Требования

к защите от неблагоприятного
воздействия окружающей среды

Системы электропитания Eltek

2038879.RUS.D
 Информация, представленная в данном документе, может быть изменена без предупреждения и не
подразумевает никаких обязательств со стороны компании Eltek.

Запрещается тиражирование любой части настоящего документа или его передача в любой форме
или любыми средствами — электронными или механическими, включая фотографирование и
запись — для любой цели без предварительного письменного разрешения компании Eltek.

Copyright ©: Eltek, 2016

Док. 2038879.RUS.D, выпуск 3.0, июнь 2016 г.

Опубликован: 13.01.2017
clha/frva/mafe

Док. 2038879.RUS.D, выпуск 3.0, июнь 2016 г., DRAFT6

Опубликован: 07.06.2016
clha/frva/mafe

2 Требования к защите от неблагоприятного воздействия окружающей среды 2038879.RUS.D, выпуск 3.0 06.2016

Док. 2038879.RUS.D, выпуск 3.0, июнь 2016 г., DRAFT6

 Содержание
1. Введение................................................................................................ 4
2. Общие требования к условиям эксплуатации ................................ 4
3. Выбор защитного корпуса и требования к условиям
эксплуатации ................................................................................................ 5
Охлаждение наружным воздухом (разомкнутый контур охлаждения) с
использованием вентилятора и фильтра (фрикулинг) .............................. 6
Шкафы с повышенным или пониженным давлением ................................ 6
Стандартный фильтр, класс M5 (плоский или гофрированный)............... 7
Мембранные фильтры (тип HEPA), класс фильтрации E11 (EN1822) .... 7
Замкнутый контур охлаждения (теплообменник или кондиционер) ......... 8
Теплообменник (HEX) .................................................................................. 8
Кондиционер (ACU) ...................................................................................... 8
Таблица для выбора материалов корпуса ................................................. 9
4. Установка в зданиях, туннелях и т. п. ............................................ 10
5. Влажность ........................................................................................... 10
6. Защита оборудования на объекте перед началом и во время
установки .................................................................................................... 11
7. Защита от животных и насекомых .................................................. 11
8. Соблюдение рекомендаций по установке и вводу в
эксплуатацию ............................................................................................. 12
9. Установка дополнительного оборудования ................................. 12
10. Соблюдение рекомендаций по техническому обслуживанию .. 13

Требования к защите от неблагоприятного воздействия окружающей среды 2038879.RUS.D, выпуск 3.0 06.2016 3
 1. Введение
В настоящем документе описываются требования к условиям эксплуатации и рекомендации
по защите выпрямителей, инверторов, контроллеров и других электронных устройств и
корпусов производства компании Eltek.
Документ содержит рекомендации по выбору, установке, эксплуатации и обслуживанию
оборудования Eltek обеспечивающие максимальную надежность каждого изделия, полный
срок службы и соответствие действующим условиям гарантии для данной продукции.
Настоящие рекомендации, распространяются на сотрудников компании Eltek, ее партнеров и
клиентов, эксплуатирующих данное оборудование.
Несоблюдение рекомендаций, изложенных в настоящем документе, может привести к
частичному или полному прекращению действия гарантии.

2. Общие требования к условиям

эксплуатации
Продукция компании Eltek предназначена для хранения, установки и эксплуатации в
соответствии с требованиями EN 60950-1/EN 62040-3, степень загрязнения окружающей
среды 2. В дополнении к этому, относительная влажность, в условиях которой
предполагается эксплуатировать данное оборудование ограничена техническими
характеристиками, указанными в листе технических данных. Ее значение не должно
превышать определенного значения (как правило, 90 или 95 %), при этом должна быть
исключена конденсация.
Это означает, что данное оборудование предназначено для эксплуатации в условиях
окружающей среды, эквивалентной степени загрязнения 2, в которой возможно только
сухое, непроводящее загрязнение.
При выборе технического решения необходимо учитывать все факторы, которые будут
оказывать влияние на условия эксплуатации.
В этот список входят, помимо прочего, следующие факторы:
 наличие загрязнения от автомобильного движения, промышленных предприятий и
других всевозможных источников вредных выбросов;
 наличие соли (или других коррозионно-активных элементов), обусловленное
близостью моря или других источников;
 наличие песка, пыльцы, пыли и других элементов, являющихся частью природной
среды на объекте или в непосредственной близости от него;
 полный диапазон температур, в котором предполагается эксплуатация
оборудования, включая влияние солнечной нагрузки;
 полный диапазон уровней влажности, в котором предполагается эксплуатация
оборудования;
 погодные и климатические условия.

