HIRIS Operator's Manual RUS

АДН113.19.00.
000 34-ЛУ
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА
АППАРАТ
РЕНТГЕНОДИАГНОСТИЧЕСКИЙ
«УНИЭКСПЕРТ»
ПРОГРАММА УПРАВЛЕНИЯ
СИСТЕМОЙ ПОЛУЧЕНИЯ
ЦИФРОВОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ
HIRIS RF43
АДН113.19.00.000 34
ул. Селицкого, 7, г. Минск,

Республика Беларусь, 220075
Тел.: +375 17 3462903
+375 17 3462901
Факс: +375 17 3462902
Отдел технической поддержки

пользователей:
+375 17 3458200
info@adani.by
info@adanisystems.com
www.adani.by
www.adanisystems.com
Обозначение Редакция Дата

АДН113.19.00.000 34 1 05.2015
Программа управления
Униэксперт HIRIS RF43
Данный документ предназначен для операторов, работающих на

рентгенодиагностическом аппарате «Униэксперт».
Система получения цифрового изображения является функциональной
частью аппарата и управляется с помощью специального программного
обеспечения программы HIRIS RF 43.
Документ является руководством оператора: содержит описание оболочки
программы, входящей в систему получения изображения, последовательность
действий при работе с программой и полученными изображениями.
Подробная информация о конструкции аппарата, подготовке его к
работе, техническому обслуживанию, указания по мерам безопасности
описаны в документах, поставляемых в комплекте с аппаратом (руководство
по эксплуатации на аппарат, руководства по эксплуатации на оборудование,
входящее в состав АРМ оператора).
Термин «оператор программы» используется в тексте документа для
определения лица, работающего с программой (в частности врача-рентгенолога).
СПИСОК РЕДАКЦИЙ
РЕДАКЦИЯ ДАТА ПРИЧИНА ИЗМЕНЕНИЯ
1 05.2015 г. Первая редакция.
РУКОВОДСТВО Обозначение Редакция Дата Страница

ОПЕРАТОРА АДН113.01.08.000 34 1 02.2015 2 из 173
СОДЕРЖАНИЕ
1 ВВЕДЕНИЕ .......................................................................................................... 10
1.1 ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ...................................................................................... 12
1.1.1 Область изображения ............................................................................ 14
1.1.2 Обработка результатов исследований ................................................. 21
1.1.3 Поиск изображений ................................................................................ 22
1.1.4 DICOM ..................................................................................................... 23
1.2 СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ ПРИ ЗАГРУЗКЕ СИСТЕМЫ ................................ 23
1.2.1 Калибровка детектора по уровню темнового тока при включении ..... 25
1.3 ЕЖЕДНЕВНЫЙ КОНТРОЛЬ (ПРОВЕРКА СИСТЕМЫ) ....................................... 25
1.4 СТАНДАРТНЫЙ ПОРЯДОК РАБОТЫ С ПРОГРАММОЙ ................................... 25
2 РАБОТА С ПРОГРАММОЙ ................................................................................ 27
2.1 ОТКРЫТИЕ АРХИВА ............................................................................................. 27
2.2 ОТКРЫТИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ............................................................................. 28
2.2.1 Работа с ранее полученным исследованием ....................................... 29
2.2.2 Открытие нового исследования (регистрация пациента) .................... 30
2.2.3 Блокировка исследования ..................................................................... 31
2.3 РЕЖИМЫ АПР ....................................................................................................... 32
2.4 ВЫБОР ПАРАМЕТРОВ СЪЕМКИ......................................................................... 33
2.4.1 Выбор режима съемки с использованием режимов АПР .................... 35
2.4.2 Проверка режима съемки ...................................................................... 37
2.5 РЕЖИМ «РЕНТГЕНОГРАФИЯ»............................................................................ 37
2.5.1 Режим «Томография» ............................................................................ 39
2.5.2 Сшивка изображений (опция) ................................................................ 41
2.5.3 Режим «ангиография» (DSA), (опция)................................................... 44
2.5.4 Функция программирования серии........................................................ 46
2.6 НЕПРЕРЫВНАЯ / ИМПУЛЬСНАЯ ВЫСОКОКОНТРАСТНАЯ
РЕНТГЕНОСКОПИЯ.............................................................................................. 49
2.6.1 Непрерывная рентгеноскопия с преобразованием (опция) ................ 51
2.7 ВВОД ФИКСИРОВАННОГО ТЕКСТА ................................................................... 54
2.8 ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ ............................................................................................ 55
2.8.1 Запись на CD / DVD ................................................................................ 55
2.8.2 Передача по сети ................................................................................... 55
2.9 ЗАКРЫТИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ............................................................................. 57
2.10 ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ ....................................................................................... 58

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 3 из 173
3 ОБРАБОТКА ИЗОБРАЖЕНИЙ .......................................................................... 61

3.1 ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ .............................................................................. 61
3.1.1 Сохранение отдельных изображений или серий на DICOM устройство63
3.2 УДАЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ................................................................................ 64
3.3 МАСШТАБИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ (ТОЛЬКО ДЛЯ РЕНТГЕНОГРАФИИ) 65
3.4 ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕНТГЕНОЗАЩИТНЫЕ ШТОРКИ ........................................... 66
3.5 ИЗМЕНЕНИЕ ЯРКОСТИ И КОНТРАСТНОСТИ ................................................... 68
3.6 ПРОСТРАНСТВЕННЫЕ ФИЛЬТРЫ ..................................................................... 72
3.7 ATH ......................................................................................................................... 73
3.8 УВЕЛИЧЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ........................................................................... 74
3.9 ГРАФИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ ................................................................................... 75
3.9.1 QA (Количественный анализ) ................................................................ 83
3.9.2 Дополнительные графические функции ............................................... 92
3.10 ФУНКЦИИ ANGIO ................................................................................................ 100
3.10.1 Описание функций «ANGIO» ............................................................... 101
3.11 КОНТРОЛЬНЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ НА ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ МОНИТОРЕ
(опция).................................................................................................................. 104
3.12 КИНО-ПОВТОР.................................................................................................... 105
3.13 КОРРЕКЦИЯ СШИТЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ ВРУЧНУЮ ....................................... 108
3.13.1 Функция «REBUILD STITCHED IMAGE» («РЕКОНСТРУИРОВАТЬ
СШИВКУ») ............................................................................................. 113
3.13.2 Функция «SET STITCHING COMPONENT FLAG» («ОТМЕТИТЬ
КОМПОНЕНТ СШИВКИ»)..................................................................... 114
3.14 ВИРТУАЛЬНЫЕ КОЛЛИМАТОРЫ ...................................................................... 115
3.15 ВИРТУАЛЬНОЕ СКАНИРОВАНИЕ..................................................................... 117
3.16 ЭКСПОРТ ОДИНОЧНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ И СЕРИЙ В ФОРМАТЕ DICOM ... 118
3.17 ЭКСПОРТ ИЗОБРАЖЕНИЙ В ФОРМАТЕ «RAW» ............................................ 120
4 ПРИЛОЖЕНИЯ .................................................................................................... 124
4.1 СОЗДАНИЕ НОВОГО АРХИВА .......................................................................... 124
4.2 НАСТРОЙКА ШРИФТОВ ..................................................................................... 125
4.3 ФИКСИРОВАННЫЕ СТРОКИ ............................................................................. 126
4.4 РАБОЧИЙ СПИСОК (ОПЦИЯ) ............................................................................ 127
4.5 ПЕРЕДАЧА ИЗОБРАЖЕНИЙ В СЕТЬ DICOM ................................................... 128
4.5.1 Передача на устройства хранения по умолчанию ............................. 130
4.5.2 Передача на оборудование общего назначения ............................... 138

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 4 из 173
4.5.3 Передача изображений в режиме просмотра .................................... 139

4.5.4 Опция «SHOW SPOOLER» («ПОКАЗАТЬ ОЧЕРЕДЬ») ...................... 140
4.6 УДАЛЯЕМЫЙ CD АРХИВ (опция) ...................................................................... 142
4.6.1 Сохранение исследования .................................................................. 142
4.6.2 Считывание изображений в формате DICOM с CD диска................. 145
4.7 ОПЕРАЦИИ СО СПИСКОМ ПАЦИЕНТОВ ......................................................... 151
4.7.1 Функция «RE-ORDER LIST» («Переупорядочить список»)................ 151
4.7.2 Функция «FIND STUDY» («Найти исследование»)............................. 152
4.7.3 Функция «SELECT STUDIES» («ВЫБРАТЬ ИССЛЕДОВАНИЯ») ...... 153
4.7.4 Удаление исследований ...................................................................... 154
4.8 НАСТРОЙКА МОНИТОРА .................................................................................. 156
4.8.1 Настройки яркости и контрастности монитора ................................... 157
4.9 ФУНКЦИИ «QUERY/RETRIEVE» («ЗАПРОС/ ПОЛУЧЕНИЕ») (опция) ............ 162
5 СПИСОК СООБЩЕНИЙ ..................................................................................... 167
5.1.1 Перечень дополнительных аварийных сообщений ........................... 172

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 5 из 173
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ И ЗНАКИ

Приведенные предупредительные символы будут встречаться на протяжении
всего руководства. Их применение и значения описаны ниже.
СООБЩЕНИЕ ОБ ОПАСНЫХ УСЛОВИЯХ ИЛИ СИТУАЦИЯХ,

ИГНОРИРОВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ПРИЧИНЕНИЮ СЕРЬЕЗНОГО ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ ИЛИ
СМЕРТИ ЛЮДЕЙ.
СООБЩЕНИЕ ОБ УСЛОВИЯХ ИЛИ СИТУАЦИЯХ,
ИГНОРИРОВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ТРАВМЫ
ЛЮДЕЙ, ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ
ИНФОРМАЦИИ.
Сообщение об условиях или ситуациях очень важных для

правильной эксплуатации оборудования.
Сообщение рекомендательного характера, требующее

обратить внимание на отдельные факты или условия.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 6 из 173
БЕЗОПАСНОСТЬ
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ
К эксплуатации аппарата допускается только
квалифицированный персонал, полностью изучивший
инструкции по мерам безопасности, изложенные в
документах, поставляемых вместе с изделием
(руководство по эксплуатации) и прошедший обучение
работе с рентгеновским аппаратом.
ИНФОРМАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
После ввода аппарата в эксплуатацию производитель не
несет ответственности за целостность, защищенность и
сохранность информации и поддерживающей
инфраструктуры (информационных ресурсов,
программного обеспечения и оборудования, входящих в
состав АРМ аппарата) в случае каких-либо действий
(случайных или преднамеренных) со стороны персонала
или третьих лиц, если эти действия не предусмотрены
эксплуатационной документацией на аппарат и входящего
в его состав оборудования и могут привести к потере или
повреждению информации, программного обеспечения или
повреждению входящего в состав АРМ аппарата
оборудования.
Любые несогласованные изменения входящего в состав
АРМ аппарата оборудования и программного обеспечения
(в т.ч. установка, удаление программ, не входящих в состав
АРМ аппарата, удаление данных, непредусмотренное в
порядке работы с аппаратом, описанном в
эксплуатационной документации на аппарат)
приравниваются к изменению конструкции аппарата и
исключают обязательства производителя в
предоставлении гарантийного ремонта.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 7 из 173
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В ДОКУМЕНТЕ
аппарат - аппарат рентгенодиагностический «Униэксперт»

АРМ - автоматизированное рабочее место
АУЭ
- автоматическое управление экспозицией
(АЕС)
ИД - идентификационный номер
система - система получения цифрового изображения
ПО - программное обеспечение
шкаф - шкаф системы получения цифрового изображения

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 8 из 173
ВВЕДЕНИЕ
РАЗДЕЛ 1

ОПЕРАТОРА АДН113.01.08.000 34 1 02.2015 9 из 173
1 ВВЕДЕНИЕ
Система получения цифрового изображения (далее – система) аппарата
включает нижеперечисленные основные части:
 рентгеновский детектор;
 шкаф системы получения цифрового изображения (далее – шкаф);
 стойка монитора с медицинским монитором;
 АРМ аппарата рентгенодиагностического в составе:
 коммутатор;
 АРМ оператора;
 АРМ врача;
 АРМ архива.
Оборудование из состава аппаратной части АРМ оператора конструктивно

размещено на интегрированной консоли и в шкафу.
Функциональная схема связи оборудования, входящего в состав цифровой
системы получения изображения, с составными частями аппарата показана на
рисунке 1.1.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 10 из 173
Рисунок 1.1 – Функциональная схема связи оборудования:

1 – стойка управления; 2 – стол-штатив наклонный; 3 – стойка РПУ;
4 – рентгеновский детектор; 5 – щит распределительный; 6 – коммутатор;
7 – интегрированная консоль; 8 – АРМ врача; 9 – АРМ архива;
10 – шкаф цифровой системы получения изображения; 11 – стойка монитора
АРМ аппарата предназначено для регистрации пациентов, планирования

исследования, получения рентгеновских изображений, их обработки и отправки на
АРМ врача или на печать, далее на АРМ архива.
АРМ оператора состоит из аппаратной части и ПО. Конструктивно
оборудование АРМ оператора размещено:
 в шкафу - видеопроцессор, главный контроллер и блок обработки
информации;
 на интегрированной консоли - монитор, сенсорная панель, клавиатура и
мышь.
Работа на АРМ оператора осуществляется под управлением ПО, которое
состоит из операционной системы Windows 7 и специальной программы HIRIS RF43.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 11 из 173
Автоматизированное рабочее место врача

АРМ врача предназначено для просмотра и анализа полученных
рентгенографических изображений, их печати, сохранения в архиве, составления
отчетов о проделанных исследованиях.
АРМ врача выполнено на базе персонального компьютера,
функционирующего под управлением операционной системы Windows и
специального ПО.
Для обеспечения стабильной работы компьютера в состав АРМ врача
включен ИБП.
Для получения твердых копий рентгенографических изображений АРМ врача
укомплектовано принтером.
В состав специального ПО АРМ врача входят программа врача-рентгенолога
MedXView, предназначенная для визуализации и обработки цифровых
рентгеновских изображений, и программа Inspections Reporter, предназначенная для
составления отчетов о проведенных исследованиях.
Автоматизированное рабочее место архива

АРМ архива предназначено для сохранения в архиве полученных
изображений.
АРМ архива выполнено на базе персонального компьютера,
функционирующего под управлением операционной системы Windows и
специальной системы хранения и передачи изображений PACSOne.
Для обеспечения стабильной работы компьютера в состав АРМ архива
включен ИБП.
1.1 ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ

 Включить питание при помощи переключателя питания в передней части
корпуса системы:
Рисунок 1.2

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 12 из 173
После включения электропитания аппарата и его составных частей на экране

монитора по умолчанию появляется Главное Рабочее окно, содержащее сведения о
последнем рабочем архиве.
Рисунок 1.3
Назначение Главного Рабочего окна:
 выбор и открытие исследований, хранящихся в памяти;
 запуск получения нового исследования (с помощью меню «Study»
(«Исследования»)),
 внесение изменений в архив,
 создание нового архива (меню «File» («Файл»)),
 вход в меню технического программирования (меню «Option» («Опции»)),
 информация о версии программного обеспечения (меню «Help» («Помощь»)).
В колонке «Exp. Time sec» отображается общее суммарное время

непрерывной и импульсной рентгеноскопии:
Рисунок 1.4
В процессе получения и последующей обработки информации на экране

монитора отображается Рабочее окно, которое разделено на область изображения и
область команд:

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 13 из 173
Рисунок 1.5
1.1.1 Область изображения

В Области изображения отображается рентгеновское изображение с данными
пациента и исследований.
Информация разделена на группы, как показано на рисунке:

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 14 из 173
Рисунок 1.6
Группа Информация Пример Примечание /назначение
1 Пациент: имя / фамилия ПЕТР ИВАНОВ
пол М
дата рождения 04 Dec 1972
идентификация 021025316 Номер документа
медицинского учреждения
2 Параметры Значения параметров
экспозиции: экспозиции для
kV kV: 70 рентгенографических
исследований
mAs mAs: 2.7
ms ms: 27

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 15 из 173

3 Изображение: На экране монитора
максимальное появляется изображение с
увеличение максимальным увеличением
(М=2.9)
Архив / печать Изображение отправляется в
архив
Изображение отправляется в
архив и на печать
Комментарии статуса Ожидание
архивирования
Архивирование успешное
Ошибка архивирования
Автоподтверждение успешно
Архивирование успешно +
подтверждение успешно
Архивирование успешно +
ошибка подтверждения
4 Разрешение текущего L: 9260 Уровень - Окно
изображения Значения, показанные на
W: 5792
изображении, для его
обработки на мониторе
Применение E: 3-1 SH Усиление контуров
пространственного аппликатора на мониторе для
фильтра рентгеноскопического
изображения
5 Ориентация Возможность горизонтальной
изображения или вертикальной ориентации
Цифровое увеличение Коэффициент
2.0
масштабирования (линзы)
Масштабирование M=1.0 Увеличение изображения:
детектора  минимальное – 1.0, вся
площадь детектора
(43х43 см);
 максимальное – 2.9,
максимальное
увеличение.
Отображается площадь
детектора примерно
15х15 см.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 16 из 173

6 Доза облучения, 137 mGy*cm2 Величина дозы облучения,
полученная пациентом полученная пациентом, для
текущего изображения
Оператор ПЕТРОВ
Дата и время облучения 24 jun 2014 Вводится автоматически
15:15
7 Время облучения Lap: 1.602 Время экспонирования
в секундах
Номер изображения Se:3 Fr: 7/12 Серия: 3
Снимок 7 из 12
8 Тип приемника RF RF – PIXIUM RF4343 FL
рентгеновского
изображения
9 Индикация и настройка ПРОИЗВОЛЬНЫЙ
параметра DICOM
просмотра. ПРАВО
Параметр задается в ЛЕВО
процессе инсталляции.
При необходимости НЕПАРНЫЙ
изменения следует
выполнить правый ОБА ПРАВО И ЛЕВО
щелчок мыши и
выбрать требуемое
значение в
отобразившемся
списке.
Индикация и настройки ПРОИЗВОЛЬНЫЙ
DICOM латерализации
параметра. AP
Параметр определяется PA
при инсталляции. При
необходимости, LL
выполнить правый
щелчок мыши и RL
выбрать требуемое
значение из списка. RLD
LLD
RLO
LLO

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 17 из 173

10 Маркировка Маркировка указывает статус
изображения одного или нескольких
маркированных изображений.
Маркировка позволяет
облегчить выбор
интересующих изображений
для отправки, хранения или
печати, используя следующие
параметры: маркированный,
немаркированный, все.
1.1.1.1 Воздушная керма и мощность воздушной кермы

Если имеется возможность вывода параметров воздушной кермы, панель
инструментов имеет следующий вид:
Рисунок 1.7
При этом пространство логотипа используется для отображения следующих

данных:
 воздушная керма (АКА), в мГр;
 мощность воздушной кермы (AKR) в мГр/мин;
 время рентгеноскопии (FL TIME) в 1/10 минуты.
Накопленные значения воздушной кермы и времени
рентгеноскопии удаляются каждый раз, когда выводится
Рабочее окно.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 18 из 173
1.1.1.2 Область команд

Область команд и назначение рабочих пространств на ней показана на
рисунке:
Рисунок 1.8
1.1.1.3 Настройка параметров для проведения исследований

Данные настройки устанавливаются для проведения рентгенологических
исследований:

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 19 из 173
Рисунок 1.9
Выбор режимов СШИВКА и ТОМОГРАФИЯ при рентгенографических
исследованиях показан на рисунках а), б):

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 20 из 173
Рисунок 1.10
Подробное описание процедуры обработки результатов

рентгенологических исследований приведено в разделе 2.
1.1.2 Обработка результатов исследований

Следующие инструменты предназначены для обработки полученных
Подробное описание процедуры обработки результатов

рентгенологических исследований приведено в разделе 2.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 21 из 173
Рисунок 1.11
1.1.3 Поиск изображений

