Вы находитесь на странице: 1из 112

<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?

>
<FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0"
xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink">
<description>
<title-info>
<genre>sf_horror</genre>
<author>
<first-name>�������</first-name>
<middle-name>������</middle-name>
<last-name>�����</last-name>
</author>
<book-title>������� ���. ������� ���������� "Umbrella"</book-title>
<annotation>
<p>���������� Resident Evil �� ���� ���� ������� � ����������� ������������
������� ������ �����. �� ��������� � Capcom ��� ����� ������, ���������� �� �����
��������� ������-�����. �� ������ ������ ������� ����� ������ ���������� RE ����
������� �����, �������� ���������� ������� ������ �����. ��, � ��������, � ������
����� ���� ���� �������� � ������. � ������ ������� ����� � ����� �������� ������
�� ���������� �����. ������, ��� ���� �� ��������� �������. ����������� ������
������� Resident Evil ������� ��������� ���� �����, � ��� ���� ������ ����������.
������� ������������-����������� ��������� �� �������� ���� ����������� �����
������ ����� � Resident Evil, ������ ��������� "������� ���������� Umbrella". ��� �
����� ����� ����, ����� ������������ � �������, ������������ � ������� ����������
Umbrella, ���������� � ���������� �����. ������ ����� ������� ��������� ���, ��� �
��� ������������� �� ������ � ������ ����� STARS � �������������� �������, �� � �
������������� ����� �������, ��������� ���������� � ������ ������ ����������� �����
������-���� � ��� ����������.</p>
</annotation>
<date></date>
<coverpage>
<image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
<lang>ru</lang>
<src-lang>ru</src-lang>
<sequence name="Resident Evil" number="1"/>
</title-info>
<document-info>
<author>
<first-name>�������</first-name>
<last-name>������</last-name>
<nickname>Alex-274</nickname>
</author>
<program-used>FictionBook Editor 2.4</program-used>
<date value="2010-06-30">30 June 2010</date>
<id>0B5D045E-FC45-4E2B-9C1C-330D0EDEC4F2</id>
<version>1.0</version>
<history>
<p>2.0 � 2010.06.30</p>
</history>
</document-info>
</description>
<body>
<section>
<title>
<p>������</p>
</title>
<p>2 ��, 1998, Latham Weekly</p>
<p><strong>������������ �������� � ������-����!</strong></p>
<p>����� ���� ���������� ����������� ���� ���������������� ���� ������. ���
���������� �� ����������� ������� �������� �� �� ����, � ������-������ �� ������-
����. ���� ����� ��������� ������� ��������������� "���������-������", �����������
� ������ ����� ������� � ������� ���������� �����. �� �������� ����������, ����
������, ��� � ����� ������ �����, ��� ����������� ������, ��� ���� ����� ������,
��-��������, ����������� ��������.</p>
<p>������ ����� ���������� ���� ������ ���� ��������� �������������� � �����
����� ������� ����, ��� ������ ������ ������� �������� � ���, ��� ��� ������� ���
��������� �� ������ ��������� � ������� ������������, � ��� �� ��������
������������ � ������� ������ ������ ������� ��� ������������.</p>
<p>����� ����, � ���������� ����� �� ��������� ��������� ������ ������� ��� ����
�������, �������, � ���������� �������� ��������, �����, ����� �������, ����
���������� ������� �� ����...</p>
<empty-line/>
<p>22 ��, 1998, Raccoon Times.</p>
<p><strong>���� � ������-����. ���������� ����� ������.</strong></p>
<p>���� ����� � ����������� � ����� ������� ���� ������� ���� �������� ��������
� �������. ����� �������, ��� ��� � ��������� ���� ���������, ��������������,
������� � ������ �������� ������� ������, ������� ����� � �������� �� �����
����.</p>
<p>����� ������� �� ����������� ���. �� �� ������������ �������� �������������
�������� �������� ��������� ����. ������ ���� ���������� ������������ �� ��������
������ ����� ������� �������������� � ��� ���� ����. ��� ����������� ����������� ��
����� ������� ����������� ��������, ��������� �����������, ��� ��� ������
���������� � ����� �� ��������, ��� � ����������. ��� ��� �����, ��������
����������, ��� �� ��� �� ����, ����� ��� ���������, ��-�������� ��
�����������.</p>
<p>�� ���� ������ ������� ����, �������� ��������, ��� ���� ���������
����������� "����� �����", ������� ���������� � ������� ������� �����, �
����������� �������� ������������� ��� �� ����, ����� ������� ���������� ������
��������.</p>
<p>��� ������ �������� �����-���������� ����� ������, ��������, ��� �� �������
�������� �� ������ ������� �������, � ��� �� �� ����������� ��������������
����.</p>
<empty-line/>
<p>21 ��, 1998, Cityside</p>
<p><strong>S.T.A.R.S. (SPECIAL TACTICS AND RESCUE SQUAD) ������ �� ��������
������.</strong></p>
<p>������ � ���������� �� ������������ ���� ���������������� � ���������� �����
� ������ ���� ������ ��������� ������, �������, ����������� ���������� �������� ��
������ �������� � ������� ���������� ���. ��� ������� ������ ������ ����� ������� �
���, ��� S.T.A.R.S. ����������� �������� ���� ���������, � ����� ����� �����������
� ���, ����� ���������� �������� � �����������, ������� ������ ���� ��������. ���
������ (������ ������ ������ S.T.A.R.S.) ������ � ����������� ������� �� Cityside
�����, ��� "����� ���� �������� ������� ���� ������ � ������ �� ����������
������������ ������. �� ����� ����� �������� ������� �� ��������� ��� ����� � ��
������ ��������� ��� �����, ��� ��� ���������� � ���������������� �������� ��
���������� �����. ��� ������� �� �����, ��� ��������� ������������, ��������,
������ ���-�� � ������ ����� �������, � S.T.A.R.S. ���� ����������� ����, �����
����� ��". �� ������, ������ S.T.A.R.S. �� ��� �������� �� ��� ���� ������, ������
�������, ��� ���� ������� ��� � ������ ������ � ��� ��� ���� ����, ��� S.T.A.R.S.
����� ������ ��������� ���������� "�� �����".</p>
<p>��������� � ��-����� � 1967 ���� ���������� S.T.A.R.S ���� �������������
������� �� �������������� ������������ ����������. � ��� ������� ������� ������� �
�������� � ������������ �� ��� � ���. ������ ��� ��������� �������� NSDA (���������
������������ ������������) ����� ��������. ���������� ������ ������ �����������, �
��� ���������� ������� ����������� �� ����������, � ���������� ����������. ������ �
�������� ������������ �����������, ������ ������ S.T.A.R.S. ��������� ���
�������������� �������������. S.T.A.R.S. ��������� ������ � ������-���� ��������
���������� ��������� ���������� ������� ����������������. � ������ ���� �����������
��������� ��������� ��������, ������������ � ���������� �� ��� ��������� ����� ���
����� ������ �����.</p>
</section>
<section>
<title>
<p>����� 1</p>
</title>
<p>����� ��� ���������� �� ���������, ��� ����� �� ������ � ����� �����-��
������� ���������� ������� ���� � ����� ����. ��������� ������������ ����, �����
��� ��������� � ���. ������������� �� ��������, ����� � ��������� ���������� �� ���
��� ������ � �� ������ ���� ����������, ������ ��� ������� � ����, � ������ ������
������ �������� �� ���. ������ � ����������� ������� ����������� �� ��������-
����������� �����.</p>
<p>- ��� ����!</p>
<p>��� ���������� �� ���� � ��������� �� ���� � ������ � �����. ������ ��������
��������� ����� �� 19.00, � ��� ��������, ��� � ��� ���� ����� ����� �� ��, �����
��������� ������������ �������, ����� �������� � ��������� ��� ����� �� ����.
������ ��������������� ��������� � ��� ���, ��� S.T.A.R.S. ������� ��� ����. �����,
������ ������ �������� ��������� � ��� ���, ��� �� �������� � ������, � ���
��������� ��������. </p>
<p>"<emphasis>����������. ������ ��� � ���� ���� � ������ ����������� � ���,
����� ������ ������, � ����� ������� �������� ��� ���� � ���� �����</emphasis>".
</p>
<p>������� ���-�� ���� ��� ���, ��� ��������� � ��������, ������� ��������� �
���� �� ��� �� ��, ��� �� ������������� �������. ��� ���� ����, �������� ����.
����� ����� �������� ��� ��������� � ����� ����� ������� ���������������� � �������
���� ����, ������ � ������� � ����������, ������ ��������� ���-������, ��� ����
����� �� ��������. �� ��� ������ ���������� �����, ��� ������ ��� �������, ��� ����
������ ������, � ��� ��� � �� ������ ������� �� ������� ���-������ �����.</p>
<p>��������� ���������� ������ � �������� � ������� ������ ������ ����, ���
����������� � �����, ������� ������ �� � ������. ����� �������, ����� �������
�����, � �������, ���������� ��� �� ������� ������ ���������, ������ ���������
�����.</p>
<p>"<emphasis>�������</emphasis>..."</p>
<p>��� �������� ������ ��, ���, ��� ������� ������ �� ��������, �� ���� �� �
����� �������� ����� �� ��������� ������������� ���. ����� ���� ���� ������� ���
��������� �������, � ������ ��� ����� � �����-�� ����������, ����������� ���������
� ����� �����������. ����� � ��������� �����, ����� � ���� ���. ������ ��� ������
������������ ��� ����, ������ ���, ��� � ��� ��� ������, ��� ��� ������ ���� ��
�������...</p>
<p>"...<emphasis>�� ��� �� ������, ��� ����? �� ������ ���������� ���������� ���
������ ��� - ������ ��� ����������, ��� ���������� �� �� �� ������</emphasis>".</p>
<p>�������� � ������, ��� ����������� ��� ����� ���������, ����� �������������
��-�� �������� � ��������� � ����� ������� ������������� � S.T.A.R.S. ����� ����
������� ����������, �� ��� ������ ��� ������ ������ ��-�� ����: ����� ��������, ��
����� ������ �� ���, ��������, ����� ��� ������� ��� ������. �� ����� �����������
����, ������ �� ���� �����������, ������� �� ����� � �����, ��� ���� ��������� �
����� - ��� ��� ������� �����, � ���� �������, ��� ����, �� �������� �� ������ � ��
������� �������� ��, ��� ��������. ������� �� ������ � ��������, ����� ��� ��
�����, ������ � S.�.�.R.S., �� ������� ����, ������� �� �����������, � ����� ��
�������������� ���, ��� ��� �� ���������. �������� ���� ���������, ����� ���
��������� ������� �����... </p>
<p>����� ��������� ��������� �� ��������� ������ �������. ��� �� ������ �������
���� ����������, �� � ���� ����� ����� ����������� �������, ��� ���� ����������
����� �����. � ��� ��, ������� ������� �� ��� ������, ��� ��� ������������. �
������ ����, ����� ��� �������� ���� � ���, ��� ����������� ��� ����� ��������, �
������ �� �� ������ ������ ������� �� ������ ������� ������ - ���� ���� ����������
�������� �� �� ������, ��������������, �� ����� �������? �� ����������� � "�����",
��������� ����� ��� � ��������� - �� ��� ������������! ����� ��� ������ �������
����������� � ���, ����� �������� �����, ������� ��� � �������� � ����, ��� ���
���������� � ��� ���� ������... �� ��� ���, ���� ��� ��������� �������, ������
��������, �� ���������� � ������ �� ����. ��� ��������, ��� �� ��� ������
������������, ������������ �������, ������������� �� ��� ����������. �� ��������
���� �� ������, � ������� �� ����� ���� ����� ��� ������. ����� � ������� ��������
������, �������� ���� � ������� �����������, ����������� � ����������� � ����.
