Modelo(s):

GR-302SH GR-303SVH GR-382SH GR-T392GVH GR-T393GVHA GR-452SH GR-T462GVH GR-T463GVHA GR-T552GH GR-T553GVHA GR-T383SH GR-T453SH GR-T553GVH GR-306SH GR-307SVH GR-386SH GR-T396GVH GR-T397GVHA GR-456SH GR-T466GVH GR-T467GVHA GR-T556GH GR-T557GVHA GR-T387SH GR-T457SH GR-T557GVH GR-308SH GR-309SVH GR-388SH GR-T398GVH GR-T399GVHA GR-458SH GR-T468GVH GR-T469GVHA GR-T558GH GR-T559GVHA GR-T389SH GR-T459SH GR-T559GVH

REFRIGERADORCONGELADOR
MANUAL DEL USUARIO
LEA ESTE MANUAL EN SU TOTALIDAD ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y MANTENGALO A LA MANO PARA POSIBLES CONSULTAS.

P/NO. 3828JL8001B

CENTROS DE SERVICIO EXCLUSIVO

INSTALACION................................................ 4

CONTENIDO
PARTES INTERNAS......................................
SE

R VI

CE

T CE N

ER

LG

OPERACION..................................................
No.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

CENTRO DE SERVICIO
Electra Estrella de Oro Servicio Cumbres Refrigeracin Climatec Electrnica Morales Sistemas Electrnicos Profesionales Digi - Pro Clima Ideal Refrigeracin Industrial No me Olvides Refrigeracin Leo Refrigeracin Continua Servitec Modificaciones Electrnicas Morelos Corenmex S.A. de C.V. Tecni Electronics Servicio Atenea Climas y Sistemas en Aire Acondicionado Refrigeracin Everest Richard Electronic`s Servicio del Real Jpiter 182

CALLE Y NO.

COL.
Parque Industrial Mexicali 1 Infonavit las Joyas Centro Nuevo paseo de San Agustn Felipe Carrillo Puerto Jardines de San Jos Puerto Jurez Miguel Alemn Fco. I. Madero San Pedro Barrio de San Juan Capulin Soledad Tlahuapan, Jiutepec, Morelos Insurgentes Mixcoac Sector Libertad Atasca Ajusto Parques de Tlaquepaque Prados de la Cieneguita, Apodaca Del Real

C.P.
21100 64620 85000 55130 91080 55716 77500 40200 42070 44880 9360 53720 62570 3920 44730 86000 4300 45500 66636 32697

TEL
(65) 61-63-51 8323-36-96 (64) 13-35-35 5788-61-85 (28) 17-65-79 5879-74-09 (98) 87-07-78 (67) 15-70-86 (771) 376-31 (3) 124-36-71 5686-44-99 5312-59-73 (73) 21-25-58 5598-5557 (3) 655-61-45 (93) 19-70-08 5544-31-55 (3) 318-16-18 (8) 364-33-61 (16) 20-60-56 (16) 83-07-45 (3) 345-41-80 (98) 87-96-89 (65) 61-64-21 8323-36-97

CIUDAD
Mexicali, B.C.N. Gpe. N.L. Cd. Obregn, Sonora Ecatepec, Edo. Mex. Xalapa, Ver. Coacalco, Edo. Mex. Cancn, Quintana Roo Culiacn, Sin. Pachuca, Hgo. Tlaquepaque, Jalisco Iztapalapa, Edo. Mex. Naucalpan, Edo. Mex. Cuernavaca, Mor. Edo. Mxico Guadalajara, Jalisco Villahermosa, Tab. Coyoacn, Edo. Mxico Guadalajara, Jalisco Apodaca, N.L. Cd. Jurez, Chih.