Следующие инструменты предназначены для выбора сохраненных снимков:
Рисунок 1.12

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 22 из 173
1.1.4 DICOM
Следующие инструменты предназначены передачи рентгеновских
изображений с АРМ оператора при помощи сетевого соединения и протокола DICOM
для их дальнейшего хранения и печати
Рисунок 1.13
1.2 СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ ПРИ ЗАГРУЗКЕ СИСТЕМЫ

Отсутствие связи с детектором
При отсутствии связи с детектором на экране будет отображаться следующее
сообщение - «FAIL! Connection to AcppBox not available» («ОШИБКА! Подключение к
AcppBox недоступно»):
Рисунок 1.14 – Сообщение об ошибке,

возникающее при отсутствии связи с детектором
При появлении данного сообщения следует восстановить соединение, для
этого:
 Выбрать команду «Try Again» («Попробовать снова»). Система проверит
подключение.
 В случае успешного соединения сообщение пропадает, и систему можно
использовать в обычном режиме, при повторном появлении сообщения для
восстановления соединения следует обратиться в службу сервиса.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 23 из 173
Отсутствие связи с детектором из-за неисправности блока питания детектора

При отсутствии связи с детектором из-за неисправности блока питания
детектора на экране отображается следующее сообщение - «POWER FAIL!
Connection to AcppBox not available» («ОШИБКА ПИТАНИЯ! Подключение к AcppBox
недоступно»).
Рисунок 1.15 – Сообщение об ошибке,

возникающее при отсутствии связи с детектором
из-за неисправности блока питания детектора
При появлении данного сообщения необходимо обратиться в службу сервиса
для проверки работоспособности блока питания.
Автономный режим
При появлении указанных выше сообщений получение изображений
возможно, но доступен автономный режим. В данном режиме можно открывать
ранее полученные исследования и проводить обработку ранее полученных
Для переключения в автономный режим следует:
 Нажать кнопку «WORK OFFLINE» («РАБОТА В АВТОНОМНОМ РЕЖИМЕ»).
Статус «WORK OFFLINE» («РАБОТА В АВТОНОМНОМ РЕЖИМЕ»)
отображается на панели инструментов «STUDY LIST» («СПИСОК
ИССЛЕДОВАНИЙ») Главного Рабочего окна:
Рисунок 1.16

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 24 из 173
1.2.1 Калибровка детектора по уровню темнового тока при включении

При включении оборудования система устанавливает соединение с
детектором и автоматически производит его калибровку. При этом на экране
отображается следующее сообщение:
Рисунок 1.17
Калибровка занимает около 2 минут. По ее завершении на экране
отображается список исследований.
Обычно калибровка детектора действительна в течение 30 минут (время
определяется при инсталляции). Если одно исследование длится менее 30 минут,
калибровочные значения автоматически обновятся при закрытии исследования.
Если исследование длится более 30 минут, детектор будет заново откалиброван при
выполнении нового исследования.
1.3 ЕЖЕДНЕВНЫЙ КОНТРОЛЬ (ПРОВЕРКА СИСТЕМЫ)

Во избежание нежелательного радиационного облучения пациента в случае
неисправности системы рекомендуется ежедневно, сразу после включения питания
и до начала проведения исследований проводить следующие проверки:
 проверка уровня дозы,
 проверка настройки монитора.
Подробное описание изложено в руководстве по эксплуатации.
1.4 СТАНДАРТНЫЙ ПОРЯДОК РАБОТЫ С ПРОГРАММОЙ

 Открытие исследования,
 Получение изображения,
 Обработка изображения,
 Отправка снимков на АРМ врача, на печать.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 25 из 173
РАБОТА С ПРОГРАММОЙ
РАЗДЕЛ 2

ОПЕРАТОРА АДН113.01.08.000 34 1 02.2015 26 из 173
2 РАБОТА С ПРОГРАММОЙ
2.1 ОТКРЫТИЕ АРХИВА
Переход из одного архива в другой
 Закрыть исследование, если оно открыто (см. пункт 2.9);
 Закройте текущий архив, выбрав команду «Close» («Закрыть») в меню «File»
(«Файл»).
Рисунок 2.1
Откроется Главное окно программы.
Рисунок 2.2
Существует для способа открыть новый архив из Главного окна:
 Нажать кнопку «Open Archive» («Открыть Архив»)
Рисунок 2.3

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 27 из 173
либо выбрать в меню «File» («Файл») команду «Open Archive» («Открыть

архив»):
Рисунок 2.4
В обоих случаях на экране отобразится окно «Archive List Manager»
(«Менеджер списка архивов»), где будут перечислены все архивы:
Рисунок 2.5
 Выбрать необходимый архив и подтвердить выбор, нажав кнопку «ОК». На
экране отобразится соответствующий список исследований.
Работа в окне «Archive List Manager»

Чтобы удалить файл из списка в окне «Archive List Manager», следует:
 Нажать кнопку «Remove» («Удалить»);
Для просмотра архивов, не включенных в список, следует:
 Нажать кнопку «Browse» («Поиск»).
Для закрытия окна без открытия архива следует:
 Нажать кнопку «Cancel» («Отмена»).
Инструкции по созданию нового архива приводятся в пункте 4.1.
2.2 ОТКРЫТИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

Список ранее выполненных исследований отображается на экране после
открытия архива.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 28 из 173
Оператор имеет возможность:

 Выбрать в списке ранее выполненное исследование и выполнить в нем
обработку полученных изображений, внести изменения в данные пациента,
получить новые изображения и добавить их к ранее полученным.
 Запустить выполнение (открытие) нового исследования.
2.2.1 Работа с ранее полученным исследованием

 Выбрать необходимое исследование (выделить в списке):
Рисунок 2.6
Если список исследований длинный, рекомендуется

использовать сортировку списка или функции поиска (см.
пункт 4.7.2)
 Двойным щелчком мыши или нажатием клавиши «Enter» открыть «Working

Frame» («Рабочее окно») данного исследования.
Рисунок 2.7
Подробное описание каждой функции можно найти в разделе «Обработка
изображений» (см. раздел 3).

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 29 из 173
Внесение изменений в данные исследования

 Вернуться в архив;
 Выбрать команду «Modify Study» («Изменить исследование») в меню «Study»
(«Исследование») или нажать кнопку :
Рисунок 2.8
Откроется окно «Study Data» («Данные исследования»). Доступные здесь
функции аналогичны тем, что доступны в окне «New Study» («Новое
исследование») (см. пункт 2.2.2).
2.2.2 Открытие нового исследования (регистрация пациента)

 Выбрать «New Study» («Новое исследование») в меню «Study»
(«Исследования») или нажать кнопку :
Рисунок 2.9
Откроется окно «Study Data» («Данные исследования»):

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 30 из 173
Рисунок 2.10
Большинство необходимых данных система заполняет автоматически,

используя Рабочий список (Worklist) DICOM и функцию MPPS.
В остальных случаях необходимо:
 Ввести основные необходимые данные в областях «Patient Data» («Данные
пациента») и «Study Data» («Данные исследования»).
В полях «Family Name» («Фамилия») и «First Name» («Имя») можно
использовать не более 60 символов.
 Подтвердить ввод данных, нажав кнопку «Open» («Открыть») - откроется
Рабочее окно текущего исследования; либо нажать кнопку «ОК» - программа
вернется к списку исследований, новое исследование будет добавлено в
список (см. инструкции в пункте 2.2.1).
Все данные, введенные в области «Patient Data» («Данные пациента») и
области «Study Data» («Данные исследования»), отобразятся в списке исследований
(за исключением параметра «ID» («Идентификационный номер») области «Study
Data» («Данные исследования»), который используется исключительно для
идентификации исследования при передаче по сети DICOM, а также параметров
«Size» («Комплекция»), «Weight» («Вес») и «Size Code» («Код комплекции»)).
Для каждого исследования также отображается общее количество
изображений, количество сохраненных изображений и количество изображений,
отправленных на печать.
В Рабочем окне отображаются данные пациента и данные группы «Врач»
(«Physician»), за исключением параметров комплекции, веса и кода комплекции.
2.2.3 Блокировка исследования

Функция блокировки исследования используется для предотвращения
случайного удаления важных исследований при удалении устаревших данных
пациентов вручную или автоматически (см. пункт 4.7.4.1).

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 31 из 173
 Выбрать «Lock Study» («Блокировка исследования») в меню «Study»

(«Исследования») или нажать кнопку на панели инструментов:
Рисунок 2.11
Если исследование заблокировано (статус «Study Locked»), слева от его
названия появится символ в виде замка.
Заблокированное исследование можно разблокировать. Для этого:
 Выбрать команду «Unlock Study» («Разблокировать исследование») в меню
«Study» («Исследования») или нажав кнопку . Исследование будет
разблокировано и доступно для удаления.
2.3 РЕЖИМЫ АПР

Для выполнения экспозиций в ходе исследования может быть использована
функция «Procedures» («АПР»), позволяющая установить режимы съемки для
получения определенных снимков либо снимков в определенных проекциях.
Режимы АПР настраиваются при инсталляции системы с

учетом потребностей оператора и типов исследований,
проводимых в конкретном рентгенологическом кабинете.
Режим АПР может настраиваться для задания:

 одного режима съемки либо режима съемки в определенной проекции
(например, «Std Thorax» - снимок грудной клетки в прямой передне-задней
проекции),
 нескольких режимов либо съемки в нескольких проекциях (например, грудная
клетка полностью в двух проекциях, прямой передне-задней и боковой).
Параметры режима АПР можно получить из рентгенологической
информационной системы (RIS) с помощью функции «Worklist» («Рабочий список»)
или установить его вручную, например, при создании нового исследования, как
показано на рисунке ниже:

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 32 из 173
Рисунок 2.12
Если при выполнении исследования выбран режим АПР, система обеспечит
получение изображения, автоматически установив необходимые параметры съемки.
В противном случае необходимо выбрать необходимые режимы съемки вручную из
числа предусмотренных системой.
Инструкции по выбору режима съемки изложены в пункте 2.4.
2.4 ВЫБОР ПАРАМЕТРОВ СЪЕМКИ

Последовательность действий, которые необходимо
выполнить при выборе параметров съемки,
сопровождается сообщениями на экране.
 Открыть список режимов съемки:
Рисунок 2.13
 Выбрать режим съемки (часть тела и проекцию):

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 33 из 173
Рисунок 2.14
 Выбрать комплекцию пациента: система автоматически установит параметры
экспозиции и получения снимка, а также используемые поля ионизационной
камеры.
Рисунок 2.15
 Нажать кнопку для просмотра установленных параметров режима съемки:
Рисунок 2.16
Эти параметры обычно устанавливаются автоматически рентгеновским
генератором и столом-штативом системы.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 34 из 173
2.4.1 Выбор режима съемки с использованием режимов АПР

При открытии нового исследования при использовании режима АПР система
автоматически установит следующие параметры:
 параметры первого режима съемки,
 «средняя» комплекция пациента,
 используемые поля ионизационной камеры (при наличии), заданные для
данного режима съемки.
Рисунок 2.17
Если для режима съемки установлен тип «Single Exposure» («Однократная
экспозиция») (например, рентгенография грудной клетки в передне-задней
проекции), то следующий режим съемки устанавливается автоматически без каких-
либо действий после первой экспозиции.
Рисунок 2.18
Если для режима съемки установлен тип «Multi Image»
(«Многократная экспозиция») (например, исследование желудка с использованием
контрастной жидкости), где не представляется возможным заранее установить
точное число необходимых экспозиций, для завершения процедуры нужно нажать
кнопку со стрелкой «вперед».

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 35 из 173
Рисунок 2.19
В любом случае изменить порядок проведения экспозиций можно при помощи

кнопки :
Рисунок 2.20
Режимы съемки, включенные в режим АПР, отобразятся на экране, те
режимы, которые уже были использованы, будут отмечены галочкой (√).
Для выполнения съемки или повторения выполнения съемки, если она была
выполнена ранее, следует выбрать нужный режим.
В данном случае набор параметров съемки будет помечен как «Manual»
(«Ручной режим»).
Рисунок 2.21
В любом случае в режим АПР можно добавить любой другой режим съемки.
Для этого нужно нажать кнопку «All Exams» («Все режимы»), чтобы получить список
всех режимов, возможных для данной системы, а затем выбрать необходимый
(часть тела и тип проекции).

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 36 из 173
Рисунок 2.22
2.4.2 Проверка режима съемки

Для проверки параметров режима съемки (анатомической области или
проекции), используемого для получения изображения, необходимо выполнить
правый щелчок по изображению и выбрать команду «Acquisition Card Info» («Данные
получения изображения»).
Рисунок 2.23
2.5 РЕЖИМ «РЕНТГЕНОГРАФИЯ»

Следующие параметры рентгенографии будут установлены системой
автоматически при выборе параметров режима съемки:
- матрица формирования изображения, высокое или среднее разрешение,
- доза облучения,
- используемые поля ионизационной камеры,
- значения анодного напряжения, анодного тока и/или экспозиции,
- скорость считывания детектора.
Некоторые настройки можно изменить, используя панель инструментов
Рабочего окна:

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 37 из 173
Рисунок 2.24
 используемые поля ионизационной камеры,
 скорость считывания детектора.
Область допустимых значений скорости зависит от указанной матрицы
формирования изображения для выбранного режима съемки и максимально
возможного значения скорости для данного режима съемки:
Матрица высокого разрешения:
Рисунок 2.25
Матрица среднего разрешения:
Рисунок 2.26

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 38 из 173
Чтобы включить режим рентгенографии, необходимо:

 Нажать соответствующую функциональную кнопку.
Изображение появляется обработанным, в соответствии с параметрами
получения и обработки, заданными при выборе режима съемки. Как правило,
качество этого изображения достаточно удовлетворительное для его вывода
на печать или передачи на АРМ врача;
 При необходимости можно выполнить обработку изображения, (см. раздел 3).
 При необходимости получить дополнительный снимок в другой проекции
(например, боковая проекция грудной клетки), необходимо выбрать
требуемый режим и дать команду для выполнения новой экспозиции.
Каждому изображению в исследовании автоматически присваивается
порядковый номер (например, номер 5 FRM 2/3 означает, что данное изображение
получено в 5-й серии экспозиций и является вторым из трех изображений в этой
серии).
Система оснащена функцией контроля экспозиционной дозы,
что удобно при программировании исследования без АУЭ.
Контроль заключается в измерении уровней сигнала
полученного изображения в заданной области для
определения количественного отклонения измеренной дозы
облучения от запланированной для данного режима съемки.
Результат отображается посредством цветовой и цифровой индикации

экспозиции и отклонения.
- зеленый: верная доза,

- синий: заниженная доза,
- красный: повышенная доза.
2.5.1 Режим «Томография»

При выборе параметров режима томографии система автоматически
устанавливает следующие параметры режима съемки:
 значения анодного напряжения, анодного тока и времени экспозиции;
 угол томографии.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 39 из 173
Рисунок 2.27
 Нажать кнопку «PREP. RAD» («Подготовка экспозиции»). В течение
нескольких секунд система выполнит загрузку параметров.
Кнопка «PREP. RAD» («Подготовка экспозиции») должна удерживаться
нажатой положении в течение всего процесса загрузки колонны (о чем
напоминает сообщение):
Рисунок 2.28
 После отображения на экране статуса «Ready» («Готов») нажать «RX»
(«Получение изображения»).
Запустится процесс получения изображения. Генератор начнет генерировать
рентгеновское излучение, а дистанционно управляемый стол-штатив будет
установлен в соответствующее положение с учетом заданного угла
томографии.
 После получения изображения кнопки «PREP. RAD» и «RX» следует
отпустить.
Появится изображение, обработанное в соответствии с параметрами
получения и обработки изображения, установленными для выбранного
режима съемки. Как правило, качество этого изображения достаточно
удовлетворительное для его вывода на печать или передачи на АРМ врача
для дальнейшей работы с ним.
 При необходимости можно провести обработку изображения (см. раздел 3).
 Для получения нового томографического изображения повторите шаги,
описанные выше.
 Если для проведения исследования необходимо получить томографию в
новой проекции (например, под другим углом), необходимо выбрать
необходимый режим съемки (см. пункт 2.4) и дать команду для новой
экспозиции.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 40 из 173
2.5.2 Сшивка изображений (опция)

Функция сшивки изображений (опция) представляет собой автоматическое
получение и перекомпоновку ряда рентгенографических изображений. Объединение
изображений разный частей тела пациента выполняется до тех пор, пока не будет
получено одно цельное широкоформатное изображение.
Данная функция обычно используется при исследовании

позвоночника и ног.
Сшитые изображения можно просмотреть на мониторе, обработать,

распечатать или отправить по сети с помощью стандартных функций системы.
Функция сшивки устанавливается выбором одного из запрограммированных в
системе режимов сшивки.
Получение изображения происходит в стандартном режиме получения
рентгенографического изображения:
 Запустить получение изображения при помощи команды «RX»
(«Получить изображение») на панели управления генератора. Система
автоматически:
 дает команду на получение необходимого количества экспозиций (2, 3 или 4),
 рассчитывает время экспозиций в зависимости от направления сканирования
пациента.
После завершения необходимого числа экспозиций, предусмотренного
режимом, система обрабатывает полученные изображения, а затем
перекомпоновывает их для получения единого изображения. Процесс занимает
около 20-30 секунд.
Сшитое изображение сохраняется как первое изображение серии, за которым
следуют отдельно полученные изображения.
В примере ниже показана сшивка 3 изображений:

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 41 из 173
Рисунок 2.29
Одиночные (отдельные) изображения обозначены символом в верхнем левом
углу изображения:
Сшитое изображение обозначено символом:
Треугольные маркеры на изображении обозначают места сшивки


ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 42 из 173
Рисунок 2.30

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 43 из 173
После завершения сшивки система автоматически оценивает результаты,

используя математический алгоритм. Если они ниже допустимого минимума
(задается при установке системы), система сообщает об этом, заменяя треугольные
маркеры на прямоугольные. В этом случае необходимо:
 Оценить необходимость повторения процесса получения изображения;
 Проверить целесообразность переноса мест сшивки изображений
(см. пункт 3.13).
2.5.3 Режим «ангиография» (DSA), (опция)
Получение рентгенографических изображений в режиме

цифровой субтракционной ангиографии (DSA) возможно только
при наличии соответствующей программной опции.
Специальная группа 51 ANGIO содержит режимы ангиографии,

доступные для данной системы.
Меню позволяет автоматически установить основные параметры получения

рентгенографических изображений.
 Введение контрастного вещества с задержкой/ опережением: Данная
функция позволяет начать введение контрастного вещества до или после
начала процесса получения изображения (включения рентгеновского
излучения).
 Задержка автоматического срабатывания маски: позволяет задать
настройки, при которых срабатывание маски будет происходить после начала
процесса получения изображения (включения рентгеновского излучения).
 Включить синхронизацию (Lockin) в режиме рентгенографии: функция
вычисляет время экспозиции на момент начала серии и обеспечивает его
неизменность на протяжении всей серии, независимо от обнаруженных
затемнений.
 Задать запрограммированную серию: обеспечивает настройку режима
съемки, при котором параметры скорости получения изображения на
протяжении процесса съемки будут варьироваться. Можно выбрать 6
различных фаз, задав для каждой из них отдельные параметры
продолжительности и скорости получения изображений.
При выборе режима ангиографии система автоматически задает указанные
параметры в соответствии с настройками режима, заданными при
инсталляции. Эти параметры в любой момент можно настроить вручную с
учетом конкретных нужд пользователя. Для этого:
 Выбрать необходимый режим ANGIO (1). Заданные параметры будут
отображаться в строке состояния (2):

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 44 из 173
Рисунок 2.31
 Статус функции Lockin (Синхронизация) можно отслеживать по
соответствующему индикатору (3):
 - функция выключена,
 - функция включена.
Чтобы включить/ выключить эту функцию, нужно выполнить щелчок по
индикатору статуса.
В строке состояния (2) отображаются символы маски и инжектора. Их
положение зависит от установленной задержки срабатывания.
Рисунок 2.32
 Чтобы узнать время задержки, следует выполнить щелчок кнопкой мыши по
соответствующему значку, а для изменения времени задержки – перетащить
этот значок.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 45 из 173
Рисунок 2.33
Порядок настройки параметров инжектора описывается в пункте 2.5.4.1.
Строка состояния (2) также содержит информацию о запрограммированной
серии изображений (если таковая была задана).
Порядок изменения фаз вручную описан в пункте 2.5.4.
 Подать команду получения изображения при помощи кнопки «Prep»
(«Подготовка») и «Radiography» («Рентгенография»).
После завершения подготовки на экране появится сообщение «READY FOR
RAD» («ГОТОВ»). Во время получения изображения на экране отображается
сообщение «RAD» («Включено рентгеновское излучение»).
При проведении ангиографических исследований, если функция задержки
автоматического срабатывания маски активна, система получает изображение
маски по истечении заданного времени задержки.
 Также при помощи кнопки (4) можно в любой момент в процессе получения
изображения выбрать новую маску.
Рисунок 2.34
2.5.4 Функция программирования серии

Данная функция позволяет провести ангиографическое исследование,
варьируя скорость считывания детектора во время выполнения исследования.
Параметры ангиографии с функцией программирования
серии задаются для каждого режима съемки при
инсталляции.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 46 из 173
Можно настроить до 6 различных фаз, задавая для них различную

продолжительность и скорость.
Индикатор (5) указывает на то, что для исследования задана
запрограммированная серия изображений.
В строке состояния (6) отображается продолжительность и скорость каждой
фазы такой запрограммированной серии.
Рисунок 2.35
Фаза, для которой задано значение 0, является последней. Система будет
продолжать получать изображения со скоростью, заданной для данной фазы, вплоть
до отмены команды получения изображения.
Чтобы изменить продолжительность фаз вручную, необходимо:
 Навести курсор на красный указатель, обозначающий конец фазы, и протянуть
его по горизонтали в другое положение.
Рисунок 2.36
Чтобы изменить скорость считывания детектора для данной фазы,
необходимо:
 Выполнить левый щелчок мыши по показателю скорости фазы и
отрегулировать значение при помощи появившихся кнопок «+» и «-».

