24 de junio de 2011

Boletn semanal de informacin, editado por el Acuerdo Internacional de los Trabajadores y de los Pueblos.

Nueva serie no. 38 (407)

Precio: 0,5

Portugal
Llamamiento a los trabajadores y a los pueblos de todas las naciones de Europa
Estos das 18 y 19 de junio de 2011, nos hemos reunido en Lisboa, capital de Portugal, la vspera de la formacin del nuevo gobierno cuyos principales responsables de los partidos polticos que lo compondrn ya han anunciado que aplicarn el plan llamado de rescate, dictado por la Troika (FMI, Banco Central Europeo y Comisin Europea). Este plan es un ataque en regla contra todas las conquistas de la clase obrera y de la democracia y pone el pas, Portugal, una de las naciones ms antiguas del de Europa, bajo el protectorado de las instituciones internacionales, instituciones del capital financiero y especulativo. Este plan organiza hasta en el ms mnimo detalle la privatizacin de todas las empresas pblicas, de todos los bienes de la Repblica, significa la condena de los jvenes al desempleo, significa el desarrollo de la precariedad en todos los sectores y en particular en la enseanza, va a continuar el cierre de las empresas Este plan promete sudor sangre y lgrimas al pueblo y a los trabajadores portugueses, en el momento en que el plan de rescate establecido en mayo de 2010 en Grecia hizo hundir el pas en la ms grave recesin de su historia, ampliando el crecimiento del desempleo y condenando los a trabajadores y a los jvenes griegos a un futuro de miseria y decadencia. Es la misma situacin para Irlanda. Pero nadie debe engaarse. Las exigencias de los bancos, del capital financiero y especulativo han decidido hacer pagar a los pueblos la crisis del modo de produccin capitalista, de la economa de mercado. Ahora, es Espaa. Y, detrs de Espaa, son todos los pases europeos, que estn afectados, tanto los virtuosos como los otros, ya que todos los gobiernos estn atados de pies y manos, ligados a la aplicacin de los planes de destruccin de las conquistas obreras y de los derechos democrticos coordinados por la Unin Europea. Est ah el verdadero sentido, la verdadera funcin de las instituciones de la Unin Europea y del FMI. En todos los pases, los trabajadores y los pueblos no pueden aceptar el futuro de miseria y degradacin que se les promete. Pero es necesario reconocerlo, por todas partes, la resistencia que se hace da se enfrenta con el importante obstculo de la poltica de las direcciones de las grandes organizaciones que la clase obrera construy en ms de siglo y medio de combates. Hay que reconocer que las direcciones de los partidos que se reclaman an de la defensa de los intereses obreros y de la democracia hayan estado en el poder, como Scrates, o an lo estn como Zapatero y Papandreu, o en la oposicin, como en Francia, Alema../..

Sumario:
Pgina 1: Portugal: Llamamiento a los trabajadores y a los pueblos de todas las naciones de Europa Fe de Errata. Pgina 3: Ginebra XVIII Encuentro. (4 de junio de 2011), coincidiendo con la sesin anual de la Conferencia Internacional de Trabajo de la OIT. Intervencin de Nancy Wohlforth, (Estados Unidos) Intervencin de Bernadette Mussche, (Blgica). Pgina 7: Guadalupe: Mitin del Acuerdo Internacional en Pars con Elie DOMOTA, Secretario General de la UGTG. Pgina 7: Espaa: Llamamiento de militantes y responsables obreros Un trabajo con derechos, un alojamiento y la democracia! Pgina 9: Kazajstn: Carta a las autoridades de la Repblica de Kazajstn: Liberacin de Natalia Sokolova! Pgina 10: Suscripciones.

nia o Gran Bretaa, as como las direcciones de grandes organizaciones sindicales, se someten a un marco en que el movimiento obrero deber asumir la reduccin de los dficit pblicos para cumplir el pago de su deuda a las sanguijuelas que son los bancos y los fondos financieros. Deberan limitarse a pedir plazos ms largos para la vuelta al equilibrio del 3% dictado por el Tratado de Maastricht lo que equivale a legitimar la deuda de los pueblos y en consecuencia el futuro de miseria que sera necesario acompaar. Ni una voz se ha levantado, del lado de los dirigentes sindicales nacionales presentes en el Congreso de la CES del 16 y 17 de mayo ltimo para denunciar la decisin de este congreso de retomar a su cuenta esta infamia. Aceptar el reembolso de la deuda o su renegociacin, es decir, al profesor precario: seguirs estando en precario y podrn echarte fuera, es decir, al trabajador de empresas pblicas: tu empresa ser privatizada con oleadas de despidos en juego Quin puede seriamente afirmar que hay una salida por esta va? Recordemos que todos los gobiernos, cualquiera que sea su color poltico, han pugnado, en los presupuestos de los estados, por salvar el sistema financiero en crisis, han multiplicado las exenciones patronales en detrimento de los presupuestos pblicos y sociales de los Estados. Son ellos quienes crearon estos dficit y es a los trabajadores a quienes se les quiere hacerlos pagar. La inmensa mayora de los trabajadores de nuestros pases, la inmensa mayora de los militantes y cuadros obreros que ejercen responsabilidades en las organizaciones de clase no acepta. Saben

