Osciloscopios digitales

TDS1002 TDS1012 TDS2002 TDS2012 TDS2014 TDS2022 TDS2024

Caractersticas y beneficios
Anchos de banda de 60 MHz, 100 MHz y 200 MHz Velocidades de muestreo de hasta 2 GS/s 2 4 canales Pantalla LCD a color o monocroma Men de autoconfiguracin con seleccin de forma de onda Asistente de comprobacin de sonda para asegurar su correcta utilizacin Ayuda sensible al contexto Doble base de tiempos Disparos avanzados 11 medidas automticas Interfaz de usuario multilenguaje

Osciloscopios de las series TDS1000 y TDS2000. Prestaciones a todo color a precios monocromos. Los osciloscopios digitales de las series TDS1000 y TDS2000 ofrecen una combinacin inigualable de altas prestaciones, precio moderado y facilidad de uso incomparable, en un instrumento porttil y ultraligero. Estos nuevos productos amplan las prestaciones y facilidad de uso de la anterior serie TDS200, el estndar para los osciloscopios de bajo coste.
Prestaciones digitales a precios moderados

Memorias de formas de onda y de configuracin FFT estndar en todos los modelos Se pueden obtener capacidades ampliadas mediante el mdulo TDS2CMA opcional, el software WaveStar y diversas sondas

automticas estndar en todos los modelos. La funcin matemtica de la Transformada Rpida de Fourier (FFT) permite al usuario analizar, caracterizar y diagnosticar circuitos mediante la observacin de las frecuencias y energa de estas seales (estndar en todos los modelos).
Sencilla interfaz de usuario

Aplicaciones
Servicio y reparacin Educacin y entrenamiento Pruebas de fabricacin y control de calidad Diseo y depuracin

Con anchos de banda de hasta 200 MHz y velocidades mximas de muestreo de 2 GS/s, ningn otro osciloscopio digital a color ofrece tal ancho de banda y velocidad de muestreo por el mismo precio. Los osciloscopios de las series TDS1000 y TDS2000 proporcionan una adquisicin precisa y en tiempo real hasta el lmite de su ancho de banda. Estos instrumentos ofrecen disparos avanzados, tales como el disparo por ancho de pulso y de vdeo con seleccin de lneas, as como 11 medidas

La sencilla interfaz de usuario facilita la utilizacin de estos instrumentos, reduciendo el tiempo de aprendizaje y mejorando su eficiencia. Los controles clsicos de estilo analgico ofrecen acceso instantneo desde el panel frontal a las funciones utilizadas con mayor frecuencia. La funcin de autoconfiguracin detecta automticamente ondas sinusoidales, ondas cuadradas y seales de vdeo, y proporciona lecturas de las principales medidas. Esta funcin tambin permite al usuario seleccionar vistas adicionales de la seal, tales como flancos ascendentes o descendentes, lneas y campos de vdeo y FFT.

Oscilloscopes digitales Series TDS1000 y TDS2000 www.tektronix.com/scopes

Osciloscopios digitales
TDS1002 TDS1012 TDS2002 TDS2012 TDS2014 TDS2022 TDS2024

El asistente de comprobacin de sondas ayuda al usuario a configurar el factor de atenuacin y a compensar la sonda. El men de ayuda sensible al contexto, con temas indexados y con hipervnculos, permite al usuario aprender selectivamente el modo de operacin de cualquier funcin del osciloscopio. La pantalla LCD a color en los modelos de la serie TDS2000 destina un color diferente a cada traza y lecturas asociadas con el fin de simplificar la observacin de seales complejas sobre mltiples canales. Caractersticas
Modos de adquisicin

Caractersticas elctricas de las series TDS1000 y TDS2000

TDS1002 TDS1012 TDS2002 TDS2012 TDS2014 TDS2022 TDS2024

Pantalla (1/4 VGA LCD) Ancho de banda *1 Canales Entrada de disparo externa Velocidad de muestreo en cada canal Longitud de registro Resolucin vertical Sensibilidad vertical Precisin vertical en CC Magnificacin vertical Max Input Voltage Margen de la posicin Lmitacin de BW Acoplamiento de entrada Impedancia de entrada Rango de la base de tiempos Precisin de la base de tiempos Magnificacin horizontal

Mono 60 MHz 2

Mono 100 MHz 2

Color 60 MHz 2

Color 100 MHz 2

Color 100 MHz 4

Color 200 MHz 2

Color 200 MHz 4

S (en todos los modelos) 1,0 GS/s 1,0 GS/s 1,0 GS/s 1,0 GS/s 1,0 GS/s 2,0 GS/s 2,0 GS/s

