The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon

Semanario Latinoamericano de Oregon

Miles de personas repletan Pamplona en el inicio de la esta de San Fermn

LATINOHoy de
VOL 20 No. 6 MIRCOLES 6 DE JULIO, 2011

www.ellatinodehoy.com

Portland-Vancouver Tigard Beaverton Hillsboro Cornelius Forest Grove Gresham Clackamas Hood River Canby Newberg McMinnville Woodburn Mt. Angel Silverton Salem Dallas Independence Monmouth Albany Corvallis Springeld Eugene

EL

GRATIS/FREE

Los encierros de toros son los protagonistas de esta festividad que atraen cada ao a miles de turistas de todo el mundo.

Empresarios de Oregon se oponen al E-Verify

Miles de personas se divierten en la Plaza del Ayuntamiento de Pamplona tras el tradicional Chupinazo, con el que dan comienzo las estas de San Fermn.

PAMPLONA, (AFP) - La tradicional esta espaola de San Fermn comenz hoy cuando el nuevo alcalde de Pamplona, Enrique Maya, encendi el cohete (chupinazo) que anuncia el inicio de nueve das de celebraciones, que fue acogido con un estallido de jbilo por las miles de personas que se congregaron en la plaza del Ayuntamiento en la capital navarra. Tras pronunciar el tradicional grito de Pamplonesas, pamploneses, viva San Fermn, gora San Fermn!, el edil que no lleva ni un mes en el cargo tras las elecciones municipales de mayo, encendi el chupinazo desde el balcn del consistorio, ante una marea de pauelos rojos, globos publicitarios gigantes y banderas vascas. Las nueve jornadas de esta son en honor del santo patrn navarro, con los encierros como mayor atractivo para los miles de turistas, espaoles y extranjeros que cada ao repletan la ciudad, durmiendo incluso en parques y jardines. Desde el jueves y hasta el 14 de julio, los mozos vestidos de blanco con sus pauelos rojos al cuello podrn correr ante los toros en los encierros que comienzan a las 8 de la maana recorriendo las calles del casco viejo de Pamplona y que son retransmitidas en directo por televisin, al igual que las corridas vespertinas. Pero no todo sern toros: tambin habr gigantes y cabezudos, comparsas, atracciones infantiles, gaiteros, verbenas, conciertos e incluso una exhibicin de lanzamiento de huesos de aceitunas. En la medianoche del da 14 se entonar el Ay pobre de m que pone punto nal a las estas... hasta el ao que viene.

Con el Congreso de nuevo en la batalla sobre la reforma migratoria, las empresas privadas de Oregon se unen en oposicin. Jeff Stone, director ejecutivo de la Asociacin de Viveros de Oregon, llama a esta legislacin "Una receta para el desastre, no slo para la agricultura estatal sino para la economa nacional".

Ante Per, a matar o morir: Michel

DUELO DECISIVO. El arquero Luis Michel sabe de la importancia del duelo ante los peruanos para sus aspiraciones.

SALEM - Si el Congreso aprueba una propuesta de ley que exige que las empresas privadas veriquen el estatus migratorio de sus empleados, numerosas industrias de Oregon, como la agrcola y la hotelera, pudieran resultar fuertemente afectadas, segn lderes empresariales de varios estados. El presidente de la Comisin Judicial de la Cmara de Representantes, Lamar Smith, republicano por , Texas, present recientemente un proyecto de ley que obliga a los empleadores de todo el pas a vericar si sus empleados estn legalmente en el pas mediante el uso de una base de datos federal, llamada, E-Verify. Si la propuesta de Smith se aprueba, una posibilidad remota porque el Senado federal est

controlado por demcratas, sera la primera vez que las empresas privadas son obligadas a comprobar el estatus migratorio de los empleados. Hasta ahora el uso de E-Verify ha sido voluntario. El martes, lderes empresariales de varios estados del oeste de la nacin se opusieron al proyecto de Smith durante una conferencia de prensa telefnica con periodistas de inmigracin de todo el pas, organizada por el Foro Nacional de Inmigracin (NIF). Uno de los lderes empresariales que habl el martes fue Jeff Stone, director ejecutivo de la Asociacin de Viveros de Oregon (OAN), un grupo con sede en Salem que representa a 22 grupos empresariales y cabildea en la capital de Washington y Oregon. Stone sugiri que si el proyecto

de ley se hubiese aprobado habra sido imposible contratar a sucientes trabajadores en los sectores de agricultura, construccin y turismo y solo el estado de Oregon hubiera perdido 173,500 empleos en un corto plazo. Stone, que tambin es agricultor de Oregon, sugiri que el requisito de E-Verify arruinara las industrias agrcola, hotelera y de construccin, ya que muchos estadounidenses no quieren esos trabajos. Los estadounidenses no quieren esos empleos, dijo Stone en un debate a principios de mayo. O r e g o n y Wa s h i n g t o n dependen principalmente de la agricultura, pero tambin del comercio mundial y el turismo nacional e internacional de Asia y Amrica Latina, dijo Stone. Esto

El portero mexicano sabe que si no consiguen una victoria ante los peruanos, ser muy complicado que el Tri logre calicar a la siguiente ronda, por lo que la victoria es imperativa

Comienzan festejos por centenario de hallazgo de Machu Picchu

Contina en la Pgina 3.

TIGRE, Argentina, (AFP) - El duelo que sostendrn las selecciones de Mxico y Per este viernes es de matar o morir en las aspiraciones de ambas en esta Copa Amrica Argentina 2011, acept el portero del Tri, Luis Michel, quien destac la importancia de estudiar bien el esquema de juego del rival. (Per) Es un buen equipo, hoy por la tarde tendremos video para ya checarlos bien en las posiciones que puedan tener, pero ser un partido muy importante para los dos, sabemos que tambin ellos van a estar buscando hacer su juego para sacar puntos, pero hay que ver que vamos a hacer nosotros, dijo. Agreg que el grupo sabe muy bien de la necesidad imperiosa por conseguir los tres puntos para meterse en la lucha por un sitio en cuartos de nal, dentro del Grupo C. El equipo est consciente, vamos a trabajar para ver cmo nos vamos a parar de cara al siguiente partido y quedar listos, seguimos buscando mejorar, trataremos de mejorar ms con el baln y seguir partiendo del orden. Es ganar o ya prcticamente quedar fuera del torneo, creo que tenemos que ir con la mentalidad de ganar y conseguir los tres puntos, coincidi Giovani dos Santos. Para el portero de Chivas de Guadalajara, la poca conjuncin que mostraron en el cotejo con Chile fue algo normal, dado que era el primer partido que disputaba esa alineacin, conado en que ante el cuadro inca la situacin ser diferente. Despus de todo fue el primer partido que tuvimos juntos, pero el equipo siempre est pensando en lo mejor, que siga funcionando y hoy hay que prepararnos, expres. Reconoci que siempre que pierdes son momentos en los que ms hay que encontrar detalles para corregir, pero eso hay que pensar en el siguiente encuentro, debemos tener ms el baln, ofender ms al rival, entonces eso lo tenemos claro hoy vamos a prepararlo para el partido. Finalmente, sobre la poca presencia ofensiva que mostraron, Michel descart que exista algn tipo de preocupacin Es ocupacin, hay que seguir con el orden, hay que seguir marcando bien, tctica ja no desconcentrarte para no permitir goles y hay que buscar atacar al rival para que se preocupen all atrs de nosotros. Mxico viajar este jueves a la ciudad de Mendoza, donde el prximo viernes medir fuerzas con Per, en la segunda jornada del Grupo C, duelo a celebrarse en el estadio Malvinas Argentinas.

Una tormenta de arena cubre Phoenix.

Enorme tormenta de arena azot al rea metropolitana de Phoenix

El fenmeno, de una extensin aproximada de 80 kilmetros, se desplaz por el desierto hacia el sur de la ciudad y descendi en el valle durante la noche.

PHOENIX, (AFP) - Una descomunal tormenta de arena cubri anoche la zona metropolitana de Phoenix y redujo drsticamente la visibilidad en el rea. El virtual muro de arena se desplaz por el desierto hacia el sur de la ciudad y descendi en el valle al anochecer. La televisora KSAZTV inform que el fenmeno tena al parecer una extensin aproximada de 80 kilmetros (50 millas). El Servicio Meteorolgico Nacional dijo que al mismo tiempo haba vientos intensos con rfagas de al menos 100 kilmetros por hora que se dirigan al noroeste y pegaban en Phoenix, as como en las ciudades de Avondale, Tempe y Scottsdale. Esto oblig a suspender por unas horas ayer el despegue de vuelos en aeropuertos de Las Vegas o Los Angeles debido a la escasa visibilidad en la zona de Phoenix.

LIMA, (AFP) - Per romper fuegos el jueves cuando celebre los 100 aos del descubrimiento cientco de su principal atractivo turstico, la ciudadela inca de Machu Picchu, icono del orgullo nacional y considerada una maravilla del mundo Con las primeras luces de la maana, 21 camaretazos (bombas de estruendo) despertar a los pobladores del Cusco como seal del inicio del da central de las celebraciones las que se desarrollarn en esa ciudad, en el poblado de Aguas Calientes y en el mismo complejo arqueolgico de Machu Picchu, a unos 500 kilmetros al sudeste de Lima. Al tratarse del principal atractivo turstico peruano y smbolo de orgullo nacional, el gobierno y las autoridades cusqueas han preparado diversos eventos de homenaje entre conciertos de msica, festivales artsticos, la escenicacin de una ceremonia inca, y el principal, un espectculo de luces y sonido en el mismo Machu Picchu, que ser trasmitido por televisin. Juan Julio Garca, Director regional de Cultura del Ministerio de Cultura en Cusco, dijo que se haba autorizado solamente el ingreso de 250 invitados a la ciudadela para la ceremonia central prevista para las 6 de la tarde. En tanto el ingreso de turistas ser normal pero limitado a un nmero de 800, y solo hasta las 2 de la tarde. El promedio diario de visitas a Machu Picchu es de 1.800. El espectculo en s, la esta, ser en Cusco, donde varias plazas Contina en la Pgina 5. de la ciudad van a tener una serie de

El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Julio, 2011

Los tres escenarios Three Venezuelan de Venezuela scenarios none of them good
Por Andrs Oppenheimer
Ahora que el presidente venezolano Hugo Chvez ha admitido pblicamente que tiene cncer -despus de que su rgimen haba acusado a los medios independientes de ser agentes del imperialismo por especular que su prolongada estada en Cuba se deba a una enfermedad grave-, he aqu tres escenarios posibles de lo que podra ocurrir en Venezuela. Todos ellos vaticinan un futuro turbulento. Escenario 1: Chvez logra superar sus dicultades. El presidente venezolano, que ha estado hospitalizado en La Habana desde el 10 de junio, vuelve a Venezuela a continuar su tratamiento all, y se recupera a tiempo para hacer campaa para las elecciones presidenciales de diciembre del 2012. Pese a su decada popularidad, que segn una encuesta reciente de Keller y asociados ha cado al 41 por ciento, mientras el 53 por ciento de los venezolanos lo rechazan, Chvez logra ganar la simpata de muchos debido a su enfermedad. Es difcil para los lderes de la oposicin atacar a un Chvez enfermo de cncer y culparlo por el desastre econmico del pas. La economa de Venezuela -que pese a beneciarse del mayor boom petrolero de su historia termin teniendo uno de los ndices de crecimiento econmicos ms bajos y un ndice de inacin de los ms altos de Latinoamrica el ao pasado- sigue deteriorndose. El estilo de gobierno altamente personalizado de Chvez y la falta de tcnicos en el gobierno resulta en un caos econmico an mayor con un presidente concentrado en superar su enfermedad. Sin embargo, Chvez se presenta a la reeleccin con un barniz de humildad y con un discurso ms conciliador, y benecindose de una a oposicin dividida- gana las elecciones presidenciales. Escenario 2: La candidatura del hermano mayor. Chvez tiene que hacer sesiones de quimioterapia que lo dejan agotado fsica y emocionalmente, e incapaz de presentarse a las elecciones. Por consejo del rgimen militar cubano -que es el que tendra ms que perder si la oposicin venezolana ganas las elecciones y elimina los masivos subsidios petroleros de Venezuela a la isla-, Chavez nomina a su hermano mayor Adn Chvez como su candidato presidencial. Adn Chvez, un fsico y ex embajador en Cuba que ha sido uno de los mentores polticos del Presidente, es considerado el principal contacto de Chvez con el rgimen de la isla. Adn Chvez es actualmente gobernador del estado de Barinas, y en Venezuela se lo considera el lder del ala ms radical y pro-cubana del gobierno de Chvez. El 27 de junio, en medio de crecientes rumores en Venezuela de que el presidente Chvez tena cncer, Adn Chvez fue citado por los peridicos venezolanos declarando que sera imperdonable limitarse tan solo a lo electoral y no ver los otros mtodos de lucha, incluso la lucha armada para obtener el poder, que es el instrumento indispensable para aplicar y desarrollar el programa revolucionario. Escenario 3: La candidatura de un representante de la Boliburguesa, o burguesa bolivariana, apoyado por los militares. Bajo este escenario, una feroz lucha por el poder estalla dentro de diversas facciones chavistas, y la jerarqua militar venezolana convence al presidente de que debe designar al ex vicepresidente Diosdado Cabello -un colaborador todo terreno de Chvez y el hombre que maneja sus nanzas- como candidato presidencial del gobierno. Los generales de ms alto rango, muchos de los cuales se han hecho multimillonarios pero no apoyan un modelo comunista, temen que Adn Chvez reemplace las fuerzas armadas con milicias territoriales semi-independientes al estilo cubano. Los militares preeren a Cabello, que segn medios venezolanos tambin se hizo fabulosamente rico en los ltimos aos, porque liderara un gobierno capitalista sin abandonar la retrica izquierdista radical de Chavez, y mantendra las cosas como estn. Mi opinin: Obviamente, Chvez preferira el primer escenario, pero si su salud no le permite presentarse a la reeleccin, optar por el segundo escenario: su hermano mayor Adn. Pero no le va a resultar nada fcil. Entre ahora y las elecciones del 2012, Venezuela sufrir un vaco de poder parcial, que se traducir en ms corrupcin en las altas esferas del gobierno, y un mayor descalabro econmico. Un gobierno altamente personalizado cuyo lder mximo slo puede trabajar a medio tiempo y est fsicamente disminuido solo puede resultar en un caos econmico an mayor. En el torbellino poltico que se avecina, la oposicin venezolana tendr su mejor oportunidad para demostrarles a los venezolanos y al mundo que tiene una vocacin democrtica, y para dejar en claro que no tiene otro objetivo que llegar al poder mediante una victoria en las elecciones del ao prximo. Esperemos que los lderes de la oposicin no pierdan la cabeza, porque la agitacin poltica de los prximos meses tentar a muchos -tanto del gobierno como de la oposicin- a buscar soluciones extra-constitucionales.