Puesta en marcha Antes de ajustar la temperatura Controles de compartimento refrigerador Controles del congelador Autochequeo Produccin de hielos Enfriamiento del estante de botellas Carnes frescas Deshielo Desodorizador

Plutarco Elas Calles 618 Cjon. Bolivia 609 Sur Sur 36 Mz-36 Lt-1 no.113 Av. Venustiano Carranza 249 San Jos Mz-26 Lt-26 C-3 SM-61 Mz-11 Lt-10 No. 429 Aquiles Serdan 165-D Sur No me olvides 106 Ibis 903 Prados del Nilo Torres Quintero 36B Pino 18 Esq. de los Maestros Av. Benito Jurez 14 Cdiz 5 esq. Extremadura Gigantes 1671 Per local L-32 Plaza Las Amricas Av. Aztecas Mz-2 Lt-2 Zalatitlan 1006 int. 14 Costa Rica 716 Quezatzalcoatl 6861

INSTALACION DE VISTA INFERIOR............ 12

SUGERENCIAS PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS......... 13

LIMPIEZA........................................................ 14

INFORMACION GENERAL........................... 14

CAMBIO DE LAMPARAS.............................. 15

ADVERTENCIAS IMPORTANTES................. 15

ANTES DE LLAMAR A SERVICIO TECNICO...................................... 16

ESPECIFICACIONES.................................... 17 18 3

ESPECIFICACIONES
ESTE REFRIGERADOR ESTA FABRICADO CON EXTREMO CUIDADO Y EMPLEANDO LA TECNOLOGIA MAS AVANZADA. ESTAMOS SEGUROS QUE USTED ESTARA COMPLETAMENTE SATISFECHO DE SU FUNCIONAMIENTO Y RENDIMIENTO. ANTES DE UTILIZAR SU REFRIGERADOR, POR FAVOR LEA ESTE MANUAL EN SU TOTALIDAD. ESTE INCLUYE LAS INSTRUCCIONES EXACTAS PARA LA INSTALACION, OPERACION Y MANTENIMIENTO ASI COMO ALGUNOS CONSEJOS UTILES.
NOMBRE Y DOMICILIO DEL FABRICANTE LG ELECTRONICS MONTERREY MEXICO, S.A. DE C.V. AV. INDUSTRIAS No. 180 FRACCIONAMIENTO INDUSTRIAL PIMSA ORIENTE. APODACA, N.L. C.P.66603 TEL. 81 96 55 00 FAX 81 96 55 39 LADA SIN COSTO 01 (800) 3471919 LG
GR-302SH GR-303SVH GR-382SH GR-T383SH GR-T392GVH GR-T393GVHA GR-452SH GR-T453SH GR-T462GVH GR-T463GVHA GR-T552GH GR-T553GVHA GR-T553GVH GR-306SH GR-307SVH GR-386SH GR-T387SH GR-T396GVH GR-T397GVHA GR-456SH GR-T457SH GR-T466GVH GR-T467GVHA GR-T556GH GR-T557GVHA GR-T557GVH GR-308SH GR-309SVH GR-388SH GR-T389SH GR-T398GVH GR-T399GVHA GR-458SH GR-T459SH GR-T468GVH GR-T469GVHA GR-T558GH GR-T559GVHA GR-T559GVH

MARCA MODELO(S)

INSTALACION
1.Seleccione una buena ubicacin. Coloque el refrigerador en un lugar de fcil acceso. 2. Evite colocar su refrigerador cerca de fuentes de calor, expuestas a la luz solar directa o en lugares donde la humedad sea muy alta. 3. Debe existir apropiada circulacin de aire alrededor del refrigerador para una operacin eficiente. Si su refrigerador est colocado en un rea cerca de la pared, ste debe estar a una distancia de 5 cm (2 pulgadas) o ms de la pared en ambos lados. El refrigerador debe estar elevado 2,5 cm (1 pulgada) del piso, especialmente si est alfombrado. 4. Para eliminar vibraciones, la unidad debe estar nivelada. Si se requiere, ajuste los tornillos niveladores para compensar las desnivelaciones del piso. La parte frontal deber estar ligeramente ms alta que la parte posterior para que las puertas cierren correctamente. Los tornillos niveladores pueden girarse ms fcilmente inclinando ligeramente el refrigerador. Gire los tornillos niveladores en el sentido de las manecillas del reloj para elevar el refrigerador y en el sentido contrario para bajarlo. 5. Instale el refrigerador en un lugar donde la temperatura sea entre 10C y 43C. Si la temperatura es menor o ms alta, la capacidad de enfriamiento puede disminuir su eficiencia.

