÂÌÓ Ò‡ ‚ „‡‰Ó‚ÂÚÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ıËÒÚËˇÌÒÍËÚÂ Ó·˘ÌÓÒÚË, ‡
–‡Á·Ë‡ ÒÂ, ˜Ó‚ÂÍ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÁÌ‡‚‡ Ô‡‚ËÎ‡Ú‡ Á‡ ·ÂÁÓ- Ë ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜ÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË ÒÂ Á‡Í‡‚‡Ú Ú‡Ï, ÌËÂ
Ô‡ÒÌÓÒÚ. ƒ‡ ÒÂ‰ÌÂ¯ Ë ÂÈ Ú˙È ‰‡ ÓÚ·˙Ï˜Ë¯, ÚÓ‚‡ ·Ë‚‡ ‚˙‚ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÔËÌÛÊ‰‡‚‡ÏÂ ıÓ‡Ú‡ ‰‡ ÔÂ·Ë‚‡‚‡Ú Ì‡ ÏÂÒÚ‡,
‚ÂÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚ÓÎÒÍ‡Ú‡ Í‡Ûˆ‡. ƒÌÂÒ ‚Â˜Â ÌÂ ÒÚ‡‚‡ Ú‡Í‡. Õ‡ Û¯‡˘Ë Á‰‡‚ÂÚÓ. ŒÚË‰ÂÚÂ ˜ÂÚ‚˙Ú ˜‡Ò ÔÂ‰Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ÌÂÚÓ
ÌÂ„Ó ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÏÛ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë. ŒÒÚËÂÚ‡Ú‡ Ò‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÂÚÂ Ë ÔÓ„ÎÂ‰ÌÂÚÂ, ÌÓ „ÎÂ‰‡ÈÚÂ ıÛ·‡‚Ó, ÍÓÎÍÓ ÏÌÓ„Ó
ÛÍÂÔÂÌË, ‡ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎËÚÂ ÒÚË„‡Ú ‰Ó ÁÂÏˇÚ‡. ÕË˘Ó ÌÂ ÏÓ- ‰Âˆ‡ Ò‡ ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ·ÎÂ‰Ë. ÓÈÚÓ ‰Ó·ÓÒ˙‚ÂÒÚÌÓ Ì‡Ô‡‚Ë
ÊÂ ‰‡ ËÁÎÂÁÂ. —Â„‡ ÙÛ˜Ë Ì‡ ÏˇÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÔÂ‰Ë Ï‡ÎÍÓ Â Ú‡ÁË ÔÓ‚ÂÍ‡, ˘Â ‡Á·ÂÂ Á‡ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡.
Á‡ÔÓ˜Ì‡Î, Ë ‚ËÊ‰‡ ‚˙ıÛ ÓÍÓÒÂÌ‡Ú‡ ÚÂ‚‡ Ô‡˜ÂÚ‡ ÔÎ‡Ú. œÓ œÓÎÛ˜‡‚‡ ÒÂ ÔÓÓ˜ÂÌ Í˙„. ‡Á‚‡Ú, ˜Â Û˜ËÎË˘‡Ú‡ Úˇ·‚‡
‰ˇ‚ÓÎËÚÂ, ÍÓÈ Ë‰ËÓÚ ‡Áı‚˙Îˇ ‰ÂıË ÔÓ ÚÂ‚‡Ú‡! «‡‚˙Ú‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó ıÓ‡ Ë ÔÓ-‰Ó·Ë ‚˙ÁÏÓÊ-
‚ÓÎ‡Ì‡ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÒÂÍÛÌ‰‡, Ó˘Â Â‰ËÌ ÏÂÚ˙ Ë ˘Â¯Â ‰‡ ÌÓÒÚË Á‡ ÔÂÔËÚ‡ÌËÂ. »Ì‡˜Â ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ ÔÓ-
ÏËÌÂ ÔÂÁ Úˇı. ÕË˘Ó ÌÂÔÓ‰ÓÁË‡˘, ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ÒÎËÁ‡, ÓÚË‚‡ ‰Ó Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú.
‡ÁÍ˙Ò‡ÌËˇ ‚˙ÁÓÔ - Ë ÔÂ‰ Ó˜ËÚÂ ÏÛ ÔË˜ÂÌˇ‚‡. Õ‡ËÒÚËÌ‡ „‡‰˙Ú ÔÂ‰Î‡„‡ ÔÓ-‰Ó·Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡
◊ÂÚ‚˙Ú ˜‡Ò ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Í‡˜Ë Í˙Ï ‰ÓÏ‡. œËÍË‚‡ÈÍË ÚÂ- ÔÂÔËÚ‡ÌËÂ. ¬Â‰Ì˙Ê ÒÂ ‡Á„Ó‚ÓËı Ò Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ËÁ-
ÔÂÂ˘Ëˇ ÒË „Î‡Ò, Û˜ÚË‚Ó ÏÓÎË ÊÂÌ‡ ÒË ‰‡ ÏÛ ‰ÓÌÂÒÂ ‚ËÎ‡- Ì‡Òˇ¯Â ÎÂÍˆËË ÔÓ Û‚Ó‰ ‚ ‡ÌÚÓÔÓÒÓÙËˇÚ‡. » ˜ÂÚËËÚÂ ÒË
Ú‡ ÓÚ „ÓÌËˇ Í‡È Ì‡ ÎË‚‡‰‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓ ‚˜Â‡ Â ÍÓÒËÎ Ò ÍÓ- ‰Âˆ‡ Ô‡˘‡¯Â ‚˙‚ ¬‡Î‰ÓÙÒÍÓ Û˜ËÎË˘Â. ’‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ
Ò‡Ú‡ ÓÍÓÎÓ ÍÛ¯‡Ú‡. ÔÓ‰ÛÍÚË Á‡ ÓÒÂÏ˜ÎÂÌÌÓÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ·‡·‡Ú‡
“ˇ ÒÂ ÒÂÔ‚‡ Á‡ ÏË„, Á‡˘ÓÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ‚ ÔÂÚÓ‚‡ÂÌËÚÂ Ë ‰ˇ‰ÓÚÓ, Ì‡·‡‚ˇ¯Â ÓÚ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜ÌË ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚‡.
‰ÌË ÚÓÈ ÌÂ Â ÓÚ Ì‡È-Î˛·ÂÁÌËÚÂ. ¿ ÓÚÍ‡ÍÚÓ ‚ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ ÒÂ –‡·ÓÚÂ¯Â Í‡ÚÓ Ú˙„Ó‚ÒÍË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ ‚ Â‰Ì‡ ıËÏË˜ÂÒÍ‡
ÔÓˇ‚Ëı‡ Ï‡¯ËÌËÚÂ, Â ÒÚ‡Ì‡Î Ó˘Â ÔÓ-ÌÂ‚ÂÌ. œÓ-‡ÌÓ ·Â¯Â Ù‡·ËÍ‡ Ë Ì‡‰ÁË‡‚‡¯Â Ë ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇ¯Â Á‡ ÂÍÒÔÓÚ 200-ÎËÚ-
ÔÓ-Û˛ÚÌÓ, ÌÓ Í‡Í‚Ó ‰‡ ÒÂ Ô‡‚Ë? –‡‰ÓÒÚÚ‡ È Ò‡ ‰‚ÂÚÂ ‰Â˜Ë- Ó‚Ë ‚‡ÂÎË. ŒÚ„Ó‚ÓÌ‡ Á‡‰‡˜‡ Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ‚ËÒÓÍÓ
ˆ‡, ÚË„Ó‰Ë¯ÌËˇÚ –ÂÒ Ë ¯ÂÒÚ„Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÃÓÌËÍ‡. Ó„‡ÚÓ „Ë- Á‡ÔÎ‡˘‡ÌÂ!
ÊËÚÂ ÓÍÓÎÓ ‰˙Î„Ó‚ÂÚÂ Á‡ ÔÂÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ë Ï‡¯ËÌËÚÂ È ‰Ó- ¬‡ÂÎËÚÂ Ò˙‰˙Ê‡ı‡ ÓÚÓ‚‡, ÍÓˇÚÓ ·Â¯Â Á‡·‡ÌÂÌ‡ ‚
ÚÂÊ‡‚‡Ú Ú‚˙‰Â ÏÌÓ„Ó, ˜ÂÒÚÓ ÓÚË‚‡ Ò‡ÏÓ Ò˙Ò Ò‚Â˘ ‚ ˙Í‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡¯Â, ÌÓ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ı‡ ‰‡ ˇ
‰ÂÚÒÍ‡Ú‡ ÒÚ‡ˇ Ë ‰˙Î„Ó „ÎÂ‰‡ ÒÔˇ˘ËÚÂ ‰Âˆ‡. » ‚ËÌ‡„Ë ˇ Ó·ÁÂ- ÂÍÒÔÓÚË‡Ú ‚ ÒÚ‡ÌË Ò ÌÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒÚÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÒÚ-
Ï‡ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ, ˘‡ÒÚËÂ Ë Û‚ÂÂÌÓÒÚ, ˜Â ‚ÒÂ ÌˇÍ‡Í ˘Â ÒÂ ‚Ó. “‡Ï ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡¯Â ‚ ÔÎ‡ÌÚ‡ˆËË Ò ˆËÚÛÒÓ‚Ë ÔÎÓ‰Ó‚Â,
ÓÔ‡‚ˇÚ. ˜‡È, ‡Ì‡Ì‡ÒË, Á‡ı‡Ì‡ Ú˙ÒÚËÍ‡.
— Ú‡ÍË‚‡ ÏËÒÎË ÌË˘Ó ÌÂÔÓ‰ÓÁË‡˘‡Ú‡ ÊÂÌ‡ Ú˙„‚‡ Á‡ Õ‡ ‚˙ÔÓÒ‡, Í‡Í Ò˙˜ÂÚ‡‚‡ ÚÂÁË ÌÂ˘‡, ÚÓÈ ÏË ÓÚ„Ó‚ÓË:
‚ËÎ‡Ú‡. Ó„‡ÚÓ ÒÂ ‚˙˘‡, Ì‡ÏË‡ ÌÂ˘‡ÒÚÌËˇ ÒË Ï˙Ê Ó·ÂÒÂÌ Û˜ËÎË˘ÂÚÓ ÒÚÛ‚‡ Ô‡Ë, ÍÛÎÚÛÌËÚÂ ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËˇ ÒÚÛ‚‡Ú
Ì‡ Â‰Ì‡ ÓÚ „Â‰ËÚÂ ‚ ÔÎÂ‚ÌËÍ‡. ∆Ë‚ÓÚ˙Ú Á‡ ÌÂ„Ó ‚Â˜Â ÌˇÏ‡ Ô‡Ë Ë ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË "ƒÂÏÂÚ‡" ÒÚÛ‚‡Ú Ô‡Ë. ¡ÂÁ
ÒÏËÒ˙Î. ‰Ó·Â ÔÎ‡ÚÂÌ‡Ú‡ ÒÎÛÊ·‡ ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚Ë.
Ó„‡ÚÓ ËÁ„‡Ê‰‡ÏÂ Ó‡ÁËÒ‡, ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÔÓÔÛÒÍ‡ÏÂ ‰ÂÚ- —‡ÏËˇÚ ÚÓÈ ÌÂ ËÁ„ÎÂÊ‰‡¯Â ÓÒÓ·ÂÌÓ Á‰‡‚, ‰Âˆ‡Ú‡ ·ˇı‡
266 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 267

·ÎÂ‰Ë, ‡ ÊÂÌ‡ ÏÛ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ·Â¯Â ÔÓ‰ÎÓÊÂÌ‡ Ì‡ ÎÂ˜Â·ÌË ÎËˇÚ ÔÓÁ‡·‡‚Ë Í‡˜Í‡, ‡ ËÁÓÒÚ‡Ì‡ÎËˇÚ ÛÒÍÓË ıÓ‰, ‡‚ÌÓ‚Â-
ÔÓˆÂ‰ÛË. ÒËÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë.
¿ ÒÂ„‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÏ ‰Û„‡Ú‡ ÒÏÂÚÍ‡: ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ÒÚË„‡ ‰Ó œÓÌˇÍÓ„‡ Ô‡‚ˇ Ô˙‚‡Ú‡ ÒÚ˙ÔÍ‡ Í˙Ï ÔÓ¯Í‡ Ë Ò‰Ó·ˇ‚‡-
ÔÓÁÂÌËÂÚÓ, ˜Â ÚÛÍ ËÏ‡ ÌÂ˘Ó „ÌËÎÓ. Œ·˙˘‡ „˙· Ì‡ „‡- ÌÂ, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ‚ÒË˜ÍÓ ‚ ÏÂÌ ÍÂ˘Ë: ÌÂ, ÌÂ Ë ÚÓÁË Ô˙Ú, ‚ Í‡ˇ
‰‡. œËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ ÒÂ Í˙Ï ÌˇÍÓˇ Ó·˘ÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ Â ÓÒÌÓ‚‡Î‡ Ì‡ Í‡Ë˘‡Ú‡ "ÓÌˇ „ÎÛÔ‡Í" Á‡ÔÓ˜Ì‡ Ô˙‚. “Ó„‡‚‡ ÛÒÂ˘‡Ï Í‡Í,
Ó‡ÁËÒ Ì‡ ÒÂÎÓ. ¬ËÒÓÍ‡Ú‡ ˆÂÌ‡ Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË ÓÚ- Ò‡ÏÓ Á‡‡‰Ë ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ÏË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÒÚˇ, ÌÂ˘Ó ÒÂ
Ô‡‰‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ‚ÒË˜ÍÓ ÒË ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú Ò‡ÏË. “˙Í‡Ú Ë ÔÎÂÚ‡Ú ÒÔÛÒÍ‡ ÓÚ„ÓÂ Ë ÏÂ ËÁÔ˙Î‚‡, ‡ Ò˙˘Ó Ë ‰Û„Ëˇ, Ë ÓÚÌÓ‚Ó ÌË
‚˙ÎÌ‡Ú‡ Ì‡ Ó‚ˆÂÚÂ. ∆ËÎË˘ÂÚÓ Â Ï‡ÎÍÓ Ë Ò˙Ò ÒÔÂÒÚˇ‚‡ÌËˇÚ‡ Ò‰Ó·ˇ‚‡. —ÔÓÏÌˇÏÂ ÒË ‰ÛÏËÚÂ "‰ÂÚÓ Ò‡ ‰‚‡Ï‡ Ò˙·‡ÌË ‚
ÒË ÔÓÒÚÓˇ‚‡ Á‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÒË „ÓÎˇÏ‡ Í˙˘‡. œÓÌÂÊÂ ‚Ë- ÃÓÂ ËÏÂ..." 21.
Ì‡„Ë Â ·ËÎ ÒÚ‡ÒÚÂÌ ÏÛÁËÍ‡ÌÚ, ÒÛÚËÌ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ ÏÛÁËÍ‡ ‚ ÕÓ ÌÂÍ‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á·ÂÂÏ ‰Ó·Â. “Ó‚‡ Â „Ó˜Ë‚Ó Ë ÚÛ‰ÌÓ
Û˜ËÎË˘ÂÚÓ. —ÎÂ‰Ó·Â‰ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ Ò˙Ò ÒÂÎÒÍ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡. ÌÂ˘Ó Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ÏËÌ‡Ú „Ó‰ËÌË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ì‡Û˜ËÏ Ì‡ ÌÂ„Ó.
œÂ‰Ë Â ÔÂ˜ÂÎËÎ ÏÌÓ„Ó Ô‡Ë, ‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÏÛ Â ·ËÎÓ ·ÓÎ- ÕÓ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÁË „Ó˜Ë‚‡ ÚÛ‰ÌÓÒÚ ÌË ‚Ó‰Ë Ì‡ÔÂ‰, Á‡˘ÓÚÓ
ÌÓ. —Â„‡ ÔÓ˜ÚË ÌˇÏ‡ Ô‡Ë, ÌÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÏÛ ÒÚ‡‚‡ ‚Ë‰ËÏÓ ‚ÒË˜ÍË ‰Ó·Ë ÒËÎË, ÒÍËÚË ‚ ˜Ó‚ÂÍ‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁ‚‡-
ÔÓ-Á‰‡‚Ó. √Ó‰Ë¯ÌËÚÂ Ô‡ÁÌËˆË ÒÂ Ô‡ÁÌÛ‚‡Ú Ú‡Í‡, ˜Â ÍÛÎ- ‰ÂÌË Ì‡ˇ‚Â Ë ‰‡ ÒÂ ‡Á„˙Ì‡Ú.
ÚÛÌËÚÂ Ò˙·ËÚËˇ ‚ „‡‰‡ ÌÂ ËÏ ÎËÔÒ‚‡Ú. Õ‡ËÒÚËÌ‡ ÔËÁÌ‡-
‚‡Ú, ˜Â ÔÓÏˇÌ‡Ú‡ Â ·ËÎ‡ ÚÛ‰Ì‡ Ë Ì‡ ÚÂÚËˇ ‰ÂÌ ËÏ Â Ë‰‚‡- ÕˇÍÓÈ ‰ÂÌ ˘Â ÒÚ‡ÌÂÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË Ì‡ ÚÓ‚‡, Í‡Í „ÓÎÂÏËÚÂ
ÎÓ ‰‡ ıÛÍÌ‡Ú Ó·‡ÚÌÓ. ÕÓ ËÁÔ˙ÎÌÂÌ‡Ú‡ Ò˙Ò ÒÏËÒ˙Î ‡·ÓÚ‡ Ú‡ÍÚÓË Ë ÍÓÏ·‡ÈÌË ˙Ê‰ˇÒ‚‡Ú Ì‡ Í‡ˇ Ì‡ ÌË‚‡Ú‡, Á‰‡‚Â-
Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ, Ò ÊË‚ÓÚÌËÚÂ Ë ‚ Û˜ËÎË˘ÂÚÓ ÏÛ ÌÓÒË ‚˙ÚÂ¯ÌÓ ÚÓ Ì‡ ÊË‚ÓÚÌË Ë ‡ÒÚÂÌËˇ Â Ò˙ÒËÔ‡ÌÓ, ˆÂÎË Ó‰Ë ·Ó‰ˇÚ Ë
Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ Ë ˘‡ÒÚËÂ. ÔÎˇ˜ÍÓÒ‚‡Ú ÁÂÏˇÚ‡, Ú˙ÒˇÚ ‚ËÌÓ‚ÌËÚÂ Ë ÓÚÏ˙Í‚‡Ú, Í‡Í‚ÓÚÓ Â
œÓ·ÎÂÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú Ì‡ÔÂÊÂÌËˇÚ‡, ÍÓËÚÓ ‚ËÌ‡„Ë ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓ. «‡ÚÓ‚‡ Â ‰Ó·Â Ó˘Â ÓÚÒÂ„‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÏËÒÎËÏ Í‡Í
‚˙ÁÌËÍ‚‡Ú ‚ Â‰Ì‡ Ó·˘ÌÓÒÚ. ÕˇÍÓË ıÓ‡ ÒË ÏËÒÎˇÚ, ˜Â ‡ÍÓ ÒË ˘Â ÒÂ ÒÔ‡‚ˇÏÂ ÚÓ„‡‚‡ Ë Í‡Í‚Ó ˘Â Ô‡‚ËÏ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙Í.
ÔÓÏ‡„‡Ú ‚Á‡ËÏÌÓ, ‚ÒË˜ÍÓ ˘Â ‚˙‚Ë ÏËÌÓ Ë ÚËıÓ. ÕÓ ‚Ò˙˘- œÓÁÌ‡‚‡Ï Â‰ËÌ ÔÓÌËˆ‡ÚÂÎÂÌ Ï‡ÈÒÚÓ ÚÂÌÂÍÂ‰ÊËˇ, ÍÓÈ-
ÌÓÒÚ ÌÂ Â Ú‡Í‡. ≈‰Ì‡ ÒÚ‡‡ ÔÓÒÎÓ‚Ëˆ‡ „Î‡ÒË: " ˙‰ÂÚÓ ÒÂ ÚÓ ‰Ó·Â Ò˙ÁÌ‡‚‡ Í‡Í‚Ó ÌË Ó˜‡Í‚‡. — Ï˙‰‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÎË‚ÓÒÚ
ÒÚÓË ˆ˙Í‚‡, ‰Ó ÌÂˇ ‰ˇ‚ÓÎ˙Ú ÔÓÒÚÓˇ‚‡ Ô‡‡ÍÎËÒ." «‡ÚÓ‚‡ ÚÓÈ ÒË ÍÛÔË ÙÂÏ‡, ÔÓÒÎÂ Ó·ÎËˆÓ‚‡ ˆˇÎ‡ ÒÚ‡ˇ Ò ÚÂÌÂÍËˇ, Á‡-
Ô˙Í ÔÓ„ÎÂ‰˙Ú, ÓÚÔ‡‚ÂÌ Í˙Ï Ó·˘‡Ú‡ ˆÂÎ, ÔÓÒÚÓˇÌÌÓÚÓ ‚‰˙Î- ‚‡Ë ¯Â‚Ó‚ÂÚÂ, ÔÓ·Ë ÓÚ „ÓÌËˇ ÂÚ‡Ê ‰ÛÔÍ‡ ‚ ÔÓ‰‡ Ë ÓÚÚ‡Ï
·Ó˜‡‚‡ÌÂ ‚ ‰ÛıÓ‚ÌÓÚÓ Û˜ÂÌËÂ, ÚÂ‡Ú‡ÎÌ‡Ú‡ Ò‡ÏÓ‰ÂÈÌÓÒÚ, Ì‡Ô˙ÎÌË ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ˇ Ò Ô¯ÂÌËˆ‡. œ˙‚ÓÍÎ‡ÒÌ‡, ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ
ÏÛÁËÍ‡Ú‡ Ë ÔÂÂÌÂÚÓ, Í‡ÍÚÓ Ë Ô‡ÁÌÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÂÁÓÌÌËÚÂ ˜ËÒÚ‡ Ô¯ÂÌËˆ‡. √Û·Ó ÔÂÒÏÂÚÌ‡ÚÓ, Á‡Ô‡Ò Á‡ ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË.
Ô‡ÁÌËˆË, ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÔÓÏ‡„‡ Á‡ ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÙ- —Â„‡ ‰‡ ÒÚ‡‚‡, Í‡Í‚ÓÚÓ ˘Â! “ÓÈ, ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÏÛ Ë ÔÓ-
ÎËÍÚËÚÂ. ÏÓ˘ÌËˆËÚÂ ÏÛ ÌˇÏ‡ ‰‡ „Î‡‰Û‚‡Ú. “˙È Í‡ÚÓ ÏÓÎˆËÚÂ, ·Û·Ó-
–‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÓÚ Ò‡ÏÓÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ ‚ÒË˜ÍË Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ Ò˙„- ÎÂ˜ÍËÚÂ Ë ‡Í‡ËÚÂ ·ˇı‡ Ì‡ Ò˙˘ÓÚÓ ÏÌÂÌËÂ, Á‡ı‚‡Ì‡ı‡ ÒÂ
Î‡ÒÌË, ˜Â Ò‡ÏÓ ˜ÂÁ ÔÓÒÚËˇ ÊË‚ÓÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„Ì‡Ú Ò˙Ò Á‡Ô‡Ò‡. » ÊËÚÌ‡Ú‡ „˙„Ëˆ‡ ÒÂ ÔËÒ˙Â‰ËÌË Í˙Ï ÍÓÏÔ‡ÌË-
ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌËÚÂ ‚Â‰ÌË ‚ÎËˇÌËˇ ‚˙ıÛ ÔËÓ‰‡Ú‡, Í‡ÍÚÓ Ë ˇÚ‡. «‡ÔÓ˜Ì‡ ÒÂ Ò‡ÏÓ Ò ‰‚‡ ÂÍÁÂÏÔÎˇ‡. ÃÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡-
˜Â ‚ÒÂÍË Úˇ·‚‡ ‰‡ ‰ÓÔËÌ‡Òˇ Á‡ ÏËÌÓÚÓ Ò˙‚ÏÂÒÚÌÓ Ò˙- ‚Ë ÒÏÂÚÍ‡, ˜Â ‡ÍÓ ‡ÁÏÌÓÊ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÊËÚÌ‡Ú‡ „˙„Ëˆ‡ Á‡-
˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ. ÕÂ ÏÓÊÂÏ ÔÓÒÚÓ ‰‡ Ó˜‡Í‚‡ÏÂ ÓÚ ‰Û„Ëˇ ‰‡ ËÁ- ÔÓ˜ÌÂ ÔÂÁ ‡ÔËÎ, ÔÂÁ ˛ÌË ˘Â ·˙‰‡Ú ‚Â˜Â 40, ÔÂÁ ˛ÎË -
·ˇ„‚‡ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ‡ÁÔ‡‚ËË Ë Í‡‡ÌËˆË. ÕÂ˘‡Ú‡ ÒÚ‡‚‡Ú ÌÂÛ- ÒÚÓÚËˆË, ‡ ÔÂÁ ÒÂÔÚÂÏ‚Ë - ıËÎˇ‰Ë. ∆Ë‚ÓÚËÌÍËÚÂ ·Ó‰Ó ÒÂ
‰˙ÊËÏË, ‡ÍÓ ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌˇÚ ËÁÏ‡Ï‡ Ë ÔÂ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó, ÚÛ‰ˇÚ. ÃÓÎˆËÚÂ Ë ‡Í‡ËÚÂ Ó·‡ÁÛ‚‡Ú ‚Î‡Í˙Ìˆ‡ Ë ·Û˜ÍË, ÔÓ-
‡‚ÌÓ‰Û¯ËÂ Ë Ï˙ÁÂÎ. œÓ‰Ó·ÌË ÔÓˇ‚Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÍÓ- ˇ‚ˇ‚‡ ÒÂ ÏËËÁÏ‡ Ì‡ ÏÛı˙Î. —ÎÂ‰ ÚË „Ó‰ËÌË ‰Ó·ËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ
ÂÌˇ‚‡Ú ÓÚ Ò‡ÏÓÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ. Â¯Ë ‰‡ ÒË Ì‡„ÎÂ‰‡ Á‡Ô‡ÒËÚÂ. √ÎÂ‰Í‡Ú‡ ÌÂ ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó Á‡
‡ÍÚÓ Â‰ÌÓ ÎˇÚÓ ·ÂÁ ·ÛË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÓ‰Ë ‚ Í‡Ú‡ÒÚÓ-
Ù‡, Ú‡Í‡ Ë ‚ Â‰Ì‡ „ÛÔ‡ ‚ÒÂ ÌˇÍÓ„‡ ˘Â ËÏ‡ Ë ‡ÁÔ‡‚ËË. ÕÂ 21≈‚‡Ì„ÂÎËÂ ÓÚ Ã‡ÚÂˇ 18:20: "...Á‡˘ÓÚÓ, ‰ÂÚÓ Ò‡ ‰‚‡Ï‡ ËÎË ÚËÏ‡
Â ÌÛÊÌÓ ÚÓ‚‡ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó ÔÓ‚‡Î. ¿ÍÓ ËÁ·˙Á‡- Ò˙·‡ÌË ‚ ÃÓÂ ËÏÂ, Ú‡Ï Ò˙Ï ¿Á ÔÓÒÂ‰ Úˇı." (·ÂÎ. Ô.).
268 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 269

