Lessines

T rimestriel - Juillet 2011 - n17

senvole
Agenda

Les ducasses de lt

Appel aux participants pour le Trophe Communes Sportives

Sports

Le club Animation de Bois-de-Lessines

Loisirs

El Cayoteu 1900
fte ses 35 ans!
Le programme complet en page centrale

Enseignement
Ecoles communales: permanences inscriptions

Lessines - Deux-Acren - Bois-de-Lessines - Ogy - Ghoy - Ollignies - Wannebecq - Papignies

Garage Hugo DHollander

& Cie S.P.R.L.

Chausse, 35 - 7864 Deux-Acren Tl. 068 33 23 61 - Fax 068 33 73 15 dealer@garage-dhollander.be

Garage Grand Marais

Grand merci aux annonceurs

chez qui nous vous recommandons vos achats !

Ce bulletin est ralis

par la sprl REGIFO Edition rue St-Roch 59 Fosses-la-Ville

Tl.: 071 / 740 137 - Fax: 071 / 711 576

www.regifo.be

Florbecq, 9 - 7866 Ollignies Tl. 068 33 23 23

Faites-vous connatre Votre pub ici !

071 74 01 37

aux nouveaux commerants

Bienvenue

Sommaire
Agenda
Page 4

Communal

Page 7

El Cayoteu Loisirs Sports

Page 8 -9

Page 10

Sur la GrandPlace de Lessines

Le petit march vous dpanne Ouvert tous les jours de 8h 20h Vendredi et samedi jusque 21h Ferm le mercredi

Page 12

Enfance

Page 14

Informations ditoriales
Editeur responsable: Christophe Flament Responsable de rdaction: Christine Flament Mise en page: Latitia Vanderstocken Lessines senvole est un bulletin dinformation communale qui est distribu gratuitement par voie postale dans toute lentit. Le bulletin est tlchargeable sur le site www.lessines.be Nombre dexemplaires: 9000 Vos informations doivent imprativement nous parvenir pour le 8 aot 2011 par mail: lessinessenvole@lessines.be

A vos agendas! Agenda

e ed m
sse de Papignies 2011 duca la
Jeudi 30 juin 2011 18h00 : Sortie de lAvocat. 11me anniversaire de No Gant. 19h30 : Ouverture du chapiteau avec Monica. 21h30 : Soire de fin dexamens anime par DJ VINCE. Vendredi 1er Juillet 2011 18h00 : 17me March Nocturne et Brocante. Place de papignies et rues avoisinantes (+/- 200 commerants). premire fois dans la rgion, passage exceptionnel dans les carrires 20h30 : Soire sous chapiteau avec AYANA, suivie dune de Porphyres de Lessines. Festy party, anime par Petit Manu. 10h30 : Cancan papignois avec Ma Radio. Samedi 2 juillet 2011 12H00 : Repas dansant anim par 10h30 : Lutte de jeu de balle sur la place. Betty et Monica. 16h00 : Spectacle pour enfants avec Mr Michel. 14h30 : Dpart du cortge papignois. 20h30 : Sous chapiteau, Orchestre Znith Mathieu 19h00 : Rondeau final au pied de Dupire, suivi dune soire annes 80 anime par Petit lglise. Manu. 20h00 : Soire de cloture avec NEXT, groupe Pop Rock. Dimanche 3 juillet 2011 23h00 : FEU DARTIFICE 7h30 -10h : 2me randonne VTT de lavocat. Pour la

Pro gra

Le club Animation de Bois - de - Lessines

organise

Le lundi 4 juillet : Journe au Parc dattractions Eftelingen . Du 16 au 21 juillet : Voyage du Club en Lozre. Samedi 23 juillet : Descente de la Lesse. Pour obtenir des informations complmentaires : 068 33 31 55

Programme du service Coup de Pouce

Le service Coup de Pouce remercie les parents pour leurs participations aux activits. Un grand merci pour votre collaboration laprs-midi Kermesse et dcouvertes du mercredi 25 mai 2011. Voici un aperu des activits de lt 2011 : Du 4 au 8/07/2011 : excursion Ronquires avec le CPAS, bowling, ateliers cratifs, pche Du 11 au 15/07/2011 : stage de cirque avec Grgor Cailleau. Samedi 6 aot : grimages dans le cadre des festivits dHouraing 2000. Du 8 au 12/08/2011 : stage t jeunes sport en collaboration avec lasbl les Tritons. Du 16 au 19/08/2011 : ateliers cratifs, visite du parc botanique de Meise et animations Sortilges. be.Participation et construction dun mini gant Consultation ONE de Deux-Acren Congs : Pas de consultation le vendredi 22 juillet et le vendredi 25 aot. Consultation ONE dOllignies Congs : Pas de consultation le lundi 8 aot. pour les festivits des Cayoteux. Dimanche 21 aot : participation au cortge des Cayoteux. Du 22 au 26 aot : la dcouverte des villages de lentit via des jeux de pistes, visites interactives, activits sportives, Les inscriptions sont obligatoires, priorits aux habitus du service. Les permanences sociales seront assures tous les jours de 9h 12h sauf si activit dune journe complte. Lcole des devoirs ouvrira ses portes le 1er septembre 15h. Reprise des animations le mercredi 7 septembre de 14h 17h : bassin de Lessines. Le samedi 24 septembre, les enfants participeront au Trophe commune sportive . Animations Amilpattes Le jeudi 7 et 14 juillet et vendredi 1er, 8 et 15 juillet. Le jeudi 25 et le vendredi 26 aot. Attention ! Inscription obligatoire !