A CONTINUACION
1.Limpie su refrigerador y elimine el polvo acumulado durante el embarque. 2.Instale los accesorios tales como la charola para hielos, etc., en los lugares indicados. Estos estn empacados juntos para evitar posibles daos durante el transporte. 3. Si usted tiene un modelo con manejera ensamblable, hgalo de acuerdo a las instrucciones. 4. Antes de conectar su refrigerador espere cuando menos una hora, esto para que el aceite se asiente. 5. Conecte el cable de alimentacin (o enchufe) a la toma de corriente. No enchufe ms de una aplicacin a la misma toma. Su refrigerador cuenta con un enchufe de 3 terminales, por favor no trate de remover la terminal de tierra, con sta se reducen al mnimo los riesgos de sufrir un choque elctrico. Este tipo de enchufe requiere de un toma corriente de 3 terminales, en caso de no contar con sta, el cliente deber llamar a un electricista calificado para que instale su tomacorriente y lo conecte debidamente a tierra. 6. Antes de utilizar el refrigerador, djelo funcionando 2 3 horas. Verifique el flujo de aire fro en el congelador para asegurar el enfriamiento adecuado. Ahora su refrigerador est listo para usarse.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

ESPECIFICACIONES TECNICAS
MODELO(S) CAPACIDAD EN PIES CUBICOS TENSION DE ALIMENTACION FRECUENCIA POTENCIA POTENCIA EN FASE DE DE OPERACION NOMINAL DESHIELO

GR-302SH, GR-303SVH, GR-306SH, GR-307SVH, GR-308SH, GR-309SVH GR-382SH, GR-386SH, GR-388SH, GR-T392GVH, GR-T396GVH, GR-T398GVH, GR-T383SH, GR-T387SH, GR-T389SH, GR-T393GVHA, GR-T397GVHA, GR-T399GVHA, GR-452SH, GR-456SH,GR-458SH,GR-T462GVH, GR-T466GVH, GR-T468GVH,GR-T463GVHA, GR-T467GVHA, GR-T469GVHA GR-T453SH, GR-T457SH, GR-T459SH. GR-T552GH, GR-T553GVHA, GR-T556GH. GR-T557GVHA, GR-T558GH, GR-T559GVHA GR-T553GVH, GR-T557GVH, GR-T559GVH

127V~ 10%

60Hz

140W

150W

11 127V~ 10% 13 60Hz 140W 196W

15

127V~ 10%

60Hz

140W

230W

17

ANTES DE SOLICITAR SERVICIO

LAS LLAMADAS DE SERVICIO PUEDEN SER EVITADAS FRECUENTEMENTE! SI CREE QUE SU REFRIGERADOR NO ESTA TRABAJANDO ADECUADAMENTE, PRIMERO VERIFIQUE ESTAS POSIBLES CAUSAS: PROBLEMAS CAUSAS POSIBLES
Se fundi un fusible de la casa o se activ un circuito protector? Se desconect el cable de corriente o se afloj de la toma de corriente? Revise el contacto elctrico, podra estar daado; conecte otro aparato elctrico y pruebe si funciona. Revise si no tiene demasiados aparatos elctricos trabajando al mismo tiempo, desconecte los que consuman ms energa. El control de temperatura no est en la posicin correcta. El aparato esta situado cerca de la pared o de una fuente de calor (estufa, luz directa del sol, etc.) Clima clido- Apertura frecuente de las puertas. La puerta no est cerrada por completo, revise que no tenga ningn empaque doblado o alimentos que no le permitan cerrar correctamente la puerta. Puerta abierta por mucho tiempo. Grandes cantidades de comida se colocan en el refrigerador. El refrigerador est colocado sobre una superficie dispareja o dbil o los niveladores necesitan ajuste. Objetos innecesarios colocados en la parte posterior del refrigerador. Si se presenta una baja de voltaje, revise si la luz de los focos es muy baja, si es as llame a la compaa de luz para que sea corregida la falta. Los alimentos con aroma fuerte deben ser guardados en contenedores bien cerrados o envueltos. El interior necesita limpieza. Revise que el desodorizador est limpio y en caso de ser necesario squelo al sol por un par de horas para su recarga.

DIAGRAMA DE COMPONENTES
CONGELADOR
Charolas de hielo Tipo Twistn Serve o Tipo Genrica Control de temperatura Parrilla Charolas de puerta congelador

EL REFRIGERADOR NO FUNCIONA

REFRIGERADOR
Compartimento de carnes frescas Control de temperatura Parrillas Lmpara Desodorizador Absorbe malos olores Charola de vegetales Usado para mantener las frutas y vegetales frescos.