„ÎÂ‰‡ÌÂ. » ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡, ‚ ÍÓÈÚÓ ‚Ë‰ˇ ÔÓ‡ÁËËÚÂ, ÔÓ ÎËˆÂÚÓ ÏÛ ‡Ï‡ ‡ÁÒ‡‰ Á‡ ‡ÌÌË Í‡ÚÓÙË. «‡Ò‡Ê‰‡ÏÂ „Ë ‚ ÎÂı‡ ÓÚ 30
ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜ÂÚÂ Í‡Í‚Ó ÁÌ‡˜Ë ËÒÍÂÌÓ Û‰Ë‚ÎÂÌËÂ. ÏÂÚ‡, Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÏ ÂÍÓÎÚ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È-ÒÍÓÓ. ¬ÚÓÓ,
“‡Í‡ ÁÌ‡˜Ë ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ. «‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰Ô‡ÁËÏ ÓÚ ‚ÒÂÌ‡- Á‡Òˇ‚‡ÏÂ Ó˘Â Â‰Ì‡ ÌË‚‡ Ò Ì‡È-ÌÂÔÂÚÂÌˆËÓÁÌ‡Ú‡ Á˙ÌÂÌ‡
Ó‰ÌËˇ „Ìˇ‚, ÔÂ‰Î‡„‡Ï ‰‡ ‰‡‰ÂÏ ÌˇÍ‡Í‚Ë ‚Ë‰ËÏË ‰ÓÍ‡Á‡- ÍÛÎÚÛ‡, Ò Â˜ÂÏËÍ. “‡Í‡ Ì‡·˙ÁÓ ÏÓÊÂıÏÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ı‚‡ÌÂÏ
ÚÂÎÒÚ‚‡ Á‡ ÏÂÍËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‚ÁÂÏ‡ÏÂ ÒÂ˘Û ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡ÌÂÚÓ Ò‡ÏÓ Ò Â‰Ì‡ ‚Â˜Â Ó·Î‡„ÓÓ‰ÂÌ‡ ÌË‚‡. Õ‡ ÌÂˇ ‚Â˜Â ‰‚‡ Ô˙ÚË
Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ë Á‡ ÓˆÂÎˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ. ·ˇıÏÂ Á‡Òˇ‚‡ÎË ÊËÚÓ Ë ·Â¯Â ‚ÂÏÂ Á‰‡‚‡Ú‡ ‰‡ ˇ Ì‡ÚÓËÏ
ƒÌÂÒ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁËÒÍ‚‡ „ÓÎÂÏË ÊÂÚ‚Ë, ÓÒÓ·ÂÌÓ ‡ÍÓ Ò ÚÓÂÌ ÍÓÏÔÓÒÚ. ÕÓ ‚ Í‡ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÏÓÊÂıÏÂ ‰‡ ˇ Í‡‡ÏÂ
ËÒÍ‡ÏÂ ‰‡ ‚ÔÂ˜‡ÚÎËÏ ‚ËÎÌÂÂ˘ËÚÂ Ú˙ÎÔË, Ú‡ ‰‡ ÌÂ Ò˙ÒËÔˇÚ Ë Ú‡Í‡.
‚ÒË˜ÍÓ ÓÚÍ‡È ‰ÓÍ‡È. ¬Â‰Ì‡„‡ ÔÓ‰„ÓÚ‚ËıÏÂ ÌË‚‡Ú‡ Ë ˇ Á‡ÒˇıÏÂ. ƒÛ„Ë ÒÂ Á‡ÎÓ-
«‡ ˆÂÎÚ‡ ÌË Úˇ·‚‡ Ô‡˜Â ÔÎÓ‰ÓÓ‰Ì‡ ÁÂÏˇ. Ó„‡ÚÓ ÌË ‚Ëı‡ Ò˙Ò Ò‡Ì‰˙ˆËÚÂ Á‡ ‡ÁÒ‡‰‡ Ë ÒÚ‡‡ÚÂÎÌÓ ÒÎÓÊËı‡ Í‡-
ÓÍ‡‰‡Ú Á‡Ô‡ÒËÚÂ, ‰‡ÌÓ ÌË ÓÒÚ‡ÌÂ Â‰Ì‡ ÔÎÓ‰ÓÓ‰Ì‡ ÌË‚‡, ÚÓÙËÚÂ ‚ ÔÓ˜‚‡Ú‡. ¬ÒˇÍ‡ ÌÓ˘ ‚˙ıÛ Úˇı ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇı‡ ÒÚ˙Í-
ÔÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Â‰Ì‡ Ï‡ÎÍ‡ Í‡‚Ë˜Í‡ Ë Â‰ÌÓ ÒÍÓÏÌÓ ÍÓÌ- Î‡, Ú˙È Í‡ÚÓ Ì‡ 1000 ÏÂÚ‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡Ú Á‡-
˜Â. ÓÌ˜ÂÚÓ ÌÂÍ‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ ‰˙„ÎË‚Ó, Ú‡ ‰‡ ÌÂ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ Í˙ÒÌÂÎË Á‡ÒÚÛ‰ˇ‚‡ÌËˇ. √Û‰ÍËÚÂ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡ı‡ ˜Û‰ÂÒÌÓ,
Á‡‚ËÒÚ, ÌÓ ‰‡ ·˙‰Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ ÏËÌÂ Ë ·ÂÁ Ó‚ÂÒ, ‰‡ ÒÂ ÎËÒÚ‡Ú‡ ‡ÒÚˇı‡ Ô˙„‡‚Ó. —‡ÏÓ Â‰Ì‡-Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡ ÌÓ˘ ÌÂ „Ë
ı‡ÌË Ò˙Ò ÒÎ‡Ï‡ Ë ÁÂÎÂÌË ÍÎÓÌË, ‰‡ ‚Î‡˜Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚËÚÂ ÔÓÍËıÏÂ. » Á‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ„‡‚‡ ÚÂÏÓÏÂÚ˙˙Ú Ô‡‰-
ÔÓ ÁÂÏˇÚ‡ Ë ‰‡ ‰˙Ô‡ ÍÓÎË˜Í‡Ú‡ Ò ÚÓ. “Ó„‡‚‡ ˘Â ÓÒ˙ÁÌ‡ÂÏ Ì‡ ‰Ó ˜ÂÚËË „‡‰ÛÒ‡ ÔÓ‰ ÌÛÎ‡Ú‡. Ó„‡ÚÓ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡-
ÍÓÎÍÓ „ÎÛÔ‡‚Ó Â ·ËÎÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÂ˘‡Ú‡ Ò‡ ·ËÎË Ì‡Â‰, ‰‡ ‚˙Á- Á‡, ÎËÒÚ‡Ú‡ Ì‡ Í‡ÚÓÙËÚÂ ÔÓ˜ÂÌˇı‡. ¡Ë ·ËÎÓ ÔÂÛ‚ÂÎË˜Â-
ı‚‡Îˇ‚‡ÏÂ Ò‡ÏÓ Í‡‚‡Ú‡ ¯‡ÏÔËÓÌÍ‡. ÌËÂ ‰‡ „Ó‚ÓËÏ Á‡ Ô˙ÎÂÌ ÔÓ‚‡Î, Á‡˘ÓÚÓ Á‡ ˘‡ÒÚËÂ ÒÂ Ó·-
ÕÂÍ‡ ÓÔË¯‡ Í‡ÚÓ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ë Â‰ËÌ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ, ‡ÁÛ‚‡ı‡ ÌÓ‚Ë ÎËÒÚ‡. ÕÓ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ÓÚ„Ó‚‡ˇ¯Â Á‡ Ò‡Ì‰˙-
ÍÓÈÚÓ Ì‡Ô‡‚ËıÏÂ Ò Ó„ÎÂ‰ Ì‡ ÍËÁËÒÌË ÏÓÏÂÌÚË, ·ÂÁ ‰‡ ˜ÂÚ‡Ú‡, ÒË „Î˙ÚÌ‡ ÂÁËÍ‡. » ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ‰ÂÒÂÚ ‰ÂÌ‡ Ì‡ ‰‚‡
ÔÓÒÚË„ÌÂÏ ÛÏÓÔÓÏ‡˜ËÚÂÎÂÌ ÛÒÔÂı. œËÂÏ‡ÏÂ, ˜Â ÓÚ ‰ÌÂÒ Ô˙ÚË ËÁÏ˙Á‚‡ı‡. «‡ ÏËÌËÏ‡ÎÌËÚÂ ‰Ó·Ë‚Ë ÔÓ-‰Ó·Â ‰‡ ÌÂ
Ì‡Ú‡Ú˙Í, ÔÓ‡‰Ë ÌˇÍ‡Í‚Ë Í‡ÈÌË Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡, ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ‡ÁÔ‡‚ˇÏ, ÌÂ ÏË ÒÂ ËÒÍ‡ Ì‡ ‚ÒË˜ÍÓÚÓ ÓÚ„ÓÂ ‰‡ ÒÚ‡‚‡Ï Á‡
‰‡ ËÁı‡Ì‚‡ÏÂ ‰‚‡Ì‡ÈÒÂÚ ‰Û¯Ë ÔÓ‚Â˜Â. ‡Í‚Ó Ô‡‚ËÏ? ÕÂ ÒÏˇı. —ÎÂ‰‚‡˘Ëˇ Ô˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ˜‡Í‡Ú ÔÓÎÂÚÌËÚÂ ÒÚÛ-
‡ÁÔÓÎ‡„‡ıÏÂ Ò ÔÓ-‰Ó·˙ ÙÛ‡Ê, Á‡ ‰‡ ÔÓ‚Ë¯ËÏ ÏÎÂÍÓÌ‡- ‰Ó‚Â, Ú˙È Í‡ÚÓ Í‡ÚÓÙËÚÂ ÔÓ‰ ÒÚ˙ÍÎÓÚÓ ÒÚ‡‚‡Ú ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎ-
‰Óˇ, ‡ Ò ÏËÎË ‰ÛÏË ÌˇÏ‡ ‰‡ Û·Â‰Ë¯ ÌËÍÓˇ Í‡‚‡ ‰‡ ‰‡‚‡ ÔÓ- ÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË.
‚Â˜Â ÏÎˇÍÓ. ¡Â¯Â ÔÓÎÂÚ, ‡ ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÌÂ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ≈˜ÂÏËÍ˙Ú ÌËÍÌÂ¯Â ÍÓÎÂ·ÎË‚Ó; ÒÂÏÂÚÓ ·Â¯Â ÒÚ‡Ó, Ì‡ Ìˇ-
‰Ó·‡. œÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ò ÊËÚÓÚÓ, ˆ‚ÂÍÎÓÚÓ Ë ÏÓÍÓ‚ËÚÂ ÌÂ ·Â- ÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË. “ÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-ÊËÁÌÂ‡‰ÓÒÚÌÓ ÔÓÌËÍÌ‡ı‡ ÔÎÂ‚Â-
¯Â ÓÁÓ‚Ó. œÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ Í‡ˆ‡ Ò ÍËÒÂÎÓ ÁÂÎÂ ‚Â˜Â ·Â¯Â Ì‡- ÎËÚÂ. Ó„‡ÚÓ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ÌÂ Â ‰Ó·‡, ÒÎÂ‰ ‰‚‡ Ô˙ÚË ÊËÚÓ ÒÎÂ‰-
˜ÂÌ‡Ú‡. ÕÂÓ˜‡Í‚‡ÌÓ ÒËÎÌËˇÚ ÒÚÛ‰ ÔÂÁ ÙÂ‚Û‡Ë ÒÔÛÍ‡ ¯Ë- ‚‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡. » ‰‚‡Ì‡ÈÒÂÚ ‰Û¯Ë ÔÓ‚Â˜Â ÚÛÍ ÌË˘Ó ÌÂ ÔÓÏÂ-
¯ÂÚ‡Ú‡ Ò ·˙ÁÓ‚ ÒËÓÔ, ‡ ˜Û‚‡Î˜ÂÚÓ Ò˙Ò ÒÛ¯ÂÌË ÍÛ¯Ë Á‡ÒÚ- ÌˇÚ. ≈ÒÂÌÚ‡ Â˜ÂÏËÍ˙Ú ‰‡‰Â 25 ÍËÎÓ„‡Ï‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ, ÓÚÍÓÎÍÓ-
‡¯ËÚÂÎÌÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡¯Â. ÚÓ ·ˇıÏÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÎË ÔÂÁ ÔÓÎÂÚÚ‡ Á‡ ÔÓÒÂ‚. ‡ÚÓ ˆˇÎÓ
» Ú˙È, Í‡ÚÓ Ô˙‚‡ ÒÚ˙ÔÍ‡ Ò˙ÒÚ‡‚ËıÏÂ ÓÔËÒ Ì‡ Ì‡ÎË˜ÌÓÒ- ‡‚ÌÓÒÏÂÚÍ‡Ú‡ ·Â¯Â Ú˙ÊÌ‡. «‡ ˘‡ÒÚËÂ ‰‚‡Ì‡ÈÒÂÚÚÂ ‰ÓÔ˙Î-
ÚËÚÂ. œÓÒÎÂ ‚ÒÂÍË ÔÓÎÛ˜Ë ÎËÒÚ ı‡ÚËˇ, Ì‡ ÍÓÈÚÓ Úˇ·‚‡¯Â ÌËÚÂÎÌË ˜Ó‚ÂÍ‡ Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡ ·ˇı‡ Ò‡ÏÓ Ì‡ ÚÂÓËˇ, ËÌ‡˜Â ‚ÒË˜-
‰‡ Á‡ÔË¯Â Í‡Í‚Ó ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ Ô‡‚Ë, ‡ÍÓ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Ì‡ Ï‡- ÍË ‰Ó Â‰ËÌ ˘ˇıÏÂ ‰‡ „Î‡‰Û‚‡ÏÂ.
Ò‡Ú‡ ÒÂ‰Ì‡Ú ÌÓ‚Ë ‰‚‡Ì‡ÈÒÂÚ ‰Û¯Ë. œÓÛÍ‡Ú‡: Ú‡Í‡ ÌË˘Ó ÌÂ ÒÚ‡‚‡! œÓ-‰Ó·Â ÌˇÍÓÈ, ÍÓÈÚÓ ËÏ‡
Õ‡È-ÒÏÂ¯ÌÓÚÓ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ·Â¯Â ‰‡ Á‡ÎÓÒÚËÏ ‚‡ÚËÚÂ ÌÛÊÌËˇ ‡‚ÚÓËÚÂÚ, ‡ÍÓ Úˇ·‚‡ Ë ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÁ˙·‚‡ Ì‡
Ë ÔÓÁÓˆËÚÂ, Ú‡ ‰‡ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ë‰‚‡Ú ÔÓ‚Â˜Â, ÔÓÒÎÂ Îˇ„‡- ‰Û„ËÚÂ, ‰‡ ÒÂ ËÁ·ÂÂ Á‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌËÍ. œÓÂÏ‡ ÌÂ·Î‡„Ó‰‡Ì‡-
ÏÂ ÔÓ ÎÂ„Î‡Ú‡, ÔÓÌÂÊÂ ÓÚ ÏÌÓ„ÓÚÓ ‡·ÓÚ‡ Ó„‡ÌËÁÏ˙Ú ËÏ‡ Ú‡ Á‡‰‡˜‡ ÒÚÓ„Ó ‰‡ ‡ÁÔÂ‰ÂÎˇ Ë ÓÚÏÂ‚‡ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ Á‡Ô‡-
ÌÛÊ‰‡ ÓÚ Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â ı‡Ì‡. ÒË. ˙Ï ıÎÂ·ÌÓÚÓ ·‡¯ÌÓ ‚Â‰Ì‡„‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ÏÂ ‰‡ ‰Ó·‡‚ˇÏÂ
Œ·Â‰ËÌËıÏÂ ÒÂ ÓÍÓÎÓ ÒÎÂ‰ÌËˇ ÔÎ‡Ì: Â‰ËÌ ÓÚË‚‡ ‚Â‰Ì‡„‡ ‰˙‚ÂÒÌ‡ ÍÓ‡.
‚ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍÓÚÓ Ò‰ÛÊÂÌËÂ ‚˙‚ ¬‡Î‰ÒıÛÚ Ë ‚ÁÂÏ‡ 50 ÍËÎÓ„- ƒ‡ ˜ÛÂÏ Í‡Í ÚÓ‚‡ Â ·ËÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ë ÒÂ Â Ô‡‚ËÎÓ ÔÓ-‡-
270 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 271

