MF Datatronic DCC

CALIFORNIA
Proposition 65 Warning
WARNING: Diesel engine exhaust and some of its constituents are known to the State of California to cause
cancer, birth defects, and other reproductive harm.
WARNING: Battery posts, terminals and related accessories contain lead and lead compounds, chemicals known
to the State of California to cause cancer, birth defects, and other reproductive harm. Wash hands after handling.
Challenger
TMC Display
Crop_this_page
Esc
AGCO S.A. - Beauvais - France - RC B562 104 539 Ноябрь 2010

Challenger является зарегистрированным торговым знаком Caterpillar Inc. и его № 4346873M3
использование AGCO лицензировано. Выпуск 1
© AGCO 2010 TMC Display - NA, EAME
Руководство оператора (оригинал) Русский
Crop_this_page
Вступление
Добро пожаловать в постоянно расширяющиеся ряды владельцев тракторов Challenger - людей, ценя-
щих качество. Мы гордимся каждым трактором, собранным на наших заводах: все они технически со-
вершенны и отличаются высоким качеством.
В данном руководстве по эксплуатации приведены технические характеристики вашего нового обору-
дования. Все операторы должны обязательно ознакомиться с инструкциями и точно их выполнять. Это
обеспечит длительный срок службы, безопасность и отсутствие эксплуатационных проблем. Внима-
тельно прочтите руководство, в нем содержится важная информация по вашему оборудованию.
Местный дилер Challenger обеспечит предоставление любой необходимой помощи.
В случае продажи трактора оставьте это руководство в кабине. Следующему владельцу потребуется
содержащаяся в нем информация.
Вся информация и спецификации в данном руководстве актуальны на момент публикации. Однако мы
постоянно совершенствуем продукцию, поэтому сохраняем за собой право вносить изменения без
предварительного предупреждения.
Обратите внимание, что данное руководство относится ко всем моделям и всем вариантам исполне-
ния - как стандартным, так и с опциональным оборудованием. Поэтому вы можете столкнуться с опи-
саниями оборудования, отсутствующего на вашей модели трактора.
Challenger, Beauvais
Crop_this_page
Crop_this_page
4 NA, EAME
4346873M3 - 1
Содержание
TMC Display
1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.1.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2 Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2.1 Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 Навигация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.1.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.2 Навигация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.2.1 Главный экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.2.2 Приложение Tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3 Приложение Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.1.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.2 Описание приложения Settings (Настройки). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.2.1 Описание приложения Settings (Настройки). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.3 Изменение настроек в приложении Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.3.1 Настройки единиц измерения, языка, десятичных знаков, даты и
времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.3.2 Настройки яркости, звука и количества навесных устройств Isobus . . . . . . 42
3.3.3 Настройки для дополнительных функций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Crop_this_page
4 Приложение Tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.1 Приложение Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.1.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.1.2 Описание приложения Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.1.3 Изменение настроек в приложении Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.2 Приложение Управление мощностью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4.2.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4.2.2 Описание приложения Управление мощностью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4.2.3 Изменение настроек в приложении Управление мощностью . . . . . . . . . . . . 56
4.3 Приложение Headland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4.3.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4.3.2 Описание приложения Headland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4.3.3 Изменение настроек в приложении Headland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4.4 Приложение Valves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4.4.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4.4.2 Описание приложения Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4.4.3 Изменение настроек в приложении Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4.5 Приложение Instant counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4.5.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4.5.2 Описание приложения Instant counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4.5.3 Изменение параметров в приложении Instant counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
4.6 Приложение Average counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
4.6.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
4.6.2 Описание приложения Average counter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
4.6.3 Изменение настроек в приложении Average counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
NA, EAME 5
4346873M3 - 1
4.7 Приложение Efficiency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
4.7.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
4.7.2 Описание приложения Efficiency. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
4.7.3 Изменение настроек в приложении Efficiency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
4.8 Приложение Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4.8.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4.8.2 Описание приложения Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4.8.3 Изменение настроек в приложении Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4.9 Приложение Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
4.9.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
4.9.2 Описание приложения Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
4.9.3 Изменение настроек в приложении Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
4.10 Приложение Front hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.10.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.10.2 Описание приложения Front hitch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.10.3 Изменение настроек в приложении Front hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
4.11 Приложение Dual Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
4.11.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
4.11.2 Выбор режима системы Dual Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
4.11.3 Front Dual Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
4.11.3.1 Описание приложения Front Dual Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
4.11.3.2 Регулировка датчика положения переднего навесного
устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
4.11.3.3 Сохранение положений подъема и опускания навесного
устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
4.11.3.4 Настройка дополнительного положения опускания . . . . . . . . . . 108
4.11.3.5 Настройка значения длины начала борозды . . . . . . . . . . . . . . . . 109
4.11.3.6 Настройка значения длины конца борозды . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
4.11.4 Rear Dual Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
4.11.4.1 Описание приложения Rear Dual Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
4.11.4.2 Настройка датчика положения заднего навесного
Crop_this_page
оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
4.11.4.3 Сохранение верхнего и нижнего положений сцепного
устройства и колеса регулятора заглубления навесного
оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
4.11.4.4 Настройка положения частичного опускания . . . . . . . . . . . . . . . 114
4.11.4.5 Настройка значения длины начала борозды . . . . . . . . . . . . . . . . 114
4.11.4.6 Настройка значения длины конца борозды . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
4.11.4.7 Настройка значения колеса регулятора для частичного
подъема заглубления навесного оборудования . . . . . . . . . . . . . 115
4.11.5 Система управления буксируемым оборудованием Trailed Implement
Controls (TIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
4.11.5.1 Описание приложения Trailed Implement Control (TIC -
Управление буксируемым навесным оборудованием). . . . . . . . 116
оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
4.11.5.3 Сохранение верхнего и нижнего положения сцепного
устройства для буксируемого оборудования. . . . . . . . . . . . . . . . 118
4.12 Приложение Pointes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
4.12.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
4.12.2 Описание приложения Pointes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
4.12.3 Изменение настроек в приложении Pointes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
4.12.4 Перед началом работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
4.13 Приложение Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
4.13.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
4.13.2 Описание приложения Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
4.13.3 Изменение настроек в приложении Joystick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
6 NA, EAME
4346873M3 - 1
4.14 Приложение Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
4.14.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
4.14.2 Описание приложения Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
4.14.3 Изменение настроек в приложении Engine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
4.15 Приложение Steering Axle Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
4.15.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
4.15.2 Описание приложения Steering Axle Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
4.15.3 Изменение настроек приложения Steering Axle Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5 Приложение Memory name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

5.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
5.1.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
5.2 Описание приложения Memory name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
5.2.1 Описание приложения Memory name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
5.3 Изменение настроек в приложении Memory name. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
5.3.1 Изменение настроек в приложении Memory name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
5.3.2 Изменение параметров и записей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
5.3.3 Окно переноса записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
6 Приложение Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

6.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
6.1.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
6.2 Описание приложения Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
6.2.1 Описание приложения Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
6.3 Одновременное наблюдение за двумя окнами Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
6.3.1 Одновременное наблюдение за двумя окнами Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
6.4 Управление джойстиком Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
6.4.1 Управление джойстиком Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
7 Приложение MODE VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

7.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
7.1.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Crop_this_page
7.2 Описание приложения "Mode Video" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
7.2.1 Описание приложения "Mode Video" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
8 Приложение Task Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

8.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
8.1.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
8.2 Описание приложения "Mode Video" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
8.2.1 Сохранение и использование данных, хранящихся в памяти TMC
Display в Task Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
NA, EAME 7
4346873M3 - 1
Crop_this_page
8 NA, EAME
4346873M3 - 1
1
1. Общие сведения
1.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.1.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2 Описание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2.1 Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Crop_this_page
NA, EAME 9
4346873M3 - 1
Crop_this_page
10 NA, EAME
4346873M3 - 1
1.1 Общие сведения
1
1.1.1 Общие сведения T003109
Бортовой компьютер (TMC Display) это блок для

измерений и настройки, предоставляющий ин-
формацию, которая помогает оптимизировать
эксплуатацию трактора. Он расположен на под-
локотнике в кабине.
TMC Display включается автоматически вместе с
зажиганием. Многоцветный светодиодный инди-
катор (9) рис. 1 загорается зеленым светом. Ког-
да зажигание выключается, TMC Display
сохраняет всю информацию.
Передняя панель контроллера оборудована пе-
реключателями, которые открывают доступ к
различным приложениям, отображаемым на эк-
ране.
Рис. 1. I009067
TMC Display активирует настройку параметров для следующих приложений:

– Настройки
– Трансмиссия
– Управление мощностью
– Headland
– Клапаны Crop_this_page
– Instant
– Average
– Efficiency
– Заднее сцепное устройство
– Переднее сцепное устройство
– Dual Control
– Pointes
– Имя памяти
– Isobus
– Контроллер операций
– Видеосистема
NA, EAME 11
4346873M3 - 1
1.2 Описание
1
1.2.1 Описание T003110
Crop_this_page
12 NA, EAME
4346873M3 - 1
2 1 10 8 7
1
Esc
3 4 5 6
9
Crop_this_page
12
13
Esc
14
11
Рис. 1. I008814
(1) Цифровой дисплей (3) Нажмите на переключатель, чтобы вернуть-

(2) Расположенная слева клавиатура для досту- ся к главному экрану
па к различным соответствующим операци- (4) Нажмите на переключатель, чтобы сменить
ям окно Isobus
NA, EAME 13
4346873M3 - 1
(5) Нажмите на клавишу "Esc", чтобы вернуться (8) Расположенная справа клавиатура для до-
1 (6)
к предыдущей странице
Звуковая сигнализация
ступа к различным соответствующим опе-
рациям
(7) Кодировщик (9) Многоцветный светодиод
– С помощью поворота кодировщика осу- – Зеленый во время работы
ществляется навигация между различ- – Красный, если выключено зажигание
ными разделами меню и редактируются
параметры. (10) TMC Display
(11) USB-порт и устройство для чтения карт SD
– При нажатии активируются выбранные (12) Защитный корпус
операции. (13) карта памяти SD
(14) ключ USB
Crop_this_page
14 NA, EAME
4346873M3 - 1
2. Навигация
2
2.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.1.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.2 Навигация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.2.1 Главный экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.2.2 Приложение Tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Crop_this_page
NA, EAME 15
4346873M3 - 1
Crop_this_page
16 NA, EAME
4346873M3 - 1
C B A
Esc Crop_this_page
D E F
Рис. 1. I008992
(A) Кодировщик (E) Переход между экранами Isobus (если под-

(B) Правые переключатели быстрого выбора ключено навесное оборудование Isobus)
(C) Левые переключатели быстрого выбора (F) Возвращение на предыдущий экран
(D) Возврат к главному экрану и переключение (1) Выбор: поверните кодировщик в обоих на-
на приложение трактора, если отображает- правлениях
ся главный экран (2) Подтверждение: нажмите правую сторону
кодировщика
Существует 3 способа навигации по приложениям.

– Первый способ навигации - это кодировщик (A). Он используется для выбора нужного приложения.
По мере перехода кодировщика между приложениями рамка выбранного приложения меняет цвет.
NA, EAME 17
4346873M3 - 1
– Второй способ навигации - использование переключателей (B) и (C): с каждой стороны экрана рас-
положено по 6 переключателей, которые используются для доступа к различным окнам и актива-
ции/деактивации системы.
– Третий способ - с помощью клавиатуры на подлокотнике кресла.
2 Для оптимизации навигации в правом нижнем углу экрана предусмотрено 3 переключателя, которые
позволяют:
– вернуться на главный экран
– переключаться между окнами Isobus (экран трактора-экран навесного оборудования Isobus)
– вернуться на предыдущий экран
Crop_this_page
18 NA, EAME
4346873M3 - 1
2.2 Навигация
2.2.1 Главный экран T003149
При запуске трактора автоматически запускается система TMC Display, и открывается главный экран. 2
(1) Доступ к приложениям трактора
(2) Доступ к приложению Task Controller 1 3
(3) Доступ к приложению Memory name
(4) Доступ к приложению Settings
2 4
Рис. 1. I008994
Выбран значок (1) рис. 1

При выборе значка, соответствующего приложе-
ниям трактора ( ), открывается окно рис. 2
для доступа к различным приложениям.
Crop_this_page
Рис. 2. I009002
NA, EAME 19
4346873M3 - 1
нию Task Controller ( ), открывается окно
рис. 3 для доступа к этому приложению.
2
Рис. 3. I009007

нию Memory name ( ), открывается окно
рис. 4 для доступа к этому приложению.
Crop_this_page
Рис. 4. I009012
20 NA, EAME
4346873M3 - 1
нию Settings ( ), открывается окно рис. 5 для
доступа к этому приложению.
Если в течение 10 секунд после запуска не нажа-
та ни одна кнопка, автоматически открывается
2
приложение Tractor.
Рис. 5. I009017
Выбран значок (5) -

нию Isobus ( ), открывается окно рис. 6 для
Crop_this_page
Рис. 6. I009019
NA, EAME 21
4346873M3 - 1
Выбран значок (6) -
нию Auto-Guide () , открывается окно (А) для
A
2
Рис. 7. I009021
2.2.2 Приложение Tractor T007340
При выборе приложения Tractor открывается экран рис. 8.

