Б И Б Л И О Т Е К А
А Л Е К С А Н Д Р А
П О Г О Р Е Л Ь С К О Г О
И
и я
с о ц и о л о г и я
п о л и т о л о г и я
и
Г Е О Р Г И Й ДЕРЛУГЬЯН
АДЕПТ БУРДЬЕ
НА КАВКАЗЕ
ЭСКИЗЫ К БИОГРАФИИ
В МИРОСИСТЕМНОЙ
ПЕРСПЕКТИВЕ
Авторизованный перевод
с английского
ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ
« Т Е Р Р И Т О Р И Я БУДУЩЕГО»
МОСКВА 2 0 1 0
66.Ol
СОСТАВИТЕЛИ СЕРИИ:
В. В. Анашвили, А. Л. Погорельский
НАУЧНЫЙ СОВЕТ:
В. Л. Глазычев, Г. М. Дерлугьян, Л. Г. Ионин,
В. А. Куренной, Р. 3 . Хестанов
ДЕРЛУГЬЯН Георгий
Адепт Бурдье на Кавказе: Эскизы к биографии в миросистемной перспективе /
Авторизованный перевод с английского. М.: Издательский дом «Территория
будущего», 2010. (Серия «Университетская библиотека Александра
Погорельского»).—560 с.
7
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
8
П Р Е Д И С Л О В И Е К РУССКОМУ И З Д А Н И Ю . ПРОСТОЙ СОВЕТСКИЙ ЧЕРКЕС
ней смерти Бурдье в январе 2002 г. пришло осознание, что долг па
мяти требует двинуть концепции французского социолога в но
вом направлении, которое он сам бы вероятно одобрил. Бурдье
не раз признавал свою идейную близость с Чарльзом Тилли, чьи
историко-эмпирические теории становления современного госу
дарства, протестных мобилизаций и демократизации веско проти
востояли обычной ортодоксии в таких вопросах. Подход Тилли да
вал, в частности, продуктивную альтернативу однолинейной «тран-
зитологии» — господствующему взгляду 199°"х г г · н а переход бывших
соцстран к рынку и либеральной демократии 4 . Вопреки репутации
эпистемолога и социолога культуры, Бурдье в первую очередь зани
мала проблематика социальной власти, особенно латентно скры
той в структурах и практиках обыденности. Его знаменитая поле
мичность объясняется не только приобретенной задиристостью
крестьянского сына, вторгшегося в рафинированную среду париж
ских интеллектуалов. Пьер Бурдье рубил направо и налево глубо
ко укорененные в современном интеллектуально-политическом
сознании схемы как официального либерализма, так и политиче
ского марксизма, выявляя противоречия ортодоксии, обычно при
нимаемых за данность. В совершенно ином ключе Иммануил Вал-
лерстайн, по его собственному выражению, занимается «рубкой
цепкого подлеска» унаследованных от XIX в. великих ортодоксии 5 .
Наконец, те же самые задачи ставил Тилли, предлагая свои в целом
структуралистские решения 6 .
