Manual Engineering-En

Гид пользователя
Разработка бортовой диагностической информационной системы
Конфиденциально. Все права защищены. Любая форма воспроизведения или распространения без
предварительного письменного согласия специализированного отдела Volkswagen AG запрещена.
Договорные партнеры получают этот документ только через ответственный отдел закупок.
VOLKSWAGEN AG Copyright © 2007-2019 VOLKSWAGEN AG Версия 12.0.0
Руководство пользователя по внешней
диагностике
1 Оглавление
1 Оглавление ............................................... ............................................... 2
2 Общая информация о работе ............................................... ..................... 7
2,1 Область заголовка ................................................ .................................................. .... 7
2,2 Строка состояния ................................................ .................................................. ........ 8
2,3 Расширяемая боковая панель ............................................... ......................................... 8
2,4 Представления функций ................................................ .................................................. 8
2.4.1 Стартовый экран ................................................ .................................................. 8
2.4.2 Представление списка модулей управления .............................................. ............................ 9
2.4.3 Результаты Просмотров ................................................ ............................................... 9
2.5 Операционные функции стола ............................................... ............................ 11
2.5.1 Функция сортировки для таблиц .............................................. ............................ 11
2.5.2 Функция фильтра для таблиц .............................................. .......................... 12
2.5.3 Функция копирования для таблиц .............................................. ......................... 12
2.5.4 Отображение и скрытие столбцов таблицы ............................................. ....... 12
2.5.5 Изменение порядка столбцов в таблице ....................................... 12
2.5.6 Текстовый дисплей для модулей управления с данными ODX ............................. 12
2.5.7 Режим отображения «Отобразить переведенные сервисные тексты» .............................. 13
2.5.8 Режим отображения «LongNames from ODX Data» .............. 13
2.5.9 Режим отображения «ShortNames from ODX Data» .............. 14
2.5.10 Особая обработка, когда служебный текст пуст (TI MAS00194) ......... 14
2,6 Использование клавиатуры ............................................... ........................................ 14
2,7 Пресеты ................................................. .................................................. ........... 15
2,8 Онлайн помощь ................................................ .................................................. .. 15
3 Диагностический ввод ................................................ ............................................. 16
3,1 Общее ................................................. .................................................. ......... 16
3,2 Начать ответ ................................................ ................................................ 16
3,3 Выбор автомобиля ................................................ ............................................ 16
3,4 Управление идентификаторами транспортных средств ............................................... ................................... 18
3,5 Выбор интерфейса диагностики ............................................... ...................... 18
3,6 Выбор проекта автомобиля ............................................... ................................ 19
2
3,7 Конфигурация службы ввода проекта .............................................. .............. 20
3,8 Автоматический диагностический ввод с использованием VIN ............................................ .... 20
3,9 Диагностический ввод с ручным выбором VIN ............................................ 21
3,10 Спецификация канала связи ............................................... .............. 21
3,11 Диагностическая запись конфигурации ............................................... .................... 22
3,12 Разгрузка проекта ............................................... ........................................ 22
3,13 Оценка списка (ов) компонентов ............................................ ......................... 23
3,14 Контроль напряжения аккумулятора ............................................... .......................... 23
4 Представление списка модулей управления .............................................. ............................... 24
4,1 Столбцы списка модулей управления .............................................. ......................... 25
4,2 Циклы обновления списка модулей управления ............................................. ............... 27
4,3 Выбор модулей управления в списке модулей управления ............................ 27
4,4 Выбор диагностических функций для модуля управления ............................. 27
4.5 Доступ к функциям автомобиля ............................................... ......................... 30
4,6 Доступ к специальным функциям ............................................... .......................... 30
4,7 Деактивация неиспользуемых функций ............................................... .................... 31
5 Идентификация ................................................. .................................................. 31
6 DTC память ................................................ .................................................. 32
7 Измеренные значения ................................................ ........................................... 34
7,1 Представление выбора измеренных значений .............................................. ................. 34
7.1.1 Модули управления с протоколом KWP ............................................. ....... 34
7.1.2 Модули управления с протоколом UDS ............................................. ........ 35
7,2 Отображение измеренных значений Показать .............................................. .................... 36
8 Кодирование ................................................. .................................................. .......... 37
8,1 Модули управления с протоколом KWP ............................................. ............. 37
8.1.1 Короткое кодирование (KWP 1281, KWP 2000) ......................................... ...... 37
8.1.2 Длинное кодирование (KWP 2000) ............................................ .......................... 38
8,2 Модули управления с протоколом UDS ............................................. .............. 38
8.2.1 Двоичное кодирование UDS и длинное кодирование KWP ....................................... 38
8.2.2 UDS Обычное текстовое кодирование .............................................. .............................. 39
8,3 Сохранение кодировки как предустановки ............................................. .............................. 40
8,4 «Специальное кодирование» для шлюзов KWP ........................................... ............. 40
3
9 Программное кодирование кодирования ............................................... ..................... 40
10 Адаптация ................................................. .................................................. ... 41
11 Базовая настройка ................................................ .................................................. 43
11,3 Особые указания по использованию клавиатуры ....................................... 48
11,4 Короткие процедуры ................................................ ................................................. 48
12 Диагностический тест выходного режима .............................................. ........................ 49
12,3 Особые указания по использованию клавиатуры ....................................... 54
13 Hex Services ................................................ .................................................. 54
14 Сессия авторизации доступа и диагностики .......................................... 56
15 Запись набора данных .............................................. ....................................... 59
16 Чтение и запись ячеек памяти ............................................. ............. 59
16,1 Чтение ячеек памяти ............................................... ................................... 60
16,2 Отображение считанных ячеек памяти ............................................. ....................... 61
16,3 Управление ячейками памяти чтения .............................................. ................ 62
16,4 Запись ячеек памяти ............................................... .................................... 63
16,5 Предустановленная функция ................................................ ............................................... 63
17 Скорость передачи ................................................ .................................................. ...... 63
18 Загрузка данных ................................................ .................................................. 64
19 Прекращение диагностической связи ............................................... .......... 64
20 Транспортный режим ................................................ ............................................. 65
21 Мигает ................................................. .................................................. ........ 65
22 Читать всю систему ............................................... ......................................... 71
22,1 Документация уровня оборудования ............................................... .................. 72
22,2 DTC память ................................................ .................................................. 72
22,3 Просмотр и сравнение журналов .............................................. .................. 74
22,4 Отправка журналов ................................................ .................................................. 75
4
22,5 Проверка уровня оборудования ............................................... .................................. 78
23 Копирование кода / адаптация .............................................. ...................... 78
24 Списки компонентов кодирования ............................................... ................................. 80
24,1 Открытие функции списков компонентов кодирования в «Управляющем модуле»

Посмотреть список ............................................... .................................................. ........ 81
24,2 Отображение списка компонентов ............................................... .............................. 81
24,3 Функция кнопки ................................................ ............................................... 83
24,4 Автоматическое кодирование всего списка компонентов автомобиля ..................... 84
25 БД ................................................. .................................................. .............. 84
25,1 Доступ к функции диагностики OBD ............................................. ....... 85
25,2 Сервис OBD View - FunctionSelection ............................................. ......... 85
25,3 Отображение поддерживаемых функций ............................................... ........................ 85
+25,4 Отображение результатов БД ............................................... ....................................... 85
+25,5 Процесс для различных услуг OBD ............................................. ................. 86
25.5.1 Режим 01 - проверка текущих диагностических данных ........................................ 86
25.5.2 Режим 02 - Запрос данных стоп-кадра трансмиссии .......................... 86
25.5.3 Режим 03 - Запрос кодов неисправностей, связанных с выбросами. 86
25.5.4 Режим 04 - Стереть память DTC ............................................ ................. 87
25.5.5 Режим 05 - Запрос результатов мониторинга мониторинга датчика кислорода ........... 87
25.5.6 Режим 06 - Запрос результатов бортового мониторинга для конкретных

Контролируемые системы ................................................ .................................. 87
25.5.7 Режим 07 - Запрос кодов неисправностей, связанных с выбросами

Обнаружено во время текущего или последнего завершенного цикла вождения ............. 88
25.5.8 Режим 08 - запрос управления бортовой системой, проверка или

Составная часть ................................................. .............................................. 88
25.5.9 Режим 09 - Проверка информации об автомобиле ............................................ .... 88
25.5.10 Режим 0A - Проверка постоянной памяти DTC ................... 88
26 Запуск сценариев GFF ............................................... ....................................... 88
26,1 Диалог характеристик автомобиля ............................................... ................................. 89
26,2 Выбор скрипта ................................................ ............................................... 89
26,3 Запуск сценариев ................................................ ............................................... 89
27 Функция макроса ................................................ .............................................. 90
28 Функция трассировки ................................................ ................................................ 92
5
29 Создание журнала результатов .............................................. .................................... 93
30 Функция поддержки ................................................ ............................................ 94
31 Обновление данных времени выполнения ODX .............................................. ........................... 95
31,1 Конфигурация ................................................. ................................................. 96
31.1.1 Информационные файлы ODX ............................................... ........................................... 96
31,2 Выбор пакетов данных ODX ............................................. ................... 96
31.2.1 Диалог при обновлении с использованием индексных файлов ............................................ 97
31.2.2 Диалог при обновлении с использованием сервера диагностических данных ...................... 97
31,3 Выполнение обновлений ODX ............................................... ............................. 98
32 Обновление приложения ................................................ ....................................... 98
33 Проверка соединения ................................................ .............................................. 98
34 Исправления ................................................. .................................................. ......... 99
34,1 Импортирование исправления ............................................... ........................................... 99
34,2 Удаление исправления ............................................... ............................................. 99
35 Приложение ................................................. .................................................. .... 100
35,1 Использование клавиатуры ............................................... ...................................... 100
35,2 Структура управляющего файла Flash для параллельного мигания ........................... 116
36 Политика конфиденциальности «ODIS Engineering» ............................................ ............... 117
6
2 Общая операционная информация
Структура пользовательского интерфейса
Пользовательский интерфейс приложения «Разработка бортовой диагностической информационной системы»

разделен на четыре области:
• Область заголовка
• Строка состояния
• Расширяемая боковая панель справа

• Функциональный вид
2,1 Область заголовка
Область заголовка содержит отображение статуса связи с автомобилем. Он разделен на четыре области
(слева направо):
Проект транспортного средства и идентификация
• Проект транспортного средства (такой как: VW36x)
• Идентификатор автомобиля = VIN (например, WVWZZZ1K9ZExxxxxx)
Идентификатор автомобиля
• Название транспортного средства (может быть отредактировано, связано с идентификатором транспортного средства)
Состояние соединения
• Подключение автомобиля (например: VAS5054 - соответствует названию выбранного диагностического

интерфейса или «DoIP» во время диагностики DoIP)
• Состояние автомобиля («Аппаратное обеспечение недоступно», «VCI занят», «VCI свободен», «KL30», «KL15»)
• Диалог «Информация о VCI» можно открыть с помощью кнопки «Информация». Более подробная
информация о соединении VCI отображается здесь.
• Напряжение аккумулятора указано в вольтах с двумя десятичными знаками. Если напряжение меньше 12 вольт, оно
будет отображаться красным цветом; в противном случае он будет выделен зеленым шрифтом. Если он недоступен
или не может быть определен, «?» отображается вместо напряжения.
Примечание: напряжение батареи отображается только в том случае, если выбран VCI, который поддерживает это.
(См. Главу Напряжение батареи Мониторинг).
Эта информация заполняется после того, как приложение обнаружило ее, и всегда обновляется.
7
Режимы работы
Эта область содержит кнопку, которую вы можете использовать для переключения между режимами работы
«Диагностический тестер» и «Администрирование». Режим «Диагностика» активен при запуске приложения.
2,2 Строка состояния
Эта область служит отображением состояния для режимов программы (отображение активной трассировки и т. Д.),
А также для журнала конфигурации и настроек трассировки. Содержание описывается соответствующими
функциями программы.
2,3 Расширяемая боковая панель
Боковая панель на правом краю экрана содержит кнопки для различных функций, которые не всегда
необходимы во время сеанса диагностики, поэтому их можно скрыть, чтобы увеличить область отображения.
Вы можете открыть или закрыть боковую панель с помощью кнопок «>>» или «<<».
Боковая панель содержит дополнительные параметры для комплексных функций:
• Журнал: функции для создания журнала результатов
• Диагноз: переключиться на диагностический сеанс, авторизацию доступа, управляемые функции
• Документация уровня оборудования: использовать специфичные для автомобиля функции для документации уровня
оборудования
• Макросы: записывать и запускать макросы
• Трассировка: управлять функцией трассировки
• Помогите: доступ к онлайн-справке, отправка запроса в службу поддержки, распределение транспортных средств
(информация о распределении между диагностическими данными и проектами транспортных средств)
• Конфигурация: настройка интерфейса диагностики, обновление ODX и приложений, заказ лицензий,

проверка подключения к серверу, исправление
• Информация: информация об установленном программном обеспечении
2,4 Представления функций
Различные виды функций отображаются в левой части окна приложения.
2.4.1 Стартовый экран
Начальный экран появляется первым при запуске программы. Позволяет выбрать проект
автомобиля с помощью выпадающего меню. Список содержит все доступные в системе проекты
автомобилей, а также записи «Инженерные» и «Сервисные». Когда выбрана одна из этих
записей, приложение автоматически ищет соответствующий проект на основе VIN. В противном
случае, указанный вами проект загружен. « ► Кнопка под раскрывающимся меню вызывает
8
автоматическая или ручная загрузка проекта. Представление «Список модулей управления» отображается
после успешной загрузки проекта. Значок «Информация» отображается рядом со списком выбора проекта.
После щелчка левой кнопкой мыши на значке «Информация» файл «index.xml:» для проекта транспортного
средства, который выбран в поле со списком, откроется в браузере компьютера по умолчанию. Этот файл
отображает содержимое для выбранного проекта. После щелчка левой кнопкой мыши на значке «Info» при
выборе проектов «Engineering» или «Service» приложение выполняет процедуру с файлом «index.xml» для
проекта, который загружен в данный момент. Если файл «index.xml» недоступен или проект не был загружен
(как в случае использования выбора проекта «Проектирование» или «Сервис»), появится сообщение
«Информация о проекте недоступна», когда «Информация» кнопка нажата.
Открытые вкладки результатов закрываются автоматически при изменении проекта. Диагностическая запись
начинается (снова) с выбранного проекта только при нажатии кнопки «Пуск».
Если вы нажмете кнопку «Завершить диагностику» (символ извлечения), приложение вернется в исходное состояние после
подтверждения, так что все вкладки результатов будут закрыты и проект не будет загружен.
2.4.2 Представление списка модулей управления
Вид списка модулей управления можно открыть, выбрав вкладку с символом транспортного средства, которая
всегда находится слева, с помощью короткого нажатия клавиши F4 или кнопкой с символом транспортного
средства под областью выбора функций. Он отображает список модулей управления в выбранном транспортном
средстве, которые были обнаружены во время диагностической записи в иерархическом порядке. Структура
более подробно описана в главе «Список модулей управления» (см. Главу 4).
2.4.3 Результаты просмотров
Если необходимо выполнить диагностику или функцию транспортного средства, операции и результаты просмотра
функции обычно отображаются в соответствующем соответствующем окне результатов, которое открывается при
доступе к функции.
Переменное число представлений может быть сгенерировано во время выполнения по запросу пользователя. Вкладки в
этом представлении расположены так же, как вкладки в списке модулей управления в нижней части области просмотра
функций. Каждая вкладка (имеется в виду каждый соответствующий экземпляр) назначается определенной
диагностической функции или функции транспортного средства. Различные виды могут быть созданы на
соответствующей вкладке для каждой функции диагностики / автомобиля во время движения (в зависимости от того, что
логически может отображаться на экране). Для каждого модуля управления можно открыть только одно представление
результатов для каждой диагностической функции, даже если вы снова откроете функцию в представлении «Список
модулей управления». Аналогично, для каждой функции транспортного средства создается только одно представление
результатов. По умолчанию каждая сгенерированная вкладка содержит уникальное имя, которое отличает ее от уже
существующих представлений. Имя состоит из префикса в соответствии с адресом диагностируемого модуля
управления, а также суффикса, который представляет диагностическую функцию. Приставки
9
и суффиксы разделены «-». Комплексные функции модуля управления используют префикс

«FZG». Длина суффикса ограничена максимум тремя символами по пробелу. Суффиксы
создаются на основе следующего шаблона:
Диагностическая функция Суффикс
001 - Идентификация МНЕ БЫ
002 - память DTC DTC
003 - Измеренные значения МВт
004 - Выход диагностического теста в режиме SGD
005 - Базовая настройка GES
005.05 Короткие процедуры FRR
006 - Кодирование наложенный платеж
006.04 Кодирование списка компонентов BMC
006.05 Кодовые подсистемы SSC
006.06 Код программного обеспечения композиции SWCO
007 - Адаптация ANP
010.01 Запись набора данных ДАТ
010.02 Ячейки памяти СЗЗ
011.01 Hex сервис HEX
011.05 Загрузка данных DUP
Функция автомобиля (Префикс FZG-)
040 - обслуживание БД OBD
041 - группа двигателей GES
042 - мигает Флорида
10
046.01 Кодирование / адаптация CDA
047 - Считывание полной системы GSA
Диагностические процедуры
060 - Управляемые функции GFF-BTL / GFF-RUN
061 - Макро функция MAK
Можно создать несколько видов результатов для отображения измеренных значений и запуска
функции транспортного средства «Service OBD», вызывая их несколько раз. Затем к префиксу «MW»
добавляется номер «Измеренные значения» или «OBD» для функции автомобиля OBD в соответствии
с порядковым номером открытых вкладок. Для измеренных значений можно открыть до девяти видов
результатов (от MW1 до MW9).
Существуют диагностические функции и функции автомобиля, для которых не открыта конкретная вкладка для
отображения результатов. Они управляются с помощью специальных всплывающих диалогов. Например, они
могут включать в себя функции авторизации доступа, сеанса диагностики, остановки связи и диагностики
скорости передачи, а также функции транспортного режима и остановки связи транспортного средства.
Кнопки под выбором функции или соответствующее сочетание клавиш (см. Главу 2.6) могут
использоваться для:
• Закройте все неактивные вкладки результатов (символ x)
• Переключиться непосредственно к списку модулей управления (символ транспортного средства)
• Сохраните настройки окна для активного просмотра результатов (символ папки)
• Скопируйте активные таблицы в буфер обмена (символ таблицы)
2.5 Табличные Операционные Функции
2.5.1 Функция сортировки для таблиц
Во многих местах представления результатов используют таблицы для отображения информации, а иногда и
для ввода данных. Каждый столбец можно отсортировать по алфавиту в порядке возрастания или убывания,
щелкнув левой кнопкой мыши заголовок столбца. Повторное нажатие на заголовок столбца меняет порядок
сортировки. Настройка по умолчанию для первого клика - сортировка всех таблиц в порядке возрастания, в
алфавитном порядке или в соответствии с данными ODX. Столбцы, содержащие только цифры, сортируются в
порядке возрастания номеров. Текущий порядок сортировки указывается в заголовке столбца треугольной
стрелкой. Некоторые таблицы могут отличаться от этих общих рекомендаций в зависимости от контекста
(например, сортировка по группам, другой порядок сортировки). Это описано в соответствующих главах.
11
2.5.2 Функция фильтра для таблиц
В представлении результатов имеется общая функция фильтра для содержимого таблицы. Если
представление содержит фильтр, поле ввода с меткой «Фильтр» отображается выровненным слева под
соответствующей таблицей. После ввода текста фильтра в поле ввода отображается только содержимое
таблицы, которое содержит точное совпадение с введенным «текстом фильтра». Фильтр не чувствителен к
регистру. Функция фильтра применяется сразу при каждом вводе данных в поле ввода. Если существует
таблица с несколькими столбцами или древовидная структура, только содержимое в первом столбце
оценивается фильтром. Если существует древовидная структура, фильтр оценивает только первый уровень.
Если элемент в дереве скрыт функцией фильтра, то все его подэлементы также будут скрыты. Окно ввода
фокусируется, щелкая по окну или используя сочетание клавиш «CTRL + F». Если пользователь открывает всю
древовидную структуру со всеми уровнями, используя символ +, функция фильтра будет применена ко всем
уровням.
2.5.3 Функция копирования для таблиц
Если таблица помечена в представлении результатов, ее содержимое можно скопировать в буфер обмена для
дополнительного использования во внешних редакторах, либо нажав активную кнопку под кнопкой выбора
функции (либо с помощью сочетания клавиш «CTRL»).
+ C»).
2.5.4 Отображение и скрытие столбцов таблицы
После щелчка правой кнопкой мыши на заголовке таблицы, который содержит имена столбцов,
открывается контекстное меню. Он содержит список имен в столбцах таблицы с флажком впереди.
Активация или деактивация флажка показывает или скрывает соответствующий столбец таблицы.
Текущий вид можно настроить с помощью кнопки «windows_preference».
2.5.5 Изменение порядка столбцов в таблице
Порядок столбцов в таблице можно изменить с помощью контекстного меню, которое можно отобразить или
скрыть. Вы можете открыть контекстное меню, щелкнув правой кнопкой мыши заголовок таблицы. Меню
содержит кнопки со стрелками для изменения порядка.
2.5.6 Текстовый дисплей для модулей управления с данными ODX
В области Администрирование (конфигурация функций в режиме отображения текста ODX) вы можете выбрать одну
из следующих настроек для отображения текстов для модулей управления с данными ODX:
• Показать переведенные сервисные тексты
• Показать переведенные сервисные тексты с TI
• Показать LongNames из данных ODX

• Показать ShortNames из данных ODX
• Специальная обработка, когда служебный текст пуст (TI MAS00194)
12
2.5.7 Режим отображения «Перевод переведенных сервисов»
При отображении имен, значений и единиц измерения для модулей управления с данными ODX, применимый
служебный текст (текст KD) из справочной таблицы услуг (таблица KD) отображается на языке, выбранном
для прикладной программы ODIS Engineering, если текстовый идентификатор (TI) заполнен данными. Если
служебный текст недоступен в служебной таблице на выбранном языке, информация, отображаемая для TI с
данными должен быть взят непосредственно из данных ODX. Случаи дифференцированы следующим
образом:
• Если есть имя параметра и полное имя заполняется, длинное имя будет отображаться с
префиксом «[LN] _».
• Если есть имя параметра, а длинное имя не заполняется, короткое имя будет
отображаться с префиксом «[SN] _».
• Если есть текстовая запись, эта запись будет отображаться с префиксом «[VN] _».
• Если есть устройство, на дисплее отображается ИМЯ ДИСПЛЕЯ с префиксом «[UN] _».
При отображении имен, значений и единиц из модулей управления, заполненных данными ODX,
отображаемая информация берется непосредственно из данных ODX, если TI не заполнен данными. Случаи
дифференцированы следующим образом:
• Если есть имя параметра и заполнено длинное имя, длинное имя будет отображаться с
префиксом «[LO] _».
отображаться с префиксом «[SO] _».
• Если есть текстовая запись, эта запись будет отображаться с префиксом «[VO] _».
• Если есть устройство, на дисплее отобразится имя дисплея с префиксом «[UO] _». TI будет помещен
перед служебным текстом, если он выбран в представлении «Администрирование». Пространство
служит разделителем.
2.5.8 Режим отображения «LongNames from ODX Data»
В этом режиме отображения данные ODX всегда используются непосредственно вместо служебных текстов, независимо
от данных TI. Если TI заполняется данными, случаи дифференцированы следующим образом:
• Если есть имя параметра и полное имя заполняется, длинное имя будет отображаться с
префиксом «[LN] _».
отображаться с префиксом «[SN] _».
• Если есть устройство, на дисплее отображается ИМЯ ДИСПЛЕЯ с префиксом «[UN] _».
13
• Если есть имя параметра и заполнено длинное имя, длинное имя будет отображаться с
префиксом «[LO] _».
отображаться с префиксом «[SO] _».
• Если есть устройство, на дисплее отобразится имя дисплея с префиксом «[UO] _».
2.5.9 Режим отображения «Короткие имена из данных ODX»
В этом режиме отображения данные ODX всегда используются напрямую, независимо от данных TI. Служебные
тексты не отображаются. Когда TI заполняется данными, случаи дифференцированы следующим образом:
• Если есть имя параметра, короткое имя будет отображаться с префиксом «[SN] _».
• Если есть устройство, на дисплее отображается ИМЯ ДИСПЛЕЯ с префиксом «[UN] _». Если TI не
заполнен данными, случаи дифференцированы следующим образом:
• Если есть имя параметра, короткое имя будет отображаться с префиксом «[SO] _».
• Если есть устройство, на дисплее отобразится имя дисплея с префиксом «[UO] _».
2.5.10 Специальная обработка, когда служебный текст пуст (TI MAS00194)
В разделе «Конфигурация функции» в области «Администрирование» имеется дополнительная опция

«Отображать пустые служебные тексты» в качестве дублирующего элемента на вкладке «Отображение
данных ODX». Следующие опции доступны для выбора:
• Плоский дисплей (настройка по умолчанию)
• Иерархический дисплей
2,6 Использование клавиатуры
В качестве альтернативы использованию мыши вы также можете перемещаться и выполнять функции в

различных видах с помощью клавиатуры. Соответствующие ярлыки перечислены в приложении 35.1.
14 Если TI не заполнен данными, случаи дифференцированы следующим образом:

2,7 Пресеты
В пресетах хранятся настройки и конфигурации, которые сохраняются пользователем один раз, а затем всегда
могут быть снова доступны. Их можно найти в каждом представлении, где вы можете настроить или выбрать
контент и информационные дисплеи. Функции пресетов, описанные ниже, могут быть доступны с помощью двух
элементов управления. Доступные предустановки можно выбрать и активировать с помощью поля со списком
слева от кнопки предустановок. Перечислены имена всех предустановленных элементов, которые
соответствуют выбранному типу модуля управления (адресу модуля управления) и выбранным функциям.
Выбор пресета адаптирует отображение в соответствии с информацией в загруженном пресете.
Кнопка «Preset ...» открывает всплывающее меню, которое предоставляет различные операции для предустановки.
Пункт меню «Новый» позволяет сохранить конфигурацию, которая в данный момент задана как предустановка с
указанным именем. Пункт меню «Очистить» сбрасывает конфигурацию, которая установлена в данный момент, и,
если есть сохраненная предустановка, она выгружается. Пункт меню «Сохранить» позволяет сохранить
конфигурацию, которая в данный момент установлена в предварительно выбранной предустановке. Этот пункт
активен, только если вы изменили конфигурацию сохраненного или загруженного пресета. Пункт меню
«Переименовать» позволяет переименовать и сохранить загруженный пресет. «Удалить» позволяет удалить
выбранную предустановку без изменения выбранной конфигурации. Предустановка «Восстановить» позволяет вам
сбросить предустановку обратно к исходному содержимому после изменения конфигурации.
Если вы изменили конфигурацию пресета, но еще не сохранили изменения, слева от поля со списком
будет красная звездочка и красная рамка вокруг нее. «Несохраненные настройки» также
отображаются с названием предустановки. Пункты меню «Импорт» и «Экспорт» позволяют
обмениваться настройками между различными установками приложения. После нажатия кнопки
открывается диалоговое окно выбора файла. При экспорте необходимо указать имя, под которым
активный пресет может быть сохранен локально на компьютере. При импорте пресет загружается в
приложение под именем, указанным в файле.
2,8 Онлайн помощь
Если вы нажмете кнопку «Alt» в приложении ODIS Engineering, отобразятся сочетания клавиш, доступные в
текущем активном представлении. Повторное нажатие «Alt» закрывает этот вид. Если навести указатель
мыши на различные элементы приложения ODIS, такие как кнопки, всплывающие подсказки предоставляют
дополнительную информацию о каждом элементе. Если для элемента есть сочетание клавиш, оно также
будет отображаться.
15
3 Диагностический ввод
3,1 Общее
Если имеется активный диагностический фильтр, он будет указан пользователю при входе. Пользователь может
принять сообщение и затем продолжить работу с фильтром. Если пользователь выполняет действие во время
отображения, которое делает состояние диагностического фильтра более не активным, сообщение автоматически
закрывается.
3,2 Начать ответ

Вид «Диагностическая запись» открывается после запуска приложения. Полноэкранное представление приветственной
информации с контактной информацией технической поддержки и уведомлением об авторских правах первоначально
отображается в области «Выбор и обратная связь». В области «Функциональная навигация» вы можете выбрать
проект автомобиля или нажать кнопку «Пуск». Эта кнопка содержит большую зеленую стрелку, которая указывает
вправо. Проект автомобиля выбирается из выпадающего списка. Если вы нажмете «Старт» без предварительного
выбора проекта, либо проект транспортного средства будет выбран в последний раз, когда использовалось
приложение, либо будет выбран автоматический вход в проект, в зависимости от предпочтения проекта,
установленного для списка модулей управления в разделе конфигурации функций раздела Администрация области.
3,3 Выбор автомобиля
С помощью Diagnosis Over IP (DoIP) можно подключаться к транспортным средствам через Ethernet или
Интернет-соединения. Можно отобразить список выбора транспортных средств, к которому можно обратиться с тестового
компьютера. Независимо от того, какой VCI вы настроили, в приложении можно выбрать транспортные средства Diagnosis
Over IP (DoIP) (то есть DoC VCI). Если вы нажмете кнопку со значком «(несколько транспортных средств)» в окне ввода
(подсказка «Выбор автомобиля»), откроется список выбора транспортных средств. Если проект транспортного средства
загружен в данный момент, диалоговое окно подтверждения закрытия текущего проекта будет отображаться первым при
нажатии кнопки, прежде чем откроется список выбора транспортных средств. Загружается API-интерфейс D-PDU с
поддержкой DoIP для отображения списка выбора транспортного средства. Как только это происходит, поиск сети
(трансляция) происходит в сети. В разделе «Диагностика» в области «Администрирование» имеется настраиваемый период
времени ожидания, в котором можно указать точное количество секунд (по умолчанию установлено значение 20 секунд).
Если в течение тайм-аута не будет обнаружено доступное транспортное средство DoIP, появится диалоговое окно с
подтверждением «Транспортные средства с поддержкой DoIP не найдены!» отображается с пустым списком выбора
транспортных средств. В других случаях первое транспортное средство выбирается при первом обнаружении списка выбора
транспортных средств. Слева от списка транспортных средств, перед каждым транспортным средством есть символ
светофора, который сигнализирует о статусе: ”Отображается с пустым списком выбора транспортных средств. В других
случаях первое транспортное средство выбирается при первом обнаружении списка выбора транспортных средств. Слева
от списка транспортных средств, перед каждым транспортным средством есть символ светофора, который сигнализирует о
статусе: ”Отображается с пустым списком выбора транспортных средств. В других случаях первое транспортное средство выбирается при перв
красный свет «DoIP транспортное средство занято»
16
Зеленый свет «Автомобиль DoIP готов»
Выключить свет «Статус DoIP еще не обнаружен»
Выключите свет с вопросительным знаком над «Проверка DoIP не удалась»

ним
Вы можете проверить состояние всех автомобилей в списке, используя кнопку «Проверить статус объекта DoIP».
Это также происходит для выбранного транспортного средства, если вы нажмете кнопку «Диагностическая
запись». Если в этом случае нет доступных ресурсов, приложение спросит, следует ли установить соединение.
Кнопка «Закрыть» (символ «X») закрывает список выбора транспортного средства и возвращает к представлению ввода. Вы
можете начать поиск нового автомобиля с помощью кнопки «Обновить». Транспортное средство, которое уже было выбрано
до обновления, остается выбранным после обновления, если оно все еще содержится в списке выбора транспортных
средств. В противном случае выбирается первый автомобиль в списке. Кнопка «Идентификатор транспортного средства»
(символ «увеличительное стекло») открывает диалоговое окно ввода, в котором можно выполнить поиск конкретного
транспортного средства на основе спецификаций параметров (выбор последнего выбранного транспортного средства, ввод
имени транспортного средства, адреса IPv4 или Iv6P). адрес).
Кнопка «Ethernet» отображается только в том случае, если пользователь указал физический диагностический
интерфейс в приложении, поддерживающем DoIP, и чьи функции состояния линии активации поддерживаются.
Кнопка отображается «нажата», если статус линии активации включен, и «не нажата», если статус линии
активации выключен. Соответствующая подсказка указывает, какое состояние линии активации будет
установлено, если вы нажмете кнопку. Нажатие на кнопку выполняет соответствующую функцию.
Когда отображается список автомобилей с поддержкой DoIP, кнопка «Диагностическая запись» активна, только если
автомобиль выбран в списке выбора транспортных средств. Если вы нажмете кнопку «Диагностическая запись» во
время отображения списка транспортных средств, диагностическая запись будет запущена для выбранного
транспортного средства и выбранного проекта транспортного средства. Двойной щелчок и кнопка «Возврат к
автомобилю» запускают диагностическую запись с выбранным автомобилем и проектом автомобиля. Вы также
можете выбрать проект «Инжиниринг» или «Сервис» при запуске диагностической записи. Если вы выберете
диагностическую запись «Engineering» или «Service», будет запущен шаг «Определение VIN через VWVIN»
диагностической записи, и проект, назначенный VIN, будет загружен.
В случае связи DoIP через VAS6154 отображается напряжение / состояние батареи,