Этот новый экран разделен на 3 части. В левой вертикальной области (A) отображаются различные зна-
чения.
(1) Скорость движения вперед
(2) Частота вращения двигателя A 3 1 2 4
(3) Сохраненные обороты двигателя A
(4) Сохраненные обороты двигателя B Crop_this_page
(5) Обороты вала МОМ
(6) Фактический коэффициент пробуксовки ко-
лес
(7) Сохраненное значение скорости движения
вперед SV1
(8) Сохраненное значение скорости движения
вперед SV2
5 7 8 6
Рис. 8. I009022
22 NA, EAME
4346873M3 - 1
Если включен режим Headland (Поворотная по-
лоса), в вертикальном окне (B) отображается B
раскрывающийся список записанных действий.
Рис. 9. I009023
В горизонтальных окнах (C) и (D) отображается

одно из следующих приложений: C
– Transmission (Трансмиссия)
– Управление мощностью
– Headland (Поворотная полоса)
– Valves (Клапаны)
– Instant (Мгновенный)
– Average (Средний)
– Efficiency (Эффективность)
– Joystick (Джойстик) Crop_this_page
– Engine (Двигатель)
– Steering axle beam (Балка управляемого мос-
та)
D
– Linkage (Сцепное устройство)
– Map (Карта) Рис. 10. I009024
– Dual Control
– Pointes.
Чтобы изменить содержание двух окон (C) и (D),
с помощью кодировщика выберите нужное окно
и подтвердите выбор нажатием на кодировщик.
Будет отображено следующее окно рис. 11, в ко-
тором можно выбрать одно из приложений.
NA, EAME 23
4346873M3 - 1
Transmission (Трансмиссия)
2 Управление мощностью
Headland (Поворотная полоса)
Valves (Клапаны)
Joystick (Джойстик)
Рис. 11. I009025
Steering axle beam (Балка управляе-

мого моста)
Engine (Двигатель)
Instant (Мгновенный)
Crop_this_page
Average (Средний)
Efficiency (Эффективность)
Map (Карта)
Rear linkage (Заднее сцепное уст-

ройство)
24 NA, EAME
4346873M3 - 1
Dual Control
Pointes
2
Front linkage (Переднее сцепное уст-
ройство)
Crop_this_page
NA, EAME 25
4346873M3 - 1
Запуск приложений
Crop_this_page
26 NA, EAME
4346873M3 - 1
Приложение Значок Отображение окна (A)

Transmission (Трансмиссия)
A
2
Управление мощностью
A
Crop_this_page
Headland (Поворотная полоса)

A
NA, EAME 27
4346873M3 - 1
Joystick (Джойстик)
A
Steering axle beam (Балка управ-

ляемого моста) A
Crop_this_page
A
28 NA, EAME
4346873M3 - 1
Valves (Клапаны)
A
Instant (Мгновенный)
A
Crop_this_page
Average (Средний)
A
NA, EAME 29
4346873M3 - 1
Efficiency (Эффективность)
A
Map (Карта)
A
Crop_this_page
Rear linkage (Заднее сцепное

устройство) A
30 NA, EAME
4346873M3 - 1
Dual Control
A
Pointes
A
Crop_this_page
Front linkage (Переднее сцеп-

ное устройство)
A
NA, EAME 31
4346873M3 - 1
Crop_this_page
32 NA, EAME
4346873M3 - 1
3. Приложение Settings
3.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 3

3.1.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.2 Описание приложения Settings (Настройки). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.2.1 Описание приложения Settings (Настройки). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.3 Изменение настроек в приложении Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.3.1 Настройки единиц измерения, языка, десятичных знаков, даты и времени . . . 38
3.3.2 Настройки яркости, звука и количества навесных устройств Isobus . . . . . . . . . 42
3.3.3 Настройки для дополнительных функций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Crop_this_page
NA, EAME 33
4346873M3 - 1
Crop_this_page
34 NA, EAME
4346873M3 - 1
Это приложение используется для задания следующих параметров:

– время
–
–
дата
единицы измерения на дисплее и для вычислений,
3
– яркость экрана и громкость зуммера
– язык
– количество навесных устройств Isobus
Crop_this_page
NA, EAME 35
4346873M3 - 1
3.2 Описание приложения Settings (Настройки)
3.2.1 Описание приложения Settings (Настройки) T003135
При выборе приложения Settings открывается окно рис. 1.

(1) Информация о ПО и терминале
3 (2) Окно доступа к настройкам единиц измере-
ния, языка, даты и времени
1 3
(3) Окно доступа к настройкам терминала

(4) Окно доступа к меню дополнительных фун-
кций (ISO)
(5) Окно доступа к вспомогательным функциям
В правой части экрана находятся четыре симво-
ла, которые активируют системы или открывают
доступ к окну нажатием соответствующего пере-
ключателя на компьютере.
Доступ к настройкам единиц изме-
рения, языка, даты и времени
Доступ к настройкам терминала

2 4 5
Рис. 1. I008920
Доступ к настройкам дополнитель-

ных функций (ISO)
Доступ к настройкам вспомогатель-

Crop_this_page
ных функций
Чтобы открыть информацию о дополнительных

инструментах, нажмите соответствующий пик-
тограмме переключатель.
Отображается окно рис. 2.
Данное меню используется для настройки вспо-
могательных органов управления Isobus (напри-
мер, джойстик Isobus), которые используются
для управления навесным оборудованием
Isobus.
Рис. 2. I008926
36 NA, EAME
4346873M3 - 1
Связь между оборудованием и трактором обес-
печивается через 9-контактный разъем (A)
рис. 3, расположенный на облицовке в правой
части кабины.
Рис. 3. I009064
Crop_this_page
NA, EAME 37
4346873M3 - 1
3.3 Изменение настроек в приложении Settings
3.3.1 Настройки единиц измерения, языка, десятичных

знаков, даты и времени T003136
Чтобы изменить настройки единиц измерения,

3 языка, десятичных знаков, даты и времени, выбе-
рите окно (A) и нажмите на кодировщик или пе-
A
реключатель, соответствующий значку.
Рис. 1. I008935
Отображаются доступные настройки -.

Чтобы изменить значения параметров, просто
нажмите переключатель, соответствующий
значку в правой части экрана, либо поверните ко-
дировщик и нажмите на него, когда рамка нужно-
Crop_this_page
го параметра станет черной.
После выбора параметра отображается один из
следующих экранов.
Рис. 2. I008936
38 NA, EAME
4346873M3 - 1
Задание единиц измерения
Поверните кодировщик для выбора нужных еди-
ниц измерения или нажмите одну из кнопок ,
или , чтобы выбрать одинаковые единицы
измерений для всех значений.
Подтвердите нажатием клавиши или кодиров-
щика либо отмените нажатием клавиши .
Рис. 3. I008937
Задание языка
Выберите нужный язык поворотом кодировщика.
Crop_this_page
Рис. 4. I008938
NA, EAME 39
4346873M3 - 1
Задание знака десятичной дроби (точка/запятая)
Выберите нужный знак десятичной дроби пово-
ротом кодировщика.
Рис. 5. I008939
Задание даты и времени

Поворотом кодировщика выберите тип измене-
ния.
Crop_this_page
Рис. 6. I008940
40 NA, EAME
4346873M3 - 1
Формат отображения времени
Выберите нужный формат времени поворотом
кодировщика.
Рис. 7. I008941
Задание времени
Поворотом кодировщика выберите часы, минуты
и секунды.
Crop_this_page
Рис. 8. I008942
Формат отображения даты

Выберите нужный формат даты поворотом коди-
ровщика.
Рис. 9. I008944
NA, EAME 41
4346873M3 - 1
Задание даты:
Поворотом кодировщика установите день, ме-
сяц и год.
Рис. 10. I008943
3.3.2 Настройки яркости, звука и количества навесных

устройств Isobus T007358
Чтобы изменить настройки яркости, звука и ко-

личества навесных устройств Isobus, выберите A
окно (A) рис. 11, затем нажмите на кодировщик
или переключатель, соответствующий значку
.
Crop_this_page
Рис. 11. I008930
42 NA, EAME
4346873M3 - 1
Отображаются доступные настройки рис. 12.
следующих экранов. 3
Рис. 12. I008929
Регулировка звука
Поверните кодировщик для выбора нужного зна-
чения в диапазоне от 0 до 100%.
Crop_this_page
Рис. 13. I008931
NA, EAME 43
4346873M3 - 1
Регулировка яркости
Предусмотрено две настройки яркости (дневная
и ночная). Система TMC Display автоматически
3 переключается в ночной режим при включении
осветительных приборов.
Рис. 14. I008932
Настройка количества навесных устройств Isobus

Эта функция определяет количество навесных
устройств Isobus, отображаемых на экране.
Поворотом кодировщика выберите требуемое
количество навесных устройств Isobus.
Crop_this_page
Рис. 15. I008933
44 NA, EAME
4346873M3 - 1
3.3.3 Настройки для дополнительных функций T007357
Для изменения данных, связанных с дополни-

тельными функциями, откройте окно (A) и на- A
жмите на кодировщик или на переключатель,
соответствующий значку .
Рис. 16. I015925
Будут отображены доступные настройки (A)

.рис. 17
Для изменения настроек нажмите клавишу, со-
ответствующую значку в правой части экрана,
или поверните кодировщик и нажмите на него,
когда нужное поле станет черным.
Crop_this_page
Рис. 17. I008927
NA, EAME 45
4346873M3 - 1
Изменение приложений
Выберите нужные приложения поворотом коди-
ровщика.
Рис. 18. I015926
Удаление окон навесного оборудования Isobus

Удаление всего списка
Удаление ранее выбранного навес-

ного оборудования Isobus
Данное меню используется для удаления окон Crop_this_page

Isobus, хранящихся в терминале, при подключе-
нии навесных устройств Isobus к трактору. Эта
функция позволяет освободить место в памяти.
Выберите нужные устройства Isobus поворотом
кодировщика.
Подтвердите выбор нажатием клавиши или
нажатием кодировщика.
Рис. 19. I015927
46 NA, EAME
4346873M3 - 1
Перезапуск терминала
Данная функция используется для перезапуска
терминала. После выключения зажигания трак-
тора терминал продолжает получать питание
(режим ожидания) в течение 30 минут. Данное
приложение обеспечивает быстрый перезапуск
без длительной процедуры полного выключения
терминала.
3
Рис. 20. I015930
Crop_this_page
NA, EAME 47
4346873M3 - 1
Crop_this_page
48 NA, EAME
4346873M3 - 1
4. Приложение Tractor
4.1 Приложение Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4.1.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.1.2 Описание приложения Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.2
4.1.3 Изменение настроек в приложении Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Приложение Управление мощностью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4
4.2.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4.2.2 Описание приложения Управление мощностью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4.2.3 Изменение настроек в приложении Управление мощностью . . . . . . . . . . . . . . . 56
4.3 Приложение Headland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4.3.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4.3.2 Описание приложения Headland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4.3.3 Изменение настроек в приложении Headland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4.4 Приложение Valves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4.4.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4.4.2 Описание приложения Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4.4.3 Изменение настроек в приложении Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4.5 Приложение Instant counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4.5.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4.5.2 Описание приложения Instant counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4.5.3 Изменение параметров в приложении Instant counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
4.6 Приложение Average counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
4.6.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
4.6.2 Описание приложения Average counter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Crop_this_page
4.6.3 Изменение настроек в приложении Average counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
4.7 Приложение Efficiency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
4.7.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
4.7.2 Описание приложения Efficiency. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
4.7.3 Изменение настроек в приложении Efficiency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
4.8 Приложение Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4.8.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4.8.2 Описание приложения Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4.8.3 Изменение настроек в приложении Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4.9 Приложение Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
4.9.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
4.9.2 Описание приложения Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
4.9.3 Изменение настроек в приложении Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
4.10 Приложение Front hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.10.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.10.2 Описание приложения Front hitch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.10.3 Изменение настроек в приложении Front hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
4.11 Приложение Dual Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
4.11.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
4.11.2 Выбор режима системы Dual Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
4.11.3 Front Dual Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
4.11.3.1 Описание приложения Front Dual Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
4.11.3.2 Регулировка датчика положения переднего навесного
устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
4.11.3.3 Сохранение положений подъема и опускания навесного
устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
NA, EAME 49
4346873M3 - 1
4.11.3.4 Настройка дополнительного положения опускания . . . . . . . . . . . . . 108
4.11.3.5 Настройка значения длины начала борозды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
4.11.3.6 Настройка значения длины конца борозды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
4.11.4 Rear Dual Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
4.11.4.1 Описание приложения Rear Dual Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
оборудования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
4.11.4.3 Сохранение верхнего и нижнего положений сцепного
устройства и колеса регулятора заглубления навесного
оборудования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
4.11.4.4 Настройка положения частичного опускания . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
4 4.11.4.5 Настройка значения длины начала борозды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
4.11.4.6 Настройка значения длины конца борозды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
4.11.4.7 Настройка значения колеса регулятора для частичного подъема
заглубления навесного оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
4.11.5 Система управления буксируемым оборудованием Trailed Implement
Controls (TIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
4.11.5.1 Описание приложения Trailed Implement Control (TIC -
Управление буксируемым навесным оборудованием). . . . . . . . . . . 116
оборудования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
4.11.5.3 Сохранение верхнего и нижнего положения сцепного
устройства для буксируемого оборудования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
4.12 Приложение Pointes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
4.12.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
4.12.2 Описание приложения Pointes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
4.12.3 Изменение настроек в приложении Pointes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
4.12.4 Перед началом работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
4.13 Приложение Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
4.13.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
4.13.2 Описание приложения Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Crop_this_page
4.13.3 Изменение настроек в приложении Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
4.14 Приложение Engine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
4.14.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
4.14.2 Описание приложения Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
4.14.3 Изменение настроек в приложении Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
4.15 Приложение Steering Axle Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
4.15.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
4.15.2 Описание приложения Steering Axle Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
4.15.3 Изменение настроек приложения Steering Axle Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
50 NA, EAME
4346873M3 - 1
4.1 Приложение Transmission
Назначение данного приложения:

– просмотр значений параметров, выбранных пользователем
– ввод других настроек трансмиссии
Данное приложение позволяет регулировать следующие параметры:
– Чувствительность сервопривода заднего хода
– Прогрессивность достижения скоростей регуляторов 4
– Чувствительность замедления в режиме педалей
– Систему контроля пониженных оборотов двигателя в дорожном и полевом режимах.
4.1.2 Описание приложения Transmission T003112
При выборе приложения Transmission (Трансмиссия) открывается окно рис. 1.