Дает ли эта общая идейная направленность трех крупнейших со
циологов конца XX в. возможность совместить их теоретические
подходы? Что выйдет, если попытаться применить подобный син
тез к рациональному анализу распада СССР? Можно ли надеяться
получить целостную картину, которая увязывает структурные исто
рические факторы с социальными мотивациями и действиями от
дельных групп и их представителей? Двигаясь в принципе в одном
и том же направлении, Бурдье, Тилли и Валлерстайн фокусируют
свои теории на трех различных уровнях. Их можно соотнести со
знаменитым делением исторических процессов у Фернана Броде-
ля на три горизонта времени (темпоральности) и структурные «три
9
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
IO
П Р Е Д И С Л О В И Е К РУССКОМУ И З Д А Н И Ю . ПРОСТОЙ СОВЕТСКИЙ ЧЕРКЕС
и
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
12
П Р Е Д И С Л О В И Е К РУССКОМУ И З Д А Н И Ю . ПРОСТОЙ СОВЕТСКИЙ ЧЕРКЕС
4
ГЛАВА 1. П О Л Е
ло
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
16
ГЛАВА 1. П О Л Е
17
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
ι8
ГЛАВА 1. П О Л Е
19
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
20
ГЛАВА 1. П О Л Е
21
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
22
ГЛАВА 1. П О Л Е
23
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
24
ГЛАВА 1. П О Л Е
25
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
26
ГЛАВА 1. П О Л Е
27
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
28
ГЛАВА 1. П О Л Е
АРХИТЕРРОРИСТ
29
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
3°
ГЛАВА 1. П О Л Е
31
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
32
ГЛАВА 1. П О Л Е
РЫНОК символов
На краю площади Свободы, возле руин того, что, судя по закру
гленной форме больших оконных глазниц, ранее было универма
гом сталинской послевоенной постройки, местные торговцы раз
вернули импровизированный рынок. На собранных на скорую руку
прилавках из кирпича и досок можно было увидеть полный спектр
пользовавшихся спросом товаров и услуг. Предприимчивый владе
лец спутниковой тарелки обогащался за счет предоставления услуг
международной телефонной связи (проводная связь, как, впро
чем, и вся остальная городская инфраструктура, по большому сче
ту, более не существовала). Пара-тройка столиков специализирова
лась на торговле патриотическими товарами: чеченскими флагами
разных размеров, зелеными бархатными беретами бойцов сопро
тивления, календарями и плакатами с изображением средневеко
вых крепостей и других исторических памятников Чечни, а также
портретами национальных героев — шейха Мансура (легендарного
вождя восстания в конце XVIII в.), имама Шамиля и первого пре
зидента Чечни Джохара Дудаева. Можно было также приобрести
фото волка — нового национального символа, — как правило, с за
носчивой надписью «Подумай дважды, стоит ли связываться со мной»
33
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
34
ГЛАВА 1. П О Л Е
35
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
ВИДЕОРАЗВАЛ
зб
ГЛАВА 1. П О Л Е
37
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
38
ГЛАВА 1. П О Л Е
39
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
ВЫБОРЫ
4о
ГЛАВА 1. П О Л Е
ТЕНДЕР И ИСЛАМ
41
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
42
ГЛАВА 1. П О Л Е
43
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
44
ГЛАВА 1. П О Л Е
45
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
46
ГЛАВА 1. П О Л Е
47
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
48
ГЛАВА 1. П О Л Е
49
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
ПРОПАГАНДИСТ
50
ГЛАВА 1. П О Л Е
51
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
И З У В Е Ч Е Н Н А Я КАРЬЕРА
52
ГЛАВА 1. П О Л Е
53
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
54
ГЛАВА 1. ПОЛЕ
ИСЛАМСКОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ
55
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
56
ГЛАВА 1. П О Л Е
НА ПОИСКИ УНИВЕРСИТЕТА
57
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
58
ГЛАВА 1. П О Л Е
59
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
6о
ГЛАВА 1. П О Л Е
КАБАРДИНО-БАЛКАРИЯ
6ι
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
ных горных районов. Идеалом героя и вождя для них был Шамиль
Басаев.
В Кабардино-Балкарии также были подобные Басаеву люди, и я
встречался с несколькими из них. Однако их уделом оставалась от
носительная безвестность, поскольку революция в их маленькой
стране потерпела неудачу, а война так и не состоялась. Кабардино-
Балкария осталась лояльной частью Российской Федерации, одной
из автономных национальных республик. Одним из показателей
присутствия государственной власти в Кабардино-Балкарии являет
ся способность вести учет населения и площади ее территории. По
добная практика может показаться само собой разумеющейся для
современной страны, однако ни одно чеченское правительство за
прошедшее десятилетие так и не смогло достичь чего-либо подоб
ного. Не существует сколь-нибудь достоверных данных ни о населе
нии Чечни, ни о ее точной территории после стихийного раздела
с Ингушетией.
