Вы находитесь на странице: 1из 5

Стр 278 ТКАНИ ТЕКСТ

Ткани, Железы и мембраны

Ткани - это группы клеток, сходных по структуре, специализированных для выполнения определенных

задач. Наука, которая изучает все о тканях, называется гистологией.

В организме человека существует четыре группы тканей: эпителиальные, соединительные, нервные и

мышечные.

Эпителий образует защитный покров тела и всех органов, он выстилает полости.

Эпителиальная ткань классифицируется в соответствии с формой клеток. Клетки могут быть:

- плоскоклеточный ['skweiməs] - плоский и неправильной формы;

- кубовидный [kju bəidəl] - кубический;

- столбчатый [kə'lamnə] - длинный и узкий (рис. 4-1).

Они могут быть расположены в один слой (простые) и во много слоев (стратифицированные).

Клетки некоторых видов эпителия вырабатывают слизь - прозрачную, липкую жидкость, пищеварительные

соки, пот и т.д.

Эпителиальная ткань также образует железы. Железа - это группа клеток, специализирующихся на производстве

вещества, которое отправляется в другие части нашего тела.

Существует две категории желез: экзокринные и эндокринные. Экзокринные железы имеют протоки или

трубки для переноса секрета из железы в другой орган, в полость тела или наружу.

Эндокринные железы зависят от кровотока. Их секреция, называемая гормонами, переносится

через лимфу или кровь в другие органы, и они оказывают специфическое воздействие на другие ткани.

Соединительная ткань поддерживает, связывает и образует каркас тела. Соединительную ткань

можно классифицировать просто по степени ее твердости:

1) мягкая жировая ткань и волокнистая соединительная ткань;

2) твердый - хрящ и кость;

3) жидкость - кровь и лимфа (рис. 4.2).

Жировая ткань накапливает жир для организма в качестве резервной пищи, служит регулятором тепла.

Волокнистая ткань состоит из коллагена и эластичных волокон между клетками. Она может быть ареолярной или плотной (фасции,

связки, сухожилия, капсулы). Хрящи находятся на концах костей, носа, наружного уха, трахеи и т.д.

Кости содержат соли кальция. Ткань, из которой сделаны кости, называется костной тканью.

Нервная ткань является строительным материалом для центральной нервной системы: нашего головного и спинного мозга и

периферической нервной системы. Простейшей единицей нервной клетки является нейрон (рис. 4.3).

Мышечная ткань предназначена для того, чтобы производить движение с помощью сокращений.

Клетки мышечной ткани называются мышечными волокнами.

Обычно они классифицируются следующим образом (рис. 4 4):

1) скелетная - произвольная мышца, которая двигает скелет;

2) сердечный - образует сердце;

3) гладкая - непроизвольная, образует висцеральные органы.

Мембраны - это тонкие листы ткани. Существует четыре типа мембран:

- слизистые оболочки выстилают трубы и пространства, которые выходят наружу (дыхательные, пищеварительные,

репродуктивные пути).;

- серозные оболочки выстилают полости тела (пристеночный слой) и покрывают внутренние органы (висцеральный

умывальник).;
2 Connective tissue 2 Соединительную ткань

may be classified simply according to its degree of hardness: можно классифицировать просто по степени ее твердости:

1) soft - adipose tissue and fibrous connective tissue; 1) мягкая жировая ткань и волокнистая соединительная ткань;

2) hard - cartilage and bone; 2) твердые хрящи и кости;

3) liquid - blood and lymph (Fig. 4 2). 3) жидкость - кровь и лимфа (рис. 4 2).

3The nerve tissue is the building material for the central nervous system: 3Нервная ткань является строительным материалом для центральной
our brain and spinal cord and нервной системы: нашего головного и спинного мозга и

peripheral nervous system периферической нервной системы

4 Muscle 4Клетки мышечной ткани называются мышечными волокнами.

tissue cells are called muscle fibers. Обычно они классифицируются следующим образом (рис. 4 4):

Usually they are classified as follows (Fig. 4 4): 1) скелетная - произвольная мышца, которая двигает скелет;

1) skeletal - a voluntary muscle that moves the skeleton; 2) сердечный - формирует сердце;

2) cardiac - forms the heart; 3) гладкий - непроизвольный, образует висцеральные органы.

3) smooth - involuntary, forms visceral organs.

5 involuntary muscles have a reflex impulse. In voluntary muscles, an 5у непроизвольных мышц импульс возникает рефлекторным путем. У
impulse arises either under the influence of will, or reflexively. произвольных мышц импульс возникает или под влиянием воли, или
рефлекторно.
6 The
two types of epithelial membranes are the
6 Двумя типами эпителиальных оболочек являются слизистые и
mucos and serous membranes. серозные оболочки.