(1) Задание максимальных оборотов двигателя
в режиме педалей
(2) Задание значения системы контроля пони- 1 3
женных оборотов двигателя в дорожном ре-
жиме
(3) Задание максимальной скорости трактора в
режиме педалей
(4) Задание значения системы контроля пони-
женных оборотов двигателя в полевом ре-
жиме
В правой стороне экрана вверху приложения
Crop_this_page
Transmission отображаются 3 значка. Они ис-
пользуются для активации систем или для досту-
па к окну путем нажатия соответствующего
переключателя на компьютере.
2 4
Вызов окна настроек с параметрами
трансмиссии
Рис. 1. I008815
Активирует введенные в память

SV1
обороты двигателя A в соответс-
A твии с SV1. Когда система активна,
индикатор становится зеленым.
Активирует введенные в память
SV2
обороты двигателя В в соответс-
B твии с SV2. Когда система активна,
индикатор становится зеленым.
4.1.3 Изменение настроек в приложении Transmission T003113
При выборе приложения Transmission нажатие на переключатель, соответствующий значку , откры-

вает окно различных параметров.
В этом окне отображаются значения следующих параметров:
NA, EAME 51
4346873M3 - 1
(1) Чувствительность сервопривода заднего
хода (от 1 до 4) 1 2
(2) Прогрессивность достижения скоростей
регуляторов SV1 и SV2 (от 1 до 4)
(3) Чувствительность замедления в режиме пе-
далей (от 1 до 4)
(4) Регулировка системы контроля понижен-
ных оборотов двигателя в дорожном режи-
ме (от 0 до 30%)
(5) Регулировка системы контроля понижен-
ных оборотов двигателя в полевом режиме
4 (от 0 до 30%)
Чувствительность сервопривода
заднего хода
Прогрессивность достижения ско- 3 5 4

ростей регуляторов
Рис. 2. I008818
Чувствительность замедления в
режиме педалей
Регулировка системы контроля

пониженных оборотов двигателя в
дорожном режиме
Регулировка системы контроля

пониженных оборотов двигателя в
полевом режиме
Crop_this_page

52 NA, EAME
4346873M3 - 1
Чувствительность сервопривода заднего хода
чения в диапазоне от 1 до 4.
1 Медленное переключение
4 Быстрое переключение

Рис. 3. I008822
Прогресс достижения скоростей регуляторов SV1/SV2

1 Медленная прогрессивность
4 Быстрая прогрессивность

Crop_this_page
Рис. 4. I008823
NA, EAME 53
4346873M3 - 1
Чувствительность замедления в режиме педалей
1 Плавное замедление
4 Резкое замедление

Рис. 5. I008824
Регулировка системы контроля пониженных оборотов двигателя в

дорожном режиме
Crop_this_page
Рис. 6. I008825
54 NA, EAME
4346873M3 - 1
Регулировка системы контроля пониженных оборотов двигателя в
полевом режиме
Рис. 7. I008826
Crop_this_page
NA, EAME 55
4346873M3 - 1
4.2 Приложение Управление мощностью
Это приложение отображает и корректирует настройки режима DTM (Dynamic Transmission

Management, динамическое управление трансмиссией).
– Нижний предел оборотов двигателя в режиме DTM
– Верхний предел оборотов двигателя в режиме DTM
4 – Триггеры, в которых применяются предельные значения
4.2.2 Описание приложения Управление мощностью T003115
При выборе приложения Управление мощностью открывается окно рис. 1.

(1) Нижний предел оборотов двигателя
(2) Верхний предел оборотов двигателя
(3) Триггеры, в которых применяются предель-
1 2
ные значения
Значок расположен в правой верхней части
окна приложения Управление мощностью. Он
служит для доступа к окну настройки трех раз-
личных параметров.
Crop_this_page
3
Рис. 1. I008835
4.2.3 Изменение настроек в приложении Управление

мощностью T003116
При выборе приложения Управление мощностью нажатие на переключатель, соответствующий значку

, открывает окно различных параметров.
56 NA, EAME
4346873M3 - 1
(1) Нижний предел оборотов двигателя
(2) Верхний предел оборотов двигателя
(3) Триггеры, в которых применяются предель-
ные значения 1 2
Нижний предел оборотов двигателя
Верхний предел оборотов двигате-

ля
Триггеры, в которых применяются

4
предельные значения
3
значку в правой части экрана, либо поверните ко- Рис. 2. I008838

Нижний предел оборотов двигателя

чения в диапазоне от 800 до 2260 об/мин.
Crop_this_page
Рис. 3. I008840
NA, EAME 57
4346873M3 - 1
Верхний предел оборотов двигателя
чения в диапазоне от 1300 до 2260 об/мин.
Рис. 4. I008841
Триггеры, в которых применяются предельные значения

Поворотом кодировщика выберите соответствующее событие; доступны 8 триггеров.
Подтвердите нажатием клавиши или кодировщика либо отмените нажатием клавиши .
– Сцепка в нижнем положении, действие с гид-
равлическим распределителем
Crop_this_page
Рис. 5. I008842
58 NA, EAME
4346873M3 - 1
– Активен МОМ, действие с гидравлическим
распределителем
Рис. 6. I008843
– Активен МОМ, навесное устройство в ниж-

нем положении
Crop_this_page
Рис. 7. I008844
– Действие с гидравлическим распределите-

лем
Рис. 8. I008845
NA, EAME 59
4346873M3 - 1
– Сцепка в нижнем положении
Рис. 9. I008846
– Активен МОМ
Crop_this_page
Рис. 10. I008847
– всегда.
Рис. 11. I008848
60 NA, EAME
4346873M3 - 1
– Без триггера
Рис. 12. I008849
Crop_this_page
NA, EAME 61
4346873M3 - 1
4.3 Приложение Headland
Это приложение используется для автоматического управления маневрированием в конечной точке

поля.
Используя переключатель режима Headland на подлокотнике можно автоматизировать все функции,
чтобы не действовать по отдельности каждым переключателем и рычагом.
4 4.3.2 Описание приложения Headland T003256
При выборе приложения Headland (Поворотная полоса) открывается окно рис. 1.

(1) Записанная последовательность
(2) Действие с электрогидравлическими рас-
1
пределителями
Headland отображаются 3 значка. Они использу-
ются для выполнения различных операций.
Доступ к окну параметров приложе-
ния Headland
Используется для активации/деак-

тивации записанной последователь-
ности
Используется для перехода к следу-

ющей паузе в последовательности 2
Crop_this_page
Рис. 1. I009144
4.3.3 Изменение настроек в приложении Headland T003257
Выбрав приложение Headland, нажмите переключатель, соответствующий значку , для вызова окна
новых параметров.
62 NA, EAME
4346873M3 - 1
(1) Предварительно заданная последователь-
ность 1
Активация/деактивация записанной
последовательности
Запись последовательности вруч-

ную
Автоматическая запись последова-

тельности 4
Установка задержки между действи-
ями последовательности
Активация/деактивация отображе- Рис. 2. I009146
ния последовательности в левом

окне экрана
Запись последовательности вручную

Нажмите переключатель, соответствующий значку .
Будет открыто окно рис. 3.
(1) Выберите действие
Вставить действие
1
Crop_this_page
Удалить действие
Вставьте паузу там, где находится

выделение
Завершите удаление последова-

тельности
Закройте режим ручного редактиро-

вания Рис. 3. I009147
NA, EAME 63
4346873M3 - 1
Выбор действия
После нажатия на переключатель, соответству-
ющий значку , откроется окно рис. 4, в кото-
ром содержатся различные категории действий.
Для выбора нужной категории используйте регу-
лировочное колесико. Выбранная категория вы-
деляется синей рамкой. Каждая категория
содержит несколько действий, которые для
удобства представлены в виде раскрывающего-
ся списка. См. пример рис. 5.
Рис. 4. I026204
Пример: В категории "Engine" (Двигатель) нахо-

дятся только три действия.
Crop_this_page
Рис. 5. I026205
Список возможных действий

Активировать передний мост
Выключить передний мост
Блокировка дифференциала
Выключить блокировку дифференциала
64 NA, EAME
4346873M3 - 1
Увеличить передаточное число (в режиме Dyna-Step)
Уменьшить передаточное число (в режиме Dyna-Step)
Активировать регулятор скорости SV1
Активировать регулятор скорости SV2 4
Выключить регулятор скорости
Включить задний МОМ
Выключить задний МОМ
Включить передний механизм отбора мощности
Crop_this_page
Выключить передний механизм отбора мощности
Активировать сохраненные обороты двигателя A
Активировать сохраненные обороты двигателя В
Деактивировать сохраненные обороты двигателя
Активировать опускание задней сцепки
Активировать подъем задней сцепки
NA, EAME 65
4346873M3 - 1
Активировать режим быстрого контакта с почвой
Выключить режим быстрого контакта с почвой
Активировать подъем передней сцепки
4 Активировать опускание передней сцепки
Останов передней сцепки
Активация плавающего положения передней сцепки
Вставка задержки 1 с
Crop_this_page
Вставка расстояния 0,5 m (1,64 ft), которое будет пройдено до следующего действия.
Вставка расстояния 1 m (3,28 ft), которое будет пройдено до следующего действия.
66 NA, EAME
4346873M3 - 1
Останов дополнительного регулирования с помощью реле 4
Дополнительное регулирование с помощью реле
Включение нейтральной передачи заднего МОМ
Выбор оборотов 540 об/мин заднего МОМ
Выбор оборотов заднего МОМ в экономичном режиме
ECO
Crop_this_page
Выбор оборотов 1000 об/мин заднего МОМ
Активировать функцию автоматического управления Auto-Guide
Выключить Auto-Guide
Вставить паузу
Активировать камеру
Выключить камеру
NA, EAME 67
4346873M3 - 1
Активировать подвесной передний мост
Блокировка подвесного переднего моста
Выключение подвесного переднего моста
4 Для каждого заднего гидрораспределителя

Активировать управление гидравлическим распределителем (например: выдвижение пор-
шня цилиндра)
Активировать управление гидравлическим распределителем (например: втягивание пор-

Активировать управление гидравлическим распределителем в нейтральном положении
Активировать управление гидравлическим распределителем в плавающем положении
Для каждого переднего гидравлического распределителя:

Активировать управление гидравлическим распределителем (например: выдвижение пор- Crop_this_page

Автоматическая запись последовательности

Нажмите переключатель, соответствующий значку .
68 NA, EAME
4346873M3 - 1
(1) Записанное действие
Остановить запись 1
При автоматической записи учитывается поря-

док действий последовательности, но не время
между каждым действием.
Рис. 6. I009148
Считать последовательность
Считывание последовательности может происходить в двух режимах:
– ручной режим: для выполнения каждого действия нажимайте кнопку поворотной полосы на подло-
котнике. Значок в красной рамке соответствует следующему действию.
– автоматический режим: данный режим позволяет запустить последовательность действий при по-
мощи однократного нажатия кнопки поворотной полосы в течение 1,5 секунд.
Время между каждым действием последовательности можно изменять.
Нажмите переключатель, соответствующий значку и затем с помощью кодировщика введите за-
держку (от 0,2 до 3 секунд).
Crop_this_page
NA, EAME 69
4346873M3 - 1
4.4 Приложение Valves
Это приложение задает параметры гидравлических распределителей, которых сзади может быть не
более 6, а спереди - не более 2.
С помощью отклонителя на подлокотнике кресла можно регулировать гидравлические распределите-
ли 1 и 2 сзади или гидравлические распределители 1 и 2 спереди.
Для каждого гидравлического распределителя можно:
4 – регулировать расход на выходе в сторону + или -
– регулировать значения выключения (время включения гидравлических распределителей)
– разрешать/выключать плавающее положение
4.4.2 Описание приложения Valves T003122
При выборе приложения Hydraulic spool valves (Гидрораспределители) открывается окно рис. 1.
На этом экране отображаются гидравлические распределители, установленные на тракторе. В зависи-
мости от комплектации возможен просмотр от 4 до 6 гидравлических распределителей.
Crop_this_page
70 NA, EAME
4346873M3 - 1
(1) Значение расхода на гидравлическом рас-
пределителе (например, при выдвижении
поршня цилиндра)
1 4
пределителе (например, при втягивании
(3) Время активации гидравлических распреде-
лителей
(4) Конфигурация рычагов гидравлической сис-
темы
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда трактор работает, факти-
ческое значение расхода отображается синим 4
цветом.
Valves отображаются 3 значка. Они используют- 2 3
ся для активации систем или для доступа к окну
путем нажатия соответствующего переключате-
ля на компьютере. Рис. 1. I008870
Вызов окна настроек для всех гид-

равлических распределителей
Функция гидрораспределителей
Функция гидравлических распреде-
лителей выключена. При нажатии
соответствующего переключателя
активируется функция гидравличес-
ких распределителей, разрешая
работу.
Crop_this_page
Функция гидравлических распреде-
лителей включена. При нажатии
соответствующего переключателя
деактивируется функция гидравли-
ческих распределителей , и система
блокируется.
Функция таймера
Функция задержки выключена.
Нажатие соответствующего пере-
ключателя разрешает функцию
задержки для гидравлических рас-
пределителей.
Функция задержки включена. Нажа-
тие соответствующего переключа-
теля деактивирует функцию
При нажатии переключателя отводного устройства небольшой трактор отображается на распредели-
телях 1 и 2. Поток переключается на передние муфты. Настройки расхода для режимов передних и за-
дних муфт различны для гидравлических распределителей 1 и 2.
4.4.3 Изменение настроек в приложении Valves T003123
При выборе приложения Valves нажатие на переключатель, соответствующий значку , открывает ок-
но различных параметров.
NA, EAME 71
4346873M3 - 1
Отобразится новое окно рис. 2, в котором показаны настройки всех установленных на тракторе гидро-
распределителей.
пределителе (например, при выдвижении A
пределителе (например, при втягивании
(3) Время активации гидравлических распреде-
лителей
4 Для изменения настроек нажмите переключа-

тель, соответствующий значку нужного гидроци-
линдра в правой части окна (A) рис. 2, или
поверните кодировщик, а затем нажмите на не-
го, когда рамка нужного гидроцилиндра станет
черной.
3 2 1
Рис. 2. I008881
После выбора гидравлического распределителя для регулировки открывается новое окно с различны-
ми настройками.
Crop_this_page
72 NA, EAME
4346873M3 - 1
(1) Вызов экрана настроек значения расхода
(например, при выдвижении поршня цилин-
дра) 2
(например, при втягивании поршня цилинд-
ра)
(3) Вызов экрана настроек параметра времени
активации для функции таймера
Данная функция используется для
предварительной настройки значе-
ний расхода:
– один импульс: сброс первона- 4
чальных значений на значение
100%;
– два импульса: сброс значений на
значение 75%; 1 3
– три импульса: сброс значений на
значение 50%; Рис. 3. I008882
– четыре импульса: сброс значе-