В Кабардино-Балкарской республике на тот момент насчиты
валось 786 тыс. жителей, из которых кабардинцев — 488 тыс., бал
карцев — до тыс., а остальные относились преимущественно к так
называемым «русскоговорящим». Население КБР крайне нерав
номерно расселено на площади 12 тыс. квадратных километров,
включающей величественные, но почти незаселенные горы, пло
дородные холмы и долины, а также собственно Нальчик. По офи
циальным данным, в столице прописано 252 тыс. жителей, одна
ко следует учесть значительное количество неучтенных мигрантов
и население слившихся с городом и фактически ставших его окра
инами больших деревень 34 .
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПОРЯДОК
34
Косиков И. Г., Косикова Л. С. Северный Кавказ: социально-экономический справоч
ник. М.: Эксклюзив-Пресс, 1999· С. 115-117·
62
ГЛАВА 1. П О Л Е
бз
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
б4
ГЛАВА 1. П О Л Е
ЧЕРКЕССКАЯ ЦЕРЕМОННОСТЬ
65
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
66
ГЛАВА 1. П О Л Е
ИСЛАМСКИЙ МОРАЛИЗМ
67
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
68
ГЛАВА 1. П О Л Е
ВСТРЕЧА С ГЕРОЕМ
69
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
70
ГЛАВА 1. П О Л Е
71
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
72
ГЛАВА 1. П О Л Е
73
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
СУММА ВПЕЧАТЛЕНИЙ
74
ГЛАВА 1. П О Л Е
75
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
76
ГЛАВА 1. П О Л Е
78
ГЛАВА 2 . Д И Н А М И К А ДЕСТАЛИНИЗАЦИИ
79
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
8о
ГЛАВА 2 . Д И Н А М И К А ДЕСТАЛИНИЗАЦИИ
8ι
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
82
ГЛАВА 2 . Д И Н А М И К А ДЕСТАЛИНИЗАЦИИ
83
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
84
ГЛАВА 2 . Д И Н А М И К А ДЕСТАЛИНИЗАЦИИ
Barrington Moore Jr., Soviet Politics - The Dilemma of Power, New York: Harper & Row,
*9 6 5 (ci95°)> Ρ-43°·
Хархордин О. Обличать и лицемерить. СПб.: Изд-во Европейского университе
та Санкт-Петербурга, 2002.
85
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
86
ГЛАВА 2 . Д И Н А М И К А ДЕСТАЛИНИЗАЦИИ
87
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
88
ГЛАВА 2 . Д И Н А М И К А ДЕСТАЛИНИЗАЦИИ
89
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
9о
ГЛАВА 2 . Д И Н А М И К А ДЕСТАЛИНИЗАЦИИ
12
Randall Collins, The CredentiaL· Society. A Sociology of Higher Education. Berkeley: Uni
versity of California Press, 1978.
3
Я р к и е с а т и р и ч е с к и е з а р и с о в к и , ц е н н ы е п р е ж д е всего богатством засекре
ч е н н ы х в СССР с т а т и с т и ч е с к и х д а н н ы х о к о р р у п ц и и и п о г о н е п а р т и й н ы х
кадров за научными званиями приводятся в работе эмигрировавшего в Изра
иль бакинского социолога Ильи Земцова Партия или мафия! Азербайджан:раз
ворованная республика. Paris: Les Editeurs Reunis, 1976.
14
Партийная организация Кабардино-Балкарской АССР за полвека. Н а л ь ч и к : Гос-
книгоиздат, 1967·
91
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
92
ГЛАВА 2 . Д И Н А М И К А ДЕСТАЛИНИЗАЦИИ
93
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
94
ГЛАВА 2 . Д И Н А М И К А ДЕСТАЛИНИЗАЦИИ
95
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
96
ГЛАВА 2 . Д И Н А М И К А ДЕСТАЛИНИЗАЦИИ
97
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
98
ГЛАВА 2 . Д И Н А М И К А ДЕСТАЛИНИЗАЦИИ
20
Советское общество. Т. 2 / Под редакцией Ю.Афанасьева. М.: РГГУ, 1Q97·
С.7о6.