LASBL Lessines sanime remercie la Commune et les Pompiers de Lessines, les visiteurs, donateurs, et surtout nos courageux bnvoles qui ont permis de rcolter 4023 au profit du Tlvie 2011, lors du week-end du 1er mai

Consultation ONE de Lessines Congs : Pas de consultation le mardi 12 juillet et le mardi 26 juillet au soir. Pas de consultation le mardi 17 aot. Pas de consultation le mercredi 20 juillet. Massage bb : Les vendredis 8 juillet

Lessines senvole - Juillet 2011 4

Votre avenir passe par lA.R. Ren Magritte - LESSINES

Chemin de Papignies, 36 - 7860 LESSINES - Tl. 068 33 82 77 Rue F. Watterman, 27 - 7860 LESSINES Tl. 068 33 45 51 - Fax 068 33 45 52 - E-mail : ar.lessines@sec.cfwb.be - www.arlessines.be
Un projet dtablissement qui, par des partenaires privilgis, souvre sur le monde extrieur

Enseignement Secondaire

IMPLANTATION RUE WATTERMAN Enseignement gnral Enseignement technique de qualication

Nouveau : ouverture au 1er septembre 2011

5e technique : assistant(e) pharmaceutico-technique 5e technique : technicien(ne) commercial(e)

Nouveau : ouverture au 1er septembre 2011

3e professionnelle : lectricit

IMPLANTATION ANCIEN CHEMIN DOLLIGNIES (ACO) Enseignement professionnel Renseignements et inscriptions

Chaque jour ouvrable de 9 h 12 h jusquau 5 juillet et partir du 16 aot y compris le samedi 27 aot 2011 : au secrtariat de la rue Watterman pour le secondaire 068 33 45 51 au chemin de Papignies pour le fondamental 068 33 82 77

17-92617401-01

Enseignement Fondamental : Maternel et Primaire

A vos agendas! Agenda

Du ct dOgy
Ogy (place)

Fte dt dOgy
18h March artisanal nOcturne 21h SOire dansante 15h TOurnOi de BadmintOn
5 par quipe de 2

8-9-10 Juillet 2011

14me dition

Ven Sam

18h Ogy Plage Festival

Camping Sauvach, Sproqueville Ramblers, Shaman Festival, Marys Revenge

Concerts gratuits

12h Dner cOncert accOrdOn

Dim

Anim par la fanfare de Graty et les gants Tramasure et Anglique Assiette nordique et frites (14 ) Filet de poulet farci la crme tomate mozarella et frites (14 )

21h SOire dansante

+ Bar, Barbecue, manges, Piscine...

www.Ogy.be

pour imprimeur

3/03/08

14:02

Page 1

100% de fruits, rien que des fruits - fruit enkel fruit

Pom dHappy scrl - rue Ginintreau 3 - 7863 Ghoy - www.pomdhappy.be

FRUITEZ FuTS !

bouteille consigne / statiegeldfles : 0,20 e

de 7h 18h 10me Grande Brocante Emplacements : par 5 mtres 8 avant 15 juin 10 aprs 15 juin RESERVATION OBLIGATOIRE - Infos : ogybrocante@skynet.be 0472/741 142 - 068/44 85 20 (soir) - 068/44 87 30 de 8h 16h 17me Bourse cartes postales entre gratuite pour les visiteurs. Rservation obligatoire pour les exposants. Infos : 0472/741 142 polemdecleves@skynet.be

Dimanche 7 aot 2011

ogy_2011_a5.indd 1

18/05/11 19:23

RJ\BBDLQGG 

 

Dans le village dOgy Et dans la Salle ASBL Ogy Sport

Lessines senvole - Juillet 2011 6

A vos agendas! Communal

Les plaines de vacances de Lessines ont, cette anne encore remport un vif succs. Elles se drouleront du 4 juillet au 12 aot. Les inscriptions sont cltures. Pour tout renseignement: 068/251.522

Contrat de Rivire Dendre : appel bnvoles !

La sant de nos cours deau vous importe, vous tes sensibles la protection de lenvironnementCeci vous concerne ! Le Contrat de Rivire Dendre recherche des bnvoles pour participer diverses activits : 1. Participation linventaire de terrain. Le travail consiste longer les cours deau afin dy relever les problmes de dgradation (entraves, rosion des berges, ouvrages dtriors, pollution par rejet et/ou dpts de dchets). Une formation sur le terrain dune demi-journe sera organise afin de vous familiariser avec la mthodologie dinventaire. 2. Participation des actions de sensibilisation et danimation sur le thme de leau destination du grand public et du public scolaire. Quest-ce quun contrat de rivire ? Un contrat de rivire est une structure de gestion qui vise runir autour dune table les diffrents acteurs concerns par la gestion de leau (rgion, province, communes, wateringue, industries, pcheurs, naturalistes, agriculteurs) pour un mme bassin hydrographique. Ensemble, ils doivent dfinir et mettre en uvre des actions concrtes visant valoriser les ressources en eau du bassin et restaurer et protger les cours deau et leurs abords. Tous ces acteurs forment le comit de rivire. Celui-ci, sur base de linventaire de terrain, identifie les problmes prioritaires traiter ainsi que les solutions y apporter. Il tablit ensuite un programme dactions et en suit lexcution. La qualit des eaux, les risques lis aux inondations, la conservation de la nature, la gestion des paysages, le tourisme et les loisirs, linformation et la sensibilisation du public sont autant de thmes abords. Votre avis nous intresse ! Vous souhaitez participer nos activits, donner votre avis ou faire partager vos ides, ou encore tout simplement recevoir notre bulletin de liaison ? Nhsitez pas nous contacter Contrat Rivire Dendre asbl 301, Rue de lAgriculture 7800 Ath crdendre@gmail.com Maxime Colin (coordinateur) : 0483/043.477 Marie Amorison (coordinatriceadjointe) : 0483/043.478