todos que necesitan sus organizaciones para reagruparse para la defensa de los intereses de los trabajadores, de los intereses de la poblacin, de la democracia y de la soberana. Saben que la salida no reside en el consenso con los patronos, los gobiernos y las instituciones del capital, para salvar este rgimen en crisis. Saben que tienen que restablecer sus organizaciones sobre un terreno que nunca habran debido abandonar. Hemos odo que los compaeros venidos de distintos pases de Europa nos han explicado que en cada uno de los pases, bajo una forma o bajo otra, es la misma marcha a la dictadura de la Troika lo que est en marcha, la misma ofensiva contra los derechos obreros y la democracia en nombre de la reduccin de los dficit pblicos, y que por todas partes, eso plantea el problema: el movimiento obrero no puede aceptar transformarse en instrumento de esta ofensiva. Por todas partes, constatamos que los trabajadores no aceptan los golpes asestados contra sus derechos y garantas. Las poblaciones no aceptan que los servicios pblicos sean desmontados. La juventud no acepta que se le niegue todo futuro, que se le diga que los responsables de su precariedad, son los privilegios de los trabajadores cubiertos por garantas colectivas Nosotros, hemos decidido solemnemente, aqu, en Portugal, golpeado de lleno, apoyar y transmitir a todos nuestros pases la campaa por la retirada del plan impuesto por la Unin Europea y el FMI. Hemos decidido ampliar el combate entablado en nuestras organizaciones para la defensa de su independencia con relacin a estos planes que

exige que se fije claramente como objetivo central su retirada pura y simple. Hemos decidido reforzar el Comit de Enlace europeo constituido en Berln en junio de 2010 para llevar unidos esta campaa. Declaramos que los trabajadores y los pueblos de Europa tienen un futuro. Exige la ruptura en los hechos con las instituciones del capital financiero, la Unin Europea, el FMI y los Gobiernos que se someten a ellos. El primer paso en esta va, es la realizacin del frente nico ms amplio para exigir la retirada de los planes en Portugal, Grecia, Irlanda, en Espaa, en Italia, as como en Francia, Alemania y Gran Bretaa. Los trabajadores de nuestros pases estn dispuestos, convencidos de que se hecho imposible eludir esta cuestin planteada casi simultneamente a todos nuestros pueblos. Nada est zanjado, tenemos confianza en la capacidad de los trabajadores y militantes de nuestros respectivos pases. El futuro de los trabajadores y de los pueblos de Europa, es el combate comn y fraternal, por una unin libre, de los pueblos y de las naciones libres de Europa, desembarazados de las instituciones del gran capital, de toda explotacin y opresin y basada en la cooperacin entre los pueblos, condicin de una reconstruccin racional de nuestras economas respectivas. Ya, registramos la propuesta que se nos presenta de participar en la tribuna del mitin internacionalista en Pars, por iniciativa del POI, el 1 de octubre de 2011. Con este motivo, preveremos reunir el Comit de Enlace para una Alianza europea de los trabajadores, constituido en junio de 2010 en Berln.

Primeros firmantes:
ALEMANIA - H. - W. Schuster (SPD-AfA; Verdi a ttulo individual); Gotthard Krupp (Berln, SPD-AfA; Verdeado - individualmente); Carla Boulboull; Boletn Poltico social y Democracia, coordinacin del Comit de enlace europeo. ESTADO ESPAOL - Pablo Garca-Cano Locateli (miembro de la Comisin ejecutiva industria de los CCOO de Madrid); Ana Gonzlez Mariscal (miembro de la Federacin de los servicios municipales CCOO); Luis Gonzalez Sanz (miembro del Consejo confederal de los CCOO); Andreu Camps (Informacin obrera) FRANCIA - Dominique Vincenot (POI); Bruno Rique (Sindicalista trabajador de hospital); Bernard Rty (Sindicalista de la enseanza superior) IRLANDA - Brian Forbes (delegado) ITALIA - Lorenzo Varaldo (Comit para un partido de los trabajadores) PORTUGAL - Antnio Aires Rodrigues (dirigente del POUS); Maria Joo Gomes (traductora, Marinha Grande); Maria Joo Vieira (Profesora, Leiria); Licnio de Sousa (Bloco de Esquerda/Marinha Grande); Jos Simes (obrero de la vidriera); Cludio Lordelo (obrero de la vidriera); Arsnio Cerejo (obrero de industria); Adriano de Jesus Marques (Bloco de Esquerda/Marinha Grande); Carmelinda Pereira (dirigente del POUS); Joaquim Pagarete (Miembro de la coordinacin de los profesores jubilados del SPGL); Margarida Pagarete (Miembro del SPGL, estudiante FPUL); Mara da Luz Fernandes (POUS); Ana Tavares da Silva (Miembro de la coordinacin de los profesores jubilados del SPGL); Manuela Magno (profesora); Carlos Melo (empleado de banca jubilado, dirigente del POUS), Helena Carvalho (POUS); Jos Santana Henriques (asalariado despedido del comercio); Jos Augusto Matias (profesor); Carina Oliveira (estudiante); Snia Anjos (estudiante); Ana Sofia Cortes (delegada sindical STFPSA); Rosa Cndida Pereira (Profesora); Pedro Pimenta (estudiante, militante del POUS). SUECIA - Jan Erik Gustafsson (Movimiento popular contra la Unin Europea/red los sindicatos y la Unin Europea) SUIZA - Carlos de Oliveira (sindicalista de UNIA a ttulo individual); Michel Zimmermann (SSP/PSG - a ttulo individual)

Fe de Errata:

En el artculo de Christel Keiser sobre el XVIII Encuentro por la defensa de los convenios de la OIT y la independencia de las organizaciones sindicales (Ginebra, 4 de junio de 2011), publicado en el ltimo nmero de Informaciones Internacionales, deba aparecer en la intervencin del sindicalista alemn H. - W. Schuster: Es este curso corporativista, cada vez ms acentuado, de integracin de los sindicatos, la aceptacin del freno sobre el endeudamiento, de la competencia, etc., lo que tuvo por consecuencia que los salarios disminuyeran un 4% con relacin al ao 2000. Es este curso el que es responsable de que la edad de la jubilacin pasara a los 67 aos, que los seguros de enfermedad y vejez sirviesen de fuente de dinero fresco para la especulacin, que los presupuestos de las ciudades y municipios se hundiesen, que los hospitales, las escuelas y los jardines de infancia cayeran en la ruina. Rogamos a nuestros lectores y a H. - W. Schuster que nos disculpen.