LA TEMPERATURA DEL COMPARTIMENTO DEL REFRIGERADOR O CONGELADOR ES MUY CALIENTE.

RUIDO(S) ANORMAL(ES)

Charolas de puerta refrigerador

Tornillos niveladores Magic Crisper Tapa de charola de vegetales que controla la humedad.
TA NO

EL REFRIGERADOR GUARDA OLORES

SE FORMA HUMEDAD EN LA SUPERFICIE DEL GABINETE

Es normal en perodo de humedad alta. La puerta se puede haber quedado entreabierta.

Si algunas de las partes anteriores no las encuentra en su refrigerador, pueden ser partes usadas en otros modelos.

EL COMPRESOR TRABAJA MUY FRECUENTEMENTE Y POR PERIODOS MUY LARGOS

Los controles de temperatura estn al mximo? Por favor posicinelos a la mitad. Revise que las puertas estn bien cerradas. Almacena alimentos muy calientes. Las puertas estn abiertas por perodos muy largos de tiempo. El refrigerador se encuentra muy cerca de una fuente de calor o luz del sol.

GR-302SH GR-306SH GR-308SH

GR-303SVH GR-307SVH GR-309SVH

16

DIAGRAMA DE COMPONENTES
CONGELADOR
Control de temperatura

CAMBIO DE LAMPARAS
LAMPARA DEL CONGELADOR (MODELO 15 PIES CUBICOS)
1 . Desconecte el refrigerador del toma corriente. 2. Remueva la cubierta de la lmpara jalndola de la parte posterior hacia abajo y hacia el frente, insertando los dedos como se muestra en la figura. 3. Gire la lmpara en sentido contrario al de las manecillas del reloj y reemplace por una nueva. 4. Ensamble en orden inverso al desensamble. El foco de reemplazo debe ser de la misma especificacin que el original.

Parrilla Charolas de hielo Tipo Twistn Serve o Tipo Genrica Charolas de puerta congelador

LAMPARA DEL REFRIGERADOR

1. Desconecte el refrigerador del tomacorriente. 2. Quite las parrillas del compartimento del refrigerador y la tapa del compartimento de vegetales. 3. Para remover la lmpara, jale con la mano o con una herramienta desde la parte inferior. 4. Gire el foco en contra de las manecillas del reloj. 5. Ensamble en orden contrario del desensamble. El foco de reemplazo debe ser de la misma especificacin que el original.

REFRIGERADOR
Control de temperatura Charola de carnes frescas Lmpara Parrillas (Plstico o vidrio) Desodorizador Absorbe malos olores Ducto Multi Flujo de Aire Distribuye el aire Charola de vegetales Usado para mantener las frutas y vegetales frescos.

Door Cooling Flujo de aire fro desde la puerta.

Gua para botellas

ADVERTENCIAS IMPORTANTES
NO UTILICE CABLES DE EXTENSION. SOBRE LA CONEXION A TIERRA.
En el evento de un corto circuito elctrico, la conexin a tierra reduce el riesgo de choque elctrico al proveer un cable de escape para la corriente elctrica. Para prevenir un posible choque elctrico, este electrodomstico debe ser aterrizado. El mal uso de la terminal de tierra de la clavija puede resultar en un choque elctrico. Consulte a un electricista calificado o persona de servicio si las instrucciones de aterrizado no son entendidas por completo, o por si se tiene dudas sobre si el electrodomstico est bien aterrizado. En el tomacorriente donde conecte el refrigerador no conecte ningn otro aparato elctrico; en el caso de conectar varios aparatos en el mismo tomacorriente puede sobrecargar el cableado y este calentarse, aumentando el riesgo de variaciones de voltaje y un mal funcionamiento.

Charolas de puerta refrigerador

Tornillos niveladores Magic Crisper Tapa de charola de vegetales que controla la humedad.

REEMPLAZO DEL CABLE DE CORRIENTE.

Si el cable de suministro se daa, deber ser reemplazado por un cable o ensamblado especial, disponibles con el fabricante o su agente de servicio.

