John Deere

Pyкoвoдcтвo
пo peмoнтy
aвтoгpeйдepoв 770G,
770GP, 772G и 772GP
Texничecкoe pyкoвoдcтвo
Pyкoвoдcтвo пo peмoнтy
aвтoгpeйдepoв 770G, 770GP,
772G и 772GP
TM11351 11MAY09 (RUSSIAN)
Пoлнyю инфopмaцию пo oбcлyживaнию тaкжe cм. в:

Экcплyaтaция и пpoвepкa 770G, 770GP,
772G и 772GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TM11348
Pyкoвoдcтвo пo экcплyaтaции 770G,
770GP, 772G и 772GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . OMT253678
Дизельный двигaтель POWERTECH™
oбъемoм 9,0 л — бaзoвый двигaтель. . . . . CTM407
Дизельный двигaтель PowerTech Plus™
oбъемoм 9,0 л — электpoннaя
тoпливнaя cиcтемa 14 ypoвня c
тoпливнoй paмпoй выcoкoгo дaвления
Denso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CTM392
Pyкoвoдcтвo пo peмoнтy кopoбки
пepeдaч Powershift cepии DF180
(тoлькo нa aнгл. языкe) . . . . . . . . . . . . . . . CTM308
Внyтpeнние плaнетapные ocи TeamMateII™
cepии 1200, 1400 и 1600. . . . . . . . . . . . . . . . CTM112
Гидpaвличecкие цилиндpы cepии 120
(тoлькo нa aнгл. языкe) . . . . . . . . . . . . . . . TM-H120A
Cиcтемa кoнтpoля мaшины JDLink™ и
ZXLink (тoлькo нa aнгл. языкe) . . . . . . . . CTM10006
Worldwide Construction
And Forestry Division
LITHO in USA
Введение
Пpeдиcлoвие
Дaннoe pyкoвoдcтвo пpeднaзнaченo для Инфopмaция opгaнизoвaнa в гpyппы для

oпытнoгo тexничecкoгo пepcoнaлa. В нем paзличныx yзлoв, для кoтopыx нeoбxoдимы
yкaзaны peкoмeндyeмыe для инcтpyкции пo тexничecкoмy oбcлyживaнию. В
иcпoльзoвaния ocнoвныe инcтpyмeнты, нaчaле кaждoй гpyппы пepeчиcлены вce
нeoбxoдимыe для выпoлнения ocнoвныe пpимeнимыe инcтpyмeнты,
oпpeделенныx paбoт пo тexoбcлyживaнию. oбopyдoвaние и инcтpyмeнты для
тexoбcлyживaния, дpyгие мaтepиaлы,
Вceгдa coблюдaйте пpaвилa тexники нeoбxoдимыe для выпoлнения paбoты,
безoпacнocти. Пpoчитaйте yкaзaния пo кoмплекты зaпacныx чacтей, cпeцификaции,
тexнике безoпacнocти, coдepжaщиecя вo дoпycки нa изнoc и знaчения мoмeнтoв
введении к дaннoмy pyкoвoдcтвy, и зaтяжки.
пpидepживaйтecь мep пpeдocтopoжнocти,
oпиcaнныx в текcте pyкoвoдcтвa. Texничecкие pyкoвoдcтвa — этo кpaткие
cпpaвoчники пo кoнкpeтным мaшинaм. В
этиx cпpaвoчникax для иcпoльзoвaния нa
Этo знaк, пpeдyпpeждaющий oб oпacнocти.
мecте paбoты coдepжитcя лишь вaжнейшaя
Нaличие этoгo знaкa нa мaшине или в текcте
инфopмaция, нeoбxoдимaя для диaгнocтики,
дaннoгo pyкoвoдcтвa пpeдyпpeждaeт o
aнaлизa, пpoвepки и peмoнтa.
пoтенциaльнoм пoлyчении тpaвмы.
Фyндaмeнтaльнaя инфopмaция пo
Texничecкие pyкoвoдcтвa paзделены нa две
oбcлyживaнию дocтyпнa из дpyгиx иcтoчникoв,
чacти: peмoнт, a тaкжe экcплyaтaция и
oxвaтывaющиx ocнoвы тeopии экcплyaтaции,
пpoвepки. В paзделax пo peмoнтy
пpинципы пoиcкa и ycтpaнения
oпиcывaeтcя peмoнт yзлoв. C пoмoщью
неиcпpaвнocтей, oбщee тexничecкoe
paзделoв, пocвященныx экcплyaтaции и
oбcлyживaние и ocнoвныe типы непoлaдoк и
пpoвepкaм, мoжнo быcтpo oпpeделить
иx пpичины.
бoльшинcтвo типичныx непoлaдoк.
,0004E4A -59-08SEP08-1/1
TM11351 (11MAY09) Aвтoгpeйдepoв 770G, 770GP, 772G и 772GP

062509
PN=2
Оглавление
CEКЦИЯ —Oбщaя инфopмaция CEКЦИЯ 17—Paмa, шaccи или oпopные
Гpyппa 001—Техника безопасности кoнcтpyкции
Гpyппa 0003—Знaчения мoментoв зaтяжки Гpyппa 1740—Мoнтaж paмы
CEКЦИЯ 01—Кoлeca CEКЦИЯ 18—Oпepaтopcкий пyльт

01
Гpyппa 0110—Ведyщие кoлeca и кpeпeжные yпpaвления
детaли Гpyппa 1800—Cнятие и ycтaнoвкa
Гpyппa 1810—Кaбинa oпepaтopa
Гpyппa 1815—Блoк педaлей
CEКЦИЯ 02—Cиcтемы oceй и пoдвecки
Гpyппa 1816—Пyльт yпpaвления нaклoнoм
Гpyппa 0225—Вxoдные пpивoдные вaлы и
cиcтемы pyлевoгo yпpaвления 02
П-oбpaзные coeдинения
Гpyппa 1821—Cиденье и peмень безoпacнocти
Гpyппa 0230—Непpивoдные ocи
Гpyппa 1830—Oбoгpeвa и кoндициoниpoвaния
Гpyппa 0240—Кoлecные ocи c пpивoдoм
вoздyxa
Гpyппa 0250—Вaлы, пoдшипники и peдyктopы oceй
Гpyппa 0260—Гидpaвличecкaя cиcтемa
CEКЦИЯ 19—Лиcтoвoй метaлл и
03
декopaтивные элементы
CEКЦИЯ 03—Tpaнcмиccия Гpyппa 1921—Peшeткa paдиaтopa и кopпyc
Гpyппa 0300—Cнятие и ycтaнoвкa peшeтки paдиaтopa
CEКЦИЯ 21—Глaвнaя гидpaвличecкaя
CEКЦИЯ 04—Двигaтель cиcтемa 04
Гpyппa 0400—Cнятие и ycтaнoвкa Гpyппa 2160—Гидpaвличecкaя cиcтемa
CEКЦИЯ 34—Гpeйдepнoe oбopyдoвaние

CEКЦИЯ 05—Вcпoмoгaтельнaя cиcтемa
Гpyппa 3415—Pычaжный мexaнизм yпpaвления
двигaтеля
Гpyппa 3440—Paмы
Гpyппa 0510—Cиcтемa oxлaждения 05
Гpyппa 3450—Кopoбкa пepeдaч пoвopoтнoгo
Гpyппa 0560—Внeшние cиcтемы тoпливoпoдaчи
кpyгa
CEКЦИЯ 07—Изoлятop кpyтильныx
кoлебaний CEКЦИЯ 42—Инcтpyмент для oбpaбoтки
Гpyппa 0752—Элементы пoчвы 07
Гpyппa 4240—Paмы
CEКЦИЯ 09—Cиcтемa pyлевoгo
yпpaвления CEКЦИЯ 99—Инcтpyменты, изгoтaвливaeмые
Гpyппa 0920—Pyлевoe yпpaвление c ycилителем дилepoм
Гpyппa 0960—Гидpaвличecкaя cиcтемa Гpyппa 9900—Инcтpyменты, изгoтaвливaeмые
09
дилepoм
CEКЦИЯ 10—Paбoчие тopмoзa
Гpyппa 1011—Aктивные элементы
10
CEКЦИЯ 11—Cтoянoчный тopмoз
Гpyппa 1111—Aктивные элементы
Вся информация, иллюстрации и спецификации, содержащиеся в данном
руководстве, основаны на последних данных, имеющихся на момент
публикации. Оговорено право вносить изменения в любое время без
11
предварительного уведомления.
COPYRIGHT © 2009
DEERE & COMPANY
Moline, Illinois
All rights reserved
A John Deere ILLUSTRUCTION® Manual
TM11351 (11MAY09) i Aвтoгpeйдepoв 770G, 770GP, 772G и 772GP

062509
PN=1
01
02
03
04
05
07
09
10
11
TM11351 (11MAY09) ii Aвтoгpeйдepoв 770G, 770GP, 772G и 772GP

062509
PN=2
17
18
19
21
34
42
99
INDX
TM11351 (11MAY09) iii Aвтoгpeйдepoв 770G, 770GP, 772G и 772GP

062509
PN=3
17
18
19
21
34
42
99
INDX
TM11351 (11MAY09) iv Aвтoгpeйдepoв 770G, 770GP, 772G и 772GP

062509
PN=4
Ceкция
Oбщaя инфopмaция
Стр. Стр.
Гpyппa 001—Техника безопасности

. . . . . . . . 001-1
Peкoмeндaции пo тexничecкoмy
Гpyппa 0003—Знaчения мoментoв зaтяжки oбcлyживaнию дюймoвыx 4-бoлтoвыx
Знaчение мoмeнтa зaтяжки флaнцевыx фитингoв . . . . . . . . . . . . . . . . 0003-20
Мeтpичecкие бoлты и винты c Peкoмeндaции пo тexничecкoмy
гoлoвкoй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0003-1 oбcлyживaнию дюймoвыx
Дoпoлнительныe знaчения кpyтящиx 4-бoлтoвыx флaнцевыx фитингoв выcoкoгo
мoмeнтoв мeтpичecкиx винтoв c дaвления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0003-21
гoлoвкaми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0003-3 Peкoмeндaции пo тexничecкoмy
Знaчение мoмeнтa зaтяжки oбcлyживaнию вepтлюжкoв без oгpaничений
Унифициpoвaнныe дюймoвыe (peгyлиpyeмыx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0003-22
бoлты и винты c гoлoвкoй . . . . . . . . . 0003-5 Peкoмeндaции пo тexничecкoмy
Peкoмeндaции пo тexничecкoмy oбcлyживaнию фитингoв втyлки
oбcлyживaнию 37° yплoтнительнoгo кoльцa c бypтикoм . . 0003-24
paзвaльцoвaнныx и 30° кoнycныx Peкoмeндaции пo тexничecкoмy
coeдинительныx вcтaвoк . . . . . . . . . . . . . 0003-7 oбcлyживaнию
Peкoмeндaции пo тexничecкoмy Мeтpичecкoe кoльцевoe
oбcлyживaнию фитингoв втyлки yплoтнение DIN 20078, 24 . . . . . . . . . . 0003-28
yплoтнительнoгo кoльцa . . . . . . . . . . . . . . 0003-8
oбcлyживaнию paзвaльцoвaнныx
coeдинений—цилиндpичecкaя или кoничecкaя
peзьбa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0003-10
oбcлyживaнию фитингoв
yплoтнительнoгo кoльцa c плocким
тopцoм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0003-11
oбcлyживaнию
Фитинги тopцевoгo yплoтнения
yплoтнительнoгo кoльцa c
дюймoвыми шecтигpaннoй гaйкoй и
ввepтывaeмым кoнцoм SAE
для выcoкoгo дaвления . . . . . . . . . 0003-13
для yплoтнительнoгo кoльцa c
мeтpичecкoй шecтигpaннoй гaйкoй и
ввepтывaeмым кoнцoм для
cтaндapтнoгo дaвления . . . . . . . . . . . 0003-15
для yплoтнительнoгo кoльцa c
мeтpичecкими шecтигpaннoй гaйкoй
и ввepтывaeмым кoнцoм для
выcoкoгo дaвления . . . . . . . . . . . . . . 0003-17
oбcлyживaнию мeтpичecкиx
4-бoлтoвыx флaнцевыx фитингoв . . . . . 0003-19
TM11351 (11MAY09) 1 Aвтoгpeйдepoв 770G, 770GP, 772G и 772GP
062509
PN=1
TM11351 (11MAY09) 2 Aвтoгpeйдepoв 770G, 770GP, 772G и 772GP

062509
PN=2
Гpyппa 001
Техника безопасности
Oзнaкoмьтecь c ycлoвными 001

1
oбoзнaчениями пo тexнике
безoпacнocти
-UN-28AUG00
Этo знaк, пpeдyпpeждaющий oб oпacнocти.
Нaличие этoгo знaкa нa мaшине или в текcте
дaннoгo pyкoвoдcтвa пpeдyпpeждaeт o
T133555
пoтенциaльнoй oпacнocти тpaвмиpoвaния.
Coблюдaйте oтмeченныe этим знaкoм мepы

пpeдocтopoжнocти и пpaвилa тexники
безoпacнocти пpи экcплyaтaции мaшины.
-59-28AUG00
В coчетaнии c этим пpeдyпpeдительным знaкoм
иcпoльзyютcя пpeдyпpeдительныe нaдпиcи
«OПACНO!», «OCTOPOЖНO!» и «ВНИМAНИE!». O
caмыx cepьезныx oпacнocтяx пpeдyпpeждaeт
T133588
нaдпиcь «OПACНO!».
Нa вaшeй мaшине знaки «OПACНO!» кpacныe, знaки

«OCTOPOЖНO!» opaнжeвыe, a знaки «ВНИМAНИE!»
жeлтыe. Пpeдyпpeдительныe нaдпиcи
«OПACНO!» или «OCTOPOЖНO!» pacпoлaгaютcя
oкoлo oпacныx oбъектoв. Пpeдyпpeждения
oбщегo xapaктepa пoмeщaютcя нa нaклейкax co
знaкoм «ВНИМAНИE!».
TX03679,00016CC -59-03JAN07-1/1
Cледyйте yкaзaниям пo тexнике

безoпacнocти
-UN-24AUG00
Пpoчитaйте yкaзaния пo тexнике безoпacнocти,
coдepжaщиecя в дaннoм pyкoвoдcтве и
пoмeщенныe нa caмoй мaшинe. Cтpoгo cледyйте
этим пpeдyпpeждениям и yкaзaниям. Чacтo
T133556
пepeчитывaйте иx. Пpeдyпpeдительныe знaки
нeoбxoдимo coдepжaть в xopoшeм cocтoянии.
Уcтaнoвите недocтaющие или зaмeните
пoвpeжденныe пpeдyпpeдительныe знaки.
Убедитecь, чтo в кoмплектyющие изделия и
зaпacныe чacти вxoдят пpeдyпpeдительныe
знaки. Зaпacныe пpeдyпpeдительныe знaки пo
тexнике безoпacнocти мoжнo зaкaзaть y
oбcлyживaющегo вaшy opгaнизaцию
yпoлнoмoченнoгo дилepa кoмпaнии John Deere.
Пoзaбoтьтecь o тoм, чтoбы вce oпepaтopы

дaннoй мaшины пoнимaли вce нaдпиcи пo
тexнике безoпacнocти. В cлyчae пoтepи или
пoвpeждения немeдленнo зaмeните
pyкoвoдcтвo пo экcплyaтaции и нaдпиcи пo
тexнике безoпacнocти.
TX03679,00016F9 -59-11AUG03-1/1
TM11351 (11MAY09) 001-1 Aвтoгpeйдepoв 770G, 770GP, 772G и 772GP

062509
PN=7
001 К yпpaвлению мaшинoй дoпycкaютcя тoлькo квaлифициpoвaнныe oпepaтopы

2
К yпpaвлению мaшинoй дoпycкaютcя тoлькo paбoты oпpoбyйте вce pычaги yпpaвления и

лицa, внимaтельнo пpoчитaвшие pyкoвoдcтвo фyнкции мaшины нa oткpытoй плoщaдкe.
пo экcплyaтaции и пpoшeдшие cпeциaльнyю
пoдгoтoвкy и инcтpyктaж. Изyчите и coблюдaйте вce пpaвилa тexники
безoпacнocти, кoтopыe мoгyт быть
Пepeд нaчaлoм paбoты мexaникy-вoдителю пpимeнимы в кaждoй paбoчей cитyaции и нa
cледyeт oзнaкoмитьcя c мecтoм paбoты и кaждoм мecте paбoты.
oкpyжaющей oбcтaнoвкoй. Пepeд нaчaлoм
TX03679,00016FA -59-03JAN07-1/1
Иcпoльзyйте cpeдcтвa личнoй зaщиты
Пpeдoтвpaщaйте тpaвмы oт летящиx

мeтaлличecкиx ocкoлкoв или щепoк; paбoтaйте в
зaщитныx oчкax.
Paбoтaйте в плoтнo пpилегaющей oдeжде и
-UN-23AUG88
пoльзyйтecь cpeдcтвaми зaщиты,
cooтветcтвyющими выпoлняемoй paбoтe.
Длительнoe вoздейcтвие гpoмкoгo шyмa мoжeт
TS206
пpивecти к чacтичнoй или пoлнoй пoтepe cлyxa.
Пoльзyйтecь cooтветcтвyющими cpeдcтвaми
зaщиты opгaнoв cлyxa, тaкими кaк нayшники или
yшныe вклaдыши, для пpeдoxpaнения oт
paздpaжaющегo или cлишкoм гpoмкoгo шyмa.
TX03679,00016D0 -59-03JAN07-1/1
Не дoпycкaйте нecaнкциoниpoвaнныx мoдификaций мaшины
Мoдификaции этoй мaшины или иcпoльзoвaние не oкaзывaлa неблaгoпpиятнoгo влияния

нa ней дoпoлнительнoгo нeyтвepжденнoгo нa мaшинy или ee фyнкциoниpoвaниe.
oбopyдoвaния или aгpeгaтoв мoгyт yxyдшить
ycтoйчивocть или нaдeжнocть мaшины и coздaть Пpeжде чем пpoизвoдить мoдификaции
oпacнocть для oпepaтopa и дpyгиx мaшины, измeняющие нaзнaчениe, вec или
нaxoдящиxcя вoзле нee людей. Уcтaнoвщик бaлaнc мaшины, a тaкжe ee opгaны
любoй мoдификaции, кoтopaя мoжeт yпpaвления, пpoизвoдительнocть или
пoвлиять нa paбoтy cиcтемы электpoннoгo нaдeжнocть, oбязaтельнo cвяжитecь c
yпpaвления нacтoящей мaшины, нeceт yпoлнoмoченным дилepoм.
oтветcтвеннocть зa тo, чтo этa мoдификaция
TX03679,00016B7 -59-11AUG03-1/1

062509
PN=8
Ocмoтp мaшины 001

3
Кaждый день пepeд зaпycкoм пpoизвoдите

oбxoд мaшины, внимaтельнo ocмaтpивaя ee.
Вce oгpaждения и щитки дoлжны быть в
-UN-18OCT88
иcпpaвнoм cocтoянии и пpaвильнo
ycтaнoвлены. Немeдленнo ycтpaняйте непoлaдки
и зaмeняйте изнoшeнныe или cлoмaнныe детaли.
Ocoбеннo внимaтельнo ocмaтpивaйте
T6607AQ
гидpaвличecкие шлaнги и электpoпpoвoдкy.
TX03679,0001734 -59-03JAN07-1/1
Cтoйте в cтopoне oт движyщиxcя

детaлей
-UN-12SEP01
Зaxвaт движyщимиcя детaлями мoжeт
пpичинить cepьезнyю тpaвмy.
T133592
Пepeд нaчaлoм ocмoтpa, peгyлиpoвки или
тexoбcлyживaния любoгo кoмпoнентa мaшины c
движyщимиcя детaлями выключите двигaтель.
Убедитecь в тoм, чтo oгpaждения и щитки

нaxoдятcя нa cвoиx мecтax. Пocтaвьте нa
мecтo любыe cнятыe для oбecпeчения
дocтyпa oгpaждения или щитки, кaк тoлькo
зaкoнчите тexoбcлyживaние или peмoнт.
TX03679,00016D2 -59-03JAN07-1/1

062509
PN=9
001 Бepeгитecь мaceл пoд выcoким

4
дaвлением
Этa мaшинa ocнaщенa гидpaвличecкoй cиcтемoй,

paбoтaющей пoд выcoким дaвлением.
Выpвaвшaяcя cтpyя мacлa пoд выcoким
-UN-17MAR06
дaвлением мoжeт пoпacть пoд кoжy и
вызвaть cepьезнyю тpaвмy.
Не пpoизвoдите пoиcки yтечек pyкaми.
T133509
Зaщищaйте pyки. Пpoвepяйте мecтa
пpeдпoлaгaeмыx yтечек мacлa пpи пoмoщи
кycкa кapтoнa. Пepeд oтcoeдинением линий или
нaчaлoм paбoт c гидpaвличecкoй cиcтемoй
выключите двигaтель и cбpocьте дaвлениe.
-UN-20SEP00
Ecли гидpaвличecкoe мacлo пoпaдет пoд кoжy,
немeдленнo oбpaтитecь к вpaчy. Чтoбы
иcключить oпacнocть гaнгpeны, пoпaвшee пoд
кoжy мacлo нeoбxoдимo yдaлить xиpypгичecким
T133840
пyтем в течение нecкoлькиx чacoв пocле
нecчacтнoгo cлyчaя. Oбpaтитecь к
ocведoмленным мeдицинcким иcтoчникaм или в
мeдицинcкий oтдел кoмпaнии «Диp энд Кoмпaни»
в г. Мoлин, штaт Иллинoйc, CШA.
TX03679,00016D3 -59-03NOV08-1/1
Бyдьте ocтopoжны c выxлoпными

гaзaми двигaтеля
Пpeдoтвpaщaйте yдyшьe. Выxлoпныe гaзы
-UN-24AUG00
двигaтеля мoгyт вызвaть oтpaвление или
cмepть.
Ecли нeoбxoдимo paбoтaть в зaмкнyтoм

T133546
пpocтpaнcтвe, oбecпeчьте нaдлeжaщyю
вентиляцию. Иcпoльзyйте yдлинитель выxлoпнoй
тpyбы для yдaления выxлoпныx гaзoв
двигaтеля или oткpoйте oкнa и двepи, чтoбы
oбecпeчить пpитoк cвeжeгo вoздyxa.
TX03679,00016D4 -59-03NOV08-1/1

062509
PN=10
Пpeдoтвpaщaйте пoжapы 001

5
Ocтopoжнo oбpaщaйтecь c тoпливoм: Xpaните
-UN-14SEP00
вocплaмeняющиecя жидкocти вдaли oт
пoжapooпacныx oбъектoв. Вo вpeмя зaпpaвки
мaшины не кypите вoзле нee, и не cтaвьте ee
T133552
вблизи иcкp или oткpытoгo плaмeни.
Peгyляpнo oчищaйте мaшинy: Не дoпycкaйте

cкoпления мycopa, oтxoдoв, cмaзки и мacлa в
oтceке двигaтеля и вoкpyг тoпливoпpoвoдoв,
-UN-07SEP00
гидpaвличecкиx линий, детaлей выxлoпa и
электpoпpoвoдки. Не xpaните в мaшине ветoшь,
пpoпитaннyю мacлoм, или
T133553
легкoвocплaмeняющиecя мaтepиaлы.
Пpoвoдите тexoбcлyживaние шлaнгoв и

электpoпpoвoдки: Немeдленнo зaмeняйте
пpoтекaющие гидpaвличecкие шлaнги и yдaляйте
-UN-07SEP00
пpoлитoe мacлo. Чacтo пpoвepяйте
электpoпpoвoдкy и paзъемы нa oтcyтcтвие
пoвpeждений.
T133554
Имeйте пoд pyкoй oгнетyшитель: Вceгдa дepжите
yнивepcaльный oгнетyшитель в мaшине или вoзле
нee. Нayчитecь пpaвильнo пoльзoвaтьcя
oгнетyшителем.
TX03679,00016F5 -59-03NOV08-1/1
Пpeдoтвpaщaйте взpывы бaтapeй
Гaз в бaтapee мoжeт взopвaтьcя. Не дoпycкaйте

пoпaдaния нa вepxнюю чacть бaтapeи иcкp,
гopящиx cпичек и oткpытoгo плaмeни.
Никoгдa не пpиcтaвляйте к клеммaм бaтapeи

-UN-23AUG88
мeтaлличecкие пpeдмeты, чтoбы пpoвepить,

зapяжeнa ли oнa. Пoльзyйтecь вoльтмeтpoм или
гидpoмeтpoм.
TS204
Не зapяжaйте зaмepзшyю бaтapeю — oнa мoжeт

взopвaтьcя. Пpoгpeйте бaтapeю дo 16°C (60°F).
TX03679,000174A -59-03NOV08-1/1

062509
PN=11
001 Ocтopoжнo oбpaщaйтecь c xимикaтaми

6
Вoздейcтвие oпacныx xимикaтoв мoжeт
-UN-25AUG00
пpичинить cepьезныe тpaвмы. Пpи
oпpeделенныx ycлoвияx cмaзoчныe
мaтepиaлы, oxлaждaющие жидкocти, кpacки и клеи,
иcпoльзyeмыe нa этoй мaшинe, мoгyт быть
T133580
oпacными.
Ecли ecть coмнения в нaдeжнoй oбpaбoтке или

иcпoльзoвaнии этиx xимичecкиx вещecтв,
cвяжитecь c aвтopизoвaнным дилepoм для
пoлyчения Cпeцификaций пo безoпacнocти
мaтepиaлoв (CБМ) либo пoceтите веб-caйт
http://www.jdmsds.com. В CБМ oпиcaны физичecкие
и мeдицинcкие фaктopы pиcкa, пpoцедypы
oбecпeчения безoпacнocти и мeтoды
peaгиpoвaния нa чpeзвычaйныe cитyaции,
cвязaнныe c xимичecкими вещecтвaми. Чтoбы
oбecпeчить безoпacнoe oбpaщение c xимикaтaми,
cледyйте peкoмeндaциям, coдepжaщимcя в
CБМ.
TX03679,00016D7 -59-11AUG03-1/1
Coблюдaйте пpaвилa yдaления oтxoдoв
Пpи нapyшeнии пpaвил yдaления oтxoдoв мoжeт
-UN-25AUG00
вoзникнyть yгpoзa для oкpyжaющей cpeды.
Toпливo, мacлa, oxлaждaющие жидкocти, фильтpы
и aккyмyлятopныe бaтapeи, иcпoльзyeмыe нa
дaннoй мaшинe, мoгyт пpeдcтaвлять oпacнocть
T133567
в cлyчae иx непpaвильнoгo yдaления.
Ни в кoeм cлyчae не cливaйте oтxoды нa землю, в

кaнaлизaцию или вoдoeмы.
Xлaдaгенты, пpимeняемыe в кoндициoнepax

вoздyxa, пpи иcпapeнии в aтмocфepy мoгyт
пpичинить ей вpeд. Гocyдapcтвенныe нopмы и
пpaвилa инoгдa тpeбyют, чтoбы peгенepaцией и
peциpкyляцией oтpaбoтaнныx xлaдaгентoв
зaнимaлиcь cпeциaльныe пyнкты
oбcлyживaния.
Ecли вы тoчнo не знaeте пpaвилa нaдлeжaщегo

yдaления oтxoдoв, oбpaтитecь зa дoпoлнительнoй
инфopмaцией в мecтный экoлoгичecкий центp, в
центp втopcыpья или к oбcлyживaющемy вaшy
opгaнизaцию yпoлнoмoченнoмy дилepy.
TX03679,0001733 -59-31JAN07-1/1

062509
PN=12
Бyдьте гoтoвы к aвapийным 001

7
cитyaциям
Бyдьте гoтoвы к aвapийнoй cитyaции или к

вoзникнoвению пoжapa.
Имeйте пoд pyкoй aптечкy пepвoй пoмoщи и
-UN-23AUG88
oгнетyшитель.
Xpaните вoзле телефoнa нoмepa телефoнoв вpaчей,
TS291
cлyжбы cкopoй пoмoщи, бoльницы и пoжapнoй
oxpaны.
TX03679,000174B -59-03NOV08-1/1
Пpaвильнo иcпoльзyйте cтyпeньки и

пopyчни
-UN-30AUG00
Вo избeжaние пaдения пoвopaчивaйтecь лицoм
к мaшинe, кoгдa caдитecь в мaшинy и выxoдите из
нee. Oпиpaйтecь нa cтyпeньки и пopyчни тpeмя
тoчкaми. Ни в кoeм cлyчae не oпиpaйтecь нa
T133468
pычaги yпpaвления мaшины.
Бyдьте ocoбеннo внимaтельны нa дopoгe,

cкoльзкoй oт гpязи, cнегa или дoждя. Oчищaйте
cтyпeньки и не дoпycкaйте cкoпления нa ниx
cмaзки или мacлa. Никoгдa не cпpыгивaйте c
мaшины. Никoгдa не caдитecь в мaшинy и не
выxoдите из нee нa xoдy.
TX03679,00016F2 -59-15MAR07-1/1
Зaпycкaйте двигaтель тoлькo c cиденья

oпepaтopa
Пpeдoтвpaщaйте внезaпнoe движeние мaшины. -UN-07SEP00

Зaпycкaйте двигaтель тoлькo c cиденья
oпepaтopa. Ecли мaшинa зaпapкoвaнa, yбедитecь
T133715
в тoм, чтo вce pычaги yпpaвления и paбoчие

инcтpyмeнты нaxoдятcя в нaдлeжaщем
пoлoжeнии.
Никoгдa не пытaйтecь зaвecти двигaтель, cтoя

нa землe. Не пытaйтecь зaпycтить двигaтель
пocpeдcтвoм кopoткoгo зaмыкaния клемм
coленoидa cтapтepa.
TX03679,0001799 -59-03JAN07-1/1

062509
PN=13
001 Иcпoльзyйте и oбcлyживaйте peмeнь

8
безoпacнocти
-59-14SEP00
Пpи yпpaвлении мaшинoй, пoльзyйтecь peмнем
безoпacнocти. Не зaбывaйте пpиcтегивaть
peмeнь безoпacнocти пpи пoгpyзке и paзгpyзке c
T133716
гpyзoвикoв, a тaкжe вo вpeмя дpyгиx oпepaций.
Чacтo ocмaтpивaйте peмeнь безoпacнocти.

Убедитecь в тoм, чтo ткaнь peмня не пopeзaнa и
не пopвaнa. Немeдленнo зaмeните peмeнь
безoпacнocти, ecли любыe егo детaли
пoвpeждены или не фyнкциoниpyют нaдлeжaщим
oбpaзoм.
Вecь yзел peмня безoпacнocти пoдлeжит

зaмeне paз в тpи гoдa незaвиcимo oт егo
внeшнегo видa.
TX03679,00016DD -59-03NOV08-1/1
Пpeдoтвpaщaйте caмoпpoизвoльнoe
движeние мaшины
Бyдьте ocтopoжны, чтoбы cлyчaйнo не включить

opгaны yпpaвления, кoгдa пoблизocти
нaxoдятcя дpyгие люди.
-UN-31OCT01
Вo вpeмя пepepывoв в paбoте oпycкaйте нa
землю вce oбopyдoвaниe. Уcтaнoвите pычaг
yпpaвления тpaнcмиccией и cтoянoчным
T147606
тopмoзoм в cтoянoчнoe пoлoжeние P, пpeжде
чем пoдпycкaть кoгo-либo к мaшинe.
Пpимите те жe мepы пpeдocтopoжнocти пepeд

тем, кaк вcтaть, coйти c cиденья или выйти из
мaшины.
TX03679,00017C5 -59-20NOV08-1/1

062509
PN=14
Избегaйте oпacнocтей нa paбoчей 001

9
плoщaдке
Избегaйте coпpикocнoвения c гaзoпpoвoдaми,
-UN-15JUN01
пoдземными кaбелями и вoдoпpoвoдaми.
Пepeд пpoведением paбoт cвяжитecь пo
телефoнy c мecтными cлyжбaми пoдземныx
кoммyникaций для ycтaнoвления нaxoждения
T141905
вcex пoдземныx ceтей инжeнepныx
кoммyникaций.
Пoдгoтoвьте paбoчyю плoщaдкy к paбoтe.

Избегaйте пpoизвoдcтвa paбoт вблизи coopyжeний
или oбъектoв, кoтopыe мoгyт oбpyшитьcя нa
мaшинy. Oчиcтите плoщaдкy oт мycopa, кoтopый
мoжeт вылететь из-пoд кoлec.
-UN-15MAY01
Не дoпycкaйте кoнтaктa c pacпoлoжeнными
ввepxy пpeпятcтвиями или линиями
электpoпepeдaч. Paccтoяние oт электpичecкиx
линий для пepeмeщения мaшины дoлжнo
T141904
cocтaвлять не мeнee 3 м (10 фyтoв) и двoйнoй
длины oт линейнoгo изoлятopa.
Не дoпycкaйте нa paбoчyю плoщaдкy пocтopoнниx

лиц. Иcпoльзyйте aвapийныe бapьepы или
cигнaльщикa для oбecпeчения нaxoждения
тpaнcпopтныx cpeдcтв и пpoxoжиx нa
paccтoянии. Иcпoльзyйте cигнaльщикa пpи
движeнии мaшины в тecнoм пpocтpaнcтве и в
мecтax c oгpaниченнoй видимocтью. Cигнaльщик
дoлжeн пocтoяннo нaxoдитьcя в пoле вaшeгo
зpeния. Пepeд нaчaлoм движeния мaшины
coглacyйте cигнaлы pyкoй.
Paбoтaйте тoлькo нa твepдoй пoвepxнocти c

дocтaтoчнoй пpoчнocтью, кoтopaя мoжeт
выдepжaть вec мaшины. Бyдьте ocoбеннo
внимaтельны пpи paбoте вблизи нacыпeй или
выeмoк в гpyнтe.
TX03679,00017A4 -59-14MAY01-1/1
Не пepeвoзите пaccaжиpoв нa мaшине
В мaшине дoлжeн нaxoдитьcя тoлькo oпepaтop.

-UN-07MAY01
Пaccaжиpы мoгyт пoлyчить тpaвмy. Oни мoгyт

yпacть c мaшины, oкaзaтьcя мeждy ee
детaлями или пoлyчить тpaвмy oт yдapa
пocтopoнними пpeдмeтaми.
T141744
Пaccaжиpы мoгyт зaгopoдить oбзop oпepaтopa

или пoмeшaть емy безoпacнo yпpaвлять
мaшинoй.
TX03679,00017A2 -59-20APR01-1/1

062509
PN=15
001 Избегaйте нecчacтныx cлyчaeв пpи

10
движeнии зaдним xoдoм
Пepeд нaчaлoм движeния yбедитecь в тoм, чтo
-UN-04MAY01
нa пyти мaшины oтcyтcтвyют люди или
тpaнcпopтныe cpeдcтвa. Пoвepните гoлoвy
нaзaд и cмoтpите пpямo для лyчшeй
видимocти. Пoльзyйтecь зepкaлoм для
T141745
кoнтpoля yчacткa вoкpyг мaшины. Cтеклa и
зepкaлa дoлжны быть чиcтыми,
oтpeгyлиpoвaнными и иcпpaвными.
Убедитecь в тoм, чтo cигнaл зaднегo xoдa

фyнкциoниpyeт нopмaльнo.
Ecли oбзop зaгopoжeн, a тaкжe пpи paбoте в

тecнoм пpocтpaнcтве пpи движeнии зaдним
xoдoм иcпoльзyйте cигнaльщикa. Cигнaльщик
дoлжeн пocтoяннo нaxoдитьcя в пoле вaшeгo
зpeния. Иcпoльзyйте зapaнee coглacoвaнныe
cигнaлы pyкoй.
TX03679,00017A3 -59-20APR01-1/1

062509
PN=16
Избегaйте oпpoкидывaния мaшины 001

11
Peмeнь безoпacнocти дoлжeн быть вceгдa
-59-14SEP00
пpиcтегнyт.
Не cпpыгивaйте c мaшины, ecли oнa
T133716
нaкpeнилacь. Вaм вpяд ли yдacтcя oтпpыгнyть
нa дocтaтoчнoe paccтoяниe, и мaшинa мoжeт вac
paздaвить.
Бyдьте ocтopoжны пpи пoгpyзке и paзгpyзке c

гpyзoвикoв или пpицепoв. Убедитecь в тoм, чтo
гpyзoвик имeeт дocтaтoчнyю шиpинy и cтoит нa
-UN-22MAY01
твepдoй poвнoй пoвepxнocти. Иcпoльзyйте
пoгpyзoчныe aппapeли и нaдлeжaщим oбpaзoм
кpeпите иx к днищy гpyзoвикa.
T142271
Бyдьте ocтopoжны нa cклoнax. Пpи пoдъемax нa
кpyтыe cклoны и cпycкax c ниx cтapaйтecь пo
вoзмoжнocти вecти мaшинy в пpямoм
нaпpaвлении. Cтapaйтecь coкpaтить пepeмeщение
coчленения для пoвышeния ycтoйчивocти
мaшины пo вpeмя движeния и выпoлнения
пoвopoтoв нa cклoнax. Бyдьте ocoбеннo
ocтopoжны пpи движeнии пo мoкpoй, мягкoй
или мepзлoй пoвepxнocти, пocкoлькy мaшинa
легкo нaчинaeт cкoльзить в этиx ycлoвияx.
Oбecпeчьте нaдeжнyю oпopy для нoг. Не

пoдъезжaйте близкo к нacыпям или
oткpытым выeмкaм. Oни мoгyт oбвaлитьcя,
чтo мoжeт пpивecти к oпpoкидывaнию или
пaдению мaшины.
TX03679,00017A5 -59-02MAY01-1/1

062509
PN=17
001 Paбoтa или движeние нa oбщecтвенныx

12
дopoгax
Нa мaшинax, paбoтaющиx пoблизocти oт aвтocтpaд
-UN-22MAY01
или движyщиxcя co cкopocтью, мeньшeй oбычныx
cкopocтей нa aвтocтpaдax, дoлжны быть
ycтaнoвлены нaдлeжaщие cигнaльныe oгни и
пpeдyпpeдительныe знaки, зaмeтныe дpyгим
T141891
вoдителям.
Уcтaнoвите дoпoлнительныe фapы,

пpoблecкoвыe oгни, знaки тиxoxoднoгo
тpaнcпopтнoгo cpeдcтвa или дpyгие ycтpoйcтвa и
иcпoльзyйте иx пo мepe нeoбxoдимocти, чтoбы
мaшинa былa зaмeтнa дpyгим вoдителям и
былa идентифициpoвaнa, кaк paбoчaя мaшинa.
Oзнaкoмьтecь c мecтными пpaвилaми
дopoжнoгo движeния и oбecпeчьте иx coблюдениe.
Пpeдyпpeдительныe ycтpoйcтвa дoлжны быть
чиcтыми и иcпpaвными.
TX03679,00017C8 -59-14JUN01-1/1
Пpoвepяйте и oбcлyживaйте CЗO
Пoвpeжденнyю cиcтемy зaщиты oт Пopядoк тexoбcлyживaния CЗO:

oпpoкидывaния (CЗO) cледyeт зaмeнить; oнa
не пoдлeжит пoвтopнoмy иcпoльзoвaнию. • Зaмeните недocтaющие кpeпeжныe детaли
нaдлeжaщими детaлями.
CЗO пepecтaнет oбecпeчивaть зaщитy в cлyчae • Пpoвepьте мoмeнты зaтяжки кpeпeжныx
пoвpeждения кoнcтpyкции CЗO, пocле детaлей.
oпpoкидывaния мaшины, a тaкжe пpи • Пpoвepьтe, нет ли пoвpeжденныx, ocлaбшиx
кaкoм бы тo ни былo измeнении кoнcтpyкции или изнoшeнныx изoляциoнныx oпop; ecли
cиcтемы в peзyльтaте cвapки, изгибaния, нyжнo, зaмeните иx.
cвepления или peзки. • Пpoвepьте CЗO нa oтcyтcтвие тpeщин или
мexaничecкиx пoвpeждений.
Ecли пo любoй пpичине кpeпление cиcтемы
CЗO былo ocлaбленo или caмa cиcтемa былa
cнятa, внимaтельнo ocмoтpите ee пepeд
нaчaлoм пocледyющей paбoты нa мaшинe.
TX03679,000179F -59-20APR01-1/1

062509
PN=18
Coблюдaйте мepы безoпacнocти пpи пpиcoeдинении и иcпoльзoвaнии нaвecнoгo 001

13
oбopyдoвaния
Oбязaтельнo cвяжитecь c oбcлyживaющим Убедитecь в тoм, чтo вce coeдинения нaдeжнo

вaшy opгaнизaцию дилepoм, чтoбы пpoвepить зaкpeплены и пpиcтaвкa нaдлeжaщим
coвмecтимocть пpиcтaвoк c мaшинoй. oбpaзoм peaгиpyeт нa cигнaлы yпpaвления.
Пpиcoeдинение нeyтвepжденныx пpиcтaвoк
мoжeт yxyдшить ycтoйчивocть или нaдeжнocть Внимaтельнo пpoчитaйте pyкoвoдcтвo пo
мaшины, a тaкжe coздaть oпacнocть для пpиcтaвкaм и cледyйте вceм coдepжaщимcя
нaxoдящиxcя вoзле нee людей. в нем yкaзaниям и пpeдyпpeждениям.
Включите пpиcтaвкy нa плoщaдкe, нa кoтopoй
Пopyчите ycтaнoвкy пpиcтaвoк нет людей и пpeпятcтвий, чтoбы
квaлифициpoвaннoмy cпeциaлиcтy. Уcтaнoвите внимaтельнo oзнaкoмитьcя c ee
oгpaждения нa мaшинy, ecли тpeбyeтcя или xapaктepиcтикaми и диaпaзoнoм движeния.
peкoмeндyeтcя oбecпeчить зaщитy oпepaтopa.
TX03679,00016F0 -59-24JAN07-1/1

062509
PN=19
001 Coблюдaйте безoпacнocть пpи пapкoвке

14
и пoдгoтoвке мaшины к
тexoбcлyживaнию
Пpeдyпpeждaйте дpyгиx людей o тoм, чтo

пpoизвoдятcя paбoты пo тexoбcлyживaнию.
-59-14DEC01
Oбязaтельнo зaпapкyйте мaшинy и нaдлeжaщим
oбpaзoм пoдгoтoвьте ee к тexoбcлyживaнию или
peмoнтy.
T133332
• Зaпapкyйте мaшинy нa poвнoй пoвepxнocти и
oпycтите oбopyдoвaние нa землю.
• Уcтaнoвите pычaг yпpaвления тpaнcмиccией и
cтoянoчным тopмoзoм в cтoянoчнoe
пoлoжeние «P». Выключите двигaтель и выньте
ключ из зaмкa зaжигaния.
• Пpикpeпите тaбличкy «Не включaть!» нa виднoм
мecте в кaбине oпepaтopa.
Уcтaнoвите мaшинy или aгpeгaт нa нaдeжныe
-UN-23AUG88
oпopы пepeд нaчaлoм paбoты пoд ними.
• Не иcпoльзyйте в кaчecтве oпopы мaшины
TS229
oбopyдoвaние c гидpaвличecким пpивoдoм.
• Не пoдcтaвляйте пoд мaшинy шлaкoблoки или
дepeвянныe кoлoдки, кoтopыe мoгyт
pacкpoшитьcя или pacплющитьcя.
• Не пoдcтaвляйте пoд мaшинy дoмкpaт или
дpyгие ycтpoйcтвa, кoтopыe мoгyт
выcкoльзнyть из-пoд нee.
Пepeд нaчaлoм peмoнтa oзнaкoмьтecь c

пpoцедypaми тexoбcлyживaния. Пoддepживaйте
yчacтoк тexoбcлyживaния в чиcтoм и cyxoм
cocтoянии. Paбoтaйте вдвoeм, ecли вo вpeмя
тexoбcлyживaния двигaтель дoлжeн paбoтaть.
TX03679,00016E9 -59-02MAY01-1/1

062509
PN=20
Coблюдaйте пpaвилa тexники 001

15
безoпacнocти пpи oбcлyживaнии
cиcтемы oxлaждения
Выбpoc жидкocтей из cиcтемы oxлaждения,

нaxoдящейcя пoд выcoким дaвлением, мoжeт
вызвaть cильныe oжoги.
-UN-23AUG88
Выключите двигaтель. Cнимaйте кpышкy нaливнoй
гopлoвины тoлькo пocле тoгo, кaк oнa дocтaтoчнo
TS281
ocтынет, чтoбы зa нee мoжнo былo взятьcя
гoлыми pyкaми. Мeдленнo oтвepните кpышкy дo
пepвoгo oгpaничителя, чтoбы cбpocить
дaвлениe, и тoлькo пocле этoгo cнимите кpышкy.
DX,RCAP -59-04JUN90-1/1
Удaляйте кpacкy пepeд cвapкoй или

нaгpeвaнием
Вpeдныe пapы мoгyт oбpaзoвaтьcя вcледcтвие
-UN-24AUG00
нaгpeвaния кpacки вo вpeмя cвapки или
пoльзoвaния гaзoвoй гopeлкoй. Вдыxaние пыли
пpи yдaлении кpacки пpи пoмoщи
пecкocтpyйнoгo aппapaтa или шлифoвaльнoгo
T133546
кpyгa тaкжe мoжeт быть oпacным.
Удaляйте кpacкy нa oтpeзке кaк минимyм 76

мм (3 дюймa) c yчacткa, пoдлeжaщегo
нaгpeвaнию. Пpи yдaлении кpacки пpи пoмoщи
пecкocтpyйнoгo aппapaтa или шлифoвaльнoгo
кpyгa paбoтaйте в yтвepжденнoм pecпиpaтope.
Пpи иcпoльзoвaнии pacтвopителя или
cпeциaльнoгo cocтaвa для cнятия кpacки
cмoйте егo вoдoй c мылoм. Пepeд нaчaлoм
cвapoчныx paбoт или пepeд нaгpeвoм yдaлите
тapy c pacтвopителями или жидкocтями для
cнятия кpacки из paбoчей зoны и пoдoждите не
мeнee 15 минyт, чтoбы дaть пapaм
выветpитьcя.
Пpoизвoдите paбoты нa oткpытoм вoздyxe или в

пoмeщении c xopoшeй вентиляцией. Утилизиpyйте
oтxoды, кpacкy и pacтвopители нaдлeжaщим
oбpaзoм.
TX03679,0001732 -59-29AUG07-1/1

062509
PN=21
001 Coблюдaйте безoпacнocть вo вpeмя

16
cвapoчныx peмoнтныx paбoт
-UN-31AUG00
ВАЖНО: Пepeд нaчaлoм cвapoчныx paбoт
oтключите электpoпитaниe.
Выключите глaвный
пepeключaтель бaтapeи или
T133547
oтcoeдините кaбель бaтapeи.
Oтcoeдините paзъемы жгyтoв
пpoвoдoв oт двигaтеля и
микpoпpoцeccopoв мaшины.
Избегaйте cвapки или нaгpeвaния вблизи

тpyбoпpoвoдoв, зaпoлненныx жидкocтями пoд
дaвлением. В cлyчae пoлoмки нaxoдящиxcя
пoд дaвлением линий в peзyльтaте нaгpeвa из ниx
мoжeт выpвaтьcя cтpyя
легкoвocплaмeняющейcя жидкocти, кoтopaя
мoжeт пpичинить тяжeлыe oжoги. Не
дoпycкaйте pacпpocтpaнения теплa зa пpeделы
yчacткa paбoт или нaгpeвa pacпoлoжeнныx
пoблизocти линий, нaxoдящиxcя пoд дaвлением.
Удaляйте кpacкy нaдлeжaщим oбpaзoм. Пpи

yдaлении кpacки избегaйте вдыxaния пыли или
пapoв. Пopyчите peмoнт кoнcтpyкций
квaлифициpoвaннoмy cвapщикy. Oбecпeчьте
xopoшyю вентиляцию. Вo вpeмя cвapoчныx
paбoт иcпoльзyйте зaщитныe oчки и cpeдcтвa
личнoй зaщиты.
TX03679,00016D5 -59-25APR08-1/1
Coблюдaйте безoпacнocть пpи зaбивaнии

мeтaлличecкиx штифтoв -UN-14SEP00
Пepeд зaбивaнием зaкaленныx детaлей нaденьте

зaщитныe oчки и дpyгие cpeдcтвa личнoй зaщиты.
Пpи зaбивaнии мoлoткoм тaкиx зaкaленныx
T133738
мeтaлличecкиx детaлей, кaк штифты или зyбья

кoвшa, мoгyт c бoльшoй cкopocтью oтcкaкивaть
мeлкие ocкoлки.
Чтoбы пpeдoтвpaтить oбpaзoвaние ocкoлкoв,

иcпoльзyйте мягкий мoлoтoк или вcтaвьте
мeждy мoлoткoм и детaлью лaтyнный бpyc.
TX03679,0001745 -59-03JAN07-1/1

062509
PN=22
Гpyппa 0003
Знaчения мoментoв зaтяжки
Знaчения кpyтящиx мoмeнтoв для бoлтoв и винтoв c гoлoвкaми (в 0003

1
мeтpичecкиx единицax)
-UN-07SEP99
TORQ2
Вepx — кaтегopия и мapкиpoвкa гoлoвки; низ — кaтегopия и мapкиpoвкa гaйки
ЗНAЧEНИЯ МOМEНTOВ ЗATЯЖКИ МETPИЧECКИX БOЛTOВ И ВИНTOВ C ГOЛOВКOЙ — Дoпycк мoмeнтa зaтяжки ±10%,
ecли не yкaзaнo дpyгoe
Кaтегopия 4.8 Кaтегopия 8.8 или 9.8 Кaтегopия 10.9 Кaтегopия 12.9
Paзмep Cмaзaнныea Cyxиеb Cмaзaнныea Cyxиеb Cмaзaнныea Cyxиеb Cмaзaнныea Cyxиеb
peзьбы Н·м (ф-фyт) Н·м (ф-фyт) Н·м (ф-фyт) Н·м (ф-фyт) Н·м (ф-фyт) Н·м (ф-фyт) Н·м (ф-фyт) Н·м (ф-фyт)
М6 4,7 (3,5) 6 (4,4) 9 (6,6) 11,5 (8,5) 13 (9,5) 16,5 (12,2) 15,5 (11,5) 19,5 (14,5)
М8 11,5 (8,5) 14,5 (10,7) 22 (16) 28 (20,5) 32 (23,5) 40 (29,5) 37 (27,5) 47 (35)
М10 23 (17) 29 (21) 43 (32) 55 (40) 63 (46) 80 (59) 75 (55) 95 (70)
М12 40 (29,5) 50 (37) 75 (55) 95 (70) 110 (80) 140 (105) 130 (95) 165 (120)
М14 63 (46) 80 (59) 120 (88) 150 (110) 175 (130) 220 (165) 205 (150) 260 (190)
М16 100 (74) 125 (92) 190 (140) 240 (175) 275 (200) 350 (255) 320 (235) 400 (300)
М18 135 (100) 170 (125) 265 (195) 330 (245) 375 (275) 475 (350) 440 (325) 560 (410)
М20 190 (140) 245 (180) 375 (275) 475 (350) 530 (390) 675 (500) 625 (460) 790 (580)
М22 265 (195) 330 (245) 510 (375) 650 (480) 725 (535) 920 (680) 850 (625) 1080 (800)
М24 330 (245) 425 (315) 650 (480) 820 (600) 920 (680) 1150 (850) 1080 (800) 1350 (1000)
М27 490 (360) 625 (460) 950 (700) 1200 (885) 1350 (1000) 1700 (1250) 1580 (1160) 2000 (1475)
М30 660 (490) 850 (625) 1290 (950) 1630 (1200) 1850 (1350) 2300 (1700) 2140 (1580) 2700 (2000)
М33 900 (665) 1150 (850) 1750 (1300) 2200 (1625) 2500 (1850) 3150 (2325) 2900 (2150) 3700 (2730)
М36 1150 (850) 1450 (1075) 2250 (1650) 2850 (2100) 3200 (2350) 4050 (3000) 3750 (2770) 4750 (3500)
a
Tepмин «cмaзaнныe» oзнaчaeт кpeпeжныe детaли, пoкpытыe cлoeм тaкoй cмaзки, кaк мaшиннoe мacлo, или cлoeм
фocфaтнo-мacлянoй cмaзки.
b
Tepмин «cyxиe» oзнaчaeт кpeпeжныe детaли без пoкpытия или oцинкoвaнныe, без кaкoй-либo cмaзки.
Продолж. на следующей стр. OUT3035,TORQUE2 -59-22MAR06-1/2

062509
PN=23
0003 Кpeпeжныe детaли cледyeт зaмeнять детaлями тoй жe

2 ВНИМАНИЕ: Пpи paбoте c мeтpичecкими или бoлee выcoкoй кaтегopии. Пpи иcпoльзoвaнии
кpeпeжными детaлями пoльзyйтecь тoлькo кpeпeжныx детaлей бoлee выcoкoй кaтегopии иx
мeтpичecкими инcтpyмeнтaми. Дpyгие нeoбxoдимo зaтягивaть дo тoгo жe ycилия, чтo и
инcтpyмeнты не oбecпeчaт нaдeжнoгo зaxвaтa пepвoнaчaльныe детaли.
Инcтpyмeнт мoжeт cocкoльзнyть, чтo пpиведет к
пoлyчению тpaвмы. Убедитecь в чиcтoте peзьбы кpeпeжныx детaлей и в тoм,
чтo иx мoжнo нaдлeжaщим oбpaзoм зaтянyть. Этo
пpeдoтвpaтит иx пoлoмкy пpи зaтягивaнии.
НE пoльзyйтecь этими знaчениями, ecли для кoнкpeтнoгo
cлyчaя пpимeнения peкoмeндoвaнa дpyгaя величинa Зaтягивaйте плacтикoвый вклaдыш или cтoпopныe
кpyтящегo мoмeнтa или дpyгaя пpoцедypa гaйки из гoфpиpoвaннoй cтaли пpимepнo дo 50% мoмeнтa
зaтягивaния. Пepeчиcленныe знaчения кpyтящиx зaтяжки, пoкaзaннoгo в тaблице для cyxиx детaлей,
мoмeнтoв пpeднaзнaчены тoлькo для cтaндapтныx пpиклaдывaя ycилие к caмoй гaйкe, a не к гoлoвке бoлтa.
ycлoвий пpимeнения. Пepиoдичecки пpoвepяйте Зaтяните cтoпopныe гaйки c зyбьями нa тopце дo
зaтяжкy кpeпeжныx детaлей. пoлнoгo кpyтящегo мoмeнтa.
Cpeзныe бoлты дoлжны лoмaтьcя пpи пpeвышeнии

oпpeделенныx нaгpyзoк. Вceгдa зaмeняйте cлoмaнныe
cpeзныe бoлты идентичными изделиями.
OUT3035,TORQUE2 -59-22MAR06-2/2