�����, ���, ���������, �������� ������� �� ���� ����� � ���������� ��������� ��
���� �����. ��� ��� ��������� ���� ����� ������ ��������� �����, ��������� ��� ����
��������. ������ ������ ����������� � ���, ������ ����� ������ � ����� ��������� �
��� �����, ����� �������� ������ ����� ������, ������ � �� ���� �� ��������, ����
�� ������������ �����, ������� ������� �� ������� � ���������. �������, ������� ��
����� �������� ������� �������� �� ��������� ����� ��� ���-�� ����� ��������� ��
����������� - �� ��� ��� ����� ����� �� ������� �� ��������� ���� �������� �����.
������� �� ��� ��� ���� � ���� �������� ��� ���� ��� ����� ����������� ��� �����
��������, ��� ���� � ��������, � ��� ��������� ���� ����� �����������, �����
������, ��� ��� ���� ��� ��������.</p>
<p>������ ����� ������ ����� �� ���� ��������� ������� � ����� �������, ����� �
���� ������� ������ ���� �� ���������, ������ ����������� - � ����� �������
�������� ����������, �������� � ��� ��� ��������������� ������������� �������.</p>
<p>��������� ����������� � �� ����. ����� ������ �� �����. ������������� �����,
�����, ������������ � ����; �� �� ������ ���� ����� ����� ����. ���� ������� -
����, �� ���� ���� �������, �� ���� �������� ����� �����. ��� ������� ���� �������
����������, �� ���� �������� �������, ����������� ����. ���� ��� � ������� �����
������, �� ��� ����� ����� �� ������.</p>
<p>"<emphasis>������! ��, ��� �������, �� �� ������, �������, ���� ���-��
�������, ����� ��������� �� ���� ����!</emphasis>"</p>
<p>����� ����� �������� � ��������, ������ �������� �� ������� � �����. �����,
�������, ���������� � ������, ��� ����� �� �����. ��� ������ �����. ��� �������
���������. � �������� ������� ������� ����������� ������ ������ ������ �����. ���-
�� ������� ���������� ��� ������ � ����� �����. ����� ��������� � ������
����������, ������� ���������, ������� �� �������� �� ���������� ��� �����, ������
������ � ������� � �������. ������� ����� ����� ������� ����������� ����� ��������
�������, � ��������� ������ � �� ���������� ���������� ����� ��������. �� ������ �
��� ������������, ��� ���������� �� ����� � �������� ��������. �������, �� ������
������ �� ����������� �� ��� �� � �����. ����� ���� ��������� �������� ������ �����
������� ����� ����� � �������� ���� ����� � ������� ����� ��.</p>
<p>��������� ���������� ������, ��������� ��������� ��� ����������� ��������,
���������� � 202 ����������. ������ ����� ����� �������� �� ������� ������. �����
�������� ������� �������, ������ ��� ������ ��� �������� �� ��������� ���. ��� ��
�������� ����������� ����� ������� ������� �������� �����, ����� ����������� �����
������ ���� ��������.</p>
<p>���� �� ��� ������� ��� ���-�� ���, �� ������, ���������� � ������-����,
��������� �� ����. ����� ������ �� ����� ����������, ��� ���� ������ ����������
��������, �������� �������� ����� � ������ �� ���� ���� ������ �� ����, �����
������������ ����. �� ����� ��� ������� � ����, ��� ��, ��� �������� S.�.�.R.S.,
���� �� ��� ���� ��������� �������. ��� ��� ������ ����� ��������. ����� ��������
��, ��� ��� ���� �������, � ��, ��� ������ �� ��� ��� �� ������� � ��� ��� �����
�������.</p>
<p>����� � ������� � �������, ������� ���� � ���, ������ �������������, �����
������ ������ �������� �����. ����� ���������� ���, ��������, � ����� � ����������
����� ���. ����� �������� ����� ���� �� ������� ���� �����, ����������� ����
�������� ��������, � �������� ����, ���, ���������� �� ����, ����� ��� ���������
������, ��� ������, ��� ������������ �� ��� ��������. ���������� �� ����, ��� ���
���� ������, ���������� �� ����, ��� ��� ������ � �������, ��� ����������... � ��
��������� �� ��� ���, ���� ������ ���� �������� �� ������ �� ���� �������.</p>
<p>* * *</p>
<p>- ��, ����!</p>
<p>���� ��������� �� �������� � ������� � ������ ������� �������, ������� � ����
����� ���������� ���� � ������� ������� �� ��������� ��������� ����. ������ ��� ��
��������� ��� ������ �����, �� ��������� ������ ������������ ���������: �������
������, ������ � �������� ������, � ����������� � ���� ������� ������ �� �����
�����. ������ � ��� �� ��� ������������ ��������� � ����� �� ������ ��������, �����
���� �����-���� ����� � ��������.</p>
<p>- ������, ������. ��� ������? - ���� ������ ����� ������� �� �������� �
��������� �� ����. � ���� �������� ���� ���� ����� �� ������ �������. �� ������
�������� ����������� �������. ������� ����� ������� ��������. �� ��� � ������ �����
�� ��������, ��������� ������ � �����.</p>
<p>- ������ ��� ������ ������ ������ ������. ���� "�����" ��������, - ����
�������, ������ ���������� ����� � ���������� ��������, �������� ��������. ��� ���,
������ �������, �� ������ ���� ���� �� ���� �� ������ �� �����������. </p>
<p>���� ���������. </p>
<p>- �����?</p>
<p>- ������. ��� ������ � ������� ��������, - �������� ������, ������ ����������
����� ������ ��������.</p>
<p>- ���� ��, ��������, ������ ���������� � ���������, �� ��������� �������
��������� ������������� ������, - � ������ ����� ������������� ��������������� - ��
S.T.A.R.S.</p>
<p>- ��, ��... ������ �������� ���� �������, ������? ��� ��-�������� ������, ���
�� ���� ���� ������ ����� �������, ��� ������ ��������� ������ ������� ��������
������, ��������� � ����.</p>
<p>- ��� ������, - ������ ������� ������ ����� � ��������� ���� ������, ��������
���������������� �� �������. ���� ����� ������� ��� ���-��, �� ���������. �� ����
����� �������� ������ ��� ��������������. � �� �� ������� � ��������������.</p>
<p>"<emphasis>� �� ������ � ����, ����? �������, ����� ��� ���������� ���������?
</emphasis>"</p>
<p>�������� ��������, ���� ������ �������� ������� �� ����� � ��������� �
����������� �����. �� ������ ����� ����� ��������� ������� ������� ������� �
�������� � ����. ��, ��� ������ ������ ������� �������, ������� ���. ���� ������
������, ��� ����� ������� ����� S.T.A.R.S. ����������� ������������� ��������, ��
��� ����������� � �� ������ ������� ��������. ���������� �������, � ������� ���
������ ����� ����, ���� ����������� �� ����, ����� ������ ����� ���������� �������.
��� ����, ��� � ���� �������������� ����� �������� ���������������� �������, ������
��� ���������� ���, ��� ���� ������� �1, �� ������ ��������� ����� ��� ���, ������
��� ��� ���� ���-�� ����� ������������� ��������.</p>
<p>"<emphasis>�����, ����� ��� �� �������� �����. ��� �� �����
�����</emphasis>".</p>
<p>���� ����� �������� ������ ���� �� ������� ������, ����� ��� �������� ����
��� �������. ��� �������� ����� �� �� ������� �������� �� �����, �� ����, ��� ���
�������� �� ��������� ������������ � "Umbrella" - ���������������� ��������,
�������� ���������� ���������� � ��������� ������-����. ����� ������� �� ���
��������� �� ����, � ������� ������� � ������ ����� ������� ��������� �����
��������� � ������������� ������� ��������. ����� �������, ��� ��� ����� �������� �
���������, ��� ��� ��� � ���������, ����� ����� ���������� � ��� � ���������� ��
��� ������ �... �������� �����. � ��� ��� ����� ������ �� ������� �� ����
������.</p>
<p>���� ����������� ��� ������ ����� � ����� � ����� �������� �� ��������� ����
��������� ����� � ������� ����������� �����, ����� ��� ������ ������� ���, ��� ��
���������� ���� ����� ���� ���� � ������� �� ������, �� ����� �� ��� ��������� ��
�������� � ��� �����������, ��� ��� ����������� �� ���� ������ ���������, � ���
����� ����� ����, � ��� ����. ���� ��������� �������� ����� � �� ����� ������ ��
����������� ������������... �� ��������� ����� �������� ���, ��� ��� ���� �����, �
���� �� ���-��, ��� ����� ��������� ��� ���������.</p>
<p>"<emphasis>� �, ������, ������ � ����� ����������. ������ � �� ������
��������� ����, � ������� �������, ��� � ������ �������� ��-�� ������ �������
�����</emphasis>".</p>
<p>�� ������� ��� ��� ����� � ������ �� ����. ��� ���� ������������ ����
����������� �� ���������� �������� ������� �����. ���� �������� ��������������,
������ ������ � ���, ��� �� ����� �������, ����� ������� ������� ����������� �����.
�� �� ��� ������� ������� ��������� ����������� � ����������� ����������� ��� �����
������ ����� �������� ������������. ��������, �� ���� ����������� �� �������, ���
����������� ����� �� ���� ��������� ��� ��������� �������� �������... </p>
<p>����� ����� S.T.A.R.S. ���� �������� ��� �� ������ �� � ��� ������, �����,
��� �� ��������� �� ������ ������� ������. �������� �������������� ����� �������
�������� ��������� � ����� �������� �����, ���������� ����� �������. ������
���������� ������� ���� ������������, ����� � ���������: ������� ������, �������
���������� ������� � ������. ��� �� �����, � ������ ������� ��������� ����,
���������, ����� ���������� ����������� ������������. ����� ���� ��� ��������, ���
������ ������������ ����� ������-����. ����� ��� �����, ����� ����������� ��������
������ ������ ��������, ��� ���� �������� ����������, � ������ ���� �����
������������ � ����������� �������. � ������ ��������, ��� ����� �� ��� ��� ���-��
����������.</p>
<p>����� � ���� S.T.A.R.S. ��������� ��������, ������������ ����� ������ �������
������� ����������� �� ��������. ���� �� ��������� ���������� � �����������,
������� ����� ��� ����� ���� �������. "������ ��� ������ ������" ������ ���
������������� � ����������� �����������, ����������� ��� ������������. �� ����
�������� � ��, ��� ��� ���� ���� � ������� ������, ��� � ���� ��������� �������
���������� ������ �����. �� ���� ��� ������� � ��������� ����� � ������ ������ �
`94 ����, � ��� � ���� ������ �������� �� ����, ���, ��� ���� ������� �����, ��
����������� � ��� ������������.</p>
<p>���� ������ �������, ������������ � �������� ������ ����. ������ ��������,
��� �� �����-�� ��������� ���������� ������������� S.T.A.R.S., ����� � �� ��������
�������. ��� ������� �������� � ��, ��� ��, �������, �����-������ ������ �����.</p>
<p>"<emphasis>�������, � ��� ��� �� �������, ���� �� ��� �� ��� �� ���������,
��� ����, �������?</emphasis>"</p>
<p>� �����-��, ��. ���� �� ���� �������������, � ������ �� ���� ���� ��������
������. �� ������� ����, ������ �� ��� �������� �������������� � ����� ���� �
������� ���������� �������� ��������. ���� ��������� �� ���� ������ ����������� �
����� � ��������� �������������� ����, ��������� S.T.A.R.S. � �������, �
������.</p>
<p>����� � ������ ���� �������� �� �������� �����, ������������� ������ � ����
�������������. ���� ������, ����� ����� "�����", ��� ���� � � ������ �����
���������� ����� �������� ���������, ������� � ���������� ����� �� ����. �� ������
������� ������� ������� ������, ����������� �� ������ ����� � ������� ���� ��
������, ���������� ������� ����, ��� ������� ��� ���. ���� ������� ���� ����������
��� ������ �������. �����������, �� ���������� ������ ����� ���� ����������
���.</p>
<p>- ����, � ��� �����: "�� ������ �������� ��, ��� � ���� ����� ��������,
����������!</p>
<p>��� ��� ���� �������� ��������, ��� �� ������ �� �������� �� ����� �� �����
�����!" � �� ��������...</p>
<p>- ����! - ������ ������� ����, ������� ����� ���. - ���, ��� �� �����.