2,5 K puntos (en todos los modelos) 8 bits 2 mV a 5 V/div en todos los modelos, con el ajuste fino calibrado 3% (en todos los modelos) Expande o comprime verticalmente una forma de onda activa o congelada 300 VRMS CAT II; decreciente a 20dB/dcada por encima de 100 kHz hasta 13 Vp-p CA a 3 MHz y superior 2 mV a 200 mV/div 2 V >200 mV a 5 V/div 50 V 20 MHz (para todos los modelos) CA, CC, TIERRA (en todos los modelos) 1 M en paralelo con 20 pF 5 ns a 50 seg/div 5 ns a 50 seg/div 5 ns a 50 seg/div 5 ns a 50 seg/div 50 ppm 5 ns a 50 seg/div 2,5 ns a 50 seg/div 2,5 ns a 50 seg/div

Deteccin de picos: Captura de espurios aleatorios y de alta frecuencia. Captura espurios tan estrechos como 12 ns (tpico) utilizando el hardware de adquisicin, en todas las posiciones de la base de tiempos desde 5 s/div hasta 50 s/div. Muestreo: Slo datos del muestreo Promediado: Promediado de la forma de onda, seleccionable: 4, 16, 64, 128. Secuencia nica: Utilice la tecla de secuencia nica para capturar en bloque una secuencia de adquisicin con un nico disparo.
Sistema de disparo (slo principal)

Trigger Modes Auto, normal, secuencia nica.

Tipos de disparo

Flanco (ascendente o descendente): Disparo convencional controlado por nivel. Pendiente positiva o negativa sobre cualquier canal. Acoplamientos: CA, CC, rechazo al ruido, rechazo a las AF, rechazo a las BF. Vdeo: Disparo en todas las lneas o en lneas individuales, en todos los campos o en campos par o impar de vdeo compuesto o en los estndares de difusin (NTSC, PAL, SECAM). Ancho de pulso (o espurio): Disparo en un pulso cuyo ancho es menor que, mayor que, igual o diferente, a un lmite de tiempo seleccionable entre 33 ns y 10 seg.
Fuente de disparo

Expande o comprime horizontalmente una forma de onda activa o congelada

*1 Ancho de la banda es de 20 MHz en 2 mV/div, en todos los modelos.

Modelos de 2 canales: CH1, CH2, Ext, Ext/5, Lnea CA. Modelos de 4 canales: CH1, CH2, CH3, CH4, Ext, Ext/5, Lnea CA.

Osciloscopios digitales Series TDS1000 y TDS2000 www.tektronix.com/scopes

Osciloscopios digitales
TDS1002 TDS1012 TDS2002 TDS2012 TDS2014 TDS2022 TDS2024

Visualizador del disparo

Men de autoconfiguracin

Presenta la seal de disparo cuando la tecla de visualizacin de disparo est pulsada.

Lectura de frecuencia del disparo

Configuracin automtica de una sola tecla en todos los canales de los sistemas vertical, horizontal y de disparo, con funcin deshacer autoconfiguracin.

Humedad: Operacin y no operacin: hasta el 90% de HR a o por debajo de +30C. Operacin: hasta el 60% de HR hasta 50C. No operacin: hasta el 60% de HR hasta 55C. Altitud: Operacin y no operacin: hasta 3.000 m. Compatibilidad electromagntica: Cumplen con la directiva 89/336/EEC, modificada por la 93/68/EEC, cumplen o exceden la EN55011 Clase A para emisiones conducidas y radiadas; FCC 47 CFR, Parte 15, Subparte B, Clase A; Sistema EMC australiano, demostrado para el estndar de emisin AS/NZS 2064; regulaciones GOST EMC rusas. Seguridad: UL3111-1, CSA1010.1, IEC61010-1, EN61010-1. Caractersticas fsicas
INSTRUMENTO Dimensiones mm Ancho 323,8 Alto 151,4 Fondo 124,5 Peso kg Solo instrumento 2,0 Con accesorios 2,2 TRANSPORTE DEL INSTRUMENTO Dimensiones del embalaje mm Ancho 476,2 Alto 266,7 Fondo 228,6 RM2000, MONTAJE EN RACK Dimensiones mm Ancho 482,6 Alto 177,8 Fondo 108,0 pulg. 12,75 5,96 4,90 lbs. 4,4 4,9

Proporciona una lectura de seal de frecuencia de disparo la fuente.

Cursores

Men de autoconfiguracin para mltiples tipos de seales Tipo de seal Opciones del men de autoconfiguracin

Tipos: Voltaje, tiempo. Medidas: []T, 1/[]T (frecuencia), []V.