7) normal tissue growth broken by an upstart formation of 7нормальный рост тканей нарушается за счет образования

cells. This is a tumor, новых клеток. Это опухоль

8 If a tumor is confined to a local area and doesn't spread, it 8Если опухоль ограничена локальной областью и не
распространяется, она
is called a benign tumor. If the tumor spreads to the neighboring tissues or
distant parts of the называется доброкачественной опухолью. Если опухоль
распространяется на соседние ткани или отдаленные части
body, it is called a malignant tumor, or cancer
тела, это называется злокачественной опухолью, или раком.

Класификация тканей

Epithelial tissue is classified according to the shape of the cells. Cells can Эпителиальная ткань классифицируется в соответствии с формой
be: клеток. Клетки могут быть:

- squamous ['skweiməs] - flat and irregular shape; - плоскоклеточный ['skweiməs] - плоской и неправильной формы;

- cuboid [kju bəidəl] - cubic; - кубовидный [kju bəidəl] - кубический;

- columnar [kə'lamnə] - long and narrow (Fig. 4-1). -столбчатый [kə'lamnə] - длинный и узкий (рис. 4-1).

Connective tissue Соединительную ткань

can be classified simply by the degree of its hardness: можно классифицировать просто по степени ее твердости:

1) soft adipose tissue and fibrous connective tissue; 1) мягкая жировая ткань и волокнистая соединительная ткань;

2) hard cartilage and bones; 2) твердые хрящи и кости;

3) fluid - blood and lymph 3) жидкость - кровь и лимфа

Fibrous tissue consists of collagen and elastic fibers between cells. It can Волокнистая ткань состоит из коллагеновых и эластических волокон
be areolar or dense между клетками. Она может быть ареолярной или плотной

Muscle tissue cells they are classified 1) скелетная - произвольная мышца, которая двигает скелет;

1) skeletal - a voluntary muscle that moves the skeleton; 2) сердечный - формирует сердце;

2) cardiac - forms the heart; 3) гладкий - непроизвольный, образует висцеральные органы.

Клетки мышечной ткани они классифицируются 3) smooth - involuntary, forms visceral organs.
There are two types of cells in the nervous tissue – nerve and glial. В нервной ткани есть два типа клеток – нервные и глиальные.

tumors are classified into benign and malignant опухоли подразделяются на доброкачественные и злокачественные

Текст кожа стр 312

Кожа

Скелет покрыт кожей, слоем подкожной клетчатки и жира, а также

мышцами.

Кожа состоит из двух слоев: наружного слоя, называемого эпидермисом, и внутреннего слоя

, называемого дермой.

Эпидермис состоит из нескольких слоев клеток, которые различаются по форме сверху вниз.

Ячейки в поверхностных слоях плоские. Клетки в нижних слоях округлые

или многогранные; клетки в более глубоких слоях имеют колоннообразную форму и обладают большой жизнеспособностью и

способностью к размножению.

Дерма состоит из массы слабо соединенных волокон, которые можно разделить на

два слоя.

Наружный слой состоит из множества конических или пальцеобразных выступов, называемых

сосочками. Каждый сосочек содержит кровеносные сосуды и нервные окончания, а также зачатки волос.

Внутренний слой состоит из полос соединительной ткани, переплетающихся друг с другом и пронизанных

кровеносными сосудами, железами и жиром.

Кожа содержит два набора желез: потовые железы и сальные железы. Ногти и волосы

- это особые структуры, развившиеся из эпидермиса.

Функции кожи имеют большое значение и заключаются в следующем: заключать содержащиеся

в ней части, действовать как защитное покрытие, содержать специальные нервные окончания, которые получают и передают

определенные продукты жизнедеятельности в виде пота, состоящего из воды с долей

растворенного в ней минерального вещества и небольшого количества углекислоты.

Наблюдение за кожей может многое рассказать вам: на что указывает ее цвет? Есть ли какие-либо

повреждения ['li:zənz]: раны, или местные повреждения, или травмы, или высыпания?

Общим термином, относящимся к любому кожному заболеванию, является дерматит. Воспаление кожи называется

дерматитом. Солнечный свет может вызвать химические и биологические изменения в коже, а также привести к

раку кожи. Экзема - очень неприятное заболевание, которое может быть обнаружено у всех возрастных групп людей,

и экзема может поражать все без исключения участки поверхности кожи. Это незаразное заболевание.

Существует множество других кожных заболеваний, таких как фурункулы, карбункулы, псориаз (хроническое

заболевание, при котором кожа покрывается серебристыми чешуйками), герпес, рак кожи, крапивница (аллергический

реакция, характеризующаяся красными пятнами (крапивница), часто сопровождающимися сильным зудом), пролежнями,

язві или пролежнями - участками омертвевшей кожи и подкожных тканей. Медсестра

, ухаживающая за лежачим больным, должна предотвращать начало такого заболевания путем частой

смены положения этого лежачего больного, потому что это намного проще, чем лечить язву.