Dans le centre de Lessines, un promoteur priv a conu un projet de construction dun immeuble appartements langle de la GrandPlace, de la rue des Moulins et de la rue du Ruichon. Ce promoteur envisage la dmolition de 8 btiments sur le site en vue dy construire environ 28 logements et 3 surfaces commerciales. Sur cette initiative, la Ville de Lessines va mettre en uvre une dynamique de revitalisation urbaine, en partenariat avec le promoteur et la Rgion wallonne. Lintrt de cette dmarche rside dans le fait que la procdure de revitalisation urbaine permettrait la Ville de Lessines dobtenir, pour chaque deux euros investis par le promoteur au niveau du logement sur le site, un euro subsidi 100 % par la Rgion wallonne. Ce subside serait destin des amnagements publics lintrieur du primtre de revitalisation arrt par le Conseil communal le 21 dcembre 2010, subside toutefois plafonn 1.250.000 euros. Le primtre de revitalisation urbaine pour le projet en question couvre lensemble du quartier circonscrit par la GrandPlace, la rue du Ruichon, la Place Alix de Rosoit. Les amnagements envisags la GrandPlace visent lharmonisation des quipements urbains avec ceux de la Place Alix de Rosoit. Il sagit dun projet dune importance capitale vu son implantation. En effet, il est situ sur la GrandPlace dune part, et se prolonge dautre part dans la rue du Ruichon, axe de visibilit de lHpital NotreDame la Rose partir du centre-ville lequel doit tre rhabilit.

Revitalisation urbaine

De la prise de conscience la structuration des ides Cest au dbut des annes 2000 que se dessinent les prmices de ce qui allait devenir quelques annes plus tard la Wallonie picarde. A lpoque, le Hainaut occidental, far west du Hainaut, peine simposer sur lchiquier rgional en Wallonie. Les projets feraient-ils dfaut notre rgion? Que du contraire ! Nos potentialits sont nombreuses et notre ambition la hauteur de ce que nous avons offrir. Conscients de cette ralit et du fait quensemble on est plus fort, des acteurs-cl du territoire vont alors se mobiliser et unir leurs forces la faveur dun avenir meilleur. Comment ? En instaurant un vritable dialogue autour dune vision commune du dveloppement de notre rgion, dabord, et en mettant en place de structures pilotes destines concrtiser les intentions ensuite. La dynamique samplifie peu peu et va saccompagner, ds 2006, dun changement de dnomination. Exit le Hainaut occidental, on parlera dsormais de Wallonie picarde. Un nouveau nom qui ne relve pas de la coquetterie smantique mais qui traduit une relle volont de saffirmer comme une rgion part entire.

Hier dj, aujourdhui et plus encore demain, la Wallonie picarde est en marche
Et ca marche ! Cinq ans aprs la naissance de la Wallonie picarde, les structures mises en place fonctionnent bien. La Confrence des Bourgmestres se runit deux trois fois lan. Loccasion pour les 23 bourgmestres de Wallonie picarde de confronter leurs opinions et de rflchir aux stratgies adopter. Ces runions informelles ont le mrite de poser le dbat sur des proccupations communes comme la scurit, lolien ou encore la mobilit. Le Conseil de Dveloppement, qui regroupe une soixantaine de membres issus des milieux conomiques, sociaux, culturels et politiques, se runit quant lui, environ tous les deux mois. Vritable laboratoire dides , il a vocation dfinir, impulser et mettre en cohrence des projets porteurs pour notre rgion. Cest lui qui est lorigine du Projet de Territoire Wallonie picarde 2025. Notre rgion est galement reprsente dans les instances de lEuromtropole Lille-KortrijkTournai au niveau de lassemble politique et de la socit civile. Preuve de limportance grandissante de notre territoire, la prsidence de

lEuromtropole revient, durant cette anne, la Wallonie picarde. Deux structures techniques, lune gnraliste, lASBL Wallonie picarde et lautre spcifiquement culturelle, Culture.Wapi, viennent complter le dispositif. Une dynamique bien huile donc et qui se rvle payante pour le territoire puisque ce sont dj plus de 200 millions deuros de subsides qui sont tombs dans lescarcelle de la Wallonie picarde. Horizon 2025 Conforte par des dbuts encourageants, la Wallonie picarde ne compte pas en rester l. Elle poursuivra sa progression guide par son Projet de Territoire, une feuille de route construite autour de sept ambitions majeures : une nouvelle gouvernance pour le territoire, un territoire au cur de lEurope, lincarnation dune image de qualit, une rgion verte et ouverte, des villes attractives et accueillantes, un dynamisme conomique synonyme demploi pour tous et une rgion visage humain et qui se dclinent en 80 chantiers concrets ports par des acteurs de terrain. Plus dinfos sur le site www.wapi2025.be

Lessines senvole - Juillet 2011 7

Un peu dhistoire...

Cest en 1977 quune poigne damis du quartier Saint-Roch dcidrent de rendre hommage tous ces travailleurs dune autre poque. Ils mirent sur pieds une ducasse qui allait permettre tous les Lessinois de se souvenir de ces courageux Cayoteux . Le point dorgue de cette semaine festive tant la journe du second dimanche avec une dmonstration du travail de la

Cayoteu

pierre (du mineur au paveur, en passant par le rompeur et lpinceur) suivie dun grand cortge la fois historique et folklorique. Form en association de fait au dpart, le comit organisateur sest constitu en ASBL en 1983, dnomme Comit des ftes de la porte des Pierres El Cayoteu 1900 et tablissant son sige

