ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ

"ИНТЕРПАЙП НИКОV ТЬЮБ"

Украина, г. Никополь, пр. Тру бников, 56
Тел./факс +38 (05662) 2-10-70

ИНСПЕКЦИОННЫЙ СЕРТИФИКАТ № 8945

INSPECTION CERTIFICATE № 8945
EN 10204-2004/3.1
Прузополучатель
BUYER ElDawlia for import and export
Контракт № EGM20/008З
Contract #
Страна EGYPT
Country Заводской заказ №003656
Production order #
Траклортное Номер заказа клиента
средство № 286-55PB Customer's ref #PO#2453/03/2020
Vehicle № IMP
дата лист 1 листы 1
Date 27.04.2020r. Sheet Sheets
класс
Тип резьбы
Наименование и код товараDescription Наименование стандартов поставки
Tread type
and code of goods Specifications Class of
delivery
Трубы стальные бесшовные API Spec 5L - 2012/ASTM A672/A672M-2019/ ASME SA 672/SA 672M-2019
горячедеформированные GR.B60 CL 12 ASME B 36.10
efw welded steel pipe
№ Номер Номер Марка стали Номер Номер размеры
поз. пакета а труб Grade плавки партии Dimension
Item краткое Heat # Inspection диаметр толщина длина общая шт Фактический вес
NO Bundle # Pipe # lot # стенки длина piece Actual Weight
обозначение OD WT length Total length брутто gross нетто net
Brief мм мм м м кг кг
Designation mm mm m m kg kg
1 50-79-4390 12-98 Gr. B60 88904 9077 914 9.53 5.50 - 6.00 30 5 6429.5 6377.1
~
50-79-4395
SCH STD TOTAL/ИТОГО 30 5 6429.5 6377.1
BUNDLE 5

LIMITED LIABILITY COMPANY

"INTERPIPE NIKO TUBE"
UKRAINE, Nikopol, 56, Trubnikov ave. Tel./fax +38 (0566)639-379
 ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ
"ИНТЕРПАЙП НИКОV ТЬЮБ"
Украина, г. Никополь, пр. Тру бников, 56
Тел./факс +38 (05662) 2-10-70
ИНСПЕКЦИОННЫЙ СЕРТИФИКАТ № 8945 лист 2 листы 2
INSPECTION CERTIFICATE № 8945 Sheet Sheets
Химический состав по сертификатным данным на заготовку и результаты контроля химического состава металла труб
Heat analysis acc. To the billet manufacturer certificate and results of chemical analysis of pipes
Номер паборатория Химический состав. В % Chemical composition
Завод
%
C Mn Si S P Cr Ni Cu Ti Mo V NB изготовитель заготовки
плавки Laboratory x100 x100 x1000 x1000 x1000 x100 x100 x100 x1000 x100 x100 x100 Steel supplier
min - - 13 - - - - - - - - -
NACE MR0175
max 24 98 45 35 35 25 30 30 - 64 6 4

88904 Denpr steel 19 76 23 19 11 8 10 18 - 43 1 2

NIKO TUPE 21 80 37 21 12 7 9 19 - 49 1 1
"MP" DNEPROSTEEL"LLC
NIKO TUPE 20 84 45 15 11 7 9 19 - 53 1 1 ТОВ «МП «ДНІПРОСТАЛЬ».

Анализ плавки согласно сертификата завода-изготовителя /Heat analysis acc. To the manufacturer
Certificate,*-control analysis of pipes/* - контрольный анализ от труб.
Сталь произведена методом плавления в электродуговой печи с последующей непрерывнои разливкои.
The steel is produced by melting in an electric arc furnace followed by continuous casting.
Сталь полностью раскисленная и мелкозернистая. Сталь раскисленная алюминием.
The steel is completely deoxidized and fine-grained. Steel deoxidized with aluminium. Factory address
Адрес завода: изготовителя заготовки: Украина, 49051, г.Днепропетровск, ул.Винокурова,
Factory address: 4 Vinokurova., city of Dnipropetrovsk, Ukraine, 49051.
Результаты испытаний труб - Pipes test results
Механические свойства Mechanical properties
Испытание на растяжение Tensile test Испытание на удар /Impact test