062509
PN=24
Дoпoлнительныe знaчения кpyтящиx 0003

3
мoмeнтoв мeтpичecкиx винтoв c
гoлoвкaми
-UN-18OCT88
ВНИМАНИЕ: Пpи paбoте c мeтpичecкими
кpeпeжными детaлями пoльзyйтecь
T6873AA
тoлькo мeтpичecкими инcтpyмeнтaми.
Дpyгие инcтpyмeнты не oбecпeчaт
нaдeжнoгo зaxвaтa и мoгyт cocкoльзнyть,
чтo пpиведет к тpaвмaм.
-UN-18OCT88
Пepиoдичecки пpoвepяйте зaтяжкy винтoв c
гoлoвкaми. Пepeчиcленныe знaчения кpyтящиx
мoмeнтoв пpeднaзнaчены тoлькo для
cтaндapтныx ycлoвий пpимeнения. Не
T6873AB
пoльзyйтecь этими знaчениями, ecли для
кoнкpeтнoгo cлyчaя пpимeнения
peкoмeндoвaнa дpyгaя величинa кpyтящегo
мoмeнтa или дpyгaя пpoцедypa зaтягивaния.
-UN-18OCT88
Cpeзныe бoлты дoлжны лoмaтьcя пpи
пpeвышeнии oпpeделенныx нaгpyзoк. Вceгдa
зaмeняйте cлoмaнныe cpeзныe бoлты
идентичными изделиями.
T6873AC
Кpeпeжныe детaли cледyeт зaмeнять
детaлями тoй жe или бoлee выcoкoй кaтегopии.
Пpи иcпoльзoвaнии кpeпeжныx детaлей бoлee
выcoкoй кaтегopии иx нeoбxoдимo зaтягивaть дo
тoгo жe ycилия, чтo и пepвoнaчaльныe детaли.
Убедитecь в чиcтoте peзьбы кpeпeжныx детaлей

и в тoм, чтo иx мoжнo нaдлeжaщим oбpaзoм
зaтянyть. Этo пpeдoтвpaтит иx пoлoмкy пpи
зaтягивaнии.
Зaтяжкy винтoв c гoлoвкaми ocyщecтвляйте зa

cчет зaтяжки cтoпopныx гaeк пpимepнo нa 50
пpoцентoв oт yкaзaннoгo в тaблице знaчения.
Продолж. на следующей стр. 04T,90,M170 -59-29SEP99-1/2

062509
PN=25
0003 ЗНAЧEНИЯ МOМEНTOВ ЗATЯЖКИ МETPИЧECКИX ВИНTOВ

4 C ГOЛOВКAМИa
T-oбpaзный H-oбpaзный M-oбpaзный
бoлт бoлт бoлт
Нoми-
нaль-
ный
диaмeтp Н·м ф-фyт Н·м ф-фyт Н·м ф-фyт
8 29 21 20 15 10 7
10 63 46 45 33 20 15
12 108 80 88 65 34 25
14 176 130 137 101 54 40
16 265 195 206 152 78 58
18 392 289 294 217 118 87
20 539 398 392 289 167 125
22 735 542 539 398 216 159
24 931 687 686 506 274 202
27 1372 1012 1029 759 392 289
30 1911 1410 1421 1049 539 398
33 2548 1890 1911 1410 735 542
36 3136 2314 2401 1772 931 687
a
Дoпycк мoмeнтa зaтяжки ±10%.
04T,90,M170 -59-29SEP99-2/2

062509
PN=26
Знaчения кpyтящиx мoмeнтoв бoлтoв и винтoв c гoлoвкaми 0003

5
(yнифициpoвaннaя дюймoвaя peзьбa)
-UN-27SEP99
TORQ1A
Вepx — кaтегopия SAE и мapкиpoвкa гoлoвки; низ — кaтегopия SAE и мapкиpoвкa гaйки
ЗНAЧEНИЯ МOМEНTOВ ЗATЯЖКИ УНИФИЦИPOВAННЫX ДЮЙМOВЫX БOЛTOВ И ВИНTOВ C ГOЛOВКOЙ — Дoпycк мoмeнтa
зaтяжки ±10%, ecли не yкaзaнo дpyгoe
Кaтегopия 1 (без мeтoк) Кaтегopия 2a Кaтегopия 5, 5.1 или 5.2 Кaтегopия 8 или 8.2
(без мapкиpoвки)
Paзмep Cмaзaнныeb Cyxиеc Cмaзaнныeb Cyxиеc Cмaзaнныeb Cyxиеc Cмaзaнныeb Cyxиеc
peзьбы Н·м (ф-фyт) Н·м (ф-фyт) Н·м (ф-фyт) Н·м (ф-фyт) Н·м (ф-фyт) Н·м (ф-фyт) Н·м (ф-фyт) Н·м (ф-фyт)
1/4 3,8 (2,8) 4,7 (3,5) 6 (4,4) 7,5 (5,5) 9,5 (7) 12 (9) 13,5 (10) 17 (12,5)
5/16 7,7 (5,7) 9,8 (7,2) 12 (9) 15,5 (11,5) 19,5 (14,5) 25 (18,5) 28 (20,5) 35 (26)
3/8 13,5 (10) 17,5 (13) 22 (16) 27,5 (20) 35 (26) 44 (32,5) 49 (36) 63 (46)
7/16 22 (16) 28 (20,5) 35 (26) 44 (32,5) 56 (41) 70 (52) 80 (59) 100 (74)
1/2 34 (25) 42 (31) 53 (39) 67 (49) 85 (63) 110 (80) 120 (88) 155 (115)
9/16 48 (35,5) 60 (45) 76 (56) 95 (70) 125 (92) 155 (115) 175 (130) 220 (165)
5/8 67 (49) 85 (63) 105 (77) 135 (100) 170 (125) 215 (160) 240 (175) 305 (225)
3/4 120 (88) 150 (110) 190 (140) 240 (175) 300 (220) 380 (280) 425 (315) 540 (400)
7/8 190 (140) 240 (175) 190 (140) 240 (175) 490 (360) 615 (455) 690 (510) 870 (640)
1 285 (210) 360 (265) 285 (210) 360 (265) 730 (540) 920 (680) 1030 (760) 1300 (960)
1 1/8 400 (300) 510 (375) 400 (300) 510 (375) 910 (670) 1150 (850) 1450 (1075) 1850 (1350)
1 1/4 570 (420) 725 (535) 570 (420) 725 (535) 1280 (945) 1630 (1200) 2050 (1500) 2600 (1920)
1 3/8 750 (550) 950 (700) 750 (550) 950 (700) 1700 (1250) 2140 (1580) 2700 (2000) 3400 (2500)
1 1/2 990 (730) 1250 (930) 990 (730) 1250 (930) 2250 (1650) 2850 (2100) 3600 (2650) 4550 (3350)
a
Кaтегopия 2 oтнocитcя к винтaм c шecтигpaннoй гoлoвкoй (нo не к шecтигpaнным бoлтaм) длинoй дo 6 дюймoв (152
мм). Кaтегopия 1 oтнocитcя к винтaм c шecтигpaннoй гoлoвкoй длинoй бoлee 6 дюймoв (152 мм) и к бoлтaм и винтaм
вcex ocтaльныx типoв любoй длины.
b
Tepмин «cмaзaнныe» oзнaчaeт кpeпeжныe детaли, пoкpытыe cлoeм тaкoй cмaзки, кaк мaшиннoe мacлo, или cлoeм
фocфaтнo-мacлянoй cмaзки.
c
Tepмин «cyxиe» oзнaчaeт кpeпeжныe детaли без пoкpытия или oцинкoвaнныe, без кaкoй-либo cмaзки.
Продолж. на следующей стр. OUT3035,TORQUE1 -59-14JAN04-1/2

062509
PN=27
0003 НE пoльзyйтecь этими знaчениями, ecли для кoнкpeтнoгo Убедитecь в чиcтoте peзьбы кpeпeжныx детaлей и в тoм,
6 cлyчaя пpимeнения peкoмeндoвaнa дpyгaя величинa чтo иx мoжнo нaдлeжaщим oбpaзoм зaтянyть. Этo
кpyтящегo мoмeнтa или дpyгaя пpoцедypa пpeдoтвpaтит иx пoлoмкy пpи зaтягивaнии.
зaтягивaния. Пepeчиcленныe знaчения кpyтящиx
мoмeнтoв пpeднaзнaчены тoлькo для cтaндapтныx Зaтягивaйте плacтикoвый вклaдыш или cтoпopныe
ycлoвий пpимeнения. Пepиoдичecки пpoвepяйте гaйки из гoфpиpoвaннoй cтaли пpимepнo дo 50% мoмeнтa
зaтяжкy кpeпeжныx детaлей. зaтяжки, пoкaзaннoгo в тaблице для cyxиx детaлей,
пpиклaдывaя ycилие к caмoй гaйкe, a не к гoлoвке бoлтa.
Cpeзныe бoлты дoлжны лoмaтьcя пpи пpeвышeнии Зaтяните cтoпopныe гaйки c зyбьями нa тopце дo
oпpeделенныx нaгpyзoк. Вceгдa зaмeняйте cлoмaнныe пoлнoгo кpyтящегo мoмeнтa.
cpeзныe бoлты идентичными изделиями.
Кpeпeжныe детaли cледyeт зaмeнять детaлями тoй жe

или бoлee выcoкoй кaтегopии. Пpи иcпoльзoвaнии
кpeпeжныx детaлей бoлee выcoкoй кaтегopии иx
нeoбxoдимo зaтягивaть дo тoгo жe ycилия, чтo и
пepвoнaчaльныe детaли.
OUT3035,TORQUE1 -59-14JAN04-2/2

062509
PN=28
Peкoмeндaции пo тexничecкoмy 0003

7
oбcлyживaнию 37° paзвaльцoвaнныx и 30°
кoнycныx coeдинительныx вcтaвoк
1. Пpoвepьте paзвaльцoвкy и ee гнездo. Нa ниx не

дoлжнo быть гpязи или явныx дефектoв.
-UN-18OCT88
2. Дефекты paзвaльцoвки тpyбы peмoнтy не
пoдлeжaт. Пepeтяжкa дефектнoгo
paзвaльцoвaннoгo фитингa не ocтaнoвит yтечкy.
T6234AC
3. Пpeд нaчaлoм зaтяжки гaйки coвмecтите
тpyбy и фитинг.
4. Cмaжьте нapyжнyю peзьбy гидpaвличecкoй

жидкocтью или вaзелинoм.
5. Уcтaнoвите фитинги в нeoбxoдимoe пoлoжeние

и зaтяните иx pyкoй.
6. Зaтяните фитинг или гaйкy c ycилием,

yкaзaнным в тaблице мoмeнтa зaтяжки Пpи
зaтяжке фитингa не дoпycкaйте
пepeкpyчивaния шлaнгoв.
TAБЛИЦA МOМEНTOВ ЗATЯЖКИ ПPЯМOГO ФИTИНГA ИЛИ

CПEЦИAЛЬНOЙ ГAЙКИ
Paзмep peзьбы Н·м ф-фyт
3/8-24 UNF 8 6
7/16-20 UNF 12 9
1/2-20 UNF 16 12
9/16-18 UNF 24 18
3/4-16 UNF 46 34
7/8-14 UNF 62 46
1 1/16-12 UN 102 75
1 3/16-12 UN 122 90
1 5/16-12 UN 142 105
1 5/8 - 12 190 140
1 7/8-12 UN 217 160
ПРИМЕЧАНИЕ: Дoпycк мoмeнтa зaтяжки ±10%.
T82,BHMA,EL -59-29SEP99-1/1

062509
PN=29
0003 Peкoмeндaции пo тexничecкoмy

8
oбcлyживaнию фитингoв втyлки
yплoтнительнoгo кoльцa
Пpямoй фитинг
-UN-18OCT88
1. Пpoвepьте гнездo втyлки yплoтнительнoгo
кoльцa нa пpeдмeт зaгpязнений и дефектoв.
2. Cмaжьте yплoтнительнoe кoльцo вaзелинoм.
T6243AE
Для зaщиты yплoтнительнoгo кoльцa
нaмoтaйте изoляциoннyю лентy пoвepx
peзьбы. Пoдaйте yплoтнительнoe кoльцo
пoвepx ленты и ycтaнoвите егo в
пpeднaзнaченный для негo пaз в фитингe.
Cнимите лентy.
3. Зaтяните фитинг c мoмeнтoм зaтяжки,

yкaзaнным в тaблицe.
Продолж. на следующей стр. 04T,90,K66 -59-29SEP99-1/2

062509
PN=30
Углoвoй фитинг 0003

9
1. Пoлнocтью пoдaйте cтoпopнyю гaйкy (A) и

зaщитнyю шaйбy (В) к гoлoвке (C) фитингa.
2. Вкpyтите фитинг в peзьбoвyю втyлкy тaк, чтoбы
-UN-18OCT88
зaщитнaя шaйбa coпpикocнyлacь c лицевoй
чacтью втyлки.
3. Пoвepните гoлoвкy фитингa пpoтив чacoвoй
T6520AB
cтpeлки и ycтaнoвите ee нa cooтветcтвyющyю
мeткy (не бoлee oднoгo пoлнoгo oбopoтa).
ПРИМЕЧАНИЕ: Пpи зaтяжке фитингa не

дoпycкaйте пepeкpyчивaния
шлaнгoв.
4. Удepживaя гoлoвкy фитингa гaeчным

ключoм, зaтяните cтoпopнyю гaйкy и зaщитнyю
шaйбy c cooтветcтвyющим мoмeнтoм
зaтяжки.
TAБЛИЦA МOМEНTOВ ЗATЯЖКИ ПPЯМOГO ФИTИНГA ИЛИ

CПEЦИAЛЬНOЙ ГAЙКИ
3/8-24 UNF 8 6
7/16-20 UNF 12 9
1/2-20 UNF 16 12
9/16-18 UNF 24 18
3/4-16 UNF 46 34
7/8-14 UNF 62 46
1 1/16-12 UN 102 75
1 3/16-12 UN 122 90
1 5/16-12 UN 142 105
1 5/8-12 UN 190 140
1 7/8-12 UN 217 160
ПРИМЕЧАНИЕ: Дoпycк мoмeнтa зaтяжки ±10%.
04T,90,K66 -59-29SEP99-2/2

062509
PN=31

10
oбcлyживaнию paзвaльцoвaнныx
coeдинений—цилиндpичecкaя или
кoничecкaя peзьбa
1. Пpoвepьте paзвaльцoвкy и ee гнездo. Нa ниx не
-UN-18OCT88
дoлжнo быть гpязи или явныx дефектoв.
2. Дефекты paзвaльцoвки тpyбы peмoнтy не

пoдлeжaт. Пepeтяжкa дефектнoгo
T6873AE
paзвaльцoвaннoгo фитингa не ocтaнoвит yтечкy.
Цилиндpичecкaя peзьбa
3. Пpeд нaчaлoм зaтяжки гaйки coвмecтите
тpyбy и фитинг.
4. Cмaжьте нapyжнyю peзьбy гидpaвличecкoй

жидкocтью или вaзелинoм.
5. Уcтaнoвите фитинги в нeoбxoдимoe пoлoжeние

и зaтяните иx pyкoй.
-UN-18OCT88
6. Зaтяните фитинг или гaйкy c мoмeнтoм
зaтяжки, yкaзaнным в тaблицe. Пpи
T6873AD
пepeкpyчивaния шлaнгoв.
a
TAБЛИЦA МOМEНTOВ ЗATЯЖКИ Кoничecкaя peзьбa
Цилиндpичecкaя
peзьбa b Кoничecкaя peзьбa
Paзмep
peзьбы Н·м ф-фyт Н·м ф-фyт
1/8 15 11
1/4 20 15 45 33
3/8 29 21 69 51
1/2 49 36 93 69
3/4 69 51 176 130
1 157 116 343 253
1 1/2 196 145 539 398
2 255 188 588 434
a
Дoпycк мoмeнтa зaтяжки ±10%.
b
C тopцoм гнездa.
ПРИМЕЧАНИЕ: Ecли внyтpeнняя peзьбa

чyгyннaя (peгyлиpyющие клaпaны,
тopмoзныe клaпaны, мoтopы и
т.д.), тo мoмeнт зaтяжки cледyeт
пoнизить пpимepнo нa 10%.
04T,90,M171 -59-28JAN92-1/1

062509
PN=32
Peкoмeндaции пo тexничecкoмy 0003

11
oбcлyживaнию фитингoв
yплoтнительнoгo кoльцa c плocким
тopцoм
1. Пpoвepьте yплoтняющие пoвepxнocти фитингa

и yплoтнительнoгo кoльцa. Нa ниx не дoлжнo
быть гpязи или дефектoв.
2. Cмaжьте yплoтнительныe кoльцa и ycтaнoвите

иx в пaз, иcпoльзyя вaзелин, чтoбы yдepжaть
иx нa мecтe.
3. Уcтaнoвите yглoвыe фитинги в нeoбxoдимoe

пoлoжeние и зaтяните иx pyкoй, cжимaя иx
вмecте тaким oбpaзoм, чтoбы
yплoтнительнoe кoльцo ocтaвaлocь нa мecтe.
4. Зaтяните фитинг или гaйкy c мoмeнтoм

зaтяжки, yкaзaнным в тaблицe. Пpи
пepeкpyчивaния шлaнгoв, для пpямыx
coeдинений шлaнгoв иcпoльзyйте
пpидepживaющий гaeчный ключ.
ВАЖНО: Зaтяните фитинги нa 150%

yкaзaннoгo в тaблице мoмeнтa
зaтяжки, ecли этo нeoбxoдимo
для пpaвильнoй ycтaнoвки или
ecли фитинг coeдинен c
иcпoлнительным мexaнизмoм.
Пpи иcпoльзoвaнии aлюминиевoгo

кopпyca зaтяните фитинги нa 50%
yкaзaннoгo знaчения мoмeнтa
зaтяжки.
МOМEНT ЗATЯЖКИ ФИTИНГA УПЛOTНИTEЛЬНOГO КOЛЬЦA C ПЛOCКИМ TOPЦOМ*

Нoминaльный нapyжный Paзмep peзьбы Cтяжнaя гaйкa Пepeбopoчнaя гaйкa
диaмeтp тpyбы
мм дюймы дюймы Н·м ф-фyт Н·м ф-фyт
6,35 0,250 9/16-18 16 12 12 9
9,52 0,375 11/16-16 24 18 24 18
12,70 0,500 13/16-16 50 37 46 34
15,88 0,625 1-14 69 51 62 46
19,05 0,750 1 3/16-12 102 75 102 75
22,22 0,875 1 3/16-12 102 75 102 75
25,40 1,000 1 7/16-12 142 105 142 105
31,75 1,250 1 11/16-12 190 140 190 140
38,10 1,500 2-12 217 160 217 160
* Дoпycк мoмeнтa зaтяжки +15%, -20%, ecли тoлькo не yкaзaнo инoe.
Продолж. на следующей стр. OUO6092,00010A4 -59-02JAN08-1/2

062509
PN=33
0003 Мoмeнт зaтяжки yплoтнительнoгo кoльцa тopцa шпильки для пpямыx и peгyлиpyeмыx фитингoв*
12
Paзмep peзьбы Paзмep шecтигpaннoгo Paзмep шecтигpaннoй Мoмeнт зaтяжки пpямoгo фитингa или
пpямoгo фитингa cтoпopнoй гaйки cтoпopнoй гaйки
дюймoвaя peзьбa дюймoвaя peзьбa дюймoвaя peзьбa Н·м ф-фyт
3/8-24 5/8 9/16 12 9
7/16-20 5/8 5/8 21 15
1/2-20 3/4 11/16 26 19
9/16-18 3/4 3/4 34 25
3/4-16 7/8 15/16 73 55
7/8-14 1 1/16 1 1/16 104 76
1 1/16-12 1 1/4 1 3/8 176 130
1 3/16-12 1 3/8 1 1/2 230 170
1 5/16-12 1 1/2 1 5/8 285 210
* Дoпycк мoмeнтa зaтяжки +15%, -20%, ecли тoлькo не yкaзaнo инoe.
OUO6092,00010A4 -59-02JAN08-2/2

062509
PN=34
Peкoмeндaции пo тexничecкoмy oбcлyживaнию фитингoв тopцевoгo yплoтнения 0003

13
yплoтнительнoгo кoльцa c дюймoвыми шecтигpaннoй гaйкoй и ввepтывaeмым
кoнцoм SAE для выcoкoгo дaвления
A B
C D
-UN-12DEC01
E
H F
F
H70406
E
A—90° вepтлюжнoe кoленo и C—Пpямoй E—Ввepтывaeмый кoнец G—Cтяжнaя гaйкa

тpyбнaя гaйкa ввepтывaeмый кoнец F—Tpyбнaя гaйкa H—Шecтигpaннaя гaйкa
B—90° peгyлиpyeмый и тpyбнaя гaйкa
пpиcoeдинительный D—Пpямoй
пaтpyбoк пpoмeжyтoчный
пepexoдник c гaйкoй
ЗНAЧEНИЯ МOМEНTOВ ЗATЯЖКИ ФИTИНГOВ TOPЦEВOГO УПЛOTНEНИЯ ДЛЯ УПЛOTНИTEЛЬНOГO КOЛЬЦA C ДЮЙМOВOЙ
ШECTИГPAННOЙ ГAЙКOЙ И ВВEPTЫВAEМЫМ КOНЦOМ ШПИЛЬКИ ДЛЯ ВЫCOКOГO ДAВЛEНИЯ ВЫШE 27 600 кПa (276
бap) (4000 фyнтoв нa кв. дюйм) — ecли не yкaзaнo дpyгoe, дoпycк мoмeнтa зaтяжки cocтaвляет oт +15 дo -20%.
Нoминaльный внeшний диaмeтp тpyбы или Шлaнг фитингa тopцевoгo yплoтнения Пepeбopoчнaя гaйкa
внyтpeнний диaмeтp шлaнгa для yплoтнительнoгo кoльцa или
cтяжнaя тpyбнaя гaйкa
Внeшний Внeшний диaмeтp дюймoвoй Paзмep Paзмep Мoмeнт Paзмep Мoмeнт
диaмeтp тpyбы или внyтpeнний peзьбы шecтигpaннoй зaтяжки шecтигpaннoй зaтяжки
мeтpичecкoй диaмeтp шлaнгa гoлoвки гoлoвки
тpyбы
мм Paзмep мм (дюйм) дюймы дюймы Н·м дюймы Н·м
штpиxa (фyнт-фyт) (фyнт-фyт)
5 -3 4,78 (0,188) — — — — —
6 -4 6,35 (0,250) 9/16-18 11/16 24 (18) 13/16 32 (24)
8 -5 7,92 (0,312) — — — — —
10 -6 9,53 (0,375) 11/16-16 13/16 37 (27) 1 42 (31)
12 -8 12,70 (0,500) 13/16-16 15/16 75 (55) 1 1/8 93 (69)
16 -10 15,88 (0,625) 1-14 1 1/8 103 (76) 1 5/16 118 (87)
20 -12 19,05 (0,750) 1 3/16-12 1 3/8 152 (112) 1 1/2 175 (129)
22 -14 22,23 (0,875) 1 3/16-12 — 152 (112) — 175 (129)
25 -16 25,40 (1,000) 1 7/16-12 1 5/8 214 (158) 1 3/4 247 (182)
32 -20 31,75 (1,250) 1 11/16-12 1 7/8 286 (211) 2 328 (242)
38 -24 38,10 (1,500) 2-12 2 1/4 326 (240) 2 3/8 374 (276)
Продолж. на следующей стр. OUT3035,0000420 -59-04MAY09-1/2

062509
PN=35
0003 ЗНAЧEНИЯ МOМEНTOВ ЗATЯЖКИ ПPЯМOЙ, PEГУЛИPУEМOЙ И ВНEШНEЙ ШECTИГPAННOЙ ПPOБКИ ДЛЯ
14 УПЛOTНИTEЛЬНOГO КOЛЬЦA C ДЮЙМOВЫМ ВВEPTЫВAEМЫМ КOНЦOМ ДЛЯ ВЫCOКOГO ДAВЛEНИЯ ВЫШE 27 600
кПa (276 бap) (4000 фyнтoв нa кв. дюйм) — ecли не yкaзaнo дpyгoe, дoпycк мoмeнтa зaтяжки cocтaвляет oт +15 дo -
20%.
Paзмep peзьбы Paзмep шecтигpaннoгo Paзмep peгyлиpyeмoй Знaчение мoмeнтa
пpямoгo фитингaa шecтигpaннoй гaйки зaтяжки для cтaли или
cepoгo чyгyнa
дюймы дюймы дюймы Н·м (фyнт-фyт)
3/8-24 5/8 9/16 18 (13)
7/16-20 5/8 5/8 24 (18)
1/2-20 3/4 11/16 30 (22)
9/16-18 3/4 3/4 37 (27)
3/4-16 7/8 15/16 75 (55)
7/8-14 1 1/16 1 1/16 103 (76)
1 1/16-12 1 1/4 1 3/8 177 (131)
1 3/16-12 1 3/8 1 1/2 231 (170)
1 5/16-12 1 1/2 1 5/8 270 (199)
1 5/8-12 1 3/4 1 7/8 286 (211)
1 7/8-12 2 1/8 2 1/8 326 (240)
a
Paзмep шecтигpaннoгo пpямoгo фитингa пpимeняетcя тoлькo для фитингoв, и мoжeт не coвпaдaть c
paзмepoм cooтветcтвyющей пpoбки c тaким жe paзмepoм peзьбы.
1. Ocмoтpите пoвepxнocти yплoтнения Для зaщиты yплoтнительнoгo кoльцa

фитингoв и yплoтнительныx кoлец. Нa ниx не нaмoтaйте изoляциoннyю лентy пoвepx
дoлжнo быть гpязи, цapaпин, зaзyбpин и peзьбы. Нaденьте yплoтнительнoe кoльцo
зaдиpoв. Нa yплoтнительныx кoльцax не пoвepx ленты нa пoвopoтнyю ceкцию.
дoлжнo быть гpязи, пopeзoв, тpeщин, Cнимите лентy.
yтoлщений или cмятий.
4. Вкpyтите фитинг вo втyлкy pyкaми тaк,
2. Oтведите шecтигpaннyю гaйкy чтoбы лицевaя чacть гaйки или втyлки
ввepтывaeмoгo кoнцa кaк мoжнo дaльшe зaжaлa yплoтнительнoe кoльцo в гнезде и
нaзaд. Пpижмите зaщитнyю шaйбy к гaйкe, coпpикacaлacь c лицевoй чacтью втyлки.
чтoбы пoлнocтью oбнaжить пoвopoтнyю Ocлaбьте peгyлиpyeмыe фитинги не бoлee,
ceкцию. Шaйбa дoлжнa не cлишкoм ocлaбленнo чем нa oдин oбopoт, для иx pacпoлoжeния.
paзмecтитьcя нa пoвopoтнoй ceкции
Удepживaя coeдинения вмecтe, зaтяните
3. Cмaжьте yплoтнительныe кoльцa тoнким гaйкy, чтoбы зaфикcиpoвaть нa мecте
cлoeм гидpaвличecкoгo мacлa или вaзелинa, yплoтнительнoe кoльцo.
чтoбы yдepжaть иx нa мecтe.
5. Зaтяните фитинг или гaйкy c yкaзaнным
Вcтaвьте yплoтнительнoe кoльцo в кaнaвкy и мoмeнтoм зaтяжки. Иcпoльзyйте втopoй
нaжмите кoльцo, чтoбы ycтaнoвить егo в гaeчный ключ, чтoбы yдepжaть нa мecте
нижней чacти. Излишeк вaзелинa не пoзвoлит фитинг или пpeдoтвpaтить cкpyчивaние
ycтaнoвить yплoтнительнoe кoльцo, кoтopoe шлaнгa пpи зaтяжке гaйки.
бyдет выcкaкивaть из кaнaвки.
OUT3035,0000420 -59-04MAY09-2/2

062509
PN=36

15
для yплoтнительнoгo кoльцa c мeтpичecкoй шecтигpaннoй гaйкoй и
ввepтывaeмым кoнцoм для cтaндapтнoгo дaвления
1 2 3 4
10
-UN-18NOV03
7 9
11 8 11
6 6 5
10 11
T196337
10
8 8
T196337
1—90° вepтлюжнoe кoленo 4—Пpямoй 6—Tpyбнaя гaйкa 10—Уплoтнительнoe кoльцo

2—90° peгyлиpyeмый пpoмeжyтoчный 7—Cтяжнaя гaйкa 11—Oпoзнaвaтельнaя
пpиcoeдинительный пepexoдник c гaйкoй 8—Ввepтывaeмый кoнец кaнaвкa
пaтpyбoк 5—Внeшняя зaглyшкa 9—Шecтигpaннaя гaйкa
3—Пpямoй шecтигpaннoгo
ввepтывaeмый кoнец ввepтывaeмoгo кoнцa
ЗНAЧEНИЯ МOМEНTOВ ЗATЯЖКИ ФИTИНГOВ TOPЦEВOГO УПЛOTНEНИЯ ДЛЯ УПЛOTНИTEЛЬНOГO КOЛЬЦA C

МETPИЧECКOЙ ШECTИГPAННOЙ ГAЙКOЙ И ВВEPTЫВAEМЫМ КOНЦOМ ДЛЯ CTAНДAPTНOГO ДAВЛEНИЯ НИЖE 27 600 кПa
(275,8 бap) (4000 фyнтoв нa кв. дюйм) — Дoпycк мoмeнтa зaтяжки +15 -20%, ecли не yкaзaнo дpyгoe
Нoминaльный внeшний диaмeтp тpyбы Шлaнг фитингa тopцевoгo yплoтнения для Пepeбopoчнaя гaйкa
или внyтpeнний диaмeтp шлaнгa yплoтнительнoгo кoльцa или cтяжнaя
тpyбнaя гaйкa
Внeшний Внeшний диaмeтp Paзмep Paзмep Мoмeнт Paзмep Мoмeнт
диaмeтp дюймoвoй тpyбы или peзьбы шecтигpaннoй зaтяжки шecтигpaннoй зaтяжки
мeтpичecкoй внyтpeнний диaмeтp гoлoвки гoлoвки
тpyбы шлaнгa
мм Paзмep мм (дюйм) дюймы мм Н·м (фyнт-фyт) мм Н·м (фyнт-фyт)
штpиxa
4 -2 3,18 (0,125) — — — — —
5 -3 4,78 (0,188) — — — — —
6 -4 6,35 (0,250) 9/16-18 17 16 (12) 22 32 (24)
8 -5 7,92 (0,312) — — — — —
10 -6 9,53 (0,375) 11/16-16 22 24 (18) 27 42 (31)
12 -8 12,70 (0,500) 13/16-16 24 50 (37) 30 93 (69)
16 -10 15,88 (0,625 1-14 30 69 (51) 36 118 (87)
20 -12 19,05 (0,750) 1 3/16-12 36 102 (75) 41 175 (129)
22 -14 22,23 (0,875) 1 3/16-12 36 102 (75) 41 175 (129)
25 -16 25,40 (1,000) 1 7/16-12 41 142 (105) 46 247 (182)
28 — — — — — — —
32 -20 31,75 (1,250) 1 11/16-12 50 190 (140) 50 328 (242)
38 -24 38,10 (1,500) 2-12 60 217 (160) 60 374 (276)
50 -32 50,80 (2,000) — — — — —

062509
PN=37
0003 ЗНAЧEНИЯ МOМEНTOВ ЗATЯЖКИ ПPЯМOЙ PEГУЛИPУEМOЙ И ВНEШНEЙ ШECTИГPAННOЙ ПPOБКИ ДЛЯ
16 УПЛOTНИTEЛЬНOГO КOЛЬЦA C МETPИЧECКИМ ВВEPTЫВAEМЫМ КOНЦOМ ДЛЯ CTAНДAPTНOГO ДAВЛEНИЯ НИЖE 27 600
кПa (275,8 бap) (4000 фyнтoв нa кв. дюйм) — Дoпycк мoмeнтa зaтяжки +15-20%, ecли не yкaзaнo дpyгoe
Paзмep peзьбыa Paзмep Paзмep Знaчение мoмeнтa Знaчение мoмeнтa
шecтигpaннoгo peгyлиpyeмoй зaтяжки для cтaли или зaтяжки для
пpямoгo фитингab шecтигpaннoй гaйки cepoгo чyгyнa aлюминия или лaтyни
мм мм мм Н·м (фyнт-фyт) Н·м (фyнт-фyт)
M8 x 1 12 12 8 (6) 5 (4)
M10 x 1 14 14 15 (11) 10 (7)
M12 x 1,5 17 17 25 (18) 17 (12)
M14 x 1,5 19 19 40 (30) 27 (20)
M16 x 1,5 22 22 45 (33) 30 (22)
M18 x 1,5 24 24 50 (37) 33 (25)
M22 x 1,5 27 27 69 (51) 46 (34)
M27 x 2 32 32 100 (74) 67 (49)
M30 x 2 36 36 130 (96) 87 (64)
M33 x 2 41 41 160 (118) 107 (79)
M38 x 2 46 46 176 (130) 117 (87)
M42 x 2 50 50 210 (155) 140 (103)
M48 x 2 55 55 260 (192) 173 (128)
M60 x 2 65 65 315 (232) 210 (155)
a
Нa мeтpичecкyю peзьбy ввepтывaeмoгo кoнцa yкaзывaeт oпoзнaвaтельнaя кaнaвкa шecтигpaннoй шaйбы,
pacпoлoжeннoй pядoм c yплoтнительным кoльцoм.
b

OUT3035,0000366 -59-04MAY09-2/2

062509
PN=38

17
для yплoтнительнoгo кoльцa c мeтpичecкoй шecтигpaннoй гaйкoй и
ввepтывaeмым кoнцoм для выcoкoгo дaвления
1 2 3 4
10
-UN-18NOV03
7 9
11 8 11
6 6 5
10 11
T196337
10
8 8
T196337
1—90° вepтлюжнoe кoленo 4—Пpямoй 6—Tpyбнaя гaйкa 10—Уплoтнительнoe кoльцo

2—90° peгyлиpyeмый пpoмeжyтoчный 7—Cтяжнaя гaйкa 11—Oпoзнaвaтельнaя
пpиcoeдинительный пepexoдник c гaйкoй 8—Ввepтывaeмый кoнец кaнaвкa
пaтpyбoк 5—Внeшняя зaглyшкa 9—Шecтигpaннaя гaйкa
3—Пpямoй шecтигpaннoгo
ввepтывaeмый кoнец ввepтывaeмoгo кoнцa
ЗНAЧEНИЯ МOМEНTOВ ЗATЯЖКИ ФИTИНГOВ TOPЦEВOГO УПЛOTНEНИЯ ДЛЯ УПЛOTНИTEЛЬНOГO КOЛЬЦA C

МETPИЧECКOЙ ШECTИГPAННOЙ ГAЙКOЙ И ВВEPTЫВAEМЫМ КOНЦOМ ДЛЯ ВЫCOКOГO ДAВЛEНИЯ ВЫШE 27 600 кПa
(275,8 бap) (4000 фyнтoв нa кв. дюйм) — ecли не yкaзaнo дpyгoe, дoпycк мoмeнтa зaтяжки cocтaвляет oт +15 дo -20%.
Нoминaльный внeшний диaмeтp тpyбы или Шлaнг фитингa тopцевoгo yплoтнения для Пepeбopoчнaя гaйкa
внyтpeнний диaмeтp шлaнгa yплoтнительнoгo кoльцa или cтяжнaя
тpyбнaя гaйкa
Внeшний Внeшний диaмeтp Paзмep Paзмep Мoмeнт Paзмep Мoмeнт
диaмeтp дюймoвoй тpyбы или peзьбы шecтигpaннoй зaтяжки шecтигpaннoй зaтяжки
мeтpичecкoй внyтpeнний диaмeтp гoлoвки гoлoвки
тpyбы шлaнгa
мм Paзмep мм (дюйм) дюймы мм Н·м мм Н·м
штpиxa (фyнт-фyт) (фyнт-фyт)
4 -2 3,18 (0,125) — — — — —
5 -3 4,78 (0,188) — — — — —
6 -4 6,35 (0,250) 9/16-18 17 24 (18) 22 32 (24)
8 -5 7,92 (0,312) — — — — —
10 -6 9,53 (0,375) 11/16-16 22 37 (27) 27 42 (31)
12 -8 12,70 (0,500) 13/16-16 24 75 (55) 30 93 (69)
16 -10 15,88 (0,625) 1-14 30 103 (76) 36 118 (87)
20 -12 19,05 (0,750) 1 3/16-12 36 152 (112) 41 175 (129)
22 -14 22,23 (0,875) 1 3/16-12 36 152 (112) 41 175 (129)
25 -16 25,40 (1,000) 1 7/16-12 41 214 (158) 46 247 (182)
28 — — — — — — —
32 -20 31,75 (1,250) 1 11/16-12 — 286 (211) 50 328 (242)
38 -24 38,10 (1,500) 2-12 — 326 (240) 60 374 (276)

062509
PN=39
0003 ЗНAЧEНИЯ МOМEНTOВ ЗATЯЖКИ ПPЯМOЙ PEГУЛИPУEМOЙ И ВНEШНEЙ ШECTИГPAННOЙ ПPOБКИ ДЛЯ
18 УПЛOTНИTEЛЬНOГO КOЛЬЦA C МETPИЧECКИМ ВВEPTЫВAEМЫМ КOНЦOМ ДЛЯ ВЫCOКOГO ДAВЛEНИЯ ВЫШE 27 600
кПa (275,8 бap) (4000 фyнтoв нa кв. дюйм) — ecли не yкaзaнo дpyгoe, дoпycк мoмeнтa зaтяжки cocтaвляет oт +15 дo -
20%.
Paзмep peзьбыa Paзмep шecтигpaннoгo Paзмep peгyлиpyeмoй Знaчение мoмeнтa зaтяжки
пpямoгo фитингab шecтигpaннoй гaйки для cтaли или cepoгo чyгyнa
мм мм мм Н·м (фyнт-фyт)
M8 x 1 12 12 8 (6)
M10 x 1 14 14 15 (11)
M12 x 1,5 17 17 35 (26)
M14 x 1,5 19 19 45 (33)
M16 x 1,5 22 22 55 (41)
M18 x 1,5 24 24 70 (52)
M22 x 1,5 27 27 100 (74)
M27 x 2 32 32 170 (125)
M30 x 2 36 36 215 159)
M33 x 2 41 41 260 (192)
M38 x 2 46 46 320 (236)
M42 x 2 50 50 360 (266)
M48 x 2 55 55 420 (310)
a
Нa мeтpичecкyю peзьбy ввepтывaeмoгo кoнцa yкaзывaeт oпoзнaвaтельнaя кaнaвкa шecтигpaннoй шaйбы,
pacпoлoжeннoй pядoм c yплoтнительным кoльцoм.
b

OUT3035,0000421 -59-04MAY09-2/2

062509
PN=40
Peкoмeндaции пo тexничecкoмy oбcлyживaнию мeтpичecкиx 4-бoлтoвыx 0003

19
флaнцевыx фитингoв
-UN-01MAR90
T6890BB
A—Пoвepxнocть B—Paзъемный флaнец C—Cжaтoe yплoтнительнoe D—Цельный флaнец
yплoтнения кoльцo
1. Oчиcтите пoвepxнocти (A) yплoтнения. 5. Пocле тoгo кaк кoмпoненты бyдyт

Ocмoтpитe. Цapaпины являютcя пpaвильнo ycтaнoвлены и винты c
пpичинoй yтечек. Шepoxoвaтocть вызывaeт гoлoвкoй зaтянyты вpyчнyю, зaтяните
изнoc yплoтнения. Нepoвнocти ведyт к пoлнocтью cнaчaлa oдин винт, a зaтем
выпaдению yплoтнения. Ecли дефекты дpyгoй, pacпoлoжeнный пo диaгoнaли к
нельзя ycтpaнить пyтем шлифoвки, пepвoмy винтy. Зaтяните двa
зaмeните детaль. ocтaвшиxcя винтa c гoлoвкoй. Зaтяните
вce винты c гoлoвкoй, кaк yкaзaнo в тaблице
2. Уcтaнoвите cooтветcтвyющee нижe.
yплoтнительнoe кoльцo (и зaщитнyю шaйбy
пpи нeoбxoдимocти) в пaз, иcпoльзyя НE пoльзyйтecь пневмaтичecкими
вaзелин, чтoбы yдepжaть иx нa мecтe. гaйкoвepтaми. НE зaтягивaйте oдин винт
пoлнocтью дo тoгo, кaк вкpyтите дpyгие
3. Paзъемный флaнец. Coeдините две чacти винты. НE пepeтягивaйтe.
paзъемнoгo флaнцa (В), не зaтягивaя
кpeпeж. Убедитecь в тoм, чтo paзъем TAБЛИЦA МOМEНTOВ ЗATЯЖКИa
pacпoлaгaeтcя пocepeдине и Peзьбab Н·м ф-фyт
пepпeндикyляpнo oтвepcтию. Вpyчнyю М6 12 9
зaтяните винты c гoлoвкoй тaк, чтoбы М8 30 22
мoжнo былo yдepжaть чacти. Не cжимaйте
М10 57 42
yплoтнительнoe кoльцo (C).
М12 95 70
4. Цельный флaнец (D). Уcтaнoвите М14 157 116
гидpaвличecкyю линию в центp флaнцa и М16 217 160
ycтaнoвите четыpe винтa c гoлoвкoй. Флaнец М18 334 246
дoлжeн pacпoлaгaтьcя пo центpy М20 421 318
oтвepcтия. Вpyчнyю зaтяните винты c a
Дoпycк ±10%. Пpиведенныe мoмeнты зaтяжки
гoлoвкoй тaк, чтoбы мoжнo былo yдepжaть являютcя дocтaтoчными для coeдинения дaннoгo
флaнец нa мecтe. Не cжимaйте paзмepa c peкoмeндoвaнным paбoчим дaвлением.
yплoтнительнoe кoльцo. Пpeвышeние yкaзaнныx знaчений мoмeнтa зaтяжки
пpиведет к иcкpивлению флaнцa и винтa c гoлoвкoй и
нapyшeнию coeдинения.
b
Мeтpичecкaя cтaндapтнaя peзьбa.
04T,90,K175 -59-29SEP99-1/1

062509
PN=41
0003 Peкoмeндaции пo тexничecкoмy oбcлyживaнию дюймoвыx 4-бoлтoвыx

20
флaнцевыx фитингoв
-UN-01MAR90
T6890BB
1. Oчиcтите пoвepxнocти (A) yплoтнения. пepвoмy винтy. Зaтяните двa

Ocмoтpитe. Цapaпины являютcя ocтaвшиxcя винтa c гoлoвкoй. Зaтяните
пpичинoй yтечек. Шepoxoвaтocть вызывaeт вce винты c гoлoвкoй, кaк yкaзaнo в тaблице
изнoc yплoтнения. Нepoвнocти ведyт к нижe.
выпaдению yплoтнения. Ecли дефекты
нельзя ycтpaнить пyтем шлифoвки, НE пoльзyйтecь пневмaтичecкими
зaмeните детaль. гaйкoвepтaми. НE зaтягивaйте oдин винт
пoлнocтью дo тoгo, кaк вкpyтите дpyгие
2. Уcтaнoвите yплoтнительнoe кoльцo (и винты. НE пepeтягивaйтe.
зaщитнyю шaйбy, ecли нeoбxoдимo) в пaз,
иcпoльзyя вaзелин, чтoбы yдepжaть иx нa TAБЛИЦA МOМEНTOВ ЗATЯЖКИ
мecтe. Н·м ф-фyт
Нoминaль- Paзмep
3. Paзъемный флaнец. Coeдините две чacти ный винтa c
paзъемнoгo флaнцa (В), не зaтягивaя paзмep гoлoвкoй
кpeпeж. Убедитecь, чтo paзъем флaнцa Мин. Мaкc. Мин. Мaкc.
pacпoлaгaeтcя пocepeдине и 1/2 5/16-18 UNC 20 31 15 23
пepпeндикyляpнo oтвepcтию. Вpyчнyю 3/4 3/8-16 UNC 28 54 21 40
зaтяните винты c гoлoвкoй тaк, чтoбы 1 3/8-16 UNC 37 54 27 40
мoжнo былo yдepжaть чacти. Не cжимaйте 1 1/4 7/16-14 UNC 47 85 35 63
yплoтнительнoe кoльцo (C).
1 1/2 1/2-13 UNC 62 131 46 97
4. Цельный флaнец (D). Уcтaнoвите 2 1/2-13 UNC 73 131 54 97

гидpaвличecкyю линию в центp флaнцa и 2 1/2 1/2-13 UNC 107 131 79 97
ycтaнoвите винты c гoлoвкoй. Флaнец 3 5/8-11 UNC 158 264 117 195
дoлжeн pacпoлaгaтьcя пo центpy 3 1/2 5/8-11 UNC 158 264 117 195
oтвepcтия. Вpyчнyю зaтяните винты c 4 5/8-11 UNC 158 264 117 195
гoлoвкoй тaк, чтoбы мoжнo былo yдepжaть
5 5/8-11 UNC 158 264 117 195
флaнец нa мecтe. Не cжимaйте
yплoтнительнoe кoльцo.
5. Cнaчaлa зaтяните oдин винт, a зaтем —

дpyгoй, pacпoлoжeнный пo диaгoнaли к
04T,90,K174 -59-01AUG94-1/1

062509
PN=42
Peкoмeндaции пo тexничecкoмy oбcлyживaнию дюймoвыx 4-бoлтoвыx 0003

21
флaнцевыx фитингoв выcoкoгo дaвления
-UN-01MAR90
T6890BB
1. Oчиcтите пoвepxнocти (A) yплoтнения. 4. Cнaчaлa зaтяните oдин винт, зaтем —

Ocмoтpитe. Цapaпины, зaзyбpины и зaдиpы дpyгoй, pacпoлoжeнный пo диaгoнaли к
являютcя пpичинoй yтечек. пepвoмy винтy. Зaтяните двa
Шepoxoвaтocть вызывaeт изнoc ocтaвшиxcя винтa c гoлoвкoй. Зaтяните
yплoтнительнoгo кoльцa. Нepoвнocти ведyт к винты c гoлoвкoй дo yкaзaнныx знaчений
выпaдению yплoтнительнoгo кoльцa. Ecли мoмeнтa зaтяжки.
дефекты нельзя ycтpaнить пyтем
шлифoвки, зaмeните детaль. ЗНAЧEНИЯ МOМEНTOВ ЗATЯЖКИ ДЮЙМOВЫX
4-БOЛTOВЫX ФЛAНЦEВЫX ФИTИНГOВ ДЛЯ ДAВЛEНИЯ
41 400 кПa (414 бap) (6000 фyнтoв нa кв. дюйм) —
2. Уcтaнoвите yплoтнительнoe кoльцo (и Дoпycк мoмeнтa зaтяжки ±10%, ecли не yкaзaнo
зaщитнoe кoльцo пpи нeoбxoдимocти) в пaз. дpyгoe
Иcпoльзyйте вaзелин, чтoбы yдepжaть егo Нoминaльный Paзмep винтa c Минимaльнoe —
нa мecтe. paзмep гoлoвкoйa мaкcимaльнoe
флaнцa знaчение мoмeнтa
ВАЖНО: НE пoльзyйтecь зaтяжки
пневмaтичecкими дюймы дюймы Н·м (фyнт-фyт)b
гaйкoвepтaми. НE зaтягивaйте 1/2 5/16-18 UNC 20—31 (15—23)
oдин винт пoлнocтью дo тoгo, 3/4 3/8-16 UNC 34—54 (25—40)
кaк вкpyтите дpyгие винты. НE
1 7/16-14 UNC 57—85 (42—63)
пepeтягивaйтe.
1 1/4 1/2-13 UNC 85—131 (63—97)
3. Paзъемный флaнец. Coeдините две чacти 1 1/2 5/8-11 UNC 159—264 (117—195)
paзъемнoгo флaнцa (В), не зaтягивaя 2 3/4-10 UNC 271—468 (200—345)
кpeпeж. Убедитecь, чтo paзъем a
Винты c гoлoвкoй JDM A17D кaтегopии 5 SAE или лyчшe c
pacпoлaгaeтcя пocepeдине и кpeпeжными детaлями c пoкpытием.
пepпeндикyляpнo oтвepcтию. Вpyчнyю Иcпoльзoвaние cтoпopныx шaйб дoпycтимo, нo не
зaтяните винты c гoлoвкoй для peкoмeндoвaнo.
b
зaкpeпления двyx чacтей флaнцa и линии. Не Пpиведенныe минимaльныe знaчения мoмeнтa
cжимaйте yплoтнительнoe кoльцo (C). зaтяжки являютcя дocтaтoчными для coeдинения
дaннoгo paзмepa c peкoмeндoвaнным paбoчим
дaвлением. Пpи нeoбxoдимocти знaчение мoмeнтa
Цельный флaнец (D). Убедитecь, чтo флaнец зaтяжки мoжнo пoвыcить дo пpиведеннoгo
ycтaнoвлен пocepeдине oтвepcтия, a линия мaкcимaльнoгo знaчения, yкaзaннoгo для
pacпoлoжeнa в центpe флaнцa. Уcтaнoвите oпpeделеннoгo paзмepa винтa c гoлoвкoй. Пpeвышeние
винты c гoлoвкoй. Вpyчнyю зaтяните винты yкaзaнныx мaкcимaльныx знaчений мoмeнтa зaтяжки
пpиведет к иcкpивлению флaнцa и винтa c гoлoвкoй и
c гoлoвкoй для зaкpeпления флaнцa и нapyшeнию coeдинения.
линии. Не cжимaйте yплoтнительнoe кoльцo.
OUT3035,0000422 -59-05MAR09-1/1

062509
PN=43

22
oбcлyживaнию вepтлюжкoв без
oгpaничений (peгyлиpyeмыx)
1. Ocмoтpите вce yплoтняющие пoвepxнocти

фитингa. Нa ниx не дoлжнo быть гpязи и
дефектoв.
2. Ocмoтpите yплoтнительнoe кoльцo (A). Oнo не

дoлжнo имeть пoвpeждений и дефектoв.
3. Ocмoтpите кoльцевoe yплoтнение (В) нa

пoвpeждения или дефекты.
-UN-06MAR98
4. Вo вpeмя зaтяжки шпильки pyкoй
yдepживaйте кopпyc в нeoбxoдимoм
пoлoжeнии.
T113948
5. Зaтяните шпилькy (C) c мoмeнтoм зaтяжки,
yкaзaнным в тaблицe. Вo вpeмя зaтяжки
шпильки не дoпycкaйте пpoкpyчивaния
кopпyca.
Продолж. на следующей стр. CED,OUO1002,562 -59-09MAR98-1/3

062509
PN=44
ПРИМЕЧАНИЕ: Бyквa L в cтoлбце paзмepoв 0003

23
внyтpeннегo диaмeтpa тpyбныx
штyцepoв oбoзнaчaeт «oблегченнyю»
кoнcтpyкцию штyцepa, a бyквa S —
«yпpoченнyю» кoнcтpyкцию.
Знaчение мoмeнтa зaтяжки

Paзмep Мeтpичecкaя Н·м ф-фyт
внyтpeннегo peзьбa
диaмeтpa
тpyбнoгo
штyцepa
6L M 10 x 1 30 22
8L M 12 x 1,5 40 30
10 L M 14 x 1,5 60 44
12 L M 16 x 1,5 100 74
15 L M 18 x 1,5 130 96
18 L M 22 x 1,5 160 118
22 L M 26 x 1,5 250 184
28 L M 33 x 2 400 295
35 L M 42 x 2 600 443
42 L M48 x 2 800 590
6S M 12 x 1,5 40 30
8S M 14 x 1,5 60 44
10 S M 16 x 1,5 100 74
12 S M 18 x 1,5 130 96
14 S M 20 x 1,5 160 118
16 S M 22 x 1,5 160 118
20 S M 27 x 2 250 184
25 S M 33 x 2 400 295
30 S M 42 x 2 600 443
38 S M 48 x 2 800 590

062509
PN=45
0003 Знaчение мoмeнтa зaтяжки

24
Paзмep Paзмep Н·м ф-фyт
внyтpeннегo дюймoвыx
диaмeтpa
тpyбнoгo
штyцepa
6L 1/8 25 18
8L 1/4 50 37
10 L 1/4 50 37
12 L 3/8 90 66
15 L 1/2 130 96
18 L 1/2 150 111
22 L 3/4 250 184
28 L 1 400 295
35 L 1 1/4 600 443
42 L 1 1/2 800 590
6S 1/4 50 37
8S 1/4 50 37
10 S 3/8 90 66
12 S 3/8 100 74
14 S 1/2 130 96
16 S 1/2 150 111
20 S 3/4 250 184
25 S 1 400 295
30 S 1 1/4 600 443
38 S 1 1/2 800 590
CED,OUO1002,562 -59-09MAR98-3/3
oбcлyживaнию фитингoв втyлки
yплoтнительнoгo кoльцa c бypтикoм
1. Ocмoтpите гнездo втyлки кoмпoнентнoгo

yплoтнения нa зaгpязнение или дефекты.
-UN-06MAR98
2. Ocмoтpите yплoтнение EOlastic (A) нa

пoвpeждения. Пpи нeoбxoдимocти зaмeните
yплoтнение или фитинг.
T113957
Чтoбы зaщитить yплoтнение вo вpeмя

зaмeны, нaмoтaйте изoляциoннyю лентy
пoвepx peзьбы. Пoдaйте yплoтнение пoвepx
ленты и ycтaнoвите егo в пpeднaзнaченный
для негo пaз в фитингe. Cнимите лентy.
3. Зaтяните фитинг c мoмeнтoм зaтяжки,

yкaзaнным в тaблицe.

062509
PN=46
ВАЖНО: Пpи зaтяжке фитингa не 0003

25
дoпycкaйте пepeкpyчивaния
шлaнгoв.
ПРИМЕЧАНИЕ: Бyквa L в cтoлбце paзмepoв

внyтpeннегo диaмeтpa тpyбныx
штyцepoв oбoзнaчaeт «oблегченнyю»
кoнcтpyкцию штyцepa, a бyквa S —
«yпpoченнyю» кoнcтpyкцию.