DIVERSION MUY PELIGROSA

TA NO

Si algunas de las partes anteriores no las encuentra en su refrigerador, pueden ser partes usadas en otros modelos.

GR-382SH GR-T392GVH GR-T393GVHA GR-T383SH

GR-386SH GR-T396GVH GR-T397GVHA GR-T387SH

6

GR-388SH GR-T398GVH GR-T399GVHA GR-T389SH

Un refrigerador vaco puede ser una diversin muy peligrosa para los nios. Quite las parrillas, charolas o la puerta completa de su electrodomstico sin usar, o tome otras medidas para que no represente peligro alguno.

Este electrodomstico debe ser aterrizado.

NO ESPERE! HAGALO AHORA!

Por favor no ensucie el rea cerca del interruptor de la puerta con alguna comida dulce, para que las hormigas no puedan interrumpir el funcionamiento normal del interruptor de la puerta.

NUNCA GUARDE SUSTANCIAS EXPLOSIVAS NI QUIMICOS EN SU REFRIGERADOR.

15

LIMPIEZA
Es importante que su refrigerador se mantenga limpio para prevenir olores no deseados. La comida derramada debe ser limpiada inmediatamente, ya que puede acidificar y manchar las superficies plsticas si se le deja por mucho tiempo. Nunca use fibras metlicas, cepillos, limpiadores abrasivos y soluciones alcalinas fuertes sobre cualquier superficie. Antes de limpiar, recuerde que los objetos hmedos se pegan o adhieren a superficies extremadamente fras. No toque superficies congeladas con manos mojadas o hmedas. EXTERIOR -Use una solucin tibia, jabn suave o detergente para limpiar el acabado durable de su refrigerador. Limpie con una tela hmeda limpia y despus seque. INTERIOR -Se recomienda la limpieza regular de las partes interiores. Limpie los componentes con una solucin de bicarbonato de sodio. Enjuague y seque. PARTES INTERNAS -Lave las parrillas del compartimento, charolas de puertas, bandejas de almacenamiento, empaques magnticos de las puertas, etc. Con una solucin de bicarbonato de sodio o un detergente suave y agua tibia. Enjuague y seque.

DIAGRAMA DE COMPONENTES
CONGELADOR
Control de temperatura

ADVERTENCIA
Siempre desconecte el cable de corriente de la toma de corriente antes de limpiar cerca de las partes elctricas (lmpara, interruptores, controles, etc.). Limpie el exceso de humedad con una esponja o tela para prevenir que el agua u otros lquidos se introduzcan a una parte elctrica y cause un corto circuito elctrico. No use limpiadores lquidos flamables o txicos.

Parrilla Charolas de hielo Tipo Twistn Serve o Tipo Genrica Charolas de puerta congelador

REFRIGERADOR
Control de temperatura Charola de carnes frescas Lmpara Parrillas (Plstico o vidrio) Desodorizador Absorbe malos olores Ducto Multi Flujo de Aire Distribuye el aire Charola de vegetales Usado para mantener las frutas y vegetales frescos. Charolas de puerta refrigerador Door Cooling Flujo de aire fro desde la puerta.

Gua para botellas

INFORMACION GENERAL
PERIODO DE VACACIONES.
Durante vacaciones de duracin promedio, probablemente encontrar ms factible dejar el refrigerador funcionando. Coloque artculos congelables en el congelador para una mayor duracin. Cuando planee estar fuera por un perodo largo, saque toda la comida, desconecte el cable de corriente, limpie el interior completamente y deje ABIERTA cada puerta para evitar la formacin de olores.

SI SE MUDA.
Remueva o asegure todos los artculos sueltos dentro del refrigerador. Para evitar daar los tornillos niveladores, grelos totalmente hasta la base.

Tornillos niveladores Vista Inferior Magic Crisper Tapa de charola de vegetales que controla la humedad.

TUBO DE ANTI- CONDENSACION.

La pared externa del gabinete del refrigerador se podr calentar algunas veces, especialmente despus de la instalacin. No se alarme. Esto es debido al tubo de anticondensacin, el cual bombea refrigerante caliente para evitar sudor en la pared externa del gabinete.
TA NO

Si algunas de las partes anteriores no las encuentra en su refrigerador, pueden ser partes usadas en otros modelos.