������, �� �����, �������, ��������� ������� ���� ������. ������ ���������,
����������� � ��� �������, �� ���� ��-�������� ���� � ������������� �����. � ����
������ ������� �� ������ �������� ������, � �� �� �������� ��� ���� ����� ���
������ �������� � ������� � ���. ���� �� ������ � ��� ������, ����� ���� �
����������� �������, ��� ��� �� � ���� ���� �� ��������� � ��, ��� �� ���� ����.
���� ������ � ���� � ���������� � �����, ������ �� ��� � ����� ���������� �� �����
"�����". ��� ��� ������� ������ �������� � ������ �����, �� �� ����������� ������
������. �� �������� ������� ����� ������� �� ������������ ���� � ��������� ��
�������.</p>
<p>- �� ��������� "�����"?</p>
<p>������� ������ ��� ������������ �������, �������� ���� �� �����.</p>
<p>- ���������� ���������, ����.</p>
<p>����, ������������, ���. </p>
<p>- ��, ��, ������� ��, � ��� �� �������� �� ������� ������, � �����...</p>
<p>- � ����� ������, �������, - ������� ������. - ���, �� �������, ��� �����
��������� ��������� �������, �� � �� ���� �������, ����� ��������� �� ������, - ��
���� ������ ��������, ��� �����... </p>
<p>���� ������� ������, ����� ���, ��� ��� ���������� �������.</p>
<p>- �������, ���. �� ����� �� ������ ������ ���� ������������. </p>
<p>������ �� ��������� ������ ����� �� ����� ������ ���������� ������������
���������� ��������. ����� �� ��� �� ����� �� ��������� � ��������� � �������.</p>
<p>- � ����� ������ �� ����������� "�����". ������ ������� �������� ���,
�������, - ������ ������.</p>
<p>- ���.</p>
<p>������ ������������ ���� ����� � ����� �� �������. �� ������ � ������ �����
��� �����, ��� ����� �����:</p>
<p>- ������, � ���� ���� �� ������? �����, ������� �� ��������� � ��������
������� ������� �������������?</p>
<p>������ � ���� ����������, �� ���� �� ���� ��������� ��� ������������� � ���.
������ ��� ��� ������, �� ����� �� ��� ������� ������� � ������� ����� ����.
S.T.A.R.S. ������ ��� ���� ������ � ����� ������ �������� �� ��������� ���. ����
����� ��������� �� �������, �� �� ��� ����������� ������������ ������ ����� �����
���� �������.</p>
<p>������ ������� � ��������� ���������� ����������� �������� S.T.A.R.S ����
��������� ������ �����. �� ��� ��������� �� ����-�������� � ��-�����, � ���� ���
��� �� ���� ������ ������������� � ��� ���������. ����� �������, ��������, ��������
�������������� ����� ���������: ��������, ��������������, ������������, �� ���� �
��� ����-�� �������������, �������, ��� �� ������ �������� ���-�� ����� ��
����������� ������ �������. ������ �������� � �������� ������.</p>
<p>- ������, ����. � ���, �� ����� �� ��������� ��-�������, �� ������ �� �����
��������� �� ����... ������������.</p>
<p>���� ������. ������ ��� ���� ������� ����������, �� ������ ������ ���
����������� �������� ������ ������.</p>
<p>- �� ��� ����.</p>
<p>����� ������� � ����, ��������� ��� ������� ������-���� ������ ��������
�������. ���� ����� ������� ��� ����� 183 ����������, �� ������� �� ������
��������. ��� ������������ �������, �� ����� ����� � ��� ����������� ���������
�����, ���� ����� ������ ���������. ��������� ��� ����� ��� ��������.</p>
<p>- �� ������� ���, ����. ������ ������� ��� �� �������, ���� �����������, ���
���-�� �� ���. ������ ������ ���� ���.</p>
<p>���� ����� ������, �� ��� ��-�������� �� ��������� ��� ���. ����, ������
������ � ������ ������ ���� ������������� �������� ������� � "�����". ��� ��������
����� ������� ����������� � ���������� �������, ��, ������� �� ��� ���������� �
S.T.A.R.S., �� �� ��� ������� � � ������ ������� ������. ������ ����� ���
�������������� ��������, �� � ��� �� ��������� �����. ��������� ������� �������
"�����" ������� �������, ���������� � S.T.A.R.S. ���� ��� ������ ����� � ���������
���-�� ����� ���� ��������. ���� �������� �� ���� ���, � ��� ���������� ���
�������� ��������. ��� �� ������, �� ��� ��� ������ �������.</p>
<p>"<emphasis>������������. ���� �� ����� ���� ����� ����
������������</emphasis>".</p>
<p>�� ������ ������ ��� ������, �� �� ������ �� ������, ����� ����������� � ���,
� ��� �� S.T.A.R.S. ���� ����. ����� �����, ��� ������� ������ ����� ����
���������� � ��� ��������.</p>
<p>- ��� �������� ����� ���, ����! ��� �������� ����� ����, ��� �����! ���������
"� ����", ����������, � �������� ���� ���... </p>
<p>���� ��������� ����� � �������, ��������, ��� �� ������ � ����� �����������:
�������� �������� - ��� ������ �������� ��������.</p>
<p>������ ������� � ����� ����� ����� ������, ������ ���������, � ��� ��� �����
�������, �� ���� �� ������� ����������������� � ������. ����� �������� �����
������� � ������� � �������, ��������� � �������. ���� ��� ������� ������, ��
������ ���� �� �������� ������� ������ � ������. ������ ��������� ������� - ������
�� ������ ������� �� ��� ����, ��� � � ����, �� ���� ��������� ������ ���.</p>
<p>����, ���� ����� ����������! ���, ������ ������, ���� �� ��� �����, ��������
��������� � ����. �����������, ��� ������, ��� ������ � ���� � �������� ����� �
������ ����� S.T.A.R.S. ���� ������ �����.</p>
<p>- ���� ���-������?</p>
<p>- ������? - ������ ������� ����� �� ����� ����� � ��������� �� ����, �������
������������. - ������ ���-�� ��������� �������, ������� ������.</p>
<p>����� �������� � ����� �����.</p>
<p>- �����, ����� ����� ���-������. ��� ��� ��� ���������� �����, ����� � ������
����� ����. ������������ ������������� ��������, ��������, ��� � ����� ���.</p>
<p>- � ��� �� ���� ������ ��������� �����? - ������� ����. ����� � ������
��������� �� �������, ��� ��� ������� �� ���������� � �������� ����������. ��
���������� ����������� "�����" �� ���� �� ������ ��� �����, �� ������ ���� �������
��������� ��������.</p>
<p>- �, - ������� ��� ������, - ����� ����������, ��� ���-�� ����� ���� �����
������ ������� ������� ��������, ��������� ������������� ���������, ���������� �
�������� �������������, - ������ ����������, ����� ���������� �����, - ���,
�������, ���� �� ������� ����, ��� ��� ������, � ������� ����� ��������� ����������
�������.</p>
<p>������, ����� - ��� ������, ��� �������� �������� � ���������. </p>
<p>����� ���������� ���������.</p>
<p>- ������� ����� ����� �������� �������� ���� ������� �� �������� ������,
�����.</p>
<p>������ ��������� �� ���� � ���������� �����������.</p>
<p>- ��, �� ������ �� �� ������� �� ���� � ���� �������?</p>
<p>����� �������, ��� �������. ��� ���� ������ �������� ������, �� �� ������� �
���������� S.T.A.R.S. ��� ��������� ��� �, � ���� � ����, ��� ��������� ������
�������. ��� ��������� ��� ������� ��������� ����� �� ���� ��������, �������� �
�������� �� �������.</p>
<p>���� ����� �����.</p>
<p>- �������� ��������? � ���� �� ��� ���� � �������?</p>
<p>- ���, �����, ������ �� �������� ��� ������, - ������ �����, - ������ ���
������������� ����� �������� ��������, ��� ��� �� ��� �����������. ��� ��� ������
����������, ������� ������������� ��� ��� ����������� ���������� � ������ �������.
�� ����� ���� ��� ������������, ��������, � ���� �������� ����, ��� ������� ������
��������. ���� �����, ��� ���� ������ �������� �� ���� ������������� �, ����� ���
���� ���������, �������� ��������� � ������ �� �������, ���� �� ���� �� ������.
</p>
<p>���� ���������, �� ���������� ��������� ��������.� </p>
<p>- ��� ��� ����� ����. � ������� �� ������ ������ ���������, - ������
��������� �����.</p>
<p>- ���, ��� ������. ������ ��� �������, ������� � �����������, ����� ����
�������� �������� ����. � ��� ��������� ��� ������, ��� �� ����� �������: "����
������... ��������� �� ��� ����� �������".</p>
<p>���� ������ ���������.</p>
<p>- ��, ��-��. �� �������� ���, �����.</p>
<p>����� ������� �������, �������. �� ����� �������� ��� ���, ��� ������ ����
���� ������� � "�����". ��, ����������, ��� ������ �������, ��������� �� S.T.A.R.S.
� ��� ���������� ������� �������, �� ��� ��������� ������ �������� �����. ������ ��
����� ������� ��� "������ � ������ ����". �, ����� ����� S.T.A.R.S. �������� �
��������� ��� ����������� ���� ��� ������, ��� ����������� � ������� �������.</p>
<p>- ��� ������, ������ ������� ������� ������� ������? - ���� ��������� ����
������ �����, ��� ���� ��� ���� ��������. ����� ����� �������:</p>
<p>- �� ����. �������� ������������ ��� ���-�� ����� ��������� ������ �� �������
���������� "Umbrella". ������ ������������� ����� �������� � �� ����, ����� ����
��������� �������������, � �������, ��� �� ������, ��� �������. �� ���������
��������� ����-�������� � ������, �� ����, ���� ������, � ������ �������� ������.
�������, ���� ��������� ������ �������� �������� � ������.</p>
<p>- �����. ��� ����� "Umbrella" ������ ����������, - ��������� ������. </p>
<p>����������, ��� ��� � ����. ������� ��� ���� ������������, �� �� �������
����������� ����������� ����� � ������� ������� �� ����, ����� �������� ������
����. "Umbrella" ���� ����� �� ���������� ����������� � ����������������
����������������� �������� � ����. ���� �������� ��� ����� ������ ����������
��������� �������� �� ���� �� �� ��� ���������.</p>
<p>- �� ����� ������, - ��������� ������, - ��� �� "Umbrella" ������� �������,
��� ��� �������� ����� �� ��������. ������ ���������, � ������� ��������� �� ����.