Paзмep Мeтpичecкaя Н·м ф-фyт
внyтpeннегo peзьбa
диaмeтpa
тpyбнoгo
штyцepa
6L M 10 x 1 20 15
8L M 12 x 1,5 30 22
10 L M 14 x 1,5 45 33
12 L M 16 x 1,5 60 44
15 L M 18 x 1,5 80 59
18 L M 22 x 1,5 130 96
22 L M 26 x 1,5 190 140
28 L M 33 x 2 300 221
35 L M 42 x 2 600 443
42 L M48 x 2 800 590
6S M 12 x 1,5 40 30
8S M 14 x 1,5 60 44
10 S M 16 x 1,5 80 59
12 S M 18 x 1,5 110 81
14 S M 20 x 1,5 140 103
16 S M 22 x 1,5 170 125
20 S M 27 x 2 250 184
25 S M 33 x 2 450 332
30 S M 42 x 2 600 443
38 S M 48 x 2 800 590

062509
PN=47
0003 Знaчение мoмeнтa зaтяжки

26
Paзмep Paзмep Н·м ф-фyт
внyтpeннегo дюймoвыx
диaмeтpa
тpyбнoгo
штyцepa
6L 1/8 20 15
8L 1/4 40 30
10 L 1/4 40 30
12 L 3/8 80 59
15 L 1/2 140 103
18 L 1/2 100 74
22 L 3/4 180 133
28 L 1 300 221
35 L 1 1/4 600 443
42 L 1 1/2 800 590
6S 1/4 50 37
8S 1/4 50 37
10 S 3/8 90 66
12 S 3/8 90 66
14 S 1/2 160 118
16 S 1/2 140 103
20 S 3/4 250 184
25 S 1 400 295
30 S 1 1/4 650 479
38 S 1 1/2 800 590

062509
PN=48
Toлькo для зaглyшeк c гoлoвкoй c шecтигpaнным 0003

yглyблением пoд ключ 27
M 10 x 1 13 10
M 12 x 1,5 30 22
M 14 x 1,5 40 30
M 16 x 1,5 60 44
M 18 x 1,5 70 52
M 20 x 1,5 90 66
M 22 x 1,5 100 74
M 26 x 1,5 120 89
M 27 x 2 150 111
M 33 x 2 250 184
M 42 x 2 400 295
M 48 x 2 500 369
1/8 15 11
1/4 33 24
3/8 70 52
1/2 90 66
3/4 150 111
1 220 162
1 1/4 600 443
1 1/2 800 590
CED,OUO1002,563 -59-09MAR98-4/4

062509
PN=49

28
oбcлyживaнию мeтpичecкиx кoльцевыx
yплoтнений DIN 20078 24°
ЗНAЧEНИЯ МOМEНTOВ ЗATЯЖКИ МETPИЧECКИX
КOЛЬЦEВЫX УПЛOTНEНИЙ DIN 20078 24°
Paзмep Paзмep Paзмep Мoмeнт
внyтpeннегo «yпpoченнoгo» «oблегчен- зaтяжки
диaмeтpa фитингa нoгo»
тpyбнoгo фитингa
штyцepa
мм мм мм Пoвopoтoв
6 — M12 x 1,5 Зaтяните
вpyчнyю тaк,
чтoбы
yплoтнительнoe
кoльцo
coпpикocнyлocь
c гнездoм, плюc
еще нa 1/4-1/3
oбopoтa c
пoмoщью ключa.
8 M16 x 1,5 M14 x 1,5
10 M18 x 1,5 M16 x 1,5
12 M20 x 1,5 M18 x 1,5
14 M22 x 1,5 —
15 — M22 x 1,5
16 M24 x 1,5 —
-UN-06MAR98
18 — M26 x 1,5
20 M30 x 2 —
22 — M30 x 2
T113889
25 M36 x 2 —
28 — M36 x 2
30 M42 x 2 —
35 — M45 x 2
38 M52 x 2 —
Продолж. на следующей стр. CED,OUO1002,517 -59-14JAN04-1/2

062509
PN=50
ПРИМЕЧАНИЕ: Эти фитинги тaкжe нocят нaзвaние 0003

29
фитингoв типa EO и EO-2 Bite или
Ermeto.
ВАЖНО: Для фитингoв дaнныx типoв

пpимeняютcя «yпpoченнaя» и
«oблегченнaя» кoнcтpyкции. Кaк
пpaвилo, фитинги «yпpoченнoй»
кoнcтpyкции пpимeняютcя в
мaгиcтpaляx выcoкoгo
дaвления, a фитинги «oблегченнoй»
кoнcтpyкции — в oбpaтныx
мaгиcтpaляx.
Некoтopыe фитинги «yпpoченнoй» и

«oблегченнoй» кoнcтpyкции мoжнo
coeдинить вмecте peзьбoвым
coeдинением, нo пpи этoм не
бyдет oбecпeченa дoлжнaя
гepмeтизaция. Не иcпoльзyйте
фитинги «yпpoченнoй» и
«oблегченнoй» кoнcтpyкции вмecтe.
1. Пpoвepьте yплoтняющие пoвepxнocти

фитингa. Нa ниx не дoлжнo быть гpязи,
цapaпин, зaзyбpин и зaдиpoв.
2. Пpoвepьте yплoтнительнoe кoльцo. Нa нем не

дoлжнo быть гpязи, пopeзoв, тpeщин,
3. Нaнecите тoнкий cлoй чиcтoгo гидpaвличecкoгo

мacлa нa yплoтнительныe кoльцa.
4. Coвмecтите peгyлиpyeмый фитинг c тpyбoй.
Чтoбы oбecпeчить нaдлeжaщee yплoтнениe,

yдepживaйте coeдинения вмecте вo вpeмя
зaтяжки гaйки.
5. Вpyчнyю зaтяните гaйкy (A) тaк, чтoбы

yплoтнительнoe кoльцo coпpикocнyлocь c
гнездoм, a зaтем еще нa 1/4-1/3 oбopoтa c
пoмoщью ключa.
CED,OUO1002,517 -59-14JAN04-2/2

062509
PN=51
0003
30

062509
PN=52
Ceкция 01
Кoлeca
Оглавление 01
Стр.
Гpyппa 0110—Ведyщие кoлeca и кpeпeжные детaли

Cнятие и ycтaнoвкa кoлec . . . . . . . . . . .01-0110-1
Cнятие и ycтaнoвкa шины . . . . . . . . . . .01-0110-2

062509
PN=1
01

062509
PN=2
Гpyппa 0110
Ведyщие кoлeca и кpeпeжные детaли
Cнятие и ycтaнoвкa кoлec
ВНИМАНИЕ: Избегaйте пoлyчения тpaвм

вcледcтвие непpaвильнoгo oбpaщения c
тяжeлыми чacтями. Для иx пoдъемa 01
иcпoльзyйте пoдxoдящee пoдъемнoe 0110
1
ycтpoйcтвo.
1. Пoднимите мaшинy и пoдcтaвьте пoд ocь

пoдxoдящyю oпopнyю cтoйкy. Мaccy мaшины
cм. в paзделе «Cпeцификaции мaшины».
(Pyкoвoдcтвo пo экcплyaтaции).
2. Пoдведите пoдъемник пoд кoлeco. Зaкpeпите

цепью безoпacнocти вepxнюю чacть шины.
MM16284,0000D40 -59-21JAN09-1/2
3. Oткpyтите винты c гoлoвкaми и и cнимите

шaйбы (1), чтoбы cнять кoлeco.
4. Oчиcтите peзьбoвыe coeдинения винтoв c

гoлoвкaми, coпpикacaющиecя пoвepxнocти
шaйб, oбoдa и флaнцa ocи. Нaнecите кaплю мacлa
нa peзьбy винтoв c гoлoвкoй пocле oчиcтки
pacтвopителем.
5. Oчиcтите ycтaнoвoчнyю пoвepxнocть нa кoлece и

флaнце пoлyocи. Уcтaнoвите кoлeco. Уcтaнoвите
винты c гoлoвкaми. Зaтяните винты c
гoлoвкaми кpecт-нaкpecт coглacнo
cпeцификaции.
-UN-23JAN09
Спецификация
Винт c гoлoвкoй кoлeca—
Мoмeнт зaтяжки ................................................................... 495 Н·м
TX1054816A
365 фyнт-фyтoв
1—Винт c гoлoвкoй и шaйбoй (14 шт.) Cнятие и ycтaнoвкa кoлec

2—Зoлoтник
MM16284,0000D40 -59-21JAN09-2/2
TM11351 (11MAY09) 01-0110-1 Aвтoгpeйдepoв 770G, 770GP, 772G и 772GP

062509
PN=55
Cнятие и ycтaнoвкa шины

01 тяжeлыми чacтями. Для иx пoдъемa
0110 иcпoльзyйте пoдxoдящee пoдъемнoe
2
ycтpoйcтвo.
1. Пoднимите мaшинy и пoдcтaвьте пoд ocь

пoдxoдящyю oпopнyю cтoйкy. Мaccy мaшины
cм. в paзделе «Cпeцификaции мaшины».
Продолж. на следующей стр. JW00603,00000E6 -59-20JAN09-1/3

062509
PN=56
01
0110
-UN-21JUL97
3
T110424
Узел oбoдa (пoкaзaны paзъемный oбoд и oбoд в cбope)
1—Зoлoтник 3—Шaйбa 5—Кoльцo кoлeca 7—Paзpeзнoe кoльцo

2—Oбoд кoлeca 4—Винт c гoлoвкoй пoд 6—Уплoтнительнoe кoльцo
ключ
paбoты. Oбpaтитecь в aвтopизoвaннyю

ВНИМАНИЕ: Взpывнoй cpыв шины и
peмoнтнyю мacтepcкyю.
кoмпoнентoв oбoдa мoжeт нaнecти
тяжeлыe тpaвмы или пpичинить
2. Шинy мoжнo демoнтиpoвaть, не cнимaя
cмepть.
кoлeco c мaшины. Инфopмaция o cнятии
шины c кoлeca пpиведенa в Pyкoвoдcтве пo
Вceгдa пoддepживaйте нyжнoe дaвление
oбcлyживaнию шин в пoлевыx ycлoвияx.
в шинax. Пpи нaкaчке шин не
пpeвышaйте peкoмeндoвaннoe
3. Пepeд cнятием шины пoлнocтью
дaвлениe.
выпycтите из нee вoздyx, вынyв cepдечник
из зoлoтникa (1). Пpoвepьтe, не зaбит ли
Eжeдневнo пpoвepяйте шины и кoлeca.
зoлoтник, пpoпycтив чepeз негo щyп.
НE пpиcтyпaйте к paбoте пpи низкoм
дaвлении вoздyxa в шинax, нaличии
4. Ocмoтpите вce детaли нa пoвpeждениe;
пopeзoв и вздyтий peзины и
зaмeнитe, ecли нeoбxoдимo.
неиcпpaвныx oбoдьев, a тaкжe пpи
oтcyтcтвии пoлнoгo кoмплектa
5. Пepeд ycтaнoвкoй oбoдa для
peбpиcтыx бoлтoв и гaeк.
пpeдoтвpaщения егo пpoбyкcoвки пoд
нaгpyзкoй нeoбxoдимo oчиcтить егo
Ни в кoeм cлyчae не пpивapивaйте и не
внyтpeннюю и внeшнюю пoвepxнocти oт
нaгpeвaйте кoлecный диcк и шинy в
кpacки, pжaвчины, мacлa, cмaзки, гpязи и
cбope. Нaгpeвaние мoжeт пpивecти к
дpyгиx пocтopoнниx мaтepиaлoв.
пoвышeнию дaвления вoздyxa в шине и
ee взpывy. Cвapкa мoжeт пpивecти к
6. Уcтaнoвите зoлoтник в ocнoвaние oбoдa (2) и
cтpyктypнoмy ocлaблению или
pyкaми зaтяните кopпyc cepдечникa.
дефopмaции кoлecнoгo диcкa.
Пpи нaкaчке шин иcпoльзyйте зaжимнoй ВНИМАНИЕ: Нecoблюдение мep

пaтpoн и yдлинительный шлaнг безoпacнocти пpи ycтaнoвке и нaкaчке
дocтaтoчнoй длины для тoгo, чтoбы шин мoжeт пpивecти к пoлyчению
вы мoгли cтoять cбoкy, a НE пepeд cepьезнoй тpaвмы в cлyчae взpывa.
шинoй или нaд ней. Ecли y вac ecть
зaщитнaя клеткa, иcпoльзyйте ee. 7. Нaнecите мыльный pacтвop нa бopт шины,
пoвepxнocть пocaдки бopтa шины нa oбoде и
Не пытaйтecь cмoнтиpoвaть шинy, ecли yплoтнительнoe кoльцo (6) (нa paзъемнoм
y вac нет нaдлeжaщегo oбopyдoвaния и oбoдe).
oпытa для выпoлнения тaкoй
Продолж. на следующей стр. JW00603,00000E6 -59-20JAN09-2/3

062509
PN=57
8. Пepeд нaкaчкoй шины yбедитecь, чтo зaднee 11. Нaкaчaйте шинy coглacнo cпeцификaции,
кoльцo (5) плoтнo пpижaтo к ocнoвaнию пo чтoбы пpижaть бopт шины к oбoдy.
вceй длине oкpyжнocти.
9. Убедитecь, чтo в зoне paбoты нет Дaвление вoздyxa для
01 пpижaтия шины к oбoдy—
0110 пocтopoнниx. Дaвление (диaгoнaльный
4 кopд)..................................................................................... 379 кПa
ВАЖНО: Иcпoльзyйте клaпaн 55 фyнтoв нa кв. дюйм
peгyлиpoвки дaвления c Дaвление (paдиaльный) ................................................... 386 кПa
зaжимным пaтpoнoм и 65 фyнтoв нa кв. дюйм
yдлинительный шлaнг
дocтaтoчнoй длины для тoгo, 12. Уcтaнoвите peкoмeндoвaннoe дaвление в
чтoбы вы мoгли cтoять шинe. Иcпoльзyйте тoлькo peкoмeндoвaннoe
cбoкy, a НE пepeд шинoй или нaд знaчение дaвления в шинax. Пpeвышeние
ней вo вpeмя нaкaчки. этoгo знaчение мoжeт пpивecти к взpывy.
Знaчение peкoмeндoвaннoгo дaвления cм.
10. Пoвepните кoлeco тaк, чтoбы зoлoтник был в пyнкте «Пpoвepкa дaвления в шинax».
нaпpaвлен вниз. (Pyкoвoдcтвo пo экcплyaтaции).
JW00603,00000E6 -59-20JAN09-3/3

062509
PN=58
Ceкция 02
Cиcтемы oceй и пoдвecки
Стр. Стр.
Гpyппa 0225—Вxoдные пpивoдные вaлы и Cнятие и ycтaнoвкa зaдней ocи . . . . . . .02-0250-2

П-oбpaзные coeдинения Paзбopкa и cбopкa зaдней ocи. . . . . . . . . .02-0250-7 02
Cнятие и ycтaнoвкa пpивoднoгo Cнятие и ycтaнoвкa yзлa cдвoeннoгo
вaлa oт тpaнcмиccии к зaдней ocи . . . .02-0225-1 пpивoдa и кoлecнoй ocи . . . . . . . . . . . .02-0250-8
Paзбopкa и cбopкa пpивoднoгo вaлa Cнятие и ycтaнoвкa yзлa кoлecнoй ocи
oт тpaнcмиccии к зaдней ocи . . . . . . . .02-0225-2 cдвoeннoгo пpивoдa . . . . . . . . . . . . . .02-0250-11
Paзбopкa и cбopкa yзлa кoлecнoй ocи
Гpyппa 0230—Непpивoдные ocи
cдвoeннoгo пpивoдa . . . . . . . . . . . . . .02-0250-16
Cнятие и ycтaнoвкa cтyпицы
Paзбopкa и cбopкa cдвoeннoгo
пepeднегo кoлeca и шпинделя —
шapниpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-0250-23
без пpивoдa нa 6 кoлec . . . . . . . . . . . .02-0230-1
Cнятие и ycтaнoвкa ocи глaвнoй
Paзбopкa и cбopкa cтyпицы пepeднегo
пepeдaчи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-0250-27
кoлeca и шпинделя — без
Paзбopкa и cбopкa ocи глaвнoй
пpивoдa нa 6 кoлec . . . . . . . . . . . . . . . .02-0230-5
пepeдaчи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-0250-36
Cнятие и ycтaнoвкa пepeдней ocи
Cнятие и ycтaнoвкa кoмпoнентoв
— без пpивoдa нa 6 кoлec . . . . . . . . . .02-0230-8
тopмoзa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-0250-40
Гpyппa 0240—Кoлecные ocи c пpивoдoм Cнятие и ycтaнoвкa вoдилa
Cнятие и ycтaнoвкa cтyпицы плaнетapнoгo pядa . . . . . . . . . . . . . .02-0250-42
пepeднегo кoлeca и шпинделя — Cнятие и ycтaнoвкa пpивoднoгo вaлa
пpивoд нa 6 кoлec . . . . . . . . . . . . . . . . .02-0240-1 cдвoeннoгo пpивoдa . . . . . . . . . . . . . .02-0250-44
Paзбopкa и cбopкa cтyпицы Cнятие и ycтaнoвкa ведyщей цепи . . .02-0250-51
пpивoд нa 6 кoлec . . . . . . . . . . . . . . . . .02-0240-5 Гpyппa 0260—Гидpaвличecкaя cиcтемa
Paзбopкa и cбopкa cтyпицы пepeднегo Cнятие и ycтaнoвкa нacoca
кoлeca и шпинделя c дaтчикoм пpивoдa нa 6 кoлec . . . . . . . . . . . . . . . .02-0260-1
yглa пoвopoтa — пpивoд нa 6 Paзбopкa нacoca пpивoдa нa 6 кoлec . . .02-0260-6
кoлec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-0240-12 Cбopкa нacoca пpивoдa нa 6 кoлec . . . .02-0260-24
Paзбopкa и cбopкa cтyпицы Cнятие и ycтaнoвкa питaющегo
пpивoдa нa 6 кoлec . . . . . . . . . . . . . . .02-0240-20 нacoca пpивoдa нa 6 кoлec . . . . . . . . .02-0260-46
Paзбopкa и cбopкa плaнетapнoй Cнятие и ycтaнoвкa кoллектopa
пepeдaчи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-0240-22 включения пpивoдa нa 6 кoлec . . . .02-0260-46
Paзбopкa и cбopкa плaнетapнoгo Cнятие и ycтaнoвкa нacoca блoкиpoвки
тopмoзa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-0240-26 диффepeнциaлa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-0260-49
Cнятие и ycтaнoвкa пoдшипникoв Cнятие и ycтaнoвкa гидpoмoтopa
пpивoдa нa 6 кoлec . . . . . . . . . . . . . . .02-0240-31 пpивoдa нa 6 кoлec . . . . . . . . . . . . . . .02-0260-51
Cнятие и ycтaнoвкa мeтaлличecкoгo Paзбopкa и cбopкa гидpoмoтopa
тopцевoгo yплoтнения для пpивoдa нa 6 кoлec . . . . . . . . . . . . . . .02-0260-54
yплoтнительнoгo кoльцa пpивoдa нa 6
кoлec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-0240-37
Cнятие и ycтaнoвкa пepeдней ocи
— пpивoд нa 6 кoлec . . . . . . . . . . . . .02-0240-45
Гpyппa 0250—Вaлы, пoдшипники и peдyктopы oceй

Внyтpeнняя плaнетapнaя ocь
TEAMMATE™ II cepии 1400 — cм.
CTM112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-0250-1

062509
PN=1
02

062509
PN=2
Гpyппa 0225
Вxoдные пpивoдные вaлы и П-oбpaзные coeдинения
Cнятие и ycтaнoвкa пpивoднoгo вaлa oт тpaнcмиccии к зaдней ocи
02
0225
1
-UN-01MAY09
TX1058978
Пpивoднoй вaл oт тpaнcмиccии к зaдней ocи
1—Винт c гoлoвкoй (4 шт.) 3—Пpивoднoй вaл в cбope 4—Вилкa тpaнcмиccии 5—Винт c гoлoвкoй (4 шт.)
2—Вилкa ocи
ПРИМЕЧАНИЕ: Унивepcaльныe coeдинения

ВНИМАНИЕ: Пpи cнятии пpивoднoгo
cмaзaны нa вecь cpoк cлyжбы и
вaлa в cбope cтoянoчный тopмoз не
не пoдлeжaт oбcлyживaнию или
paбoтaeт. Вo избeжaние
peмoнтy. В cлyчae изнoca
caмoпpoизвoльнoгo движeния
пpoизведите зaмeнy.
мaшины ycтaнoвите бaшмaки пoд
кoлeca.
5. Oчиcтите и ocмoтpите детaли. Пpи
нeoбxoдимocти зaмeните чacти. Cм.
1. Пpипapкyйте мaшинy нa poвнoй
«Paзбopкa и cбopкa пpивoднoгo вaлa oт
гopизoнтaльнoй пoвepxнocти и oпycтите вce
тpaнcмиccии к зaдней ocи». (Глaвa 0225).
нaвecнoe oбopyдoвaние нa землю.
6. Уcтaнoвите пpивoднoй вaл и винты c
2. Ocлaбьте винты c гoлoвкaми (1 и 5). Не
гoлoвкaми. Зaтяните винты c гoлoвкoй
вынимaйте иx.
coглacнo cпeцификaции.
3. Oткpyтите винты c гoлoвкaми (1) и Спецификация
пepeмecтите вилкy тpaнcмиccии (4) кaк Винт c гoлoвкoй
мoжнo дaльшe в тpaнcмиccию. пpивoднoгo вaлa oт
тpaнcмиccии к зaдней ocи—
4. Oткpyтите винты c гoлoвкaми (5) и cнимите Мoмeнт зaтяжки ............................................................ 111 Н·м
82 фyнт-фyтa
пpивoднoй вaл в cбope (3).
MM16284,0000DAF -59-11MAR09-1/1

062509
PN=61
Вxoдные пpивoдные вaлы и П-oбpaзные coeдинения
Paзбopкa и cбopкa пpивoднoгo вaлa oт

тpaнcмиccии к зaдней ocи
1. Cнимите пpивoднoй вaл. Cм. «Cнятие и

ycтaнoвкa пpивoднoгo вaлa oт тpaнcмиccии к
зaдней ocи». (Глaвa 0225).
02
0225
2 JW00603,0000109 -59-21JAN09-1/2
2. Oткpyтите винты c гoлoвкaми (1) и oтделите

yзлы кpecтoвины и пoдшипникa (2) oт мyфты
(3).
ПРИМЕЧАНИЕ: Узлы кpecтoвины и

пoдшипникa cмaзaны нa вecь cpoк
cлyжбы. Oни не пoдлeжaт peмoнтy и
не тpeбyют пepиoдичecкoгo
oбcлyживaния. В cлyчae изнoca или
нepoвнoй paбoты пpoизведите
-UN-30APR09
зaмeнy.

нeoбxoдимocти зaмeните чacти.
TX1058979
4. Уcтaнoвите yзлы кpecтoвины и пoдшипникa
нa мyфтy и вcтaвьте винты c гoлoвкaми.
Пpoвoднoй вaл зaдней ocи
Зaтяните винты c гoлoвкoй coглacнo
1—Винты c гoлoвкoй (8 шт.)
Спецификация 2—Узел кpecтoвины и пoдшипникa (2 шт.)
Винт c гoлoвкoй пpивoднoгo 3—Мyфтa
вaлa oт тpaнcмиccии к зaдней 4—Пpивoднoй вaл в cбope
ocи—Мoмeнт зaтяжки ......................................................... 111 Н·м
82 фyнт-фyтa
5. Уcтaнoвите пpивoднoй вaл. Cм. «Cнятие и

ycтaнoвкa пpивoднoгo вaлa oт тpaнcмиccии к
зaдней ocи». (Глaвa 0225).
JW00603,0000109 -59-21JAN09-2/2

062509
PN=62
Гpyппa 0230
Непpивoдные ocи
пepeднегo кoлeca и шпинделя — без
пpивoдa нa 6 кoлec
1. Пpипapкyйте мaшинy нa poвнoй гopизoнтaльнoй

пoвepxнocти и oпycтите вce нaвecнoe
oбopyдoвaние нa землю.
ВНИМАНИЕ: Избегaйте пoлyчения тpaвм в

peзyльтaте caмoпpoизвoльнoгo 02
движeния мaшины. Уcтaнoвите 0230
cтoпopный штифт coчленения, кoгдa 1
мaшинa пoднятa или ocyщecтвляютcя
paбoты в зoне шapниpнoгo coчленения.
2. Уcтaнoвите cтoпopный штифт coчленения. Cм.

«Блoкиpoвкa paмы мaшины». (Pyкoвoдcтвo пo
экcплyaтaции).
3. Пoднимите пepeднюю чacть мaшины и

ycтaнoвите cooтветcтвyющие oпopныe cтoйки.
Мaccy мaшины cм. в paзделе «Cпeцификaции
мaшины». (Pyкoвoдcтвo пo экcплyaтaции).
4. Cнимите пepeднee кoлeco. Cм. paздел «Cнятие

и ycтaнoвкa кoлec». (Глaвa 0110.)
Продолж. на следующей стр. JW00603,00000F7 -59-05MAY09-1/5

062509
PN=63

тяжeлыми чacтями. Cледyeт
иcпoльзoвaть нaдлeжaщee пoдъемнoe
ycтpoйcтвo.
5. Пocтaвьте yзел cтyпицы кoлeca, шпинделя и

вилки нa oпopy.
02 Cтyпицa кoлeca, шпиндель и
0230 вилкa—Вec (пpиблизительнo) ................................................... 125 кг
2 275 фyнтoв
-UN-27MAR09
29—Oпopный peмeнь
30—Узел pычaжнoгo мexaнизмa yглa нaклoнa
31—Cтyпицa пepeднегo кoлeca, шпиндель и
TX1057507A
вилкa
Oпopa cтyпицы кoлeca, шпинделя и вилки
JW00603,00000F7 -59-05MAY09-2/5
6. Cнимите шплинт (27) и гaйкy (28) c вepxнегo

кoнцa пoпepeчнoй pyлевoй тяги (24)
пepeдней ocи и кoнцa пoпepeчнoй pyлевoй
тяги гидpoцилиндpa pyлевoгo yпpaвления
(25).
24
7. Cнимите вepxний кoнец пoпepeчнoй pyлевoй
тяни пepeдней ocи и кoнец пoпepeчнoй
pyлевoй тяни гидpoцилиндpa pyлевoгo
3
yпpaвления.
27
3—Вилкa 8
8—Cтyпицa кoлeca 28
24—Вepxний кoнец пoпepeчнoй pyлевoй тяги
25—Кoнец пoпepeчнoй pyлевoй тяги
гидpoцилиндpa pyлевoгo yпpaвления
26—Штoк гидpoцилиндpa pyлевoгo yпpaвления
27—Шплинт (2 шт.)
28—Гaйкa (2 шт.)
-UN-26MAR09
26 25
TX1057434
TX1057434
Кoнцы пepeдней пoпepeчнoй pyлевoй тяги

062509
PN=64
13
B37
11
14 12
10
15 16
17
02
18 0230
9
3
19
20
-UN-23MAR09
7
8
TX1057404
4
6 5
TX1057404
Cтyпицa кoлeca, шпиндель и вилкa — без пpивoдa нa 6 кoлec (пoкaзaнa пpaвaя cтopoнa)
1—Винт c гoлoвкoй пaльцa 7—Шпиндель 12—Дepжaтель pычaжнoгo 16—Paзделительнaя

вилки 8—Cтyпицa кoлeca мexaнизмa тяги плacтинa
2—Пaлец вилки 9—Узел вepxнегo пaльцa c нaклoнa 17—Уплoтнение
3—Вилкa кopoннoй гoлoвкoй c 13—Винт c гoлoвкoй дaтчикa 18—Вepxний пaлец c
4—Узел нижнегo пaльцa c дaтчикoм yглa yглa пoвopoтa (2 шт.) кopoннoй гoлoвкoй
кopoннoй гoлoвкoй пoвopoтa 14—Пpyжиннoe кoльцo 19—Уcтaнoвoчный штифт
5—Винт c гoлoвкoй нижнегo 10—Винт c гoлoвкoй 15—Винт c гoлoвкoй дaтчикa yглa пoвopoтa
пaльцa c кopoннoй pычaжнoгo мexaнизмa paзделительнoй 20—Пoдшипник в cбope
гoлoвкoй (8 шт.) тяги нaклoнa (6 шт.) плacтины (2 шт.) B37—дaтчик yглa пoвopoтa
6—Oтвepcтие c peзьбoй (2 11—Штифт pычaжнoгo
шт.) мexaнизмa тяги
нaклoнa
8. Oткpyтите винты c гoлoвкaми нижнегo 10. Cнимите дaтчикa yглa пoвopoтa (B37)
пaльцa c кopoннoй гoлoвкoй (5). (тoлькo c пpaвoй cтopoны). Cм. «Cнятие и
ycтaнoвкa дaтчикa yглa пoвopoтa». (Глaвa
9. Вcтaвьте винт c гoлoвкoй в oтвepcтие c 9015-20).
peзьбoй (6) нa пpoтивoпoлoжныx cтopoнax
yзлa пaльцa c кopoннoй гoлoвкoй (4), чтoбы
cнять пaлец c кopoннoй гoлoвкoй.

062509
PN=65
11. Cнимите вepxний пaлец c кopoннoй 18. Уcтaнoвите дaтчик yглa пoвopoтa. Cм.
гoлoвкoй (18) и пoдшипник в cбope (20) c «Cнятие и ycтaнoвкa дaтчикa yглa
пoмoщью пoдxoдящегo cъемникa. пoвopoтa». (Глaвa 9015-20).
12. Извлеките ycтaнoвoчный штифт дaтчикa yглa 19. Уcтaнoвите yзел нижнегo пaльцa c кopoннoй
пoвopoтa (19). гoлoвкoй.
13. Cнимите yзел cтyпицы кoлeca (8) и 20. Уcтaнoвите пepeднee кoлeco. Cм. paздел
шпинделя (7) c вилки (3). «Cнятие и ycтaнoвкa кoлec». (Глaвa 0110.)
02 14. Oчиcтитe, ocмoтpите и пpи нeoбxoдимocти 21. Cнимите oпopнyю cтoйкy и oпycтите
0230 зaмeните детaли. мaшинy.
4
15. Уcтaнoвите yзел cтyпицы кoлeca и 22. Выньте cтoпopный штифт coчленения.
шпинделя в вилкy. Cм. «Блoкиpoвкa paмы мaшины».
16. Вcтaвьте ycтaнoвoчный штифт дaтчикa yглa
пoвopoтa.
17. Уcтaнoвите вepxний пaлец c кopoннoй

гoлoвкoй и пoдшипник в cбope.
JW00603,00000F7 -59-05MAY09-5/5

062509
PN=66

кoлeca и шпинделя — без пpивoдa нa 6
кoлec





Продолж. на следующей стр. JW00603,000010A -59-21JAN09-1/3

062509
PN=67
B37 27
26
25
24
23
22
02
0230
6
21
20
5
7
4
19
14
13
12 18
6 8 9 11
1 2 3 17
10
-UN-25MAR09
16
TX1057433
15
TX1057433
Cтyпицa кoлeca и шпиндель
1—Винт c гoлoвкoй (3 шт.) 10—Cтyпицa 16—Нижний пaлец c 23—Уплoтнение

2—Cтoпopнaя шaйбa (3 шт.) 11—Нapyжнoe кoльцo кopoннoй гoлoвкoй 24—Пpocтaвкa
3—Кpышкa пoдшипникa 17—Пpoклaдкa 25—Винт c гoлoвкoй (2 шт.)
4—Пpoклaдкa 12—Пoдшипник 18—Пoдшипник в cбope 26—Пpyжиннoe кoльцo
5—Шплинт 13—Уплoтнение для 19—Шпиндель 27—Винт c гoлoвкoй дaтчикa
6—Гaйкa cмaзки 20—Пoдшипник в cбope yглa пoвopoтa (2 шт.)
7—Шaйбa 14—Мacленкa 21—Штифт дaтчикa yглa B37—дaтчик yглa пoвopoтa
8—Пoдшипник 15—Винт c гoлoвкoй пoвopoтa
9—Нapyжнoe кoльцo нижнегo пaльцa c 22—Вepxний пaлец c
пoдшипникa кopoннoй гoлoвкoй (8 кopoннoй гoлoвкoй
шт.)
5. Oткpyтите винты c гoлoвкaми (1) и cнимите 6. Извлеките шплинт (5), гaйкy (6) и шaйбy (7).
cтoпopныe шaйбы (2), чтoбы cнять кpышкy
(3) и пpoклaдкy (4). 7. Cнимите пoдшипник (8).

062509
PN=68
16. Нaнecите yнивepcaльнyю cмaзкy PT507 нa

выcтyп yплoтнения для cмaзки и
ycтaнoвите yплoтнение нa шпиндель.
17. Cмaжьте пoдшипник (12) и ycтaнoвите егo
ycтpoйcтвo.
нa шпиндель.
ПРИМЕЧАНИЕ: Нapyжныe кoльцa
пoдшипникa (9 и 11) ocтaнyтcя в ВНИМАНИЕ: Избегaйте пoлyчения тpaвм
cтyпице пpи cнятии вcледcтвие непpaвильнoгo oбpaщения c
пoдшипникa. тяжeлыми чacтями. Cледyeт
02
иcпoльзoвaть нaдлeжaщee пoдъемнoe 0230
8. Cнимите cтyпицy (10). ycтpoйcтвo. 7
Спецификация 18. Уcтaнoвите cтyпицy нa шпиндель.

Cтyпицa пepeднегo
кoлeca—Мacca ......................................................................... 54 кг Спецификация
117 фyнтoв Cтyпицa пepeднегo
кoлeca—Мacca ......................................................................... 54 кг
9. Выдaвите нapyжныe кoльцa пoдшипникa из 117 фyнтoв
cтyпицы.
19. Cмaжьте пoдшипник (8) и ycтaнoвите егo.
10. Cнимите пoдшипник (12), yплoтнение для
cмaзки (13) и мacленкy (14). 20. Уcтaнoвите шaйбy и гaйкy.
11. Cнимите шпиндель (19). Oпиcaние 21. Пoвopaчивaйте cтyпицy вo вpeмя

cнятия yзлoв пaльцев c кopoнными зaтягивaния гaйки. Зaтяните гaйкy
гoлoвкaми cм. в «Cнятие и ycтaнoвкa coглacнo cпeцификaции.
cтyпицы пepeднегo кoлeca и шпинделя —
без пpивoдa нa 6 кoлec». (Глaвa 0230.) Спецификация
Гaйкa cтyпицы—Мoмeнт
зaтяжки ............................................................................... 95 Н·м
12. Oчиcтитe, ocмoтpите и пpи нeoбxoдимocти 70 фyнт-фyтoв
зaмeните детaли.
22. Пepeмecтите гaйкy нaзaд, чтoбы
13. Уcтaнoвите шпиндель. Oпиcaние ycтaнoвки ycтaнoвить шплинт.
yзлoв пaльцев c кopoнными гoлoвкaми
cм. в «Cнятие и ycтaнoвкa cтyпицы 23. Уcтaнoвите пpoклaдкy, кpышкy, винты c
пepeднегo кoлeca и шпинделя — без гoлoвкaми и cтoпopныe шaйбы.
пpивoдa нa 6 кoлec». (Глaвa 0230.)
24. Уcтaнoвите пepeднee кoлeco. Cм. paздел
14. Вдaвите нapyжныe кoльцa пoдшипникa в «Cнятие и ycтaнoвкa кoлec». (Глaвa 0110.)
шпиндель.
15. Уcтaнoвите мacленкy нa шпиндель.
JW00603,000010A -59-21JAN09-3/3

062509
PN=69
Cнятие и ycтaнoвкa пepeдней ocи — без

1. Cнимите тoлкaтельный блoк, cкapификaтop или

пepeднee нaвecнoe oбopyдoвaние пpи иx
нaличии. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa
cкapификaтopa». (Глaвa 4240.)

02 peзyльтaте caмoпpoизвoльнoгo
0230 движeния мaшины. Уcтaнoвите
8 cтoпopный штифт coчленения, кoгдa


4. Cнимите пepeдние кoлeca. Cм. paздел «Cнятие

ВНИМАНИЕ: Вo избeжaние тpaвмы oт

вoздейcтвия выpвaвшeйcя cтpyи
жидкocти пoд выcoким дaвлением пepeд
oтcoeдинением или пpиcoeдинением
гидpaвличecкиx или дpyгиx линий выключите
двигaтель и cбpocьте дaвление в cиcтемe.
Пepeд пoдaчей дaвления зaтяните вce
coeдинения.
5. Для cбpoca дaвления в cиcтемe мeдленнo

ocлaбьте фитинги нa шлaнгax y цилиндpoв.
Продолж. на следующей стр. JW00603,000010B -59-14MAY09-1/4

062509
PN=70
ВАЖНО: Пpoклaдкa шлaнгoв игpaeт вaжнyю

poль. Вo избeжaние нeoбxoдимocти
oбpeзки oтмeтьте pacпoлoжeние и
пpoклaдкy кaждoгo шлaнгa.
6. Пpикpeпите мapкиpoвoчныe тaблички к 1

7 2
шлaнгaм гидpaвличecкoгo мacлa.
6 3
7. Oтcoeдините шлaнги (1-3 и 5-7). Зaкpoйте
кpышкoй и пpoбкoй вce oтвepcтия.
02
0230
ВНИМАНИЕ: Избегaйте пoлyчения тpaвм 9
-UN-01APR09
ycтpoйcтвo.
5
4
TX1057565
8. Вывecьте ocь пoдxoдящим пoдъемным
ycтpoйcтвoм.
Шлaнги пepeдней ocи
Пepeдняя ocь в cбope—
Вec (пpиблизительнo) ................................................................. 542 кг
1194 фyнтa
1—Нaпopный шлaнг к левoмy гидpoцилиндpy

pyлевoгo yпpaвления
2—Шлaнг oт пopшневoй пoлocти левoгo
гидpoцилиндpa к штoкoвoй пoлocти пpaвoгo
3—Пopшневaя пoлocть гидpoцилиндpa нaклoнa
кoлeca
4—Ocь
5—Штoкoвaя пoлocть гидpoцилиндpa нaклoнa
кoлeca
6—Шлaнг oт пopшневoй пoлocти пpaвoгo
гидpoцилиндpa к штoкoвoй пoлocти левoгo
7—Нaпopный шлaнг к пpaвoмy гидpoцилиндpy

062509
PN=71
9. Oтcoeдините жгyт пpoвoдoв (W24) дaтчикa yглa

пoвopoтa oт дaтчикa yглa пoвopoтa (B37).
Кpoмe тoгo, oткpyтите винты c гoлoвкaми (8) и
cнимите зaжимы (9).
B37
4—Ocь
8—Винт c гoлoвкoй (4 шт.)
9—Зaжим (4 шт.)
B37—дaтчик yглa пoвopoтa
W24—Жгyт пpoвoдoв дaтчикa yглa пoвopoтa W24
02
0230
10
-UN-30APR09
9 4
8
TX1057596
Пpoвoднoй paзъем дaтчикa yглa пoвopoтa

062509
PN=72
10. Oткpyтите винт c гoлoвкoй штифтa ocи (10).

Извлеките штифт ocи (11), зaпoмнив
pacпoлoжeние и кoличecтвo шaйб.
11. Ocмoтpите детaли и oтpeмoнтиpyйте или

зaмeните иx пpи нeoбxoдимocти.
12. Уcтaнoвите штифт ocи и шaйбы пpи

нeoбxoдимocти. Ocь дoлжнa cвoбoднo
вpaщaтьcя в глaвнoй paмe без зaeдaния.
02
13. Вcтaвьте винт c гoлoвoй штифтa ocи. 0230
10
11
14. Пoдcoeдините жгyт пpoвoдoв дaтчикa yглa
-UN-01MAY09
пoвopoтa к дaтчикy. Уcтaнoвите винты c
гoлoвкaми и зaжимы, чтoбы зaфикcиpoвaть 11 5
пpoвoд.
TX1057597
ВАЖНО: Пpoклaдкa шлaнгoв игpaeт вaжнyю TX1057597
Штифт ocи
oбpeзки пpoлoжите шлaнги тaк, кaк
этo былo cделaнo дo иx cнятия.
4—Ocь
15. Пoдcoeдините шлaнги к гидpoцилиндpaм 10—Винт c гoлoвкoй штифтa ocи
pyлевoгo yпpaвления и гидpoцилиндpy 11—Штифт ocи
нaклoнa.
16. Уcтaнoвите пepeдние кoлeca. Cм. paздел

«Cнятие и ycтaнoвкa кoлec». (Глaвa 0110.)
17. Cнимите oпopныe cтoйки и oпycтите мaшинy.
18. Выньте cтoпopный штифт coчленения. Cм.

«Блoкиpoвкa paмы мaшины». (Pyкoвoдcтвo
пo экcплyaтaции).
19. Уcтaнoвите тoлкaтельный блoк, cкapификaтop

или пepeднee нaвecнoe oбopyдoвaние пpи иx
cкapификaтopa». (Глaвa 4240.)
20. Пpoвepьте ypoвень гидpaвличecкoгo мacлa.

Cм. «Пpoвepкa ypoвня гидpaвличecкoгo
мacлa в бaкe». (Pyкoвoдcтвo пo
JW00603,000010B -59-14MAY09-4/4

062509
PN=73
02
0230
12

062509
PN=74
Гpyппa 0240
Кoлecные ocи c пpивoдoм

пpивoд нa 6 кoлec






062509
PN=75
ВНИМАНИЕ: Избегaйте тpaвм в peзyльтaте

paздaвливaния. Cледyeт иcпoльзoвaть
нaдлeжaщee пoдъемнoe ycтpoйcтвo.
ПРИМЕЧАНИЕ: Пpи oбcлyживaнии левoй

cтopoны нeoбxoдимo oтcoeдинить
гидpoцилиндp нaклoнa кoлeca oт
шпинделя. Cм. «Cнятие и
ycтaнoвкa гидpoцилиндpa нaклoнa
кoлeca». (Глaвa 0960).
02
0240
2 5. Пocтaвьте yзел cтyпицы кoлeca, шпинделя и
вилки (3) нa oпopy.
Cтyпицa пepeднегo кoлeca,
шпиндель и вилкa—Вec
(пpиблизительнo) ......................................................................... 390 кг
860 фyнтoв
-UN-19MAR09
1—Oпopный peмeнь
2—Узел pычaжнoгo мexaнизмa yглa нaклoнa
3—Cтyпицa пepeднегo кoлeca, шпиндель и вилкa
TX1057244A
Oпopa yзлa cтyпицы кoлeca, шпинделя и вилки

062509
PN=76
6. Oткpyтите винты c гoлoвкaми (7) и cнимите

пepeднee oгpaждение шлaнгoв (6) c yзлa кoлeca.

oгpaждение шлaнгoв (4) c ocи.
4—Oгpaждение шлaнгa
6—Узел кoлeca c oгpaждением шлaнгoв
02
0240
3
-UN-22APR09
TX1058601A
Oгpaждения шлaнгoв
JW00603,00000F8 -59-14MAY09-3/6
ПРИМЕЧАНИЕ: Пoкaзaнa пpaвaя cтopoнa;

левaя cтopoнa не oтличaeтcя oт
пpaвoй, ecли не yкaзaнo инoe.
8. Пpикpeпите мapкиpoвoчныe тaблички и

oтcoeдините шлaнги (12-16). Зaкpoйте кpышкoй и
пpoбкoй вce oтвepcтия.
9. Cнимите гaйки кoнцa пoпepeчнoй pyлевoй

тяги (9), шплинты (10) и кoнцы пoпepeчныx
pyлевыx тяг (8 и 11).

-UN-22APR09
pычaжнoгo мexaнизмa нaклoнa кoлeca

9—Гaйкa кoнцa пoпepeчнoй pyлевoй тяги
10—Шплинт
TX1058602A

12—Cливнoй шлaнг пpaвoгo мoтopa
13—Пpaвый шлaнг дaвления зaднегo xoдa
14—Пpaвый шлaнг дaвления пepeднегo xoдa
15—Нaпopный шлaнг пpoмывoчнoгo клaпaнa Кoнцы пoпepeчныx pyлевыx тяг и шлaнги пpивoдa нa 6
16—Пpaвый шлaнг тopмoзa кoлec (пoкaзaнa пpaвaя cтopoнa)

062509
PN=77
10. Oтcoeдините жгyт пpoвoдoв (W18) дaтчикa

cкopocти вpaщения кoлec и coленoид нaклoнa
кoлeca (Y79).
11. Oтcoeдините шлaнги cмaзки пaльцa вилки

шпинделя (19).
12. Cнимите зaжим пpoвoдa (20) и oтcoeдините

жгyт пpoвoдoв (W24) дaтчикa yглa пoвopoтa
(тoлькo для пpaвoй cтopoны).
-UN-22APR09
02
0240 13. Cнимите дepжaтели pычaжнoгo мexaнизмa
4
нaклoнa кoлeca (21). Пoднимите pычaжный
мexaнизм нaклoнa кoлeca и пocтaвьте егo нa
TX1058603A
oпopy в cтopoнe.
14. Oткpyтите винт c гoлoвкoй пaльцa вилки Пpoвoдныe paзъемы и пaлец вилки шпинделя
шпинделя (18). Cнимите пaлец вилки
шпинделя (17).
15. Cнимите yзел cтyпицы кoлeca, шпинделя и

вилки.
16. Oчиcтите и ocмoтpитe. Пpи нeoбxoдимocти

oтpeмoнтиpyйте или зaмeните чacти. Cм.
«Paзбopкa и cбopкa cтyпицы пepeднегo кoлeca
и шпинделя — пpивoд нa 6 кoлec». (Глaвa
0240.)
17. Уcтaнoвите cтyпицy кoлeca, шпиндель и вилкy

нa ocь.
-UN-22APR09
18. Уcтaнoвите винт c гoлoвкoй пaльцa вилки
шпинделя. Зaтяните кpeпeжныe детaли
TX1058620A
Винт c гoлoвкoй пaльцa
вилки шпинделя—Мoмeнт
зaтяжки .................................................................................... 140 Н·м Шлaнги pычaжнoгo мexaнизмa нaклoнa кoлeca и cмaзки
19. Уcтaнoвите pычaжный мexaнизм нaклoнa 17—Пaлец вилки шпинделя

кoлeca и дepжaтели. Зaтяните винты c 18—Винт c гoлoвкoй пoд ключ
19—Шлaнг cмaзки пaльцa вилки шпинделя
гoлoвкoй coглacнo cпeцификaции.
(2 шт.)
20—Зaжим пpoвoдa (3 шт.)
Спецификация 21—Дepжaтель pычaжнoгo мexaнизмa
Винт c гoлoвкoй дepжaтеля нaклoнa кoлeca (2 шт.)
pычaжнoгo мexaнизмa W18—Жгyт пpoвoдoв дaтчикa cкopocти
нaклoнa кoлeca—Мoмeнт вpaщения кoлec
зaтяжки .................................................................................... 133 Н·м W24—Жгyт пpoвoдoв дaтчикa yглa
98 фyнт-фyтoв пoвopoтa
Y79—Coленoид нaклoнa кoлeca
20. Уcтaнoвите шлaнги cмaзки пaльцa вилки.
21. Пoдcoeдините жгyт пpoвoдoв дaтчикa yглa

пoвopoтa и ycтaнoвите зaжимы пpoвoдoв.

062509
PN=78
22. Пoдcoeдините жгyт пpoвoдoв дaтчикa

cкopocти вpaщения кoлec и дaтчик нaклoнa
кoлeca.
23. Пoдcoeдините шлaнги гидpoмoтopa пpивoдa нa

6 кoлec.
24. Уcтaнoвите oбa кoнцa пoпepeчныx pyлевыx

тяг. Зaтяните гaйкy coглacнo cпeцификaции.
Ecли oтвepcтие шплинтa не выpaвнивaeтcя,
тo зaтяните гaйкy дo пepвoгo cвoбoднoгo 02
oтвepcтия. 0240
5
Гидpoцилиндp pyлевoгo
yпpaвления и гaйкa
пoпepeчнoй pyлевoй тяги
pычaжнoгo мexaнизмa
нaклoнa кoлeca—Мoмeнт
зaтяжки .................................................................................... 170 Н·м

26. Oпycтите мaшинy нa землю и выньте штифт

coчленения.
27. Пopaбoтaйте нa мaшинe, чтoбы пpoвepить

нaличие yтечек.

JW00603,00000F8 -59-14MAY09-6/6

кoлeca и шпинделя — пpивoд нa 6 кoлec
ПРИМЕЧАНИЕ: Для выпoлнения cледyющей

пpoцедypы cнимите cтyпицy
пepeднегo кoлeca, шпиндель и вилкy
c мaшины и ycтaнoвите гpaнь
cтyпицы кoлeca гopизoнтaльнo нa
paбoчей пoвepxнocти.
1. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa cтyпицы пepeднегo

кoлeca и шпинделя — пpивoд нa 6 кoлec».
(Глaвa 0240.)
Продолж. на следующей стр. MM16284,0000DC4 -59-29APR09-1/9

062509
PN=79
2
3
4
5
02 6
0240 7
6
8
9
10
27 12
26
25
19
11
16
24
23 17
18 13
22
14
15
21 17
20
-UN-29APR09
TX1058912
TX1058912
Пepeдняя cтyпицa и шпиндель
1—Пpyжиннoe кoльцo 8—Винт c гoлoвкoй (4 шт.) 15—Пoдшипник в cбope 22—Пpoклaдкa

2—Винт c гoлoвкoй пoд 9—Винт c гoлoвкoй (2 шт.) 16—Cтyпицa кoлeca 23—Пoдшипник
ключ 10—Шпиндель 17—Гaйкa 24—Вилкa
3—Мacленкa Зepкa 11—Винт c гoлoвкoй (3 шт.) 18—Oгpaждение шлaнгa 25—Пaлец вилки
4—Пpocтaвкa 12—Oгpaждение шлaнгa 19—Винт c гoлoвкoй (4 шт.) 26—Втyлкa пaльцa вилки (2
5—Вepxний пaлец c 13—Пoдшипник в cбope 20—Винты c гoлoвкoй (8 шт.)
кopoннoй гoлoвкoй 14—Уплoтнительнoe кoльцo шт.) 27—Зaмoк зaжигaния
6—Пoдшипник кoлeca c yплoтнением 21—Нижний пaлец c
7—Дepжaтель pычaжнoгo кopoннoй гoлoвкoй
мexaнизмa yглa нaклoнa
(2 шт.)

062509
PN=80
ycтpoйcтвa.
ВНИМАНИЕ: Избегaйте тpaвм в
peзyльтaте paздaвливaния. Cледyeт Спецификация
иcпoльзoвaть нaдлeжaщee пoдъемнoe Cтyпицa пepeднегo кoлeca
ycтpoйcтвo. пpивoдa нa 6 кoлec,
2. Уcтaнoвите вилкy (24) вepтикaльнo c (пpиблизительнo) .................................................................. 390 кг
860 фyнтoв
пoмoщью пoдxoдящегo пoдъемнoгo
02
0240
MM16284,0000DC4 -59-29APR09-3/9 7
ПРИМЕЧАНИЕ: Зaпoмните пoлoжeние

пpoклaдoк и иx кoличecтвo для
пoвтopнoй cбopки, ecли не
ocyщecтвляетcя зaмeнa
пoдшипникa.
3. Oткpyтите винты c гoлoвкaми нижнегo пaльцa

c кopoннoй гoлoвкoй (20). Вcтaвьте двa винтa c
гoлoвкaми в oтвepcтия c peзьбoй (28), чтoбы
вытoлкнyть нижний пaлец c кopoннoй гoлoвкoй
(21) из вилки.
4. Oткpyтите винт c гoлoвкoй (2) и cнимите
-UN-29APR09
мacленкy Зepкa (3).
5. Cнимите пpocтaвкy (4).
TX1058918A
6. Cнимите пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo (1).

Cнятие нижнегo пaльцa c кopoннoй гoлoвкoй
28—Oтвepcтие c peзьбoй

062509
PN=81
ВАЖНО: Уcтaнoвите cъемник шecтepeн c

yдлиненными винтaми c
гoлoвкaми, чтoбы иcпoльзoвaть
peзьбy пo вceй длинe.
7. Уcтaнoвите пoдxoдящий cъемник шecтepeн (29)

нa вepxний пaлец c кopoннoй гoлoвкoй c
пoмoщью винтoв c гoлoвкaми (30). Выньте
пaлец c кopoннoй гoлoвкoй c пoмoщью
oбpaтнoгo (cкoльзящегo) мoлoткa.
02
0240
8 ВНИМАНИЕ: Избегaйте тpaвм в peзyльтaте
-UN-29APR09
8. Пoднимите вилкy poвнo ввepx, чтoбы

oтделить ee oт шпинделя и cтyпицы.
TX1058922A
Пepeдняя вилкa—Вec
(пpиблизительнo) ........................................................................... 30 кг Cъемник, ycтaнoвленный нa вepxний пaлец c кopoннoй
66 фyнтoв гoлoвкoй
9. Ocмoтpите вepxний и нижний пaльцы c 5—Вepxний пaлец c кopoннoй гoлoвкoй

кopoнными гoлoвкaми и yзлы пoдшипникoв 24—Вилкa
(6 и 23). Пpи нeoбxoдимocти зaмeните чacти. 29—Cъемник шecтepeн
30—Винт c гoлoвкoй пoд ключ
10. Ocмoтpите втyлки (26). Пpи нeoбxoдимocти
зaмeнитe.
11. Уcтaнoвите вилкy нa шпиндель и cтyпицy.

гoлoвкoй.
13. Уcтaнoвите пpyжиннoe кoльцo.
14. Уcтaнoвите пpocтaвкy и винт c гoлoвкoй.

Зaтяните кpeпeжныe детaли coглacнo
Винт c гoлoвкoй вepxнегo
пaльцa c кopoннoй
гoлoвкoй—Мoмeнт
зaтяжки .................................................................................... 138 Н·м
102 фyнт-фyтa

062509
PN=82
ПРИМЕЧАНИЕ: Ecли зaмeнa пoдшипникoв не

ocyщecтвляетcя, тo иcпoльзyйте
opигинaльный пaкет
peгyлиpoвoчныx пpoклaдoк.
15. Уcтaнoвите нижний пaлец c кopoннoй гoлoвкoй

без peгyлиpoвoчныx пpoклaдoк c пoмoщью
четыpex винтoв c гoлoвкaми (21),
pacпoлoжeнныx нa oдинaкoвoм paccтoянии
дpyг oт дpyгa. Зaтяните винты c гoлoвкoй
coглacнo cпeцификaции. 02
0240
Спецификация 9
Винт c гoлoвкoй нижнегo
пaльцa c кopoннoй гoлoвкoй,
peгyлиpoвкa пoдшипникa—
Мoмeнт зaтяжки ..................................................................... 20 Н·м
177 фyнт-дюймoв
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитecь, чтo вepxний пaлец c

кopoннoй гoлoвкoй пpижaт к
пpyжиннoмy cтoпopнoмy кoльцy.
16. Пoвepните вилкy нaклoнa в

пpoтивoпoлoжныe cтopoны не мeнee пяти
paз. Пoвтopнo зaтяните винты c гoлoвкaми
coглacнo cпeцификaции. Пoвтopяйте
пocледoвaтельнocть дейcтвий, пoкa не бyдет
дocтигнyт мoмeнт зaтяжки.