Sistema de medidas

Onda cuadrada

Medidas automticas de forma de onda: Perodo, frecuencia, ancho +, ancho -, tiempo de subida, tiempo de bajada, mx, mn, pico a pico, media, ciclo RMS.
Procesado de formas de onda

Un solo ciclo, multiciclo, flanco ascendente o descendente Un solo ciclo, multiciclo, espectro FFT Campo: Todos, par o impar Lneas: Todas o un nmero de lnea seleccionable

Onda sinusoidal Vdeo (NTSC, PAL, SECAM)

Operadores: Sumar, restar, FFT. FFT: Ventanas: Hanning, Flat Top, rectangular; 2048 puntos de muestras. Fuentes: Modelos de 2 canales: CH1 - CH2, CH2 - CH1, CH1 + CH2. Modelos de 4 canales: CH1 - CH2, CH2 - CH1, CH3 - CH4, CH4 - CH3, CH1 + CH2, CH3 + CH4.
Memoria no voltil

Interfaz de E/S Mdulo de expansin de comunicaciones TDS2CMA

Puerto de impresora: Paralelo tipo Centronics. Programabilidad GPIB (IEEE estndar. 488-1987): Modos hablar/escuchar completos. Control de todos los modos, parmetros y medidas. Incluye el producto de demostracin con treinta das de licencia, software WaveStar para osciloscopios. Programabilidad RS-232: Modos hablar/escuchar completos. Control de todos los modos, parmetros y medidas. Velocidad de datos hasta 19.200, 9 pines, DTE.
Capacidades de impresora (requiere el mdulo TDS2CMA)

Presentacin de la forma de onda: Dos formas de onda de referencia de 2.500 puntos. Almacenamiento de la forma de onda: Modelos de 2 canales: Dos formas de onda de referencia de 2.500 puntos. Modelos de 4 canales: Cuatro formas de onda de referencia de 2.500 puntos. Configuracin: 10 configuraciones del panel frontal.
Caractersticas de la pantalla

pulg. 18,75 10,50 9,00 pulg. 19,00 7,00 4,25

Pantalla: Modelos monocromos: 1/4 VGA, LCD pasiva retroiluminada con contraste ajustable multinivel y vdeo inverso seleccionable desde el panel frontal. Modelos a color: 1/4 VGA, LCD pasiva a color sobre fondo negro con contraste ajustable multinivel. Interpolacin: Sin(x)/x. Tipos de presentacin: Puntos, vectores. Persistencia: No, 1 seg, 2 seg, 5 seg, infinita. Formato: YT y XY.

Formatos de fichero grfico: TIFF, PCX (PC Paintbrush), BMP (Microsoft Windows), EPS (Postscript Encapsulado) y RLE. Formatos de impresora: Bubble Jet, DPU-411, DPU-412, DPU-3445, Thinkjet, Deskjet, LaserJet, y Epson (9 24 pines). Orientacin: Horizontal o vertical.
Ambiente y seguridad

Accesorios del instrumento TDS2CMA: Mdulo de expansin de comunicaciones (incluye manuales de usuario y de programador. No incluye el cable de E/S). AD007: Convertidor GPIB LAN/WAN. AC220: Bolsa para transporte del instrumento. HCTDS32: Maleta rgida de plstico para transporte del instrumento (requiere la AC220).

Temperatura: Operacin: 0C a +50C. No operacin: -40C a +71C.

Osciloscopios digitales Series TDS1000 y TDS2000 www.tektronix.com/scopes 3

Osciloscopios digitales
TDS1002 TDS1012 TDS2002 TDS2012 TDS2014 TDS2022 TDS2024

RM2000: Kit de montaje en rack. Manual de servicio (osciloscopios digitales de las series TDS1000 y TDS2000): Slo en ingls (071-1076-00). Manual de programacin (osciloscopios digitales de las series TDS200, TDS1000 y TDS2000): Slo en ingls (071-1075-00). Software WaveStar para osciloscopios (WSTRO): Aplicacin Windows 95/98/NT 4.0 para la captura, anlisis, documentacin y control desde PC de las formas de onda. Kit de entrenamiento del operador: Las abundantes instrucciones y ejercicios de laboratorio paso a paso, ofrecen la educacin necesaria acerca de la operacin de los osciloscopios de las series TDS1000 y TDS2000. El kit incluye un CD-ROM de autoentrenamiento, un manual y un mdulo de fuentes de seal. (TNGTDS01). Opcionalmente y por separado se pueden obtener copias del manual.
Sondas

Conectores internacionales de alimentacin

Contacto con Tektronix:

Alemania +49 (221) 94 77 400 Australia y Nueva Zelanda (65) 6356-3900 Austria +43 2236 8092 262 Blgica +32 (2) 715 89 70 Brasil y Sudamrica 55 (11) 3741-8360 Canad 1 (800) 661-5625 Dinamarca +45 44 850 700

Estndar: EE.UU. 120 V, 60 Hz (161-0066-00). Opc. A1: Universal Euro 220 V, 50 Hz (161-0066-09). Opc. A2: Reino Unido 240 V, 50 Hz (161-0066-10). Opc. A3: Australia 240 V, 50 Hz (161-0066-11). Opc. A5: Suiza 220 V, 50 Hz (161-0154-00). Opc. AC: China 240 V, 50 Hz (161-0304-00). Opc. 99: Sin cable de alimentacin.
Cables accesorios