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 47 из 173
Рисунок 2.37
2.5.4.1 Функция автоматического срабатывания инжектора

Если данная функция доступна для текущего режима съемки, в строке
состояния появится значок инжектора:
Рисунок 2.38
Установленное время задержки срабатывания инжектора отобразится при

наведении курсора на значок инжектора:
Рисунок 2.39
Это значение можно изменить вручную, перетащив символ до требуемого
значения.
Время срабатывания инжектора может быть установлено относительно
рентгеновского излучения:
 задержка (положительные значения):
Рисунок 2.40

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 48 из 173
 опережение (отрицательные значения):
Рисунок 2.41
2.6 НЕПРЕРЫВНАЯ / ИМПУЛЬСНАЯ ВЫСОКОКОНТРАСТНАЯ

РЕНТГЕНОСКОПИЯ
Параметры непрерывной и импульсной высококонтрастной рентгеноскопии
устанавливаются системой автоматически при выборе параметров режима съемки:
 режим по умолчанию после открытия исследования (непрерывная или
импульсная высококонтрастная рентгеноскопия),
 значение рекурсивного фильтра,
 скорость считывания детектора при импульсной рентгеноскопии (если таковая
задана как режим по умолчанию).
В любом случае можно некоторые параметры можно изменить при помощи
панели инструментов Рабочего окна.
Рисунок 2.42
 Режим рентгеноскопии: непрерывная или импульсная высококонтрастная
рентгеноскопия.
 Скорость получения данных при импульсной высококонтрастной
рентгеноскопии:
Предусмотренная скорость:
1 изображение/с,
2 изображения/с,
3 изображения/с,

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 49 из 173
6 изображений/с,
12 изображений/с.
Рисунок 2.43
Максимально допустимая скорость получения изображений в масштабе 15x15
составляет 6 изображений/с.
Максимально допустимая скорость получения изображений может быть
задана для каждого отдельно взятого режима съемки: 3 изображения/с, 6
изображений/с, 12 изображений/с.
Порядок настройки этого параметра описан в пункте 4.5.4.
При нажатии кнопки включения рентгеновского излучения/ ножного
переключателя система начнет получать изображения в выбранном режиме -
непрерывной рентгеноскопии или импульсной высококонтрастной рентгеноскопии.
Во время получения изображений можно выбрать рекурсивный фильтр и его
вес (допустимый диапазон: 1, 2, 4, 8, 16).
Изображения выводятся на экран уже после обработки в соответствии с
параметрами получения и обработки, заданными для текущего режима съемки.
При необходимости можно использовать команды обработки изображений
(см. раздел 3).
После отключения рентгеновского излучения последнее полученное
изображение останется на мониторе.
Режим непрерывной рентгеноскопии

Если выбран режим непрерывной рентгеноскопии:
 Пока включено рентгеновское излучение, сохранение изображений не
выполняется.
 Можно сохранить отдельные изображения, используя кнопку: .

Изображение на мониторе также сохраняется.
 Пока рентгеновское излучение включено, можно также сохранить серию
изображений, используя кнопку .

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 50 из 173
Система будет сохранять все изображения при заданной скорости получения

до повторного нажатия кнопки (выключения функции).
В любом случае данная функция отключится по завершении текущей
экспозиции.
 После выключения рентгеновского излучения последнее полученное
изображение останется на мониторе.
 Такое последнее полученное изображение можно сохранить, используя кнопку
Если выбран режим непрерывной рентгеноскопии с синхронизацией:

 Система будет корректировать дозу рентгеновского излучения в начале
каждой экспозиции. По достижении необходимого значения экспозиционной
дозы система будет поддерживать ее на протяжении всей экспозиции, даже
при изменении плотности сканируемой области.
 Сохранение изображений выполняется так же, как и в режиме непрерывной
рентгеноскопии, описанном выше.
Если выбран режим импульсной высококонтрастной рентгеноскопии:

 Все изображения, как правило, будут сохраняться автоматически. Если этот
режим не был задан для текущей съемки, то сохранение изображений будет
выполняться так же, как и в режиме непрерывной рентгеноскопии (см. выше).
 В процессе получения изображений можно выбрать рекурсивный фильтр и его
вес (допустимый диапазон: 1, 2, 4, 8, 16).
 Изображения выводятся на экран уже после обработки в соответствии с
параметрами получения и обработки, заданными для текущего режима
съемки.
 При необходимости можно использовать команды обработки изображений,
(см. раздел 3).
 Каждому сохраненному изображению в исследовании присваивается
порядковый номер. Например, номер SER: 7 FRM 2/30 означает, что данное
изображение получено в 7-ой серии, вторым из 30.
2.6.1 Непрерывная рентгеноскопия с преобразованием (опция)
Непрерывная рентгеноскопия с преобразованием (Road

Mapping) возможна только при наличии в системе опции
цифровой субтракционной ангиографии (DSA).
Данная функция доступна только для тех режимов съемки
(как правило, при проведении ангиографии), в настройках
которых она была включена при инсталляции.
Преобразование изображений выполняется в два этапа:

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 51 из 173
1 этап
Во время первого этапа рентгеновского излучения происходит формирование
изображений с пиковым контрастированием (Peak Opacification), фиксирующих путь
прохождения контрастного вещества по сосудам.
2 этап
На следующем этапе к изображению применяется операция вычитания. При
этом в качестве изображения-маски используется полученное на первом этапе
изображение с пиковым контрастированием. Это облегчает контроль введения
катетера в сосуд.
 Выбрать параметры режима DSA для непрерывной рентгеноскопии с
преобразованием. На экране появится рабочее окно изображения со строкой
состояния, отображающей ход пикового контрастирования.
Рисунок 2.44
 Выбрать режим непрерывной рентгеноскопии с пиковым контрастированием:
Рисунок 2.45
 Начать процедуру рентгеноскопии.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 52 из 173
Строка состояния пикового контрастирования начнет отображать ход этой

процедуры только после достижения генератором заданной экспозиционной
дозы:
 вначале, при подготовке к введению контрастного вещества, строка имеет
синий цвет;
 затем строка становится желтой; это указывает на то, что система
производит поиск пика контрастирования (момент, когда необходимо
ввести контрастное вещество).
Рисунок 2.46
Заданное время, необходимое для подготовки к введению, можно изменить

вручную, выполнив щелчок по символу функции пикового контрастирования в строке
состояния и перетащив его до нужного значения.
Рисунок 2.47
Все последующие изображения получаются в режиме непрерывной
рентгеноскопии с использованием функции преобразования, т.е. вычитанием из
маски изображения с пиковым контрастированием: сосуд, содержащий контрастное
вещество, на экране отображается в белом цвете, а катетер – в черном.
По символу режима рентгеноскопии можно определить, когда функция
преобразования включена.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 53 из 173
Данный режим не выключается до тех пор, пока не будет выбран другой

режим рентгеноскопии, формат детектора или параметры съемки.
Рисунок 2.48
2.7 ВВОД ФИКСИРОВАННОГО ТЕКСТА

При необходимости добавления комментариев к изображению следует
использовать инструмент «Text» («Текст»), описанный в пункте 3.9.
Для введения стандартных, наиболее часто используемых, формулировок
теста можно использовать список «Add Fixed String» («Добавить фиксированную
строку»). Для этого следует:
 Выполнить правый щелчок в том месте, куда необходимо добавить текст;
 Открыть список, выбрав команду «Add Fixed String» («Добавить
фиксированную строку»):
Рисунок 2.49
 Выбрать текст и выполнить левый щелчок для подтверждения выбора.
Текст можно перемещать и редактировать.
Для перемещения текста:
 Перетащить текст при помощи мыши.
Для редактирования текста:
 Выполнить двойной щелчок.
Для изменения размера шрифта текста:
 Выделить соответствующее слово, щелкнув по нему кнопкой мыши. Откроется
меню «Overlay manager» («Менеджер оверлейного слоя»);
 Выполнить щелчок правой кнопкой мыши. Появится контекстное меню для
изменения размера шрифта:

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 54 из 173
Рисунок 2.50
Процедура создания фиксированного текста описана в пункте 4.3.
2.8 ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ

Система предусматривает следующие виды передачи данных:
 запись на CD / DVD в формате DICOM,
 передача по сети на DICOM-устройства (функции «STORE» («СОХРАНИТЬ»)
и/или функции «PRINT» («ПЕЧАТЬ»)).
2.8.1 Запись на CD / DVD

Функция «Burning to CD/DVD» («Запись на CD/DVD») позволяет скопировать
все исследование полностью на CD / DVD. Для этого следует:
 Выбрать символ в Окне изображения ;

 Выбрать команду «File» («Файл») / «CD-Images Manager» («Менеджер CD-
изображений») в окне «Study List» («Список исследований»).
Процедура записи на CD / DVD полностью описана в пункте 4.6.
2.8.2 Передача по сети

Передача по сети может предусматривать либо сохранение на рабочем месте
(функции «STORE»), либо отправку на принтер (функции «PRINT»).
Функции «STORE» («СОХРАНИТЬ»)

Эти функции активны только в Рабочем окне. К ним относятся:
 Сохранение одного изображения, отображенного на мониторе, при помощи
кнопки ,
 Сохранение всего исследования при помощи кнопки ,

 Сохранение одного изображения, отображенного на мониторе, или всего
исследования щелчком правой кнопкой мыши, как описано в пункте 4.5,
 Сохранение отдельных изображений или серии изображений в режиме
просмотра щелчком правой кнопкой мыши, как описано в пункте 3.1,

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 55 из 173
 Автоматическое сохранение всех изображений при закрытии исследования

(данная функция доступна, только если она была предустановлена при
инсталляции).
При закрытии исследования появляется диалоговое окно, в котором можно
выбрать одну из следующих опций:
Рисунок 2.51
 «Store all exam images» («Сохранить все изображения исследования»): при
применении функций «STORE» выполняется передача всех изображений
исследования;
 «Store all exam images not already sent» («Сохранить все неотправленные
изображения исследования»): при применении функций «STORE»
выполняется передача только тех изображений исследования, которые еще
не были переданы;
 «Exit without store» («Выход без сохранения»): при закрытии исследования
функции «STORE» для вновь полученных изображений не применяются.
Функции «PRINT» («ПЕЧАТЬ»)

Эти функции активны только в Рабочем окне. К ним относятся:
 Печать изображения, отображаемого на экране монитора, при помощи одной
из следующих 4 кнопок печати/ выбора формата печати:
 формат 1
 формат 2
 формат 3
 формат 4
 Печать изображения, отображаемого на экране монитора, запускаемая
щелчком правой кнопкой мыши (см. пункт 4.5).

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 56 из 173
 Печать скомпонованного изображения при помощи функцию «Film Editor»

(«Редактор раскладки снимков»). Включить эту функцию можно при помощи
кнопки (см. пункт 4.5).
2.9 ЗАКРЫТИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

 По окончании исследования следует закрыть его, нажав на соответствующую
кнопку в Главном меню в области «Exam settings» («Параметры режима
съемки»).
Рисунок 2.52
Даже если исследование не было завершено, можно вернуться к списку

исследований. Для этого необходимо:
 Нажать и удерживать клавишу «CTRL», затем нажать кнопку «Close study»
(«Закрыть исследование»). Появится предупреждение «exam suspended»
(«исследование приостановлено»). Таким образом, будет обозначено, что
исследование не завершено.
Рисунок 2.53
Рисунок 2.54

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 57 из 173
После закрытия архива программа возвращается к Основному окну:
Рисунок 2.55
Чтобы начать новое исследование, необходимо следовать инструкциям
пункта 2.2 («Открытие исследования»).
2.10 ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ
Архив системы не следует считать постоянным. Перед

закрытием исследований и выключением системы
рекомендуется сохранять все изображения в общий внешний
архив (через DICOM, см. пункт 4.5).
Чтобы закрыть все исследования и выключить систему (после закрытия

исследования и архива) необходимо:
 В Главном окне с помощью кнопки открыть меню «Shut Down Windows»

(«Завершение работы Windows»), а затем выбрать команду «Shutdown»
(«Выключение») для выключения системы.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 58 из 173
Рисунок 2.56
 Все открытые программы будут закрыты. Следует дождаться, пока экран
погаснет (активные окна Windows исчезнут);
 После этого систему можно отключить при помощи переключателя питания на
передней панели корпуса:
Рисунок 2.57
Повторный запуск системы не рекомендуется выполнять

раньше, чем через 15 секунд после выключения
переключателя питания.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 59 из 173
ОБРАБОТКА ИЗОБРАЖЕНИЙ
РАЗДЕЛ 3

ОПЕРАТОРА АДН113.01.08.000 34 1 02.2015 60 из 173
3 ОБРАБОТКА ИЗОБРАЖЕНИЙ
Включить какую-либо из функций обработки изображений можно при помощи
кнопок раздела «Processing» («Обработка») на панели управления Рабочего окна.
Рисунок 3.1
В окне поиска отображаются миниатюры первых изображений в каждой из
первых 3 серий выбранного исследования.
Чтобы выбрать одно из изображений, сначала следует выбрать серию,
выполнив щелчок по соответствующей миниатюре, а затем при помощи кнопок
«вперед» / «назад» просмотреть все изображения выбранной серии.
Рисунок 3.2
3.1 ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ

Чтобы отобразить на экране несколько изображений одновременно следует
использовать функцию «VIEW MANAGER» («МЕНЕДЖЕР ПРОСМОТРА»)
(включается при помощи соответствующей кнопки в группе «Processing»
(«Обработка»)).

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 61 из 173
После включения данной функции на экране появляются первые изображения

из каждой серии исследования.
Для поиска нужной серии изображений следует использовать команды поиска.
Двойной щелчок по какому-либо изображению серии открывает все изображения
данной серии.
По завершении работы с функцией «VIEW MANAGER» («МЕНЕДЖЕР
ПРОСМОТРА») (при помощи кнопки «Exit» («Выход»)) на монитор в полноэкранном
режиме выводится последнее выбранное изображение.
Задать количество отображаемых на экране изображений можно в окошке
выбора раскладки:
Рисунок 3.3
Используя мышь, можно выбирать как отдельные изображения так и серии
изображений (используя клавишу «Ctrl» можно выбрать несколько одновременно)
для последующей отправки на DICOM-устройство (см. пункт 3.1.1) или удаления (см.
пункт 3.2).
На рисунке ниже представлено окно просмотра с 4 изображениями (3 из
которых представляют серии):
Рисунок 3.4

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 62 из 173
Выполнив двойной щелчок по какому-либо одному изображению серии, можно

просмотреть все изображения серии:
Рисунок 3.5
Также при помощи мыши можно выбрать одно изображение серии (или
несколько, удерживая клавишу «Ctrl») и отправить их на DICOM устройство или
удалить.
3.1.1 Сохранение отдельных изображений или серий на DICOM устройство

В режиме просмотра можно сохранить отдельные изображения и серии на
DICOM устройство. Для этого необходимо:
 Выбрать изображения (отдельные изображения или серию);
 Выполнив правый щелчок мыши, открыть меню сохранения на DICOM
устройство;

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 63 из 173
Рисунок 3.6
На рисунке выше можно видеть, что было выбрано 2 серии, а также
расположенное справа меню сохранения на DICOM устройство (открывается правым
щелчком мыши).
 Выбрать «Store Selected» («Сохранить выбранное»). На экране появится
диалоговое окно выбора DICOM устройства, на которое будут сохранены
выбранные изображения/серии.
 Нажать кнопку «OK» для подтверждения выбора.
Рисунок 3.7
Меню сохранения на DICOM устройство также содержит опцию
«Show Spooler» («Показать очередь»), которая открывает окно «DICOM SPOOLER»
(«Очередь DICOM») (см. пункт 4.5.4).
3.2 УДАЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ

В режиме просмотра также предусматривается возможность удаления
отдельных изображений или серий изображений (см. пункт 3.1).
Для начала при помощи мыши следует:

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 64 из 173
 Выбрать изображение / серию, которые необходимо удалить. Выбирать

несколько изображений / серий одновременно можно, нажав и удерживая
нажатой клавишу «Ctrl».
Прежде чем, удалить выбранные изображения/серии, система выдаст запрос
на подтверждение удаления.
Рисунок 3.8
Порядок действий при необходимости удаления всего исследования описан в
пункте 4.7.
3.3 МАСШТАБИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ

(ТОЛЬКО ДЛЯ РЕНТГЕНОГРАФИИ)
Твердотельный детектор всегда обеспечивает получение полноразмерных
изображений (2 880x2 880 пикселей).
Однако при необходимости при инсталляции можно задать настройку
отображения в полноэкранном режиме меньшего формата (мин. 1 000х1 000
пикселей).
Также изменить масштаб изображения с детектора можно вручную при
помощи функции «Detector Zoom» («Масштаб изображения с детектора»), которая
позволяет варьировать параметры отображения матрицы:
2 880 x 2 880 пикселей (M = 1,0) и 1 000 x 1 000 пикселей (M = 2,9).