ÌÓ. “ÂÍÒÚ˙Ú Â ÓÚ "»‰ËÎËË Ë ÂÔË„‡ÏË" Ì‡ …. À. –ÛÌÂ·Â„22: Í‡‚ËÚÂ ÔÓ‰‡‰Â, ÍÛÔË ˙Ê, Á‡Òˇ ˇ.
œÓÎÂÚÚ‡ ‰ÓÈ‰Â Ë ÒÌÂ„‡ ÔÓ„ÓÌË,
¬ËÒÓÍÓ Ì‡ ı˙ÎÏÓ‚ÂÚÂ Ì‡ —‡‡Ëˇ‚ËÒ ÊË‚ÂÂ¯Â ‡Î‡ ÒÂÏÂÌ‡Ú‡ ÌÂ Ò‚ÎÂ˜Â ÓÚ ÁÂÏˇÚ‡.
ÒÂÎˇÌËÌ˙Ú œ‡‡‚Ó ‚ Í‡ˇ Ï‡ÁÓ‚ËÚ, ÀˇÚÓÚÓ ‰ÓÈ‰Â, Ô‡‰Ì‡ı‡ „‡‰Û¯ÍË,
‡·ÓÚÂ¯Â ÁÂÏˇÚ‡ Ò ÌÂÛÏÓÌË ˙ˆÂ, ÌÓ ÌÂ ÔÓÍÓÒËı‡ ÚÓÁË Ô˙Ú ÍÎ‡ÒÓ‚ÂÚÂ.
ÌÓ Á‡ ÂÍÓÎÚ‡ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡¯Â Ì‡ √ÓÒÔÓ‰. ≈ÒÂÌÚ‡ ‰ÓÈ‰Â, ÌÓ ÒÚÛ‰‡ „Ó ÌˇÏ‡,
∆Ë‚ÂÂ¯Â Ú‡Ï Ò ÊÂÌ‡ Ë ‰ÂÚÂ, ÌË‚‡Ú‡ ÒÚÓË, ˜‡Í‡ ÒÂ ÂÍÓÎÚ‡.
Ò Úˇı ‰ÂÎÂ¯Â ÓÒÍ˙‰ÌËˇ ÒË ıÎˇ·, œ‡‡‚Ó Ì‡ ÍÓÎÂÌÂ Ô‡‰‡ Ë „Ó‚ÓË:
‰˙Î·‡Â¯Â ·‡Á‰Ë, ÔÓÒÂ‚Ë ÓÂ¯Â. "√ÓÒÔÓ‰ ÌË ËÁÔËÚ‚‡, ÌÓ ÌÂ ÌË ÓÚËÚ‚‡."
œÓÎÂÚ ‰ÓÈ‰Â Ë ÒÌÂ„˙Ú ÒÂ ÒÚÓÔË, » ÊÂÌ‡ ÏÛ Ì‡ ÍÓÎÂÌÂ Ô‡‰‡ Ë „Ó‚ÓË:
Ò ÌÂ„Ó Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÒÂÏÂ Á‡ÏËÌ‡. "√ÓÒÔÓ‰ ÌË ËÁÔËÚ‚‡, ÌÓ ÌÂ ÌË ÓÚËÚ‚‡."
ÀˇÚÓ ‰ÓÈ‰Â Ë Ô‡‰Ì‡ı‡ „‡‰Û¯ÍË, — ‡‰ÓÒÚ Í‡Á‚‡ Úˇ Ì‡ ÒÚ‡Ëˇ œ‡‡‚Ó:
”‰‡Ëı‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ ÍÎ‡ÒÓ‚ÂÚÂ. "œ‡‡‚Ó, œ‡‡‚Ó, ı‚‡˘‡È ÒÂ Ò ÍÓÒ‡Ú‡!
≈ÒÂÌ ‰ÓÈ‰Â Ë ÒÚÛ‰˙Ú ‚ÁÂ ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓÚÓ. ¬ÂÏÂ ‰‡ ÊË‚ÂÂÏ, ‡‰ÓÒÚÌË Ò‡ ‰ÌËÚÂ,
∆ÂÌ‡Ú‡ Ì‡ œ‡‡‚Ó ÒÍÛ·Â ÍÓÒË Ë Ì‡ÂÊ‰‡: ‚ÂÏÂ ‰‡ ËÁı‚˙ÎËÏ Ì‡‰‡ÎÂ˜ ÍÓ‡Ú‡,
"œ‡‡‚Ó, œ‡‡‚Ó, ÒÚ‡Ë ÍÛˆÛÁÎËˇ, ıÎˇ·‡ ‰‡ ÔÂ˜ÂÏ ÓÚ Á˙ÌÓÚÓ Ò‡ÏÓ."
ı‚‡˘‡È ÚÓˇ„‡Ú‡! √ÓÒÔÓ‰ ÌË ÓÚËÚÌ‡, œ‡‡‚Ó Á‡ ˙Í‡Ú‡ ı‚‡Ì‡ ˇ Ë Â˜Â:
ÚÂÊÍÓ Â ‰‡ ÔÓÒË¯, ÔÓ-ÚÂÊÍÓ - ‰‡ „Î‡‰Û‚‡¯." "∆ÂÌÓ, ÊÂÌÓ, Ò‡ÏÓ ÚÓÁË Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔËÚ‚‡Ì,
œ‡‡‚Ó Á‡ ˙Í‡Ú‡ ı‚‡Ì‡ ˇ Ë Â˜Â: ÍÓÈÚÓ ÌÂ ÓÚËÚ‚‡ ·ÎËÊÌËˇ ‚ ·Â‰‡.
"√ÓÒÔÓ‰ ÌË ËÁÔËÚ‚‡, ÌÓ ÌÂ ÌË ÓÚËÚ‚‡. —ÏÂÒ‚‡È Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÚË ÍÓ‡Ú‡ ‚ ıÎˇ·‡,
—ÏÂÒ‚‡È Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÚË ÍÓ‡Ú‡ ‚ ıÎˇ·‡, ˜Â ËÁÏ˙ÁÌ‡Î‡ ÒÚÓË ÌË‚‡Ú‡ Ì‡ Ò˙ÒÂ‰‡."
‡Á ˘Â ËÁÍÓÔ‡ˇ ‰‚ÓÈÌÓ ÔÓ‚Â˜Â ·‡Á‰Ë."
œÓ‰‡‰Â Ó‚ˆÂÚÂ, ÍÛÔË ˙Ê, Á‡Òˇ ˇ. Ó‡Ú‡ ÒÂ ËÁÒÛ¯‡‚‡ ‚˙‚ ÙÛÌ‡Ú‡, ÔÓÒÎÂ ÒÂ ÒÏËÎ‡ ‚ ˇ-
œÓÎÂÚÚ‡ ‰ÓÈ‰Â Ë ÒÌÂ„‡ ÔÓ„ÓÌË, ÏÓÏÂÎÍ‡Ú‡. —Ú‡‚‡ Ò ÍÓ‡ ÓÚ ·ÂÁ‡, ‰˙· Ë ÍÛ¯‡. ÃÓÊÂ ‰‡ ÒÂ
Ò ÌÂ„Ó ÒÂÏÂÌ‡Ú‡ Ò‚ÎÂ˜Â ÓÚ ÁÂÏˇÚ‡. ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ë ·‡¯ÌÓ ÓÚ ‰Ó·Â ËÁÒÛ¯ÂÌË Ê˙Î˙‰Ë. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡
ÀˇÚÓÚÓ ‰ÓÈ‰Â, Ô‡‰Ì‡ı‡ „‡‰Û¯ÍË, ÌËÍÓÈ ÌÂ Òˇ‰‡ Ì‡ Á‡ÍÛÒÍ‡, ‡ÍÓ ÌÂ Â ‰ÓÌÂÒ˙Î Ô˙ÎÌ‡ ÍÓÙ‡ Ò
ÔÓÍÓÒËı‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ ÍÎ‡ÒÓ‚ÂÚÂ. ‰Ë‚Ë ‡ÒÚÂÌËˇ. ÓÔË‚‡, ÎÓ·Ó‰‡, ·ˇÎ ‡‚ÌÂˆ, „ÎÛı‡˜Â, ÍË-
≈ÒÂÌÚ‡ ‰ÓÈ‰Â Ë ÒÚÛ‰˙Ú ‚ÁÂ ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓÚÓ. ÒÂÎÂˆ, ÊË‚Ó‚ÎˇÍ - ËÎË Á‡ ÔË„ÓÚ‚ˇÌÂ Ì‡ Ó·ˇ‰‡, ËÎË Á‡ ÒÛ¯Â-
∆ÂÌ‡Ú‡ Ì‡ œ‡‡‚Ó ÓÚ˜‡ˇÌÓ Ì‡ÂÊ‰‡: ÌÂ Á‡ ÁËÏ‡Ú‡. «‡ ÚÓ‚‡, Í‡Í‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ô‡‚Ë ÓÚ Úˇı, ËÏ‡
"œ‡‡‚Ó, œ‡‡‚Ó, ÒÚ‡Ë ÍÛˆÛÁÎËˇ, ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰Ó·‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡.
¬ÂÏÂ Â ‰‡ ÏÂÏ, √ÓÒÔÓ‰ ÌË ÓÚËÚÌ‡. ¬ Ó·Ó‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰˙ÊËÏ Í‡ÚÓ ‚ ˆ˙Í‚‡. ¡ÂÁ ‚ËÍÓ‚Â,
“ÂÊÍÓ ‰‡ ÛÏÂ¯, ÔÓ-ÚÂÊÍÓ - ‰‡ ÊË‚ÂÂ¯." ·ÂÁ ÚˇÒ˙Í. ¬ÒˇÍÓ ·ÂÁÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó Ë ‚˙Á·Û‰‡ ÔÂ˜Ë Ì‡ ÏÎÂÍÓ-
œ‡‡‚Ó Á‡ ˙Í‡Ú‡ ı‚‡Ì‡ ˇ Ë Â˜Â: Ì‡‰Óˇ. ¡ÂÁ Ï˙ÒÌË Ó·Û‚ÍË, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÎ‡„‡ÏÂ ÙÛ‡Ê‡. —ÂÏÂ-
"√ÓÒÔÓ‰ ÌË ËÁÔËÚ‚‡, ÌÓ ÌÂ ÌË ÓÚËÚ‚‡. Ì‡Ú‡ ÓÚ ÊË‚Ó‚ÎˇÍ ÒÚ‡‡ÚÂÎÌÓ ÒÂ Ò˙·Ë‡Ú Ë ÒÂ ÔÂÒˇ‚‡Ú ÓÚ
—ÏÂÒ‚‡È ‰‚ÓÈÌÓ ‚ ıÎˇ·‡ ÓÚ ÍÓ‡Ú‡, Ô‡ı‡ Ò˙Ò ÒËÚÓÚÓ Á‡ ·‡¯ÌÓ. Ã‡ÎÍÓ ÒÓÎ, ÔÓÒÎÂ ÒÂ Á‡ÎË‚‡Ú
‡Á ˘Â ËÁÍÓÔ‡ˇ ‰‚ÓÈÌÓ ÔÓ‚Â˜Â ·‡Á‰Ë, Ò „ÓÂ˘‡ ‚Ó‰‡. ŒÒÚ‡‚ÂÌË ‰‡ ÔÂÒÚÓˇÚ Â‰Ì‡ ÌÓ˘, ÒÚ‡‚‡Ú ËÒ-
ÌÓ Á‡ ÂÍÓÎÚ‡ Ì‡ √ÓÒÔÓ‰ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡Ï." ÚËÌÒÍË ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒ Á‡ Í‡‚ËÚÂ.
ƒ‚ÓÈÌÓ ÔÓ‚Â˜Â ·‡Á‰Ë ËÁÍÓÔ‡‚‡ œ‡‡‚Ó, Õ‡ Ó·ˇ‰ ÌËÍÓÈ ÌÂ Òˇ‰‡, ·ÂÁ ‰‡ Â ÔÂ‰‡Î ‚ ÔÎÂ‚ÌËÍ‡ ˜ÂÚË-
Ë ÒÌÓÔ‡ ÓÚ ÔÓ ‰‚‡Ì‡ÈÒÂÚ Â‰ÌÓÏÂÚÓ‚Ë ÍÎÓÌË - ÎÂÒÍ‡, ‚˙-
22…Óı‡Ì ÀÛ‰‚Ë„ –ÛÌÂ·Â„ (1804 - 1877) - ÔÓ˜ÛÚ ÙËÌÎ‡Ì‰ÒÍË ÔÓÂÚ ·‡, ˇÒÂÌ - ‰‡ ÒÂ ÒÛ¯‡Ú Á‡ ÙÛ‡Ê Á‡ ÁËÏ‡Ú‡. “ÓÁË ÎËÒÚÂÌ ÙÛ-
(·ÂÎ. Ô.). ‡Ê Ò˙‰˙Ê‡ ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Ë ÒÔÓÏ‡„‡ Á‡ Û‚ÂÎË˜‡-
272 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 273

‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÎÂÍÓÌ‡‰Óˇ Ë Ì‡ Ï‡ÒÎÂÌÓÒÚÚ‡. ¿ ‡ÍÓ ÒÂ Ì‡Î‡„‡ 14. ŒÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÊË‚ÓÚÌË Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ÚÓ
ÒÔÂ¯ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓËÁ‚Â‰Â ÔÓ‚Â˜Â Á˙ÌÓ, ÚÓ‚‡ ÒÂ Ô‡‚Ë Ò‡ÏÓ (Ó·ÓÒÍËˇÚ ÚÓ ÓÚ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚‡, ‚ ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÓÎÁ‚‡Ú Ë ËÁÍÛÒÚ-
Ì‡ Â‰Ì‡ ÂÁÂ‚Ì‡ ÌË‚‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ‰˙ÊË ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ Á‡ ˆÂÎ- ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â, Â ËÁÏ‡Ï‡)
Ú‡. œÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÁ‚‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ó·Î‡„ÓÓ‰Ë Ë ‰‡ ÒÂ ‰Ó-
‚Â‰Â ‰Ó ÔÎÓ‰ÓÓ‰ÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. “Ó‚‡ ÒÚ‡‚‡ ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËˇ Ì‡- ÃÌÓ„Ó ‚‡ÊÌÓ Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ ÌË Í˙Ï ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ Â
˜ËÌ: ÌË‚‡Ú‡ ÒÂ Á‡Ò‡Ê‰‡ Ò ÌˇÍÓÂ ËÁ‰˙ÊÎË‚Ó ‡ÒÚÂÌËÂ ÓÚ Ó‰ËÎÓ. ÓÈÚÓ Ì‡·˙ÁÓ ÔÓ„Î˙˘‡ ı‡Ì‡Ú‡, ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡-
‰ÂÚÂÎËÌËÚÂ. Õ‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÂ Ì‡ÚÓˇ‚‡ Ò ‰Ó·Â Ó„- ÒËÚË. ÓÈÚÓ Î‡ÍÓÏÓ ÒÂ Ì‡ı‚˙Îˇ Ì‡ ‚ÒË˜ÍÓ, ÒÂ ‡Á·ÓÎˇ‚‡.
ÌËÎ ÚÓÂÌ ÍÓÏÔÓÒÚ. œÓÒÎÂ ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÂ ÍÓÒË ÔÓ ÚË Ô˙- «‡‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÒÚ‡ıÓÔÓ˜ËÚ‡ÌËÂÚÓ ÌË Í˙Ï ı‡Ì‡Ú‡ Û‰‚Óˇ-
ÚË Ë ÓÍÓÒÂÌ‡Ú‡ Ï‡Ò‡ ÒÂ ÓÒÚ‡‚ˇ Ì‡ ÏˇÒÚÓ. œÓ ‚ÒÂ ÔÓ-˜ÂÌ‡- ‚‡ ÌÂÈÌ‡Ú‡ ı‡ÌËÚÂÎÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ.
Ú‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ ÒÂ ÔÓÁÌ‡‚‡, ˜Â Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ ÌÂ·Ë‚‡Î‡ ÔÎÓ‰ÓÓ‰- ≈‰Ì‡ ËÁÏ˙ÏÓÂÌ‡ ÏÓÎËÚ‚‡ ÔÓ„ÓÌ‚‡ ‚ÒË˜ÍË ‰Ó·Ë ‰Û-
ÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ ÓÚ „Ó‰ËÌ‡ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡. ÓÂÌËÚÂ Ì‡ ‰Â- ıÓ‚Â Ë ÓÒÍ˙·ˇ‚‡ “‚ÓÂˆ‡. » Ó˘Â ÌÂ˘Ó, ‡ÍÓ ˜Ó‚ÂÍ ÔÂ„Î˙Ú-
ÚÂÎËÌ‡Ú‡ ÔÓÌËÍ‚‡Ú ‚ÒÂ ÔÓ-‰˙Î·ÓÍÓ ‚ ÁÂÏˇÚ‡, ‡ ‰˙Ê‰Ó‚ÌË- ÌÂ ÔÓÎÛÒ‰˙‚Í‡ÌËˇ ıÎˇ·, ÒÚÂÔÂÌÚ‡ Ì‡ Á‡ÒË˘‡ÌÂ Â Ï‡ÎÍ‡. ¿ÍÓ
ÚÂ ˜Â‚ÂË ÒÂ ‡ÁÏÌÓÊ‡‚‡Ú Ò ıËÎˇ‰Ë. ¿ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÌÛÊ‰‡ ÒÚÓ Ô˙ÚË Ò‰˙‚Í‚‡ Ò ·Î‡„Ó„Ó‚ÂÌËÂ ‚ÒÂÍË Á‡Î˙Í, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ
Â‰Ì‡ Ú‡Í‡‚‡ ÌË‚‡ ÒÂ Á‡ÒÂÂ Ò˙Ò Á˙ÌÓ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡Á˜ËÚ‡ ‚ÚÂ˜ÌË ‚ ÛÒÚ‡Ú‡ ÏÛ, ˘Â ÒÂ Á‡‰Ó‚ÓÎË Ë Ò ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡. ƒÛ„‡-
Ì‡ ÂÍÓ‰ÌË ‰Ó·Ë‚Ë. ¬˙ıÛ ‚‡Ó‚ËÚ‡ ÔÓ˜‚‡ ÒÂ ÒÎ‡„‡ Î˛ˆÂ- Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‰‡‰Â Ì‡ ÌˇÍÓÈ „Î‡‰ÂÌ. ¡Î‡„Ó‰‡-
Ì‡, ‚˙ıÛ ·Â‰Ì‡ Ì‡ ‚‡Ó‚ËÍ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÎÛÔËÌ‡. ÌÓÒÚÚ‡ ÏÛ ˘Â ·˙‰Â ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Ëˇ Á‡ ÔÓ‰ÂÎËÎËˇ ı‡Ì‡Ú‡ ÒË.
—˙˘ÓÚÓ ‚‡ÊË Ë Á‡ „‡‰ËÌ‡Ú‡. Õ‡Ë‚ÌÓ Â ‰‡ ÒË ‚˙Ó·‡Áˇ- ÃÂÊ‰Û ‰Û„ÓÚÓ, ‚ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÌÛÊ‰‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÏËÌÂÏ Ë Ò
‚‡ÏÂ, ˜Â Ò‡ÏÓ Á‡˘ÓÚÓ ÌËÂ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÒÏÂ ËÁÔ‡‰Ì‡ÎË ‚ ÌÛÊ- ‰‚Â ı‡ÌÂÌËˇ. œ˙‚ÓÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ ÒÂ ËÁ‰Ë„ÌÂ Ì‡‚ËÒÓ-
‰‡, ËÁı‡·ÂÌ‡Ú‡ ÔÓ˜‚‡ ˘Â Ó‰Ë ‰‚ÓÈÌÓ ÔÓ‚Â˜Â ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË. ÍÓ, ‚ÚÓÓÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ Â Ì‡È-ÌËÒÍÓ. (—‡ÏÓ ÌÂ ÓÚÍ‡˜‡ÈÚÂ ‚Â‰Ì‡-
√ÓÎ‰ÂÌıÓÙÒÍËˇÚ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍË ÏÂÚÓ‰ ‚ÍÎ˛˜‚‡ 14 ÚÓ˜ÍË, Á‡ ‰‡ „‡, ÔÓÒÚÓ ÔÓ·‚‡ÈÚÂ!)
ÏÓÊÂÏ ‰‡ ‡Á˜ËÚ‡ÏÂ ÔÓ ‚ÒˇÍÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÎÓ‰ÓÓ‰ÌË ÂÁÂ- ŒÚÌÓÒÌÓ ÊË‚ÓÚÌÓ‚˙‰ÒÚ‚ÓÚÓ ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ Ó˘Â, ˜Â
‚Ë Ë Ì‡ ÔËÓ‰ÓÒ˙Ó·‡ÁÌ‡ ·Ó·‡ Ò ‚Â‰ËÚÂÎËÚÂ, ˜ÂÁ Ì‡ÎË- Ò‡ÏÓ ‰Â·ÌËÚÂ ÍÓÍÓ¯ÍË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ı‡ÌˇÚ Ò˙Ò ÒÂÏÂÌ‡ ÓÚ
˜ËÂ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÔÓÎÂÁÌË ÊË‚ÓÚÌË: ÔÎÂ‚ÂÎË Ë ÌÂÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÓ Á˙ÌÓ. œÓ‰ ÌÂÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÓ Á˙ÌÓ
‡Á·Ë‡ÏÂ Ï‡ÎÍËÚÂ Á˙Ìˆ‡, ÍÓËÚÓ ÏËÌ‡‚‡Ú ÔÂÁ ÒËÚÓ Ò ‰‚‡
1. ∆Ë‚ ÔÎÂÚ ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ÒÚ‡ÌË ÏËÎËÏÂÚ‡ ÔÓÔÛÒÍÎË‚ÓÒÚ. “Ó‚‡ Ò‡ Á˙Ìˆ‡Ú‡ ÓÚ Ì‡È-„ÓÌ‡-
2. ¬Ó‰‡ (Í‡Ì‡Î, ÂÁÂˆÂ ËÎË ‚Ë) Á‡ Ê‡·Ë, ÁÂÏÌÓ‚Ó‰ÌË, Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÍÎ‡ÒÓ‚ÂÚÂ. œË ÚËÏËÎËÏÂÚÓ‚Ó ÒËÚÓ Á˙ÌÓÚÓ
Ò‡Î‡Ï‡Ì‰Ë, ‚Ó‰ÌË ÍÓÌ˜ÂÚ‡, Ë·Ë Ë ‰Ë‚Ë Ô‡ÚËˆË ÓÒÚ‡‚‡ ÔÓ-Á‰‡‚Ó, ÌÓ Á‡„Û·ËÚÂ Ò‡ „ÓÎÂÏË. ÃÓ‡‚ÓÚÓ Ó„˜Â
3. “ÓÂÌ ÍÓÏÔÓÒÚ ÓÚ ˙ÊÚ‡ ÒÂ Ï‡ı‡ Ì‡ ˙Í‡. flÈˆ‡Ú‡ Ì‡ ‰Â·ÌËÚÂ ÔÓÓ‰Ë ÍÓ-
4. »‚Ëˆ‡ ÚÂ‚Ì‡ ÔÎÓ˘ ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ÒÚ‡ÌË, ÍÓˇÚÓ Â‰Ó‚ÌÓ ÍÓ¯ÍË Ò‡ ‰‚‡ Ô˙ÚË ÔÓ-Ï‡ÎÍË ÓÚ ÚÂÁË Ì‡ „ÓÎÂÏËÚÂ. Õ‡ ÍÓ„ÓÚÓ
ÒÂ ÍÓÒË (ÚÂ‚‡ Á‡ ÔÓÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡) ÌÂ ÏÛ ÒÚË„‡ Â‰ÌÓ, ÔÓÒÚÓ ˘Â ËÁˇ‰Â ÚË. √ÓÎˇÏÓÚÓ ˇÈˆÂ Â Á‡
5. «ÂÎÂÌ˜ÛÍÓ‚Ë ÎÂıË (Ì‡‰Ë„Ì‡ÚË ÎÂıË) ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ „Î‡‰Û‚‡˘ËÚÂ, Á‡˘ÓÚÓ „ÓÎÂÏËÚÂ ÍÓÍÓ¯ÍË ËÏ‡Ú
6. —‡Ì‰˙˜ÂÚ‡ Á‡ ‡ÁÒ‡‰ Ë Á‡˘ËÚÂÌÓ ÏˇÒÚÓ Á‡ ‰ÓÏ‡ÚËÚÂ ÌÛÊ‰‡ ÓÚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÓ Á˙ÌÓ.
7. ÛÔ˜ËÌË ÓÚ ÍÎÓÌÍË Ë Í˙˘Ë˜ÍË Á‡ ÔÚËˆËÚÂ ŒÚ Ò‡ÏÓ ÒÂ·Â ÒË ÒÂ ‡Á·Ë‡, ˜Â Ì‡È-ÓÚÔÂ‰ ‚ Ó·Ó‡ ÒÚÓË
8. ÷‚ÂÚˇ Ë ı‡ÒÚË Á‡ Ô˜ÂÎË Ë ÔÂÔÂÛ‰Ë Â‰ËÌ ·ËÍ Á‡ ‡ÁÔÎÓ‰. » ÚÓÈ ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ÒÂ ËÁÍ‡‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰‚Ë-
9. ÛÔ˜ËÌË ÓÚ Í‡Ï˙ÌË (ÒÍË‚‡ÎË˘‡ Á‡ ÌÂ‚ÂÒÚÛÎÍË, Ê‡·Ë, ÊË Í‡ÚÓ ‚ÒË˜ÍË ‰Û„Ë ÊË‚ÓÚÌË. Õ‡ Ô‡¯‡ ÔÂÁ ÔÓÎÂÚÚ‡, Îˇ-
Ú‡‡ÎÂÊË, ÒÎÂÔÓˆË, „Û˘ÂË) ÚÓÚÓ Ë ÂÒÂÌÚ‡, ÔÂÁ ÁËÏ‡Ú‡ ‰‚‡ ÍËÎÓÏÂÚ‡ ‡ÁıÓ‰Í‡. ¡ËÍ,
10. ˙Ú Á‡ ·ËÎÍË Ë ÎÂÍÓ‚ËÚË ‡ÒÚÂÌËˇ Ì‡Û˜ÂÌ ‰‡ „Ó ‚Ôˇ„‡Ú, Á‡Ô‡Á‚‡ ÔÎÓ‰Ó‚ËÚÓÒÚÚ‡ ÒË Ë ÊË‚ÂÂ
11. √ÓÒÍË ÔÎÓ‰Ó‚Â ÔÓ-‰˙Î„Ó.
12. Œ‚Ó˘ÌË ‰˙‚ÂÚ‡ ÿËÁÓÙÂÌË˜ÌÓ Â ‰‡ „Ó‚ÓËÏ Á‡ Ò‚ÂÚÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡, ‰‡
13. √‡‰ËÌÒÍ‡ ·ÂÒÂ‰Í‡ Ë ÔÎÓ˘‡‰Í‡ Á‡ Ë„‡ (Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰˙‰ÓËÏ ÔÓ ÎÂÍˆËË Ë ÍÛÒÓ‚Â Á‡ Ì‡È-‰˙Î·ÓÍËÚÂ ÔÓˆÂÒË,
‰Âˆ‡Ú‡ ÓÚ‡ÌÓ ‰‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ú Í‡Í‚Ó ÒÂ Ô‡‚Ë ‚ „‡‰ËÌ‡Ú‡) Ò‚˙Á‡ÌË Ò˙Ò Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ ÁÂÏˇ, ‰‡ ÔÂÔÓ‚Ú‡ˇÏÂ
274 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 275

ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍËÚÂ Ì‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ, ‡ ‚Í˙˘Ë ÌÂ‰ÓÏËÒÎÂÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÂ·ÓÂÌ. —œ»Õ Â Ò˙Í‡˘ÂÌËÂ ÓÚ ÒËÌ‰ÓÏ
‰‡ „‡ÁËÏ ÔÓ ÚÓÁË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ Ó„‡ÌËÁ˙Ï Ò ÚÂÊÍË Ú‡ÍÚÓË Ì‡ ÔË‰Ó·ËÚ‡Ú‡ ËÏÛÌÌ‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓÒÚ.
Ë Ï‡¯ËÌË Á‡ ÔË·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÂÍÓÎÚ‡Ú‡. ÕÓ Ò˙˘Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ ÌÂ- —Ó·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ò˙ÔÓÚË‚ËÚÂÎÌË ÒËÎË Ûı‚‡Ú. Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ,
ÌÓÏ‡ÎÌÓ Â ‰‡ Û„‡ÂÏ ÔÓ Ò˙·‡ÌËˇ Ë ÏËÚËÌ„Ë Ò Ô˙ÎÌÓ „˙- ‡ÍÓ ÌÂ˘Ó Ì‡Ô‡‰ÌÂ ˜Ó‚ÂÍ‡, Ó„‡ÌËÁÏ˙Ú ÒÂ Ò˙ÔÓÚË‚Îˇ‚‡
ÎÓ ÛÊ‡ÒÌËÚÂ ‡ÚÓÏÌË ˆÂÌÚ‡ÎË, ‡ ‚Í˙˘Ë ·ÂÁ„ËÊÌÓ ‰‡ Ò‚Â- ˜ÂÁ ‚ËÒÓÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÂ Ì‡ „ÌÓÈ, ÓÚ‰ÂÎˇÌÂ Ì‡
ÚˇÚ Î‡ÏÔËÚÂ, ˜‡ÒÚ ÓÚ ÍÓËÚÓ ˜ÂÔˇÚ ÚÓÍ ÓÚ ÚÂÁË ˆÂÌÚ‡ÎË. “Ó- ÒÎÛÁ. œË —œ»Õ ÌË˘Ó ÌÂ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡. ÓÈÚÓ Â ‚Ë‰ˇÎ ıÓ‡
‚‡ Â Â‰Ì‡ ÓÚ ÔË˜ËÌËÚÂ √ÓÎ‰ÂÌıÓÙÒÍËˇÚ ÏÂÚÓ‰ ‰‡ ÓÚı‚˙Îˇ ËÎË ÒÌËÏÍË, ÓÚ ÍÓËÚÓ ÒÚ‡‚‡ ‚Ë‰ÌÓ Í‡Í ÓÚ Â‰ÌÓ ·ÂÁÓ·Ë‰ÌÓ
ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ. ‚˙ÁÔ‡ÎÂÌËÂ Ì‡ ÓÍÓÚÓ ˆˇÎÓÚÓ ÓÍÓ Á‡„Ë‚‡, ËÎË Í‡Í ÔÓ-ÎÂÍË
»Ï‡ Ó˘Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ÌÂ˘‡ Á‡ ËÁ·Óˇ‚‡ÌÂ. “ÛÍ ÔËÍ- ÙÓÏË Ì‡ ‡Í, ÍÓËÚÓ ‰ÓË ÌÂ ÔÓÁÌ‡‚‡ÏÂ ‰Ó·Â, Á‡˘ÓÚÓ
Î˛˜‚‡Ï Ò „ÛÁÌ‡ Ò˙‚ÂÒÚ Ë Ò Ì‡‰ÂÊ‰‡, ˜Â ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ËÒÍ‡Ú Â‰ËÌ ˘Ó-„Ó‰Â Á‰‡‚ ˜Ó‚ÂÍ ÒÂ ÔÂ·Ó‚‡ Ò Úˇı, ÒÂ„‡ ÒÂ ‡Á‚Ë-
‰‡ ÔËÎÓÊ‡Ú √ÓÎ‰ÂÌıÓÙÒÍËˇ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍË ÏÂÚÓ‰, ˘Â ‰ÓÈ‰‡Ú ‚‡Ú ‚ ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ Í‡ˆËÌÓÏ, ÚÓÈ ÁÌ‡Â Á‡ Í‡Í‚Ó Â Û‰‡ËÎ
Ì‡ ÌˇÍÓÂ ÓÚ Ó„‡ÌËÁË‡ÌËÚÂ ÔÓÒÂ˘ÂÌËˇ Ë ÚÓ„‡‚‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ˜‡Ò˙Ú. ≈‰Ì‡ ÔÓÒÚ‡ Ì‡ÒÚËÌÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÊÍÓ,
Ó·Ò˙‰ËÏ Ë ‰‡ ÔÓÍ‡ÊÂÏ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Â ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓ ÌÂËÁÍ‡Á‡ÌÓ ÒÏ˙ÚÓÌÓÒÌÓ ‚˙ÁÔ‡ÎÂÌËÂ Ì‡ ‰Ó·Ó‚ÂÚÂ. » ÌËÍ‡Í˙‚ ÔÂÌËˆË-
ËÎË ÌÂˇÒÌÓ. ÎËÌ ÌÂ ÔÓÏ‡„‡. ÕËÍ‡Í‚‡ ËÌÊÂÍˆËˇ. ÕËÍ‡Í‚Ó ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó.
ÃÌÓ„Ó ‰Ó·Â ÁÌ‡Ï, ˜Â Ú˙ÍÏÓ Ú‡ÁË „Î‡‚‡ ˘Â ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ƒÂÚÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡‡ÁË Ó˘Â ‚ ÛÚÓ·‡Ú‡ Ì‡ Ï‡ÈÍ‡Ú‡.
ÏÌÓ„Ó ÔÓÍÎ‡˘‡ÌÂ Ì‡ „Î‡‚Ë, ÔÓÌÂÊÂ Â Ì‡ÔËÒ‡Ì‡ ‚˙‚ ‚ÂÏÂ- «‡‡ÁÂÌËˇÚ ÌÓÒË ‚ËÛÒ‡ Ë ·ÓÎÂÒÚÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ÔÓ
Ì‡ Ì‡ Ò‚˙ıÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ËÁÎË¯˙Í. “Ó‚‡ ÌÂ Â ·Â‰‡ - ÚÂÁË, ‚ÒˇÍÓ ‚ÂÏÂ. ƒ‡ÎË ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ËÎË ÌÂ, Á‡ÒÂ„Ì‡ÚËˇÚ ÏÓÊÂ
ÍÓËÚÓ ÍÎ‡ÚˇÚ „Î‡‚‡, ˘Â ËÏ‡ ‰‡ ÔÂÊË‚ÂˇÚ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-‰˙Î·ÓÍË ‰‡ ÔÂ‰‡‚‡ ‚ËÛÒ‡ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ. ¿ ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë, ÔÓÚË˜‡
ÔÓÏÂÌË. ÒÏ˙ÚÓÌÓÒÌÓ. »ÁÍÎ˛˜ÂÌËˇÚ‡ Ò‡ ÏÌÓ„Ó Â‰ÍË. œÓÒÎÂ ÒÚ‡-
¿ÍÓ ÚÓ„‡‚‡ ‰ÓË Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ-‰‚‡Ï‡ ÒË ÒÔÓÏÌˇÚ, ˜Â Ú‡Ï „Ó- ‰‡ÌËÂÚÓ Ú‡Â ‡ÁÎË˜ÌÓ. ƒ‡ÎË ÔÓ-‰˙Î„Ó ËÎË ÔÓ-Í‡ÚÍÓ, ÚÓ‚‡
Â ‚ ÿ‚‡ˆ‚‡Î‰ ÌˇÍÓÈ ÒÂ Â Á‡ÏËÒÎËÎ Ì‡‚ÂÏÂ Ë Â Ô‡‚ËÎ ÌÂ ÔÓÏÂÌˇ Ï˙˜ËÚÂÎÌËˇ ËÁıÓ‰.
ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË, ‡ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ Â Ò˙·Ë‡Î ˜Ó‚Â¯ÍËˇ ÓÔËÚ ‚ ÓˆÂ- “Ó‚‡ Â ·ÓÎÂÒÚ, ÍÓˇÚÓ ÌÂ ÔÓ‰ıÓÊ‰‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‡Ò-
Îˇ‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ ÔÂ‰Ë¯ÌË ‚ÂÏÂÌ‡, ÚÓ ÚÓ„‡‚‡ Ú‡ÁË „Î‡‚‡ ÌÂ Â ÚÂÊ, ÒËˇÂ˘Ë ÎËˆ‡ ÓÚ Ó„ÓÏÌË ÂÍÎ‡ÏË Ì‡ ˆË„‡Ë, Ò‚Ó·Ó‰‡
Ì‡ÔËÒ‡Ì‡ Ì‡Ô‡ÁÌÓ. Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â Ë ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍÓ, ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ËÂ Ë ‚˙ÁıÓ‰. “ˇ ÌÓÒË
ÒÚ‡ı, Ô‡‡ÎËÁ‡, ÓÚı‚˙ÎˇÌÂ, ËÁÓÎ‡ˆËˇ, ÊÂÎ‡ÌËÂ Á‡ ÒÏ˙Ú.
¬ÂÏÂÚÓ, Á‡ ÍÓÂÚÓ ·ÓˇÚ Ì‡ ÊÂÚ‚ËÚÂ ÒÂ Û‰‚Óˇ‚‡, ÒÚ‡‚‡ ‚ÒÂ
—œ»Õ Ë ‚ËÌ‡Ú‡ ÔÓ-Í‡ÚÍÓ. Œ˜‡Í‚‡ ÒÂ ÔÂÁ 90-ÚÂ ‚ ÏÂÒÚ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ì‡È-
ÒËÎÌÓ Á‡ÒÂ„Ì‡ÚË, ‰‡ ÒÂ Ó·ÂÁÎ˛‰ˇÚ ˆÂÎË Ó·Î‡ÒÚË.
Ì‡ ÒÂÎÒÍÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó Ó„‡ÚÓ Â‰ËÌ ÁÂÏÂ‰ÂÎÂˆ ËÁÛ˜‡‚‡ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔÓÎ‡„‡
Ì‡ ÎÂÍ‡ËÚÂ, Á‡ ÚÓ‚‡ ÒË ËÏ‡ ÔË˜ËÌ‡. –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ ÌË
¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÏÌÓ„ÓÚÓ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ‚ÂÒÚ- Ì‡ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡ÏÂ ÓÚ ‡ÍÚÛ‡ÎÌËÚÂ Ò˙·ËÚËˇ. ŒÒ-
ÌËˆË Ë ÒÔËÒ‡ÌËˇ, ÔÓ ‡‰ËÓÚÓ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁËˇÚ‡, ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒË ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Â‰ËÌ ÏËÒÎÂ˘ ˜Ó‚ÂÍ ÒÂ ˜Û‰Ë Í‡Í Ú‡Í‡ ‚˙ÔÂÍË ËÌ-
ÒÔÂÒÚËÏ ÓÔËÒ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ·ÓÎÂÒÚÚ‡ Ë ÌÂÈÌÓÚÓ ÔÓÚË˜‡ÌÂ. «‡ ÚÂÌÁË‚ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ Â ËÁÌ‡ÏÂÂÌÓ ÒÂ‰ÒÚ-
ÌÂˇ ÒÂ „Ó‚ÓË ‚ Û˜ËÎË˘Â, ÓÍ‡˜‚‡Ú ÒÂ Ì‡„ÎÂ‰ÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË, ‚Ó Á‡ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‰ÌÂÒ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡
Ó„ÓÏÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÒÂ ı‡˜‡Ú Á‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚˙ıÛ ‚ËÛÒ‡. ÏÓ‰ÂÌ‡Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡ Á‡ ‚ÒË˜ÍÓ Â ËÁÏËÒÎÂÌÓ ÌÂ˘Ó. ÀÂÍ‡ˇÚ
“ÂÏÔÓÚÓ Ë ËÌÚÂÌÁË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ ‚ÒË˜ÍÓ ÁÌ‡Â, ‚ÒË˜ÍÓ ÏÓÊÂ, ‚ÒË˜ÍÓ ÏÛ Â ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ. ŒÚ ‡·Ó-
ÓÚ ÏËÎË‡‰ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ ÒÂ ÒÔÂ˜ÂÎˇÚ, ‡ÍÓ ÒÂ Ì‡- Ú‡ ‰Ó Û‰˙ÎÊ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡, ÓÚ „ÂÌÌ‡Ú‡ ÚÂıÌËÍ‡ ‰Ó ÔË-
ÏÂË ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó Á‡ Ú‡ÁË ÂÔË‰ÂÏËˇ. ¡ÓÎÂÒÚÚ‡ Â ÔÓÁÌ‡Ú‡ ÓÚ Ò‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙ˆ‡. ¿ ÔË —œ»Õ - Ú‡Í‡‚‡ ·ÂÁÔÓÏÓ˘ÌÓÒÚ.
‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË. “ÛÍ ÌÂ˘Ó ÌÂ Â Ì‡Â‰.
¬ÒÂ Ó˘Â ÌÂ Â ÓÚÍËÚÓ ÌËÍ‡Í‚Ó ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ ·Ó·‡ Ò ÌÂˇ! «‡˘Ó Ë ÌËÂ ‰‡ ÌÂ Û˜‡ÒÚ‚‡ÏÂ ‚ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡? ‡Á‚‡Ï
¬ËÛÒ˙Ú ÒÂ ÍËÂ ‚ ÍÎÂÚÍËÚÂ Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡, Í˙‰ÂÚÓ ÚÛ‰ÌÓ ËÁË˜ÌÓ ÌËÂ, Á‡˘ÓÚÓ ‰ÓÍ‡ÚÓ ‡Á Ò˙·Ë‡ı Ï‡ÚÂË‡ÎË, ËÁ‰Ë-
276 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 277

‚‡ı Ì‡Û˜ÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËˇ, Ó·ËÍ‡Îˇı ÔÓ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ÍÌËÊ‡ÌË- ÍÓˇÚÓ ÒË ÚÂ˜Â ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ Ì‡‰ÓÎÛ ÔÓ ÒÍÎÓÌ‡, ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ ÔÎ‡-
ˆË, ‰ÓÍ‡‚‡ı ‰Ó ÓÚ˜‡ˇÌËÂ ÎÂÍ‡Ë Ò ÏÓËÚÂ Ì‡Ú‡Ô˜Ë‚Ë ‚˙Ô- ˘‡ Á‡ ÒÍ˙ÔËˇ ÚÓÍ. Ã‡ÈÒÚÓ˙Ú ÏË Ó·ˇÒÌË, ˜Â ÂÍ‡Ú‡ ËÏ‡ ‚Ó-
ÓÒË, ıÓ‰Ëı ‰Ó Â‰ËÌ ˆÂÌÚ˙ Á‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚˙ıÛ —œ»Õ, Á‡ ‰‡ Ò‡ÏÓ ÒÎÂ‰ ‰˙Ê‰, ÔÓÒÎÂ ÔÓ˜ÚË ÔÂÒ˙ı‚‡. ≈‰ÌÓ ‚ÂÏÂ ÚÂÍ-
‰‡ ‡Á„Ó‚‡ˇÏ Ò ÔÓÙÂÒÓËÚÂ Ú‡Ï, ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇı‡ Î‡ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.
ÌË‚ËÚÂ Á‡ Á‡Òˇ‚‡ÌÂ, ı‡ÌÂı‡ Í‡‚ËÚÂ Ë ÒÂ „ËÊÂı‡ Á‡ ÏÓË- ‡Í ‰‡ ‡Á·Ë‡ÏÂ ÚÓ‚‡? «‡·ÂÎˇÁ‡ı, ˜Â ÌÂ ËÒÍ‡ ‰‡ ËÁÔ-
ÚÂ ÒÎÛÊÂ·ÌË Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ. Î˛Â Í‡Ï˙˜ÂÚÓ. —Ú‡Ì‡ ÏË Î˛·ÓÔËÚÌÓ Ë ÔÓÔËÚ‡ı Á‡˘Ó ÌÂ ÒË
œË ÔÓÛ˜‚‡ÌËˇÚ‡ ÒË ÔÂÁ ˇÌÛ‡Ë 1987 ÒÂ Ì‡Ú˙ÍÌ‡ı Ì‡ Í‡ÊÂ Í‡Í‚Ó ÏËÒÎË. “ÓÈ ÏË ‰‡‰Â ‰‡ ‡Á·Â‡, ˜Â ÌÂ ËÒÍ‡ ÔÓÒ-
ÚË ÌÂ˘‡, ÍÓËÚÓ ÔÂ˜‡Ú Ì‡ ·Ó·‡Ú‡ Ò ÛÊ‡ÒÌ‡Ú‡ Á‡‡Á‡: ÚÓˇÌÌÓ ‰‡ ÏÛ ÒÂ ÒÏÂˇÚ Á‡ ‚˙Á„ÎÂ‰ËÚÂ ÏÛ Ë Ô˙‚Ó ÔÓ‚Âˇ‚‡
1. ¬ÚÓ‡˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ËÏÂÌËÚË Û˜ÂÌË ‚ ÔË˜ËÌËÚÂÎˇ ‰‡ÎË „Ó ÔËÚ‡Ú ÒÂËÓÁÌÓ. “ÂÊÍËÚÂ Ï‡¯ËÌË ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡Ú
- ÔÂÁ ÏËÍÓÒÍÓÔ‡ - ‚ Â‰ËÌ ÏËÌË‡Ú˛ÂÌ ‚ËÛÒ. ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡. ¬Ó‰‡Ú‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂÏËÌ‡‚‡ ÔÂÁ
2. œÂÌÂ·Â„‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‰ÌÓ ËÁÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡È- ‚Ú‚˙‰ÂÌËÚÂ ÔÎ‡ÒÚÓ‚Â. Õ‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ ·˙ÁÓ ÒÂ ÓÚÚË˜‡,
ÌÂ ÓÚ 1924 „. Ì‡Ô˙Î‚‡ ÂÍ‡Ú‡ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÒÎÂ‰ ‰˙Ê‰‡, ÌÓ ÔÓÒÎÂ Ìˇ-
3. œÂ‰ÒÚ‡‚‡Ú‡, ˜Â ÛÌË˘ÓÊËÚÂÎÌÓÚÓ ÁÎÓ ÒÂ ÔÂ‰‡‚‡ Ò‡- Ï‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Á‡‰‚ËÊË ÍÓÎÂÎÓÚÓ.
ÏÓ ÔÓ Í˙‚ÂÌ Ô˙Ú Ë ˜ÂÁ Ò˙ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Ò ÎË„‡‚ËˆËÚÂ Ì‡ ¡˙ÁÓÚÓ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÌÓ ÓÚÚË˜‡ÌÂ ÏÓÊÂı ‰‡ „Ó ‡Á·Â‡ Ò
·ÓÎÂÌ. ÎÂÍÓÚ‡, Í‡ÍÚÓ Ë ‚Ú‚˙‰ÂÌËÚÂ ÔÎ‡ÒÚÓ‚Â. ÕÓ ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ·Â¯Â
ŒÚÌÓÒÌÓ Ô˙‚‡Ú‡ ÍÓÌÒÚ‡Ú‡ˆËˇ: ‡ÍÓ ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ Á‡·Ë‚‡Ú ÏÂÎÌË˜‡, ‡ ÌÂ ÒÂÎˇÌËÌ. ‡Í Â ÒÚË„Ì‡Î ‰Ó ÔÓ‰Ó·ÌË Ë‰ÂË Ë
Ó˜Ë ‚ Â‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡, Û˜ÂÌËÚÂ ÒÂ Ó„ÎÂ‰‡Ú ÔÓ ˆÂÎËˇ Ò‚ˇÚ, ·˙ÁÓ Í‡Í‚Ë ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡ ËÏ‡? ŒÍ‡Á‡ ÒÂ, ˜Â ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ-
˘Â Á‡·ÂÎÂÊ‡Ú, ˜Â ÚÓ˜ÌÓ ÓÚÚ‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ Ô˙‚Ó- ‰˙Ê‡ ÓÚ ÏÂÎÌËˆ‡Ú‡ Ë ‡·ÓÚË ‚ ÌÂˇ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ, ‡ ÔÓ ÔÓ-
Ì‡˜‡ÎÌÓÚÓ ËÁ·Ûı‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÔË‰ÂÏËˇÚ‡, ÔÓ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ Ó·ÒÚ- ÙÂÒËˇ Â ·‡„ÂËÒÚ. Ó„‡ÚÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍË Ô‡ˆÂÎË ÒÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡-
‚ÓÚÓ ÏËÎËÓÌË ÓÚ Ì‡È-Í‡ÒË‚ËÚÂ Ë Ì‡È-ÒËÎÌËÚÂ ıÓ‡ Ò‡ ·ËÎË ‚ˇÚ Á‡ Á‡ÒÚÓˇ‚‡ÌÂ Ë ÚÓÈ ÒÂ Á‡ı‚‡˘‡ Ò ËÁÍÓÔÌËÚÂ ‡·ÓÚË,
ÓÚÍ‡‚‡ÌË Ë Ò‡ ·ËÎË ÔËÌÛÊ‰‡‚‡ÌË ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ Á‡ ËÁ„‡Ê- ˇÒÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ‚Ú‚˙‰ˇ‚‡ÌËˇÚ‡. ŒÚ„ÓÂ ÒÂ Á‡‰˙-
‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ Ë Á‡Ô‡‰Ì‡Ú‡ ÍÛÎÚÛ‡. ¿ ÍÓ„‡ÚÓ ·Î‡- Ê‡ ‚Î‡„‡, ÓÚ‰ÓÎÛ ÒÛı ÔÎ‡ÒÚ, ÍÓÈÚÓ ÔÓ‡‰Ë Ò„˙ÒÚˇ‚‡ÌÂ ÌÂ ÏÓ-
„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËˇ ÔÓ„ÂÒ ‚Â˜Â ÌÂ Ò‡ ·ËÎË ÌÂÓ·ıÓ- ÊÂ ‰‡ ÔÓÂÏÂ ‚Ó‰‡Ú‡.
‰ËÏË Ó·Ë, ÒÏÂ Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎË ‰‡ ‚ÁÂÏ‡ÏÂ ÔËÓ‰ÌËÚÂ ËÏ ·Ó- — ÚÂÁË ÚÓ˜ÌË Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇ ÏÂÎÌË˜‡ˇÚ, ·ÂÁ ‰‡ ÔÓ‰ÓÁË‡,
„‡ÚÒÚ‚‡ Ë „Ë ‚ÁÂÏ‡ÏÂ Ë ‰Ó ‰ÌÂÒ. ‰‡‰Â ˆÂÌÂÌ ÔËÌÓÒ Á‡ Â¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ Ò˙Ò —œ»Õ.
¬˙ÁÏÓÊÌÓ ÎË Â ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ‡ÌÓ ËÎË Í˙ÒÌÓ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚Ë- —˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ‚˙ÚÂ¯Ì‡ ‚˙ÁÍ‡ ÏÂÊ‰Û ÏËÌÂ‡ÎÌÓÚÓ ·Ó„‡Ú-
Í‡ ÓÚ‚ÂÚÂÌ Û‰‡? œÓ·ÎÂÏ‡ÚË˜ÌÓ Â ‰‡ ÒÂ ËÁÌ‡ÒˇÚ Á‡ ÒÚ‡- ÒÚ‚Ó Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡ Ë Ì‡¯ÂÚÓ ÚˇÎÓ. ÕÂÍ‡ ÒË ÒÔÓÏÌËÏ, ˜Â ‚ ËÒÚÓ-
ÌËÚÂ Ò ËÁÎË¯˙Í ÔÓ‰ÛÍÚË ÓÚ „Î‡‰Û‚‡˘ËÚÂ ÒÚ‡ÌË (40 000 ‰Â- ËˇÚ‡ Á‡ Ò˙Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ Ô˙ÒÚÚ‡ ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡ Í‡ÚÓ Ï‡ÚÂË‡Î
ˆ‡ ÛÏË‡Ú ‰ÌÂ‚ÌÓ ÓÚ „Î‡‰), Ì‡ÔËÏÂ ÒÓˇ, ÍÓ„‡ÚÓ ·ÂÎÚ˙˜Ë- Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡. ¬˙‚ ¬‡ÚËÍ‡Ì‡ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ
ÌËÚÂ Ò‡ ÌÛÊÌË ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡. Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ ÌÂÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ì‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ œÎ‡ÌËÌÒÍ‡Ú‡ ÔÓÔÓ‚Â‰.
œÓ Ì‡Ú‡Ú˙Í, Â‰ËÌ ÔÓ„ÎÂ‰ ‚ ÁÂÏˇÚ‡ ·Ë ÔÓÍ‡Á‡Î ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ: ÕËÍ‡Í‚Ë ÔËÒÏ‡ Ë ÌËÍ‡Í‚Ë ÏÓÎ·Ë ‰ÓÒÂ„‡ ÌÂ Ò‡ ÛÒÔÂÎË ‰‡ Ì‡Ô-
Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â, Í˙‰ÂÚÓ ÔÓ ÚÓˇ Ò‚ˇÚ ÒÂ ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú ı‡ÌËÚÂÎÌË ‡‚ˇÚ ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ Á‡ ıÓ‡Ú‡ ÚÓÁË ‡‡ÏÂÈÒÍË ˙ÍÓÔËÒ. —˙˘ÓÚÓ
ÔÓ‰ÛÍÚË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÏÓ‰ÂÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Í‡ÚÓ Ú‡ÍÚÓË, Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ë Ò ÚÂÚÓÚÓ ÔÓÒÎ‡ÌËÂ ÓÚ ‘‡ÚËÏ‡, ÍÓÂÚÓ Ô‡Ô‡-
ÍÓÏ·‡ÈÌË, Ó·˙˘‡ÚÂÎÂÌ ÔÎÛ„, ÚÂÊÍË Ï‡¯ËÌË, ÏËÌÂ‡ÎÌË Ú‡ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ ÔÂÁ 1960 „.23 “‡Í‡ ÔÂ‰ÛÔ-
ÚÓÓ‚Â Ë ÓÚÓ‚Ë, ÁÂÏˇÚ‡ ÒÂ ‚Ú‚˙‰ˇ‚‡. ÕÂÍ‡ Ì‡Ô‡‚ËÏ ‰‚Û- ÂÊ‰ÂÌËˇÚ‡ Á‡ Í‡ˇ Ì‡ Ì‡¯Ëˇ ‚ÂÍ ÓÒÚ‡‚‡Ú ÌÂËÁÍ‡Á‡ÌË.
ÏÂÚÓ‚ ËÁÍÓÔ Ë ‰‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÏÂ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡ —˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‰Â‚ÌËˇ ÚÂÍÒÚ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó ÓÚ„Ó‚ÓË-
- ‚Ú‚˙‰ˇ‚‡ÌËˇÚ‡ ÎÂÒÌÓ ÒÂ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡Ú. Õ‡ÒÍÓÓ ÒÂ Á‡ÔË- ÚÂ Ì‡ »ÒÛÒ, ‰‡‰ÂÌË Ì‡ ·ÓÎÌËÚÂ Ë Ò‡Í‡ÚËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ „Ó ÔËÚ‡ÎË
Í‡Á‚‡ı Ò Â‰ËÌ ÏÂÎÌË˜‡. ¡ˇıÏÂ ÏÛ Á‡Í‡‡ÎË ÎËÏÂˆ Á‡ ·Â- Á‡ ËÁˆÂÎÂÌËÂ. Õ‡ ˇÒÂÌ ÂÁËÍ Ú‡Ï ÒÂ Í‡Á‚‡, ˜Â Ì‡¯‡Ú‡ Í˙‚
ÎÂÌÂ. ‡È ÏÂÎÌËˆ‡Ú‡ ÚÂ˜Â¯Â Ô˙„‡‚‡ ÂÍË˜Í‡ Ë ˇÒÌÓ ÒÂ
‚ËÊ‰‡¯Â, ˜Â ÔÓ-‡ÌÓ ÍÓÎÂÎÓÚÓ Â Á‡‰‚ËÊ‚‡ÎÓ ÏÂÎÌË˜ÌËÚÂ 23œÓ ËÌËˆË‡ÚË‚‡ Ì‡ Ô‡Ô‡ …Ó‡Ì œ‡‚ÂÎ II ÚÂÚ‡Ú‡ Ú‡ÈÌ‡ ÓÚ
Í‡Ï˙ÌË. œÓÔËÚ‡ı „Ó ÌÂ Â ÎË ÔÓ-Â‚ÚËÌÓ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚Ó‰‡Ú‡, ‘‡ÚËÏ‡ Â ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ì‡ ÔÂÁ ˛ÌË 2000 „. (·ÂÎ. Ô.).
278 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 279