FALLA DE ENERGIA.
La mayora de las fallas de energa se corrigen en una hora o dos y no afectarn las temperaturas de su refrigerador. Sin embargo, usted deber minimizar el nmero de aperturas de las puertas mientras no haya energa. Durante las fallas de energa de larga duracin, coloque un bloque de hielo seco sobre sus paquetes congelados, esto ayudar a mantenerlos frescos por ms tiempo.

Tubo de AntiCondensacin

GR-452SH GR-T462GVH GR-T463GVHA GR-T453SH

GR-456SH GR-T466GVH GR-T467GVHA GR-T457SH

7

GR-458SH GR-T468GVH GR-T469GVHA GR-T459SH

14

DIAGRAMA DE COMPONENTES
CONGELADOR
Control de temperatura Lmpara Parrilla
Charolas de hielo Tipo Twistn Serve o Tipo Genrica

SUGERENCIAS PARA ALMACENAR ALIMENTOS

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS
Guarde los alimentos frescos en el compartimiento del refrigerador, el modo de congelar y descongelar es un factor muy importante para mantener el sabor y frescura de los alimentos. No almacene alimentos que pueden descomponerse a bajas temperaturas, tales como pltanos, pias y melones. Permita que los alimentos calientes se enfren antes de almacenarlos. Colocar alimentos calientes en el refrigerador ocasiona daos en otros alimentos y un incremento en el consumo de energa. Cuando almacene alimentos, colquelos con cubierta de vinil o en recipientes tapados. Esto previene que la humedad de los alimentos se evapore y ayuda a los alimentos a mantenerse en buenas condiciones. No bloquee las salidas de aire con alimentos. La circulacin de aire fro mantiene el refrigerador a temperatura constante. No abra la puerta frecuentemente. El abrir la puerta permite que el aire caliente se introduzca al refrigerador, causando que la temperatura se eleve. Para ajustar fcilmente el control de temperatura, mantenga libre el rea cercana al control.

Charolas de puerta congelador

REFRIGERADOR
Botn decontrol de temperatura Charola de carnes frescas Lmpara Parrillas (Vidrio) Desodorizador Absorbe malos olores Ducto Multi Flujo de Aire Distribuye el aire en todos los compartimentos del refrigerador Charola de vegetales Usado para mantener las frutas y vegetales frescos.
Vista Inferior Magic Crisper Tapa de charola de vegetales que controla la humedad.

Door Cooling Flujo de aire fro desde la puerta.

CONGELADOR
Gua para botellas

No almacene botellas en el congelador -pueden quebrarse cuando se congelan. No congele alimentos que han sido descongelados. Esto causa perdidas nutricionales en los mismos. Cuando almacene alimentos congelados como nieve por periodos largos, colquelos en la parrilla no en el estante de la puerta.

Charolas de puerta refrigerador

REFRIGERADOR
Evite colocar alimentos con alta concentracin de humedad en el fondo de la parrilla del refrigerador, estos podran congelarse con el contacto directo del aire fro. Para evitar esto, es preferible almacenarlos en un contenedor cubierto. Siempre limpie los alimentos antes de refrigerarlos. Los vegetales y frutas deben lavarse y secarse, as como los alimentos empaquetados debern secarse para evitar daar los alimentos adyacentes. Cuando coloque huevos en su compartimiento de almacenamiento, asegrese que estn frescos y siempre colquelos en la charola mas alta de la puerta del refrigerador para mantenerlos frescos durante ms tiempo.

Tornillos niveladores

TA NO

Si se mantiene el refrigerador en un lugar caliente y hmedo, si se abre frecuentemente la puerta o coloca muchos vegetales; se forma humedad en las paredes del refrigerador, la cual no tiene efecto en su desempeo. Remueva la humedad con un trapo libre de polvo.

TA NO

Si algunas de las partes anteriores no las encuentra en su refrigerador, pueden ser partes usadas en otros modelos.

GR-T552GH GR-T556GH GR-T558GH GR-T553GVHA GR-T557GVHA GR-T559GVHA GR-T553GVH GR-T557GVH GR-T559GVH

8 13

INSTALACION DE VISTA INFERIOR (Algunos modelos)

Algunos modelos cuentan con una vista inferior, la cual se encuentra empacada en el interior de su refrigerador para evitar algn posible dao durante el traslado. Esta vista debe ser colocada en la parte frontal inferior de su refrigerador.