состояние зажигания, тип соединения и - в случае соединения Wi-Fi отображается сила
соединения Wi-Fi с VAS6154.
17
переподключения
После того, как ECF обнаружит потерю соединения, появится диалоговое окно со следующими
вариантами выбора:
• Восстановить соединение (все результаты сохраняются)
• Подключение к другому транспортному средству (тот же проект)
• Вернитесь на домашнюю страницу (все предыдущие результаты отбрасываются). Если выбрана опция
«Вернуться к выбору», кнопка «ОК» всегда активна независимо от статуса переподключения. Чтобы прекратить
использование одного из двух других вариантов, переподключение должно быть успешным.
3,4 Управление идентификаторами автомобилей
Во время разработки и полевых испытаний транспортные средства не идентифицируются в первую очередь на основе их
VIN. Существуют внутренние номера транспортных средств, которые используются для идентификации транспортных
средств. Присвоив VINS идентификатору транспортного средства, они могут отображаться и изменяться в приложении.
Чтобы позволить различным пользователям использовать одни и те же идентификаторы транспортных средств, списки с
идентификаторами транспортных средств можно сделать доступными на сетевых дисках для приложения. Затем известный
заголовок транспортного средства будет отображаться в заголовке и в списке выбора транспортных средств. Вы можете
изменить текущий идентификатор автомобиля с помощью кнопки в заголовке. Вы можете ввести не более 20 символов в
поле ввода идентификатора автомобиля в открывшемся диалоговом окне. Если вы измените идентификатор автомобиля, он
будет сразу же введен в файл идентификатора автомобиля. Вы можете указать путь к файлу идентификатора
транспортного средства, который будет использоваться на вкладках «Сохранить местоположения» в разделе
«Идентификатор транспортного средства» в области администрирования, чтобы к нему могли обращаться все
пользователи. Если для VIN с помощью файла идентификатора транспортного средства невозможно найти идентификатор
транспортного средства, для этого транспортного средства будет отображаться пустой идентификатор транспортного
средства. Идентификатор транспортного средства будет определен снова, если система обнаружит, что диагностический
интерфейс изменился. Идентификатор транспортного средства используется в качестве внутреннего номера транспортного
средства в диалоге VDS для документации уровня оборудования.
3,5 Выбор интерфейса диагностики
Выбор диагностического интерфейса в приложениях для тестирования ODIS зависит от связи между компьютером
тестера и диагностическим интерфейсом. С DoIP и VAS6154 больше нет точно одного диагностического
интерфейса или транспортного средства, назначенного каждому компьютеру тестера с помощью прямого
соединения. Скорее, должна быть возможность выбора в ПК-тестере из определенного числа диагностических
интерфейсов или транспортных средств. Функция диагностического интерфейса позволяет уникально
идентифицировать и выбирать диагностический интерфейс.
Пользователь достигает этого с помощью кнопки «Диагностический интерфейс» в области конфигурации боковой панели.
Пользователь может выполнять эту функцию, только если не загружен проект транспортного средства или если
пользователь не участвует в диагностическом сеансе. В этом случае откроется диалоговое окно «Specify VCI». Показывает
список диагностических интерфейсов
18
которые доступны в настоящее время (после переустановки оно ограничивается типом диагностического
оборудования из установки). DoIP VCI исключены. Диалог предлагает следующие действия:
• Конфигурация VCI »: программа проверяет IP-адрес выбранного VCI VAS6154 (A) и открывает
пользовательский интерфейс с фреймом браузера, где пользователь может настроить выбранный
VAS6154 (A). Кнопка активна, только если есть экземпляры диагностического оборудования типа
VAS6154 (A), которые могут быть доступны.
• «Подробно»: приложение проверяет информацию о версии выбранного диагностического

оборудования. Эта информация затем отображается в диалоговом окне «Информация VCI». В
верхней части окна отображается текущая топология, относящаяся к диагностическому тестеру и
диагностическому интерфейсу. Если это WLAN-ИНФРАСТРУКТУРА, дисплей также содержит линию
между диагностическим тестером и точкой доступа. Если путь подключения покрыт Wi-Fi,
отображается его качество подключения. Информация не обновляется. Значения во время
открытия подробного диалогового окна показаны здесь.
• «Использовать выбранный VCI»: пользователь использует его для выбора выбранного диагностического интерфейса
для дальнейшего использования. Если он уже был назначен другим тестером, он будет указан пользователю.
• «Закрыть»: диалоговое окно закрывается и ранее указанный диагностический интерфейс сохраняется.
• «Фильтр»: фильтр для записей для отображаемого диагностического интерфейса.
• «Обновить»: снова считывает список всех доступных диагностических интерфейсов. Сразу после
переустановки можно указать только предпочтительный тип диагностического оборудования, но не точный
экземпляр. Пока это так, пользователь будет уведомлен об этом при запуске приложения. Пользователь
может выбрать в первом окне сообщения не показывать это сообщение снова в будущем.
При запуске диагностической записи будет запущена проверка, чтобы увидеть, есть ли соединение с выбранным в данный
момент диагностическим интерфейсом. Это не так, пользователь получит сообщение об ошибке. Это будет означать, что к
диагностическому интерфейсу невозможно получить доступ или он неправильно настроен. При закрытии этого сообщения
диагностическая запись отменяется. Сообщение об ошибке также имеет кнопку «Диагностический интерфейс», которая при
нажатии открывает диалоговое окно «Укажите VCI». Пользователь также может указать доступный диагностический
интерфейс для дальнейшего использования.
3,6 Выбор проекта автомобиля
Выбираемые проекты отображаются в раскрывающемся списке. При запуске приложения либо проект транспортного
средства, который использовался в последний раз, когда использовалась программа, либо автоматический выбор проекта,
предварительно выбирается в строке, которая всегда отображается в этом списке, в зависимости от предпочтения проекта,
установленного для списка модуля управления в списке. Конфигурация функции области администрирования. В остальной
последовательности программы выбранный пользователем проект находится в этой строке. Вы можете выбрать новый
19
Проект hicle в любое время во время выполнения программы. После выполнения диагностической записи вы должны
ответить на диалоговое окно модального подтверждения «Хотите изменить проект автомобиля и выполнить новую
диагностическую запись? Если это так, все страницы результатов будут закрыты ». Подтвердите, нажав «Да» (значок
вопросительного знака). Фокус по умолчанию - «Нет». Если нажать «Да», сначала все виды результатов закрываются,
а затем выполняется новая диагностическая запись с выбранным проектом транспортного средства. Это также
происходит, если вы выбираете проект, который уже использовался снова (см. Главу
2.4.1).
3,7 Настройка службы входа в проект

Используя запись «Сервис», должна быть возможность запустить диагностическую запись, которая использует
только спецификации сервиса для проектов DIDB MCD и VPT / VRT. Это необходимо для того, чтобы
программы GFF работали в соответствии с применимыми данными MCD. Для этого приложение предоставляет
запись в списке проектов под названием «Сервис». После сброса диагностического проекта приложение
сбрасывает конфигурацию таблиц VPT / VRT обратно на набор конфигурации в администрировании для
данных обслуживания или TE, включая путь для проектов MCD.
В администрировании приложение дает пользователю возможность либо использовать проекты MCD службы и службы
VPT / VRT на постоянной основе, либо использовать проекты MCD, специфичные для пользователя, и таблицы VPT /
VRT, специфичные для пользователя, на постоянной основе. В Администрировании приложение по-прежнему дает
возможность указать путь к проектам MCD, специфичным для пользователя, а также путь к конфигурации VPT / VRT,
специфичной для пользователя. Проекты, которые соответствуют конфигурации пользователя, установленной в
Администрировании, отображаются в списке выбора проектов. Если вы закроете проект MCD после диагностической
записи «Сервис», приложение снова отобразит проекты в списке проектов, которые соответствуют конфигурации
приложения.
В разделе «Администрирование» приложение отображает неактивный путь к DIDB для конкретных служб для
информационных целей. Приложение предоставляет параметр «Администрирование» (в области
«Диагностические данные» на вкладке «Подключения») для пути к DIDB с пользовательским содержимым.
Приложение отображает параметр «Администрирование» для пути к DIDB с пользовательским контентом с
сообщением «Только для целей тестирования - без обновления онлайн-контента». Если запись проекта в
ODIS Engineering происходит в режиме «Сервис», приложение использует специфичный для сервисов DIDB
для дальнейшего использования программы. Если запись проекта в ODIS Engineering отсутствует в режиме
«Сервис» и вы ввели путь к DIDB в Администрировании, приложение будет использовать пользовательский
DIDB для дальнейшего использования программы.
3,8 Автоматический диагностический ввод с использованием VIN
В этом варианте приложение пытается определить проект транспортного средства, который является наиболее
подходящим, на основе VIN-считывания из подключенного транспортного средства. Если вы выберете «Сервис» или
«Инжиниринг», система попытается прочитать это с
20
транспортное средство. Если считывание не удается или обнаружен неправильный VIN, все доступные проекты
автомобилей отображаются в диалоговом окне, описанном ниже (в зависимости от того, выбран ли сервисный или
технический режим). Если VIN может быть обнаружен, программа сначала ищет в таблице, хранящейся локально,
распределение этого VIN для проекта транспортного средства. Если есть такое распределение, соответствующий
проект выбран. Если нет доступного распределения или нет локальной таблицы, механизм VRT / VPT сделает выбор.
Если найдено несколько подходящих проектов транспортных средств, они будут показаны в раскрывающемся списке
для выбора. Этот список отображается в модальном диалоговом окне. После подтверждения нажатием «ОК»
выбранный пользователем проект выбирается. Диагностическая запись заканчивается, если вы нажмете «Отмена».
Выбранный проект транспортного средства затем копируется в локальную таблицу распределения. Если он не
существует, он будет создан в этом месте.
3,9 Диагностическая запись с ручным выбором VIN
Ручной выбор VIN может быть добавлен к «стандартной» диагностической записи с помощью параметра
«Администрирование». Эта опция обнаруживает все VIN-коды, содержащиеся в автомобиле во время диагностической
записи. Если обнаруженные VIN отличаются друг от друга, появится диалоговое окно выбора для указания VIN для
использования.
Параметр «Администрирование» для активации ручного выбора VIN находится на вкладке

«Конфигурация функции» в области «Диагностический ввод».
3,10 Спецификация канала связи

Определенные каналы связи могут быть указаны для выполнения диагностического ввода. Это включает:
• Автоматическое обнаружение
• Разрешить только МОЖЕТ связь

• Разрешить только связь CAN-FD
• Разрешить только DoIP связь
• Выбор пользователем в диагностической записи
Параметр выбирается с помощью раскрывающегося списка в разделе «Администрирование» в области связи

«Диагностика» на вкладке «Конфигурация функции».
Конфигурация канала связи влияет только на диагностическую запись с точки зрения выбора проекта и GFF
(расширенная боковая панель).
«Автоматическое обнаружение» устанавливает связь CAN с автомобилем. Затем система

определяет, поддерживает ли автомобиль DoIP, CAN-FD или CAN или нет. Он определяется
поддерживаемыми путями связи VCI, суффиксом VI из VRT / VPT и VEHICLE-INFO в проекте MCD и
информацией журнала диагностики из списка компонентов шлюза. Если все требования для
поддержки DoIP выполнены, диагностическая запись выполняется по каналу связи DoIP. Если нет, то
поддержка CAN-FD проверяется и используется при необходимости. Если ни один из
21
поддерживаются два канала связи, диагностика будет продолжена через CAN. Диагностическая запись
завершится в случае ошибки.
Если выбрано «Разрешить только связь по CAN», система попытается установить соединение по CAN
с автомобилем. Если есть ошибка, диагностическая запись завершится и появится сообщение об
ошибке.
Если выбрано «Разрешить только связь CAN-FD», система попытается установить соединение связи
CAN-FD с автомобилем. Если есть ошибка, диагностическая запись завершится и появится
сообщение об ошибке.
Если выбрано «Разрешить только связь DoIP», система попытается установить соединение связи DoIP
с автомобилем. Если есть ошибка, диагностическая запись завершится и появится сообщение об
ошибке.
С помощью «Выбор пользователя во время диагностического ввода» все автомобили из выбранного проекта
транспортного средства отображаются для выбора после определения VIN. После выбора пользователя диагностическая
запись продолжается с выбранного транспортного средства. Если проект содержит только одно транспортное средство,
диалог выбора пропускается. Если есть ошибка, диагностическая запись завершится и появится сообщение об ошибке.
3,11 Диагностическая запись

В Администрировании у вас есть возможность настроить диагностическую запись в области «Диагностическая запись»
на вкладке «Конфигурация функции». Вы можете указать, какие данные автомобиля должны быть обнаружены во
время диагностического ввода. Доступны следующие данные автомобиля:
• Список основных компонентов шлюза / шины
• Идентификационный номер транспортного средства
• Центральный счетчик ликвидации
• Дата последнего удаления функциональной памяти DTC

• Одометр поездки
• пробег
• Время
Если данные транспортного средства не должны быть прочитаны, вы можете выполнить эту настройку, используя флажок
«Деактивировать чтение данных транспортного средства».
Независимо от настройки для чтения «списка основных компонентов шлюза / шины» все модули
управления, которые потенциально содержат список компонентов, определяются для обеспечения
полной оценки списков компонентов.
3,12 Выгрузка проекта

Если вы нажмете кнопку «Завершить диагностику» (символ извлечения), приложение вернется в исходное состояние,
так что все вкладки результатов будут закрыты и проект не будет загружен. Приложение отобразит диалоговое окно
подтверждения для этого. Опция «Да - выгрузить» выбрана по умолчанию. Если используемый в данный момент проект
был загружен с автомобиля
22
list, список автомобилей появится снова после закрытия проекта. Если список транспортных средств отображается
после закрытия проектов, он будет обновлен один раз. В списке будет выбран тот же автомобиль, который
использовался для диагностического сеанса.
3,13 Оценка списка компонентов

После того, как приложение создало список модулей управления на основе выбранного проекта
транспортного средства, список (ы) основных компонентов шины оценивается. Этот шаг пропускается, если
вы отмените выбор оценки списка (ей) компонентов в представлении «Администрирование» (флажок в
области ввода «Диагностика» конфигурации функций). В результате все модули управления из
транспортного средства организованы в виде списка с одним уровнем иерархии, то есть плоским списком.
Информация о списке компонентов не включена в структуру данных. Если выбрана оценка списков
компонентов, определяется мастер шины, установленный в транспортном средстве. Есть три варианта:
• Найден только один хозяин автобуса
• Найден только один центральный автобус

• Найдены несколько мастеров шины со списками компонентов
В первом случае вы можете действовать, как описано для ситуации, когда оценка списка
компонентов была отменена.
Второй случай обычно происходит со шлюзами KWP2000. Это также может произойти с системами UDS.
В третьем случае несколько модулей управления отвечают на запрос. Списки компонентов для всех
найденных мастеров шины считываются, и содержащаяся в них информация заносится в список
центрального модуля управления.
3,14 Контроль напряжения аккумулятора
Напряжение батареи контролируется автоматически во время сеанса диагностики. Если напряжение

аккумулятора ниже 12 вольт или оно начинает опускаться ниже 12 вольт, отображается соответствующее
диалоговое окно. Это должно быть закрыто пользователем. Диалоговое окно отображается только один
раз за сеанс диагностики. Дисплей можно отключить с помощью административной настройки
«Конфигурация функции → Диагностическая запись → Предупреждение о слишком низком напряжении
батареи ».
Независимо от настроек администрирования, значение напряжения в начале диагностического сеанса будет

сохраняться в журнале результатов. Регистрация превышения или превышения порога 12 В также
выполняется во время диагностического сеанса.
Примечание: Отображение и мониторинг напряжения батареи возможны только в том случае, если
выбран VCI, который поддерживает это. Например, VCI «VAS 6154» и «VAS 6154A» предоставляют
необходимые данные, а VCI «VAS 5054» - нет.
23
4 Представление списка модулей управления

В результате диагностическая запись предоставляет иерархический список модулей управления в подключенном
автомобиле. Внешний вид может отличаться в зависимости от результатов диагностической записи:
• В транспортном средстве не установлено шлюз / мастер шины, или вы отменили выбор

списка (-ов) компонентов в области администрирования (конфигурация функции).
• Транспортное средство имеет центральный шлюз и несколько подчиненных мастеров шины, которые связаны друг
с другом в древовидной структуре своими списками компонентов.
• Транспортное средство имеет ровно один центральный шлюз. Это относится к KWPxxxx и
автомобилю со смесью KWP / UDS.
После диагностического ввода список модулей управления сначала структурируется и заполняется информацией,
определенной во время диагностического ввода. В первом случае будет «плоский» список, а во втором и третьем
случаях будет «древовидный» список, узлы которого представляют каждого мастера шины. Модули управления,
назначенные мастеру шины, показаны на один уровень ниже в древовидной структуре. Список контрольных
модулей содержит следующие столбцы:
• Система (адрес, система)

• Информация GW (идентификатор шины, комбинация протокола)
• SB (бит сна)
• DTC (ошибка, номер ошибки)
• Выбор TP (выбор транспортного протокола, выбранный в области списка модулей управления
конфигурации функций в области администратора)
• Соединение (состояние соединения)
Отображение подсистем диагностических классов 1 и 2

Информация о возможных подсистемах диагностических классов 1 и 2 определяется при выборе
диагностической функции для основного модуля управления. Как только идентификационные данные из
подсистемы в классе диагностики 1 или 2 определены с использованием диагностических функций
«Идентификация» или «Кодирование» на главном модуле управления, эта информация будет отображаться
на расширенном дисплее. Столбцы для памяти DTC и «Выбор TP» останутся пустыми, поскольку эта
информация недоступна в этих системах. Перезагрузка этих систем, описанная в этой главе, может быть
активирована или деактивирована в Администрировании (флажок в области списка модулей управления
конфигурации функций). Настройка по умолчанию «активирована». Считывание идентификационных
данных из подсистемы в классе диагностики 1 или 2 может привести к увеличению времени ответа.
Комментарий:
Как подсистемы, так и загрузка программных композиций контролируются с помощью переключателя в области
администрирования.
24
Дисплей кластера программного обеспечения
Если мастер шины поддерживает программные кластеры, они будут обнаружены, когда список компонентов
будет считан и отображен в списке модуля управления. Эти программные кластеры будут перечислены
непосредственно под их основным модулем управления вместе с подсистемами и отсортированы в
соответствии с адресом модуля управления. Далее следуют модули управления из списка обнаруженных
компонентов. Записи кластера программного обеспечения не содержат никакой информации об
идентификаторе шины, поэтому столбец «GW Info» пуст. Когда обнаружение списка компонентов
деактивировано, программные кластеры обнаруживаются так, как работают подсистемы, либо при первом
вызове диагностической функции для основного модуля управления, либо при перезагрузке подсистем.
Для кластера программного обеспечения адрес модуля управления недоступен. «Идентификатор функции» будет
отображаться в квадратных скобках в качестве адреса.
Отображение программных компонентов / программных компонентов
Чтение программных компонентов / программных компонентов связано с чтением подсистем. Композиции

программного обеспечения назначаются ведущему модулю управления. Адрес композиции программного
обеспечения представляет собой строку в шестнадцатеричном формате. Компоненты программного обеспечения
дочернего элемента программной композиции отображаются в виде расширенного содержимого и содержат только
системное имя.
Сортировка списка модулей управления
Список модулей управления может быть отсортирован в порядке возрастания и убывания по всем столбцам
(исключение составляет древовидное представление, поскольку оно не является частью таблицы). Сортировка
будет происходить в пределах уровня иерархии. Сортировка указана в заголовке столбца. Первоначально
информация на уровне иерархии основана на адресе модуля управления (числовой). Модули управления также
отсортированы в числовом виде на дисплее плоского списка. Модули управления, которые появляются в списке
компонентов шлюза несколько раз, также отображаются несколько раз в списке модулей управления (а также в
списке кодирования мастера шины). В других представлениях, где перечислены модули управления, существует
только одна запись на модуль управления.
4,1 Столбцы списка модулей управления
В виде дерева
Если список модулей управления иерархический, здесь будет отображаться древовидная структура. Элементы
управления для расширения или сворачивания уровней иерархии находятся здесь. По умолчанию все уровни
иерархии с модулями управления в диагностических классах 3 и 4 расширены. Известные системы в классе
диагностики 4 отображаются в виде узлов в древовидной структуре. В случае «плоского» списка дерево состоит
только из одного уровня иерархии, который всегда расширяется.
25
Адрес - Система
Этот столбец обычно содержит адрес модуля управления соответствующего модуля управления, а
после этого имя системы, разделенное знаком «-», и дополнительную информацию. Если адрес
модуля управления недоступен, могут отображаться узлы или адрес LIN, если это применимо. Адреса
узлов отображаются в скобках, чтобы отличать их от адресов модуля управления. Если для
подсистемы нет адреса, ячейка для соответствующего модуля управления останется пустой. Если для
модуля управления не известен адрес модуля управления, «????» отображается. Адреса модуля
управления всегда отображаются в 4-значном формате с нулями, добавляемыми в начало при
необходимости.
Первоначально после дефиса добавляется только системный идентификатор. Дополнительная идентификационная

информация вводится здесь после первого доступа к идентификационным данным для затронутого модуля
управления. Статус установки затронутого модуля управления добавляется к идентификатору системы, если он
отличается от кодировки в списке компонентов (VBL) для соответствующего шлюза. Следующий текст
отображается там красным:
Не закодировано => доступно
Если модуль управления закодирован как не установленный в соответствующем мастере шины, но обнаружен как
текущая / дополнительная установка и / или может быть достигнут,
Закодировано => не обнаружено
Если модуль управления закодирован как установленный в соответствующем мастере шины, но мастер шины не
обнаруживает, что он установлен.
Закодировано => связь неисправна
Если модуль управления закодирован и обнаружен в соответствующем главном шине, но не может быть
достигнут приложением.
Информация о гарантии
Идентификатор шины и / или комбинация протокола, используемая для затронутого модуля управления,
отображается в этом столбце, если он доступен.
Сон значок
Если бит ожидания установлен, в столбце «SB» отображается значок, указывающий на это.
DTC
Этот столбец изначально заполняется информацией из служебного бита для соответствующего модуля
управления из списка компонентов для соответствующего мастера шины. Как только модуль управления
считывается как часть диагностической функции для памяти DTC, количество неисправностей в этом модуле
управления вводится в соответствующую ячейку. Если частичное дерево свернуто под мастером автобуса,
«молния»
26
Символ будет отображаться в этом месте в его записи, если в одном из модулей управления есть неисправность,
которая не видна.
Выбор туберкулеза
Этот столбец содержит раскрывающийся список для каждого модуля управления с комбинациями протоколов,
определяемыми на основе этих данных, которые вы можете выбрать. Выбранный протокол используется для
связи с модулем управления. В дополнение к явным данным протокола, список также содержит пустую запись для
автоматического выбора, который предварительно выбран по умолчанию. Отображение этого столбца можно
активировать или деактивировать в разделе списка модулей управления конфигурации функции в области
администрирования.
соединение
Значок в этом столбце указывает на состояние соединения с модулем управления.
4,2 Циклы обновления списка модулей управления
Динамическое содержимое списка модулей управления обновляется циклами, когда активен вид «Список модулей
управления». Вы можете активировать или деактивировать это обновление в представлении «Администрирование»
(область «Список управляющих модулей» в разделе «Время цикла» конфигурации функции) (по умолчанию:
«деактивировано»). Вы также можете указать продолжительность интервала обновления от 0 до 99999 миллисекунд.
4,3 Выбор модулей управления в списке модулей управления
После первоначального структурирования списка модулей управления выбирается модуль управления в верхней
строке. Вы можете выбрать другой модуль управления тремя разными способами:
• одним щелчком мыши

• путем выделения линий с помощью кнопок со стрелками «вниз» и «стрелка вверх»
• введя адрес модуля управления напрямую
4,4 Выбор диагностических функций для модуля управления
После выбора модуля управления в списке модулей управления определяются функции, которые он
поддерживает. Это невозможно с модулями управления с диагностическим протоколом KWP1281, поэтому все
функции, поддерживаемые этим протоколом, всегда отображаются здесь, даже если выбранный модуль
управления поддерживает только некоторые из них.
Определенные функции перечислены в Функция навигатора который расположен справа от

списка модулей управления под Диагностические функции
заголовок. Ограничения для отображаемых функций можно активировать в разделе «Администрирование»
(флажок в разделе «Список модулей управления» в разделе «Функции»).
27
конфигурации), чтобы отображались только доступные диагностические функции. Диагностические

функции перечислены иерархически. Если применимо, дополнительные подпункты в главном элементе
могут быть расширены, чтобы можно было выбрать конкретные варианты диагностической функции.
Записи для каждой диагностической функции описаны в соответствующей главе. Если элемент выбран
в навигаторе функций, щелкнув по нему мышью, соответствующую диагностическую функцию можно
запустить, нажав кнопку «Ввод» на клавиатуре. Его также можно запустить, дважды щелкнув по
элементу.
При выборе основной записи обычно активируется функция, связанная с подпунктом, который указан
первым. Если фокус ввода по-прежнему находится в списке модуля управления, вы можете
переключиться на навигатор функций, используя пробел или нажав несколько раз кнопку «Tab». Также
можно выбирать элементы в навигаторе функций с помощью кнопок со стрелками «вверх» и «стрелка
вниз», если навигатор функций находится в фокусе.
Диагностическая функция
001 - Идентификация
002 - память DTC
• 002.01 Читать
• 002.02 Удалить
• 002.03 Активная ошибка
• 002.04 Не проверенные пути ошибок
• 002.05 Все пути ошибок
• 002.06 DTC снимки
003 - Измеренные значения
004 - Выходной диагностический тестовый режим
005 - Базовая настройка
• 005.01 Базовая настройка
• 005.05 Короткие процедуры
28
006 - Кодирование
• 006.01 Кодирование простого текста
• 006.02 Бинарное кодирование
• 006.03 Код автобуса мастера
• 006.04 Список компонентов кода
• 006.05 Кодовые подсистемы
• 006.06 Код программного обеспечения композиции
007 - Адаптация
008 - Авторизация доступа
• 008.01 Авторизация доступа
• 008.02 Блокировка SFD модуля управления
009 - Диагностический сеанс
010 - передача данных
• 010.01 Запись набора данных
• 010.02 Ячейки памяти
011 - Специальные функции
• 011.01 Hex сервис
• 011.02 Скорость передачи
• 011.03 Прекратить общение
• 011.05 Загрузка данных
29
4.5 Доступ к функциям автомобиля
Функции, которые могут влиять на несколько модулей управления, сгруппированы в навигаторе

функций под заголовком Функции автомобиля.
Функция автомобиля
040 - обслуживание БД
041 - группа двигателей
042 - мигает
045 - Транспортный режим
• 045.01 Активировать
• 045.02 Деактивировать
046 - Специальные функции автомобиля
• 046.01 Кодирование / адаптация

• 046.02 Список компонентов кода
• 046.04 Остановить связь

• 046.05 Заблокировать автомобиль
047 - Считывание полной системы
• 047.01 Читать
• 047.02 Стереть и прочитать
• 047.03 Стереть и прочитать служебные биты
Элементы для каждой функции транспортного средства описаны в соответствующей главе.
4,6 Доступ к специальным функциям
Управляемые функции (060 - GFF / GFS) и макросы (061 - Макросы) можно запускать с помощью
пунктов меню в области «Специальные функции» навигатора функций.
30
4,7 Деактивация неиспользуемых функций
Вы можете активировать или деактивировать отдельные диагностические, транспортные или специальные функции
в области администрирования в разделе «Персонализация» вкладки «Общие».
5 Идентификация
Если в списке модулей управления выбрать модуль управления и активировать диагностическую функцию
«001 Идентификация» в навигаторе функций, откроется окно результатов с считанными
идентификационными данными. Вкладка в этом представлении имеет метку, которая состоит из адреса
модуля управления и суффикса ID для «Идентификации».
Идентификационная информация показана в двух таблицах. Верхняя таблица показывает идентификацию системы,
номер детали, а также версии программного и аппаратного обеспечения. Информация для главного модуля
управления, к которой обращаются, показана в верхней строке этой таблицы. В следующих строках перечислены
доступные подчиненные модули управления, программные композиции (с программными компонентами, которые
могут быть расширены) и кластеры программного обеспечения, если они доступны. Подчиненные системы и
составы программного обеспечения диагностируются через мастер и кластер через независимое соединение.
Запись должна быть отмечена в верхней таблице для дополнительных идентификационных характеристик. В
нижней таблице пользователь может переключаться между стандартными характеристиками идентификации и
расширенными характеристиками идентификации для систем, выбранных выше. Для этого используется
переменная «Показать стандартную идентификацию» или «Показать расширенную идентификацию». Стандартная
идентификация отображается автоматически после выбора записи в верхней таблице. Кнопка «Обновить» может
использоваться для обновления данных, которые отображаются в любое время, независимо от выбранного вида.
В расширенном представлении атрибуты отображаются в иерархической структуре, если применимо, и, как
правило, свернуты.
Расширенная идентификация недоступна для модулей управления KWP1281. Данные истории