ÔÓËÁÎËÁ‡ ÓÚ ‚Ó‰ÌËˇ ÂÎÂÏÂÌÚ Ì‡ ÔÎ‡ÌÂÚ‡Ú‡, ÔÎ˙ÚÚ‡ Ì‡ ÚˇÎÓ- ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ·Ó·‡ Ò˙Ò —œ»Õ, Ò ËÏÛÌÌ‡Ú‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜-
ÚÓ ÌË - ÓÚ ÁÂÏˇÚ‡, ÍÓÒÚËÚÂ - ÓÚ Í‡Ï˙Í‡. «‡ ‚˙Á‰Ûı‡ ÔË¯Â: ÌÓÒÚ, Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÚÛ‰ÌÓ Á‡ ËÁÌ‡ÏË‡ÌÂ. »ÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÒÂ
"¬˙Á‰Ûı˙Ú, ÍÓÈÚÓ ‰Ë¯‡ÏÂ, Ë‰‚‡ ÓÚ ‰˙ı‡ Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ ÁÂÏÌ‡ Ô‡‚ˇÚ ‚ 64 ÒÚ‡ÌË, ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡Ú ÒÂ ÏËÎËÓÌË. ÃÓ·ËÎËÁË‡-
Ï‡ÈÍ‡. ÕÂÈÌËˇÚ ‰˙ı Â ÒËÌ¸ÓÚÓ ‚ ÌÂ·ÂÒÌËÚÂ ‚ËÒËÌË; ÚÓÈ ·Û- ÌË Ò‡ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ ÛÏÓ‚Â. ¡ÂÁ ÂÁÛÎÚ‡Ú!
¯Û‚‡ ÔÓ ‚˙ıÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÔÎ‡ÌËÌËÚÂ, ¯ÛÏÓÎË ‚ ÎËÒÚ‡Ú‡ Ì‡ „Ó- ¡Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÏ Í˙Ï Á‡ÒËÎ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÏÛÌÌ‡-
‡Ú‡, Î˛ÎÂÂ ÊËÚÌËÚÂ ÌË‚Ë, Ú‡Ë ÒÂ ‚ ‰˙Î·ÓÍËÚÂ ‰ÓÎËÌË, „ÂÂ Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ‡ ÚÓ‚‡ ÒÚ‡‚‡ Ì‡È-‰Ó·Â Ë Ì‡È-·˙ÁÓ ˜ÂÁ Á‰‡-
Ô‡ÎÂ˘Ó ‚ ÔÛÒÚËÌˇÚ‡." ‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ. »Ì‡˜Â ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ ˘Â ÌË
«‡ ÚÓ˜ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÂ‚Ó‰‡, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒÂ Ò˙Ï- Á‡ÍÎÂÈÏË, Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ ÒÏÂ ÔÓ˜ËÚ‡ÎË Ò‚Â˘ÂÌËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË Ì‡
Ìˇ‚‡ÏÂ. ÕÓ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ‰Ó˜Û‚‡ÏÂ ÚÛÍ, Ò˙‚Ô‡‰‡ Ò ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ - ÁÂÏˇ, ‚Ó‰‡, ‚˙Á‰Ûı Ë Ó„˙Ì. ŸÂ ÌË ÔÓÍÎËÌ‡, Á‡-
ËÌ‰Ë‡ÌÒÍË, Ú.Â. ÌÂıËÒÚËˇÌÒÍË ÔÎÂÏÂÌ‡, ÍÓËÚÓ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Ò‡ ˘ÓÚÓ ÌÂ ÒÏÂ Ó·˙Ì‡ÎË ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡
˜Û‚‡ÎË Á‡ œÎ‡ÌËÌÒÍ‡Ú‡ ÔÓÔÓ‚Â‰, Í‡ÏÓ ÎË ‰‡ Ò‡ ˇ ˜ÂÎË: –Û‰ÓÎÙ Ÿ‡ÈÌÂ, ÍÓËÚÓ „Î‡ÒˇÚ: "◊Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÌˇÏ‡ ‰Û„ ËÁ-
" ÓÈÚÓ ÔÎ˛Â ÔÓ ÁÂÏˇÚ‡, ÔÎ˛Â ÔÓ ÒÂ·Â ÒË, ‡ ÍÓÈÚÓ Ï˙ÒË ‚Ó- ·Ó, ÓÒ‚ÂÌ ËÎË ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ Ì‡Û˜Ë ÌÂ˘Ó ÓÚ Ì‡È-‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË-
‰‡Ú‡, ÓÚ‡‚ˇ Í˙‚Ú‡ ÒË." ÚÂ Ó·Î‡ÒÚË Ì‡ ÔËÓ‰ÌÓÚÓ Ú‚ÓÂÌËÂ, ÓÚ ˆˇÎÓÚÓ ÏËÓÁ‰‡ÌËÂ,
» ÚÛÍ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙Á‡ÁË, ˜Â ‰Â‚ÌËÚÂ ËÌ‰Ë‡ÌˆË ÌÂ Ò‡ ËÎË ‰‡ ÓÒÚ‡‚Ë Ë ÔËÓ‰‡Ú‡, Ë ˜Ó‚Â¯ÍËˇ ÊË‚ÓÚ ‰‡ ÓÚÏÂ, ‰‡
ÏÂÓ‰‡‚ÌË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÌÂ Ò‡ ÔÓÁÌ‡‚‡ÎË ÌËÚÓ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇÚ‡, ‰Â„ÂÌÂË‡." (" ÛÒ ÔÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ", 1924)
ÌËÚÓ Ì‡ÛÍ‡Ú‡. “ÓÎÍÓ‚‡ ÎË Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÔÓÁÂÏ Í‡Í‚Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ-
ÕÓ Á‡ ‚Â˜ÌËÚÂ ÒÍÂÔÚËˆË ÒÂ ˇ‚ˇ‚‡Ú ÔÓ-„ÓÎÂÏË ÚÛ‰ÌÓÒÚË, ÏÂÌË ‚ Ì‡¯ÂÚÓ ÚˇÎÓ, ‚ Ì‡¯ÂÚÓ Á‰‡‚Â, ‚ Ì‡¯ÂÚÓ ÏËÒÎÂÌÂ,
‡ÍÓ ‡Á„ÎÂ‰‡ÏÂ ‚˙ÔÓÒ‡ ˜ËÒÚÓ Ì‡Û˜ÌÓ. ÃÓÊÂÏ ‰‡ ËÁÔ‡‰ÌÂÏ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ë ‚ÓÎˇ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ ı‡ÌËÏ Ò˙Ò ÒÂÎÂÍˆËÓÌË‡ÌË
‚ ÔÓ˜Û‰‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ò‡‚ÌËÏ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡Ú‡ ‚ Ì‡¯‡Ú‡ ÁÂÏˇ Ë ‚ Ì‡- ·ÓÎÌË ‡ÒÚÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ, ÓÚ„ÎÂ‰‡ÌË ‚˙ıÛ ·ÓÎÌ‡ ÁÂÏˇ, Ò‡ÏË
¯ÂÚÓ ÚˇÎÓ. ¬ ÁÂÏˇÚ‡ ˘Â ÓÚÍËÂÏ ÍËÒÎÓÓ‰, ‚˙„ÎÂÓ‰, ‚Ó‰Ó- ·ÂÁÔÓÏÓ˘ÌÓ ÒÚ‡‚‡Ú ÊÂÚ‚‡ Ì‡ ‚ÒÂÍË ‚Â‰ËÚÂÎ, Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ „˙-
Ó‰, Í‡ÎˆËÈ, ÙÓÒÙÓ, Í‡ÎËÈ, ıÎÓ, Òˇ‡, Ï‡„ÌÂÁËÈ, ÊÂÎˇÁÓ, ·‡; ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔËÂÏ ÏÎˇÍÓ ÓÚ ÊË‚ÓÚÌË, ÔÓ‰ÎÓÊÂÌË Ì‡ ÒÚÂ-
ÙÎÛÓ Ë ÒËÎËˆËÈ. —˙˘ËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË ˘Â ÓÚÍËÂÏ Ë ‚ ˜Ó‚Â¯- Ò‡ Ì‡ ‚ËÒÓÍËÚÂ ‰Ó·Ë‚Ë; ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÓ„Î˙˘‡ÏÂ ‚Ó‰‡, Ò ÍÓˇÚÓ
ÍÓÚÓ ÚˇÎÓ! ÁÎÓÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡ÏÂ Í‡ÚÓ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ Ì‡¯ËÚÂ ÓÚ-
‡ÍÚÓ ‚ËÊ‰‡ÏÂ, ÒÚ‡‚‡ ‚ÒÂ ÔÓ-ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÓÚı‚˙ÎËÏ Í‡ÚÓ Ô‡‰˙ˆË; ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚‰Ë¯‚‡ÏÂ ‚˙Á‰Ûı, ÍÓÈÚÓ Â ÓÚÓ‚ÂÌ. “ÓÎ-
ÔËÍ‡ÁÍ‡ Á‡ Ï‡ÎÍË ‰Âˆ‡ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ Ò˙Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ, ‡ÁÍ‡- ÍÓ‚‡ ÎË Â ÚÛ‰ÌÓ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ‰‡ ÓÒ˙ÁÌ‡ÂÏ ÚÓ‚‡?
Á‡Ì‡ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ¡Ë·ÎËˇÚ‡. ŒÚÍ˙‰Â ˘Â ÒÂ ‚ÁÂÏ‡Ú ÚÂÁË ‚Â- ƒÓ·Â, ÚÓ„‡‚‡ ÌÂ ÌË ÓÒÚ‡‚‡ ÌË˘Ó ‰Û„Ó, ÓÒ‚ÂÌ ÓÚ ˜Ó‚Â˜-
˘ÂÒÚ‚‡ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ‡, ‡ÍÓ ÌÂ ÔÓ ÍÓÒ‚ÂÌ Ô˙Ú ÔÂÁ ‡ÒÚÂÌËÂÚÓ ÌÓÒÚ Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ ‰‡ ÔËÂÏÂÏ ÓÔ‡‚‰‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÒÎ‡·ËÚÂ,
ÓÚ ÁÂÏˇÚ‡. ÒÚ‡ıÎË‚ËÚÂ Ë „Â¯ÌËˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ Í‡Á‚‡Ú: "¿Ï‡ Á‡˘Ó ÚÓÎÍÓ-
œË ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Á‰‡‚‡Ú‡ ÁÂÏˇ ËÏ‡ „ÓÎˇÏÓ ÁÌ‡˜Â- ‚‡ ‡‰ËÍ‡ÎÌÓ? ÓÎÂÎÓÚÓ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡‚˙-
ÌËÂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ, ‡ ·ÓÎÌ‡Ú‡ - Ó˘Â ÔÓ-„ÓÎˇÏÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Á‡ ·Ó- ÚË Ó·‡ÚÌÓ. —‡ÏÓ ÌÂ ÌË ÔÎ‡¯ÂÚÂ! ƒÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÁÎÓ ËÏ‡ ÔÓ ÁÂ-
ÎÂÒÚÚ‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡. » ‡ÍÓ Ì‡¯ÂÚÓ ÚˇÎÓ Â ‚ˇÌÓ ÓÚ‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ÏˇÚ‡, Á‡˘Ó ÌË Â Ó˘Â Â‰ÌÓ. Õ‡ÎË Úˇ·‚‡ Ë ‰‡ ÊË‚ÂÂÏ. ŒÒÚ‡-
ÁÂÏˇÚ‡, ‚Ú‚˙‰ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡ ˘Â ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Á‡·ÓÎˇ‚‡- ‚ÂÚÂ ÌË Ì‡ ÏË‡, √ÓÒÔÓ‰ ˘Â ÌË ÔÓÒÚË, Á‡ÚÓ‚‡ Â ÛÏˇÎ Ì‡
ÌËˇ Ì‡ Ó·ÏˇÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡Ú‡ ‚ Ì‡¯Ëˇ Ó„‡ÌËÁ˙Ï. ¿ÍÓ ÔÓ- Í˙ÒÚ‡. «‡ Í‡Í‚Ó Â Ú‡ÁË ‚ˇ‚‡, ‡ÏË ˜Â ÌËÂ ÒÏÂ ÒË ‰Ó·Â.
‡‰Ë ÌÂÔ‡‚ËÎÌ‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡ ‚˙ÁÌËÍ‚‡Ú Ï˙Ú‚Ë “‚˙‰Â ÒÏÂ ÒÎ‡·Ë, Í‡Í‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë ÓÚ‰ÂÎÌËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ
ÁÓÌË, ÍÓÂÚÓ Ô˙Í ‚Ó‰Ë ‰Ó ÓÚÓ‚ÌË Ó·‡ÁÛ‚‡ÌËˇ Ë ÓÚÒÎ‡·ÂÌË, ÒÂ˘Û ÒËÎËÚÂ Ì‡ ÁÎÓÚÓ? » Á‡˘Ó ‚ÒÂ ÚÓÁË ‡ÔÓÍ‡ÎËÔÚË˜ÂÌ
ÛˇÁ‚ËÏË ‡ÒÚÂÌËˇ, ÚÓ„‡‚‡ ‚ Ì‡Ò Ò˙˘Ó ˆÂÎË ˜‡ÒÚË ÓÚ Ú˙Í‡ÌË- ÚÓÌ - Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ÏÂ Ì‡‰ÂÊ‰‡ Ë ‰‡ ‚ˇ‚‡ÏÂ ‚ ·˙‰Â˘ÂÚÓ."
ÚÂ ÌÂ ÒÂ ÓÓÒˇ‚‡Ú Í‡ÍÚÓ Úˇ·‚‡ Ë Á‡·ÓÎˇ‚‡Ú, Á‡˘ÓÚÓ ÒÂ Ó·- ≈‰‚‡ ÎË ˘Â ÏËÌ‡Ú Ë ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË Ë ÓÚ„Ó‚Ó˙Ú ˘Â ÒÂ ‚Ë‰Ë
‡ÁÛ‚‡Ú ¯Î‡ÍË, ÍÓËÚÓ ËÌ‡˜Â ·Ëı‡ ÒÂ ‡ÁÌÂÒÎË. œË Ú‡ÍÓ‚‡ ˇÒÌÓ Ë ÌÂËÁÎË˜ËÏÓ: ÌË˘ÂÚ‡, „Î‡‰, ÂÔË‰ÂÏËË, ·ÓÎÌË ‡ÒÚÂ-
Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ ÛÔ‡‰˙Í ·‡ÍÚÂËËÚÂ Ë ‚ËÛÒËÚÂ Ò‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË, ÌËˇ, ËÁÚÂ·ÂÌË ÊË‚ÓÚÌË, ÓÔÛÒÚˇÎ‡ ÁÂÏˇ, ·ÂÁÌ‡‰ÂÊ‰ÌË ıÓ‡.
Á‡ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÌÂÎÂ˜ËÏË ·ÓÎÂÒÚË. √ÓÍÓ Ì‡ Î˙ÊˆËÚÂ Ò ÚÂıÌËˇ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ‡ÒÚÂÊ! √ÓÍÓ
—Â„‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌËˇÚ ˜ËÚ‡ÚÂÎ Ì‡‚ˇÌÓ ÒÂ ‰ÓÒÂ˘‡ Á‡˘Ó Ì‡ ‡ÁÍ‡ÒËÚÂÎËÚÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡! √ÓÍÓ Ì‡ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ „Ó-
280 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 281