Следует иметь в виду, что надежность и срок службы электроники в значительной степени
зависят от совокупности показателей загрязнения, влажности и температуры, при которых
осуществляется эксплуатация оборудования.

4 Требования к защите от неблагоприятного воздействия окружающей среды 2038879.RUS.D, выпуск 3.0 06.2016
 Загрязняющие примеси, влажность и постоянная эксплуатация при высокой температуре (по
отдельности или совместно) снижают надежность и срок службы изделия. Более подробная
информация приводится в главах 3 и 5.
Компания Eltek настоятельно рекомендует учитывать все эти факторы при выборе защитного
корпуса и технического решения по терморегулированию.

3. Выбор защитного корпуса и требования к

условиям эксплуатации
Корпуса для наружного использования, выпускаемые компанией Eltek, разрабатываются и
испытываются с учетом требований следующих нормативных документов:
 защита от проникновения пыли и воды: EN 60950, IP 55 или IP 54;
 хранение: EN 300 019-1-1, класс 1.3;
 транспортировка: EN 300 019-1-2, класс 2.3;
 эксплуатация: EN 300 019-1-4, класс 4.1.

Корпуса для использования внутри помещений, выпускаемые компанией Eltek,

разрабатываются и разрабатываются и испытываются с учетом требований следующих
нормативных документов:
 хранение: EN 300-019-1-1, класс 1.2;
 транспортировка: EN 300-019-1-2, класс 2.3;
 эксплуатация: EN 300-019-1.3, класс 3.2.

Однако это не означает, что все защитные корпуса могут использоваться без
дополнительного учета окружающей среды на объекте. В дополнение к перечисленным
параметрам, всегда следует принимать в расчет технические требования и факторы
эксплуатации, подробно изложенные в главе 2.

Требования к защите от неблагоприятного воздействия окружающей среды 2038879.RUS.D, выпуск 3.0 06.2016 5
 Охлаждение наружным воздухом (разомкнутый
контур охлаждения) с использованием
вентилятора и фильтра (фрикулинг)
Системы охлаждения наружным воздухом (разомкнутый контур охлаждения) с
вентилятором и фильтром (фильтрами) используют окружающий воздух для охлаждения
оборудования, располагающегося внутри шкафа.
При использовании данного способа охлаждения температура внутри шкафа будет выше
температуры окружающего воздуха (дельта-Т положительная).
Поскольку фильтры в ходе эксплуатации засоряются, это решение требует регулярного и
тщательного осмотра и технического обслуживания. Фильтры подлежат периодической
замене. Более подробная информация приводится в главе 10.
Следует иметь в виду, что системы охлаждения наружным воздухом (разомкнутые контуры
охлаждения) всегда требуют установки фильтра, адаптированного к уровню загрязнения
воздуха на объекте. Если установленный фильтр или программа его технического
обслуживания не обеспечивает надлежащей защиты от фактического уровня загрязнения на
объекте, это может значительно повлиять на надежность и срок службы изделия. Это
обусловлено недостаточной эффективностью защиты от загрязняющих примесей (и в
некоторых случаях влажностью) и (или) повышенной температурой.

Шкафы с повышенным или пониженным

давлением
Для системы охлаждения наружным воздухом (разомкнутый контур охлаждения) существует
два варианта организации вентиляционного потока.
В первом варианте вентилятор нагнетает воздух в шкаф, создавая в нем избыточное
давление. В этом случае вентилятор располагают на входе наружного воздуха, и теплый
отработанный воздух выбрасывается через выпускные отверстия.
Во втором варианте вентилятор создает в шкафу пониженное давление. При этом вентилятор
располагают на стороне выходящего потока, заставляя его высасывать воздух из шкафа.
Важно знать недостатки и риски, с которыми сопряжено использование шкафов с
пониженным давлением:
 повышенный риск протечки воды, так как вода может засасываться через
кабельные вводы и т. п.;
 повышенный риск поступления загрязнененного воздуха, так как загрязняющие
примеси могут засасываться внутрь шкафа;
 эти риски будут повышаться при появлении любых отверстий в шкафу в
результате ненадлежащей установки или износа в процессе эксплуатации.