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 65 из 173
Данные изменения могут затрагивать как все изображение полностью, так и

его отдельную часть (регулируется при помощи электронных рентгенозащитных
шторок).
Рисунок 3.9
Выбранное значение масштаба изображения с детектора («Detector Zoom»)
отображается в строке состояния в нижней части изображения.
3.4 ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕНТГЕНОЗАЩИТНЫЕ ШТОРКИ

Меню «ELECTRONIC SHUTTERS» («ЭЛЕКТРОННЫЕ ШТОРКИ») можно
открыть при помощи кнопок в области «Processing» («Обработка»). С его помощью
можно выбрать один из двух типов коллиматора – квадратный и круглый.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 66 из 173
Рисунок 3.10
Квадратная шторка
 Для активации функции выбрать значок квадратной шторки;
 Перейти к области изображения и нажать левую кнопку мыши на верхнем
левом углу изображения в области, которая должна быть закрыта;
 Удерживать левую кнопку мыши и перетащить мышь, чтобы необходимая
часть изображения оказалась заключена в рамку;
 При отпускании кнопки мыши изображение отобразится по центру экрана с
учетом установленного положения шторок.
Круглая шторка
 Для активации функции выбрать значок круглой шторки;
 Перейти к области изображения и нажать левую кнопку мыши на центре
области изображения, которая должна быть закрыта;
 Удерживать левую кнопку мыши и перетащить мышь, чтобы необходимая
часть изображения оказалась заключена в рамку;
 При отпускании кнопки мыши изображение отобразится по центру экрана с
учетом установленного положения шторок.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 67 из 173
Максимальное увеличение
 Выбрать символ , чтобы увеличить коллимируемое изображение до

максимального допустимого. Данная функция обозначена специальным
значком в области изображения рабочего окна.
Рисунок 3.11
Отмена увеличения
 Выбрать символ , чтобы убрать электронные шторки и просматривать

полное изображение, принимаемое детектором (увеличение не менее М=1,0).
3.5 ИЗМЕНЕНИЕ ЯРКОСТИ И КОНТРАСТНОСТИ

Система автоматически устанавливает наиболее оптимальные параметры
изображений W и L.
Эта функция всегда активна во время получения одиночного изображения.
Также можно установить вычисление наиболее оптимальных значений W и L для
каждого изображения в серии (функция «Dynamic Auto LUT»).

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 68 из 173
Во время последующей обработки можно вручную изменить значения W и L

для получения необходимой яркости и контрастности изображения, как описано
ниже:
Система позволяет изменить внешний вид сохраненных изображений (яркость
и контрастность) путем изменения значений L и W. Для этого следует
воспользоваться одним из следующих способов:
 При помощи колесика мыши: используйте колесико мыши, чтобы нажать на
изображение и перетянуть его по горизонтали для корректировки значений W,
и вертикально – для корректировки значений L:
Рисунок 3.12
Также можно вращать колесико мыши для изменения значений L, при этом
значения W остаются без изменений.
Двойной щелчок по центральной клавише мыши вернет систему в режим
получения изображений.
Если изображения были получены с использованием функции «Dynamic Auto
LUT», ручная настройка значений W и L изображения серии автоматически отключит
данную функцию.
При помощи указателей в меню “LOOKUP MANAGER” («МЕНЕЖДЕР
ПРОСМОТРА») в строке “Processing” («Обработка») можно выполнить следующие
действия:

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 69 из 173
Рисунок 3.13
Если серия изображений была получена при включенной функции «Dynamic

Auto Lut», выключить данную функцию можно, убрав соответствующую отметку:
Рисунок 3.14
Включить функцию можно в любое время, поставив отметку «Dynamic Auto
Lut».
Меню “LOOKUP MANAGER” («МЕНЕДЖЕР ПРОСМОТРА») также позволяет
настроить:
 Инверсия изображения,
 Применение динамики просмотра полного изображения при L = 0 и W = 65535,

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 70 из 173
 Автоматическая коррекция, то есть применение оптимальных значений

контрастности и яркости в соответствии с содержимым изображения.
Также можно установить различные положения градационной кривой гамма
(«GAMMA curve») при помощи соответствующей кнопки.
В окне отображается текущая градационная кривая гамма:
Рисунок 3.15
 Выбрать любую из предусмотренных градационных кривых гамма, выполнив
правый щелчок мыши в окошке кривой и выбрав “Load” (Загрузить).
Отобразятся имеющиеся градационные кривые гамма:
Рисунок 3.16
Новая кривая гамма будет показана в окошке кривой и автоматически
применена к текущему изображению:

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 71 из 173
Рисунок 3.17
3.6 ПРОСТРАНСТВЕННЫЕ ФИЛЬТРЫ

Система автоматически применяет нужный пространственный фильтр для
выбранного исследования (в режимах рентгеноскопии или рентгенографии).
Во время последующей обработки можно применять другие пространственные
фильтры и затем сохранять изображения с новыми фильтрами.
Включить фильтры можно с помощью меню «SPATIAL FILTER MANAGER»
(«Менеджер пространственных фильтров») в группе «Processing» / «Adv Proc»
(«Обработка» / «Расширенная обработка»).
Рисунок 3.18

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 72 из 173
Фильтр устанавливается с помощью следующих параметров:

 Тип фильтра: SHARP (четкие края) или SMOOTH (размытые края). NONE
означает, что не применяется никакой из фильтров,
 Ядро: размер обрабатывающей фильтр матрицы,
 Вес: вес используемого фильтра (допустимый диапазон: 0 - 5).
Следует выбрать команду "Apply" («Применить»), чтобы применить
выбранный фильтр к изображению на экране, а также к каким-либо другим
изображениям этой же серии.
Чтобы выйти из функции и назначить значения следует выбирать «ОК».
Чтобы выйти и отменить новые настройки, необходимо:
выбрать “Cancel” (Отменить).
3.7 ATH
Система автоматически применяет нужный уровень ATH («Anatomical Tissue
Harmonization») для оптимизации динамики отображения изображений на мониторе
согласно выбранного режима съемки.
Тип ATH нельзя изменить, можно только отключить.
Выбрать необходимый тип ATH, автоматически применяемый к изображению,
в графе ATH Level (графа уровня ATH):
Уровень 0: "ATH отключено".
Уровень 1: “ATH включено".
Также уровень ATH можно выбрать из списка в графе «Anatomic Tissue
Harmonization» (ATH).
Рисунок 3.19
Никакой тип ATH не применяется к рентгеноскопическим изображениям.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 73 из 173
3.8 УВЕЛИЧЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Функция «ZOOM MANAGER» («МЕНЕЖДЕР УВЕЛИЧЕНИЯ») «Processing» /
«Adv Proc» («Обработка» / «Расширенная обработка») позволяет временно
увеличить часть цифрового изображения.
Коэффициент масштабирования может варьироваться (1 или 3). Выбрать
коэффициент масштабирования можно при помощи курсора.
Как только коэффициент масштабирования, следует выбрать один из 2
вариантов:
Нормальный Увеличивается все изображение.
режим При помощи мыши выбрать необходимое изображение.
Отпустить кнопку мыши, чтобы посмотреть данную область
увеличенного изображения.
Режим линзы Увеличивается только часть изображения.
При помощи мыши выбрать центр той части изображения,
которую необходимо увеличить, затем отпустите кнопку мыши –
увеличится только данный участок изображения.
При выходе из данной функции изображение возвращается к исходному

размеру.
Рисунок 3.20

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 74 из 173
3.9 ГРАФИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ

Возможно добавление на изображение текста и выполнение измерений.
Активировать данные функции можно в меню “OVERLAY MANAGER”
(«МЕНЕЖДЕР ОВЕРЛЕЙНОГО СЛОЯ») в группе «Processing» / «Adv Proc»
(«Обработка» / «Расширенная обработка»).
Рисунок 3.21
Поле "Tools" (Инструменты)

Поле "Tools" (Инструменты) содержит символы, используемые для активации
следующих функций:
Текст
Позволяет добавлять текст к изображению.
 Нажать кнопку выбора функции;
 Переместить указатель мыши в нужную позицию на изображении;
 Нажать, чтобы зафиксировать начальную точку;

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 75 из 173
 Ввести текст, а затем подтвердите ввод (нажатием клавиши «Enter», или

кнопки «ОК» в диалоговом окне);
 Использовать мышь, чтобы выбрать текст и перетащить его в любую точку на
экране;
 Двойным щелчком выделить текст и отредактировать его.
Добавить фиксированную строку
Также можно добавлять фиксированный текст к изображению с помощью
команды «Add Fixed String» («Добавить фиксированную строку»):
 Выполнить правый щелчок мыши в месте предполагаемого расположения
текста. Появится список;
 Выделить необходимый текст и подтвердить выбор (левый щелчок мыши);
 Перемещать и редактировать фиксированный текст как описано выше.
Угол
Позволяет измерять углы на изображении.
 Нажать кнопку выбора функции, чтобы активировать указатель измерения
углов;
 Переместить указатель мыши на необходимую область изображения;
 При помощи мыши обозначить два сегмента, образующих угол: автоматически
отображается градус угла;
 Нажать на концы и угол для перемещения в необходимую часть тела.
Измерения автоматически обновятся;
 Можно также «нажать» на поле, определяющее угол, и переместить его в
желаемое положение.
Калибровка
Данная функция позволяет получить оценку фактического размера объектов,
отображаемых на рентгеновском изображении. Функция использует коэффициент
калибровки:
FC = D фактический / D отображаемый [мм / пиксель]
Данный коэффициент рассчитывается системой путем сравнения
фактического размера объекта, выбранного в качестве эталона (размер, известный
оператору) с размером его изображения в пикселях (размер, определяемый
системой по изображению).
Эталон, принятый для одного изображения, действителен для всей серии,
содержащей данное изображение.
Функция калибровки не включается, если для данной серии уже установлен
эталон.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 76 из 173
Чтобы изменить эталон необходимо удалить существующий (см. конец

пункта).
Нажать кнопку выбора функции калибровки, чтобы открыть меню «Calibration
Mode» («Режим калибровки»).
Есть два режима калибровки в зависимости от объекта, используемого для
Произвольный: позволяет использовать для калибровки любой объект
изображения известного размера. Для этого следует:
 Обозначить фрагмент с помощью мыши точно по размеру объекта,
используемого для калибровки; после этого на экране автоматически
отобразятся измеренные значения в пикселях.
 Ввести известное измеренное значение (в мм) в графу «mm». Все измерения
на изображении (в том числе объекта для калибровки) отобразятся в мм.
Для получения большей точности, размер объекта, используемого для
калибровки, должен превышать 10 мм.
Рисунок 3.22
Катетер
Данный режим позволяет использовать катетер с известным диаметром для

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 77 из 173
 Выбрать катетер в окне меню (например, 7.0FR); автоматически появится

значение измерения в мм;
 Обозначить фрагмент не менее 1 см внутри катетера: система найдет края
катетера на основании изменений рентгеноконтрастного вещества и
обозначит серию перпендикулярные отрезков вдоль выделенного фрагмента,
чтобы вычислить диаметр катетера:
Рисунок 3.23
Сетка
Данная функция позволяет добавлять сетку на изображение.
 Нажать кнопку выбора функции: на верхней части изображения появится сетка
с примером сегмента, используемого в качестве единицы измерения.
 Чтобы изменить размер сетки, необходимо изменить размер выбранного
сегмента, перетащив его углы с помощью мыши;
 Перемещать сетку следует с помощью мыши, щелкнув и удерживая указатель
мыши на одном из ее углов.
Линейка
Данная функция позволяет измерять изображение.
 Нажать кнопку выбора функции;
 Обозначить необходимый для измерения сегмент (линейку) с помощью мыши
между двумя точками. На экране автоматически появится значение
измерения:
 "номинальное" в мм, рассчитанное в соответствии с размером пикселя
детектора и коэффициентом масштабирования (коэффициент

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 78 из 173
калибровки), установленных для данного типа исследования, если они

не были установлены в процессе калибровки,
 "откалиброванное" в мм, если была использована процедура
калибровки.
Измерения, сделанные без калибровки, обозначаются префиксом "~".
Можно настроить процесс измерения линейкой, щелкнув и удерживая
указатель мыши на концах сегмента для перетаскивания.
Также можно выбрать при помощи мыши поле, обозначающее измерение, и
переместить его в желаемое положение.
Сплошной прямоугольник
Позволяет выделить и скрыть части изображения.
 Нажать кнопку активации функции, чтобы включить указатель прямоугольника;
 Перетащить указатель на участок изображения, который необходимо скрыть;
 Нажать, чтобы активировать регулировку размера прямоугольника, и при
помощи мыши установить необходимый размер;
 Нажать внутри прямоугольника для перемещения;
 «Нажать» на угол прямоугольника для изменения его размера.
Статистика
Данная функция, как правило, используется работниками

службы сервиса в процессе проверки системы.
Следует использовать данную функцию для активации меню “IMAGE

STATISTIC” («Статистика изображения»), которое позволяет проводить измерения
на отображаемом изображении и получать гистограммы.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 79 из 173
Рисунок 3.24
Меню статистики содержит следующие области:
 Selection («Выбор»): выбрать часть изображения, значения которого
необходимо определить. Данная часть может представлять:
 квадрат (9х9 пикселей),
 горизонтальный отрезок,
 вертикальный отрезок,
 прямоугольник (определяется оператором с помощью мыши).
 Position on real image («Положение на реальном изображении»):
 Screen cursor («Экранный курсор»): координаты х и у положения
указателя в пределах области монитора (1024 x 1024 пикселей),

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 80 из 173
 Image cursor («Курсор изображения»): координаты х и у положения

указателя в области детектора (2880 x 2880 пикселей),
 Center («Центр») координаты х и у положения указателя в пределах
квадрата 9x9 в поле детектора,
 Left and Width («Левый край и ширина»): начальная точка и длина
горизонтального сегмента в поле детектора,
 Top and Height («Верхний край и высота»): начальная точка и длина
вертикального сегмента в поле детектора,
 Top Left, Width and Height (Верхний левый край, ширина и высота):
начальная точка, длина и высота прямоугольника в поле детектора,
 Statistics («Статистика»): произвести измерения в части выбранного
изображения, используя необработанные значения полученных данных (raw)
или обработанные значения (equalized).
Показаны следующие значения:

 Center (Центр),
 Min (Мин.),
 Max (Макс.),
 Mean (Среднее),
 Std Dev (Стандартное отклонение).
Рамка
Позволяет заключить в рамку интересующую часть тела на изображении.
 Нажать кнопку активации функции, чтобы включить ее;
 Перетащить указатель в нужное положение на изображении;
 Использовать мышь, чтобы нарисовать прямоугольную рамку;
 Выполнить щелчок по рамке и потянуть ее, отрегулировав тем самым ее
положение.
Стрелка
Позволяет нарисовать стрелку на изображении.
 Перетащить указатель в нужное положение на изображении;
 Использовать мышь, чтобы нарисовать стрелку;
 Нажать на концы стрелки и перетаскивайте ее для корректировки положения.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 81 из 173
Сужение (доступно только с DSA)

Данная функция позволяет измерить процент сужения трубчатого органа.
 Перетащить указатель к необходимой точке;
 При помощи мыши нарисовать три сегмента (a, b, c), очерчивающих внешние
границы сужения: значение измерений появится автоматически (процент
соотношения размера сужения и среднего размера сосуда выше и ниже
сужения).
Рисунок 3.25
 Захватить концы сегмента и скорректировать положение части тела: значение
измерений автоматически обновится;
 Также можно захватить область сужения и перемещать ее по желанию.
QA (доступно только с DSA)

См. пункт 3.9.1.
Область “Item” (Объект) содержит функциональные символы:
Рисунок 3.26
Выбрать
Позволяет восстановить графические объекты (текст, углы, и т.д.) в порядке
их добавления на изображение. Графические объекты будут восстановлены в том
порядке, в котором они были добавлены на изображение.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 82 из 173
Удалить
Позволяет удалить последний выбранный графический объект.
Удалить эталон
Позволяет удалить калибровочный эталон (действительный для всей
выбранной серии).
3.9.1 QA (Количественный анализ)

QA («Количественный анализ») является инструментом, используемым для
исследования сосудов и сужений в ангиографических изображениях.
Данная функция позволяет автоматически определить внешний контур
сегмента сосуда и измерить его сужение:
 должный диаметр,
 минимальный диаметр в пределах сегмента,
 средний диаметр сужения,
 средний процент сужения.
Также отображается кривая, показывающая сведения о диаметре сосуда.
Все параметры, извлеченные из рентгеновского изображения, могут быть
отображены в мм, при условии, что ранее была активирована функция калибровки с
использованием объекта, размер которого известен.
Ряд факторов влияет на точность измерений, сделанных с использованием
функции QA. Основными факторами такого типа являются:
 точность метода,
 точность калибровки.
Тестовая процедура проверки метода показала ошибку менее 10% в
автоматическом расчете измерений при следующих условиях:
 автоматическая калибровка с помощью катетера,
 размеры объекта в пределах 7 - 20 мм.
Инструкции по калибровке изложены в пункте 3.9.
Меню QA Analysis (Анализ QA) открывается из группы «Processing»
(«Обработка») (функции «OVERLAY MANAGER» («МЕНЕЖДЕР ОВЕРЛЕЙНОГО
СЛОЯ»)).

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 83 из 173
Рисунок 3.27

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 84 из 173
3.9.1.1 Процесс QA (основной процесс)

Ниже изложен основной процесс, подробная информация о каждом этапе
процесса находится в соответствующих пунктах.
 Выбрать необходимую серию изображений;
 Включить функцию калибровки для серии изображений (см. “Калибровка”
выше);
 Открыть меню «QA»;
 Выбрать изображение, которое лучше всего показывает сегмент сосуда,
который необходимо проанализировать. При необходимости следует
использовать функцию масштабирования;
 Выбрать «Edit axis» («Редактировать ось»), чтобы определить сегмент; при
искривлении, следует откорректировать ось (см. пункт 3.9.1.2);
 Выбрать Recalculate («Пересчитать») для автоматической трассировки краев
сосуда; на изображении появится кривая сведений о диаметре сосуда
(см. пункт 3.9.1.3);
 Обозначить интересующую часть на кривой с помощью мыши: данный сегмент
далее будет использован для вычисления сужений (показано в области
«Report» («Отчет»)). Установленные границы также будут отображаться в
профиле сосуда;
 При необходимости использовать «Edit edges» («Редактировать края»), чтобы
исправить любые ошибки трассировки вручную. Заново подсчитанные
значения сужений будут автоматически отображаться в области «Report»
(«Отчет») (см. пункт 3.9.1.4);
 Сохранить “QA report” (отчет QA) в одном из предусмотренных режимов.
Также можно отправить отчет на печать с помощью команды «Print report»
(см. пункт 3.9.1.6).
3.9.1.2 Трассировка оси

Точная трассировка оси имеет первостепенное значение, так как от нее
зависят профиль автоматической реконструкции сосуда и точность анализа.
Система производит автоматическую реконструкцию профиля с помощью
трассировки серии перпендикулярных сегментов вдоль оси и определения краев
сосуда на основе изменений контраста.
Для проведения трассировки:
 Выбрать изображение, которое лучше всего показывает сегмент сосуда,
который необходимо проанализировать;
 Для получения лучшего изображения данного сегмента, следует использовать
функцию масштабирования «Digital Zoom»;
 Чтобы использовать функцию «Digital Zoom» следует:
 Нажать соответствующую кнопку, а затем с помощью кнопок "+" и "-"
увеличивать или уменьшать коэффициент масштабирования;

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 85 из 173
 При необходимости, можно перемещать область интереса на экране:

переместить курсор на область, нажать и удерживать левую кнопку
мыши, перетянуть область;
 Повторно нажать кнопку включения функции, чтобы выйти из нее.
 Обозначить сегмент сосуда с помощью команды «Edit axis» («Редактировать
ось») и таким образом сделать трассировку прямой линии вдоль центра
сосуда:
 Нажать «Edit axis» («Редактировать ось»).
 Захватить указателем мыши начальную точку прямой и, удерживая
левую кнопку мыши нажатой, перетащить указатель к конечной точке,
 Отпустить кнопку мыши.
Рисунок 3.28
 Если сегмент сосуда искривлен, скорректировать ось (можно построить ось с
18 (максимальное число) промежуточными точками):
 Поставить указатель мыши на точку, которую необходимо изменить,
затем, удерживая левую кнопку мыши, перетащите указатель к центру
сосуда.
Точная трассировка оси очень важна для правильного

определения профиля сосуда:
 осевая линия должна быть как можно больше
сконцентрирована на сосуде вдоль всего сегмента,
который необходимо проанализировать.
 осевая линия не должна выходить за пределы сосуда.
Если трассировка не идеальна, можно повторить процесс. Следует

использовать команду «Reset» («Сброс») для сброса значений неудачной
трассировки и повторить вышеизложенную процедуру.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 86 из 173
3.9.1.3 Трассировка краев

Чтобы обеспечить автоматическую трассировку краев сосуда, необходимо:
 Нажать кнопку «Recalculate» («Пересчитать»):
 Если ось была исправлена, представляющая ее пунктирная линия (или
сегменты) будет заменена (будут заменены) на кривую;
 После этого выполняется трассировка краев сегмента на изображении;
 Формируется и выводится на экран кривая профиля диаметра сосуда:
Рисунок 3.29
Кнопка «Recalculate» («Пересчитать») при использовании функции «Zoom»
(«Масштабирование») неактивна.
Кривую профиля диаметра сосуда можно по желанию передвигать при
помощи мыши.
Если в ходе исследования сосуда в трассировке были обнаружены ошибки, их
можно исправить вручную при помощи функции «Edit edges»
(«Редактирование краев») (см. пункт 3.9.1.4).
 После трассировки профиля можно выделить сегмент сужения:
 Выполнить левый щелчок мыши внутри области координат кривой для
определения проксимальной точки,
 Выполнить правый щелчок мыши, чтобы выбрать дистальную точку.
Выделенная область ограничивается двумя вертикальными линиями. Кроме
того, границы на изображении отображаются в виде двух сегментов,
расположенных под прямым углом к оси.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 87 из 173
Рисунок 3.30
Рассчитанные значения сужения отображаются в области «Report» («Отчет»):
«Length» («Длина»), «Diameter» («Диаметр») и «Percent» («Процент») (для
сегмента между двумя линиями):
Рисунок 3.31
 Чтобы улучшить качество отображения сегмента, процесс можно повторить
(один или оба пункта выше);
 Чтобы сосуд лучше просматривался, ось и края можно скрыть:
 Чтобы скрыть ось, следует выбрать «Hide axis» («Скрыть ось»). После
нажатия этой кнопки вместо нее на экране появляется кнопка
«Show axis» («Показать ось»);
 Чтобы скрыть обозначающие края линии, необходимо выбрать
«Hide edges» («Скрыть края»). После нажатия этой кнопки вместо нее на
экране появляется кнопка «Show edges» («Показать края»);
 Если результаты трассировки неудовлетворительные, процедуру можно
повторить, нажав «Reset» («Сброс»).