ний на значение 25%;
– пять импульсов: возврат к значе-
нию 100% и начало следующего
цикла.
Функция плавающего положения
выключена. При нажатии соответс-
твующего переключателя активиру-
ется плавающее положение
гидравлического распределителя. Crop_this_page
включена. При нажатии соответс-
твующего переключателя деактиви-
руется плавающее положение
гидравлического распределителя.
ключателя активирует функцию
NA, EAME 73
4346873M3 - 1
Функция постоянного потока
Функция постоянного потока выклю-
чена. Нажатие соответствующего
переключателя активирует функ-
цию постоянного потока для гидрав-
лических распределителей.
Функция постоянного потока вклю-
переключателя деактивирует функ-
4 лических распределителей и
разрешает работу функции задерж-
ки.
Функция автоматического выключения
При нажатии на этот переключатель
включается запись. На значке часов
начинает мигать красная точка.
Запись начинается, когда ход рыча-
га превышает 90% и останавливает-
ся, когда ход рычага становится
менее 80%.
Во время автоматической записи
функция автоматического выключе-
ния заблокирована. В связи с этим
после каждой записи необходимо
выполнять разблокировку данной
функции.
Конфигурация рычага
При нажатии на этот переключатель
открывается новое окно, в котором Crop_this_page
выполняется настройка трех конфи-
гураций гидравлического рычага (A,
B и C).
В зависимости от выбранного параметра отобра-
зится один из следующих экранов.
74 NA, EAME
4346873M3 - 1
Настройка положительного расхода (например, выдвижение штока)
Подтвердите нажатием клавиши или коди-
ровщика либо отмените нажатием клавиши .
Рис. 4. I008884
Настройка отрицательного расхода (например, втягивание штока)

Crop_this_page
Рис. 5. I008883
NA, EAME 75
4346873M3 - 1
Установка задержки
чения в диапазоне от 0 до 60 секунд.
Рис. 6. I008885
Crop_this_page
76 NA, EAME
4346873M3 - 1
Конфигурация рычага
После нажатия на значок открывается новое
окно, в котором можно выбрать нужную конфи-
гурацию рычага.
Рис. 7. I026173
Crop_this_page
NA, EAME 77
4346873M3 - 1
Crop_this_page
78 NA, EAME
4346873M3 - 1
Данный переключатель использует-
ся для настройки органов управле-
ния следующим образом:
– Джойстик используется для
управления задними гидрорасп-
ределителями 1 и 2, когда
селекторный переключатель
передних/задних гидрораспре-
делителей установлен в положе-
ние назад. Когда данный
переключатель установлен в
положение вперед, джойстик
используется для управления
4
передними гидрораспределите-
лями 1 и 2.
– Орган управления fingerTIP 6
передним сцепным устройс-
твом, когда селекторный пере-
ключатель установлен в
положение назад. Если селек-
торный переключатель установ-
лен в положение вперед, то
орган управления fingerTIP 6
гидрораспределителем 6.
При выборе этой конфигурации
вокруг нее появляется черная рам-
ка, цвет фона становится темно-
синим.
Crop_this_page
NA, EAME 79
4346873M3 - 1
управления задними гидрорасп-
ределителями 1 и 2, когда
ние назад. Если селекторный
4 положение вперед, джойстик
твом и передним гидрораспре-
делителем 1.
задним гидрораспределителем
6, когда селекторный переклю-
чатель установлен в положение
назад. Если данный переключа-
тель установлен в положение
вперед, орган управления
fingerTIP 6 используется для
управления передним гидрорас-
пределителем 2.
При выборе этой конфигурации вок-
руг нее появляется черная рамка,
цвет фона становится темно-синим.
Crop_this_page
80 NA, EAME
4346873M3 - 1
пределителем 1 и задним гидро-
распределителем 2, если
ние назад. Если данный
положение вперед, джойстик
4
твом и гидрораспределителем 1.
задним гидрораспределителем
6, когда селекторный переклю-
чатель установлен в положение
назад. Если данный переключа-
тель установлен в положение
вперед, орган управления
fingerTIP 6 используется для
пределителем 2.
При выборе этой конфигурации вок-
руг нее появляется черная рамка,
цвет фона становится темно-синим.
Crop_this_page
С помощью данного переключателя
можно назначить гидрораспредели-
тель, который будет управляться с
помощью переключателей на
задних крыльях. При нажатии на
этот переключатель открывается
новое окно, в котором можно
выбрать один из задних гидрорасп-
ределителей (№1-6). На рисунке
рис. 8 выбран задний гидрораспре-
делитель №2.
Рис. 8. I026180
NA, EAME 81
4346873M3 - 1
4.5 Приложение Instant counter
Данное приложение генерирует информацию для указанного задания:

– Обработанную площадь
– Площадь, обработанную за час
– Расход топлива
– Расход топлива в час
4 – Пройденное расстояние
– Расход топлива на обработанную площадь
Эти значения рассчитываются мгновенно в зависимости от скорости переднего хода и рабочей шири-
ны.
4.5.2 Описание приложения Instant counter T003118
При выборе приложения Instant counter (Мгновенные показания) открывается окно рис. 1.
(1) Обработанную площадь
(2) Площадь, обработанную за час
(3) Расход топлива
(4) Расход топлива в час 1 2
(5) Пройденное расстояние
(6) Расход топлива на обработанную площадь
В правой верхней части окна приложения Instant
counter (Мгновенные показания) отображаются
три значка. С их помощью можно выбрать:
Выбор имени памяти для использо- Crop_this_page
вания при учете.
ПРИМЕЧАНИЕ: Применение пра-
вильных параметров (рабочий триг-
гер и ширина навесного
оборудования). 3 5 6 4
Учет вручную. Возможен также
выбор автоматического режима уче-
та. Рис. 1. I008855
Действительное и мгновенное зна-

чения рабочей ширины навесного
оборудования. Если в работе не
используется вся ширина навесного
оборудования, то значение ширины
можно изменить в режиме реально-
го времени (в случае точек или
перекрытия).
Цветная зона, отображающая
эффективную рабочую ширину
навесного оборудования, разделе-
на на четыре области: , , и
.
82 NA, EAME
4346873M3 - 1
4.5.3 Изменение параметров в приложении Instant counter T003120
Если выбрано приложение Instant (Мгновенный), то при нажатии на переключатель, соответствующий

значку , открывается экран названия записи.
В приложении Memory name можно сохранить
до восьми различных вариантов памяти.
Выбор и активация перед началом работы позво-
ляет:
– сохранять различные операции с счетчиками
–
–
выбирать тип рабочего триггера
обеспечивать правильную ширину использу-
4
емого навесного оборудования
Активируйте память нажатием переключателя,
соответствующего значку .
Значок становится зеленым, указывая на
включение памяти.
Чтобы вызвать параметры памяти, с помощью
кодировщика выберите один из 8 вариантов. На-
жмите на кодировщик, чтобы вызвать страницу
настроек.
Рис. 2. I008861
(1) Имя памяти

(2) Рабочий триггер 1 2 3
(3) Ширина навесного оборудования
При нажатии на соответствующий

переключатель происходит вызов
параметров рабочей ширины, если Crop_this_page
используется плуг рис. 4.
Рис. 3. I008862
NA, EAME 83
4346873M3 - 1
Рис. 4. I019191
Сброс счетчика в памяти

Сброс счетчика осуществляется с помощью приложения Memory name.
Когда отобразится страница, соответствующая нужной памяти, нажмите переключатель, соответству-
ющий значку .
Crop_this_page
84 NA, EAME
4346873M3 - 1
4.6 Приложение Average counter
Это приложение позволяет учитывать всю текущую информацию и обеспечивать средние значения
для выполняемых работ.
Кроме того, сравниваются записанные значения прошлых лет в зависимости от используемого режима
движения или настроек навесного оборудования.
Полученная информация включает:
– Площадь, обработанную за час 4
– Расход топлива
– Пройденное расстояние
Средние значения рассчитываются от первого включения памяти или от момента обнуления.
4.6.2 Описание приложения Average counter T003151
При выборе приложения Average counter (Средние показания) открывается окно рис. 1.
Crop_this_page
NA, EAME 85
4346873M3 - 1
(1) Обработанную площадь
(2) Площадь, обработанную за час
(3) Расход топлива
(4) Расход топлива в час 1 2
(5) Пройденное расстояние
В правой верхней части окна приложения
Average counter (Средние показания) отобража-
ются три значка. С их помощью можно выбрать:
Выбор имени памяти для использо-
4 вания при учете.
ПРИМЕЧАНИЕ: Применение пра-
вильных параметров (рабочий триг-
гер и ширина навесного
оборудования). 3 5 6 4
Учет вручную. Возможен также
выбор автоматического режима уче-
та. Рис. 1. I009050
Действительное и мгновенное зна-

чения рабочей ширины навесного
оборудования. Если в работе не
используется вся ширина навесного
оборудования, то значение ширины
можно изменить в режиме реально-
го времени (в случае точек или
перекрытия).
Цветная зона, отображающая
эффективную рабочую ширину
навесного оборудования, разделе- Crop_this_page
на на четыре области: , , и
.
4.6.3 Изменение настроек в приложении Average counter T003152
Выбрав приложение Average counter, нажмите переключатель, соответствующий значку , при этом
отроется экран Memory name.
86 NA, EAME
4346873M3 - 1
В приложении Memory name можно сохранить
до восьми различных вариантов памяти.
Выбор и активация перед началом работы позво-
ляет:
– сохранять различные операции с счетчиками
– выбирать тип рабочего триггера
– обеспечивать правильную ширину использу-
емого навесного оборудования
Активируйте память нажатием переключателя,
соответствующего значку .
Значок становится зеленым, указывая на 4
включение памяти.
Чтобы вызвать параметры памяти, с помощью
кодировщика выберите один из 8 вариантов. На-
жмите на кодировщик, чтобы вызвать страницу
настроек.
Рис. 2. I008861
(1) Имя памяти

(2) Рабочий триггер 1 2 3
Crop_this_page
Рис. 3. I008862
Сброс счетчика в памяти

Сброс счетчика осуществляется с помощью приложения Memory name.
Когда отобразится страница, соответствующая нужной памяти, нажмите переключатель, соответству-
ющий значку .
NA, EAME 87
4346873M3 - 1
4.7 Приложение Efficiency
Это приложение служит для уведомления пользователя о выходе продукции от использованного обо-
рудования, трактора с навесными устройствами.
Это приложение позволяет получать обзорные данные и сравнивать следующие значения:
– Нагрузка двигателя (в процентах)
– Тяга на дышлах (в процентах)
4 – Пробуксовка колес трактора (в процентах)
– Положение сцепки
4.7.2 Описание приложения Efficiency T003125
При выборе приложения Efficiency (Эффективность) открывается окно рис. 1.

(1) Нагрузка двигателя (в процентах)
(2) Тяга на дышлах (в процентах)
(3) Пробуксовка колес трактора (в процентах)
(4) Положение сцепки 1 2
(5) Расход топлива в час
Efficiency отображаются 3 значка. Их назначе-
ние:
Менять стоимость топлива и оплаты Crop_this_page
труда для расчета затрат на обрабо-
танную площадь
Просматривать в графическом фор-

мате расход на обработанную пло- 3 5 6 4
щадь, обработанную площадь за час
и общие затраты на обработанную
площадь Рис. 1. I008886
Просмотр требуемой и фактической

производительности для задания
целевых значений
4.7.3 Изменение настроек в приложении Efficiency T003126
Просмотр затрат
При выборе приложения Efficiency нажатие на переключатель, соответствующий значку , отобража-
ет 6 разных значений параметра расходов по трактору или 3 диаграммы урожайности и, соответствен-
но, величину затрат на гектар.
88 NA, EAME
4346873M3 - 1
Чтобы вернуться к экрану с разными значения-
ми, нажмите переключатель, соответствующий
значку .
Рис. 2. I008889
Изменение затрат
Чтобы точно настроить величину затрат на гектар, можно ввести точное значение стоимости топлива
и затрат на оплату труда.
Для изменения затрат нажмите переключатель, соответствующий значку .
Отобразится соответствующий экран с двумя параметрами, которые можно изменить.
(A) Изменение стоимости топлива
(B) Изменение стоимости рабочей силы
Отобразится экран, соответствующий нужному
параметру.
A B
Crop_this_page
Рис. 3. I008893
NA, EAME 89
4346873M3 - 1
Стоимость топлива
Рис. 4. I008894
Затраты на оплату труда

Crop_this_page
Рис. 5. I008895
90 NA, EAME
4346873M3 - 1
4.8 Приложение Map
Если трактор оснащен антенной GPS, данное приложение отображает местоположение трактора в ре-
жиме реального времени.
– включение и выключение системы Auto-Guide, если трактор оснащен этой системой;
– вид сверху или горизонтальный вид;
– изменение масштаба изображения. 4
4.8.2 Описание приложения Map T005108
При выборе приложения Map (Карта) открывается окно рис. 1.

(1) Вид обработанной площади сверху
(2) Символическое изображение трактора на
виде сверху
1 2
В правой верхней части экрана приложения Map
(карта) отображаются три значка. Их назначение:
Включение функции Auto-Guide,
если трактор оснащен этой функци-
ей
Изменение угла обзора (вид сверху

/ горизонтальный вид)
Масштабирование Crop_this_page
Рис. 1. I018956
4.8.3 Изменение настроек в приложении Map T005109
Изменение угла обзора

Если выбрано приложение Map (Карта), то при нажатии переключателя, соответствующего значку ,
происходит переключение между видом сверху и горизонтальным видом.
NA, EAME 91
4346873M3 - 1
– Вид сверху
Рис. 2. I018960
– Горизонтальный вид
Crop_this_page
Рис. 3. I018961
Для перехода к другому окну нажмите ту же кнопку.

Масштабирование
Если выбрано приложение Map (Карта), то при нажатии на переключатель, соответствующий значку
, происходит изменение масштаба данных, отображаемых на экране в режиме реального времени.
92 NA, EAME
4346873M3 - 1
– 1-й масштаб
Рис. 4. I018962
Crop_this_page
Рис. 5. I018963
Рис. 6. I018964
NA, EAME 93
4346873M3 - 1
Рис. 7. I018965
Crop_this_page
94 NA, EAME
4346873M3 - 1
4.9 Приложение Hitch
Это приложение отображает текущее положение навесного оборудования, коэффициент пробуксовки

колес и тягу на рычагах в процентах.
– Активировать/деактивировать управление пробуксовкой колес
– Регулировать максимально допустимую пробуксовку колес
– Регулировать навесное оборудование/приоритет гидравлических распределителей 4
4.9.2 Описание приложения Hitch T003128
При выборе приложения Hitch открывается окно рис. 1.