By Andres Oppenheimer

Now that Venezuelan President Hugo Chvez has publicly conceded that he has cancer after his regime had accused independent media of being agents of imperialism for speculating that his prolonged stay in Cuba was due to a serious illness here are three scenarios of what may happen in Venezuela. All of them point to turbulent times ahead. Scenario 1: Chvez beats the odds. The Venezuelan president, who has been hospitalized in Havana since June 10, returns to his country to continue his cancer treatment at home and recovers in time to run for the December 2012 elections. Despite his sagging popularity, which according to a recent Keller and Associates poll has dropped to 41 percent, while 53 percent of Venezuelans reject him, Chvez draws public sympathy for his illness. Its hard for opposition leaders to criticize an ailing Chvez for his disastrous economic management. Venezuelas economy despite beneting from the biggest oil boom in history, it ended last year with one of the lowest growth rates and highest ination levels in Latin America continues to deteriorate. Chvezs highly personalized ruling style results in even greater economic chaos with an ailing president who can only work part time. But Chvez, making the most of his illness, campaigns as a humbler, more conciliatory candidate, and helped by a divided opposition draws enough support to win the next elections. Scenario 2: Chvezs big brother steps forward. Chvez has to undergo tough chemotherapy sessions that drain him physically and emotionally, preventing him from running for president. At the advice of Cubas Castro brothers who would have the most to lose if Venezuelas opposition wins next years elections and cuts Chvezs massive oil subsidies to the island Chvez nominates his older brother, Adn Chvez, as his governments presidential candidate. Adn Chvez, a physicist who has been one of the presidents political mentors, has been Venezuelas ambassador to Cuba, and is seen as the Chvez governments top liaison with the islands regime. Adn Chvez is currently governor of the Chvez family native Barinas state and is seen as the leader of the Chvez inner circles radical leftist, pro-Cuban wing. On June 27, amid growing rumors in Venezuela that the president had cancer, Adn Chvez was quoted by Venezuelan media as saying that it would be unforgivable for the government to limit itself only to electoral ways, and not to pursue other methods of struggle, including armed struggle, to stay in power. Scenario 3: A military-supported Bolivarian bourgeoisie candidate. A erce power struggle erupts within the presidents inner circle, and Venezuelas military hierarchy persuades the president to appoint former Vice President Diosdado Cabello Chvezs all-purpose aide and bagman as the governments presidential candidate. The top armed forces generals, many of whom have become multimillionaires under the Chvez regime but do not support a Cuban-styled communist model, fear Adn Chvez would replace the armed forces with Cuban-styled semiindependent territorial militias. They support Cabello, who is believed to have become fabulously rich himself in recent years, because he would lead a crony capitalist government without abandoning Chvezs radical leftist rhetoric. My opinion: Chvez would obviously prefer the rst scenario, but if his health doesnt allow him to run for reelection, he will go for the second one his elder brother. It wont be a smooth ride. Between now and the 2012 elections, a partial power void at the top is likely to encourage greater corruption and mismanagement. A highly personalized government whose maximum leader can only work part time and spends long periods of time receiving medical treatment in Cuba can only result in uncertainty and greater economic chaos. Amid the coming political turmoil, Venezuelas opposition will have its greatest opportunity ever to prove its democratic credentials, and show that it doesnt support any other outcome than peaceful elections next year. Lets hope they dont squander this opportunity, because the coming political unrest will tempt all sides with extraconstitutional solutions.

vt

Semanario Latinoamericano de Oregon

LATINOHoy de
J. Aguilar

EL

Publisher and Editor: Rodrigo

El Peridico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991

Editorial Ofces: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126 Fax: (503) 493-1107 Website: ellatinodehoy.com E-mail:contact@ellatinodehoy.com CORRESPONDENCIA: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213

LATIN AMERICAN TIMES, INC

MARKETING Y VENTAS: Jos Luis Ponce Gicela Araz, Jos Santos Nesta DISTRIBUCION

CLASIFICADOS: Luis Soto DISEO GRFICO: Ch Finch Luis Soto SITIO WEB: Luis Soto

Portland-Vancouver: Francisco G.Aguilar COLABORADORES: Ral Gonzlez Dr. Eduardo Gonzlez Viaa Gersson Salazar Dr. Eva Nuez Mndez Salem-Woodburn: Jos Aguilar Galdamez Sr. Matas Trejo De Dios Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar Eugene - Springeld: Lic. Paulina Hermosillo Jos Luis Ponce Sr. Samuel Martnez

EL LATINO DE HOY es un peridico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicacin semanal y es miem-bro de la Federacin Internacio-nal de Historia y Estadsticas del Ftbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engaosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Julio, 2011

Hay ms arrestos de inmigrantes y se lucran las privatizadoras de prisiones

Por Alejandro Origuigar
TACOMA - Hay empresas que estn haciendo mucho dinero con la detencin creciente de inmigrantes: un negocio boyante que al parecer seguir creciendo. Las compaas que construyen y manejan prisiones privadas han estado viviendo un boom de crecimiento en los ltimos aos, pero no por sus contratos estatales, ya que los estados tiene problemas presupuestarios, sino por sus negocios con el gobierno federal y particularmente, el crecimiento en detenciones de inmigrantes. Hay tres principales compaas en el pas que se dedican a la construccin, remodelacin y administracin de prisiones privadas y que obtienen contratos de gobiernos pblicos: Corrections Corporations of America (CCA), GEO Group y Cornell. Esta ltima fue adquirida por GEO el pasado ao, con lo que CCA y GEO se convierten en las ms importantes. Entre ambas, tuvieron ingresos combinados de casi 3,000 millones de dlares en el ao 2010 y controlan un 75% del mercado de las prisiones privadas. La mayora de sus negocios estn en contratos para prisiones estatales pero no es all donde est el futuro para ellas: los gobiernos estatales no tienen dinero para nuevas prisiones. El dinero est en inmigracin, seala Paul Ashton, investigador del Justice Policy Institute, una organizacin que hace unos das public un reporte sobre las ganancias de la industria correccional privada y como buscan inuenciar polticas pblicas que engorden sus ganancias. Los estados estn recortando en todo, incluso en prisiones, por asuntos de presupuesto, pero el gobierno federal no tiene esa presin. Ellos estn invirtiendo ms y ms en detener a inmigrantes. La detencin de inmigrantes ha aumentado constantemente desde 1996. De hecho, se ha triplicado el nmero de inmigrantes detenidos, por razones migratorias, desde esa fecha. Slo en los ltimos cinco aos la cantidad se ha duplicado, segn un anlisis de Detention Watch Network. A las prisiones privadas tambin les ha ido muy bien en ese tiempo. Mientras la cantidad de prisioneros en general en Estados Unidos aument slo en 49%, la poblacin carcelaria en centros privados creci en 354%, segn estadsticas federales. Las autoridades de inmigracin (ICE) estn en estos momentos llevando a cabo un proceso de reforma del sistema en que se detiene a los inmigrantes. Parte de ese proceso consiste en mover a los inmigrantes de espacio contratado en crceles locales a centros de detencin especializados y esto incluye la creacin de nuevos centros para inmigrantes no criminales. Justamente, GEO group hace poco public en su revista institucional (Geo World, publicada trimestralmente y disponible en su pgina de internet), que obtendrn substanciales ganancias de dos nuevos locales que manejar para el gobierno federal: uno en California y otro en Texas. Estamos finalizando la renovacin del Centro Procesador de Adelanto para uso de un cliente federal, con capacidad de 650 camas, public la revista. Adelanto, una ciudad en San Bernardino a unas 9 millas de Victorville, tuvo que vender su crcel local a GEO group por 28 millones de dlares porque la ciudad estaba al borde de la quiebra y necesitaba el dinero para mantener servicios pblicos. Pero para evitar que los empleados de la crcel perdieran sus trabajos, Adelanto adquiri el contrato con ICE para tener all un centro de detencin de inmigrantes y GEO ser subcontratatada, aadiendo otras 650 camas y manejando el da a da de las operaciones. En varios puntos del pas, GEO est haciendo negocios similares con ciudades como Tacoma y varios estados para tener nuevos centros federales de detencin de inmigrantes. El de Texas, segn GEO, ser nuevo centro de detencin civil

El negocio est en la inmigracin

Celebraciones del 40 Aniversario brindan homenaje a la Educacin de Infantes y Nios Pequeos en el Condado Marion

La poblacin carcelaria en centros privados creci en 354% en los pasados aos, segn estadsticas federales.

para inmigrantes de bajo riesgo. Es decir, no criminales. Todo esto es mucho dinero para esa empresa. Entre ambos locales, GEO ganar unos 15 millones de dlares anuales, segn el mismo artculo de Geo World. Desde 2001, CCA ha tenido un aumento de ingresos del 88% y GEO, de un 121%. GEO es una empresa multinacional que tambin maneja la detencin de inmigrantes en otros pases. Por ejemplo, GEO maneja una prisin para inmigrantes en Escocia ubicada en un castillo que antes perteneci al un duque y que la usaba para sus excursiones de caza y que ahora es propiedad del gobierno de la Gran Bretaa. Pero estas empresas no slo se ocupan de buscar contratos para ofrecer servicios de detencin para los gobiernos. Tambin, segn el reciente reporte de Justice Policy Institute, gastan muchos millones en cabildeo a polticos que toman las decisiones no slo sobre contratos sino sobre presupuestos para detencin y polticas de lucha contra el crimen. Es difcil saber cunto gastan realmente porque sus nanzas no son transparentes, precisamente porque son empresas privadas y no entidades pblicas, indic Emily Tucker, de Detention Watch Network. Ahora mismo estamos analizando las relaciones que estas compaas tienen con funcionarios y exfuncionarios gubernamentales en el rea de inmigracin. Por ejemplo Julie Myers, quien como subsecretaria de Seguridad Nacional y directora de ICE durante el gobierno de Bush, es ahora cabildera de GEO, luego que la empresa compr otra compaa llamada Behavioral Intervencion (B.I) que Myers representaba ante el gobierno. B.I. produce alternativas a la detencin carcelaria, incluyendo los aparatos de monitoreo electrnico que se usan en las pantorrillas de algunos inmigrantes que salen bajo anza. Segn un anlisis de Detention Watch Network, las cinco corporaciones que tienen contratos con ICE gastaron ms de 20 millones de dlares en cabildeo en la ltima dcada. CCA y GEO hicieron cabildeo ante diversos departamentos del gobierno.

WILSONVILLE Oregon Child Development Coalition (OCDC), organizacin sin nes de lucro, ser el antrin de dos celebraciones de su 40 Aniversario. Martes 12 de Julio en Woodburn y el Mircoles 13 de Julio en Silverton, ambas de 5:30 7:30 PM. Estamos muy emocionados de celebrar el 40 Aniversario de OCDC en dos de nuestros centros. La celebraciones destacarn a los dos centros individualmente y los servicios y programas que ofrecemos a familias con bebs y nios pequeos mencion Anedelia Vasquez, Directora de Programa en el Condado Marion. Tnto el centro en Woodburn como en Silverton ofrecen servicios Head Start de Temporada, Head Start Migrante, Oregon Head Start PreKindergarten y Oregon Early Head Start. Ambos centros juntos dan servicio a 554 nios y a mujeres embarazadas. OCDC en el Condado Marion, es conocido por estos programas y el nmero de horas de servicio que cada centro puede proporcionar durante la temporada pico de la agricultura. Entre los centros y los programas que proporcionan, Woodburn y Silverton emplea a 147 empleados de tiempo completo y tiempo parcial. Al condado Marion tambin se le conoce por la longevidad del personal que trabaja en los centros OCDC, lo cual impacta la economa proporcionando empleo a travs del ao. Las celebraciones resaltarn los servicios y programas que OCDC proporciona para nios y familias, la educacin de maestros y el proyecto del huerto a la mesa en el Centro Silverton. Adems las celebraciones reunirn a los socios que han trabajado o se han beneciado de los programas, tales como cultivadores, salud pblica, servicios ambientales y los distritos escolares locales. Las celebraciones estn abiertas al pblico. El centro Woodburn est ubicado en 540 N. Settlemier St. Woodburn, OR 97071, El centro Silverton est ubicado en 707 McClaine St. Silverton, OR 97381. Los programas comenzarn a las 5:30 PM. Este es el sexto condado antrin para celebrar el 40 aniversario de la organizacin. Las celebraciones continuarn en los siguientes cuatro meses a travs de los 12 condados en donde actualmente se proporcionan servicios y culminar con un evento de Gala a nes de Septiembre para celebrar los logros de los ltimos 40 aos y de cada centro individual. OCDC se especializa en proporcionar educacin de la niez temprana y cuidado de calidad para nios desde el nacimiento hasta los cinco aos de edad que vienen de familias trabajadoras cuyo ingreso est al nivel de pobreza o ms abajo. La meta es ayudar a estos nios a estar preparados para el kindergarten y tambin proporcionarles servicios de salud, educacin, envolvimiento de padres, salud mental, nutricin y servicios sociales.

Janet Napolitano, secretaria de Seguridad Interior, anuncia el lanzamiento del programa E-Verify en marzo del 2011.

E-Verify

iba arruinar la economa estatal en un momento que los estados del Oeste tienen una tasa del desempleo sin precedentes de casi el 11 por

Viene de la Pgina 1.

ciento. Stone dijo que la solucin, en lugar del aplicar a nivel nacional el E-Verify, es una reforma migratoria que por lo menos permita conseguir trabajadores temporales.