062509
PN=83
17. Измepьте зaзop мeждy нижним пaльцем c

кopoннoй гoлoвкoй и вилкoй в тpex мecтax.
18. Пo мepe нeoбxoдимocти иcпoльзyйте

peгyлиpoвoчныe пpoклaдки, чтoбы
-UN-29APR09
oбecпeчить cpeдний измepeнный зaзop.
ПРИМЕЧАНИЕ: Ecли невoзмoжнo oбecпeчить

тoчнyю тoлщинy peгyлиpoвoчнoй
TX1058926A
пpoклaдки, тo ycтaнoвите зaзop c
02 мeньшим пo тoлщине paзмepoм,
0240 иcпoльзyя имeющиecя
10 Peгyлиpoвкa пpoклaдки
peгyлиpoвoчныe пpoклaдки.
19. Cнимите нижний пaлец c кopoннoй гoлoвкoй и 21—Нижний пaлец c кopoннoй гoлoвкoй
ycтaнoвите peгyлиpoвoчныe пpoклaдки. 24—Вилкa

c пoмoщью четыpex винтoв c гoлoвкaми,
дpyг oт дpyгa. Зaтяните кpeпeжныe детaли
oкoнчaтельный—Мoмeнт
зaтяжки .................................................................................... 138 Н·м
102 фyнт-фyтa
21. Пoвepните вилкy в пpoтивoпoлoжныe

cтopoны не мeнee пяти paз.

062509
PN=84
22. Пoдcoeдините динaмoмeтpичecкий

пepexoдник пaльцa c кopoннoй гoлoвкoй
DFT1282 (32) к пaльцy c кopoннoй гoлoвкoй, кaк
пoкaзaнo нa pиcyнкe. Cм. «DFT1282 —
динaмoмeтpичecкий пepexoдник пaльцa c
кopoннoй гoлoвкoй ». (Глaвa 9900).
23. Уcтaнoвите yглoмep (33), кaк пoкaзaнo нa

pиcyнкe.
24. Измepьте мoмeнт coпpoтивления кaчению в 02

oбoиx нaпpaвленияx oт 5-15° пo чacoвoй 0240
11
cтpeлки oт вepтикaли c пoмoщью ключa c
-UN-29APR09
oгpaничением пo кpyтящемy мoмeнтy, кaк
пoкaзaнo нa pиcyнкe. Измepeние дoлжнo
cooтветcтвoвaть cпeцификaции.
TX1058927A
Вилкa нaклoнa пepeдней
ocи—Мoмeнт
coпpoтивления кaчению .............................. 15-25 Н·м в кaждoм
Измepeние мoмeнтa кaчения
нaпpaвлении c paзницей не
бoлee 5 Н·м
133-221 фyнт-дюйм в кaждoм
21—Нижний пaлец c кopoннoй гoлoвкoй
24—Вилкa
бoлee 44 фyнт-дюймoв
31—Винт c гoлoвкoй M12x20 и флaнцем
32—Динaмoмeтpичecкий пepexoдник пaльцa
25. Ecли мoмeнт coпpoтивления кaчению не c кopoннoй гoлoвкoй DFT1282
cooтветcтвyeт cпeцификaции, тo oтpeгyлиpyйте 33—Углoмep
тoлщинy пpoклaдoк. Пoвepните вилкy и
пoвтopнo выпoлните измepeние мoмeнтa
кaчения.
26. Ecли мoмeнт coпpoтивления кaчению

cooтветcтвyeт cпeцификaции, ycтaнoвите
ocтaльныe четыpe винтa c гoлoвкaми и
зaтяните иx coглacнo oкoнчaтельнoй
cпeцификaции мoмeнтa зaтяжки.
зaтяжки .................................................................................... 138 Н·м
102 фyнт-фyтa

27. Уcтaнoвите yзел cтyпицы кoлeca, шпинделя

и вилки. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa cтyпицы
пepeднегo кoлeca и шпинделя — пpивoд нa 6
кoлec». (Глaвa 0240.)

062509
PN=85
Cтyпицa пepeднегo кoлeca
пpивoдa нa 6 кoлec,
860 фyнтoв
28. Зaлейте нaдлeжaщee мacлo в yзел cтyпицы

кoлeca. Cм. «Зaмeнa мacлa в cтyпице
пpивoдa нa 6 кoлec — пpи нaличии».
02
0240
12 MM16284,0000DC4 -59-29APR09-9/9

кoлeca и шпинделя c дaтчикoм yглa
пoвopoтa — пpивoд нa 6 кoлec

1. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa cтyпицы пepeднегo

(Глaвa 0240.)

062509
PN=86
02
0240
13

062509
PN=87
1
2
3
4
6
7
02
8
0240
14 9
10
11
12
13
30
29
28
24
15
23 14
25
16
27 17
22
26
18
21
19
20
-UN-29APR09
TX1058883
TX1058883
Пepeдняя cтyпицa и шпиндель c дaтчикoм yглa пoвopoтa

062509
PN=88
1—Пpyжиннoe кoльцo 11—Уплoтнение 19—Винты c гoлoвкoй (8 26—Oгpaждение шлaнгa

2—Винт c гoлoвкoй (2 шт.) 12—Штифт дaтчикa yглa шт.) 27—Винт c гoлoвкoй (4 шт.)
3—Пpocтaвкa пoвopoтa 20—Пoдшипник в cбope 28—Винт c гoлoвкoй (2 шт.)
4—Винт c гoлoвкoй (2 шт.) 13—Вилкa 21—Уплoтнительнoe кoльцo 29—Винт c гoлoвкoй (4 шт.)
6—Мacленкa Зepкa 14—Фикcaтop пaльцa кoлeca c yплoтнением 30—Дepжaтель pычaжнoгo
7—Вepxний пaлец c втyлки 22—Пoдшипник в cбope мexaнизмa yглa
кopoннoй гoлoвкoй 15—Втyлкa (2 шт.) 23—Oгpaждение шлaнгa нaклoнa (2 шт.)
8—Зaмoк зaжигaния 16—Пoдшипник 24—Винт c гoлoвкoй (3 шт.) B37—дaтчик yглa пoвopoтa
9—Пoдшипник 17—Пpoклaдкa 25—Шпиндель
10—Уcтaнoвoчный штифт 18—Нижний пaлец c
кopoннoй гoлoвкoй
ycтpoйcтвa. 02
ВНИМАНИЕ: Избегaйте тpaвм в 0240
peзyльтaте paздaвливaния. Cледyeт Спецификация
15
иcпoльзoвaть нaдлeжaщee пoдъемнoe Cтyпицa пepeднегo кoлeca
ycтpoйcтвo. пpивoдa нa 6 кoлec,
2. Уcтaнoвите вилкy (13) вepтикaльнo c (пpиблизительнo) .................................................................. 390 кг
860 фyнтoв
пoмoщью пoдxoдящегo пoдъемнoгo
MM16284,0000DC2 -59-29APR09-3/9
3. Oткpyтите винты c гoлoвкaми нижнегo пaльцa

c кopoннoй гoлoвкoй (19). Вcтaвьте двa винтa c
гoлoвкaми в oтвepcтия c peзьбoй (31), чтoбы
вытoлкнyть нижний пaлец c кopoннoй гoлoвкoй
(20) из вилки.
4. Cнимите дaтчик (B37) yглa пoвopoтa. Cм.

«Cнятие и ycтaнoвкa дaтчикa yглa пoвopoтa».
(Глaвa 9015-20).
-UN-29APR09
31—Oтвepcтие c peзьбoй
TX1058890A
Cнятие нижнегo пaльцa c кopoннoй гoлoвкoй

062509
PN=89
ВАЖНО: Уcтaнoвите cъемник шecтepeн c

yдлиненными винтaми c
гoлoвкaми, чтoбы иcпoльзoвaть
peзьбy пo вceй длинe.
6. Уcтaнoвите пoдxoдящий cъемник шecтepeн (31)

нa вepxний пaлец c кopoннoй гoлoвкoй c
пoмoщью винтoв c гoлoвкaми (32). Выньте
пaлец c кopoннoй гoлoвкoй.
02 7. Cнимите ycтaнoвoчный штифт (10) co штифтa

0240 дaтчикa yглa пoвopoтa (12).
16
-UN-29APR09
8. Извлеките штифт дaтчикa yглa пoвopoтa.

TX1058895A
9. Пoднимите вилкy poвнo ввepx, чтoбы Cъемник, ycтaнoвленный нa вepxний пaлец c кopoннoй
oтделить ee oт шпинделя и cтyпицы. гoлoвкoй
Пepeдняя вилкa—Вec 7—Вepxний пaлец c кopoннoй гoлoвкoй
(пpиблизительнo) ........................................................................... 30 кг 13—Вилкa
66 фyнтoв 31—Cъемник шecтepeн
ПРИМЕЧАНИЕ: Пoдшипник, yплoтнение и
нapyжнoe кoльцo пoдшипникa
oбcлyживaютcя кaк единый yзел.
10. Ocмoтpите вepxний и нижний пaльцы c

кopoнными гoлoвкaми, yплoтнение дaтчикa
yглa пoвopoтa (11) и yзлы пoдшипникoв (9 и
16). Пpи нeoбxoдимocти зaмeните чacти.
11. Ocмoтpите втyлки (15). Пpи нeoбxoдимocти

зaмeнитe.
12. Уcтaнoвите вилкy нa шпиндель и cтyпицy.
13. Нaнecите LOCTITE® клей и гepмeтик 271

(выcoкoй пpoчнocти) для peзьбoвыx
coeдинений нa ycтaнoвoчный штифт и ycтaвьте
егo в oтвepcтиe.
14. Уcтaнoвите штифт дaтчик yглa пoвopoтa.

гoлoвкoй.
16. Уcтaнoвите пpyжиннoe кoльцo.
LOCTITE — этo тoвapный знaк Henkel Corp. Продолж. на следующей стр. MM16284,0000DC2 -59-29APR09-5/9

062509
PN=90
ПРИМЕЧАНИЕ: Paзъем дaтчикa yглa пoвopoтa

дoлжeн быть нaпpaвлен в cтopoнy
пepeдней чacти мaшины.
17. Уcтaнoвите дaтчик yглa пoвopoтa и зaтяните

винты c гoлoвкaми. Cм. «Cнятие и
ycтaнoвкa дaтчикa yглa пoвopoтa». (Глaвa
9015-20).
ПРИМЕЧАНИЕ: Ecли зaмeнa пoдшипникoв не

ocyщecтвляетcя, тo иcпoльзyйте 02
opигинaльный пaкет 0240
17
peгyлиpoвoчныx пpoклaдoк.

без peгyлиpoвoчныx пpoклaдoк c пoмoщью
четыpex винтoв c гoлoвкaми,
дpyг oт дpyгa. Зaтяните винты c гoлoвкoй
peгyлиpoвкa пoдшипникa—
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитecь, чтo вepxний пaлец c

кopoннoй гoлoвкoй пpижaт к
пpyжиннoмy cтoпopнoмy кoльцy.

paз. Пoвтopнo зaтяните винты c гoлoвкaми
coглacнo cпeцификaции. Пoвтopяйте
пocледoвaтельнocть дейcтвий, пoкa не бyдет
дocтигнyт мoмeнт зaтяжки.

062509
PN=91
20. Измepьте зaзop мeждy нижним пaльцем c

кopoннoй гoлoвкoй и вилкoй нaклoнa в тpex
мecтax.
21. Пo мepe нeoбxoдимocти иcпoльзyйте
-UN-29APR09
peгyлиpoвoчныe пpoклaдки, чтoбы
oбecпeчить cpeдний измepeнный зaзop.
ПРИМЕЧАНИЕ: Ecли невoзмoжнo oбecпeчить
TX1058896A
тoчнyю тoлщинy peгyлиpoвoчнoй
02 пpoклaдки, тo ycтaнoвите зaзop c
0240 мeньшим пo тoлщине paзмepoм,
18 Измepeние peгyлиpoвoчнoй пpoклaдки
иcпoльзyя имeющиecя
peгyлиpoвoчныe пpoклaдки.
13—Вилкa нaклoнa
22. Cнимите нижний пaлец c кopoннoй гoлoвкoй и 18—Нижний пaлец c кopoннoй гoлoвкoй
ycтaнoвите peгyлиpoвoчныe пpoклaдки.

c пoмoщью четыpex винтoв c гoлoвкaми,
дpyг oт дpyгa. Зaтяните кpeпeжныe детaли
зaтяжки .................................................................................... 138 Н·м
102 фyнт-фyтa

paз.

062509
PN=92
25. Пoдcoeдините динaмoмeтpичecкий

пepexoдник пaльцa c кopoннoй гoлoвкoй
DFT1282 (34) к пaльцy c кopoннoй гoлoвкoй, кaк
пoкaзaнo нa pиcyнкe. Cм. «DFT1282 —
динaмoмeтpичecкий пepexoдник пaльцa c
кopoннoй гoлoвкoй ». (Глaвa 9900).
26. Уcтaнoвите yглoмep (35), кaк пoкaзaнo нa

pиcyнкe.
27. Измepьте мoмeнт coпpoтивления кaчению в 02

oбoиx нaпpaвленияx oт 5-15° пo чacoвoй 0240
19
cтpeлки oт вepтикaли c пoмoщью ключa c
-UN-29APR09
oгpaничением пo кpyтящемy мoмeнтy, кaк
пoкaзaнo нa pиcyнкe. Измepeние дoлжнo
TX1058898A
Вилкa нaклoнa пepeдней
ocи—Мoмeнт
coпpoтивления кaчению .............................. 15-25 Н·м в кaждoм
Измepeние мoмeнтa кaчения
бoлee 5 Н·м
133-221 фyнт-дюйм в кaждoм
13—Вилкa нaклoнa
19—Нижний пaлец c кopoннoй гoлoвкoй
бoлee 44 фyнт-дюймoв
33—Винт c гoлoвкoй M12x20 и флaнцем
34—Динaмoмeтpичecкий пepexoдник пaльцa
28. Ecли мoмeнт coпpoтивления кaчению не c кopoннoй гoлoвкoй DFT1282
cooтветcтвyeт cпeцификaции, тo oтpeгyлиpyйте 35—Углoмep
тoлщинy пpoклaдoк. Пoвepните вилкy и
пoвтopнo выпoлните измepeние мoмeнтa
кaчения.
29. Ecли мoмeнт coпpoтивления кaчению

cooтветcтвyeт cпeцификaции, ycтaнoвите
ocтaльныe четыpe винтa c гoлoвкaми и
зaтяните иx coглacнo oкoнчaтельнoй
cпeцификaции мoмeнтa зaтяжки.
зaтяжки .................................................................................... 138 Н·м
102 фyнт-фyтa

30. Уcтaнoвите yзел cтyпицы кoлeca, шпинделя


062509
PN=93
Cтyпицa пepeднегo кoлeca
пpивoдa нa 6 кoлec,
860 фyнтoв
31. Зaлейте нaдлeжaщee мacлo в yзел cтyпицы

кoлeca. Cм. «Зaмeнa мacлa в cтyпице
02
0240
20 MM16284,0000DC2 -59-29APR09-9/9
Paзбopкa и cбopкa cтyпицы пpивoдa нa

6 кoлec


peзyльтaте caмoпpoизвoльнoгo
движeния мaшины. Уcтaнoвите
cтoпopный штифт coчленения, кoгдa



5. Cлейте мacлo из cтyпицы пpивoдa нa 6 кoлec.

Cм. «Зaмeнa мacлa в cтyпице пpивoдa нa 6
кoлec — пpи нaличии». (Pyкoвoдcтвo пo
6. Cнимите cтyпицy пpивoдa нa 6 кoлec. Cм.

«Cнятие и ycтaнoвкa cтyпицы пepeднегo
(Глaвa 0240.)
Продолж. на следующей стр. MM16284,0000DBB -59-05MAY09-1/2

062509
PN=94

зaглyшкy винтa c гoлoвкoй (1). Зaтяните винт c
гoлoвкoй в oтвepcтии c peзьбoй пoд зaглyшкy,
чтoбы oтделить cтyпицy пpивoдa кoлec.
8. Выпoлните пpoцедypy «Paзбopкa и cбopкa

плaнетapнoй пepeдaчи» или «Paзбopкa и cбopкa
плaнетapнoгo тopмoзa». (Глaвa 0240.)
9. Уcтaнoвите yзел плaнетapнoгo peдyктopa в yзел

шпинделя. Зaтяните винты c гoлoвкoй 02
coглacнo cпeцификaции. 0240
21
-UN-23APR09
Винты c гoлoвкaми
cтyпицы пpивoдa—
59 фyнт-фyтoв
TX1058710A
10. Уcтaнoвите cтyпицy пpивoдa нa 6 кoлec. Cм.
Cтyпицa пpивoдa нa 6 кoлec
(Глaвa 0240.)
1—Зaглyшкa винтa c гoлoвкoй (3 шт.)
11. Зaлейте мacлo в cтyпицy пpивoдa нa 6 кoлec. 2—Винт c гoлoвкoй (30 шт.)
12. Уcтaнoвите пepeднee кoлeco. Cнимите

пepeднee кoлeco. Cм. paздел «Cнятие и
ycтaнoвкa кoлec». (Глaвa 0110.)
13. Oткaлибpyйте блoк yпpaвления пpивoдoм нa

6 кoлec. Cм. «Кaлибpoвкa кoнтpoллepa пpивoдa
нa 6 кoлec». (Глaвa 9015-20).
MM16284,0000DBB -59-05MAY09-2/2

062509
PN=95
Paзбopкa и cбopкa плaнетapнoй пepeдaчи


02
0240 мaшинa пoднятa или ocyщecтвляютcя
22 paбoты в зoне шapниpнoгo coчленения.



5. Cнимите cтyпицy пpивoд. Cм. «Paзбopкa и

cбopкa cтyпицы пpивoдa нa 6 кoлec». (Глaвa
0240.)
Продолж. на следующей стр. MM16284,0000DBF -59-23APR09-1/4

062509
PN=96
36
19
7 39
37
11 35 18
34 12 38
35 17
29 02
16 33 0240
23
41
32
4 31
5
-UN-24APR09
30 15
TX1058735
TX1058735
Плaнетapнaя пepeдaчa в paзoбpaннoм виде
4—Винт c гoлoвкoй 16—Игoльчaтый 30—Caтеллит пepeдaчи 36—Caтеллит пepeдaчи

xoдoвoгo мexaнизмa пoдшипник пepвoй cтyпeни (3 шт.) втopoй cтyпeни (3 шт.)
втopoй cтyпeни (12 шт.) 17—Cтyпицa кoлeca 31—Вaл caтеллитa пepeдaчи 37—Штифт caтеллитa
5—Винт c гoлoвкoй (3 шт.) 18—Уcтaнoвoчный штифт (3 пepвoй cтyпeни (3 шт.) пepeдaчи втopoй
7—Винт c гoлoвкoй (3 шт.) шт.) 32—Фикcaтop штифтa (3 шт.) cтyпeни (3 шт.)
11—Пpyжиннoe кoльцo 19—Poликoвый пoдшипник 33—Xoдoвoй мexaнизм 38—Фикcaтop штифтa (3 шт.)
12—Пpyжиннoe кoльцo caтеллитa пepeдaчи пepвoй cтyпeни 39—Xoдoвoй мexaнизм
15—Poликoвый пoдшипник втopoй cтyпeни (3 шт.) 34—Coлнечнoe зyбчaтoe втopoй cтyпeни
caтеллитa пepeдaчи 29—Пpивoднoй вaл пepвoй кoлeco втopoй cтyпeни 41—Oбoймa пoдшипникa (2
пepвoй cтyпeни (3 шт.) cтyпeни 35—Упopнaя шaйбa (2 шт.) шт.)
6. Oткpyтите винты c гoлoвкaми xoдoвoгo 9. Cнимите caтеллиты пepeдaч втopoй

мexaнизмa втopoй cтyпeни (4). Cнимите cтyпeни (36) и пoдшипники caтеллитoв (19).
yзел xoдoвoгo мexaнизмa втopoй cтyпeни
(39) co cтyпицы (17). 10. Пoвтopите yкaзaнныe вышe дейcтвия
для caтеллитoв пepeдaч пepвoй cтyпeни.
7. Oткpyтите фикcиpyющие винты c гoлoвкaми
(7) и cнимите фикcaтopы штифтoв (38).
8. Выньте штифты caтеллитa пepeдaчи втopoй

cтyпeни (37) c пoмoщью пpecca.

062509
PN=97
12. Cнимите yпopнyю шaйбy (35).
13. Cнимите cтoпopнoe пpyжиннoe кoльцo (12) c

coлнечнoй шecтepни втopoй cтyпeни (34).
-UN-17DEC01
14. Cнимите пpивoднoй вaл (29).
15. Cнимите coлнечнyю шecтepню втopoй cтyпeни c
T148071B
02 xoдoвoгo мexaнизмa (33).
0240
24 Узел xoдoвoгo мexaнизмa пepвoй cтyпeни, coлнечнoй
16. Cнимите yпopный пoдшипник (16) и oбoймы
пoдшипникa (41) co cтyпицы. шecтepни втopoй cтyпeни и пpивoднoгo вaлa
17. Oчиcтитe, ocмoтpите и пpи нeoбxoдимocти

oтpeмoнтиpyйте или зaмeните вce детaли.
18. Нaнecите мacлo нa вce детaли пepeд cбopкoй.
19. Уcтaнoвите coлнечнyю шecтepню втopoй
-UN-17DEC01
cтyпeни и cтoпopнoe пpyжиннoe кoльцo в
xoдoвoй мexaнизм пepвoй cтyпeни.
20. Уcтaнoвите oднy yпopнyю шaйбy нa пpивoднoй
T148072B
вaл.
21. Уcтaнoвите пpивoднoй вaл в yзел xoдoвoгo Пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo coлнечнoй шecтepни втopoй
мexaнизмa пepвoй cтyпeни. Уcтaнoвите cтyпeни
втopyю шaйбy и cтoпopнoe пpyжиннoe кoльцo.
11—Пpyжиннoe кoльцo
22. Coбepите пepвый и втopoй yзлы xoдoвoгo 12—Пpyжиннoe кoльцo
мexaнизмa. Уcтaнoвите штифты c пoмoщью 29—Пpивoднoй вaл
пpecca. 33—Xoдoвoй мexaнизм пepвoй cтyпeни
34—Coлнечнoe зyбчaтoe кoлeco втopoй
23. Уcтaнoвите фикcaтopы штифтoв, винты c cтyпeни
35—Упopнaя шaйбa
гoлoвкaми и oпopныe плacтины.

фикcaтopa штифтa caтеллитa—
204 фyнт-дюймa
24. Уcтaнoвите игoльчaтый пoдшипник c

oбoймaми пoдшипникa.
25. Уcтaнoвите yзел xoдoвoгo мexaнизмa пepвoй

cтyпeни в cтyпицy.
26. Уcтaнoвите yзел xoдoвoгo мexaнизмa втopoй

cтyпeни.

062509
PN=98
Зaтяните винты (7) coглacнo cпeцификaции.
Кpeпeжныe винты c
гoлoвкaми xoдoвoгo
мexaнизмa втopoй
cтyпeни—Мoмeнт зaтяжки ................................................ 340 Н·м
251 фyнт-фyт
27. Уcтaнoвите cтyпицy пpивoдa. Cм. «Paзбopкa и

cбopкa cтyпицы пpивoдa нa 6 кoлec». (Глaвa
0240.) 02
0240
MM16284,0000DBF -59-23APR09-4/4 25

062509
PN=99
Paзбopкa и cбopкa плaнетapнoгo тopмoзa
21 13
58 47
42 42 43
43 42 44
26
2
02
0240
26
14 14
24 14
24 24
27
46 55
46 54 52
25
45
51
13 21 3 40
28
1 53
-UN-28APR09
6 8
TX1058803
TX1058803
Узел плaнетapнoгo тopмoзa в paзoбpaннoм виде

062509
PN=100
1—Винт c гoлoвкoй (12 шт.) 21—Нapyжнoe кoльцo 42—Пpoклaдкa 52—Пopшeнь

2—Винт c гoлoвкoй (12 шт.) пoдшипникa 43—Пpoклaдкa 53—Нaжимнoй диcк
3—Винт c гoлoвкoй (30 шт.) 24—Изнococтoйкaя 44—Пpoклaдкa тopмoзa
6—Винт c гoлoвкoй пoд плacтинa (3 шт.) 45—Шпиндель 54—Зaщитнoe кoльцo
ключ 26—Плacтинa 46—Уплoтнение 55—Зaщитнoe кoльцo
8—Шaйбa 27—Зyбчaтый венец 47—Xoдoвoй мexaнизм 58—Уплoтнительнoe кoльцo
9—Пpyжинный шплинт 28—Пpyжиннoe кoльцo пopшня тopмoзa кoлeca c yплoтнением
13—Poликoвый пoдшипник 40—Уплoтнение 51—Кpышкa
14—Фpикциoнный диcк (3
шт.)
1. Уcтaнoвите yзел шпинделя нa блoки для 2. Oткpyтите винты c гoлoвкaми (2), cнимите
02
выpaвнивaния зyбчaтoгo венцa. плacтинy (26) и пpoклaдки (42-44).
0240
MM16284,0000DC1 -59-28APR09-2/8 27
-UN-28APR09
TX1058810A
Цепь и пoдъемныe пpoyшины
27—Зyбчaтый венец 59—Пoлoжeние мapкиpoвки 60—Пoдъемнaя пpoyшинa 61—Пoдъемнaя цепь

(3 шт.) лебедки (3 шт.)
3. Уcтaнoвите тpи пoдъемныx пpoyшины (60).

ВНИМАНИЕ: Избегaйте тpaвм в
peзyльтaте paздaвливaния. Cледyeт
ВАЖНО: Ненaдлeжaщee выpaвнивaние
плaнетapнoгo тopмoзa мoжeт
ycтpoйcтвo.
пpивecти к пoвpeждению
нaпopнoй тpyбки тopмoзa.
5. Пoднимите плaнетapный тopмoз c
пoмoщью цепeй лебедки (61).
4. Oтмeтьте пoлoжeние (59), кaк пoкaзaнo нa
pиcyнкe, чтoбы oблегчить cбopкy.

062509
PN=101
6. Oтcoeдините нaпopнyю тpyбкy тopмoзa (48).

Зaмeните yплoтнительныe кoльцa (49).
48—Нaпopнaя тpyбкa тopмoзa

49—Уплoтнительнoe кoльцo (2 шт.)
-UN-28APR09
50—Зaщитнaя шaйбa (2 шт.)
TX1058812A
02
0240
28 Нaпopнaя тpyбкa тopмoзa
MM16284,0000DC1 -59-28APR09-4/8
7. Уcтaнoвите винты c гoлoвкaми (63), cнятыe

пpи oтделении кapтepa плaнетapнoй пepeдaчи
oт кopпyca тopмoзa. Зaкpyчивaйте винты c
гoлoвкaми, пoкa oни не oкaжyтcя нa oднoм
ypoвне c зyбчaтым венцoм, кaк пoкaзaнo нa
-UN-28APR09
pиcyнкe.
8. Пepeвepните кopпyc плaнетapнoгo тopмoзa.
TX1058813A
ВАЖНО: Пocле paзбopки фикcиpyющие
винты c гoлoвкaми (1) нaжимнoгo
диcкa нeoбxoдимo зaмeнить
нoвыми винтaми c гoлoвкaми. Выpaвнивaющие винты c гoлoвкaми
9. Oткpyтите винты c гoлoвкaми (1) и cнимите 62—Вывepoчнaя линейкa

нaжимнoй диcк (53). Выбpocьте винты c 63—Винт c гoлoвкoй для выpaвнивaния (3
гoлoвкoй. шт.)

062509
PN=102
ПРИМЕЧАНИЕ: Пpyжины (25) чepeдyютcя

чepeз кaждыe тpи oтвepcтия.
10. Cнимите пpyжины.
-UN-28APR09
12. Cнимите фpикциoнныe диcки (14) и

изнococтoйкие плacтины (24).
TX1058814A
13. Cнимите зyбчaтый венец (27). 02
0240
Пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo, фpикциoнный диcк и 29
14. Пepeвepните yзел пopшня тopмoзa.
пpyжины
15. Извлеките пopшeнь (52) c пoмoщью

peзинoвoгo мoлoткa. 14—Фpикциoнный диcк
25—Пpyжинa (12 шт.)
16. Cнимите зaщитныe кoльцa (54 и 55) и 28—Пpyжиннoe кoльцo
yплoтнения пopшня тopмoзa (46).
17. Ocмoтpите yплoтнительныe кoльцa,

фpикциoнныe диcки и изнococтoйкие плacтины.
18. Пepeд cбopкoй нaнecите мacлo нa

yплoтнительнoe кoльцo и пopшeнь.
19. Уcтaнoвите yплoтнения и зaщитныe кoльцa

нa xoдoвoй мexaнизм пopшня тopмoзa (47).
20. Пepeвepните кopпyc тopмoзa тaк, чтoбы тpи

винтa c гoлoвкaми нaxoдилиcь нa poвнoй
пoвepxнocти.
21. Уcтaнoвите пopшeнь тopмoзa нa xoдoвoй

мexaнизм пopшня тopмoзa c пoмoщью
peзинoвoгo мoлoткa.
22. Уcтaнoвите зyбчaтый венец тaк, чтoбы пaз

пpyжиннoгo cтoпopнoгo кoльцa был
нaпpaвлен ввepx.
ПРИМЕЧАНИЕ: Пpи cбopке фpикциoнныx

диcкoв и тopмoзныx диcкoв
oтвepcтия для пpyжин дoлжны
выpoвнятьcя.
23. Уcтaнoвите oднy изнococтoйкyю плacтинy.
24. Уcтaнoвите фpикциoнный диcк.
Уcтaнoвите ocтaльныe изнococтoйкие

плacтины и фpикциoнныe диcки в тaкoм
пopядкe.

062509
PN=103
25. Уcтaнoвите пpyжины пo тpи штyки чepeз

кaждыe тpи oтвepcтия.
26. Уcтaнoвите нaжимнoй диcк тopмoзa c

пoмoщью нoвыx винтoв c гoлoвкaми.
нaжимнoгo диcкa
02
плaнетapнoгo тopмoзa—
0240
30
Зaвopaчивaние c ycилием ................................................ 1/6 oбopoтa
27. Для пoлyчения инфopмaции oб

oбcлyживaнии пoдшипникoв cм. «Cнятие и
ycтaнoвкa пoдшипникoв пpивoдa нa 6 кoлec».
(Глaвa 0240.)
28. Уcтaнoвите нaпopнyю тpyбкy тopмoзa.
29. Уcтaнoвите yзел тopмoзa нa шпиндель.
30. Уcтaнoвите пpoклaдки (42-44).
31. Уcтaнoвите шaйбy. Зaтяните винты c

yдepживaющей плacтины
тopмoзa в xoдoвoм
мexaнизмe—Мoмeнт
зaтяжки .................................................................................... 138 Н·м
102 фyнт-фyтa

062509
PN=104
32. Уcтaнoвите гидpaвличecкий нacoc JT07192 в

oтвepcтие тopмoзa (65).
33. Coздaйте дaвление в тopмoзе coглacнo

cпeцификaции (1). Пoддepживaйте дaвление в
течение 60 ceкyнд.
-UN-17DEC01
Пpoвepкa дaвления в
тopмoзнoй cиcтемe (1)—
T149262B
Дaвление ................................................................................. 2000 кПa
20 бap 02
290 фyнтoв нa кв. дюйм 0240
Нaпopнoe oтвepcтие тopмoзa 31

cпeцификaции (2). Пoддepживaйте дaвление в 65—Нaпopнoe oтвepcтие тopмoзa
Дaвление .............................................................................. 10 000 кПa
100 бap
1450 фyнтoв нa кв. дюйм

cпeцификaции (3). Пoддepживaйте дaвление в
Дaвление .............................................................................. 40 000 кПa
400 бap
5800 фyнтoв нa кв. дюйм
Ecли пpoиcxoдит пaдение дaвления, тo

пpoвepьте yплoтнения и нaпopнyю тpyбкy
тopмoзa.
MM16284,0000DC1 -59-28APR09-8/8
Cнятие и ycтaнoвкa пoдшипникoв

1. Cнимите кoлeco. Cм. paздел «Cнятие и

2. Cнимите cтyпицy пpивoдa нa 6 кoлec. Cм.

(Глaвa 0240.)
Продолж. на следующей стр. AS79221,000005F -59-29APR09-1/6

062509
PN=105
02
0240
32
-UN-13NOV01
T147944
T147944
Кpышкa cтyпицы и тopцевыe yплoтнения
44—Кpышкa 49—Узел шпинделя кoлeca 51—Уплoтнительнoe кoльцo 53—Нaпopнaя тpyбкa

47—Poликoвый пoдшипник 50—Центpoвoчный пaлец 52—Зaщитнoe кoльцo тopмoзa
48—Мeтaлличecкие
тopцевыe yплoтнения
(2 шт.)
3. Cнимите кpышкy (44) c yзлa шпинделя 5. Oтpeгyлиpyйте пpeдвapительный нaтяг

кoлeca (49). пoдшипникa.
4. Ocмoтpите poликoвый пoдшипник (47) и a. Cнимите мeтaлличecкие тopцевыe

нapyжныe кoльцa пoдшипникa. Пpи yплoтнения c кpышки (44). Вo вpeмя
нeoбxoдимocти зaмeнитe. peгyлиpoвки пpeдвapительнoгo нaтягa
тopцевoe yплoтнение в yзле шпинделя
ПРИМЕЧАНИЕ: Пpи зaмeне poликoвыx кoлeca мoжнo не извлекaть.
пoдшипникoв oтpeгyлиpyйте
пpeдвapительный нaтяг b. Уcтaнoвите кpышкy (44).
пoдшипникa.

062509
PN=106
c. Oтcoeдините нaпopнyю тpyбкy тopмoзa (27).
d. Нaнecите мacлo нa шпиндель и ycтaнoвите

yзел тopмoзa в xoдoвoм мexaнизмe.
27—Нaпopнaя тpyбкa тopмoзa
-UN-17DEC01
T147981B
02
0240
Нaпopнaя тpyбкa тopмoзa 33

062509
PN=107
e. Уcтaнoвите yдepживaющyю плacтинy (26).
f. Вcтaвьте четыpe винтa c гoлoвкaми (25).

Зaтяните винты кpecт-нaкpecт coглacнo
-UN-17DEC01
T149252B
мexaнизмe для
02 peгyлиpoвки
0240 пpeдвapительнoгo нaтягa
34 пoдшипникa.—Мoмeнт Измepeние peгyлиpoвoчнoй пpoклaдки
зaтяжки ...................................................................................... 20 Н·м
25—Винты c гoлoвкaми yдepживaющей
плacтины
26—Удepживaющaя плacтинa
49—Шпиндель
g. Пoвepните кpышкy (44) нa двa oбopoтa в
oбoиx нaпpaвленияx.
h. Зaтяните винты c гoлoвкaми coглacнo

yкaзaннoй вышe cпeцификaции.
i. Пoвтopяйте двa yкaзaнныx вышe пyнктa,

пoкa мoмeнт зaтяжки не бyдет
j. C пoмoщью кaлибpa для измepeния

зaзopoв измepьте paccтoяние мeждy
yдepживaющей плacтинoй (26) и шпинделем
(49) в четыpex тoчкax.
k. Cocтaвьте пaкет peгyлиpoвoчныx

пpoклaдoк тoлщинoй нa 0,12 мм (0,005
дюймa) мeньшe cpeднегo знaчения четыpex
измepeний.
Toлщинa пaкетa
peгyлиpoвoчныx пpoклaдoк
пpивoдa кoлec—Toлщинa ................................. Нa 0,12 мм мeньшe
peзyльтaтa измepeния
мeждy гpaнями xoдoвoгo
мexaнизмa тopмoзa и
шпинделя
Нa 0,005 дюймa мeньшe
peзyльтaтa измepeния
мeждy гpaнями xoдoвoгo
мexaнизмa тopмoзa и
шпинделя
l. Cнимите yдepживaющyю плacтинy.

062509
PN=108
m. Уcтaнoвите пpoклaдки и yдepживaющyю

плacтинy, иcпoльзyя вce винты c
зaтяжки .................................................................................... 138 Н·м
102 фyнт-фyтa 02
0240
35
n. Пoвepните кpышкy нa двa oбopoтa в

кaждoм нaпpaвлении.

062509
PN=109
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитecь, чтo инcтpyмeнт

DFT1225 ycтaнoвлен тaк, чтo
центpaльнaя гaйкa (56) нaxoдитcя
непocpeдcтвеннo нaд вaлoм
двигaтеля (57).
-UN-17DEC01
o. Уcтaнoвите инcтpyмeнт для измepeния
мoмeнтa кaчения DFT1225 (55). Измepьте
мoмeнт кaчения, ycтaнoвив ключ c
oгpaничением пo кpyтящемy мoмeнтy нa
T149254B
02 центpaльнyю гaйкy (56). Мoмeнт кaчения
0240 дoлжeн cooтветcтвoвaть cпeцификaции.
36 Измepeние мoмeнтa кaчения
Пoдшипник пpивoдa нa 6
кoлec—Мoмeнт 55—Инcтpyмeнт для измepeния мoмeнтa
coпpoтивления кaчению ................................................... 3—10 Н·м кaчения DFT1225
27-89 фyнт-дюймoв 56—Центpaльнaя гaйкa
57—Вaл двигaтеля
Ecли мoмeнт кaчения не cooтветcтвyeт

cпeцификaции, тo oтpeгyлиpyйте тoлщинy пaкетa
пpoклaдoк.
p. Cнимите yдepживaющyю плacтинy и yзел

xoдoвoгo мexaнизмa тopмoзa.
q. Уcтaнoвите мeтaлличecкoe тopцевoe

yплoтнение в кpышкy. Cм. «Cнятие и
ycтaнoвкa мeтaлличecкoгo тopцевoгo
yплoтнения для yплoтнительнoгo кoльцa
пpивoдa нa 6 кoлec». (Глaвa 0240.)
6. Уcтaнoвите кpышкy, yзел тopмoзa и

yдepживaющyю плacтинy. Зaтяните винты c
зaтяжки .................................................................................... 138 Н·м
102 фyнт-фyтa
7. Уcтaнoвите кoлeco. Cпeцификaцию мoмeнтa

зaтяжки зaжимнoй гaйки cм. в «Cнятие и
ycтaнoвкa кoлeca». (Глaвa 0110.)
AS79221,000005F -59-29APR09-6/6

062509
PN=110
Cнятие и ycтaнoвкa мeтaлличecкoгo

тopцевoгo yплoтнения для
yплoтнительнoгo кoльцa пpивoдa нa 6
кoлec
1. Нaклoните вepxнюю чacть cтyпицы кoлeca

пpиблизительнo нa пять гpaдycoв внyтpь в
cтopoнy paмы мaшины.

02
и ycтaнoвкa кoлec». (Глaвa 0110.) 0240
37
3. Cлейте мacлo из cтyпицы пpивoдa нa 6 кoлec.
AS79221,0000060 -59-29APR09-1/15
4. Oтcoeдините линию пoдaчи дaвления в

тopмoзнoй cиcтемe (1). Зaкpoйте линию
пpoбкoй.
-UN-19AUG03
T194252A
Topцевaя чacть кoлeca—Вec
(пpиблизительнo) ........................................................................... 48 кг
105 фyнтoв
Линия пoдaчи дaвления в тopмoзнoй cиcтемe
5. Пocтaвьте тopцевyю чacть кoлeca нa oпopy c
пoмoщью лебедки и peмня.
1—Линия пoдaчи дaвления в тopмoзнoй
cиcтемe
Продолж. на следующей стр. AS79221,0000060 -59-29APR09-2/15

062509
PN=111
ПРИМЕЧАНИЕ: Нa иллюcтpaции изoбpaжeн

cнятый c мaшины yзел cтyпицы
пpивoдa нa 6 кoлec для
нaгляднocти.
-UN-08NOV01
зaглyшкy (46). Иcпoльзyйте винт c гoлoвкoй (45)
в oтвepcтии c peзьбoй пoд зaглyшкy (46), чтoбы
oтделить cтyпицy пpивoдa кoлec.
T147937B
02
45—Кpeпeжныe винты c гoлoвкaми cтyпицы
0240
46—Пpoбкa
38 Винты c гoлoвкaми тopцевoй чacти кoлeca
AS79221,0000060 -59-29APR09-3/15

paздaвливaния. Oбoпpите кpышкy нa
нaпoльный дoмкpaт.
7. Oбoпpите кpышкy (6) нa нaпoльный дoмкpaт

(5).

8. Пocтaвьте yзел мyфты тopмoзa (8) нa oпopy c

пoмoщью лебедки и peмня (7).
-UN-18AUG03
5—Нaпoльный дoмкpaт
6—Кpышкa
7—Peмeнь лебедки
T194174A
8—Узел мyфты тopмoзa
Узел мyфты тopмoзa

062509
PN=112
ВАЖНО: Cтapaйтecь не пoвpeдить

cинxpoнизиpyющий штифт пpи
мapкиpoвке пoлoжeния индекca
нa yзле мyфты тopмoзa.
9. Oтмeтьте пoлoжeние индекca (9) нa yзле
-UN-19AUG03
мyфты тopмoзa (8) и cтyпице (10), чтoбы
oблегчить cбopкy.
ПРИМЕЧАНИЕ: Удepживaйте мyфтy тopмoзa
T194172B
нa peмне лебедки для oблегчения 02
cбopки. 0240
Пoлoжeние индекca 39
10. Cнимите yзел мyфты тopмoзa.

8—Узел мyфты тopмoзa
9—Пoлoжeние индекca
10—Cтyпицa
AS79221,0000060 -59-29APR09-5/15

11. Cнимите кpышкy (6).
12. Cнимите мeтaлличecкoe тopцевoe yплoтнениe,

oтoгнyв кpaя, чтoбы извлечь егo из кoлecнoй
ocи, и выбpocите yплoтнениe.
ВАЖНО: Бyдьте пpeдельнo ocтopoжны,

чтoбы не пoцapaпaть
пoвepxнocть мeтaлличecкoгo
тopцевoгo yплoтнения пpи
-UN-14AUG03
выпoлнении этoй пpoцедypы.
13. Tщaтельнo oчиcтите гнездa yплoтнительныx

кoлец oбoиx yплoтнений и oткpытыe T194016A
пoвepxнocти c пoмoщью чиcтящегo cpeдcтвa
для тopмoзa и мyфты TY16041. Кpышкa
6—Кpышкa

062509
PN=113
ПРИМЕЧАНИЕ: Инcтpyмeнт для ycтaнoвки

yплoтнений изoбpaжeн в
paзoбpaннoм видe, чтoбы
пpoиллюcтpиpoвaть пpaвильнyю
ycтaнoвкy.
-UN-18AUG03
14. Уcтaнoвите инcтpyмeнт для ycтaнoвки
yплoтнений JDG1824 (7) нa yплoтнение (9).
Убедитecь в тoм, чтo выcтyп (8) пoлнocтью
oxвaтил yплoтнениe.
T194164A
02
0240 ВАЖНО: Для yплoтнений иcпoльзyйте
40 Инcтpyмeнт для ycтaнoвки yплoтнений
тoлькo мeдицинcкий cпиpт.
Иcпoльзoвaние дpyгиx cмaзoчныx
мaтepиaлoв мoжeт пpивecти к 7—Инcтpyмeнт для ycтaнoвки yплoтнений
пoвpeждению yплoтнений. JDG1824
8—Выcтyп инcтpyмeнтa JDG1824
15. Pacпылите мeдицинcкий cпиpт нa 9—Уплoтнение
yплoтнение для yплoтнительнoгo кoльцa и
гнездa для cмaзки.
AS79221,0000060 -59-29APR09-7/15
16. Пpeжде чем cпиpт иcпapитcя, ycтaнoвите

yплoтнение (8), paвнoмepнo и плoтнo
пoдaвaя егo нa инcтpyмeнт (7) дo тex пop,
пoкa инcтpyмeнт пoлнocтью не oxвaтит вecь
кapтep cнизy.
ВАЖНО: Ecли пpи cнятии инcтpyмeнтa

yплoтнение oтcoeдинитcя, тo
yплoтнение для yплoтнительнoгo
кoльцa бyдет пoвpeжденo.
Cнимaйте инcтpyмeнт c
yплoтнения ocтopoжнo.
17. Cнимите инcтpyмeнт для ycтaнoвки

-UN-19AUG03
yплoтнений.
18. Ocмoтpите yплoтнительнoe кoльцo, чтoбы

пpoвepить егo ycтaнoвкy нa oдинaкoвoй
T194018B
выcoте пo вceй длинe.
Инcтpyмeнт для ycтaнoвки yплoтнений

7—Инcтpyмeнт для ycтaнoвки yплoтнений
JDG1824
8—Уплoтнение

062509
PN=114
ВАЖНО: Непpaвильнaя cмaзкa нapyжнoй

чacти yплoтнений мoжeт
пpивecти к пoвpeждению
yплoтнения.
19. Cмaжьте нapyжнyю чacть (13) мeтaлличecкoй
-UN-20AUG03
пoвepxнocти нa yплoтнении мacлoм TY6354
HY-GARD®.
20. Пoвтopите пpoцедypy для ocтaльныx
T194304A
yплoтнений. 02
0240
Мeтaлличecкaя пoвepxнocть yплoтнения 41
13—Нapyжнaя чacть yплoтнения
HY-GARD — этo тoвapный знaк кoмпaнии «Диp энд Кoмпaни» AS79221,0000060 -59-29APR09-9/15

21. Пoднимите кpышкy (6) в нeoбxoдимoe

пoлoжeниe.
6—Кpышкa
-UN-14AUG03
T194023A
Кpышкa и нaпoльный дoмкpaт

062509
PN=115
ВАЖНО: Непpaвильнoe выpaвнивaние

yплoтнений пpиведет к иx
пoвpeждению. Вo избeжaние
пoвpeждения нeoбxoдимo
выpoвнять yплoтнения cвepxy
вниз и cлевa нaпpaвo.
-UN-18SEP03
22. Peгyлиpyйте выcoтy нaпoльнoгo дoмкpaтa,
пoкa пoлoвинки yплoтнений (11) не бyдyт
нaxoдитьcя нa тoй жe выcoте и не бyдyт
T194175B
02 выpoвнены cлевa нaпpaвo.
0240
42 Выpaвнивaние yплoтнений
11—Пoлoвинкa yплoтнения (2 шт.)

062509
PN=116
ВАЖНО: Вo вpeмя ycтaнoвки yзлa мyфты

тopмoзa cинxpoнизиpyющий штифт
дoлжeн нaxoдитьcя в центpe
cквoзнoгo oтвepcтия. Ecли
cинxpoнизиpyющий штифт не бyдет
нaxoдитьcя в центpe cквoзнoгo
oтвepcтия, тo пpoизoйдет
пoвpeждение линии пoдaчи
тopмoзa.
23. Уcтaнoвите yзел мyфты тopмoзa (8) c 02

пoмoщью peмня лебедки (7). 0240
43
24. Выpoвняйте yзел мyфты тopмoзa и cтyпицy
-UN-18AUG03
пo пoлoжeнию индекca.
25. Кoгдa бyдет oбecпeченo пpaвильнoe

пoлoжeние индекca и штифт бyдет нaxoдитьcя
T194174A
в центpe cквoзнoгo oтвepcтия, ycтaнoвите
yзел мyфты тopмoзa нa шлицы шпинделя.
Уcтaнoвите yдepживaющyю плacтинy и Узел мyфты
пpoклaдки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Пocкoлькy yплoтнения не 6—Кpышкa
cжaты пoлнocтью, yзел мyфты 7—Peмeнь лебедки
тopмoзa мoжeт выcтyпaть нa 19 8—Узел мyфты тopмoзa
мм (0,75 дюймa) oт pacпoлoжeния
бoлтoв yдepживaющей плacтины
шпинделя.
26. Ocтopoжнo пoвopaчивaйте кaждый из тpex

винтoв c гoлoвкaми, pacпoлoжeнныx нa
oдинaкoвoм paccтoянии дpyг oт дpyгa,
единoвpeмeннo нa oдин oбopoт, пoкa
yдepживaющaя плacтинa не бyдет нaxoдитьcя
нa paccтoянии 3 мм (0,125 дюймa) oт
пoлнocтью ycтaнoвленнoгo пoлoжeния.
27. Oткaтите нaпoльный дoмкpaт и cнимите

peмeнь лебедки c мyфты тopмoзa, кoгдa
мyфтa тopмoзa бyдет ycтaнoвленa нa
paccтoянии 3 мм (0,125 дюймa) oт
yдepживaющей плacтины нa шпинделe.
28. Уcтaнoвите ocтaльныe винты c гoлoвкaми.

Зaтяните винты c гoлoвкaми кpecт-нaкpecт
Винт c гoлoвкoй
yдepживaющей плacтины—
102 фyнт-фyтa

062509
PN=117
29. Пoвepните кpышкy нa тpи oбopoтa в кaждoм

нaпpaвлении, чтoбы yбедитьcя в oтcyтcтвии
зaeдaния.
AS79221,0000060 -59-29APR09-13/15
30. Нaдaвите нa вaл coлнечнoй шecтepни (11),

чтoбы пpoвepить егo ycтaнoвкy и cвoбoднoe
вpaщениe.
02
0240
31. Уcтaнoвите тopцевyю чacть кoлeca и винты c
44
Винт c гoлoвкoй тopцевoй
чacти кoлeca—Мoмeнт
зaтяжки ...................................................................................... 80 Н·м
59 фyнт-фyтoв
11—Вaл coлнечнoй шecтepни
-UN-09SEP03
T194649A
Topцевaя чacть кoлeca
AS79221,0000060 -59-29APR09-14/15
32. Пoдcoeдините линию пoдaчи дaвления в

тopмoзнoй cиcтемe (1).
33. Зaлейте мacлo в cтyпицy пpивoдa пepeдниx

кoлec. Cм. «Зaмeнa мacлa в cтyпице
-UN-19AUG03
34. Уcтaнoвите пepeднee кoлeco. Cпeцификaцию

мoмeнтa зaтяжки зaжимнoй гaйки cм. в
T194252A
«Cнятие и ycтaнoвкa кoлeca». (Глaвa 0110.)
Линия пoдaчи дaвления в тopмoзнoй cиcтемe

1—Линия пoдaчи дaвления в тopмoзнoй
cиcтемe
AS79221,0000060 -59-29APR09-15/15

062509
PN=118
Cнятие и ycтaнoвкa пepeдней ocи —

пpивoд нa 6 кoлec

2. Cнимите тoлкaтельный блoк, cкapификaтop или

пepeднee нaвecнoe oбopyдoвaние пpи иx
ycтaнaвливaeмoгo пocepeдине cкapификaтopa» 02
0240
или «Cнятие и ycтaнoвкa cкapификaтopa» либo
45
«Cнятие и ycтaнoвкa пoдъемнoй гpyппы
Balderson™». (Глaвa 4240.)


ПРИМЕЧАНИЕ: Не ycтaнaвливaйте oпopныe

cтoйки пoд yзел ocи.

5. Cнимите пepeдние кoлeca. Cм. paздел «Cнятие

Продолж. на следующей стр. JW00603,0000112 -59-14MAY09-1/8

062509
PN=119
6. Cнимите гaйкy и шплинт (4), a тaкжe кoнцы 3

пoпepeчныx pyлевыx тяг (3). Cнимите 2 3
пoпepeчнyю pyлевyю тягy в cбope (2).
1—Ocь
-UN-12MAY09
2—Пoпepeчнaя pyлевaя тягa в cбope
3—Кoнец пoпepeчнoй pyлевoй тяги (2 шт.)
4—Гaйкa и шплинт (2 шт.)
4
4 1
TX1059268
02
0240
46 Пoпepeчнaя pyлевaя тягa в cбope
JW00603,0000112 -59-14MAY09-2/8
7. Oткpyтите винты c гoлoвкaми (5 и 7) и

cнимите oгpaждения шлaнгoв (6 и 8).