обслуживания в модуле управления также могут быть удалены на модулях управления с KWP2000 light
plus и Service 0x22. Для этого отображается кнопка «Удалить данные истории обслуживания». Он
отображается и активен для задействованных модулей управления только при отображении
расширенной идентификации.
Код мастерской в нижней таблице может отображаться двумя способами. Если это код
мастерской ODIS, отобразится код, преобразованный ECF, и значение HEX будет добавлено в
скобках. С кодом мастерской VAS отображается только преобразованный код.
31
6 Память DTC
После выбора модуля управления в списке модулей управления и открытия пункта «002 - память DTC» в
навигаторе функций для представления «Модули управления» открывается представление для отображения
содержимого памяти DTC для выбранного модуля управления. В этом представлении есть вкладка «<Адрес
модуля управления> -DTC». Содержимое памяти DTC, которое было прочитано, отображается в таблицах,
расположенных одна над другой. В верхней таблице перечислены все результаты, прочитанные с выбранного
модуля управления. Там отображается код неисправности, код SAE, описание записи в памяти кода
неисправности и дополнительная информация о состоянии, если применимо.
Нажатие на линию сбоя отображает условия окружающей среды в нижней таблице. Сюда входит
дополнительная информация о выбранной записи, такая как пробег, приоритет, дата, частота или
состояние неисправности. Количество и тип этой информации могут отличаться от одного модуля
управления к другому. Левый столбец таблицы содержит тип / название информации, а правый
столбец содержит значение, которое было прочитано. Может быть «>» перед именем. Это
указывает на наличие подробной информации о группе, которую можно развернуть или свернуть,
нажав на символ «>».
Для модулей управления UDS, когда выбран параметр «Отображать биты состояния», справа от таблицы
условий окружающей среды отображается дополнительная таблица с информацией о состоянии о состоянии
результатов.
В области «Обновление» вы можете снова прочитать память DTC, нажав кнопку «Сейчас».
Если установить флажок «Циклический», память DTC будет циклически считываться. Время
цикла можно настроить в разделе Администрирование / Время цикла на вкладке «Настройка
функций». В области «Сортировка» вы можете выбрать критерии для сортировки записей
памяти DTC в верхней таблице. Сортировка возрастает по времени возникновения ошибки.
Нажатие кнопки «Очистить память DTC» стирает содержимое памяти DTC для выбранного
модуля управления. Эта кнопка активна только тогда, когда возможно физическое удаление.
Нажатие кнопки «OBD - Удалить» стирает содержимое памяти DTC для всех модулей
управления OBD.
В зависимости от данных ODX дополнительная информация о сбое может быть доступна для модулей
управления UDS с помощью специальных групп данных (SDG). Если конкретная ошибка выбрана в верхней
таблице в представлении, можно использовать кнопку «Информация о DTC», чтобы открыть диалоговое окно, в
котором дополнительная информация отображается в таблице. Левый столбец таблицы с двумя столбцами
содержит название информации, а правый столбец содержит значение.
С помощью модулей управления UDS вы можете выбрать из функций «Чтение памяти DTC» (элемент: Память
DTC), «Чтение списка всех неисправных путей, которые не были
32
проверил »(непроверенные пути отказов) и« Считать список всех активных отказов »(активных отказов) в
раскрывающемся списке в области« Шаблоны фильтров ». Раскрывающийся список также содержит три элемента,
которые относятся к шаблонам, которые могут быть настроены пользователем. Они могут быть установлены в
области администрирования (область памяти DTC конфигурации функции). Таблица DTC обновляется
автоматически после выбора функции.
Для модулей управления UDS с поддерживаемой функцией «память DTC разработчика» идентификация
и отображение памяти DTC разработчика могут быть активированы с помощью переключателя. В
зависимости от выбора кнопки отображаемый список памяти DTC содержит либо только обычную
память, либо только память разработчика DTC. Когда память DTC разработчика активирована, то
каждый процесс чтения и удаления происходит в рамках этой функции OBD с выбранным экраном
фильтра и выбранными областями памяти. Для этого можно выбрать отдельные области памяти или
всю область памяти в отображаемом списке выбора с помощью флажка «Показать все».
Когда активирована обычная память DTC / память разработчика DTC и поддерживается функция
«Снимки», отображение снимков можно активировать с помощью кнопки «Считать снимки DTC». Снимки
отображаются в таблице данных об окружающей среде под данными об окружающей среде и
измеренными значениями в соответствующих столбцах. Отображаемые снимки можно экспортировать в
формате XML с помощью кнопки «Экспорт снимков DTC». Расположение экспортируемого файла можно
изменить в разделе Администрирование / Сохранить места / Память DTC. Когда снимки экспортируются
из памяти DTC разработчика, имени файла присваивается префикс «Developer-».
Для модулей управления UDS столбцы с отдельными битами состояния могут быть добавлены в верхнюю таблицу
путем активации флажка «Показать биты состояния».
Отображение статуса диагностики для всех путей отказов (KWP)
Функция «Считать состояние диагностики для всех путей отказов» отображается во всех видах для модулей
управления KWP. Верхний элемент функций памяти DTC в представлении дерева выбора функций
называется «Память DTC», и при щелчке по нему будет прочитана память DTC. Ниже элемента «Память
DTC» находятся функции «002.02 Read» и «002.03 - все пути неисправностей» (для «Считать состояние
диагностики для всех путей неисправностей»). Двойной щелчок левой кнопкой мыши или нажатие кнопки
«Возврат» после выбора элемента в древовидном представлении выполнит эту функцию. Вид дерева
выбора функций по умолчанию показан свернутым. Выбор между функциями «Чтение памяти DTC» и
«Чтение состояния диагностики для всех путей ошибок» может быть сделан в навигационной функции
просмотра результатов с помощью комбинированного окна с содержимым «Память DTC» и «Все пути». Это
поле со списком отображает выбор функции из списка модуля управления, когда открывается окно
результатов «Память DTC». Таблица DTC обновляется автоматически после выбора функции.
33
7 Измеренные значения
После выбора модуля управления в списке модулей управления и открытия функции «003 - Измеренные значения» в
навигаторе функций в представлении «Список модулей управления» создается новое представление результатов. Его
вкладки называются «MW <19>», потому что таким образом можно создать до девяти видов измеренных значений.
Вкладка «Измеренные значения» имеет два последовательных представления. Один предназначен для
конфигурирования измеренных значений, которые должны отображаться или записываться (выбор измеренных
значений), а второй - отображать измеренные значения, которые считываются (отображение измеренных значений).
Измеренные значения для нескольких модулей управления могут выбираться или отображаться вместе как при выборе
измеренного значения, так и при отображении измеренного значения.
7,1 Представление выбора измеренных значений
В левом верхнем углу этого окна есть раскрывающийся список, в котором вы можете выбрать модуль
управления, измеренные значения которого можно добавить для выбора. Конфигурация отображаемых
измеренных значений отличается в зависимости от того, были ли измеренные значения считаны с
управляющих модулей с протоколом KWP или с управляющих модулей с протоколом UDS. Представление
конфигурации адаптируется в зависимости от модуля управления, который был выбран в раскрывающемся
списке.
7.1.1 Модули управления с протоколом KWP
Блоки измеряемых величин, содержащие до четырех измеренных значений, считываются для модулей
управления с протоколом KWP. Номера блоков измеряемых величин вводятся в поле ввода «MVB.Position»
(от 1 до 255 для KWP 1281 или от 1 до 254 для KWP 2000) вместе с позицией измеряемых значений в
соответствующем блоке измеренных значений, разделенных точкой, если применимо. Шаблоны ввода для
блока измеряемых величин дают возможность выбора нескольких блоков измеряемых величин и всего
диапазона блоков измеряемых величин с одним входом. Диапазоны блока измеряемых величин вводятся в
формате «<Начать блок измеряемых величин> - <Завершить блок измеряемых величин>». Отдельные
измеренные значения не могут быть введены. В поле ввода для блоков измеряемых величин можно ввести
несколько отдельных измеренных значений, блоков измеряемых величин и диапазонов блоков измеряемых
величин. разделенных запятыми. Пробелы игнорируются. Общее имя может быть указано в поле ввода
текста «Идентификатор измеренного значения» для измеренных значений, которые игнорируются в поле
«MVB.Position».
Пример:
MVB.Position: 3, 4, 5.1, 7-10 Имя измеряемой величины: текст
Измеренные значения, введенные несколько раз (например, при наличии перекрывающихся диапазонов),
включаются в выбор измеряемых значений только один раз. Неверные записи (например, начальный блок
<конечный блок, позиция> 4 или блок измеренных значений>
255) игнорируются. Если вы также ввели имя измеренного значения, приложение будет использовать
имя для всех введенных блоков измеряемых величин и добавит его к номеру измеренного значения.
34
Кнопка «Принять» активна после правильного ввода. Нажатие «Принять» переводит ввод в правую
таблицу, в которой находятся выбранные измеренные значения. Если введен только один номер кадра,
все измеренные значения в этом блоке будут отображаться как выбранные при нажатии кнопки
«Принять». После копирования одного или нескольких блоков измеряемых величин в выделение кнопки
перемещения выбранных измеренных значений станут активными. Если выбранные отдельные блоки не
отображаются, их можно переместить в левую таблицу, нажав кнопку «<». Все расположенные там
блоки измеряемых величин не будут отображаться. Кнопка «<» всегда активна, когда выбран хотя бы
один блок измеренных значений в правой таблице. Блоки измеряемых величин из левой таблицы можно
переместить в правую таблицу, нажав кнопку «>». Кнопка всегда активна, когда выбран хотя бы один
блок измеряемых величин в левой таблице. Все блоки измеряемых величин можно перемещать
одновременно с помощью кнопок «>>» или «<<». Блоки измеренных значений, выделенные в правой
таблице при нажатии и удерживании кнопки CTRL, можно перемещать вверх или вниз с помощью « ▲ "или
" ▼ Кнопки чтобы поместить выбранные блоки измеряемых величин в желаемый порядок. Кнопки для
перемещения выбранных измеренных значений используются аналогично с модулями управления UDS
после выбора имени измеренного значения, как описано выше.
7.1.2 Модули управления с протоколом UDS
Модули управления с протоколом UDS не используют блоки измеряемых величин. Измеренные

значения, доступные для выбранного модуля управления, считываются из внутренней базы данных
Offboard Diagnostic Information System Engineering, а их имена отображаются в таблице слева. Имена,
отображаемые в таблице слева, могут обозначать группу измеренных значений, измеренные
значения которых можно выбирать или отменять вместе как группу. Вы можете использовать
функцию фильтра, которая фильтрует список выбора измеренных значений на основе
последовательности символов для выбора измеренных значений (см. Главу
2.5.2). Вы также можете специально сократить список выбираемых измеренных значений в поле со списком,
выбрав определенную группу, которая является частью базы данных. Кнопки для перемещения блоков
становятся активными, если щелкнуть название нужного измеренного значения в левой таблице. Имена
измеренных значений добавляются или удаляются из списка справа с помощью кнопок перемещения, как
описано выше для модулей управления KWP.
Если пользователь захочет позже использовать выбор измеренного значения, он может быть сохранен в предустановке и
использован повторно, независимо от определения протокола модуля управления (см. Главу 2.7).
При нажатии кнопки «Продолжить» отображаются измеренные значения для блоков измеряемых величин в
правой таблице в окне результатов.
35
7,2 Отображение измеренных значений
После перехода к представлению «Показать измеренные значения» текущие измеренные значения

считываются и отображаются в таблице. Имена измеренных значений и RDIS перечислены в левых
столбцах таблицы, а значение и единица измерения показаны в других столбцах. Крайний правый столбец в
этой таблице содержит адрес модуля управления для связанного модуля управления. Измеренные значения
из данных MUX (смешанные измеренные значения) могут также содержать дополнительные числовые
интерпретации. Они скрыты в отображении измеренных значений по умолчанию. Этот параметр можно
изменить в области настройки Администрирование / Функция. Обновление измеренных значений можно
контролировать с помощью элементов управления в области «Обновление». Установка по умолчанию
обновляет измеренные значения в циклах как можно быстрее. Вы можете указать желаемый интервал
обновления в секундах в области администрирования (представление «Время цикла» в области настройки
функций). Цикл обновления можно отключить и включить, отключив / активировав флажок «цикл». Когда он
не выбран, вы можете обновить измеренные значения по желанию, используя кнопку «Сейчас».
Другой столбец в таблице измеренных значений (слева от адреса модуля управления) содержит
флажок, который позволяет исключить одно или несколько измеренных значений из обновления. В
случае UDS приложение предоставляет флажок для верхнего элемента группировки (например,
«Базовый статус настройки»). С KPW каждый набор блоков имеет флажок. Флажки активированы по
умолчанию. Если вы вернетесь к выбору измеренных значений и добавите дополнительные
измеренные значения в ракурс, диагностическая система сохранит статус, установленный для
доступных флажков, и добавит новые измеренные значения с активными флажками.
Используя кнопки в области «Запись», считанные измеренные значения можно записать в файл в
табличном формате. Каталог для сохранения файлов результатов можно указать в области
Администрирование (область «Журналы измеренных значений» на вкладке «Сохранить
местоположения»). Имя файла создается приложением на основе имени транспортного средства, даты и
времени (mwlog_ <VIN> _ <Date> T <Time>). Нажатие на « ● ”( Кнопка Пуск) начинает или возобновляет
запись показаний измеренного значения. « ▌▌ ”( Пауза) прерывает запись измеренного значения. Это может
быть возобновлено с « ● ». Измеренные значения затем добавляются в файл это было ранее использовано.
Нажатие на « ■ ”( Кнопка Стоп) завершает запись и закрывает файл результатов. Снова активировать
запись с помощью « ● Кнопка начинает запись в новом файле. Выход из просмотра результатов (возврат к
конфигурации измеренных значений или закрытие вкладки) завершает запись и закрывает файл
результатов. Переключение на другую вкладку приостанавливает запись. Запись возобновится, когда вы
вернетесь к просмотру измеренных значений.
36
Измеренные значения для модулей управления UDS могут быть сгруппированы в группы в
представлении измеренных значений. Когда это происходит, в начале имени группы добавляется «>», а
правый столбец будет пустым. Нажатие «>» открывает группу и отображает измеренные значения.
Нажав на «>», который сейчас находится перед группой, вы снова скроете группу.
Кнопка «Назад» возвращает к первому виду в выборе измеренных значений, и вы можете

изменить выбор отображаемых измеренных значений.
8 кодирование
Если вы выберите модуль управления в представлении списка модулей управления и откроете функцию «006 -
Кодирование», откроется представление результатов, имя вкладки которого состоит из адреса модуля
управления (например, 01) и суффикса «COD» для «Кодирования». ». Если вкладка «Кодирование» уже открыта
для модуля управления и функция снова выбрана, будет отображена уже открытая вкладка. Конфигурация и
работа различаются в зависимости от того, будет ли кодирование выполняться с помощью модулей управления
KWP или UDS.
В обоих случаях система сначала проверяет, имеет ли модуль управления, который должен быть закодирован, подсистемы,
то есть вторичные модули управления, назначенные этому модулю управления. В этом случае все системы для
вспомогательной шины будут включены в раскрывающийся список для выбора в представлении результатов.
Раскрывающийся список содержит имена систем для всех систем в этой дополнительной шине. Главный модуль управления
выбирается первым. Вы можете использовать раскрывающийся список, чтобы выбрать другую подсистему, для которой
будет отображаться значение кодирования для конкретного протокола.
Над раскрывающимся списком отображается метка с идентификационными данными для главного модуля
управления. Значение кода для главного модуля управления считывается и отображается сразу после
открытия представления. Другие дисплеи и параметры ввода могут различаться в зависимости от
протокола диагностики и выбранного типа кодирования.
8,1 Модули управления с протоколом KWP
Следующая информация объясняет функцию кодирования для модулей управления KWP. Существует два
возможных типа кода для этих модулей управления: короткое кодирование и длинное кодирование. Тип кода
зависит от модуля управления и не может зависеть от пользователя.
8.1.1 Короткое кодирование (KWP 1281, KWP 2000)
После открытия представления или выбора нужной подсистемы кодирование считывается и отображается в
текстовом поле. Новое значение кода можно ввести в поле редактирования. Нажатие кнопки «Принять»
записывает значение кода в систему автомобиля. Сначала появляется запрос безопасности. Затем записанное
значение считывается и выводится
37
воспроизводится в поле для старого значения кода, за которым следует исходное значение в скобках: 2815
(2842)
Процесс модификации и написания может быть повторен при желании. Кнопка «Восстановить» отображает
значение перед последним процессом записи в поле ввода, поэтому его можно сбросить с помощью кнопки
«Принять».
8.1.2 Длинное кодирование (KWP 2000)
Длинное кодирование - это битовое поле, которое содержит до 32 байтов. Он может отображаться в битах или в виде
последовательности байтов. Код отображается так же, как двоичное кодирование для UDS.
8,2 Модули управления с протоколом UDS
Модули управления UDS имеют двоичное и текстовое кодирование. Это разные способы отображения кода
одного типа. Пока данные поддерживают это, кодирование простого текста отображается по умолчанию
после доступа к функции кодирования и, если необходимо, после выбора подсистемы. В противном случае
отображается двоичное кодирование.
8.2.1 Бинарное кодирование UDS и длинное кодирование KWP
Дисплей двоичного кода для модулей управления UDS и длинный код для модулей управления KWP идентичны.
Следующее описание основано на двоичном кодировании, но оно все еще применяется к длинному кодированию.
В двоичном представлении строка кода отображается с одним байтом на строку в таблице, которая не может быть
отсортирована. Столбцы таблицы содержат номер байта, значение в шестнадцатеричном формате и значение в двоичном
формате. Для каждого типа отображения таблица содержит один столбец для каждого текущего значения и входных
данных. Вы можете сделать записи кодирования непосредственно в таблице кодирования. Приложение показывает
возможность ввода с помощью курсора. Вы можете перемещать курсор в пределах таблицы с помощью кнопок «Стрелка
вверх», «Стрелка вниз», «Стрелка вправо» и «Стрелка влево». Ввод возможен только в столбцах «Hex input» и «Binary
input». В столбец «Шестнадцатеричный ввод» можно ввести только данные шестнадцатеричного значения, а в столбец
«Двоичный ввод» можно ввести только данные двоичного значения. Если вы нажмете кнопку «Ввод», приложение скопирует
ввод в столбцы ввода таблицы. Приложение выполняет фактическое кодирование только после нажатия кнопки «Принять».
После выбора другой (под) системы с помощью поля со списком «Идентификатор системы» фокус ввода переключается на
первую строку в соответствующей таблице кодирования. Если представление используется для длинного кодирования на
модуле управления KWP2000, вы можете выбрать пустую строку после последней заполненной строки кодирования и
добавить туда новый байт кодирования, используя кнопку «Добавить байт». Этот процесс может повторяться так часто, как
хотелось бы. Приложение заполняет столбцы для текущего значения в строках кодирования, которые добавляются с 0.
Выбранная строка кодирования также может быть удалена здесь Если представление используется для длинного
кодирования на модуле управления KWP2000, вы можете выбрать пустую строку после последней заполненной строки
кодирования и добавить туда новый байт кодирования, используя кнопку «Добавить байт». Этот процесс может повторяться
так часто, как хотелось бы. Приложение заполняет столбцы для текущего значения в строках кодирования, которые
добавляются с 0. Выбранная строка кодирования также может быть удалена здесь Если представление используется для длинного кодировани
38
используя кнопку «Удалить байт». После удаления приложение перенумеровывает оставшуюся строку
в «Байт №». колонка.
При необходимости необходимо ввести последовательность цифр, соответствующую строке кодирования, в поле ввода
«Контрольная цифра» под таблицей. Если контрольной цифры нет, при сохранении появляется предупреждающее
сообщение: « Строка кодирования не может быть проверена на наличие ошибок. Вы хотите сохранить в любом случае? »
Проверка с использованием контрольной цифры может быть активирована в Администрировании

(флажок в области «Кодирование» конфигурации функций). Значение по умолчанию: проверка
неактивна. Если проверка деактивирована в Администрировании, поле ввода для контрольной цифры
отображается как неактивное. Если это так, то нет сообщения о том, что контрольная цифра не
использовалась для проверки. Контрольная цифра не требуется для изменений в виде простого
текста, поскольку здесь можно вводить только допустимые значения. В обоих представлениях
значение кодирования выбирается путем нажатия на соответствующую строку в таблице, и строка
кодирования принимается для модуля управления после нажатия кнопки «Принять» и подтверждения
запроса безопасности. Состояние до последнего процесса записи восстанавливается в строке ввода с
помощью кнопки «Восстановить».
8.2.2 UDS кодирование простого текста
В простом текстовом представлении таблица в левой части представления заполнена доступными строками
кодирования. Таблица содержит столбцы «Имя параметра», «Текущее значение» и «Вход». Если выбрана одна из
этих строк кодирования, она будет считана, декодирована и отображена в таблице с именем и значением
отдельных параметров, из которых она состоит. Строки во входном столбце форматируются как раскрывающиеся
списки при наличии пронумерованных параметров. Вы можете внести изменения, выбрав значение в списке. Для
других типов данных значение в столбце «Ввод» можно редактировать. Вы можете переключиться в режим
двоичного кодирования с помощью кнопки «Двоичное кодирование». Если кодирование простого текста не
поддерживается, двоичное представление выбирается автоматически.
В этом представлении используется общая функция фильтра для фильтрации содержимого таблицы для выбора
свойства кодирования (см. Главу 2.5.2). Введенные значения фильтра автоматически удаляются при загрузке
пресета. Если кодирование снова становится видимым из-за изменения фильтра, введенные ранее входные
значения снова отображаются. Если необходимо выполнить кодирование (нажата кнопка «Принять»), в
диалоговом окне подтверждения отображается флажок с текстом «Выполнить сброс модуля управления». При
кодировании в виде простого текста флажок активируется и устанавливается по умолчанию (выполняется сброс
модуля управления), если данные ODX поддерживают службу сброса ECU. В противном случае флажок
деактивируется. Кнопка «Восстановить» восстанавливает состояние до последней процедуры записи в столбце
ввода. «Принять» и
39
Кнопки «Восстановить» влияют только на видимое кодирование. Для всех значений, которые не отображаются,
ранее прочитанное значение записывается в модуль управления. Если в разделе «Кодирование» на вкладке
«Конфигурация функции» административной области выбрана настройка «Показывать только тексты,
связанные с сервисом», то значения, заполненные формулировкой «NOT_VISIBLE_IN_SERVICE», скрываются в
кодировке простого текста.
Вы можете переключиться в режим двоичного кодирования, используя кнопку «Двоичное кодирование», если этот вид
поддерживается.
8,3 Сохранение кодирования как пресета
Функция «Preset ...» (см. Главу 2.7) доступна во всех видах для кодирования KWP и UDS. Эта функция может быть
использована для сохранения текущего кодирования, которое параллельно сохраняет обычный текст и двоичное
кодирование. Когда сохраненное кодирование выбирается с помощью «Preset ...» или с помощью кнопки «Restore
coding», его содержимое вводится в столбцы «Input» или в поле ввода для короткого кодирования и записывается только
после кнопки «Accept». нажата. Проверка достоверности для загруженной в данный момент предустановки выполняется
для подтверждения того, содержат ли содержащиеся в них данные текущий доступный тип кодирования. Если проверка
достоверности не пройдена, в диалоговом окне вам сообщают, что предустановленные данные не соответствуют
текущему модулю управления.
8,4 «Специальное кодирование» для шлюзов KWP
Функция «Специальное кодирование» предлагается только для модулей управления шлюзом, в зависимости от типа
дисплея, выбранного для поддерживаемых функций в Администрировании. Специальная кодировка, хранящаяся в
данный момент в модуле управления, обнаруживается при чтении списка компонентов и отображается в виде
дополнительной строки в конце списка компонентов.
9 Компоновка программного обеспечения

Если вы выберете модуль управления в представлении списка модулей управления и откроете функцию
«006.06 - Код программных композиций», откроется представление результатов, имя вкладки которого состоит
из адреса модуля управления (например, 0001) и суффикса «SWCO» для «Кодирование программной
композиции». Если вкладка «Состав программного обеспечения кода» уже открыта для модуля управления и
функция снова выбрана, будет отображена уже открытая вкладка.
Композиции программного обеспечения показаны в верхней части. Их текущие указанные компоненты

могут быть изменены. Имена систем для программных компонентов в выбранной программной
композиции отображаются в нижней таблице.
Статус фактической установки может быть ✔ ( закодировано) и ? (не закодировано).
40
Заданную установку можно сохранить с помощью кнопки «Применить». «Код автоматически» сохраняет все
программные композиции как закодированные. «Восстановить» восстанавливает состояние, которое
присутствовало при открытии представления. «Обновить» читает текущие статусы кодирования.
10 Приспособление
Чтобы выполнить функцию адаптации для модуля управления, который активирован в списке модулей
управления, сначала необходимо выбрать запись «007 - Адаптация» в навигаторе функций
представления «Список модулей управления» для выбранного модуля управления. Дисплей откроется в
новом окне результатов, чьи вкладки названы в соответствии с адресом модуля управления (например,
01) плюс суффикс «ANP». Конфигурация и работа различаются в зависимости от того, будет ли
выполнена адаптация с модулями управления KWP или UDS.
Выбор канала
Чтобы изменить значение адаптации для канала, вы должны сначала установить его в поле ввода, а затем
нажать кнопку «Выбрать канал» для выбора.
Десятичные числа в диапазоне от 0 до 255 действительны для номера канала. Кнопка выбора
канала остается деактивированной до тех пор, пока вы не введете правильный номер канала.
Если вы не ввели правильный номер канала, фон поля редактирования канала будет красным,
чтобы указать, что здесь необходимо ввести параметр.
Текущее значение канала также отображается как вывод в представлении результатов. Параллельно с этим он
копируется в поле вывода тестового значения и отображается в качестве входного значения в редактируемом поле
ввода.
Установка входного значения
Значение адаптации можно изменить в поле «Вход». Первоначально оно совпадает со значением в поле вывода
«Тестовое значение». Если вы измените значение и подтвердите изменение, нажав кнопку «Отправить тестовое
значение» или кнопку «Ввод», значение будет отправлено в модуль управления в качестве нового тестового
значения и временно использовано. Этот процесс может повторяться так часто, как хотелось бы. Пока измененное
значение еще не сохранено в модуле управления, вы можете нажать кнопку «Сброс», чтобы сбросить тестовое
значение обратно к исходному значению (которое является значением в столбце «Фактическое значение»).
Тестовое значение также сбрасывается при выборе нового канала или при изменении или закрытии
представления результатов. Если было определено правильное значение теста, нажатие кнопки «Принять»
сохранит его в модуле управления. Только тогда значение в поле вывода «Фактическое значение»
устанавливается на новое значение. После сохранения кнопка «Сброс» деактивируется. Тем не менее, оба
41
кнопки деактивируются, если значение в поле «Вход» идентично полю «Старое значение / Значение по
умолчанию». Вы можете сбросить значения всех каналов до заводских настроек модуля управления,
нажав кнопку «Сбросить все».
Предустановленная функциональность
Если пользователь захочет позже использовать выбор параметра, он может быть сохранен в предустановке
независимо от определения протокола модуля управления (см. Главу 2.7).
В отличие от модулей управления KWP, модули управления UDS не распознают пронумерованные

каналы адаптации, а распознают адаптации по имени. При переключении в представление «Адаптация»
все доступные адаптации для выбранного модуля управления перечислены в таблице. Каждая из этих
адаптаций имеет параметр. По умолчанию они скрыты, и вы можете щелкнуть строку или щелкнуть
значок> перед названием функции, чтобы отобразить их. Повторное нажатие или «>» снова скрывает
список параметров. Чтобы отобразить параметры для всех адаптаций одновременно, нажмите кнопку
«+» в правом нижнем углу таблицы. Нажатие «-» закроет сразу все открытые списки параметров. Все
значения, которые не были сохранены или потеряны при закрытии списков параметров.
Вы можете использовать функцию фильтра, которая фильтрует список выбора адаптации на основе
последовательности символов (см. Главу 2.5.2). В отличие от стандартного поведения фильтра, фильтр в
адаптации оценивает все поля в таблице. Это также относится ко всем видимый линий. Найти все записи, которые
соответствуют выбранному значению фильтра, вы также должны сделать все записи в дереве видимыми,
используя кнопку + перед ввод значения фильтра. Подсказка будет ссылаться на фильтр.
Вы также можете специально сократить список выбираемых адаптаций в поле со списком, выбрав определенную
группу, которая является частью базы данных. В дополнение к столбцам для адаптации / параметра и RDID, которые
могут отображаться на вкладке результатов, также содержатся столбцы с текущими значениями, редактируемыми
входными значениями и соответствующими единицами измерения. Щелкнув поле с входными значениями, можно
установить эти значения (путем непосредственного ввода значений или использования раскрывающегося меню).
Нажатие кнопки «Принять» копирует введенные значения в модуль управления. Перед сохранением выполняется
проверка достоверности значений параметров, которые были введены в виде произвольного текста. Если эта
проверка не удалась, значения не будут записаны в модуль управления, и вы будете проинформированы о причине в
сообщении об ошибке. Если новые значения были успешно сохранены, затем они будут отображены в столбце
«Текущее значение». Чтобы восстановить последние сохраненные значения, нажмите кнопку «Восстановить».
Последние использованные значения отображаются в столбце «Ввод». Чтобы запрограммировать восстановленные
значения в модуль управления, нажмите кнопку «Принять».
42
Если пользователь захочет позже использовать выбор параметра, он может быть сохранен в предустановке
независимо от определения протокола модуля управления (см. Главу 2.7).
11 Базовая настройка
Функция «005 - Базовая настройка» открывает представление с вкладкой, имя которой состоит из адреса
модуля управления (например, 01) и суффикса «GES». Конфигурация базовой настройки и отображаемые
измеренные значения различаются в зависимости от того, выполнялась ли функция на модулях управления
с протоколом KWP или UDS.
При доступе через DoIP возможен удаленный доступ к диагностике. В этом случае появится следующее
сообщение:
Доступ к автомобилю удаленно представляет высокий риск для безопасности. Убедитесь, что в
! автомобиле нет людей, к которым вы подключаетесь с помощью удаленного подключения.
Следующая информация объясняет шаги для выполнения функции основной настройки на модуле управления KWP.
Представление результатов показывает две таблицы для вывода измеренных значений без базовой настройки и с
базовой настройкой, а также области для выбора канала, отображения состояния и предустановленных функций.
Существует предустановленная функция (см. Главу 2.7), которая содержит только один номер канала. При
загрузке пресета выбирается этот номер канала и начинается чтение измеренных значений «не в базовой
настройке». При загрузке пресета номер загружаемого канала отображается в поле редактирования рядом
с кнопкой «Выбрать канал».
Выбор канала
Десятичные числа в следующем диапазоне действительны для номера канала:
KWP1281: 0 - 255
KWP2000: 1 - 254
Кнопка выбора канала остается деактивированной до тех пор, пока вы не введете правильный
номер канала. Если вы не ввели правильный номер канала, то фон поля редактирования
канала будет красным, чтобы указать, что
43
здесь должен быть введен параметр Если канал переключен, базовая настройка на текущем канале
заканчивается перед переключением на новый канал.
Дисплей статуса
Текущий статус базовой настройки отображается жирным шрифтом в две строки в области «Выбор и
обратная связь»: текущий выбранный канал и статус базовой настройки. «-» будет отображаться для
текущего канала, если канал не выбран. В области «Выбор и обратная связь» есть две отдельные
таблицы, названия которых «Измеренные значения без базовой настройки» и «Измеренные значения с
базовой настройкой». Полученные измеренные значения заносятся в соответствующую таблицу в
зависимости от состояния основных настроек, которое сообщает модуль управления. Ввод новых
значений после изменения состояния оставляет прежние значения в другой таблице без изменений. Это
означает, что значения могут отображаться в обеих таблицах одновременно.
Управление выбранной базовой настройкой
В области навигации по функциям есть две кнопки, которые выровнены по обеим таблицам с
надписью «Активировать». Если выбран канал, две кнопки активируются только поочередно. Если
канал не выбран (при входе в просмотр результатов), обе кнопки деактивируются.
Базовая настройка с KWP1281
После выбора канала активируется кнопка «Активировать» для таблицы «Измеренные значения с базовой
настройкой». Нажатие на одну из двух кнопок «Активировать» изменяет активацию для обеих кнопок. Нажатие
кнопки «Активировать» приведет к тому, что измеренные значения будут циклически считываться и
отображаться. «Статус недоступен» отображается в качестве основного состояния настройки.
Базовая настройка с KWP2000
Если канал выбран, измеренные значения считываются в циклах и отображаются. Обе кнопки «Активировать» имеют
одинаковую функцию и активируют базовую настройку. Отображается информация о состоянии основных настроек.
Только одна кнопка активируется одновременно на основе информации о состоянии: это означает, что с информацией о
состоянии модуля управления:
- 07, 10: кнопка для таблицы «Измеренные значения с базовой настройкой» деактивирована.
- 04, 06: кнопка для таблицы «Измеренные значения без базовой настройки» деактивирована. Основные
настройки останавливаются только при выходе из вкладки и изменении канала.
44
С помощью модулей управления UDS можно устанавливать дополнительные параметры и выбирать