99
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
юо
ГЛАВА 2 . Д И Н А М И К А ДЕСТАЛИНИЗАЦИИ
ΙΟΙ
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
102
ГЛАВА 2 . Д И Н А М И К А Д Е С Т А Л И Н И З А Ц И И
юз
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
104
ГЛАВА 2 . Д И Н А М И К А ДЕСТАЛИНИЗАЦИИ
105
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
юб
ГЛАВА 2 . Д И Н А М И К А ДЕСТАЛИНИЗАЦИИ
24
Абрамкин В., Чеснокова В. Там же. С. 12.
25
Раззаков Ф. Бандиты времен социализма, 1917-1991 гг. М.: ЭКСМО, 1997· С. 7^·
107
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
П Р О Б У Ж Д Е Н И Е Н А Ц И О Н А Л Ь Н Ы Х КУЛЬТУР
1θ8
ГЛАВА 2 . Д И Н А М И К А ДЕСТАЛИНИЗАЦИИ
юд
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
ио
ГЛАВА 2 . Д И Н А М И К А ДЕСТАЛИНИЗАЦИИ
111
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
112
ГЛАВА 2 . Д И Н А М И К А Д Е С Т А Л И Н И З А Ц И И
Щ
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
114
ГЛАВА 2 . Д И Н А М И К А ДЕСТАЛИНИЗАЦИИ
но
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
116
ГЛАВА 2 . Д И Н А М И К А ДЕСТАЛИНИЗАЦИИ
117
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
не
ГЛАВА 2 . Д И Н А М И К А ДЕСТАЛИНИЗАЦИИ
ид
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
121
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
122
ГЛАВА з- о т i g 6 8 к 1989 Γ ·
123
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
124
ГЛАВА 3· ОТ 1968 K 1989 Γ ·
125
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
126
Γ
ГЛАВА з- о т 1968 к 1989 ·
127
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
128
ГЛАВА з- о т i g 6 8 к 1989 Γ ·
129
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
130
Γ
ГЛАВА з- о т 1968 к 1989 ·
1З1
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
132
ГЛАВА з- от ig68 к 1989 Γ·
133
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
134
ГЛАВА з- от ig68 к 1989 Γ·
135
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
136
ГЛАВА з- от ig68 к 1989 Γ·
137
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
i38
ГЛАВА з- о т i g 6 8 к 1989 Γ·
49
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
14
Волков В. Силовое предпринимательство: экономико-социологический анализ. М.:
Высшая школа экономики, 2005. Также см. Federico Varese, The Russian Mafia:
Private Protection in a New Market Economy. Oxford: Oxford University Press, 2001,
в особенности третью и седьмую главы.
140
ГЛАВА з- о т i g 6 8 к 1989 Γ·
141
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
Н2
ГЛАВА з- от ig68 к 1989 Γ·
43
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
144
ГЛАВА з- от ig68 к 1989 Γ·
45
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
146
ГЛАВА з- от ig68 к 1989 Γ·
147
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
ИЗДЕРЖКИ ПЕРВЫЕ:
ДИЛЕММА ГЕОПОЛИТИЧЕСКОГО НАПРЯЖЕНИЯ
148
ГЛАВА 3· ОТ 1968 K 1989 Γ·
И9
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
15°
ГЛАВА з- о т i g 6 8 к 1989 Γ ·
151
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
152
ГЛАВА з- о т i g 6 8 к 1989 Γ ·
153
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
154
ГЛАВА з- о т i g 6 8 к 1989 Γ·
ИЗДЕРЖКИ ТРЕТЬИ:
ВЕДОМСТВЕННОЕ ЗАМЫКАНИЕ НОМЕНКЛАТУРЫ
155
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
156
ГЛАВА з- от ig68 к 1989 Γ·
157
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
158
ГЛАВА з- о т i g 6 8 к 1989 Γ·
!59
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
160
ГЛАВА з- от ig68 к 1989 Γ·
l6l
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
162
ГЛАВА з- о т i g 6 8 к 1989 Γ·
163
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
32
См. Giovanni Arrighi, «The Social and Political Economy of Global Turbulence,»
New Left Review 20 (March-April 2003), а также Джованни Арриги. Адам Смит
в Пекине. М.: Издательская группа ИНОП — «Эксперт», 2009.