Le saviez-vous?
Adrien
Adrien Le Cayoteu en est le plus grand. Celui-ci fut construit en 1953 linitiative du prsident du Syndicat dinitiative de la ville de Lessines. Il symbolise un ouvrier carrier lessinois et il est vtu comme les rompeurs dantan. Il sillustrait dans la ville et dans les villes toutes proches. Vraisemblablement durant les annes soixante, les sorties du Cayoteu se firent de plus en plus rares et il ne tarda gure se retrouver abandonn dans les caves de lcole dHouraing Celui-ci va tre restaur en mme temps que Mademoiselle Saint-Roch, lEtudiant et lEtudiante vers la fin 1976, dbut 1977. En 1979, ce gant sera amlior par une structure en osier. En 2001, suite une chute, il se verra dot de nouveaux bras et dune nouvelle tte. En tout, il pse 106kg. En aot 2005, Adrien retrouva sa casquette dorigine aprs lavoir perdue durant 37 ans. En 2006, le gant sera restaur, cest--dire quil recevra une nouvelle structure dosier et de nouveaux bras. Il ne faut pas oublier que ce gant est une figure emblmatique pour la ville de Lessines. Il mesure 4m30 et pse 106 kilos.

Programme du 35me
Samedi 13 aot
08h00 :Rallye des vhicules anctres avec circuit travers la rgion 11h00: Balade gourmande de lentit (sur rservation au 0478/ 81 72 57) 13h00: Exposition des vhicules anctres dans la cour du Foyer 13h00 et 15h00: Randonne cyclo Souvenir Albert Delvingt ,25-55-85 km 14h00 18h00: Balade en petit train Inscriptions au Thtre de Verdure 19h00: Alain DENIS avec Michel et Paul 21h00: REUNION TOUR 2012 GRAND JOJO-LOU DEPRIJCK- THE HOLLYWOOD BANANAS + SURPRISE GUESTS

Les gants

aot 14 nche a Dim

Mademoiselle Saint-Roch

Mademoiselle Saint-Roch fut cre durant lhiver 1952-1953 par Andr Jacobs qui tait le prsident de la kermesse Saint-Roch. Celle-ci a t construite dans le but danimer la fte. Elle sillustra dans plusieurs dplacements. Aprs 1958, la kermesse du quartier fut abandonne et le comit organisateur dissout. Lanne suivante, la gante fut vendue la socit Saint-Lger de Wannebecq. Ds lors, celle-ci fut rebaptise Miss Trieu du nom de la ducasse. Cependant, en raison du mauvais tat de sant du prsident, les sorties de Miss Trieu sachvent vers 1964. Elle fut remise, puis oublie jusquen 1967, anne o le comit des Etudiants lessinois la racheta et restaura. Elle reut un nouveau parapluie. La gante reprsente le quartier Saint-Roch et na aucun lien avec le bassin carrier. En 2008, la structure fut refaite compltement. Elle mesure 3m65 pour un poids de 85 kilos.

07h30: Marche ADEPS 5-10-15 Km 07h30-9h30: Randonne cyclo Souvenir Albert Delvingt, 25-55-85 Km 09h00: Traditionnel March aux Puces El Cayoteu 1900 10h00: Les Ouvriers Carriers au travail-Du Mineur au Paveur 10h00 18h00: Balade en petit train Inscriptions au Thtre de Verdure 10h00 13h00: Ma radio en direct 11h00: Ouverture officielle des festivits avec les autorits 17h00: Betty et Monica 20h00: LA SOIREE DU 35me EN COLLABORATION AVEC MA RADIO The New Beats Band 22h00: Pour la premire fois dans la rgion HERBERT LEONARD

Lundi 15 aot
15h00: Traditionnel March Artisanal des bires et fromages 19h00: Pipou et Stan 21h00: BALDO et ses danseuses Les Annes Vynils

Roc

En 1983, par larrive de Roc du Cayau, la famille des gants saccrot. Il reprsente un enfant en bas-ge qui est promen dans une poussette. Finalement en 1986, ce mini gant va se transform en un vritable gant. Celui-ci reprsente un porteur daiguilles, jeune ouvrier carrier de lpoque charg dapporter les barres de forage permettant de pratiquer les trous de mines dans les carrires du dbut du sicle. Cest pour cela que cette posture tient une aiguille sur lpaule droite. Il pse 2m80 pour une masse de 50 kilos

t Mardi 16 ao

17h30: Messe Saint-Roch ( En Wallon Del Sines) et Procession 19h00: Ignace Delitte 20h30: Soire Cabaret avec MAGRILLUSION, Eugne et Etienne et Jade et Eva

Lessines senvole - Juillet 2011 8

Cayoteu

social au 2, rue de la Ladrie 7860 Lessines. Aujourdhui, le comit se compose de plus dune centaine de membres, tous bnvoles, rpartis en diffrentes cellules de travail et chapeaut par le Conseil dAdministration se composant de dix administrateurs. Cet esprit de bnvolat est

trs important dans le bon fonctionnement de notre ASBL, permettant de donner son vrai sens au ct festif de notre organisation. Mais la grande fiert de notre association est aussi de pouvoir possder une armada de neuf gants reprsentants des personnalits de notre ville. Ceux-ci sont de plus en plus sollicits afin de reprsenter

aux quatre coins de notre pays et ltranger, limage de marque de ce que ft le riche pass industriel de notre ville. Lobjectif premier du Comit actuel est bien entendu de perptuer ces diffrentes activits tout en gardant lesprit festif et dhommage de ses dbuts.

Cayoteu 1900
ot i 17 a dans ercreddes Gants rtier St M a

Adrien Junior

Jeu

ortie es du Qu 0: S 09h0 s et les ru rs Junio ome pour les h liste cyc rires Roch : Course s Car 0 15h0 d Prix de n Gra

15h00: pour Elites sc/Espoirs Grand Prix des Carrires 18h00: Le groupe Marys Revenge 21h00: PILGRIMS ( Cover Queen)

di 18 aot Course cycliste

Cette anne, notre groupe a vu apparatre un mini gant nomm Adrien Junior. Il est une copie conforme dAdrien El Cayoteu. Il est port par des enfants. Il mesure 2m et pse 24 kilos.