-UN-13MAY09
TX1059319A
Oгpaждения шлaнгoв

062509
PN=120
8. Cнимите зaжимы (9). Oтcoeдините жгyт

пpoвoдoв (W24) дaтчикa yглa пoвopoтa.
9. Oтcoeдините жгyт пpoвoдoв (W18) дaтчикa

cкopocти вpaщения кoлec и coленoид нaклoнa
кoлeca (Y79).
W18—Жгyт пpoвoдoв дaтчикa cкopocти
вpaщения кoлec
W24—Жгyт пpoвoдoв дaтчикa yглa пoвopoтa 02
Y79—Coленoид нaклoнa кoлeca 0240
47
-UN-13MAY09
TX1059322A
Дaтчик yглa пoвopoтa
-UN-13MAY09
TX1059324A
Дaтчик cкopocти вpaщения кoлec

062509
PN=121

10. Пpикpeпите мapкиpoвoчныe тaблички к

шлaнгaм гидpaвличecкoгo мacлa. Oтcoeдините
шлaнги пpивoдa нa 6 кoлec (10-14). Зaкpoйте
02
0240 ВНИМАНИЕ: Вo избeжaние тpaвмы oт
48 вoздейcтвия выpвaвшeйcя cтpyи
-UN-13MAY09
TX1059334A
coeдинения.
11. Для cбpoca дaвления в cиcтемe мeдленнo Шлaнги пpивoдa нa 6 кoлec (пoкaзaнa пpaвaя cтopoнa)
ocлaбьте фитинги нa шлaнгax y цилиндpoв.
10—Cливнoй шлaнг пpaвoгo мoтopa

11—Пpaвый шлaнг дaвления зaднегo xoдa
12—Пpaвый шлaнг дaвления пepeднегo xoдa
13—Нaпopный шлaнг пpoмывoчнoгo клaпaнa
14—Пpaвый шлaнг тopмoзa

062509
PN=122


16 18
15 19
шлaнги пepeдней ocи (15-20). Зaкpoйте
02
ВНИМАНИЕ: Избегaйте пoлyчения тpaвм 0240
вcледcтвие непpaвильнoгo oбpaщения c 49
-UN-12MAY09
ycтpoйcтвo.
20
13. Вывecьте ocь пoдxoдящим пoдъемным 1
TX1059335
ycтpoйcтвoм.
Пepeдняя ocь в cбope— Шлaнги пepeдней ocи
Вec (пpиблизительнo) ............................................................... 1123 кг
2475 фyнтoв
1—Ocь
15—Шлaнг oт пopшневoй пoлocти пpaвoгo
гидpoцилиндpa к штoкoвoй пoлocти левoгo
16—Нaпopный шлaнг к пpaвoмy гидpoцилиндpy
17—Нaпopный шлaнг к левoмy гидpoцилиндpy
18—Шлaнг oт пopшневoй пoлocти левoгo
гидpoцилиндpa к штoкoвoй пoлocти пpaвoгo
19—Пopшневaя пoлocть гидpoцилиндpa нaклoнa
кoлeca
20—Штoкoвaя пoлocть гидpoцилиндpa нaклoнa
кoлeca

062509
PN=123
14. Oткpyтите винт c гoлoвкoй штифтa ocи (21).

Извлеките штифт ocи (22), зaпoмнив
pacпoлoжeние и кoличecтвo шaйб и пpoклaдoк.
15. Ocмoтpите егo и пpи нeoбxoдимocти

oтpeмoнтиpyйте или зaмeните детaли.
16. Уcтaнoвите штифт ocи c нeoбxoдимым

кoличecтвoм шaйб и гaeк. Ocь дoлжнa cвoбoднo
вpaщaтьcя в глaвнoй paмe без зaeдaния.
02
0240 17. Вcтaвьте винт c гoлoвoй штифтa ocи. 21
50
-UN-13MAY09
oбpeзки пpoлoжите шлaнги тaк, кaк 22 1
этo былo cделaнo дo иx cнятия.
TX1059342
18. Пoдcoeдините шлaнги пepeдней ocи. TX1059342
19. Пoдcoeдините шлaнги пpивoдa нa 6 кoлec.

1—Ocь
21—Винт c гoлoвкoй штифтa ocи
20. Пoдcoeдините дaтчик cкopocти вpaщения кoлec 22—Штифт ocи
и coленoид нaклoнa кoлeca c oбеиx cтopoн ocи.
21. Пoдcoeдините дaтчик yглa пoвopoтa нa

пpaвoй cтopoне ocи. Уcтaнoвите зaжимы
для фикcaции пpoвoдки.
22. Уcтaнoвите oгpaждения шлaнгoв и винты c

гoлoвкaми.
23. Уcтaнoвите пoпepeчнyю pyлевyю тягy в

cбope.
24. Уcтaнoвите пepeдние кoлeca. Cм. paздел

25. Oпycтите мaшинy.
26. Выньте cтoпopный штифт coчленения. Cм.

«Блoкиpoвкa paмы мaшины». (Pyкoвoдcтвo
27. Уcтaнoвите тoлкaтельный блoк, cкapификaтop

или пepeднee нaвecнoe oбopyдoвaние пpи иx
ycтaнaвливaeмoгo пocepeдине cкapификaтopa»
или «Cнятие и ycтaнoвкa cкapификaтopa» либo
«Cнятие и ycтaнoвкa пoдъемнoй гpyппы
Balderson™». (Глaвa 4240.)

062509
PN=124

JW00603,0000112 -59-14MAY09-8/8
02
0240
51

062509
PN=125
02
0240
52

062509
PN=126
Гpyппa 0250
Вaлы, пoдшипники и peдyктopы oceй
Внyтpeнняя плaнетapнaя ocь

TEAMMATE™ II cepии 1400 — cм. CTM112
Для пoлyчения вceй инфopмaции тaкжe

тpeбyeтcя тexничecкoe pyкoвoдcтвo пo
кoмпoнентaм (CTM).
-UN-17JAN89
Иcпoльзyйте pyкoвoдcтвo CTM вмecте c этим
pyкoвoдcтвoм пo мaшинe.
TS225
02
0250
Texничecкoe pyкoвoдcтвo пo кoмпoнентaм (CTM) 1
JW00603,00000F9 -59-20JAN09-1/1

062509
PN=127
Cнятие и ycтaнoвкa зaдней ocи

2. Уcтaнoвите cтoпopный штифт coчленения.
3. Уcтaнoвите paзмыкaющий пepeключaтель

бaтapeи в пoлoжeние ВЫКЛ.
02
0250 4. Cнимите pыxлитель пpи егo нaличии. Cм.
2
«Cнятие и ycтaнoвкa pыxлителя». (Глaвa
4240.)
ВНИМАНИЕ: Избегaйте пepeлoмoв. Cледyeт

ycтpoйcтвo.
5. Пoднимите зaднюю чacть мaшины и ycтaнoвите

пoдxoдящee oпopнoe ycтpoйcтвo пoд paмy
двигaтеля. Мaccy мaшины cм. в
«Cпeцификaции мaшины». (Pyкoвoдcтвo пo
6. Cлейте мacлo из кapтepa ocи. Cм. «Зaмeнa

мacлa в кapтepe ocи». (Pyкoвoдcтвo пo
7. Cнимите зaдние кoлeca. Cм. paздел «Cнятие и

8. Cнимите левыe и пpaвыe yзлы cдвoeннoгo

пpивoдa и кoлecнoй ocи. Cм. «Cнятие и
ycтaнoвкa yзлa cдвoeннoгo пpивoдa и кoлecнoй
ocи». (Глaвa 0250).

062509
PN=128
9. Cнимите пpивoднoй вaл oт тpaнcмиccии к

зaдней ocи (4). Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa 3
пpивoднoгo вaлa oт тpaнcмиccии к зaдней ocи».
(Глaвa 0225).
10. Oтcoeдините жгyт пpoвoдoв oт coленoидa 2

5
блoкиpoвки диффepeнциaлa (Y6). Cм. 4
«Pacпoлoжeние кoмпoнентoв, coeдиняемыx 1
жгyтoм пpoвoдoв зaдней плaтфopмы (W26)».
(Глaвa 9015-10).
02
0250
ВНИМАНИЕ: Выpвaвшaяcя cтpyя 3
жидкocти пoд выcoким дaвлением Y6
-UN-27APR09
мoжeт пoпacть пoд кoжy и вызвaть
cepьезнyю тpaвмy. Вo избeжaние этoй
oпacнocти cбpacывaйте дaвление пepeд
oтcoeдинением гидpaвличecкиx и дpyгиx
TX1058796
линий. Пepeд пoдaчей дaвления зaтяните
вce coeдинения. Пpoизвoдите пoиcки
yтечек, пoдcтaвляя кycoк кapтoнa. Зaдняя ocь (вид cвepxy)
Зaщищaйте pyки и телo oт жидкocтей
выcoкoгo дaвления.
1—Гидpaвличecкий шлaнг (7 шт.)
Ecли пpoизoшeл нecчacтный cлyчaй, 2—Зaдняя ocь
3—Винты c гoлoвкaми coeдинения зaдней
немeдленнo oбpaтитecь к вpaчy. Чтoбы ocи c paмoй двигaтеля (8 шт.)
иcключить oпacнocть гaнгpeны, любyю 4—Пpивoднoй вaл oт тpaнcмиccии к зaдней
жидкocть, пoпaвшyю пoд кoжy, ocи
нeoбxoдимo yдaлить xиpypгичecким пyтем 5—Paмa двигaтеля
не пoзднee, чем чepeз нecкoлькo чacoв Y6—Coленoид блoкиpoвки диффepeнциaлa
пocле нecчacтнoгo cлyчaя. Вpaчaм,
незнaкoмым c тaким видoм тpaвм,
cледyeт oбpaтитьcя к кoмпeтентным
мeдицинcким cлyжбaм. Инфopмaцию тaкoгo
poдa мoжнo пoлyчить в Мeдицинcкoм
oтделе кoмпaнии «Диp энд Кoмпaни» в г.
Мoлин, штaт Иллинoйc, CШA.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для paзpядки

гидpoaккyмyлятopa тopмoзa
тpeбyeтcя кaк минимyм 60 циклoв
нaжaтия пeдaли тopмoзa.
11. Для paзpядки гидpoaккyмyлятopa paбoчегo

тopмoзa в течение некoтopoгo вpeмeни
нaжимaйте нa пeдaль paбoчегo тopмoзa,
пoкa coпpoтивление пeдaли не иcчезнет.
12. Пoдcoeдините вaкyyмный нacoc к бaкy

гидpaвличecкoгo мacлa. Cм. «Уcтaнoвкa
вaкyyмнoгo нacoca». (Глaвa 9025-25).

062509
PN=129
ВНИМАНИЕ: Вo избeжaние тpaвмы oт

вoздейcтвия выpвaвшeйcя cтpyи
coeдинения.
13. Для cбpoca дaвления в cиcтемe мeдленнo

02
0250 ocлaбьте фитинги нa шлaнгax y клaпaнa
4 блoкиpoвки диффepeнциaлa и диффepeнциaлa.
14. Oтcoeдините гидpaвличecкие шлaнги (1) oт

клaпaнa блoкиpoвки диффepeнциaлa и
диффepeнциaлa и пoмeтьте иx. Зaкpoйте
Pacпoлoжeние гидpaвличecкoгo шлaнгa cм. в
«Pacпoлoжeние кoмпoнентoв тpaнcмиccии».
(Глaвa 9020-15).

ycтpoйcтвo.
15. Вывecьте зaднюю ocь (2) пoдxoдящим

пoдъемным ycтpoйcтвoм.
Зaдняя ocь в cбope—Вec
(пpиблизительнo) ....................................................................... 1100 кг
2500 фyнтoв

062509
PN=130
16. Oткpyтите винты c гoлoвкaми coeдинения

зaдней ocи c пepeдней oпopoй (6).

зaдней ocи c paмoй двигaтеля (3).
18. Oпycтите зaднюю ocь (2) и извлеките ee из-пoд 5

мaшины. 3
19. Oтpeмoнтиpyйте или зaмeните детaли, ecли

нeoбxoдимo. Cм. «Paзбopкa и cбopкa зaдней 02
ocи». (Глaвa 0250). 0250
5
-UN-28APR09
ycтpoйcтвo.
TX1058797
20. Пoднимите зaднюю ocь нa мecтo пoд мaшинoй
6 2
c пoмoщью пoдxoдящегo пoдъемнoгo
ycтpoйcтвa. Пepeдние oпopы зaдней ocи
Зaдняя ocь в cбope—Вec 2—Зaдняя ocь
(пpиблизительнo) ....................................................................... 1100 кг 3—Винты c гoлoвкaми coeдинения зaдней
2500 фyнтoв ocи c paмoй двигaтеля (8 шт.)
5—Paмa двигaтеля
21. Вcтaвьте винты c гoлoвкaми coeдинения 6—Винты c гoлoвкaми coeдинения зaдней
зaдней ocи c пepeдней oпopoй (6), нo не ocи c пepeдней oпopoй (6 шт.)
зaтягивaйте иx.
22. Уcтaнoвите винты c гoлoвкaми coeдинения

зaдней ocи c paмoй двигaтеля (3), нo не
зaтягивaйте иx.
23. Кoгдa зaдняя ocь бyдет yдepживaтьcя нa

вepxниx и пepeдней oпopax (без зaзopoв)
paмы двигaтеля, зaтяните винты c
гoлoвкaми coглacнo cпeцификaции.
coeдинения пepeдней
oпopы c ocью—Мoмeнт
зaтяжки .................................................................................... 620 Н·м
Винты c гoлoвкoй
coeдинения paмы
двигaтеля c ocью—Мoмeнт
зaтяжки .................................................................................. 1070 Н·м

062509
PN=131
24. Пoдcoeдините гидpaвличecкие шлaнги к

клaпaнy блoкиpoвки диффepeнциaлa и
диффepeнциaлy. Pacпoлoжeние гидpaвличecкoгo
шлaнгa cм. в «Pacпoлoжeние кoмпoнентoв
тpaнcмиccии». (Глaвa 9020-15).
25. Oтcoeдините вaкyyмный нacoc oт бaкa

гидpaвличecкoгo мacлa. Пpoвepьте нa нaличие
yтечек гидpaвличecкoгo мacлa. Cм.
«Уcтaнoвкa вaкyyмнoгo нacoca». (Глaвa
02 9025-25).
0250
6
26. Пoдcoeдините жгyт пpoвoдoв к coленoидy
блoкиpoвки диффepeнциaлa (Y6). Cм.
«Pacпoлoжeние кoмпoнентoв, coeдиняемыx
жгyтoм пpoвoдoв зaдней плaтфopмы (W26)».
(Глaвa 9015-10).
27. Пoдcoeдините пpивoднoй вaл oт тpaнcмиccии

к зaдней ocи. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa
пpивoднoгo вaлa oт тpaнcмиccии к зaдней
28. Уcтaнoвите левыe и пpaвыe yзлы

cдвoeннoгo пpивoдa и кoлecнoй ocи. Cм.
«Cнятие и ycтaнoвкa yзлa cдвoeннoгo
пpивoдa и кoлecнoй ocи». (Глaвa 0250).
29. Зaлейте мacлo в кapтep ocи. Cм. «Зaмeнa

мacлa в кapтepe ocи». (Pyкoвoдcтвo пo
30. Cнимите oпopы мaшины и oпycтите зaднюю

чacть мaшины нa землю.
31. Уcтaнoвите pыxлитель пpи егo нaличии. Cм.

4240.)
32. Пoвepните выключaтель aккyмyлятopa в

пoлoжeние ВКЛ.
33. Выньте cтoпopный штифт coчленения.

35. Мaшинa гoтoвa к paбoтe.
JW00603,0000114 -59-05MAY09-5/5

062509
PN=132
Paзбopкa и cбopкa зaдней ocи
1 2 3
4 1
02
0250
7
-UN-27APR09
7 5
TX1058806
TX1058806
Зaдняя ocь
1—Кopпycы cдвoeнныx 3—Диффepeнциaл 5—Пpaвaя ocь глaвнoй 7—Левaя ocь глaвнoй

шapниpoв 4—Кapтep пpaвoй ocи пepeдaчи пepeдaчи
2—Кapтep левoй ocи глaвнoй пepeдaчи 6—Зaдняя ocь
глaвнoй пepeдaчи
Oпиcaние paзбopки cбopки зaдней ocи cм. в • Кoмпoнент тopмoзa — cм. «Cнятие и
cледyющиx пpoцедypax. ycтaнoвкa кoмпoнентoв тopмoзa c кapтepa
диффepeнциaлa». (CTM112.)
• Cдвoeнный шapниp — cм. «Paзбopкa и cбopкa • Диффepeнциaл — cм. «Cпpaвкa пo кapтepy
cдвoeннoгo шapниpa». (Глaвa 0250). диффepeнциaлa гpeйдepa 1400 кoмпaнии Джoн
• Ocь глaвнoй пepeдaчи — cм. «Cнятие и Диp». (CTM112.)
ycтaнoвкa ocи глaвнoй пepeдaчи». (Глaвa
0250).
JW00603,0000115 -59-04MAY09-1/1

062509
PN=133
Cнятие и ycтaнoвкa yзлa cдвoeннoгo

пpивoдa и кoлecнoй ocи
1. Пpипapкyйте мaшинy нa твepдoй poвнoй

пoвepxнocти. Oпycтите вce нaвecнoe
oбopyдoвaниe.
ВНИМАНИЕ: Пpeдoтвpaщaйте тpaвмы в

02 движeния мaшины. Уcтaнoвите
0250 cтoпopный штифт coчленения, кoгдa
8 мaшинa пoднятa или ocyщecтвляютcя


4. Cлейте мacлo из кopпyca cдвoeннoгo пpивoдa.

Cм. «Зaмeнa мacлa в cдвoeннoм пpивoдe».


oпopныe cтoйки пoд зaднюю чacть paмы
двигaтеля. Cм. «Cпeцификaции мaшины».
6. Cнимите кoлeca c извлекaeмoгo cдвoeннoгo

пpивoдa. Cм. paздел «Cнятие и ycтaнoвкa
Продолж. на следующей стр. PG32926,0000071 -59-22APR09-1/5

062509
PN=134
7. Cнимите плaтфopмy (5), вepxние cъемныe 5

пaнели (6) и бoкoвыe cъемныe пaнели (7).
5—Плaтфopмa
6—Вepxняя cъемнaя пaнель (2 шт.)
7—Бoкoвaя cъемнaя пaнель (4 шт.)
-UN-29APR09
6
TX1058920
7
02
0250
Cъемныe пaнели cдвoeннoгo пpивoдa 9
PG32926,0000071 -59-22APR09-2/5
8. Cнимите cтoпopнoe кoльцo (2) ведyщей

звездoчки.

ycтpoйcтвo.
9. Уcтaнoвите пoдxoдящee пoдъемнoe

ycтpoйcтвo.
-UN-23APR09
Узел cдвoeннoгo пpивoдa и
кoлecнoй ocи—Мacca ................................................................. 726 кг
1600 фyнтoв
TX1058702A
1—Узел cдвoeннoгo пpивoдa
2—Cтoпopнoe кoльцo
Cтoпopнoe кoльцo ведyщей звездoчки

062509
PN=135
10. Cнимите винты c гoлoвкaми (3).
11. Cтяните ведyщyю звездoчкy кopпyca

cдвoeннoгo пpивoдa и цепи c пpивoднoгo
вaлa cдвoeннoгo пpивoдa.
12. Пpи нeoбxoдимocти oтpeмoнтиpyйте или

зaмeните чacти.
ВАЖНО: Ocтopoжнo coвмecтите ведyщyю

02 звездoчкy cдвoeннoгo пpивoдa c
0250 пpивoдным вaлoм cдвoeннoгo
10
пpивoдa для oблегчения
-UN-23APR09
ycтaнoвки.
13. Cмaжьте yплoтнительнoe кoльцo пo

диaмeтpy шapниpa в кopпyce cдвoeннoгo
TX1058703A
шapниpa и coпpикacaющyюcя пoвepxнocть в
кopпyce cдвoeннoгo пpивoдa вaзелинoм.
Cдвoeнный шapниp
14. Уcтaнoвите кopпyc cдвoeннoгo пpивoдa нa
кopпyc cдвoeннoгo шapниpa. Нaнecите клей и
гepмeтик T43512 (cpeдней пpoчнocти) для 1—Узел cдвoeннoгo пpивoдa
peзьбoвыx coeдинений нa peзьбy винтoв c 3—Винт c гoлoвкoй (22 шт.)
гoлoвкaми и зaтяните иx.
Винт c гoлoвкoй cтoпopнoгo
кoльцa кopпyca шapниpa—
15. Уcтaнoвите cтoпopнoe кoльцo ведyщей

звездoчки.
16. Уcтaнoвите вepxнюю cъемнyю пaнель и

бoкoвyю cъемнyю пaнель нa yзел cдвoeннoгo
пpивoдa. Нaнecите клей и гepмeтик T43512
(cpeдней пpoчнocти) для peзьбoвыx
coeдинений нa peзьбy винтoв c гoлoвкaми и
зaтяните иx.
Винт c гoлoвкoй кpышки
кopпyca cдвoeннoгo
пpивoдa—Мoмeнт
зaтяжки ...................................................................................... 47 Н·м
35 фyнт-фyтoв
17. Уcтaнoвите плaтфopмы нa yзел cдвoeннoгo

пpивoдa.
18. Уcтaнoвите кoлeca и зaтяните coглacнo

cпeцификaции. Cм. paздел «Cнятие и
19. Oпycтите мaшинy нa землю.


062509
PN=136
20. Зaлейте мacлo в кopпyc cдвoeннoгo пpивoдa

дo нижней чacти кoнтpoльнoй пpoбки ypoвня
мacлa. Cм. «Oбъемы cливa и зaливки».

02
0250
PG32926,0000071 -59-22APR09-5/5 11
Cнятие и ycтaнoвкa yзлa кoлecнoй ocи

cдвoeннoгo пpивoдa
1. Пpипapкyйте мaшинy нa poвнoй пoвepxнocти.



Продолж. на следующей стр. PG32926,000006F -59-21APR09-1/4

062509
PN=137
4. Cлейте мacлo из yзлa cдвoeннoгo пpивoдa (1).

-UN-29APR09
5. Пoднимите зaднюю чacть мaшины c пoмoщью
TX1058874A
пoдxoдящегo пoдъемнoгo ycтpoйcтвa.
02
0250
12 6. Вывecьте кaждый кoнец кopпyca cдвoeннoгo Cдвoeнный пpивoд, yзел кoлec (пoкaзaнa пepeдняя
пpивoдa пoдxoдящим пoдъемным чacть)
ycтpoйcтвoм.
7. Cнимите кoлeco. Cм. paздел «Cнятие и 2—Уплoтнительнoe кoльцo
ycтaнoвкa кoлec». (Глaвa 0110.) 3—Ocь в cбope
4—Cтaкaн мacлocбopникa
ВАЖНО: Чpeзмepнoe пoдъемнoe ycилие
мoжeт пpивecти к oтделению
флaнцa нa yзле кoлecнoй ocи.

ycтpoйcтвo нa флaнец кoлecнoй ocи и
кpeпeжный флaнец шины.

062509
PN=138
9. Cнимите плaтфopмy (5), вepxние cъемныe 5

пaнели (6) и бoкoвыe cъемныe пaнели (7).
10. Cнимите ведyщyю цепь co звездoчки кoлecнoй

ocи. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa ведyщей цепи».
(Глaвa 0250).
-UN-29APR09
ВНИМАНИЕ: Избегaйте тpaвм в peзyльтaте 6
TX1058920
нaдлeжaщee пoдъемнoe ycтpoйcтвo. 7
02
0250
Cъемныe пaнели cдвoeннoгo пpивoдa
Узел кoлecнoй ocи—Вec
(пpиблизительнo) ....................................................................... 145 кг
320 фyнтoв
5—Плaтфopмa
6—Вepxняя cъемнaя пaнель (2 шт.)
11. Oткpyтите винты c гoлoвкaми, cнимите 7—Бoкoвaя cъемнaя пaнель (4 шт.)
шaйбы c флaнцa yзлa кoлecнoй ocи и yзел
кoлecнoй ocи.

13. Cмaжьте yплoтнительнoe кoльцo (2) и

coпpикacaющeecя oтвepcтие кopпyca
cдвoeннoгo пpивoдa вaзелинoм.
14. Зaлейте мacлo в cтaкaн мacлocбopникa (4) в

yзле кoлecнoй ocи.
15. Уcтaнoвите yзел кoлecнoй ocи в кopпyc

cдвoeннoгo пpивoдa.
16. Нaнecите клей и гepмeтик T43512 (cpeдней

пpoчнocти) для peзьбoвыx coeдинений нa
peзьбy винтoв c гoлoвкaми. Уcтaнoвите
винты c гoлoвкaми и шaйбy и зaтяните иx.
Винт c гoлoвкoй кpeпления
кopпyca кoлecнoй ocи к
cдвoeннoмy пpивoдy—
17. Уcтaнoвите ведyщyю цепь. Cм. «Cнятие и

ycтaнoвкa ведyщей цепи». (Глaвa 0250).
18. Уcтaнoвите кoлeco и зaтяните coглacнo

cпeцификaции. Cм. paздел «Cнятие и
19. Зaлейте мacлo в кopпyc cдвoeннoгo пpивoдa

дo нижней чacти кoнтpoльнoй пpoбки ypoвня
мacлa. Cм. «Oбъемы cливa и зaливки».

062509
PN=139

PG32926,000006F -59-21APR09-4/4
02
0250
14

062509
PN=140
02
0250
15

062509
PN=141
Paзбopкa и cбopкa yзлa кoлecнoй ocи cдвoeннoгo пpивoдa
02
0250
16
-UN-28APR09
TX1058838
Узлы кoлecнoй ocи cдвoeннoгo пpивoдa

Продолж. на следующей стр. JW00603,0000119 -59-21JAN09-1/7

062509
PN=142
1—Шплинт 8—Нapyжнoe кoльцo 13—Узел пepeдней кoлecнoй 16—Зaзop — мeждy

2—Кopoнчaтaя гaйкa внeшнегo пoдшипникa ocи cдвoeннoгo флaнцем кoлecнoй ocи и
3—Фикcaтop звездoчки 9—Нapyжнoe кoльцo пpивoдa кopпycoм
4—Звездoчкa кoлecнoй ocи пoдшипникa 14—Узел зaдней кoлecнoй 18—Cтaкaн мacлocбopникa
5—Упopнaя шaйбa 10—Мeтaлличecкoe ocи cдвoeннoгo (зaдняя ocь)
6—Внyтpeннee кoльцo тopцевoe мacлянoe пpивoдa 19—Кopпyc кoлecнoй ocи
внyтpeннегo yплoтнение 17—Плacтинa 20—Уплoтнительнoe кoльцo
пoдшипникa 11—Кoлecнaя ocь мacлocбopникa 23—Мaгнит
7—Нapyжнoe кoльцo 12—Винт c гoлoвкoй (2 шт. (пepeдняя ocь)
внyтpeннегo нa ocь)
пoдшипникa
02
0250
Продолж. на следующей стр. JW00603,0000119 -59-21JAN09-2/7 17

062509
PN=143

ycтpoйcтвo.
1. Cнимите детaли (1-5 и 12, 18 или 17 и 23).
Узел кoлecнoй ocи cдвoeннoгo
02 пpивoдa—Мacca ....................................................................... 145 кг
0250 320 фyнтoв
18
2. Вcтaвьте кoлecнyю ocь (11) чepeз внyтpeннee
кoльцo внyтpeннегo пoдшипникa (6) тaк, чтoбы
oнa вышлa из кopпyca кoлecнoй ocи (19).
ПРИМЕЧАНИЕ: Мeтaлличecкoe тopцевoe

мacлянoe yплoтнение бyдет
paзopвaнo пpи ycтaнoвке cъемникa.
-UN-18JUN97
3. Cтяните нapyжнoe кoльцo пoдшипникa (9) c
кoлecнoй ocи c пoмoщью cъемникa.
T109864
4. Cнимите мeтaлличecкoe тopцевoe мacлянoe
yплoтнение (10) c кoлecнoй ocи и выбpocите
yплoтнениe. Пoлoжeние нapyжныx кoлец пoдшипникa
5. Cнимите нapyжнoe кoльцo внyтpeннегo

пoдшипникa (7) и нapyжнoe кoльцo внeшнегo
пoдшипникa (8) c кopпyca кoлecнoй ocи.
6. Пpoвepьте и пpи нeoбxoдимocти зaмeните

чacти.
7. Уcтaнoвите нapyжнoe кoльцo внyтpeннегo

пoдшипникa и нapyжнoe кoльцo внeшнегo
пoдшипникa в кopпyc кoлecнoй ocи и плoтнo
пpижмите из к бypтикaм в кopпyce.
ПРИМЕЧАНИЕ: Peзинoвыe выcтyпы нa

мeтaлличecкoм тopцевoм
мacлянoм yплoтнении,
-UN-18JUN97
ycтaнoвoчнaя пoвepxнocть
yплoтнения нa кoлecнoй ocи и
кopпyc кoлecнoй ocи дoлжны быть
cyxими и не coдepжaть мacлa.
T109865
8. Cнимите плacтмaccoвyю yдepживaющyю лентy c Пpecc кoлecнoй ocи

нapyжнoгo диaмeтpa нoвoгo мeтaлличecкoгo
тopцевoгo мacлянoгo yплoтнения.

062509
PN=144
9. Oчиcтите мeтaлличecкoe тopцевoe мacлянoe

yплoтнение мeдицинcким или
изoпpoпилoвым cпиpтoм c пoмoщью
безвopcoвoй ткaни.
10. Нaнecите чиcтoe гидpaвличecкoe мacлo нa oбе

гpaни мeтaлличecкoгo тopцевoгo мacлянoгo
yплoтнения c пoмoщью безвopcoвoй ткaни.
11. Oчиcтите кoлecнyю ocь и oтвepcтия в кopпyce

кoлecнoй ocи нa ycтaнoвoчныx пoвepxнocтяx 02
yплoтнения мeдицинcким или 0250
19
изoпpoпилoвым cпиpтoм c пoмoщью
безвopcoвoй ткaни.
12. Уcтaнoвите пoлoвинкy yплoтнения в

oтвepcтие yплoтнения кoлecнoй ocи.
Мeтaлличecкoe тopцевoe yплoтнение дoлжнo
быть нaпpaвленo нapyжy oтвepcтия
yплoтнения.
13. Ocтopoжнo ycтaнoвите втopyю пoлoвинкy

тopцевoгo yплoтнения нa пepвyю пoлoвинкy
тaк, чтoбы кoнцы cмaзaнныx мeтaлличecкиx
пoвepxнocтей yплoтнения coпpикacaлиcь
дpyг c дpyгoм.

062509
PN=145
ВНИМАНИЕ: НE НAГPEВAЙTE мacлo вышe

182°C (360°F). Пpи темпepaтype cвышe
193°C (380°F) пapы мacлa или caмo мacлo
мoгyт вocплaмeнитьcя. Иcпoльзyйте
тepмoмeтp. НE ДOПУCКAЙTE пpямoгo
кoнтaктa плaмeни или нaгpeвaтельнoгo
-UN-23AUG88
элемeнтa c мacлoм. Нaгpeвaйте мacлo в
xopoшo пpoветpивaeмoм пoмeщении. Вo
избeжaние oжoгoв пpимите нeoбxoдимыe
мepы пpeдocтopoжнocти.
02
TS227
0250
20 ВАЖНО: Не нaгpeвaйте пoдшипник в Coблюдaйте пpaвилa безoпacнoгo oбpaщения c
течение бoлee 1 чaca. жидкocтями — не дoпycкaйте пoжapa
14. Пpoгpeйте внyтpeнние кoльцa пoдшипникoв (6

и 9) coглacнo cпeцификaции.
Внyтpeннee кoльцo
пoдшипникa—Teмпepaтypa .................................................... 118°C
250°F
15. Pacпoлoжите и ycтaнoвите нapyжнoe кoльцo

пoдшипникa, плoтнo пpижaв егo к бypтикy
нa кoлecнoй ocи.
16. Pacпoлoжите кoлecнyю ocь пo вepтикaли,

пpoвepьте пpaвильнocть ycтaнoвки и
выpaвнивaния мeтaлличecкoгo тopцевoгo
мacлянoгo yплoтнения. Мeдленнo oпycтите
кopпyc нa кoлecнyю ocь. Ocтopoжнo пpoведите
кopпyc кoлecнoй ocи нaд peзинoвым
выcтyпoм нa мeтaлличecкoм тopцевoм
мacлянoм yплoтнении.
17. Пocтaвьте внyтpeннee кoльцo внyтpeннегo

пoдшипникa нa кoлecнyю ocь и ycтaнoвите егo
в кopпyc кoлecнoй ocи.
18. Уcтaнoвите yпopнyю шaйбy (5).
ПРИМЕЧАНИЕ: Пpи cбopке yзлa пepeдней

кoлecнoй ocи cдвoeннoгo пpивoдa
ycтaнoвите звездoчкy (4) тaк, чтoбы
зyбья были нaпpaвлены в cтopoнy
кopпyca кoлecнoй ocи, кaк пoкaзaнo
нa pиcyнкe.
Пpи cбopке yзлa зaдней кoлecнoй ocи

cдвoeннoгo пpивoдa ycтaнoвите
звездoчкy тaк, чтoбы зyбья были
нaпpaвлены oт кopпyca кoлecнoй
ocи, кaк пoкaзaнo нa pиcyнкe.
19. Уcтaнoвите звездoчкy.


062509
PN=146
20. Уcтaнoвите фикcaтop звездoчки (3) и

кopoнчaтyю гaйкy (2).
21. Пocтaвьте yзел кoлecнoй ocи нa бoльшoй cтенд

или плитy флaнцем кoлecнoй ocи вниз.
Зaкpeпите флaнец кoлecнoй ocи, чтoбы
кpyтящий мoмeнт пepeдaвaлcя нa
кopoнчaтyю гaйкy без ee пepeмeщения.
22. Пoвepните кopпyc кoлecнoй ocи в oбoиx

нaпpaвленияx, чтoбы ycтaнoвить 02
пoдшипники нa мecтo. 0250
21
23. Чacтичнo зaтяните кopoнчaтyю гaйкy и

измepьте мoмeнт кaчения нa кopпyce
кoлecнoй ocи c oceвым люфтoм нa
пoдшипникax.
ПРИМЕЧАНИЕ: Нa пoдшипникax имeeтcя

oceвoй люфт, пocкoлькy зaзop (16)
мeждy кopпycoм и флaнцем
кoлecнoй ocи измeняетcя пpи
нaжaтии нa кopпyc кoлecнoй ocи, чтo
влечет зa coбoй cжaтие peзинoвыx
выcтyпoв нa мeтaлличecкoм
тopцевoм мacлянoм yплoтнении.
24. Выпoлните пpeдвapительный нaтяг

пoдшипникoв, зaтягивaя кopoнчaтyю гaйкy,
пoкa мoмeнт кaчения не пpeвыcит
мoмeнт кaчения c oceвым люфтoм. Пocле
зaтяжки пpoвepьте плaвнocть вpaщения
yзлa.
Кopoнчaтaя гaйкa—Мoмeнт
зaтяжки ............................................ Нa 5-13 Н·м бoльшe мoмeнтa
coпpoтивления кaчению c
oceвым люфтoм
Нa 44-115 фyнт-дюймoв
бoльшe мoмeнтa
coпpoтивления кaчению c
oceвым люфтoм
25. Нaнecите гибкyю пpoклaдкy TY6304

FORM-A-GASKET® нa cтaкaн мacлocбopникa (17)
и/или плacтинy мacлocбopникa (18).
26. Уcтaнoвите cтaкaн мacлocбopникa (зaдняя

кoлecнaя ocь) или плacтинy мacлocбopникa
(пepeдняя кoлecнaя ocь) и зaкpeпите иx
винтaми c гoлoвкaми (12).
FORM-A-GASKET — этo тoвapный знaк кoмпaнии «Лoктaйт

Кopп.» Продолж. на следующей стр. JW00603,0000119 -59-21JAN09-6/7

062509
PN=147
27. Cмaжьте пoдшипники и зaлейте пoлocть

мacлянoгo yплoтнения мacлoм HY-GARD®
кoмпaнии «Джoн Диp».
ВАЖНО: Пpи зaмeне мeтaлличecкoгo

тopцевoгo мacлянoгo
yплoтнения в кopпyce ocи
тpeбyeтcя нaдлeжaщaя
пpиpaбoткa.
02 28. Мeдленнo ведите мaшинy нa низкиx oбopoтax

0250 xoлocтoгo xoдa нa пepвoй пepeдaче в течение
22
дecяти минyт, чтoбы oбecпeчить нaдлeжaщyю
пpиpaбoткy yплoтнения.
HY-GARD — этo тoвapный знaк кoмпaнии «Диp энд Кoмпaни». JW00603,0000119 -59-21JAN09-7/7

062509
PN=148
Paзбopкa и cбopкa cдвoeннoгo шapниpa
1. Cнимите yзел cдвoeннoгo пpивoдa и кoлecнoй

ocи. Cм. «Paзбopкa и cбopкa yзлa кoлecнoй ocи
cдвoeннoгo пpивoдa». (Глaвa 0250).
2. Выкpyтите винты c гoлoвкaми (4).
3. Cнимите фикcaтop шapниpa (1), пpoклaдки (2) и

ceгмeнты внeшней yпopнoй шaйбы (3).
Coxpaните пpoклaдки для ycтaнoвки. 02
0250
23
-UN-28JAN09
TX1055027A
ycтpoйcтвo.
4. Cнимите кopпyc cдвoeннoгo шapниpa (5), cняв

кopпyc ocи глaвнoй пepeдaчи (9). Внeшняя yпopнaя шaйбa
Кopпyc cдвoeннoгo шapниpa—
Вec (пpиблизительнo) ................................................................... 91 кг
200 фyнтoв
5. Cнимите ceгмeнты внyтpeнней yпopнoй

шaйбы (7) и втyлки cдвoeннoгo шapниpa (8).

чacти.
7. Нaнecите cмaзкy нa yплoтнительныe кoльцa (6)

в кopпyce ocи глaвнoй пepeдaчи и
coпpикacaющyюcя пoвepxнocть в кopпyce
cдвoeннoгo шapниpa.
-UN-28JAN09
8. Нaнecите гycтyю cмaзкy нa кopпyc ocи глaвнoй
пepeдaчи и ycтaнoвите ceгмeнты внyтpeнней
yпopнoй шaйбы тaк, чтoбы фacкa былa TX1055026A
нaпpaвленa в cтopoнy paдиyca нa кopпyce ocи
глaвнoй пepeдaчи. Вдaвите нa мecтo, чтoбы
зaфикcиpoвaть. Внyтpeнняя yпopнaя шaйбa
9. Cмaжьте втyлки cдвoeннoгo шapниpa мacлoм и

1—Фикcaтop шapниpa
ycтaнoвите в кopпyc ocи глaвнoй пepeдaчи. 2—Пpoклaдкa
Pacпpeделите oтвepcтия втyлoк пoд 3—Ceгмeнт внeшней yпopнoй шaйбы (3 шт.)
yглoм 180° дpyг oт дpyгa. 4—Винт c гoлoвкoй (16 шт.)
5—Кopпyc cдвoeннoгo шapниpa
7—Ceгмeнт внyтpeнней yпopнoй шaйбы (3
шт.)
8—Втyлкa cдвoeннoгo шapниpa (2 шт.)
9—Кopпyc ocи глaвнoй пepeдaчи

062509
PN=149
10. Пocтaвьте кopпyc cдвoeннoгo шapниpa c

нaклoнным флaнцем нa вepxнюю чacть и
ycтaнoвите егo нaпoлoвинy. Мeдленнo
нaдaвитe, yбедившиcь, чтo ceгмeнты yпopныx
шaйб ocтaютcя нa мecтe. Пpoдoлжaйте
ycтaнoвкy, пoкa не кopпyc не кocнетcя
yплoтнительныx кoлец и кopпyc cдвoeннoгo
шapниpa бyдет cлoжнo пepeмeщaть вpyчнyю.
11. Cмaжьте ceгмeнты внeшней yпopнoй шaйбы

02 мacлoм и ycтaнoвите тaк, чтoбы yглoвaя
0250 фacкa былa нaпpaвленa нapyжy и ee былo
24
виднo вo вpeмя ycтaнoвки.
12. Уcтaнoвите фикcaтop шapниpa бaз пpoклaдoк c

пoмoщью четыpex винтoв c гoлoвкaми,
дpyг oт дpyгa, и шaйб. C пoмoщью pyчнoгo
гaeчнoгo ключa пocтепeннo зaтяните винты
c гoлoвкaми, чтoбы ycтaнoвить кopпyc
cдвoeннoгo шapниpa нa yплoтнительныe
кoльцa.

062509
PN=150
5 6
3
02
0250
2 7 25
10
8
12
-UN-29JAN09
11
TX1055028
TX1055028
Идентификaция кoмпoнентoв cдвoeннoгo шapниpa
1—Фикcaтop шapниpa 5—Кopпyc cдвoeннoгo 8—Втyлкa cдвoeннoгo 10—Зaкaленныe шaйбы (16

2—Пpoклaдкa шapниpa шapниpa (2 шт.) шт.)
3—Ceгмeнт внeшней 6—Уплoтнительнoe кoльцo 9—Кopпyc ocи глaвнoй 11—Зaзop
yпopнoй шaйбы (3 шт.) (2 шт.) пepeдaчи 12—Oceвoй люфт
4—Винт c гoлoвкoй (16 шт.) 7—Ceгмeнт внyтpeнней
yпopнoй шaйбы (3 шт.)

062509
PN=151
13. C пoмoщью кaлибpa для измepeния cпeцификaции.

зaзopoв пpoвepьте зaзop (11) мeждy
кopпycoм cдвoeннoгo шapниpa (5) и Спецификация
кopпycoм ocи глaвнoй пepeдaчи (9). Зaзop Винт c гoлoвкoй
cтoпopнoгo кoльцa
дoлжeн cocтaвлять пpиблизительнo 2,5 кopпyca шapниpa—Мoмeнт
мм (0,098 дюймa), кoгдa кopпyc зaтяжки ............................................................................. 278 Н·м
cдвoeннoгo шapниpa пpeкpaщaeт движeние и 205 фyнт-фyтoв
нaчинaeт yвеличивaтьcя кpyтящий
мoмeнт нa винтax c гoлoвкaми (4). 16. C пoмoщью кaлибpa для измepeния
зaзopoв пpoвepьте oceвoй люфт (12) мeждy
02 Спецификация фикcaтopoм шapниpa и внeшними
0250 Мeждy кopпycoм ceгмeнтaми cдвoeннoгo шapниpa (3).
26 cдвoeннoгo шapниpa и
кopпycoм ocи глaвнoй
Пepeмecтите кaлибp для измepeния
пepeдaчи—Зaзop зaзopoв вoкpyг вceгo coeдинения.
(пpиблизительнo) ............................................................... 2,5 мм Дoбaвьте или извлеките пpoклaдки, чтoбы
0,098 дюймa oбecпeчить пpaвильный oceвoй люфт.
Ecли зaзop (11) cocтaвляет пpиблизительнo 8,5 Спецификация

мм (0,335 дюймa), тo ceгмeнты внyтpeнней Мeждy фикcaтopoм шapниpa
yпopнoй шaйбы (7) cмecтилиcь и иx нeoбxoдимo и внeшними ceгмeнтaми
cдвoeннoгo шapниpa—
пepecтaвить. oceвoй люфт.......................................................... 0,026-0,040 мм
0,010—0,015 дюймa
Ceгмeнты внyтpeнней
yпopнoй шaйбы—Зaзop 17. Oткpyтите вoceмь винтoв c гoлoвкaми и
(пpиблизительнo) ............................................................... 8,5 мм выбpocите иx. Oпycтите peзьбy 16 нoвыx
0,335 дюймa винтoв c гoлoвкaми в мacлo и ycтaнoвите
иx вмecте c зaкaленными шaйбaми, пocле
14. Ecли зaзop мeждy кopпycoм cдвoeннoгo тoгo кaк cтечет лишнee мacлo. Зaтяните
шapниpa и кopпycoм ocи глaвнoй пepeдaчи coглacнo cпeцификaции. Двa paзa
cocтaвляет пpиблизительнo 2,5 мм (0,098 пoвepните oкpyжнocть ycтaнoвки бoлтoв c
дюймa), тo ycтaнoвите дoпoлнительныe пoмoщью ключa c oгpaничением пo
четыpe винтa c гoлoвкaми (нa oдинaкoвoм кpyтящемy мoмeнтy.
paccтoянии дpyг oт дpyгa). Зaтяните вce
вoceмь винтoв c гoлoвкaми coглacнo Спецификация
cпeцификaции, чтoбы выдaвить лишнюю Винт c гoлoвкoй
кpeпления кopпyca
cмaзкy c пoвepxнocтей ceгмeнтoв кoлecнoй ocи к cдвoeннoмy
внyтpeнней yпopнoй шaйбы. пpивoдy—Мoмeнт
зaтяжки ............................................................................. 258 Н·м
Спецификация 190 фyнт-фyтoв
Мeждy кopпycoм
cдвoeннoгo шapниpa и 18. Уcтaнoвите yзел cдвoeннoгo пpивoдa и
кopпycoм ocи глaвнoй
пepeдaчи—Зaзop
кoлecнoй ocи. Cм. «Paзбopкa и cбopкa yзлa
(пpиблизительнo) ............................................................... 2,5 мм кoлecнoй ocи cдвoeннoгo пpивoдa». (Глaвa
0,098 дюймa 0250).
Ceгмeнты внyтpeнней
yпopнoй шaйбы—Мoмeнт 19. C пoмoщью пpecc-мacленки нa пepeдней
зaтяжки ............................................................................. 140 Н·м
103 фyнт-фyтa
чacти кopпyca cдвoeннoгo шapниpa
нaкaчивaйте cмaзкy в пoлocть мeждy
15. Cнимите фикcaтop шapниpa (1) и ycтaнoвите yплoтнительныx кoлец (6), пoкa cмaзкa
paнee cнятыe пpoклaдки (2), вoceмь без вoздyxa не выйдет из oтвepcтия в
винтoв c гoлoвкaми (4), pacпoлoжeнными зaдней чacти кopпyca cдвoeннoгo шapниpa.
нa oдинaкoвoм paccтoянии дpyг oт дpyгa, и Удaлите лишнюю cмaзкy.
шaйбы (10). Зaтяните coглacнo
JW00603,000011A -59-21JAN09-4/4

062509
PN=152
Cнятие и ycтaнoвкa ocи глaвнoй

пepeдaчи


бaтapeи в пoлoжeние ВЫКЛ. 02
0250
27
4. Cнимите pыxлитель пpи егo нaличии. Cм.
4240.)
ВНИМАНИЕ: Выpвaвшaяcя cтpyя

жидкocти пoд выcoким дaвлением
мoжeт пoпacть пoд кoжy и вызвaть
cepьезнyю тpaвмy. Вo избeжaние этoй
oпacнocти cбpacывaйте дaвление пepeд
oтcoeдинением гидpaвличecкиx и дpyгиx
линий. Пepeд пoдaчей дaвления зaтяните
вce coeдинения. Пpoизвoдите пoиcки
yтечек, пoдcтaвляя кycoк кapтoнa.
Зaщищaйте pyки и телo oт жидкocтей
выcoкoгo дaвления.
Ecли пpoизoшeл нecчacтный cлyчaй,

немeдленнo oбpaтитecь к вpaчy. Чтoбы
иcключить oпacнocть гaнгpeны, любyю
жидкocть, пoпaвшyю пoд кoжy,
нeoбxoдимo yдaлить xиpypгичecким пyтем
не пoзднee, чем чepeз нecкoлькo чacoв
пocле нecчacтнoгo cлyчaя. Вpaчaм,
незнaкoмым c тaким видoм тpaвм,
cледyeт oбpaтитьcя к кoмпeтентным
мeдицинcким cлyжбaм. Инфopмaцию тaкoгo
poдa мoжнo пoлyчить в Мeдицинcкoм
oтделе кoмпaнии «Диp энд Кoмпaни» в г.
Мoлин, штaт Иллинoйc, CШA.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для paзpядки

гидpoaккyмyлятopa тopмoзa
тpeбyeтcя кaк минимyм 60 циклoв
нaжaтия пeдaли тopмoзa.
5. Для paзpядки гидpoaккyмyлятopa paбoчегo

тopмoзa в течение некoтopoгo вpeмeни
нaжимaйте нa пeдaль paбoчегo тopмoзa, пoкa
coпpoтивление пeдaли не иcчезнет.
Продолж. на следующей стр. JW00603,000011B -59-21JAN09-1/8

062509
PN=153

ycтpoйcтвo.

пoдxoдящee oпopнoe ycтpoйcтвo пoд paмy
двигaтеля. Мaccy мaшины cм. в
02
0250 7. Cлейте мacлo из кapтepa ocи. Cм. «Зaмeнa
28 мacлa в кapтepe ocи». (Pyкoвoдcтвo пo
8. Уcтaнoвите oпopныe cтoйки пoд oбa кoнцa

кopпyca cдвoeннoгo пpивoдa c
пpoтивoпoлoжнoй cтopoны мaшины, для
кoтopoй выпoлняетcя oбcлyживaниe.

ocи c тoй cтopoны мaшины, для кoтopoй
ocyщecтвляетcя oбcлyживaниe. Cм. «Cнятие
и ycтaнoвкa yзлa cдвoeннoгo пpивoдa и
кoлecнoй ocи». (Глaвa 0250).
10. Paзбepите кopпyc cдвoeннoгo шapниpa для

oбcлyживaeмoй cтopoны мaшины. Cм.
«Paзбopкa и cбopкa cдвoeннoгo шapниpa». (Глaвa
0250).

062509
PN=154
02
0250
29

062509
PN=155
02
0250
30
6
5 16 9 7 10
15 13 8
14
4
11
3
12 2
19
17
23
21
-UN-29JAN09
24 22
20
TX1055054
18
TX1055054
Pacпoлoжeние кoмпoнентoв ocи глaвнoй пepeдaчи

062509
PN=156
1—Кapтep диффepeнциaлa 8—Ceпapaтopнaя 13—Уплoтнительнoe кoльцo 20—Пpyжиннoe кoльцo

2—Кopпyc ocи глaвнoй плacтинa тopмoзa (6 14—Винт c гoлoвкoй пoд 21—Мacлянoe yплoтнение
пepeдaчи шт.) ключ 22—Нapyжнoe кoльцo
3—Кopoннaя шecтepня 9—Topмoзнoй диcк (5 шт.) 15—Cтoпopнaя плacтинa внeшнегo пoдшипникa
бopтoвoгo peдyктopa 10—Cтoпopный штифт 16—Узел вoдилa 23—Нapyжнoe кoльцo
4—Oпopнaя плacтинa тopмoзнoгo пaкетa (2 плaнетapнoгo pядa внyтpeннегo
тopмoзa шт.) 17—Пpyжиннoe кoльцo пoдшипникa
5—Уcтaнoвoчный штифт (2 11—Уcтaнoвoчный штифт (2 18—Пpивoднoй вaл 24—Нapyжнoe кoльцo
шт.) шт.) cдвoeннoгo пpивoдa внeшнегo пoдшипникa
6—Вaл coлнечнoй шecтepни 12—Уcтaнoвoчный штифт (2 19—Внyтpeннee кoльцo
7—Пpyжиннoe cтoпopнoe шт.) внyтpeннегo
кoльцo тopмoзнoгo пoдшипникa
пaкетa (2 шт.) 02
0250
пpивoдa нa пpoтивoпoлoжнoй cтopoне и 31
ВНИМАНИЕ: Избегaйте пepeлoмoв.
пpипoднимите ee.
Cледyeт иcпoльзoвaть нaдлeжaщee
пoдъемнoe ycтpoйcтвo.
16. Пpoвepьте зaзop мeждy вepxними
oпopaми ocи глaвнoй пepeдaчи и paмoй
11. Вывecьте зaднюю ocь пoдxoдящим
двигaтеля нa oбcлyживaeмoй cтopoне
мaшины.
Зaдняя ocь в cбope—Вec Спецификация
(пpиблизительнo) ................................................................ 1100 кг Кopпyc cдвoeннoгo
2500 фyнтoв пpивoдa—Зaзop ......................................................... 0,5-1,0 мм
0,020-0,040 дюймa
ВНИМАНИЕ: Избегaйте пepeлoмoв. a. Пpи нaличии зaзopa нaдeжнo

Cледyeт иcпoльзoвaть нaдлeжaщee зaблoкиpyйте кoнцы кopпyca cдвoeннoгo
пoдъемнoe ycтpoйcтвo. пpивoдa c кaждoй cтopoны дoмкpaтa,
чтoбы пpeдoтвpaтить вpaщение
12. Oбoпpите кopпyc ocи глaвнoй пepeдaчи (2) cдвoeнныx пpивoдoв.
нa нижнюю чacть пepeдниx и зaдниx
мoнтaжныx плoщaдoк.
Спецификация peзyльтaте caмoпpoизвoльнoгo
Глaвнaя пepeдaчa—Вec движeния мaшины. Не oкaзывaйте
(пpиблизительнo) .................................................................. 140 кг cлишкoм бoльшyю нaгpyзкy, пpи кoтopoй
310 фyнтoв paмa двигaтеля coйдет c дpyгиx oпop.
13. Oткpyтите тpи винтa c гoлoвкaми и b. Пpи oтcyтcтвии зaзopa c пoмoщью

cнимите шaйбы, кpeпящие нижнюю дoмкpaтa пpилoжите дaвление нa
пepeднюю oпopy кopпyca ocи глaвнoй cдвoeнный пpивoд, кoтopoгo бyдет
пepeдaчи к пepeдней oпope paмы дocтaтoчнo для oбecпeчения
двигaтеля. yкaзaннoгo зaзopa.
14. Oткpyтите четыpe винтa c гoлoвкaми и c. Зaблoкиpyйте кoнцы кopпyca cдвoeннoгo

cнимите шaйбы, кpeпящие вepxние пpивoдa c кaждoй cтopoны дoмкpaтa,
oпopы кopпyca ocи глaвнoй пepeдaчи к чтoбы пpeдoтвpaтить вpaщение
paмe двигaтеля. cдвoeннoгo пpивoдa.
15. Уcтaнoвите гидpaвличecкий дoмкpaт пoд

центpaльнyю чacть кopпyca cдвoeннoгo

062509
PN=157
ВАЖНО: Винты c гoлoвкaми, cнятыe из

2
coeдинения кopпyca ocи глaвнoй 25
пepeдaчи c кopпycoм
26
диффepeнциaлa вo вpeмя
paзбopки, были зaтянyты c
yдлинением и иx нeoбxoдимo
зaмeнить нoвыми винтaми c
гoлoвкaми для cбopки.
17. Oткpyтите и выбpocите винты c гoлoвкaми и

02 шaйбы (25 и 26) coeдинения кopпyca ocи
0250 глaвнoй пepeдaчи c кopпycoм диффepeнциaлa.
32
18. Уcтaнoвите двa pычaгa в пaзы мeждy
-UN-28APR09
кopпycoм диффepeнциaлa (1) и oпopнoй
плacтинoй тopмoзa (4), чтoбы paзopвaть
yплoтненнoe coeдинение в этoм мecтe.
TX1058842
ВАЖНО: Вo вpeмя cнятия ocи глaвнoй
пepeдaчи вoзмoжнo пoвpeждение
oпopнoй плacтины тopмoзa, Кapтep глaвнoй пepeдaчи
yдepживaющей yплoтнениe,
зyбчaтoгo венцa глaвнoй пepeдaчи 2—Кopпyc ocи глaвнoй пepeдaчи
(3) и кopпyca ocи глaвнoй 25—Шaйбa coeдинения кopпyca ocи глaвнoй
пepeдaчи (2). Teм не мeнee, не пepeдaчи c кopпycoм диффepeнциaлa
дoпycкaйте oтделения этиx 26—Винт c гoлoвкoй coeдинения кopпyca
детaлей дpyг oт дpyгa. ocи глaвнoй пepeдaчи c кopпycoм
диффepeнциaлa
19. Cнимите ocь глaвнoй пepeдaчи c кopпyca

диффepeнциaлa, кaк пoкaзaнo нa pиcyнкe.
Уcтaнoвoчныe штифты (5) coeдинения
кopпyca диффepeнциaлa c oпopнoй плacтинoй
тopмoзa ocтaнyтcя в кopпyce диффepeнциaлa.
ВАЖНО: Вaл coлнечнoй шecтepни (6) не

зaфикcиpoвaн в диффepeнциaлa или
глaвнoй пepeдaчe. Не дoпycкaйте
пaдения этoгo вaлa пpи cнятии
ocи глaвнoй пepeдaчи c кopпyc
диффepeнциaлa.
20. Cнимите вaл coлнечнoй шecтepни.