(1) Сцепка заблокирована или разблокирована
(2) Высота сцепки
(3) Максимально допустимая пробуксовка ко-
1 3 4
лес (в процентах)
(4) Текущая пробуксовка колес (в процентах)
(5) Тяга на левом дышле (в процентах)
(6) Тяга на правом дышле (в процентах)
В правой верхней части окна приложения Hitch
отображаются два значка. Один из них открыва-
ет новое окно настроек; второй включает/выклю-
чает управление пробуксовкой колес.
Вызов окна настроек
Crop_this_page
2 5 6
Функция управления пробуксовкой колес
Функция управления пробуксовкой
Рис. 1. I008898
колес выключена. Нажатие соот-
ветствующего переключателя акти-
вирует функцию управления
пробуксовкой колес.
Функция управления пробуксовкой
колес включена. Нажатие соответс-
рует функцию управления
пробуксовкой колес.
При нажатии на переключатель
включается предварительный про-
смотр положений переднего и зад-
него сцепных устройств, как
показано рис. 2.
NA, EAME 95
4346873M3 - 1
При повторном нажатии на пере-
ключатель происходит возврат к
предварительному просмотру толь-
ко заднего сцепного устройства.
Рис. 2. I026196
4.9.3 Изменение настроек в приложении Hitch T003129
При выборе приложения Hitch нажатие на переключатель, соответствующий значку , открывает ок-
но различных параметров.
(1) Максимально допустимая пробуксовка ко-
лес (в процентах)
(2) Приоритет расхода на сцепке относительно
гидравлических распределителей (в про-
центах) 1 2 Crop_this_page
Максимально допустимая пробук-
совка колес (в процентах)
Приоритет расхода на сцепке отно-

сительно гидравлических распреде-
лителей (в процентах)

Рис. 3. I008903
96 NA, EAME
4346873M3 - 1
Максимальное допустимое значение пробуксовки колес
Рис. 4. I008905
Приоритет расхода на сцепном устройстве (в процентах)

Приоритетом сцепки по умолчанию является
значение 100%.
Эта функция ограничивает расход на сцепке,
чтобы не снижать расход в гидросистеме, напри-
мер, во время работы гидромотора. Crop_this_page
Рис. 5. I008906
NA, EAME 97
4346873M3 - 1
4.10 Приложение Front hitch
Это приложение показывает текущее положение переднего навесного устройства.

– Задержка
– Расход жидкости при подъеме
– Расход жидкости при опускании
4 – автоматический возврат в верхнее или нижнее положение.
На тракторах, оснащенных шестью гидрораспределителями и передним сцепным устройством, это
приложение использует регулятор FingerTIP № 6, расположенный на подлокотнике, для управления
передним сцепным устройством или гидрораспределителем №6.
4.10.2 Описание приложения Front hitch T003154
При выборе приложения Front hitch (Переднее сцепное устройство) открывается окно рис. 1.
(1) Текущее положение сцепки показано в про-
центах
(2) Процент расхода при опускании сцепки A 1 5 2
(3) Процент расхода при подъеме сцепки
(4) Значение задержки
(5) Значок, который отображает, включен ли
автоматический возврат в верхнее или ниж-
нее положение:
– : Автоматический возврат выключен
= ручной режим
Crop_this_page
– : Автоматический возврат активен =
автоматический режим
4 3
Рис. 1. I009053
98 NA, EAME
4346873M3 - 1
В правой части окна приложения Front hitch (Пе-
реднее сцепное устройство) расположены три
символа: первый символ используется для вызо-
ва нового окна параметров, второй - для выбора
верхнего положения, используемого в режиме
автоматического возврата, третий - для выбора
нижнего положения, используемого в режиме
автоматического возврата.
Вызов окна настроек
4
Сохранение верхнего положения
После настройки верхнего положе-
ния переднего сцепного устройства
нажмите переключатель, соответс-
твующий этому значку, чтобы сохра-
нить выбранное положение.
Сохранение нижнего положения
После настройки нижнего положе-
ния переднего сцепного устройства
нажмите переключатель, соответс-
твующий этому значку, чтобы сохра-
нить выбранное положение.
4.10.3 Изменение настроек в приложении Front hitch T003155
При выборе приложения Front hitch нажатие на переключатель, соответствующий значку , открыва-
ет окно различных параметров.
В этом окне отображаются значения следующих параметров: Crop_this_page
NA, EAME 99
4346873M3 - 1
(например, при выдвижении поршня цилин- 2
дра)
(например, при втягивании поршня цилинд-
ра)
(3) Вызов экрана настроек параметра времени
активации для функции таймера
(4) Вызов экрана включения и выключения фун-
кции автоматического возврата в заданное
положение
4 Данная функция используется для
предварительной настройки значе-
ний расхода:
– один импульс: сброс первона-
чальных значений на значение
100%; 1 4 3
– два импульса: сброс значений на Рис. 2. I026406
значение 75%;
– три импульса: сброс значений на
значение 50%;
– четыре импульса: сброс значе-
ний на значение 25%;
– пять импульсов: возврат к значе-
нию 100% и начало следующего
цикла.
выключена. При нажатии соответс- Crop_this_page
твующего переключателя активиру-
ется плавающее положение
включена. При нажатии соответс-
руется плавающее положение
ключателя активирует функцию
100 NA, EAME

4346873M3 - 1
Функция постоянного потока
Функция постоянного потока выклю-
переключателя активирует функ-
лических распределителей.
Функция постоянного потока вклю-
переключателя деактивирует функ-
лических распределителей и
разрешает работу функции задерж- 4
ки.
Функция автоматического выключения
При нажатии соответствующего
переключателя запускается запись.
На значке часов начинает мигать
красная точка.
Запись начинается, когда ход рыча-
га превышает 90% и останавливает-
ся, когда ход рычага становится
менее 80%.
Во время автоматической записи
функция автоматического выключе-
ния заблокирована. В связи с этим
после каждой записи необходимо
выполнять разблокировку данной
функции.
Включение и выключение функции автоматичес-
кого возврата в заданное положение Crop_this_page
При нажатии соответствующего
переключателя открывается новое
окно, в котором можно включить
или отключить функцию автомати-
ческого возврата в заданное поло-
жение.
NA, EAME 101

4346873M3 - 1
Настройка положительного расхода (например, выдвижение штока)
Рис. 3. I008883
Настройка отрицательного расхода (например, втягивание штока)

Crop_this_page
Рис. 4. I008884
102 NA, EAME

4346873M3 - 1
Установка задержки
чения в диапазоне от 0 до 60 секунд.
Рис. 5. I008885
Выбор режима автоматического возврата в заданное положение

После нажатия на значок откроется новое ок-
но, в котором можно выполнить включение или
отключение режима автоматического возврата в
заданное положение.
Автоматический возврат выключен
= ручной режим
Автоматический возврат активен = Crop_this_page

автоматический режим
После включения режима автоматического воз-

врата в заданное положение для переднего
сцепного устройства, возможно, потребуется ак-
тивация функции автоматического выключения.
Это необходимо для обеспечения правильной
работы системы. После одиночного нажатия на
Рис. 6. I026410
переключатель переднего сцепного устройства
происходит подъем или опускание переднего
сцепного устройства в положение, ранее задан-
ное оператором.
NA, EAME 103

4346873M3 - 1
4.11 Приложение Dual Control
Система Dual Control служит для автоматическго управления навесными устройствами и оборудовани-
ем в рабочем положении и в конечной точке поля.
Она также позволяет, например, переносить положение заднего навесного усторйства в положение
переднего навесного устройства или в положение колеса регулятора заглубления полунавесного плу-
га.
Информацию, необходимую для работы, система получает от датчиков. Эта информация обрабатыва-
4 ется контроллером навесных устройств Autotronic 5, который управляет электрогидравлическим рас-
пределителем,
и затем отображается бортовым компьютером TMC Display.
С помощью этого приложения можно управлять следующим оборудованием:
– передние и задние навесные устройства, посредством системы Front Dual Control (например: пере-
дний ролик и комбинированная задняя сеялка, передний и задний плуг и т.п.),
– полунавесное задне оборудование, посредством системы Rear Dual Control (например: полунавес-
ной плуг, полунавесной дисковый культиватор и т.п. Это навесное оборудование крепится к задней
сцепке)
– буксируемое заднее оборудование посредством системы Trailed Implement Control (например, дис-
ковый культиватор, буксируемое рыхлительное долото и т.п.) Это навесное оборудование крепит-
ся к поворотному тяговому брусу или рычагам сцепки. Данная система позволяет регулировать
высоту навесного оборудования в зависимости от пробуксовки колес и тяги, приложенной к рыча-
гам сцепного устройства (при заблокированном сцепном устройстве).
DC Dual Control
DCAv Front Dual Control
DCAr Rear Dual Control
TIC Trailed Implement Control Crop_this_page
4.11.2 Выбор режима системы Dual Control T003259
1. Когда откроется окно, выберите значок Dual Control.

2. Отображается окно рис. 1.
3. Чтобы выбрать нужный режим (DCAv, DCAr
или TIC), нажмите на переключатель, соот-
ветствующий значку .
Рис. 1. I009209
104 NA, EAME

4346873M3 - 1
4. Выберите с помощью кодировщика верхнюю
область окна (B) рис. 2 и нажмите кодиров- B
щик.
Рис. 2. I009210
5. Будет открыто окно рис. 3.

6. Поворотом кодировщика выберите нужный
режим Dual и подтвердите выбор нажатием
на кодировщик.
Crop_this_page
Рис. 3. I009211
4.11.3 Front Dual Control
4.11.3.1 Описание приложения Front Dual Control T003260
При выборе приложения Front Dual Control отображается окно рис. 4.
NA, EAME 105

4346873M3 - 1
(A) Выбран режим Front Dual Control
(B) Экран задания значения опускания A 7 1 2 8 4 5
переднего навесного устройства в
крайнее нижнее положение
(C) Экран задания длины начала бороз-
ды
(D) Экран задания длины конца борозды
(1) Значение верхнего положения пе-
реднего навесного устройства B
(2) Значение текущего положения пе-
реднего навесного устройства
4 (3) Значение нижнего положения пе-
реднего навесного устройства
(4) Значение верхнего положения зад-
него навесного устройства
(5) Значение текущего положения зад-
него навесного устройства
D 9 3 11 10 6 C
(6) Значение нижнего положения пе-
реднего навесного устройства Рис. 4. I009212
(7 - 8) Положение управления навесным

устройством
(9) Значение опускания переднего на-
весного устройства в крайнее ниж-
нее положение задано
(10) Значение длины начала борозды
(11) Значение длины конца борозды
Включение системы Dual Control
Выключение системы Dual Control Crop_this_page
Сохранение значения
Функция копирования: При включе-

нии данной функции все изменения
глубины заднего сцепного устройс-
тва, сделанные во время работы,
передаются переднему сцепному
устройству.
Калибровка
4.11.3.2 Регулировка датчика положения переднего

навесного устройства T003261
Калибровка: использование и назначение

Чтобы обеспечить правильную работу функции переднего двойного управления, датчик положения пе-
реднего навесного устройства должен быть откалиброван.
106 NA, EAME

4346873M3 - 1
ВАЖНО: Для выполнения этой операции тяги сцепного устройства должны быть в рабочем положе-
нии.
ВАЖНО: Эта операция выполняется при первом включении либо при выполнении работ с датчиком
положения переднего навесного устройства.
Калибровка выполняется в окне калибровки дисплея TMC Display.
Калибровка выполняется в окне калибровки дисплея Datatronic 3.
Калибровка: Предварительные операции
1. Откройте окно настроек системы Front Dual Control.
2. Откройте окно настроек системы Front Dual
Control.
4
Рис. 5. I009377
Калибровка: Порядок действий

3. Установите тяги сцепного устройства в рабочее положение. Crop_this_page
4. Разблокируйте электрогидравлические распределители.
5. ВАЖНО: Чтобы обеспечить правильную калибровку, переднее навесное устройство должно иметь
возможность перемещаться из крайнего верхнего в крайнее нижнее положение.
Перед выполнением калибровки необходимо снять переднее навесное оборудование.
Установите обороты двигателя на 1500 об/мин.
6. Установите переднее сцепное устройство примерно в среднее положение.
7. Переведите регулятор заднего навесного устройства в положение опускания.
8. Установите регулятор высоты/глубины заднего сцепного устройства между значениями 3 и 4.
9. Чтобы начать калибровку, нажмите на переключатель, соответствующий значку "START".
10. Во время калибровки переднее навесное устройство поднимается и опускается несколько раз.
11. По окончании калибровки снова будет открыто окно со значениями калибровки.
NA, EAME 107

4346873M3 - 1
Значения калибровки для оптимизации работы системы Dual Control
A Минимальное и максимальное значения 1-10
активации двойного управления
B Максимальное (высокое) и минимальное разница более 100 точек (значение верхней
(низкое) положение навесного оборудова- линии всегда выше, чем нижней)
ния
C Поправка на поднятие и опускание. Эта поп- 5-100

равка в основном зависит от объема цилинд-
ра.
4
ПРИМЕЧАНИЕ: Если значения калибровки значительно отличаются от указанного диапазона, то необ-
ходимо изменить рабочую зону датчика или технические характеристики датчика не соответствуют
требованиям.
Несмотря на это система Dual Control продолжит работу с использованием значений, установленных
по умолчанию.
4.11.3.3 Сохранение положений подъема и опускания

навесного устройства T004969
Общие сведения
Для обеспечения работы переднего двойного управления система TMC Display должна знать положе-
ния навесного оборудования в верхней и нижней точках.
1. Установите переднее и заднее навесное оборудование в поднятое положение с помощью следую-
щих регуляторов:
Crop_this_page
– регулятор навесного устройства и потенциометр ограничения подъема
– регулятор гидравлических распределителей переднего навесного устройства.
2. Чтобы сохранить верхнее положение, нажмите переключатель, соответствующий значку .
1. Установите переднее и заднее навесное оборудование в опущенное положение с помощью следу-
ющих регуляторов:
– регулятор заднего навесного устройства и потенциометр рабочей глубины
– регулятор гидравлических распределителей переднего навесного устройства.
2. Чтобы сохранить нижнее положение, нажмите переключатель, соответствующий значку .
4.11.3.4 Настройка дополнительного положения

опускания T007414
Чтобы настроить дополнительное положение опускания навесного оборудования, выберите область