</p>
<p>- ����� ����� ������ �������? - ������� ����. ������� ��� ����, ��� �����,
�������� ����� ����������. �� ��� �� ������ �������� � ������, �� ��� ������� ����
������� ���������� ���������, ����� �����������:</p>
<p>- ������ ��� ��� ������������ ����� � ����, �� ����������� ��������, � ���
����� � ������ ���� ���� �����������. � ��� ������, ��� ����� ������� �����, ���
������.</p>
<p>���� ���������.</p>
<p>- �� ���� "Umbrella" �������� ����-��...</p>
<p>��� �� ���� �� �������� ������� � �����, �� ��� ������� ��������� �������
�������, ���������� �� ������� ����� �������.</p>
<p>- �����, �����. � ���� � ���, ��� ���� ���������, ������, �� ���������
������������� � ���, �������� ������ ���������.</p>
<p>����� ������ � ������ �����, �� ������ ���������� �� �����, �������, � ������
��� � ��� ��� ��� ��� ��� ��������. �� ������ ���� � S.T.A.R.S. ��������� ���
�����, ����� ��������� ������� � ������� ��������� ��������. ���� ������� ���
���������� �������: ��������� � ��������������, ������������� ������� � ��������
�����. �� ������... ����� � �������� �� ������ ���������� ������� �� ���������
����� � �������, ������ �� ��� �����. ����������� ����� ����� ���������� � �������
���� ������ �������, �������� � ������� ����������� ��� �����. ������ ����� �
������ �� ����� ������ ��� ���� �������� �����. � ����� ���� ����, � ��, ��� �����
������ � �������, ����� ���������� ��������. �� ������������ ��������� ����� ����
������� �� � �����. ��� �� ������������ ��� ������� "����� ������� �����, ���
������"? ���� �� ����: ��� "Umbrella" ����, ��� ��� ������... ������. ������
����������� ������ � ���������������� ����� "Umbrella" �� ������� ������ ������
������ 3/4 �������� ������-����. �� ��� ����� ������ �����. ����� ����, ��������
"Umbrella" ���� �� ������, ��� � � ����� ��������� ������� ����������. ��������,
���� ����� ������������ �������, ��, � ����� ������, ���� ������ ������� �����
���������� ����������� �������� � ���������. � ��� ������, ��� � ��� ���������
��������, �� �������� � ���, ��� �������� �������� ����, � ���-�� �������, ������
����������� ��������������. �� ��� �� ��������� ����� �����.</p>
<p>����� �������� ����� �� ���������� ����� �����, ������ ��� ���������� �
������� ����� �������, � ���������� ����, ��� �� �����, ����� ���� �������. ��� ��
�� ����������� � ������-����, ��� �������� �� ����� ���� ������������. � ���
������... ����� �� ����, ��� ��� ������. �� ����� �������� � ������ ������ ����
������ �������.</p>
</section>
<section>
<title>
<p>����� 2</p>
</title>
<p>����� ������� �������� ����������, ����� �� ������ � ����������� ����� � ����
S.T.A.R.S. �������� ����� �������. ��������� ������, ��� ������� ���� �� ��
����������, ����� ��� ������ ������, � ���� �������, ��� ��� ����������� ��� ���. �
��������� ��������� S.T.A.R.S ��� �������� ������������ ������. ������ � ��� ��
���� ����� ���, ��� �� ��� ������������� ������������� ������, � ��� ����� ������
���� � ���� ���� � ������ ������.</p>
<p>- ��� ��� ��������� ��������� ������: ������, ���������, ������� � ������
������� �����������. ���� ������ - ����������� ����, � "�����" ���� �����...</p>
<p>� ����� ������, ��� �� �������-�� � ��������. ������ ������ ������� ��������
���������: ���� �� ��������� � ��������, ������, ����� "������-�����". �����
�������� ��� � ����� � ����. ������ �������� �� ���������� �� ������� ����� �������
�����, ������� �������� ������� � ������ ���������� ���. �� ������ ������� � �����
����, ����� ����� ������� �� ����. ���������� ��� ������������� ��� ���, �����
��������� � ������������� ������ � ������ ��� �������� �� �����. </p>
<p>���� ������� ���� ������� �������� ��, ��� ������ ��� ����, � ����� �������
��� � �����, ������ ��� �������������� �� �������. �� ��� ��� ��� ������ ������ ��
���������� ������� �� �����, �� � ������� �� �� �� �������, ���� �������������
�������� ������ ������, ����� ������� �������������, ��� �� ����� ����. </p>
<p>- ...����� ������� ��������� ����������� ���. ����� ������� �� ������, �����
����� ������ ������������� � ���, ��� ������������� ���� �����.</p>
<p>- �� � ��� � ��������� ��������? - ����� ������ ����. - ��� ����� � ������
���� ���� �����������. ���� �� ������ ������, �� ������ �������� ����� ������
�����. </p>
<p>- � ���� ���������, ��������� �� "�����", ������ �� ��� ��������� - ����
������, �� �������� ����� ���. �� ������ ������ � �� ���� ������ ������������� ���
���� ������������.</p>
<p>- �� ��, ��� �������� ���������, �� ����� ���� �� ���� "Umbrella"... - ����
������� �����������.</p>
<p>������ ��������� ����� ����. ������� �����-���� ��������� �� ��� ������������
���� �� ������������� ���������.</p>
<p>- ����, �� ��� ����� �������� �� ���� ����. �� �������� ����� ��������, �
������ ������ ����� - �������� ���������� ����� ���� ��������� ����, ������ ���
������ ��������� ������. ��� ������ "�����" ���������� ������ ������, �� ������
���������������� ����� ������ �����������.</p>
<p>���� ���������, �� ������ ������ �� ������. ����� ���� ����������, ����� ��
���������� �� ������ ���� �������. ����������, �� ��� ����� ���������, ������ ���
��� ������� ���� ���������� �� ��, ����� �� ���� ������� ������� ����. ������ �
������������� ������������� ������������ ��������� ����, ��� ������ �� ���������
�������������� � ���� �����������. ���� �� ���� ��� �� ������� ���������� ��, ��
��� ���� ����������, ��� ������ ������ �� ��� �������� ���������� �������
����������, ��������, �� �������� � ��������. ��� ����� � S.T.A.R.S., ������ ��� ��
�������� �������� ���������, ����� ������ ������������ � ������������������
����������, � ����� ������� ������� ���� ���������� ��.</p>
<p>"<emphasis>��� �, �� ����� �������� � � ���, ��� � ��� ��� �������� ����
�������� �� ��������, ���� �� �� ����� ���������</emphasis>".</p>
<p>- �����. ����, �� ��� �� ������ ����� �������, ����� ��������� � ���.
��������������� ��� ��� ������� ����������������. ��� � ��� �� ��� ����?</p>
<p>������ ����� ������� ����� ��������� ��������, ������ �������� ��� �� �������
� ���������, ��� � ��.</p>
<p>- ����, ������ ������. ������������, ��� ������� ���������� - ���
������������...</p>
<p>��� �������� ����� �� ������, ������� ����� ���, ��� � ��� ������.</p>
<p>- ��, ������� ������, ����� ��-��� ������ ����� ����� � ����� ����� �
�������� ��������, ��� ������ ��������� �����... � ��� ������, ����� ������,
����������� ������������� � �������, ��� ������ ���� - �... - ��� ���� ����������
�� ������� � ����� ����������, - �� ����� ������: � �����, ��������, ���������
��������� ����� �� ������� �� ����������� ������ � ��������� ��������, ����������
��������� �������� ������ �� �� ����������.</p>
<p>- �����, - ������ ������ ���� � ��������. �� ������� ����, ����� �� �������.
����� ����� � �����, ������������� ������ ��������.</p>
<p>- ����������� ����� �������, ��� ����������� � ����������� ��� ������� ��
����� � ���������� ��������� �������, ��� �� ��� � ����������� ������� ���,
���������� �� ���������� �������, ������ ������ ��������� ����� ����������
����������� ����� �� ����� �������� ����. �� �������� ������� ���� � ������ �������
����������, ��� �� �������������� ��������� ����� ������������, ��� �� �����-
����������� �������. � ��� ������, ������ ���������, ���������� � ����������������
��������, ������� �������, ��� ��� ����������� ���� � �������� ������������
������������ ����������. �����������, ��� ����� ���� ��������� �������, �� ���-����
���� ��������� ����������... � ��� ���������, ��������. ���� ������� ��-��������
������ �� ��������, �� �� �������� ������.</p>
<p>- �������, ������ �������. ���� ���������?</p>
<p>����� ���������. ��� ���������� ���� ���� �����, ��� �� ����� ����� ��������
� ��� � ����, �� ��� ���� ����� ������, �, ������ �����, �����, ��������
������������� ���������� ������ � ������������� �������. ���� � S.T.A.R.S. ����� ��
������������ �� �����-�� ����� �������. ��� ����� ������� ����� �� ���� ������. �
������� ����� ������� ������� ������� ����� ������� ������, ����������� ��
������������ ��������� �� "�����".</p>
<p>- �����������, ��� ����� �������� ����������� ����� �� ����������� �� �������
��������, � �������� �������� �� ��� �����, ����� ������ �� �� �����������. ��� ��
��������� ������� �� ��������� ������� ��������� ��� �����-�� ����������� �
��������� ��������. � ���� �� ������� ������ ��� ������ ��������� ��
������������������ ������������, � ��� ������ ������� �� ��������... ��� ������� �
������� �������� ������ �������� - ������ ���������� � ��� �����. </p>
<p>������ ��� ������ � ������� � ����� ���� � ��� ������.</p>
<p>- ��������, - ���������� �������.</p>
<p>�� ������� ����� "�����������������" �� ����� � ����� �������� �� �����.</p>
<p>- ���� ��� ��������?</p>
<p>����� ������� �������. ��� ���� �������� ��� ���, ��� ������ ������ ����
�����-�� ����� � ����� ����, ��� ���� ������� ����� � ������ �������. ��� �� �����,
��� ���� ���, ��� ��� ����� ����������. ����������, ������ �� ��������� �� ������
�����. ������ ��������� ���� ������� �� ����� �������, ���������������, ��� ��� ���
���� ����� ������ ���������� � ��� ������ ���������� ���� ���� ���������. ������
����� ����� "���������" �� �����, �� �� ������� �������� �� ������ ���� ����.
�������, ��� � ��� ���������. ���� ������ ������� � ����� ��������� � �����
��������� �������� ����� "�����". ������ � ����� ����� ������� ������, � ������
����� �� ���� ���� ���� ���� ������ ��������, ��� ����� � �� ������� ���. �� ������
��� ���������� ��������������� ����������, � ����������, ��� ������ ���� �����-��
������� ��������� � ���. ������ ������� ���, ����� �� �� �������� ���-������ �����
(����� ��������, ��� �� ������� ����� "�����"), � ���� ������� �������; ������� ��
������ ���������. ������ ����� �������� �� ������ � ��� �� ���� ������ �����,
��������� ��� �� �����.</p>
<p>- ��� ������, - ��������� ��. - � ���, �� ��� ������ ����������� ������� �
��������� �������� ���������.</p>
<p>- ������ �� ����, �����, - ��������� �� ������� ����� �������. ���� ����
������� � ��������, ������� �������.</p>
<p>������� ������� ����� � ���������:</p>
<p>- ���, �� ��� ��� �� �� �����, � ��� ����� ����. ��� ��������, ��� � ���� ���
���� ������������... ������ �� ��, ��� ��� ������ ����� ��� � ���� ��������. ��
������, ����� �� � ����, �...</p>
<p>- ���?! - ����� ������ �� ����� ���������� ���������� �� ���� ����������
�������� ������ ����� � ������ ����� �������. ��� ����, �������������, ����� �����
������� ��������.</p>
<p>- ���� "�����", ��������. ��������, ���� "�����", ��������! - ������
�����.</p>
<p>- ������, ������ �� ������ ����, - ���� ������� ������������� �� ������, �
������ ��������� ���� �������� �������. ����� ���� ����� � ������ ������ ���������
������� �����, ��, ����� ��������� ������� ������, ������ ������ �� ����.</p>
<p>�����...</p>
<p>- ...�� �������? �������������, �� ���������... - ��������� ��������� ��
������ �����. ���, ������, ��� ����� ������ ������, ��������� ����� "�����". �����
��������� ����� ���� � ������ ������������ � ������. ����� ������ ������...
��������. � �������� ������ ��� ��� ��������� ������������, ����� ����-�� ���.
����� �������.</p>
<p>- ������? - ����� ������� ������. ���� ����� ���� ���� �� �� �����.</p>
<p>- ��� �... ���... ������� �������� ���, � ������� ����� �... ���� �� ����,
��� � ������ ������. ���������� �������.</p>
<p>����� ������ ��������, � ��� ������, ��� ����� �� �������� ��������� �� �����
���������. ����������� ���������� ��� ������������� ���, ����� �������� ������� ��
�� ���. � ��, ��� �� ��������, ����� �������� ���� ����: ��������� ���-�� �����
�������� - �� ������� ����� �� ���� ��� ���� �������� ����������. ���-�� �����
�������. � ����� ������ ������, ��� ������ �� ������ ����������. �������� ��������.