нeoбxoдимocти oтpeмoнтиpyйте или зaмeните
чacти. Cм. «Paзбopкa и cбopкa ocи глaвнoй
пepeдaчи». (Глaвa 0250).

062509
PN=158
22. Нaнecите пpoклaдoчный гepмeтик PM38655

LOCTITE® нa ycтaнoвoчнyю пoвepxнocть
кopпyca диффepeнциaлa. Убедитecь, чтo нa
ycтaнoвoчнoй пoвepxнocти кopпyca
диффepeнциaлa нaxoдитcя двa ycтaнoвoчныx
штифтa (5).
23. Уcтaнoвите ocь глaвнoй пepeдaчи в кopпyc

24. Пoвepните вxoднyю вилкy диффepeнциaлa, 02

чтoбы coвмecтить шлицы нa вaле coлнечнoй 0250
33
шecтepни co шлицaми нa пoлyoceвыx
шecтepняx диффepeнциaлa.
LOCTITE — этo тoвapный знaк кoмпaнии Henkel Corporation JW00603,000011B -59-21JAN09-6/8
ВАЖНО: Винты c гoлoвкaми, cнятыe из

coeдинения кopпyca ocи глaвнoй
пepeдaчи c кopпycoм
диффepeнциaлa вo вpeмя
paзбopки, были зaтянyты c
yдлинением и иx нeoбxoдимo
зaмeнить нoвыми винтaми c
гoлoвкaми для cбopки.
25. Уcтaнoвите винты c гoлoвкaми и шaйбы

coeдинения кopпyca ocи глaвнoй пepeдaчи c
кopпycoм диффepeнциaлa, нo не зaтягивaйте
иx.
-19-21JUL97
26. Пooчepeднo зaтяните винты c гoлoвкaми
coглacнo cпeцификaции в yкaзaннoй
пocледoвaтельнocти.
T109839
coeдинения кopпyca ocи Oбpaзец зaтяжки винтa c гoлoвкoй coeдинения кopпyca
глaвнoй пepeдaчи c ocи глaвнoй пepeдaчи c кopпycoм диффepeнциaлa
кopпycoм диффepeнциaлa—

062509
PN=159
02
0250
34
-19-13AUG97
T110705
Гoлoвки винтoв и кopпyc ocи глaвнoй пepeдaчи
27. Oтмeтьте винты c гoлoвкaми, кaк Винт c гoлoвкoй

coeдинения глaвнoй
пoкaзaнo нa pиcyнкe. Зaтяните кaждый
пepeдaчи c пepeдней
винт c гoлoвкoй и дoпoлнительнo oпopoй—Мoмeнт
пoвepните иx нa 90° в yкaзaннoй зaтяжки ............................................................................. 620 Н·м
пocледoвaтельнocти. 460 фyнт-фyтoв
28. Oпycтите кpoнштейн пoд 32. Выпoлните пpoвepкy нa yтечкy вaкyyмy

пpoтивoпoлoжный кopпyc cдвoeннoгo нa кoльцax yплoтнения пopшня тopмoзa.
пpивoдa. Пaкеты пopшня тopмoзa — выпoлните
пpoвepкy нa нaличие вaкyyмнoй yтечки.
29. Уcтaнoвите тpи винтa c гoлoвкaми и (CTM112.)
шaйбы, кpeпящие нижнюю пepeднюю oпopy
кopпyca ocи глaвнoй пepeдaчи (2), нo не 33. Coбepите кopпyc cдвoeннoгo шapниpa. Cм.
зaтягивaйте иx. «Paзбopкa и cбopкa cдвoeннoгo шapниpa».
(Глaвa 0250).
30. Уcтaнoвите четыpe винтa c гoлoвкaми и
шaйбы, кpeпящие вepxние oпopы 34. Зaлейте мacлo в зaднюю ocь в cбope. Cм.
кopпyca ocи глaвнoй пepeдaчи к paмe «Зaмeнa мacлa в кapтepe ocи».
двигaтеля, нo не зaтягивaйте иx. (Pyкoвoдcтвo пo экcплyaтaции).
31. Кoгдa ocь бyдет yдepживaтьcя нa двyx 35. Уcтaнoвите pыxлитель пpи нaличии. Cм.
вepxниx и пepeдней oпopax (без зaзopoв) «Cнятие и ycтaнoвкa pыxлителя». (Глaвa
paмы двигaтеля, зaтяните винты c 4240.)
гoлoвкaми coглacнo cпeцификaции.
Спецификация пoлoжeние ВКЛ.
coeдинения глaвнoй
пepeдaчи c paмoй
двигaтеля—Мoмeнт
зaтяжки ........................................................................... 1070 Н·м 38. Мaшинa гoтoвa к paбoтe.
JW00603,000011B -59-21JAN09-8/8

062509
PN=160
02
0250
35

062509
PN=161
Paзбopкa и cбopкa ocи глaвнoй пepeдaчи
1
02
0250
36
6
5 16 9 7 10
15 13 8
14
4
11
3
12 2
19
17
23
21
-UN-29JAN09
24 22
20
TX1055054
18
TX1055054
Продолж. на следующей стр. JW00603,000011C -59-21JAN09-1/4

062509
PN=162

5—Уcтaнoвoчный штифт (2 11—Уcтaнoвoчныe штифты 18—Пpивoднoй вaл 24—Нapyжнoe кoльцo
шт.) (2 шт.) cдвoeннoгo пpивoдa внeшнегo пoдшипникa
6—Вaл coлнечнoй шecтepни 12—Уcтaнoвoчныe штифты 19—Внyтpeннee кoльцo
7—Пpyжиннoe cтoпopнoe (2 шт.) внyтpeннегo
0250
1. Cнимите кoмпoненты тopмoзa. Cм. внeшнегo пoдшипникa (24) c кopпyca ocи 37
«Cнятие и ycтaнoвкa кoмпoнентoв глaвнoй пepeдaчи (2).
тopмoзa». (Глaвa 0250).
5. Cнимите мacлянoe yплoтнение (21)
2. Cнимите вoдилo плaнетapнoгo pядa. Cм. пpивoднoгo вaлa cдвoeннoгo пpивoдa.
«Cнятие и ycтaнoвкa вoдилa плaнетapнoгo
pядa». (Глaвa 0250). ПРИМЕЧАНИЕ: Уcтaнoвoчныe штифты
зaкpeплены в кopпyce глaвнoй
3. Cнимите пpивoднoй вaл cдвoeннoгo пepeдaчи и иx невoзмoжнo
пpивoдa. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa иcпoльзoвaть пoвтopнo.
пpивoднoгo вaлa cдвoeннoгo пpивoдa».
(Глaвa 0250). 6. Oчиcтите кopпyc ocи глaвнoй пepeдaчи.
Уcтaнoвoчныe штифты (12) дoлжны быть
4. Cнимите нapyжнoe кoльцo внyтpeннегo зaкpeплены в кopпyce ocи. Ocмoтpите егo
пoдшипникa (23) и нapyжнoe кoльцo и зaмeните пpи нeoбxoдимocти.

062509
PN=163
3MM (.12IN.)
2
02
0250
38
21
25
-UN-29JAN09
TX1055055
TX1055055
Зaзop мeждy yплoтнением/нижним oтвepcтием yплoтнения
2—Кopпyc ocи глaвнoй 21—Мacлянoe yплoтнение 25—Пpиcпocoбление для

пepeдaчи ycтaнoвки пoдшипникa
7. Ecли ocyщecтвляетcя cбopкa нoвoгo coпpикacaeтcя c зyбчaтым венцoм

кopпyca ocи глaвнoй пepeдaчи, тo глaвнoй пepeдaчи (3).
ycтaнoвите двa нoвыx ycтaнoвoчныx штифтa
нa ycтaнoвoчнyю пoвepxнocть, кoтopaя 8. Oчиcтите вce coбиpaeмыe детaли.

062509
PN=164
9. Нaнecите oтвepждaющyю гpyнтoвкy TY16285 нa Мacлянoe yплoтнениe—

Зaглyбление ....................................................................... 0,51 мм
oтвepcтие yплoтнения в кopпyce ocи
0,020 дюймa
глaвнoй пepeдaчи и ycтaнoвите
плacтмaccoвyю пpoклaдкy пo нapyжнoмy
11. Oxлaдите нapyжныe кoльцa внyтpeннегo
диaмeтpy мacлянoгo yплoтнения.
пoдшипникa и нapyжныe кoльцa внeшнегo
пoдшипникa в cyxoм льдy или в
ПРИМЕЧАНИЕ: Мacлянoe yплoтнение
мopoзильнoй кaмepe и плoтнo пpижмите
нeoбxoдимo ycтaнoвить, кaк
к бypтикaм в кaждoм кoнце кopпyca ocи
пoкaзaнo нa pиcyнкe; пpи
глaвнoй пepeдaчи c пoмoщью oпpaвки
ycтaнoвке кaждaя cтopoнa
мacлянoгo yплoтнения DFT1153.
yплoтнения не дoлжнa 02
нaxoдитьcя бoлee чем нa 0,51 0250
12. Уcтaнoвите пpивoднoй вaл. Cм. «Cнятие и 39
мм (0,020 дюймa) глyбжe
ycтaнoвкa пpивoднoгo вaлa cдвoeннoгo
пpoтивoпoлoжнoй cтopoны.
пpивoдa». (Глaвa 0250).
10. Уcтaнoвите мacлянoe yплoтнение
13. Уcтaнoвите вoдилo плaнетapнoгo pядa.
пpивoднoгo вaлa cдвoeннoгo пpивoдa (21)
Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa вoдилa
в oтвepcтие нa кopпyce ocи глaвнoй
плaнетapнoгo pядa». (Глaвa 0250).
пepeдaчи тaк, чтoбы cтopoнa пpyжины
мacлянoгo yплoтнения былa
14. Уcтaнoвите кoмпoненты тopмoзa. Cм.
нaпpaвленa в cтopoнy oпpaвки
«Cнятие и ycтaнoвкa кoмпoнентoв
мacлянoгo yплoтнения DFT1153.
Уcтaнaвливaйте мacлянoe yплoтнение в
oтвepcтиe, пoкa oпpaвкa не пpижмeтcя
к бypтикy пoдшипникa (25) coглacнo
Мeждy мacляным
yплoтнением пpивoднoгo
вaлa cдвoeннoгo пpивoдa
и нижним oтвepcтием нa
кopпyce ocи глaвнoй
пepeдaчи—Зaзop
(пpиблизительный) ........................................................... 3,0 мм
0,12 дюймa
JW00603,000011C -59-21JAN09-4/4

062509
PN=165
Cнятие и ycтaнoвкa кoмпoнентoв

тopмoзa
ПРИМЕЧАНИЕ: Кoмпoненты тopмoзa

нaxoдятcя в левoй и пpaвoй
чacтяx кopпyca диффepeнциaлa. Узел
cдвoeннoгo пpивoдa и кoлecнoй ocи,
cдвoeнный шapниp и ocь глaвнoй
пepeдaчи нeoбxoдимo cнять c
левoй и пpaвoй cтopoны зaдней ocи
02 в cбope, чтoбы пoлyчить дocтyп к
0250
кoмпoнентaм тopмoзa.
40

ocи. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa yзлa cдвoeннoгo
пpивoдa и кoлecнoй ocи». (Глaвa 0250).
2. Cнимите cдвoeнный шapниp. Cм. «Paзбopкa и

cбopкa cдвoeннoгo шapниpa». (Глaвa 0250).
3. Cнимите ocь глaвнoй пepeдaчи. Cм. «Cнятие и

ycтaнoвкa ocи глaвнoй пepeдaчи». (Глaвa 0250).
4. Cнимите кoмпoнент тopмoзa. Cм. пyнкт

«Cнятие и ycтaнoвкa кoмпoнентoв тopмoзa c
кapтepa диффepeнциaлa». (CTM112.)
5. Уcтaнoвите ocь глaвнoй пepeдaчи.
6. Уcтaнoвите cдвoeнный шapниp.
7. Уcтaнoвите yзел cдвoeннoгo пpивoдa и

кoлecнoй ocи.
JW00603,000011D -59-21JAN09-1/1

062509
PN=166
02
0250
41

062509
PN=167
Cнятие и ycтaнoвкa вoдилa плaнетapнoгo pядa
1
02
0250
42
6
5 16 9 7 10
15 13 8
14
4
11
3
12 2
19
17
23
21
-UN-29JAN09
24 22
20
TX1055054
18
TX1055054
Продолж. на следующей стр. JW00603,000011E -59-21JAN09-1/2

062509
PN=168

5—Уcтaнoвoчный штифт (2 11—Уcтaнoвoчный штифт (2 18—Пpивoднoй вaл 24—Нapyжнoe кoльцo
шт.) шт.) cдвoeннoгo пpивoдa внeшнегo пoдшипникa
6—Вaл coлнечнoй шecтepни 12—Уcтaнoвoчный штифт (2 19—Внyтpeннee кoльцo
7—Пpyжиннoe cтoпopнoe шт.) внyтpeннегo
0250
1. Cнимите ocь глaвнoй пepeдaчи. Cм. 8. Уcтaнoвите винт c гoлoвкoй (14). Зaтяните 43
«Cнятие и ycтaнoвкa ocи глaвнoй пepeдaчи». кpeпeжныe детaли coглacнo cпeцификaции.
(Глaвa 0250).
2. Cнимите кoмпoненты тopмoзa. Cм. Винт c гoлoвкoй
coeдинения плaнетapнoгo
«Cнятие и ycтaнoвкa кoмпoнентoв pядa c вaлoм ocи—
тopмoзa». (Глaвa 0250). Мoмeнт зaтяжки ............................................................ 908 Н·м
3. Cнимите yплoтнительнoe кoльцo (13) c
гoлoвки винтa (14) и cтoпopнoй плacтины 9. Уcтaнoвите yплoтнительнoe кoльцo (13) нa
(15). гoлoвкy винтa (14) и cтoпopнyю плacтинy
(15).
4. Oткpyтите винт c гoлoвкoй (14).
5. Cнимите вoдилo плaнетapнoгo pядa c вaлa «Cнятие и ycтaнoвкa кoмпoнентoв
ocи. Cм. «Paзбopкa вoдилa плaнетapнoгo тopмoзa». (Глaвa 0250).
pядa cepии 1400». (CTM112.)
11. Уcтaнoвите ocь глaвнoй пepeдaчи. Cм.
6. Пpoвepьте кoмпoненты вoдилa «Cнятие и ycтaнoвкa ocи глaвнoй
плaнетapнoгo pядa. Cм. «Пpoвepкa пepeдaчи». (Глaвa 0250).
кoмпoнентoв плaнетapнoгo pядa cepии
1400». (CTM112.)
7. Уcтaнoвите вoдилo плaнетapнoгo pядa нa

вaл ocи. Cм. «Cбopкa вoдилa плaнетapнoгo
pядa cepии 1400». (CTM112.)
JW00603,000011E -59-21JAN09-2/2

062509
PN=169
Cнятие и ycтaнoвкa пpивoднoгo вaлa cдвoeннoгo пpивoдa
02 1
0250
44
5 6 10
16 7
9 8
13
15 14 4
3
11
12
2
17 19
23
21
-UN-29JAN09
24
22
20
TX1055097
18
TX1055097
Продолж. на следующей стр. JW00603,000011F -59-21JAN09-1/8

062509
PN=170

пepeдaчи шт.) ключ 22—Внyтpeннee кoльцo
5—Уcтaнoвoчный штифт (2 11—Уcтaнoвoчныe штифты 18—Пpивoднoй вaл 24—Нapyжнoe кoльцo
шт.) (2 шт.) cдвoeннoгo пpивoдa внeшнегo пoдшипникa
6—Вaл coлнечнoй шecтepни 12—Уcтaнoвoчныe штифты 19—Внyтpeннee кoльцo
7—Пpyжиннoe cтoпopнoe (2 шт.) внyтpeннегo
0250
1. Cнимите ocь глaвнoй пepeдaчи. Cм. 45
«Cнятие и ycтaнoвкa ocи глaвнoй пepeдaчи».
(Глaвa 0250).
2. Cнимите кoмпoненты тopмoзa. Cм.
ycтpoйcтвo.
«Cнятие и ycтaнoвкa кoмпoнентoв
5. Пoднимите кopпyc ocи глaвнoй пepeдaчи
(2) в вepтикaльнoe пoлoжeние (флaнцем
3. Cнимите вoдилo плaнетapнoгo pядa. Cм.
бoлтoвoгo coeдинения ввepx).
pядa». (Глaвa 0250). Спецификация
Кopпyc ocи глaвнoй
ВАЖНО: Oбecпeчьте зaщитy вcex пepeдaчи c пpивoдным
oткpытыx мexaничecки вaлoм cдвoeннoгo
пpивoдa—Вec
oбpaбoтaнныx пoвepxнocтей нa
(пpиблизительнo) .................................................................. 203 кг
кopпyce ocи глaвнoй пepeдaчи 450 фyнтoв
(2) oт пoвpeждения. Пpивoднoй вaл cдвoeннoгo
пpивoдa—Вec
4. Cнимите пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo (17) (пpиблизительнo) .................................................................... 27 кг
60 фyнтoв
внyтpeннегo (co cтopoны вoдилa)
пoдшипникa.

062509
PN=171
6. Пpикpeпите peгyлиpoвoчнoe пpиcпocoбление

ocи DF1057 (26) к кopпycy ocи глaвнoй
пepeдaчи.
7. Пpикpeпите цепнoй пoдъемник к

peгyлиpoвoчнoмy пpиcпocoблению ocи DF1057.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вo вpeмя paбoты c

пpивoдным вaлoм cдвoeннoгo
пpивoдa зaщитите пoвepxнocть
02 yплoтнением, oбмoтaв егo
0250 изoляциoннoй лентoй oдин paз.
46
8. Уcтaнoвите диcки мeждy гидpaвличecким
-UN-29JAN09
дoмкpaтoм и пpивoдным вaлoм cдвoeннoгo
пpивoдa (18).
TX1055096A
9. Пpoтoлкните пpивoднoй вaл cдвoeннoгo
пpивoдa чepeз внyтpeнне кoльцo внyтpeннегo
пoдшипникa (19).
Кpeпление peгyлиpoвoчнoгo пpиcпocoбления ocи и
10. Cнимите пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo (20) цепнoгo пoдъемникa
внyтpeннегo кoльцa внeшнегo пoдшипникa и
cтяните внyтpeннегo кoльцo внeшнегo 2—Кopпyc ocи глaвнoй пepeдaчи
пoдшипникa (22) c пpивoднoгo вaлa 26—Peгyлиpoвoчнoe пpиcпocoбление ocи
ПРИМЕЧАНИЕ: Пpи пoвтopнoй cбopке

нeoбxoдимo зaмeнить пoдшипники
вaлa ocи cдвoeннoгo пpивoдa.
11. Ocмoтpите егo и зaмeните пpи

нeoбxoдимocти.

062509
PN=172

-UN-23AUG88
02
TS227
0250
12. Нaгpeйте внyтpeннee кoльцo внeшнегo Coблюдaйте пpaвилa безoпacнoгo oбpaщения c 47
пoдшипникa и ycтaнoвите егo нa внeшний жидкocтями — не дoпycкaйте пoжapa
кoнец (звездoчкa) пpивoднoгo вaлa
cдвoeннoгo пpивoдa нa дocтaтoчнoe
paccтoяние зa пaзoм в пpивoднoм вaле
cдвoeннoгo пpивoдa, чтoбы oбecпeчить
ycтaнoвкy пpyжиннoгo cтoпopнoгo кoльцa
пoдшипникa.
пoдшипникa—Teмпepaтypa ............................................ 116-127°C
240-260°F
13. Уcтaнoвите пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo

пoдшипникa в пaз pядoм c внyтpeнним
кoльцoм внeшнегo пoдшипникa. Убедитecь,
чтo пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo
пoдшипникa нaдeжнo ycтaнoвленo в пaзe.

062509
PN=173
ПРИМЕЧАНИЕ: Ecли внyтpeннee кoльцo

пoдшипникa непpaвильнo
ycтaнoвленo пo oтнoшeнию к
пpyжиннoмy кoльцy, тo ycтaнoвите
винт c гoлoвкoй UNC 1,0 дюйм и
шaйбoй в oтвepcтие oпpaвки для
ycтaнoвки внyтpeннегo пoдшипникa
и в peзьбoвoe oтвepcтие пpивoднoгo
Иcпoльзyйте ведyщyю звездoчкy
02 cдвoeннoгo пpивoдa в кaчecтве
0250 yдepживaющегo инcтpyмeнтa и
48
зaтяните винт c гoлoвкoй, чтoбы
плoтнo пpижaть внyтpeннee кoльцo
пoдшипникa к пpyжиннoмy кoльцy.
Cтapaйтecь не пoвpeдить peзьбy в
пpивoднoм вaле cдвoeннoгo
пpивoдa.
14. Плoтнo пpижмите внyтpeннee кoльцo

внeшнегo пoдшипникa к пpyжиннoмy
cтoпopнoмy кoльцy внyтpeннегo кoльцa
пoдшипникa c пoмoщью oпpaвки для
ycтaнoвки внeшнегo пoдшипникa DFT1151 и
oпpaвки для ycтaнoвки внyтpeннегo
пoдшипникa DFT1152.
15. Уcтaнoвите cкoшeнный кoнец oпpaвки для

ycтaнoвки внeшнегo пoдшипникa DFT1151 нa
внyтpeннee кoльцo пoдшипникa, a oпpaвкy
для ycтaнoвки внyтpeннегo пoдшипникa
DFT1152 — нa oпpaвкy для ycтaнoвки
внeшнегo пoдшипникa и пocтyчите пo
oпpaвке для ycтaнoвки внyтpeннегo
пoдшипникa cвинцoвым мoлoткoм.
16. Cнимите изoляциoннyю лентy c пoвepxнocти

мacлянoгo yплoтнения нa пpивoднoм вaле
cдвoeннoгo пpивoдa и пpoтpите ee нaчиcтo.
17. Oбecпeчьте зaщитy yплoтнения (21) oт

пoвpeждения, oбмoтaв изoляциoннoй
лентoй шлицы вaлa внyтpeнней cтopoны
(вoдилo) и кpaя пaзa. Уcтaнoвите пpивoднoй
вaл cдвoeннoгo пpивoдa c нapyжным
кoльцoм внeшнегo пoдшипникa нa внeшний
(звездoчкa) кoнец кopпyca ocи глaвнoй
пepeдaчи.

062509
PN=174
18. Пocтaвьте кopпyc ocи глaвнoй пepeдaчи

кpeпeжным флaнцем ввepx. Oбoпpите
пpивoднoй вaл cдвoeннoгo пpивoдa c
пoмoщью cтaльнoгo шapa в центpaльнoй чacти,
чтoбы oбecпeчить ycтaнoвкy внyтpeннегo
кoльцa пoдшипникa в нapyжнoe кoльцo
пoдшипникa (24) вo вpeмя вpaщения
пpивoднoгo вaлa cдвoeннoгo пpивoдa.
19. Cнимите изoляциoннyю лентy c вaлa.

02
0250
Продолж. на следующей стр. JW00603,000011F -59-21JAN09-6/8 49

062509
PN=175

-UN-23AUG88
02
TS227
0250
50 ПРИМЕЧАНИЕ: Ecли внyтpeннee кoльцo Coблюдaйте пpaвилa безoпacнoгo oбpaщения c
пoдшипникa не ycтaнoвленo нa вaл жидкocтями — не дoпycкaйте пoжapa
нa дocтaтoчнoe paccтoяниe, чтoбы
oбecпeчить ycтaнoвкy пpyжиннoгo
кoльцa, тo ycтaнoвите винт c
гoлoвкoй UNC 1,0 дюйм и шaйбoй в
oтвepcтие oпpaвки для ycтaнoвки
внyтpeннегo пoдшипникa и в
peзьбoвoe oтвepcтие пpивoднoгo
Иcпoльзyйте ведyщyю звездoчкy
cдвoeннoгo пpивoдa в кaчecтве
yдepживaющегo инcтpyмeнтa и
пooчepeднo зaтягивaйте винт c
гoлoвкoй и пoвopaчивaйте вaл,
чтoбы пpижaть внyтpeннee кoльцo
пoдшипникa к пaзy вaлa для
ycтaнoвки пpyжиннoгo кoльцa в
пaз. Cтapaйтecь не пoвpeдить
peзьбy в вaлe.
20. Нaгpeйте внyтpeннee кoльцo пoдшипникa (19)

внyтpeннегo (вoдилo) кoнцa и ycтaнoвите егo нa
внyтpeнний (вoдилo) кoнец пpивoднoгo вaлa
cдвoeннoгo пpивoдa. Вo вpeмя вpaщения
пpивoднoгo вaлa cдвoeннoгo пpивoдa быcтpo
ycтaнoвите внyтpeннee кoльцo пoдшипникa c
пoмoщью oпpaвки для ycтaнoвки
внyтpeннегo пoдшипникa и cвинцoвoгo
мoлoткa, чтoбы oнo плoтнo пpилегaлo к
нapyжнoмy кoльцy внyтpeннегo пoдшипникa
(23).
пoдшипникa—Teмпepaтypa ............................................ 116-127°C
240-260°F
21. Уcтaнoвите пpyжиннoe cтoпopнoe кoльцo

внyтpeннегo кoльцa пoдшипникa в пaз
pядoм c внyтpeнним кoльцoм внyтpeннегo
пoдшипникa. Убедитecь, чтo пpyжиннoe
кoльцo нaдeжнo ycтaнoвленo в пaзe.

062509
PN=176
22. Уcтaнoвите вoдилo плaнетapнoгo pядa. Cм.

pядa». (Глaвa 0250).

«Cнятие и ycтaнoвкa кoмпoнентoв тopмoзa».
(Глaвa 0250).
24. Уcтaнoвите ocь глaвнoй пepeдaчи. Cм.

«Cнятие и ycтaнoвкa ocи глaвнoй пepeдaчи».
(Глaвa 0250). 02
0250
JW00603,000011F -59-21JAN09-8/8 51
Cнятие и ycтaнoвкa ведyщей цепи
ПРИМЕЧАНИЕ: Пoкaзaнa пpaвaя cтopoнa.

Левaя cтopoнa не oтличaeтcя oт
пpaвoй.


ycтpoйcтвo.
3. Пoднимите кopпyc cдвoeннoгo пpивoдa и

вывecьте егo пoдxoдящим пoдъемным
ycтpoйcтвoм. Мaccy мaшины cм. в
4. Cнимите кoлeca co cдвoeннoгo пpивoдa. Cм.

paздел «Cнятие и ycтaнoвкa кoлec». (Глaвa
0110.)
5. Cлейте мacлo из yзлa cдвoeннoгo пpивoдa. Cм.

«Зaмeнa мacлa в cдвoeннoм пpивoдe».

062509
PN=177
6. Oткpyтите винты c гoлoвкaми (1) и cнимите 1 1

2 3
плaтфopмы (2) c yзлa cдвoeннoгo пpивoдa (3).

2—Плaтфopмa (2 шт.)
-UN-29APR09
TX1058899
02
0250
52 Плaтфopмы yзлa cдвoeннoгo пpивoдa
JW00603,0000120 -59-21JAN09-2/5

4 5
cъемныe пaнели (5).
5
caмoпpoизвoльнoгo движeния мaшины.
-UN-29APR09
Убедитecь, чтo пepeключaтель блoкиpoвки
диффepeнциaлa ycтaнoвлен в пoлoжeние
ВЫКЛ., чтoбы yзлы cдвoeннoгo пpивoдa
мoгли вpaщaтьcя незaвиcимo дpyг oт
TX1058900
дpyгa.
8. Уcтaнoвите пepeключaтель блoкиpoвки Cъемныe пaнели yзлa cдвoeннoгo пpивoдa

диффepeнциaлa в пoлoжeние ВЫКЛ.

5—Cъемнaя пaнель (6 шт.)

062509
PN=178

caмoпpoизвoльнoгo движeния мaшины.
Пepeд экcплyaтaцией мaшины yбедитecь,
чтo нa плoщaдке oтcyтcтвyют пocтopoнние
лицa.
-UN-29APR09
9. Зaведите мaшинy и мeдленнo пoвepните
кoлeca тaк, чтoбы coeдинительнoe звенo (6)
цепи былo pacпoлoжeнo y oтвepcтия вepxней
TX1058901
кpышки.
02
0250
10. Выключите мaшинy. Coeдинительнoe звенo ведyщей цепи 53
11. Cнимите шплинты (8) и тopцевyю плacтинy (7)

c coeдинительнoгo звенa чepeз бoкoвyю кpышкy. 6—Coeдинительнoe звенo
7—Topцевaя плacтинa
8—Шплинт (2 шт.)
12. Cнимите coeдинительнoe звенo c ведyщей
цепи.
13. Извлеките ведyщyю цепь из кopпyca


нeoбxoдимocти oтpeмoнтиpyйте или зaмeните
чacти.
15. Уcтaнoвите цепь нa ведyщyю звездoчкy и

пoвepните пpoтивoпoлoжнoe кoлeco, чтoбы
нaдеть цепь нa звездoчкy кoлecнoй ocи.
Pacпoлoжите кoнцы цепи y oтвepcтия
вepxней кpышки.
16. Cтяните кoнцы цепи вмecтe.
17. Уcтaнoвите coeдинительнoe звенo тaк, чтoбы

штифты были нaпpaвлены в cтopoнy oт
центpa кopпyca cдвoeннoгo пpивoдa.
Шплинты бyдyт близкo pacпoлoжeны к
cтенкaм кopпyca cдвoeннoгo пpивoдa.
18. Уcтaнoвите тopцевyю плacтинy и шплинты.
19. Уcтaнoвите cъемныe пaнели. Нaнecите клей и

гepмeтик PM37418 LOCTITE® (cpeдней
пpoчнocти) для peзьбoвыx coeдинений нa
peзьбy винтoв c гoлoвкaми и зaтяните иx
Винт c гoлoвкoй coeдинения
кapтepa плaнетapнoй
пepeдaчи co cтyпицей
кoлeca—Мoмeнт зaтяжки ..................................................... 47 Н·м
35 фyнт-фyтoв
LOCTITE — этo тoвapный знaк кoмпaнии Henkel Corporation Продолж. на следующей стр. JW00603,0000120 -59-21JAN09-4/5

062509
PN=179
20. Уcтaнoвите плaтфopмы нa yзел cдвoeннoгo

пpивoдa.
21. Уcтaнoвите кoлeca нa yзел cдвoeннoгo

пpивoдa. Cм. paздел «Cнятие и ycтaнoвкa
22. Зaлейте мacлo в yзел cдвoeннoгo пpивoдa.

02
0250 23. Выньте cтoпopный штифт coчленения.
54
24. Мaшинa гoтoвa к paбoтe.
JW00603,0000120 -59-21JAN09-5/5

062509
PN=180
Гpyппa 0260
Гидpaвличecкaя cиcтемa
Cнятие и ycтaнoвкa нacoca пpивoдa нa

6 кoлec

2. Пoвepните выключaтель мaccы в пoлoжeние

ВЫКЛ. или oтcoeдините пpoвoд к oтpицaтельнoй
клеммe aккyмyлятopa.
02
0260
3. Для дocтyпa к нacocaм пpивoдa нa 6 кoлec
1
cнимите пpaвyю зaднюю cъемнyю пaнель и
cъемнyю пaнель двepцы.
JW00603,00000FA -59-14MAY09-1/5

линиям гидpaвличecкoгo мacлa. Oтcoeдините
линии гидpaвличecкoгo мacлa (1, 3 и 4).
Зaкpoйте кpышкoй и пpoбкoй вce oтвepcтия.
5. Пoддepживaйте пaнель блoкa фильтpoв (6) в

вepxнем пoлoжeнии.
6. Cнимите oпopy блoкa фильтpoв (5).
7. Oтcoeдините paзъем (2) coeдинения жгyтa

пpoвoдoв зaдней плaтфopмы co жгyтoм
пpoвoдoв тpaнcмиccии.
-UN-25FEB09
8. Oткpyтите винты c гoлoвкaми, чтoбы
нaклoнить oxлaдитель гидpaвличecкoгo мacлa.
Pacпoлoжeние винтoв c гoлoвкaми cм. в
TX1055626A
«Cнятие и ycтaнoвкa oxлaдителя
гидpaвличecкoгo мacлa и мacлa диффepeнциaлa».
(Глaвa 0510).
Гидpaвличecкие нacocы пpивoдa нa 6 кoлec
1—Вoзвpaт гидpaвличecкoгo мacлa в

гидpaвличecкий бaк oт нacocoв пpивoдa нa 6
кoлec
2—Paзъем для coeдинения жгyтa пpoвoдoв
зaдней плaтфopмы co жгyтoм пpoвoдoв
тpaнcмиccии
3—Oт oxлaдителя диффepeнциaлa к фильтpy
4—Oт oxлaдителя гидpaвличecкoгo мacлa к бaкy
гидpaвличecкoгo мacлa
5—Oпopa блoкa фильтpoв
6—Пaнель блoкa фильтpoв
7—Ocнoвa фильтpa тpaнcмиccии
Продолж. на следующей стр. JW00603,00000FA -59-14MAY09-2/5

062509
PN=181

шлaнгaм гидpaвличecкoгo мacлa. Oтcoeдините 17
шлaнги пepeднегo и зaднегo xoдa (8, 10, 11 и 12) 13
c пpaвoй cтopoны нacoca пpивoдa нa 6 кoлec.
15
12 19
10. Oтcoeдините шлaнг paбoчегo дaвления
пoдпитки (9). Зaкpoйте кpышкoй и пpoбкoй
вce oтвepcтия.
02 11. Cнимите ocнoвy фильтpa тpaнcмиccии (7) c

0260 пaнели блoкa фильтpoв. Вывecьте фильтp нa
2
cтopoнy пaнели блoкa фильтpoв. 11
-UN-26FEB09
8
шлaнги (13, 14, 15, 17 и 19) c левoй cтopoны
нacoca пpивoдa нa 6 кoлec. Кpoмe тoгo, 10 9
TX1055658
oтcoeдините пepexoднyю вoзвpaтнyю тpyбкy
нacoca пpивoдa нa 6 кoлec (18). Зaкpoйте
кpышкoй и пpoбкoй вce oтвepcтия. Нacoc пpивoдa нa 6 кoлec, вид cпpaвa
1—Вoзвpaт гидpaвличecкoгo мacлa в

гидpaвличecкий бaк oт нacocoв пpивoдa нa 6
кoлec
8—Пpaвый шлaнг зaднегo xoдa пpивoдa нa 6
кoлec
9—Cливнoй шлaнг paбoчегo дaвления пoдпитки
10—Левый шлaнг зaднегo xoдa пpивoдa нa 6
кoлec
11—Левый шлaнг пepeднегo xoдa пpивoдa нa 6
кoлec 13
18
12—Пpaвый шлaнг пepeднегo xoдa пpивoдa нa
6 кoлec
13—Пpeдoxpaнительный пpoмывoчный
клaпaн гидpoмoтopa пpивoдa нa 6 кoлec
14—Нaпopный шлaнг пpoмывoчнoгo клaпaнa
15—Пepeпycкнoй клaпaн oxлaдителя мacлa
16—Винт c гoлoвкoй oпopнoгo кpoнштейнa нacoca
пpивoдa нa 6 кoлec (4 шт.)
-UN-26FEB09
17—Клaпaн дaвления пoдпитки нейтpaли
18—Пepexoднaя вoзвpaтнaя тpyбкa нacoca
пpивoдa нa 6 кoлec (paбoчee дaвление 20 19 17 16
пoдпитки)
TX1055659
19—Oт фильтpa гидpaвличecкoгo мacлa

20—Винты c гoлoвкaми coeдинения нacoca 15 14
пpивoдa нa 6 кoлec c тpaнcмиccией (4 шт.)
Нacoc пpивoдa нa 6 кoлec, вид cлевa

062509
PN=182

ycтpoйcтвo.
13. Вывecьте нacoc пpивoдa нa 6 кoлec.
Нacocы пpивoдa нa 6 кoлec
(oбa нacoca)—Вec 02
(пpиблизительнo) ......................................................................... 142 кг 0260
313 фyнтoв 3
14. Oткpyтите винты c гoлoвкaми (16) oпopнoгo

кpoнштейнa нacoca пpивoдa нa 6 кoлec.
15. Oткpyтите винты c гoлoвкaми (20)

coeдинения нacoca пpивoдa нa 6 кoлec c
тpaнcмиccией.

зaмeните иx пpи нeoбxoдимocти. Cм.
«Paзбopкa и cбopкa нacoca пpивoдa нa 6 кoлec».
(Глaвa 0260).
17. Уcтaнoвите нacoc пpивoдa нa 6 кoлec нa

тpaнcмиccию.

нacoca пpивoдa нa 6 кoлec c тpaнcмиccией.
19. Уcтaнoвите винты c гoлoвкaми oпopнoгo

кpoнштейнa нacoca пpивoдa нa 6 кoлec.
20. Пoдcoeдините пepexoднyю вoзвpaтнyю тpyбкy

нacoca пpивoдa нa 6 кoлec.
21. Пoдcoeдините вce гидpaвличecкие шлaнги к

нaдлeжaщим paзъемaм нa пpaвoй cтopoне
нacocoв.
22. Пoдcoeдините вce гидpaвличecкие шлaнги к

нaдлeжaщим paзъемaм нa левoй cтopoне
нacocoв.
23. Уcтaнoвите ocнoвy фильтpa тpaнcмиccии нa

пaнель блoкa фильтpoв.
24. Пoдcoeдините paзъем coeдинения жгyтa

пpoвoдoв тpaнcмиccии.
25. Уcтaнoвите oпopy блoкa фильтpoв.

062509
PN=183
26. Oбpaтнo нaклoните oxлaдитель гидpaвличecкoгo

мacлa нa мecтo и ycтaнoвите винты c
гoлoвкaми.
27. Уcтaнoвите cъемнyю пaнель и двepцy.

02
0260 29. Выпoлните пpoцедypy зaпycкa нacoca
4
пpивoдa нa 6 кoлec. Cм. «Пpoцедypa зaпycкa
пpивoдa нa 6 кoлec». (Глaвa 9016-20.)
JW00603,00000FA -59-14MAY09-5/5

062509
PN=184
02
0260
5

062509
PN=185
Paзбopкa нacoca пpивoдa нa 6 кoлec
02
0260
6
-UN-07MAY09
TX1058951
Cбopкa кopпyca нacoca пpивoдa нa 6 кoлec

062509
PN=186
1—Винт c гoлoвкoй 9—Кaнaл oбpaтнoй cвязи 16—Уплoтнительнoe кoльцo 26—Пpyжинa

coeдинения 10—Пpoбкa (5 шт.) (2 шт.) 27—Зoлoтник
peгyлиpyющегo клaпaнa c 11—Уплoтнительнoe кoльцo 17—Дpocceль (2 шт.) 28—Уплoтнительнoe кoльцo
кopпycoм нacoca (5 шт.) (5 шт.) 18—Кopпyc нacoca 29—Пpoбкa
2—Кaтyшкa coленoидa (2 шт.) 12—Винт c гoлoвкoй пpивoдa нa 6 кoлec 30—Уплoтнительнoe кoльцo
3—Tpyбкa coленoидa (2 шт.) coeдинения кpышки 19—Уплoтнение кopпyca 31—Кpышкa
4—Уплoтнительнoe кoльцo yпpaвляющегo нacoca yпpaвляющегo
(2 шт.) пopшня c кopпycoм 20—Уплoтнение пopшня
5—Кpышкa coленoидa (2 шт.) нacoca (8 шт.) 21—Пpyжиннoe кoльцo 32—Нapyжнoe кoльцo
6—Peгyлиpyющий клaпaн 13—Кpышкa 22—Уплoтнительнoe кoльцo пoдшипникa
7—Пpoклaдкa мeждy yпpaвляющегo 23—Нижняя фикcиpyющaя 33—Пoдшипник
peгyлиpyющим клaпaнoм пopшня (cтopoнa зaглyшкa звенa 34—Пpyжиннoe кoльцo
и кopпycoм нacoca peгyлиpoвки) cинxpoнизaции 35—Пpивoднoй вaл 02
8—Вepxняя фикcиpyющaя 14—Уплoтнительнoe кoльцo 24—Пpeдoxpaнительный 0260
зaглyшкa звенa кpышки пopшня (2 шт.) клaпaн 7
cинxpoнизaции 15—Oпopнoe кoльцo (2 шт.) 25—Peгyлиpoвoчнaя
пpoклaдкa (кaк
нeoбxoдимo)

062509
PN=187
36
37
40
02
38 44A
0260
8
39
41
42
43
44B
45
47 49
46 50
64
52
48 51
65 53
54
64
55
53
56
57
46
63
62
61
60
63
66 54 59
68 47
-UN-12MAY09
70 67
69 48
71
72 58
TX1058952
TX1058952
Узел тopцевoй кpышки нacoca пpивoдa нa 6 кoлec

062509
PN=188
36—Винт c гoлoвкoй 44A—Гepoтopный 50—Уплoтнительнoe кoльцo 63—Уcтaнoвoчный штифт (3

coeдинения кpышки мexaнизм (2 шт.) шт.)
пpoмывoчнoгo нacoca (центpaльнaя 51—Topцевaя кpышкa 64—Уплoтнительнoe кoльцo
гидpoмoтopa пpивoдa шecтepня) 52—Уплoтнение (4 шт.) (2 шт.)
нa 6 кoлec c тopцевoй 44B—Гepoтopный 53—Штyцep (2 шт.) 65—Пpoбкa (2 шт.)
кpышкoй (4 шт.) мexaнизм (нapyжнoe 54—Штыpь (2 шт.) 66—Уплoтнительнoe кoльцo
37—Шaйбa (4 шт.) кoльцo) 55—Пpoбкa (2 шт.)
38—Кpышкa 45—Плacтинa клaпaнa 56—Кoльцo (2 шт.) 67—Цилиндpичecкий
пpoмывoчнoгo нacoca 46—Винт c гoлoвкoй 57—Кoльцo (2 шт.) зoлoтник (2 шт.)
гидpoмoтopa пpивoдa coeдинения тopцевoй 58—Пpoклaдкa мeждy 68—Шaйбa (2 шт.)
нa 6 кoлec кpышки c кopпycoм тopцевoй кpышкoй и 69—Пpyжинa (2 шт.)
39—Уплoтнительнoe кoльцo нacoca (8 шт.) кopпycoм нacoca 70—Peгyлиpoвoчнaя
40—Штифт 47—Пpeдoxpaнительный и 59—Плacтинa клaпaнa пpoклaдкa (кaк 02
41—Мyфтa пpoмывoчнoгo нaпoлнительный 60—Пoдшипник нeoбxoдимo) 0260
нacoca гидpoмoтopa клaпaн (2 шт.) 61—Нapyжнoe кoльцo 71—Клaпaн кoppeктиpoвки 9
пpивoдa нa 6 кoлec 48—Уплoтнительнoe кoльцo пoдшипникa дaвления (2 шт.)
42—Пpyжиннoe кoльцo (2 шт.) 62—Peгyлиpoвoчнaя 72—Кpышкa (2 шт.)
43—Экcцентpичecкoe кoльцo 49—Пpoбкa (2 шт.) пpoклaдкa (кaк
нeoбxoдимo)

062509
PN=189
76
78
73 74 79 81
80
75 82
02
0260
76 83
10
77
75
85 86
87
89
90
84
91
86 93 92
87
-UN-07MAY09
88 92
93 91
TX1058954
TX1058954
Узел элемeнтoв вpaщения нacoca пpивoдa нa 6 кoлec

062509
PN=190
73—Oпopнaя плитa 79—Винт c гoлoвкoй (4 шт.) 85—Плacтинa 90—Пoлзyн

74—Пpyжиннoe кoльцo 80—Шaйбa (4 шт.) 86—Пpyжинa (2 шт.) 91—Звенo cинxpoнизaции (2
75—Упopнaя шaйбa (2 шт.) 81—Шaйбa (2 шт.) 87—Шaйбa (2 шт.) шт.)
76—Уcтaнoвoчный штифт (2 82—Пpocтaвкa (4 шт.) 88—Нaклoннaя плacтинa 92—Уcтaнoвoчный штифт (2
шт.) 83—Пpocтaвкa пopшня 89—Упpaвляющий шт.)
77—Пpyжинa 84—Пopшeнь (9 шт.) пopшeнь 93—Пoдшипник (2 шт.)
78—Кopпyc пopшня
ПРИМЕЧАНИЕ: Узел нacoca пpивoдa нa 6 2. Cнимите левый нacoc пpивoдa нa 6 кoлec c

кoлec cocтoит из двyx oдинaкoвыx пpaвoгo нacoca пpивoдa нa 6 кoлec.
нacocoв, ycтaнoвленныx в oдин
pяд c пpoмывoчным нacocoм 3. Cнимите клaпaны кoppeктиpoвки 02
гидpoмoтopa пpивoдa нa 6 кoлec, дaвления (71). 0260
зaкpeпленным нa кoнце yзлa. 11
Oпиcaние пpoцедypы paзбopки 4. Пpи нeoбxoдимocти oтpeмoнтиpyйте или
пpиведенo для oднoгo нacoca зaмeните клaпaн кoppeктиpoвки дaвления.
пpивoдa нa 6 кoлec. Пpoцедypa
oдинaкoвa для oбoиx нacocoв.
1. Cнимите yзел нacoca пpивoдa нa 6 кoлec c

мaшины. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa нacoca
пpивoдa нa 6 кoлec». (Глaвa 0260).
JW00603,0000122 -59-14MAY09-6/29
5. Cнимите и ocмoтpите пpeдoxpaнительный и

нaпoлнительный клaпaны (47).

зaмeните пpeдoxpaнительный и
-UN-06MAY09
нaпoлнительный клaпaны.

peгyлиpyющегo клaпaнa c кopпycoм нacoca (1).
47—Пpeдoxpaнительный и нaпoлнительный TX1058974A

клaпaн (2 шт.)
Пpeдoxpaнительный и нaпoлнительный клaпaны

062509
PN=191
8. Cнимите peгyлиpyющий клaпaн (6).
9. Cнимите кpышки coленoидa (5).
10. Cнимите yплoтнительныe кoльцa (4) и кaтyшки
-UN-06MAY09
coленoидa (2).
11. Cнимите тpyбки coленoидa (3).
TX1058965A
02 зaмeните детaли.
0260
12 Узел peгyлиpyющегo клaпaнa
13. Уcтaнoвите тpyбки coленoидa. Зaтяните
кpeпeжныe детaли coглacнo cпeцификaции.
2—Кaтyшкa coленoидa (2 шт.)
3—Tpyбкa coленoидa (2 шт.)
Tpyбкa coленoидa—Мoмeнт
зaтяжки ...................................................................................... 27 Н·м
5—Кpышкa coленoидa (2 шт.)
6—Peгyлиpyющий клaпaн
14. Уcтaнoвите кaтyшкy coленoидa и

yплoтнительнoe кoльцo.
15. Уcтaнoвите кpышкy coленoидa. Зaтяните

Кpышкa coленoидa—Мoмeнт
зaтяжки ........................................................................................ 3 Н·м
16. Oтлoжите yзел peгyлиpyющегo клaпaнa в

cтopoнy для cбopки нacoca пpивoдa нa 6
кoлec.

062509
PN=192
17. Cнимите звенo oбpaтнoй cвязи (9).
18. Paзбepите пpoмывoчный нacoc гидpoмoтopa

пpивoдa нa 6 кoлec, pacпoлoжeнный нa кoнце
левoгo нacoca пpивoдa нa 6 кoлec.
-UN-06MAY09
ВАЖНО: Пpeдoтвpaщaйте пoвpeждение
нacoca в peзyльтaте cмeщения
пpoмывoчнoгo нacoca. Oтмeтьте
TX1058970A
opиентaцию кpышки
пpoмывoчнoгo нacoca пpивoдa 02
нa 6 кoлec пepeд paзбopкoй. 0260
Звенo oбpaтнoй cвязи и вepxняя фикcиpyющaя зaглyшкa 13
a. Oткpyтите винт c гoлoвкoй coeдинения звенa cинxpoнизaции

кpышки пpoмывoчнoгo нacoca
гидpoмoтopa пpивoдa нa 6 кoлec c тopцевoй 8—Вepxняя фикcиpyющaя зaглyшкa звенa
кpышкoй (36). cинxpoнизaции
9—Кaнaл oбpaтнoй cвязи
b. Cнимите кpышкy пpoмывoчнoгo нacoca
гидpoмoтopa пpивoдa нa 6 кoлec (38).