33
Theda Skocpol, States and Social Revolutions. Cambridge: Cambridge University
Press, 1979.
164
ГЛАВА з- о т i g 6 8 к 1989 Γ ·
К О Н В Е Р С И И ГОРБАЧЕВА
34
Leslie Holmes, The End of Communist Power: Anti-Corruption Campaign and Legitima
tion CnsiSy Oxford: Oxford University Press, 1993.
165
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
35
См. Isaac Deutscher, Russia: What Next? Oxford: Oxford University Press, 1953; Bar-
rington Moore, Jr., Soviet politics - The Dilemma of Power, New York: H a r p e r & Row,
1965. P. 20-2L
36
Лигачев Ε. К. Загадка Горбачева. Н о в о с и б и р с к : Интербук, 199 2 · С. 20-21.
166
ГЛАВА з- о т i g 6 8 к 1989 Γ·
167
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
168
ГЛАВА з- от ig68 к 1989 Γ·
169
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
171
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
172
ГЛАВА 4 · С О Ц И А Л Ь Н А Я СТРУКТУРА
m
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
174
ГЛАВА 4 · С О Ц И А Л Ь Н А Я СТРУКТУРА
175
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
176
ГЛАВА 4 · С О Ц И А Л Ь Н А Я СТРУКТУРА
177
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
178
ГЛАВА 4 · С О Ц И А Л Ь Н А Я СТРУКТУРА
m
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
180
ГЛАВА 4 · С О Ц И А Л Ь Н А Я СТРУКТУРА
181
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
182
ГЛАВА 4 · С О Ц И А Л Ь Н А Я СТРУКТУРА
183
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
184
ГЛАВА 4 · С О Ц И А Л Ь Н А Я СТРУКТУРА
185
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
П Р А В Я Щ И Й КЛАСС Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Х Р У К О В О Д И Т Е Л Е Й
186
ГЛАВА 4 · С О Ц И А Л Ь Н А Я СТРУКТУРА
187
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
188
ГЛАВА 4 · С О Ц И А Л Ь Н А Я СТРУКТУРА
189
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
îgo
ГЛАВА 4 · С О Ц И А Л Ь Н А Я СТРУКТУРА
19 1
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
192
ГЛАВА 4 · С О Ц И А Л Ь Н А Я СТРУКТУРА
193
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
194
ГЛАВА 4 · С О Ц И А Л Ь Н А Я СТРУКТУРА
195
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
ig6
ГЛАВА 4 · С О Ц И А Л Ь Н А Я СТРУКТУРА
197
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
198
ГЛАВА 4 · С О Ц И А Л Ь Н А Я СТРУКТУРА
П А Р А Д О К С С О В Е Т С К О Г О С Р Е Д Н Е Г О КЛАССА:
ИНТЕЛЛИГЕНЦИЯ И СПЕЦИАЛИСТЫ
НА П О Л О Ж Е Н И И ГОСПРОЛЕТАРИАТА
!99
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
200
ГЛАВА 4 · С О Ц И А Л Ь Н А Я СТРУКТУРА
201
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
202
ГЛАВА 4 · С О Ц И А Л Ь Н А Я СТРУКТУРА
203
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
204
ГЛАВА 4 · С О Ц И А Л Ь Н А Я СТРУКТУРА
205
ГЕОРГИЙ ДЕРЛУГЬЯН
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