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 88 из 173
3.9.1.4 Коррекция краев

Допущенные при трассировке краев ошибки можно исправить вручную при
помощи функции «Edit edges» («Редактирование краев»):
 Нажать «Edit edges» («Редактирование краев»);
 Установить курсор в начальную точку корректируемого сегмента, а затем,
удерживая нажатой левую кнопку мыши, перетащить курсор в конечную точку
корректируемого сегмента;
Порядок действий проиллюстрирован на рисунках:
Рисунок 3.32
После включения функции «Edit edges» («Редактирование краев») кривая
профиля диаметра сосуда не отображается.
Значения в области «Report» («Отчет») автоматически обновляются по
окончании процедуры редактирования краев.
Чтобы просмотреть новую кривую профиля диаметра сосуда, необходимо
нажать «Show graph» («Показать кривую»).

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 89 из 173
Чтобы вернуться к автоматическому анализу, отменив при этом коррекцию

краев, следует нажать «Recalculate» («Пересчитать»).
3.9.1.5 Анализ сужения

Результаты автоматического анализа, проведенного при помощи функции QA,
отображаются в виде кривой профиля диаметра сосуда, а также в области «Report»
(«Отчет»).
Рисунок 3.33
 Reference diameter Рассчитывается как среднее арифметическое

(Справочный диаметр): значений проксимальной и дистальной точек для
конкретного сегмента сужения.
 Average stenosis diameter Среднее значение диаметра конкретного
(Средний диаметр сегмента сужения.
сужения):
 Average stenosis Средний процент сужения (разница между
(Среднее сужение): справочным диаметром и средним диаметром
сужения):
Справочный диаметр − Средний диаметр сужения
Средний % сужения = × 100
Справочный диаметр
 Max stenosis
(Максимальное сужение):
 Length (Длина): Длина сегмента сужения (т. е. сегмента между
проксимальной и дистальной точками).
 Diameter (Диаметр): Минимальный диаметр сосуда в сегменте
сужения.
 Percent (Процент): Максимальный процент сужения (разница между
значением параметра «Reference diameter»
(«Справочный диаметр») и «Diameter»
(«Диаметр»))
Справочный диаметр − Диаметр
Процент (%) = × 100
Справочный диаметр

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 90 из 173
Заменить кривую профиля диаметра сосуда на кривую нормализованного

профиля диаметра сосуда, посредством которой отображаются процентные
значения (100 = диаметр сегмента сужения между проксимальной и дистальной
точками), можно, нажав на кнопку «Normalize» («Нормализация»).
Кривая нормализованного профиля диаметра сосуда позволяет составить
общее представление о средних расчетных значениях параметра
«Average stenosis» («Среднее сужение») и «Percent» («Процент»).
3.9.1.6 Печать отчета QA

Отчет QA включает кривую профиля диаметра сосуда и нормализованного
профиля диаметра сосуда, а также данные по значениям из области «Report»
(«Отчет»).
Этот отчет можно сохранить и распечатать/
Печать отчета
Печать отчета на DICOM-ПРИНТЕРЕ ПО УМОЛЧАНИЮ, подключенном к
системе (для оптимального качества печати формат пленки должен быть не менее
A4).
Сохранение отчета
Чтобы сохранить файл отчета QA (в формате .bmp), необходимо задать имя
файла и путь его сохранения.
Рисунок 3.34
Сохранение для последующей записи на CD
Файл отчета QA сохраняется (в формате .bmp) в карточку исследования на
архивном диске, автоматически добавляясь в записываемое на диск исследование.
Пример отчета:

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 91 из 173
Рисунок 3.35
3.9.2 Дополнительные графические функции

Описанные далее дополнительные графические функции могут применяться
для всех изображений, но в основном используются для работы с изображениями
позвоночника и ног, предварительно обработанными при помощи функции сшивки.
Рисунок 3.36

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 92 из 173
Функция «Разница уровней»

Данная функция позволяет определить разницу уровней между двумя частями
изображения.
 Нажать кнопку .
 Установить курсор в соответствующей области изображения и выполнить
щелчок (левой кнопкой мыши), чтобы обозначить первый ориентир (A);
 Обозначить второй ориентир (B) вышеописанным образом. На экране
отобразится разница уровней в мм;
 Завершить работу с функцией, щелкнув кнопкой мыши по любой области
изображения;
 Также ориентиры можно перемещать. Для этого следует щелкнуть по
соответствующему ориентиру левой кнопкой мыши и перетащить его в другое
место.
Рисунок 3.37
Функция «Угол искривления»
Эта функция позволяет определить показатели искривления позвоночника,
используя метод Кобба.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 93 из 173
Рисунок 3.38
В первую очередь, необходимо задать «конечные позвонки» сегмента
искривления, т. е. позвонки в верхней и нижней точке сегмента искривления с
наибольшим углом наклона в направлении плоскости искривления.
Определив эти позвонки, следует обозначить соответствующие сегменты
(длина которых должна быть не менее диаметра позвонка) по верхнему краю
«конечного позвонка» вверху и по нижнему краю «конечного позвонка» внизу, как
показано на рисунке ниже.
 Нажать кнопку ;
 Нажать левую кнопку мыши и, не отпуская ее, обозначить первый сегмент;
 Обозначить второй сегмент таким же образом. После этого на экране
отобразится значение угла искривления позвоночника;
 Завершить работу с функцией, щелкнув кнопкой мыши по любой области
 Также предусматривается возможность изменения длины и положения этих
сегментов. Для этого необходимо, щелкнув по соответствующему сегменту
левой кнопкой мыши и удерживая ее нажатой, отрегулировать его границы
или положение.
Таким же образом можно отрегулировать положение индикации угла
искривления.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 94 из 173
Рисунок 3.39
Функция «Двойной угол искривления»
Если пациент имеет S-образное искривление позвоночника, то данная
функция позволяет рассчитать сразу два угла искривления.
Для этого необходимо определить 3 сегмента, как показано на рисунке ниже:
Рисунок 3.40
 2 сегмента для верхнего и нижнего «конечных позвонков» (на верхней и

нижней границе сегмента искривления);
 1 сегмент в центре, соответствующий положению позвонка в точке, где
направление искривления изменяется.
 Нажать левую кнопку мыши и, не отпуская ее, обозначить первый сегмент;
 Обозначить второй (центральный) и третий (нижний) сегменты таким же
образом. На экране должны отобразиться два угла искривления позвоночника;

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 95 из 173
 Завершить работу с функцией, выполнив щелчок мыши по любой области

 Также предусматривается возможность изменения длины и положения этих
сегментов. Для этого необходимо, щелкнув по соответствующему сегменту
левой кнопкой мыши и удерживая ее нажатой, отрегулировать его границы и
положение.
Таким же образом можно отрегулировать положение индикации углов
искривления.
Рисунок 3.41
Функция «Линии под прямым углом»

Данная функция позволяет определить расстояние от выбранных точек до
прочерченной вертикальной линии.
 При помощи мыши, удерживая левую кнопку нажатой, прочертить
горизонтальный сегмент. Система автоматически отобразит вертикальные
линии, расположенные под прямым углом к этому сегменту;
 Таким же образом при помощи мыши можно прочертить другие сегменты
между вертикальной линией и любой точкой изображения;
 При помощи мыши также можно изменять длину и положение таких сегментов.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 96 из 173
Рисунок 3.42
Функция «Измерения параметров ног»

Данная функция позволяет определить длину и углы расположения ног
относительно некоторых ключевых точек.
Рисунок 3.43

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 97 из 173
Ключевые точки:
A Центр головки бедренной кости (caput femoris)
B Центр шейки бедренной кости
C Центр коленного сустава
D Центр голеностопного сустава
Tan1 Тангенциальный угол бедренной кости
Tan2 Тангенциальный угол большеберцовой кости
Параметры длины:
A-B Ось шейки бедренной кости
B-C Анатомическая ось бедренной кости
C-D Анатомическая ось большеберцовой кости
A-C Механическая ось бедренной кости
A-D Механическая ось бедренной кости
Значения углов:
Alfa 1 Угол между A-B и B-C
Alfa 2 Угол между B-C и Tan1
Alfa 3 Угол между A-C и Tan1
Alfa 4 Угол между B-C и C-D
Alfa 5 Угол между A-C и C-D
Alfa 6 Угол между A-C и Tan2
 Левым щелчком мыши обозначить ключевые точки A, B, C и D;
 Удерживая нажатой левую кнопку мыши, прочертить сегмент Tan1, начиная от
точки C по касательной к нижнему краю бедренной кости;
 Удерживая нажатой левую кнопку мыши, прочертить сегмент Tan2, начиная от
точки C по касательной к нижнему краю большеберцовой кости;
 После этого на изображении отобразятся 5 значений параметров длины и 6
рассчитанных значений углов.
Любую из этих индикаций можно при помощи мыши перетащить в любое
другое место в пределах изображения.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 98 из 173
Рисунок 3.44
Чтобы включить опцию «Show Report» («Показать отчет»), следует:
 Выполнить правый щелчок по любому из отображаемых значений. На экране
появится таблица со всеми параметрами длины и значениями углов.
Рисунок 3.45

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 99 из 173
Чтобы переместить значения параметров в другую часть изображения или

перенести ее в рабочее окно «Film Editor» («Редактор раскладки снимков»)
(см. пункт 4.5.1.4) для последующей печати, можно выполнить левый щелчок мыши
по любому из 4 углов этой таблицы.
Рисунок 3.46
3.10 ФУНКЦИИ ANGIO

Функции angio доступны, только если система предусматривает наличие
опции DSA.
Рисунок 3.47

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 100 из 173
Чтобы отобразить панель функций «ANGIO», необходимо нажать символ DSA

в меню «Processing» («Обработка»):
1. Смещение маски назад,
2. Срабатывание маски,
3. Смещение маски вперед,
4. Вычитание,
5. Сдвиг пикселей,
6. Трассировка сосудов,
7. Анатомическая привязка.
Описание перечисленных функций представлено ниже.
3.10.1 Описание функций «ANGIO»
Срабатывание маски
Данная функция доступна и в режиме получения, и в режиме последующей
обработки изображений и предполагает использование текущего изображения в
качестве маски, а также автоматическое вычитание.
Изображение маски обозначается показанным на рисунке ниже символом.
Рисунок 3.48
Смещение маски
Эта функция доступна только в режиме последующей обработки изображений
и предполагает перенос маски на предыдущее/следующее изображение серии.
Вычитание
Данная функция доступна и в режиме получения, и в режиме последующей
обработки изображений (если серия включает изображение маски).

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 101 из 173
Посредством данной функции реализуется переключение из обычного режима

просмотра в режим просмотра изображений с вычитанием (и наоборот).
Сдвиг пикселей
Эта функция доступна только в режиме последующей обработки изображений.
Чтобы сместить обрабатываемое с применением вычитания изображение
относительно изображения маски, необходимо открыть окно «Shifting Pixel Manager»
(«Менеджер сдвига пикселей») для обрабатываемого с применением вычитания
изображения (с маской) и задать соответствующие параметры сдвига при помощи
функциональных кнопок этого окна.
Сдвиг может выполняться с шагом ¼ пикселя или 2 пикселя.
Рисунок 3.49
Трассировка сосудов
Функция активна только для обработанных с применением

вычитания изображений.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 102 из 173
Меню данной функции позволяет создать новое изображение на основе серии

выбранных обработанных с применением вычитания изображений.
Суммирование изображений (трассировка сосудов)

Данная функция обеспечивает создание нового изображения на серии основе
обработанных с применением вычитания изображений.
Эта функция, в частности, может использоваться для воссоздания всего пути
перемещения контрастного вещества по сосудам.
Возможные команды:
Рисунок 3.50
Анатомическая привязка
Функция активна только для обработанных с применением

вычитания изображений.
Данная функция позволяет проследить путь контрастного вещества поверх

отображаемой структуры тела пациента.
При этом предусматривается возможность выбора процента наложения

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 103 из 173
Изображение пути контрастного вещества накладывается поверх изображения

структуры тела пациента, обработанного с применением вычитания. Процент
наложения изображений можно выбрать следующим образом:
Рисунок 3.51
3.11 КОНТРОЛЬНЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

НА ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ МОНИТОРЕ (опция)
Система может включать дополнительный монитор для отображения
контрольных изображений. Можно задать до 8 контрольных изображений.
Для операций с контрольными изображениями используются две команды:
Рисунок 3.52
1 Передача рабочего изображения на дополнительный монитор. После

передачи рабочее изображение используется в качестве контрольного.
Допускается передача до 8 изображений; при превышении указанного числа
новые изображения заменяют на более давние.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 104 из 173
Рабочий монитор Дополнительный монитор
Рисунок 3.53
На наличие контрольного изображения указывает белый квадратик внутри

идентификационной полосы (как показано на рисунке выше).
При наличии всех 8 изображений все ячейки идентификационной полосы
отображаются как белые квадратики.
Следующее переданное изображение заменит самое давнее контрольное
изображение.
2. Выбор контрольного изображения. Треугольный указатель устанавливается
напротив того из 8 изображений, которое отображается на дополнительном
мониторе в данный момент.
Рисунок 3.54
3.12 КИНО-ПОВТОР
Функция кино-повтора позволяет просматривать все изображения
(полученные методом рентгенографии, высококонтрастной непрерывной и
импульсной рентгеноскопии) как одну серию в порядке их получения.
Чтобы включить данную функцию, необходимо нажать соответствующую
кнопку в группе «Search» («Поиск»).

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 105 из 173
Рисунок 3.55
Изображения выводятся на экран с учетом скорости получения данных. Рядом

с областью их отображения появляется меню «Cine loop».
Рисунок 3.56
Скорость отображения соответствует скорости получения данных; задать
другую скорость можно посредством инструмента «Speed» («Скорость»).

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 106 из 173
Рисунок 3.57
Меню «Cine Loop» («Кино-повтор») также включает следующие команды:
«ВКЛЮЧЕНИЕ» (функция противоположна
кнопке «ОСТАНОВКА»)
Переход к предыдущему изображению серии
при отключенной функции кино-повтора.
Переход к следующему изображению серии
при отключенной функции кино-повтора.
«FIRST» («ПЕРВОЕ»)
Позволяет задать новую последовательность
кино-повтора посредством определения
первого и последнего изображения серии
«LAST» («ПОСЛЕДНЕЕ»)
Используется для отмены заданных при

помощи кнопок выше ПЕРВОГО И
ПОСЛЕДНЕГО изображения.
Задав новую последовательность кино-повтора при помощи кнопок «FIRST»
(«ПЕРВОЕ») и «LAST» («ПОСЛЕДНЕЕ»), можно:
 Нажать кнопку «ВКЛЮЧЕНИЕ», чтобы запустить функцию кино-повтора для
новой последовательности изображений,
Рисунок 3.58
 Очистить очередь кино-повтора, удалив все изображения до ПЕРВОГО и после
ПОСЛЕДНЕГО.
Рисунок 3.59

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 107 из 173
Применение данной функции предполагает, что все

изображения до ПЕРВОГО и после ПОСЛЕДНЕГО будут
удалены без возможности восстановления.
3.13 КОРРЕКЦИЯ СШИТЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ ВРУЧНУЮ

Иногда качество изображения, полученного после сшивки, может быть
неудовлетворительным, в частности, если пациент двигался во время сканирования
(вдыхал/ выдыхал или менял положение).
В этом случае изображение можно откорректировать при помощи функции
«Manual Stitching Correction» («Ручная коррекция сшивки»).
Для этого необходимо:
Навести курсор на изображение, выполнить правый щелчок мыши. На экране
появится меню, показанное на рисунке:
Рисунок 3.60
Чтобы перейти на страницу «Joint point editing» («Редактирование места

сшивки») (см. рисунок ниже) в этом меню следует выбрать опцию «Manual Stitching
Correction» («Ручная коррекция сшивки»).