Тип надреза, темпе ратура Туре

diameter of cylindrical specimen
Ширина полосового образца

Диаметр цилиндрического
Относительное удлинение

Ориентация*Orientation*
Предел текучести RО.2

Width of strip specimen

Ориентация образцов
Specimens Orientation

Размер образцов **
Твердость Hardness
Предел прочности

Среднее значение
Length of specimen
Yield Strength R0.2

notch, temperature

Specimens size **
Площадь сдвига,
Норматив/Norm
Отношение став
Tensile Strength

Длина образца

Shear агеа
Elongation

Ratio став

образца

Average
Номер Номер Ср.эначение
плавки партии Average
Heat # Lot#

of
Mpa Mpa % мм/ мм/ мм/ мм/ HRB HRC % мм/mm
min 415 220 25 - mm mm mm mm min A */J
max 550 - - 100 22

88904 9077 490 280 30 L 25.4 50.8

505 297 34 L 25.4 50.8 83-84-83 .av 83 < 22 L KV+ 20C° 27 86-80-78 av 82. 10 X 3.3
498 310 29 L 25.4 50.8

-Ё- Продольный образец / Longitudinal specimen; T- поперечный образец /transverse sample

** Результаты испытаний уменьшенных образцов пересчитаны на полноразмерные/Non-full size specimens results convert to full size (10*10MM)

Прочие виды контроля / Other tests

Вид испытания / type of test
Сплющування / flattening test
Мікроструктура / macro structture
Испытание гидравлическим
давлением / Hydrostatic test
Визуальный контроль / Visual
Inspection
Контроль геометрических параметров
/ Dimensional inspection
Состояние поставки /Delivery Condition
Общие условия /General condition
Параметры / Criteria Результаты контроля /Test results
Pipes are flattening test . Труби випробувані на розплющування.
контроль макроструктури заготовки / control of workpiece macrostructure
осьова пористість - 0,5 бал / axial porosity - 0.5 bal осьова сегрегація - 0,5 бал / axial segregation - 0.5 bal / осьова
тріщина- 0,5 бал / axial crack- 0.5 bal Удовлетворительно / Satisfactory
100% / 2500 PSI / 17.2 MPa / 5 sec
Удовлетворительно / Satisfactory
По стандарту / As per Standard`` Удовлетворительно / Satisfactory
Пе стандарту / As per Standard`` Удовлетворительно / Satisfactory
API Spec 5L - 2012/ASTM A672/A672M-2019/ ASME SA 672/SA 672M-2019 GR.B60 CL 12 ASME B 36.10

“остояние поставки / Heat treatment По стандарту / As per Standard``

Покриття / coating
труби покриті чорним лаком quakercoat 720 / pipe are coated with black varnish quakercoat 720
Фаска (если требуется) / bevel ends
if required Стандартная фаска / pipe are beveled
захист кінця труби / protection of pipe
end кінці труб оснащені пластиковими заглушками / the ends of pipes are equipped by plastic caps
Дополнительная информация / Масса фактическая!
Additional information продукти перевірені відповідно до UL / products tested in accordance with UL
Объем партии не более чем 6950 труб/ Quantity of pipes in the inspection lot is not more then 6950 pieces
Страна происхождения: Украина. Country of origin: Ukraine.

Ваши предложения по улучшению продукции просим направлять на эл.адрес / please send Your proposals for improving the product by e-mail or fax or by phone
info@nsIp.interpipe.biz www.interpipe.biz Phone: +380 566-630-133 Fах: +380 566-639-379.
e-mail: info@ue.interpipe.biz Phone: +38(056)74-74-066 Fax: +38(056)770-20-01
Этот инелекционный сертификат относится только к перечисленной в нем продукции. Недопустимо внесание изменений или другое неправомерное использование сертификата.
This inspection certificate is only for the listed products. Modification or unauthorized use of certificate is strictly prohibited. Violation can be considered as forgery and is subject to prosecution
Инспекциенный сертификат сформирован и проверен контролером сертификатором РАЦ Т.В.
/Inspection Certificate was drawn up and checked by the Certificate inspector RAC T.V.

Подпись ОТК

дата .27.04.2020r Signature QCD

Date:
Подпись инспектора 3-й
стороны : Signature of 3-rd Part
:Inspector