стр 312 у 8
1The skin consists of two layers: an outer layer termed the epidermis, and 1Кожа состоит из двух слоев: наружного слоя, называемого
an inner layer termed the dermis. эпидермисом, и внутреннего слоя , называемого дермо

2 Those in the layers lower down are round 2 Клетки в нижних слоях округлые

or many-sided; the cells in the deeper layers are column-shaped, and или многогранные; клетки в более глубоких слоях имеют форму
possess great vitality and колонн и обладают большой жизненной силой и

power ofreproduction. способностью к воспроизводству.

3 Each papilla contains blood vessels and nerve endings and also the 3 аждый сосочек содержит кровеносные сосуды и нервные
rudiment of a hair. окончания, а также зачатки волоса.

4 Perspiration consist of water with a proportion of mineral matter 5 Observation of the skin can tell you much: what does its color indicate?
dissolved in it and a small quantity of carbonic acid Are there any lesions wounds, or local damage, or trauma, or eruption?

4 Пот состоит из воды с определенной долей растворенных в ней 5 Наблюдение за кожей может многое рассказать вам: на что
минеральных веществ и небольшим количеством углекислоты указывает ее цвет? Есть ли какие-либо повреждения, раны, или
местные повреждения, или травмы, или высыпания?

6 A general term referring to any skin disease is dermatitis. Inflammation Общим термином, относящимся к любому кожному заболеванию,
of the skin is called dermatitis. является дерматит. Воспаление кожи называется дерматитом.

7. Sunlight may cause chemical and biological changes in the skin, and it Солнечный свет может вызвать химические и биологические
may lead to skin cancer изменения в коже, и это может привести к раку кожи.

8 Eczema It is non contagious disease. Экзема - это незаразное заболевание.

The skeleton is covered with skin Скелет покрыт кожей dead skin омертвевшая кожа

The epidermis Эпидермис bedridden patient лежачий пациент

is the vital force жизненной силой ulcer язва

of reproduction воспроизводство

Dermatitis Дерматит

finger-like protrusion пальцеобразный выступ

papilla сосочек

blood vessels кровеносные сосуды

nerve endings нервные окончания

hair rudiments зачатки волос

Nails Ногти

protective coating защитное покрытие

mineral substance минеральное вещество

carbon dioxide углекислота

skin disease кожное заболевание

furuncle фурункул

carbuncle карбункул

psoriasis псориаз

herpes герпес

urticaria крапивница

allergic reaction аллергическая реакция

spot пятно

bedsores пролежни
skin nail and hair care for seriously ill patients уход за кожей ногтями волосами у тяжелобольных

Watering with warm water, moisten the hair, apply shampoo Поливая теплой водой, смочить волосы, нанести шампунь

Rinse your hair Промыть волосы

Wipe the patient's head with a clean towel. Вытереть голову пациента чистым полотенцем.

Slowly comb your hair. Медленно расчесывать волосы.

Offer the patient a mirror after the procedure. Предложить пациенту зеркало после процедуры.

Pour out the water and remove the water containers. Вылить воду и убрать емкости для воды.

Put the towels in the laundry bag. Убрать полотенца в мешок для белья.

It is convenient to place the patient in bed. Удобно расположить пациента в постели.

Remove the gloves, place them in a disinfection container. Снять перчатки, поместить их в емкость для дезинфекции.

Wash your hands and drain them Вымыть руки и осушить их

nail care ухода за ногтями

Trim nails with scissors, treat with a nail file. Подстричь ножницами ногти, обработать пилкой для ногтей.

Apply the cream on the patient's hands. Нанести крем на руки пациента.

Put a towel in a laundry bag. Положить полотенце в мешок для белья.

shaving a seriously ill person бритье тяжелобольного

Wash your hands and drain Вымыть руки и осушить

Pull the skin of the face with the fingers of one hand, shave with the other Пальцами одной руки натягивать кожу лица, другой осуществляйте
When using a shaving machine, first apply shaving cream to the patient's бритье При использовании бритвенного станка сначала нанести крем
skin, then proceed to shaving. для бритья на кожу пациента, затем приступить к бритью.

Offer the patient to use aftershave. Предложить пациенту воспользоваться лосьоном после бритья.

Offer the patient a mirror after the procedure. Предложить пациенту зеркало после процедуры

Clean and put away the shaving machine Почистите и уберите бритвенный станок

Place the patient comfortably in bed. Удобно расположите пациента в постели.

Remove the gloves, place them in a disinfection container. Снять перчатки, поместить их в емкость для дезинфекции.

Wash your hands and dry them (use soap or antiseptic). Вымыть руки и осушить их (использовать мыло или антисептик).

skin care уход за кожей

do not allow skin contamination, не допускайте загрязнения кожи,

excessive dryness and humidity, чрезмерной сухости и влажности,

do bedsore prevention делать профилактику пролежней

Вам также может понравиться