Рассказ о себе

1. В форме диалога

- Salut! Je m’appelle Paul. Et toi, Привет! Меня зовут Поль. А как тебя
comment t’appelles-tu? зовут?
-Salut ! Je m’appelle Sasha. D’où viens- Привет! Меня зовут Саша. Откуда
tu? Je viens d’Ukraine, je suis ты? Я из Украины, я украинка.
Ukrainienne.
-Moi, je viens de France. Je suis Я из Франции. Я француз. Сколько
Français. Quel âge as-tu? тебе лет?
-J’ai 20 ans. Et toi ? Мне 20, а тебе?
-J’ai 25 ans. Enchanté, Sasha. Мне 25 лет. Приятно познакомиться,
On prend un petit café? Саша. Выпьем по чашечке кофе?
-Oui, d’accord. Согласна!
Фразы, которые мы заучиваем для того, чтобы построить минимальный
диалог:

Salut! Привет! Салю!

Comment t’appelles-tu? Как тебя зовут? Коман тапель-тю?
Je m’appelle… Меня зовут Жё мапель
D’où viens-tu? Откуда ты? Ду вьян-тю?
Je viens de… Я из… Жё вьян дё…
Je suis (nationalité, Я (национальность, в Жё сюи Ю(здесь
Ukrainienne) нашем случае украинка) говорим ю, как в слове
бюст)крэньен
Quel âge as-tu? Сколько тебе лет? Кэль аж а-тю?
J’ai … ans Мне … лет Жэ … ан («н» в нос)
 Рассказ о себе

В форме текста

Новая лексика:

La famille семья
être marié(e) быть женатым, замужем
Le fils сын
La fille дочь
La femme жена
Le mari муж
La profession работа, профессия
vivre жить
aimer любить
apprendre учить, заниматься чем-л
étudier изучать
aller идти, ехать
se promener гулять
passer проводить (о времени)
rêver мечтать
acheter купить
adorer обожать
voyager путешествовать
faire du sport заниматься спортом
aller au ciné ходить в кино
lire читать
regarder la télé смотреть телевизор
visiter посещать
Le temps libre свободное время
Le weekend выходные
Le livre книга
Le magazine журнал
Le jeu d'ordinateur компьютерная игра
Le café кафе
Le parc парк
La maison дом, здание
La ville город
Le pays страна
à la campagne за городом
L’animal (мужской род, артикль le) животное
Le chat кошка
Le chien собака
Nouveau Новый (м.р ед.ч)
Nouvelle Новая (ж.р ед.ч)
Nouvel Новый (используем тогда, когда имя
Nouveaux существительное мужского рода
Nouvelles начинается на гласную или на «h»)
Новые (м.р мн.ч)
Новые (ж.р мн.ч)
Favori(e) Любимый (-ая)
Intéressant(e) Интересный (-ая)
d'habitude обычно
souvent часто
parfois иногда
ensemble вместе
avec с (кем-то)
dans в (о расположении)
Упражнения к тексту