OPERACION
INICIO
Cuando su refrigerador es instalado por primera vez, permita su funcionamiento durante dos o tres horas para estabilizar la temperatura normal de operacin antes de introducir alimentos frescos o congelados. Si la operacin es interrumpida, deje que pasen 5 minutos antes de restaurarla.

Para modelos 13 pies:

ANTES DE CONFIGURAR LA TEMPERATURA

1. Para colocar la vista, solo debe desprenderla de la parte interior de su refrigerador. 2. Quite los tornillos inferiores centrales de la base del refrigerador. 3. Coloque la vista como se indica en el esquema. 4. Coloque de nuevo los tornillos, cerciorndose de que quede bien instalada. Este refrigerador tiene un botn de control de temperatura para el refrigerador y un selector para el congelador. La configuracin bsica para el control de temperatura del refrigerador es en el punto medio es decir, deben estar los 3 primeros LEDS (foquitos) encendidos. La configuracin bsica del selector de temperatura para el congelador en el modelo 9 pies cbicos es MID, en los modelos 11, 13 y 15 pies cbicos es 4, (ver referencia para la capacidad de su modelo en pgina 17 de este manual)

CONTROLES PARA EL COMPARTIMENTO REFRIGERADOR

Usted puede ajustar la temperatura del refrigerador usando el Ref.Temp Control. Cada vez que presione este botn deber encenderse un LED (foquito) hasta llegar al mximo, si presiona nuevamente se apagarn todos excepto el LED de Min. La temperatura del refrigerador ser de acuerdo a los LEDs que se encuentren encendidos de Min a Max, siendo Min menos fro y Max ms fro. Usted puede seleccionar el grado de temperatura deseado (de Min a Max). Para ahorrar energa, posicione el LED encendido en la posicin Min.

Min
R

Max
o Control

Tornillos Niveladores

Vista inferior

CONTROLES PARA EL COMPARTIMENTO CONGELADOR

(Modelos 11, 13 y 15 pies cbicos) ver pgina 17 de este manual. CONTROL DE AIRE FRIO -1,2,3,4,5,6,7,8,9 Posicionando en el 9, el congelador estar ms fro, pero en el refrigerador los alimentos se enfriarn ms lentamente debido a que el flujo de aire fro disminuye en el refrigerador. En clima fro, la operacin del compresor disminuye y el congelador tiende a elevar su temperatura. Para que el congelador est ms fro, gire el TEMP. CONTROL entre 5 - 9.
2

2. Tornillos inferiores centrales

3 y 4. Tornillos inferiores centrales

TEMP. CONTROL
1 4 9
FRIDGE MAX NORMAL FREEZER MAX

Para modelos 15 pies: 1. El procedimiento a seguir debe ser similar al anterior, pero antes de llevarlo a cabo, debe colocar los tornillos niveladores inclinando levemente el refrigerador hacia atrs y colocando los tornillos en la parte inferior del refrigerador.

Si existe mucha comida en el congelador o la puerta es abierta frecuentemente, su temperatura ser un poco ms alta. En este caso, configure el TEMP. CONTROL entre 5 y 9 para enfriar ms. Regrese el TEMP. CONTROL a la posicin original para reducir el consumo de energa.

Una vez instalados los tornillos, estos deben quedar soportando el refrigerador para que quede fijo. Posteriormente continue con el procedimiento para instalar la vista.
Cuando vaya a instalar los tornillos niveladores se recomienda solicite la ayuda de otra persona para inclinar el refrigerador.

En clima caliente, o cuando se colocan muchos alimentos en el refrigerador, ste tiende a calentarse. Para que el refrigerador enfre ms, gire el TEMP. CONTROL entre 2 - 3 para direccionar ms aire fro al refrigerador y el Ref. Temp Control colquelo al Max. Posicionando en 5 -9" el TEMP. CONTROL en el congelador, el refrigerador se enfriar muy lentamente.