На основании вышеизложенного, компания Eltek обычно рекомендует проектировать шкафы

с вентиляцией под избыточным давлением. При использовании шкафа с пониженным
давлением, крайне важно обеспечить его герметичность, чтобы шкаф не имел отверстий,
через которые в него могут поступать вода и нефильтрованный воздух.

6 Требования к защите от неблагоприятного воздействия окружающей среды 2038879.RUS.D, выпуск 3.0 06.2016
 Стандартный фильтр, класс M5 (плоский или
гофрированный)
Класс фильтрации M5 был введен в стандарте EN779:2012. Ранее этот класс фильтрации
обозначался как F5.
М5 - рекомендуемый минимальный класс фильтрации для оборудования производства
компании Eltek, устанавливаемого в наружных шкафах или в различных помещениях,
подверженных воздействию загрязненного воздуха (например, промышленные здания,
укрытия, подвалы, туннели и т. п.).
Рекомендуется использовать на объектах и в местах:
 с низким или нормальным уровнем загрязнения воздуха;
 с низким или нормальным уровнем влажности;
 с полным отсутствием соли и других коррозионно-активных элементов в любой
форме.

Не допускается использовать на объектах и в местах:

 со средним и высоким уровнем загрязнения воздуха (из-за высокой частоты замены
фильтра или ненадлежащей фильтрации);
 с высоким уровнем влажности (из-за риска конденсации);
 в местах, где оборудование подвергается воздействию соли или других коррозионно-
активных элементов (как правило, морской воздух либо другие источники соли или
коррозионно-активных элементов).

Мембранные фильтры (тип HEPA),

класс фильтрации E11 (EN1822)
Могут быть альтернативным вариантом (если невозможно использовать кондиционер ACU
или теплообменник HEX).
Рекомендуется использовать на объектах и в местах:
 со средним уровнем загрязнения воздуха;
 в местах, где оборудование подвергается воздействию соли или других коррозионно-
активных элементов (как правило, морской воздух либо другие источники соли или
коррозионно-активных элементов).

Не допускается использовать на объектах и в местах:

 с высоким уровнем загрязнения, высокой концентрацией коррозионно-активных
элементов (например, в прибрежной зоне или рядом с другими источниками
коррозионно-активных элементов) и (или) высокой влажностью;
 в таких средах компания Eltek рекомендует использовать кондиционер (ACU) или
теплообменник (HEX).

Требования к защите от неблагоприятного воздействия окружающей среды 2038879.RUS.D, выпуск 3.0 06.2016 7
 Замкнутый контур охлаждения (теплообменник
или кондиционер)
Системы охлаждения с замкнутым контуром не используют прямое охлаждение
оборудования, располагающегося внутри шкафа, окружающим воздухом: в них используется
только циркулирующий внутренний воздух.
Охлаждение воздуха внутри корпуса может быть обеспечено использованием окружающего
воздуха в герметичном канале (теплообменник) или использованием активных компонентов
(кондиционер). Такая система защищает оборудование, располагающееся внутри шкафа, от
агрессивной и влажной окружающей среды.
При использовании варианта охлаждения с теплообменником температура внутри шкафа
будет выше температуры окружающего воздуха (дельта-Т положительная).
Вариант с кондиционером может обеспечивать более низкие температуры в шкафу по
сравнению с температурой окружающего воздуха (дельта-Т отрицательная).

Теплообменник (HEX)
Рекомендуется использовать на объектах и в местах:
 со средним и высоким уровнем загрязнения воздуха;
 в местах, где оборудование подвергается воздействию соли и других коррозионно-
активных элементов (как правило, морской воздух либо другие источники соли или
других коррозионно-активных элементов);
 с высокой влажностью;
 со средней температурой окружающего воздуха.