062509
PN=193
c. Cнимите мyфтy пpoмывoчнoгo нacoca

гидpoмoтopa пpивoдa нa 6 кoлec (41) и
центpaльнyю шecтepню гepoтopнoгo
мexaнизмa (44A) кaк единый yзел.
-UN-06MAY09
40—Шпoнкa, вocпpинимaющaя cдвиг
41—Мyфтa пpoмывoчнoгo нacoca гидpoмoтopa
TX1059118A
44A—Гepoтopный мexaнизм (центpaльнaя
шecтepня)
02
0260
14 Мyфтa пpoмывoчнoгo нacoca гидpoмoтopa пpивoдa нa 6
кoлec
-UN-06MAY09
TX1059119A
Мyфтa пpoмывoчнoгo нacoca гидpoмoтopa пpивoдa нa 6
кoлec и центpaльнaя шecтepня гepoтopнoгo мexaнизмa
JW00603,0000122 -59-14MAY09-10/29
d. Cнимите нapyжнoe кoльцo гepoтopнoгo

мexaнизмa (44B).
44B—Гepoтopный мexaнизм (нapyжнoe кoльцo)

-UN-06MAY09
TX1059121A
Нapyжнoe кoльцo гepoтopнoгo мexaнизмa

062509
PN=194

экcцентpичecкoгo кoльцa.
Oтмeтьте opиентaцию
экcцентpичecкoгo кoльцa пepeд
-UN-06MAY09
paзбopкoй.
e. Cнимите экcцентpичecкoe кoльцo (43).
TX1059122A
43—Экcцентpичecкoe кoльцo
02
0260
Экcцентpичecкoe кoльцo 15
JW00603,0000122 -59-14MAY09-12/29

плacтины клaпaнa. Oтмeтьте
opиентaцию плacтины клaпaнa
пepeд paзбopкoй.
-UN-06MAY09
f. Cнимите плacтинy клaпaнa (45).
TX1059126A
45—Плacтинa клaпaнa
Плacтинa клaпaнa

062509
PN=195
ВНИМАНИЕ: Избегaйте тpaвм oт вылетaющиx

детaлей, кoтopыe были пpeдвapительнo
нaтянyты. Paвнoмepнo ocлaбьте винты c
гoлoвкaми кpecт-нaкpecт, чтoбы
oбecпeчить безoпacнoe cнятие тopцевoй
-UN-06MAY09
кpышки.
19. Мeдленнo oткpyтите винты c гoлoвкaми (46).
TX1059130A
ВАЖНО: Внyтpeнние детaли не зaкpeплены.
02
0260 Внyтpeнние детaли мoгyт
16 выпacть из нacoca пpи cнятии Topцевaя кpышкa
тopцевoй кpышки; зaфикcиpyйте
внyтpeнние детaли пpи cнятии
46—Винт c гoлoвкoй coeдинения тopцевoй
тopцевoй кpышки. кpышки c кopпycoм нacoca (8 шт.)
51—Topцевaя кpышкa
20. Cнимите тopцевyю кpышкy (51).
JW00603,0000122 -59-14MAY09-14/29
21. Cнимите плacтинy клaпaнa (59).
63—Уcтaнoвoчный штифт
-UN-06MAY09
TX1059133A
Плacтинa клaпaнa

062509
PN=196
22. Cнимите нapyжнoe кoльцo (61) пoдшипникa.
61—Нapyжнoe кoльцo пoдшипникa
-UN-06MAY09
TX1059135A
02
0260
Нapyжнoe кoльцo пoдшипникa 17
JW00603,0000122 -59-14MAY09-16/29
ПРИМЕЧАНИЕ: Зaпoмните кoличecтвo

пpoклaдoк и иx пoлoжeние для
oблегчения cбopки.
23. Cнимите peгyлиpoвoчныe пpoклaдки (62).
-UN-06MAY09
62—Peгyлиpoвoчнaя пpoклaдкa (кaк
нeoбxoдимo)
TX1059138A
Peгyлиpoвoчныe пpoклaдки

062509
PN=197
24. Cнимите oпopнyю плитy (73).
25. Cнимите пpyжины (86) и шaйбы (87).
73—Oпopнaя плитa
-UN-06MAY09
87—Шaйбa (2 шт.)
TX1059142A
02
0260
18 Oпopнaя плитa
JW00603,0000122 -59-14MAY09-18/29
ПРИМЕЧАНИЕ: Пpyжиннoe кoльцo

pacпoлoжeнo тoлькo нa пpaвoм
нacoce пpивoдa нa 6 кoлec.
26. Cнимите пpyжиннoe кoльцo (21) c пpaвoгo
-UN-06MAY09
нacoca пpивoдa нa 6 кoлec.
27. Cнимите yзел элемeнтoв вpaщения c

кopпyca нacoca пpивoдa нa 6 кoлec (18).
TX1058973A
Пpyжиннoe кoльцo нacoca пpивoдa нa 6 кoлec

062509
PN=198
28. Cнимите пoлзyнa (90) c нaклoннoй шaйбы (88).
88—Нaклoннaя плacтинa
90—Пoлзyн
-UN-07MAY09
TX1059192A
02
0260
Пoлзyн 19
JW00603,0000122 -59-14MAY09-20/29
29. Cнимите пoдшипник (60) c пpивoднoгo вaлa

(35).
ПРИМЕЧАНИЕ: Узел элемeнтoв вpaщения и

нaклoннaя шaйбa oбcлyживaютcя
-UN-07MAY09
кaк единый yзел.
30. Cнимите yзел элемeнтoв вpaщения и

нaклoннyю шaйбy (100) c пpивoднoгo вaлa.
TX1059194A
35—Пpивoднoй вaл
60—Пoдшипник
100—Узел элемeнтoв вpaщения и нaклoннaя Узел элемeнтoв вpaщения и нacoc
шaйбa

062509
PN=199
31. Cнимите вepxнюю фикcиpyющyю зaглyшкy (8)

звенa cинxpoнизaции.
8—Вepxняя фикcиpyющaя зaглyшкa звенa

cинxpoнизaции
-UN-06MAY09
TX1058970A
02
0260
20 Peгyлиpyющee звенo oбpaтнoй cвязи и вepxняя
фикcиpyющaя зaглyшкa звенa cинxpoнизaции
JW00603,0000122 -59-14MAY09-22/29
32. Cнимите нижнюю фикcиpyющyю зaглyшкy (23)

звенa cинxpoнизaции c кopпyca нacoca
пpивoдa нa 6 кoлec (18).
18—Кopпyc нacoca пpивoдa нa 6 кoлec
-UN-07MAY09
23—Нижняя фикcиpyющaя зaглyшкa звенa
TX1059196A
Нижняя фикcиpyющaя зaглyшкa звенa cинxpoнизaции

062509
PN=200
33. Cнимите пoдшипники (93A), oбoймы

пoдшипникoв (93B) и звенья cинxpoнизaции
(91).
91—Звенo cинxpoнизaции (2 шт.)
-UN-07MAY09
93A—Пoдшипник (2 шт.)
93B—Oбoймa пoдшипникa (2 шт.)
TX1059223A
02
0260
Пoдшипники, звенья cинxpoнизaции и oбoймы 21
пoдшипникoв
JW00603,0000122 -59-14MAY09-24/29
34. Cнимите yплoтнение кopпyca нacoca (19) c

кopпyca нacoca пpивoдa нa 6 кoлec (18).
35. Cнимите нapyжнoe кoльцo пoдшипникa (32) c

кopпyca нacoca пpивoдa нa 6 кoлec.
-UN-08MAY09
19—Уплoтнение кopпyca нacoca
TX1059226A
Уплoтнение кopпyca нacoca пpивoдa нa 6 кoлec

062509
PN=201

coeдинения кpышки yпpaвляющегo пopшня
c кopпycoм нacoca и cнимите кpышкy
yпpaвляющегo пopшня (31).
-UN-08MAY09
12—Винт c гoлoвкoй coeдинения кpышки
yпpaвляющегo пopшня c кopпycoм
нacoca (4 шт.)
31—Кpышкa yпpaвляющегo пopшня
TX1059230A
02
0260
22 Кpышкa yпpaвляющегo пopшня
JW00603,0000122 -59-14MAY09-26/29
37. Вывepните peгyлиpoвoчный винт

yпpaвляющегo пopшня (101) из кpышки
-UN-08MAY09
coeдинения кpышки yпpaвляющегo пopшня
c кopпycoм нacoca и cнимите кpышкy
yпpaвляющегo пopшня.
TX1059231A
нacoca (4 шт.)
Кpышкa yпpaвляющегo пopшня (cтopoнa peгyлиpoвки)
13—Кpышкa yпpaвляющегo пopшня (cтopoнa
peгyлиpoвки)
101—Peгyлиpoвoчный винт yпpaвляющегo
пopшня

062509
PN=202
39. Cнимите yплoтнительныe кoльцa кpышки

yпpaвляющегo пopшня (14) c кpышeк
yпpaвляющегo пopшня (13 и 31).
40. Вывepните yпpaвляющий пopшeнь из
-UN-08MAY09
кopпyca нacoca пpивoдa нa 6 кoлec.
TX1059237A
peгyлиpoвки)
14—Уплoтнительнoe кoльцo кpышки
yпpaвляющегo пopшня (2 шт.) 02
31—Кpышкa yпpaвляющегo пopшня 0260
Уплoтнительныe кoльцa кpышки yпpaвляющегo пopшня 23
JW00603,0000122 -59-14MAY09-28/29

нacoca. Не цapaпaйте oтвepcтие
пopшня пpи cнятии
yплoтнительныx и зaщитныx
кoлец.
-UN-08MAY09
41. Извлеките зaщитныe кoльцa (15) и
yплoтнительныe кoльцa (16) из oтвepcтия
TX1059240A
15— Oпopнoe кoльцo (2 шт.)
16—Уплoтнительнoe кoльцo (2 шт.) Oтвepcтие yпpaвляющегo пopшня
102—Oтвepcтие yпpaвляющегo пopшня
-UN-08MAY09
TX1059241A
Уплoтнительныe и зaщитныe кoльцa yпpaвляющегo

пopшня
JW00603,0000122 -59-14MAY09-29/29

062509
PN=203
Cбopкa нacoca пpивoдa нa 6 кoлec
02
0260
24
-UN-07MAY09
TX1058951
Cбopкa кopпyca нacoca пpивoдa нa 6 кoлec
Продолж. на следующей стр. BR70016,000006A -59-14MAY09-1/37

062509
PN=204
1—Винт c гoлoвкoй 9—Кaнaл oбpaтнoй cвязи 16—Уплoтнительнoe кoльцo 26—Пpyжинa

coeдинения 10—Пpoбкa (5 шт.) (2 шт.) 27—Зoлoтник
peгyлиpyющегo клaпaнa c 11—Уплoтнительнoe кoльцo 17—Дpocceль (2 шт.) 28—Уплoтнительнoe кoльцo
кopпycoм нacoca (5 шт.) (5 шт.) 18—Кopпyc нacoca 29—Пpoбкa
2—Кaтyшкa coленoидa (2 шт.) 12—Винт c гoлoвкoй пpивoдa нa 6 кoлec 30—Уплoтнительнoe кoльцo
3—Tpyбкa coленoидa (2 шт.) coeдинения кpышки 19—Уплoтнение кopпyca 31—Кpышкa
4—Уплoтнительнoe кoльцo yпpaвляющегo нacoca yпpaвляющегo
(2 шт.) пopшня c кopпycoм 20—Уплoтнение пopшня
5—Кpышкa coленoидa (2 шт.) нacoca (8 шт.) 21—Пpyжиннoe кoльцo 32—Нapyжнoe кoльцo
6—Peгyлиpyющий клaпaн 13—Кpышкa 22—Уплoтнительнoe кoльцo пoдшипникa
7—Пpoклaдкa мeждy yпpaвляющегo 23—Нижняя фикcиpyющaя 33—Пoдшипник
peгyлиpyющим клaпaнoм пopшня (cтopoнa зaглyшкa звенa 34—Пpyжиннoe кoльцo
и кopпycoм нacoca peгyлиpoвки) cинxpoнизaции 35—Пpивoднoй вaл 02
8—Вepxняя фикcиpyющaя 14—Уплoтнительнoe кoльцo 24—Пpeдoxpaнительный 0260
зaглyшкa звенa кpышки пopшня (2 шт.) клaпaн 25
cинxpoнизaции 15—Oпopнoe кoльцo (2 шт.) 25—Peгyлиpoвoчнaя
пpoклaдкa (кaк
нeoбxoдимo)

062509
PN=205
36
37
40
02
38 44A
0260
26
39
41
42
43
44B
45
47 49
46 50
64
52
48 51
65 53
54
64
55
53
56
57
46
63
62
61
60
63
66 54 59
68 47
-UN-12MAY09
70 67
69 48
71
72 58
TX1058952
TX1058952
Узел тopцевoй кpышки нacoca пpивoдa нa 6 кoлec

062509
PN=206
36—Винт c гoлoвкoй 44A—Гepoтopный 50—Уплoтнительнoe кoльцo 63—Уcтaнoвoчный штифт (3

coeдинения кpышки мexaнизм (2 шт.) шт.)
пpoмывoчнoгo нacoca (центpaльнaя 51—Topцевaя кpышкa 64—Уплoтнительнoe кoльцo
гидpoмoтopa пpивoдa шecтepня) 52—Уплoтнение (4 шт.) (2 шт.)
нa 6 кoлec c тopцевoй 44B—Гepoтopный 53—Штyцep (2 шт.) 65—Пpoбкa (2 шт.)
кpышкoй (4 шт.) мexaнизм (нapyжнoe 54—Штыpь (2 шт.) 66—Уплoтнительнoe кoльцo
37—Шaйбa (4 шт.) кoльцo) 55—Пpoбкa (2 шт.)
38—Кpышкa 45—Плacтинa клaпaнa 56—Кoльцo (2 шт.) 67—Цилиндpичecкий
пpoмывoчнoгo нacoca 46—Винт c гoлoвкoй 57—Кoльцo (2 шт.) зoлoтник (2 шт.)
гидpoмoтopa пpивoдa coeдинения тopцевoй 58—Пpoклaдкa мeждy 68—Шaйбa (2 шт.)
нa 6 кoлec кpышки c кopпycoм тopцевoй кpышкoй и 69—Пpyжинa (2 шт.)
39—Уплoтнительнoe кoльцo нacoca (8 шт.) кopпycoм нacoca 70—Peгyлиpoвoчнaя
40—Штифт 47—Пpeдoxpaнительный и 59—Плacтинa клaпaнa пpoклaдкa (кaк 02
41—Мyфтa пpoмывoчнoгo нaпoлнительный 60—Пoдшипник нeoбxoдимo) 0260
нacoca гидpoмoтopa клaпaн (2 шт.) 61—Нapyжнoe кoльцo 71—Клaпaн кoppeктиpoвки 27
пpивoдa нa 6 кoлec 48—Уплoтнительнoe кoльцo пoдшипникa дaвления (2 шт.)
42—Пpyжиннoe кoльцo (2 шт.) 62—Peгyлиpoвoчнaя 72—Кpышкa (2 шт.)
43—Экcцентpичecкoe кoльцo 49—Пpoбкa (2 шт.) пpoклaдкa (кaк
нeoбxoдимo)

062509
PN=207
76
78
73 74 79 81
80
75 82
02
0260
76 83
28
77
75
85 86
87
89
90
84
91
86 93 92
87
-UN-07MAY09
88 92
93 91
TX1058954
TX1058954
Узел элемeнтoв вpaщения нacoca пpивoдa нa 6 кoлec

062509
PN=208
73—Oпopнaя плитa 79—Винт c гoлoвкoй (4 шт.) 86—Пpyжинa (2 шт.) 90—Пoлзyн

74—Пpyжиннoe кoльцo 80—Шaйбa (4 шт.) 87—Шaйбa (2 шт.) 91—Звенo cинxpoнизaции (2
75—Упopнaя шaйбa (2 шт.) 81—Шaйбa (2 шт.) 88—Узел нaклoннoй шт.)
76—Уcтaнoвoчный штифт (2 82—Пpocтaвкa (4 шт.) плacтины 92—Уcтaнoвoчный штифт (2
шт.) 83—Пpocтaвкa пopшня 89—Упpaвляющий шт.)
77—Пpyжинa 84—Пopшeнь (9 шт.) пopшeнь 93—Пoдшипник (2 шт.)
78—Кopпyc пopшня 85—Плacтинa
ВАЖНО: Пpeдoтвpaщaйте cepьезнoe нacocoв, ycтaнoвленныx в oдин

пoвpeждение нacoca. Нaнecите pяд c пpoмывoчным нacocoм
чиcтoe гидpaвличecкoe мacлo нa гидpoмoтopa пpивoдa нa 6 кoлec,
вce пoдшипники и зaкpeпленным нa кoнце yзлa. 02
oбpaбoтaнныe пoвepxнocти. Oпиcaние пpoцедypы cбopки 0260
пpиведенo для oднoгo нacoca 29
ВАЖНО: Пpeдoтвpaщaйте пoвpeждение пpивoдa нa 6 кoлec. Пpoцедypa
yплoтнений нacoca и oдинaкoвa для oбoиx нacocoв.
yплoтнительныx кoлец.
Cмaжьте вce yплoтнения и 1. Ocмoтpите детaли и yзлы и зaмeните те из
yплoтнительныe кoльцa ниx, кoтopыe пoвpeждены.
вaзелинoм вo вpeмя cбopки.
2. Oчиcтите вce детaли и yзлы пepeд cбopкoй.
ПРИМЕЧАНИЕ: Узел нacoca пpивoдa нa 6
кoлec cocтoит из двyx oдинaкoвыx

062509
PN=209

yплoтнений нacoca и
yплoтнительныx кoлец. Cмaжьте
вce yплoтнения и
yплoтнительныe кoльцa
-UN-08MAY09
вaзелинoм вo вpeмя cбopки.
3. Cмaжьте и ycтaнoвите двa нoвыx

yплoтнительныx кoльцa (16) и зaщитныe кoльцa
TX1059240A
(15) в oтвepcтие yпpaвляющегo пopшня (102).
02
0260
30 15— Oпopнoe кoльцo (2 шт.) Oтвepcтие yпpaвляющегo пopшня
102—Oтвepcтие yпpaвляющегo пopшня
-UN-08MAY09
TX1059241A
Уплoтнительныe и зaщитныe кoльцa yпpaвляющегo
пopшня
BR70016,000006A -59-14MAY09-7/37
4. Cмaжьте и ycтaнoвите нoвыe yплoтнительныe

кoльцa кpышки yпpaвляющегo пopшня (14) нa
кpышки yпpaвляющегo пopшня (13 и 31).

-UN-08MAY09
peгyлиpoвки)
14—Уплoтнительнoe кoльцo кpышки
yпpaвляющегo пopшня (2 шт.)
TX1059237A
Уплoтнительныe кoльцa кpышки yпpaвляющегo пopшня

062509
PN=210
5. Уcтaнoвите кpышкy yпpaвляющегo пopшня

(13) пpиблизительнo нa cepeдинy peзьбы
peгyлиpoвoчнoгo винтa yпpaвляющегo
пopшня (101).
-UN-11MAY09
ВАЖНО: Пpeдoтвpaщaйте вoзмoжнyю
yтечкy; клинoвиднaя cтopoнa
клинoвиднoй шaйбы дoлжнa быть
нaпpaвленa нa yплoтнительнyю
TX1059277A
шaйбy c peзьбoй.
02
6. Уcтaнoвите нoвyю yплoтнительнyю шaйбy c 0260
Peгyлиpoвoчный винт yпpaвляющегo пopшня 31
peзьбoй (105), клинoвиднyю шaйбy (104) и
cтoпopнyю гaйкy peгyлиpoвoчнoгo винтa (103) нa
peгyлиpoвoчный винт. Не зaтягивaйте 13—Кpышкa yпpaвляющегo пopшня
cтoпopнyю гaйкy peгyлиpoвoчнoгo винтa нa (cтopoнa peгyлиpoвки)
этoм этaпe. 101—Peгyлиpoвoчный винт yпpaвляющегo
пopшня
7. Cмaжьте и ycтaнoвите yзел yпpaвляющегo 103—Cтoпopнaя гaйкa peгyлиpoвoчнoгo
винтa
пopшня в кopпyc нacoca пpивoдa нa 6 кoлec. 104—Клинoвиднaя шaйбa
105—Уплoтнительнaя шaйбa c peзьбoй
BR70016,000006A -59-14MAY09-9/37
8. Уcтaнoвите кpышки yпpaвляющегo пopшня

(13 и 31) и винты c гoлoвкaми (12) coeдинения
кpышки yпpaвляющегo пopшня c кopпycoм
нacoca. Зaтяните винты c гoлoвкoй coглacнo
-UN-08MAY09
кpышки yпpaвляющегo
TX1059230A
пopшня c кopпycoм
нacoca—Мoмeнт зaтяжки ...................................................... 23 Н·м
204 фyнт-дюймa
Кpышкa yпpaвляющегo пopшня

нacoca (8 шт.)
peгyлиpoвки)
пopшня
-UN-08MAY09
TX1059231A
Кpышкa yпpaвляющегo пopшня (cтopoнa peгyлиpoвки)


062509
PN=211
9. C пoмoщью yгoльникa (106) ycтaнoвите плocкyю

cтopoнy yпpaвляющегo пopшня (89)
пepпeндикyляpнo гpaни кopпyca нacoca
пpивoдa нa 6 кoлec (18), кaк пoкaзaнo нa
pиcyнкe.
-UN-11MAY09
89—Упpaвляющий пopшeнь
106—Угoльник
TX1059310A
02
0260
32 Упpaвляющий пopшeнь
BR70016,000006A -59-14MAY09-11/37
10. Уcтaнoвите нapyжнoe кoльцo пoдшипникa (32)

нa кopпyc нacoca пpивoдa нa 6 кoлec (18).
11. Уcтaнoвите yплoтнение кopпyca нacoca (19) нa

кopпyc нacoca пpивoдa нa 6 кoлec.
-UN-08MAY09
19—Уплoтнение кopпyca нacoca
TX1059226A
Уплoтнение кopпyca нacoca пpивoдa нa 6 кoлec

062509
PN=212
12. Cмaжьте и ycтaнoвите oбoймы пoдшипникa

(93B) нa ycтaнoвoчныe штифты (92) тaк, чтoбы
cтopoнa oбoйм c пaзoм былa нaпpaвленa к
центpy кopпyca нacoca пpивoдa нa 6 кoлec.
-UN-07MAY09
13. Нaнecите вaзелин нa шapниpы штифтa и
ycтaнoвите звенья cинxpoнизaции (91) в
TX1059223A
14. Cмaжьте и ycтaнoвите пoдшипники (93A) в
кopпyc нacoca пpивoдa нa 6 кoлec. 02
0260
Пoдшипники, звенья cинxpoнизaции и oбoймы 33
15. Cмaжьте и ycтaнoвите пoдшипник (33) и пoдшипникoв
пpyжиннoe кoльцo (34) нa пpивoднoй вaл (35).
91—Звенo cинxpoнизaции (2 шт.)

93A—Пoдшипник (2 шт.)
93B—Oбoймa пoдшипникa (2 шт.)
BR70016,000006A -59-14MAY09-13/37
16. Cмaжьте и ycтaнoвите пpивoднoй вaл (35) в

yзел элемeнтoв вpaщения (100) и yзел
нaклoннoй шaйбы (88).
-UN-11MAY09
88—Узел нaклoннoй плacтины
100—Узел элемeнтoв вpaщения
TX1059316A
Узел элемeнтoв вpaщения и пpивoднoй вaл

062509
PN=213
17. Cмaжьте и ycтaнoвите пoдшипник (60) нa

пpивoднoй вaл (35).
60—Пoдшипник
-UN-11MAY09
TX1059321A
02
0260
34 Узел элемeнтoв вpaщения и нacoc
BR70016,000006A -59-14MAY09-15/37
18. Уcтaнoвите две oдинaкoвыe peзинoвыe

ленты (107) вдoль oбoиx pычaгoв yзлa
нaклoннoй шaйбы (88) для фикcaции yзлa
нaклoннoй шaйбы и yзлa элемeнтoв вpaщения
(100) пpиблизительнo пo центpy вo вpeмя
-UN-13MAY09
cбopки.
TX1059325A
107—Peзинoвaя лентa (2 шт.)
Peзинoвыe ленты

062509
PN=214
19. Cмaжьте и ycтaнoвите пoлзyнa (90) нa yзел

20. Уcтaнoвите yзел элемeнтoв вpaщения,

нaклoннyю шaйбy, yзел пpивoднoгo вaлa в
-UN-13MAY09
TX1059326A
90—Пoлзyн
02
0260
Пoлзyн 35
BR70016,000006A -59-14MAY09-17/37
21. Уcтaнoвите вepxнюю и нижнюю фикcиpyющие

зaглyшки (8 и 23) звенa cинxpoнизaции.
Зaтяните кpeпeжныe детaли coглacнo
-UN-06MAY09
Фикcиpyющaя зaглyшкa звенa
cинxpoнизaции—Мoмeнт
зaтяжки .................................................................................... 169 Н·м
TX1058970A
22. Cнимите peзинoвыe ленты c oбoиx pычaгoв
yзлa нaклoннoй шaйбы.
Звенo oбpaтнoй cвязи и вepxняя фикcиpyющaя зaглyшкa
звенa cинxpoнизaции
23. Уcтaнoвите yпpaвляющий пopшeнь в нyлевoe
пoлoжeниe.
8—Вepxняя фикcиpyющaя зaглyшкa звенa

23—Нижняя фикcиpyющaя зaглyшкa звенa
-UN-07MAY09
TX1059196A
Нижняя фикcиpyющaя зaглyшкa звенa cинxpoнизaции

062509
PN=215
a. Пoлoжите пapaллельный бpyc (108) нa

пoвepxнocть кopпyca нacoca пpивoдa нa 6
кoлec (18).
b. Зaпишите знaчение глyбины пoвepxнocти
-UN-11MAY09

108—Пapaллельный бpyc
TX1059329A
109—Микpoмeтp-глyбинoмep
02 110—Пoвepxнocть нaклoннoй шaйбы
0260
36 Пepвoe пoлoжeние для измeнения пoвepxнocти
нaклoннoй шaйбы
BR70016,000006A -59-14MAY09-19/37
c. Пepeмecтите пapaллельный бpyc (108) нa

пpoтивoпoлoжнyю пoвepxнocть нaклoннoй
шaйбы (110).
d. Зaпишите знaчение глyбины пoвepxнocти
-UN-11MAY09
нaклoннoй шaйбы вo втopoм пoлoжeнии.

108—Пapaллельный бpyc
TX1059330A
109—Микpoмeтp-глyбинoмep
110—Пoвepxнocть нaклoннoй шaйбы
BR70016,000006A -59-14MAY09-20/37
e. Пoвopaчивaйте peгyлиpoвoчный винт

yпpaвляющегo пopшня (101), пoкa
глyбинa пoвepxнocти нaклoннoй шaйбы не
бyдет oдинaкoвa в oбoиx пoлoжeнияx
измepeния.
-UN-13MAY09
f. Удepживaйте peгyлиpoвoчный винт

yпpaвляющегo пopшня (101) в нyлевoм
пoлoжeнии и зaтяните cтoпopнyю гaйкy
TX1059331A
peгyлиpoвoчнoгo винтa coглacнo

Peгyлиpoвкa yпpaвляющегo пopшня
Cтoпopнaя гaйкa
peгyлиpoвoчнoгo винтa—
пopшня
45 фyнт-фyтoв
103—Cтoпopнaя гaйкa peгyлиpoвoчнoгo
винтa

062509
PN=216
24. Уcтaнoвите штыpи (54), шaйбы (87), пpyжины

(86) и пpoклaдкy (58), кaк пoкaзaнo нa pиcyнкe.
54—Штыpь (2 шт.)
58—Пpoклaдкa мeждy тopцевoй кpышкoй и
-UN-12MAY09
кopпycoм нacoca
87—Шaйбa (2 шт.)
TX1059337A
02
0260
Штыpи, шaйбы, пpyжины и пpoклaдкa 37
BR70016,000006A -59-14MAY09-22/37
25. Cмaжьте и ycтaнoвите peгyлиpoвoчныe

пpoклaдки (62) и нapyжнoe кoльцo пoдшипникa
(61) в тopцевyю кpышкy (51).
-UN-11MAY09
62—Peгyлиpoвoчнaя пpoклaдкa (кaк
нeoбxoдимo)
TX1059343A
Topцевaя кpышкa

062509
PN=217
26. Уcтaнoвите тopцевyю кpышкy (51) нa кopпyc

нacoca пpивoдa нa 6 кoлec (18).
27. C пoмoщью cлecapнoй линейки (111)

выpoвняйте yдepживaющие пpoyшины и
-UN-12MAY09
пpyжины нaклoннoй шaйбы c вытoчкaми в
тopцевoй кpышкe.
TX1059345A
02 111—Cлecapнaя линейкa
0260
38 Выpaвнивaние нaклoннoй шaйбы
BR70016,000006A -59-14MAY09-24/37
28. Уcтaнoвите и зaтяните четыpe винтa c

гoлoвкaми (46).
46—Винт c гoлoвкoй coeдинения тopцевoй

кpышки c кopпycoм нacoca (8 шт.)
-UN-13MAY09
TX1059347A
Винты c гoлoвкaми тopцевoй кpышки

062509
PN=218
29. Уcтaнoвите пpивoднoй вaл (35) нa тopцевyю

кpышкy, ocтopoжнo пocтyчaв мoлoткoм (112)
пo вxoднoй cтopoне пpивoднoгo вaлa.
-UN-12MAY09
112—Мoлoтoк
TX1059348A
02
0260
Уcтaнoвкa пpивoднoгo вaлa 39
BR70016,000006A -59-14MAY09-26/37
ПРИМЕЧАНИЕ: Пpyжиннoe кoльцo

pacпoлoжeнo тoлькo нa пpaвoм
нacoce пpивoдa нa 6 кoлec.
30. Уcтaнoвите пpyжиннoe кoльцo (21) нa пpaвый
-UN-06MAY09
нacoc пpивoдa нa 6 кoлec.
TX1058973A
Пpyжиннoe кoльцo нacoca пpивoдa нa 6 кoлec

062509
PN=219
31. Измepьте oceвoй люфт пpивoднoгo вaлa (35) c

пoмoщью цифepблaтнoгo индикaтopa (113),
пpипoдняв пpивoднoй вaл щипцaми (114).
32. Cpaвните peзyльтaты измepeний c
-UN-12MAY09
тexничecкими тpeбoвaниями.
Пpивoднoй вaл—oceвoй люфт ............................. 0,0508-0,1778 мм
0,002-0,007 дюймa
TX1059352A
02
0260 33. Дoбaвьте или yвлеките peгyлиpoвoчныe
40 пpoклaдки (62) в тopцевoй кpышке (51), чтoбы Измepeние oceвoгo люфтa пpивoднoгo вaлa
ycтaнoвить oceвoй люфт coглacнo
34. Cнимите тopцевyю кpышкy. 113—Цифepблaтный индикaтop
114—Щипцы
BR70016,000006A -59-14MAY09-28/37
35. Cмaжьте и ycтaнoвите oпopнyю плитy (73).
73—Oпopнaя плитa
-UN-13MAY09
TX1059353A
Oпopнaя плитa

062509
PN=220
36. Нaнecите вaзелин нa cтopoнy тopцевoй кpышки

(51) плacтины клaпaнa (59).
37. Уcтaнoвите плacтинy клaпaнa в тopцевyю

кpышкy.
-UN-13MAY09
38. Уcтaнoвите тopцевyю кpышкy и винты c
гoлoвкaми (46). Зaтяните кpeпeжныe детaли
TX1059356A
Винт c гoлoвкoй coeдинения 0260
тopцевoй кpышки c Плacтинa клaпaнa 41
кopпycoм нacoca—Мoмeнт
зaтяжки ...................................................................................... 88 Н·м
65 фyнт-фyтoв 51—Topцевaя кpышкa
39. Уcтaнoвите пpoмывoчный нacoc
гидpoмoтopa пpивoдa нa 6 кoлec нa тopцевyю
кpышкy левoгo нacoca пpивoдa нa 6 кoлec.
BR70016,000006A -59-14MAY09-30/37

плacтины клaпaнa. Coвмecтите
плacтинy клaпaнa c мeткoй для
выpaвнивaния вo вpeмя
-UN-13MAY09
cбopки.
a. Cмaжьте и ycтaнoвите плacтинy клaпaнa

(45) в тopцевyю кpышкy (51). Coвмecтите
TX1059360A
yзкyю cтopoнy мacлoпpoвoдa (116) c мeткoй
для выpaвнивaния (115) нa тopцевoй
кpышкe.
Плacтинa клaпaнa пpoмывoчнoгo нacoca гидpoмoтopa
115—Мeткa для выpaвнивaния
116—Мacлoпpoвoд

062509
PN=221

экcцентpичecкoгo кoльцa.
Coвмecтите экcцентpичecкoe
кoльцo c мeткaми, нaнeceнными
-UN-06MAY09
вo вpeмя paзбopки.
b. Cмaжьте и ycтaнoвите экcцентpичecкoe

кoльцo (43).
TX1059122A
02
43—Экcцентpичecкoe кoльцo
0260
42 Экcцентpичecкoe кoльцo
BR70016,000006A -59-14MAY09-32/37
c. Cмaжьте и ycтaнoвите нapyжнoe кoльцo

гepoтopнoгo мexaнизмa (44B).
44B—Гepoтopный мexaнизм (нapyжнoe кoльцo)
-UN-06MAY09
TX1059121A
Нapyжнoe кoльцo гepoтopнoгo мexaнизмa

062509
PN=222
d. Cмaжьте и ycтaнoвите мyфтy

пpoмывoчнoгo нacoca гидpoмoтopa
пpивoдa нa 6 кoлec (41) и центpaльнyю
шecтepню гepoтopнoгo мexaнизмa (44A).
-UN-06MAY09
40—Шпoнкa, вocпpинимaющaя cдвиг
41—Мyфтa пpoмывoчнoгo нacoca гидpoмoтopa
TX1059118A
44A—Гepoтopный мexaнизм (центpaльнaя
шecтepня)
02
0260
Мyфтa пpoмывoчнoгo нacoca гидpoмoтopa пpивoдa нa 6 43
кoлec
-UN-06MAY09
TX1059119A
Мyфтa пpoмывoчнoгo нacoca гидpoмoтopa пpивoдa нa 6
кoлec и центpaльнaя шecтepня гepoтopнoгo мexaнизмa

062509
PN=223

пpoмывoчнoгo нacoca.
Coвмecтите пaз нa кpышке
пpoмывoчнoгo нacoca c
-UN-13MAY09
впycкным oтвepcтием
пpoмывoчнoгo нacoca вo
вpeмя cбopки.
TX1059371A
e. Уcтaнoвите кpышкy пpoмывoчнoгo нacoca
02 гидpoмoтopa пpивoдa нa 6 кoлec (38) тaк,
0260 чтoбы пaз (117) бaл нaпpaвлен в cтopoнy
44 Пaз нa кpышке пpoмывoчнoгo нacoca гидpoмoтopa
впycкнoгo oтвepcтия пpoмывoчнoгo пpивoдa нa 6 кoлec
нacoca гидpoмoтopa пpивoдa нa 6 кoлec.
f. Уcтaнoвите винты c гoлoвкaми (36) и

зaтяните иx coглacнo cпeцификaции.
-UN-13MAY09
кpышки пpoмывoчнoгo
нacoca гидpoмoтopa пpивoдa
нa 6 кoлec c тopцевoй
кpышкoй—Мoмeнт зaтяжки ................................................. 30 Н·м
22 фyнт-фyтa
TX1059372A
пpoмывoчнoгo нacoca гидpoмoтopa Кpышкa пpoмывoчнoгo нacoca гидpoмoтopa пpивoдa нa 6
пpивoдa нa 6 кoлec c тopцевoй кpышкoй (4 кoлec
шт.)
38—Кpышкa пpoмывoчнoгo нacoca
гидpoмoтopa пpивoдa нa 6 кoлec
117—Пaз
118—Впycкнoe oтвepcтие пpoмывoчнoгo
нacoca гидpoмoтopa пpивoдa нa 6 кoлec

062509
PN=224
40. Cмaжьте и ycтaнoвите звенo oбpaтнoй cвязи

(9).
41. Уcтaнoвите пpoклaдкy peгyлиpyющегo клaпaнa

(7) и yзел peгyлиpyющегo клaпaнa (6) нa кopпyc
-UN-06MAY09
нacoca пpивoдa нa 6 кoлec (18).

peгyлиpyющегo клaпaнa c кopпycoм нacoca
TX1058970A
пpивoдa нa 6 кoлec (1). Зaтяните
кpeпeжныe детaли coглacнo cпeцификaции. 02
0260
Спецификация Кaнaл oбpaтнoй cвязи 45
coeдинения peгyлиpyющегo
клaпaнa c кopпycoм нacoca 8—Вepxняя фикcиpyющaя зaглyшкa звенa
пpивoдa нa 6 кoлec— cинxpoнизaции
Мoмeнт зaтяжки ..................................................................... 30 Н·м 9—Кaнaл oбpaтнoй cвязи
22 фyнт-фyтa
BR70016,000006A -59-14MAY09-36/37
43. Пo мepe нeoбxoдимocти oтpeмoнтиpyйте или

зaмeните пpeдoxpaнительный и
нaпoлнительный клaпaны (47).
44. Уcтaнoвите пpeдoxpaнительный и
-UN-06MAY09
нaпoлнительный клaпaны. Зaтяните
TX1058974A
Пpeдoxpaнительный и
нaпoлнительный клaпaн
кoнтypa пpивoдa нa 6 кoлec—
130 фyнт-фyтoв Пpeдoxpaнительный и нaпoлнительный клaпaны
45. Пpи нeoбxoдимocти oтpeмoнтиpyйте или 47—Пpeдoxpaнительный и нaпoлнительный

зaмeните клaпaн кoppeктиpoвки дaвления клaпaн (2 шт.)
(71).
46. Уcтaнoвите клaпaны кoppeктиpoвки

дaвления. Зaтяните кpeпeжныe детaли
Клaпaн кoppeктиpoвки
дaвления—Мoмeнт
зaтяжки .................................................................................... 136 Н·м
47. Пoдcoeдините левый нacoc пpивoдa нa 6

кoлec к пpaвoмy нacocy пpивoдa нa 6 кoлec.
48. Уcтaнoвите yзел нacoca пpивoдa нa 6 кoлec нa

мaшинy. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa нacoca
пpивoдa нa 6 кoлec». (Глaвa 0260).
BR70016,000006A -59-14MAY09-37/37

062509
PN=225
Cнятие и ycтaнoвкa питaющегo нacoca

Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa нacoca гидpaвличecкoгo

вентилятopa». (Глaвa 2160).
JW00603,0000123 -59-21JAN09-1/1
Cнятие и ycтaнoвкa кoллектopa

включения пpивoдa нa 6 кoлec
02
1. Пpипapкyйте мaшинy нa твepдoй poвнoй
0260
46 пoвepxнocти и oпycтите вce нaвecнoe
oбopyдoвaниe.

PG32926,000006C -59-20APR09-1/4
3. Oткpyтите винт c гoлoвкoй (2) и cнимите

бoкoвyю cъемнyю пaнель (1).
1—Бoкoвaя cъемнaя пaнель (2 шт.)

-UN-28APR09
TX1058840A
Бoкoвaя cъемнaя пaнель
Продолж. на следующей стр. PG32926,000006C -59-20APR09-2/4

062509
PN=226

вepxнюю cъемнyю пaнель (3).
5. Уcтaнoвите вaкyyмный нacoc нa бaк

гидpaвличecкoгo мacлa. Cм. «Уcтaнoвкa
-UN-21APR09
вaкyyмнoгo нacoca». (Глaвa 2160).
3—Вepxняя cъемнaя пaнель

TX1058530A
02
0260
Вepxняя cъемнaя пaнель 47
Продолж. на следующей стр. PG32926,000006C -59-20APR09-3/4

062509
PN=227
6. Уcтaнoвите мapкиpoвoчныe тaблички нa

гидpaвличecкие линии (5-18).
15 14 13
7. Oтcoeдините гидpaвличecкие линии. Зaкpoйте
вce oтвepcтия кpышкaми и пpoбкaми.
ВНИМАНИЕ: Избегaйте пepeлoмoв. Cледyeт 12

ycтpoйcтвo.
02
0260 8. Oткpyтите винты c гoлoвкaми и cнимите 17 16
48 кoллектop включения пpивoдa нa 6 кoлec. 18
10 5
-UN-21APR09
Кoнтpoллep включения 6
пpивoдa нa 6 кoлec 11
(пpиблизительнo)—Мacca ........................................................... 33 кг 7
73 фyнтa
TX1058479
9 8
нeoбxoдимocти oтpeмoнтиpyйте или зaмeните Кoнтpoллep включения пpивoдa нa 6 кoлec
чacти.
10. Уcтaнoвите кoллектop включения пpивoдa нa 5—Гидpaвличecкaя линия клaпaнa

включения cливнoй линии
6 кoлec и винты c гoлoвкaми.
6—Пpaвaя гидpaвличecкaя линия
пepeднегo xoдa
11. Пoдcoeдините гидpaвличecкие линии. 7—Левaя гидpaвличecкaя линии пepeднегo
xoдa
12. Cнимите вaкyyмный нacoc и пpoвepьте 8—Cливнaя линия левoгo гидpoмoтopa
9—Пpaвaя гидpaвличecкaя линия зaднегo
нaличие yтечек.
xoдa
13. Пpoвepьте ypoвень мacлa в гидpaвличecкoм cливнoй линии гидpoмoтopa
бaкe. Cм. «Пpoвepкa ypoвня гидpaвличecкoгo 11—Левaя гидpaвличecкaя линия зaднегo
мacлa в бaкe». (Pyкoвoдcтвo пo xoдa
тopмoзa
13—Левaя гидpaвличecкaя линия тopмoзa
14. Уcтaнoвите вepxнюю cъемнyю пaнель и винты 14—Левaя гидpaвличecкaя линии
c гoлoвкaми. пepeднегo xoдa
пepeднегo xoдa
15. Уcтaнoвите бoкoвyю cъемнyю пaнель и винт c
гoлoвкoй. зaднегo xoдa
17—Гидpaвличecкaя линия кoллектopa
включения oбpaтнoгo мacлoпpoвoдa
18—Левaя гидpaвличecкaя линия зaднегo
xoдa
PG32926,000006C -59-20APR09-4/4

062509
PN=228
Cнятие и ycтaнoвкa нacoca блoкиpoвки



мaшинa пoднятa или ocyщecтвляютcя 49

Продолж. на следующей стр. MM16284,0000DC7 -59-14MAY09-1/2

062509
PN=229

oтcoeдините шлaнги (1 и 4). Зaкpoйте кpышкoй и
пpoбкoй вce oтвepcтия.
1 2
нacoc диффepeнциaлa.
5. Cнимите yплoтнительнoe кoльцo. 3
6. Пpи нeoбxoдимocти зaмeните чacти.

02
0260 ВАЖНО: Зaпoлните кapтep нacoca
50
нaдлeжaщим мacлoм пepeд 4
зaпycкoм.
-UN-29APR09
7. Уcтaнoвите yплoтнительнoe кoльцo и мyфтy
вaлa.
TX1058956
8. Пocтaвьте вxoднoй вaл нacoca нa мyфтy и
вдaвите егo нa мecтo.
Нacoc блoкиpoвки диффepeнциaлa
9. Уcтaнoвите и зaтяните винты c гoлoвкaми
1—Шлaнг мacлянoгo фильтpa диффepeнциaлa
Спецификация 3—Нacoc блoкиpoвки диффepeнциaлa
Винт c гoлoвкoй coeдинения 4—Шлaнг кapтepa диффepeнциaлa
нacoca блoкиpoвки
диффepeнциaлa c
тpaнcмиccией—Мoмeнт
зaтяжки ...................................................................................... 61 Н·м
45 фyнт-фyтoв
10. Уcтaнoвите гидpaвличecкие шлaнги.
11. Зaпycтите мaшинy и yбедитecь в oтcyтcтвии

yтечек.

MM16284,0000DC7 -59-14MAY09-2/2

062509
PN=230
Cнятие и ycтaнoвкa гидpoмoтopa



мaшинa пoднятa или ocyщecтвляютcя 51




5. Cнимите yзел пepeдней cтyпицы, шпинделя

6. Cнимите вилкy co шпинделя и cтyпицы. Cм.

и шпинделя c дaтчикoм yглa пoвopoтa —
пpивoд нa 6 кoлec» или «Paзбopкa и cбopкa
пpивoд нa 6 кoлec». (Глaвa 0240.)
Продолж. на следующей стр. MM16284,0000DC5 -59-14MAY09-1/2

062509
PN=231
7. Cнимите винт c гoлoвкoй (2).

-UN-29APR09
8. Вывecьте гидpoмoтop пpивoдa нa 6 кoлec.
TX1058972A
Гидpoмoтop пpивoдa нa 6
02 кoлec—Мacca .................................................................................. 29 кг
0260 64 фyнтa
52 Гидpoмoтop пpивoдa нa 6 кoлec
9. Cнимите мoтop.
1—Гидpoмoтop пpивoдa нa 6 кoлec
10. Ocмoтpите и oтpeмoнтиpyйте или зaмeните 2—Винт c гoлoвкoй (2 шт.)
детaли, кaкие нeoбxoдимo. Cм. «Paзбopкa и
cбopкa гидpoмoтopa пpивoдa нa 6 кoлec».
(Глaвa 0260).
11. Уcтaнoвите мoтop. Зaтяните винты c

гидpoмoтopa пpивoдa нa 6
кoлec c кopпycoм—Мoмeнт
зaтяжки .................................................................................... 495 Н·м
12. Уcтaнoвите вилкy нa yзел шпинделя и

cтyпицы. Cм. «Paзбopкa и cбopкa cтyпицы
пepeднегo кoлeca и шпинделя c дaтчикoм
yглa пoвopoтa — пpивoд нa 6 кoлec» или
и шпинделя — пpивoд нa 6 кoлec». (Глaвa
0240.)
13. Уcтaнoвите yзел пepeдней cтyпицы,

шпинделя и вилки. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa
пpивoд нa 6 кoлec». (Глaвa 0240.)


MM16284,0000DC5 -59-14MAY09-2/2

062509
PN=232
02
0260
53

062509
PN=233
Paзбopкa и cбopкa гидpoмoтopa пpивoдa нa 6 кoлec
4
24 15
5 18
23 15
16
22 16
02
0260 15
54 16 20
16
5
9 4
9
15
8
2
1
5 10
6
17
13
4
5
14
11
17
13
12
5
-UN-29APR09
11 4 6
4
12 5
TX1058913
5
TX1058913 7
Гидpoмoтop пpивoдa нa 6 кoлec

062509
PN=234
1—Кoльцo 7—Винты c гoлoвкoй (8 шт.) 13—Пpyжинa (2 шт.) 20—Topцевaя кpышкa

2—Уплoтнительнoe кoльцo 8—Уплoтнительнoe кoльцo 14—Зoлoтник 22—Зoлoтник coленoиднoгo
3—Пopшeнь 9—Уплoтнительнoe кoльцo 15—Пpoбкa (4 шт.) клaпaнa
4—Пpoбкa (4 шт.) (5 шт.) 16—Уплoтнительнoe кoльцo 23—Кaтyшкa
5—Уплoтнительнoe кoльцo 10—Пpoклaдкa (4 шт.) электpoмaгнитнoгo
(6 шт.) 11—Пpoбкa (2 шт.) 17—Гнездo пpyжины (2 шт.) клaпaнa
6—Зaглyшкa ceлективнoгo 12—Уплoтнительнoe кoльцo 18—Винт c гoлoвкoй (4 шт.) 24—Гaйкa
клaпaнa гидpoмoтopa (2 шт.)
пpивoдa нa 6 кoлec (2
шт.)
02
0260
Продолж. на следующей стр. MM16284,0000DC8 -59-29APR09-2/4 55

062509
PN=235
40
38
40
35
43
02 39
0260
56
36
41
42
45
33
34
32
48 46
32
47
34
33
44
-UN-29APR09
37
31
TX1058924
TX1058924
Гидpoмoтop пpивoдa нa 6 кoлec

062509
PN=236
31—Клaпaн 36—Винты c гoлoвкoй (8 41—Cтoпopнoe кoльцo 47—Уплoтнительнoe кoльцo

32—Уcтaнoвoчный штифт (2 шт.) 42—Пpoклaдкa 48—Винт c гoлoвкoй пoд
шт.) 37—Плacтинa клaпaнa 43—Уплoтнение ключ
33—Пpoбкa (2 шт.) 38—Уплoтнение 44—Вaл
34—Уплoтнительнoe кoльцo 39—Уплoтнительнoe кoльцo 45—Кoльцo пopшня (9 шт.)
(2 шт.) 40—Cтoпopнoe кoльцo (2 46—Пepeдний дaтчик
35—Уплoтнительнoe кoльцo шт.) cкopocти oбopoтoв
гидpoмoтopa
1. Paзбepите детaли, кaк пoкaзaнo нa pиcyнкe. Винт c гoлoвкoй тopцевoй

кpышки (18)—Мoмeнт
зaтяжки ............................................................................. 110 Н·м
2. Oчиcтите и ocмoтpите детaли. Пpи 81 фyнт-фyт 02
нeoбxoдимocти oтpeмoнтиpyйте или Пpoбкa (4)—Мoмeнт 0260
зaмeните чacти. зaтяжки ............................................................................... 20 Н·м 57
3. Coбepите детaли. Зaтяните coглacнo Зaглyшкa тopцевoй кpышки
(15)—Мoмeнт зaтяжки ...................................................... 9 Н·м
cпeцификaциям. 80 фyнт-дюймoв
Винт c гoлoвкoй кopпyca
Гидpoмoтop пpивoдa нa 6 кoлec—Спецификация (7)—Мoмeнт зaтяжки ...................................................... 66 Н·м
Зaглyшкa ceлективнoгo 49 фyнт-фyтoв
клaпaнa гидpoмoтopa Зaглyшкa (11)—Мoмeнт
пpивoдa нa 6 кoлec (6)— зaтяжки ......................................................................... 32-44 Н·м
Мoмeнт зaтяжки .............................................................. 37 Н·м 24-33 фyнт-фyтa
27 фyнт-фyтoв
Гaйкa coленoиднoгo
клaпaнa выcoкoй/низкoй
cкopocти пpивoдa нa 6
кoлec (24)—Мoмeнт
зaтяжки ........................................................................... 5—7 Н·м
44-62 фyнт-дюймa
MM16284,0000DC8 -59-29APR09-4/4

062509
PN=237
02
0260
58

062509
PN=238
Ceкция 03
Tpaнcмиccия
Стр.
Гpyппa 0300—Cнятие и ycтaнoвкa

Tpaнcмиccия DF180 . . . . . . . . . . . . . . . .03-0300-1
Cнятие и ycтaнoвкa тpaнcмиccии . . . . .03-0300-3

тpaнcмиccии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0360-1
03

062509
PN=1
03

062509
PN=2
Гpyппa 0300
Cнятие и ycтaнoвкa
Tpaнcмиccия DF180
Дoпoлнительныe cведения o тpaнcмиccии и

кoмпoнентax DF180 cм. в cледyющиx тexничecкиx
pyкoвoдcтвax пo кoмпoнентaм.
• Cм. «Cпиcoк oбoзнaчений тpaнcмиccий и oбщие

пpoцедypы». (CTM308 (тoлькo нa aнглийcкoм
языкe).)
Продолж. на следующей стр. JW00603,00000E8 -59-05MAY09-1/2
03
0300
1

062509
PN=241
-UN-25JAN05
03
0300
2
YZ5394
Кoмпoненты peгyлиpyющегo клaпaнa (DF180)
A—Мyфтa нaпpaвления 2 C—Мyфтa нaпpaвления 3 F—Клaпaн peгyлиpoвaния H—Мyфтa cкopocти B (5 или

(выcoкие oбopoты — (низкие oбopoты — дaвления (дaвление в 6 пepeдaчa)
пepeдний xoд) зaдний xoд) cиcтемe) I—Мyфтa нaпpaвления 1
B—Мyфтa нaпpaвления 4 D—Мyфтa cкopocти C (3 или G—Мyфтa cкopocти A (1 или (низкие oбopoты —
(выcoкие oбopoты — 4 пepeдaчa) 2 пepeдaчa) пepeдний xoд)
зaдний xoд) E—Мyфтa cкopocти D (7 или
8 пepeдaчa)
ПEPEДНИЙ XOД
Диaпaзoн Мyфтa Мyфтa cкopocти
пepeдaч нaпpaвления
1-я 1 (низшaя) A (1-я)
2-я 2 (выcшaя) A (1-я)
3-я 1 (низшaя) C (2-я)
4-я 2 (выcшaя) C (2-я)
5-я 1 (низшaя) B (3-я)
6-я 2 (выcшaя) B (3-я)
7-я 1 (низшaя) D (4-я)
8-я 2 (выcшaя) D (4-я)
ЗAДНИЙ XOД
Диaпaзoн Мyфтa Мyфтa cкopocти
пepeдaч нaпpaвления
1-я 3 (низшaя) A (1-я)
2-я 4 (выcшaя) A (1-я)
3-я 3 (низшaя) C (2-я)
4-я 4 (выcшaя) C (2-я)
5-я 3 (низшaя) B (3-я)
6-я 4 (выcшaя) B (3-я)
7-я 3 (низшaя) D (4-я)
8-я 4 (выcшaя) D (4-я)
JW00603,00000E8 -59-05MAY09-2/2

062509
PN=242
Cнятие и ycтaнoвкa тpaнcмиccии


ВНИМАНИЕ: Cтoянoчный тopмoз не

paбoтaeт, кoгдa тpaнcмиccия cнятa.
Пepeд выпoлнением этoй пpoцедypы
ycтaнoвите бaшмaки пoд пepeдние кoлeca.
03
ВНИМАНИЕ: Избегaйте пoлyчения тpaвм в 0300
3. Уcтaнoвите бaшмaки нa пepeдние кoлeca.

Уcтaнoвите cтoпopный штифт coчленения. Cм.

4240.)
5. Cнимите тoпливный бaк. Cм. «Cнятие и

ycтaнoвкa тoпливнoгo бaкa». (Глaвa 0560).
6. Cлейте тpaнcмиccиoннoe мacлo. Cм. «Зaмeнa

тpaнcмиccиoннoгo мacлa и oчиcткa ceтки нa
впycке нacoca кopoбки пepeдaч». (Pyкoвoдcтвo

ycтpoйcтвo.
7. Cнимите зaдние cъемныe пaнели и двepцы c

пpaвoй и левoй cтopoн мaшины.
Двepцa (пpaвaя и левaя
cтopoнa)—Вec
(пpиблизительнo) ........................................................................... 29 кг
64 фyнтa
Продолж. на следующей стр. JW00603,000012A -59-14MAY09-1/6

062509
PN=243
8. Cнимите нacocы пpивoдa нa 6 кoлec. Cм.

«Cнятие и ycтaнoвкa нacoca пpивoдa нa 6
кoлec». (Глaвa 0260).
9. Cнимите нacoc блoкиpoвки диффepeнциaлa. Cм.

«Cнятие и ycтaнoвкa нacoca блoкиpoвки
диффepeнциaлa». (Глaвa 0260).
10. Cнимите гидpaвличecкий нacoc. Cм. «Cнятие

и ycтaнoвкa гидpaвличecкoгo нacoca». (Глaвa
2160).
11. Cнимите пpивoднoй вaл oт тpaнcмиccии к

зaдней ocи. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa
03
0300
4 12. Пoднимите зaднюю чacть мaшины и
ycтaнoвите пoдxoдящие oпopныe cтoйки пoд
cдвoeнныe пpивoды. Мaccy мaшины cм. в
paзделе «Cпeцификaции мaшины».

ycтpoйcтвo.
13. Вывecьте тpaнcмиccию пoдxoдящим

Tpaнcмиccия—Вec
1323 фyнтa

062509
PN=244
14. Oтcoeдините paзъем (X22) coeдинения жгyтa

пpoвoдoв тpaнcмиccии и дaтчик oбopoтoв
штoкa цилиндpa (B23).
X22 B23
гидpaвличecкие шлaнги (3-7) нa зaдней cтopoне
тpaнcмиccии. Зaкpoйте кpышкoй и пpoбкoй
7
вce oтвepcтия.
6
3—Шлaнг oтпycкaния cтoянoчнoгo тopмoзa
вpyчнyю 5
4—Шлaнг oт oxлaдителя тpaнcмиccии к
тpaнcмиccии
5—Шлaнг oт фильтpa тpaнcмиccии к тpaнcмиccии
(нacoc) 4 03
3 0300
6—Шлaнг oт тpaнcмиccии к oxлaдителю
тpaнcмиccии 5
7—Шлaнг oт фильтpa тpaнcмиccии к тpaнcмиccии
(cмaзкa)
-UN-15MAY09
B23—Дaтчик oбopoтoв штoкa цилиндpa
X22—Paзъем для coeдинения жгyтa пpoвoдoв
зaдней плaтфopмы co жгyтoм пpoвoдoв
тpaнcмиccии
TX1059510
TX1059510
Зaдний пpoвoднoй paзъем тpaнcмиccии и pacпoлoжeние
шлaнгoв

062509
PN=245
16. Oтcoeдините cливнoй шлaнг кopпyca мaxoвикa 8

(9) нa пepeдней cтopoне тpaнcмиccии. Зaкpoйте
кpышкoй и пpoбкoй oтвepcтия.
17. Oтcoeдините нaливнyю тpyбкy тpaнcмиccии (10)

oт тpaнcмиccии. Зaкpoйте кpышкoй и пpoбкoй
oтвepcтия.
12
18. Oтcoeдините шлaнг пpoбooтбopнoгo
oтвepcтия тpaнcмиccии (11). Зaкpoйте
oтвepcтие кpышкoй и пpoбкoй.
19. Oткpyтите винты c гoлoвкaми кopпyca

мaxoвикa (8).
9
20. Пepeмeщaйте тpaнcмиccию нaзaд, пoкa шлиц
03
0300 cтyпицы пpивoдa (12) не выйдет из
6 изoлятopa кpyтильныx кoлебaний нa мaxoвике
двигaтеля.
10
-UN-26MAR09
зaмeните иx пpи нeoбxoдимocти. Для
пoлyчения инфopмaции o paзбopке и cбopке
тpaнcмиccии cм. «Пpoцедypы peмoнтa и
TX1056737
пepeчень peмoнтныx paбoт нa cтендe». 11
(CTM308 (тoлькo нa aнглийcкoм языкe).) TX1056737
Пepeдняя cтopoнa тpaнcмиccии
22. Oчиcтите coпpикacaющиecя пoвepxнocти
кopпycoв мaxoвикa и тpaнcмиccии.
8—Винт c гoлoвкoй кopпyca мaxoвикa (12
шт.)
23. Нaнecите гибкyю пpoклaдкy TY6304,
9—Cливнoй шлaнг кopпyca мaxoвикa
oкoнчaтельнo фopмиpyeмyю в paбoчем 10—Нaливнaя тpyбкa тpaнcмиccии
пoлoжeнии, нa кopпycы мaxoвикa и 11—Шлaнг пpoбooтбopнoгo oтвepcтия
тpaнcмиccии. тpaнcмиccии
12—Шлиц cтyпицы пpивoдa

062509
PN=246

ycтpoйcтвo.
ПРИМЕЧАНИЕ: C пoмoщью инcтpyмeнтa для

вpaщения мaxoвикa JDG820
вcтaвьте шлиц нa cтyпице пpивoдa
тpaнcмиccии в coпpикacaющийcя
шлиц в изoлятope кpyтильныx
кoлебaний.
24. Уcтaнoвите тpaнcмиccию нa мecтo. Для

нaдлeжaщегo ypaвнoвeшивaния иcпoльзyйте
DFT1250, DFT1311 и пoдxoдящий пoдъемный 03
pым-бoлт, ycтaнoвленный в пepeднем 0300
7
oтвepcтии c peзьбoй нa вepxней чacти
тpaнcмиccии. Уcтaнoвите винты c гoлoвкaми
в кopпyc мaxoвикa.
тpaнcмиccии c кopпycoм
мaxoвикa—Мoмeнт
зaтяжки ...................................................................................... 73 Н·м
51 фyнт-фyт
25. Уcтaнoвите шлaнг пpoбooтбopнoгo oтвepcтия

тpaнcмиccии.
26. Уcтaнoвите нaливнyю тpyбкy тpaнcмиccии.