измеренные значения после выбора основных настроек в определенных видах. Следующая информация
описывает необходимые шаги.
Вид выбора основных настроек
В первом представлении функции должны быть выбраны желаемые основные настройки. Доступные
настройки отображаются в списке слева. Выбранные тесты появятся в списке, расположенном справа,
который вначале пуст. Нажатие кнопки «>» перемещает выбранные базовые настройки из левого списка
вправо. Чтобы добавить все основные настройки из этого списка, нажмите кнопку «>>». Отдельные
базовые настройки можно удалить из списка справа, нажав кнопку «<». Нажатие кнопки «<<» удаляет все
основные настройки из списка. Эти основные настройки появятся в списке слева. Список выбранных
основных настроек можно отсортировать. Для этого необходимо выбрать только одну базовую
настройку. Каждый раз, когда ▲ », Установка перемещается на одну позицию вверх. Нажатие кнопка « ▼ Перемещает
его вниз на одну позицию. После того, как все желаемые настройки были выбраны, нажмите « ➨ Кнопка
»переходит к следующему виду, устанавливая параметры.
Вы можете использовать функцию фильтра (см. Главу 2.5.2), которая фильтрует список выбора основных настроек на
основе последовательности символов.
Просмотр настроек параметров
Левый список содержит основные настройки, которые были выбраны в предыдущем представлении.
Первая базовая настройка отмечена по умолчанию. После выбора базовой настройки соответствующие
параметры отображаются в правой таблице. В зависимости от типа параметра его значение можно
выбрать из поля списка в правом столбце или ввести в виде произвольного текста. Если введено как
свободный текст, система затем проверяет, является ли введенное значение действительным. Если
обнаружены проблемы или отсутствует значение, соответствующий параметр помечается красным, а
соответствующий базовый параметр отображается жирным красным шрифтом. Нажмите кнопку
«Параметры по умолчанию», чтобы сбросить все параметры до значений по умолчанию. Затем система
проверяет отсутствующие или недействительные значения и отмечает соответствующие параметры и
основные параметры. Пока есть проблемы с параметрами, которые были установлены, ➨ ». Если проверка
достоверности для всех параметров прошла успешно, отобразится следующий вид «Выбор измеренных
значений». Нажав « ◄ ━ ”Возвращает к предыдущему виду при выборе основных настроек. Даже если
базовые настройки были добавлены или удалены, все затронутые настройки остаются теми же для
остальных основных настроек.
45
Представление выбора измеренных значений
В этом представлении измеренные значения, которые будут отображаться во время процесса, могут быть выбраны для
каждой базовой настройки. Также могут быть выбраны всесторонние измеренные значения, то есть значения, которые
применяются для всех основных настроек. Все ранее выбранные основные настройки перечислены в верхнем поле списка.
Первая запись всегда является «комплексным» значением. Измеренные значения, которые не основаны на конкретной
базовой настройке, могут быть присвоены им и отображены независимо от базовой настройки, которая активирована в
настоящее время. Для выбранной базовой настройки или для «Комплексной» записи доступные измеренные значения
отображаются слева. Отображаемые измеренные значения можно изменить с помощью полей параметров, которые
расположены над полем списка. Можно выбрать измеренные значения, специфичные для основных настроек, модулей
управления и транспортных средств. Измеряемые значения, которые будут отображаться, можно выбирать здесь так же, как
и основные настройки. Выбранные измеренные значения появятся в списке справа, который вначале пуст. Нажатие кнопки
«>» перемещает выбранные измеренные значения в список справа. Чтобы добавить все видимые измеренные значения из
этого списка, нажмите кнопку «>>». Отдельные измеренные значения можно удалить из списка справа, нажав кнопку «<».
Нажатие кнопки «<<» удаляет все измеренные значения из списка. Эти измеренные значения появятся в списке слева.
Список выбранных измеренных значений может быть отсортирован. Для этого необходимо выбрать только одно измеренное
значение. Каждый раз, когда Выбранные измеренные значения появятся в списке справа, который вначале пуст. Нажатие
кнопки «>» перемещает выбранные измеренные значения в список справа. Чтобы добавить все видимые измеренные
значения из этого списка, нажмите кнопку «>>». Отдельные измеренные значения можно удалить из списка справа, нажав
кнопку «<». Нажатие кнопки «<<» удаляет все измеренные значения из списка. Эти измеренные значения появятся в списке
слева. Список выбранных измеренных значений может быть отсортирован. Для этого необходимо выбрать только одно
измеренное значение. Каждый раз, когда Выбранные измеренные значения появятся в списке справа, который вначале
пуст. Нажатие кнопки «>» перемещает выбранные измеренные значения в список справа. Чтобы добавить все видимые
измеренные значения из этого списка, нажмите кнопку «>>». Отдельные измеренные значения можно удалить из списка
справа, нажав кнопку «<». Нажатие кнопки «<<» удаляет все измеренные значения из списка. Эти измеренные значения
появятся в списке слева. Список выбранных измеренных значений может быть отсортирован. Для этого необходимо
выбрать только одно измеренное значение. Каждый раз, когда Отдельные измеренные значения можно удалить из списка
выбрать только одно измеренное значение. Каждый раз, когда Отдельные измеренные значения можно удалить из списка
выбрать только одно измеренное значение. Каждый раз, когда ▲ ”, Элемент перемещается на одну позицию вверх. Нажатие
кнопка « ▼ Перемещает его вниз на одну позицию. После выбора нужных измеренных значений вы можете перейти к
выполнению основных настроек, используя «-> «Кнопка. Если были выбраны измеренные значения для конкретного автомобиля, вы можете пе
Выполнение основных настроек
Фактическая базовая настройка для модуля управления выполняется в этом представлении. Представление
состоит из двух списков, каждый из которых имеет столбцы Имя, RDID, значение и адрес модуля управления,
если это применимо. Верхний список, в котором показаны выбранные основные настройки, также содержит
столбцы «Состояние» и «Результаты». Столбцы таблицы обоих списков можно настроить (см. 2.5.4 и 2.5.5).
Адресная колонка модуля управления является единственным исключением. Модуль управления ад-
46
В столбце «Одежда» отображаются адреса модуля управления для выбранных измеренных значений. Он отображается
только в том случае, если были выбраны полные измеренные значения автомобиля, и отображается как последний
столбец.
Основные настройки и связанные с ними конкретные измеренные значения, измеренные значения

состояния и параметры отображаются в верхнем списке и по умолчанию свернуты. Нажатие на
символ «>» для элемента расширяет его (или снова сворачивает элемент). Все полные измеренные
значения и группы измеренных значений отображаются в нижнем списке. Измеренные значения могут
быть организованы в группы. Когда это происходит, «>» добавляется в начало, чтобы указать, что
есть группа, а правый столбец будет пустым. Нажатие на символ «>» открывает группу и отображает
измеренные значения. Нажав на «>», который сейчас находится перед группой, вы снова скроете
группу. Все элементы, содержащиеся в обоих списках, можно открывать и закрывать кнопками «+» и
«-», расположенными внизу.
Считанные измеренные значения могут быть записаны в виде таблицы в файле журнала. Каталог
хранения - это подпапка приложения «DiagnosticProtocols». Имя файла создается приложением на
основе имени транспортного средства, даты и времени (gelog_ <VIN> _ <Date> T <Time>).
Запись измеренных значений может быть начата или продолжена с помощью « ● » кнопка. « ▐▐ » Кнопка
приостанавливает запись, и ■ ”Заканчивает запись.
Полный статус всех основных настроек отображается над обеими древовидными структурами в поле «Базовая
настройка UDS - Состояние». Возможные индикации состояния: активны, не активны и завершены.
Чтобы начать процесс, сначала выберите основные настройки, которые необходимо выполнить. Вы можете нажать,
чтобы выбрать одну или несколько основных настроек. Нажав на « ► ”( начало) запускает процесс. Нажав на « ■ ”( стоп)
заканчивает процесс. « СТОП Кнопка »(аварийное выключение) останавливает все активные основные настройки. То
же самое применимо, если вкладка закрыта или закрыта или если вы вернетесь к выбору измеренных значений с
помощью кнопки «<». Он не запускается снова автоматически при возврате к представлению «Выполнение основных
настроек». Он должен быть запущен снова вручную. Вы можете переключиться на следующую базовую настройку,
используя « ▐► ”( следующая) кнопка. Нажав на « ► ”Запускает текущую выбранную базовую настройку. Если это
закончится, система продолжит со следующей базовой настройкой в список. Если достигнут конец списка, он
переместится к первой записи в списке. Измеренные значения для базовой настройки, которая работает в данный
момент, отображаются, а все остальные скрыты. « ► » деактивируется во время работы. Нажав на « ■ »
останавливает базовую настройку Вы можете нажать « ▐► " продолжать. Система начнёт с базовой настройки,
которая выбрана в данный момент, независимо от того, где была процедура остановился. Некоторые основные
процедуры настройки требуют действий от пользователя. В этом случае требуемое действие отображается в
таблице измеренных значений для текущего активного измеренного значения. Процесс настройки продолжается
автоматически после выполнения действия. Измеренные значения будут отображены после
47
базовая настройка завершена. Если базовая настройка не удалась, появится диалоговое окно с сообщением об
ошибке, которое необходимо подтвердить.
Предустановленная функция (см. Главу 2.7) содержит выбор, настройки параметров и распределение
измеренных значений для основных настроек. Загрузка пресета возвращает конфигурацию, которая
была сохранена в пресете.
11,3 Особые инструкции при использовании клавиатуры
Некоторые настройки также можно выполнить с помощью сочетаний клавиш. Следующие коды также
доступны в дополнение к обычным сочетаниям клавиш:
Сочетание клавиш и функции:
• CTRL + P: запустить тест привода (игра ►)
• CTRL + S: остановить проверку привода (остановить ■)
• CTRL + N: во время проверки привода:

• Следующий привод (следующий ▐►)
• ESC: в режиме «Выполнение диагностического теста выхода»: останов (останов) ■)
11,4 Короткие процедуры
Функция «005.02 - Короткие процедуры» открывает представление с вкладкой, имя которой состоит из
адреса модуля управления (например, 01) и суффикса «FRR». Эта функция является отдельной
подфункцией базовой настройки только с двумя видами.
Краткий рутинный выбор

Подобно базовому выбору настроек для UDS, это представление позволяет выбрать короткие подпрограммы
для выполнения и изменить последовательность выбранных подпрограмм.
Вы можете использовать функцию фильтра (см. Главу 2.5.2), которая фильтрует короткий список выбора подпрограмм на
основе последовательности символов.
Выполнение коротких процедур
Представление для выполнения коротких подпрограмм показывает три таблицы. Подпрограммы, которые будут
выполнены, могут быть выбраны в левой таблице. В правом верхнем углу также отображаются параметры для
выбранной процедуры. Они должны быть заполнены полностью, чтобы выполнить процедуру. Значения по
умолчанию для параметров можно установить с помощью кнопки «Параметры по умолчанию». « ► », Чтобы
выполнить выбранную процедуру. Если результаты представлены для выбранной процедуры, они будут показаны в
правой нижней таблице.
48
12 Диагностический тест выхода

Вы можете перейти к функции режима диагностического теста на выход после выбора модуля управления с
помощью навигатора функций в «Представлении списка модулей управления» под записью «004 - Режим
диагностического теста на выходе». Он управляется в виде результатов с помощью вкладки, имя которой состоит
из адреса модуля управления и суффикса «SGD» (например, «01 - SGD»). Конфигурация выходного
диагностического тестового режима и отображаемые измеренные значения различаются в зависимости от того,
выполнялась ли функция на модулях управления с протоколом KWP или UDS.
При доступе через DoIP возможен удаленный доступ к диагностике. В этом случае появится следующее
сообщение:
Доступ к автомобилю удаленно представляет высокий риск для безопасности. Убедитесь, что в
! автомобиле нет людей, к которым вы подключаетесь с помощью удаленного подключения.
Следующая информация объясняет шаги для выполнения диагностического тестового режима выхода на
модуле управления KWP. Дисплей результатов показывает таблицу для вывода измеренных значений, а также
области для конфигурации и выполнения.
Конфигурация режима диагностического теста на выходе (KWP)
С помощью переключателей «последовательный» и «выборочный» в группе «Режим диагностического теста на

выход» вы можете выбрать между режимом диагностического тестирования с последовательным или
избирательным выходом. Опция «последовательный» выбирается по умолчанию при первом запуске функции для
модуля управления. Если режим диагностики с последовательным выходом недоступен на основании
обнаруженных поддерживаемых функций, будет выбран параметр «выборочный». В случае выборочной проверки
привода вы можете ввести желаемый код привода во вторую группу. Вы можете выбрать между десятичным и
шестнадцатеричным вводом, используя переключатели «dez» и «hex». Группа или входные элементы, которые она
содержит, деактивируются, если выбран режим диагностики с последовательным выходом.
Диагностический тест режима работы выхода (KWP)
« ► ”( Кнопка «Пуск» активируется после того, как вы выбрали режим диагностики с последовательным выходом или
конкретный привод, или если он предварительно выбран автоматически. Это запускает выходной диагностический
тестовый режим. « ▐► ”( Кнопка next) позволяет переключаться на следующий привод, если был запущен режим
диагностики с последовательным выходом, и модуль управления сообщает, что переключение в настоящее время
разрешено (имеется в виду состояние «SGT_LAUFT_NICHTUNTERBRECHBAR» (режим управления
49
ule_running_ не может быть прервано) активно. « ■ ”( Кнопка Стоп) позволяет завершить режим диагностического
теста на выходе.
Отображение результатов теста привода (KWP)
Состояние, сообщаемое в режиме диагностического теста на выходе, отображается в строке

состояния. Код привода, сообщаемый модулем управления, и связанное с ним имя приводятся в
скобках после. Представленные измеренные значения отображаются в таблице «Измеренные
значения».
Предустановленная функция
Используя функцию предустановки во время выборочной проверки привода, вы можете сохранить выбранный код
привода под именем предустановки. Если код привода был введен и подтвержден. Система автоматически
переключается в режим диагностического тестирования избирательного выхода при загрузке пресета.
Диагностический тестовый режим выхода может быть более подробно представлен в модулях управления с протоколом
UDS. После выбора функции режима диагностического тестирования выходного сигнала для модуля управления UDS вы
затем входите в представление выбора привода. Он содержит список доступных приводов модуля управления,
индивидуальные параметры которых могут быть установлены. Затем выбранные и настроенные тесты привода могут
выполняться последовательно или параллельно. Вы можете завершить функцию в любое время, закрыв вкладку. Если вы
покинете вкладку (например, выбрав другую вкладку) или измените представление, состояние функции с точки зрения
набора параметров сохраняется, но любые выходные диагностические тесты, которые в данный момент выполняются,
будут остановлены. Это также применимо при переключении из режима работы диагностического теста на выход обратно
в настройки параметров. Невозможно добавить или установить параметры для отдельных исполнительных механизмов,
когда работает режим диагностического тестирования выхода. Следующая информация подробно описывает четыре
фазы режима диагностического тестирования выхода для модулей управления UDS.
Представление выбора привода (UDS)
Левый список в этом представлении содержит все доступные исполнительные механизмы для выбранного
модуля управления. Список можно отсортировать по алфавиту, нажав на заголовок столбца. Проверяемые
приводы появятся в списке справа, который в начале пуст. Один или несколько исполнительных механизмов
можно выбрать, щелкнув или используя клавиши со стрелками на клавиатуре. Первый привод, который
начинается с введенной буквы, выбран. Если снова ввести ту же букву, будет выбран следующий элемент,
начинающийся с этой буквы. Нажатие кнопки «>» перемещает выбранные исполнительные механизмы в
список справа. Чтобы выбрать все исполнительные механизмы и добавить их в список, нажмите кнопку «>>».
Отдельные исполнительные механизмы можно удалить из списка справа, нажав кнопку «<». Нажатие кнопки
«<<» удаляет все
50
торсы из списка. Удаленные приводы появятся в списке слева. Список значений приводов может быть
отсортирован. Для этого необходимо выбрать только один привод. Каждый раз, когда ▲ ”, Элемент перемещается на
одну позицию вверх. Нажатие кнопка « ▼ Перемещает его вниз на одну позицию. Если выбраны все нужные
исполнительные механизмы, нажатие кнопки позволяет перейти к следующему виду настройки параметров. Вы
можете использовать функцию фильтра (см. Главу 2.5.2), которая фильтрует список выбора режима
диагностического теста на основе последовательности символов.
Просмотр настроек параметров (UDS)
Левый список содержит приводы, которые были выбраны в предыдущем представлении. Первый привод помечен по
умолчанию. Доступные параметры для каждого выбранного привода отображаются в правой таблице. В зависимости от
типа параметра его значение можно выбрать из поля списка в правом столбце или ввести в виде произвольного текста.
Если введено как свободный текст, система затем проверяет, является ли введенное значение действительным. Если
обнаружены проблемы или отсутствует значение, соответствующие параметры помечаются красным, а
соответствующий привод отображается жирным красным шрифтом. Нажмите кнопку «Параметры по умолчанию», чтобы
сбросить все параметры до значений по умолчанию. Затем система проверяет отсутствующие или недействительные
значения и отмечает соответствующие параметры и исполнительные механизмы.
Пока есть проблемы с параметрами, которые были установлены, то есть, по крайней мере, один параметр
помечен красным, при нажатии кнопки «->» появится сообщение об ошибке, предупреждающее, что проблема
с данными все еще существует. Если проверка достоверности для всех параметров прошла успешно,
отобразится следующий вид «Выбор измеренных значений». Нажатие «<-» возвращает к предыдущему виду
для выбора исполнительных механизмов. Даже если приводы были добавлены или удалены там, все
затронутые настройки остаются теми же для остальных приводов.
Представление выбора измеренного значения (UDS)
В этом представлении измеренные значения, которые будут отображаться во время процесса, могут быть
выбраны для каждого привода. Также могут быть выбраны всесторонние измеренные значения привода, то есть
значения, применимые ко всем приводам. Элементы, доступные для выбранного привода или для «общей»
записи, отображаются в списке слева. Отображаемые измеренные значения можно изменить с помощью полей
параметров, которые расположены над полем списка. Можно выбрать измеренные значения, специфичные для
основных настроек, модулей управления и транспортных средств. Измеряемые значения, которые будут
отображаться, могут быть выбраны здесь так же, как и исполнительные механизмы. Правый список, который
вначале пуст, содержит выбранные измеренные значения.
Нажатие кнопки «>» перемещает выбранные измеренные значения в список справа. Чтобы
добавить все измеренные значения из этого списка, нажмите кнопку «>>». Отдельные измеренные
значения можно удалить из списка справа, нажав кнопку «<».
51
Нажатие кнопки «<<» удаляет все измеренные значения из списка. Эти измеренные значения появятся
в списке слева. Список выбранных измеренных значений может быть отсортирован. Для этого
необходимо выбрать только одно измеренное значение. Каждый раз, когда ▲ ”, Элемент перемещается
на одну позицию вверх. Нажатие кнопка
« ▼ Перемещает его вниз на одну позицию.
После выбора желаемых измеренных значений вы можете переключиться в режим диагностического тестирования
выхода, используя ➨ ». Если были выбраны измеренные значения для конкретного транспортного средства, вы
можете переключиться в режим диагностической проверки выхода только в том случае, если модули управления,
для которых были выбраны измеренные значения, могут быть адресованы вместе. Если модули управления не
могут быть адресованы вместе, отображается диалог с конфликтами. Они должны быть исправлены, прежде чем
вы сможете перейти на следующую страницу. Нажатие «<-» возвращает к предыдущему виду в настройках
параметров. Даже если параметры изменяются или приводы добавляются или удаляются там, выбор измеренных
значений остается для других приводов. Вы можете использовать функцию фильтра (см. Главу 2.5.2), которая
фильтрует список выбора на основе последовательности символов для выбора измеренных значений для
измеренных значений.
Выполнение выходного диагностического тестового режима (UDS)
В этом представлении выполняется режим диагностического теста фактического выхода. Представление

состоит из двух списков, каждый из которых имеет столбцы Имя, RDID, значение и адрес модуля
управления, если это применимо. В столбце адреса модуля управления отображаются адреса модуля
управления для выбранных измеренных значений. Это видно только в том случае, если были выбраны
полные измеренные значения автомобиля. Выбранные исполнительные механизмы, их состояние
исполнительных механизмов и связанные с ними конкретные измеренные значения и параметры
отображаются в виде древовидной структуры в верхней области. Они показаны свернутыми по умолчанию.
Параметры привода и их значения отображаются в виде всплывающей подсказки, когда курсор мыши
находится над приводом. Все общие измеренные значения показаны в нижней древовидной структуре.
Измеренные значения могут быть организованы в группы. Когда это происходит, «>
Нажатие на символ «>» открывает группу и отображает измеренные значения. Нажав на «-», который
сейчас находится перед группой, вы снова скроете группу. Считанные измеренные значения могут
быть записаны в виде таблицы в файле журнала. Каталог хранения - это подпапка приложения
«DiagnosticProtocols». Имя файла создается приложением на основе имени транспортного средства,
даты и времени (sglog_ <VIN> _ <Date> T <Time>).
52
Запись измеренных значений может быть начата или продолжена с помощью « ● » кнопка. « ▐▐ » Кнопка
приостанавливает запись, и ■ ”Заканчивает запись.
Общее состояние всех выбранных проверок привода отображается в «Режиме диагностики выхода - поле
состояния» над обеими древовидными структурами. Возможные сообщения о состоянии: активные, не активные
и завершенные. Чтобы начать тестовый режим диагностики выхода, сначала выберите проверяемые приводы.
Вы можете нажать, чтобы выбрать один или несколько приводов. Нажав на « ► ”( начало) запускает проверку
привода. Нажав на « ■ ”( остановка) завершает проверку привода. Кнопки всегда основаны на тесте привода,
который выбран в данный момент. Например, если вы выбираете приводы с 1 по 3 до запуска, эти тесты
запускаются нажатием кнопки « ► » кнопка. Если вы уменьшите выбор для приводов 2 и 3 и нажмете « ■ ”,
Останавливаются только приводы 2 и 3, а привод 1 продолжает работать. Приводы могут быть запущены и
остановлены в любое время независимо друг от друга. « СТОП Кнопка (аварийное выключение) останавливает
все активные приводы. То же самое применимо, если вкладка закрыта или закрыта или если вы вернетесь к
предыдущему виду с помощью кнопки «<». Проверка привода не запускается снова автоматически, когда вы
возвращаетесь в режим «Выполнение диагностического теста вывода». Он должен быть запущен снова
вручную.
Кнопка «» (перезапуск) перезапускает уже запущенные приводы с параметрами по умолчанию для

выбранных в данный момент приводов. Используя " ▐► ”( Далее), можно выполнить последовательную
проверку привода на модуле управления UDS. Не должно быть никаких других активных проверок
привода. Привод также должен быть выбран из списка слева. Если оба условия соблюдены, ▐► » Кнопка
будет активирована.
Нажав на « ▐► ”Переключается на следующий привод и нажимает на“ ► ”Запускает тест для этого
привода. Если достигнут конец списка, нажмите « ▐► » переместится к первой записи в списке.
Измеренные значения для теста привода которые в данный момент запущены, показаны. Нажав « ■ » останавливает
текущую проверку привода. Последовательное испытание привода можно продолжить, нажав « ▐► " и " ► ».
Система начнется с привода, который в данный момент выбран, независимо от того, где тест был
остановлен.
Существует предустановленная функция (см. Главу 2.7), которая содержит выбор, настройки параметров и
распределение измеренных значений для режима диагностического теста на выходе. Загрузка пресета возвращает
конфигурацию, которая была сохранена в пресете.
53
12,3 Особые инструкции при использовании клавиатуры
Некоторые настройки также можно выполнить с помощью сочетаний клавиш. Следующие коды также
доступны в дополнение к обычным сочетаниям клавиш:
Сочетание клавиш и функции:
• CTRL + P: запустить тест привода (игра ►)
• CTRL + S: остановить проверку привода (остановить ■)
• CTRL + N: во время проверки привода

• Следующий привод (следующий ▐►)
• ESC: в режиме «Выполнение диагностического теста выхода»: (остановка ■ )
13 Hex Services
Шестнадцатеричные сервисы (суффикс табуляции «HEX») - это функция для отправки диагностических PDU (протокольных
единиц данных) на шине транспортного средства непосредственно на модуль управления без использования связанных
данных ODX. Представление «Шестнадцатеричный сервис» выбирается так же, как другие диагностические функции
выбираются из списка выбора функций в представлении «Список модулей управления» (выбор модуля управления и
открытие диагностической функции «011.01 Шестнадцатеричный сервис»). Левая область вида разделена на четыре
подрайона, которые расположены один над другим:
• таблица для выбора предварительно заданных PDU запроса
• поле ввода для PDU для отправки

• представление трассировки для диагностической связи
• таблица отображения последнего полученного PDU ответа. Размеры областей 1, 3 и 4 можно

изменить, перетаскивая стороны мышью. Таблица выбора объединяет два варианта использования
предварительно определенных блоков PDU запроса. Первый вариант использует предустановки, а второй
- браузер ODX, который создает PDU из данных ODX и может быть подготовлен как PDU, готовый к
отправке. PDU запроса, выбранный в этой таблице двойным щелчком мыши или созданный, копируется в
поле ввода. Вы можете переключаться между двумя вариантами с помощью модулей управления UDS,
используя вкладки «Preset» и «ODX data», расположенные над таблицей. С модулями управления KWP
доступна только версия «Presets».
PDU запроса, который был подготовлен на предыдущем шаге, может быть отредактирован в поле ввода при
необходимости. Запрос PDU также может быть введен здесь полностью вручную.
Кнопка «Отправить» справа от поля ввода отправляет запрос PDU в модуль управления.
Ответ от модуля управления отображается в двух областях, расположенных ниже, называемых «Отображение трассы»
и «Таблица отображения».
54
Дисплей трассировки содержит список всех отправленных запросов и полученных ответов в хронологическом
порядке.
В зависимости от типа связи, в левой колонке таблицы будет отображаться либо CAN ID, либо
логический адрес (в случае DoIP). Следующий столбец показывает применимое длинное имя.
Длина o PDU и его содержимое также будут отображены.
Дисплей можно очистить, нажав кнопку «Удалить след». Используя кнопку «Копировать трассировку», вы
можете скопировать содержимое дисплея трассировки в буфер обмена и использовать его в другом
приложении.
Таблица отображения, расположенная полностью внизу, отображает последний полученный ответ

модуля управления. Отображаемый ответ модуля управления также можно скопировать в буфер обмена
с помощью кнопки «Копировать ответ».
Таблица выбора вкладок «Preset»
В этой версии часто используемые блоки PDU запроса предлагаются для выбора в сортируемой таблице со
столбцами «PDU», «Имя услуги» и типом отправки. Выбор не может быть сделан из стандартной таблицы. Вы
можете изменить и / или расширить существующую таблицу и сохранить ее как новую таблицу под другим
именем с помощью предустановленной функции. В раскрывающемся поле выбора предустановки есть запись
с именем «Пусто», которая позволяет создать предустановку без ввода диагностических PDU. Имя активной
предустановки (в поле со списком) затем удаляется. Стандартная предустановка всегда присутствует и не
может быть перезаписана. Строки предустановки (кроме стандартной предустановки) можно редактировать,
нажав кнопку «РЕДАКТИРОВАТЬ» в последнем столбце строки таблицы. Нажатие на эту кнопку открывает
диалог редактирования. Режим редактирования также можно активировать для выбранной строки нажатием
кнопки «F2». Откроется диалоговое окно для ввода PDU, имени службы и списка выбора для типа отправки.
Нажатие кнопки «Удалить» (удаление) удаляет выбранную строку из таблицы.
Таблица выбора вкладок браузера ODX
Браузер ODX позволяет создавать блоки PDU запроса из элементов данных ODX. В левой половине
находится список услуг, доступных для выбранного модуля управления (столбцы SID и Service / Job).
Выбор услуги отображает список параметров для выбранной услуги в правой половине. Его значения
изначально заполняются значениями инициализации из данных, но могут быть расширены или
изменены пользователем. Неназначенные параметры отмечены красным. После завершения
настройки параметра PDU заполненного запроса можно скопировать в строку ввода, дважды щелкнув
по нужной услуге или нажав «Return < ┘ ».
55
14 Авторизация доступа и диагностический сеанс
Общие функциональные возможности
Функции «Авторизация доступа» и «Сеанс диагностики» перечислены в списке функций диагностики в списке
модулей управления как две отдельные записи в области «Функция диагностики». Запись «009 -
Диагностический сеанс» используется в качестве имени для функции «Изменение сеанса». Запись «008 -
Авторизация доступа» используется в качестве имени для функции «Авторизация доступа». Обе функции
также могут быть доступны с помощью боковой панели (область «Диагностика»), но только если была
выполнена диагностическая функция для идентифицированного модуля управления. Обе функции
выполняются с использованием модального диалога, который называется «Авторизация доступа» или «Сеанс
диагностики». Текстовое поле в верхней части диалогового окна содержит соответствующий модуль
управления в формате «<адрес модуля управления> - <имя модуля управления>«, статус отчета,
применимая диагностическая функция и, возможно, применимые параметры в информационной области в
диалоге изменения сеанса или авторизации доступа, чтобы вы могли решить, какой код входа или
диагностическая функция необходимы. Там отображается NRC, отправленный модулем управления,
открывшим диалоговое окно, включая идентификатор услуги и NRC в шестнадцатеричном формате.
Для обеих функций имеется кнопка «Выполнить», которую можно использовать для выполнения
соответствующего действия: либо авторизации доступа (после выбора метода входа в систему и ввода кода
входа в систему), либо изменения сеанса (после выбора целевого сеанса). Вы можете закрыть диалог без
каких-либо действий, используя кнопки «Отмена» / «Конец». После запуска функции «Авторизация доступа» и /
или «Изменение сеанса» отображается диалоговое окно хода выполнения. Диалог результатов покажет, если
авторизация доступа или изменение сеанса не были успешно завершены.
Диалог «Авторизация доступа»

В зависимости от диапазона функций модуля управления автоматически открывается либо диалог
авторизации доступа для активации с использованием кода, либо диалог активации SFD.
Ввод кода:
Чтобы установить параметры для авторизации доступа с использованием ввода кода, в диалоговом окне
отображается поле со списком «Метод входа в систему» для выбора типа авторизации доступа, а также поле
ввода «Код входа» для кода доступа. Также отображается флажок «Показать код входа». По умолчанию
отключено. В этом случае только звездочки («*») отображаются в поле ввода вместо фактического ввода.
Если он активирован, код входа отображается в виде простого текста. Доступные методы входа в KWP
названы и отсортированы следующим образом: KWP2000:
• Автоматическая авторизация доступа (предварительно выбран по умолчанию)
56
• Уровень авторизации доступа ¾

• Уровень авторизации доступа 5/6
KWP1281:
• Автоматическая авторизация доступа UDS:
Доступные методы входа в систему для модулей управления UDS отображаются и сортируются на основе данных ODX.
Методы входа, которые определены как входной параметр IPA_SecurMetho для SinglJob_SecurAcces, действительны
для модулей управления UDS. Возможные методы могут включать в себя вход в систему, системную спецификацию,
загрузку и развертывание подушек безопасности.
Активация SFD:
Модули управления, а также текущая информация об активации отображаются в диалоге

авторизации доступа для активации SFD; он содержит активированный бросок, тип
активации, оставшиеся минуты и статус активации.
Для настройки новой активации есть четыре поля выбора, с помощью которых можно установить желаемый вариант
использования, запрошенную роль, время активации и требуемые методы входа в систему. Выбранный вариант
использования запускается кнопкой «Выполнить». Доступны следующие шесть вариантов использования:
• Онлайн активация
• Автономная активация
• Получить и сохранить токен активации

• Документация статуса активации на бэкэнде
• Сбросить внутренние данные SFD
• Ручная активация SFD
Выполнив «Активация онлайн», модуль управления может быть активирован напрямую с выбранным рулоном и
продолжительностью активации, если соединение с бэкэндом SFD может быть успешно установлено с помощью
карты PKI или логина SecureID. Если офлайновые токены недействительны из-за успешной онлайн-активации,
появляется сообщение с вопросом, следует ли удалить эти недействительные токены.
Вариант использования «Извлечь и сохранить токен активации» также требует подключения к бэкэнду SFD
и определяет токен активации для текущего модуля управления, который затем сохраняется в локальном
тестере. Место сохранения токена можно изменить в администрации в разделе «Авторизация доступа». • сохранить
местоположение".
Этот сохраненный автономный токен также можно использовать для активации через вариант использования «Автономная
активация». Для этого всегда используется самый старый автономный токен, который соответствует выбранному броску и
продолжительности активации. В этом случае подключение к бэкэнду SFD не требуется.
57
В случае использования «ручной активации SFD» активация SFD может быть выполнена, даже если у
тестера нет подключения к Интернету. Для этого будет подготовлена структура запроса, подходящая для
модуля управления, которая может использоваться любым устройством, имеющим подключение к
Интернету, к ИТ-интерфейсу SFD для генерации токена активации. Сгенерированный токен активации может
быть использован для активации в этом случае.
В обоих оставшихся случаях использования статус активации модуля управления также может быть
задокументирован обратно в бэкэнд SFD, или внутренние данные SFD модуля управления сбрасываются.
«BASIC», «EXTENDED» и «SUPERUSER» могут быть выбраны при выборе «Requested roll». «Короткий
(90 мин),« Длинный (200 км) »и« постоянный »можно выбрать для продолжительности активации.
Вы можете выбрать между «PKI аутентификация» и «SecureID» в качестве метода входа. Диалог входа в
систему будет отображаться, если вы выберете активацию с SecureID. «Идентификатор группы» и
комбинация «PIN + токен» должны быть введены в диалоговом окне. «PIN + токен» должен быть напечатан
без пробелов между ними. В диалоговом окне «Авторизация доступа» также есть кнопка «Блокировать
модуль управления» для блокировки активации SFD для текущего модуля управления. Кнопка не активна,
если текущий модуль управления не включен.
Запись «046.05 Блокировка автомобиля» находится в дереве функций диагностики для блокировок SFD всех
модулей управления через функциональный запрос. Реализация этой функции должна быть сделана в первую
очередь. После выполнения появится диалоговое окно результатов со списком всех отвечающих модулей
управления, включая их отдельные результаты. Если во время использования варианта SFD возникает ошибка,
она отображается в диалоговом окне ошибки. Затем или непосредственно после успешной реализации
информация активации снова считывается из модуля управления и отображается в диалоговом окне. Диалог
можно закрыть кнопкой «Конец».
Диалог «Диагностическая сессия»
Информационная область в верхней части диалогового окна показывает, в каком сеансе диагностики в данный момент
находится модуль управления.
Активный диагностический сеанс обнаруживается только следующим образом для модулей управления UDS и сервисных
22 модулей управления KWP:
• UDS: измеренные значения с помощью TI IDE00325 (длинное название: Active Diagnostic Session)
• Служба KWP 22: запись идентификатора данных $ F186
Если активный диагностический сеанс не может быть обнаружен, например, из-за того, что измеренное
значение не заполнено данными, или потому что это модуль управления KWP, который не поддерживает
услугу 22, отображается «Диагностический сеанс не может быть обнаружен». Диалог содержит список для
выбора диагностического сеанса.
58
sion, который показывает все диагностические сеансы, которые доступны для модуля управления или
диагностического протокола.
Доступные диагностические сеансы для модулей управления KWP названы и отсортированы следующим образом:
KWP2000:
• Стандартный бортовой диагноз