Magritte et Thrapeute

Vendredi 19 aot
14h00: Goter des Pensionns avec Monica et Jacques jusque 19h00 ! 16h00: Grande Parade des Minis-Gants 19h00: Envol de la Montgolfire 21h00: Soire Brsilienne avec MARACAIBO , en collaboration avec Night Event

En 1995, Ren Magritte, grand peintre surraliste lessinois, et le Thrapeute, gigantification dune oeuvre de lartiste furent crs. Ce dernier voque notamment, par sa besace remplie de plantes mdicinales, lherboristerie qui fit autrefois la renomme de Lessines et de sa rgion. Ces deux gants rappellent que Ren Magritte est n Lessines et que ses oeuvres surralistes comportent des sujets directement inspirs des vnements ou des produits lessinois (les blocs de pierre, les feuilles de tabac, le mtal en flammes des forges des carrires, les plantes mdicinales,). Magritte mesure 3m80 pour un poids de 90 kilos et le Thrapeute pse 60 kilos pour une taille de 3m40.

Les gants

Ptit Jules

Samedi 20 aot
18h00: Les Loups (Ambiance Shadows) 21h00: Magic Voices

En 1997, le groupe voit apparatre ce qui manquait depuis toujours, un mini gant appel le Ptit Jules. Celui-ci reprsente le plus connu des anciens ouvriers carriers lessinois. A lpoque, aux temps chauds, les enfants appels porteurs dcoco, munis dune cruche et dun gobelet allaient abreuver les ouvriers carriers dans les exploitations. Ce gant est port par des enfants. Il pse 26 kilos pour une taille de 2m10

1 ao 2 che n ima D

Monsieur et Madame

10h30: Cortge des Gants Lessinois dans le Quartier Saint-Roch 12h00: Les Cosmos en concert-Apro 12h00: Barbecue gant ( Rservation souhaite) 14h00: 35me Grand Cortge EL CAYOTEU 1900 18h00: Rondeau final 20h30: Soire de clture avec DADDYS GIRLS 22h30: Grand spectacle de feu

Les Etudiants furent construits en 1969 par lassociation des Etudiants de Lessines avec laide de la section menuiserie de lAthne Royal de Lessines. Comme leur nom le dit bien, ces deux postures reprsentent des tudiants qui de 1970 1974 animrent, avec le Cayoteu et Mademoiselle SaintRoch, les cortges de fin danne scolaire des rhtoriciens de lAthne Royal de Lessines. Aprs quoi, ils furent dlaisss puis abandonns dans lancienne brasserie Le Lion ainsi que Le Cayoteu et Mademoiselle Saint-Roch. Ils sapprtaient tomber dans loubli lorsqu la fin 1976, le comit des ftes de la Porte des Pierres qui cherchait ranimer la fte dans le quartier Saint-Roch, les retrouva et en fit lacquisition. Quoique poussireux et abms, les quatre gants furent restaurs dans la salle Saint-Roch par les bnvoles du comit des ftes. LEtudiant, rebaptis Monsieur du Cordant, reprsente un contremaitre carrier du hameau du mme nom et lEtudiante, renomme Mademoiselle du Pav, devient une habitante du quartier. Par la suite, les deux gants se fiancrent en aot 1978 puis se marirent en 1981. De cette union natra Roc du Cayau. Monsieur et Madame du Cordant mesurent tout deux 3m80 et psent tout deux 80 kilos.

Lessines senvole -Juillet 2011 9

Loisirs

Du ct de Bois-de-Lessines
34 ans danimation Le Club Animation
Cela fait dj +de 30 ans que lquipe du Club Animation, cr en 1977, la suite des fusions des communes, sest donn comme objectif danimer son village. Dannes en annes, le programme sest toff et toutes les gnrations y trouvent leurs divertissements. Chaque anne, le comit propose diffrentes organisations telles, les Ftes de lEt, la Kermesse de septembre, la fte de la St-Hubert, la Marche Adeps, un tournoi de ptanque hebdomadaire ,.La russite de ces activits permettent au comit de rassembler chaque anne, les enfants du village pour une grande fte de St-Nicolas, daccueillir les pensionns lors du 11 novembre, doffrir un magnifique Concert de Nol le premier samedi de dcembre, de proposer des excursions prix attractifs,etc. Contacts : Mr Johny VELGHE : 068/333155 Site Internet : www.club-animation.be

Le Club des Jeunes

Depuis deux ans, sest recr un nouveau Club des Jeunes organisant en janvier, sa Marche Nocturne et Fantastique , participent aux activits des autres phalanges du Club Animation ainsi qu la Solidariday du Rotary Club de Lessines. Le samedi 10 septembre prochain, ils renouent avec les 4 heures de Cuistax par quipes de 4 8 personnes (60 /quipe) Inscriptions & renseignements : 0497/21.04.79 aprs 16 hrs. Contacts : Mr Thomas LENOIR / 068/334294 Site Internet : www.clubdesjeunesbois-de-lessines.be

Les Porteurs de lArcher

A linitiative de Mr Johan HENE et la construction du gant LArcher, baptis le 19/06/1999, le comit des Porteurs de lArcher organise chaque anne, en plus des nombreuses sorties nationales et internationales, un souper spaghetti, une soire de dgustation de bires artisanales. le Grand Prix de lArcher ainsi quun championnat de Tir lArc. Contacts : Mr Olivier VAN PRAET : 0498/137533 Site Internet : www.geantarcher.be

Le Club Animation Seniors

Les seniors se runissent tous les deux mois pour se divertir et passer un agrable aprs-midi. Contacts : Mme Rosa CORTHOSE : 068/068/336409

En effet, le souper aux moules du 10 septembre sera agrment par une prestation indite du groupe Ca Gratte Ma Puce , lAprs-midi, le Club des Jeunes organise les 4 heures de Cuistax Le dimanche 11 septembre, en plus des traditionnels repas de Kermesse, une 1re Marche Gourmande sera organise en collaboration avec les producteurs et artisans locaux.(Infos et rservations : 0477/627879 0476/660928). De plus, les repas du dimanche midi seront suivis de la prestation des ZIC et des ZAC 10 voix sur scne pour un programme de varits.Rien que du bonheur !!!