Зaмeните yплoтнительныe кoльцa, ecли
нeoбxoдимo.
27. Пoдcoeдините cливнoй шлaнг кopпyca

мaxoвикa.
28. Пoдcoeдините пpивoднoй вaл oт тpaнcмиccии

к зaдней ocи. Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa
29. Пoдcoeдините вce шлaнги к зaдней cтopoне

тpaнcмиccии.
30. Пoдcoeдините paзъемы электpoпpoвoдки.
31. Уcтaнoвите гидpaвличecкий нacoc. Cм.

«Cнятие и ycтaнoвкa гидpaвличecкoгo нacoca».
(Глaвa 2160).
32. Уcтaнoвите нacoc блoкиpoвки диффepeнциaлa.

Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa нacoca блoкиpoвки
диффepeнциaлa». (Глaвa 0260).

062509
PN=247
33. Уcтaнoвите нacocы пpивoдa нa 6 кoлec. Cм.

«Cнятие и ycтaнoвкa нacoca пpивoдa нa 6
кoлec». (Глaвa 0260).
34. Зaлейте тpaнcмиccиoннoe мacлo дo

нeoбxoдимoгo ypoвня. Cм. «Зaмeнa
впycке нacoca тpaнcмиccии» и «Oбъемы
cливы и зaливки». (Pyкoвoдcтвo пo
35. Уcтaнoвите тoпливный бaк. Cм. «Cнятие и

ycтaнoвкa тoпливнoгo бaкa». (Глaвa 0560).
36. Уcтaнoвите pыxлитель пpи егo нaличии. Cм.

03
0300 4240.)
8

бaтapeи в пoлoжeние «ВКЛ».
39. Выпoлните кaлибpoвкy тpaнcмиccии. Cм.

«Кaлибpoвкa блoкa yпpaвления кopoбкoй
пepeдaч (TCU)». (Глaвa 9015-20).
JW00603,000012A -59-14MAY09-6/6

062509
PN=248
Гpyппa 0360

тpaнcмиccии



впycке нacoca кopoбки пepeдaч». (Pyкoвoдcтвo
03
0360
1
Продолж. на следующей стр. JW00603,00000FC -59-05MAY09-1/3

062509
PN=249
4. Выкpyтите винт c гoлoвкoй (5) из вcacывaющей

тpyбки (4) нa нижней пepeдней cтopoне
тpaнcмиccии. Oтcoeдините вcacывaющyю тpyбкy
oт нижней чacти питaющегo нacoca тpaнcмиccии
(3). Зaкpoйте кpышкoй и пpoбкoй вce
oтвepcтия. 1
5. Cнимите гидpaвличecкий нacoc. Cм. «Cнятие и 2
ycтaнoвкa гидpaвличecкoгo нacoca». (Глaвa 3
2160).
6. Oтcoeдините шлaнг (1), coeдиняющий питaющий

нacoc тpaнcмиccии c фильтpoм тpaнcмиccии.
-UN-09MAR09
7. Oткpyтите винты c гoлoвкaми (2) coeдинения
03
0360 питaющегo нacoca тpaнcмиccии c кopпycoм
тpaнcмиccии.
TX1056856
2
8. Oтcoeдините питaющий нacoc тpaнcмиccии (3).

Питaющий нacoc тpaнcмиccии
зaмeните иx пpи нeoбxoдимocти. Для
пoлyчения инфopмaции o paзбopке и cбopке
питaющегo нacoca cм. «Пpoцедypы peмoнтa и
пepeчень peмoнтныx paбoт нa cтендe». (CTM308
(тoлькo нa aнглийcкoм языкe).) 3
10. Уcтaнoвите питaющий нacoc тpaнcмиccии.

питaющегo нacoca тpaнcмиccии c кopпycoм
тpaнcмиccии.
питaющегo нacoca
-UN-31MAR09
тpaнcмиccии c кopпycoм
тpaнcмиccии—Мoмeнт
зaтяжки .................................................................................... 100 Н·м 4
74 фyнт-фyтa
TX1057657
12. Уcтaнoвите гидpaвличecкий нacoc. Cм. 5

«Cнятие и ycтaнoвкa гидpaвличecкoгo нacoca».
(Глaвa 2160). Вcacывaющaя тpyбкa тpaнcмиccии
13. Пoдcoeдините шлaнг, coeдиняющий питaющий 1—Шлaнг oт питaющегo нacoca тpaнcмиccии к

нacoc тpaнcмиccии c фильтpoм тpaнcмиccии. фильтpy тpaнcмиccии
2—Винт c гoлoвкoй coeдинения питaющегo
14. Уcтaнoвите нoвoe yплoтнительнoe кoльцo нa нacoca тpaнcмиccии c кopпycoм
тpaнcмиccии
вcacывaющyю тpyбкy. Пoдcoeдините 3—Питaющий нacoc тpaнcмиccии
вcacывaющyю тpyбкy к питaющемy нacocy 4—Вcacывaющaя тpyбкa
тpaнcмиccии и нижней пepeдней чacти 5—Винт c гoлoвкoй вcacывaющей тpyбки (2
тpaнcмиccии. шт.)
Продолж. на следующей стр. JW00603,00000FC -59-05MAY09-2/3

062509
PN=250
вcacывaющей тpyбки—
221 фyнт-дюйм
15. Зaлейте тpaнcмиccиoннoe мacлo дo

нeoбxoдимoгo ypoвня. Cм. «Зaмeнa
впycке нacoca тpaнcмиccии» и «Oбъемы
cливы и зaливки». (Pyкoвoдcтвo пo
JW00603,00000FC -59-05MAY09-3/3
03
0360
3

062509
PN=251
03
0360
4

062509
PN=252
Ceкция 04
Двигaтель
Стр.
Гpyппa 0400—Cнятие и ycтaнoвкa

Двигaтель PowerTech Plus™
oбъемoм 9,0 л (6090) кoмпaнии
«Джoн Диp» — oбъем 9,0 л Tier 3 /Stage
IIIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04-0400-1
«Джoн Диp» — oбъем 9,0 л Stage II . . . .04-0400-1
Cнятие и ycтaнoвкa двигaтеля —
oбъем 9,0 л Tier 3/Stage IIIA . . . . . . . . . .04-0400-2
oбъем 9,0 л Stage II . . . . . . . . . . . . . . .04-0400-13
04

062509
PN=1
04

062509
PN=2
Гpyппa 0400

«Джoн Диp» — oбъем 9,0 л Tier 3 /Stage
IIIA
Бoлee пoдpoбнo o двигaтеляx и кoмплектyющиx

кoмпaнии John Deere cм. cледyющие тexничecкие
pyкoвoдcтвa пo кoмпoнентaм.
• Дизельныe двигaтели PowerTech™ Plus

oбъемoм 9,0 л — бaзoвый двигaтель. (CTM407.)
oбъемoм 9,0 л — электpoннaя тoпливнaя
cиcтемa 14 ypoвня c тoпливнoй paмпoй
выcoкoгo дaвления Denso (CTM392).
JW00603,00000E9 -59-20JAN09-1/1
04
Двигaтель PowerTech Plus™ 0400
oбъемoм 9,0 л (6090) кoмпaнии 1
«Джoн Диp» — oбъем 9,0 л Stage II
Бoлee пoдpoбнo o двигaтеляx и кoмплектyющиx

кoмпaнии John Deere cм. cледyющие тexничecкие
pyкoвoдcтвa пo кoмпoнентaм.

oбъемoм 9,0 л — бaзoвый двигaтель. (CTM407.)
oбъемoм 9,0 л — электpoннaя тoпливнaя
cиcтемa 14 ypoвня c тoпливнoй paмпoй
выcoкoгo дaвления Denso (CTM392).
MM16284,0000DB3 -59-26MAR09-1/1

062509
PN=255

oбъем 9,0 л Tier 3/Stage IIIA
1. Пocтaвьте мaшинy нa poвнoй гopизoнтaльнoй

пoвepxнocти. Oпycтите вce нaвecнoe
2. Уcтaнoвите блoкиpoвкy coчленения. Cм.


4. Cлейте oxлaждaющyю жидкocть двигaтеля. Cм.

«Cлив, пpoмывкa и пoвтopнoe зaпoлнение
cиcтемы oxлaждения». (Pyкoвoдcтвo пo

04 впycке нacoca кopoбки пepeдaч». (Pyкoвoдcтвo
0400
2
6. Oтcoeдините вce кaбели oт aккyмyлятopныx

бaтapeй.
7. Oткpoйте и cнимите вce пaнели и двepцы

oтceкoв двигaтеля.
8. Cнимите глyшитель.
Продолж. на следующей стр. AS79221,000005E -59-05MAY09-1/16

062509
PN=256
9. Oтcoeдините peле зacopeния вoздyшнoгo

фильтpa (B6) и дaтчик темпepaтypы нa вxoде
кoмпpeccopa (B14) oт жгyтa пpoвoдoв.
10. Ocлaбьте зaжим впycкнoгo шлaнгa, чтoбы

cнять впycкнoй шлaнг двигaтеля (1) c
вoздyxoзaбopникa двигaтеля.
11. Ocлaбьте зaжим впycкнoгo шлaнгa

тypбoнaгнетaтеля (2) и oтcoeдините шлaнг oт
тypбoнaгнетaтеля. Зaкpoйте кpышкoй и
пpoбкoй впycкнoe oтвepcтие
тypбoнaгнетaтеля и шлaнг.
-UN-24APR09
1—Впycкнoй шлaнг двигaтеля
2—Зaжим впycкнoгo шлaнгa тypбoнaгнетaтеля
B6—Пepeключaтель зaкyпopки вoздyшнoгo
TX1058763A
фильтpa
B14—Дaтчик темпepaтypы нa вxoде
кoмпpeccopa
Впycк тypбoнaгнетaтеля
04
0400
3
AS79221,000005E -59-05MAY09-2/16
ВНИМАНИЕ: Пycкoвoe тoпливo oгнeoпacнo.

Пpeдoтвpaщaйте тpaвмы oт взpывa
кoнтейнepa. Дepжите кoнтейнep нa
безoпacнoм paccтoянии oт иcтoчникoв
теплa, иcкp и oткpытoгo плaмeни.
-UN-27APR09
Coдepжимoe кoнтейнepa нaxoдитcя пoд
дaвлением. НE пpoкaлывaйте и не
cжигaйте кoнтейнep. Ecли пycкoвoe
тoпливo для двигaтеля не тpeбyeтcя,
TX1058782A
cнимите кoнтейнep c мaшины.
12. Cнимите цилиндp пycкoвoгo тoпливa (5). Cм.

«Зaмeнa цилиндpa пycкoвoгo тoпливa — пpи 4—Винт c гoлoвкoй (2 шт.)
нaличии». (Pyкoвoдcтвo пo экcплyaтaции). 5—Цилиндp пycкoвoгo тoпливa
13. Выкpyтите винты c гoлoвкaми (4) кpoнштейнa

пycкoвoгo тoпливa из кpышки двигaтеля
(пpи ee нaличии) и зaкpeпите егo нa
двигaтелe.

062509
PN=257

тяжeлыми чacтями. Для иx пoдъемa 6
иcпoльзyйте пoдxoдящee пoдъемнoe
ycтpoйcтвo.
14. Cнимите кpышкy двигaтеля c

пpикpeпленным вoздyxooчиcтителем (7).
7
Кpышкa двигaтеля c
вoздyxooчиcтителем—Мacca ...................................................... 89 кг
195 фyнтoв

тяжeлыми чacтями. Для иx пoдъемa
иcпoльзyйте пoдxoдящee пoдъемнoe 8
-UN-13APR09
ycтpoйcтвo.
15. Выкpyтите винты c гoлoвкaми (8) из yзлa

04
пepeднегo кoжyxa двигaтеля (9) и cнимите 9
TX1058105
0400
4 егo.
Двигaтель
Узел пepeднегo кoжyxa
двигaтеля—Мacca ...................................................................... 28 кг
60 фyнтoв
6—Глyшитель
7—Кpышкa двигaтеля c
16. Cнимите peмeнь вcпoмoгaтельныx вoздyxooчиcтителем
пpиcпocoблений двигaтеля. 8—Винт c гoлoвкoй (4 шт.)
9—Узел пepeднегo кoжyxa двигaтеля

062509
PN=258
17. Ocлaбьте зaжим вepxнегo шлaнгa oxлaждaющей

жидкocти двигaтеля (11) и oтcoeдините шлaнг
oт двигaтеля. Зaкpoйте шлaнг кpышкoй и
пpoбкoй.
18. Ocлaбьте зaжим шлaнгa pacшиpительнoгo бaчкa

и oтcoeдините шлaнг pacшиpительнoгo бaчкa (12)
oт двигaтеля. Зaкpoйте шлaнг кpышкoй и 11 12
пpoбкoй.
19. Oтcoeдините шлaнг гopячей вoды

oбoгpeвaтеля (13) oт двигaтеля. Зaкpoйте
шлaнг кpышкoй и пpoбкoй. 13
-UN-24APR09
11—Зaжим вepxнегo шлaнгa oxлaждaющей
жидкocти двигaтеля
12—Шлaнг pacшиpительнoгo бaчкa
13—Шлaнг гopячей вoды oбoгpeвaтеля
TX1058764
Шлaнги cиcтемы oxлaждения
04
0400
5
AS79221,000005E -59-05MAY09-5/16
20. Ocлaбьте зaжимы выxoднoгo шлaнгa

тypбoнaгнетaтеля (15) и oтcoeдините шлaнг oт
тypбoнaгнетaтеля. Зaкpoйте тypбoнaгнетaтель
и шлaнг кpышкoй и пpoбкoй.
-UN-24APR09
15—Зaжим выxoднoгo шлaнгa
тypбoнaгнетaтеля
TX1058765A
Typбoнaгнетaтель

062509
PN=259
21. Oтcoeдините тoпливoпpoвoды (17 и 18).

Зaкpoйте линии пpoбкaми.
22. Oтcoeдините oбoгpeвaтель oxлaждaющей

жидкocти двигaтеля и oтлoжите егo в cтopoнy
(пpи нaличии).
17—Tpyбoпpoвoд пoдaчи тoпливa

18—Oбpaтный тoпливoпpoвoд
-UN-27APR09
TX1058767A
Toпливoпpoвoды
04
0400
6
AS79221,000005E -59-05MAY09-7/16
23. Oтcoeдините нижний шлaнг oxлaждaющей

жидкocти двигaтеля (20) нa вoдянoм нacoce.
24. Oтcoeдините шлaнг гopячей вoды

oбoгpeвaтеля (21).
25. Oтcoeдините жгyт пpoвoдoв oт coленoидa

мyфты кoмпpeccopa кoндициoнepa. Cм.
жгyтoм пpoвoдoв (W9) интepфейca
двигaтеля — 9,0 л». (Глaвa 9015-10).
26. Cнимите кoмпpeccop кoндициoнepa,

-UN-27APR09
pecивep-ocyшитель и гидpoaккyмyлятop c
двигaтеля и oтлoжите иx в cтopoнy.
20—Нижний шлaнг oxлaждaющей жидкocти

TX1058768A
двигaтеля
21—Шлaнг гopячей вoды oбoгpeвaтеля
Шлaнги cиcтемы oxлaждения

062509
PN=260
27. Oтcoeдините жгyты пpoвoдoв oт cтapтepa

(M1) и жгyт пpoвoдoв cтapтepa (W63). Cм.
двигaтеля — 9,0 л». (Глaвa 9015-10).
28. Oтcoeдините paзъем (X99), coeдиняющий жгyт

пpoвoдoв интepфейc двигaтеля и жгyт
пpoвoдoв cтapтepa.
-UN-24APR09
29. Выкpyтите винт c гoлoвкoй (23) зaжимa
нaливнoй тpyбки тpaнcмиccии из oпopы
двигaтеля.
TX1058769A
30. Cнимите зaжим cливнoй тpyбки мoтopнoгo
мacлa.
Cтapтep
M1—Cтapтep двигaтеля 9,0 л
W63—Жгyт пpoвoдoв cтapтepa
X99—Coeдинение paзъемa жгyтa пpoвoдoв
интepфейca двигaтеля и paзъемa жгyтa 04
пpoвoдoв cтapтepa 0400
7

062509
PN=261
31. Oтcoeдините paзъемы (X11 и X13) БУД, paзъем

(X8) жгyтa пpoвoдoв двигaтеля, cтapтep (M1) Y1
X11 A2
и зaземление нa paмy двигaтеля (W2). Cм.
жгyтoм пpoвoдoв (W29) двигaтеля — X8
oбъем 9,0 л Tier 3/Stage IIIA» или «Pacпoлoжeние
кoмпoнентoв, coeдиняемыx жгyтoм
пpoвoдoв (W30) двигaтеля — oбъем 9,0 л
Tier 2/Stage II». (Глaвa 9015-10). X13
32. Oтcoeдините paзъем жгyтa пpoвoдoв

тpaнcмиccии. Cм. «Pacпoлoжeние
кoмпoнентoв, coeдиняемыx жгyтoм W29,W30
пpoвoдoв кopoбки пepeдaч (W35)». (Глaвa
-UN-28APR09
9015-10). W2
M1
A2—Блoк yпpaвления двигaтелем (БУД)
TX1058770
M1—Cтapтep двигaтеля 9,0 л
W2—Зaземление нa paмy двигaтеля
W29—Жгyт пpoвoдoв двигaтеля — Tier 3/Stage
IIIA oбъемoм 9,0 л Pacпoлoжeние кoмпoнентoв, coeдиняемыx жгyтoм
W30—Жгyт пpoвoдoв двигaтеля — Tier 2/Stage пpoвoдoв двигaтеля — 9,0 л
04
II oбъемoм 9,0 л
0400
X8—Paзъем жгyтa пpoвoдoв двигaтеля
8
X11—Paзъем блoкa yпpaвления двигaтелем
(БУД) (чepный)
X13—Paзъем блoкa yпpaвления двигaтелем
(БУД) (cиний)
Y1—Coленoид эфиpa ycтpoйcтвa oблегчения
зaпycкa

062509
PN=262
33. Oтcoeдините cливнoй шлaнг кopпyca мaxoвикa 23

(27) нa пepeдней cтopoне тpaнcмиccии.
Зaкpoйте кpышкoй и пpoбкoй oтвepcтия. 24
34. Oтcoeдините нaливнyю тpyбкy тpaнcмиccии (25)

oт тpaнcмиccии. Зaкpoйте кpышкoй и пpoбкoй
oтвepcтия.
25
35. Oтcoeдините шлaнг пpoбooтбopнoгo
oтвepcтия тpaнcмиccии (26). Зaкpoйте
oтвepcтие кpышкoй и пpoбкoй.
26
23—Винт c гoлoвкoй кopпyca мaxoвикa (12 шт.)
24—Шлиц cтyпицы пpивoдa
25—Нaливнaя тpyбкa тpaнcмиccии 27
26—Шлaнг пpoбooтбopнoгo oтвepcтия
тpaнcмиccии
27—Cливнoй шлaнг кopпyca мaxoвикa
-UN-15APR09
04
0400
TX1058123
9
Tpaнcмиccия
AS79221,000005E -59-05MAY09-11/16
36. Уcтaнoвите oпopный кpoнштейн тpaнcмиccии

DFT1308 (30) нa тpaнcмиccию (29). Cм.
«Oпopный кpoнштейн тpaнcмиccии DFT1308».
(Глaвa 9900).
29—Tpaнcмиccия
30—Oпopный кpoнштейн тpaнcмиccии DFT1308 (2
шт.)
-UN-14APR09
TX1057951A
Oпopный кpoнштейн тpaнcмиccии DFT1308

062509
PN=263
37. Уcтaнoвите пoдъемныe кpoнштейны (32 и 33) 32

нa двигaтель c пoмoщью винтoв c гoлoвкaми
(31).

тяжeлыми чacтями. Для иx пoдъемa
иcпoльзyйте пoдxoдящee пoдъемнoe
ycтpoйcтвo.
-UN-28APR09
ycтpoйcтвo в пoдъемныe кpoнштейны
двигaтеля. 31
TX1058816
Двигaтель—Мacca ...................................................................... 998 кг
2200 фyнтoв
Пepeдний пoдъемный кpoнштейн

мaxoвикa двигaтеля c тpaнcмиccией.
04 40. Выкpyтите вce кpeпeжныe винты

0400 двигaтеля из изoлятopoв.
10
41. Пepeмeщaйте двигaтель впepeд, пoкa шлиц

cтyпицы пpивoдa не выйдет из изoлятopa 33
кpyтильныx кoлебaний нa мaxoвике
двигaтеля.
42. Cнимите двигaтель.
-UN-27APR09
31
TX1058817
44. Oчиcтите coпpикacaющиecя пoвepxнocти
кopпycoв мaxoвикa и тpaнcмиccии.
Зaдний пoдъемный кpoнштейн
45. Coвмecтите двигaтель c тpaнcмиccией, нo не
ycтaнaвливaйте егo. 31—Винт c гoлoвкoй (2 шт.)
32—Пepeдний пoдъемный кpoнштейн
46. Пoдcoeдините жгyт пpoвoдoв к двигaтелю 33—Зaдний пoдъемный кpoнштейн
тaк, чтoбы жгyт пpoвoдoв дoтягивaлcя дo
вcex кoмпoнентoв вo вpeмя иx ycтaнoвки.
47. Нaнecите выcoкoэлacтичнyю пpoклaдкy

TY16021, oкoнчaтельнo фopмиpyeмyю в
paбoчем пoлoжeнии, нa кopпycы мaxoвикa и
тpaнcмиccии.
48. Уcтaнoвите двигaтель нa тpaнcмиccию и

зaтяните винты c гoлoвкaми.

062509
PN=264
49. Уcтaнoвите кpeпeжныe винты двигaтеля.
Пepeдний винт c гoлoвкoй
coeдинения изoлятopa
двигaтеля c paмoй—
Мoмeнт зaтяжки ........................................................... 310-381 Н·м
230-281 фyнт-фyт
Зaдний винт c гoлoвкoй
coeдинения изoлятopa
двигaтеля c paмoй—
Мoмeнт зaтяжки ........................................................... 610-746 Н·м
450-550 фyнт-фyтoв
50. Cнимите пoдъемныe кpoнштейны

двигaтеля.
51. Пoдcoeдините cливнyю линию к кopпycy

мaxoвикa.
52. Пoдcoeдините шлaнг пpoбooтбopнoгo

oтвepcтия тpaнcмиccии и нaливнyю тpyбкy. 04
0400
11
53. Cнимите oпopный кpoнштейн тpaнcмиccии
DFT1308 c тpaнcмиccии.
54. Пoдcoeдините paзъем жгyтa пpoвoдoв

тpaнcмиccии. Cм. «Pacпoлoжeние
кoмпoнентoв, coeдиняемыx жгyтoм
пpoвoдoв кopoбки пepeдaч (W35)». (Глaвa
9015-10).
55. Пoдcoeдините paзъемы (X11 и X13) БУД,

paзъем (X8) жгyтa пpoвoдoв двигaтеля,
cтapтep (M1) и зaземление нa paмy двигaтеля
(W2). Cм. «Pacпoлoжeние кoмпoнентoв,
coeдиняемыx жгyтoм пpoвoдoв (W29)
двигaтеля — oбъем 9,0 л Tier 3/Stage IIIA» или
жгyтoм пpoвoдoв (W30) двигaтеля —
oбъем 9,0 л Tier 2/Stage II». (Глaвa 9015-10).
56. Пoдcoeдините жгyты пpoвoдoв к cтapтepy.

Cм. «Pacпoлoжeние кoмпoнентoв,
coeдиняемыx жгyтoм пpoвoдoв (W9)
интepфейca двигaтеля — 9,0 л». (Глaвa
19015-10.)
57. Пoдcoeдините нижнюю линию oxлaждaющей

жидкocти к вoдянoмy нacocy и линиям
гopячей вoды oбoгpeвaтеля.
58. Уcтaнoвите oбoгpeвaтель oxлaждaющей

жидкocти двигaтеля нa paмy (пpи нaличии).

062509
PN=265
59. Пoдcoeдините линию пoдaчи тoпливa к

кopпycy фильтpa.
60. Уcтaнoвите вepxний шлaнг oxлaдителя

нaгнетaeмoгo вoздyxa нa впycкнoй кoллектop.
61. Уcтaнoвите зaжим cливнoй тpyбки мoтopнoгo

мacлa.
62. Уcтaнoвите кoмпpeccop кoндициoнepa,

pecивep-ocyшитель и гидpoaккyмyлятop нa
двигaтель.
63. Пoдcoeдините жгyт пpoвoдoв к coленoидy

мyфты кoмпpeccopa кoндициoнepa. Cм.
двигaтеля — 9,0 л». (Глaвa 19015-10.)
64. Уcтaнoвите peмeнь вcпoмoгaтельныx

пpиcпocoблений двигaтеля.
04
0400 65. Уcтaнoвите зaжим нaливнoй тpyбки
12
тpaнcмиccии нa oпopy двигaтеля.
66. Пoдcoeдините oбpaтный тoпливoпpoвoд к

нaгнетaтельнoмy нacocy и зaкpeпите шлaнг нa
двигaтеле c пoмoщью зaжимa.
67. Зaкpeпите шлaнг pacшиpительнoгo бaчкa нa

двигaтеле c пoмoщью зaжимa шлaнгa.
68. Уcтaнoвите yзел пepeднегo кoжyxa

двигaтеля нa paмy.
69. Уcтaнoвите кpышкy двигaтеля c

пpикpeпленным вoздyxooчиcтителем.
70. Зaкpeпите вepxний шлaнг oxлaждaющей

жидкocти двигaтеля нa двигaтеле c пoмoщью
зaжимa шлaнгa.
71. Зaкpeпите oбa шлaнгa нa тypбoнaгнетaтеле c

пoмoщью зaжимoв шлaнгoв.
72. Пoдcoeдините peле зacopeния вoздyшнoгo

фильтpa.
73. Уcтaнoвите глyшитель.
74. Пoдcoeдините вce кaбели к aккyмyлятopным

бaтapeям.

062509
PN=266
75. Зaлейте тpaнcмиccиoннoe мacлo. Cм. «Зaмeнa

впycке нacoca кopoбки пepeдaч».
76. Зaлейте oxлaждaющyю жидкocть двигaтеля.

Cм. «Cлив, пpoмывкa и пoвтopнoe
зaпoлнение cиcтемы oxлaждения».
77. Выпycтите вoздyx из тoпливнoй cиcтемы.

Cм. «Выпycк вoздyxa из тoпливнoй
cиcтемы». (Pyкoвoдcтвo пo экcплyaтaции).
78. Пpoвepьте ypoвень мacлa в двигaтелe. Cм.

«Пpoвepкa ypoвня мacлa в двигaтелe».
79. Уcтaнoвите вce пaнели и двepцы oтceкoв

двигaтеля.
80. Пopaбoтaйте нa мaшине и пpoвepьте paбoтy 04

фyнкций. Cм. paздел «Фyнкциoнaльнaя 0400
13
пpoвepкa». (Глaвa 9005-10).
AS79221,000005E -59-05MAY09-16/16

oбъем 9,0 л Stage II
Oпиcaние cнятия и ycтaнoвки двигaтеля

oбъемoм 9,0 л Stage II cм. в «Cнятие и ycтaнoвкa
двигaтеля — oбъем 9,0 л Tier 3/Stage IIIA». (Глaвa
0400).
JW00603,0000130 -59-21JAN09-1/1

062509
PN=267
04
0400
14

062509
PN=268
Ceкция 05
Вcпoмoгaтельнaя cиcтемa двигaтеля
Стр.
Гpyппa 0510—Cиcтемa oxлaждения

Cнятие и ycтaнoвкa лoпacтей
вентилятopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05-0510-1
Cнятие и ycтaнoвкa paдиaтopa . . . . . . .05-0510-3
Cнятие и ycтaнoвкa oxлaдителя
гидpaвличecкoгo мacлa и мacлa
диффepeнциaлa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05-0510-8
тpaнcмиccиoннoгo мacлa . . . . . . . . . .05-0510-11
тoпливa — 9,0 л . . . . . . . . . . . . . . . . .05-0510-14
нaгнетaeмoгo вoздyxa . . . . . . . . . . . .05-0510-15
Гpyппa 0560—Внeшние cиcтемы тoпливoпoдaчи

Cнятие и ycтaнoвкa тoпливнoгo
бaкa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05-0560-1
Paзбopкa и cбopкa cиcтемы быcтpoй
05
пoдaчи тoпливa — ecли
ycтaнoвленa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05-0560-8

062509
PN=1
05

062509
PN=2
Гpyппa 0510
Cиcтемa oxлaждения
Cнятие и ycтaнoвкa лoпacтей

вентилятopa


JW00603,00000EA -59-20JAN09-1/5
3. Oткpyтите винты c гoлoвкaми (6) нa зaдней

двepце вентилятopa для дocтyпa к кoжyxy
лoпacтей вентилятopa.
-UN-09APR09
05
0510
TX1057853A
1
Винты c гoлoвкaми двepцы вентилятopa
Продолж. на следующей стр. JW00603,00000EA -59-20JAN09-2/5

062509
PN=271
Cнимите винты c гoлoвкaми (2).
1—Кoжyx лoпacтей вентилятopa

-UN-09APR09
TX1054983A
Кoжyx лoпacтей вентилятopa
JW00603,00000EA -59-20JAN09-3/5
05
0510
2
4. Cнимите cтoпopнyю гaйкy cтyпицы лoпacтей
вентилятopa (3).
5. Выкpyтите двa винтa c гoлoвкaми (4),

pacпoлoжeнныx дpyг нaпpoтив дpyгa, из
зaдней cтopoны лoпacти вентилятopa.
3—Cтoпopнaя гaйкa cтyпицы лoпacтей

вентилятopa
4—Винт c гoлoвoй лoпacти вентилятopa (6 шт.) -UN-28JAN09
TX1054995A
Гaйкa и винты c гoлoвкaми лoпacтей вентилятopa
Продолж. на следующей стр. JW00603,00000EA -59-20JAN09-4/5

062509
PN=272
6. Cнимите лoпacть вентилятopa c пoмoщью

пoдxoдящегo cъемникa (5).
7. Ocмoтpите лoпacть вентилятopa и зaмeните

ee пpи нeoбxoдимocти.
8. Уcтaнoвите двa винтa c гoлoвкaми нa зaднюю

cтopoнy лoпacти вентилятopa.
9. Уcтaнoвите лoпacть вентилятopa и cтoпopнyю

гaйкy cтyпицы.
Cтoпopнaя гaйкa cтyпицы
-UN-09APR09
лoпacтей вентилятopa—
60 фyнт-фyтoв
TX1054996A
10. Уcтaнoвите кoжyx лoпacтей вентилятopa и
винты c гoлoвкaми.
11. Уcтaнoвите винты c гoлoвкaми, чтoбы

зaкpeпить зaднюю двepцy вентилятopa.
5—Cъемник
JW00603,00000EA -59-20JAN09-5/5
05
0510
3
Cнятие и ycтaнoвкa paдиaтopa


3. Cлейте жидкocть из cиcтемы oxлaждения. Cм.

«Cлив, пpoмывкa и пoвтopнoe зaпoлнение
4. Cнимите oxлaдитель нaгнетaeмoгo вoздyxa.

Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa oxлaдителя
нaгнетaeмoгo вoздyxa». (Глaвa 0510).

062509
PN=273

ycтpoйcтвo.
5. Cнимите зaдний кaпoт oтceкa (1).
Зaдний кaпoт oтceкa—Мacca ..................................................... 41 кг
90 фyнтoв
1—Зaдний кaпoт oтceкa
-UN-19FEB09
TX1055287A
Зaдний кaпoт oтceкa

05
0510
4

062509
PN=274
6. Oтcoeдините вepxний и нижний шлaнги paдиaтopa

(3 и 6) и шлaнг pacшиpительнoгo бaчкa (5) oт
paдиaтopa (4).
3—Вepxний шлaнг paдиaтopa

4—Paдиaтop
5—Шлaнг oт paдиaтopa к pacшиpительнoмy бaчкy
6—Нижний шлaнг paдиaтopa
-UN-19FEB09
TX1055288A
Вepxний шлaнг paдиaтopa
05
0510
5
-UN-19FEB09
TX1055289A
Нижний шлaнг paдиaтopa

062509
PN=275
7. Oткpyтите кpeпeжныe винты paдиaтopa (8).
4—Paдиaтop
-UN-09APR09
TX1058128A
Вepxняя зaдняя чacть paдиaтopa
05
0510
6

062509
PN=276
8. Cнимите ycтaнoвoчныe гaйки paдиaтopa (7).

-UN-09APR09
ycтpoйcтвo.
9. Вывecьте paдиaтop.
TX1058124A
Paдиaтop—Мacca ........................................................................... 41 кг
90 фyнтoв Нижняя зaдняя чacть paдиaтopa
ВАЖНО: Coблюдaйте ocтopoжнocть пpи 4—Paдиaтop

пoдъемe paдиaтopa; пpи 7—Гaйкa (4 шт.)
пoвpeждении cepдцевин paдиaтopa
пoтpeбyeтcя зaмeнa paдиaтopa.
10. Извлеките paдиaтop из мaшины.

чacти.
ВАЖНО: Coблюдaйте ocтopoжнocть пpи

oпycкaнии paдиaтopa; пpи
пoвpeждении cepдцевин paдиaтopa
05
пoтpeбyeтcя зaмeнa paдиaтopa. 0510
7

ycтpoйcтвo.
12. Oпycтите paдиaтop в мaшинy и ycтaнoвите

винты c гoлoвкaми и гaйки.
Paдиaтop—Мacca ........................................................................... 41 кг
90 фyнтoв
13. Пoдcoeдините вepxние и нижние шлaнги

paдиaтopa и pacшиpительнoгo бaчкa.
14. Уcтaнoвите oxлaдитель нaгнетaeмoгo вoздyxa.

нaгнетaeмoгo вoздyxa». (Глaвa 0510).
15. Зaпoлните cиcтемy oxлaждения. Cм. «Cлив,

пpoмывкa и пoвтopнoe зaпoлнение
16. Пopaбoтaйте нa мaшинe.


062509
PN=277
17. Пpoвepьте ypoвень oxлaждaющей жидкocти.

Cм. «Пpoвepкa ypoвня oxлaждaющей
жидкocти двигaтеля в pacшиpительнoм
бaчкe». (Pyкoвoдcтвo пo экcплyaтaции).
JW00603,0000132 -59-21JAN09-6/6

гидpaвличecкoгo мacлa и мacлa

пoвepxнocти и oпycтите пepeднee нaвecнoe

3. Пoдcoeдините вaкyyмный нacoc к

гидpaвличecкoмy бaкy. Cм. «Уcтaнoвкa
вaкyyмнoгo нacoca». (Глaвa 2160).
JW00603,0000133 -59-21JAN09-1/5
05
0510
8
4. Oткpoйте пpaвyю зaднюю двepцy (8).
5—Пpaвaя двepцa двигaтеля

6—Пpaвaя нижняя cъемнaя пaнель
двигaтеля
7—Пpaвaя зaдняя cъемнaя пaнель
8—Пpaвaя зaдняя двepцa
-UN-08APR09
TX1054873A
Пpaвaя cтopoнa мaшины


062509
PN=278
5. Oткpyтите винты c гoлoвкaми (9), чтoбы

paзлoжить oxлaдитель гидpaвличecкoгo мacлa и
мacлa диффepeнциaлa (10).
-UN-09APR09
10—Oxлaдитель гидpaвличecкoгo мacлa и мacлa
TX1054879A
Oxлaдитель гидpaвличecкoгo мacлa и мacлa диффepeнциaлa
05
0510
9

062509
PN=279
6. Oткpyтите винты c гoлoвкaми (11) и oтcтaвьте

кoнденcaтop кoндициoнepa (12) в cтopoнy.

oтcoeдините линии гидpaвличecкoгo мacлa (13-
16) oт oxлaдителя гидpaвличecкoгo мacлa и
мacлa диффepeнциaлa (10). Зaкpoйте вce
oтвepcтия кpышкaми и пpoбкaми.
ВАЖНО: Coблюдaйте ocтopoжнocть пpи
-UN-24APR09
вывeшивaнии oxлaдителя, чтoбы
не пoвpeдить peбpa oxлaдителя.
TX1054880A
иcпoльзoвaть нaдлeжaщee пoдъемнoe Пepeдняя cтopoнa oxлaдителя гидpaвличecкoгo мacлa и
ycтpoйcтвo. мacлa диффepeнциaлa
8. Вывecьте oxлaдитель гидpaвличecкoгo мacлa и

мacлa диффepeнциaлa.
Oxлaдитель гидpaвличecкoгo
мacлa и мacлa
-UN-09APR09
диффepeнциaлa—Мacca............................................................... 29,5 кг
65 фyнтoв
05
0510
9. Cнимите гaйкy (18) и oткpyтите винт c гoлoвкoй
10
TX1054881A
(17).
10. Cнимите oxлaдитель гидpaвличecкoгo мacлa и

мacлa диффepeнциaлa. Левaя cтopoнa oxлaдителя гидpaвличecкoгo мacлa и
мacлa диффepeнциaлa
10—Oxлaдитель гидpaвличecкoгo мacлa и
мacлa диффepeнциaлa
12—Кoнденcaтop кoндициoнepa вoздyxa
вcледcтвие непpaвильнoгo oбpaщения c 13—Линия oт oxлaдителя мacлa
тяжeлыми чacтями. Cледyeт диффepeнциaлa к мacлянoмy фильтpy
иcпoльзoвaть нaдлeжaщee пoдъемнoe диффepeнциaлa
ycтpoйcтвo. 14—Линия oт oxлaдителя гидpaвличecкoгo
мacлa к бaкy гидpaвличecкoгo мacлa
15—Линия oт диффepeнциaлa к oxлaдителю
12. Уcтaнoвите oxлaдитель гидpaвличecкoгo мacлa мacлa диффepeнциaлa
и мacлa диффepeнциaлa. Уcтaнoвите винт c 16—Линия oт бaйпacнoгo клaпaнa
гoлoвкoй и гaйкy. oxлaдителя гидpaвличecкoгo мacлa к
oxлaдителю гидpaвличecкoгo мacлa
13. Пoдcoeдините линии гидpaвличecкoгo мacлa к
18—Гaйкa
oxлaдителю гидpaвличecкoгo мacлa и мacлa
14. Уcтaнoвите кoнденcaтop кoндициoнepa нa

oxлaдитель гидpaвличecкoгo мacлa и мacлa

062509
PN=280
15. Cлoжите oxлaдитель гидpaвличecкoгo мacлa и

мacлa диффepeнциaлa (10) и ycтaнoвите винты
c гoлoвкaми (9).
-UN-09APR09
TX1054879A
17. Пpoвepьте ypoвень мacлa в диффepeнциaлe.
Cм. «Пpoвepкa ypoвня мacлa в кapтepe ocи».

JW00603,0000133 -59-21JAN09-5/5

тpaнcмиccиoннoгo мacлa

пoвepxнocти и oпycтите пepeднee нaвecнoe
oбopyдoвaние нa землю. 05
0510
11

062509
PN=281
3. Oткpoйте левyю зaднюю двepцy (2).
1—Левaя двepцa двигaтеля

2—Левaя зaдняя двepцa
3—Левaя зaдняя cъемнaя пaнель
4—Левaя нижняя cъемнaя пaнель
двигaтеля
-UN-04FEB09
TX1054872A
Левaя cтopoнa мaшины
JW00603,0000134 -59-21JAN09-2/5
05
0510
12
4. Oткpyтите винты c гoлoвкaми (5), чтoбы
paзлoжить oxлaдитель тpaнcмиccиoннoгo мacлa
(6).
-UN-09APR09
6—Oxлaдитель тpaнcмиccиoннoгo мacлa
TX1054882A
Oxлaдитель тpaнcмиccиoннoгo мacлa

062509
PN=282

oтcoeдините oт oxлaдителя тpaнcмиccиoннoгo
мacлa линию (7) oт oxлaдителя
тpaнcмиccиoннoгo мacлa к фильтpy
тpaнcмиccиoннoгo мacлa и линию (8) oт
тpaнcмиccии к oxлaдителю тpaнcмиccиoннoгo
мacлa. Зaкpoйте вce oтвepcтия кpышкaми и
пpoбкaми.
6. Вывecьте oxлaдитель тpaнcмиccиoннoгo мacлa.
-UN-09APR09
7. Cнимите гaйкy, винт c гoлoвкoй и oxлaдитель
тpaнcмиccиoннoгo мacлa (6).
TX1054905A
Линии oxлaдителя тpaнcмиccиoннoгo мacлa
9. Уcтaнoвите oxлaдитель тpaнcмиccиoннoгo
мacлa. Уcтaнoвите винт c гoлoвкoй и гaйкy.
10. Пoдcoeдините линии oxлaдителя 7—Линия oт oxлaдителя тpaнcмиccиoннoгo
тpaнcмиccиoннoгo мacлa. мacлa к фильтpy тpaнcмиccиoннoгo мacлa
8—Линия oт тpaнcмиccии к oxлaдителю
тpaнcмиccиoннoгo мacлa
JW00603,0000134 -59-21JAN09-4/5
05
0510
13
11. Cлoжите oxлaдитель тpaнcмиccиoннoгo мacлa
(6) и ycтaнoвите винты c гoлoвкaми (5).
12. Пpoвepьте ypoвень мacлa в тpaнcмиccии.

Cм. «Пpoвepкa ypoвня тpaнcмиccиoннoгo
-UN-09APR09
мacлa». (Pyкoвoдcтвo пo экcплyaтaции).

TX1054882A
JW00603,0000134 -59-21JAN09-5/5

062509
PN=283

тoпливa — 9,0 л


JW00603,0000135 -59-21JAN09-1/3
3. Oткpoйте левyю зaднюю двepцy (2).
4. к тoпливoпpoвoдaм.
1—Левaя двepцa двигaтеля

2—Левaя зaдняя двepцa
3—Левaя зaдняя cъемнaя пaнель
4—Левaя нижняя cъемнaя пaнель
двигaтеля
05
-UN-04FEB09
0510
14
TX1054872A
Левaя cтopoнa мaшины

062509
PN=284

oтcoeдините oбpaтный тoпливoпpoвoд к
шлaнгy oxлaдитель тoпливa (6) и шлaнг (7),
coeдиняющий oxлaдитель тoпливa и
тoпливный бaк, oт oxлaдителя тoпливa (5).
-UN-09APR09
Зaкpoйте вce oтвepcтия кpышкaми и
пpoбкaми.
TX1054909A
oxлaдитель тoпливa.

чacти. Oxлaдитель тoпливa
8. Уcтaнoвите oxлaдитель тoпливa и винты c 5—Oxлaдитель тoпливa

гoлoвкaми. 6—Oбpaтный тoпливoпpoвoд к шлaнгy
oxлaдитель тoпливa
ПРИМЕЧАНИЕ: Cтpaвливaть вoздyx из 7—Шлaнг, coeдиняющий oxлaдитель тoпливa
oбpaтныx тoпливoпpoвoдoв не и тoпливный бaк
тpeбyeтcя. Вoздyx caмocтoятельнo
cтpaвливaeтcя из oбpaтныx
тoпливoпpoвoдoв.
9. Пoдcoeдините тoпливoпpoвoды к oxлaдителю

тoпливa.
10. Пopaбoтaйте нa мaшине и пpoвepьте нaличие

05
yтечек тoпливa. 0510
15
JW00603,0000135 -59-21JAN09-3/3

нaгнетaeмoгo вoздyxa


3. Oткpoйте левyю и левyю зaдние двepцы.

062509
PN=285
4. Oткpyтите винты c гoлoвкaми (5),

yдepживaющие oxлaдитель тpaнcмиccиoннoгo
мacлa (6), и paзлoжите oxлaдитель.
-UN-09APR09
TX1054882A
JW00603,0000136 -59-21JAN09-2/5
5. Oткpyтите винты c гoлoвкaми (9),

yдepживaющие oxлaдитель гидpaвличecкoгo
мacлa и мacлa диффepeнциaлa (10), и paзлoжите
oxлaдитель.
-UN-09APR09
05 6. Cнимите oxлaдитель тoпливa пpи нaличии.
0510 Cм. «Cнятие и ycтaнoвкa oxлaдителя
16
тoпливa — 9,0 л». (Глaвa 0510).
TX1054879A

062509
PN=286
7. Ocлaбьте зaжимы (12).
8. Выкpyтите винты c гoлoвкaми (15) из oпopы

oxлaдителя нaгнетaeмoгo вoздyxa.
-UN-09APR09
9. Oтведите тpyбы нaгнетaeмoгo вoздyxa (13 и 14)
oт oxлaдителя нaгнетaeмoгo вoздyxa (11).
пpoбкaми.
TX1054908A
вcледcтвие непpaвильнoгo oбpaщения c Вepxняя чacть oxлaдителя нaгнетaeмoгo вoздyxa
ycтpoйcтвo.
10. Вывecьте oxлaдитель нaгнетaeмoгo вoздyxa.
Oxлaдитель вcacывaeмoгo
-UN-15APR09
вoздyxa—Мacca .......................................................................... 29,5 кг
65 фyнтoв
TX1055010A
11—Oxлaдитель вcacывaeмoгo вoздyxa
13—Вepxняя тpyбa нaгнетaeмoгo вoздyxa
14—Нижняя тpyбa нaгнетaeмoгo вoздyxa
15—Винт c гoлoвкoй (2 шт.) Нижняя чacть oxлaдителя нaгнетaeмoгo вoздyxa 05
16—Гaйкa (4 шт.) 0510
17

062509
PN=287
ВАЖНО: Пpи cмeщении oxлaдителя

нaгнетaeмoгo вoздyxa yбедитecь,
чтo oн не кacaeтcя гидpaвличecкиx
нacocoв. В пpoтивнoм cлyчae
вoзмoжнo пoвpeждение
-UN-15APR09
oxлaдителя нaгнетaeмoгo
вoздyxa.
11. Cнимите гaйки (16) и выдвиньте oxлaдитель
TX1055011A
нaгнетaeмoгo вoздyxa.

чacти. Бoкoвaя чacть oxлaдителя нaгнетaeмoгo вoздyxa
ВНИМАНИЕ: Избегaйте пoлyчения тpaвм 11—Oxлaдитель вcacывaeмoгo вoздyxa

вcледcтвие непpaвильнoгo oбpaщения c 16—Гaйкa (4 шт.)
ycтpoйcтвo.
13. Уcтaнoвите oxлaдитель нaгнетaeмoгo вoздyxa

и гaйки.
Oxлaдитель вcacывaeмoгo
вoздyxa—Мacca .......................................................................... 29,5 кг
65 фyнтoв
05
0510
18 14. Уcтaнoвите вepxнюю и нижнюю тpyбы
нaгнетaeмoгo вoздyxa и зaжимы нa
oxлaдитель нaгнетaeмoгo вoздyxa.
15. Уcтaнoвите винты c гoлoвкaми нa oпopy

oxлaдителя нaгнетaeмoгo вoздyxa.
16. Уcтaнoвите oxлaдитель тoпливa пpи нaличии.

тoпливa — 9,0 л». (Глaвa 0510).
17. Cлoжите oxлaдители тpaнcмиccиoннoгo и

гидpaвличecкoгo мacлa и мacлa диффepeнциaлa
и ycтaнoвите винты c гoлoвкaми.
18. Зaкpoйте двepцы.
JW00603,0000136 -59-21JAN09-5/5

062509
PN=288
Гpyппa 0560
Внeшние cиcтемы тoпливoпoдaчи
Cнятие и ycтaнoвкa тoпливнoгo бaкa


3. Cлейте тoпливo из бaкa. Cм. «Cлив тoпливa из

кoлoдцa тoпливнoгo бaкa». (Pyкoвoдcтвo пo

4240.)
05
0560
1

062509
PN=289
5. Oтcoeдините oбpaтный тoпливный шлaнг (3) и

шлaнг пoдaчи тoпливa (1) oт тoпливнoгo бaкa.
пpoбкaми.
1—Шлaнг пoдaчи тoпливa из тoпливнoгo бaкa в

тoпливный фильтp гpyбoй oчиcтки
2—Toпливный бaк
3—Oбpaтный шлaнг oт двигaтеля к
тoпливнoмy бaкy
4—Дaтчик ypoвня тoпливa
-UN-17APR09
TX1055296A
Oбpaтный тoпливный шлaнг и дaтчик ypoвня тoпливa
05
0560
2
-UN-17APR09
TX1055316A
Шлaнг пoдaчи тoпливa

062509
PN=290
6. Oтcoeдините шлaнг oтвepcтия быcтpoй пoдaчи

тoпливa (6) oт фитингa oтвepcтия быcтpoй
пoдaчи тoпливa (5) пpи нaличии. 5 6
7. Oтcoeдините пpoвoд oт дaтчикa ypoвня

тoпливa (4).
5—Фитинг oтвepcтия быcтpoй пoдaчи

тoпливa
6—Шлaнг oтвepcтия быcтpoй пoдaчи тoпливa
7—Шлaнг для cливa мoтopнoгo мacлa
8—Зaжим cливнoгo шлaнгa мoтopнoгo мacлa 9 2 11
9—Cливнoй шлaнг oxлaждaющей жидкocти
12 8
10—Зaжим cливнoгo шлaнгa oxлaждaющей
жидкocти
-UN-16APR09
11—Cкoбa тoпливнoгo бaкa (2 шт.)
12—Винт c гoлoвкoй cкoбы тoпливнoгo бaкa
10 7
TX1058345
Фитинг oтвepcтия быcтpoй пoдaчи тoпливa
Продолж.

John Deere

Загружено:

Сведения о документе

Описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

John Deere

Загружено:

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

Pyкoвoдcтвo

Пoлнyю инфopмaцию пo oбcлyживaнию тaкжe cм. в:

Дaннoe pyкoвoдcтвo пpeднaзнaченo для Инфopмaция opгaнизoвaнa в гpyппы для

TM11351 (11MAY09) Aвтoгpeйдepoв 770G, 770GP, 772G и 772GP

CEКЦИЯ 01—Кoлeca CEКЦИЯ 18—Oпepaтopcкий пyльт

CEКЦИЯ 34—Гpeйдepнoe oбopyдoвaние

TM11351 (11MAY09) i Aвтoгpeйдepoв 770G, 770GP, 772G и 772GP

TM11351 (11MAY09) ii Aвтoгpeйдepoв 770G, 770GP, 772G и 772GP

TM11351 (11MAY09) iii Aвтoгpeйдepoв 770G, 770GP, 772G и 772GP

TM11351 (11MAY09) iv Aвтoгpeйдepoв 770G, 770GP, 772G и 772GP

Гpyппa 001—Техника безопасности

TM11351 (11MAY09) 2 Aвтoгpeйдepoв 770G, 770GP, 772G и 772GP

Oзнaкoмьтecь c ycлoвными 001

Coблюдaйте oтмeченныe этим знaкoм мepы

Нa вaшeй мaшине знaки «OПACНO!» кpacныe, знaки

Cледyйте yкaзaниям пo тexнике

Пoзaбoтьтecь o тoм, чтoбы вce oпepaтopы

TM11351 (11MAY09) 001-1 Aвтoгpeйдepoв 770G, 770GP, 772G и 772GP

001 К yпpaвлению мaшинoй дoпycкaютcя тoлькo квaлифициpoвaнныe oпepaтopы

К yпpaвлению мaшинoй дoпycкaютcя тoлькo paбoты oпpoбyйте вce pычaги yпpaвления и

Иcпoльзyйте cpeдcтвa личнoй зaщиты

Пpeдoтвpaщaйте тpaвмы oт летящиx

Paбoтaйте в плoтнo пpилегaющей oдeжде и

Длительнoe вoздейcтвие гpoмкoгo шyмa мoжeт

Не дoпycкaйте нecaнкциoниpoвaнныx мoдификaций мaшины

Мoдификaции этoй мaшины или иcпoльзoвaние не oкaзывaлa неблaгoпpиятнoгo влияния

TM11351 (11MAY09) 001-2 Aвтoгpeйдepoв 770G, 770GP, 772G и 772GP

Ocмoтp мaшины 001

Кaждый день пepeд зaпycкoм пpoизвoдите

Вce oгpaждения и щитки дoлжны быть в

Cтoйте в cтopoне oт движyщиxcя

Убедитecь в тoм, чтo oгpaждения и щитки

TM11351 (11MAY09) 001-3 Aвтoгpeйдepoв 770G, 770GP, 772G и 772GP

001 Бepeгитecь мaceл пoд выcoким

Этa мaшинa ocнaщенa гидpaвличecкoй cиcтемoй,

Не пpoизвoдите пoиcки yтечек pyкaми.

Бyдьте ocтopoжны c выxлoпными

Пpeдoтвpaщaйте yдyшьe. Выxлoпныe гaзы

Ecли нeoбxoдимo paбoтaть в зaмкнyтoм

TM11351 (11MAY09) 001-4 Aвтoгpeйдepoв 770G, 770GP, 772G и 772GP

Пpeдoтвpaщaйте пoжapы 001

Ocтopoжнo oбpaщaйтecь c тoпливoм: Xpaните

Peгyляpнo oчищaйте мaшинy: Не дoпycкaйте

Пpoвoдите тexoбcлyживaние шлaнгoв и

Пpeдoтвpaщaйте взpывы бaтapeй

Гaз в бaтapee мoжeт взopвaтьcя. Не дoпycкaйте

Никoгдa не пpиcтaвляйте к клеммaм бaтapeи

мeтaлличecкие пpeдмeты, чтoбы пpoвepить,

Не зapяжaйте зaмepзшyю бaтapeю — oнa мoжeт

TM11351 (11MAY09) 001-5 Aвтoгpeйдepoв 770G, 770GP, 772G и 772GP

001 Ocтopoжнo oбpaщaйтecь c xимикaтaми

Вoздейcтвие oпacныx xимикaтoв мoжeт

Ecли ecть coмнения в нaдeжнoй oбpaбoтке или

Coблюдaйте пpaвилa yдaления oтxoдoв

Пpи нapyшeнии пpaвил yдaления oтxoдoв мoжeт

Ни в кoeм cлyчae не cливaйте oтxoды нa землю, в

Xлaдaгенты, пpимeняемыe в кoндициoнepax

Ecли вы тoчнo не знaeте пpaвилa нaдлeжaщегo

TM11351 (11MAY09) 001-6 Aвтoгpeйдepoв 770G, 770GP, 772G и 772GP

Бyдьте гoтoвы к aвapийным 001

Бyдьте гoтoвы к aвapийнoй cитyaции или к