P2200: Sonda pasiva conmutable 10X 1X (200 MHz cuando se selecciona 10X). P6015A: Sonda pasiva de alta tensin 1000X (75 MHz). P5100: Sonda pasiva de alta tensin 100X (250 MHz). P5200: Sonda activa diferencial de alta tensin (25 MHz). P6021: Sonda de corriente CA, 60 MHz. P6022: Sonda de corriente CA, 120 MHz. A621: Sonda de corriente CA, 2000 A, BNC. A622: Sonda de corriente CA/CC, 100 A, BNC. AM503S: Sistema de sonda de corriente CA/CC.

GPIB, 1 m (3,3 pies): Pedir 012-0991-01. GPIB, 2 m (6,6 pies): Pedir 012-0991-00. RS-232, Conectores 9 pines hembra a 25 pines macho, 4,6 m (15 pies), para modems: Pedir 012-1241-00. RS-232, 9 pines hembra a 9 pines hembra, mdem nulo, para ordenadores: Pedir 012-1379-00. RS-232, 9 pines hembra a 25 pines hembra, mdem nulo, para ordenadores: Pedir 012-1380-00. RS-232, 9 pines hembra a 25 pines macho, mdem nulo, para impresoras: Pedir 012-1298-00. Centronics, 25 pines macho a 36 pines Centronics, 2,4 m (8 pies), para interfaces de impresoras paralelo: Pedir 012-1214-00.
Manual del usuario internacional (Osciloscopios digitales de las series TDS1000 y TDS2000, incluyen informacin de usuario de TDS2CMA)

EE.UU. 1 (800) 426-2200 Espaa +34 (91) 372 6055 Europa Central y Grecia +43 2236 8092 301 Finlandia +358 (9) 4783 400 Francia y Norte de frica +33 (0) 1 69 86 80 34 Hong Kong (852) 2585-6688 India (91) 80-2275577 Italia +39 (02) 25086 1 Japn (Sony/Tektronix Corporation) 81 (3) 3448-3111 Mxico, Amrica Central y Caribe 52 (55) 5666-6333 Noruega +47 22 07 07 00 Pases ASEAN y Pakistan (65) 6356-3900 Pases Bajos +31 (0) 23 569 5555 Polonia +48 (0) 22 521 53 40 Reino Unido e Irlanda +44 (0) 1344 392400 Repblica de Corea 82 (2) 528-5299 Repblica Popular China 86 (10) 6235 1230 Rusia, CIS y Pases Blticos +358 (9) 4783 400 Sudfrica +27 11 254 8360 Suecia +46 8 477 6503/4 Taiwan 886 (2) 2722-9622 Para otras reas contacte a Tektronix en el: 1 (503) 627-7111
Updated 8 February 2002

Informacin de pedidos
Osciloscopios digitales TDS1002, TDS1012, TDS2002, TDS2012, TDS2014, TDS2022, TDS2024 Accesorios estndar

Sondas: Sondas pasivas P2200 de 200-MHz, conmutables 10X 1X (una por canal). Documentacin: Manual del usuario. Cable de alimentacin. Certificado de calibracin con trazabilidad NIM/NIST.
Informacin de garanta

Estndar: Ingls (071-1064-00). Opc. L1: Francs (071-1065-00). Opc. L2: Italiano (071-1066-00). Opc. L3: Alemn (071-1067-00). Opc. L4: Espaol (071-1068-00). Opc. L5: Japons (071-1069-00). Opc. L6: Portugus (071-1070-00). Opc. L7: Chino Simple (071-1071-00). Opc. L8: Chino Tradicional (071-1072-00). Opc. L9: Coreano (071-1073-00). Opc. LR: Ruso (071-1074-00). Plantillas del panel frontal traducidas e incluidas con sus respectivos manuales de usuario (excepto Ruso).

Tres aos de garanta con cobertura de mano de obra y repuestos, excluyendo las sondas.

Para obtener informacin de productos recientemente actualizada, visite nuestra pgina web en

www.tektronix.com
Copyright 2002, Tektronix, Inc. Todos los derechos reservados. Los productos Tektronix estn protegidos por patentes de EE.UU. y de otros pases, emitidas y pendientes. La informacin de esta publicacin sustituye toda la previamente publicada. Especificaciones y precios sujetos a cambios sin previo aviso. TEKTRONIX y TEK son marcas registradas de Tektronix, Inc. Todos los dems nombres comerciales que aparecen, son marcas de servicio, comerciales o registradas de sus respectivas compaas. 2/02 HB/PG 40S-15314-0

Osciloscopios digitales Series TDS1000 y TDS2000 www.tektronix.com/scopes