Une kermesse de septembre prometteuse !!!

Etat davancement du chantier du futur Hall Sportif - Dbut Mai 2011

Du ct du hall Sportif
Etat davancement du chantier du futur Hall Sportif - Fin Mai 2011

Suivez galement ltat davancement du chantier sur le site de lessines, dans la rubrique Sport et Culture www.lessines.be

Lessines senvole - Juillet 2011 10

Trophe Communes Sportives Appel aux candidats

Sports

Le 24 septembre 2011 sera organis la 15me dition du Trophe Communes Sportives par la Communaut . r franaise et lADEPS Wanze. ice ncou 8/2011. eux Ac ise 20, 0 p m 2 co D 0 Pour la troisime anne conscutive, la Ville de Lessines a e 2,5 nise 1 et 06/ ose de 7h ( ix d orga /201 ir . dcid de se prter une nouvelle fois au jeu. u pr angr part 7 3h30 oir a 23/0 u dit W place 21 . nc/n s de Afin de pouvoir sy inscrire, nous devons constituer une la r es e e1 quip oudin b aupr au li ption su 7h30. arrt d 0 . quipe dite officielle de 16 personnes et un coordinateur b es 1 c t 1 ri Insc e au sor 3h, ave rix de 1, 1/3 d isse ou /08/201 comprenant au minimum trois dames et dont 15 personnes irag hes de es au p s mises rd sauc 07 et 03 T nc sont domicilies sur le territoire communal. 0/ de : la ch 2 ma ons fra tgrale le midi ard les 2 Les frais dinscription sont pris en charge par lAdministration t s e in Bois remise barbecu au plus : om communale de Lessines. 1 Prix ibilit de uhaite /33984 gmail.c 224 Il y a 5 preuves rserves exclusivement lquipe officielle, ss n so M 0477 .hugo@ 98/238 Po rvatio 04 ez GS e savoir: Rs Hugo : mail : av s : GSM E vez cque A a aut J Jogging Obligatoirement 1 homme et 1 femme Ech nden Natation Obligatoirement 1 homme et 1 femme Va Vlo Tout Terrain Obligatoirement 2 sportifs Mini-foot Obligatoirement 5 joueurs de champs et 2 rservistes Ptanque 2 reprsentants Tir larc Epreuve obligatoire pour lEchevin des sports Participation des habitants La commune de Lessines invite les concitoyens accompagner lquipe officielle soit pour les encourager ou tout simplement, pour apporter des points en participant aux activits spcialement rserves tout un chacun Si vous souhaitez faire partie de cette quipe sportive ou si vous souhaitez participer aux activits de loisirs, vous pouvez me contacter avant le 20 juillet au numro de tlphone suivant: 068/270.764 ou par mail: fdegreve@hotmail. com afin dobtenir toutes les informations sur cet vnement. Vlo Club Saint-Roch MERCREDI 17 AOUT 15H00 Course Cycliste, catgorie 1.14 JUNIORS, GP du Cayoteu Profil : NOUVEAU CIRCUIT 11 circuits de 8.47 km (93.1 km) Inscriptions/Dpart : Caf le Doryphore, Chemin d Enghien 3 Vestiaires : Salle St Roch, Rue St Roch 23 Arrive : Thtre de Verdure, Chausse G. Richet Remise des prix : Caf le Foyer, Rue St Roch 21 Prix : 397 (20 iers) + primes diverses JEUDI 18 AOUT 15H00 Course Cycliste, catgorie 1.12 ELITES s.c./ESPOIRS GP du Cayoteu Profil : NOUVEAU CIRCUIT 13 circuits de 9.08 km (118 km) Inscriptions/Dpart : Caf lEdelweiss, Chausse G. Richet 166 Vestiaires : Salle St Roch, Rue St Roch 23 Arrive : Thtre de Verdure, Chausse G. Richet Remise des prix : Caf lEdelweiss, Chausse G. Richet Prix : 620 (30 iers) + primes diverses Ballodrome dOgy Pelote 21me grand prix de Balle Pelote Michel SPITAELS Dimanche 21 aot 2011 partir de 9h30 Catgorie prpupilles Entre les quipes de OGY LESSINES Paume OEUDEGHIEN - ISIERES Le CYCLO BOL DAIR - VELO BALADE SANTE organise le dimanche 7 AOUT 2011 son traditionnel GRAND BARBECUE au RAMIER (chez MARTINE - 93B, Chevauchoire de Viane) Lessines. Au programme de la journe :

che : de P renoise c en date des b Clu e Ac tout publi l ). ine uipe Gau rica r q pa . La rs l am en 00

La piscine communale de Lessines vous informe que le club aqua Lessines natation organise son stage dt de 17h00 18h00 : du 11 juillet au 15 juillet du 18 juillet au 22 juillet du 25 juillet au 29 juillet du 1 aot au 5 aot du 8 aot au 12 aot du 16 aot au 19 aot

Renseignements la piscine de Lessines au 068 33 41 57 Places limites !!