XVIII Encuentro en Ginebra (4 y 5 de junio de 2011)

Para la defensa de los convenios de la OIT y de la independencia de las organizaciones sindicales, organizado por el Acuerdo Internacional de los Trabajadores y de los Pueblos, con ocasin de la sesin anual de la Conferencia Internacional del Trabajo de la OIT. Intervencin de Nancy Wohlforth, (Estados Unidos)

Nancy Wohlforth es miembro de la Comisin Ejecutiva de la AFL-CIO, vice Presidenta de la Federation of Labor de California y Coorganizadora de US Labor Against the War (interviene aqu a ttulo individual). Es miembro tambin de la coordinacin del Acuerdo Internacional.
Queridos compaeros, Antes de empezar la intervencin que prepar, querra expresar mi solidaridad con nuestro compaero Sidi Sad, Secretario General de la Unin General de los Trabajadores Argelinos (UGTA) que present el informe introductorio a esta conferencia. Estoy de acuerdo en decir que no podemos aceptar las amenazas que pesan sobre nuestros derechos democrticos dentro del sindicato a causa de las posiciones que adoptamos contra la poltica del G20. Desgraciadamente, tales mtodos no son raros en nuestros sindicatos. Esta es la razn por la que, por ejemplo, muchos de entre nosotros se han visto obligado a formar un grupo en nuestra unin local de San Francisco y debimos trabajar pacientemente para recuperar la unin local. Estoy tambin de acuerdo con nuestro compaero Sidi Sad cuando dice que es necesario que los dirigentes de nuestros sindicatos deban haber recorrido todos los niveles en el sindicato. Durante aos yo he trabajado en el seno de la Unin Local de mi sindicato antes de ser elegida secretariatesorera de mi sindicato nacional y en la Comisin Ejecutiva de la AFL-CIO. Compaeros, Este ao, el tema de la Conferencia del Acuerdo defensa de la independencia de los sindicatos, la necesidad de un movimiento sindical independiente y la defensa y la extensin de derechos obreros esenciales, nunca ha sido tan importantes a nivel mundial y sobre todo en Estados Unidos de donde vengo. 3 En todos los pases, se pide a los trabajadores pagar por una crisis de la cual no son responsables a travs de enormes restricciones presupuestarias, concesiones sobre los salarios, la seguridad social y los subsidios, y el desmantelamiento de los derechos obreros fundamentales como el derecho a la negociacin colectiva. Se abandonan y se sustituyen los convenios de la OIT considerados como demasiado vinculantes por los patronos y los polticos son sometidos a limitaciones o incluso sencillamente sustituidos por nuevos convenios que son ms flexibles para los patronos. Todo esto se produce bajo los auspicios de un nuevo mtodo: el reparto de los sacrificios. Pero la triste realidad obliga a decir que son solamente los trabajadores los que hacen sacrificios. Se ha salvado a los patronos y los bancos en Estados Unidos, hasta un montante de prcticamente 8 billones de dlares mientras que se somete al simple ciudadano es decir, la mayora de los trabajadores, a ataques como nunca, con casi 30 millones de parados o trabajadores en jornada muy parcial, ms de 10 millones de personas vctimas de embargos inmobiliarios y cerca de 50 millones que no tienen ninguna cobertura de enfermedad por no citar ms que algunos datos estadsticos. En Estados Unidos, se liquidaron prcticamente los sindicatos en el sector privado y en la industria. Se han deslocalizado algunos millones de empleos en Estados Unidos durante las tres ltimas dcadas hacia pases donde los salarios son mucho ms bajos y donde los derechos obreros no existen o son prcticamente inexistentes. Los patronos

pidieron a los asalariados hacer enormes concesiones para que sus empleos no fueran deslocalizados y asalariados y sindicatos hicieron estas concesiones. Pero los patronos, a pesar de todo, deslocalizaron los empleos basndose para ello en los demasiado, numerosos acuerdos supuestos de libre comercio. Estas concesiones slo sirvieron para llenar an ms los bolsillos de los patronos y banqueros y para debilitar los sindicatos ms an. Una vez que han conseguido destruir el tejido industrial de los Estados Unidos y transformar Estados Unidos en una economa de servicios, los patronos y los polticos a su sueldo se dedican incluso a destruir este sector econmico, y dejan un porcentaje creciente de la riqueza del pas en manos de una pequesima fraccin de multimillonarios mientras que el 99% restante se hunden cada vez ms en la peor miseria. En el clmax de la crisis en 2007-2008, hubo una oposicin creciente por parte del movimiento sindical y el conjunto de la poblacin e incluso del Congreso de Estados Unidos al plan de salvamento de Wall Street propuesto por George W. Bush; El 30 de septiembre de 2008, el plan de salvamento fue rechazado por la Cmara de Representantes en una votacin histrica. El Congreso, enterrado bajo centenares de miles de cartas enviadas por trabajadores que exigan Salvad a los simples ciudadanos, NO a Wall Street, no a la Bolsa!. Ha hecho falta una provocacin por parte de Wall Street con la Bolsa que, de la noche a la maana se hundi, el chantaje de las agencias de notacin y un cabildeo insistente por parte de los dirigentes polticos, a la vez del Partido Demcrata y el Partido Republicano, para hacer volver a los miembros del Congreso sobre su voto y para que sacaran fuerzas en la reserva federal y el presupuesto gubernamental y asignasen enormes sumas a los banqueros y a los especuladores. Estas sumas para el salvamento y los gastos militares siempre crecientes, son la causa de la actual deuda federal de 14,3 billones una deuda que se exige, actualmente, a los trabajadores y a los sindicatos reembolsar mediante recortes presupuestarios an ms severos y an ms concesiones. Tim Geithner, secretario del Tesoro, seal que estn previstos para el prximo futuro, algunos recortes en los presupuestos de lo que llama ventajas es decir, los mnimos de salud y jubilacin, los Medicaid, Medicare y Social Security. (No son ventajas son nuestros derechos, nosotros los hemos pagado por nuestras contribuciones, eso nos pertenece.) Geithner declar que, de aqu al 2 de agosto, se espera que una mayora de Demcratas y Republicanos se entiendan 4