Ответьте на вопросы

1. Préfères-tu passer le weekend avec ta famille ou avec tes amis?

A. J’aime bien lire des livres, regarder la télé, ou surfer sur internet.

B. Je rêve d’acheter une maison et vivre à la campagne.

C. Je m’appelle Alexandre.

D. J’aime passer le week-end avec ma famille.

2. Quelle est ta profession?

A. Je m’appelle Alexandre.

B. Je vis dans un appartement en ville.

C. Je suis ingénieur et j’aime beaucoup ma profession.

D. On va ensemble au ciné ou au restaurant, on se promène dans la ville.

3. Tu vis en ville ou à la campagne?

A. Je rêve d’acheter une maison et vivre à la campagne.

B. Je m’appelle Alexandre.

C. Je vis dans un appartement en ville.

D. J’apprends l’anglais, et je voudrais encore apprendre le japonais.

4. Est-ce que tu apprends une langue étrangère?

A. Je m’appelle Alexandre.

B. J’adore les animaux, j’ai deux chats.

C. Je rêve d’acheter une maison et vivre à la campagne.

D. J’apprends l’anglais, et je voudrais encore apprendre le japonais.

5. Que fais-tu pendant ton temps libre?

A. Je suis ingénieur et j’aime beaucoup ma profession.

B. J’adore les animaux, j’ai deux chats.

C. J’aime bien lire des livres, regarder la télé, ou surfer sur internet.

D. On va ensemble au ciné ou au restaurant, on se promène dans la ville.

6. Est-ce que tu aimes les animaux?

A. Je suis marié, j’ai deux enfants: une fille et un fils.

B. J’aime bien lire des livres, regarder la télé, ou surfer sur internet.

C. J’apprends l’anglais, et je voudrais encore apprendre le japonais.

D. J’adore les animaux, j’ai deux chats.

7. Qu'est-ce que tu aimes faire pendant les vacances?

A. Je suis ingénieur et j’aime beaucoup ma profession.

B. Je rêve d’acheter une maison et vivre à la campagne.

C. Je m’appelle Alexandre.

D. J’aime bien voyager: visiter différents pays, voir nouvelles villes.

8. Tu es marié?

A. Je rêve d’acheter une maison et vivre à la campagne.

B. Je m’appelle Alexandre.

C. Je vis dans un appartement en ville.

D. Je suis marié, j’ai deux enfants: une fille et un fils.

9. Que faites-vous pendant le week-end?

A. On va ensemble au ciné ou au restaurant, on se promène dans la ville.

B. J’aime passer le week-end avec ma famille.

C. J’aime bien voyager: visiter différents pays, voir nouvelles villes.

D. Je vis dans un appartement en ville.

10. Comment t’appelles-tu?

A. Je suis marié, j’ai deux enfants: une fille et un fils.

B. J’aime passer le week-end avec ma famille.

C. J’apprends l’anglais, et je voudrais encore apprendre le japonais.

D. Je m’appelle Alexandre.

11. De quoi rêves-tu?

A. On va ensemble au ciné ou au restaurant, on se promène dans la ville.

B. J’apprends l’anglais, et je voudrais encore apprendre le japonais.

C. Je rêve d’acheter une maison et vivre à la campagne.

D. Je suis ingénieur et j’aime beaucoup ma profession.

12. Quel âge as-tu?

A. Je vis dans un appartement en ville.

B. J’ai trente ans.

C. J’adore les animaux, j’ai deux chats.

D. J’aime passer le week-end avec ma famille.

Упражнение на перевод

1. Мы часто ходим вместе в кино или ресторан, гуляем по городу.

A. J’adore les animaux, j’ai deux chats.

B. Deux fois par semaine je fais du sport.

C. Je suis ingénieur et j’aime beaucoup ma profession.

D. On va ensemble au ciné ou au restaurant, on se promène dans la ville.

2. Я люблю проводить выходные со своей семьей.

A. Je vis dans un appartement en ville.

B. J’aime passer le week-end avec ma famille.

C. Je suis ingénieur et j’aime beaucoup ma profession.

D. J’ai trente ans.

3. Мне тридцать лет.

A. Je rêve d’acheter une maison et vivre à la campagne.

B. J’adore les animaux, j’ai deux chats.

C. J’ai trente ans.

D. J’apprends l’anglais, et je voudrais encore apprendre le japonais.

4. Два раза в неделю я занимаюсь спортом.

A. Deux fois par semaine je fais du sport.

B. J’aime passer le week-end avec ma famille.

C. Je rêve d’acheter une maison et vivre à la campagne.

D. Pendant mon temps libre, j’aime bien lire des livres, regarder la télé, ou surfer
sur internet.

5. В свободное время я люблю читать, смотреть телевизор, посещаю

любимые вебсайты.

A. Je suis marié, j’ai deux enfants: une fille et un fils.

B. Pendant mon temps libre, j’aime bien lire des livres, regarder la télé, ou surfer
sur internet.

C. J’aime passer le week-end avec ma famille.

D. Je suis ingénieur et j’aime beaucoup ma profession.

6. Я изучаю английский язык, и еще я хотел бы изучить японский.