El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Julio, 2011

Cmo mantener el peso despus que termine la temporada de playa

PORTLAND - En los meses que preceden a la temporada de playa, hombres y mujeres se esfuerzan al mximo en el gimnasio, para lograr una mejor apariencia corporal. Pero una vez que termina el verano y comienza el invierno, muchos de esos esforzados asistentes al gimnasio abandonan sus esfuerzos y aumentan de peso. Aunque pudiera parecer algo inherente a la naturaleza humana, tambin es una prdida de todo el esfuerzo que se hizo antes de que llegara el verano. Mantenerse en forma durante el invierno y en la prxima temporada playera no tiene que ser demasiado difcil. A propsito de ello, el Registro Nacional de Control de Peso (National Weight Control Registry) que realiz un trabajo con hombres y mujeres que rebajaron 60 libras y mantuvieron el peso durante cinco aos por lo menos, descubri cosas interesantes acerca de quienes no se sintieron satisfechos con una mera prdida de peso, sino que quisieron mantenerla. Entre los resultados notables del estudio con esas personas estn los siguientes: El 78 por ciento comienza su da como corresponde, desayunando diariamente El 75 por ciento no le tiene miedo a la balanza, y se pesan al menos una vez a la semana El 90 por ciento ejercita un promedio de una hora diaria El 62 por ciento ve televisin por menos de 10 horas semanales Estas conductas no deben sorprendernos. Desayunar todos los das estimula el metabolismo luego de una noche de descanso, y un desayuno rico en protenas es ms propenso a darnos menos apetito en las horas antes del almuerzo. Adems, la ejercitacin diaria en vez de estar sentado en el sof es claramente beneciosa. Y el poder motivador de las rutinas de levantamiento de peso tampoco debe ser subestimado. Pero hay otras cosas que deben hacer los hombres y las mujeres para no aumentar de peso en invierno una vez que pasa el verano. Levantar pesos. Los hombres y mujeres pudieran pensar que el levantamiento de pesos es para jvenes, pero en realidad puede combatir la prdida de tejido muscular que generalmente comienza cuando una persona cumple los treinta aos. Los msculos

Critican a Exxon por minimizar los daos del derrame

LAUREL,Montana,(AFP) - Las autoridades realizaban esfuerzos el domingo para evaluar el dao ambiental y a los cultivos de Montana, causado por decenas de miles de litros de petrleo que se derramaron en el legendario ro Yellowstone, mientras el gobernador del estado criticaba a Exxon Mobil por minimizar el posible alcance de la catstrofe. La rotura de un oleoducto de la empresa cerca de Laurel contamin kilmetros de la ribera y oblig a los municipios y distritos de riego a cerrar las tomas de agua en el este de Montana. Exxon Mobil llev a ms trabajadores para limpiar el crudo derramado en tres sitios a lo largo del ro desbordado que estaba cubierto con gruesos pegotes de crudo. Sin embargo, no haba ninguna declaracin clara sobre el alcance del dao a lo largo de un ro escnico famoso por su pesca y vital para los agricultores que dependen de su agua para sus cultivos. La incertidumbre provoc frustracin a los propietarios de tierras a la orilla del ro como Linda Corbin, a quien le preocupaba la gravedad del dao a medida que la crecida del Yellowstone retroceda en las prximas semanas. El hedor de crudo derramado era evidente en el patio trasero de Corbin un recordatorio de los problemas potenciales que se esconden bajo la supercie del ro. El olor ha sido suciente para producirle nauseas a un gusano, dijo Corbin, de 64 aos. Slo espero que no llegue demasiado lejos, porque estoy en un pozo, y no me gustara tener que ducharme en el petrleo de Exxon. La portavoz de la Agencia de Proteccin Ambiental Sonya Pennock dijo que su personal haba descubierto petrleo por lo menos 64 kilmetros (40 millas) ro abajo. Hubo otros informes de

Un empleado contratado por Exxon Mobil recoge desechos de crudo a lo largo del r Yellowstone en Montana.

El control de las raciones es una manera de perder peso y mantenerse en forma.

queman cerca de tres veces ms caloras que grasa, por lo cual esa reduccin en el tejido muscular en la medida que envejecemos obstaculiza rebajar de peso. Combata esa prdida de masa muscular con ejercicios de fuerza y pesos de mano. Los pesos de mano pueden crear musculatura y fortalecer los huesos, y mientras menos msculos se pierdan, ms capaz ser el organismo en la quema de caloras. Control de raciones. Las raciones se han incrementado en los ltimos aos de forma sin precedentes. Considere el caso del bagel promedio, un favorito del desayuno. Segn datos de los Institutos Nacionales de Salud (National Institutes of Health, NIH), hace 20 aos el bagel promedio tena un dimetro de tres pulgadas y 140 caloras. En la actualidad, el bagel tiene seis pulgadas de dimetro y 350 caloras. Los NIH tambin destacan que hace 20 aos un plato de espagueti y tres albndigas totalizaban 500 caloras, mientras que actualmente superan las 1,000 caloras. Pero todo el que controla sus raciones es mucho ms

propenso a perder peso que quienes no las controla. Entre los trucos para controlar las raciones est la compra de comida preparada o incluso comprar platos ms pequeos. Independientemente del mtodo que se use, si las raciones son menores, no se aumentar de peso. Dedicar ms tiempo a la actividad fsica. En una encuesta patrocinada por la Agencia de Proteccin Medioambiental (Environmental Protection Agency) que examin las actividades realizadas por la mujer promedio mayor de 18 aos, la conduccin de un vehculo, ver televisin y el trabajo de ocina fueron tres de las cuatro actividades a las que se dedicaba ms tiempo. Y el ejercicio ni siquiera estuvo entre las diez primeras. Aunque esas respuestas no dicen cmo emplean su tiempo los hombres, es lgico asumir que tanto los hombres como las mujeres pueden dedicar ms tiempo a la actividad fsica y menos al sedentarismo. Por ejemplo, si se puede ir al trabajo en bicicleta y no en automvil, desempolve la suya y deje el coche en el garaje.

Obama hace un alto en su agenda y saluda a Humala en visita a la Casa Blanca

WASHINGTON, (AFP) - El Presidente de EEUU, Barack Obama, hizo hoy un inesperado alto en su agenda para saludar al mandatario electo de Per, Ollanta Humala, quien sostena reuniones en la Casa Blanca, pero no tena previsto un cara a cara con su par estadounidense. Segn explic el embajador peruano en Washington, Luis Chuquihuara, ambos polticos hablaron durante largos minutos cuando Humala estaba reunido con el responsable de seguridad de la Casa Blanca, Tom Donilon, el nico encuentro ocialmente agendado en la residencia presidencial estadounidense. El gesto de Obama fue altamente apreciado por Humala, ya que constituye un gesto de alta deferencia poltica, subray el embajador, quien record que en el protocolo presidencial estadounidense no es usual recibir a presidentes electos sino slo a quienes ya estn ejerciendo sus funciones.

EEUU y Mxico rman acuerdo de trnsito mutuo de camiones

MEXICO , (AFP) Funcionarios estadounidenses y mexicanos firmaron el mircoles un acuerdo que permite a los camiones de cada pas transitar las carreteras del otro, implementando as una clusula clave del Tratado de Libre Comercio de 1994, luego de dos dcadas de disputas. Los secretarios de Transporte de Mxico y Estados Unidos, Dionisio Prez Jcome y Ray LaHood respectivamente, rmaron el memorndum de tres aos, que se basa en un acuerdo anunciado en marzo por los presidentes Barack Obama y Felipe Caldern. EL TLC contemplaba que los camiones mexicanos deban tener acceso a las carreteras de los estados fronterizos estadounidenses desde 1995 y pleno acceso a todas las carreteras de Estados Unidos para el 2000. Los camiones canadienses no tuvieron lmite alguno. Sin embargo, hasta ahora, raramente las autoridades estadounidenses permitieron que los camiones mexicanos fuesen ms all de una zona junto a la frontera. En represalia, Mxico impuso aranceles sobre decenas de productos estadounidenses. El gobierno mexicano acord ahora suspender los aranceles mientras el acuerdo est en vigencia. El debate pblico sobre el acuerdo se haba centrado mayormente en la seguridad de los camiones mexicanos, pero sindicatos y otros grupos estadounidenses se oponan fuertemente al acuerdo, alegando que costara muchos empleos estadounidenses. El Departamento de Transporte de Estados Unidos dice que las preocupaciones de seguridad han sido resueltas. Los sistemas electrnicos de monitoreo registrarn cuntas horas estn en servicio los camiones. Los choferes tendrn que someterse a exmenes de seguridad y de drogas, as como a evaluaciones de su conocimiento del idioma ingls y capacidad de leer las seales del trnsito en carreteras estadounidenses. Mxico tiene derecho a

crudo hasta a 160 kilmetros (100 millas) de distancia, cerca de la ciudad de Hysham. Un ejecutivo de Exxon Mobil Corp. dijo que el dao a la ribera al parecer se limit al Yellowstone, entre Laurel y Billings, lo que incluye aproximadamente 32 kilmetros (20 millas) de ro. Gary Pruessing, presidente de Exxon Mobil Pipeline Co., seal que observadores de la empresa que vuelan sobre el ro han visto muy poca mancha ms all de Billings. Dijo que el petrleo parece estar evaporndose y disipndose en el ro mientras ste lo transporta corriente abajo. El gobernador Brian Schweitzer desestim las afirmaciones de Pruessing como prematuras. El gobernador demcrata dijo que Exxon Mobil necesita conseguir ms personal para inspeccionar la situacin de cerca. Tambin critic la declaracin de Pruessing a los periodistas que sostena que no se haba encontrado vida silvestre afectada. Que alguien diga en esta etapa tan temprana que no hay daos a la fauna, es bastante tonto, dijo Schweitzer. El ro Yellowstone es importante para nosotros. Tenemos que tener una inspeccin fsica del ro en pequeos botes y pronto. Unos 120 trabajadores de Exxon llegaron al lugar

el domingo. La compaa calcula que hasta 1,000 barriles de crudo, o unos 160,000 litros (42,000 galones), se derramaron el sbado antes de que se cerrara la tubera daada. Funcionarios estatales haban reportado antes una mancha aceitosa de 40 kilmetros (25 millas) de largo que se diriga ro abajo hacia la conuencia del Yellowstone con el ro Misur, justo cruzando la frontera de Montana en Dakota del Norte. Exxon Mobil inform el domingo que el oleoducto de 30 centmetros (12 pulgadas) de dimetro fue cerrado temporalmente en mayo debido a preocupaciones relacionadas con el aumento de caudal en el ro Yellowstone. Pruessing indic que la empresa decidi reactivar la tubera un da despus de examinar su registro de seguridad y determin que el riesgo de falla era bajo. La compaa y funcionarios de gobierno han conjeturado que el nivel alto del ro en semanas recientes pudo haber erosionado el lecho y expuesto la tubera a escombros que pudieron haberla daado. El estado ha recibido lluvias torrenciales rcord en el ltimo mes y tambin una cantidad enormedenieveenlasmontaas que se est derritiendo, lo que ha ocasionado inundaciones extensas.

demandar lo mismo de los camioneros estadounidenses que ingresen a su territorio. S i n e m b a rg o , e s o s requerimientos no hacen nada para resolver el debate estadounidense sobre la migracin de empleos, que data de las discusiones del TLC a inicios de la dcada de 1990. La cuestin es si el flujo ms libre de carga a travs de las fronteras estimular los negocios y permitir a las empresas contratar ms trabajadores, o si simplemente har que ms empleos estadounidenses vayan a manos de camioneros mexicanos, que trabajan por un salario mucho menor. El sindicato de los Te a m s t e r s e x p r e s s u indignacin el mircoles. El presidente general Jim Hoffa dijo que el acuerdo era probablemente ilegal, porque va ms all de un programa piloto previo y lo describi como abrir la frontera a camiones peligrosos en un momento de alto desempleo y de violencia rampante del narcotrco.

Concluye la reunin de los abogados de Srauss-Kahn con la Fiscala sin novedades

NUEVA YORK, (AFP) - La reunin a puerta cerrada que mantuvo hoy el equipo de abogados del exdirector gerente del FMI Dominique Strauss-Kahn con personal de la ocina del scal de Manhattan concluy sin novedades sobre el futuro de este polmico caso. Al trmino del encuentro, que tuvo lugar por espacio de dos horas, tanto la ocina del scal Cyrus Vance como la oficina de abogados de Benjamin Brafman evitaron hacer comentarios sobre el contenido de la conversacin. A la salida del encuentro, celebrado en la sede de la Fiscala en el sur de la ciudad, Brafman se limit a armar a los periodistas que la reunin haba sido constructiva, segn detalla el New York Post. La Fiscala ya ha admitido que el caso se ha debilitado por los problemas de credibilidad de quien acusa a Strauss-Kahn, una inmigrante guineana de 32 aos que presuntamente sufri un ataque sexual y un intento de violacin el pasado 14 de mayo por parte del poltico francs en la habitacin de un hotel neoyorquino. El encuentro de hoy en la Fiscala de Manhattan ocurre doce das antes de la siguiente cita que DSK, como es conocido el poltico y economista francs de 62 aos, tiene ante la justicia neoyorquina el prximo 18 de julio. La Fiscala dio a conocer la pasada semana que la presunta vctima haba mentido para acogerse al programa de asilados de Estados Unidos y sobre su declaracin scal, adems de admitir que cambi su relato de los hechos sucedidos hace seis semanas.

Tras dar a conocer esa informacin, el juez dej en libertad condicional sin arresto domiciliario y sin vigilancia las 24 horas del da a DSK, pero mantuvo los siete cargos por asalto sexual e intento de violacin y le ha retenido el pasaporte para evitar que salga de Estados Unidos. The New York Times arm hoy, citando fuentes oficiales que pidieron el anonimato, que es posible que los abogados de DSK estn negociando con la Fiscala un acuerdo en el que admita un delito menor para no cumplir pena de prisin. Strauss-Kahn ya declar su no culpabilidad respecto a los delitos de que se le acusa y su equipo defensor dio a entender la pasada semana que no aceptara que su cliente ha cometido delito alguno a no ser que se presenten evidencias rmes.

El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Julio, 2011

Hombre que predijo el Obama alert de nueva recesin "o fin del mundo es llevado peor" en rueda de preguntas va Twitter a un asilo en EU WASHINGTON, D.C.
(AFP).- El presidente estadounidense, Barack Obama, defendi el mircoles su estrategia para reducir el dficit presupuestario ante las crticas republicanas, durante una sesin indita de preguntas-respuestas mediante la plataforma de microblogs Twitter. Obama advirti que no elevar el techo de la deuda podra "crear una nueva espiral hacia una segunda recesin, o peor". "Es algo con lo que no deberamos jugar", agreg Obama, quien debe reunirse el jueves en la Casa Blanca con los lderes republicanos y demcratas del Congreso para buscar un acuerdo sobre el incremento del techo de la deuda y la reduccin del dficit antes de la fecha lmite fijada por el Tesoro, el 2 de agosto. "El Congreso tiene la responsabilidad de hacer que podamos pagar nuestras facturas. Siempre las hemos pagado en el pasado. La nocin de que Estados Unidos podra encontrarse en cesacin de pagos de su deuda es simplemente irresponsable", agreg el mandatario.

OAKLAND (AFP).- El predicador de California que dijo que el mundo se iba a terminar el 21 de mayo fue llevado el martes a un asilo, donde se recupera de una embolia cerebral que sufri en junio. La hija de Harold Camping confirm que su padre recientemente se mud de un hospital a un centro de cuidados especiales de salud. Ah ser sometido a rehabilitacin para volver a ganar fuerza despus de la embolia cerebral que le dio el 9 de junio. Family Radio, la red de radio de Camping, est trabajando para reemplazar el programa del locutor, de

89 aos, Open Forum (Foro Abierto) con un programa provisional. Desde el da de su accidente cerebral, la estacin ha estado trasmitiendo repeticiones. No se sabe si el programa regresar. Camping dijo que el fin del mundo ocurrira primero en 1994 y luego en mayo de 2011. Su imperio de la comunicacin gast millones de dlares, algunos obtenidos de donativos de sus seguidores, durante siete aos en espectaculares y todo tipo de publicidad para sus predicciones de 2011 por el xtasis espiritual de mayo y el fin del mundo en octubre.