para aumentar el lmite mximo de la deuda federal como contrapartida de las decenas de miles de millones de dlares de recortes efectuados en los presupuestos de la proteccin social. Es muy probable que el primero afectado ser el programa Medicaid. A menos que lleguemos a dar un frenazo a este ataque, sern millones de pensionistas los que se vern obligados a salir de sus asilos y se encontrarn en la calle a falta de financiacin. Estamos al borde de un precipicio. Pero No podemos hacer nada para luchar? Eso es inevitable? Respondo categricamente no. Los sindicados en Estados Unidos estn dispuestos a combatir. Distan mucho de estar inertes. Pero se enfrentan a una serie de grandes obstculos. En apoyo de lo que digo, veamos simplemente dos hechos que acaban de producirse. Cerca de 200.000 personas se movilizaron en Washington D.C. prcticamente de la noche a la maana, el 2 de octubre de 2010, para una manifestacin One Nacin durante la cual dieron muestra de una fuerte determinacin de combatir en las filas del movimiento sindical y de sus aliados. El 2 de octubre ha proporcionado un ejemplo esplndido de unidad de accin sindical y movimientos populares, sobre todo el NAACP, saliendo a la calle para exigir que se mantengan las promesas de la eleccin de Obama en noviembre de 2008. Pero la jornada del 2 de octubre planteaba un doble problema. En primer lugar, no ha habido continuidad a este acontecimiento. Sus organizadores no lo consideraron como un primer paso en una campaa de resistencia. En segundo lugar, y quiz ms grave an, los organizadores no estaban verdaderamente de acuerdo para combatir al Presidente Obama y a la mayora demcrata del Congreso. Otro combate ejemplar esplndido se desarroll en la primavera pasada en el Estado de Wisconsin. El gobernador republicano Scott Walker que se entiende muy bien con los peces gordos de Wall Street y los hermanos Koch decidieron lanzar una gran ofensiva para liquidar los sindicatos de la funcin pblica Para aquellos de quienes os reuns aqu y no sabis mucho de Wisconsin, yo querra dar alguna informacin. Wisconsin, donde he pasado mi infancia tiene una gran tradicin de militantismo sobre todo en su ciudad ms importante, Milwaukee. Cuando yo era nia, se elegan alcaldes socialistas y mantenan muchas de sus promesas de campaa. El movimiento sindical en Wisconsin suscitaba el respeto tanto por parte de los sindicados como no sindicados. El 11 de febrero de 2011, el Gobernador de Wisconsin, Walker lanz su ofensiva contra los sindicatos de funcio-

narios. Han bastado algunos das para que 5.000 personas, incluidos estudiantes de la Universidad de Wisconsin en Madison, se concentraran delante del Capitolio para manifestarse contra el proyecto de ley. Al cabo de tres das, all haba 10.000, luego 75.000 y, al final de la semana, eran al menos 100.000. Profesores de establecimientos pblicos de 10 distritos escolares cesaron el trabajo, acompaados por los padres y los estudiantes, todos viajaron a Madison entre un fro glacial para unirse al movimiento de protesta. Al mismo tiempo, por iniciativa del sindicato de enseanza superior Graduate Student Teaching Assistants y de su confederacin The American Federacin of Teachers, obreros, estudiantes y parados tomaron al asalto el Capitolio, forzaron a los parlamentarios del Estado a dejar de hacer como si no pasase nada. Los 14 senadores demcratas huyeron del Estado con el fin de impedir la votacin del proyecto de ley. Esta accin se intensific durante cerca de tres semanas y la polica incluso se uni a los protestadores impidiendo que se les expulsase del Capitolio aunque el sindicato de la polica no estaba afectado por el proyecto de ley que suprima cualquier discusin colectiva para los funcionarios (porque haban aportado su apoyo al gobernador Walker). Y con este levantamiento como teln de fondo, sectores del movimiento sindical, incluida la Unin Regional del Centro de Wisconsin, han lanzado un llamamiento a la huelga general. No era un llamamiento hecho por un pequeo grupo de izquierdistas; provena de la unin regional en el corazn de la lucha en Wisconsin y ha sido ampliamente debatido en el movimiento obrero organizado. Sin embargo, han faltado dos elementos cruciales en este gran combate en Wisconsin: 1. El movimiento sindical no lanz las consignas de terminar con la guerra en Afganistn; de retornar a los 50.000 soldados que estn en Irak y de realizar recortes profundos en el monstruoso presupuesto de la defensa. Si el Gobierno Federal hubiera actuado as ello creara un enorme excedente de riqueza que permitira terminar con todos los recortes presupuestarios, rehabilitar y mejorar las infraestructuras necesarias, los empleos, la enseanza, etc., tanto a nivel del Estado como a nivel federal. Es el combate en el que est comprometido US Labor Against the War a travs de su campaa para Nuevas Prioridades, que impulsa la idea de que es necesario transferir los crditos de guerra a los gobiernos tanto federal como de los estados. 2. Los sindicatos no llamaron a hacer pagar los impuestos por los ricos y la patronal. Estos fondos, al igual que la reasignacin de los crditos militares a la satisfaccin de las necesidades humanas, podran tambin permitir crear un verdadero plan federal de obras pblicas, un plan cuyo ltimo ejemplo se remonta al New Deal en los aos 30. Es necesario rechazar el desempleo y es eso lo que hacemos. Estos dos puntos plantean el problema de la independencia de los sindicatos con relacin a los patronos y a los partidos dominados por la patronal. No es el papel que deben desempear los sindicatos, por ejemplo, el proponer el equivalente de 100 millones de dlares de concesiones sobre los salarios y las condiciones de trabajo de los funcionarios a cambio de promesas de salvar la negociacin colectiva, como lo propusieron algunos sindicatos en Wisconsin. El papel de los sindicatos es combatir frente a todos los ataques contra los trabajadores, tanto contra el derecho a la negociacin co5