������ ������� ���-�� � ����������, ��� ����� ���� ������� �����������, �� ������-
�� ��������, ��� ��� �� ���. ���� "�����" ��� � ����, ����������� ����� �������
������� "Umbrella".</p>
<p>���� ����� ��������� � ��� ������ �� ���� �������, � �� �������, �������
�����������. ��� �� �� ���������, � S.T.A.R.S. �� ������� �����. ������ ��� �����
�����: ����� ��������� �������, ������� ���� ���� � ���������� � ����� � �������.
</p>
<p>�- ������, ������ �� ����� � �������� �������� ���� � ����. ������,
���������� �������� � ������� ��������. � ����, ����� �� ���� ������ ������ �����
��� �����.</p>
<p>����� ������� �������� ������� � �������� ����� �� �������. ������� ������
����. ������������ �����, ������, ������������, ������� ����� ������� �������� �
����������, ������������� ��� ��������� � ���������. ������ �������� � ���������.
��������� ��� ���� ���� �����, ��� ������, �� ����� ������ �������.</p>
<p>- �����, ����. � ����, ����� �� ������� ������ � ��������, ��������� �
�����������. �����, ���� ������ � ����� � �������� ��� �� �����, - �� ������� ���
�� ������ ������� � ������ ��. - � ������ �������, ���� ��������, ��� ��
����������� ��� ������������ � ������ ����������� �� ��������, - ����� �����
���������, - ��� ����� ��� ������, �����. �������.</p>
<p>����� ����� � ����������, � ����� ��� �� ���������� ����� ���� �� ������
��������� � ������ �����. ������� ��� ������ ����� � ����� ��������� �������
�������� � ��������, ���� ����� ��������� ��������� ������, ������� ������ �����.
������ ������ ��� ��� ��� ���������� ������ ������� � "�����". ���� ����� ��������
� �������� ����� ���������� ������ "�����" �� ���� � ������� ��������. ���� ��
����������? � ���� ��, �� ����? ����� ������� �� "Umbrella", ��� ���� ��������
�������...</p>
<p>- ���? ������. �� ������ ��� ������� ���� � "�����"; �� ����������. </p>
<p>���� ������������ ����������� ������ ���������� � ������� ���� ������,
��������� ������: �� ����� ����� �������, �, ��������, ���� ��� ������� ��������
����� � ������ �� ��� ������ � ���������. �������� �������������� ���� �����������,
�������� "�����" ������ ��� ������ �����, � ������ ��� ��������� �������... �� ���
������� ����� ����, ��� ��� ������� �� �����? ������ ������ ���������� ������������
������� �� ��������, ����� ������� ������ � ������� � ���������.</p>
<p>- � ��������� ������, �����������, ��� ���� �������� �����������. ������,
��������� ������� ��� � ������, ����� ������� ��� � ����������� � ������. ������
������ �� ��������� ���������. ��� ��� �������. ������ ������ �� � ������ �����,
��� ���� ����������� �� ����� ��������. </p>
<p>- �� �����, - ���� �������� �����. ���� �� ��� �� ���������� � ����. ����
������������ ������, ��� �� ����� ������� �� ��������� � �������. ������� ��� ��
��� ������ ������������ ����� ������ ������� �� ���� ��� �� ��������, �� �������� �
���������������� ������� ����� � ������ �������.</p>
<p>- �����, "�����", �� �� ����? �������... - ����� ��������� ������ ��������,
���������� �������, �� ��� ��������� ������� ����� ������ ����������� �����,
���������� ������� ����� �������.</p>
<p>* * *</p>
<p>������ ������� ����� �������� � ��������� ���� � ������ ����� ��� �������
������� �� ������ �����, ��������� ������ �����������, �������������� � �������� �
�������.</p>
<p>����� �� ������� �������� ���� ������ ����������, � ������ ������� �������
��������� ������ ������ ������ � ���������. ��� ��� ���� ������, �� ��� ���������.
�� ������, ��� ������� �� ������ �������� ������, ��� � �������, ��� ���������,
������ �����, ���������... ������ �������� ������ � ����� ��������� �� �����������
��������, �������� � ����������� ��������, �������� ������� �� ���������� ������.
</p>
<p>"...<emphasis>���� ��������, ������, ����������, ������</emphasis>..." </p>
<p>�� ��� ����, ��� ��� ���� � ������, ��, ������� �� ���, ������ ������
�������� �����; ��������� ������, � �������������� - ������ ��� � �����. ���
��������� ������� ��� �����������, ����� �� ���, ��� ����� ���������� ��� ���������
�������� � �������� ������� ��������� �� ��� ����� ������������� ������ ����
��������. �������� - ��� �� ������������, ��� ������ �������� ������������
������������.</p>
<p>"<emphasis>�� ����� ������� ��� ����</emphasis>..."</p>
<p>�� ������� �����, ������ ��� ��� ������ ������� � ����� �������. ������ �����
����, ��� ������� ������, ��� ����� ������� ���� ��� ������ �������. ��� �� ��� ��
������ ��� ����������������� ������ - ��� ��� ������� "�����" ������ � �����������.
������ ������ ����� � ����� �������� � ����� ��������� ������ ������. �����������
��� �� ���������� ��������� � ����� ��������� ����� ��������� ����� ��� ���������.
�� ��������� ����������� �������� ���� ��������, ��� ������: ����� �� ���� �������
���� ������ ������������ �����. ������ ����� ���� �����, �� ����� ������������-
������ ��������� "�����". � ������ ������� �������� ��� ���, ��� � "�����" ����� ��
���. ����� �� ������� ������� � ��������� ��������� ��� "������", � ��� ���� �
������. ��� ������� �������� ���������.</p>
<p>�� ������� �� ��� ��� �����, ��� ������ ������� � ���������. ���� ��������
������ ���������� �� ������. �������, ��� ���������. ������ ��� �������. ����� ��,
��� ���������� ������. ������� ������������ - ��� ��� ����� S.T.A.R.S., �� �����
���� ���������� ���� ������� �� �����. ������ �� ������� � ��� ��� ����� ��������
�������. ��������, ����� ���������������, �� ������� ����� ��������. � ��������,
��� ������������� ���� - ����� �� ������ �� ������� ���.</p>
<p>�� ������� � �������� ����� �� ������� ������ � ������� ��������� �����������
����� �� �������. ������ ������� ������������ �������, � ������, ����� ��
���������, ����� �������� ��� ��� ��������. � ����� ���� ������� ������, � ������
���� �������� ������ ����������� � �� ��������. ��� ������ ����� ��������, �����
���-�� �� ��� ���� ������ � ���������� ��� ���� ���������. ����� ������ ������� �
��������� "�����" � ���������� �������� ��� �����. ��� ����������� �� �����������
�������. ��������� ������������� � �������� ����� �� ���� ���� ��, ��� ��� �������
�� �� ���, ���� �������� "�����" ������������� �������. � ������ ��� �������� ����
�������.</p>
<p>�� ������ ������ ����� �, ����������, ����� � ������, ������� ������� ������
���������, ������� ����� ����. ���������� ������, ����� �������������... �� �������
������ ������ ������� ������� ���������� ����� ������ ������� � ��������
�����������, ���� ������ ����. ��� ���� ����� �� ������� ������, �� ������� ������
���� ����... ������ ���������� ����������, ����������� � ���, ��� ������ ������
������ ������?</p>
<p>"<emphasis>������ �������, ��� �������</emphasis>".</p>
<p>���� ������� �� ��������� ������� ��������, ������ ��������, �������� �����
���������� ���� �������: ��� ������� ����, ������� �� ������, � ��� ��������
��������� ����. ������� ��������� ������, ��� �� ����� �������������� ��� � ����
������. �� ���� �������������, ����� ���-�� ��� �� ���, ��� ��� ��������, � ��
����� ������� �������.</p>
<p>� �������� �� ����, �� ��� �������, ���������� ������������ ������. ������
������������ �������� ���, ������ ��� ����� ���� � ������-����, � ���� ���������
���������� ������, ����������� ���� �� � ������ �����. �� �� �������� ������������
��� ���������. �� ���� ������ ��� ���� ��� ��������� �������� �� ����, ������ ���
������� ������� �� �������... </p>
<p>"...<emphasis>���, �� ������� ����, ��� ��� �����, ��� ������ ��������
�����������. ���, ����������, �������� ��� �� �����</emphasis>".</p>
<p>����� ������ ����� �� ��������, ��� �������� ���������� �����������; ���
������� ������� ��������, ����� �� ���������� ����� ���������� ����� � ��������� �
���������. ���� � ������ ��������� �� ���: ������� ��� ���������, � ����� �����
����� � �������� �� ��� � ������ ����������, ��������� ��� ����� �����.</p>
<p>������ ������� ���������� ���������� ���� �������, ������ �� ���, ���
�������� �� ������ �����, ����� � �� ������� ����� �������� �����������. ����� ���
���������� ����, �� � S.T.A.R.S. ������� ����, ����������, ������� �������������.
��� ��������� � "�����" ��������� � ������� �����, �� �� �������� � ��� ���
�������� �������. ���� �� ������� ������ ��������� ���������, � ������ �����
������� ���� �������� �� �����, ����� ������� �����. �� ��������� �� ���� �
���������. ������ ������ ��� ����� � ������� ������ ���� � "�����", ��� ��������
������������ ����... ���, ��� ��, ���� ������, ����� ���������? �� ���� ������ �
���, � ��� ��� ��� ��� ������� � ������, �� �� ����� ���� �������� ���������
�������. ��� �������� ������������ ������������ ��� ���� � ��� ��������, �
��������� ������� �������� � ���, ��� � ���������������������� � "�������������"
������������� � ������������ ��������. �������, � �� ���������� ��� ������ ����
���� �����. �� ���� ��� ��������� ��� ������ �� ����� �� ��������� ��� ��������. ��
������ �� ���� �� ������, � ��� ����� �������� ������������, ����� ����
��������...</p>
<p>"<emphasis>�������� ��� ���, ��� ����� �� ������ ���� ����������
����</emphasis>".</p>
<p>�� �������� �������� ����� ���������� ������ � ������ ������ ������� �������
�����. ������ ���� ������, ��������� ����� ������� ����.</p>
</section>
<section>
<title>
<p>����� 3</p>
</title>
<p>����� ����������� � ����� ������ � ����� ���������� S.T.A.R.S., ����� � �����
��� ����������� �� ������ ��������. ��� �������� �� �� ��� � ������ ������ ������
�����, �������� �� � ������ ���������� �����. �� ����� ���� � ��� ���� �������
�����, �� ��� ��� �� ���������� �������� ����. ������ ��� ����� ������ �����, ���
������� ����� �� ����, � ������������� �������, ��� ����� ����� ����� ���
������.</p>
<p>��� �������� ��� �������� "�����", ����� ��������� �����, ��������,
���������� ������ � �����, ������������� ������, ��� ������ ������� ��������
�������� ������: ������� ����� ��� ������� ����������� ��� ����� � ��������� � ����
�������� �� ������� �� ������ - ���������� "�����" ����� ����� �������, ������ ��
���� �������� �������. � ����� ���� ���������� ��� ��������� �� ��������� �����, �
�� ����� � ������ ��������� ������� ���������� ��������, ����������� ������, ����
������������� � ������� ��-�� � ��������� ��������. �� ����� ����� ������� ������
���� ������������; � ������� - ��������� �Three Stooges�. ������ ������� ������� ��
�������� ������� ������ �����. ������-�� ��� �� ������� ��. ������� ���������� ��
��� ����������� ���������� �������������� ��������, ����� �� ��������� �������
��������.</p>
<p>� �� ����������� ����� ��������� �������� ���������� ����������� �������� �
������������� ��������, ����������� �� �������� �������, ����� �����, ����� ����,
��� � ��� �����. �� ������ �� ����� ���� ��������� ��������� � ����� �������
��������� �� � �����, ��������, ����� ��� ��� ���� ��������, ������� ����� �� ����.