Не рекомендуется использовать на объектах и в местах:

 с высокой температурой окружающего воздуха.

Кондиционер (ACU)
Использование кондиционера (ACU) в большинстве случаев является наилучшим решением
для защиты установленной электроники от загрязненного воздуха, высокой температуры и
влажности и, следовательно, самым эффективным с точки зрения повышения надежности и
увеличения срока службы оборудования.
Рекомендуется использовать в местах:
 со средним и высоким уровнем загрязнения воздуха;
 в местах, где оборудование подвергается воздействию соли и других коррозионно-
активных элементов (как правило, морской воздух либо другие источники соли или
других коррозионно-активных элементов);
 с высокой влажностью (опасность конденсации — см. главу 5 о влажности);
 со средней или высокой температурой окружающего воздуха;
 на объектах, требующих, чтобы температура внутри шкафа была ниже температуры
окружающего воздуха (дельта-Т отрицательная).

8 Требования к защите от неблагоприятного воздействия окружающей среды 2038879.RUS.D, выпуск 3.0 06.2016
 Таблица для выбора материалов корпуса

Технические характеристики материалов корпуса Рекомендуемое использование

Окрашенная сталь, без покрытия (черное листовое Внутренние помещения и другие защищенные зоны
железо)
Окрашенный алюцинк или оцинкованная сталь с Наружное использование или зоны, подверженные
покрытием воздействию атмосферных факторов
Окрашенный алюминий В местах, где оборудование подвергается сильному
воздействию соли или других коррозионно-активных
элементов, во избежание коррозии компания Eltek
рекомендует использовать окрашенный алюминий

Примечание.
На срезанных краях неокрашенных деталей, выполненных из алюцинка или оцинкованной стали, могут быть видны мелкие
следы поверхностной коррозии. Это обычное явление, возникающее при механической резке или штамповке металла и не
ограничивающее срок службы изделия.

Требования к защите от неблагоприятного воздействия окружающей среды 2038879.RUS.D, выпуск 3.0 06.2016 9
 4. Установка в зданиях, туннелях и т. п.
Установка оборудования в зданиях, туннелях, подвалах, укрытиях, на морских и воздушных
судах или других подобных объектах должна осуществляться с учетом тех же требований,
которые предъявляются к размещению оборудования в корпусах для наружного
использования. При этом неважно, установлено ли оборудование в шкафу или в другой
технической конструкции. Следует всегда принимать в расчет технические требования и
факторы эксплуатации, подробно изложенные в главе 2.
В зданиях (или других сооружениях) с установленным кондиционером или
соответствующими воздушными фильтрами, обеспечивающими «офисную среду» (см. EN
60950, степень загрязнения 2), как правило, не требуется никакой дополнительной защиты
оборудования от неблагоприятного воздействия окружающей среды. Однако всегда следует
рассматривать приемлемость существующего решения, принимая во внимание все факторы,
которые могут влиять на требования к защите от воздействия окружающей среды. Более
подробная информация приводится в главе 2.

5. Влажность
Присутствие воды и высокой влажности является серьезной проблемой для электроники и
требует принятия специальных мер при монтаже любой электрической установки.
Относительная влажность, в условиях которой предполагается эксплуатировать данное
оборудование ограничена техническими характеристиками, указанными в листе технических
данных. Ее значение не должно превышать определенного значения (как правило, 90 или 95
%), при этом должна быть исключена конденсация.

Технические решения — будь то шкаф, промышленное здание, подвал, туннель, укрытие,

судно или другие подобные объекты — должны постоянно обеспечивать эксплуатационную
среду в пределах этих ограничений.

Однако для того чтобы создать оптимальную эксплуатационную среду, способствующую

повышению надежности изделия и увеличению его срока службы, рекомендуется
поддерживать относительную влажность на уровне ниже 70 % на протяжении всего времени.
По той же причине рекомендуется поддерживать относительную влажность выше 30 %,
чтобы уменьшить риск возникновения электростатического разряда (ЭСР).