lectiva como los empleos, los salarios y las condiciones de trabajo que son atacados. Adems suscitar el problema de la exigencia de hacer pagar los impuestos a los ricos y recuperar el dinero de la guerra, exige un movimiento sindical verdaderamente independiente que acepte cuestionar y enfrentarse a la administracin Obama y al Partido Demcrata. ltimamente, en un discurso pronunciado ante el National Press Club en Washington D.C., el Presidente de la AFLCIO, Richard Trumka lo dijo claramente. Soy muy feliz de que haya dicho eso. Nos corresponde ahora a nosotros actuar para que eso suceda en la realidad en el movimiento sindical, eso no se har sin nosotros. Y en esta campaa, tenemos nuevos aliados que se presentan todos los das, incluso dentro de la Comisin Ejecutiva de la AFL-CIO. Camaradas, Los sectores ms a la derecha posible de la clase patronal creyeron que si podan combatir a los sindicatos en Wisconsin, bastin tradicional del sindicalismo, podan seguir en otros estados, incluidos los controlados por el Partido Demcrata. De hecho, ya comenzaron en bastiones del Partido Demcrata como Massachussets, donde el Parlamento del Estado de mayora demcrata acaba de adoptar un texto que niega a los sindicatos de funcionarios el derecho a la negociacin colectiva para el seguro de enfermedad, lo que deja a los asalariados arreglarse completamente solos en un sector econmico que genera gastos extremadamente elevados y en que los asalariados que ya sufren de enfermedades crnicas, ni siquiera pueden beneficiarse de una cobertura de enfermedad gubernamental. Y todo eso pasa a pesar del supuesto proyecto de ley Obama sobre el seguro de salud que dice que ningn trabajador debe verse rechazar una cobertura de enfermedad pero que, en realidad, no proporciona ninguna opcin de seguro pblico de enfermedad y no limita el coste de los cuidados y medicamentos, lo que deja a las compaas privadas libres de hacer pagar hasta 5.000 dlares al mes por seguro enfermedad para gente que no gana ms que de 15.000 a 60.000 dlares al ao. S, habis odo bien. En Massachusetts y Estado tras Estado, los asalariados que ya se beneficiaban de un seguro de enfermedad pueden verse obligados a pagar hasta 60.000 dlares al mes por el seguro de enfermedad Ms de lo que ganan! Entonces, por supuesto, millares de familias obreras van a seguir encontrndose sin seguro de enfermedad y eso incluso en Estados donde ellos tienen sindicatos. La tarea inmediata hoy, es construir un movimiento sindical independiente en los Estados Unidos, capaz de combatir victoriosamente la poltica patronal defendida por los dos partidos. Millones y millones de trabajadores, sindicalistas, gente de color y estudiantes fueron a votar a Obama en 2008. Tenan fe en l y en su campaa S se Puede! expresando que los trabajadores podan cambiar el pas, que, por fin, iban a crearse empleos, y que por fin las guerras y la ocupacin de pases extranjeros iban a cesar. Pensaban tambin que la enseanza iba a mejorarse, que no habra recortes presupuestarios en este sector; que un servicio de salud accesible a todos, poco costoso, sera norma en este pas; que se tratara a los inmigrantes sin papeles, por fin, de manera equitativa. Ms importante an, haba una gran esperanza entre los pobres, sobre todo los negros y otras personas de color de que un Negro americano poda de verdad ser elegido Presidente y podan, finalmente, salir de aos de opresin y discrimi-

nacin. Por supuesto, no lleg nada de todo eso. Pero eso no tiene nada que ver con la persona de Obama. Eso tiene que ver con un sistema en el cual slo se puede ser elegido si se dispone de miles de millones de dlares de aportaciones para hacer campaa por parte de los manipuladores del poder de Wall Street, de los grandes petroleros, de los grandes laboratorios farmacuticos, de las grandes compaas de seguro, etc. En otras palabras, se elige al Presidente gracias a aqullos mismos que impedirn todo cambio hacia el progreso. He aqu la realidad en Estados Unidos. Construir un movimiento sindical independiente en el lugar de trabajo y en la calle es pues, una necesidad urgente en Estados Unidos para rechazar, a la vez, los ataques de la patronal y garantizar un verdadero cambio en el sentido del progreso.

Es tambin urgente construir tal movimiento sindical independiente sobre la escena poltica; Por ejemplo insistiendo para que los sindicatos no aporten su apoyo a candidatos que no se comprometan pblicamente a apoyar las reivindicaciones sindicales independientes, empezando por un compromiso pblico a no apoyar los recortes y las concesiones cualesquiera que sean. Podemos tomar todo el dinero que nuestros sindicatos pusieron en las campaas electorales y utilizarlo para campaas de organizacin. Os agradezco vivamente vuestra presencia y el haberme dado esta ocasin de hablaros. No nos desesperemos ante estos ataques. Sigamos mejor el ejemplo de los trabajadores tunecinos que van con ventaja construyendo el movimiento de combate. Unidos podemos ganar, debemos ganar y vamos a ganar.