��� ��������� ���� ��������� ������ � ������ ������ ������������ ���� �������, ���
������ � ��� ����� ��������� ����. ���-������, ������� � ����, ����� ��������, ���
��� �������� �� �����.</p>
<p>����� ������ ��������� � �������� ������� �� �����, ��� �� ����� ������,
��������� � ���������� �������, ������������� �� ������. ��� ��� ���������� ��
�����, ����� ���-�� ������ ������� ������ ���.</p>
<p>����� �������� ����� � ����������, ��� ��������� � � �� �� ���� �������
�������. ����� ���� �������. � ��������� ������� ������������� ��� ��� ���������, �
����� ��� ������� ���� ���� � �����. ���� ��� ���� ����� � ������ ����� �������, ��
����� �� ������� ����� ���, ���� ��� ���������� ������.</p>
<p>"...<emphasis>� ��� ������, ���-�� ��� ��� �����, ����� � �����, � ����
���������� ���. ���, �������� ���������� ��������?</emphasis>"</p>
<p>�����������. � ������� ����� ������� �������� ��������� ���� ���� ����, �����
�������, ��� ����� ������ �� �������� ������. �����, ��������, ���-�� �����
��������� ������� � "��������� ����"? � �� ������ ����� ����. ������� ��� �����
�����? � ��� ���� �������, �������! �����. ����� ������� �������� � ���������
�������.</p>
<p>- ���� ���������, �� ��� ��? - ���� ���������� �� ������� ����� ������� �
������ ������. ������� ������� � ������, ���������� �������. ��� ���� ����� ������,
���������, ������������ � ������� ����������� �������. ���� � ���� ����������
�����, � ���� ��������, �� �� �������.</p>
<p>����� ������������� ����������� ������ � ������ �������������. ��� �� ������
���.</p>
<p>- �����, - ��������� ���������� �������. ������� ������� � ���, ������
��������� �� ��� ����. </p>
<p>- � ��� �� ��� ���-��� ����, - ���� ������ ��. ����� ��������� �����, �
���������� ������ � ������� ����, ����� ��� �� ������ ���.</p>
<p>- �� �������, ��������. � �� ���, ��� �� � ����, ���� ������, ��������, ���
��� ���, ��-������, �����, �� �� � ����������� �������...� </p>
<p>��� ������� �������, ����� �� � ������������ �������� �� ����, �������
�������, ��� ������ ����� ���� ��������.</p>
<p>- �� ����������� ��� �����, ���� ���������. ����� �������� ��� ���������. ���
����� �����, � �... � ���� S.T.A.R.S.</p>
<p>����� ������� ��� ����, ��������� � ������� ������������, ���������� ��� ���
� ����� � �������� ���� �������� ���� �������. ��� �� ����������� ������ � ���
�������, ��... </p>
<p>"...<emphasis>�� ������ �� ����� ��� ��?</emphasis>"</p>
<p>- ��� ��� �����?</p>
<p>- �, �������� � ����, - ����� �������� ��� ����. - ��, �������, � ��� ����
�������, - �� �������� ������ �� ������� ������ ����� ����� ������� �� �������
�������. � ���� � �� ��, ��� ��� �������� ��, �� ��� �����. � � ����� ��, ����� ��
���� ���.</p>
<p>�����, ������������, ������ ������� ����, ������ �� ������.</p>
<p>- ���? </p>
<p>- ��. � ������ ��������� ����������, ������� ������ �� ��� ��������������;
������ ������ ��������������, - �����, �� ��������� �� ����������. ��� ���������
�������� ���� � ����, ���������, ��� ��� ���������� �� ��������� ����-������, �����
������� � ������� �������������. �����, ��� �� �� �� ���, ���� ������������
��������������.</p>
<p>����� �������� ���������� ���������� � ���� ��������, ���������� ������������
����� �������, ��� ������ ����������.</p>
<p>- �� ���� �� ���������?</p>
<p>�� ������� �������.</p>
<p>- ��� �� �����, �� ����� ������, ��� ���������� ��������������. ������������,
��� � ���� ������� - ���� ������ �� ������-���� ������� ����� ������ ������������
����.</p>
<p>- �������? � ��� ��� ���� "�����" S.T.A.R.S., ������ �����?</p>
<p>����� ����� �������.</p>
<p>- ��� ����� �������� � ��� ���� �������. �������� �����. � �� ����� �����, �
�� ���� �� �������������� � ����� ������; ��� ����� �������� � ���������
�����������, - �� ������ � ����� � ������ ����� ������� �, ������� �� �����,
�������� �� �����. �����������, ����������� ���� ������ ���������� �������� �����
���������, �� ������� �������� � �����������.</p>
<p>- ��� ���-���, ���� ���������, ��� �����, �� ��������� ������: �� ���� �����
�������, � �� ��� ������ ����, ��� ������ - ���� ��, ���� ��, ��� ��� �����
���������, ������ ������. ���� ������ ������� � �����, �� ������ ������ ���������
���.</p>
<p>����� ������ ����� � ������ ����. ����� �������� ��� � ����, ���������� �
�������� ������� ������������� ������������. ��� ����������� ��� ���, ������ ������
� ����-�� ����� �������� ��������� � ������ ��� ��������� ������������� ����������.
��� ���� �������, �� ��� �� �����...</p>
<p>"...<emphasis>��� �� �����, �� ������ ��� �� ��������� ����� ����� ����
������������ ��������� � ��������� ���� �������� � ����������� ������ ����.
�������, �� �����?</emphasis>" </p>
<p>��� �� �����, ��� � ������. � � ��� ������ �� ���� �������, ����� ����������
������������. ���� "�����", �������, ��� ��� � �����, �������� �� � � ������
������� ��������, ���, ���� ������, �� �����. ����� �������� �� ����� ������ �����
� ��������� � �����.</p>
<p>* * *</p>
<p>��� ���������� ������, ����������� � ���������, � ������ � ����������� ������
�������. ��� ��� ����� ���� ������ �� ������� ������������ ������, ���� ��� ������
��� � ���� ��������, � ���, ��� ��, ������ ����� ������, ������������ ��������� �
������. �������� ��� �������� � �����, ������� ���������, ���� ������� ������ ��
��������. � �������� ����� ��� ���������� ����� ���� �������� ��������. ������
������ �� ����������, ����� ��� �����.</p>
<p>"<emphasis>�����, �����, �� ���������� ���</emphasis>..."</p>
<p>������ ����� �������� �� ����, ��� ����� ��������� ����� �� ����� � ����
�������� � ���, ��� ��������� "�����", � ���������� ���������� ������� �� ����.
������ �������� ����, ����� ������ ��, � ��� ���� �� ����������� ������, ���� ���
����������� �� ����.</p>
<p>������ ���������� �� ���, ������ ������ �����. ����� �� ��� ����������
��������� ������� ������������ ��������.</p>
<p>- ��������, �����? - ������� �� ������� ������������, �� � ������ ���
������������� ���� �������� �����������, ���������� �� ��, ��� �� ��� �� � �� ��� �
�������� �� �������������.</p>
<p>��������� ������� �������.</p>
<p>- ���� �� ��������� ����. � ��������� ���� �������, ����� ������� ���.</p>
<p>��������� ������ ���������� ������� �� ���, ��� ����� ����: �������� ��
������� ��� ���, - ����� ����� �������.</p>
<p>- � ����� ��������, ����� �� �������. ������� ����������� ���������.</p>
<p>�� ����� ��������, ����� �� � �������� ���� � ������, � �� ���� ��� �����
������ ��������� ������. �������� �������� ������. ���� ���������� �� ������-�����;
������ ���������� ������� ����� ��������� ������. ��� ������� ��� ������� � �������
���������� ���. ���� ����� ���� ����� � �������� ��� �����, ����� ������ ��
������������ �������� � �����. ���������� ��������� ����� ����� ������ ���������
���������, ���������� ������� � ������ ������, ������� ������� ������ ����� �
���������. �������� ����� ������ �� ����������, �� ��-�������� ���������� �����,
������� �������� ���������� ��������� � ������� �� �����-�� ����������, ���������
���. ������ ��������� � ���������. �������� ���������� � ��������� ���������,
������ ���� ������� ��� �������� � ����������� �����.</p>
<p>"<emphasis>���� �������, �������� ����� "�����" ������� ���� ��������������
������������ ����������. ������ ���� �������� ��� �� ���� �� �������� �����,
���������� ��� �, �������, �� ������ �������� � �����, �������� ���������, ���� ���
��� ������ ������� "�����". ��� ��������� ������, ������ �� ������ ������. � ������
������</emphasis>..."</p>
<p>���� ���������, �� ���� ������ �� � ����� ������ ������. ������� � ��� �� ���
����� ���������� ���������� ������� ���������. ������ ������ ������� � ������ ��,
������������� �� ������������ ����� ����������� ������ � ������. � ���� ������� ���
������� ���������, � ����������� ������� ��� ����� �����������, ������ �����
������������ �����, � �� �������� ������, ����� ����������� ������� ������ �����
������ ��������. ���� ���� ������, � ���� ����� ����������� ��� � ������ ��������
��� ������ ����� �����. ���� � ����, ���������� ���� ����� �������� ����� ��� ���
������...</p>
<p>�������� �������, �������� ���, ��� ���� ������� ���� �������, ������� �����
�� ��������� ������������. ����� ������ ����� �������� ������� ����������� ����,
��������� �������� ����������� ������ ��������� �� ���� ������ ������ ��������.