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 108 из 173
Рисунок 3.61
На этой странице можно выбрать два изображения граничащих областей и
затем откорректировать положение линии сшивки, перемещая одно из изображений
горизонтально или вертикально.
Чтобы облегчить этот процесс, предусмотрено 3 различных режима
отображения зоны сшивки (или ее отдельных сегментов):
 «Обычный»,
 «Шахматная доска» (проставляется отметка напротив опции
«Show chessboard» («Показать в виде шахматной доски»)):
В этом режиме изображения визуализируются в виде шахматной доски:
 в темных квадратах на экран выводятся изображения верхнего рабочего
окна;
 в светлых квадратах на экран выводятся изображения нижнего рабочего
окна;
 «Перетекание»: данная функция позволяет сформировать плавный переход
между 2 изображениями, варьируя процент перекрытия (10-90%).
Перемещать изображения можно при помощи 3 команд:
5 По вертикали: Нижнее рабочее окно надвигается на верхнее рабочее окно по
вертикали.
6 По горизонтали: Нижнее рабочее окно надвигается на верхнее рабочее окно
по горизонтали.
7 : При нажатии этой кнопки включается режим, позволяющий надвигать

нижнее рабочее окно на верхнее рабочее окно при помощи мыши. Для этого
необходимо щелкнуть по нижнему рабочему окну левой кнопкой мыши и,
удерживая эту кнопку нажатой, перетащить это окно, совместив его с верхним
рабочим окном.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 109 из 173
Совместив изображения должным образом, можно применить функцию

сшивки (подтвердить, нажав «ОК»).
На ниже показано Рабочее окно, в котором производится совмещение
изображений для последующей сшивки. В этом окне также предусмотрено несколько
инструментов, применение которых облегчает эту задачу.
1 Верхнее рабочее окно: миниатюра области, отображаемой в верхнем рабочем
окне.
2 Нижнее рабочее окно: миниатюра области, отображаемой в нижнем рабочем
окне.
3 Зона сшивки: зона сшивки изображений.
Рисунок 3.62
4 Номер места сшивки: При помощи ползунка можно выбрать место сшивки для
последующей корректировки.
8 Панель «Display window» («Окно отображения»):
Инструменты на панели «Display window» («Окно отображения») позволяют
настроить оптимальные параметры отображения зоны сшивки и упростить
поиск линии стыка:
 «Enable display matching» («Включить совмещение отображаемых
изображений»):
Данная настройка позволяет обеспечить оптимальную однородность в зоне
сшивки при совмещении двух изображений.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 110 из 173
 «Low» («Низкий») и «High» («Высокий»): Позволяет вручную отрегулировать

яркость («Low» («Низкий»)) и контрастность («High» («Высокий»))
изображения.
Для удобства работы с функцией рекомендуется использовать синий
ползунок, на который указывает стрелка (см. рисунок 3.62).
 AutoSet Image: Позволяет автоматически отрегулировать значения
параметров «Low» («Низкий») и «High» («Высокий») по всему изображению в
верхнем рабочем окне без выполнения ручной корректировки.
 AutoSet Overlap: Позволяет автоматически отрегулировать значения
параметров «Low» («Низкий») и «High» («Высокий») по области перекрытия в
верхнем рабочем окне без выполнения ручной корректировки.
10 «Show chessboard» («Показать в виде шахматной доски»): позволяет
визуализировать зону сшивки в виде шахматной доски и отрегулировать
размер «клеток» («Square Size» («Размер клетки»)).
11 «Enable blending» («Включить перетекание»): Позволяет сформировать
плавный переход между двумя изображениями и отрегулировать процент
прозрачности («Blend» («Перетекание»)).
9 «Zoom to fit» («Вписать в размеры окна»): Позволяет просматривать
полноразмерные миниатюры в зоне сшивки. Чтобы иметь возможность
увеличивать/ уменьшать масштаб, необходимо снять галочку с опции
(«Zoom factor» («Коэффициент масштабирования»).
Помимо возможности перемещения изображений вручную, программа также
предусматривает функцию выравнивания изображений относительно друг друга
посредством их совмещения по двум точкам (одной части тела) – двум меткам.
Чтобы открыть страницу «Marker Setup» («Настройка параметров меток»),
необходимо нажать на кнопку «Markers» («Метки») (см. Рисунок 4).
Рисунок 3.63

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 111 из 173
 При помощи ползунка «Joint number» выбрать два изображения, сшивку

которых необходимо откорректировать;
 Навести курсор на одно из изображений и выполнить по нему правый щелчок.
Откроется следующее меню:
Рисунок 3.64
 Выбрать «Insert marker» («Вставить метку»). В центре каждого из двух рабочих
окон появится зеленая рамка с синей меткой внутри.
Рисунок 3.65
 Выбрать часть тела в качестве ориентира для сшивки изображений в верхнем
и нижнем Рабочих окнах и перетащить каждую синюю метку в
соответствующее место;
 После того, как метки будут должным образом установлены, применить
функцию сшивки, нажав кнопку «ОК».
Выбор ориентиров для сшивки можно упростить, увеличив масштаб
отображения зоны сшивки при помощи перечисленных ниже команд:
 «Zoom factor» («Коэффициент масштабирования»): активна, если
функция «Zoom to fit» («Вписать в размеры окна») отключена.
 «Zoom to fit» («Вписать в размеры окна»): позволяет отобразить всю
зону сшивки полностью.
При сшивке изображений вручную могут также использоваться следующие
инструменты:

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 112 из 173
 «Display window» («Окно отображения»): позволяет изменять настройки

яркости («Low» («Низкий»)) и контрастности («High» («Высокий»)); для
изменения настроек необходимо должным образом отрегулировать
положение синего ползунка.
 «Link frames position» («Связать рабочие окна»): отметив данную опцию,
можно синхронизировать движение двух миниатюр.
 «Show map» («Отобразить карту»): Может использоваться после
применения коэффициента масштабирования и позволяет определить
положение выбранной области в пределах зоны сшивки.
В меню, открывающемся после щелчка правой кнопкой мыши по верхнему или
нижнему рабочему окну, также доступны следующие функции:
Рисунок 3.66
 «Remove marker» («Удалить метку»): обеспечивает удаление метки;
 «Center marker» («Центрировать метку»): позволяет расположить метку
по центру изображения;
 «Move marker here» («Передвинуть метку»): обеспечивает перемещение
метки в заданную точку;
 «Move markers together» («Передвинуть метки одновременно»):
обеспечивает одновременное перемещение обеих меток.
3.13.1 Функция «REBUILD STITCHED IMAGE»

(«РЕКОНСТРУИРОВАТЬ СШИВКУ»)
Функция реконструкции сшивки позволяет выполнять автоматическую сшивку
полученных изображений.
Эта функция, как правило, используется специалистами службы сервиса для
точной настройки системы и предполагает применение новых параметров сшивки,
заданных специалистами службы, к ранее полученным изображениям.
Кроме того, данная функция может также применяться при некорректном
срабатывании функции автоматической сшивки, если получение изображений было
завершено должным образом.
Чтобы включить эту функцию, необходимо:
 Выполнить правый щелчок мыши по изображению. На экране появится
контекстное меню:

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 113 из 173
Рисунок 3.67
 Выбрать опцию «Rebuild Stitched Image» («Реконструировать сшивку»).
Программа сохранит сшитое таким образом изображение в начале
соответствующей серии.
3.13.2 Функция «SET STITCHING COMPONENT FLAG»

(«ОТМЕТИТЬ КОМПОНЕНТ СШИВКИ»)
Если по какой-либо причине автоматическая реконструкция сшивки не была
выполнена, можно выполнить ее принудительно. Для этого необходимо:
 Отметить одно из полученных изображений серии, применив функцию
«Set Stitching Component Flag» («Отметить компонент сшивки»).
Рисунок 3.68
Эта функция автоматически применяется ко всем изображениям серии, а сами

изображения помечаются символом ;
 Перейти к отмеченным изображениям и применить функцию
«Rebuild Stitched Image» («Реконструировать сшивку»):

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 114 из 173
Рисунок 3.69
3.14 ВИРТУАЛЬНЫЕ КОЛЛИМАТОРЫ

Данная функция позволяет нацелить рентгеновские коллиматоры на
определенную анатомическую область без включения рентгеновского излучения (что
имеет очевидные преимущества как для пациента, так и для оператора).
Позицию коллиматора можно отслеживать по монитору при помощи кнопок
управления коллиматором, расположенных на соответствующей панели управления,
без включения рентгеновского излучения.
Например, используя последнее полученное изображение, как показано на
рисунке ниже, можно:
Рисунок 3.70
 Отрегулировать коллимацию по центру изображения при помощи функций
открытия/ закрытия;

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 115 из 173
Рисунок 3.71
 Получить изображение, включив рентгеновское излучение.
Рисунок 3.72
Для повторного просмотра позиции рентгеновского коллиматора следует
применить те же функции.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 116 из 173
3.15 ВИРТУАЛЬНОЕ СКАНИРОВАНИЕ

Функция виртуального сканирования позволяет отрегулировать положение
пациента без включения рентгеновского излучения. Эта функция применяется к
последнему полученному изображению (в режиме непрерывной/ импульсной
рентгеноскопии). Чтобы откорректировать параметры работы системы в
соответствии с положением пациента, изображение перемещается по экрану, но при
этом рентгеновское излучение не включается.
На примере ниже показано, как можно «центрировать» зону, выделенную
желтой пунктирной линией:
Рисунок 3.73
Если сдвинуть пациента вниз, изображение на мониторе также сместится
соответствующим образом:
Рисунок 3.74
Включив рентгеновское излучение, получаем следующее изображение:

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 117 из 173
Рисунок 3.75
3.16 ЭКСПОРТ ОДИНОЧНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ И СЕРИЙ В ФОРМАТЕ

DICOM
Эта функция позволяет экспортировать в формате DICOM одиночные
изображения и целые серии, к которым относится изображение, отображаемое на
мониторе.
Чтобы включить эту функцию, следует:
 Выполнить правый щелчок мыши по изображению, в открывшемся
контекстном меню выбрать команду «Export Frame to Dicom File»
(«Экспортировать в файл формата Dicom»).
Рисунок 3.76
После этого на экране появится следующее окно:

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 118 из 173
Рисунок 3.77
Посредством этого окна можно настроить следующие параметры:

 «Bits per pixel» («Битов на пиксель»): определяет количество битов, которое
необходимо использовать для экспорта изображений в формате DICOM;
допустимые значения: 8 битов, 10 битов, 12 битов, 14 битов, 16 битов.
 «Export Writings» («Экспортировать надписи»): к изображению в формате
DICOM добавляются текстовые поля;
 «Export Graphics» («Экспортировать графику»): к изображению в формате
DICOM добавляются графические элементы.
 «Export single frame» («Экспортировать отдельное изображение»): позволяет
экспортировать только изображение, выведенное на экран монитора. Во всех
остальных случаях экспортируется вся серия изображений.
 «Override modality» («Переопределение модальности»): если данный
параметр не отмечен, экспорт изображения будет выполняться в режиме
DICOM, заданном на момент его получения.
Если данный параметр отмечен, то экспорт изображения будет выполняться в
том режиме, который был отмечен флажком (CR/ DX – для одиночного
изображения; XA/ RF – для серии).
 «Disable jpeg lossless (XA/ RF)» («Отменить формат «jpeg» без потерь»): если
данная опция отмечена, экспорт изображений серии выполняется без сжатия
JPEG.
 «Anonymize» («Анонимизировать»): позволяет экспортировать изображения
без имени пациента.
Далее необходимо определить путь экспорта файлов в формате DICOM:

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 119 из 173
Рисунок 3.78
Сформированный таким образом файл будет сохраняться с расширением «.dcm».
3.17 ЭКСПОРТ ИЗОБРАЖЕНИЙ В ФОРМАТЕ «RAW»

Чтобы экспортировать в формате «RAW» одиночное изображение или целую
серию изображений, к которой относится отображаемое на экране изображение,
 Выполнить правый щелчок мыши по изображению;
 Выбрать в открывшемся контекстном меню команду «Utility» («Служебная
операция»)  «Export Frames As Raw» («Экспортировать изображения в
формате RAW»).
Рисунок 3.79
 Указать каталог для экспорта изображений в формате RAW:

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 120 из 173
Рисунок 3.80
Экспортируемое изображение будет добавлено в подкаталог, название
которого совпадает с названием текущего исследования.
Параметры сохранения изображений формата «RAW» определяются в

зависимости от режима съемки. В таблице ниже, в частности, представлены
параметры для приложения IMAGE J:
Режим съемки Тип числа Размер по Размер по Смещение Прямой Уровень Чувствитель-
горизонтали вертикали от начала порядок белого = ность
(LM) файла байтов 0
Непрерывная
рентгеноскопия 16-битное 18,1
беззнаконовое 960 960 256 Да Нет
43 х 43 ед. вр./нГр
целое число
(LM 1)
(LM 2)
(LM 3)
(LM 4)
Импульсная
(LM 5)
(LM 6)

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 121 из 173
(LM 7)
(LM 8)
Рентгенография
высокого
разрешения 16-битное 0,6
беззнаконовое 2880 2880 256 Да Да
43 х 43 целое число ед. вр./нГр
(LM 10)
Рентгенография
среднего
разрешения 16-битное 1,4
беззнаконовое 1440 1440 256 Да Да
43 х 43 целое число ед. вр./нГр
(LM 11)
Томография
16-битное 0,6
43 х 43 беззнаконовое 2880 2880 256 Да Да
целое число ед. вр./нГр
(LM 15, LM 16)

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 122 из 173
ПРИЛОЖЕНИЯ
РАЗДЕЛ 4

ОПЕРАТОРА АДН113.01.08.000 34 1 02.2015 123 из 173
4 ПРИЛОЖЕНИЯ
4.1 СОЗДАНИЕ НОВОГО АРХИВА
Под «архивом» понимается каталог, где хранятся данные исследований. В
некоторых случаях может использоваться сразу несколько каталогов для сохранения
данных исследований по различным критериям.
Чтобы создать новый архив, необходимо:
 В меню «File» («Файл») Главного рабочего окна и выбрать команду
«New Archive» («Новый архив»).
Рисунок 4.1
Откроется окно для создания нового архива (каталог «Archives» («Архивы») на
диске D).
 Указать имя нового архива и подтвердить действие, нажав кнопку «Save»
(«Сохранить»).
Рисунок 4.2

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 124 из 173
На экране появится окошко для ввода пароля;

 Ввести рабочий пароль «MedService» и нажать «OK». Новый архив готов к
использованию.
Рисунок 4.3
4.2 НАСТРОЙКА ШРИФТОВ

В системе предусматривается меню шрифтов, при помощи которого можно
изменить символы, используемые для ведения списка пациентов (их тип, размер и
т. д.). Для настройки шрифтов необходимо:
 Открыть меню «Option» («Опции») в окне списка исследований и выбрать
«Study List Font» («Шрифт списка исследований»):
Рисунок 4.4
Откроется окно настройки параметров шрифта:
Рисунок 4.5
 Выбрать необходимые значения и подтвердить выбор, нажав кнопку «OK».

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 125 из 173
4.3 ФИКСИРОВАННЫЕ СТРОКИ

Система предусматривает возможность использования списка наиболее часто
употребляемых текстовых фрагментов («фиксированных строк»). Этот список можно
вызвать при выполнении операций обработки изображений.
Инструкции по добавлению текста к изображению приводятся в пункте 2.7.
Чтобы создать или обновить список, необходимо:

 В меню «Option» («Опции») в Главном рабочем окне выбрать «Setup»
(«Настройка»), а затем «Fixed Strings Setup» («Настройка фиксированных
строк»).
Рисунок 4.6
На экране появится окно настройки фиксированных строк.
Рисунок 4.7
 Выполнить настройку при помощи следующих кнопок:
 «Font size» («Размер шрифта»): используется, чтобы выбрать размер
шрифта (при выборе параметра «Def» устанавливается значение по
умолчанию);

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 126 из 173
Рисунок 4.8
 «Append» («Добавить в конце»): используется, чтобы добавить текст внизу
списка;
 «Insert» («Вставить»): используется, чтобы добавить текст в другом месте
списка;
 «Edit» («Редактировать»): используется, чтобы внести изменения в
существующий текст;
 «Remove» («Удалить»): удалить текст из списка.
 Завершить работу с функцией при помощи следующих кнопок:
 Нажать «ОК», чтобы подтвердить внесенные изменения;
 Нажать «Cancel» («Отмена»), чтобы отменить внесенные изменения.
4.4 РАБОЧИЙ СПИСОК (ОПЦИЯ)

Функция «Work List» («Рабочий список») (при наличии сети DICOM) позволяет
системе получить необходимый список исследований из компьютерной сети
медицинского учреждения.
В этом случае у оператора нет необходимости вводить данные вручную. Он
может просто загрузить полученный список в рабочий архив.
 Открыть рабочий архив;
 В меню «Study» («Исследования») выбрать «Work List» («Рабочий список»)
или нажать соответствующую кнопку вызова рабочего списка:

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 127 из 173
Рисунок 4.9
Рисунок 4.10
 Задать критерии поиска по дате открытия/ закрытия исследования (в поле
«From» («С») и поле «To» («По»));
 Нажать кнопку «Get List» («Получить список»);
 Выбрать исследование (-ия) в полученном списке и открыть его (их), нажав
кнопку «Create Study» («Создать исследование»).
При необходимости внесения изменений в данные списка можно

воспользоваться следующими кнопками:
 «Toggle Check» («Снять флажки»): ранее выбранные исследования
помечаются флажками, а данная функция позволяет убрать эти флажки,
 «Remove» («Удалить»): удалить исследование из списка,
 «Erase list» («Удалить список»): удалить весь список,
 «Edit list» («Редактировать список»): внести изменения в список.
4.5 ПЕРЕДАЧА ИЗОБРАЖЕНИЙ В СЕТЬ DICOM

Система позволяет осуществлять передачу изображений по сети, используя
протокол DICOM 3.0. Изображения могут быть переданы на рабочее место (функции
«Store» («Хранение»)) или на принтер (функции «Print» («Печать»)).

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 128 из 173
Чтобы выполнить передачу из окна изображения:

 При помощи кнопок меню «Dicom» напрямую получить доступ к принтеру и
устройствам хранения, заданным во время установки системы. Порядок
действий подробно описывается ниже, в пункте 4.5.1.
Рисунок 4.11
 Выполнить правый щелчок мыши по изображению, в открывшемся меню
выбрать «Dicom», а затем выбрать одну из опций, чтобы осуществить
передачу на другие устройства. Порядок действий подробно описывается
ниже, в пункте 4.5.2.
Рисунок 4.12
Функции передачи DICOM неактивны, если активны меню «LOOKUP
MANAGER» («МЕНЕЖДЕР ПРОСМОТРА») и «SPATIAL FILTER MANAGER»
(«МЕНЕДЖЕР ПРОСТРАНСТВЕННОГО ФИЛЬТРА»):
Рисунок 4.13

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 129 из 173
Если количество изображений, которые необходимо передать, превышает

максимальный предел, заданный во время установки системы, то на экране
появится следующее сообщение об ошибке:
Рисунок 4.14
В данном примере выполняется передача 613 изображений. При этом
заданный максимальный предел составляет 506 изображений.
Чтобы завершить передачу изображений, следует сократить их до
количества, указанного в сообщении об ошибке. Для этого необходимо удалить
лишние изображения или применить функцию маркировки изображений: .
4.5.1 Передача на устройства хранения по умолчанию
4.5.1.1 Сохранение изображения

Чтобы сохранить отображаемое на экране изображение, следует:
При необходимости сохранить серию, содержащую маркированное
изображение, система предложит выбрать одну из следующих трех опций:
Рисунок 4.15
 «All» («Все»): передаются все изображения серии.
 «Labelled» («Маркированные»): передаются только маркированные
изображения серии.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 130 из 173
 «Not Labelled» («Немаркированные»): передаются только немаркированные

изображения серии.
После этого начинается передача изображений (на экране появляется окно
«Send images to Spooler» («Передать изображения в очередь»).
4.5.1.2 Сохранение исследования

Чтобы сохранить все текущее исследование (то, к которому относится
отображаемое на экране изображение) полностью, следует:
При необходимости сохранить исследование, включающее маркированное
Рисунок 4.16
 «All» («Все»): передаются все изображения исследования.
 «Labelled» («Маркированные»): передаются только маркированные
изображения исследования.
 «Not Labelled» («Немаркированные»): передаются только немаркированные
изображения исследования.
Начнется передача изображений (на экране появится окно «Send images»
(«Передача изображений»).
4.5.1.3 Печать изображения

Чтобы распечатать отображаемое на экране изображение необходимо:
 Выбрать принтер и формат печати, нажав соответствующую кнопку. Данная
система предусматривает возможность использования четырех различных
принтеров (или форматов) с различными настройками по умолчанию:

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 131 из 173
Рисунок 4.17
Начнется передача изображений (на экране появится окно
«Send images to Spooler» («Передать изображения в очередь»)).
Настройки принтера/ формата по умолчанию задаются через меню «Direct
Printer Setup» («Прямая настройка принтера»).
4.5.1.4 Редактор раскладки снимков

При помощи функции «Film Editor» («Редактор раскладки снимков») можно
изменять раскладку снимков для последующей печати.
Это возможно и тогда, когда система отображает на экране одиночное
изображение и тогда, когда изображения выводятся на экран в режиме просмотра
(см. пункт 4.5.3).
 Вызвать меню, нажав кнопку . На экране появится окно раскладки

снимков и меню «Print» («Печать») (раскладка снимков в этом окне
соответствует последнему выбранному формату):
Рисунок 4.18

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 132 из 173
Рисунок 4.19
 Команда «Печатать все»: Если исследование включает маркированное
Рисунок 4.20
 «All» («Все»): на принтер передаются все изображения исследования,
 «Labelled» («Маркированные»): на принтер передаются только
маркированные изображения исследования,
 «Not Labelled» («Немаркированные»): на принтер передаются только
немаркированные изображения исследования.
 Команда «Развернуть» вызывает окно настройки параметров печати.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 133 из 173
Рисунок 4.21
Настройки принтера, как правило, могут понадобиться только при установке