Intervencin de Bernadette Mussche, (Blgica)

Sindicalista de Blgica, la compaera Bernadette Mussche volvi de nuevo sobre este misterio de la ausencia desde hace casi un ao, de gobierno en Blgica, con un gobierno denominado de trmite que no deja de tomar decisiones, de consecuencias cada vez ms duras para los trabajadores.
Lo que pasa hoy en Blgica, la ausencia de gobierno, sobre la que todo el mundo, obviamente, se pregunta, Cmo es posible?, es algo a la vez especfico en Blgica y est, al mismo tiempo, directamente vinculado a lo que pasa a escala mundial, es decir se hace todo para intentar someter las organizaciones sindicales a instancias como el FMI y la Unin Europea. asociadas. No han tenido en cuenta la opinin de la base. El gobierno, con poderes limitados, ha considerado que haba una mayora en favor de este acuerdo porque el sindicato cristiano y los patronos estaban de acuerdo. El gobierno consider que se poda imponer el AIP aunque los otros dos sindicatos no tenan la aprobacin de su base. As, el bloqueo salarial se ha introducido en una ley. Hay tambin amenazas contra el ajuste automtico de los salarios sobre los precios, que normalmente est instaurado en todas las comisiones paritarias en Blgica, pero que las instancias europeas quieren hacer saltar. As pues, el Parlamento federal belga vot el AIP federal. Mientras tanto, tambin adoptaron el pacto europeo. El gobierno autodenominado de trmite ha presentado la adopcin del AIP como un xito del mismo tipo que la intervencin del ejrcito belga en Libia. Este gobierno se ha arrogado poderes mucho ms all de los asuntos de trmite. Sin embargo, las negociaciones para la instauracin de un gobierno con plenos poderes, van a seguir. La organizacin de los patronos flamencos ya hizo un llamamiento a todos los patronos de Blgica para constituir un grupo de presin con el fin de imponer un gobierno antisocial. Nuestro Primer Ministro, Leterme, acaba de hacer una declaracin con motivo de la celebracin por el movimiento cristiano de la Encclica Rerum Novarum. Dijo: Los interlocutores sociales deben volver a entablar el dilogo social. Dilogo que ha sido roto por la oposicin de la FGTB al acuerdo interprofesional. En realidad Leterme quiere implicar completamente a las organizaciones sindicales en el cuestionamiento del sistema de pensiones. No podemos sino constatar que en Blgica como en otras partes, asistimos a la puesta en entredicho de las conquistas sociales y de la libertad de negociacin sindical. El triunvirato FMI, Banco Central Europeo y Comisin Europea, intenta presentarnos todo eso como la nica poltica posible, olvidando que mientras tanto, el empobrecimiento 6

Qu ha pasado desde hace un ao en Blgica? Nuestro gobierno cay en junio de 2010. No fue por razones comunitarias, aunque por todas partes se intenta hacer creer que es ingobernable por estas razones. Philippe Larsimont [tambin delegado aqu NDLR] y yo damos testimonio de la unidad de nuestro pas. Yo soy flamenca de origen y l es un verdadero Valn. Yo trabajo en Bruselas en una regin bilinge y las empresas donde trabajo estn en Bruselas-Vilvoorde, esta regin que no llega a escindirse. Es imposible de dividir, simplemente porque algunas empresas se encuentran a veces en el territorio de Bruselas con la entrada por Vilvoorde o viceversa. Sin embargo, en alto, siguen diciendo que nuestros problemas son comunitarios. Es porque tienen dificultades para imponer a los belgas las medidas antisociales que (la Unin Europea?) y el FMI quieren imponer por todas partes. Desde junio de 2010 el gobierno ya no existe. Se convirti en un gobierno de trmites. Pero, realmente, obtiene por esa va, cada vez ms poder. Normalmente, no debera tratar, como su nombre lo indica, ms que de los asuntos de trmite. Pero en los hechos, eso puede ser la decisin de sostener una guerra, o medidas antisociales y, en consecuencia, eso se convierte en cada vez ms peligroso. Cada dos aos en Blgica se negocia un acuerdo interprofesional (AIP). Es un acuerdo entre patronos y organizaciones sindicales al trmino de negociaciones sobre la base de las reivindicaciones obreras, que es sometido a continuacin al gobierno. El AIP que ha sido negociado esta vez, es un cuaderno de reivindicaciones patronales que ha sido aprobado por los responsables federales de todas las organizaciones federales

de los trabajadores se generaliza. El bloqueo de los salarios que se ha votado no va a mejorar las cosas. Cada vez ms gente que trabaja a jornada completa no tiene de qu vivir a fin del mes. Afortunadamente, hay huelgas y manifestaciones en Blgica como en otros pases, prueba de que cada vez ms, esta poltica se juzga inaceptable e inaplicable. Soy muy feliz de que estemos aqu hoy y creo que encuentros como estos son importantes para dialogar y mantener-

nos al corriente para poder combatir mejor. Es necesario velar para que las organizaciones sigan siendo independientes y, de vez en cuando, es necesario poder debatir sobre la manera de convencer a los trabajadores de no dejar a las instancias vivir solas, sino controlarlas, exigir su transparencia, hacerlas vivir de manera democrtica. Los trabajadores tienen su palabra que decir, ellos deben poder expresarla.

Guadalupe
Nosotros, participantes en el mitin convocado el lunes 6 de junio de 2011 en la Bolsa del Trabajo de Pars por el Acuerdo Internacional de los Trabajadores y de los Pueblos, despus de haber odo a Elie DOMOTA, Secretario General de la Unin General de los Trabajadores de Guadalupe (UGTG) y portavoz de Lyannaj kont pwfitasyon (LKP) afirmamos: La represin contra los sindicalistas en Guadalupe representa un cuestionamiento intolerable de los derechos sindicales y democrticos de todos los trabajadores. Es un ataque a los derechos del conjunto del movimiento obrero a escala internacional, y un cuestionamiento de los Convenios 87 y 98 de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT). Asumimos aqu el compromiso de poner en prctica todo, para que cesen los graves ataques a las libertades sindicales en Guadalupe, para que se desarrolle ampliamente en el movimiento obrero la exigencia de: El cese inmediato de la represin antisindical en Guadalupe! El levantamiento inmediato de todas las actuaciones judiciales contra los responsables y militantes de la UGTG y las otras organizaciones de LKP! Para informaros de la continuacin de la campaa, contactarnos a travs de: eit.ilc@fr.oleane.com