‚ÓˇÚ Á‡ ‚ˇ‡ Ë ÒÚ˙ÔÍ‚‡Ú Ò Í‡Í‡Ú‡ ÒË ‰ÛıÓ‚ÌËÚÂ ÔÓÁÂ- Õ‡È-ÏËÎÓÚÓ ÔËÒÏÓ ‚ Ú‡ÁË ‚˙ÁÍ‡ ÔÓÎÛ˜Ëı ÓÚ Â‰Ì‡ ‡‚ÚÓ-
ÌËˇ! √ÓÍÓ Ì‡ ÓÏ˙ÒËÚÂÎËÚÂ Ì‡ Ò‚Â˘ÂÌËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË, ÍÓËÚÓ ·ÛÒÌ‡ ÙËÏ‡. √‡‰‡ Ë ‡‰ÂÒ‡ Ì‡ ÙËÏ‡Ú‡ ˘Â ÔÂÏ˙Î˜‡, Ï‡-
Ò‡: ÁÂÏˇ, ‚Ó‰‡, ‚˙Á‰Ûı Ë Ó„˙Ì. Í‡ ˜Â, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔË¯‡ ÚÂÁË Â‰Ó‚Â, ÏÌÓ„Ó ÒÂ ËÁÍÛ¯‡‚‡Ï ‰‡ „Ë
¬ËÂ, ÍÓËÚÓ ‰ÌÂÒ ÒÚÂ Ó‚Î‡ÒÚÂÌË ‰‡ ÚÎ‡ÒÍ‡ÚÂ ‰Û„ËÚÂ Í˙Ï ÔÓÒÓ˜‡. ¬˙ÚÂ ÒÂ Í‡Á‚‡: "œÓ‚Â‰ÓıÏÂ ÔÂ„Ó‚ÓË Ò Â‰ÌÓ
ÌÂÔ‡‚‰‡Ú‡, ËÁ·ˇ„‚‡ÈÚÂ ‰‡ ıÓ‰ËÚÂ Ì‡ ÓÚÍËÚÓ, Ô‡ÁÂÚÂ ÒÂ ÓÚ ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡ ÓÚ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ ‚ √ÓÎ‰ÂÌ-
‚ÒˇÍ‡ ˜Ó‚Â¯Í‡ „ÛÔ‡. ¬ ÓÚ˜‡ˇÌËÂÚÓ ÒË ËÁÏ‡ÏÂÌËÚÂ Ò‡ ÒÔÓ- ıÓÙ. ¬ÌÓÒÍ‡Ú‡ ËÏ ÒÂ ÒÚÓË ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ‚ËÒÓÍ‡. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡
ÒÓ·ÌË Ì‡ ‚ÒË˜ÍÓ. ÕÂ ‡Á˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ ÌËÍ‡Í‚‡ ÒÚ‡Ê‡, ÌËÍ‡Í- ÒÏÂ Ì‡ ÏÌÂÌËÂ, ˜Â ‚ËÂ ‚˙ÚËÚÂ ‰Ó·˙ ·ËÁÌÂÒ Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡
‚‡ ÔÓÎËˆËˇ, ÌËÍ‡Í‚‡ ‚ÓÈÒÍ‡, Á‡˘ÓÚÓ Ë ‚‡¯ËÚÂ ÊÂÌË ËÏ‡Ú „ÎÛÔ‡ˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‚Ë ÔÓÒÂ˘‡‚‡Ú."
‚Í˙˘Ë ÓÒ‡Í‡ÚÂÌË ‰Âˆ‡! ¿Á Ò˙Ï ÔÓ-ÒÍÓÓ ÒÛÓ‚, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Ò˙ÎÁÎË‚ ˜Ó‚ÂÍ. ÕÓ ÚÛÍ
ÕÂ Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÏ Í‡Í‚Ó ˘Â ÒÚ‡ÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂ- ÔÓ˜ÚË ÏË ËÁÒÍÓ˜Ëı‡ Ò˙ÎÁË ÓÚ Ó˜ËÚÂ. ƒÂÌ ÔÓ-‡ÌÓ ·Â¯Â ‰Ó-
ÁË ÒÎÛÊ·Ë ‚Â˜Â ÌÂ ËÒÍ‡Ú ‰‡ Óı‡Ìˇ‚‡Ú ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‚ÁÂ- ¯˙Î Ò˙‰Ëˇ-ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎ Á‡‡‰Ë 1600 Ï‡ÍË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂı-
ÎË ÒÂ·˙ÌËˆËÚÂ Ì‡ fi‰‡ Ë Ú‡Í‡ Ò‡ ÒÔÓÏÓ„Ì‡ÎË Á‡ ÛÌË˘ÓÊ‡- ÏÂ ‰‡ ÒË ÔÎ‡ÚËÏ. ŒÚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ ÍÓÌÒÚÛË‡ÏÂ ÌÓ‚Ë ÁÂ-
‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ Ì‡¯ÂÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ Ë Ì‡ ÚÓ‚‡ Ì‡ ÏÂ‰ÂÎÒÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË. “‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó „˙ÎÚ‡ ıËÎˇ‰Ë Ï‡ÍË.
‰Âˆ‡Ú‡ ÌË Ë Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÌË. ƒÓÍ‡ÚÓ Â‰Ì‡ Ë‰Âˇ ÛÁÂÂ Á‡ ÔËÎÓÊÂÌËÂ ‚ Ô‡ÍÚËÍ‡Ú‡, ÏÓ„‡Ú
ÕÓ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó ‰‡ ÒÂ Ô‡ÁˇÚ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ËÏ‡ÎË ÔÓÁÌ‡- ‰‡ ÏËÌ‡Ú „Ó‰ËÌË. ¿ÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓ‚‡˜˙Ú ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë
ÌËÂ, ÌÓ ÌÂ Ë ÍÛ‡Ê ‰‡ „Ó Á‡˘ËÚ‡‚‡Ú, Û‰‡‚ËÎË Ò‡ „Ó ‚ ÍÓÏÔ- ÔÓÏÂÌË, ‚ÒÂÍË ÁÌ‡Â ÍÓÎÍÓ Â ‚ËÒÓÍÓ ÔÓ˜‡ÒÓ‚ÓÚÓ Á‡ÔÎ‡˘‡-
ÓÏËÒË, ÌÂ Ò‡ „Ó ËÁÒÚ‡‰‡ÎË Ë ÔÂÊË‚ˇÎË Ë ÌÂ Ò‡ ·ËÎË „Ó- ÌÂ. —˙˘Ó Ú‡Í‡ ÚÛÍ ÒÂÎÂÍˆËÓÌË‡ÏÂ Á˙ÌÂÌË ÒÓÚÓ‚Â, ÍÓËÚÓ
ÚÓ‚Ë Á‡ ÌÂ„Ó ‰‡ ‚ÎˇÁ‡Ú ‚ Á‡Ú‚Ó‡. Ò‡ ÔËÒÔÓÒÓ·ÂÌË Í˙Ï ÔÎ‡ÌËÌÒÍËˇ ÍÎËÏ‡Ú, ·Â‰Ì‡Ú‡ ÔÓ˜‚‡ Ë
œÂ‰ÛÔÂ‰ÂÌË ÒÏÂ! Í‡ÚÍÓÚÓ ‚ÂÏÂ Á‡ ‚Â„ÂÚ‡ˆËˇ; ËÁÒÎÂ‰‚‡ÏÂ ÏÂÓÔËˇÚËˇ Á‡
˘‡‰ÂÌÂ Ì‡ ÔÓ˜‚ËÚÂ Ë ÛÏÌÓÊ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ıÛÏÛÒ‡. “Ó‚‡ Ò‡ Á‡‰‡-
˜Ë, ÍÓËÚÓ ËÁËÒÍ‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂ, ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÒËÎË Ë ÒÂ‰-
ÒÚ‚‡. œÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚ËÌ ÏËÎËÓÌ ·Â¯Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Á‡ ÔÓÒÚÓˇ-
«‡ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ Ë ‰ÓÒ‡‰ÌËÚÂ ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â. Õ‡ ÚÂÁË Ô‡Ë Úˇ·‚‡¯Â
ÔÓÒÂÚËÚÂÎË, ÔËÒ‡˜ËÚÂ Ì‡ Í‡ÚË˜ÍË, ‰‡ ËÏ ÒÂ ÔÎ‡˘‡Ú ÎËı‚ËÚÂ Ë ÔÓ„‡ÒËÚÂÎÌËÚÂ ‚ÌÓÒÍË. ¬ ‰˙-
Ê‡‚ÌËÚÂ Û˜ËÎË˘‡ Ë ËÌÒÚËÚÛÚË ÒÂ Ì‡ÎË‚‡Ú ÏËÎËÓÌË. √Ó‰Ë¯-
‰Âˆ‡Ú‡ ‚˙‚ ‚‡Í‡ÌˆËˇ Ë Í‡Ì‡˜ÂÚ‡Ú‡ ÌËÚÂ ‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍË ÔÓÛ˜‚‡ÌËˇ ‚˙‚ ‘Â‰Â‡ÎÌ‡
–ÂÔÛ·ÎËÍ‡ √ÂÏ‡ÌËˇ ‚˙ÁÎËÁ‡Ú Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÏËÎËÓÌË.
¬ÒˇÍ‡ Ô˙‚‡ Ò˙·ÓÚ‡ ‚ ÏÂÒÂˆ‡, ˆÂÎÓ„Ó‰Ë¯ÌÓ, ÚÓ˜ÌÓ ‚ 16 ¿ ÌËÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÊË‚ÂÂÏ ÓÚ "„ÎÛÔ‡ˆËÚÂ"? ÃÂÊ‰Û ‰Û„ÓÚÓ,
˜‡Ò‡, Ó„‡ÌËÁË‡ÏÂ ÔÓÒÂ˘ÂÌËˇ Ë ‚ÒÂÍË - ÔËˇÚÂÎ ËÎË ‚‡„, ÌÂÍ‡ ÓÚ·ÂÎÂÊ‡, ˜Â ‰ÌÂÒ Í˙Ï "„ÎÛÔ‡ˆËÚÂ", ÍÓËÚÓ ÌË ÔÓÒÂ˘‡-
Â ‰Ó·Â ‰Ó¯˙Î. “ÂÁË ÔÓÒÂ˘ÂÌËˇ Ò‡ ÓÚÍËÚË Ë ÌËÍÓÈ ÌˇÏ‡ ‚‡Ú, ÒÂ ˜ËÒÎˇÚ ÎÂÍ‡Ë, ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË, Û˜ÂÌË Ë ÛÌË‚ÂÒË-
ÌÛÊ‰‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔËÒ‚‡. ÚÂÚÒÍË ÔÓÙÂÒÓË. ÓÈÚÓ ÌÂ Â Ì‡Û˜ËÎ ÚÛÍ ÌË˘Ó ÌÓ‚Ó Á‡
—ÍÓÏÌËˇÚ ÔËÌÓÒ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ò˙·Ë‡ Ì‡Í‡ˇ, ÔÓÏ‡„‡ Á‡ Ò‚ÓˇÚ‡ „‡‰ËÌ‡, Á‡ Ò‚ÓÂÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó, Á‡ Ò‚Óˇ Ì‡˜ËÌ Ì‡
Ì‡¯‡Ú‡ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍ‡ ‡·ÓÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰ÍÂÔˇ ÓÚ ÊË‚ÓÚ, ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ Û ÏÂÌ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ. ÓÈÚÓ Ì‡ ËÁÎËÁ‡ÌÂ
‰˙Ê‡‚‡Ú‡, Ë ‚˙Ó·˘Â ˇ Ô‡‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌ‡. Â¯Ë ‰‡ ÌË ÔÂÏÂÚÌÂ Ò ‚ÌÓÒÍ‡Ú‡ Ë ÌÂ ÔÛÒÌÂ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌËˇ
¿ÍÓ ˜ÎÂÌÓ‚Â Ì‡ „ÛÔË ÔÓ ËÌÚÂÂÒË, Ò˙˛ÁË, Ò‰ÛÊÂÌËˇ Á‡ ˆÂÎÚ‡ ÍÓ¯Â Í‡Í‚ÓÚÓ ÒÂ ÔÓÎ‡„‡, ËÁ‚˙¯‚‡ ËÁÏ‡Ï‡. ÓÈ-
ËÏ‡Ú ÊÂÎ‡ÌËÂ Á‡ ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌË ÔÓÒÂ˘ÂÌËˇ, ÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ó- ÚÓ ÔÛÒÌÂ ÔÓ‚Â˜Â, ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÏÛ ËÁÍ‡Á‚‡Ï Ò˙‰Â˜Ì‡
„‡ÌËÁË‡Ú ‚ ÌˇÍÓˇ ÓÚ ‰Û„ËÚÂ Ò˙·ÓÚË ÓÚ 16 ˜‡Ò‡, Ò‡ÏÓ ÒÎÂ‰ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ. ÓÈÚÓ ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ Â ‰‡Î Â‰Ó‚Ì‡Ú‡ ÒÛÏ‡ ËÎË
ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌ‡ ÔËÒÏÂÌ‡ Û„Ó‚ÓÍ‡. ÌÂ˘Ó ÓÚ„ÓÂ, ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÒË„ÛÂÌ, ˜Â ÔËÌÓÒ˙Ú ÏÛ Â ÒÔÓ-
¿ÍÓ ÌˇÍÓÈ ÒË ÏËÒÎË, ˜Â ÚÓ‚‡ ÌÂ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÏÛ ÒÚÛ- ÏÓ„Ì‡Î Á‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇÌËÚÂ ‡Á‡·ÓÚÍË.
‚‡ ÌË˘Ó, ‰‡ ÒË ÒÚÓË ‚ Í˙˘Ë Ë ‡ÍÓ ˘Â, ‰‡ ÒÂ ˇ‰ÓÒ‚‡, ˜Â ˆË„‡- “ÛÍ ‚Â˜Â ÏÌÓ„Ó ÌÂ˘‡ Ò‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌË, ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ Ï‡Î-
ËÚÂ Ô‡Í Ò‡ ÔÓÒÍ˙ÔÌ‡ÎË. ÍË Ë „ÓÎÂÏË ‰‡ÂÌËˇ, Ë ÓÚ Ò‚Óˇ ÒÚ‡Ì‡ Ò‡ ÔÓÏÓ„Ì‡ÎË Ì‡
282 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 283

ÏÌÓÁËÌ‡ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ˇÚ ÔÓ-‰Ó·Â Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Ë ÒÂËÓÁÌÓ Ò ÍÓÏÔÓÒÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚÂ ‚ Ò‚ÓËÚÂ ÒÚÓ-
ÊËÚÂÈÒÍË Á‡‰‡˜Ë. Ô‡ÌÒÚ‚‡.
—Â˘‡Ï ÒÂ Á‡ Â‰ËÌ ÒÂÎˇÌËÌ ÓÚ ÒÂ‚ÂÌ‡ √ÂÏ‡ÌËˇ, ÍÓÈÚÓ
ÔÛÒÌ‡ ‚ ÍÓ¯Â‡ ·‡ÌÍÌÓÚ‡ ÓÚ 20 Ï‡ÍË, Í‡ÚÓ ÒÂ ÔÓ‰ÒÏËı‚‡- Õ‡È-ÏÌÓ„Ó ÒÂ "‡‰‚‡ÏÂ" Ì‡ „ÓÒÚË, ÍÓËÚÓ Ë‰‚‡Ú ÔÓÒÂ‰ ‡-
¯Â Ë ‚ÂÒÂÎÓ ÔËÏË„‚‡¯Â Ò Ó˜Ë, Ë ÌËÍÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ‡Á- ·ÓÚÌ‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰ˇÚ. »Ï‡¯Â Â‰ËÌ ÒË‚ÓÍÓÒ,
·ÂÂ ‰‡ÎË ˜ÛÚÓÚÓ Ë ‚Ë‰ˇÌÓÚÓ ÏÛ ÒÂ ÒÚÛ‚‡ ÒÏÂ¯ÌÓ ËÎË Í‡Í- ‰ÓÒÚÓÎÂÔÂÌ „ÓÒÔÓ‰ËÌ, ÍÓÈÚÓ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ ÓÔËÚ‡ıÏÂ ‰‡ ÏÛ
‚Ó, Ú‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒÂ ‡‰‚‡. ¬ÔÓ˜ÂÏ ÌÂ ·Â¯Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ Ó·ˇÒÌËÏ, ˜Â ÌÂ ÏÓÊÂ ‚ÒÂÍË ‰‡ ÌË ·ÂÁÔÓÍÓË Ì‡ÒÂ‰ ‡·ÓÚ‡-
‰‡‚‡ Ó·ˇÒÌÂÌËˇ. ÓÈÚÓ ÔËÚÂÊ‡‚‡ 100 ıÂÍÚ‡‡ ÁÂÏˇ, Ë ÚÓ ‚ Ú‡, Á‡ˇ‚Ë:
Ú‡Í‡‚‡ ıÛ·‡‚‡ Ó·Î‡ÒÚ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎË ‰‡ ÌÂ ÒÂ Ó·ˇÒ- - œ˙ÚÛ‚‡Î Ò˙Ï ‰ÓÚÛÍ ÔÂÚ ˜‡Ò‡, ÒÂ„‡ ËÏ‡Ï ‚ÂÏÂ Ë ÒÂ Ì‡-
Ìˇ‚‡ Ì‡‰˙Î„Ó Ë Ì‡¯ËÓÍÓ. œË·‡Î ÒÂ ‚Í˙˘Ë Ë Í‡Á‡Î Ì‡ ‰ˇ‚‡Ï, ˜Â ˘Â ÏË ÔÓÍ‡ÊÂÚÂ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ. ¬ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡-
ÊÂÌ‡ ÒË: Ú‡ ÓÚ 20 „Ó‰ËÌË Ò˙Ï ˜ÎÂÌ Ì‡ ¿ÌÚÓÔÓÒÓÙÒÍÓÚÓ ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó Ë
- ¡ÂÈ, ÚÓ‚‡ ÒË ·Â¯Â ÔÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂ. ◊Û‰ˇ ÒÂ Ò‡ÏÓ Í‡Í ÌÂ ÓÚ 15 - Ì‡ ’ËÒÚËˇÌÒÍÓÚÓ Ò‰ÛÊÂÌËÂ.
Ò˙Ï ÒÂ ÒÂÚËÎ ÔÓ-‡ÌÓ. ¬ „Î‡‚‡Ú‡ ÏË ÒÂ ÔÓÏ˙ÍÌ‡ ÏËÒ˙ÎÚ‡: "≈, Á‡ ‚ÒË˜ÍÓÚÓ ÚÓ‚‡
œÓÒÎÂ ÓÚË¯˙Î ‚ Ó·Ó‡ Ë Ò˙˘Ëˇ ‰ÂÌ, ÔÓÒÂ‰ ÁËÏ‡, ÔÛÒÌ‡Î ‚ÂÏÂ ÚÓÁË Ï‡È ÌÂ Â Ì‡Û˜ËÎ ÍÓÈ ÁÌ‡Â ÍÓÎÍÓ ÏÌÓ„Ó."
¯ÂÈÒÂÚÚÂ ÒË Í‡‚Ë Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰‡. “Â, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÌÂ ÔÓÛÏÂ- ÀÂÍÓ ‡Á‰‡ÁÌÂÌË, ÓÔËÚ‡ıÏÂ ÒÂ ‰‡ ÏÛ ‚ÌÛ¯ËÏ, ˜Â ÒÂÌÓ-
ÎË ‚Â‰Ì‡„‡ Í‡Í‚‡ Â Ú‡ˇ ‡·ÓÚ‡. ÕÓ ÔÓÒÎÂ Á‡ÚÓÔÓÎËÎË Ì‡- ÚÓ Ì‡ ÎË‚‡‰‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔË·ÂÂ, Á‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂÚÓ
‚˙Ì Ë ÒÂ ‡ÁÙÛ˜‡ÎË ÒÂ‰ ÁËÏÌÓÚÓ ÔÓÎÂ. “ÓÈ Ô‡‚ÂÎ ÚÓ‚‡ ‚˙‚Ë Í˙Ï ‚ÎÓ¯‡‚‡ÌÂ Ë ÍÓÌÂÚÂ Ò‡ ‚Â˜Â ÔÂ‰ Í‡Ûˆ‡Ú‡ Ë „Û-
‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ÔÂÁ ÁËÏ‡Ú‡, ÔÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˜‡Ò. —ÎÂ‰ ÚË ÏÂÒÂˆ‡ ·ˇÚ Ú˙ÔÂÌËÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ Ë ÚÂ ÛÒÂ˘‡Ú ÒÏˇÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ.
Í‡‚ËÚÂ ÏÛ ÓÚÌÓ‚Ó Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎË ‰‡ ‡Ê‰‡Ú ÌÓÏ‡ÎÌÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÌËÍÓˇ ‡·ÓÚ‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡ÔÂ‰ÌÂ, ‡ÍÓ ÔÓÒÚÓ-
ÔÂ‰Ë Ú‚˙‰Â ˜ÂÒÚÓ ÒÂ Ì‡Î‡„‡ÎÓ ‰‡ ‚ËÍ‡Ú ‚ÂÚÂËÌ‡ˇ, ‡ ÌÂ- ˇÌÌÓ ÒÂ ÔÂÍ˙Ò‚‡ ÓÚ ÔÓÒÂÚËÚÂÎË. ¿ÍÓ ÒÂ„‡ ÒÂ ÔËÌÛ‰ËÏ ‰‡
ˇ‰ÍÓ ÒÂ ÒÚË„‡ÎÓ Ë ‰Ó ˆÂÁ‡Ó‚Ó ÒÂ˜ÂÌËÂ. ◊Ó‚ÂÍ˙Ú ÒË ÒÔÂÒ- „Ó ‡Á‚ÂÊ‰‡ÏÂ, Ó˘ÂÚˇ‚‡ÏÂ ÍÛÒËÒÚËÚÂ. ŸÂ ÒÂ Á‡·‡‚ËÏ Ë
ÚËÎ ıËÎˇ‰Ë Ï‡ÍË. ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒË ÎÂ„ÌÂÏ ÔÂ‰Ë ÔÓÎÛÌÓ˘. œ˙Í Ë ËÏ‡
—Â˘‡Ï ÒÂ Ë Á‡ Â‰Ì‡ ÊÂÌ‡, ÍÓˇÚÓ ÔÛÒÌ‡ ‚ ÍÓ¯Â‡ Ò ËÁÍ- ÌÂ˘‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ó·ˇÒÌˇÚ Á‡ ÔÂÚ ÏËÌÛÚË. ƒ‡ ÒÂ
Ë‚ÂÌËÚÂ ÒË Ë ËÁÏ˙˜ÂÌË ÓÚ Â‚Ï‡ÚËÁÏ‡ Ô˙ÒÚË ‰ÂÒÂÚ Ï‡- ÔÂÔÛÒÍ‡ ÂÈ Ú‡Í‡ Ì‡·˙ÁÓ ËÁ ÙÂÏ‡Ú‡, ·Ë ·ËÎÓ Ì‡Ô˙ÎÌÓ
ÍË, ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ËÁÔ‡ÚË ‚ ÔËÒÏÓ Ó˘Â ÒÚÓ Ò ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ Á‡ ·ÂÁÒÏËÒÎÂÌÓ.
Ë‰ÂËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÏÂ È ‰‡ÎË. ƒ˙Î„Ó„Ó‰Ë¯ÌÓÚÓ È ıÓ‰ÂÌÂ ÔÓ ‰ÓÍ- ÕÓ ÛÔÓËÚËˇÚ „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÓÒÚ‡‚‡¯Â ÌÂÔÓÍÎ‡ÚËÏ:
ÚÓË ÌÂ ‰‡‚‡ÎÓ ÂÁÛÎÚ‡Ú. ¬ √ÓÎ‰ÂÌıÓÙ È ÒÂ ·ËÎË ÓÚ‚ÓËÎË - Õ‡ÎË ÌÂ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ËÁÎÂÁÂ, ˜Â Ò˙Ï ·ËÎ Ô˙Úˇ ‰ÓÚÛÍ Ì‡Ô-
Ó˜ËÚÂ Ë Ú‡Í‡ ÔË‰Ó·ËÎ‡ ÍÛ‡Ê Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‰‡ ÔÓÏÂÌË ÊË‚ÓÚ‡ ‡ÁÌÓ?
ÒË, ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÂÚÓ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓÚÓ È Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ò˙- ◊ÂÌ‡Ú‡ ÒÚÂÌ‡ ÓÚ Á‡Ô‡‰ ÒÂ ‚‰Ë„‡¯Â ‚ÒÂ ÔÓ-Ì‡‚ËÒÓÍÓ. Ó-
˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÒÂ ÔÓ‰Ó·ËÎÓ. ÌÂÚÂ ËÂı‡ Ò ÍÓÔËÚ‡. ◊Û‚‡ı Í‡Í ıÓ‡Ú‡ Û„‡ˇÚ. ƒÛ„ËÚÂ „Û-
ÕÂÍ‡ ÌÂ ÔÓÔÛÒÌ‡ ‰‡ ÒÔÓÏÂÌ‡ Ë Á‡ ÓÌÁË Î˛·ËÚÂÎ „‡‰Ë- ÔË ÓÚ‰‡‚Ì‡ ·ˇı‡ ÔÓÚÂ„ÎËÎË. ÕˇÍÓÈ ÓÚ „ÛÔ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÔË-
Ì‡, ÍÓÈÚÓ ÓÒÂÏ „Ó‰ËÌË ÒÂ Ï˙˜ËÎ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë ÍÓÏÔÓÒÚ Ë ‚ÒÂ ÏÂÌÓ ÒÚÓÂ¯Â Ë ˜‡Í‡¯Â, Ú˙È Í‡ÚÓ ·ˇı Ó·Â˘‡Î ‰‡ ÔÓÏ‡„‡Ï,
ÒË ËÏ‡Î ˇ‰Ó‚Â, Ú˙È Í‡ÚÓ ÏÎ‡‰‡Ú‡ ÚÂ‚‡ ÌÂ ËÒÍ‡Î‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ- Í‡Á‡ Ì‡ ‚ËÒÓÍ „Î‡Ò:
Ó·‡ÁÛ‚‡ Ë ÌËÍ‡Í˙‚ ‰˙Ê‰Ó‚ÂÌ ˜Â‚ÂÈ ÌÂ ÒÂ ÏˇÍ‡Î. œÓÒÎÂ - ¬ÒÂ ÚÂÁË ÔÓÍÎÂÚË „ÓÒÚË!
‚˙ÁÔËÂÎ Ì‡¯Ëˇ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÂÌ Ë ÒË„ÛÂÌ ÏÂÚÓ‰ Ì‡ ÍÓÏÔÓÒ- «‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ ‚ËÒÓÍ „Î‡Ò, ‚ÒˇÍ‡ ‰ÛÏ‡ ÒÂ ˜Û. Õ‡-
ÚË‡ÌÂ, ÒÎÂ‰‚‡Î „Ó ÒÚ˙ÔÍ‡ ÔÓ ÒÚ˙ÔÍ‡. Õ‡ ÔÓ-ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ ÔÓ- ‰ˇ‚‡ı ÒÂ, ˜Â ÚÓÈ ÌÂ ‰Ó˜Û‚‡. ÕÓ ÔÓ ÎËˆÂÚÓ ÏÛ ÒÂ ‚ËÊ‰‡¯Â, ˜Â
ÒÂ˘ÂÌËÂ ‰ÓÈ‰Â ÓÚÌÓ‚Ó Ò˙Ò ÒËˇÂ˘Ó ÎËˆÂ Ë Ú‚˙‰Â¯Â, ˜Â Ò‡- Â ‡Á·‡Î.
ÏÓ ÒÎÂ‰ ¯ÂÒÚ ÒÂ‰ÏËˆË ‚ ÏÓ„ËÎ‡Ú‡ ÏÛ „˙ÏÊË ÓÚ ‰˙Ê‰Ó‚ÌË ¬ ‰‡ÎÂ˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ÚÂ˘ˇ „˙ÏÓÚÂ‚Ëˆ‡. ÕÂÔÓÍÎ‡ÚËÏËˇÚ ‡Á-
˜Â‚ÂË. Ã‡ÁÌÓÚËˇÚ‡ Ë ÏËËÁÏ‡Ú‡ Ò˙˘Ó ËÁ˜ÂÁÌ‡ÎË. “‡Í‡ ÍÎ‡ÚË ‚Â˜Â ‰ÓÒÚ‡ ÔÓÔÛÍ‡ÌËÚÂ ÏË ÌÂ‚Ë ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‰ÓÔÛÒÚË-
ÍÓÏÔÓÒÚË‡ÌÂÚÓ ÒÚ‡Ì‡ÎÓ ÔÓÒÚÓ ÔÂÎÂÒÚ. ÕÂ„Ó‚ËˇÚ ‡ÁÍ‡Á ÏÓÚÓ:
ÔÓÏÓ„Ì‡ Ì‡ ÌˇÍÓË ÓÚ ÔÓÒÂÚËÚÂÎËÚÂ Ì‡È-ÒÂÚÌÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ı‚‡Ì‡Ú - ”‚‡Ê‡ÂÏË „ÓÒÔÓ‰ËÌÂ, ÏÓÊÂÏ ÎË Û˜ÚË‚Ó ‰‡ ‚Ë ÔÓÏÓÎËÏ
284 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 285