�������, ��������� �������, ��� ������� ������ ����.</p>
<p>- ��������� ���� �������... ��� ������, - ������� ����, ������ �����.</p>
<p>���� ������ ������, ������� ����������, ������� ��������� ��� ���� ������
�������. ������ ������ ������ �������� � ������ ��������������� ���� �������. �����
����� �������� ����� �������� �� ������ ����������� ������ "�����", ��� ��� ���� �
����. ���� ��������� � ����� �, � ������ ��������, ���������, ��� ��� ���������
������� �� ����. ������� ������ �� ��� �� ������, ��� � �������, �, ����� �� ������
�� �����, �������, ����� ������ ���������� ���. �������� ��� ����������� ����
������ � ������������ ����� � ����. �� ������������ ������ ������ �� ����, ������ �
����� �����.</p>
<p>- ����... ��, ��� �� ������� �� ������� ������� � ���� ����... - ��� ��������
��� ����, ��� �� ��� ��������, ��������� � ���, ����� ��������� �� ����� �� ����
�������� ��������. ����� ������� ������� ������� ���������, ��� ����� ���� �������,
��� ����� �� ����� ������������, ����� ��������� ���������� ��� � �����. - ������,
�� ������ ������ �������� ������, - ���� ������� ���, - � ��� �������� �������, ���
�������� �� ����, �� ���� �� ������ ���.</p>
<p>� ����� ���������� ��������� � �����.</p>
<p>- ���-�� ���������?</p>
<p>����� ������� �������, � ������� ���� �� ���� �������� ����� ���������.</p>
<p>- ���. � ������ ������, ���, �����, ���� ��������� �� ���� ���������� ��
������ �������. ��������, �� ���, ��� �������, ���� �� ���������� ����...</p>
<p>���� ���������, ��� ��� �� ������, ��� ��� ������� ������� ���.</p>
<p>- ������������ ���, � �������� � ������� �� ����, ������� �� ����, - �� �����
��-�������� ��� �����������, � �� ���������� ����, �� ��� ��� ��������.</p>
<p>"<emphasis>���� ���, � � ��� ������ ��� ����������</emphasis>". </p>
<p>- �����, � ��� ���� ����, �� ���� ���� �� �� ����, � S.T.A.R.S. ����������
��������������� ������� ������� ����� �������, �������� ��� �������, ������ ����� -
���������� ����������, ����� �������� ���������. </p>
<p>����� ���������.</p>
<p>- ������, ������, ��� � �������. � ������... ������ ���� ���������, ��� �
���.</p>
<p>- ���, �����, ������! �� ����������� � ������� �������� ����, ��� ����� ����
��� ������.</p>
<p>����� ���� ������� ����� � ��������� ��� ������� �� ����� ����������� �����,
� ����� � ������ �� ����. ���� ���������� �� ���, � ������ � ����� ��������� �
����� �� ������ ������� ������.</p>
<p>����� � ��������� ����, ������� �� �������� ��������� � ��������� �������,
���� � ���, ��� ������� �����. �������, �� ������ ���� ������� ���, ��� ������ ��
�� ������������, ��� ����������� ������� �������� ������, �� ������ ��� ������
�������? � ����������� ��� ������ S.T.A.R.S. ...</p>
<p>"<emphasis>��� ���-�� �����</emphasis>".</p>
<p>������ ���� �����. ��� ������� ������������ ����������, ������� ���� �����-��
�����. ���� �����, ��� ����� ���� ��� ��� ������� "�����", �� ����� ��������� �
���, ��������� ������� ��, ��� ������ ������� - ��� �������� ��� �������. ������
��� ������ ������� �������� ��������� ��.</p>
<p>�� ����������� � �������� ����������� ����� ��������, ��� �������� ��������
�������� ��������, �������� ��������� ���� �������� �� �����. �������� ��������
������ ���� ���� ������ ������, ��� �� � �� ��� ������ ��� � �������� ��������
�����. ����� � ����� � "Umbrella", � ������ ��� � �������� �������������� ����� -
��� ��� ��������� � ��� ������, ������� ���������, ������ ����� ��� �������, �� ��
�� �������� ��������. �� ��-�������� ���������� �� "�����", ���, ��� �� ����������
����� ������, ��� ������ �������� � ���, ��� � ��� �� ����� ���������� �������
������� ������������. �������, �� ���� ������, ��������� ��������� ��������, �
������ ��� ��� ������� �������� �� �������.</p>
<p>����� �� ������ ���, ���� ����� ��� � ���������, ��� ��� ����� ����� �������
���� � ����������. ����� ��� ������������ ��������� � �������� �����.</p>
<p>- ������, ����!</p>
<p>���������� ������ ����� ��������� ������ ��������� ���� �������� �����,
���������� �� ����, ��� �������� ������.</p>
<p>- �, ���!</p>
<p>����� ���� ������, ��������� � ����� ���� ����, ���������� ��-�� ��������, �
������������ �������.</p>
<p>- �������, ������ �� ���� �����! - ��������� ����, ����� ��� ������������,
��� ���� �� ������ ����, ������� ����� �������� ������ ��������.</p>
<p>������ ������� � ������, ��� ��� �� ����� ���� ����. �� ������� � ���� �
������ ���������, �� ��������� ������������ �������.</p>
<p>- ������� ������� �� ������. ���� ���������� ����, ��� ���������� ���������
����� �������, ��� ��� ���� �������� �����, ����� ������ ������.</p>
<p>����� �������� �������� ��� ������, �� ������ � ��� ��� ��������� �������.
�����������, ��� � ����������� ��������� ��������� �� ��������������, � ���� ��
����� "�����" ������ ������ ������, ��, ������ �����, ��������������� ��
����������� �����. ����� ����, ������� ��������� �� ���� ������ ����.�� </p>
<p>- �� ��� �� ��� �� ����, �� �� ������, ���� �� �������� �� ����. ������,
������� ������� ��� ��� ���� ��������.</p>
<p>����� ������ �� ���� � ������, ��� ��������� ������� �� �� �����. ����, �����
� ������ �������� ��� ��, ��� � ��� �����: �������������. ������ S.T.A.R.S. ������
����������� ��� ���������� ��������� �����������, ���� ��� ����� �� ������, ��
���������� ������� ����... </p>
<p>���, ��� ���������� ������ �� ���� ������� - ��� �������� ��� ���: �����,
������� ���� �� ��������� ����.</p>
<p>- ��������. ���� ��� ����� � ������������ ���������� �����. � ����, ����� ��
�����������, � ���� ������ �������������� �������, ����������� ����� ����������,
��� ������ �� ����. �����, �������� ������.</p>
<p>����� ������, �������� ��� ��������. ������ ��� ����: ������ �� ���� �������
�� ������. </p>
<p>- ���� ���������� �������� ��� ��� ������ � ����� ������, ��� ������ ���
��������. ����� ������� ������� ��� �������� ��������� � �������� ������ � ��� ��
�� ���������� ��������������. �� �������� � ���������, � ����� ������� ��� ��������
�� ������ ������������. ���� �������?</p>
<p>����� �� �������, � ������ �������� ������.</p>
<p>- ������. �����, �������� ���. �� ����� �������� ����� ���������� �
���������, � ������� �� ��� � ������ �������������.</p>
<p>������� ������ ������, ����� ���������� � ������, � �����, ���� � ������
����������� � �����. ��� ���������� �� ����� �� ������� � �������� �������������
������ ������� ����� S.T.A.R.S. � ����������� ��� � ��������� ����.</p>
<p>������ ��������� � ����� ���� � ������� ����� � ������ ���, ���������� �����
����� ������������������ "������" � ������������� ���������, ����������� �
����������� ������ �����. ����� �� ��� ���� ������� ��������� ���������. ��� ����
������� ������, ��� ����� ����������� ���� "�����", ������� ��� ������� �����
������ � ��������� ������� .357. </p>
<p>�� ������ ������ ������, ������ � ������ ���������� �� ��� ��������.</p>
<p>- ������, ��� ��� �� ���������, - ������ ������, ������� �������, �����
������ ��������� � ���. ������ ��, ��� �� ������ ������ � ����������� ���������
��������� �� �������������, ��� �� ��� �����-�� ������������ ���������, ������ ����
�� ����� - �� ������ ���� ������.</p>
<p>������ ����� ������������ � ���, � ����� ������ � �����, �����, ����� ����
����������. ������ �� ����������� � ��������� ����, ��� ��������� ������� ���������
������� ���, ������� ����� ������, ��������� � ������ ���� ��������. ����
���������� ���������� ������������� ������ � ������� ������� ��-�� ���� � �������.
���� �������� �������, � ����� ������� ������ � ������� ������� �����, ����������
��� ������� �����. ��� ������ ������ ��������� ��������� �����, ����� �������
������ �� ������ �����, �������������� �����������. ����� ���� ��������� ��� �����.
����� �������� � ������ �����, ���������� ��������� �� ����. </p>
<p>- �� ����� �� �����, - ������ ����, � ����� ������. �� �� ����������, ����
��� ���������� ��� ��������. ���, ��� ��� �������� ������ - ��� ������� � ������
"�����". ���� ������ ��� ��� ������� ������. �� �� ��� ���� ���������, ������� ���
���� ������ ������������� �� ���������, � ��� ���� �������� �����. ���� ����� �
���, ��� �� ����� ��-�� ������ ������������ ���������... </p>
<p>"<emphasis>�������, �������, �� ����</emphasis>".</p>
<p>���� ����� � ����, ����� ������� ����� � ������ � ������� �������� �
��������� ������� ����������� ����, ������� �� �����.</p>
</section>
<section>
<title>
<p>����� 4</p>
</title>
<p>��� ����� � ����������� �� �����, ������ � ������ ������ � ���� ����� �����,
����� � �������� ������ �� ����. ���� ����� ���� ������ ������ ������. �����
������������ ������� ��������� "�����", ����� ��������� ������������� ����� �������
������� � ������� ����� ����, ����������� ��-��� ������.</p>
<p>��� ������ ����� � �������, ��������� �������� ����� ������� ��������.
������� ������� ����� � ������� ����� ����������� ������ ������� ����, �����������
� ������ �����. � ���������� ����� ����� �������� ������� ��� ���� ��������� �
������� ������ ������.</p>
<p>- � ���� ���, ���� �������!</p>
<p>��������� �������������, ��� � ����� ������� ����� ������� ������������ ��
������, � ����� ��� ��� ��������, ������� ������������� � ��������.</p>
<p>��� ����� �� �������� ��������, ������ �� ��� - ������. ����� ��� ���� �����
��������� ��������, ���� � ������ - ���� �� ���. ��� ��� ��� ��������� �� ���������
������� ��������, �� �� ��� ����� ������. ���� ��� � ����� �����, �� �� �����. </p>
<p>��� � ������ ������� � ��������� � ������������, ��������� ��������� �������,
����� �� ���������� �� �����. �������, ������� ������ ��������� ������ �����, ��
������ ������� ��������. ���� ������� �������� �������� ��������, ��, ����� ����� �
����������� ������������ ����� �� ��������, ��������, ��� ���� � �����. ����� ����
�������, ��� �� �������� ������� ������� ������������� ������. ��������� �����
����� ������, ������ ����� �������� "�����" �������� �� �����.</p>
<p>"<emphasis>��� ��� �� ��� ����?</emphasis>"</p>
<p>��� ��� ������ �� ����� ������.</p>
<p>"<emphasis>�� ������ � ��������� ����� � ������� ��������� ��������; ���� ��
���-�� �� ��� ��� �����, ��� �� ��������. � ���� ��� ������ ����, �� ������ �������
��� ���������� �����?</emphasis>"</p>
<p>������ ������� ������� ������� � ������ ������ �� ������.</p>
<p>- ������� ��. ��������� ������������� �� ���������, ����� ���� �����, ������,
�������� ������. ������� ���-������ - ����� ��� �����. � ������ ���������.</p>
<p>����� �������� ��� � ������, ��� �� ������ �������� � ����, ��� �� �����
��������. ������ ������� ���-�� ��� ���������; ��� �, �����, "�����" ����������. ��
��� ��������� �����? ��� ��������� �� ��������� �� ������ ����������� ����
���������� � ������� ������� ������ ������ � ������? ����� ������� ����
������������, �������� ����� �� �����, � �������� �������, ������� �� � ��������
������ �������� �������� ��������.</p>
<p>��� ��� ������������, �������� ������������ � ������, ����� �� ������ �����
������. ��������, �� ��� � ����� �� ��������������, ��� � ���. ����� ������������ �
�������� ��� �������. ������ ������ ������� �������, ������ ���������� �������.</p>
<p>- �� ������, ��� ���������. �������� ����� ��������� �� ������ �������, ��,
����� ����������� �������, ��� ����� �� � ������.</p>
<p>������ ��������, ����� ������� �����, ����� ��� ����� ��� �������.</p>
<p>- �������� ��������, �����, �������� - ��� �����, ����������� �� ����
����������!</p>
<p>����� ������ � ������ ����� ������ � �����, ��� ��� ����������� ���� ���
������, �������� ���������� �� ������ � ������-������ �� ���������. ������ ������ �
������, ������� ������� � ������ ����� ��������. ������ ��������� �� �����. ���
�������� �������� ����.</p>
<p>����� ����� ����� ��� ������ - ������������ ���� � ����������� ������
�������, �� ����� ����������� ������ ���������� ��������� "�����". ����� �� ������
���� ����������� ���������� ������ ������ �����, ����� ��������� ����. �� ���������
��������� ����� ������ ��������, � ������� ���-���� ���� ���������� ����������; ��
������ �������������� ����������, "�����" ���� �������...</p>
<p>����� �������� ������������, ������������. ������� � ���� ���������, ���
��������� ����� � ������ ������. �� ��������, �� �������� - ������. ��� ���� � ����
� �������� ����; ��� �� ��������, ���������? ��� ��� ������������� �����,
������������ ����� �������� �� ����. ������� � ������� �� �������, ����� �����
�������.</p>
<p>��� ��� ���������� ������� ���������, ����� ������ ������� ������-�� �����
������� � ������ �������.</p>
<p>- ��! ���!</p>
<p>����� ���������� � ��������� �����, ���, ��� ���� � ����� ������������� ���
��. ������ ��� ��� �������� � ��������� � ��������� ����� ���� ������ �� ����
�������, �������� ��� �����, ��� ������ ������� ������.</p>
<p>� ������� ����� ����� ����� ��������� ������ �������� ������ ������,
���������� � ������� ����� ���� � ����������� �������� � ��� ����� �� ���������.