принтера. В частности, предусматривается возможность индивидуализации настроек
принтера по умолчанию. Настройки окна очереди, как правило, задаются во время
установки, но эти же настройки можно задать и в любой другой момент после
установки при помощи следующих опций:
 «Show Spooling Dialog» («Показать окно очереди»): открывает окно состояния,
отображающее ход процесса передачи снимка (снимков) на принтер.
 «Clear After Spooling» («Очистить после завершения очереди»): закрывает
окно состояния после завершения передачи снимка (снимков) на принтер.
 Задать формат снимка, используя следующие опции:
«Custom» Позволяет выбрать один из нескольких заданных по

(«Пользовательский»): умолчанию наборов параметров
«FilmSize» Задается размер снимка
(«Размер снимка»): Например, 8INX10IN (8 дюймов x 10 дюймов)

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 134 из 173
«Orientation» Печать: Горизонтально (LANDSCAPE)

(«Ориентация»): Вертикально (PORTRAIT)
«Format» («Формат»): Выбор раскладки
STANDARD Несколько изображений в ряд или
столбец
ROW Несколько изображений в ряд
COL Несколько изображений в столбец
 Если нажать кнопку «Get Defaults» («Получить настройки по умолчанию»),

система будет использовать параметры по умолчанию (задаются через
приложение «Dicom Spooler» («Очередь Dicom») / «Network» («Сеть»);
 Нажать кнопку «Exit» («Выход»), чтобы закрыть окно настройки параметров
печати, и вернуться к Рабочему окну$
 Выбрать изображения, которые необходимо распечатать, и перетащить их в
соответствующие поля в окне раскладки снимков.
На рисунке ниже представлена стандартная раскладка снимков – 2 ряда/ 2
столбца.
Сразу после переноса изображения в окно раскладки снимков в меню
появляются новые команды/
 Изображения переносятся в окно раскладки снимков точно в таком же виде, в
котором они отображаются на экране; соответственно, каждое изображение
может добавляться в раскладку несколько раз с различными параметрами
отображения (например, после применения различных коэффициентов
масштабирования).
Рисунок 4.22

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 135 из 173
 При необходимости раскладку снимков можно изменить, используя две

следующие функции:
 «Delete» («Удалить»): Производится удаление выбранного изображения.
 «Delete All» («Удалить все»): Удаляются все изображения.
 Внести изменения в очередь печати можно при помощи следующих функций:
 «Print» («Печать»): печатаются только изображения в текущем окне
раскладки снимков.
 «Print All» («Печатать все»): печатаются все изображения исследования в
выбранном формате.
Печать изображений будет выполняться в соответствии с очередью,
автоматически сформированной системой. В этом случае на экране появится
запрос на подтверждение печати:
Рисунок 4.23
 В окне, которое появляется после применения функций «Print» («Печать») /
«Print All» («Печатать все») отображаются настройки по умолчанию.
Эти настройки можно при необходимости изменять.
Рисунок 4.24

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 136 из 173
 Задать необходимые параметры передачи и подтвердить их, нажав кнопку

«ОК».
 Начнется процедура печати: изображения будут добавлены в очередь печати
(Spooler), а на экране появится следующее сообщение:
«FILM SENT TO SPOOLER» («СНИМОК ДОБАВЛЕН В ОЧЕРЕДЬ»).
Рисунок 4.25
Чтобы настроить параметры печати одиночных изображений, необходимо
перейти в меню «Film Editor Setup» («Настройка параметров редактора раскладки
снимков.
4.5.1.5 Печать в реальном размере

Функция печати в реальном размере позволяет распечатать изображения,
сохранив истинный размер объектов.
Данную функцию следует применять до выбора изображений.
После включения этой функции в центре изображения, если его размер
больше размера площади печати, появится красная прямоугольная рамка, границы
которой будут соответствовать границам фактической площади печати. Эту рамку
можно перетаскивать в другие части изображения.
Рисунок 4.26

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 137 из 173
Рисунок 4.27
4.5.2 Передача на оборудование общего назначения

Доступ к опциям меню Dicom «Store» («Сохранить»), Store Exam («Сохранить
исследование») and Print («Печать») можно получить, выполнив правый щелчок
мыши по изображению: вызвать окно «Spooler» («Очередь»), чтобы задать
устройство-получатель, можно, выбрав любую из указанных выше опций.
Рисунок 4.28
Рисунок 4.29
 Выбрать устройство-получатель;
 Изменить другие параметры (если необходимо);
 Подтвердить внесенные изменения, нажав кнопку «ОК»;

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 138 из 173
 На экране появится сообщение о том, что передача началась; после

успешного завершения передачи на экране появится другое сообщение
соответствующего содержания.
Маркированные изображения: Если серия или исследование включает
маркированное изображение, система предложит, помимо устройства DICOM,
выбрать одну из трех следующих опций:
Рисунок 4.30
 «All» («Все»): выполняется передача всех изображений исследования.
 «Labelled» («Маркированные»): выполняется передача только маркированных
изображений исследования.
 «Not Labelled» («Немаркированные»): выполняется передача только
немаркированных изображений исследования.
4.5.3 Передача изображений в режиме просмотра

Передача изображений по протоколу DICOM может выполняться и в режиме
просмотра.
Для этого необходимо:
 Выбрать изображение, щелкнув по нему кнопкой мыши. На экране выбранное
изображение отобразится внутри белой рамки. Чтобы выбрать несколько
изображений одновременно, следует нажать клавишу «Ctrl».
Рисунок 4.31

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 139 из 173
Функции «Store» («Сохранить»)

Порядок передачи выбранных изображений такой же, как в случае с
одиночным изображением (открыть соответствующее диалоговое окно правым
щелчком мыши и выбрать команду «Store Selected» («Сохранить выбранные»).
 Открыть окно «Spooler» («Очередь»), выбрав опцию «Store Selected»
(«Сохранить выбранные»):
Рисунок 4.32
 Выбрать устройство-получатель и изменить другие параметры, если
необходимо;
 Нажать кнопку «ОК», чтобы начать передачу;
 На экране должно появиться сообщение об успешном завершении передачи.
Функции «Print» («Печать»)

Для печати изображений используются те же функции:
 Печать изображений в истинном размере (см. пункт 4.5.1.3);
 Печать при помощи Редактора раскладки снимков (см. пункт 4.5.1.4).
4.5.4 Опция «SHOW SPOOLER» («ПОКАЗАТЬ ОЧЕРЕДЬ»)

Данная опция позволяет просмотреть и внести изменения в параметры
функции «Spooler» («Очередь») которые определяют параметры передачи
изображений:

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 140 из 173
Рисунок 4.33
Если система после множества попыток передачи выводит на экран
сообщение о том, что передача не может быть завершена, можно попробовать
удалить соответствующую позицию очереди на передачу. Для этого необходимо:
 При помощи кнопки «Disable Queue» («Отключить формирование очереди»)
остановить добавление новых позиций в очередь на передачу;
 При помощи кнопки «Disable Spool» («Отключить передачу») отменить
передачу соответствующего изображения из очереди на передачу;
 В окне «DicomSpooler» («Очередь Dicom») выбрать изображение, которое
необходимо удалить;
 Удалить изображение, нажав на кнопку «Delete» («Удалить»).
После удаления изображения функцию «Spooler» («Очередь») нужно
включить снова, используя кнопки «Enable Queue» («Включить формирование
очереди») и «Enable Spool» («Включить передачу»).
Рисунок 4.34

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 141 из 173
4.6 УДАЛЯЕМЫЙ CD АРХИВ (опция)

Исследования также можно сохранять в формате DICOM на CD дисках.
4.6.1 Сохранение исследования

 Включить систему и вставить чистый CD диск в дисковод;
 В списке исследований выбрать исследование, которое необходимо сохранить
на CD, и открыть его;
 В группе кнопок для работы с форматом Dicom выбрать соответствующую
кнопку для преобразования изображений исследования в формат DICOM
(окно «CD Image» («Образ CD»)):
Рисунок 4.35
Рисунок 4.36
 Нажать «ОК», чтобы начать преобразование;
 После завершения преобразования на экране появится окно
«CDImage Manager» («Менеджер образа CD»), в котором отобразится
название исследования, преобразованного в формат DICOM и готового к
записи на CD диск:

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 142 из 173
Рисунок 4.37
На одном CD можно сохранить несколько исследований. Для этого
 Закрыть окно «CDImage Manager» («Менеджер образа CD») (нажать
«Exit» («Выход»));
 Закрыть исследование;
 Выбрать другое исследование и выполнить его преобразование в
формат DICOM, следуя приведенным выше инструкциям.
После этого в окне «CDImage Manager» («Менеджер образа CD») появится
список исследований.
В окне «CDImage Manager» («Менеджер образа CD») доступны следующие
функции:
 «Edit README» («Редактировать README»): позволяет просмотреть
данные по каждому исследованию.
 «Write CD» («Записать CD»): открывает окно «CD-Writer» («Устройство
записи CD»).
 «Delete» («Удалить»): удаляет исследование из списка.
 При помощи кнопки «Write CD» («Записать CD») открыть окно «CD-Writer»
(«Устройство записи CD»), в котором будет отображаться список ранее
выбранных исследований:
Рисунок 4.38

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 143 из 173
 При необходимости нажать кнопку «Options» («Параметры»), а затем в

открывшемся окне «CD-R Write Options» («Параметры записи на CD-R»)
задать соответствующие параметры:
Рисунок 4.39
 «Beep» («Звуковой сигнал»): включает звуковой сигнал, оповещающий о
завершении процесса переноса изображений на CD;
 «Eject» («Выгрузка диска»): обеспечивает автоматическую выгрузки CD
после завершения записи;
 «Multisession» («Многосессионная запись»): позволяет добавлять на CD
другие исследования;
 «Speed» («Скорость»): рекомендованное значение – «MAX».
 «Add utility folder» («Добавить служебную папку»): позволяет скопировать
служебные папки (указанные в поле «Utility folder path» («Путь к
служебной папке»).
 «Move to CD root folder» («Перенести в корневой каталог CD»): переносит
выбранное исследование в корневой каталог CD диска (позволяет
открыть CD, если считывающая система работает с автозапуском).
 «About GH» («Информация о GH»): Открывает информационное окно с
данными об используемой библиотеке GoldenHawk (номер версии).
 Закрыть окно настройки параметров и запустить процесс записи на CD, нажав
на кнопку «Start Write» («Начать запись»).
 Ход процесса записи будет отображаться в области «Status Writer» («Статус
записи»). Там же появится сообщение об успешном завершении записи.
Получить доступ к списку исследований, преобразованных в формат DICOM,
можно в любой момент через список пациентов. При помощи этого списка также
можно выбрать исследования для последующей записи на CD. Для этого

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 144 из 173
необходимо просто открыть меню «File» («Файл») и выбрать «CD-Images Manager»

(«Менеджер образа CD»):
Рисунок 4.40
4.6.2 Считывание изображений в формате DICOM с CD диска

Просмотреть изображения в исследованиях, записанных на CD диск, можно на
любом персональном компьютере с операционной системой Windows XP/7/8. На CD
вместе с исследованиями автоматически записывается и программа DgViewer.
 Вставить диск в CD привод. Через несколько секунд автоматически запустится
DgViewer. При этом на экране появится окно «Browse for Folder» («Выбрать
папку»):
Рисунок 4.41
 Выбрать папку, где хранится нужное исследование, и нажать «ОК».

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 145 из 173
Рисунок 4.42
 На панели слева отобразится структура архива: «Patient» («Пациент») /
«Series» («Серия») / «Image» («Изображение»). В зависимости от выбранной
вкладки содержимое архива может отображаться либо в формате «Dicomdir»
(«Каталоги Dicom»), либо в формате «Files» («Файлы»).
Рисунок 4.43
 Первое изображение исследования выводится на экран в основной секции
окна. В зависимости от выбранной вкладки изображение может отображаться
либо в формате «Header» («Заголовок»), либо в формате «Image»
(«Изображение»).

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 146 из 173
Рисунок 4.44
Рисунок 4.45
 Через отображаемую панель инструментов можно также получить доступ к
некоторым дополнительным командам:

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 147 из 173
Рисунок 4.46
 Область «View» («Просмотр»): Чтобы просмотреть основные данные
выбранного изображения, можно воспользоваться инструментом «Info»:
Рисунок 4.47
 Область «Zoom» («Масштабирование»): При помощи показанных на

рисунке ниже кнопок можно изменять масштаб изображения:
Рисунок 4.48
 Область «LUT»: При помощи показанных на рисунке ниже элементов

управления можно регулировать яркость и контрастность изображения:

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 148 из 173
Рисунок 4.49
 Область «Frame» («Изображение»): Кнопки в этой области позволяют

переходить к следующему или предыдущему изображению в пределах
одной серии.
Рисунок 4.50
 Область «Cine» («Кино-повтор»): При помощи показанных ниже кнопок

можно последовательно просматривать изображения одной серии^
Рисунок 4.51
 Если система предусматривает функцию «DICOM Dose SR», то
соответствующая опция, в зависимости от выбранной вкладки, может
отображаться на экране либо в формате «Dicomdir» («Каталоги Dicom»), либо
в формате «Files» («Файлы»).

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 149 из 173
Рисунок 4.52

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 150 из 173
Рисунок 4.53
4.7 ОПЕРАЦИИ СО СПИСКОМ ПАЦИЕНТОВ

Архив системы не следует считать постоянным.
Рекомендуется ежедневно до завершения работы и
выключения системы переносить все изображения в общий
внешний архив (в формате DICOM, см. пункт 4.5).
Для работы со списком исследований в архиве могут быть полезны

следующие функции:
 Re-order list (Переупорядочить список),
 Find study (Найти исследование),
 Select study (Выбрать исследование).
4.7.1 Функция «RE-ORDER LIST» («Переупорядочить список»)

Список исследований можно хронологически переупорядочить по дате
проведения исследований. Также переупорядочить этот список можно в алфавитном
порядке по названиям других полей:
 Patient name (Имя пациента),
 Description (Описание),
 Patient ID (Идентификационный номер пациента),

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 151 из 173
 Sex (Пол),
 Physician (Врач).
Чтобы переупорядочить список, следует:
 Выполнить щелчок кнопкой мыши по заголовку столбца, относящегося к
выбранному для переупорядочивания параметру.
Если выполнить повторный щелчок по тому же столбцу, порядок следования
позиций в списке изменится на обратный.
Если затем выполнить щелчок кнопкой мыши по другим столбцам,
переупорядочивание будет выполняться по нескольким параметрам
одновременно; при этом основным параметром будет тот, который был
выбран последним (в показанном на рисунке ниже списке
переупорядочивание выполнялось по параметру «Patient name» («Имя
пациента»):
Рисунок 4.54
4.7.2 Функция «FIND STUDY» («Найти исследование»)

В меню «Study» («Исследования») доступны 3 опции, которые могут
использоваться для поиска исследования в архиве:
 «Find» («Найти»),
 «Find Next» («Найти следующее»),
 «Find Previous» («Найти предыдущее»).
Рисунок 4.55

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 152 из 173
Если выбрать опцию «Find» («Найти»), на экране появится окно «Find Exam»
(«Найти исследование»), где можно ввести текстовую строку, по которой будет
выполняться поиск (поле «Search Text» («Искомый текст»)), и выбрать
соответствующее поле для поиска. Если какое-либо исследование уже было
выбрано, то поиск начнется со следующего исследования.
Рисунок 4.56
Как минимум однократное применение этой команды включает и две
остальные функции, при применении которых поиск исследований выполняется
идентичным образом: с продвижением вперед («Find Next» («Найти следующее»)) и
с продвижением в обратном направлении («Find Previous» («Найти предыдущее»)).
Можно также выполнить быстрый поиск по первой букве имени пациента:
 Набрать эту букву с клавиатуры, и система отобразит первое исследование в
списке, соответствующее заданному критерию поиска.
 Набрать эту же букву снова, чтобы просмотреть следующее исследование, и
так далее.
4.7.3 Функция «SELECT STUDIES» («ВЫБРАТЬ ИССЛЕДОВАНИЯ»)

В меню «Study» («Исследования») доступны 3 опции, при помощи которых
можно выбрать сразу несколько исследований из архива (например, для
последующего применения функции «Copy study(ies) To» («Копировать
исследование (-я) в»):
 Select All (Выбрать все),
 Select All Empty (Выбрать все пустые),
 Reverse Selection (Обратный порядок выбора).
Рисунок 4.57

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 153 из 173
 Команда «Select All» («Выбрать все») позволяет выбрать сразу все

исследования в архиве (например, чтобы затем перенести их во внешний
архив),
 Команда «Select All Empty» («Выбрать все пустые») позволяет выбрать все
пустые исследования в архиве (например, чтобы затем удалить их),
 Команда «Reverse Selection» («Обратный порядок выбора») изменяет
заданный порядок выбора на обратный (например, от пустых исследований к
заполненным или от всех исследований к отсутствующим исследованиям).
4.7.4 Удаление исследований

Чтобы удалить исследование, необходимо:
 Выделить соответствующее исследование в окне архива;
 В меню «Study» («Исследования») выбрать опцию «Delete Study (ies)»
(«Удалить исследование(-я)»).
Чтобы выбрать несколько исследований для удаления, необходимо выделить
их, удерживая нажатой клавишу «Ctrl».
Рисунок 4.58
4.7.4.1 Автоматическое удаление исследования

Система предусматривает функцию «Auto Delete» («Автоудаление»), которая
обеспечивает автоматическое удаление из выбранного архива самых давних
исследований, чтобы освободить место на диске (если объем свободного места при
установке оборудования не дотягивает до необходимого минимума).
Данная функция, в зависимости от заданных настроек, может также
запускаться и после закрытия единичного исследования или архива.
Окно «Auto Delete» («Автоудаление») появляется на экране после запуска
соответствующей функции.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 154 из 173
Рисунок 4.59
В открывшемся окне доступны следующие элементы управления:
 «Delete» («Удалить»): позволяет удалять по одному исследованию;
 «Delete All» («Удалить все»): позволяет удалить все выбранные исследования
до срабатывания предела отключения функции (задается во время установки)
или удалить весь архив полностью;
 «Skip & Lock» («Пропустить и заблокировать»): пропустить выделенное
исследование и защитить его от удаления (проставляется метка «Locked»
(«Заблокировано»));
 «Exit» («Выход»): позволяет завершить функцию автоматического удаления
вручную. В этом случае данная функция запустится повторно после
достижения установленного предела.
Если удаляемое исследование пустое (т. е. не содержит сохраненных
изображений), то на экране появится соответствующее предупреждение.
При необходимости можно заблаговременно защитить наиболее важные
исследования от удаления (проставлением метки «Locked» («Заблокировано»)).
Чтобы проставить метку «Locked» («Заблокировано») напротив одного или
нескольких исследований, необходимо:
 Выбрать исследование или исследования в списке исследований;
 Нажать кнопку блокировки на панели инструментов или, выполнив щелчок
правой кнопкой мыши, в контекстном меню выбрать опцию «Lock / Unlock»
(«Блокировать/ Разблокировать»).
Рисунок 4.60

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 155 из 173
Рисунок 4.61
Пример:
Рисунок 4.62
В данном случае автоматическое удаление исследования «ARTHRO
SHOULDER FLUORO IMAGES» может быть выполнено только после изменения его
статуса на «Unlocked» («Разблокировано»), т. е. после повторного нажатия на кнопку
блокировки (или повторного выбора опции «Lock»/«Unlock»
(«Блокировать»/»Разблокировать») в контекстном меню, вызываемом правым
щелчком мыши).
4.8 НАСТРОЙКА МОНИТОРА

Проверять настройки монитора рекомендуется ежедневно – сразу после
запуска системы и до начала сканирования пациента.
Проверка функциональности монитора выполняется на основе тест-таблицы,
которая выводится на экран в окне изображения при открытии каждого нового
исследования.
Настройки яркости и контрастности монитора (см. пункт 4.8.1) необходимо
отрегулировать до получения полной градации серого (в каждом квадрате
отображается уровень яркости в %). В частности:
 Серый квадрат должен быть видим на белом фоне (стрелка «А»);
 Серый квадрат должен быть видим на черном фоне (стрелка «Б»);
Выбрать тестовую таблицу для настройки монитора можно, перейдя из окна
со списком пациентов на вкладку «Option» («Опции»), а затем – «Diagnostic»
(«Диагностика») / «Pattern Test Exam» («Исследование с запуском тест-таблицы»).
Получение изображения при этом невозможно!