(B) экранарис. 4 с помощью кодировщика.
108 NA, EAME

4346873M3 - 1
Рис. 6. I019004
4.11.3.5 Настройка значения длины начала борозды T007415
Чтобы настроить значение длины начала борозды, выберите с помощью кодировщика область (С) окна
рис. 4.
чения в диапазоне от 0 до 50 m (164 ft).
Crop_this_page
Рис. 7. I019005
4.11.3.6 Настройка значения длины конца борозды T007417
Чтобы настроить значение длины конца борозды, выберите с помощью кодировщика область (D) окна
рис. 4.
NA, EAME 109

4346873M3 - 1
Рис. 8. I019006
4.11.4 Rear Dual Control
4.11.4.1 Описание приложения Rear Dual Control T007418
При выборе приложения Rear Dual Control отображается окно рис. 9.
Crop_this_page
110 NA, EAME

4346873M3 - 1
(A) Выбран режим Rear Dual Control
(B) Экран настройки значения для частичного A 7 1 2 8 4 5
опускания заднего сцепного устройства
(C) Экран задания длины начала борозды
(D) Экран задания длины конца борозды
(E) Экран настройки значения для частичного
подъема колеса регулятора заглубления на-
весного оборудования
(1) Значение верхнего положения заднего на- B
весного устройства
(2) Значение текущего положения заднего на- C
(3)
весного устройства
Значение нижнего положения заднего
4
сцепного устройства
(4) Значение верхнего положения колеса регу-
лятора заглубления навесного оборудова-
ния
D 9 3 11 10 12 E 6
(5) Значение текущего положения колеса регу-
лятора заглубления навесного оборудова- Рис. 9. I019007
ния
(6) Значение нижнего положения колеса регу-
ния
(7) Положение управления навесным устройс-
твом
(8) Положение регулятора гидрораспредели-
теля
(9) Набор значений для частичного опускания
сцепного устройства
(10) Значение длины начала борозды
(11) Значение длины конца борозды
Crop_this_page
(12) Значение частичного подъема колеса регу-
ния
Выключение системы Dual Control
Сохранение значения

NA, EAME 111

4346873M3 - 1

оборудования T007420
Калибровка: использование и назначение

Для правильной работы системы Rear Dual Control, необходимо выполнить калибровку датчика поло-
жения колеса регулятора заглубления заднего навесного оборудования.
положения колеса регулятора заглубления заднего навесного оборудования.
4 Калибровка: Предварительные операции
1. Откройте окно настроек системы Rear Dual
Control.
Рис. 10. I009377 Crop_this_page
Калибровка: Порядок действий

2. Разблокируйте электрогидравлические распределители.
3. Установите обороты двигателя на 1500 об/мин.
4. ВАЖНО: Для эффективной калибровки колесо регулятора заглубления заднего навесного обору-
дования должно иметь возможность перемещаться из крайнего верхнего в крайнее нижнее поло-
жение.
Для этого необходимо поднять навесное оборудование, так чтобы лемехи не касались почвы в ниж-
нем положении оборудования.
Установите колесо регулятора заглубления приблизительно на середину его хода.
5. Переведите регулятор заднего навесного устройства в положение опускания.
6. Установите регулятор высоты/глубины заднего сцепного устройства между значениями 3 и 4.
7. Чтобы начать калибровку, нажмите на переключатель, соответствующий значку "START".
8. Во время калибровки колесо регулятора заглубления поднимается и опускается несколько раз.
9. По окончании калибровки снова будет открыто окно со значениями калибровки.
112 NA, EAME

4346873M3 - 1
Значения калибровки для оптимизации работы системы Dual Control
A Минимальное и максимальное значения 1-10
активации двойного управления
B Максимальное (верхнее) и минимальное разница более 100 точек (значение верхней
(нижнее) положение навесного оборудова- линии всегда выше, чем нижней)
ния
C Поправка на поднятие и опускание. Эта поп- 5-100

равка в основном зависит от объема цилинд-
ра.
4
ПРИМЕЧАНИЕ: Если значения калибровки значительно отличаются от указанного диапазона, то необ-
ходимо изменить рабочую зону датчика или технические характеристики датчика не соответствуют
требованиям.
Несмотря на это система Dual Control продолжит работу с использованием значений, установленных
по умолчанию.
Выбор гидрораспределителя
Данный переключатель рис. 10
предназначен для выбора гидрорас-
пределителя, который будет
использоваться в режиме Rear Dual
Control или в режиме TIC. При нажа-
тии на этот переключатель открыва-
ется новое окно, в котором
выбирается нужный гидрораспреде-
литель. В примере рис. 11 выбран
гидрораспределитель №2.
Crop_this_page
Рис. 11. I026188
4.11.4.3 Сохранение верхнего и нижнего положений

сцепного устройства и колеса регулятора
заглубления навесного оборудования T007424
Для использования функции Rear Dual Control система TMC Display должна определить верхнее и ниж-
нее положение сцепного устройства и колеса регулятора заглубления навесного оборудования.
1. Установите сцепное устройство и колесо регулятора заглубления в верхнее положение (плуг в го-
ризонтальном положении) с помощью следующих органов управления:
– регулятор навесного устройства и потенциометр ограничения подъема
– регулятор гидрораспределителей для колеса регулятора заглубления плуга.
2. Чтобы сохранить верхнее положение, нажмите переключатель, соответствующий значку .
NA, EAME 113

4346873M3 - 1
1. Установите сцепное устройство и колесо регулятора заглубления в самое нижнее положение с по-
мощью следующих органов управления:
– регулятор заднего навесного устройства и потенциометр рабочей глубины
– регулятор гидрораспределителей для колеса регулятора заглубления плуга.
2. Чтобы сохранить нижнее положение, нажмите переключатель, соответствующий значку .
4.11.4.4 Настройка положения частичного опускания T007426
Чтобы настроить положение частичного опускания навесного оборудования, выберите область (B) ок-
4 на рис. 9 с помощью кодировщика.
Crop_this_page
Рис. 12. I019008
4.11.4.5 Настройка значения длины начала борозды T007427
Чтобы настроить значение длины начала борозды, выберите с помощью кодировщика область (С) окна
рис. 9.
114 NA, EAME

4346873M3 - 1
Рис. 13. I019009
4.11.4.6 Настройка значения длины конца борозды T007428
Чтобы настроить значение длины конца борозды, выберите с помощью кодировщика область (D) окна
рис. 9.
Crop_this_page
Рис. 14. I019010
4.11.4.7 Настройка значения колеса регулятора для

частичного подъема заглубления навесного
С помощью кодировщика выберите область (E) на экране рис. 9. Эта область соответствует значению
частичного подъема колеса регулятора заглубления навесного оборудования.
NA, EAME 115

4346873M3 - 1
Рис. 15. I019011
4.11.5 Система управления буксируемым оборудованием

Trailed Implement Controls (TIC)
4.11.5.1 Описание приложения Trailed Implement Control

(TIC - Управление буксируемым навесным
оборудованием) T007431
При выборе приложения Trailed Implement Control отображается окно рис. 16.
Crop_this_page
116 NA, EAME

4346873M3 - 1
(A) Выбран режим Rear Dual Control
(1) Значение верхнего положения подъемного A 4 2 1
гидроцилиндра навесного оборудования
(2) Значение текущего положения подъемного
(3) Значение нижнего положения подъемного
(4) Положение регулятора гидрораспредели-
теля подъемного гидроцилиндра навесного
оборудования
4
Выключение системы Dual Control
Сохранение значения Рис. 16. I019012

Crop_this_page

Для правильной работы системы TIC необходимо выполнить калибровку датчика положения колеса ре-
гулятора заглубления заднего навесного оборудования.
положения колеса регулятора заглубления заднего навесного оборудования.
ВАЖНО: Для эффективной калибровки колесо регулятора заглубления заднего навесного оборудова-
ния должно иметь возможность перемещаться из крайнего верхнего в крайнее нижнее положение.
Для этого необходимо поднять навесное оборудование, так чтобы лемехи не касались почвы в нижнем
положении оборудования.
Порядок действий при калибровке датчика навесного оборудования совпадает с порядком действий
для приложения Rear Dual Control, см. §4.11.4.2, страница 112.
NA, EAME 117

4346873M3 - 1
4.11.5.3 Сохранение верхнего и нижнего положения

сцепного устройства для буксируемого
Для оптимальной работы системы TMC Display необходимо указать верхнее и нижнее положение на-
весного оборудования.
Установленное оборудование должно быть оснащено датчиком положения, подключенным в задней
части трактора.
4 Сохранение верхнего положения
1. Поднимите навесное оборудование в верхнее положение с помощью гидрораспределителя подъ-
емного гидроцилиндра. Когда задействовано управление гидрораспределителем, значение верх-
него положения изменяется.
2. Нажмите переключатель, соответствующий значку , чтобы сохранить верхнее положение.
1. Опустите навесное оборудование в нижнее положение с помощью регулятора гидрораспредели-
теля подъемного гидроцилиндра. Когда задействовано управление гидрораспределителем, значе-
ние нижнего положения изменяется.
2. Нажмите переключатель, соответствующий значку , чтобы сохранить нижнее положение.
Crop_this_page
118 NA, EAME

4346873M3 - 1
4.12 Приложение Pointes
Эта функция используется для автоматического

изменения длины начала и конца борозды в зави- A
симости от формы поля. Для этого необходимо
записать длину точек (A) и (B).
Рис. 1. I008907
Например, при использовании полунавесного

плуга функция Dual Control обеспечивает выход Y
или вход последнего лемеха в том же положе-
нии, что и у первого (Y).
Тем не менее, при отрицательной длине точки
(B) рис. 1 длина выхода из борозды будет боль-
ше, а при положительной длине - меньше. Crop_this_page
Это обеспечивает прямые окончания борозд не-
зависимо от формы поля.
Y
Рис. 2. I008908
ВАЖНО: Для использования этого приложения должна быть активирована функция Dual Control.
4.12.2 Описание приложения Pointes T003131
При выборе приложения Pointes открывается окно рис. 3.
NA, EAME 119

4346873M3 - 1
(1) Значение длины для точки A
(2) Значение длины для точки B
1
Pointes отображаются 3 значка. Они используют-
ся для активации систем или для доступа к окну
путем нажатия соответствующего переключате-
ля на компьютере.
Вызов экрана настроек для точек A
иB
4 синхронизация положения тракто-

ра на экране с фактическим положе-
нием в поле в зависимости от
формы поля 2
Обнуление значений точек
Рис. 3. I008909
4.12.3 Изменение настроек в приложении Pointes T003132
Корректировка значения точек

После выбора приложения Pointes нажатие переключателя, соответствующего значку , открывает
новое окно.
В этом окне можно раздельно настраивать зна-
чения точек A и B.
Для выбора нужного параметра используйте ко-
дировщик или соответствующий переключатель. Crop_this_page
В зависимости от выбранного параметра отобра-
зится один из следующих экранов.
Рис. 4. I008912
120 NA, EAME

4346873M3 - 1
Корректировка значения точки A
чения точки в диапазоне от -20 m (-66 ft) до 20 m
(66 ft).
Рис. 5. I008913
Корректировка значения точки В

чения точки в диапазоне от 20 m (66 ft) до 20 m
(66 ft).
Crop_this_page
Рис. 6. I008914
В обоих случаях можно задать отрицательные или положительные точки в зависимости от начала ра-
боты в поле.
Корректировка положения трактора
При нажатии переключателя, соответствующего значку , положение трактора на экране приводится
в соответствие с положением трактора на поле.
Нажатие несколько раз подряд изменяет положение трактора в соответствии с фактическим положе-
нием.
Пример поля с точками 2 m (7 ft) и 4 m (13 ft) для обработки плугом
NA, EAME 121

4346873M3 - 1
Поворот влево
В окне показано, что начало борозды для данно-
го типа поля находится в точке - 4 m (13 ft).
Конец борозды находится в точке - 2 m (7 ft).
Рис. 7. I008916
Борозда в точке - 2 m (7 ft)

Положение трактора изменяется на перпендику-
лярное относительно линий поля, значение точ-
ки становится положительным.
Crop_this_page
Рис. 8. I008917
Поворот вправо
После пересечения поворотной полосы и разво-
рота плуга значения точек меняются.
При этом начало борозды находится в точке - 2 m
(7 ft), а конец борозды - в точке - 4 m (13 ft).
ПРИМЕЧАНИЕ: На экране поворачивается поле,
а трактор движется в одном и том же направле-
нии снизу вверх.
Рис. 9. I008918
122 NA, EAME

4346873M3 - 1
Борозда в точке - 4 m (13 ft)
Трактор снова становится перпендикулярно ли-
ниям поля, но с другой стороны. При этом значе-
ние точки становится положительным.
Рис. 10. I008919
При каждом нажатии переключателя навесного оборудования на экране сменяются эти 4 окна.
4.12.4 Перед началом работы T003133
1. Выберите направление поворота, чтобы синхронизировать положение трактора на экране с его по-
ложением в поле.
2. С помощью TMC Display задайте точки A и B; убедитесь, что трактор остается в положении, пред-
ставленном на экране. (При выполнении этой операции навесное оборудование должно находиться
в нейтральном положении.)
3. Убедитесь, что функция двойного управления включена.
Crop_this_page
NA, EAME 123

4346873M3 - 1
4.13 Приложение Joystick
С помощью этой функции можно назначить действия, выполняемые при помощи переключателей F3 и
F4 джойстика. В окне отображается список действий, которые можно назначить для кнопок.
4.13.2 Описание приложения Joystick T011219
При выборе приложения Joystick (Джойстик) открывается окно рис. 1.