10 Требования к защите от неблагоприятного воздействия окружающей среды 2038879.RUS.D, выпуск 3.0 06.2016
 6. Защита оборудования на объекте
перед началом и во время установки
При возведении сооружений и налаживании обьектов, пыль, загрязняющие примеси,
влажность и т. д. могут представлять серьезную угрозу для всех видов электрического и
электронного оборудования, если его не защищать должным образом.
На стадии установки и ввода в эксплуатацию оборудование, выпускаемое компанией Eltek,
подлежит обязательной постоянной защите от вышеупомянутых факторов.
Рекомендуется как можно дольше держать оборудование внутри оригинальной упаковки.
После удаления оригинальной упаковки следует использовать другие средства защиты
оборудования.
Следует иметь в виду, что повреждения, вызванные загрязнением или небрежным
обращением с оборудованием, не покрываются гарантией компании Eltek.

7. Защита от животных и насекомых

Проникновение животных или насекомых представляет серьезную угрозу для любой
электрической установки. Они могут вызвать короткое замыкание с последующим
повреждением отдельных компонентов или всей системы. Кроме того, они могут снизить
эффективность вентиляции, блокируя поток воздуха, что может привести к перегреву и
полному или частичному нарушению функционирования системы.
Ниже приводятся некоторые общие рекомендации. Данный перечень не охватывает все
возможные ситуации, а представляет лишь необходимый минимум требований, которые
следует учитывать. Необходимо всегда принимать в расчет местные условия и возможные
ситуации, добавляя к минимальному перечню дополнительные контрольные пункты.
Предотвращение подобных повреждений требует, помимо прочего, следующих действий:
 проверка всех кабельных вводов на герметичность;
 проверка правильности установки фильтров и их технического обслуживания;
 проверка всех прочих отверстий в шкафу (корпусе, помещении) на герметичность
или защищенность от проникновения животных и насекомых.

Следует иметь в виду, что повреждения, вызванные проникновением в оборудование

животных или насекомых, не покрываются гарантией компании Eltek.

Требования к защите от неблагоприятного воздействия окружающей среды 2038879.RUS.D, выпуск 3.0 06.2016 11
 8. Соблюдение рекомендаций по установке
и вводу в эксплуатацию
Все оборудование Eltek подвергается электрическим испытаниям и визуальному контролю,
чтобы обеспечить поставку высококачественной продукции.
Кроме того, для обеспечения высокого качества изделий после установки и ввода в
эксплуатацию в каждый комплект поставки оборудования включено руководство
пользователя (в печатном и (или) электронном виде).
Заказчик несет ответственность за то, чтобы весь персонал, работающий во время установки
и ввода оборудования в эксплуатацию, имел необходимый уровень технических знаний и
соблюдал инструкции, содержащиеся в данном руководстве. В случае отсутствия данного
руководства обратитесь в местное представительство компании Eltek.
Строго соблюдайте указания по установке и вводу в эксплуатацию.
В дополнение к этому прочтите документ «Требования к защите от перенапряжения»
(№ 2024623 в реестре компании Eltek) и соблюдайте эти требования. Несоблюдение
рекомендаций, изложенных в этом документе, может привести к частичному или полному
прекращению действия гарантии.

9. Установка дополнительного
оборудования
Некоторые корпуса, выпускаемые компанией Eltek, могут иметь дополнительное внутреннее
пространство, которое можно использовать для оборудования заказчика. Заказчик несет
ответственность за обеспечение соответствия дополнительного оборудование техническим
характеристикам корпуса перед установкой.

Ниже приводятся некоторые общие характеристики, которые следует учитывать в подобных

случаях:
 защита оборудования от коррозии (соль, влажность, загрязнение воздуха);
 диапазон рабочих температур оборудования;
 расчет параметров охлаждения оборудования (маршрут движения и доступное
пространство для воздушного потока);
 механические параметры оборудования (крепеж, ударные нагрузки и вибрация,
зона 4);
 необходимо знать максимальную производительность системы охлаждения
шкафа. Не допускается добавлять оборудование, если суммарная тепловая
нагрузка будет превышать максимальную производительность системы
охлаждения.

Вышеуказанные рекомендации носят общий характер. В каждом случае требуется

надлежащий анализ и оценка имеющихся условий.