SAN FRANCISCO (AFP).- Una corte federal de apelaciones orden el mircoles que se deje inmediatamente de aplicar una norma que prohbe a los miembros gays de las fuerzas armadas estadounidenses hacer pblica su preferencia sexual. Un panel de tres jueces de la Novena Corte de Distrito en San Francisco dijo este mircoles que la poltica de las fuerzas armadas estadounidenses conocida en ingls como Dont Ask, dont tell o No preguntes, no digas debe ser levantada inmediatamente luego de que la administracin Obama dijera que es inconstitucional tratar a los gays en la milicia de manera de distinta. El fallo es el ms reciente giro legal en los esfuerzos realizados por largo tiempo por grupos que apoyan los derechos de la comunidad gay. En su decisin el panel tambin record que el Congreso de los Estados Unidos haba rechazado la poltica No preguntes, no digas el pasado mes

Corte ordena cese a prohibicin de gays en fuerzas armadas

Adversarios republicanos de Obama pululaban por Twitter horas antes del evento para criticar su manejo de la economa usando el hashtag #AskObama, haciendo visibles sus quejas a los participantes en la discusin. Una pregunta del presidente de la Cmara, el republicano John Boehner, fue una de las seleccionadas por Twitter y dirigida a Obama. "Despus de embarcarse en una fiesta de gasto rcord que nos ha dejado profundamente endeudados, dnde estn los empleos?", dijo Boehner en su cuenta @ JohnBoehner. Obama enfrent una cascada de preguntas sobre economa que le hicieron usuarios de Twitter, y envi personalmente su primer "tweet" desde la Casa Blanca. "Voy a hacer historia aqu como el primer presidente en "tweetear" en vivo", dijo Obama al inicio de un evento anunciado como un "Saln de Twitter" desde la sala Este de la mansin presidencial.

Obama, que fue pionero en el uso de los medios de comunicacin social durante su campaa electoral de 2008, abri la sesin enviando un mensaje a su propia cuenta oficial @whitehouse desde un ordenador porttil adornado con el sello presidencial. "Con el fin de reducir el dficit, qu gastos reducira y qu inversiones mantendra - bo", escribi Obama, quien firm el "tweet" con sus iniciales. El presidente de Estados Unidos se tom un poco de tiempo para redactar y enviar el mensaje, lo que provoc que Jack Dorsey, cofundador de Twitter y moderador del encuentro, bromeara: "No es ms que 140 caracteres". Dorsey ley las preguntas para el presidente presentadas por los usuarios de Twitter en todo el pas usando el hashtag #AskObama. El evento se llev a cabo ante una audiencia de 140 invitados, entre ellos ms de 30 seguidores de la cuenta @ whitehouse, y se transmiti en vivo desde la Casa Blanca en

askobama.twitter.com. En lugar de "tweetear" sus respuestas, Obama respondi verbalmente mientras sus asistentes de la Casa Blanca resuman sus afirmaciones en 140 caracteres o menos en las cuentas de Twitter @townhall y @whitehouse, que cuentan con ms de 2,24 millones de seguidores. El evento fue anunciado como la oportunidad de interrogar al presidente sobre el empleo y la economa, y la mayora de las consultas seleccionadas fueron sobre estos temas. Poco despus de concluir el encuentro de una hora, Twitter dijo que se generaron ms de 110.000 "tweets" con el hashtag #AskObama. Obama utiliz las redes sociales para la organizacin y recaudacin de fondos durante su campaa electoral de 2008 y est desarrollando nuevas tcnicas para llegar a los votantes sin el filtro de los medios de comunicacin tradicionales en momentos en que prepara su campaa de reeleccin para 2012.

de diciembre y que el Pentgono se est preparando para anunciar que le de da la bienvenida a todo el personal gay a sus filas. Aprobada en 1993 la poltica conocida como No preguntes, no digas obligaba a los comandantes militares a darle de baja a los soldados gay o lesbiana que hicieran pblica su orientacin sexual. An no estn claras cules sern las consecuencias precisas de la decisin o cuando se pondrn en efecto el fin de la prohibicin.

INDIANAPOLIS (AFP).- Cuando Tyell Morton, de 18 aos, coloc una mueca sexual inflable en un casillero de un bao en el ltimo da de clases, no esperaba que directivos de la escuela llamaran al escuadrn antibombas o que enfrentara una pena de ocho aos de prisin y un posible registro de antecedente delictivo mayor. La broma que sali mal al estudiante de ltimo grado ha suscitado cuestionamientos sobre racismo, afn persecutorio y mentalidad post-Columbine en un pequeo poblado de Indiana y en todo Estados Unidos, report The Indianpolis Star en su edicin del martes. Expertos jurdicos pusieron en duda la pertinencia de los cargos contra Morton, y el profesor de Derecho Jonathan Turley, de la Universidad George Washington, hizo una

Adolescente enfrenta prisin por broma en escuela de Indiana

pregunta ms amplia sobre el caso de Morton en su bitcora jurdica. "La pregunta es qu tipo de sociedad estamos creando cuando nuestros nios deben temer que una broma podra llevarlos a la crcel por casi una dcada. Qu tipo de ciudadanos estamos creando que temen al uso arbitrario de cargos delictivos por parte de su gobierno?", escribi. Un empleado de limpieza de la Escuela Secundaria Rushville Consolidated vio a Morton salir corriendo de la escuela el 31 de mayo, y grabaciones de video de seguridad mostraron a una persona vestida con sudadera de capucha y guantes ingresando a la escuela con un paquete y saliendo cinco minutos despus sin ste, segn documentos de la corte.

El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Julio, 2011

Duro golpe a poderosa organizacin criminal de Los Zetas

Se presume que Rejn Aguilar particip en la muerte del agente estadounidense del Servicio de Inmigracin y Control de Aduanas (ICE) Jaime Zapata
MEXICO (AFP).- Las fuerzas de seguridad mexicanas asestaron un duro golpe a la poderosa organizacin criminal de Los Zetas con la captura, en un operativo sin disparos, de Jess Enrique Rejn Aguilar, tercero en la estructura de mando de ese crtel de las drogas con fuerte presencia en Mxico y Guatemala. Rejn Aguilar, alias El Mamito, se hallaba en la lista de Los ms buscados por la Fiscala Federal mexicana y por su captura la Agencia Antidrogas de EEUU (DEA) ofreca hasta cinco millones de dlares. El importante cabecilla de Los Zetas, una organizacin liderada por el fugitivo Heriberto Lazcano Lazcano, est presuntamente involucrado en la muerte, en febrero pasado, del agente estadounidense del Servicio de Inmigracin y Control de Aduanas (ICE) Jaime Zapata. El vocero de seguridad del Gobierno mexicano, Alejandro Poir, afirm el lunes que la captura de Rejn Aguilar es un golpe del ms alto nivel a la estructura delictiva de Los Zetas y asegur que el Ejecutivo va a poner a todos estos delincuentes tras las rejas. El presunto narcotraficante, parte del grupo original que fund Los Zetas en 1999, fue capturado el domingo por agentes de la Polica Federal (PF) en el de Los Zetas son exmilitares e incluso se ha detectado entre sus filas a antiguos soldados guatemaltecos de elite conocidos como kaibiles, lo que explica, segn los expertos, sus avanzadas tcticas de guerra y frrea disciplina. El detenido escal rpidamente posiciones dentro de la organizacin y, de acuerdo con las autoridades, tambin particip en el 2004 en un intento de liberacin de Osiel Crdenas Guilln, capo del crtel del Golfo encarcelado en EEUU Tras la captura de Crdenas Guilln en el 2003, Los Zetas se posicionaron mejor en la estructura del crtel del Golfo, con el que rompieron en marzo del 2010, lo que desat una sangrienta pugna en el noreste de Mxico. Las instituciones de seguridad e inteligencia de Mxico han venido cerrando el cerco a Los Zetas despus de que ese grupo protagonizara algunos de los homicidios ms crueles en la historia del pas. Ese grupo es acusado, por ejemplo, de la matanza de 72 inmigrantes indocumentados de diversas nacionalidades en agosto del 2010 en Tamaulipas, y de enterrar en esa misma regin los cuerpos de alrededor de 190 personas, cuyos cadveres fueron encontrados amontonados en varias fosas comunes este ao.

Especulacin, acusar a Elba Esther sin denuncia: Francisco Rojas

MXICO (AFP).- Una mujer acudi a una visita conyugal con su pareja en una prisin del sureste de Mxico con la esperanza de que ambos salieran juntos, pero el plan se derrumb cuando la polica descubri que intentaba sacar a su pareja dentro de una maleta. La polica inform el lunes que personal de la crcel de la ciudad de Chetumal, en el estado caribeo de Quintana Roo, observ que la mujer, de 19 aos, pareca nerviosa

Reo mexicano intenta escapar dentro de maleta

mientras arrastraba una abultada maleta negra con llantas. Los guardias revisaron la maleta que portaba Mara del Mar Arjona y encontr dentro al reo Juan Ramrez Tijerina en posicin fetal, dijo el vocero policial Gerardo Campos. R a m r e z p u rg a u n a sentencia de 20 aos desde el 2007 por posesin de armas prohibidas. Arjona fue detenida mientras se le formulan cargos.

municipio de Atizapn de Zaragoza, en el central Estado de Mxico. El Mamito reportaba directamente bajo las rdenes de Heriberto Lazcano y Miguel ngel Trevio Morales, alias El Z-40, segn la Secretara de Seguridad Pblica federal (SSP), el uno y dos de la organizacin, respectivamente. Rejn Aguilar ingres en 1993 al Ejrcito mexicano en el sureo estado de Campeche, de donde es originario, en 1996 fue asignado al Grupo Aeromvil de Fuerzas Especiales (GAFE) y un ao despus fue nombrado agente de la Fiscala Federal en Tamaulipas, en el norte de Mxico. En febrero de 1999 desert de las filas castrenses y en marzo del mismo ao form parte del Grupo de los 14 que fund a Los Zetas como brazo armado del crtel del Golfo, del que se separaron en el 2010. Muchos de los miembros originales

MXICO, DF. (AFP).- El coordinador de los diputados del PRI, Francisco Rojas, sostuvo que mientras las acusaciones de Miguel ngel Yunes contra Elba Esther Gordillo por corrupcin con los recursos del ISSSTE no se traduzcan en denuncias concretas, son puras especulaciones. Rojas Gutirrez se neg a responder a la pregunta sobre la alianza electoral entre el PRI y Gordillo para 2012 pese al desprestigio de la dirigente del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educacin (SNTE). Otro prista, el diputado Jorge Carlos Ramrez Marn, presidente de la Cmara de Diputados, consider tambin sospechoso que hasta ahora Yunes denuncie que Gordillo le exiga 20 millones de pesos al mes del presupuesto del ISSSTE cuando l lo diriga. Dijo que mucho agua pas ya por el puente antes de esta denuncia. En contraparte senadores del PRD demandaron una investigacin a fondo sobre los hechos. Sera lamentable que las denuncias de Yunes y tambin las de Gordillo quedaran en el terreno meditico, la PGR debe ejercer sus facultades e investigar si hubo dao en el patrimonio del ISSSTE, recalc el senador Toms Torres.

Migracin a EU cae por mejoras en Mxico: estudio

MEXICO (AFP).- Los cambios demogrficos, econmicos y sociales en Mxico en los ltimos aos estn reprimiendo la migracin ilegal hacia Estados Unidos, casi tanto como el pobre crecimiento econmico y las enrgicas medidas en contra de los indocumentados en el vecino pas del norte. El Proyecto de Migracin Mexicana que se desarrolla en Princeton revela que el inters de los connacionales en viajar a Estados Unidos ha cado a sus porcentajes mnimos desde finales de 1950, y que para muchas familias ahora es ms atractivo buscar desarrollarse en Mxico. El ltimo censo realizado por el Pew Hispanic Center confirm la nueva tendencia. El documento del organismo apartidista seal que menos de 100 mil inmigrantes ilegales de origen mexicano se establecieron en Estados Unidos en 2010, cifra mucho menor a los 525 mil anuales que llegaron a la Unin Americana entre 2000 y 2004. Cruzar la frontera como "espalda mojada", seala el reporte que reproduce el diario The New York Times, se ha vuelto ms caro y peligroso, debido a la presencia de los crteles de la droga a lo largo de la frontera comn, pero al mismo tiempo las oportunidades educativas y laborales han crecido en los ltimos aos en Mxico. Agrega que durante los pasados 15 aos el pas ha progresado poltica y econmicamente de una manera poco conocida para los estadounidenses que debaten los temas de la migracin: la democracia est bien establecida, los ingresos han aumentado en lo general y la pobreza disminuye. En entrevistas los migrantes sealaron que la vida ilegal en Estado Unidos se haba vuelto ms difcil. Las leyes que restringen los derechos de los migrantes en varios estados de EU le hacen a los empleadores ms difcil dar trabajo a los mexicanos sin documentos. La detencin de este ex funcionario acontece a poco ms de dos semanas de la aprehensin del titular de la corporacin de Seguridad Pblica del municipio de Tarimbaro, Juan Osvaldo Cedeo, a quien tambin se le hallaron armas y droga en su poder, y que junto con su captura, han sido arraigados 24 elementos de esa institucin.

WASHINGTON (AFP).- El presidente electo de Per Ollanta Humala se reuni con la secretaria estadounidense de Estado Hillary Clinton, a quien le expres su inters de fortalecer las relaciones bilaterales. "Me siento contento de visitar el departamento de Estado de este pas con el que tenemos relaciones importantes... Agradezco a (la secretaria) Clinton la amabilidad por recibirme para dialogar de manera abierta y transparente", expres Humala en breves declaraciones a la prensa. "Mi intencin es fortalecer la relacin (con Estados Unidos) que son buenas pero queremos mejorarlas en mi gobierno", aadi el vencedor de la segunda ronda electoral del 5 de junio. Clinton dijo estar "encantada de recibir a Humala, esperamos trabajar con l... l (presidente Humala) tiene una gran agenda por delante y espero conversar con l de varias temas" que no especific. Antes el poltico peruano se reuni con el secretario general de la OEA Jos Miguel Insulza, como parte de una visita a la capital estadounidense antes de asumir el poder el 28 de julio.