TA NO

12

OPERACION
CONTROL PARA EL COMPARTIMENTO CONGELADOR (MODELO 9 PIES CUBICOS) CONTROL DE AIRE FRIO - MIN, MID, MAX Posicionando en el MAX, el congelador estar ms fro, pero en el refrigerador los alimentos se enfriarn ms lentamente debido a que el flujo de aire fro disminuye en el refrigerador. En clima fro, la operacin del compresor disminuye y el congelador tiende a elevar su temperatura. Para que el congelador est ms fro, deslice el TEMP. CONTROL a la posicin MAX. Si existe mucha comida en el congelador o la puerta es abierta frecuentemente, su temperatura ser un poco ms alta. En este caso, configure el TEMP. CONTROL MAX para enfriar ms. Regrese el TEMP. CONTROL a la posicin original (MID) para reducir el consumo de energa. En clima caliente, o cuando se colocan muchos alimentos en el refrigerador, ste tiende a calentarse. Para que el refrigerador enfre ms, configure el TEMP. CONTROL entre MID y MIN para direccionar ms aire fro al refrigerador y el Ref. Temp. Control colquelo al MAX.

OPERACION
FABRICA DE HIELOS -TIPO SEMIAUTOMATICO(Algunos modelos)

TEMP.CONTROL

Para producir cubos de hielo, llene las charolas de hielo con agua e insrtelas en su posicin. Para remover los cubos de hielo, sujete las perillas de la charola y grelas suavemente, enseguida los cubos caern en la caja para cubos de hielo. Usted puede desprender el Twistn Serve para incrementar el espacio del congelador. Charolas Primero debe retirar las charolas de hielo y la caja para cubos de hielo de hielo, enseguida jalar el marco hacia el lado derecho.

ENFRIAMIENTO EN ESTANTE DE BOTELLAS (Algunos modelos)

Caja para cubos de hielo

Marco

El flujo de aire fro desde la puerta del refrigerador, hace ms eficiente y rpido el enfriamiento de botellas en las charolas de las puertas. Cuando se coloca nuevamente un alimento en este estante, con el aire fro que se proporciona en esta rea, el tiempo de enfriamiento se reduce. Cuando se introduce agua o algn objeto extrao durante la limpieza u otro momento en el rea de circulacin de aire fro, la eficiencia de enfriamiento disminuye. As mismo, si se daa el empaque de la puerta, se pierde eficiencia debido al escape de aire fro.

Venteo de aire fro

CARNES FRIAS
Cuando la puerta es abierta, el aire caliente no afecta las carnes fras. As que puede conservar los alimentos ms frescos en ella. La parrilla y la charola de carnes fras deben estar en su posicin correcta. Si se cambian de lugar, no realizarn su funcin. Cuando se introduce agua o algn objeto extrao en el rea de circulacin de aire fro, la eficiencia de enfriamiento disminuye.

AUTOCHEQUEO
El sistema de control electrnico cuenta con un AUTOCHEQUEO, esto significa que al detectar un problema, ste se mostrar en los LEDs (foquitos) encendidos de forma diferente a lo normal y adems al tratar de ajustarlo esto no ser posible. Cuando esto ocurra, no desconecte el cable de alimentacin y llame inmediatamente al centro de servicio.

FABRICA DE HIELOS -TIPO GENERAL- (Algunos modelos)

Para hacer cubos de hielo, llene las charolas de hielo con agua e insrtelas en su posicin. Para remover los cubos de hielo sujete la charola de hielos de los lados con las manos y turzala ligeramente.

DESHIELO
El deshielo se efecta automticamente. El agua de deshielo fluye hacia la charola de evaporacin en la parte posterior del refrigerador y es evaporada automticamente.

DESODORIZADOR
La desodorizacin est garantizada debido al empleo de un catalizador. Aromas indeseables de comida en el refrigerador son eliminados sin perjudicar a las personas ni a los alimentos.

Charola de hielos Caja para hielos

Modo de Empleo
TA NO
Las charolas para hielos deben llenarse hasta donde lo indica el nivel de agua impreso en las mismas, si no se cumple con esto, corre el riesgo de que el excedente de agua se congele y ocasione que se tenga dificultad para sacar las charolas.

TiO2 atalyst C

No pique el desodorizador con objetos punzocortantes, lo puede daar. Cuando almacene alimentos con olores muy penetrantes, tpelos o colquelos en un contenedor cerrado para evitar que los otros alimentos cambien su sabor.

10

11