Prochaines randonnes pdestres: Les dimanches :10 juillet, 24 juillet, 31 juillet, 14 aot, 21 aot, 4 septembre, 18 septembre - Dpart prvu 10h00 et retour vers 12h15. Tous les mardis et mercredis et en toutes saisons : Dpart prvu 14h15 Vous souhaitez dcouvrir la rgion vlo, plutt qu pied ?! Vous possdez un vlo OrdinairePasse-partout...Mixte... Venez nous rejoindre : Les dimanches : 17 juillet, 28 aot : 14h30-16h00 En soire, tous les vendredis : A partir du vendredi 15 avril : Dpart 18h45 - Circuits diversifis et comptition exclue. Des promenades de + ou - 1h30, au cur de nos campagnes. Cabane des pcheurs - Ecluse de Papignies. Responsable : Serge Bausier, 0497 / 92 15 23 bausier_serge@yahoo.fr 068/33.97.40 (Ramier) ou au 0475/405.101. Pour rappel, le VELO BALADE SANTE se runit chaque jeudi 14 h sur le parking du Ramier pour une balade soit de 25 kms ou de 35 kms au choix allure modre. Bienvenue aux amateurs de vlo.

Cabane des pcheurs

9h30 : RANDONNEE FAMILIALE de 25 kms 9H00 : RANDONNEE CYCLOS DE 60 kms PAF 2,50 et une boisson au retour 12h00 : BARBECUE 12 - enfants de moins de 12 ans 8 RESERVATION SOUHAITEE pour le 1er aot au

Lessines senvole -Juillet 2011 12

Installation de cltures en tous genres

Cltures de jardin Dalles en bton imitation bois et en bois Panneaux rigides BETAFENCE

Cltures Rudy

TUIT DEVIS GRA

Maison doptique de qualit depuis prs de 70 ans

Dj une clture
partir de

25

Lessines
Tl. 068 33 27 95 Chausse Gabrielle Richet 18 - 7860 Lessines

Prix super intressants

Nouvelle gamme de cltures de jardin installes par des professionnels

sur porte barreaux, grillage en mtal, plasti s, thermolaqus

RUDY OLIEUX
068 55 28 84 - 0478 63 54 24
Franoise Counasse
COURTIER EN ASSURANCES POUR DES VACANCES RELAX, PENSEZ A SOUSCRIRE UNE ASSISTANCE

Gosselin Lessines
Chausse G. Richet, 227 B - 068 33 27 21
Billets TGV Tickets Avions Jet Air Thomas Cook Pegase VIP Lagrange Escape 7 Plus Arthema Leonard Gnraltour Club Thalasso Uniclam Odysseus Rainbow Club Med Bnciez de mes services et conseils grce de nombreuses annes dexprience Chques voyages Liste Lune de miel Last minute Agence agr Club Med
Renseignements possibles aussi par tlphone et mail
Lessines (10 min) Tubize (10 min)
rimestriel - Juillet 2011 - n17 T

partir de 20 pour un contrat temporaire, partir de 80 pour un contrat annuel* vhicule + famille, sous certaines conditions.

Rue Csar Despretz 98 - 7860 LESSINES Tl. 068/33.59.15 - Fax 068/33.81.61 f.counasse@portima.be - CBFA 14067a
*sous certaines conditions.

Lessines

senvole
Les ducasses de lt

Agenda

Appel aux participants pour le Trophe Communes Sportives

Sports

Ce bulletin est ralis

par la sprl REGIFO Edition rue St-Roch 59 Fosses-la-Ville

Le club Animation de Bois-de-Lessines

Loisirs

El Cayoteu 1900
fte ses 35 ans!
Le programme complet en page centrale
Lessines - Deux-Acren - Bois-de-Lessines
mai2011.indd 1

Enseignement
Ecoles communales: permanences inscriptions

Tl.: 071 / 740 137 - Fax: 071 / 711 576

www.regifo.be

- Ogy - Ghoy - Ollignies - Wannebecq

- Papignies
6/20/2011 11:16:15 AM

Chausse de Soignies, 30 - 7830 Hoves (Silly)

Soignies (7 min) Voyages Magalie

Enghien (2 min)

Tl. 02 395 57 08

Nous remercions les annonceurs pour leur collaboration la parution de ce trimestriel. Nous nous excusons auprs de ceux qui nauraient pas t contacts. Si vous souhaitez paratre dans le prochain numro, Votre conseiller en communication, contactez-nous !

Fax 02 395 56 08 voyagesmagalie@skynet.be Travelworld Exclusive Destinations Sensations Best Tours Transeurope Costa

M. Luc Wauti se fera un plaisir de vous rencontrer. 0475 51 49 74 info@regifo.be

Enfance

La frquentation rgulire de la bibliothque, o des animatrices bnvoles organisent des animations de lecture vivante, sensibilise les enfants au got des livres et de la lecture.

unale Comm Ecole amentale Fond illeuls rois T Des T

Depuis quatre ans dj, lEcole Communale des Trois Tilleuls DeuxAcren dveloppe le projet dintgrer loutil informatique au sein des classes et de lutiliser tout ge et tous les stades dapprentissage. La phase dinitiation dpasse, lenfant devient alors un bon utilisateur et, avec lordinateur individuel mis sa disposition, il gre de faon de plus en plus autonome ses recherches et exerce ses acquis grce des programmes multiples et varis.