El presidente electo de Per, Ollanta Humala se reuni con Hillary Clinton

Humala dijo a periodistas al culminar su encuentro que ambos abordaron problemas importantes para la regin, como la lucha contra el crimen organizado y la necesidad de reforzar el respeto a la carta democrtica interamericana. Insulza agradeci a Humala por la visita a la sede principal de la OEA, la cual interpret como una muestra de "apoyo total" al organismo hemisfrico y adelant haber aceptado la invitacin para acudir a la toma de posesin del mandatario. Humala, quien moder durante la campaa sus posiciones antiestadounidenses, se apresur a declarar tras ser electo que deseaba estrechar la relacin de su pas con Washington al asumir la presidencia, el 28 de julio prximo. Por su parte, tanto el presidente Obama como la secretaria de Estado llamaron telefnicamente en das pasados a Humala para felicitarlo por su triunfo y para invitarlo a impulsar los nexos bilaterales, que se mantuvieron saludables durante el gobierno de Alan Garca. Garca fue recibido en junio de 2010

en la Casa Blanca por Obama, quien ha elogiado a Per -con quien tiene un acuerdo de libre comercio vigente desde enero de 2009- por su pronunciado crecimiento econmico de los ltimos aos. Tras haber derrotado en un balotaje a Keiko Fujimori, Humala emprendi una gira que lo ha llevado a Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay, Chile, Bolivia, Ecuador y Colombia para hacer contactos con los respectivos gobiernos y dar a conocer sus planes. An tiene pendiente visitar Venezuela. Durante la campaa, Humala tambin se mostr cercano a gobiernos de izquierda como el del ex presidente brasileo Luiz Incio Lula da Silva, mientras se desmarc del venezolano Hugo Chvez, con quien Washington mantiene las relaciones ms difciles en la regin. "Estamos muy dispuestos a colaborar con el nuevo gobierno. Vemos con muy buenos ojos la cooperacin hacia adelante" con Humala, dijo hace dos semanas el encargado de la diplomacia estadounidense para Amrica Latina, Arturo Valenzuela.

Sganos en:

/ellatinodehoy

El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Julio, 2011

Piera viaja a Mxico para repasar con Caldern el comercio bilateral

Texas neg clemencia a Humberto Leal, mexicano condenado a pena de muerte

MXICO (AFP). El pedido de clemencia de varios pases, organismos y miles de personas para que se pospusiera la ejecucin de Humberto Leal Garca fue desestimado por la Junta de Perdones y Libertades Condicionales de Texas, que neg por unanimidad dar el beneficio al reo mexicano, a 48 horas de que venza el plazo fijado para su muerte. En efecto, los siete miembros de la entidad rectora votaron el martes en contra de hacer una recomendacin al gobernador de Texas, Rick Perry, para que pospusiera la ejecucin o conmutara la sentencia del mexicano. En consecuencia, Humberto Leal ser ejecutado este jueves 7 de julio a las 6 de la tarde hora local. Luego de que Mxico, Brasil, Honduras, El Salvador y Suiza se sumaran a la peticin del gobierno de Estados Unidos de suspender temporalmente la ejecucin del mexicano en Texas, se esperaba que hubiera un aplazamiento de la pena. Sin embargo, las apelaciones interpuestas por la defensa de Leal fueron desechadas y su ejecucin es inminente. En la versin digital de El Universal, que registr la noticia, se detalla que la defensa de Leal argument que los derechos del acusado fueron violados al ser detenido, procesado y sentenciado a muerte sin notificar a las autoridades mexicanas. La abogada Sandra Babcock, citada por el El gobierno de Mxico reiter que la controversia de fondo no es "sobre la pena de muerte, sino sobre el derecho que tiene toda persona con base a la Convencin de Viena a contar con el apoyo de su Estado de origen cuando enfrenta un proceso penal en el extranjero", subrayo el comunicado de la cancillera, retomado por AFP. La defensa de Leal Garca, sentenciado a la pena de muerte por el asesinato de una adolescente en 1994 en San Antonio, Texas, solicit la intervencin del gobernador del estado, Rick Perry, para suspender temporalmente la ejecucin y eventualmente solicitar una audiencia de clemencia, solicitud a la que sum la SRE y el embajador de Mxico en Estados Unidos. La defensa alega que la joven de 16 aos, que estaba bajo el efecto de alcohol y drogas, muri accidentalmente al caer sobre una roca cuando Leal trataba de brindarle ayuda tras ser violada en una fiesta. Adems de Brasil, Honduras, El Salvador y Suiza, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y otras organizaciones no gubernamentales tambin enviaron cartas pidiendo el aplazamiento de la pena capital. La Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) tambin urgi Estados Unidos a suspender la ejecucin del mexicano, hasta que revise su caso.

SANTIAGO DE CHILE, (AFP).- El presidente chileno, Sebastin Piera, iniciar maana una visita oficial de dos das a Mxico para repasar junto a su homlogo Felipe Caldern el acuerdo de asociacin estratgica bilateral, que incluye un tratado de libre comercio (TLC). Segn inform hoy a Efe un portavoz del Gobierno, Piera tiene previsto partir en la noche de este mircoles desde Santiago de Chile para iniciar el jueves su visita a Mxico, que comenzar con una cena oficial junto a Felipe Caldern. El viernes, el gobernante chileno participar en un desayuno y seminario con empresarios titulado "ChileMxico, un nuevo horizonte de oportunidades", que se desarrollar hasta el sbado en un conocido hotel de la capital mexicana. Para ello, Piera viajar acompaado de una misin empresarial compuesta, entre otros, por Gerardo Jofr, presidente del directorio de la estatal Codelco, la mayor productora mundial de cobre, y Andrs Concha, presidente de la Sociedad de Fomento Fabril (Sofofa).

Despus, el jefe del Estado chileno participar en una ofrenda floral y sostendr una audiencia con Caldern en la residencia oficial Los Pinos, en la que ambos revisarn el acuerdo de asociacin estratgica, firmado en enero de 2006. Ese acuerdo extiende los lazos bilaterales al mbito poltico y de cooperacin e incorpora el tratado de libre comercio, vigente desde agosto de 1999. Segn datos oficiales, el ao pasado las exportaciones chilenas a Mxico alcanzaron 1.863 millones de dlares, un 27,1 % ms que en 2009, mientras que las importaciones fueron de 2.036 millones, un 72,7 % ms que en el ao precedente. En tanto, las inversiones directas de empresas chilenas en Mxico ascienden a 704 millones de dlares (un 1,2 % del total invertido en el exterior), mientras que entre 1974 y 2009 la inversin mexicana materializada en Chile equivale a 1.340 millones. Tras su reunin, Piera y Caldern firmarn una serie de acuerdos y ofrecern una declaracin a la prensa.

medio, solicit a la Suprema Corte no permitir a Texas que descarte los derechos constitucionales de Leal en su urgencia por aplicar la pena capital. La defensa peda la suspensin de la ejecucin para permitir al Congreso una razonable oportunidad de implementar la Ley de Cumplimiento a la Notificacin Consular, por medio de la cual, los gobiernos de sus pases puedan auxiliar a sus connacionales detenidos bajo algn cargo. El 1 de julio, el gobierno estadounidense present de manera inusitada una mocin

GUATEMALA (AFP).- La polica guatemalteca captur este martes a un candidato a alcalde de un pueblo acusado de haber mandado a asesinar a dos de sus rivales de cara a los comicios del 11 de septiembre, inform la Fiscala. El detenido es Luis Marroqun, candidato a la alcalda de San Jos Pinula, un pueblo vecino a la capital, quien est acusado de haber ordenado asesinar a sus dos rivales y luego organizar un autoatentado para evitar sospechas, dijo en rueda de prensa la fiscal general, Claudia Paz y Paz. "En los tres hechos coinciden las pruebas balsticas y en los dos asesinatos los candidatos haban sido invitados a participar en actividades predeterminadas", agreg la fiscal. Las vctimas son Augusto Ovalle Barrera, quien fue asesinado junto a dos colaboradoras mientras iban en un vehculo el 11 de junio en San Jos Pinula, y Enrique Dardn, quien fue acribillado mientras se cortaba el cabello en una peluquera de un suburbio de la capital, el 16 de junio. Marroqun y los dos candidatos muertos eran miembros de partidos de derecha. La fiscal explic que las tres armas utilizadas en el atentado contra Marroqun, quien result herido, fueron las mismas usadas en los crimenes de

Candidato a alcalde fue capturado por asesinato de dos rivales en Guatemala

ante la Corte Suprema en la que pidi suspender la ejecucin de Leal, con el objetivo de que se cumpliera el fallo de la Corte Internacional de Justicia de la Haya (CIJ), que desde 2004 orden que 52 casos de mexicanos condenados a muerte sean revisados, por habrseles negado el derecho de asistencia consular, y el caso fuera revisado. Por su lado, la Secretara de Relaciones Exteriores (SRE) inform en un comunicado que el gobierno mexicano gestionara lo que fuera necesario para que se cumpliese tal sentencia, dictada por la CIJ.

los rivales. El ministro del Interior, Carlos Menocal, asegur que Marroqun planific el atentado que sufri el 18 de junio, y dijo que dos hombres acusados de perpetrar los ataques tambin fueron detenidos. "Es evidente que existe alguna vinculacin de Marroqun con los autores que perpetraron los ataques, pero particularmente con los que ejecutaron las armas", dijo el ministro. "En la investigacin logramos determinar la responsabilidad de los capturados, ste es uno de los pocos casos donde no hay testigos presenciales y todo se est haciendo con pruebas cientficas y periciales", agreg. Marroqun fue detenido en la ciudad colonial de Antigua Guatemala, 45 km al oeste de la capital. En esta ltima ciudad fueron atrapados sus cmplices. La entidad Seguridad en Democracia expres su beneplcito "por la pronta atencin a estos hechos que, con la captura de este sospechoso, empieza por devolver la tranquilidad al pueblo de San Jos Pinula y la confianza en que es posible anular la impunidad". Asimismo, hizo un llamado a la Fiscala "para ahondar en las investigaciones a fin de garantizar que el responsable de estas hechos sea procesado prontamente".

Sganos en:

/ellatinodehoy

El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Julio, 2011

El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Julio, 2011

Alcanza internet a 40 millones de mexicanos

MXICO (AFP).- El nmero de usuarios de internet lleg a 40 millones 41 mil usuarios, y el Distrito Federal y su rea metropolitana se ubicaron como la regin con mayor participacin con 56 por ciento del total de internautas. Un estudio realizado por el World Internet Project, integrado por diferentes empresas e instituciones educativas como el Tecnolgico de Monterrey, revela que la penetracin de internet es de 40 por ciento, destacando que una cifra porcentual similar de usuarios tiene menos de 19 aos. Uno de los datos ms relevantes del estudio indica que el tiempo que los mexicanos pasa en promedio en internet se ubic en 23.9 horas a la semana; con lo que se supera al que invierten frente a la televisin que es de 10.4, aunque no logran alcanzar a lo que se ocupara para estar con la familia que es de 29.6 horas en promedio. Otro dato relevante indica que 90 por ciento de los hogares de nivel socioeconmico alto tiene por lo menos un usuario de internet, mientras que en hogares de menores ingresos hay por lo menos un internauta en 15 por ciento del total. Los mexicanos se conectan a internet, en su mayora, desde el trabajo (23.4 por ciento), el hogar es el segundo sitio con 18.8 por ciento, seguido de la escuela con 7.7 por ciento y por primera vez el celular supera el acceso desde sitios pblicos, que capta 5 por ciento, al llegar a 7.2 por ciento. Las principales actividades que realizan los mexicanos es el uso del correo electrnico, envo de documentos, seguido del acceso a las redes sociales y el chatear en foros o trabajar en su blog (espacio virtual personal). En lo que respecta al segmento de aquellos que no usan internet se destaca que la principal razn por la que los mexicanos no lo hacen es porque no hay inters, con 37 por ciento; mientras que 32 por ciento no tienen computadora, 29 por ciento no sabe usarla y slo 26 por ciento lo considera caro.

Ms conductores. Ms ahorros. Ms contentos.

Averigua por qu. Habla con tu vecino.
State Farm ofrece descuentos de hasta un 40% en tu seguro de auto. Es por eso que tiene 40 millones de conductores asegurados. Pregunta a tus vecinos acerca de State Farm y luego llmanos.

Scott T Gifford 8606 E Mill Plain Blvd Ste C Vancouver, WA 98664 Bus: 360-882-4433 scott.gifford.r3p6@statefarm.com

Todd A. Goselin 2801 Pacic Avenue Forest Grove, OR 97116 Bus: 503-357-7676 todd.goselin.mmhl@statefarm.com

statefarm.com
1007108

Las plizas, formularios y notificaciones de State Farm estn escritos en ingls. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

Llega Twitter a los 200 millones de tuits al da

S A N FRANCISCO (AFP).- En su blog oficial, Twitter celebra que cada da se envan 200 millones de tuits, lo que prueba el gran crecimiento que est experimentando este sistema y el mismo internet en muy poco tiempo, sobre todo si se revisa que en enero de 2009 los usuarios enviaban dos millones de tuits al da y hace un ao, apenas llegaban a los 65 millones. Twitter compara esta

nueva cifra con grandes obras de la literatura: cada da, el mundo escribe el equivalente a un libro de diez millones de pginas en tuits u 8,163 copias de Guerra y Paz, de Len Tolsti. Leer todo este texto llevara ms de 31 aos.

Sganos en: /ellatinodehoy

El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Julio, 2011

Ford. Ms de 50.000 unidades fabricadas de su motor EcoBoost 1.6

En el Reino Unido se ha trabajado a pleno rendimiento para cubrir la gran demanda que existe de estos motores.

Nissan Murano SV AWD, 2011

El Latino de Hoy
Esta segunda generacin Nissan Murano, introducido en 2009, ofrece ahora una parrilla renovada y nuevo diseo del parachoques, luces traseras nuevas, un nuevo diseo en aluminio y llantas de aleacin de 18 pulgadas y una serie de mejoras interiores y contenido todo con la intencin de mantener el estilo visual distintivo Nissan Murano fresco y emocionante. Tambin para 2011, dos nuevos modelos se han agregado al cartel, SV FWD y SV AWD que probamos esta semana, para un total de ocho modelos, proporcionando a los compradores de Nissan Murano con la ms amplia gama de equipos y funciones para satisfacer sus necesidades exactas y presupuestos. Otros cambios incluyen la adicin de un nuevo color exterior, grato azul, y un tono vetas de la madera nueva en los modelos Murano LE. Con su diseo exterior contemporneo, suite de telefona mvil, tecnologa avanzada y renada, conduccin Premium que se siente, Nissan Murano se destaca como un crossover SUV moderno como ninguna otro, dijo Al Castignetti, vicepresidente y gerente general de Nissan Division, Nissan Amrica del Norte, Inc. Con las mejoras para el 2011, hay an ms razones para que los consumidores pongan a Nissan Murano en la parte superior de su lista de compras.

ofrece una forma nica vidrio trasero, el alern trasero de techo integrado, gran parte trasera rediseada luces traseras LED y dos salidas de escape con acabado cromado. Nissan Murano tambin se ofrece con una potencia disponible del panel deslizante de doble techo corredizo de vidrio con tragaluz la 2, agregando sensacin de amplitud, interior espacioso. En el interior, Nissan Murano ofrece altos niveles de calor y de lujo con maderas disponibles y detalles de aluminio, asiento trasero abatible 60/40, con calefaccin en los asientos delanteros y traseros, puerta trasera elctrica y monitor de vista trasera. Las mejoras del Interior para el 2011 incluyen un nuevo color metros blanco, centro de nueva pila de colores y

Desde que a nales de 2010 se comenzara a sustituir los antiguos propulsores de dos litros por los pequeos EcoBoost 1.6, la planta de motores de Bridgend (Reino Unido) ha conseguido completar ya las 50.000 unidades fabricadas. Disponible ya en toda la gama Europea de modelos Ford, excepto en el Fiesta y el Ka, este motor ha sido un enorme xito gracias a su rendimiento, menor consumo y bajo nivel de emisiones CO2. A este motor con un consumo muy reducido se le suma el Auto-Start-Stop lo que hace que incluso modelos de gran tamao y peso como es el caso del Ford Galaxy puedan presumir de la reduccin de carburante respecto a los anteriores propulsores. La conclusin: son propulsores con la ventaja de un menor coste que el diesel, con un consumo reducido, una gran potencia y lo ms importante unas muy bajas emisiones CO2.