4 (1) Функция, назначенная для переключателя
F3
(2) Функция, назначенная для переключателя
F4 1
Вызов окна, которое используется
для назначения функций переключа-
телям F3 и F4
Рис. 1. I026206
Crop_this_page
4.13.3 Изменение настроек в приложении Joystick T011223
Если выбрано приложение Joystick (Джойстик), то при нажатии переключателя, соответствующего

значку , открывается новое окно.
Данное окно используется для настройки функ-
ций переключателей F3 и F4.
Для выбора нужной функции используйте коди-
ровщик или соответствующий переключатель.
Рис. 2. I026225
124 NA, EAME

4346873M3 - 1
В зависимости от того, какой переключатель вы-
бран, открывается новое окно, в котором выпол-
няется выбор одной из доступных функций.
Доступные функции являются одинаковыми для
переключателей F3 и F4.
Рис. 3. I026226
Список функций, доступных для переключателей F3 и F4

Нет выбранных функций
Функция полного привода, включение переднего моста
Блокировка дифференциала
Crop_this_page
Активировать сохраненные обороты двигателя A
Активировать сохраненные обороты двигателя В
Включение режима Управление мощностью
Включение режима Headland
NA, EAME 125

4346873M3 - 1
Дополнительное регулирование с помощью реле
Включение системы Tru Trak
Активировать функцию автоматического управления Auto-Guide
4 Для задних гидрораспределителей 1, 2 и 3 и для передних гидрораспределителей 1 и 2

Активировать управление гидравлическим распределителем (например: выдвижение пор-

Активировать подъем передней сцепки
Crop_this_page
Активировать опускание передней сцепки
Останов передней сцепки
Активация плавающего положения передней сцепки
126 NA, EAME

4346873M3 - 1
4.14 Приложение Engine
Эта функция используется для точной настройки следующих параметров:

– сохраненные значения частоты вращения двигателя A и B;
– максимальная частота вращения двигателя;
– время активации частоты вращения A и B.
Открывается окно, которое позволяет оператору точно настроить значения частоты вращения двига-
теля. 4
4.14.2 Описание приложения Engine T011236
(1) Настройка сохраненного значения частоты

вращения двигателя A
(2) Настройка сохраненного значения частоты
вращения двигателя В 1 2
(3) Настройка максимальной частоты враще-
ния
(4) Настройка времени активации (от 1 до 4)
Вызов окна настроек, содержащего
четыре параметра приложения
Активация параметра максимальной

частоты вращения двигателя
3 4
Отключение параметра максималь- Crop_this_page
ной частоты вращения двигателя
Рис. 1. I026340
4.14.3 Изменение настроек в приложении Engine T011239
После выбора приложения Engine (Двигатель) нажатие переключателя, соответствующего значку ,

открывает новое окно.
NA, EAME 127

4346873M3 - 1
Это окно используется для точной настройки
следующих параметров: 1 2
– сохраненные значения частоты вращения
двигателя A и B;
– максимальная частота вращения двигателя;
– время активации частоты вращения A и B.
Используйте кодировщик или соответствующий
переключатель, чтобы выбрать функцию для
настройки следующих параметров:
4 Сохраненное значение A
3 4
Сохраненное значение В
Параметр максимальной скорости Рис. 2. I026351
Время активации для нужной часто-

ты вращения
Сохраненное значение A
Это окно используется для настройки сохранен-
ного значения A для частоты вращения двигате-
ля. Данное значение может находиться в Crop_this_page
диапазоне от 800 до 2100 об/мин. Изменение
значения выполняется с шагом ± 10 об/мин.
Рис. 3. I026356
128 NA, EAME

4346873M3 - 1
Сохраненное значение В
Это окно используется для настройки сохранен-
ного значения В для частоты вращения двигате-
ля. Данное значение может находиться в
диапазоне от 800 до 2100 об/мин. Изменение
Рис. 4. I026357
Параметр максимальной скорости

Это окно используется для настройки макси-
мального значения частоты вращения. После ак-
тивации данной функции частота вращения
двигателя не будет превышать заданное значе-
ние. Диапазон значений для этого параметра со-
ставляет 1400-2100 об/мин. Изменение
Crop_this_page
Рис. 5. I026358
NA, EAME 129

4346873M3 - 1
Значение времени активации выбранной частоты вращения
Это окно используется для настройки времени
активации сохраненных значений частоты вра-
щения A и B. Диапазон значений времени состав-
ляет 1-4.
Рис. 6. I026359
Crop_this_page
130 NA, EAME

4346873M3 - 1
4.15 Приложение Steering Axle Beam
Эта функция выполняет автоматическое включение блокировки для управляемого моста прицепа в со-
ответствии со скоростью и направлением движения.
Проверка состояния моста выполняется датчиком давления, который устанавливается на выходе гид-
равлической муфты и подключается к заднему разъему вместо системы Dual Control.
Комплект датчиков для управляемого моста можно заказать в отделе запасных частей компании AGCO
(номер по каталогу: 4356266M11).
Для настройки различных параметров этого приложения используется отдельное окно. 4
4.15.2 Описание приложения Steering Axle Beam T011260
(1) Настройка максимальной скорости для бло-

кировки управляемого моста
(2) Настройка минимальной скорости для бло-
кировки управляемого моста
Вызов окна параметров для прило- 1
жения Steering Axle Beam
Выход из приложения Steering Axle

Beam
Запуск приложения Steering Axle

Beam 2
Crop_this_page
Рис. 1. I026378
4.15.3 Изменение настроек приложения Steering Axle

Beam T011261
После выбора приложения Steering Axle Beam (Балка управляемого моста) нажатие переключателя,
соответствующего значку , открывает новое окно.
NA, EAME 131

4346873M3 - 1
Назначение данного окна:
– настройка максимальной и минимальной ско-
рости для блокировки управляемого моста;
Это означает, что управляемый мост будет
функционировать в диапазоне между двумя
значениями скорости, заданными операто-
ром.
– выбор гидрораспределителя, к которому бу-
дет подключен управляемый мост.
Используйте кодировщик или соответствующий
4 переключатель, чтобы выбрать функцию для
настройки следующих параметров:
Переключатель, используемый для
настройки максимальной скорости
блокировки управляемого моста
Переключатель, используемый для

настройки минимальной скорости Рис. 2. I026381
блокировки управляемого моста
Селекторный переключатель гидро-

распределителя, связанного с
управляемым мостом
Настройка максимальной скорости для блокировки управляемого

моста
Данное окно используется для настройки макси-
мальной скорости блокировки управляемого
моста. Значение скорости может находиться в Crop_this_page
диапазоне от 10 km/h (6 mile/h) до 25 km/h
(16 mile/h).
Рис. 3. I026386
132 NA, EAME

4346873M3 - 1
Настройка минимальной скорости для блокировки управляемого моста
Данное окно используется для настройки мини-
мальной скорости блокировки управляемого
моста. Значение скорости может находиться в
диапазоне от 0 до 3 km/h (2 mile/h).
Рис. 4. I026387
Селекторный переключатель гидрораспределителя, используемого для

управляемого моста
Данное окно используется для выбора заднего
гидрораспределителя, используемого для рабо-
ты с управляемым мостом. Для работы с балкой
управляемого моста можно выбрать только гид-
рораспределители 1-4. Также может потребо-
ваться установка датчика давления на
используемый гидрораспределитель, а также
подключение этого датчика к заднему МОМ сис- Crop_this_page
темы Dual Control.
Рис. 5. I026388
Подключение датчика давления к выбранному гидрораспределителю

Функция балки управляемой оси требует подключения датчика . Этот датчик должен быть подключен
к заднему МОМ системы Dual Control, чтобы электронная система трактора могла распознать сигналы
давления. Датчик давления, номер по каталогу xxxx, можно заказать в отделе запасных частей AGCO
через вашего дилера.
NA, EAME 133

4346873M3 - 1
Crop_this_page
134 NA, EAME

4346873M3 - 1
5. Приложение Memory name
5.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

5.1.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
5.2 Описание приложения Memory name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
5.2.1 Описание приложения Memory name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
5.3 Изменение настроек в приложении Memory name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
5.3.1 Изменение настроек в приложении Memory name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
5.3.2
5.3.3
Изменение параметров и записей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Окно переноса записи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
5
Crop_this_page
NA, EAME 135

4346873M3 - 1
Crop_this_page
136 NA, EAME

4346873M3 - 1
Это приложение служит для хранения параметров 8 разных навесных устройств.

Вы можете:
– присвоить особое имя каждому из 8 устройств
– занести в память последовательность поворотных полос для каждого устройства
– проверить, замерить и занести в память рабочие параметры устройства в процессе эксплуатации
– импортировать или перенести данные.
Crop_this_page
NA, EAME 137

4346873M3 - 1
5.2 Описание приложения Memory name
5.2.1 Описание приложения Memory name T003138
При выборе приложения Memory name (Название записи) открывается окно рис. 1.
(A) Окно, содержащее рабочие значения для
выбранной записи (см. "Отображение рабо- A
чих значений (A рис. 1)", страница 139)
(B) Окно, содержащее средние значения для
выбранной записи (см. "Отображение сред-
них значений (B рис. 1)", страница 140)
(C) Окно, содержащее общие значения для вы-
бранной записи (см. "Отображение общих
5 значений (C рис. 1)", страница 140)
Вызов окна настройки
Вызов окна свойств
B C
Вызов окна переноса данных:
Импорт и/или экспорт данных Рис. 1. I008946
Ручной счетчик, предназначенный

для подсчета нажатий кнопки, соот-
ветствующей значку в правой части
экрана Crop_this_page
Сброс данных записи (см. "Сброс
показаний счетчиков", страница 142)
Выключение записи
Включение записи
138 NA, EAME

4346873M3 - 1
В этом окне отображаются восемь записей и
присвоенные им названия. Выберите одну за-
пись, выделив нужную область с помощью коди-
ровщика.
Например рис. 2, запись 1 имеет название
"BLUEBIRD 4M".
Нажмите кодировщик, чтобы выбрать запись на
экране.
Чтобы активировать запись, нажмите переклю-
чатель, соответствующий значку .
Чтобы деактивировать запись, нажмите пере-
ключатель, соответствующий значку .
Когда запись активна, отображается значок .
5
Рис. 2. I026417
Отображение рабочих значений (A рис. 1)

В этом окне отображаются следующие рабочие
значения для выбранной записи:
(1) Сохраненное значение ширины навесного

оборудования 1
Площадь, обработанная с помощью
хранящегося в памяти навесного
оборудования
Объем топлива, израсходованный Crop_this_page

во время работы
Пройденное расстояние
Затраченное время
Рис. 3. I026434
Время работы МОМ
NA, EAME 139

4346873M3 - 1
Отображение средних значений (B рис. 1)
В этом окне отображаются следующие средние
Среднее значение площади, обраба-
тываемой за час
Средний объем топлива в литрах,

расходуемый за час
Средний объем топлива в литрах,

расходуемый на гектар
Рис. 4. I026447
Отображение общих значений (C рис. 1)

В этом окне отображаются следующие общие
Общее пройденное расстояние
Общий расход топлива
Crop_this_page
Общее время работы
Рис. 5. I026451
140 NA, EAME

4346873M3 - 1
5.3 Изменение настроек в приложении Memory name
5.3.1 Изменение настроек в приложении Memory name T003139
Если выбрана какая-либо запись, то при нажатии на переключатель, соответствующий значку , от-
крывается новое окнорис. 1.
(1) Название записи
(2) Название навесного оборудования (это на- 1 2
звание будет использоваться при передаче
данных)
(3) Тип триггера для счетчика
Добавление комментариев
5
Обнуление данных записи
4 3
Активация записи Рис. 1. I008951
Добавление комментариев Crop_this_page

При нажатии на переключатель, соответствую-
щий значку рис. 1, открывается новое окно
рис. 2.
В этом окне отображаются сведения об исполь-
зовании гидрораспределителей и дополнитель-
ная информация в рамке в нижней части окна. В
окне Options (Свойства) (см. §5.3.2,
страница 150) можно задать автоматическое
отображение этих примечаний при активации за-
писи.
Сброс данных выполняется с помощью значка
.
Рис. 2. I026454
NA, EAME 141

4346873M3 - 1
Сброс показаний счетчиков
Доступ к этому переключателю так-
же возможен из первого окна в
меню записи. При нажатии на него
открывается новое окно выбора
настроек, которые необходимо
сбросить.
Окно рис. 3 разделено на две колонки:
– В левой части представлены рабочие значе-
ния параметров.
В верхней части колонки находится символ,
обозначающий триггер. Чтобы выбрать дру-
гой параметр, см. приложение Memory name
5 (Название записи) (на этом рисунке счетчик
является триггером).
– В правой части представлены общие показа-
ния записи.
Триггер всегда одинаковый и соответствует
включенному двигателю. Рис. 3. I026455
Изменение значений, которые необходимо уда-

лить
Чтобы изменить набор удаляемых значений, по-
верните кодировщик и один раз нажмите на не-
го, когда граница требуемой настройки станет
синей. Подтвердите нажатием на кодировщик.
Выберите большую синюю рамку, чтобы выде-
лить все.
Чтобы подтвердить сброс данных, нажмите зна-
чок .
Crop_this_page
Чтобы отменить сброс данных, нажмите значок
.
В случае ошибки показания счетчика можно из-
менить, выбрав рамку и отредактировав соот-
ветствующее значение.
Выбор типа навесного оборудования для регулировки ширины

В зависимости от типа навесного оборудования, которое следует связать с записью, TMC Display пред-
лагает различные значения ширины.
В зависимости отустановленного оборудования активируется один из 2 значков:
Переключение в режим плуга
Переключение в режим стандартного навесного оборудования с фиксированной шириной
Если сохраненным навесным оборудованием является плуг, будет открыто окно (A).
142 NA, EAME

4346873M3 - 1
(1) Количество плужных корпусов
(2) Ширина плужного корпуса
Активация записи 5
1 2
Рис. 4. I008959
Название записи
Подтвердить выбор
Отменить выбор
Удалить символ
Crop_this_page
Удалить все введенные в окне сим-

волы
Изменить регистр символа

Рис. 5. I008960
Выберите нужные буквы поворотом кодировщи-

ка. Подтвердите выбор каждой буквы нажатием
на кодировщик.
NA, EAME 143

4346873M3 - 1
Стандартная ширина навесного оборудования
Поверните кодировщик, чтобы выбрать ширину
навесного оборудования от 0 m (0 ft) до 100 m
(328 ft).
5
Рис. 6. I008963
Количество плужных корпусов

Повернув кодировщик, выберите количество
плужных корпусов (от 0 до 22).
Crop_this_page
Рис. 7. I008964
Ширина плужного корпуса

Повернув кодировщик, выберите ширину плуж-
ного корпуса (от 0 до 30 дюймов).
Рис. 8. I008965
144 NA, EAME