Lapprentissage du nerlandais dbute en troisime maternelle. Pour renseignements et rendez-vous : 068 / 33 20 39 Lcole sera accessible sans rendez-vous du 26 au 30 juin (sauf le 28) de 9h 12h et de 13h30 15h. Des permanences sont organises le 4 juillet et les 25 et 26 aot de 16h 18h. Ecole Communale Fondamentale Des Trois Tilleuls Andre Nicaise, Directrice Rue des Ecoles, 10A 7864 Deux-Acren Tl. & Fax: 068 / 33 20 39 ecole3tilleuls@swing.be Pour lcole communale du Calvaire, les permanences pour les inscriptions auront lieu le samedi 27 aot de 10h 12h.

Ecole denseignement bilingue de Bois de Lessines Place 5, Bois-de-Lessines Tl.: 068/33.50.83 http://www.ecoleboisdelessines.be/ Ecole Communale La Gaminerie Ancien Chemin dOllignies 10F 7860 Lessines Tl.:068/33.95.15 http://www.ecolelagaminerie.be/ Ecole Communale dHouraing Place dHouraing, 7860 Lessines Tl.: 068/33.58.88 http://laptitecolou.blogspot.com/ Contact : Mr. Bource Alain Inscriptions partir du 16 aot 2011 de 10h00 12h00

Ecole communale fondamentale dOllignies Rue des Dports, 15 7866 OLLIGNIES 068/33 24 42 Inscriptions et permanences les 4 et 5 juillet et les 25 et 26 aot de 10h00 12h00 Ecole communale primaire Rue Trieu, 14 7861 WANNEBECQ 068/33 87 06 Inscriptions le samedi 27 aot de 10h00 12h00 Ecole communale maternelle Les petites canailles Place Cur Borremans, 3 7861 PAPIGNIES 068/33 74 02 Inscriptions le samedi 27 aot de 10h00 12h00 Ecole communale maternelle Les petits loups Chausse de Renaix, 338 7862 OGY 068/44 84 73 Inscriptions le samedi 27 aot de 10h00 12h00 Ecole communale maternelle Les petites souris Place, 34 7863 GHOY 068/33 58 87 Inscriptions le samedi 27 aot de 10h00 12h00

Le service Accueil Temps Libre

Le service ATL offre un accueil de qualit : des stages pour les petits futs et enfin un accueil pour tous les mercredis aprs midis ! Une initiative bien utile pour les familles lessinoises. Ds la rentre de septembre, nous allons offrir un service daccueil pour les enfants de 2,5 12 ans dans des locaux compltement rnovs par les services communaux situs 338 chausse de Renaix 7862 Ogy. Une infrastructure adquate munie d espaces conus et adapts chaque ge, des activits panouissantes et accessibles au plus grand nombre. Afin dencadrer vos bambins nous comptons engager 3 personnes qualifies pour un contrat 5H/ sem Si vous possdez un diplme dducateur(trice) A1 ou A2, puricultrice, professeur de sport, instituteur(trice) maternel(le) ou primaire et si vous tes disponible les mercredis aprs midis, nhsitez pas nous envoyer votre candidature: Administration communale -Service ATL Ketelers Agnes Coordinatrice ATL GrandPlace 12 7860 Lessines Tel: 068 251 521 Gsm: 0497/45.88.99 ketelers-agnes@lessines.be

Une opratrice daccueil est aussi votre disposition pour tout renseignement: Dewalle Cline Opratrice daccueil 068/251.526 dewalle-celine@lessines.be Une information destination des familles sera communique via les coles pour les modalits pratiques dinscription et de participation aux stages et aux mercredis malins A noter que le stage du service ATL ddouble sa capacit daccueil (32 enfants) Prochaines dates: du 4 au 8/7, du 1 au 5/8 et du 31/10 au 4/11

Lessines senvole - Juillet 2011 14

Lessines
T rimestriel - Juillet 2011 - n17

senvole
Agenda

Les ducasses de lt

Appel aux participants pour le Trophe Communes Sportives

Sports

Le club Animation de Bois-de-Lessines

Loisirs

El Cayoteu 1900
fte ses 35 ans!
Le programme complet en page centrale

Enseignement
Ecoles communales: permanences inscriptions

Lessines - Deux-Acren - Bois-de-Lessines - Ogy - Ghoy - Ollignies - Wannebecq - Papignies

mai2011.indd 1 6/20/2011 11:16:15 AM

Centre Funraire DEGAUQUE

24h/24 et 7j/7 depuis maintenant 40 ans dj
Les Pompes Funbres DEGAUQUE mettent votre service leurs NOUVEAUX LOCAUX depuis 2009 6 chambres individuelles, spacieuses et climatises Salon daccueil pour familles Salle de crmonie et toujours Salle de rception pour cafs/sandwiches

Serge & Brigitte

CONTRATS - ASSURANCES OBSQUES

Unique dans la rgion: installation de chapelle ardente domicile avec table rfrigrante, habillage complet de la pice
Services de qualit, respect, accompagnement chaque instant Organisation complte des funrailles et incinrations Toutes communes - toutes rgions

Salle pour cafs / sandwiches location gratuite

Parking ais Chemin de Papignies, 1 - 7860 Lessines (prs des cimetires) Tl : 068/ 33 31 58 - GSM : 0496 / 23 03 30 Par la mme maison, TRANSPORT de MALADES Vhicules tout confortavec lvateurs lectriques, adapts pourchaiseset fauteuils roulants (semi-couch) Hospitalisation Sortie clinique Revalidation Transports toutes directions Prix adapts toutes mutuelles. Prix tudis pour radiothrapie et dialyse. Accompagnement des patients dans leurs dmarches Egalement NAVETTES: vhicules 8 places

Aussi un Cadillac noir

Salle densevelissement

Facilits de paiement

Ralisation: sprl REGIFO Edition - Fosses-la-Ville - Tl. 071 74 01 37 - Fax 071 71 15 76 - info@regifo.be - www.regifo.be

Dans un cadre serein et chaleureux EN TOUTE CONFIANCE