Todas las Murano 2011 cuentan con un motor estndar de la serie VQ de 3.5 litros DOHC V6 clasicados en 260 caballos de fuerza y 240 lb-ft de torque con gasolina regular sin plomo, y una avanzada caja Xtronic CVT TM que proporciona una experiencia de conduccin deportiva y suave. Nissan Murano est disponible en traccin delantera o con un intuitivo sistema All-Wheel Drive, y todos los Murano vienen con Control Dinmico del Vehculo (VDC) y sistema de control de traccin (TCS) estndar. Murano est construido sobre probada plataforma de Nissan D, que proporciona una base slida y componentes ligeros de suspensin, amortiguadores de doble trayectoria del ujo de choque y un oricio de doble sistema de direccin asistida sensible a la velocidad. El elemento visual ms llamativo de la Murano 2011 es una vez ms su cuerpo espectacular, que conere un arte moderno se siente, manteniendo su distintivo MuranoEl Nissan Murano 2011 se ofrece en ocho modelos bien ness. El frontal presenta una parrilla audaz con nuevo equipados: S FWD, S AWD, SV FWD, SV AWD, SL FWD, diseo revisado y los faros de todo el frente, una capucha SL AWD, LE FWD and LE AWD. de ancho que se extienden en la lneas de la carrocera, los arcos de rueda y de gran alcance una postura agresiva con El grupo Chrysler lanza una nueva marca que se Precio MSRP: $33,510 rines de 20 pulgadas. En la parte trasera Nissan Murano

Los modelos de Volvo S40 y V50 se dejarn de vender en Estados Unidos segn a declarado su jefe de comunicacin. Debido al descenso de ventas de dichos modelos la compaa piensa que no es rentable para ellos tenerlos en el catalogo Americano. En los ltimos meses, estos dos modelos han dejado de interesar a los compradores disminuyendo sus ventas, en un 29% para la berlina y hasta un 50% el modelo familiar. Despus de 7 aos en el mercado, y aun siendo un buen producto la rma cree que es hora de renovar y centrarse en aquellos modelos ms demandados. El pasado ao tambin se decidi la discontinuacin de su modelo V70, a pesar de que sus ventas no fueron tan bajas como en estos modelos. Con todo, la marca Volvo, seguir presente en Estados Unidos con sus modelos, C30, C70, S60, S80, XC60, XC70, agreg mas equipo a varias niveles de acabado Asiento Y XC90 con los que pretenden conquistar un poco ms el del conductor con soporte lumbar (SV), Rearview Monitor estilo y los gustos del pueblo Norteamericano. (SV), monitor en color de 7,0 pulgadas (SV), con atenuacin automtica Espejo retrovisor con brjula y HomeLink Universal Transceptor (SL) y el volante con calefaccin (SL). Nuevo audio y caractersticas de entretenimiento van desde la adicin de conectividad estndar para iPod y Bluetooth del telfono manos libres del sistema a los modelos SV a un sistema de audio Bose con nueve altavoces ms el subwoofer dual para modelos SL. Toda la tecnologa disponible Otros incluye una avanzada pantalla tctil del sistema de navegacin Nissan con disco duro de 9.3GB Music Box TM. Rendimiento: 18 millas por galn en la ciudad y 23 millas La nueva marca del grupo Chrysler conjuntar a todos sus por galn sobre la carretera. modelos top.

Volvo reduce su catlogo en Estados Unidos

SRT se incorpora al mercado automotriz

encargar de distrubuir los automviles de la ms alta categora

Chrysler aprovech el SIAG para ocializar el nacimiento de una nueva marca del grupo, la SRT (Street and Racing Team por sus siglas en ingls) la cual hasta ese da se ofreca como una opcin de equipamiento de ciertos modelos. Esta nueva marca se dedicar a fabricar autos de altas prestaciones con un espritu basado en los Muscle Cars. El primero en ser develado fue el Challenger SRT el cual es un super auto que se ofrecer con un motor Hemi V8 que generar 470 caballos de fuerza. Sigui el Charger SRT8, el cual contar con 465 caballos de fuerza, suspensin adaptativa y un impresionante equipo de sonido Harman Kardon con 19 bocinas incluido el subwoofer. Los propios ejecutivos de la marca reconocieron que muchos de sus clientes nunca encendern dicho equipo ya que preferirn escuchar el rugido de su motor. Posteriormente admiramos el SRT 300 el cual mostraba un V8 de 6.4 litros y 465 hp. El ltimo ejemplar de la nueva marca SRT fue la Grand Cherokee la cual slo pudimos ver en imgenes ya que no estuvo presente.

El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Julio, 2011

Sganos en:

/ellatinodehoy

Alejandro Una hija sin Sanz reconocer?

"Ironclad"
MADRID (AFP).- Poco hemos escuchado ltimamente del trabajo de Alejandro Sanz, pues el cantante se encuentra tomando un decanso y preparando todo para su prximo disco, sin embargo, no se escaparde que hablemos de l pues se acaba de revelar que podra tener otro hijo fuera del matrimonio. Segn informa El Nuevo Da, una mujer de nombre Charo Berea asegura que su hija, Isabel Vzquez, de 21 aos, es hija de Sanz, con quien tuvo una relacin sentimental de 1989 a 1990. La supuesta ex pareja del intrpete cont que, cuando se enter que estaba embarazada, lo busc, sin embargo, al ver qu l no daba una respuesta, decidi criar sola a su beb. Fue hasta hace poco que su hija quiso saber quin era su verdadero padre, por lo que Charo decidi contarle que se trataba de Alejandro Snchez Pizarro, o sea, Alejandro Sanz. Ahora, el cantante deber somenterse a un examen de ADN para ver si es el padre o no, mientras tanto, su actual esposa, Raquel Perera, se encuentra embarazada. Esta no es la primera vez que el cantante se mete en problemas de este tipo. Mientras estaba casado de la modelo Jaydy Michel, Sanz confes que le haba sido infiel con la niera, de quien tuvo un pequeo.

Isabel Vzquez reclama una demanda de paternidad al cantante

El cisne Natalie

Ringo Starr ofrecer concierto en el DF

Direccin: Jonathan English Elenco: Paul Giamatti James Purefoy Kate Mara Brian Cox Derek Jacobi Sinopsis Corre el ao 1215. El rey Juan I de Inglaterra (Paul Giamatti) se ha visto obligado a firmar la Carta Magna. Furioso, recluta un despiadado ejrcito de mercenarios que empieza a arrasar el pas para restaurar la monarqua absoluta. Tan solo un grupo de caballeros reunidos por el barn Albany (Brian Cox) y atrincherados en el castillo de Rochester se interpone entre l y la victoria. Junto a ellos, Marshall (James Purefoy), un caballero templario atormentado por la culpa ante las atrocidades que cometi durante las cruzadas, y unos mercenarios entre los que se encuentran Beckett (Jason Flemyng) y el joven Guy (Aneurin Barnard). En medio de la batalla, Marshall deber lidiar adems con sus florecientes sentimientos hacia Isabel (Kate Mara), la hermosa seora del castillo y esposa de Reginald de Cornhill (Derek Jacobi).

XICO (AFP).- El msico britnico Ringo Starr ofrecer un concierto en el DF el prximo noviembre. De acuerdo con la informacin difundida en el sitio web oficial del ex Beatle, el show tendr lugar el 1 de noviembre de 2011 en el Auditorio Nacional. La preventa se realizar el 5 y 6 de septiembre, mientras que la venta de boletos para el pblico en general comenzar el 7 de septiembre. Apenas hace unos meses Ringo anunci su gira de verano, que inici el pasado 4 de junio en Ucrania y en la que lo acompaa su banda All Starr. El mes de noviembre ser dedicado a Amrica, pues adems de Mxico, Starr se presentar en Santiago, Buenos Aires, Porto Alegre, Sao Paulo, Ro de Janeiro y Recife.

Jenni Rivera y su esposo celebran ser parte del Paseo de las Estrellas

Summer Reading www.multcolib.org/summer For babies, kids and teens. June 17-August 31
LAS VEGAS, ESTADOS UNIDOS (AFP).- La cantante mexicana Jenni Rivera y su esposo el beisbolista Esteban Loaiza fueron distinguidos por el Paseo de las Estrellas de Las Vegas con una presea cada uno, adems de convertirse en la segunda pareja que recibe dicha distincin. La popular cantante de la msica regional mexicana, Jenni Rivera y su pareja, develaron de manera oficial su estrella el viernes por la noche y un da despus fueron colocadas formalmente en la acera de un conocido hotel, indic un comunicado de prensa. En la ceremonia, estuvieron presentes personalidades del ambiente artstico, periodstico, poltico y del deporte estuvieron presentes en el homenaje a la famosa pareja llevado a cabo en uno de los principales casinos de la 'Ciudad de las Luces'. 'Es un honor para nuestra organizacin poder incluir en El Paseo de las Estrellas, los nombres de Jenni y Esteban, sin duda alguna, son personas que han destacado en los campos del entretenimiento y deporte', apunt Pablo Antonio Castro Zavala, vicepresidente del afamado lugar. Asimismo, reconoci que son personalidades muy representativas de la comunidad hispana en Estados Unidos y la cantante se ha ganado el cario de su pblico por el enorme apoyo altruista que ha brindado a travs de su fundacin sin fines de lucro, Love Foundation. Durante la emotiva ceremonia estuvieron presentes, el gobernador de Nevada, Brian Sandoval; el vice gobernador Brian Krolicki; los senadores federales Harry Reid y Dean Heller, as como los congresistas federales Shelley Berkley y Joe Heck, quienes hicieron entrega a Rivera y Loaiza de importantes diplomas de felicitacin por su inclusin en el popular Paseo de las Estrellas. Tambin el senador Rubn Kihuen hizo entrega de una proclamacin a cada uno de los homenajeados decretando su Da Oficial en Nevada. El momento ms representativo fue cuando el vice presidente del Paseo de las Estrellas descubri las enormes placas de bronce y granito con un peso de casi 200 kilos cada una y enseguida un mariachi toc temas tradicionales, ponindole un toque emotivo al acontecimiento. La intrprete de 'Culpable o inocente', 'Ahora que estuviste lejos' y 'Porque no te callas', entre otros, se mostr emocionada, lo que le hizo sacar algunas lgrimas de felicidad; asimismo, dio las gracias por los reconocimientos recibidos y agradeci a toda su familia presente el apoyo brindado en su carrera artstica. En tanto, el deportista Esteban Loaiza, oriundo de Tijuana, Baja California, Mxico, es recordado principalmente por su activa campaa con los medias blancas de Chicago en el 2003, convirtindose en candidato al premio Cy Young. De acuerdo al protocolo del Paseo de las Estrellas, ambas placas fueron colocadas una al lado de la otra un da; la primera pareja en develar sus placas fue la conformada por Gloria y Emilio Estefan. Celebridades como Wayne Newton, Elvis Presley, Frank Sinatra, Luis Miguel, Juan Gabriel, Jos Jos, Los Tigres del Norte, Dean Martin, Sammy Davis junior, los legendarios magos alemanes Siegfried y Roy, el roquero Alex Lora del Tri, y Vernica Castro, entre otras figuras, ya forman parte del famoso Paseo de las Estrellas.

"Horrible Bosses"

Read 4 Life www.multcolib.org/events/ read4life.html Adult summer reading for ages 18 and up. June 17-August 31

Direccin: Seth Gordon Elenco: Jason Bateman Charlie Day Jason Sudeikis Jennifer Aniston Colin Farrell Sinopsis Para Nick, Kurt y Dale, la nica solucin para hacer su rutina diaria ms tolerable sera hacer desaparecer a sus intolerables jefes. No pueden dejar el trabajo, as que, con la ayuda de unas copas de ms y el consejo poco fiable de un ex convicto buscavidas, los tres amigos conciben un enrevesado y al parecer infalible plan para deshacerse de sus respectivos jefespara siempre. Slo hay un problema: incluso los planes mejor ideados slo son tan infalibles como los cerebros que los crearon.

Aries (21 de marzo - 19 de abril) Se entrelaza tu imagen pblica con tu xito profesional. La mejor inversin que puedes hacer ahora es en ti mismo. Las estrellas te recomiendan cuidar de tu cuerpo, tu apariencia. Si expones tus ideas o talentos atraers colaboradores y hasta personas que quieran invertir en tus proyectos. Nmeros de suerte: 18, 32, 5. Tauro (20 de abril - 20 de mayo) Te sentirs querido y apreciado por ser t mismo. No necesitars impresionar a nadie con lujos o extravagancias. Lo que en estos momentos parece ser una mala noticia en realidad es un nuevo comienzo en tu vida, en donde muchas cosas buenas y diferentes estn por manifestarse. Nmeros de suerte: 40, 16, 4. Gminis (21 de mayo - 20 de junio) Estars hoy muy activo, apasionado, generoso y franco. Demostrars con palabras y hechos toda la pasin que se encierra en tu corazn. Tu encanto y atractivo sexual se duplica. Si ests en busca de pareja, aprovecha esta buena racha. Tu salud mejorar notablemente. Nmeros de suerte: 47, 9, 16 Cncer (21 de junio - 22 de julio) Si ests soltero, llegar a tu vida la persona que esperas. Este fin de semana promete ser de mucha actividad y, si aprovechas toda invitacin, seguro conocers a alguien muy especial. Levantas tu voz a favor de los necesitados y te hars respetar por tu honestidad. Nmeros de suerte: 3, 38, 22. Leo (23 de julio - 22 de agosto) Toma en consideracin la opinin de los dems, especialmente cuando te envuelvas en nuevos proyectos. Tu originalidad se impone, por lo que estampars tu sello de distincin en todo lo que hagas. Tendrs el valor y la agresividad para lograr tus sueos. Nmeros de suerte: 2, 28,41. Virgo (23 de agosto - 22 de sept.) Proponte hacer las cosas con calma. No te precipites. No digas un s sin pensar antes en las consecuencias. Combate la ansiedad moderando tu ritmo de vida. Organzate para que puedas hacer ms con menos esfuerzo. Centra tu atencin en las verdaderas prioridades. Nmeros de suerte: 11, 50, 36.