‰‡ ‚ÁÂÏÂÚÂ ÔÓ‰ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÚÂÊÍËÚÂ ÍÎËÏ‡ÚË˜ÌË ÛÒÎÓ‚Ëˇ ÚÛÍ ÓÈÚÓ ÒË ÏËÒÎË, ˜Â ÔË ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂÚÓ ÏÓÊÂ ÓÚ ‚‡Ú‡Ú‡ ‰‡
„ÓÂ Ë ÚÛ‰ÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ÒÂÎÒÍËˇ ÊË‚ÓÚ Ì‡ 1000 ÏÂÚ‡ Ì‡‰ÏÓ- ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ÍËÚËÍÛ‚‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ Â Ì‡ˇÒÌÓ, ˜Â ÌÂ ÒÏÂ ÒÍÎÓÌÌË
ÒÍ‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÔË·Ë‡ÏÂ ÒÂÌÓÚÓ! ‰‡ ÔËÂÏ‡ÏÂ ‡ÁÌË ·˙Ú‚ÂÊË ÔÓÒÚÓ Ú‡Í‡. ¿Á Ò˙Ï Ì‡Ô˙ÎÌÓ
— ‰ÓÒÚÓÈÌÓ Á‡ Û‰Ë‚ÎÂÌËÂ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ Ë Ó˜‡Ó‚‡ÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‰‡ Í‡Ê‡ Ì‡ ÌˇÍÓÈ Ú‡Í˙‚ „ÓÒÚ ÔÂ‰ ‚ÒË˜ÍË:
ÌÂ·ÂÊÌÓÒÚ ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ÔËÚ‡: - »ÁÓ·˘Ó ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ Í‡Í ÏÓÊÂ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ·˙-
- ŒÁÌ‡˜‡‚‡ ÎË ÚÓ‚‡, ˜Â ÌÂ Ò˙Ï ‰Ó·Â ‰Ó¯˙Î? ‰Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ·ÂÁÏÓÁ˙˜ÂÌ, Ú‡ ‰‡ ÔÂ‰ÔËÂÏÂ ‰˙Î„ÓÚÓ Ô˙ÚÛ‚‡-
À˛·ÂÁÌÓÒÚÚ‡ ÏË ÒÂ ËÁ˜ÂÔË: ÌÂ ‰ÓÚÛÍ Ë Ó˘Â ÓÚ ‚‡Ú‡Ú‡ ‰‡ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â ˆˇÎ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ ·ÂÁ
- √ÓÒÔÓ‰ËÌÂ, ‚ÒˇÍ‡ Ô˙‚‡ Ò˙·ÓÚ‡ Ó„‡ÌËÁË‡ÏÂ ‡Á‚ÂÊ- ‰Û„Ó Â Ô˙ÎÌ‡ „ÎÛÔÓÒÚ.
‰‡ÌÂ Ì‡ „ÓÒÚË. “Ó‚‡ „Ó ÔË¯Â ˜ÂÌÓ Ì‡ ·ˇÎÓ Ì‡ Ú‡·ÂÎ‡Ú‡ Ì‡ Õ‡Î‡„‡ ÒÂ ‰‡ ÔÓÒÚ˙Ô‚‡Ï Ú‡Í‡ Á‡‡‰Ë ‰Û„ËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ë‰-
‚ıÓ‰‡. “‡Ï ÔË¯Â Ò˙˘Ó, ˜Â Ò Ó„ÎÂ‰ Ì‡ Û˜Â·Ì‡Ú‡ Ë Ì‡ ËÁÒÎÂ- ‚‡Ú ÌÂ˘Ó ‰‡ Ì‡Û˜‡Ú, ‰‡ ‚Ë‰ˇÚ Ë ‰‡ ‡Á·Â‡Ú, ÒÔÓÂ‰ ÒÚ‡‡-
‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍ‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ ÔÓÒÂ˘ÂÌËˇ ËÁ‚˙Ì ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ Ò‡ ‚˙Á- Ú‡ Ì‡Ó‰Ì‡ Ï˙‰ÓÒÚ: "» ÓÚ Ì‡È-„ÎÛÔ‡‚ËÚÂ ÒÂÎˇÌË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ
ÏÓÊÌË Ò‡ÏÓ ÒÎÂ‰ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÔËÒÏÂÌÓ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂ Ë Ò Ì‡Û˜Ë ÌÂ˘Ó."
Ì‡¯ÂÚÓ ËÁË˜ÌÓ ÔËÒÏÂÌÓ Ò˙„Î‡ÒËÂ. ÃÓÎˇ ‚Ë ‰‡ ÔÓˇ‚ËÚÂ “Ó„‡ÚÂÎÌÓ ÏËÎ ·Â¯Â Ë Â‰ËÌ Û˜ËÚÂÎ ÔÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ, ÍÓÈÚÓ
‡Á·Ë‡ÌÂ Ë ‰‡ ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ Ô‡‚ËÎ‡Ú‡. »ÎË ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÏÂ ‰˙- ÒÚ‡‡ÚÂÎÌÓ ·Â¯Â Ì‡Ò˙ÒÍ‡Î Û˜ÂÌËˆËÚÂ ÒË Ó˘Â ÓÚÔÂ‰Ë ÒÂ-
ÊËÚÂ ÚÛÍ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ò‚ÂÚÍ‡‚ËˆËÚÂ ÌË Á‡ÚÂ˘ˇÚ Í‡È Û¯ËÚÂ Ë ˘Û ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-‰ËÌ‡ÏË˜ÌËˇ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÏÂÚÓ‰. “ÂÊÍËˇÚ Î˙ı
ÒÚ‡ÌÂÏ ÏÓÍË Í‡ÚÓ ÍÓÍÓ¯ÍË? Ì‡ ÔÂ‰Û·Â‰ÂÌÓÒÚÚ‡ ÒÂ ÌÓÒÂ¯Â ËÁ ‚˙Á‰Ûı‡ Ë Ì‡Ô‡‚Ó ÏË
“ÓÈ ÒÂ ‡ÁÒ˙‰Ë Ë ÒË Ú˙„Ì‡, ÔÓÒÎÂ ÒÂ Ó·˙Ì‡ Ó˘Â ‚Â‰- ÒÔ˙‚‡¯Â ÂÁËÍ‡. ƒ˙Ô‡ÈÍË Ê‡‰ÌÓ ÓÚ ˆË„‡‡Ú‡, ÚÓÈ ÚËıÓ Ô‡-
Ì˙Ê Ë ËÁ‚ËÍ‡: ‚Â¯Â Á‡·ÂÎÂÊÍË, ÌÓ ÒÚ‡ıÎË‚Ó ÒÚÓÂ¯Â ÓÚÁ‡‰. Õ‡Í‡ˇ, ÒÎÂ‰
- ŸÂ ‡ÁÍ‡Ê‡ Í‡Í Ò‡ ÏÂ ÔËÂÎË ÚÛÍ Ë ˘Â Í‡Ê‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡, Í‡ÚÓ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 90 ÏËÌÛÚË ÌÂ ·Â¯Â ÒÎÛ¯‡Î ‚ÌËÏ‡-
‡ÍÓ Ô‡Í ‰ÓÈ‰Â ÔËÁË‚ Á‡ ‰‡ÂÌËˇ, ‰‡ ÌÂ ‰‡‚‡Ú ÌË˘Ó. ÚÂÎÌÓ, ËÁ‚‡‰Ë ˜ÂÚËË ÒÚ‡ÌËˆË „˙ÒÚÓ ËÁÔËÒ‡ÌË ·ÂÎÂÊÍË,
«‡ ‰‡ ÁÌ‡Ï ÌˇÍÓÈ ‰ÂÌ ÓÚÍ˙‰Â Ë‰‚‡Ú ‚‡Ê‰Â·ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓ- Ô˙ÎÌË Ò ‚˙Á‡ÊÂÌËˇ Ë ‡„ÛÏÂÌÚË, Ë „Ë ÔÓ˜ÂÚÂ, ·ÂÁ ÒË ‰‡‚‡
ÂÌËˇ, ËÁ‚ËÍ‡ı ÒÎÂ‰ ÌÂ„Ó: ÒÏÂÚÍ‡, ˜Â ÎÂÍˆËˇÚ‡ ÏÛ ‚˙Ó·˘Â ÌˇÏ‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ÚÓÍÛ-
- ÃÓ„‡ ÎË ‰‡ Á‡ÔËÚ‡Ï Ò ÍÓ„Ó ËÏ‡ ˜ÂÒÚÚ‡? ˘Ó Ì‡Ô‡‚ÂÌËÚÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË Ë Ó·ˇÒÌÂÌËˇ.
- “Ó‚‡ ÌˇÏ‡ ÌË˘Ó Ó·˘Ó - ËÁÎ‡ˇ Ì‡ÒÂ˘‡ ÏË. - —ÍÓÓ ˘Â ’Ó‡Ú‡ ·ˇı‡ Ô˙ÚÛ‚‡ÎË Ò ‡‚ÚÓ·ÛÒ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡! ≈‰-
˜ÛÂÚÂ Á‡ ÏÂÌÂ. ÌÓ Ú‡ÍÓ‚‡ ‡Á‚ÂÊ‰‡ÌÂ Â ÊË‚‡ Ï˙Í‡! ÕËÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ‰‡‰ÂÏ
¬ÂÏÂ Â ‰‡ ÔÓÚÂ„ÎˇÏÂ. ÕË˘Ó ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÔÂ ·ÛˇÚ‡ - ÒÍÓÏÌËˇ ÒË ÔËÌÓÒ ÔÓ‰ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÔËÎÓÊË-
ÌËÚÓ ‡ÁÚÓ˜ËÚÂÎÌË ‰ËÒÍÛÒËË, ÌËÚÓ Í‡‡ÌËˆË. ÏË ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ë Ë‰ÂË Ò‡ÏÓ Ì‡ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ Â‚ÌÓÒÚÌÓ ÒÂ ·Ó-
Õ‡ÚÓ‚‡ÂÌÓÚÓ ÒÂÌÓ ÌÂ ÏÓÊ‡ ‰‡ ÔËÒÚË„ÌÂ ÒÛıÓ. Õ‡ ‰Û- ˇÚ Á‡ Â¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË.
„Ëˇ ‰ÂÌ ÓÚÌÓ‚Ó ËÁÍ‡‡ıÏÂ Ë ‡ÁÒÚÎ‡ıÏÂ ‚Î‡ÊÌÓÚÓ ÒÂÌÓ, ÌÓ
Í˙ÒÏÂÚ˙Ú ‚Â˜Â ÌÂ ·Â¯Â Ì‡ Ì‡¯‡ ÒÚ‡Ì‡. Õ‡ÒÚ˙ÔËÎËˇÚ ‰˙Ê- ÃÂÊ‰Û ‚ÔÓ˜ÂÏ ÓÒÓ·ÂÌÓ „ÓÎˇÏÓ "‡Á·Ë‡ÌÂ" ÔÓˇ‚ˇ‚‡-
‰Ó‚ÂÌ ÔÂËÓ‰ ÒÚ‡Ì‡ ÔË˜ËÌ‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓÚÓ ‰‡ ËÁ„ÌËÂ. ƒÓË ÏÂ Í˙Ï ÔËÒ‡˜ËÚÂ Ì‡ Í‡ÚË˜ÍË. Õ‡È-ıÛ·‡‚ËˇÚ ÂÍÁÂÏÔÎˇ ‚ ÚÓ-
„ÓÒÔÓ‰ËÌ˙Ú ‰‡ ·Â¯Â Ì‡Ô‡‚ËÎ ‰‡ÂÌËÂ ÓÚ 300 Ï‡ÍË, ÌˇÏ‡- ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ·Â¯Â Â‰Ì‡ ÏËÁÂÌ‡ ÔÓ˘ÂÌÒÍ‡ Í‡ÚË˜Í‡ ÓÚ
¯Â ‰‡ ÔÓÍËÂ ˘ÂÚËÚÂ. „Û· Í‡ÚÓÌ, Ì‡ ÍÓˇÚÓ Ò Â‰‚‡ ‡Á·Ë‡ÂÏ ‰Â·ÂÌ ÔÓ˜ÂÍ ·Â-
ƒÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ, ÔËËÊ‰‡˘ËÚÂ ÔÓÒÂÚËÚÂÎË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ô‡‡- ¯Â Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ: "ŸÂ ‚Ë ·˙‰ÂÏ ÏÌÓ„Ó ·Î‡„Ó‰‡ÌË, ‡ÍÓ Â‰Ó‚ÌÓ
ÎËÁË‡Ú ‡·ÓÚ‡Ú‡ ‚ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ. ŒÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ÌÂ ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡ ÌË ÓÒ‚Â‰ÓÏˇ‚‡ÚÂ Á‡ Ò‚Óˇ ÓÔËÚ, ËÎË Á‡˙˜‡ÚÂ ÚÓ‚‡ Ì‡ ÌˇÍÓÈ
Á‡ ÙÂÏ‡, ÍÓˇÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎË ‰‡ Ì‡ÁÌ‡˜Ë ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ ÓÚ ‚‡¯ËÚÂ Û˜ÂÌËˆË. ÕËÂ ËÏ‡ÏÂ „ÓÎˇÏ‡ „‡‰ËÌ‡ Ë ‰‚Â Ó‚ˆÂ.
˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‰‡ „Ë ÔÓÒÂ˘‡ Ë ‡Á‚ÂÊ‰‡. “ÛÍ ÚÓ- ‡Í ÒÂ Ô‡‚Ë ÓÚ Â‰Ì‡ ÎË‚‡‰‡ ıÛ·‡‚‡ „‡‰ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÎÛ„? ‡Í
‚‡ ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ. œÓ„‡Ï‡Ú‡ ÌË Â ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ‡Ï·ËˆËÓÁÌ‡. ÒÂ ÔË„ÓÚ‚ˇÚ ÍÓÏÔÓÒÚÌËÚÂ ÔÂÔ‡‡ÚË? ÓÈ Â Ì‡È-Á‰‡‚ÓÒ-
¿ÍÓ ÔÓÒÚ‡‰‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡, Ë ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‡- ÎÓ‚ÌËˇÚ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚ? ÃÓÎˇ ÔËÎÓÊÂÚÂ ÂˆÂÔÚËÚÂ ÒË Á‡
·ÓÚ‡Ú‡, ıÓ‡Ú‡ ·ÂÁ ÍÓÎÂ·‡ÌËÂ ˘Â Í‡Ê‡Ú: "“Ó ÒÂ ‚ËÊ‰‡ ÍÓÎ- ıÎˇ· Ë ÒËÂÌÂ. ÃÓÊÂÏ ÎË ÌˇÍÓÈ Ô˙Ú, Í‡ÚÓ Ú˙„ÌÂÏ Ì‡ ÔÓ˜Ë‚-
ÍÓ ÒÚÛ‚‡ ÚÓÁË ÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÏÂÚÓ‰." Í‡, ‰‡ Ì‡ÏËÌÂÏ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌ‡ Û„Ó‚ÓÍ‡, Á‡ ‰‡ ÌË ÔÓÍ‡-
286 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 287