• режим разработчика
• Обновление программирования
• Конец строки у производителя модуля управления

• Конец строки в группе Volkswagen
KWP1281:
область GUI для выполнения сеанса диагностики здесь деактивирована UDS:
Доступные методы изменения сеанса для модулей управления UDS отображаются и сортируются на
основе данных ODX. Возможные сеансы могут включать режим конца линии (EOL), режим диагностики
VW, инженерный режим, режим программирования и режим диагностики OBD.
15 Запись набора данных

Функция «Запись набора данных» выбирается в навигаторе функций в представлении «Список
модулей управления» с использованием записи «010.01 Запись набора данных». С помощью этой
функции в модуль управления можно записать целевой контейнер данных (ВМТ) (суффикс на
вкладке «DAT»). Используя поле ввода «Набор данных» и кнопку «Поиск», вы можете выбрать файл
с целевым контейнером данных в стандартном диалоговом окне выбора файлов для файлов XML
или ZIP и начать процесс записи с помощью кнопки «Набор данных записи». Вы также можете
открыть целевой контейнер данных во внешнем редакторе, используя кнопку «Запустить внешний
редактор». Требуемый редактор можно выбрать в разделе «Администрирование» в разделе
«Конфигурация функций-> Запись набора данных». Процесс записи не может быть остановлен
после его начала.
16 Чтение и запись ячеек памяти

Функции чтения или записи ячеек памяти представлены в списке модулей управления в разделе «Функция
диагностики» в виде записи «010.02 Ячейки памяти». С участием Модули управления KWP1281, в
качестве подфункций предлагаются следующие функции:
59
• Читать RAM
• Читать ROM / EPROM
• Чтение / запись EEPROM
• Чтение / запись EEPROM (серийный) с Модули управления KWP2000, следующие подробные функции
предлагаются при условии, что «функции разработчика» для соответствующего модуля управления указаны как
поддерживаемые в поддерживаемых функциях:
• Чтение / запись EEPROM с Модули управления UDS, Следующие подробные функции

предлагаются, если в данных содержится служба DiagnServi_ReadMemorByAddreMCD20001.
Выбор записи верхнего уровня «Ячейки памяти» всегда приводит к подробной функции «Чтение / запись
EEPROM», независимо от протокола диагностики. После выбора одной из подробных функций для чтения
или записи ячеек памяти откроется окно результатов для этой диагностической функции. Как и в случае
других отдельных функций модуля управления, имя представления результатов состоит из адреса модуля
управления для соответствующего модуля управления и кода функции «SPZ» (например, 09 - SPZ).
Представление результатов, как обычно, разделено на область навигации по функциям справа и
представление фактических результатов слева.
16,1 Чтение ячеек памяти

Вы можете настроить начальный адрес для ячеек памяти, которые будут считываться в
области навигации по функциям. Для этого существует область под названием «Начальный
адрес» в области навигации по функциям. Внутри этой группы вы можете установить длину
адреса, используя поле со списком. Количество байтов, которые можно выбрать, зависит от
протокола диагностики. С KWP1281 выбор содержит «2 байта» и «3 байта», с KWP2000 он
содержит «2 байта», а с UDS - от «1 байта» до «15 байтов». Вы можете выбрать между
десятичным и шестнадцатеричным вводом для начального адреса с помощью двух
переключателей. Шестнадцатеричный ввод для начального адреса выбирается по
умолчанию при первом открытии представления результатов. Вы можете ввести начальный
адрес для диапазона адресов для чтения, используя поле ввода. Декорация, которая
указывает максимальное входное значение, также опущена. Если выбрана длина адреса «5
байт» или более, доступно только шестнадцатеричное отображение. Декорация, которая
указывает максимальное входное значение, также опущена. Если выбрана длина адреса «5
байт» или более, доступно только шестнадцатеричное отображение.
60
Вы можете настроить количество ячеек памяти для чтения в области навигации по функциям. Для этого в
области навигации по функциям существует группа «Количество ячеек памяти». Внутри группы вы можете
выбрать между десятичным или шестнадцатеричным вводом для количества ячеек памяти, которые должны
быть прочитаны, с помощью двух переключателей.
Шестнадцатеричный ввод числа ячеек памяти, которые нужно прочитать, активируется по умолчанию при первом
открытии представления результатов. Длина адреса «3 байта» предварительно выбрана. Исключением является
диагностический протокол KWP1281, в котором предварительно выбраны «2 байта». Для модулей управления
UDS вы также можете задать спецификацию длины, используя поле со списком, которое содержит значения «1
байт» и «2 байта». Поле ввода для количества ячеек памяти, которые должны быть прочитаны, выделяется
красным фоном до тех пор, пока вы не введете действительное число в диапазоне от 0x0000 (0 градусов) до
0x3E8 (1000 градусов). Для модулей управления UDS верхний порог для допустимого входа составляет 0XFF
(255 dez.) Для 1-байтовой спецификации и 0xFFE (4094 dez.) Для 2-байтовой спецификации. Поле ввода имеет
декоратор, который показывает допустимые значения ввода.
Вы можете начать чтение ячейки памяти, используя кнопку «Чтение ячеек». Кнопка активна только в том случае, если
начальный адрес и количество читаемых ячеек памяти содержат допустимые входные данные.
16,2 Отображение считанных ячеек памяти
На экране результатов название открытой подробной функции (например, «Чтение / запись EEPROM»)
отображается жирным шрифтом в левом верхнем углу. Ниже находится таблица с ячейками памяти,
которые были прочитаны или будут записаны. Значение запрошенных ячеек памяти отображается
сгруппированными 16 байтами в строку, как в случае с представлением результатов для функции
«шестнадцатеричная служба». Первый столбец содержит адрес содержимого памяти, которое
отображается начиная с начального адреса с шагом 16 байтов. Таблица не может быть отсортирована.
Затем отображаются еще 16 столбцов, заголовки которых содержат от 0 до 15 или от 00x00 до 0x0F в
зависимости от типа отображения адреса для смещения байта результатов, который должен
отображаться. Заголовки столбцов для шестнадцатеричного отображения представляют собой две цифры
с нулем в начале (например, «00»). В разделе «Ячейки памяти» «Конфигурации функций» есть
административная запись под названием «Отображение адреса», которую можно использовать для
переключения отображения адреса между десятичным или шестнадцатеричным форматом. Записи в
столбце «Адрес» и заголовки в 16 столбцах смещения адаптируются к выбранному типу отображения.
16 байтов в строке отображаются в виде последовательности символов ASCII в последнем столбце, который
называется «ASCII». Если в нижней строке было прочитано менее 16 байтов, только те байты, которые были
фактически прочитаны, будут отображаться как символы ASCII. Символы, которые не содержатся в
используемом наборе символов или не могут быть отображены (например, разрывы строк), заменяются точкой
«.». Такой же
61
в таблице используется непропорциональный набор символов, который используется в функции «Hex services».
Отдельные байты результатов отображаются в десятичном или шестнадцатеричном формате, в зависимости от

параметра отображения результатов, выбранного в области навигации по функциям. Ширина столбцов таблицы
устанавливается таким образом, чтобы переключение с шестнадцатеричного на десятичный формат не
приводило к изменению ширины столбцов (шестнадцатеричный формат: две цифры, десятичный формат:
максимум три цифры). Шестнадцатеричный дисплей активен при первом открытии диалога. Содержимое памяти в
шестнадцатеричном формате отображается двумя цифрами с нулем в начале.
16,3 Управление ячейками памяти чтения
В таблице результатов вы можете выбрать целые строки, щелкая мышью или перемещаясь с помощью
клавиш со стрелками вверх и вниз. Вы можете активировать диалог редактирования для выбранной строки,
дважды щелкнув по строке или нажав кнопку «F2».
В диалоговом окне редактирования для изменения ячеек памяти 16 байтов выбранной строки в таблице отображаются в
виде таблицы без использования фактического элемента таблицы. Первый «столбец» с заголовком «Адрес» отображает
абсолютный адрес ячейки памяти в виде текстового поля. Тип отображения (десятичный или шестнадцатеричный) берется
из представления результатов и отображается после заголовка в скобках. Второй и третий «столбцы» с заголовком
«Значение» отображают текущее значение ячеек памяти в поле ввода в шестнадцатеричном и десятичном формате. Тип
отображения отображается после заголовка в скобках. Четвертый «столбец» с заголовком «ASCII» отображает значение
ячеек памяти в формате ASCII в поле, которое нельзя редактировать. Символы, которые не содержатся в используемом
наборе символов или не могут быть отображены (например, разрывы строк), заменяются точкой «.» в этом диалоге. Вы
можете редактировать ячейки памяти в столбце «Значение (в шестнадцатеричном формате)» или «Значение (в дец)».
Изменение автоматически копируется в другое поле ввода. Каждая ячейка памяти, которая изменяется по сравнению со
считанными данными, помечается декоратором рядом с обоими полями ввода. Этот декоратор показывает исходное
значение, которое было прочитано. Если изменение будет восстановлено (что означает, что прочитанное значение введено
снова), декоратор исчезнет. Кнопка Tab может использоваться для перехода к следующему элементу, который можно
редактировать. Клавиши со стрелками вверх / вниз можно использовать для перемещения между строками в одном и том же
столбце. Все поля ввода, принадлежащие ячейкам памяти, которые не были прочитаны ранее, деактивируются. Изменение
автоматически копируется в другое поле ввода. Каждая ячейка памяти, которая изменяется по сравнению со считанными
данными, помечается декоратором рядом с обоими полями ввода. Этот декоратор показывает исходное значение, которое
было прочитано. Если изменение будет восстановлено (что означает, что прочитанное значение введено снова), декоратор
исчезнет. Кнопка Tab может использоваться для перехода к следующему элементу, который можно редактировать. Клавиши
со стрелками вверх / вниз можно использовать для перемещения между строками в одном и том же столбце. Все поля
ввода, принадлежащие ячейкам памяти, которые не были прочитаны ранее, деактивируются. Изменение автоматически копируется в другое по
Нажав кнопку «Отмена», вы можете отменить изменения, закрывающие диалоговое окно, не принимая
измененные значения. Изменения копируются в представление результатов после подтверждения
изменений кнопкой «ОК» или нажатием кнопки «Ввод». Числовое отображение (десятичное или
шестнадцатеричное отображение) всех ячеек памяти, которые изменились по сравнению со считанными
значениями, выделено жирным шрифтом и желтой подсветкой на фоне ячейки.
62
16,4 Запись ячеек памяти

Вы можете написать ячейки памяти, используя кнопку «Записать ячейки». Кнопка активируется только при выполнении
одной из следующих подробных функций:
(последовательный) выбирается пользователем.
В UDS кнопка записи активируется только тогда, когда соответствующая служба для модуля
управления заполнена данными. Кнопка активируется, только если ячейки памяти уже прочитаны.
После нажатия кнопки «Запись ячеек» запрос безопасности информирует вас о риске записи
непосредственно в ячейки памяти.
Непосредственное изменение адресов физической памяти может нанести непоправимый ущерб модулю
управления!
Вы уверены, что хотите продолжить процесс написания?
После подтверждения выполняется процесс записи, и ячейки снова считываются. Запись в ячейку может быть
отменена в запросе безопасности.
16,5 Предустановленная функция
Используя предустановленную функцию, вы можете сохранить значения ячеек памяти, которые в данный момент
отображаются в виде, независимо от того, были ли они уже записаны в модуль управления или нет.
Предварительная настройка предлагается только для выбора, если номер детали программного обеспечения и
версия программного обеспечения подключенного в данный момент модуля управления соответствуют
предварительной настройке. При сохранении пресета появляется диалоговое окно: «Вы также хотите сохранить
содержимое области памяти в пресете?». Если вы выберете «Да», значения, отображаемые в данный момент для
содержимого памяти, также будут сохранены. Интерпретации ASCII содержимого памяти не сохраняются в
предустановке. При загрузке пресета сохраненная там область памяти также снова считывается из модуля
управления. Предыдущие результаты автоматически удаляются без запроса. Если пресет содержит контент из
области памяти, он будет отображаться жирным шрифтом с желтым фоном, если он отличается от значений,
которые считываются. После загрузки пресета значения можно скопировать в модуль управления с помощью
функции «Запись ячеек».
17 Скорость передачи
В представлении «Список модулей управления» под функциями диагностики введите «011.02 Скорость
передачи». Открытие этого после выбора модуля управления открывает диалог для переключения скорости
передачи. Диалог содержит две кнопки для выполнения действий и область для отображения результатов.
Кнопки «Переключиться на 1 МБод» или «Переключиться на скорость в бодах по умолчанию» переключаются на
скорость 1 Бод или
63
к скорости передачи данных по умолчанию из данных проекта. Результат дается в виде текстовой информации, включая
целевую скорость передачи данных.
18 Загрузка данных
Для передачи наборов данных из модулей управления в локальный тестер, запись «011.05
- Загрузка данных »должна быть выбрана в навигаторе функций для представления« Список модулей управления ».
Эта функция поддерживает только модули управления UDS. Имя вкладки для этого представления результатов состоит
из адреса модуля управления (например, 0001) и суффикса «DUP» для «загрузки данных». В верхней части этого
представления находится таблица, содержащая наборы данных, которые доступны в модуле управления. Однако в
нижнем списке файлов показаны наборы данных, которые уже доступны локально.
В верхней таблице поля выбора можно использовать для выбора доступных наборов данных модуля управления.
При нажатии кнопки «Загрузить набор данных» модуль управления передает выбранные наборы данных в
локальный каталог. Этот локальный каталог настраивается с помощью кнопки «Поиск ...». Однако изменения путей
к каталогам будут действовать только в течение всего времени использования вкладки.
Существует возможность ввода пользовательского текста в столбец «Свободный текст» в этой таблице
набора данных. Этот дополнительный текст будет добавлен к имени файла набора данных, загруженного в
будущем. При вводе произвольного текста соглашения об именах немедленно проверяются; разрешены
только цифры и буквы, длина которых не превышает 80 символов. Всякий раз, когда пользовательский текст
отсутствует, текущая отметка времени с форматом «ггггММдтЧЧммсс» автоматически используется в качестве
свободного текста. Передаваемые имена файлов составляются следующим образом:
DU_ <адрес модуля управления> _ <идентификатор набора данных> _ <VIN> _ <версия набора данных> _ <имя набора данных> _ <свободный текст> .bin
В нижнем списке отображаются локальные наборы данных, передаваемые из настроенного каталога

хранения. Нажатие кнопки «Дисплей» откроет этот каталог с помощью проводника Windows.
19 Остановка диагностической связи

Существует запись «011.03 Остановить связь» в представлении «Список модулей управления» под
функциями диагностики и функциями автомобиля. Запись в разделе «Функция диагностики» завершает
любую связь с модулем управления, выбранным в списке модулей управления, независимо от состояния
блокировки. Запись, пока «Функции автомобиля» не закроет все открытые соединения, независимо от
состояния блокировки. Обратите внимание, что открытие этих функций позволяет задействованным модулям
управления вернуться к диагностическому сеансу по умолчанию.
64
20 Транспортный режим
Чтобы включить или выключить режим транспорта для всего транспортного средства, выберите пункт «045 Режим
транспорта» в разделе «Функции автомобиля» в представлении «Список модулей управления» в навигаторе функций.
Он содержит подфункции «045.01 Активировать» и «045.02 Деактивировать». Чтобы включить или выключить
транспортный режим, выберите соответствующую запись в списке и дважды щелкните соответствующую вложенную
запись, чтобы начать действие. Сообщение появляется только в случае ошибки. Сообщение содержит подробную
информацию об ошибке.
21 мигающий
Мигающий вид с именем вкладки «FZG_FL» после открытия функции автомобиля «042 - Мигающий» содержит
таблицу всех программируемых модулей управления в иерархическом порядке. Модуль управления, который
выбирается в списке модулей управления при открытии, затем предварительно выбирается в этом списке.
Таблица содержит столбцы Система / Контейнер (изначально содержит информацию о модулях управления из
столбца), Последовательность Flash и Состояние. После загрузки флэш-файлов флэш-контейнеры, доступные
для модуля управления, и содержащиеся в них сеансы отображаются в таблице на уровнях иерархии ниже
соответствующего модуля управления и могут быть свернуты и развернуты. Подсистемы, программные
кластеры или виртуальные системы могут иметь свой собственный флэш-контейнер. Один или несколько
флэш-контейнеров могут быть добавлены в модуль управления. Скорость в бодах отображается только в том
случае, если она была установлена иначе, чем стандартная скорость из администрирования (конфигурация
функции). При перепрошивке с контрольным файлом и двоичными файлами используемые двоичные файлы
отображаются под соответствующим сеансом.
Настройки администрирования
Стандартные пути для файлов флэш-памяти можно задать в разделе «Администрирование» в разделе «Сохранить
местоположения» в областях «Пути флэш-памяти» или «Прошивка (проектирование)». Настройка по умолчанию такая же,
как в службе ODIS. Для этого используется соответствующая запись конфигурации из службы ODIS.
В области мигающего (инженерного) конфигурации функции имеются различные настройки.
Для модулей управления UDS можно активировать фильтрацию по ожидаемым идентификаторам. Для
модулей управления KWP есть параметры настройки для активации контроля версий флэш-контейнера и
указания стандартной скорости передачи для процедур флэш-памяти KWP. Возможные значения: по
умолчанию из контейнера, 1000 Кбит, 500 Кбит, 100 Кбит.
Для зависимых систем, таких как модуль управления ICAS / HCT, доступны следующие параметры:
65
• Отмена процедуры прошивки зависимой системы при возникновении ошибок

• Активация режима редактирования для последовательности зависимых систем
• Активация режима разработчика для прошивки без управляющего файла JSON. Также имеется настройка
«Использовать флеш-флеш-PDUS». Это активирует или деактивирует услугу «LinkControl (87hex)» для
следующей процедуры прошивки через DoIP. Параметр «Обработка звука с помощью операционной системы
ODIS» активирует или деактивирует службу «CommunicationControl (28hex)» для процедур параллельной
прошивки. «Размер PDU [байт]» можно изменить для процедур флэш-памяти через DoIP. Когда это значение
увеличивается, при перепрошивке могут отправляться большие блоки UDS PDU. Это сокращает время,
необходимое для процедуры вспышки. Возможный максимальный предел также указывается параметром
конфигурации в файле config.ini, потому что мигание может быть прервано, если значения слишком высоки.
Система 42
В области навигации по функциям находится кнопка «Система 42» со значком «Система 42». После диалогового
окна входа в систему для системы 42 открывается диалоговое окно системы 42 для выбора подходящего
флэш-контейнера для модуля управления, который выбран в данный момент. Следующая таблица отображается
для каждого флэш-контейнера в таблице выбора флэш-контейнера:
• название затронутого базового модуля управления

• номер детали
• версия программного обеспечения
• аппаратная версия
• имя файла контейнера
• статус релиза
Сообщение о перепрошивке отображается в диалоговом окне и всегда основано на контейнере, который выбран в
данный момент. Настройка по умолчанию для отсортированного вывода записей в таблице выбора
флэш-контейнера основана на базовом модуле управления, затем номере детали, а затем версии программного
обеспечения. Если щелкнуть заголовок столбца в таблице, чтобы изменить порядок сортировки, таблица сначала
сортируется по этому столбцу, а затем на основе порядка по умолчанию. Следующая информация отображается
для модуля управления в диалоговом окне выбора флэш-контейнера:
• имя модуля управления с адресом модуля управления

• номер детали, который был прочитан
• версия программного обеспечения, которая была прочитана
• аппаратная версия, которая была прочитана
Выбираемые флэш-контейнеры из Системы 42 могут быть отфильтрованы на основе следующих критериев:

текстовый фильтр для базового модуля управления, номер детали, версия программного и аппаратного
обеспечения, а также использование раскрывающихся меню для выбора проекта и (после выбора проект) статус
релиза.
66
Флэш-контейнеры, выбранные с помощью флажков, загружаются после нажатия кнопки

«Завершить» и временно сохраняются локально по пути, заданному в Администрировании.
Если флэш-контейнер был загружен, содержащиеся в нем сеансы флэш-памяти
автоматически распределяются между выбранными модулями управления. После нажатия
кнопки «Продолжить» в диалоговом окне отображаются все файлы, связанные с выбранными
флэш-контейнерами. В этом случае кнопка «Продолжить» деактивируется. Вы можете выбрать
все файлы с флажками. Если вы выбрали больше файлов, которые не являются
флэш-контейнерами, после нажатия кнопки «Завершить» откроется диалоговое окно
«Сохранить файл». Все файлы, выбранные с помощью флажков, сохраняются приложением в
выбранной папке, за исключением флэш-контейнеров.
• Фильтр по базовым модулям управления с использованием ввода с клавиатуры
• Фильтр по индексу номера детали с помощью ввода с клавиатуры
• Фильтр по версии программного обеспечения с помощью ввода с клавиатуры
• Фильтровать по версии аппаратного обеспечения, используя ввод с клавиатуры
• Фильтр по статусу релиза по выпадающему выбору
Параметры для выбора в фильтре «Состояние выпуска» соответствуют состоянию выпуска,

доступному в системе 42. Поля ввода для фильтрации не учитывают регистр. Диагностическая
система применяет каждый символ в полях фильтра, как только он введен. Если вы используете
более одного фильтра, запрос фильтра объединяется с логическим И.
Дисплей состояния выпуска
После того, как автор выбрал платформу, используя «Выбор проекта», в столбце «Состояние выпуска»
отображается состояние выпуска для отдельных модулей управления, которые были прочитаны из Системы
42. Символы для отображения состояния выпуска идентичны символам, используемым в Системе. 42.
Выбранная платформа также показана в скобках в заголовке столбца, чтобы показать ссылку на выбор
проекта. Вы можете установить ссылку на проект для отображения статуса релиза, используя
раскрывающееся меню. Если транспортное средство не выбирает какой-либо проект транспортного средства,
используя «Выбор проекта», фильтр «Статус выпуска» деактивируется. Весь столбец «Статус выпуска» будет
заполнен вопросительными знаками, если это так.
Локальные Flash-файлы
Также есть кнопка «Local flash file» со значком папки. Он открывает диалоговое окно выбора файла для выбора
файла флэш-памяти в файловой системе, то есть на локальном жестком диске, сетевом диске, компакт-диске или
DVD-диске, USB-накопителе или SD-карте. Фильтр выбора файлов для локальных файлов по умолчанию показывает
только файлы с номером детали выбранного модуля управления и одним из следующих форматов:
67
- для UDS: * .frf, * .frf-f, * .odx, * .odx-f, * .pdx и * .xml

- для KWP: * .stt, * .xml и * .sgo
Выбрав опцию фильтра «UDS флэш-контейнер (* .frf, * .frf-f, * .odx, * .odx-f,

* , pdx, * .xml) »для модулей управления UDS или« подходящих управляющих таблиц KWP (* .stt;
* , sgo) »для модулей управления KWP фильтр сводится к расширениям файлов. Фильтр
«Последовательность флэш-памяти (* .json, * .zip)» сокращает выбор до файлов, которые могут
определять последовательность флэш-памяти. Фильтр также можно отменить с помощью фильтра
«Все файлы *. *». Как только флэш-контейнер выбран и подтвержден в диалоговом окне выбора,
проверяется доступность и формат контейнера. Если проверка не пройдена, процедура отменяется.
Если выбран файл управления с внешними двоичными файлами, также необходимо, чтобы внешние
двоичные файлы были в том же каталоге, что и файл управления. При выборе файла
последовательности флэш-памяти в интерфейсе будет показана последовательность уже
загруженного флэш-контейнера. Если все данные флэш-памяти, указанные в файле как
обязательные, отсутствуют,
Спецификация безопасности данных Flash
Для модуля управления могут потребоваться подписанные флэш-контейнеры для перепрошивки. Это
указывается, когда требуемый тип ключа FDS отображается как дочерний узел для модуля управления в
таблице; при попытке будет загружен флэш-контейнер.
Внешний редактор
Если для модуля управления выбран контейнер, его можно открыть во внешнем редакторе с помощью кнопки
«Открыть во внешнем редакторе».
Выбор сессии
Сеанс флэш-памяти, который должен быть прошит, выбирается из флэш-контейнера с использованием
диалогового окна выбора сеанса, которое описано в следующей информации. При выборе флэш-контейнера
или флэш-сессии активируется кнопка «Выбор сеанса» для открытия диалогового окна. Когда выбран
флэш-контейнер, нажатие этой кнопки открывает диалог выбора сеанса для режима редактора. При выборе
флэш-контейнера все содержащиеся в нем сеансы предварительно выбираются, даже если в это время
диалоговое окно не открывается. Выбор сеанса производится в диалоговом окне с использованием флажков.
Когда открывается диалог выбора сеанса, все ранее выбранные сеансы предварительно выбираются.
Последовательность сеансов флэш-памяти показана в последовательности в диалоговом окне и
предназначена для выполнения мигания, взятого из системы MCD, при проверке доступных сеансов. Вы не
можете отсортировать содержимое таблицы для выбора сеанса. Диалог выбора сеанса содержит поле со
списком и метку для настройки скорости передачи, которая активируется только с модулями управления
KWP.
68
Подсистемы
Подсистемы для модулей управления UDS загружаются в список модулей управления, когда основной
модуль управления выбран на основе настройки, выбранной для «Загрузка подсистем» в
Администрировании (Конфигурация функции области диагностической связи). (количество попыток
идентификации для подсистем также устанавливается в том же месте в администрации). Подсистемы
для выбранного в данный момент модуля управления могут загружаться с помощью кнопки «Считать
подсистемы». Эта кнопка активна только с модулями управления UDS, и если деактивирована
административная настройка «Загрузка подсистем» (конфигурация функции области диагностики) и
если данные для выбранных модулей управления предназначены для подсистем.
Проверка версии
Если существует конфликт версий, что означает, что версия модуля управления>> версия контейнера, или если версия
не может быть обнаружена, появляется предупреждающее сообщение, которое позволяет отменить процедуру
перепрошивки для затронутого модуля управления. Проверка версии для модулей управления KWP может быть
деактивирована в разделе Администрирование (мигающая (техническая) конфигурация функции области).
Флэш-последовательность
Для логических модулей управления, программных кластеров и виртуальных систем во время

перепрограммирования могут возникать зависимости от других модулей управления. В таких случаях должен быть
загружен файл последовательности флэш-памяти (* .json), а также все файлы флэш-памяти, указанные там при
необходимости. Процедура прошивки не может начаться, если не загружены все необходимые данные. Если
данные флэш-памяти для модуля управления отсутствуют, это будет указано в столбце «Состояние» с сообщением
«(пожалуйста, загрузите!)». Преимущество загрузки zip-файла вместо отдельного JSON-файла заключается в том,
что пакет уже содержит все JSON-файлы и связанный с ними флэш-контейнер. После выбора этого zip-файла все
содержимое будет автоматически загружено, проверено и отображено в списке модулей управления.
Каждый загруженный файл последовательности флэш-памяти (.json) будет отображаться как дополнительная запись в
начале списка модулей управления со связанными модулями управления в качестве подэлементов. После назначения
флэш-контейнера модулям управления соответствующая начальная позиция отображается в столбце
«Последовательность флэш». Когда административная настройка для редактирования последовательности
активирована, начальная позиция будет отображаться постоянно и может быть изменена после выбора. Однако
редактировать можно только последовательность в файле последовательности флэш-памяти. Параллельная
процедура вспышки выполняется, если имеются модули управления с одинаковым стартовым положением.
Чтобы включить перепрошивку зависимых систем без файла последовательности прошивки (.json), режим
«Администрирование» можно включить в Администрировании. Тогда при запуске процедуры вспышки проверка не
будет выполняться.
69
Процедура Flash
Диалог подтверждения появляется после нажатия кнопки «Начать мигать» или сочетания клавиш «CTRL + P». Если
программные требования не выполняются при запуске процедуры прошивки, диагностическая система информирует вас об
этом. Диагностическая система показывает требования, которые не были выполнены в диалоговом окне, которое
необходимо подтвердить. Если диагностическая система не может определить переведенный текст, она покажет, что это
константы предусловия. Если для модуля управления определена последовательность флэш-памяти, которая не может
быть выполнена с использованием доступных данных, процедура флэш-памяти будет отменена, и в примечании будет
указано это. Если процедура не отменена, вас спросят, нужно ли вести запись в существующем журнале или в новом.
Диалог прогресса появляется после начала процедуры прошивки. Он содержит информацию об общем ходе процедуры
прошивки (в виде индикатора выполнения) и дополнительную информацию. Если вы нажмете кнопку «Отмена», процедура
будет отменена в следующий момент. Если это не может быть отменено немедленно, вы будете проинформированы об
отмене в отчете о состоянии. Если при перепрошивке возникнут ошибки, они будут зарегистрированы, и общая процедура
будет продолжаться до конца. Исключением здесь является процедура flash с последовательностью flash. Если во время
перепрограммирования модуля управления, указанного в последовательности перепрограммирования, возникает ошибка,
остальные процедуры перепрограммирования, определенные в последовательности, будут отменены. После завершения
процедуры прошивки (даже если она отменена) вас спросят, все ли записи памяти DTC во всех модулях управления были
удалены. Диалог результатов отображается после завершения всей процедуры прошивки. Он показывает количество
контейнеров, которые были неудачно прошиты, и количество не прошедших проверку, а также процедуры отмены, которые
были отменены. Журнал также можно отобразить с помощью кнопки «Показать журнал» (на боковой панели). Во время
процедуры прошивки информация о процессе прошивки автоматически добавляется в журнал результатов и сохраняется
после завершения каждого контейнера. Если для процедуры прошивки был создан новый файл журнала, имя файла будет
выбрано автоматически следующим образом: Мигает_ <VIN> _ <отметка времени> .xml Во время процедуры прошивки
информация о процессе прошивки автоматически добавляется в журнал результатов и сохраняется после завершения
каждого контейнера. Если для процедуры прошивки был создан новый файл журнала, имя файла будет выбрано
автоматически следующим образом: Мигает_ <VIN> _ <отметка времени> .xml Во время процедуры прошивки информация о
процессе прошивки автоматически добавляется в журнал результатов и сохраняется после завершения каждого
контейнера. Если для процедуры прошивки был создан новый файл журнала, имя файла будет выбрано автоматически
следующим образом: Мигает_ <VIN> _ <отметка времени> .xml
Отметка времени имеет формат yyyymmddTThhmmss.
Информация о программировании
Приложение отображает информацию о программировании, которая была обнаружена для службы 22 модулей
управления. Результаты отображаются в виде необработанного значения в первой строке информации о
программировании (F1DF) для сервисных 22 управляющих модулей. В зависимости от исходного значения, другие строки
могут показывать:
• «Программа доступна»
• «Программа удалена»
• «Согласованность программы сохраняется»
• «Не может быть запрограммировано в соответствии со спецификациями вспышки»
70
• «Может быть запрограммирован в соответствии со спецификациями вспышки»
Параллельное мигание
Модули управления DKF2, которые имеют модуль управления KWP в качестве главного модуля управления, не могут
мигать параллельно.
Параллельное мигание контролируется внешним файлом управления вспышкой, который вы связываете