Libra (23 de sept. - 22 de oct.) Tendrs xito en las especulaciones y en los medios de comunicacin. Rompers con leyes caducas, convencionalismos estpidos y conceptos errneos que te mantenan paralizado. Se te dar ahora la oportunidad para ponerle punto final a todo lo inconcluso. Nmeros de suerte: 34, 1, 46. Escorpin (23 de oct. - 21 de nov.) S flexible. Cuando las cosas no resultan como t esperas, te molestas y te revelas. Tus niveles de tolerancia se encuentran muy bajos. Proponte promover la paz, la comprensin y la humildad. Acurdate que todo en la vida tiene dos lados. Nmeros de suerte: 15, 30, 12. Sagitario (22 de nov. - 21 de dic.) Se impone que limpies tu alma de viejos rencores para que disfrutes de esa felicidad que tanto anhelas. Es momento para olvidar y perdonar. Ten presente que muchas veces perdiendo se gana y la vida tiene cantidad de sorpresas agradables para ti. Comienza algn nuevo proyecto en tu vida. Nmeros de suerte: 38, 19, 23. Capricornio (22 de dic. - 19 de ene.) La situacin actual no ser la mejor pero, si tienes fe, vers como logrars lo que te propones. Tu necesidad de libertad aumenta y rompers con todo lo que te ha estancado. Nadie podr convencerte u obligarte a hacer lo que tu alma rechaza. Nmeros de suerte: 22, 45,7. Acuario (20 de ene. - 18 de feb.) Pon en prctica lo que predicas. Eres belleza y encanto y sern muchos los que quedarn fascinados contigo. Te tomars el tiempo necesario para cuidar ms de tu alma, tu mente y de tu cuerpo. Nutre tu ser interior por medio de la meditacin, oraciones y la lectura de maestros espirituales. Nmeros de suerte: 20, 12, 4. Piscis (19 de feb. - 20 de marzo) No permitas que el miedo, la inseguridad o el fracaso te paralicen. Basta ya de excusas y lnzate a lograr lo que tanto deseas. Tienes la perfecta combinacin: buena suerte y determinacin de parte tuya. Corrige todo aquello que te limita. Demuestra valientemente tu profesionalismo. Nmeros de suerte: 19, 23, 10.

El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Julio, 2011

chicharito:

"an no han ..visto nada"

acaba el Sueo del tri feMenil

Javier Hernndez tuvo un buen ao, aunque admite que debe mejorar. LONDRES, (AFP).- Tras conseguir la Copa Oro luego de una temporada de ensueo en la Liga Premier con el Manchester United, Javier 'Chicharito' Hernndez cierra la especulacin de que no podr repetir otro ao igual de espectacular de manera lapidaria: "An no han visto nada de m". El goleador mexicano presume su historia reciente y reta al futuro con la confianza del trabajo que lo respalda: "Habr gente que est segura de que no puedo aportar mucho ms de lo que aport la pasada temporada, pero tengo mucho margen por mejorar y puedo asegurar que an no han visto nada de m". No es casualidad. Basta ver sus nmeros: 20 goles en su debut en el ftbol ingls, donde pas del anonimato al plano estelar y releg a lso suplentoes al experimentado goleador blgaro Dimitar Berbatov, adems del agregado de la experiencia acumulada. "En Manchester me siento como en casa y sin duda alguna mi futbol est creciendo conforme entiendo la forma de juego de este gran club. He aprendido a ser ms rpido con el baln a travs de la tcnica y la concentracin; es muy difcil mantener la pelota en esta Liga, dijo. No despega los pies de la tierra. Sabe el valor de su equipo y aquilata lo conseguido con el United en un ao que ser inolvidable para l y sus seguidores: Aprend que necesitas defender esta playera con la vida, pues el Manchester United tiene muchsima historia, indic el mexicano, quien manifest al portal goal.com el valor de jugar en una liga de la calidad de la Premier es la ms importante del planeta: Slo jugando aqu me di cuenta que esta Liga es la mejor del mundo. Ya lo pensaba antes, pero no es lo mismo vindola por la televisin. BERLN (AFP).- Dos goles en los ltimos instantes del partido por parte de Nueva Zelanda, le dieron el empate 2-2 ante Mxico, y as privarse de lograr su primer triunfo en el Mundial de futbol femenino, en cualquier caso insuficiente para lograr la clasificacin y evitar ser eliminada. La supervivencia mexicana pasaba por una victoria por goleada y por una derrota de Inglaterra contra Japn de la misma forma. Sin embargo, el equipo ingls venci al nipn (2-0) y frustr las esperanzas del cuadro de Leonardo Cullar. Inglaterra y Japn estarn en los octavos de final. Mxico, tercera del Grupo, qued fuera de la competicin. El cuadro mexicano, no obstante, comenz el duelo fijado en el triunfo.Amarrado a las posibilidades. A los dos minutos ya tena ventaja en el marcador, con el tanto de Stephany Mayor. A la media hora, Maribel Domnguez ampli la renta de su equipo y prcticamente sentenci el choque. Mxico, cada vez ms apagada por la imposibilidad de seguir en el torneo, baj su ritmo y eso lo aprovech su rival, que en dos minutos, en el tiempo aadido, marc dos goles. Rebecca Smith acort distancias en el ltimo minuto. Hannah Wilkinson estableci la igualada en la jugada final del partido.

nstor de la torre calific como descaro la fiesta del tri Sub-22

Neg que haya tenido concocimiento de la fiesta llevada a cabo bajo su mandato MXICO (AFP).- Nstor de la Torre, ex director de Selecciones Nacionales, asegur en entrevista para ESPN que el problema de la fiesta de la Seleccin Sub-22 en Ecuador fue un descaro resultado de la falta de comunicacin entre los jugadores y los directivos. En esta ocasin la comunicacin fue cero y el darse a conocer fue por el descaro con el que se llev a cabo, el cual fue la prensa quien se dio cuenta. Es consecuencia de ese mensaje incompleto, de ese mensaje que mandamos a la aficin, a los directivos y a los jugadores, es incongruente e incompleto y eso que estamos viviendo es consecuencia de lo mismo, coment De la Torre, quien adems neg los rumores que afirmaban su conocimiento de la juerga de los seleccionados mayores el ao pasado en Monterrey, cuando l an estaba en el puesto. Totalmente mentira, yo no tuve conocimiento, ojal hubiera habido ese acercamiento y te pongo un ejemplo. Cuando bamos al Mundial en Alemania nos pidieron los jugadores permiso de juntarse, de tener un poco de espacio, el da que sali Cuauhtmoc fumando, y sal a dar la cara a decir que ellos nos lo haban solicitado y que se los habamos dado y que fue un espacio que tenan ellos, no hubo ningn problema porque exista comunicacin, aadi. Asimismo, De la Torre insisti en que lo sucedido en Quito es sntoma de la falta de solucin y la impunidad que ha existido en este tipo de casos relacionados a las selecciones nacionales de Mxico. Por qu est sucediendo ahorita?... porque es consecuencia de algo que dejamos, de algo que transmitimos, de ver que no sucede nada.

Seala Gio que Mxico debe tener MS tieMpo el baln

Es una costumbre y una mala. Lo dijo alguien famoso 'es un tonto o un loco' el que espera haciendo lo mismo tener diferentes resultados. Estamos haciendo lo mismo y piensas que van a mejorar las cosas, intenta de menos algo, pero quedarte cmodo y seguir haciendo lo mismo y esperar que con eso se va a corregir...", indic el ex directivo mientras pasaba la responsabilidad de la situacin a los federativos. Por otra parte, De la Torre considera que los jugadores suelen utilizar el tiempo de concentracin con la Seleccin para hacer lo que no pueden con sus clubes, especialmente los que se desempean en el balompi europeo. "El seleccionado ya no recibe una paga directa del equipo al que va, que es la Seleccin. Europeos que venan, de alguna forma es un espacio en el que estn fuera de jurisprudencia de su equipo y que pueden entre los viajes aprovechar un espacio. No estoy hablando general, porque hay profesionales". Respecto a la reaccin del entrenador

del Tri, Jos Manuel Chepo de la Torre en torno a las diferentes circunstancias que ha enfrentado la escuadra nacional primero con el posible caso de dopaje por clembuterol y luego por el escndalo de los menores en Ecuador, Nstor deslind a su hermano de toda responsabilidad y dijo que el primer sorprendido fue l. Lo sorprendieron un poco, es muy detallista, le gusta ser perfeccionista, todo lo tiene calculado y cuando algo sale mal le molesta. Dentro de una estructura hay responsabilidades. Jos Manuel es el entrenador y se tiene que encargar de las decisiones tcnico-tcticas, cmo entrena, resultados de cmo juega el equipo, si estn los jugadores idneos, eso es donde tenemos que valorar. Hay cuestiones institucionales como son stas de conducta, de principios y valores y donde el entrenador no debe participar. Para eso hay un Director de Selecciones Nacionales y directivos de la Federacin que son los que tienen que dar la cara a estos problemas", concluy.

TIGRE, Arg. (AFP). El mediocampista mexicano Giovani dos Santos parece resignarse a que Mxico no tenga mucha presencia en el aspecto ofensivo, sin embargo consider que ser muy importante contar con el baln en los pies durante ms tiempo y as crear peligro en el duelo de este viernes ante Per. 'Eso ya depende del cuerpo tcnico, de cmo decida plantear el partido, creo que aunque planteemos un partido defensivo debemos tener un poco ms la pelota, no perder tantos balones en el medio campo que en el partido pasado nos cobr factura que tenamos muy poco baln', dijo. Asimismo, explic que deben mantener ese espritu de lucha y orgullo por defender la camiseta Tricolor que tuvieron ante Chile el pasado lunes, en su debut en la Copa Amrica Argentina 2011. 'Creo que hay que seguir

con la misma personalidad y mentalidad, correr todo el partido, y esperemos mejorar para el siguiente partido en todo eso', agreg. Reconoci al igual que Luis Michel que el duelo es determinante en sus aspiraciones, ya que de no salir con los tres puntos se estaran despidiendo de la competencia. 'Es ganar o ya prcticamente quedar fuera del torneo, creo que tenemos que ir con la mentalidad de ganar y conseguir los tres puntos'. Finalmente, el campen del mundo Sub 17 en Per 2005 explic que est bien en lo fsico, con algunas situaciones que son normales por el desgaste que ha tenido. 'Fsicamente vengo bien, pero tambin vengo de jugar varios partidos en la Copa Oro y quieras o no pasa un poco de factura, pero en el partido me sent bien', concluy.

El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Julio, 2011

fifa establece fecha para audiencia sobre casos de soborno

GuillerMo ochoa Ser titular en el club ajaccio
ZURICH, Suiza (AFP).-El vicepresidente suspendido de la FIFA Mohamed bin Hammam enfrentar a la Comisin de Etica del organismo el 22 de julio para responder ante ellos sobre acusaciones de haber pagado sobornos durante su campaa rumbo a las elecciones de la presidencia del rgano rector del ftbol en el mundo, inform el mircoles la FIFA. El caso contra el presidente de la Confederacin Asitica de Ftbol, el katar bin Hammam, y contra los empleados de la Unin de Ftbol del Caribe Debbie Minguell y Jason Sylvester fueron construidos con la ayuda de un equipo de ex empleados del FBI que fueron contratados por la FIFA. "Los tres funcionarios han recibido el informe de las investigaciones conducidas por la comisin de tica desde el 29 de mayo y se les ha invitado a presentar su

PARS, (AFP).- El portero mexicano Guillermo Ochoa ha dejado buena impresin en sus primeros das en el club Ajaccio, de la primera divisin francesa, por lo que ya fue informado que ser titular. El tcnico del club, el francs Olivier Pantaloni, coment que el mexicano se ha visto en buen nivel, por lo que ser una garanta en la portera, gracias a sus grandes cualidades. Ochoa ser nuestro portero titular. Hemos aprovechado esta oportunidad y creo que hemos hecho un gran golpe deportivo y meditico, dijo el estratega francs a la prensa local. Pantaloni est feliz con el mexicano y cree que aportar mucha seguridad al

club, gracias a la experiencia que el mexicano tiene. S que es un chico de calidad. Cuando ves su curriculum a su corta edad (25 aos), es impresionante el gran nmero de partidos que tiene jugados en el nivel profesional. Ciertamente tiene grandes cualidades y que seguro mostrar este ao", dijo el estratega. Ochoa ya entrena de manera regular con el club, recin ascendido a la primera divisin gala. El mexicano ha llamado la atencin con su uniforme negro y el nmero uno en el pecho. El mexicano, surgido de las filas del Amrica, donde es un dolo, firmar apenas sea absuelto del doping por clambuterol que present en la Copa Oro.

postura por escrito antes de la audiencia", seal la FIFA en un comunicado. La Comisin de Etica, presidida por el juez de Namibia Petrus Damaseb, analizar los tres casos el 22 de julio y comenzar sus deliberaciones al da siguiente. "Las partes, as como la Comisin de Etica tambin tienen la oportunidad de

llamar a testigos potenciales", dijo la FIFA. Bin Hammam y dos empleados de la Unin Caribea estn acusados de participar en un plan para sobornar a funcionarios del ftbol del Caribe con pagos de 40.000 dlares que se pagaron en anticipo a la candidatura fracasada de bin Hammam quien buscaba retar al presidente de la FIFA,

Joseph Blatter. Las acusaciones en contra del vicepresidente de la FIFA, Jack Warner, quien encabezaba la Confederacin Norte, Centroamericana y del Caribe de Ftbol (CONCACAF) y que fue lder de la Unin de Ftbol del Caribe, fueron retiradas despus de que Warner renunci a sus cargos en el ftbol.

ejrcito y pf cuidarn torren en la semifinal del Mundial Sub-17

Unos 300 elementos de la Polica Municipal vigilarn tambin el Mxico-Alemania, programado para las 18:00 horas de maana TORREN (AFP).- Elementos del Ejrcito mexicano y de la Polica Federal participarn en el operativo de seguridad para el juego de la semifinal del Mundial de Futbol Sub-17 en la ciudad de Torren, Coahuila, a desarrollarse este jueves. De acuerdo con informes de la Polica Municipal, un total de 300 elementos conformarn el despliegue de vigilancia para el partido Mxico-Alemania, en el estadio de Torren, programado para las 18:00 horas, de este jueves. Entre las recomendaciones que la Federacin Internacional de Futbol Asociacin (FIFA) hizo al ayuntamiento de Torren se inclua la vigilancia en el interior y exterior del estadio. As como el traslado de los camiones de ambos representativos seleccionados a los hoteles. De acuerdo con la Direccin de Trnsito y Vialidad, se espera una afluencia de por lo menos 20 mil vehculos en vas de alternas. Al filo del medioda se instalarn puntos de vigilancia sobre el Perifrico Ral Lpez Snchez, la autopista Torren-San Pedro y la antigua carretera a San Pedro hasta el entronque con el Paseo del guila. Medio centenar de elementos de Trnsito Municipal, distribuidos estratgicamente con unidades motorizadas y pedestres, apoyarn a los automovilistas para evitar embotellamientos. En caso de que Mxico se imponga a la seleccin teutona y pase a la final del Mundial, las autoridades estatales tienen contemplado otro operativo que incluye otras vialidades importantes de la ciudad de Torren.