Espaa
Llamamiento de militantes y responsables obreros.
Desde el 15 de mayo, cientos de miles de jvenes, trabajadores y ciudadanos se movilizan en todas las ciudades para exigir un trabajo con salario digno y derechos, una vivienda, una verdadera democracia. No se reconocen en los partidos instalados en el sistema: Que no nos representan, que no!. No coincide este grito con el rechazo masivo de los trabajadores a la poltica del gobierno Zapatero en las elecciones? La precariedad extrema, el paro (el 45% de los jvenes no tienen ningn futuro) y ahora los recortes del gobierno Zapatero. Gobierno del PSOE que dio la espalda a quien
7

Un trabajo con derechos, un alojamiento y la democracia!

lo llev al poder los trabajadores y la juventud, continuando la poltica de los diferentes gobiernos que desde la muerte de Franco se sometieron al continuismo de las instituciones franquistas y despus a la Unin Europea Toda la poblacin, con la clase obrera en primera fila, comparte las exigencias de la juventud: derecho a un trabajo, a una vivienda! Democracia! Quin cumplir estas exigencias y abrir camino a la satisfaccin de las reivindicaciones de los trabajadores y las capas oprimidas de la ciudad y del campo? No es democracia si gobiernan los mercados. Ningn gobierno producto de combinaciones entre partidos com-

prometidos con los tratados europeos, con los planes de ajuste de la UE y del FMI, aportar la menor respuesta a estas exigencias vitales. Aunque se apoye en el vergonzoso pacto firmado por Toxo y Mndez. Como militantes obreros, queremos abrir camino para que se junte nuestra clase y hacer que los jvenes y los 5 millones de parados tengan un verdadero empleo, un contrato indefinido con un verdadero salario. Slo la clase obrera, unida en torno a sus organizaciones sindicales, puede imponer a los gobiernos un plan de creacin de empleo que incluya la contratacin de mdicos, profesores, empleados para sostener los servicios pblicos. Los militantes obreros firmantes de este llamamiento llamamos a actuar para ayudar a nuestra clase a imponer la retirada de todos los recortes, del plan de ajuste aplicado por Zapatero al dictado de Obama y la Unin Europea, traicionando a su base social. No es posible que trabajadores y jvenes nos unamos si dirigentes como Toxo y Mndez ponen a nuestros sindicatos al servicio de la poltica de austeridad, paro y recortes que rechazan los jvenes, los trabajadores, sus afiliados, los electores. Nosotros, militantes obreros y sindicalistas, asumimos la responsabilidad de organizar el combate para, con nuestros compaeros, reapropiarnos de nuestras organizaciones para impedir que se firmen acuerdos a nuestras espaldas con el Gobierno contra los intereses obreros. Ms que nunca: Toxo, Mndez, retirad la firma del Pacto contra las pensiones. Los jvenes quieren una vivienda! Cientos de miles de familias trabajadoras han sido desahuciadas. Hay un milln de pisos vacos, los poseen los bancos y las Cajas de Ahorros. Hay que lograr que los gobiernos pongan este milln de viviendas a disposicin de los jvenes y de las familias obreras amenazando a los bancos con nacionalizarlos sin indemnizacin ni rescate si no lo hacen ya. Los jvenes quieren una democracia verdadera, como todos los pueblos de Espaa, a los que se prohibi proclamar la Repblica cuando muri Franco. Para tener una democracia real hay que acabar con la monarqua restaurada, con su aparato represivo, militar y judicial, con el poder de la banca y de las instituciones de Bruselas. Satisfacer las aspiraciones de los jvenes exige romper con Bruselas, elecciones libres a una verdadera Asamblea Constituyente de todos los pueblos de Espaa basada en el respeto de los derechos de las nacionalidades. Nosotros, militantes obreros, conscientes de que el futuro es responsabilidad nuestra, declaramos: La clase obrera, unida con sus organizaciones, es la nica capaz de ofrecer un futuro a la juventud, porque la odiosa explotacin capitalista la une y la hace capaz de vencer al capital. Pero para ello debemos reconquistar las organizaciones que construimos a la muerte de Franco, lograr que la

UGT y CCOO retiren la firma del vergonzoso pacto con Zapatero y la CEOE. A los que, como la UE o como los agentes del FMI, tratan de oponer la juventud a la clase obrera instalada, a sus supuestos privilegios, les contestamos: Cmo pueden los jvenes tener un empleo si los mayores se jubilan ms tarde y si los obreros deben trabajar cada vez ms tiempo? Cmo podemos aceptar que, en nombre de la flexibilidad, los dirigentes de CCOO y de la UGT puedan negociar el desmantelamiento de los convenios colectivos, levantar a los trabajadores adultos contra los jvenes empleados sin ningn derecho? Ningn pacto contra los convenios colectivos!! Quin dar un empleo, una vivienda, la libertad? Nadie confa en que sea el FMI, la UE o cualquier gobierno sometido al capital financiero. No, slo la clase obrera, reconquistando sus organizaciones, en primer lugar los sindicatos, recuperando una representacin poltica, abrir la puerta a la juventud para luchar juntos por los mismos derechos en todas partes. Es el camino de la lucha unida de trabajadores y pueblos por levantar servicios pblicos bien financiados y organizados de manera coordinada a escala estatal en lugar de los 17 servicios de enseanza y de salud asfixiados en vas de privatizacin. Un plan de choque para restaurar la Universidad Pblica acabando con Bolonia. Nosotros, militantes obreros que luchamos en nuestras fbricas y centros de trabajo, en nuestros sindicatos para recuperarlos al servicio de los trabajadores, damos la mano a los jvenes de todo el pas. Nos quieren dividir, dicen que son nuestros salarios y nuestras pensiones los que impiden que los jvenes tengan un empleo. No! Luchemos juntos por un verdadero trabajo y un verdadero salario con los mismos derechos para todos! Qu gobierno podr hacerlo? Un gobierno como el de Zapatero, que reniega de su base social? O un gobierno libre y soberano que no se someta ni al gran capital, ni al FMI, ni a la Monarqua? Un gobierno llevado al poder por la movilizacin de los trabajadores y la juventud, apoyado en la unidad de las organizaciones obreras, que convoque una Asamblea Constituyente expresin de la soberana de los pueblos. Para ello debemos organizarnos, recuperar nuestras organizaciones, levantar en todas partes en las fbricas, las escuelas, los barrios, verdaderas asambleas para definir juntos nuestras reivindicaciones y discutir la manera de llevar la lucha. Y levantar un movimiento poltico que recupere la lucha por los derechos de los trabajadores y de los pueblos, por una verdadera poltica socialista, por la democracia. 1 de junio de 2011