вручную в приложении. Вы можете выбрать файл управления вспышкой, используя выбор «Local flash file» в
функции диагностики мигания. Если вы выберете файл с расширением «.xml», он будет интерпретирован как
файл управления флэш-памятью. Если такой файл был успешно импортирован, прочитанные данные
флэш-файла будут отображены в списке модулей управления для этого представления. Если файл
неисправен, вместо него будет подробное описание ошибки. После успешного импорта можно начать
процедуру прошивки с помощью кнопки «Начать быстрое мигание». Ход процесса прошивки показан. Вы
можете отобразить другие подробности процедуры с помощью кнопки «Детали».
Обратите внимание, что:
Приложение выполняет проверку правдоподобия, но не проверяет содержание на техническую точность. Вы

несете ответственность за файл управления флэш-памятью, который создан и связан.
Приложение 35.2 содержит краткое описание структуры файла флэш-памяти.
22 Читать всю систему

Функция «Считать всю систему» запускается с помощью записи «047 - Считать всю систему» в разделе «Функции
транспортного средства» навигатора функции просмотра «Список модулей управления». После выбора функции
открывается вид «FZG - GSA», в котором все модули управления отображаются в виде древовидной структуры со
своими записями ошибок. Дерево содержит следующую информацию:
• Модуль управления (заголовок столбца: «Система»)
• Количество записей об ошибках (заголовок столбца: «DTC»)
Столбец «Система» также содержит флажки, которые можно использовать для выбора или отмены выбора
модулей управления. Если выбран модуль управления, он также применяется к подсистемам и
программным композициям, которые он содержит. Отдельный выбор невозможен. Все модули управления
можно выбрать или отменить выбор сразу, используя флажок в заголовке таблицы. Если выбраны все
модули управления, флажок будет содержать флажок. Если выбраны только некоторые модули управления,
флажок будет содержать закрашенный квадрат. Если модули управления не выбраны, флажок будет
пустым.
71
Вы можете переключиться в режим памяти DTC для каждого конкретного отображаемого модуля управления.
Для этого дважды щелкните по соответствующей строке. Содержимое памяти DTC для выбранного модуля
управления отображается на новой вкладке. Под деревом есть две кнопки («+» и «-»), которые можно
использовать, чтобы развернуть или свернуть все элементы в дереве. Если нужно свернуть или развернуть
только определенный элемент, это можно сделать с помощью маленькой стрелки перед элементом. Если
стрелка отсутствует, для этого элемента нет подэлементов.
22,1 Документация уровня оборудования
Действия и конфигурации для документации уровня оборудования находятся вместе в группе «BZD». Для
настройки процедуры можно выбрать нужные шаги с помощью поля со списком «DTC memory». Доступны
«Чтение», «Чтение и стирание» и «Стереть и стирать и читать». Предварительные настройки для процедуры
также можно выбрать с помощью кнопки «Выбрать дополнительные данные». Дополнительные параметры для
удаления шага процедуры можно выбрать в области Администрирование. Документация уровня оборудования
всегда диагностирует все кодированные модули управления в списке компонентов шлюза в транспортном
средстве, которое будет проверяться. Если список компонентов шлюза отсутствует, диагностируется установка
максимально возможного модуля управления в соответствии с проектом MCD.
Когда процедура начинается, открывается диалоговое окно для проверки данных протокола. В этом диалоговом
окне вы можете выбрать или ввести имя пользователя, место измерения, тип измерения, VIN, номер
транспортного средства и пробег. Требуется имя пользователя и пробег. VIN и номер автомобиля не являются
обязательными. Если номер автомобиля введен, он должен состоять из 11 цифр. В противном случае он будет
считаться недействительным и поле ввода будет выделено красным цветом.
После запуска процесса обнаруженные неисправности отображаются в соответствующем модуле управления

в иерархической структуре. Записи ошибок состоят из следующих компонентов:
• С UDS / KWP, код SAE (если имеется), в противном случае код ошибки
• Тип ошибки с KWP в десятичном формате
• Текст ошибки
• В скобках: тип ошибки в текстовом формате, статический / спорадический с KWP, активный / пассивный с
UDS
Результаты документации уровня оборудования можно добавить в журнал BZD, а также в журнал
результатов в категории «Журнал», используя кнопки «Создать» и «Добавить» на развернутой боковой
панели.
22,2 Память DTC

Процедуру памяти DTC можно настроить в группе «Память DTC» и в дереве модуля
управления. Процедура памяти DTC основана только на модулях управления, выбранных в
дереве. Модуль управления выбором
72
следующие поля можно изменить в поле со списком «Выбор модуля управления».
• «Все модули управления»: выбирает все модули управления и предотвращает изменение

выбора вручную.
• «Выбранные модули управления»: позволяет вручную выбирать модули управления в дереве.
• «OBD-релевантные модули управления»: выбирает все OBD-релевантные модули управления и

предотвращает изменение выбора вручную. Процедура, выполняемая для памяти DTC, определяется
с помощью поля со списком «Процедура». Можно выбрать «Чтение», «Чтение и стирание» и «Стереть
и стирать и читать».
Используя флажок «Повторять циклы», функция повторяется через равные промежутки времени после запуска.
Время между циклами можно установить в разделе «Администрирование» в разделе «Цикл повторения процесса
[s]» в области «Читать всю систему» на вкладке «Функции автомобиля». Спецификация временного интервала
относится ко времени, которое проходит между началом цикла и началом следующего цикла. Если временной
интервал меньше времени, необходимого для считывания памяти DTC, следующий цикл начнется, как только
цикл завершится.
Кнопки и параметры конфигурации деактивируются, когда цикл выполнения активен (функция была
запущена с установленным флажком). Кнопка «Начать процедуру» меняется на «Отмена» и
остается активной кнопкой. Цикл выполнения можно завершить с помощью кнопки «Отмена».
Предварительные настройки для процедуры функции памяти DTC можно выбрать с помощью кнопки «Выбрать
дополнительные данные».
Результаты функции автомобиля можно добавить в журнал результатов в категории «Журнал» с помощью кнопок
«Создать» и «Добавить» на развернутой боковой панели.
администрация
Дополнительные настройки для функций памяти DTC и документации по уровню оборудования можно указать в
разделе «Администрирование» на вкладке «Функции автомобиля» в области «Читать всю систему». Вы также
можете указать, следует ли стирать модули управления OBD и должно ли в конце происходить физическое
стирание (все равно стираются управляющие модули, которые не могут быть удалены с помощью
функционального стирания). Физическое стирание может быть отложено путем ввода времени задержки. Можно
также установить время между двумя циклами доступа к памяти DTC. Другая настройка позволяет
деактивировать дополнительные пресеты (см. Следующую главу).
73
Выбор дополнительных данных
Вы можете выбрать дополнительные данные для интеграции в рабочий процесс для документации уровня
оборудования и функций памяти DTC, используя кнопку «Выбрать дополнительные данные». При нажатии на одну
из кнопок открывается диалоговое окно для выбора предустановок. Диалог содержит четыре вкладки: «Адаптация»,
«Измеренные значения», «Расширенная идентификация» и «Предварительные настройки добавления», где можно
указать дополнительные данные для служб диагностики «Адаптация», «Измеренные значения» и
«Идентификация». Дополнительные данные можно выбрать с помощью флажков на каждой вкладке.
Вкладка для предустановок измеренных значений содержит флажок «Только чтение, если есть неисправности» под
таблицей. Если этот флажок активирован, измеренные значения модуля управления будут считываться только при
наличии неисправностей.
На вкладке «Дополнительные предустановки» отображаются измеренные значения и предустановки идентификации.

Отображаемые пресеты взяты из папки «bzd_logs / presets». Если в эту папку будут добавлены дополнительные
пресеты, они будут выбраны автоматически. Использование дополнительных предустановок можно полностью
отключить с помощью настроек Администрирования.
Измеренные значения, которые были считаны во время процесса благодаря предварительным настройкам
измеренных значений, также отображаются в древовидной структуре. Подэлемент «Измеренные значения»
добавляется под модулем управления, где было прочитано измеренное значение. Он содержит элементы для
отдельных измеренных значений, которые были прочитаны, которые состоят из названий измеренных
значений и измеренного значения. Адаптации, которые были считаны в процедуре на основе предустановок
«Адаптация», отображаются в дочернем элементе «Адаптации», подобно измеренным значениям.
22,3 Просмотр и сравнение журналов

Кнопка «Показать / сравнить журналы» позволяет отображать и сравнивать журналы. Для этого откроется
соответствующий диалог. Журналы, генерируемые функцией транспортного средства «Читать всю систему»,
отображаются в диалоговом окне в виде двух древовидных структур. Первый уровень дерева содержит
категории «Журнал (локальный)» и «Журнал (загрузка)». Протоколы расположены ниже как подэлементы. Один
журнал может быть выбран в каждом дереве для сравнения. Если в каждом из деревьев выбран журнал, его
можно сравнить с помощью кнопки «Сравнить журналы». Также есть кнопка «Отображение» для досягаемости
деревьев. Это позволяет отображать выбранный журнал для каждого дерева. Журнал отображается в
браузере компьютера по умолчанию. Выбранные журналы в правом списке выбора можно удалить с помощью
кнопки «Удалить» под правым деревом журналов.
Кнопки «Загрузить из VDS» и «Загрузить из AVx» активируют функции загрузки, уже сохраненные в
журналах VDS или AVx. Пользователь аутентифицируется в соответствующей системе с
использованием смарт-карты PKI. Если доступ невозможен
74
с этой картой, диалоговое окно с уведомлением попросит вас вставить карту и ввести ее PIN-код. После
успешного подключения появляется другое диалоговое окно для загрузки сохраненных извне журналов. Вы
можете проверить наличие доступных журналов в соответствующей системе и отобразить их в списке, введя
11-значный номер автомобиля и дополнительные необязательные критерии поиска, а затем нажав кнопку
«Поиск».
Следующие дополнительные критерии поиска также доступны при поиске журналов VDS:
• Период времени, указанный в качестве даты начала и окончания
• Место измерения
• Тип измерения
Найденные журналы выбираются с помощью флажка в списке выбора и загружаются с

помощью кнопки «ОК». Журналы хранятся в папке «bzd_logs / download» в пути установки
ODIS Engineering и затем доступны в диалоговом окне «Просмотр / сравнение». Кнопка
«Отмена» завершает диалог.
22,4 Отправка журналов
Доступ к функции «Отправить журналы» можно получить с помощью этой кнопки, а также кнопки
«Отправить журнал» на боковой панели в разделе BZD. Эта последняя опция для доступа к функции
также доступна, когда нет соединения с автомобилем.
Функция «Отправить журналы» отправляет список журналов. Диалог открывается для этого. Местоположение, в которое
будут отправляться журналы и журналы, которые будут отправляться из папки «bzd_logs», можно указать в диалоговом
окне.
Местоположение, куда будут отправляться журналы, можно указать с помощью флажков в группе «Отправить
местоположение». Доступны следующие места отправки:
• Файловый сервер
• Навес
• VDS
• AVX
• Эл. почта
Путь к файловому серверу можно указать с помощью поля ввода или выбрать с помощью кнопки «Выбор» и
диалогового окна выбора файла. Если выбрана отправка журналов по электронной почте, электронная почта
открывается в программе электронной почты по умолчанию, которая открывается при отправке. Журналы
для отправки сжаты в ZIP-файл. Тема письма - «Журналы BZD / VDS: <имена журналов>». «<Имена
журналов>» заменяется именами журналов, которые нужно отправить, через запятую. Если необходимо
отправить более двух журналов, «...» будет добавлено к
75
линия Сообщение об ошибке отображается, если нет программы электронной почты по умолчанию. Если
журналы отправляются только по электронной почте, они не удаляются после отправки. Доступные журналы
отображаются в таблице и по умолчанию сортируются в порядке возрастания на основе их имен. Нажатие на
строку заголовка изменяет сортировку с возрастания на убывание и наоборот. Все журналы могут быть
выделены или отменены сразу, используя флажок в заголовке таблицы. Если выбраны все журналы, флажок
будет содержать флажок. Если выбраны только несколько журналов, флажок будет содержать заполненный
квадрат. Если журналы не выбраны, флажок будет пустым.
Если активны только точки отправки VDS, AVx и / или Carport, журналы, которые уже были успешно
переданы в эти местоположения, не отображаются. Выбранные журналы можно удалить, нажав кнопку
«Удалить». Функцию удаления также можно выполнить с помощью кнопки «Удалить», если в таблице
журнала есть фокус. Процесс удаления запускается только после запроса безопасности в диалоговом окне
подтверждения. Опция «Да» (подтверждение удаления) предварительно выбрана. С опцией «Да и архив»
выбранные журналы перемещаются в папку «история». Когда это происходит, приложение считает
журналы удаляемыми, но они все равно могут быть доступны в файловой системе.
Вы можете фильтровать журналы, используя поле ввода «Фильтр». Если введен текст фильтра, отображаются
только журналы, содержащие этот текст в своих именах. Количество отфильтрованных журналов отображается в
формате «x of y log (s)» в поле вывода справа от поля ввода фильтра. «X» и «y» заменяются соответствующими
номерами. Поле фильтрации журналов по умолчанию пустое, поэтому отображаются все журналы. При нажатии
кнопки «Открыть место сохранения» в проводнике Windows открывается папка «bzd_logs», содержащая журналы.
Вы можете сравнить два журнала друг с другом, используя кнопку «Сравнить». Кнопка активна только
когда выбраны два журнала.
Журналы, которые были ранее выбраны, могут быть отправлены в выбранное место отправки с помощью кнопки
«Отправить». Только видимые и выбранные журналы отправляются. Если отправка в VDS активирована, система
проверяет, был ли указан внутренний номер транспортного средства для каждого выбранного журнала перед отправкой.
Если номера нет, открывается диалоговое окно для его указания. Если в качестве места отправки выбран Carport, перед
отправкой появится другое диалоговое окно для ввода кода действия.
Журналы, которые были успешно переданы в VEDS и все другие местоположения отправки, будут удалены.
Процесс удаления запускается только после запроса безопасности в диалоговом окне подтверждения.
Удаление можно подтвердить или отменить в диалоговом окне подтверждения. Удаление с архивированием
также можно выбрать. Когда это происходит, приложение считает, что журнал был удален, но он все еще
находится на жестком диске в папке «bzd_logs / history».
76
Журнал считается успешно отправленным в VDS, если сервер VDS подтверждает его со статусом
«ОК».
После передачи журналов появляется диалоговое окно, содержащее любые ошибки, которые могли произойти.
Ввод номера автомобиля
Диалог для ввода внутреннего номера автомобиля для VIN открывается только один раз при отправке.
Если есть больше журналов без внутреннего номера транспортного средства, но с VIN, который уже был
получен, указанный номер автоматически вводится без повторного открытия диалогового окна.
В дополнение к именам журналов диалоговое окно также содержит VIN из журнала. Вы можете ввести
внутренний номер автомобиля в поле ввода «Номер автомобиля». Это должно быть ровно 11 цифр. В
противном случае ввод будет недействительным и поле будет выделено красным цветом.
Кнопка «ОК» отправляет журналы, и диалог закрывается. Кнопка активна только в том случае, если был введен
действительный внутренний номер автомобиля.
Кнопка «Отменить отправку» полностью отменяет отправку логов. Журналы не удаляются и не

отправляются, и внутренний запрос номера автомобиля не выполняется ни для каких других журналов.
Код действия
Если выбрано место отправки «Навес», перед отправкой появится другое диалоговое окно для
ввода кода действия. Окно для ввода кода действия - «Ввод кода действия». Вы можете ввести код
действия в однострочное текстовое поле в окне «Ввод кода действия». В поле ввода кода действия
можно вводить только буквы (от A до Z) и цифры. Буквы, введенные в поле ввода кода действия,
должны быть заглавными. Если текстовое поле для ввода кода действия выбрано и пусто, оно
будет помечено как недействительное и выделено красным. Фактический процесс отправки может
быть запущен (нажатием кнопки «ОК») только после ввода кода действия.
Отображение результатов для процесса отправки
После передачи логов появляется диалоговое окно. Диалог предоставляет информацию о количестве
журналов, которые были успешно отправлены. Он также показывает список журналов, которые не были
успешно переданы. Подробное представление для диалогового окна показывает сообщение об ошибке для
каждого журнала, который не был успешно передан. Это сообщение содержит ответ от сервера VDS,
сервера AVx и сервера Service42.
77
22,5 Проверка уровня оборудования
После нажатия кнопки «Проверка уровня оборудования» отображается диалоговое поле, содержащее
два списка, отображаемых рядом друг с другом для доступных журналов BZD и доступных спецификаций
установки. Функцию «Проверка уровня оборудования» можно также получить с помощью кнопки
«Данные» на боковой панели в качестве входа в израсходованное меню без подключения к автомобилю.
Список доступных журналов из папки «bzd_logs» показан в левой части диалогового окна. Каждый журнал
может быть выбран индивидуально с помощью флажка. Несколько вариантов не допускаются для
проверки установки.
Кнопка «Удалить» выбранные журналы находится под списком журналов. Список доступных
спецификаций установки из папки «bzd_logs \ VBV» показан в правой части диалогового окна.
Каждую спецификацию установки можно выбрать индивидуально с помощью флажка. Несколько
вариантов не разрешены для проверки установки.
Кнопка «Удалить» выбранные спецификации установки находится под списком спецификаций

установки.
Есть две кнопки для загрузки дополнительных спецификаций установки из System 42 или из локальной
папки («Загрузить из System 42» и «Load from folder»), расположенные справа от списка спецификаций
установки. Чтобы импортировать спецификацию установки, откроется диалоговое окно для входа в
систему и выбора проекта транспортного средства и спецификации установки. После загрузки
спецификации установки из системы 42 она сохраняется в папке «bzd_logs \ VBV» и автоматически
вводится и предварительно выбирается в списке выбора.
Нажмите кнопку «Загрузить из папки», чтобы открыть диалоговое окно выбора файлов с предварительно выбранными
файлами VBV (* .xml). После выбора спецификации установки в файловой системе она сохраняется в папке «bzd_logs \
VBV» и автоматически вводится и предварительно выбирается в списке выбора.
После нажатия кнопки «Проверить установку» результаты проверки уровня оборудования (сравнение
выбранного журнала BZD с выбранной спецификацией установки) отображаются в браузере по
умолчанию.
23 Копирование Кодирование / Адаптация

В этом окне результатов под названием «FZG-CDA» вы можете скопировать прочитанное кодирование или
адаптировать его в другие модули управления. Информация из одного или нескольких модулей управления также
может быть скопирована. Вид содержит следующие кнопки для этого:
• «Читать данные»
• «Загрузить данные»
• «Написать данные»
78
Флажок «Чтение модулей управления KWP», установленный по умолчанию, находится под кнопками.
Если выбор удален, модули управления KWP не считываются, независимо от выбора в списке
модулей управления.
Флажки «Адаптация» и «Кодирование» (название группы: «Данные со всех модулей управления»)

расположены в правой нижней части окна. Выбор одного из флажков удаляет выбор из всех модулей
управления в списке. Левая область представления содержит список всех модулей управления, которые
могут быть закодированы / адаптированы. Все кодированные модули управления перечислены в иерархии в
столбце «Система».
Во втором и третьем столбцах, «Данные кодирования» и «Данные адаптации», значки указывают, доступны ли
данные шаблона для этого модуля управления. Используемые символы имеют следующие значения:
Зеленая галочка: можно записать все параметры модуля управления, что означает, что данные содержат то
же количество параметров или меньше, что и загруженный набор данных.
Желтый предупреждающий знак: загруженные данные соответствуют только частям данных ODX, что означает,
что параметры модуля управления могут быть неполными после записи. Красная диагональная линия: модуль
управления полностью отсутствует в загруженных данных или в автомобиле в данных ODX.
В четвертом столбце «Выбор данных» вы можете выбрать, какую конкретную информацию следует читать или записывать
для модуля управления, используя раскрывающийся список:
• Адаптации
• коды
• Адаптации и коды
Вы можете восстановить выбор, используя запись «- Удалить выбор -». Если это произойдет, в
таблице будет пустая запись.
Примеры:
Написание кода для движка было уже индивидуально подобрано. При выборе флажка для
адаптаций запись для двигателя изменяется на «Адаптация и коды». Только адаптация
выбрана для всех других модулей управления.
«Адаптация и коды» уже выбраны для двигателя. Флажок для кодов уже активирован и
теперь будет удален. Затем выбор двигателя меняется на «Адаптации».
Функция «Чтение данных»
Если данные, подлежащие считыванию для одного или нескольких модулей управления, были выбраны с помощью
раскрывающегося списка, данные для выбранных систем можно прочитать с помощью кнопки «Считать данные».
Отображение состояния для любых данных, которые могут быть загружены, сбрасывается, когда
79
чтение и прочитанные данные отбрасываются. Журнал результатов по умолчанию, который содержит

информацию о кодировании и адаптации, создается автоматически при запуске процесса чтения. Журнал
автоматически сохраняется после процесса чтения.
Функция «Загрузить данные»
Чтобы подготовить информацию для последующего процесса записи, она будет считана из журнала результатов,
созданного с помощью предыдущей функции. При нажатии кнопки «Загрузить данные» открывается диалоговое окно для
выбора нужного журнала результатов. При чтении последняя запись для адаптации или кодирования для каждого модуля
управления используется в качестве основы для последующего процесса записи.
Доступная информация отображается в столбцах «Данные кодирования» и «Данные адаптации», как

описано выше.
Функция «Запись данных»
После возможного предварительного выбора модулей управления, которые будут описаны, процесс записи может
быть выполнен с использованием кнопки «Запись данных». Если описываемое транспортное средство не
содержит всех модулей управления, которые были выбраны ранее в списке выбора (например, список выбора,
созданный из журнала для другого транспортного средства), то дополнительная информация будет
игнорироваться. Система также проверит совместимость целевых модулей управления с кодом, который будет
написан. Проверка основана на номерах деталей VW / Audi (номера деталей программного обеспечения). Если
условие не выполняется, для каждого модуля управления будут отображаться различные версии диалогового
окна, где вы можете пропустить или выполнить процесс записи.
Использование NRC для авторизации доступа и сеанса диагностики
Если в функции транспортного средства «Кодирование / адаптация» требуется авторизация доступа к модулю
управления, у вас есть возможность отменить этот ввод или объединить все дальнейшие запросы в рамках
одной авторизации доступа для этого модуля управления. Только значения адаптации, которые можно
прочитать, включены в журнал. Значения адаптации, которые не могут быть определены из-за NRC, не
включаются в журнал для функции «Кодирование / адаптация копирования».
24 Списки кодирующих компонентов
Кодирование списка компонентов шлюза для KWP 2000
Для шлюза KWP2000 текущее состояние не может быть определено по сравнению со шлюзом UDS.
Из-за этого доступно представление для списков компонентов кодирования, однако со следующими
двумя ограничениями:
80
• В столбце «Фактический» отображается только одна «Необязательная установка» (то есть модуль
управления не закодирован, но шлюз нашел его в автомобиле).
• Кнопка «Кодировать автоматически» здесь не отображается, так как не удалось определить определенный
уровень оборудования.
Кодирование UDS Bus Masters (Шлюз)
Кодирование мастера шины UDS (шлюза) обрабатывается по-разному, поскольку для этой функции требуется общий
обзор модулей управления. Предполагается, что в проекте транспортного средства могут присутствовать несколько
мастеров автобусов.
Если мастер шины поддерживает логические блоки / программные кластеры, отдельные списки компонентов
кластера будут обнаружены модулем управления и интегрированы в отображаемый список компонентов. Кроме того,
любые изменения, которые вносятся в указанные компоненты и во время автоматического кодирования,
принимаются во время записи.
Подсистемы кодирования
С помощью функции подсистем кодирования статус кода подсистем может быть изменен. Если функция
поддерживается модулем управления, ее можно открыть с помощью дерева функций навигатора.
24,1 Открытие функции списков компонентов кодирования в

Тролль Список модулей »Просмотр
Для кодирования списков компонентов функция «006 - Кодирование» в навигаторе функций имеет
три подфункции:
• Список компонентов главной шины кодируется выбором «006.03 - Кодирование главной шины» (суффикс
«BMC»).
• Кодирование шлюза KWP2000 выполняется с помощью функции «Список компонентов кодирования 006.04»
(суффикс «BMC»).
• Кодирование подсистем для модуля управления выполняется с помощью функции «006.05 Coding
subsystem».
24,2 Отображение списка компонентов
Кодирование списка компонентов для мастера шины выполняется в собственном представлении. Представление
информации о кодировании представлено в виде таблицы с четырьмя столбцами и следующими заголовками:
• цель
• Текущий
• Модуль контроля
• Информация о гарантии
81
Информация для фактической установки модуля управления на основе отображаемого модуля управления
показана здесь. Это делается с помощью символов, показанных в таблице ниже, которые обозначают «статус
кодирования».
Модуль контроля Модуль управления Модуль управления

Модуль управления символами
настоящее время настоящее время отсутствует отсутствует
не закодировано закодированный не закодировано закодированный
✔ ( зеленый) Икс
? ( grayblue)
Икс
! ( серый) Икс
Всплывающие подсказки дают больше информации о показанных символах.
Колонка «Спецификация»
После считывания в каждой строке столбца «Кодированный» есть флажок, который указывает,
кодирован ли модуль управления или нет. Вы можете установить и снять флажок.
Колонка «Модуль управления»
Столбец «модуль управления» содержит список адресов модулей управления с соответствующими

именами системы (например, 01 - Электроника двигателя). Если для системы не назначен адрес
модуля управления, адрес узла отображается в шестнадцатеричном формате и в скобках с
соответствующими именами системы (например, [ 42] - Модуль управления левой задней дверью). Адрес
узла 0x00 не отображается. Если имя системы для адреса модуля управления или адреса узла
неизвестно, то запись описывается следующим образом:
• Адрес модуля управления + текст [неизвестная система] (например, 00 00 Неизвестная система).
• Адрес узла + текст [неизвестная система] (например, [ 0049] - Неизвестная система).
Для программных кластеров «ID функции» добавляется к записи в скобках (например, [ C002] -
Программный кластер Embedded 1 (0028)).
Колонка «Информация о гарантии»
Этот столбец содержит следующую информацию для списков компонентов шлюза:
82
• GatewayComponentList BusIdentifier (0x2A2D)

• GatewayComponentList DiagProt (0x2A29)
Если служба не возвращает значение (например, зарезервированные значения или NRC), то это значение
или NRC не будут отображаться. Если значения возвращаются из обеих служб, то ответы будут
отображаться рядом друг с другом и разделяться знаком «/» (например, CAN powertrain / ISO TP).
Идентификатор шины указан первым. Для подсистем это отображается в этом столбце соответствующей
шины модуля управления (0x061B)
Этот столбец остается пустым для программных кластеров из-за отсутствия информации.
Функция сортировки таблиц
Все столбцы могут быть отсортированы в порядке возрастания или убывания по алфавиту или по статусу.
Порядок в столбце «Фактическая установка» не закодирован / не обнаружен над закодированными / не
обнаружен над закодированными / обнаруженными модулями управления. Сортировка таблиц по умолчанию -
сортировка по состоянию установки модуля управления, а затем в алфавитном порядке на основании адреса
диагностики / узла. При сортировке в алфавитном порядке по системным именам неизвестные системные
имена находятся внизу.
Любые обнаруженные программные кластеры также интегрированы в этот описанный порядок сортировки, что может
привести к смешанному отображению списков компонентов и компонентов программного кластера.
24,3 Функция кнопки

В правой части представления результатов имеется до четырех кнопок:
Кнопка «Принять»
Кнопка «Принять» копирует кодировку на основе выбранных модулей управления в столбец

«Спецификация». При нажатии на эту кнопку открывается диалоговое окно подтверждения: «Кодирование
будет выполняться на основе столбца« Спецификация ». Вы уверены, что хотите выполнить кодирование? ».
По умолчанию фокус ввода - «Да». После подтверждения кодирование выполняется на основе столбца
«Спецификация» на вкладке результатов, а затем обновляется представление результатов.
Кнопка «Восстановить»
Кнопка «Восстановить», которая активна, только когда фактическое состояние отличается от исходного состояния,
восстанавливает исходное состояние кодирования, а затем обновляет представление результатов.
83
Кнопка «Кодировать автоматически»
Кнопка «Автоматически кодировать» записывает код на основе компонентов подсистемы, обнаруженных

модулем управления, то есть код написан для всех модулей управления, помеченных символами «?» и " ✔
»Под« Фактическим ». Нажатие на эту кнопку открывает диалог подтверждения. Текст на дисплее
гласит: «Состояние установки подсистемы, обнаруженное модулем управления, будет закодировано.
Пользовательские изменения не будут переданы. Вы действительно хотите выполнить кодирование? ».
По умолчанию фокус ввода - «Да». После успешного ответа от модуля управления информация о
кодировании снова считывается и отображается в области отображения.
Кнопка «Обновить»
С помощью кнопки «Обновить» вы сможете снова прочитать текущую установку.
24,4 Автоматическое кодирование всего списка компонентов автомобиля
Область «Функции транспортного средства» в навигаторе функции просмотра «Список модулей управления» содержит
функцию, которая обнаруживает всех мастеров шины в классе диагностики 4 в функции транспортного средства и
обновляет списки указанных компонентов на основе прочитанного, обнаруженной фактической установки. Эта функция
запускается с помощью кнопки «Списки компонентов кода».
Непреднамеренный запуск функции может создать ненужную дополнительную работу. Чтобы этого не происходило,
перед выполнением действия отображается диалоговое окно подтверждения, уведомляющее пользователя о
предстоящем действии. Пользователю предоставляется возможность выполнить действие или отменить его, если
оно было запущено непреднамеренно. При выполнении этой функции не отображается представление результатов
списка модулей управления с более подробной информацией о состоянии установки. Во время обработки
отображается только одно диалоговое окно прогресса, а затем одно диалоговое окно результатов. При обработке
этих функций транспортного средства в модуле управления изменяется только кодирование спецификации состояния
установки. Эта функция не влияет на другие значения кодирования / адаптации и остается неизменной.
25 OBD
В ODIS предусмотрена функция транспортного средства «Service OBD» для проверки компонентов
OBD в автомобиле. В этой главе описывается как необходимая реализация в графическом
интерфейсе, так и диагностические службы, необходимые для этого. Доступные общие данные ODX
используются для реализации функций OBD. Система отображает список поддерживаемых функций
после определения, какие функции поддерживаются. Из этого списка вы можете выбрать, какие
диагностические функции в автомобиле должны выполняться. Для режимов 0x01
84
до 0x0A информация о том, какие услуги должны выполняться, в каком порядке и отображаться
в виде результатов, описывается для каждого отдельного режима.
25,1 Доступ к функции диагностики OBD

Приложение ODIS Engineering отображает диагностическую функцию OBD в качестве функции транспортного
средства в дереве диагностических функций списка модулей управления (040 - Service ODB). Вкладка результатов
для функции диагностики OBD изначально помечена кодом «OBD». Символ доллара и соответствующий
идентификатор режима OBD добавляются к коду после того, как вы выбрали и запустили режим OBD. Представление
результатов отображается как представление мастера.
25,2 Сервис OBD View - FunctionSelection

Приложение определяет либо по линии K, либо по CAN, если транспортное средство поддерживает услуги
OBD, проверяя, какой протокол используется автомобилем для ответа на режим 01, PID 00. Если
транспортное средство не отвечает ни по CAN, ни по линии K, приложение показывает, что автомобиль не
реагирует на функции OBD в таблице результатов. Если данные проекта транспортного средства не
заполнены функциональностью OBD, приложение покажет, что нет подходящих данных OBD. Если
соединение было установлено успешно, приложение перечисляет функциональные группы, используемые
в таблице результатов служб, на основе их имени из проекта MCD. Исполняемые режимы OBD выбираются
нажатием на них. Приложение отображает режимы, которые не заполняются данными автомобиля, серым
цветом под названием ожидаемого режима. Вся строка чувствительна к кликам. Если вы щелкнете на
правой стрелке мастера после выбора режима, приложение запустит выбранный режим OBD. Двойной
щелчок по строке нужной службы OBD запускает ее немедленно.
25,3 Дисплей поддерживаемых функций
Транспортное средство проверяет функции, поддерживаемые транспортным средством для режимов 01, 02, 05,
06, 08 и 09. В списке отображаются функции, поддерживаемые автомобилем. Если ни один модуль управления
не дает положительного ответа на проверку поддерживаемых функций, приложение отображает сообщение: « Ни
один модуль управления не сообщил о поддерживаемой функции для этого режима OBD ». Флажок «Показать
все» позволяет отображать нефильтрованный список функций независимо от ответов автомобиля. Записи в
списке, о которых автомобиль сообщил как не поддерживаемые, отображаются серым цветом. Записи в списке,
которые отмечены как неподдерживаемые, могут быть выбраны. Приложение предлагает возможность
фильтрации функций под списком поддерживаемых функций.
+25,4 Отображение результатов OBD
Приложение показывает таблицу в представлении результатов. Ответы на запрос параметра

отображаются один за другим в таблице. Это сделано сгруппировано по
85
иерархия на один уровень ниже имени параметра в порядке возрастания на основе адресов модулей
управления отвечающих модулей управления. Если реализация модуля управления является
ошибочной, модуль управления может не отправить ответ для функции, даже если он был сообщен как
одна из его поддерживаемых функций. Вам сообщат об этой ошибке. В приложении отображается
сообщение «Нет ответа от модуля управления». Возможен и обратный случай. В этом случае
приложение отображает сообщение «Модуль управления сообщил о результате, но оно не
поддерживает функцию» над ответом модуля управления. Вы можете управлять обновлением
представления, используя стандартные элементы управления в группе «Обновление».
Вы можете установить время цикла для всех служб OBD в группе администрирования «OBD services». Вы
можете использовать флажок «Чтение в циклах», чтобы указать, должно ли чтение по умолчанию выполняться в
циклах.
+25,5 Процесс для различных услуг OBD
25.5.1 Режим 01 - проверка текущих диагностических данных
Приложение определяет все идентификаторы PID, которые можно проверить в автомобиле на шаге «Отображение
поддерживаемых функций», и отображает их. Стандартные функции фильтрации и сортировки доступны для
более четкого обзора. После выбора отображаемых идентификаторов PID данные из выбранных идентификаторов
будут обнаруживаться и циклически отображаться на этапе «Отображение результатов OBD».
25.5.2 Режим 02 - Запрос данных стоп-кадра трансмиссии
Приложение определяет PID, которые можно проверить в транспортном средстве на шаге «Отображение
поддерживаемых функций, и отображает их. Все данные о PID, выбранных вами на шаге «Отображение
результатов OBD», обнаруживаются циклически и отображаются.
Приложение определяет количество кодов неисправностей, хранящихся в модулях управления. Затем приложение
определяет коды неисправностей, сохраненные в транспортном средстве. Если количество кодов DTC, обнаруженных
по крайней мере для одного модуля управления с использованием режима 01 - PID 01, не совпадает с количеством
кодов, обнаруженных с помощью режима 03, приложение выдаст сообщение об ошибке. Сообщение об ошибке
показывает все модули управления с указанным количеством неисправностей и количеством обнаруженных кодов
неисправности, если они не совпадают. Код неисправности отображается в группах на основе модулей управления.
Сами параметры результатов отображаются в иерархическом порядке. Модули управления сортируются в порядке
возрастания на основе адреса их модуля управления. Модуль управления отображается как самый высокий элемент
иерархии в группе с именем адрес модуля управления - имя службы модуля управления.
86
25.5.4 Режим 04 - Стереть память DTC
Если вы запустите функцию очистки / сброса диагностической информации, связанной с выбросами, без проверки режима
03 с момента начала диагностики, приложение отобразит предупреждающее сообщение в модальном диалоговом окне:
Память DTC еще не проверена.