MataS crdoba, nuevo refuerzo de atlante

MXICO (AFP).Miguel Herrera, director tcnico de Atlante, confirm el pasado martes por la noche la incorporacin de Matas Crdoba al equipo, quien ya firm contrato con los Potros por un ao con opcin a compra. El enganche argentino termin de convencer a la directiva y al tcnico del equipo tras varios partidos de pretemporada, por lo que ste podra ocupar la plaza de extranjero que dejara Giancarlo Maldonado, que podra abandonar la institucin ya que tiene una oferta importante en el extranjero. "Matas se queda con nosotros, ya es un hecho, ahora habr que esperar la situacin de Maldonado, quien tiene una oferta importante y podra salir del equipo, es una pena, nosotros queremos que Giancarlo se quede, pero habr que esperar", dijo. Adems, Herrera seal que est contento con la pretemporada que ha tenido el equipo, por lo que espera que su escuadra llegue bien al inicio del Apertura 2011. "Estoy contento, el equipo va bien, los muchachos estn comprendiendo la idea y hoy tuvimos gol, tenemos que recordar que venimos de una etapa muy intensa en lo fsico y a pesar de eso me gust la forma que mostraron los jugadores, ahora vamos a Laredo y esperemos seguir viendo mejora en lo que buscamos como equipo", sentenci Herrera.

FRANKFURT (AFP).Con marca perfecta de tres victorias y sin recibir gol cerr la Seleccin de Brasil la fase del Grupo D de la Copa Mundial Femenil, luego de derrotar hoy 3-0 a la representacin de Guinea Ecuatorial que pareca saldra ilesa al aguantar los primeros 45 minutos. El conjunto verdeamarela termin en primer lugar del Grupo D con nueve puntos, producto de tres ganados y siete goles anotados, mientras que las africanas se quedaron sin unidades al perder sus tres juegos, marcaron en dos ocasiones y recibieron siete. Las africanas hicieron un gran esfuerzo para contener a un conjunto lgicamente superdotado en tcnica, conjuncin e historia que desde el silbatazo inicial despleg creatividad por todos los sectores de la cancha en busca del gol. Pero la escuadra dirigida por el brasileo Marcello Frigerio exhibi orden

brasil, invicto en Mundial femenil

defensivo y derroche fsico para las coberturas y ejercer presin en la marca y fueron ellas las que a los 19 minutos estuvieron cerca de abrir el marcador, cuando la c a p i t a n a Aonman aprovech un baln rechazado en el rea para rematar, pero la arquera Andreia sali a tapar con el cuerpo. Luego de los ajustes durante el descanso fue inminente la apertura del marcador y a los 49 Erika hizo gala de su tcnica para jalar de derecha el baln a su izquierda y de zurda empalm el esfrico para mandarlo casi a media altura a la izquierda de la portera Miriam. La velocidad de las sudamericana se exhibi a los

53 con un trazo a la izquierda para Marta, que primero corri tras el baln y luego mand un bello centro templado al arribo de Kristiane, quien pese a la incomodidad alcanz a hacer el remate y enviar el baln por el primer palo. El cierre del encuentro result maravilloso para los aficionados en las gradas del estadio de Frankfurt con tiro penal convertido en gol por Kristiane, quien festej en grande el triunfo a los 93. Para las de Guinea

Ecuatorial se acab su primera participacin en una Copa del Mundo con resultados de 0-1 ante Noruega, 2-3 frente a Australia y el 0-3 de hoy, mientras que las brasileas esperan rival para los cuartos de final. La rbitra Bibiana Steinhaus dirigi un partido que no dio dificultades, amonest a Dulcia (nueve minutos), Diala (60) y Bruna (93) por Guinea Ecuatorial a Francielle (74) y Renata (77).

El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Julio, 2011

pyeongchang gana sede de juegos olmpicos de invierno 2018

Alemania reaccion con gran decepcin despus de lo que consider haba sido una excelente presentacin de la ciudad de Munich, la otra gran favorita para organizar el evento.

nba decreta cierre patronal

BERLN (AFP).La ciudad coreana de Pyeongchang ser sede de los Juegos Olmpicos de Invierno en 2018 ante lo cual Alemania reaccion con gran decepcin despus de lo que consider haba sido una excelente presentacin de la ciudad de Munich, la otra gran favorita para organizar el evento. Pyeongchang derrot a las otras aspirantes Munich y Annecy (Francia) en la primera rueda de una votacin secreta del Comit Olmpico Internacional. Los coreanos haban perdido por escaso margen para los juegos del 2010 y2014. Pyeongchang ser la primera ciudad en Asia fuera de Japn en organizarlos juegos de invierno. Japn lo hizo en Sapporo (1972) y Nagano (1998).

Los delegados coreanos vivaron entusiasmados cuando el presidente delCOI, Jacques Rogge, abri un sobre sellado y ley: ``El Comit Olmpico Internacional tiene el honor de anunciar que los 23 Juegos de Invierno en2018 son otorgados a la ciudad de Pyeongchang''. Se requera una mayora para la victoria. Pyeongchang recibi 63 de los95 votos, Munich 25 y Annecy 7. Es la primera vez que la votacin para una sede olmpica con ms de dos finalistas se decide en la primera rueda desde 1995, cuando Salt Lake City derrot a otras tres ciudades para ganar los juegos de invierno del 2002. De no haberse logrado mayora en la primera rueda, la ciudad con menos votos habra sido eliminada y

las dos ciudades restantes habran pasado a una segunda y definitiva votacin. Los surcoreanos haban logrado mayora de votos en las primeras ruedas en las votaciones para 2010 y 2014 pero despus perdieron ante Vancouver ySochi. ``Los coreanos haban esperado diez aos para organizar los juegos de invierno'', dijo el titular del comit de candidatura, Cho Yang-ho, a la Associated Press. ``Ahora finalmente hemos concretado nuestro sueo''. Los delegados de Pyeongchang celebraron entusiasmados la eleccin, con cnticos y banderines. El presidente surcoreano Lee Myung-bak estrech la mano del campen olmpico de patinaje artstico, Kim Yuna, quien no pudo contener

las lgrimas. ``Me faltan las palabras ahora'', dijo Kim a la AP. ``Ahora no puedo decir nada. Estoy muy entusiasmado. Ser muy bueno competir en mi propio pas''. Pyeongchang, cuyo lema es ``Nuevos horizontes'', hizo campaaargumentando que mereca ganar en su tercer intento, que llevara las olimpadas a un lucrativo mercado nuevo en Asia, y que se convertira en un centro regional para deportes de invierno. La victoria coreana sigui la tendencia de las recientes votaciones del COI cuando otorg los juegos de invierno a Rusia (Sochi) por primera vez para el 2014 y su primera olimpada a Sudamrica con los juegos de verano del 2016 para Ro de Janeiro.

latinos se lucen en la batalla para ir a juegos olmpicos

MIAMI (AFP).- El peruano Juan Postigos no vino de paseo a Miami, sino a escalar el primer peldao que lo lleve a los Juegos Olmpicos de Londres 2010. En la primera final de la rama masculina (-60 Kg.) Postigos no crey en el historial del ruso Beslan Mudranov y cuando apenas haba trascurridos unos segundos sac fuerzas de lo ms profundo de su ser para elevar al europeo y proyectarlo sobre el tatami para ganar por Ippon y darle la primera medalla de oro a Latinoamrica. Tuve combates muy duros antes de la final, aqu se me dio la posibilidad y la aprovech. Considero que es una gran victoria, esta medalla de oro significa demasiado y ahora espero seguir luchando para ir a la prxima olimpiada, dijo Postigos. Estoy muy contento por haber ganado aqu en Miami, a la que considero mi casa. Doy gracias a Dios y a todos los que me han apoyado para lograr esto. Anteriormente en una breve y vistosa ceremonia con tambores japoneses y bailes cubanos, Jos H. Rodrguez, el director de Judo de Estados Unidos, dej inaugurado oficialmente la Copa Mundial de la Federacin Internacional de Judo. La espaola Diana Blanco venci en la primera final de la jornada a la

argentina Paula Pareto por un Yuko (1-0), en un combate donde la veloz sudamericana no pudo proyectar a la judoka ibrica. Poco despus la miamense Anglica Delgado, representando a Estados Unidos, venci tambin por Ippon a la colombiana Yulieth Snchez y se adjudic la medalla de bronce (-52 Kg.). El oro fue para la alemana Romy Tarangul, que venci por decisin a la rusa Natalia Kuzyutina. El brasileo Leandro Cunha

gan la segunda presea dorada para Latinoamrica al vencer al italiano Francesco Faraldo en la final de menos de 66 kg, pero su compatriota Bruno Mendonca, no pudo aumentar la cosecha al caer ante el mongol Tsaganba Khashbatar (-73 kg). La estadounidense Marti Malloy se llev el oro al derrotar por wazari a la alemana Miryam Roper (-57 kg) y en el ltimo combate de la noche la inglesa Sarah Clark super en tiempo extra a la israeli Yarden Gerbi (-63 kg).

NUEVAYORK (AFP).El cierre patronal de la NBA entrar irremediablemente en vigencia a partir del primer minuto del viernes y proseguir en tanto no pueda acordarse un nuevo contrato colectivo de trabajo, inform la liga el jueves. El paro comenzar a las 12:01 a.m. del viernes (0400 GMT), despus de la expiracin del contrato actual, que segn los dueos, les ha costado millones de dlares anuales. "Tuvimos un gran ao en trminos del aprecio de nuestros aficionados por nuestro deporte. Simplemente no fue un ao rentable para los dueos y tampoco un ao que hayan disfrutado o en el que se hayan sentido incluidos los equipos ms pequeos", dijo el comisionado de la NBA, David Stern. "Aqu la meta es hacer que la liga sea rentable y tener una liga en la que puedan competir los 30 equipos". El cierre largamente previsto pondra en riesgo la temporada del 2011-2012 y se impone en un momento en que la NFL trata de salir de su propio paro patronal, que comenz en marzo. As, existe la posibilidad de que se cancelen las temporadas de dos de los tres deportes ms populares en Estados Unidos. "El contrato colectivo que est expirando cre un sistema quebrado que ha generado prdidas financieras colosales para nuestros equipos", dijo el subcomisionado de la NBA, Adam Silver, en un comunicado. Pese a una reunin de tres horas, realizada el jueves, y a una propuesta final de los jugadores, que segn los lderes de la NBA hubiera elevado los salarios de los agremiados a 7 millones de dlares en el sexto ao del convenio, las partes no pudieron reducir la brecha que divide sus posturas. "El problema es que hay una brecha muy grande en trminos de cifras; dnde estn ellos y dnde nosotros, y simplemente no podemos encontrar una forma de zanjar esa brecha", dijo el lder del sindicato Billy Hunter. Con el cierre se paralizarn todas las

actividades de la liga, comenzando con el periodo para contratar agentes libres, que se hubiera abierto este viernes. Los clubes tendrn prohibido establecer contacto alguno con sus jugadores. El ltimo cierre patronal redujo la temporada de 199899 a un calendario de apenas 50 partidos. Es la nica vez que han dejado de realizarse partidos de la NBA por un paro de labores. Hunter dijo que es muy pronto para preocuparse por eso. "Esperoquenolleguemos a eso", seal. "Obviamente, el reloj est ahora corriendo en trminos de si se perdern o no partidos, y por lo tanto yo espero que en el prximo mes o algo as haya algn tipo de relajacin de parte de ellos y que quizs nosotros tengamos tambin que relajar nuestra postura". Los dueos quieren reducir la participacin garantizada de 57% que reciben los jugadores sobre los ingresos de la NBA, y no estaban interesados en la oferta de los agremiados, de dejar esa proporcin en 54,3%. Los jugadores dijeron que la medida habra reducido sus salarios en 500 millones de dlares a lo largo de cinco aos. Las partes se confrontaron tambin por la propuesta de un tope salarial considerado "flexible" por la liga y "rgido" por el sindicato. Cualquier posibilidad de un acuerdo de ltimo minuto se diluy el jueves, cuando los directivos de la liga dijeron que la decisin del sindicato iba por un rumbo equivocado en lo financiero. "No creo que estemos ms cerca; de hecho me preocupa que no lo estamos. Tenemos una diferencia filosfica", dijo Stern. La liga de verano de la NBA en Las Vegas se ha cancelado ya. Los partidos de pretemporada en Europa no se programaron jams y los jugadores tendran que decidir si corren el riesgo de jugar dentro de unas semanas en los torneos eliminatorios para los Juegos Olmpicos, sin que la NBA preste ayuda para obtener cobertura de un seguro en caso de una lesin.

El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Julio, 2011

Annciese
AQU
Apartamentos Renta

- Apartamentos - Autos - Oportunidades - Servicios - Empleos

- Personales - Instrumentos ...musicales - Mascotas - Ventas

7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR. 97213 Tel. (503) 493-1106 Fax. (503) 493-1107

e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General

Empleos General

Empleos General

El Latino de Hoy

EUGENE

The Only Hispanic Weekly Newspaper of Oregon

Portland Vancouver Salem Eugene

por slo $3600

este tamao

Educacin

I Have a Dream Foundation Oregon est buscando solicitantes para el puesto de Director de Programa. El Director de Programa es responsable de la coordinacin y asignacin del programa para voluntarios en las escuelas, la supervisin de las operaciones diarias, contratacin, capacitacin, supervisin y apoyo del personal del programa Dreamer School, la coordinacin del programa Dreamer School, monitoreo y seguimiento en estrecha colaboracin con nuestros socios de la organizacin y el personal de Dreamer Shool. Para aplicar: Por favor enviar carta de presentacion y currculum a kelsey. kopra@ihaveadreamoregon.org o I Have a Dream Foundation Oregon, 1478 NE Killingsworth St, 1st Floor, Portland, OR 97211. Revisin de solicitudes comenzarn el 15 de Julio. Este pueste permanecer abierto hasta que se ocupe. An Equal Opportunity Employer
www.ellatinodehoy.com

consguelo

en tu tienda mexicana favorita

El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Julio, 2011

ENTRADA GRATIS PARA UN NIO

OFERTA VLIDA HASTA EL 31/12/11. LA OFERTA SE LIMITA A UN CUPN POR FAMILIA Y POR VISITA. WWW.AQUARIUM.ORG

CON LA COMPRA DE UNA ENTRADA PARA UN ADULTO Y LA PRESENTACIN DE ESTE CUPN.

Ms conductores. Ms ahorros. Ms contentos.

Michael Berrey, Agent 835 NW 23rd St Corvallis, OR 97330 Bus: 541-752-7336 michael.berrey.ppxp@statefarm.com

Habla conmigo y averigua por qu. Podras ahorrar hasta un 40% en tu seguro de auto.

1007107

Las plizas, formularios y notificaciones de State Farm estn escritos en ingls. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

Sganos en:

&

/ellatinodehoy