Este llamamiento surge de militantes y responsables obreros que en febrero, y a iniciativa del Movimiento por el Socialismo e Informacin Obrera, ante el vaco de representacin poltica de los trabajadores, lanzaron un Manifiesto de los 100 proponiendo constituir un movimiento por una verdadera poltica socialista. La explosin de masas del 15 de mayo ha planteado precisamente esa necesidad de representacin poltica de la mayora, en el momento en que milln y medio de trabajadores volvan la espalda al Partido Socialista en las elecciones. Hemos convocado una primera reunin estatal de coordinacin el 2 de julio en Tarragona, que debe contribuir a una solucin positiva de la actual crisis, preparando un Encuentro Obrero Estatal.
8

Me adhiero a este llamamiento

Nombre y apellidos:............................................................................................... Ciudad:.......................................................... Correo electrnico:.......................................................................................................................................................................... Organizacin, responsabilidad (a ttulo informativo):.......................................................................................................... Me inscribo para participar en nombre de:.............................................................................................................................. Contribuyo con ........................ ; Firma:............................... Para reenviar a: Fax 91 521 72 01 Correos electrnicos: <io@informacionobrera.org> <mxs@mpsocialisme.org>

Kazajstn
Carta a las autoridades de la Repblica de Kazajstn
Acabamos de enterarnos de que millares de obreros en huelga de las empresas Karazhanbasmuna y Ozenmunagaz (Kazajstn occidental) que se haban reunido pacficamente el 5 de junio, a convocatoria de su sindicato han sido brutalmente reprimidos, y que 37 obreros han sido detenidos. Acabamos de saber que la represin contra los obreros del petrleo en huelga alcanz tal grado que algunos huelguistas, en seal de protesta, amenazaron con suicidarse. Nos hemos enterado de que dos obreros se encuentran hoy en el hospital en grave estado, entre ellos el dirigente obrero Kuanish Sinsenbaev, gravemente herido durante la represin. Segn el sindicalista Mukhtar Umbetov, los obreros detenidos han sido liberados el 6 de junio (a excepcin de la jurista del Sindicato de los Trabajadores del Karazhanbass, Natalia Sokolova, acusada por haber provocado la clera social), pero la administracin de la empresa ha cancelado las negociaciones prometidas el 7 de junio. El Acuerdo Internacional de los Trabajadores y de los Pueblos expresa su gran preocupacin sobre estos acontecimientos. Cmo no acordarse de la inmolacin por el fuego de un joven vendedor callejero, no hace mucho tiempo, en Tnez, pas en el que reinaba la represin durante aos? Cmo comprender el comportamiento del Presidente de la empresa Karazhanbasmuna, Ioan Mou, que recurre a la represin y se niega a negociar? El Acuerdo Internacional de los Trabajadores y de los Pueblos pide a la administracin de la empresa que deje de recurrir a la represin contra los obreros, que reintegre a los despedidos a su puesto de trabajo y satisfaga las reivindicaciones de los huelguistas. El Acuerdo Internacional de los Trabajadores y de los Pueblos pide a las autoridades de la regin de Mangistau, al Ministerio del Interior y al Fiscal General, la liberacin de la jurista del Sindicato de los Trabajadores del Karazhanbass, Natalia Sokolova.

Liberacin de Natalia Sokolova!

9 de junio de 2011
Louisa Hanoune, Secretaria General del Partido de los Trabajadores de Argelia Daniel Gluckstein, Secretario Nacional del Partido Obrero Independiente (Francia), Coordinadores del Acuerdo Internacional de los Trabajadores y de los Pueblos.

Para recibir la versin espaola, dirigirse a: selio@telefonica.net

Suscripciones a Informaciones Internacionales
1 Ao: 10 ; Suscripcin de Apoyo 1 ao: 20 . Incluyendo el apoyo a la difusin internacional del boletn. Nombre:................................................................................................................ Apellidos:.............................................................................................................. Direccin:.............................................................................................................. Pas:............................................................................................................. E.mail:......................................................................................................... Ingresar o transferir a cuenta corriente: 2038 1969 61 6000093778 Indicar: suscripcin InfoInter

Para cualquier contacto

Informaciones Internacionales
Acuerdo Internacional de los Trabajadores y de los Pueblos
87, rue du Faubourg-Saint-Denis 75010 - Paris - France Tel: (33 1) 48 01 88 28 Fax: (33 1) 48 01 88 36 C. electr.: eit.ilc@fr.oleane.com Sitio Internet: www.eit-ilc.org

Director: Daniel Gluckstein Imprimerie Rotinfed 2000, 87, rue du Faubourg-Saint-Denis, 75010 Paris (France) Commission paritaire n 0708 G 827 10