Количество и содержание рабочих условий памяти DTC и результаты испытаний будут
удалены.
Вы хотите продолжить?
В противном случае первая строка предупреждающего сообщения выше будет пропущена. Кнопка «Стереть» в этом
диалоговом окне выполняет процесс стирания, а «Отмена» завершает операцию. Если модули управления отвечают
с помощью NRC $ 22 (Неправильные условия), появляется следующее диалоговое окно, которое необходимо
подтвердить: «По крайней мере, один модуль управления сообщил, что требования для стирания не были
выполнены. Включить двигатель и включить зажигание ». В этом диалоговом окне также отображаются ответы для
всех модулей управления. Если все модули управления дают положительный ответ, появляется сообщение
«Диагностические данные были стерты в следующих модулях управления», в котором перечислены модули
управления, которые дали положительный ответ. После выполнения режима 04 приложение возвращается к
представлению «Доступ к режимам OBD».
25.5.5 Режим 05 - Запрос результатов мониторинга мониторинга датчика кислорода
Приложение определяет все TID, которые можно проверить в транспортном средстве на шаге
«Отображение поддерживаемых функций», и отображает их. В этом режиме есть дополнительный шаг,
похожий на «Отображение поддерживаемых функций», где вы выбираете датчики, результаты измерений
которых должны отображаться. В «Дисплее результатов OBD» приложение отображает все данные о TID и
датчиках, выбранных пользователем. Это делается в циклах.
25.5.6 Режим 06 - Запрос результатов бортового мониторинга для конкретных

Контролируемые системы
Приложение определяет все TID или OBDMID, которые можно проверить в транспортном средстве на
шаге «Отображение поддерживаемых функций», и отображает их. Решение о том, доступны ли TID
или OBDMID для выбора, зависит от используемой линии OBD. Стандартные функции фильтрации и
сортировки доступны для более четкого обзора. После выбора данные из выбранных TID / OBDMID
будут обнаруживаться и циклически отображаться на этапе «Отображение результатов OBD». Вы
можете переключаться между обновлениями в циклах и обновлениями вручную, используя флажок
«Цикл».
87

Обнаружен во время текущего или последнего завершенного вождения
Приложение обнаруживает коды DTC, хранящиеся в автомобиле. В окне результатов отображаются коды
неисправности, сгруппированные по модулю управления. Модули управления сортируются в порядке возрастания
на основе адреса их модуля управления. Модуль управления, о котором сообщается, отображается как самый
высокий элемент иерархии в группе с именем адрес модуля управления - имя службы модуля управления.
Содержимое кода неисправности отображается в иерархическом порядке, так же, как отображаются измеренные
значения.
25.5.8 Режим 08 - запрос управления бортовой системой, тест или состав

NENT
Приложение определяет все TID, которые можно проверить в транспортном средстве на шаге
«Отображение поддерживаемых функций», и отображает их. В отличие от обычного поведения,
приложение позволяет выбрать только один TID. В «Дисплее результатов OBD» приложение
отображает все данные о TID, которые вы выбрали в циклах.
25.5.9 Режим 09 - Проверка информации об автомобиле
Приложение определяет все INFOTYPE, которые можно проверить в транспортном средстве на шаге
«Отображение поддерживаемых функций», и отображает их. После выбора вариантов отображения
INFOTYPE, где предлагаются стандартные функции для фильтрации и сортировки, все выбранные
данные о INFOTYPE, выбранные вами на шаге «Отображение результатов OBD», обнаруживаются в
циклах и отображаются.
25.5.10 Режим 0A - Проверка постоянной памяти DTC
В окне результатов отображаются коды неисправности, сгруппированные по модулю управления. Приложение

сортирует модули управления в порядке возрастания на основе их адреса модуля управления. Модуль
управления отображается как самый высокий элемент иерархии в группе с именем адрес модуля управления -
имя службы модуля управления. Содержимое кода неисправности отображается так же, как измеренные
значения, в столбцах имя измеренного значения, значение и адрес модуля управления. Все параметры
результатов отображаются в иерархическом порядке.
26 Запуск сценариев GFF

Использование функций скрипта позволяет запускать функциональные тесты Guided Fault Finding (GFF). Центральным
начальным видом для запуска скриншотов GFF является диалоговое окно характеристик автомобиля, которое может быть
доступно несколькими способами:
• Нажатие кнопки GFF в области Диагностика на боковой панели в начальном виде (без загруженного проекта)
открывает запись VIS через проект транспортного средства VWVIN, и после запуска диагностики отображается
диалоговое окно характеристик автомобиля.
88
• При нажатии кнопки GFF в области «Диагностика» на боковой панели в списке модулей управления (с загруженным
проектом) открывается диалоговое окно, которое обеспечивает автоматический запуск диагностики в «Сервис» (и
«Отмена»). Если подтверждено, ввод VIS через проект транспортного средства VWVIN запускается, и диалоговое окно
характеристик транспортного средства отображается после начала диагностики. Если отклонено, проект остается
загруженным и отображается диалоговое окно характеристик автомобиля.
• Открытие «Управляемых функций» в области «Диагностические процессы» выбора функции из списка

модулей управления немедленно отображает диалоговое окно характеристик автомобиля.
26,1 Диалог характеристик автомобиля
В этом диалоговом окне можно ввести варианты и основные функции, которые позволяют использовать
для отображения отфильтрованной базы знаний в виде списка компонентов. Он содержит поле ввода
для VIN автомобиля и меню выбора для производителя, модели, года выпуска, варианта и двигателя
автомобиля. Меню выбора активируются и заполняются на основе содержимого других меню выбора.
26,2 Выбор скрипта

Принятие функций автомобиля открывает представление результатов на вкладке «GFF-BTL», где база
знаний, отфильтрованная по найденным вариантам и введенным базовым функциям, отображается в виде
списка компонентов. Сценарии, содержащиеся во внутренней базе данных приложения (DIDB), отображаются
в списке выбора в этом представлении. Сценарий GFF, выбранный здесь, запускается с использованием ► ».
Кнопка с символом папки открывает диалоговое окно файла для внешнего каталог. Сценарий GFF, выбранный
здесь, запускается сразу после диалогового окна файла • нажата. Путь по умолчанию для внешнего каталога
задается в области администрирования (сохранение местоположений).
26,3 Запуск скриптов

После выбора и запуска сценария отображается другая вкладка «GFF-RUN». Он обеспечивает те же рабочие параметры,
что и управляемый поиск неисправностей в службе информационной системы Offboard Diagnostic. Процедура тестирования
может быть завершена досрочно с помощью кнопки «Отменить тест». Закрытие представления «GFF-RUN» или
переключение на представление «GFF-BTL» во время процедуры тестирования невозможно. Эта кнопка становится
неактивной, если запущенный скрипт остановлен. Затем можно закрыть представление «GFF-RUN» или переключиться на
представление «GFF-BTL». Журнал по умолчанию для управляемого поиска неисправностей используется для регистрации
процесса сценария.
Кнопка «Сохранить журнал диагностики» в списке «GFF-BTL» сохраняет ее в месте, указанном в разделе
«Администрирование» (места сохранения).
Примечание: В области администрирования начальный путь для журналов диагностики сохраняется как путь
по умолчанию, и это не видно и не может быть изменено. бревна
89
всегда хранятся там. Если путь, отображаемый в области администрирования, изменяется, журналы
диагностики также будут храниться в этом месте.
Примечание: Журналы диагностики, сохраненные в расположении по умолчанию, автоматически удаляются через 30 дней.
27 Макро функция
Рабочие процессы ODIS Engineering могут быть записаны, сохранены и запущены автоматически с помощью
функции макроса. Это позволяет пользователю записывать повторяющиеся рабочие процессы и
автоматически запускать их позже. Макросы записываются и запускаются с помощью соответствующих кнопок
на боковой панели. Их также можно запустить с помощью записи в навигаторе функций в представлении
«Список модулей управления» в разделе Диагностические процессы. Сами действия пользователя в
представлениях результатов и диалоговых окнах не записываются, а наоборот, эти действия преобразуются в
последовательности действий для программного интерфейса в приложении.
Запись макроса
Боковая панель содержит группу кнопок для управления записью макросов. « ● » Кнопка (запись) начинает запись
действий пользователя, которые следуют. Когда она нажата, сначала появляется диалоговое окно выбора файла,
где вы можете указать имя файла для макроса, который будет записан. Каталог, установленный в области
администрирования (Сохранить местоположения), предварительно выбирается в качестве пути. Вы также можете
создать подкаталоги в этом каталоге и сохранить макрос там. После завершения этого диалога нажатием «ОК»
записываются все действия пользователя, которые приводят к диагностическому действию. « ▐▐ » Кнопка (пауза)
приостанавливает запись. Последующие действия пользователя не записываются. « ● » Кнопка (запись) может быть
использована для возобновления записи. « ■ Кнопка (стоп) останавливает запись и закрывает файл макроса.
Запуск макроса
Макросы запускаются путем выбора записи «Макрос» в навигаторе функций в представлении «Список
модулей управления» (в области «Диагностические процессы») или с помощью кнопки> («Выполнить») в
области макросов на боковой панели. Несколько с вкладкой «FZG-MAK» открывается. Представление
содержит список всех макросов, в которых находится каталог, указанный в области «Администрирование»
(«Сохранить местоположения») и его подкаталоги. Вы можете выбрать макрос для запуска здесь или в любых
подкаталогах, которые могут присутствовать. После выбора макроса ► » Кнопка (запуск) запускает макрос. Его
также можно запустить с помощью клавиши «ENTER» на клавиатуре. « ☼ » Кнопка (символ отладки) запускает
макрос на отдельных этапах в отладчике. Когда он начнет работать, Откроется окно управления макросами,
которое охватывает главное окно приложения. Во время работы макроса пользовательские действия,
выполняемые с помощью главного окна, невозможны.
90
Внешний вид макро-окна может отличаться в зависимости от режима процесса (обычный или режим
отладки). В обоих режимах вы получаете отзыв о макрос-процессе в окне консоли. Выходные данные
макроса отображаются здесь, и уведомление о завершении макроса. В зависимости от причины
завершения макроса может появиться сообщение «Выполнение макроса завершено», если макрос
выполнялся до конца, и может появиться сообщение «Макрос отменен пользователем», если запуск
был отменен пользователем. Вы можете контролировать процесс макроса с помощью группы кнопок.
В обоих режимах кнопки
► : («Пуск»): нормальный макрос-процесс,
▐▐: ( «Пауза»): приостанавливает процесс макроса,
■ : ( «Стоп»): останавливает процесс макроса
Икс: закрыть окно (активен только когда макрос не запущен),
и раскрывающийся список для выбора скорости движения присутствуют. Интервал времени между
выполняемыми шагами макроса может быть установлен в этом списке выбора. Нажатие кнопки редактирования
загружает макрос во внешний редактор для редактирования. В обычном режиме запуска окно содержит ☼ кнопка
(символ ошибки), позволяющая перейти в режим отладки. В режиме отладки дисплей консоли отображается в
свернутом виде в нижней части окна. Исходный текст для макроса также отображается в текстовом поле.
Последние отредактированные строки выделены. Справа от этого находится список с именами и значениями
локальных или глобальных переменных макроса. Вместо кнопки «Отладка» в этом представлении видны кнопки
«Один шаг» и «Анимировать». Макрос может быть запущен здесь отдельными шагами или анимирован с
выбранным интервалом времени. Индивидуальное пошаговое управление изначально активно при
переключении из нормального режима работы в режим отладки. В режиме отладки доступны следующие
кнопки:
Кнопка «Индивидуальный шаг»
Нажатие на эту кнопку выполняет ровно один шаг в макросе.
Кнопка «Анимировать»
Нажатие на эту кнопку выполняет все шаги в макросе с заданной скоростью и показывает процесс.
Нажатие «Индивидуальный шаг» возвращает в режим индивидуального шага.
Кнопка «Выполнить»
Переключается обратно в нормальный режим, и окно отладки закрывается. Текущий режим (отдельный шаг
или анимация) возобновляется при переключении обратно в режим отладки.
91
Кнопка «Стоп»
Завершает процесс макроса (отменено).
Кнопка «Закрыть»
Закрывает окно отладки (активен только после завершения или отмены макроса).
Ноты:
• Управление макросом происходит на уровне макрокоманд. Это означает, что диагностическая функция,
запускаемая на шаге макроса, завершается до того, как запрос «паузы» вступает в силу.
• В режиме отдельных шагов маркировка для нескольких шагов может оставаться в одной строке. Это
происходит, когда строка состоит из нескольких подвыражений (например, шаг «for»).
• Импортированные скрипты Python не отображаются в режиме отладки. Кнопка «Отдельный шаг»

работает как «Шаг в» для внутренних вызовов функций и как «Шаг вперед» для внешних вызовов.
• Минимальный интервал между двумя шагами в режиме отладки составляет 0,1 секунды, даже если он установлен на
0,0.
• Запущенный макрос становится частью кода прикладной программы. Поэтому ошибки в

процессе макроса могут частично или полностью блокировать приложение, несмотря на
функцию отмены макроса. Это особенно верно для макросов, которые вы создали сами.
28 Функция трассировки
Вы можете управлять функцией трассировки с помощью кнопок в разделе «Трассировка» боковой панели. Для этого
используются следующие кнопки:
• Кнопка «Запись» → Запись начинается или возобновляется.
• Кнопка «Пауза» → Запись приостановлена.

• Кнопка «Стоп» → Запись остановлена.
• Кнопка «Дисплей» → Отображение записи трассы.
Место сохранения файла трассировки
Вы можете выбрать место сохранения для сгенерированного файла трассировки для каждого из типов трасс в разделе
«Сохранить местоположения» в представлении «Администрирование» (область «Сохранить местоположения»). Контроль
трассировки устанавливает имя файла, чтобы существующие файлы не были перезаписаны. Имя файла составлено
следующим образом:
• Отслеживание шины CAN: <VIN> _ <отметка времени> _CAN.vmt

• DoIP-трассировка: <VIN> _ <отметка времени> _DoIP.vmt
• K line bus trace: <VIN> _ <отметка времени> _KLINE.vmt
92
Отметка времени имеет формат <ГГГММДД> Т <ЧЧММСС>, например «20100229T184556». Вы можете

деактивировать или активировать запись для следующих типов трасс в разделе «Конфигурация функции» в
представлении «Администрирование»:
• Трассировка DoIP
• Трассировка шины CAN
• K-line трассировка
• След работы
Внесенные изменения вступают в силу с момента начала новой записи.
Отображение файла трассировки
После нажатия «Показать» появляется диалоговое окно выбора типа трассы (шина или трасса задания). Затем
открывается диалоговое окно выбора файла на основе выбора типа трассировки с соответствующим фильтром файлов в
сконфигурированном каталоге трассировки. Последняя запись выбрана по умолчанию. После выбора файла открывается
внешний редактор трассировки с выбранным файлом трассировки. Настройка внешнего редактора трасс находится в
разделе «Администрирование» в разделе «Настройка / трассировка функций».
29 Создание журнала результатов

Кнопка «Журнал» на боковой панели открывает меню. Все функции для создания журнала результатов
находятся здесь.
«Новый»
С помощью этой функции вы можете создать новый журнал результатов. Общая информация, такая как
информация об автомобиле, дате и версии, автоматически сохраняется в журнале при создании нового журнала
результатов.
"Добавить"
С помощью этой функции данные из текущей функции просмотра / диагностики копируются в структуру XML
журнала. Все дополнительные контекстные данные, такие как информация о параметрах приводов, также
копируются в журнал.
"Комментарий"
Эта функция открывает диалог ввода для ввода пользовательских комментариев. Введенные текстовые
комментарии документируются в журнале результатов.
93
«Дисплей»
Используя эту функцию, вы можете отобразить журнал результатов, сохраненный в данный момент в файловой системе,
в браузере компьютера по умолчанию. Функция «Показать журнал результатов» активна только при сохранении текущих
изменений.
"Сохранить"
Журнал результатов сохраняется в своем текущем состоянии в файле под именем файла, которое уже было указано
с помощью функции «Сохранить». Если имя файла не указано, функция «Сохранить как» открывает диалоговое окно
выбора файла.
Примечание: В области администрирования начальный путь для журналов результатов сохраняется как путь по
умолчанию, и это не видно и не может быть изменено. Логи всегда хранятся там. Если путь, отображаемый в
области администрирования, изменяется, журналы результатов также будут храниться в этом месте.
Примечание: Журналы результатов, сохраненные в папке по умолчанию, автоматически удаляются через 30 дней.
"Сохранить как"
Используя эту функцию, вы можете сохранить журнал результатов в его текущем состоянии в новом файле. Откроется
диалоговое окно выбора файла, в котором пользователь может определить путь к файлу и имя файла журнала результатов.
Путь по умолчанию, заданный в области Администрирование (Сохранить местоположения), предварительно выбирается в
диалоговом окне выбора файлов. Приложение предлагает стандартное имя файла. Если имеется внутренний номер
транспортного средства, имя файла состоит из внутреннего номера транспортного средства, текущей даты и текущего
времени. Если внутренний номер автомобиля отсутствует, вместо него будет использоваться VIN.
30 Функция поддержки
На боковой панели есть кнопка «Поддержка» для создания и отправки отчетов о проблемах. Если она
нажата, откроется диалоговое окно для создания запроса в службу поддержки. Поля поля ввода для
субъекта и текст запроса поддержки доступны первыми. Поле ввода текста электронной почты
поддерживает функции буфера обмена для текста и графики. Флажок «Прикрепить журнал текущих
результатов» активируется, если при открытии запроса в службу поддержки доступен журнал текущих
результатов. Если при открытии запроса в службу поддержки журнал результатов недоступен или вы сняли
флажок, появится сообщение «Для анализа необходим журнал результатов. Вы хотите отправить запрос
без журнала результатов? » напоминает, что к запросу в службу поддержки не добавлен журнал
результатов. Используя флажок «Файл журнала», Вы можете прикрепить текущие доступные файлы
журнала из приложения к запросу в службу поддержки. Если флажок установлен, все файлы ecf.log и
engine.log сжимаются в ZIP-файл и прикрепляются к отчету о проблеме. Флажок по умолчанию отключен.
Используя флажок «Файлы журнала VCI (только VAS 6154 / A)», вы можете прикрепить файлы журнала,
которые находятся в активном VCI, к запросу в службу поддержки. это
94
флажок не установлен по умолчанию. Флажок также деактивируется, если активным VCI не

является VAS 6154 / A.
Любое количество внешних файлов также может быть прикреплено к отчету о проблеме с помощью кнопки «Добавить
пользовательские вложения». Если эта кнопка нажата, различные типы вложений могут быть добавлены в запрос в службу
поддержки. Стандартное диалоговое окно выбора файла открывается для каждого выбранного типа, и каждый из них имеет
предварительно выбранный путь к файлу, имя файла и тип файла в зависимости от выбранного типа. Пользовательские
вложения, которые были добавлены в запрос на поддержку, также могут быть удалены при необходимости с помощью
соответствующей кнопки.
При нажатии кнопки «Отправить» отображается уведомление о том, что адрес электронной почты службы
поддержки, хранящийся в области администрирования (контактные данные на вкладке «Поддержка»),
копируется в буфер обмена. Подтверждение этого уведомления открывает вашу почтовую систему, где
определенное содержимое было скопировано в электронное письмо, и адрес электронной почты поддержки
можно добавить с помощью «CTRL + V». Если запрос в службу поддержки отправляется не сразу (например, в
автономном режиме или при ошибке отправки), он будет сохранен и отправлен в следующий раз, когда это
возможно. Для этого используется процесс из службы ODIS. В этом случае вам сообщат сообщение. Также
возможно сохранить запрос на поддержку на локальном компьютере в выбранном месте вместо его отправки.
Для этого нажмите кнопку «Сохранить» в диалоговом окне запроса поддержки. Место сохранения, которое
служит каталогом хранилища, можно предварительно выбрать в области администрирования. Подпапка
«Поддержка» в каталоге ODIS выбрана по умолчанию. Если там недостаточно места для хранения, вы можете
выбрать, следует ли повторять процесс сохранения (после освобождения места на носителе) или данные
следует сохранять в другом месте. Во втором случае диалоговое окно выбора файла запрашивает желаемое
место сохранения. Если почтовый клиент не настроен, нажатие кнопки «Отправить» сохранит запрос в службу
поддержки. Если в подпапке «loghelper» установлен внешний инструмент ODIS «LogHelper», при отправке
дополнительные файлы журнала будут заархивированы в локальной папке «log-extended». Эти расширенные
файлы журнала слишком велики для отправки по электронной почте, но они могут быть очень полезны для
последующего анализа неисправностей.
Предупреждение!
Все запросы в службу поддержки, возраст которых превышает 14 дней, удаляются из каталога, выбранного в
области администрирования, при выходе из приложения.
31 ODX Runtime Data Update

Механизм обновления данных времени выполнения ODX позволяет вручную и автоматически обновлять новейшую
версию пакета данных ODX. Только проекты транспортных средств для инженерного режима обновляются с
использованием механизма обновления данных времени выполнения ODX. Механизм обновления может запускать
автоматическую проверку обновлений при запуске приложения ODIS. Его также можно активировать вручную с
помощью кнопки в
95
боковая панель. Механизм обновления обеспечивает пользователю приложения ODIS доступ к

информационным файлам ODX и, кроме того, выбор всех доступных пакетов данных ODX.
31,1 конфигурация
Процесс обновления можно настроить в разделе «Администрирование» в разделе «Диагностические
данные» на вкладке «Общие».
Источник информации об обновлении может быть установлен с помощью переключателей. С помощью «Обновления с
использованием индексных файлов» информация об обновлении доступна приложению через информационные файлы
ODX на сервере обновлений; Это означает, что через сетевой диск, который достигается с помощью URL. С помощью
«Обновления с использованием сервера диагностических данных Volkswagen» информация об обновлении загружается
непосредственно с сервера, определенного в приложении.
Объем обновления можно установить в поле со списком. Вот варианты:
1. Активировать автоматическую проверку и обновить до последней версии

2. Активировать автоматическую проверку
3. Отключить автоматическую проверку
При автоматическом обновлении (опция 1) выбор доступных версий пакета данных отключается и, таким
образом, автоматически обновляется до самой последней версии. Эта опция активирована по умолчанию.
Цикл дневного интервала для автоматической проверки обновлений можно настроить в записи «Цикл
обновления в днях».
Чтобы иметь возможность выполнять обновление данных ODX с использованием индексных файлов, необходимо указать
по крайней мере один информационный файл ODX в формате XML путем ввода пути или выбора в диалоговом окне выбора
файла. Всего может быть сохранено 6 файлов обновления ODX, которые можно использовать одновременно в процессе
обновления ODX.
31.1.1 Информационные файлы ODX
Информационный файл ODX содержит ссылку на отдельные пакеты обновлений ODX (например, серверы,
к которым можно получить доступ) и дополнительную информацию о самих пакетах и наборе данных
проекта, который они содержат. Пакет обновления определяется по общему номеру версии (дате). Он
содержит один или несколько транспортных проектов. Имя отдельных пакетов данных в пакете обновления
соответствует названию проекта транспортного средства и всегда содержит ровно один проект
транспортного средства. Пакет данных находится в формате сжатого файла (zip).
31,2 Выбор пакетов данных ODX

Приложение показывает диалоговое окно прогресса после запуска проверки обновлений (вручную или
автоматически). Приложение информирует вас о том, что выполняется проверка обновлений. Проверка
обновлений может быть запущена только вручную, если
96
исполняемый проект загружен. Кнопка на боковой панели для запуска проверки обновлений вручную
активируется только тогда.
Если вы не выбрали опцию автоматического обновления до новейшей версии, после проверки

обновления в приложении отобразится диалоговое окно, в котором вы можете выбрать из него нужную
версию полного пакета обновления ODX или отдельные проекты автомобилей. Приложение показывает
доступные версии пакетов обновлений и проекты транспортных средств, которые они содержат, в
диалоговом окне. Приложение выбирает текущую версию пакета обновлений и доступные проекты
автомобилей, хранящиеся на компьютере.
31.2.1 Диалог при обновлении с использованием индексных файлов
В этом диалоговом окне отображается следующая информация:
• «Версия»: номер версии

• «Совместим с»: совместимые версии ODIS E
• «Комментарии»: из атрибута «описание»
Содержимое таблицы структурировано в древовидном формате с уровнями: «Пакет», «Версия» и «Проект транспортного
средства».
Вы можете выбрать нужную версию пакета обновления или отдельных проектов транспортного
средства так же, как и пакет обновления, используя флажок. Невозможно выбрать весь пакет.
31.2.2 Диалог при обновлении с использованием сервера диагностических данных
В этом диалоговом окне можно выбрать доступные пакеты данных в поле со списком. Следующая информация
отображается в таблице для всех проектов транспортных средств, включенных в пакет.
• «Обновить»: флажок, чтобы отметить проект транспортного средства, который будет обновлен
• «Удалить»: флажок, чтобы отметить проект транспортного средства, который будет удален
• «Имя»: название транспортного проекта.