12 Требования к защите от неблагоприятного воздействия окружающей среды 2038879.RUS.D, выпуск 3.0 06.2016
 10. Соблюдение рекомендаций по
техническому обслуживанию
Для того чтобы обеспечить соответствие расчетному сроку службы оборудования и
соблюдение условий гарантии изготовителя, владелец оборудования должен разработать и
строго соблюдать схему его комплексного технического обслуживания. Эта схема должна
учитывать все особенности местоположения и технического решения.
Компания Eltek рекомендует проводить общее техническое обслуживание как минимум один
раз в год. Данная рекомендация не распространяется на техническое обслуживание фильтров
(см. отдельный раздел ниже).
В каждый комплект поставки оборудования Eltek входит руководство пользователя (в
печатном и (или) электронном виде).
Заказчик несет ответственность за то, чтобы весь персонал, участвующий в разработке
схемы технического обслуживания оборудования и его проведении на объекте, имел
необходимый уровень технических знаний и соблюдал рекомендации, содержащиеся в
данном руководстве. Все разделы этого руководства должны быть тщательно адаптированы
заказчиком к местным условиям. В случае отсутствия данного руководства обратитесь в
местное представительство компании Eltek.
Несоблюдение требований, указаний и рекомендаций компании Eltek может привести к
отклонению любых претензий по гарантийным обязательствам.
Ниже приводятся некоторые общие рекомендации, однако общая оценка не должна
ограничиваться только ими.
Шкаф
 Проверка наружных поверхностей шкафа на отсутствие механических
повреждений (вмятин или царапин).
 Использование краски, входящей в комплект поставки оборудования, для
подкраски царапин, имеющихся на окрашенных поверхностях шкафа.
 Проверка уплотнения дверцы на видимые повреждения.
 Проверка кабельных вводов шкафа (нижнего и (или) верхнего) на герметичность.
 Проверка крепежных болтов шкафа на правильность момента затяжки.
 Проверка дверных петель шкафа на плавность работы, добавление смазочного
масла или консистентной смазки в случае необходимости.
 Проверка на отсутствие следов пыли или воды внутри корпуса.

Требования к защите от неблагоприятного воздействия окружающей среды 2038879.RUS.D, выпуск 3.0 06.2016 13
 Техническое обслуживание фильтров (если применимо)
Выполнение программы профилактического обслуживания воздушного фильтра является
одним из наиболее важных факторов для защиты установленного оборудования,
поддержания низкого уровня эксплуатационных расходов и высокой работоспособности
оборудования.

 При определении периодичности замены фильтра учитывайте местные условия.

 В первое время после установки рекомендуется чаще проверять оборудование,
чтобы понять особенности эксплуатации и адаптировать обслуживание к местным
условиям.
 Если на внутренней стороне фильтра есть явные признаки загрязнения или
сработала аварийная сигнализация в случае засорения, фильтр подлежит замене на
новый. Ограничиваться чисткой фильтров в этом состоянии не рекомендуется.
 Используйте только оригинальные фильтры, выпускаемые компанией Eltek, или
фильтры, соответствующие техническим характеристикам компании Eltek.
 Использование неоригинальных фильтров может привести к полному или
частичному прекращению действия гарантии компании Eltek.

Прочтите руководство и обратитесь в местное представительство компании Eltek за более

подробной информацией.

Прочее техническое обслуживание

 Удаляйте листья и другой мусор, который может блокировать поток наружного
воздуха (на входе и выходе).
 Следите, чтобы вентиляторы при работе не издавали нехарактерный шум.

14 Требования к защите от неблагоприятного воздействия окружающей среды 2038879.RUS.D, выпуск 3.0 06.2016
Требования к защите от неблагоприятного воздействия окружающей среды 2038879.RUS.D, выпуск 3.0 06.2016 15
www.eltek.com
Головной офис:
Eltek
Адрес для посетителей: Gråterudveien 8, 3036 Drammen, Norway (Норвегия)
Телефон: +47 32 20 32 00 Факс: +47 32 20 32 10

Для региональных представительств, выберите регион на www.eltek.com/contact