A. J’ai trente ans.

B. On va ensemble au ciné ou au restaurant, on se promène dans la ville.

C. J’apprends l’anglais, et je voudrais encore apprendre le japonais.

D. J’adore les animaux, j’ai deux chats.

7. Я инженер и я очень люблю свою профессию.

A. Je suis ingénieur et j’aime beaucoup ma profession.

B. Deux fois par semaine je fais du sport.

C. J’aime bien voyager: visiter de nouvelles villes ou différents pays.

D. Je vis dans un appartement en ville.

8. Меня зовут Александр.

A. On va ensemble au ciné ou au restaurant, on se promène dans la ville.

B. J’apprends l’anglais, et je voudrais encore apprendre le japonais.

C. Je m’appelle Alexandre.

D. Je vis dans un appartement en ville.

9. Я мечтаю купить дом и жить за городом.

A. Je rêve d’acheter une maison et vivre à la campagne.

B. Je suis marié, j’ai deux enfants: une fille et un fils.

C. J’aime bien voyager: visiter de nouvelles villes ou différents pays.

D. Parfois je joue aux jeux d'ordinateur.

10. Я люблю путешествовать, посещать новые города и страны.

A. J’aime bien voyager: visiter de nouvelles villes ou différents pays.

B. J’aime passer le week-end avec ma famille.

C. Je vis dans un appartement en ville.

D. Je m’appelle Alexandre.

11. Я очень люблю животных, у меня есть две кошки.

A. J’ai trente ans.

B. Je rêve d’acheter une maison et vivre à la campagne.

C. J’adore les animaux, j’ai deux chats.

D. On va ensemble au ciné ou au restaurant, on se promène dans la ville.

12. Я живу в квартире, в городе.

A. Je vis dans un appartement en ville.

B. J’aime bien voyager: visiter de nouvelles villes ou différents pays.

C. Je rêve d’acheter une maison et vivre à la campagne.

D. J’adore les animaux, j’ai deux chats.

13. Я женат, у меня двое детей: дочка и сын.

A. J’aime passer le week-end avec ma famille.

B. Je vis dans un appartement en ville.

C. J’apprends l’anglais, et je voudrais encore apprendre le japonais.

D. Je suis marié, j’ai deux enfants: une fille et un fils.

14. Иногда я играю в компьютерные игры.

A. J’aime passer le week-end avec ma famille.

B. Je m’appelle Alexandre.
C. J’apprends l’anglais, et je voudrais encore apprendre le japonais.

D. Parfois je joue aux jeux d'ordinateur.

Дополнительные вопросы, чтобы побольше рассказать о себе

Préfères-tu passer le Ты предпочитаешь Прэфэр-тю пассе лё

weekend avec ta famille проводить выходные со викэнд авэк та фамий у
ou avec tes amis? своей семьёй или с тэзами?
друзьями?
Quelle est ta profession? Какая у тебя профессия? Кэле та професьйон?
Tu vis en ville ou à la Ты живёшь в городе или Тю ви ан виль у а ля
campagne ? в селе? кампань?
Est-ce que tu apprends Ты изучаешь Эскё тю апран ю(как в
une langue étrangère? иностранные языки? слове бюст)н лянг
этранжэр?
Que fais-tu pendant ton Что ты делаешь, когда у Кё фэ-тю пандан тон
temps libre? тебя есть свободное тан(«н» в нос) либр?
время?
Est-ce que tu aimes les Ты любишь животных? Эскё тю эм лезанимо?
animaux?
Qu'est-ce que tu aimes Что ты любишь делать Кэскё тю эм фэр пандан
faire pendant les во время каникул ле ваканс?
vacances? (отпуска)?
Tu es marié (e)? Ты женат? Тю э марье?
Que fais-tu pendant le Что ты делаешь на Кё фэ-тю пандан лё
week-end? выходных? викэнд?
De quoi rêves-tu? О чём ты мечтаешь? Дё куа рэв-тю?