4346873M3 - 1
Рабочий триггер
Поверните кодировщик и выберите один из списка показанных рабочих триггеров (всего 21).
Подтвердите нажатием клавиши или кодировщика либо отмените нажатием клавиши .
– Заднее сцепное устройство в рабочем поло-
жении
Рис. 9. I008967
– Активен МОМ
Crop_this_page
Рис. 10. I008968
NA, EAME 145

4346873M3 - 1
– всегда.
5
Рис. 11. I008969
– Положение навесного оборудования относи-

тельно сигнала переключателя на 16-контак-
тном разъеме
Crop_this_page
Рис. 12. I027823
– Без триггера
Рис. 13. I008971
146 NA, EAME

4346873M3 - 1
– Положительный расход гидрораспределите-
ля 1 (например рис. 14), гидрораспределите-
ля 2 или гидрораспределителя 3
5
Рис. 14. I008972
– Отрицательный расход гидрораспределите-

Crop_this_page
Рис. 15. I008973
– Плавающее положение гидрораспределите-

Рис. 16. I008974
NA, EAME 147

4346873M3 - 1
– Переднее сцепное устройство в рабочем по-
ложении
5
Рис. 17. I027824
– Переднее сцепное устройство в плавающем

положении
Crop_this_page
Рис. 18. I027825
– Положительный расход, передний гидрорас-

пределитель 1
Рис. 19. I027826
148 NA, EAME

4346873M3 - 1
– Отрицательный расход, передний гидрорасп-
ределитель 1
5
Рис. 20. I027827
– Плавающее положение, передний гидрорас-

пределитель 1
Crop_this_page
Рис. 21. I027828
– Всегда в положении переднего хода
Рис. 22. I027829
NA, EAME 149

4346873M3 - 1
– Внешний сигнал
5
Рис. 23. I008970
5.3.2 Изменение параметров и записей T011268
(1) Автоматическая разблокировка сцепного
устройства, функции работы на поворотной
полосе или гидрораспределителя
(2) Делитель ширины в режиме 1/3 (см. §4.6.2,
страница 85, значок )
(3) Делитель ширины в режиме 1/4 (см. §4.6.2,
1 Crop_this_page
страница 85, значок )
(4) Автоматический вызов примечаний из памя-
ти при активации записи
2
Восстановление заводских настро-
ек для всех значений TMC Display 4 3
(расход в гидравлической системе,
трансмиссия, двигатель, записи и
т.д.)
Рис. 24. I026456
5.3.3 Окно переноса записи T011269
Это окно используется для импорта или экспорта записей между терминалом TMC Display и внешним
запоминающим устройством (устройство USB или карта памяти SD). Данная функция связана с про-
граммой AGCO AGCO DATA TRANSFER TOOL, которая позволяет подготовить и сохранить параметры
трактора на компьютере.
150 NA, EAME

4346873M3 - 1
Импорт записи полностью (парамет-
ры трактора и показания счетчиков)
Импорт набора параметров тракто-

ра
Экспорт записи
Экспорт набора параметров тракто-

ра в другую запись на терминале
5
Рис. 25. I026481
Импорт
Верхняя область окна рис. 25 и расположенные в
ней два переключателя используются либо для
импорта записи полностью (включая настроен-
ные параметры и показания счетчиков, сохра-
ненные во время предыдущей операции), либо
для импорта только набора параметров тракто-
ра.
Crop_this_page
Рис. 26. I026533
NA, EAME 151

4346873M3 - 1
Выберите в списке запись, в которую будет вы-
полнен импорт данных.
5
Рис. 27. I026554
Затем выберите из списка папку на устройстве

USB или на карте памяти SD, куда будет выпол-
нен импорт.
Crop_this_page
Рис. 28. I026555
152 NA, EAME

4346873M3 - 1
Экспорт
Верхняя область окна рис. 25 и расположенные в
ней два переключателя используются либо для
экспорта записи полностью (включая настроен-
ные параметры и показания счетчиков, сохра-
ненные во время предыдущей операции) на
устройство USB или карту памяти SD, либо для
экспорта набора параметров трактора из одной
записи в другую.
Выберите в списке запись, в которую будет вы-
полнен экспорт. Эта операция выполняется так
же, как и для импорта.
Затем на терминале TMC Display выберите из
списка запись, которую нужно экспортировать.
5
Рис. 29. I026559
Окно рис. 30 отображается до завершения про-

цесса передачи данных.
Crop_this_page
Рис. 30. I026568
NA, EAME 153

4346873M3 - 1
Crop_this_page
154 NA, EAME

4346873M3 - 1
6. Приложение Isobus
6.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

6.1.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
6.2 Описание приложения Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
6.2.1 Описание приложения Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
6.3 Одновременное наблюдение за двумя окнами Isobus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
6.3.1 Одновременное наблюдение за двумя окнами Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
6.4 Управление джойстиком Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
6.4.1 Управление джойстиком Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Crop_this_page
NA, EAME 155

4346873M3 - 1
Crop_this_page
156 NA, EAME

4346873M3 - 1
Это приложение активирует управление навесным оборудованием, установленным на трактор. Как

только TMC Display опознает заднее навесное устройство (по стандарту ISOBUS 11783), вы можете:
– управлять различными частями устройства
– заносить в память параметры работы, выполненной с использованием устройства
Crop_this_page
NA, EAME 157

4346873M3 - 1
6.2 Описание приложения Isobus
6.2.1 Описание приложения Isobus T003157
При выборе приложения Isobus окно (A) рис. 1 выводится на дисплей.

В данном примере используется навесное устройство - распылитель.
(1) Функции навесного устройства Isobus
(2) Доступ к приложению Isobus, если оно не
2 A 1
отображено на экране
Рис. 1. I009058
ПРИМЕЧАНИЕ: Переключатель в нижней правой части дисплея TMC Display также позволяет перейти
от окна трактора к окну Isobus.
ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию по навигации и настройке навесного оборудования
Isobus см. в руководстве по эксплуатации, поставляемом вместе с навесным оборудованием. Crop_this_page
158 NA, EAME

4346873M3 - 1
6.3 Одновременное наблюдение за двумя окнами Isobus
6.3.1 Одновременное наблюдение за двумя окнами Isobus T003158
Если трактор использует несколько функций Isobus одновременно, можно наблюдать за двумя прило-
жениями на одном экране одновременно.
В приложении Settings (Параметры), выберите
параметр (A) .рис. 1
A
Рис. 1. I009060
Будет открыто следующее окно рис. 2.

Поворотом кодировщика выберите требуемое
количество навесных устройств Isobus. Подтвер-
дите нажатием клавиши или кодировщика ли-
Crop_this_page
бо отмените нажатием клавиши .
Рис. 2. I008933
NA, EAME 159

4346873M3 - 1
После выбора параметра "1 Isobus implement"
(Одно навесное устройство Isobus) открывается B A
экран (A) рис. 3.
Значок (B) используется для вызова или закры-
тия окна навесного оборудования Isobus.
6 Рис. 3. I009061
Если выбран параметр "2 Isobus implements" (Два

навесных устройства Isobus), отображаются окна C A B
(A) (Auto-Guide) и (B) (распылитель) рис. 4.
Значки (C) и (D) используются для вызова или за-
крытия окон навесного оборудования Isobus.
Crop_this_page
Рис. 4. I009062
160 NA, EAME

4346873M3 - 1
6.4 Управление джойстиком Isobus
6.4.1 Управление джойстиком Isobus T003159
При использовании навесного оборудования

Isobus, которое требует наличия джойстика для
выполнения определенных функций, можно под-
ключить джойстик к разъему (A), рис. 1 который
расположен в кабине и настраивается с помо-
щью программы TMC Display.
На TMC Display джойстик будет обозначен как
дополнительное устройство Isobus.
Следуйте инструкциям, изложенным в руководс-
тве по эксплуатации джойстика, чтобы задать не-
обходимые параметры.
A
6
Рис. 1. I009064
Crop_this_page
NA, EAME 161

4346873M3 - 1
Crop_this_page
162 NA, EAME

4346873M3 - 1
7. Приложение MODE VIDEO
7.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

7.1.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
7.2 Описание приложения "Mode Video" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
7.2.1 Описание приложения "Mode Video" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Crop_this_page
NA, EAME 163

4346873M3 - 1
Crop_this_page
164 NA, EAME

4346873M3 - 1
Это приложение позволяет подсоединить к TMC Display видеокамеру для контроля работы навесного
оборудования или для выполнения точных маневров.
При использовании этого приложения доступны различные режимы отображения: полноэкранный ре-
жим, упрощенный режим и режим зеркала.
Crop_this_page
NA, EAME 165

4346873M3 - 1
7.2 Описание приложения "Mode Video"
7.2.1 Описание приложения "Mode Video" T005029
При выборе приложения "Mode Video" (Дополнительно (Видео)) открывается окно (A) рис. 1.
Увеличить яркость
+
A
Уменьшить яркость
+
- -
Увеличить контраст +
-
+ Mirror
ISO
Уменьшить контраст
7
ISO
-
Переключиться в режим зеркала
Mirror Рис. 1. I011979
Crop_this_page
166 NA, EAME

4346873M3 - 1
8. Приложение Task Controller
8.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

8.1.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
8.2 Описание приложения "Mode Video" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
8.2.1 Сохранение и использование данных, хранящихся в памяти TMC Display в
Task Controller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Crop_this_page
NA, EAME 167

4346873M3 - 1
Crop_this_page
168 NA, EAME

4346873M3 - 1
В зависимости от того, оснащен ли трактор антенной GPS, приложение Task Controller позволяет вы-
полнить просмотр различной информации о рабочих параметрах машины. Эту информацию можно со-
хранять для отдельных типов работ с возможностью назначать задание или указывать имя клиента.
Более подробная информация о системе Task Controller и работе с ней приведена в руководстве по экс-
плуатации Task Controller.
Преимуществом использования антенны GPS или антенны Auto-Guide является возможность состав-
ления карт с помощью параметров, предоставляемых системой.
Список электронных данных, которые могут быть обработаны с
помощью Task Controller
– Частота вращения двигателя
– Температура охлаждающей жидкости двига-
теля
– Давление моторного масла
– Давление трансмиссионного масла
– Температура трансмиссионного масла
– Мгновенный расход топлива
– Количество отработанных часов 8
– Состояние МОМ (вкл./выкл.)
– Частота вращения заднего МОМ
– Частота вращения колес (датчик)
– Фактическая скорость (радар)
Crop_this_page
– Включение стоп-сигналов Положение задне-
го сцепного устройства Тяговое усилие на
рычагах сцепного устройства Рис. 1. I026708
– Нагрузка на двигатель
– Рабочая ширина
– Время работы навесного оборудования
– Расход топлива на гектар
– Площадь, обработанную за час
– Пройденное расстояние
– Общий расход топлива
NA, EAME 169

4346873M3 - 1
8.2 Описание приложения "Mode Video"
8.2.1 Сохранение и использование данных, хранящихся в

памяти TMC Display в Task Controller T011313
Сохранение и использование данных из памяти TMC Display в Task Controller возможно только в слу-
чае, если нужная запись активна (см. "Приложение Memory name", страница 135).
После запуска Task Controller нажмите на значок
. Будет открыто окно рис. 2.
8
Рис. 1. I026709
Выберите нужный пункт в списке "Tractor

Interface" (Интерфейс трактора) и подтвердите
выбор, нажав на значок .
Crop_this_page
Рис. 2. I026713
170 NA, EAME

4346873M3 - 1
После этого данные TMC Display будут загруже-
ны в Task Controller.
В приведенном примере рис. 3 ширина навесно-
го оборудования равна 3 m (10 ft).
Чтобы сохранить данные из активной записи в
Task Controller, нажмите на значок .
Рис. 3. I026715
Более подробная информация по работе с Task Controller приведена в руководстве по эксплуатации.
Crop_this_page
NA, EAME 171

4346873M3 - 1
Crop_this_page
NA, EAME 172

4346873M3 - 1

MF Datatronic DCC

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

MF Datatronic DCC

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CALIFORNIA

AGCO S.A. - Beauvais - France - RC B562 104 539 Ноябрь 2010

5 Приложение Memory name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

6 Приложение Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

7 Приложение MODE VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

8 Приложение Task Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

1.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Бортовой компьютер (TMC Display) это блок для

TMC Display активирует настройку параметров для следующих приложений:

(1) Цифровой дисплей (3) Нажмите на переключатель, чтобы вернуть-

2.1.1 Общие сведения T003148

(A) Кодировщик (E) Переход между экранами Isobus (если под-

Существует 3 способа навигации по приложениям.

2.2.1 Главный экран T003149

Выбран значок (1) рис. 1

Выбран значок (3) рис. 1

Выбран значок (5) -

2.2.2 Приложение Tractor T007340

При выборе приложения Tractor открывается экран рис. 8.

В горизонтальных окнах (C) и (D) отображается

Headland (Поворотная полоса)

Рис. 11. I009025

Steering axle beam (Балка управляе-

Rear linkage (Заднее сцепное уст-

Приложение Значок Отображение окна (A)

Headland (Поворотная полоса)

Steering axle beam (Балка управ-

Rear linkage (Заднее сцепное

Front linkage (Переднее сцеп-

3.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 3

3.1.1 Общие сведения T003134

Это приложение используется для задания следующих параметров:

3.2.1 Описание приложения Settings (Настройки) T003135

При выборе приложения Settings открывается окно рис. 1.

(3) Окно доступа к настройкам терминала

Доступ к настройкам терминала

Доступ к настройкам дополнитель-

Доступ к настройкам вспомогатель-

Чтобы открыть информацию о дополнительных

3.3.1 Настройки единиц измерения, языка, десятичных

Чтобы изменить настройки единиц измерения,

реключатель, соответствующий значку.

Отображаются доступные настройки -.

Задание даты и времени

Формат отображения даты

Рис. 10. I008943

3.3.2 Настройки яркости, звука и количества навесных

Чтобы изменить настройки яркости, звука и ко-

Рис. 11. I008930

Рис. 12. I008929

Рис. 13. I008931

Рис. 14. I008932

Настройка количества навесных устройств Isobus

Рис. 15. I008933

3.3.3 Настройки для дополнительных функций T007357

Для изменения данных, связанных с дополни-

Рис. 16. I015925

Будут отображены доступные настройки (A)

Рис. 17. I008927

Рис. 18. I015926

Удаление окон навесного оборудования Isobus

Удаление ранее выбранного навес-

Данное меню используется для удаления окон Crop_this_page

Рис. 19. I015927