ÊÂÚÂ ‚‡¯‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡? œÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ·Î‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ ·˙Á Ë ¯Â ‰‡ ÒÂ ‡Á‰ÂÎˇ Ò Î˛·ËÏÓÚÓ ÒË Í‡Ì‡˜Â:
ÔÓ‰Ó·ÂÌ ÓÚ„Ó‚Ó."
œÂ‰Ë ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÔËÒ‡ÌËÂ ‚˙Ó·˘Â ÌÂ ÔÓ‰ÓÁË- —Í˙Ô‡ ¡‡·‡‡! — ‡‰ÓÒÚ ÔÓ˜ÂÚÓıÏÂ ÔËÒÏÓÚÓ ÚË, ‚ ÍÓÂ-
‡ı ÍÓÎÍÓ Ë Í‡Í‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡·Î˙ÒÍ‡ ‚ Â‰Ì‡ ÔÓ˘ÂÌÒÍ‡ ÚÓ ÌË Ò˙Ó·˘‡‚‡¯, ˜Â ËÏ‡¯ ÊÂÎ‡ÌËÂ ‰‡ ‰ÓÈ‰Â¯ ‚ √ÓÎ‰ÂÌıÓÙ
Í‡ÚË˜Í‡. ¿ÍÓ ÚÛÍ ÔÓÌÂ ÓÚ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÂÏÂ ‚‡Îˇı‡ ÔÓ˘ÂÌÒ- Á‡ ˆˇÎ‡Ú‡ ÎˇÚÌ‡ ‚‡Í‡ÌˆËˇ, Á‡ ‰‡ ÔÓÏ‡„‡¯ ‚ „‡‰ËÌ‡Ú‡ Ì‡
ÍË Ï‡ÍË, ˘ˇıÏÂ ‰ÓÌˇÍ˙‰Â ‰‡ ‡Á·ÂÂÏ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÔÓ‚Â‰Â- ÒÂÒÚ‡ ÒË ≈ÒÚÂ, ÍÓˇÚÓ Â Ì‡ Â‰ÌÓ„Ó‰Ë¯ÂÌ ÍÛÒ ÔË Ì‡Ò.
ÌËÂ. ≈‰ÌÓ Ú‡ÍÓ‚‡ ÔËÒÏÓ ËÁÏËÌ‡‚‡ Ì‡È-Í‡ÚÍËˇ Ô˙Ú, ‡ ËÏÂÌ- “Û‰ÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚÍ‡ÊÂ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ÓÚÔ‡‚ˇ ÚÓÎÍÓ-
ÌÓ ÓÚ ·˛ÓÚÓ ‰Ó ÍÓ¯˜ÂÚÓ Á‡ ·ÓÍÎÛÍ. ‚‡ Î˛·ÂÁÌ‡ ÏÓÎ·‡ Ë Â Ì‡ÔËÒ‡Î Ú‡ÍÓ‚‡ ËÁ‡ÁËÚÂÎÌÓ Ë ıÛ·‡-
’ËÎˇ‰Ë Ï‡ÍË ÒÏÂ ËÌ‚ÂÒÚË‡ÎË Ò‡ÏÓ ‚ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂÚÓ ‚˙- ‚Ó ÔËÒÏÓ. ƒ‚Â ‰ÛÏË Á‡ Ú‚ÓˇÚ‡ ÔÚË˜Í‡! «‡ ‰‡ ÌÂ ÒÚ‡ÌÂ ÌˇÍÓˇ
ıÛ Ì‡˜ËÌ‡ Ì‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡ Á‡ ÏÂ‰ÌÓ-ÒÓÎÂÌËˇ ·ÂÎˇ Ë Á‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚ÒË˜ÍË ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌË, ÒÌÓ˘Ë ÒÂ Ó·˙Ì‡ı
ıÎˇ·. ÓÈÚÓ ÒË ÏËÒÎË, ˜Â ÏÓÊÂ Ò Â‰Ì‡ ÔÓ˘ÂÌÒÍ‡ Í‡ÚË˜Í‡, Í˙Ï Ì‡¯ËÚÂ ÍÓÚÍË, Í‡ÍÚÓ ÒÂ ·ˇı‡ Ò˙·‡ÎË ‚ÒË˜ÍËÚÂ ‰‚‡Ì‡È-
Á‡ ‰‡ ÒË ÒÔÂÒÚË ËÁÔ‡˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ï‡Í‡ Á‡ ÓÚ„Ó‚Ó‡, Ì‡·˙- ÒÂÚ ÓÍÓÎÓ Ô˙ÎÌ‡Ú‡ Ô‡ÌËˆ‡ Ò ÏÎˇÍÓ:
ÁÓ ‰‡ Ó·ÂÂ Í‡ÈÏ‡Í‡, Ì‡Ô‡ÁÌÓ ˘Â ˜‡Í‡ ÓÚ„Ó‚Ó. - ƒ‡„Ë ÍÓÚÍË, ÒÎÛ¯‡ÈÚÂ ‰Ó·Â. —ÍÓÓ ˘Â ÔËÒÚË„ÌÂ ¡‡-
¿Á ‚Â‰Ì˙Ê ÒË ·ˇı Ì‡ÛÏËÎ ‰‡ ÔË¯‡ Ì‡ ¿Î·ÂÚ ÿ‚‡ÈˆÂ, ·‡‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò Â‰ÌÓ Ï‡ÎÍÓ ÔÚË˜Â. Õ‡È-ÒÚÓ„Ó ËÁËÒÍ‚‡Ï ÓÚ
ÎÂÍ‡ˇ ÓÚ ‰ÊÛÌ„Î‡Ú‡, ˜‡Í ‰Ó ‡ÙËÍ‡ÌÒÍËˇ „‡‰ À‡Ï·‡ÂÌ. ‚‡Ò ‰‡ ÌÂ „Ó Á‡Í‡˜‡ÚÂ Ë ‰‡ ÌÂ „Ó ËÁÎ‡Ô‡ÚÂ, Í‡ÍÚÓ ˜ÂÒÚÓ Ô‡-
≈‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ ÏÛ ÔËˇÚÂÎË ÏÂ ÔÂ‰ÛÔÂ‰Ë: "»Ï‡ ıÓ- ‚ËÚÂ Ò ‚‡·˜ÂÚ‡Ú‡. “Ó‚‡ Â ÏÌÓ„Ó ˆÂÌÌÓ, ÒÍ˙ÔÓ, Ô˙ÒÚÓÔÂÓ
‡, ÍÓËÚÓ ÔÓ ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË ˜‡Í‡Ú ÓÚ„Ó‚Ó." Í‡Ì‡˜Â, ÍÓÂÚÓ ÓÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÔÂÂ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ıÛ·‡‚Ó. “Ó Â
“ÓÈ ·Â¯Â ıÓ‰ËÎ Ú‡Ï Ë ·Â¯Â ‚Ë‰ˇÎ Í‡Í‚‡ ÔÎ‡ÌËÌ‡ ÓÚ ‡- Î˛·ËÏÂˆ˙Ú Ì‡ ¡‡·‡‡. ¿ÍÓ ·˙‰Â ËÁˇ‰ÂÌÓ, Úˇ ˘Â ÒÂ Ì‡Ú˙ÊË
·ÓÚ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ò‚˙¯Ë, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÂ˘Ì‡Ú ÔÓÌÂ ÓÚ˜‡Ò- ‰Ó ÒÏ˙Ú, ˘Â ÔÎ‡˜Â Ò „ÓÎÂÏË Ò˙ÎÁË Ë ·˙‰Â ÌÂÛÚÂ¯ËÏ‡.
ÚË ÌÛÊ‰ËÚÂ Ë ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÒÚ‚‡Ú‡. ¬ÒË˜ÍË ÍÓÚÍË - ˜ÂÌËÚÂ, ·ÂÎËÚÂ, ¯‡ÂÌËÚÂ, ÚÂÁË Ò ÔÂÚ˙Ì-
» ÚÛÍ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Â Ò˙˘ÓÚÓ. œËÒÏ‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò˙‰˙Ê‡Ú ˆÂ Ì‡ ÌÓÒ‡, ÒË‚ËÚÂ, ÏÌÓ„Óˆ‚ÂÚÌËÚÂ, ÔË‰Ó¯ÎËÚÂ Ë „ÓÎÂÏËˇÚ
Ó·ÎÂÔÂÌ Ò Ï‡ÍË ÔÎËÍ Á‡ ÓÚ„Ó‚Ó ËÎË ÌˇÍ‡Í‚‡ ‰Û„‡ ÍÓÏ- ÍÓÚ‡‡Í, ‚ÒË˜ÍËÚÂ Á‡ÍËÏ‡ı‡. ÕÓ ÌÂ ·ˇı Ò˙‚ÒÂÏ ÒË„ÛÂÌ ‰‡-
ÔÂÌÒ‡ˆËˇ Ì‡ ‡ÁÌÓÒÍËÚÂ, ÒÂ ÓÒÚ‡‚ˇÚ Ì‡ÒÚ‡Ì‡. «‡ ‚˙ÔÓÒË ÎË ÍËÏ‡ı‡, Á‡˘ÓÚÓ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ·ˇı‡ ‡Á·‡ÎË, ËÎË Á‡˘ÓÚÓ
ÔÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó Ò‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Ó„‡ÌËÁË‡ÌËÚÂ ÔÓÒÂ˘Â- ‚ÒË˜ÍË ÍÓÚÍË ÒË ÔÓÍÎ‡˘‡Ú „Î‡‚ËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ò˙·‡Ú, Ú˙È Í‡ÚÓ
ÌËˇ. ÓÈÚÓ ÒÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡ ÓÚ ÍÛÒÓ‚ÂÚÂ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰Ë ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÏÓˇÚ‡ Â˜ ÚÂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÒË ÔÓ‰˙ÎÊËı‡ ‰‡ ÔË-
Ì‡Í‡ˇ. ˇÚ. “Ó‚‡ ÌÂ Â ÏÌÓ„Ó ÔËÎË˜ÌÓ, ÌÓ ÍÓÚÍËÚÂ Ò‡ ÒË ÍÓÚÍË.
ŒÚÌÓ‚Ó Ë ÓÚÌÓ‚Ó Ë‰‚‡Ú Á‡ÔËÚ‚‡ÌËˇ Ë Á‡ ÎÂÚÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Â- ‡ÍÚÓ ÒË ÒÚÓˇı Ë ‡ÁÏË¯Îˇ‚‡ı ‰‡ÎË Ò˙Ï ÒÂ ËÁ‡ÁËÎ ‰ÓÒ-
ˆ‡. œÓ-‰Ó·Â ·Ë ·ËÎÓ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ‰‡ ‰ÓÈ‰‡Ú Ì‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡ ‚ Ú‡Ú˙˜ÌÓ ˇÒÌÓ, „ÎÂ‰‡Ï ‚ ÔÓÎÛÏ‡Í‡ ıÛ·‡‚‡Ú‡ ÒË‚‡ ÍÓÚÍ‡ ÒÂ
ÓÍÓÎÌÓÒÚÚ‡ Ë ‰‡ Ô‡˘‡Ú ‰Âˆ‡Ú‡ ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ÔÓ ÌˇÍÓÎÍÓ ˜‡Ò‡ ËÁÏ˙Í‚‡ Ì‡ÌˇÍ˙‰Â. » ÔÓÌÂÊÂ ÒÛÚËÌÚ‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌËÍ˙Ú Ì‡
‚˙‚ ÙÂÏ‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ Á‡ ‡Á„ÎÂÁÂÌËÚÂ Ï‡Î˜Û„‡ÌË ÒÏˇÌ‡Ú‡ Ó·Ó‡ ÏË ·Â¯Â Í‡Á‡Î, ˜Â ÒË‚‡Ú‡ ÍÓÚÍ‡ Â Ó‰ËÎ‡ Ï‡ÎÍÓ Ë „Ó
Ì‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ú‡ Â Ú‚˙‰Â „ÓÎˇÏ‡. ŒÒÓ·ÂÌÓ ÌÂÛÒÔÂ¯ÌÓ Â Â ÒÎÓÊËÎ‡ ‚ ˇÒÎ‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÌÂÚÂ, Ú‡ÈÌÓ ˇ ÔÓÒÎÂ‰Ëı. — Â‰ËÌ
"Ì‡Í‡Á‡ÚÂÎÌÓÚÓ ‚˙‰‚Óˇ‚‡ÌÂ", ÍÓ„‡ÚÓ Û˜ËÚÂÎË Ë Ó‰ËÚÂÎË ÌÂ ÒÍÓÍ ÒÂ Ì‡ÏÂË ‚ ˇÒÎ‡Ú‡. œÓÒÎÂ ÚËıË˜ÍÓ Á‡ÏˇÛÍ‡ ‚˙ÚÂ. »
ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ˇÚ Ò ‰Âˆ‡Ú‡ Ë ÒË ÏËÒÎˇÚ, ˜Â ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ ÌË ÔÓÒÎÂ, ‚ˇ‚‡¯ ËÎË ÌÂ, Í‡Á‡ Ì‡ Ï‡ÎÍÓÚÓ:
‚ ÍÎËÌ, ÌË ‚ ˙Í‡‚, ÓÚ Ò‡ÏÓ ÒÂ·Â ÒË ˘Â ÒÂ ËÁÔ‡ˇÚ ‚˙‚ ‚Ë- - ÃÓÂ ÏËÎÓ, Ï‡ÎÍÓ ÒÎ‡‰ÍÓ ÍÓÚÂÌˆÂ! ¿ÍÓ ÌÂ ‚‰Ë„‡¯ „ÓÎˇ-
ÒÓÍÓÔÎ‡ÌËÌÒÍËˇ ‚˙Á‰Ûı. — Ì‡ÚËÒÍ ‰ÌÂÒ ‚Â˜Â ÌË˘Ó ÌÂ ÏÓÊÂ Ï‡ ‚ˇ‚‡, ˘Â ÚË ‡ÁÍ‡Ê‡ Â‰Ì‡ ˜Û‰ÂÒÌ‡ ÔËÍ‡ÁÍ‡. —ÍÓÓ ˘Â
‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚË„ÌÂ. ÔËÒÚË„ÌÂ ¡‡·‡‡. “ÓÍÛ-˘Ó ÌË Í‡Á‡ ÒÚÓÔ‡ÌËÌ˙Ú. “ÓÈ ÌË
—Ë„ÛÌÓ ÒÂ Â ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌËÎ‡ Ë Ï˙Î‚‡Ú‡, ˜Â ÌËÂ ÚÛÍ Ó·Ë- ‰˙Ê‡ ˆˇÎ‡ ÔÓÔÓ‚Â‰. » Ú‡ÁË ¡‡·‡‡ ˘Â ‰Ó‚Â‰Â Ò˙Ò ÒÂ·Â
˜‡ÏÂ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ. —ÎÛ˜‚‡ ÒÂ ÌˇÍÓÈ ‰‡ ËÒÍ‡ ‰‡ ‚ÁÂÏÂ Ò˙Ò ÒÂ- ÒË Ë Â‰Ì‡ ÔÚË˜Í‡, ÍÓˇÚÓ ÔÂÂ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ Â ÓÒÓ-
·Â ÒË ÍÛ˜ÂÚÓ, ÍÓÚÍ‡Ú‡, ÏÓÒÍÓÚÓ Ò‚ËÌ˜Â, Ô‡Ô‡„‡Î˜ÂÚÓ ËÎË ·ÂÌÓ ‚ÍÛÒÌ‡, Á‡˘ÓÚÓ Ò‡ ˇ ı‡ÌËÎË Ò‡ÏÓ Ò Ì‡È-‰Ó·ÓÚÓ ÓÚ
ı‡ÏÒÚÂËÚÂ. ÕÓ ‚ÒË˜ÍÓ ÒË ËÏ‡ „‡ÌËˆË, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ë Â‰ËÌ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Á‡ ÂÍÓÎÓ„Ë˜ÌË ÔÓ‰ÛÍÚË. œÚË˜Í‡Ú‡ ÒÂ Ô‡‰‡ Ì‡ ÚÂ-
ÔÎ‡ÌËÌÒÍË ˜ËÙÎËÍ. “‡Í‡ ÔËÒ‡ı Ë Ì‡ ¡‡·‡‡, ÍÓˇÚÓ ÌÂ ËÒÍ‡- ·Â, ÒÚË„‡ ‰‡ ÏË Ó·Â˘‡Â¯, ˜Â ˘Â ·˙‰Â¯ ÔÓÒÎÛ¯ÂÌ. ¬ Í‡ˇ Ì‡
288 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 289

Í‡Ë˘‡Ú‡ ÌËÂ ÌÂ ÒÏÂ ‚Â„ÂÚ‡Ë‡ÌˆË, ‡ ËÒÚËÌÒÍË Í˙‚ÓÊ‡‰- œÓÒÎÂÒÎÓ‚ Ë Ò˙‰Â˜Ì‡ ÏÓÎ·‡
ÌË ÊË‚ÓÚÌË. √ÓÒÔÓ‰‡ˇÚ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ Â Ì‡ˇÒÌÓ Ò ÚÓ‚‡.
”˜Ë ÒÂ Ó˘Â ‚ Ì‡˜‡ÎÌÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â. ÕÓ Í‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚Ë, Í‡ÚÓ ƒÌËÚÂ Ì‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ, ËÁÔÓÎÁ‚‡˘Ó ıËÏË˜ÂÒÍË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡
Ë‰‚‡Ú ‰‡ ÎÂÚÛ‚‡Ú ‰Âˆ‡ Ò ÔÚË˜ÍË. ¿ÍÓ Í‡ÊÂ ÌÂ, ˘Â ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ Ë ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎÌË ÏÂÚÓ‰Ë, Ò‡ ÔÂ·ÓÂÌË. ÕÓ‚ËˇÚ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍË
„Ó‚ÓˇÚ: “Ó ÒÂ ‚ËÊ‰‡ ˘Ó Á‡ ÒÛÓ‚ ˜Ó‚ÂÍ Â ÚÓÁË. » ÌË ËÁÌÂ- ÏÂÚÓ‰ ËÁËÒÍ‚‡ ÓÒ‚ÂÌ ÍÛ‡Ê, Ë‰ÂË Ë ‚ÒÂÓÚ‰‡ÈÌÓÒÚ, Ò˙˘Ó Ë
ÒÂ ˆˇÎ‡ Â˜. ƒÓ·Â, ˜Â ‚Â˜Â ·Â¯Â Ú˙ÏÌÓ. ¬˙Ó·˘Â ÌÂ ‚Ë‰ˇ Ô‡Ë. Ó„‡ÚÓ ÌË ÔËÚ‡Ú Í‡Í ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÓ„ÌÂ, Í‡Á‚‡ÏÂ:
Í‡Í ‡Ú˛¯Í‡, ¡ÂÚË, ¡‡·Û¯Í‡, ÃÛ¯‡, œÂÚÌËÒÚËˇ ÌÓÒ, Ã‡ˆ‡, ≈Î‡ÚÂ ÌË Ì‡ „ÓÒÚË. ¬ËÊÚÂ Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒË Ó˜Ë ‰‡ÎË ÚÓ-
ÕËÌ‡, ÃË¯‡Ì‡, ÕÂÚË Ë ‡Á ÚËıË˜ÍÓ ÒÂ ÒÏÂÂıÏÂ. √ÓÎÂÏËˇÚ ÍÓ- ‚‡, Í˙Ï ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÒÚÂÏËÏ Ë ÍÓÂÚÓ Ô‡‚ËÏ, Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡ ‚‡¯‡-
Ú‡‡Í Ó·‡˜Â, ÚÓÁË Ì‡ı‡ÎÂÌ ‰Â·ÂÎ‡Í, Ì‡Ô‡‚Ó ÒÂ ËÁÍËÍÓÚË. Ú‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡. ¿ÍÓ ÌÂ, Ì‡Ô‡‚ËÎË ÒÚÂ ÒË Â‰ËÌ ıÛ·‡‚ ËÁÎÂÚ ‚
«‡ ˘‡ÒÚËÂ Â‰ËÌ ÍÓÌ ËÁˆ‚ËÎË, Ú‡ ÒÚÓÔ‡ÌËÌ˙Ú ÌÂ ˜Û ÌË˘Ó. —Â- ÔÂÍ‡ÒÌËˇ ˛ÊÂÌ ÿ‚‡ˆ‚‡Î‰. ¿ÍÓ ‰‡, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂÚÂ
„‡ ÁÌ‡Â¯ Ú‡ÈÌ‡Ú‡ ÏË, ÏËÎÓÚÓ ÏË ‰ÂÚÂÌˆÂ, ÒÎ‡‰ÍÓÚÓ ÏË ÍÓ- ˜ÎÂÌ Ì‡ Ì‡Ò˙˜ËÚÂÎÌËˇ ÙÓÌ‰ ËÎË ‰‡ ÓÒËÌÓ‚ËÚÂ ÌˇÍÓˇ Ï‡ÎÍ‡
ÚÂÌˆÂ. —‡ÏÓ Â‰ÌÓ ˘Â ÚË Í‡Ê‡. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒË Û‰˙ÊË¯ Ó·Â- Í‡‚‡, ÌÓ‚ÂÊÍË ÍÓÌ ËÎË ÔÎ‡ÌËÌÒÍ‡ Ó‚ˆ‡. »ÎË Ô˙Í ‰‡ ÔÓ‰-
˘‡ÌËÂÚÓ, ‰‡ ·˙‰Â¯ ÔÓÒÎÛ¯ÂÌ Ë ÍÓÚÍÓ ‰‡ ÒË ÒÚÓË¯ ‚ „ÌÂÁ- ÔÓÏÓ„ÌÂÚÂ ˆÂÎÂ‚Ó Ë ÍÓÌÍÂÚÌÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘‡Ú‡ ‰ÂÚÒÍ‡ „‡-
‰ÓÚÓ. ¿ÍÓ ÌÂ, ˘Â ÓÒÚ‡‚ˇ ‚ÍÛÒÌ‡Ú‡ ı‡ÔÍ‡ Ì‡ œ˙ÒÚ‡Ú‡ ÏÛˆÛÌ- ‰ËÌ‡ ËÎË ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇÌÓÚÓ Ï‡ÎÍÓ Û˜ËÎË˘Â. ¿ÍÓ ÌË ÔË¯ÂÚÂ, Î˛-
Í‡. “ˇ ÒË ‚˙Ó·‡Áˇ‚‡, ˜Â ÔÚË˜Í‡Ú‡ È ÒÂ ÔÓÎ‡„‡ Ì‡ ÌÂˇ, Ò‡ÏÓ ·ÂÁÌÓ ÏÓÎËÏ Á‡ Ó·ÎÂÔÂÌ Ò Ï‡ÍË Ë ‡‰ÂÒË‡Ì Ò ‚‡¯Ëˇ ‡‰-
Á‡˘ÓÚÓ Ë Úˇ ˜‡Í‡ Ï‡ÎÍÓ. ÕÓ ˘Â ‚Ë‰Ë Úˇ ÍÓˇ ÓÚ ‰‚ÂÚÂ ÌË Â ÔÓ- ÂÒ ÔÎËÍ. ŒÚ ËÁÎÓÊÂÌËÂÚÓ ÏË ÌÂÒ˙ÏÌÂÌÓ ÒÚÂ ÛÁÌ‡ÎË, ˜Â ÔÓ
·˙Á‡. Õ‡ ÚÂ· ÚË ÒÂ Ô‡‰‡, ÏËÎË˜ÍÓÚÓ ÏË, Ì‡ÎË ÒË Ô˙‚ÓÚÓ Ì‡¯‡Ú‡ ·Â‰Ì‡ ÁÂÏˇ ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó Í‡Ï˙ÌË Ë ÌËÍ‡Í‚Ë Ï‡ÍË.
ÍÓÚÂÌˆÂ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Ë ˘Â ÒÚ‡ÌÂ¯ Ì‡È-Í‡ÒË‚ËˇÚ, Ì‡È-ÒËÎ- ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ‚Ë, ˜Â ÔÓ˜ÂÚÓıÚÂ ÍÌË„‡Ú‡ ‰ÓÍ‡È Ë ÓÒÚ‡‚‡Ï Ò
ÌËˇÚ Ë Ì‡È-ı‡·ËˇÚ ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ÍÓÚ‡‡ˆË. Ì‡È-‰Ó·Ë ÔÓÊÂÎ‡ÌËˇ Á‡ Â‰ÌÓ ‚˙ÎÌÛ‚‡˘Ó ·˙‰Â˘Â, ÍÓÂÚÓ ˘Â
—Î‡‰Û˜ÂÚÓ ÓÚ‰‡‚Ì‡ ·Â¯Â Á‡‰ˇÏ‡ÎÓ. –ÓÁÓ‚‡Ú‡ ÏÛ ÌÂ- ÔÓÍ‡ÊÂ ‰‡ÎË Ì‡¯ËÚÂ ÛÒËÎËˇ Ò‡ ·ËÎË ËÁÔ˙ÎÌÂÌË Ò˙Ò ÒÏËÒ˙Î.
ÏËÌ‡ ÏÛˆÛÌÍ‡ ÚÂÔÍ‡¯Â ÓÚ‚ÂÏÂ Ì‡‚ÂÏÂ, ÒˇÍ‡¯ ‚ Ò˙Ìˇ
ÒË Ò Ì‡ÒÎ‡‰‡ ‡ÁÍ˙Ò‚‡ Ë ËÁÎ‡Ô‚‡ ÌˇÍÓÂ ˇ‰ÍÓ Í‡ÒË‚Ó Í‡- ¬‡¯ ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â
Ì‡˜Â. ¿Á ÒÚÓˇı Í‡ÚÓ ‚Í‡ÏÂÌÂÌ. ¿ Ì‡È-ÎÓ¯ÓÚÓ ·Â¯Â, ˜Â ÌÂ
ÏÓÊÂı ‰‡ ÒË ËÁÎÂˇ „ÌÂ‚‡, Í‡ÍÚÓ ·Ëı Ì‡Ô‡‚ËÎ ‚˙‚ ‚ÒÂÍË
‰Û„ ÒÎÛ˜‡È. Ó„‡ÚÓ ÌˇÍÓÈ ÒÂ Í‡‡ Ì‡ ÍÓÚÍËÚÂ, ÚÂ ÔÓÒÚÓ ÓÚ-
Ì‡ÒˇÚ Ï‡ÎÍËÚÂ ÒË Ì‡‰‡ÎÂ˜ Ë ÒË Ì‡ÏË‡Ú ÌÓ‚Ó ÒÍË‚‡ÎË˘Â,
Í˙‰ÂÚÓ ÌËÍÓÈ ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÏ ÒÂ Í‡‡. ¿ ‡Á ÌÂ ËÒÍ‡ı ÚÓ‚‡. “ÓÎ-
ÍÓ‚‡ Â ıÛ·‡‚Ó ‰‡ „ÎÂ‰‡¯ Í‡Í ‚ ˇÒÎ‡Ú‡ ÒÔË Â‰ÌÓ Ï˙ÌË˜ÍÓ, ÏË-
ÎË˜ÍÓ ÍÓÚÂÌˆÂ.
—Í˙Ô‡ ¡‡·‡‡, ‚ËÊ‰‡¯, ˜Â Ì‡Ô‡‚Ëı ‚ÒË˜ÍÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ.
—Â„‡ ÁÌ‡Â¯ Í‡Í‚Ó ËÁÎÂÁÂ ÓÚ ˆˇÎ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ Ë ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ
Í‡Í‚Ó ˘Â ËÁÎÂÁÂ, ‡ÍÓ ÔËÒÚË„ÌÂ¯ ÚÛÍ Ò ÔÚË˜Í‡Ú‡. œÓ-‰Ó·Â
‰‡ ˇ ‰‡‰Â¯ Ì‡ ÔËˇÚÂÎÍ‡Ú‡ ÒË ‰‡ ˇ ÔÓ‰ÒÎÓÌË, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ‚˙-
ÌÂ¯. œÂ‰‡È ÔÓÁ‰‡‚Ë Ì‡ Ï‡Ï‡ Ë Ú‡ÚÍÓ Ë Ì‡ ÚÂ· Ò‡Ï‡Ú‡ Ò˙-
‰Â˜ÂÌ ÔÓÁ‰‡‚. –‡‰‚‡ÏÂ ÒÂ, ˜Â ˘Â ‰ÓÈ‰Â¯! ƒÓ ÒÍÓÓ Ë
‚ÒË˜ÍÓ ıÛ·‡‚Ó ÚË ÊÂÎ‡Â ÒÚÓÔ‡ÌËÌ˙Ú Ì‡ √ÓÎ‰ÂÌıÓÙ.
290 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 291

Франц Карл Рьоделбергер Без земя

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Франц Карл Рьоделбергер Без земя

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

‘‡Ìˆ-

Õ‡˙˜ÌËÍ Á‡ ËÁÔ‡‚ˇÌÂ Ì‡ Í‡Í‡

4 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 5

»Á‰‡ÚÂÎ Ì‡ ‚-Í "–Ó‰Ó‚Ó ËÏÂÌËÂ"

6 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 7

8 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 9

10 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 11

12 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 13

14 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 15

16 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 17

“ËÈÒÂÚ Ë ÒÂ‰ÂÏ „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÛÔ‡‚‡Ú‡ Ì‡ Ò‰ÛÊÂÌË-

18 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 19

20 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 21

22 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 23

24 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 25

26 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 27

28 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 29

30 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 31

32 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 33

34 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 35

36 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 37

38 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 39

40 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 41

42 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 43

44 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 45

46 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 47

48 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 49

50 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 51

52 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 53

54 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 55

56 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 57

58 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 59

60 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 61

62 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 63

64 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 65

66 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 67

68 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 69

70 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 71

72 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 73

74 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 75

76 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 77

78 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 79

80 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 81

82 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 83

84 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 85

86 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 87

88 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 89

90 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 91

92 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 93

94 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 95

96 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 97

98 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 99

100 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 101

102 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 103

104 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 105

106 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 107

108 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 109

110 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 111

112 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 113

114 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 115

116 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 117

118 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 119

120 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 121

122 ‘‡Ìˆ- ‡Î –¸Ó‰ÂÎ·Â„Â ¡ÂÁ ÁÂÏˇ 123