• «Описание»: из атрибута «описание»
• «Статус»: текущий статус проекта транспортного средства. Возможные значения:
о неизвестный
о Установлены
о Не предлагается услугой
о Доступна новая версия
о Версия не может быть идентифицирована
Записи со статусом «Не предлагается услугой» выделены красным и не могут быть помечены для
обновления. Записи со статусом «Не установлено» не могут быть помечены для удаления. Метки для
обновления и удаления в одной записи исключаются. Используя флажок в заголовке соответствующего
столбца, все записи можно пометить или отменить выбор для этого действия.
97
31,3 Выполнение обновлений ODX
Пользователь может запустить механизм обновления в диалоге выбора с помощью кнопки «Пуск».
Загрузка каждого проекта транспортного средства указывается в диалоговом окне прогресса. Механизм
обновления может быть отменен преждевременно с помощью кнопки «Отмена». Ранее доступные проекты
транспортных средств остаются, когда процесс обновления отменен.
Удаление отмеченных проектов транспортных средств не отображается в диалоговом окне хода выполнения и не может
быть прервано.
После загрузки каждого проекта транспортного средства приложение выполняет проверку

согласованности загруженных файлов. Если в проверке непротиворечивости есть ошибки, приложение
сообщит вам в диалоговом окне. В этом случае вы можете снова загрузить пакет данных или полностью
отменить процесс обновления. Если проверка согласованности прошла успешно, приложение проверяет,
достаточно ли места в каталоге установки для базовых диагностических компонентов приложения ODIS
для выполнения обновления. Если нет, приложение сообщит вам о проблеме. В этом случае обновление
отменяется. Если места на диске достаточно, приложение запускает актуальное обновление
исполняемых проектов. Проекты времени выполнения, которые не содержатся в пакете данных,
выбранном для обновления, не изменяются. Все исполняемые проекты, которые заменяются во время
обновления, сохраняются в подкаталоге данных проекта в качестве резервной копии. Ход обновления
отображается в диалоговом окне прогресса. Приложение должно быть перезапущено.
32 Обновление приложения
Механизм обновления приложений позволяет вручную и автоматически обновлять новейшую версию
приложения. Только проекты транспортных средств для инженерного режима обновляются с использованием
механизма обновления данных времени выполнения ODX. Механизм обновления может запускать
автоматическую проверку обновлений при запуске ODIS. Его также можно активировать вручную с помощью
кнопки на боковой панели. Механизм обновления обеспечивает пользователю приложения ODIS доступ к
информационным файлам ODX и, кроме того, выбор всех доступных пакетов данных ODX.
33 Тест соединения
При нажатии кнопки «Проверка соединения» в разделе «Конфигурация» на боковой панели открывается диалоговое окно
проверки соединения. Он позволяет настроить тестирование подключения к внешним системам для отдельных служб с
использованием флажков и запустить его, а также отображает состояние результатов текста подключения для выбранных
служб.
98
34 Hotfixes
Исправление представляет собой набор диагностических данных, тестовой программы, изображений и документов и
предоставляется в виде нескольких zip-файлов. «VaudesSmartlang» является исключением, потому что он находится в
JAR. В файле «Installation_index.xml» перечислены архив исправлений.
В отличие от обновления, исправления не изменяют установку, а просто накладываются на нее. Все

диагностические данные, тестовые программы, изображения и документы могут быть наложены
исправлением.
34,1 Импортирование исправления
Кнопка «Загрузить» на развернутой боковой панели в разделе «Конфигурация» запускает процесс загрузки
исправления. Для его загрузки в файловой системе должно быть доступно исправление. Для этого откроется
диалоговое окно выбора каталога. Вы можете выбрать каталог, в котором содержится исправление, в
частности файл instal_index.xml. Если исправление было загружено ранее, вам будет предложено
перезаписать его. Если вы отклоните это, процесс будет отменен. В случае подтверждения текущее
исправление перезаписывается.
Следующие проверки выполняются для нового исправления:
1. Если выбранный каталог пуст или не содержит «

tion_index.xml », появится сообщение об ошибке и исправление не будет загружено.
2. Версия базового уровня, на котором основано исправление, и базовый уровень

для приложения ODIS должно быть идентично. Если обе версии не могут быть определены или
версии не совпадают, отображается сообщение об ошибке, и процесс отменяется.
Если все проверки пройдены успешно, новое исправление загружено.
Если обновление выполняется с помощью загруженного исправления, Инженерная система информационной

диагностики за бортом снова проверяет после перезапуска, совпадает ли базовая версия исправления с базовой
версией Инженерной системы информационной диагностики за бортом. Если эта проверка отрицательна, это
исправление удаляется.
34,2 Удаление исправления
Кнопка «Удалить» в разделе «Конфигурация» на развернутой боковой панели активна после того, как
исправление активно, то есть до его успешной установки. Это позволяет удалить установленное
исправление.
99
35 аппендикс
35,1 Использование клавиатуры
В качестве альтернативы использованию мыши вы также можете перемещаться и выполнять функции в различных видах
с помощью клавиатуры. Следующие сочетания клавиш используются во всех представлениях:
Общие функции
Кнопка / комбинация клавиш функция
Возврат / Ввод Выполняет функцию. / Начинает действие
Выделяет все (например, измеренные значения или функции)

CTRL + A
Копирует содержимое выбранной таблицы в буфер обмена

CTRL + C
CTRL + F Активирует вход фильтра
ESC Отменяет функцию
Редактирует выбранный элемент (например, в таблицах)

F2 / пробел
Пробел (фокус на диагностику / админ) Переключение между режимами «Диагностика» / «Админ»
TAB Изменяет фокус ввода на следующий элемент
Список модулей управления
Функция комбинации кнопок и клавиш
Изменения между списком модулей управления и функциями

Пробел
диагностики
100
Переход между представлениями результатов
F4 Переключение на список модулей управления
CTRL + F4 Закрывает текущую вкладку
Закрывает все вкладки, кроме текущей

CTRL + SHIFT + F4
ALT + + / ALTGR + + / STRG + PGDN

Переключение на вкладку справа
ALT + - / ALTGR + - / STRG + PGUP Переключение на вкладку слева
Функции в расширяемой боковой панели
F1 Запускает онлайн справку
F3 Служба поддержки
F5 Создает новый журнал результатов
F6 Добавляет данные в журнал результатов
F7 Отображает журнал результатов
F8 Добавляет комментарии в журнал результатов
F9 Изменяет диагностический сеанс
F10 Авторизация доступа
F11 Запускает трассировку
F12 Останавливает трассировку
101
Работа с клавиатурой в таблицах и деревьях
Стрелка вверх До одной строки
Стрелка вниз Вниз на одну строку
Стрелка влево Свертывает элемент дерева
Правая стрелка Расширяет элемент дерева
Переключение на следующий элемент управления, который начинается

Любое письмо
с этой буквы
CTRL + стрелка вправо Перемещает выделенные элементы вправо
CTRL + стрелка влево Перемещает выделенные элементы влево
CTRL + стрелка вверх Перемещает выделенные элементы вверх (сортировка)
CTRL + стрелка вниз Перемещает выделенные элементы вниз (сортировка)
Работа с клавиатурой на страницах мастера (базовая настройка, проверка привода и т. Д.)
ENTER / стрелка вправо Переключение на следующую страницу мастера
ESC / стрелка влево Переключение на предыдущую страницу мастера
Работа с клавиатурой в представлении «Выбор автомобиля»
Кнопка / комбинация клавиш

функция
Тион
102
Кнопка / комбинация клавиш

функция
Тион
Запускает режим редактирования в выбранной строке в столбце названия

F2
автомобиля
ENTER (в таблице транспортных

Начинает диагностику в выбранном автомобиле
средств)
ENTER (режим редактирования Копирует текущее значение и выбор в следующую строку

названия автомобиля)
ESC (режим редактирования

Отмена редактирования, любые введенные значения отбрасываются
названия автомобиля)
SHIFT + ENTER (режим

Принимает новое значение и редактирует одну ячейку выше
редактирования названия автомобиля)
CTRL + ENTER (режим

Принимает новое значение и редактирует одну ячейку ниже
редактирования названия автомобиля)
CTRL + F Фокусируется на поле ввода «Фильтр»
Работа с клавиатурой в представлении «Идентификация»
ENTER (фокус на столе или дереве)

Обновляет идентификационные данные
Пробел (фокус на расширенной Переключение между представлениями «Расширенная идентификация»

идентификации / идентификации) / «Идентификация»
Работа с клавиатурой в окне «Память DTC»
ENTER (фокус на столе или дереве)

Обновляет память DTC
DEL Стирает память DTC
103
Работа с клавиатурой в представлении измеренных значений
Работа с клавиатурой в представлении «Выбор измеренных значений»
Перемещает выбранные измеренные значения вправо

CTRL + СТРЕЛКА ВПРАВО (левый стол)
Перемещает выбранные измеренные значения влево

CTRL + СТРЕЛКА ВЛЕВО (правая таблица)
Перемещает выбранные измеренные значения вверх

CTRL + СТРЕЛКА ВВЕРХ (правая таблица)
(сортировка)
CTRL + СТРЕЛКА ВНИЗ (правая таблица) Перемещает выбранные измеренные значения

вниз (сортировка)
Переключение в режим Показать измеренные значения

CTRL + СТРЕЛКА ВПРАВО
СТРЕЛКА ВПРАВО (и не фокусироваться на текстовом Переключение в режим Показать измеренные значения

поле)
Переключение в режим Показать измеренные значения

ENTER (в таблице)
ENTER (в поле ввода KWP блок измеряемых Принимает определенный блок измеряемых величин
величин)
CTRL + F (только UDS) Фокусируется на поле ввода «Фильтр»
Работа с клавиатурой в представлении «Отображение измеренных значений»
ENTER (в таблице) Обновляет измеренные значения
Переключение в режим выбора измеренных значений

SHIFT + СТРЕЛКА ВЛЕВО

Стрелка влево
Работа с клавиатурой в адаптации
Работа с клавиатурой в «KWP Adaptation»
ENTER (в поле ввода канала) Выполняет функцию «Выбрать канал», фокусируется

на поле ввода «Вход»
104
Выполняет функцию «Отправить тестовое значение», если кнопка

ENTER (в поле ввода ввода) активирована. Фокусируется на кнопке «Принять».
Работа с клавиатурой в «UDS Adaptation»
Запускает режим редактирования в выбранной строке в столбце ввода

F2
ENTER (в режиме редактирования ввода) Копирует текущее значение и выбор в следующую строку
ESC (в режиме редактирования

Отмена редактирования, любые введенные значения отбрасываются
ввода)
SHIFT + ENTER (в режиме

редактирования ввода)
CTRL + ENTER (в режиме

редактирования ввода)
Работа с клавиатурой в режиме «Диагностический тест выхода»
Работа клавиатуры в режиме «Диагностический тест выхода KWP»
СТРЕЛКА ВВЕРХ и ВНИЗ (выбор варианта

Переключение между «последовательным» и «выборочным»
режима диагностики диагностики)
вариантом
СТРЕЛКА ВВЕРХ и ВНИЗ (выбор опции Переключение между опцией «hex» и «dez»
привода)
CTRL + P Запускает проверку привода
CTRL + S Останавливает проверку привода
CTRL + N Следующий привод
Работа клавиатуры в режиме диагностического тестирования выхода UDS
Работа с клавиатурой в представлении «Выбор привода»
105
CTRL + СТРЕЛКА ВПРАВО (правая таблица) Перемещение выбранных исполнительных механизмов вправо. CTRL +
СТРЕЛКА ВЛЕВО (правая таблица). Перемещение выбранных исполнительных механизмов влево. СТРЕЛКА + СТРЕЛКА
ВВЕРХ (правая таблица). Перемещает выбранные исполнительные механизмы вверх (сортировка)
CTRL + СТРЕЛКА ВНИЗ (правая таблица) Перемещает выбранные исполнительные механизмы вниз
CTRL + СТРЕЛКА ВПРАВО Переключение в режим просмотра параметров
СТРЕЛКА ВПРАВО (и не фокусироваться на текстовом

Переключение в режим просмотра параметров
поле)
ENTER (в таблице) Переключение в режим просмотра параметров
Работа с клавиатурой в представлении «Установка параметров»
Запускает режим редактирования в выбранной строке в столбце

F2 (таблица параметров дерева)
значений
ENTER (в режиме редактирования Копирует текущее значение и выбор в следующую строку

значения)
ESC (в режиме редактирования значения) Отмена редактирования, любые введенные значения не отображаются.
кардочесанный
SHIFT + ENTER (в режиме редактирования Принимает новое значение и редактирует одну ячейку выше
значения)
CTRL + ENTER (в режиме редактирования

значения)
CTRL + СТРЕЛКА ВПРАВО Переключение в режим выбора измеренных значений
ПРАВАЯ СТРЕЛКА Переключение в режим выбора измеренных значений
ENTER (в древовидной таблице) Переключение в режим выбора измеренных значений
SHIFT + СТРЕЛКА ВЛЕВО Переключение в представление выбора привода
Стрелка влево Переключение в представление выбора привода
ESC Переключение в представление выбора привода
CTRL + СТРЕЛКА ВПРАВО (левая таблица) Перемещает выбранные измеренные значения в

право
CTRL + СТРЕЛКА ВЛЕВО (правая таблица) Перемещает выбранные измеренные значения в
106
левый
CTRL + СТРЕЛКА ВНИЗ (правая таблица) Перемещает выбранные измеренные значения вниз
Переключение в режим просмотра диагностического теста

«Выход»
СТРЕЛКА ВПРАВО (и не фокусироваться на текстовом Переключение в режим просмотра диагностического теста

поле) «Выход»
Переключение в режим просмотра диагностического теста

«Выход»
SHIFT + СТРЕЛКА ВЛЕВО Переключение в режим просмотра параметров
СТРЕЛКА ВЛЕВО (и не фокусироваться на текстовом

поле)
ESC Переключение в режим просмотра параметров
Работа с клавиатурой в режиме «Диагностический тест выхода»
CTRL + P Запускает проверку привода
CTRL + S Останавливает проверку привода
CTRL + N Следующий привод



ESC
Примечание: в элементах с подструктурами, таких как выбранные исполнительные механизмы / основные настройки со
связанными параметрами и измеренными значениями, кнопки со стрелками используются для разворачивания /
свертывания (СТРЕЛКА ВЛЕВО / ВПРАВО) и перемещения (СТРЕЛКА ВВЕРХ / ВНИЗ) в структуре. На самом нижнем
уровне конструкции кнопка «СТРЕЛКА ВПРАВО» деактивируется, а СТРЕЛКА ВЛЕВО переключается на предыдущий вид.
107
Работа с клавиатурой в представлении «Основные настройки»
Работа с клавиатурой в режиме «Основные настройки KWP»
ENTER (в поле ввода канала) Выполняет функцию «Выбрать канал», фокусируется на

активированной кнопке «Активировать»
Работа с клавиатурой в представлении «Группа двигателей»
ENTER (в поле ввода канала) Выполняет функцию «Выбрать канал» для

на активированной кнопке «Активировать»
СТРЕЛКА ВНИЗ (при выборе модуля Выбирает следующий модуль управления в группе
управления) двигателей
СТРЕЛКА ВВЕРХ (в выборе модуля Выбирает предыдущий модуль управления в группе

управления) двигателей
Работа с клавиатурой в базовой настройке UDS
Работа с клавиатурой в представлении «Выбор основных настроек»
CTRL + СТРЕЛКА ВПРАВО (левая таблица) Перемещает выбранные основные настройки в

право
CTRL + СТРЕЛКА ВЛЕВО (правая таблица) Перемещает выбранные основные настройки в

осталось
Перемещает выбранные базовые настройки вверх

CTRL + СТРЕЛКА ВНИЗ (правая таблица) Перемещает выбранные базовые настройки вниз
CTRL + СТРЕЛКА ВПРАВО Переключение в режим просмотра параметров

поле)
ENTER (в таблице) Переключение в режим просмотра параметров
Работа с клавиатурой в представлении «Установка параметров»
F2 (таблица параметров дерева) Запускает режим редактирования в выбранной строке в
108
столбец значений
ENTER (в режиме редактирования Копирует текущее значение и выбор в следующую строку

значения)
ESC (в режиме редактирования значения) Отмена редактирования, любые введенные значения не отображаются.
значения)
CTRL + ENTER (в режиме редактирования

значения)
CTRL + СТРЕЛКА ВПРАВО Переключение в режим выбора измеренных значений
ПРАВАЯ СТРЕЛКА Переключение в режим выбора измеренных значений
ENTER (в древовидной таблице) Переключение в режим выбора измеренных значений
SHIFT + СТРЕЛКА ВЛЕВО Переключение в режим выбора основных настроек
Стрелка влево Переключение в режим выбора основных настроек
ESC Переключение в режим выбора основных настроек
CTRL + СТРЕЛКА ВПРАВО (левая таблица) Перемещает выбранные измеренные значения в

право
CTRL + СТРЕЛКА ВЛЕВО (правая таблица) Перемещает выбранные измеренные значения в

левый
CTRL + СТРЕЛКА ВНИЗ (правая таблица) Перемещает выбранные измеренные значения вниз
CTRL + СТРЕЛКА ВПРАВО Переключение в режим диагностики

Переключение в режим диагностики
поле)
ENTER (в таблице) Переключение в режим диагностики
SHIFT + СТРЕЛКА ВЛЕВО Переключение в режим просмотра параметров
СТРЕЛКА ВЛЕВО (и не фокусироваться на текстовом

поле)
ESC Переключение в режим просмотра параметров
109
Работа с клавиатурой в представлении «Выполнить»
CTRL + P Запускает тест основных настроек
CTRL + S Останавливает тест базовой настройки
CTRL + N Следующая базовая настройка



ESC
Примечание: в элементах с подструктурами, таких как выбранные исполнительные механизмы / основные настройки со
связанными параметрами и измеренными значениями, кнопки со стрелками используются для разворачивания /
свертывания (СТРЕЛКА ВЛЕВО / ВПРАВО) и перемещения (СТРЕЛКА ВВЕРХ / ВНИЗ) в структуре. На самом нижнем
уровне конструкции кнопка «СТРЕЛКА ВПРАВО» деактивируется, а СТРЕЛКА ВЛЕВО переключается на предыдущий вид.
Работа с клавиатурой в представлении «Кодирование»
Работа с клавиатурой в представлении «Бинарное кодирование UDS»
Запускает режим редактирования в выбранном столбце и строке

F2 (в таблице)
ENTER (в режиме редактирования) Принимает текущее значение ESC (в режиме
редактирования) Отмена редактирования, любые введенные значения отбрасываются

редактирования)

Клавиши со стрелками (в таблице) Навигация по таблице курсором ENTER (в
таблице) Записывает значение кодирования
Работа с клавиатурой в представлении «UDS Обычный текст»
Запускает режим редактирования в выбранной строке в столбце

F2 (в древовидной таблице)
ввода
110
ENTER (в режиме редактирования ввода) Копирует текущее значение и выделение в следующую

ячейку
ESC (в режиме редактирования ввода) Отмена редактирования, любые введенные значения не отображаются.
ввода)
CTRL + ENTER (в режиме редактирования Принимает новое значение и редактирует одну ячейку ниже
ввода)
ENTER (в древовидной таблице) Записывает значение кодировки (принять)
Работа с клавиатурой в представлении «Длинное кодирование KWP»
Запускает режим редактирования в выбранном столбце и строке

F2 (в таблице)
ENTER (в режиме редактирования) Копирует текущее значение и выбор в

следующая клетка
ESC (в режиме редактирования) Отмена редактирования, любые введенные значения отбрасываются


КЛАВИШИ СО СТРЕЛКАМИ Перемещает курсор в таблице
ENTER (в таблице) Записывает значение кодировки (принять)
Работа с клавиатурой в представлении «Короткое кодирование KWP»
ENTER (в поле ввода нового кода) Записывает значение кодирования (принять)
Работа с клавиатурой в представлении «Bus Master Coding»
ENTER (в таблице) Записывает значение кодировки (принять)
111
Работа с клавиатурой в представлении «Ячейки памяти»
F2 (в таблице) Запускает диалог редактирования
Отмена редактирования, уже введенные значения

ESC (в диалоге редактирования)
отбрасываются
СТРЕЛКА ВВЕРХ (в поле ввода диалога редактирования)

Фокус движется вверх на одну клетку
СТРЕЛКА ВНИЗ (в поле ввода диалога

Фокус перемещается вниз на одну клетку
СТРЕЛКА ВПРАВО (шестнадцатеричный вариант фокуса) Выбор варианта Dez
СТРЕЛКА ВЛЕВО (децентрализованная опция) Выбор шестнадцатеричного варианта
ENTER (в таблице) Написать клетки
ENTER (в поле ввода) Читать клетки
Работа с клавиатурой в Hex Service View
Копирует значение PDU в поле ввода и

ENTER (в таблице предустановок) фокус на поле ввода
F2 (в таблице предустановок с заданной пользователем

Запускает диалог редактирования
предустановкой)
ESC (в диалоге редактирования) Закрывает диалог редактирования
DEL (в таблице предустановок с заданной пользователем

Удаляет строку
предустановкой)
ENTER (в поле ввода) Отправляет введенный диагностический PDU
SHIFT + СТРЕЛКА ВВЕРХ, СТРЕЛКА ВНИЗ (в таблице

Множественный выбор
трассировки)
Работа с клавиатурой в сервисе OBD
Работа с клавиатурой в представлении выбора функций
Выбор выбранного режима OBD и переключение

в режим выбора параметров
ПРАВАЯ СТРЕЛКА Выбор выбранного режима OBD и
112
переключается в режим выбора параметров
Выбор выбранного режима OBD и переключение

в режим выбора параметров
Работа с клавиатурой в представлении «Выбор параметра»
Перемещает выбранные параметры вправо

CTRL + СТРЕЛКА ВПРАВО (левый стол)
Перемещает выбранные параметры влево

CTRL + СТРЕЛКА ВЛЕВО (правая таблица)
Перемещает выбранные параметры вверх

CTRL + СТРЕЛКА ВНИЗ (правая таблица) Перемещение выбранных параметров вниз

CTRL + СТРЕЛКА ВПРАВО Переключение в режим отображения

Переключение в режим отображения
поле)
ENTER (в таблице) Переключение в режим отображения
SHIFT + СТРЕЛКА ВЛЕВО Переключение в представление функций
СТРЕЛКА ВЛЕВО (и не фокусироваться на текстовом поле)

Переключение в представление функций
ESC Переключение в представление функций
Работа с клавиатурой в представлении «Отображение результатов»
SHIFT + СТРЕЛКА ВЛЕВО Переключение в режим выбора параметров
Стрелка влево Переключение в режим выбора параметров
ESC Переключение в режим выбора параметров
Работа с клавиатурой в «мигающем» виде
F2 (в древовидной таблице с выбранным

Начинает выбор сессии
флэш-контейнером)
113
CTRL + P Начинает мигать
ENTER (в древовидной таблице) Начинает мигать
Работа с клавиатурой в системе чтения всей

Комбинации клавиш, описанные здесь, работают только при отсутствии открытого модального диалога или диалогового
окна прогресса.
CTRL + P Проверьте память DTC
ENTER (в древовидной таблице) Проверьте память DTC
CTRL + S Останавливает процесс
Стереть память DTC и прочитать служебные

DEL
биты
Работа с клавиатурой в диалоге проверки установки
DEL (в таблице журналов BZD) Удаляет выбранные журналы
DEL (в таблице характеристик установки) Стирает выбранные спецификации

установки
Работа с клавиатурой в диалоге «Отправить логи»
DEL (в таблице логов) Удаляет выбранные журналы
CTRL + F Активирует вход фильтра
Работа с клавиатурой в диалоге «Сравнить логи»
DEL (в правой таблице) Удаляет выбранные журналы
Работа с клавиатурой в «Кодировании / Адаптации»
F2 (в древовидной таблице) Запускает режим редактирования выбора данных
ESC (в режиме редактирования выбора данных) Отмена редактирования, любые введенные значения
отбрасываются
114
ENTER (в режиме редактирования выбора данных) Копирует текущее значение и выбор в следующую
строку
Работа с клавиатурой в GFF
ENTER (в древовидной таблице) Выполняет выбранный скрипт
Работа с клавиатурой в представлении «Макросы»
ENTER (в древовидной таблице) Выполняет выбранный макрос
115
35,2 Структура управляющего файла Flash для параллельного мигания
Файл управления флэш-памятью XM содержит следующую информацию в качестве атрибутов в элементе XML
<PROGRAM-MING-CONFIG-FILE>:
• Тип диагностической системы

• Версия XML-файла управления флэш-памятью
Функция MUTE для всего процесса флэш-памяти активируется или деактивируется с помощью
атрибута «Mute» в XML-элементе <PROGRAMMING-SCHEDULE>. Активирует или деактивирует
дополнительный атрибут этой функции LinkControlHandling «LinkControl» для всего процесса
прошивки.
Все элементы, которые должны обрабатываться последовательно, объединяются в элемент XML

<SEQUENTIAL>. Все подэлементы в элементе <PARALLEL> обрабатываются параллельно.
Эти элементы могут быть поочередно вложены друг в друга.
Управляющий файл флэш-памяти XML описывает задания флэш-памяти, которые должны выполняться диагностической
системой для конкретного модуля управления в элементе XML <FLASH-ECU>.
Этот элемент содержит следующие подэлементы:
- <LOGICAL-LINK> содержит логическую ссылку модуля управления

- <FILE-NAME> содержит путь к файлу флэш-контейнера 1
- <SESSION-SHORTNAME> содержит сеанс, который должен быть прошит
Вымышленный пример управляющего файла Flash:

<? xml version = «1.0» encoding = «utf-8»?>
<PROGRAMMING-CONFIG-FILE DiagnosticSystem = «ODIS ENGINEERING» xmlns: xsi = http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance
xsi: noNamespaceSchemaLocation = «flash_schema_version_1.0.xsd» SchemaVersion = «1.0»>
<PROGRAMMING-SCHEDULE Mute = «ON» LinkControlHandling = «ON»>

<SEQUENTIAL>
<FLASH-БУД>
<LOGICAL-LINK> LL_Ecu1 </ LOGICAL-LINK> <FILE-NAME> C: /temp/ecu1Flash.odx
<FILE-NAME> <SESSION-SHORTNAME> Abc_12345_987_ZY </ SESSION-SHORTNAME> </
FLASH_ECU> <PARALLEL>
<SEQUENTIAL>
<FLASH-БУД>
<LOGICAL-LINK> LL_Ecu2 </ LOGICAL-LINK> <FILE-NAME> C:
/temp/ecu2Flash.odx <FILE-NAME> <SESSION-SHORTNAME> Abc_145_9Y </
SESSION-SHORTNAME> </ FLASH_ECU> <FLASH-ECU> >
<Логико-LINK> LL_Ecu3 </ логико-LINK>
1 Абсолют или относительно файла управления вспышкой
116
<FILE-NAME> C: /temp/ecu3Flash.odx <FILE-NAME> <SESSION-SHORTNAME>

Abc_13587Y </ SESSION-SHORTNAME> </ FLASH_ECU> </ SEQUENTIAL>
<FLASH-ECU>
<LOGICAL-LINK> LL_ecu4 </ LOGICAL-LINK> <FILE-NAME> C: /temp/ecu4Flash.odx

<FILE-NAME> <SESSION-SHORTNAME> Abc_165_987Y </ SESSION-SHORTNAME> </
FLASH_ECU> </ PARALLEL> <FLASH-БУД>
<LOGICAL-LINK> LL_ecu5 </ LOGICAL-LINK> <FILE-NAME> C: /temp/ecu5Flash.odx

<FILE-NAME> <SESSION-SHORTNAME> Abc_125_987_ZY </ SESSION-SHORTNAME> </
FLASH_ECU> </ SEQUENTIAL> <ПРОГРАММИРОВАНИЕ-РАСПИСАНИЕ>
<ПРОГРАММИРОВАНИЕ-КОНФИГ-ФАЙЛ>
Флэш-последовательность выглядит следующим образом:
1. Ecu1
2. Ecu2 параллельно Ecu4
3. Ecu3 параллельно Ecu4
4. Ecu5
36 Политика конфиденциальности «ODIS Engineering»
A. контроллер
С помощью этой политики конфиденциальности мы информируем вас о способах сбора, обработки и использования
ваших персональных данных компанией Volkswagen AG, Berliner Ring.
2, 38440 Вольфсбург, Германия, вошел в реестр компаний в окружном суде в Брауншвейге
под номером HRB 100484 («Volkswagen AG»).
В приведенной ниже информации «Разработка бортовой диагностической информационной системы Volkswagen»

будет сокращенно обозначаться как «ODIS Engineering».
B. Сбор, обработка и использование ваших личных данных
Я. Основные принципы
117
При работе с диагностической системой «ODIS Engineering» могут быть сохранены следующие
данные:
• Импортер, номер дилера

• Глобальный идентификатор пользователя
• айпи адрес
• Адрес электронной почты
Эти данные используются только для обеспечения доступа к групповым системам, когда вы работаете с GFF, OBD и
процедурами, в которых данные заполняются («режим Flash»). Этот доступ необходим для предоставления вам
необходимой дополнительной информации для процедуры ремонта, такой как конфигурации программного
обеспечения. Кроме того, личные данные, перечисленные выше, могут быть использованы для поддержки
программного обеспечения. Адрес электронной почты используется в качестве коммуникационной платформы для
этого. Перечисленные данные обрабатываются на основе преобладающего законного интереса (ст. 6 абз. 1 S.1 лит. Е)
DSGVO). Законный интерес основан на обеспечении бесперебойного процесса ремонта.
Собранные персональные данные удаляются Volkswagen AG после завершения «диагностического сеанса

ODIS Engineering» на диагностическом тестере или в течение 30 дней после закрытия поддержки. Для
обеспечения беспрепятственного процесса поддержки персональные данные могут также обрабатываться
контрагентом. В этом случае также следует 30-дневный период удаления.
C. Ваши права
Вы можете воспользоваться следующими правами в отношении Volkswagen AG в любое время и бесплатно.

Дополнительную информацию о реализации ваших прав можно найти в разделе
D.
Право на информацию: Вы имеете право получить от нас информацию об обработке ваших

личных данных.
Право на исправление: Вы имеете право получить от нас исправление любых неверных или
неполных личных данных, касающихся вас.
Право на удаление: Вы имеете право стереть ваши данные, если выполнены условия, изложенные в
статье 17 GDPR. Например, вы можете попросить удалить ваши данные, если они больше не нужны для
тех целей, для которых они были собраны. Кроме того, вы можете запросить удаление, если мы
обработаем ваши данные на основании вашего согласия и вы отзовете это согласие.
Право на ограничение обработки: Вы имеете право запросить ограничения на обработку ваших

данных, если существуют условия Статьи 18 GDPR. Это имеет место, например, если вы оспариваете
точность ваших данных. Затем вы можете потребовать ограничения обработки на период, который
требуется для проверки точности данных.
118
Право на возражение: Если обработка основана на первостепенном интересе или если ваши данные
используются для целей прямого маркетинга, вы имеете право возражать против обработки ваших данных.
Возражение является допустимым, если обработка осуществляется в общественных интересах, в исполнении
официальных полномочий или в силу законных интересов, преследуемых Volkswagen AG или третьей стороной.
Если вы воспользуетесь своим правом возражать против обработки данных, пожалуйста, сообщите нам о
причинах вашего возражения. Вы также имеете право возражать против обработки данных с целью прямого
маркетинга. То же самое относится к профилированию, поскольку оно связано с прямым маркетингом.
Право на переносимость данных: Если обработка данных основана на согласии или исполнении
контракта, а обработка данных выполняется автоматическими средствами, вы имеете право получать
ваши данные в структурированном, обычно используемом машиночитаемом формате и передавать эти
данные в другой процессор данных.
Право отказа: Если обработка данных основана на согласии, вы имеете право отозвать свое
согласие на обработку данных в будущем в любое время и бесплатно.
Право на подачу жалобы: Вы также имеете право подать жалобу в орган надзора
(например, орган по защите данных Федеральной земли Нижняя Саксония [Die
Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen]) в отношении обработки ваших данных.
D. Ваши контакты
Контактные лица для реализации ваших прав
The contact person for the assertion of your rights and further information can be found on the
following website https://datenschutz.volkswagen.de .
Data Protection Officer
Our data protection officer is your point of contact for matters concerning data protection:
Data Protection Officer of Volkswagen AG Berliner Ring
2, 38440 Wolfsburg, Germany
datenschutz@volkswagen.de
Version: November 2019
119

Manual Engineering-En

Загружено:

Сведения о документе

Описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

Manual Engineering-En

Оригинальное название:

Загружено:

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

Гид пользователя

Разработка бортовой диагностической информационной системы

2 Общая информация о работе ............................................... ..................... 7

2,1 Область заголовка ................................................ .................................................. .... 7

2,2 Строка состояния ................................................ .................................................. ........ 8

2,3 Расширяемая боковая панель ............................................... ......................................... 8

2,4 Представления функций ................................................ .................................................. 8

2.4.1 Стартовый экран ................................................ .................................................. 8

2.4.2 Представление списка модулей управления .............................................. ............................ 9

2.4.3 Результаты Просмотров ................................................ ............................................... 9

2.5 Операционные функции стола ............................................... ............................ 11

2.5.1 Функция сортировки для таблиц .............................................. ............................ 11

2.5.2 Функция фильтра для таблиц .............................................. .......................... 12

2.5.3 Функция копирования для таблиц .............................................. ......................... 12

2.5.4 Отображение и скрытие столбцов таблицы ............................................. ....... 12

2.5.5 Изменение порядка столбцов в таблице ....................................... 12

2.5.6 Текстовый дисплей для модулей управления с данными ODX ............................. 12

2.5.7 Режим отображения «Отобразить переведенные сервисные тексты» .............................. 13

2.5.8 Режим отображения «LongNames from ODX Data» .............. 13

2.5.9 Режим отображения «ShortNames from ODX Data» .............. 14

2,6 Использование клавиатуры ............................................... ........................................ 14

2,7 Пресеты ................................................. .................................................. ........... 15

2,8 Онлайн помощь ................................................ .................................................. .. 15

3 Диагностический ввод ................................................ ............................................. 16

3,1 Общее ................................................. .................................................. ......... 16

3,2 Начать ответ ................................................ ................................................ 16

3,3 Выбор автомобиля ................................................ ............................................ 16

3,4 Управление идентификаторами транспортных средств ............................................... ................................... 18

3,5 Выбор интерфейса диагностики ............................................... ...................... 18

3,6 Выбор проекта автомобиля ............................................... ................................ 19

3,7 Конфигурация службы ввода проекта .............................................. .............. 20

3,8 Автоматический диагностический ввод с использованием VIN ............................................ .... 20

3,9 Диагностический ввод с ручным выбором VIN ............................................ 21

3,10 Спецификация канала связи ............................................... .............. 21

3,11 Диагностическая запись конфигурации ............................................... .................... 22

3,12 Разгрузка проекта ............................................... ........................................ 22

3,13 Оценка списка (ов) компонентов ............................................ ......................... 23

3,14 Контроль напряжения аккумулятора ............................................... .......................... 23

4 Представление списка модулей управления .............................................. ............................... 24

4,1 Столбцы списка модулей управления .............................................. ......................... 25

4,2 Циклы обновления списка модулей управления ............................................. ............... 27

4,3 Выбор модулей управления в списке модулей управления ............................ 27

4,4 Выбор диагностических функций для модуля управления ............................. 27

4.5 Доступ к функциям автомобиля ............................................... ......................... 30

4,6 Доступ к специальным функциям ............................................... .......................... 30

4,7 Деактивация неиспользуемых функций ............................................... .................... 31

5 Идентификация ................................................. .................................................. 31

6 DTC память ................................................ .................................................. 32

7 Измеренные значения ................................................ ........................................... 34

7,1 Представление выбора измеренных значений .............................................. ................. 34

7.1.1 Модули управления с протоколом KWP ............................................. ....... 34

7.1.2 Модули управления с протоколом UDS ............................................. ........ 35

7,2 Отображение измеренных значений Показать .............................................. .................... 36

8 Кодирование ................................................. .................................................. .......... 37

8,1 Модули управления с протоколом KWP ............................................. ............. 37

8.1.1 Короткое кодирование (KWP 1281, KWP 2000) ......................................... ...... 37

8.1.2 Длинное кодирование (KWP 2000) ............................................ .......................... 38

8,2 Модули управления с протоколом UDS ............................................. .............. 38

8.2.1 Двоичное кодирование UDS и длинное кодирование KWP ....................................... 38