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 156 из 173
Рисунок 4.63
4.8.1 Настройки яркости и контрастности монитора

Для моделей:
 Черно-белый монитор 19"; название модели – IVL-GEV955IMI,
инвентарный номер FPM1152;
 Цветной LED-монитор 19"; название модели – IVL-GEV955IMI;
инвентарный номер FPM1183.
Используя кнопку управления OSD двойного действия:
Рисунок 4.64
1) Войти в главное меню;
2) Выбрать «Input Source Settings» («Настройки источника входящего сигнала»);
3) Выбрать:

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 157 из 173
 «Analog VGA» («Аналоговый VGA»), если монитор подключается к разъему

VGA;
 «Analog BNC» («Аналоговый BNC»), если монитор подключается к разъему
BNC;
Рисунок 4.65
4) Выбрать «Color Mode Settings» («Настройки цветового режима»);
5) Выбрать «Gamma» («Гамма») и установить значение «Dicom».
Рисунок 4.66
После того, как кривая DICOM была задана, изменить настройки яркости и
контрастности невозможно, поскольку они определяются этой кривой DICOM.
Для модели цветной LED-монитор 19" EM19TFTI/MCIIL-C1;

Чтобы перейти к настройкам, следует воспользоваться обозначенной ниже
кнопкой:

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 158 из 173
Рисунок 4.67
Отрегулировать настройки монитора можно при помощи показанных на
рисунке ниже кнопок:
Рисунок 4.68
Индикатор состояния может быть трех цветов:
 Зеленый – если монитор включен;
 Оранжевый – если монитор не используется, но не выключен (работает в
дежурном режиме);
 Черный – если монитор не включен;

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 159 из 173
 Нажать кнопку «MENU» («МЕНЮ»). Откроется меню настройки отображения:
Рисунок 4.69
Перемещаться по этому меню можно при помощи следующих кнопок:
Выбрать следующую позицию, переместившись вниз по списку
(«вниз»)
Выбрать следующую позицию, переместившись вверх по списку

(«вверх»)
Подтвердить выбор («Ввод»)
Уменьшить выбранное значение
Увеличить выбранное значение
Настройка видеовхода
Для монитора предусмотрено три видеовхода:
 VGA;
 Комбинированный видеовход BNC;
 DVI.
При помощи указанных выше кнопок необходимо сначала перейти в меню
«INPUT» («ВХОД»), а затем выбрать «VGA1»:

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 160 из 173
Рисунок 4.70
Настройка таблицы перекодировки изображения (LUT)

Для LUT рекомендуется задать значение DICOM 9300°K.
При помощи указанных выше кнопок необходимо:
 Перейти в меню «PICTURE» («ИЗОБРАЖЕНИЕ»);
 Выделить опцию «GAMMA» («ГАММА»);
 Выбрать DICOM9300°K.
Рисунок 4.71
Также данное меню настройки можно использовать, чтобы отрегулировать
яркость и контрастность монитора.
 Не входя в общее меню настройки, нажать две кнопки, показанные на рисунке
ниже:

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 161 из 173
Рисунок 4.72
 Затем при помощи кнопок «+» и «-» увеличить или уменьшить заданные
значения.
4.9 ФУНКЦИИ «QUERY/RETRIEVE» («ЗАПРОС/ ПОЛУЧЕНИЕ»)

(опция)
Функции DICOM «QUERY/RETRIEVE» («ЗАПРОС/ ПОЛУЧЕНИЕ») позволяют
просматривать цифровые изображения, полученные при помощи других программ
получения диагностических изображений (например, CT, MR, ECHO).
Данные функции могут быть полезны при выполнении сравнения изображений
из архива системы и изображений, которые были ранее добавлены в архив
медицинского учреждения.
Функция «QUERY» («ЗАПРОС») позволяет найти в архиве медицинского
учреждения все прочие исследования, относящиеся к определенному пациенту.
Поиск выполняется либо по имени пациента, либо по его идентификационному
номеру. Все результаты, соответствующие критерию поиска, отображаются на
мониторе.
Из отображаемых результатов нужно выбрать необходимые, а затем при
помощи функции «RETRIEVE» («ПОЛУЧЕНИЕ») создать локальную копию
выбранных исследований.
 Чтобы включить функции «Query / Retrieve» («Запрос/ Получение») в окне со
списком исследований, необходимо нажать кнопку .

На экране появится показанное ниже окно «Query/Retrieve Studies» («Запрос/
получение исследований»):

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 162 из 173
Рисунок 4.73
 Выбрать сервер QR («SERVER QR»), чтобы выполнить поиск исследований.
 Указать критерий поиска исследований («PATIENT NAME» («ИМЯ
ПАЦИЕНТА»), «PATIENT ID» («ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР
ПАЦИЕНТА») или заполнить оба поля).
 Нажать «QUERY» («ЗАПРОС»), чтобы получить список соответствующих
исследований.
Рисунок 4.74
Поиск также можно выполнять по частичным данным, используя символ «*».
Например, если в поле «PATIENT NAME» («ИМЯ ПАЦИЕНТА») ввести
«ABCD*», то в окне списка исследований отобразятся все исследования
пациентов, имена которых начинаются с «ABCD».

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 163 из 173
Рисунок 4.75
Таким же образом, если ввести «DCBA*» в поле «PATIENT ID»
(«ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР ПАЦИЕНТА»), то в окне списка
исследований отобразятся все исследования пациентов, идентификационные
номера которых начинаются с «DCBA».
Рисунок 4.76
 Выбрать необходимое исследование в отображаемом списке. До применения
функции «RETRIEVE» («ПОЛУЧЕНИЕ») можно проверить данные выбранного
исследования, нажав на кнопку «STUDY INFO» («ДАННЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ».

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 164 из 173
Рисунок 4.77
 Нажать кнопку «Retrieve Study» («Получить исследование»), чтобы передать
исследование из архива медицинского учреждения на локальный системный
диск (сервер QR).
Полученное исследование появится в списке «RETRIEVED STUDIES»
(«ПОЛУЧЕННЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ»). Его можно:
 Просмотреть, нажав на кнопку «VIEW STUDY» («ПРОСМОТРЕТЬ
ИССЛЕДОВАНИЕ»);
 Удалить, нажав на кнопку «DELETE STUDIES» («УДАЛИТЬ
ИССЛЕДОВАНИЯ»);
Рисунок 4.78

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 165 из 173
СПИСОК СООБЩЕНИЙ
РАЗДЕЛ 5

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 166 из 173
5 СПИСОК СООБЩЕНИЙ
Статус сообщения Значение
SYSTEM READY Система готова к работе, можно включать рентгеновское

излучение.
FLUOROSCOPY Процесс рентгеноскопии проходит успешно, система

принимает рентгеновское излучение.
PULSED FLUOROSCOPY Процесс импульсной рентгеноскопии проходит успешно,

система принимает рентгеновское излучение.
RAD PREP Система находится в режиме ПОДГОТОВКА. Данный

этап начинается после нажатия кнопки ПОДГОТОВКА на
пульте управления рентгеновского генератора.
READY FOR RAD Режим ПОДГОТОВКА завершен, система находится в

режиме ожидания рентгеновского излучения.
RAD Процесс рентгенографии проходит успешно, система

принимает рентгеновское излучение.
WARNING: READY Система готова к работе в ручном режиме. Это

IN MANUAL MODE сообщение является активным даже в случае, если
коллиматор или система не активны в автоматическом
режиме.
Это может иметь место в случаях:
 требуемая проекция не позволяет определить
реальные диафрагмы (например, косая проекция);
 при помощи системы было выполнено ручное
позиционирование.
WARNING: TECHNIQUE Предупреждение о том, что для заданного набора
#1 REQUESTED параметров для проведения исследования необходимо
другое позиционирование стола-штатива.
WARNING: TECHNIQUE
Тем не менее, проведение исследования возможно.
#2 REQUESTED
WARNING: TECHNIQUE
#3 REQUESTED

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 167 из 173
Перечень аварийных сообщений, которые могут иметь место при подготовке и

проведении исследований и выводиться на индикацию:
Статус сообщения Значение Действия оператора
-15V SUPPLY FAULT Проблема с системой Обратиться

электропитания в службу сервиса.
+15V SUPPLY FAULT
+24V SUPPLY FAULT
DETECTOR SUPPLY Неисправность блока

FAULT питания детектора
RAD COMMAND При включении Проверить состояние кнопки

FAULT электропитания системы уже включения рентгеновской
присутствует запрос на экспозиции на пульте
выполнение рентгенографии управления генератора.
FLUORO COMMAND При включении

FAULT электропитания системы уже
присутствует запрос на
выполнение рентгеноскопии
RX COMMAND Видеопроцессор выдает Обратиться

FAULT команду на включение в службу сервиса.
рентгеновского излучения
при отсутствии запроса.
X-RAY GENERATOR Во время выполнения

OFF LINE рентгеновской экспозиции
система не обнаружила
рентгеновское излучение
VIDEOPROCESSOR Видеопроцессор не отвечает

OFFLINE на запрос о включении
рентгеновского излучения.
MAN STOP RX Запрос на включение Вероятнее всего кнопка

рентгеновского излучения включения рентгеновской
снимается до завершения экспозиции была отпущена
экспонирования. до завершения
экспонирования.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 168 из 173
MAX RAD TIME В режиме рентгенографии Увеличить значение анодного

экспонирование не напряжения или анодного
завершено по истечении тока и выполнить повторное
времени, заданного для экспонирование.
детектора
WRONG EXPOSURE Прекращено рентгеновское

излучение до завершения
экспонирования.
WRONG DOSE Превышение допустимого Выполнить повторно

SETTING значения дозы облучения, настройку параметров
поступившей на вход экспозиции, при наличии
главного контроллера повторного сообщения
обратиться в сервисную
службу.
RAD RX TOO LOW Слишком низкая доза Увеличить значение

облучения при экспозиционных параметров.
рентгенографии
FLUORO RX TOO Слишком низкая доза При ручном режиме перейти

LOW облучения при в автоматический режим.
рентгеноскопии. При автоматическом режиме:
FLUORO RX TOO Слишком большая доза  выполнить повторное

HIGH облучения при экспонирование;
рентгеноскопии.  при повторном со
общении обратиться в
сервисную службу.
DAM FAULT Неправильные показания Обратиться
дозиметра в службу сервиса.
DAM NOT Не работает дозиметр

CONNECTED
DETECTOR NOT Система не получает Убедиться, что выбрана

SELECTED правильную информацию о соответствующая рабочая
выбранном детекторе. станция и рентгеновский
излучатель правильно
направлен на детектор.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 169 из 173
SET RX Нет подтверждения от Обратиться

GENERATOR FAULT генератора о выбранном в службу сервиса.
значении экспозиции в
период ожидания.
POST RX DATA Неверные данные,

FAULT полученные от
рентгеновского генератора в
ходе взаимодействия.
COLLIMATOR OFF Отсутствует соединение с

LINE коллиматором.
COLLIMATOR FAULT Коллиматор не правильно Вероятней всего имеет место

завершил начальный сброс механическая неисправность
фазы. коллиматора.
Обратиться
в сервисную службу.
INCREASE FOCAL Значение РИП слишком мало Увеличить значение РИП.

DISTANCE для выбранного типа растра.
DECREASE FOCAL Значение РИП слишком Уменьшить значение РИП.

DISTANCE большое для выбранного
типа растра.
REMOVE GRID Отключить растр в наборе

параметров для
INSERT GRID Установить необходимый

растр.
INSERT GRID 1 Установить признак растра 1

в наборе параметров для
INSERT GRID 2 Установить признак растра 2

в наборе параметров для
GRID BADLY Неудачно установлен растр. Снять и повторно установить

POSITIONED растр.
WRONG GRID Растр не фокусируется. Сообщение от системы

FOCALIZATION фокусировки растра.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 170 из 173
POSITIONER OFF Отсутствует связь между Обратиться

LINE столом-штативом и системой. в сервисную службу.
POSITIONER ALARM Имеет место аварийное Выключить и повторно

позиционирование стола- включить электропитания
штатива. аппарата.
POSITIONER IN Невозможно
SERVICE позиционирование стола-
штатива из-за наличия
сервисного режима.
POSITIONER IN Стол-штатив в положении Аварийная сигнализация в

PARKING парковки зависимости от типа стола-
штатива.
POSITIONING IN Сиро-штатив в движении
PROGRESS
ENABLE MOVEMENT Нажать необходимую кнопку

для движения стола-штатива
ROTATE X-RAY Повернуть излучатель для

TUBE корректировки направления
пучка рентгеновского
излучения
PULL EXT Перемещение деки с

TABLETOP пациентом к внешней
боковой позиции
PULL UP TABLETOP Подъем деки с пациентом
SELECT TECHNIQUE Позиционирование стола- Задать соответствующее

#1 штатива не соответствует позиционирование стола-
заданным параметрам для штатива.
SELECT TECHNIQUE проведения исследования.
#2
Экспозиция невозможна.
SELECT TECHNIQUE
#3
INCREASE Переместить подставку в

STITCHING другую позицию для режима
POSITION СШИВКА

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 171 из 173
SET RF WORKING Выбрать рабочую станцию

STATION для динамического
детектора, поскольку
исследование
запрограммировано как часть
процедуры.
SET WD WORKING Выбрать рабочую станцию

STATION для беспроводного
детектора, поскольку
исследование
запрограммировано как часть
процедуры.
DISABLE AEC & Параметры экспозиции в Отменить режим АУЭ или

CHECK GEN режиме АУЭ рентгеновского задать другое поле
PARAMS генератора не совместимы с ионизационной камеры (в
заданными на рабочей данном случае проверить
станции. набор параметров).
ENABLE AEC & Режим АУЭ не соответствует Задать другой режим

CHECK GEN заданному для данного исследования или другое
PARAMS исследования набору поле ионизационной камеры,
параметров. проверить заданный набор
параметров.
5.1.1 Перечень дополнительных аварийных сообщений
Кроме сообщений, которые выводятся на индикацию области команд, в

процессе проведения исследований и обработки рентгеновского изображения в
верхней части экрана монитора могут выводиться дополнительные аварийные
сообщения:
Текст сообщения Значение / действия оператора
WARNING: DISK FULL Please release ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДИСК, ПОЛНЫЙ,

pedal Пожалуйста, выпустите педаль
Hardware key failure Неисправность ключа аппаратных средств.
Invalid Birth Date use DD-MMM-YYYY Не правильный ввод данных пациента

syntax (e.g.: 2 Jan 1959) or leave blank

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 172 из 173
Текст сообщения Значение / действия оператора
Archive already exists ! Enter a new Архив уже существует! Введите новое имя
archive name архива
Invalid password Неправильный пароль
Operation not allowed in current state Задана невозможная в текущем состоянии

операция
Acquisition disabled on removable Информация о значении полученной дозы

media отключена на сменных носителях
On removable disk you can create only На сменном диске возможно создание
one archive placed in the root directory только одного архива. Разместить в
корневой директории.
LOW TEMP Температура воздуха ниже плюс 25° С,

применение детектора невозможно.
WARNING: DISK IS GETTING FULL Диск почти заполнен.

Предсигнальный уровень 1. свободного
пространства осталось 200 MB.
WARNING: DISK FULL Диск почти заполнен.

Please end the acquisition. Предсигнальный уровень 2. свободного
пространства осталось 100 MB.
Рекомендуется завершить исследование.
WARNING: DISK FULL ACQUISITION Диск почти заполнен.

HALTED BY THE SYSTEM Please Предсигнальный уровень 3. свободного
release pedal. пространства осталось 50 MB.
Завершить исследование.
LOW VOLTAGE Слишком низкое напряжение питания.
HIGH VOLTAGE Слишком высокое напряжение питания
FAIL ! Connection to AcppBox not Отсутствует связь между детектором и

available видеопроцессором.
Применить ручную команду «Try Again» для
установки соединения.

ОПЕРАТОРА АДН113.19.00.000 34 1 05.2015 173 из 173

HIRIS Operator's Manual RUS

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

HIRIS Operator's Manual RUS

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

АДН113.19.00.

ул. Селицкого, 7, г. Минск,

Отдел технической поддержки

Обозначение Редакция Дата

Данный документ предназначен для операторов, работающих на

РЕДАКЦИЯ ДАТА ПРИЧИНА ИЗМЕНЕНИЯ

1 05.2015 г. Первая редакция.

РУКОВОДСТВО Обозначение Редакция Дата Страница

РУКОВОДСТВО Обозначение Редакция Дата Страница

3 ОБРАБОТКА ИЗОБРАЖЕНИЙ .......................................................................... 61

РУКОВОДСТВО Обозначение Редакция Дата Страница

4.5.3 Передача изображений в режиме просмотра .................................... 139

РУКОВОДСТВО Обозначение Редакция Дата Страница

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ И ЗНАКИ

СООБЩЕНИЕ ОБ ОПАСНЫХ УСЛОВИЯХ ИЛИ СИТУАЦИЯХ,

Сообщение об условиях или ситуациях очень важных для

Сообщение рекомендательного характера, требующее

РУКОВОДСТВО Обозначение Редакция Дата Страница

РУКОВОДСТВО Обозначение Редакция Дата Страница

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В ДОКУМЕНТЕ

аппарат - аппарат рентгенодиагностический «Униэксперт»

РУКОВОДСТВО Обозначение Редакция Дата Страница

РУКОВОДСТВО Обозначение Редакция Дата Страница

Оборудование из состава аппаратной части АРМ оператора конструктивно

РУКОВОДСТВО Обозначение Редакция Дата Страница

Рисунок 1.1 – Функциональная схема связи оборудования:

АРМ аппарата предназначено для регистрации пациентов, планирования

РУКОВОДСТВО Обозначение Редакция Дата Страница

Автоматизированное рабочее место врача

Автоматизированное рабочее место архива

1.1 ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ

РУКОВОДСТВО Обозначение Редакция Дата Страница

После включения электропитания аппарата и его составных частей на экране

В колонке «Exp. Time sec» отображается общее суммарное время

В процессе получения и последующей обработки информации на экране

РУКОВОДСТВО Обозначение Редакция Дата Страница

1.1.1 Область изображения

РУКОВОДСТВО Обозначение Редакция Дата Страница

РУКОВОДСТВО Обозначение Редакция Дата Страница

Группа Информация Пример Примечание /назначение

РУКОВОДСТВО Обозначение Редакция Дата Страница

Группа Информация Пример Примечание /назначение

РУКОВОДСТВО Обозначение Редакция Дата Страница

Группа Информация Пример Примечание /назначение

1.1.1.1 Воздушная керма и мощность воздушной кермы

При этом пространство логотипа используется для отображения следующих

РУКОВОДСТВО Обозначение Редакция Дата Страница

1.1.1.2 Область команд

1.1.1.3 Настройка параметров для проведения исследований

РУКОВОДСТВО Обозначение Редакция Дата Страница

РУКОВОДСТВО Обозначение Редакция Дата Страница

Подробное описание процедуры обработки результатов

1.1.2 Обработка результатов исследований

Подробное описание процедуры обработки результатов

РУКОВОДСТВО Обозначение Редакция Дата Страница

1.1.3 Поиск изображений

РУКОВОДСТВО Обозначение Редакция Дата Страница

1.2 СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ ПРИ ЗАГРУЗКЕ СИСТЕМЫ

Рисунок 1.14 – Сообщение об ошибке,

РУКОВОДСТВО Обозначение Редакция Дата Страница

Отсутствие связи с детектором из-за неисправности блока питания детектора

Рисунок 1.15 – Сообщение об ошибке,

РУКОВОДСТВО Обозначение Редакция Дата Страница

1.2.1 Калибровка детектора по уровню темнового тока при включении