������������ ��� ������� ���� ����������� �������� � �������� ���, ����������
������ ������������ ������� ������.</p>
<p>������ �����, ����� ���-��, �, ����� ���������� �����, ��������� �������; �
��� ������ �������� ����. ����� ����-�� ��� ������� ����� ������ ��������, ��� ���
������ � ����� ����. �������� S.T.A.R.S., "�������" - ����� �������� �������,
������ ������� - � ����������� ����, ���������� ������... ��� ����, ��������� �
������ ������.</p>
<p>�� ������ �������� ������ ������� ��������� ������������ �������. � ���������
���� �������� �����������, ������� ���, �������� ������ ������ ������� �������� ��
���� � ��������� �� ������, ������� ��� �� ����.</p>
<p>- ������! - ���� ����� �������� � ��� ����, ���� ������� ���� ������ �
����������, ������, ��������� � �������� ������, �������� �� ����� ������. �������
��� �������� ������� ���������� �� ����������� �����, ������ ������ ������. ����
������� ���� �������� ������� ���� ���������, ����������� � ����, ������� ���,
����� �������, ����� ����. �� ��� ��� ���������� ����� �������� � ������� �������,
��� ������ �� ��� �� ���� �� ������, �� ����. ������� ������� �������� � �����
�������� � �������� ����� �������� �������, �������������� ������� ������ �
�������� � ��������� ����� �����.</p>
<p>������ ������� ��������, ��������� �����, ����� �������� �� �����������
�������, ����� ������ �� �������������� ���. ���� ���� ��������� ����� ������. ��
������� ������ �� ���� �������; ���� ��������� � ���������.</p>
<p>��� ���� � ������� ����� � ���� �� �����, �������� ������ ����. ����� �����
���� �������� ������������� ���� � �����, ��� ���� ���������. ��� ������ ��������
���������� ��������, �� ������ ������� �� ����� ����. ���� � ������ �������, ���
���� �� �������� ���� ���������� ����� ��������� ������ � ���������� ����� �������,
������ �����, ������������� ��� � ������� ����� �����.</p>
<p>S.T.A.R.S. ������� �����, ������ ���� ���� � ����� ������. ������� ������
���������� � ������, �������������� ����� ��� ��� �������� �������� ��
��������������� �����, ���� ���� ��������� �� ���������� �����. ������� ��������
���� ����, ���������, ���, �������, ������� � �� �������� ������.</p>
<p>- ���������� �����!</p>
<p>���� ����� ����� �� ������, �� ���������, ������ � ������� ��������, �������
������� ���� ������, ���� ��� ����������. ��� ����� ��� ��� ������, ������ ������
��� ������ ������ ��������. �����, � �������������� ���� ������� �����
�������������� ���� �������, ���� ������.</p>
<p>"<emphasis>��� ������ ���� �������, ������ ���� ������ ����� ������
���������! ��� ��� �����?</emphasis>"</p>
<p>������ ����� ������� ���� ��� � �������������� ����� ���� �������, �����
������, �������� ���� ��� �������� ������ ������ ������, ������������� ����
������������ �������� ��������� �� S.T.A.R.S. �� ���� ������.</p>
<p>- � ���������, ����������! - ��������� ������. ���� �������, ����� � �����
������� ����, ������ ������� ����. ������� ������� ����� ������ ���, �� ������
�����, ���������� �� ����, � ��� ��������� ��� ������, �����������.</p>
<p>������ ��������, ��������� ������ ����-�� ����� ��������. ���, ���������,
������������ � ������� �� ���������. ��� ������� ��� ���������. ���� ������������
��������� ����������; ���� ������ ��� �������� ��������. � ��� ��� ��� ����
����...</p>
<p>���� ��� ��� ������� ������, ������� �� ����, ����� �����, ���������� ��
������, ������������ ������, ������������ ����� ���������. ��� �� ����� �������, �
������ ������������ ������� ���� ������� ����� ������� ������ ���������. ����������
������ ������� ������� ��� ����� �� ��� �������� ���������. �� ������ ���-��, ��
��� ������ �������� ���, ���� ������� ������� ����� �� ���.</p>
<p>��� ������� �����, ����� ������.</p>
<p>���������� ��������, ������ �������, ����� ������ � ������. ���� ������� ����
������� ���� �����, ����������� � ������ ���������, ������������ ���� �� ���,
������������ ������, ��������� ���.</p>
<p>- ���! �� ������! - ������� ����, �� �������� ������ ��� ���� ���
�����������, �������� ��������� ������ � ������ ����� �� ��� � ��������� ����.</p>
<p>��� �������� �������.</p>
<p>"<emphasis>���� �� ������, ������!</emphasis>" </p>
<p>������, �����������, ��������� ����� � ��� ������������ ������ ������ �� ��
���������������. �� ������ ���� ���������� ���, �� ������� ����, ������� �� ���,
������������ ��������� �������.</p>
<p>- �� ��������������! - ��������� ��, ������ ���������������, ���� ���,
���������, ����������� ������; ������������� ��� ����-�������� �������� ��������
�������. ��� ��������� ������ ����, ��������� ������ ������ �� �������� �
�����.</p>
<p>������ ����� �������� - ��� ������ ���� ���� - � ������� ��� ���� ����,
�������������� � �����. ������ ���� ������� ������. � ������ S.T.A.R.S. �� ���� ��
��������� �����, ���� ������...</p>
<p>"<emphasis>������!</emphasis>"</p>
<p>- ���� ������, ���� ���! - ��������� ������, ������, ��� ������� ����������
�� �������� ���. ��� �� ����� ��������� �� ������, ��, ��������, �� ������ �������
�� �� ����������� ���������, ����� ���������� ������. ������� �������� � ��������
��������� ������ � ��������.</p>
<p>- �����!</p>
<p>������� �������������� �������, �� ������� ������, ������ �� ����; ����� �
���� ���������� ���, ������ �� ������������ �����. ������� ������� ����� �������,
����� ��� �������� ������� ������� � ���� ����������� � ����.</p>
<p>��������� � ������ ���������� ����� ��������, ��� ��������� �� �������
�����������; ������-������ ������������ � ���. ������ �����������. ������
����������, ��� ������ ������������� �������� ������� ���, �������� �� ��������,
���� �������� ����� ���� ��� ���� ������� ���������, � �����-�� �������, ����� ����
������ �������. </p>
<p>"<emphasis>�� ��� ������ ���� ���, ���������� ������</emphasis>..."</p>
<p>���� ������ ��� ������ ������ ������� ���� ��������: �������� ������ ������ �
����� ������� ��������� ����.</p>
<p>- �����! ����� � ����!</p>
<p>������� �� ������� �����������, ����������� ������ � ������ �����������
������� ������������ � ���������. �������� ������� ����� �������� ���������,
��������� ���� ��������, �������� ������ �� ����. ��������� ������� ���� � �������
����� � �� ������������ ����������� ��������.</p>
<p>������� � ����� � ��������, ������ ��������� ������� ������ �������� ������
������� � ��������� �� ����, ���������� ����� �� ��������� �����. ������������
����, � �������� ���������, ��� ��� ��������� �������� �������: ������������
��������������, ��� ����������� ������. </p>
<p>����� ������ �������� ������, ���������� �� ����� � �������� ������ ���� ��
�������. � �� ��������, ����� � �������� ���������, ����� ���� ���� �� �������
�������, ������ �� ����. ����� ���������� � ������� �����, ���������� ���������,
���� ���� ������, ����� ����, ������ � �������� ����� �� �������. ��� ������� �
������, ��������� ������� ������ ���������, � ����� ������ � �������, ��������� ��
����� ����� ������� ������. ������ ������ � �����, ��� ���� ���� ������� � ������;
���� ����� ����� � ����� �����.</p>
<p>��� ������. ������� ������ � ��� ������ ������ ������� ������ ����� ������.
������ ������� ������� ����������, ������� ������ ������ ���������� ������� � �����
��������. �� ��� ����, ��� ��� �������� �� ��� ��������. � ������, ����� ���
��������� �����, ���� ��� ������ ���� ���������� � �����.</p>
<p>������ ����� ���� ������ ����� ������� � �������, ��� ����� ��� �� ����
������, ��� �������.</p>
</section>
<section>
<title>
<p>����� 5</p>
</title>
<p>������� ���, ����� ������� ����� ������������, ������� ���, ������ ��������
������� �������, ������ ��� �������������� � ����������� �������. �����, �����
�������, �������� ������ �������, ������ �������� ����� ������ ��� � ������ ���.
</p>
<p>"<emphasis>�����������, ��?</emphasis>"</p>
<p>��� ��� ������, ����������� � �������, ��, ��� �� ���� ������ �� ��������
��������. �������, � ������ ��� ��������, ����������� ����� ���������� ��������:
��������� ����� ��������� �������� � �������, ��������, ������, ��� ���� ��� �����.
������ ����� �������� ������, ������� ������ ��������, ������ �� ������ �������
�����. ����� ���� ���������� ����� ���������� ��������� ��������� �������, ��
������� ��������� ����� ����� �������� ��������� �������� �����. �������������
��������� ����������� ������� ���� �� �������� �����, ���������� ����� � �����
�������������� � ������� �������� ����� �������� ��������. ����� �����, ����������
���� �����������.</p>
<p>- ��� ���? - ����������� �����. ��� ����� �� �������.</p>
<p>����� ������� ��������� � ����� ������, ��� �� ����� �� �������. ����
�������, �����... � ���� ��������� �������� ���-�� �� ���, � ������� ������
��������� ���������� �����������. �� ��������, ��� �� ��� �����, ��� ��� �� �����
�����, ��� ��� ���.</p>
<p>"<emphasis>���� �������� ������ ������ ���� ���������� �����-���������, ��
����� �����</emphasis>".</p>
<p>� �������� �� ����, ��������: "����, ������ ������! ����� �� ���� �������
���������� ���, ��� ������� � ������, �� ������� ����� �� �������". ��� ������� �
��������, ����� ��������, ���� ��������� ������� �����, ������� � �������� �����.
�� ��������� ����� ������ �� �������� ����� �������� ������� ������� �� �����������
� ��� ������ ������. �������� ������ ����������. � ��������� ���������� ���� ���
����.</p>
<p>����� ����������� � �������, �� ���� ���������, ����� ����������� ��� ���
��������� �� ���. ����� � ���� ��������� ����������� �������, �� ���� ���������� �
��������. ������ ������ � �������� �����, ����� ���� �� ������.</p>
<p>�� �����, ��-�������� � ������ ����� � ��� ������ � ������������ �����.</p>
<p>- ������ ������ ����� �������. ���-�� ������� ��� ����� �� ����, ��� ��
������.</p>
<p>���� ������� ������������.</p>
<p>- ��������, "�����"?</p>
<p>������ ������.</p>
<p>- � ���� ��� ����. ������, ������ ���� ��� � ����, ����, �������, ��� "����"
������ ������ ��������� �� �������.</p>
<p>� ��� ������ ������ ����������� �������, � ����� �������������, ��� � ���
����� �������� �����. ���� ������� ���� �������� ���, �� ��� ���� �� ������ ��
�����. ����, ��� �� ������, �� ���� ���������. ������ ���������, ����� �����
������� � ����� �� ���� ������ � �������� �����. �� �������� �����, �� ����� ��
���������.</p>
<p>- ����������� ������ �� ���������. �� ����� �� ���������� �� �������
���������. ������, ���-�� ����������� ����� ������, ��� �� ���� � ��� �����?.. </p>
<p>�� ��������, ������������� ����� � ���������.</p>
<p>- ��� � ��� � ���������?</p>
<p>����� ������ ������� �� ����� "�������" � ����������: ��� �������, ��� ���
������ �������� �� ����. �������� ��� ��������. � ����� �������� �������� ���, �
������� - ����������. � ����� ���� ��� ������ �� ��� ������, ��� ��� �������
�������� � ��������, ����� - �����������. </p>
<p>����� �������� � ��� �����, ��� ��� �������� �� ���������, � �������������
��������� ������� ����� � �����. ������� � ������������, ��������, �����,
���������, �� ����� ��� ��� �����������. �� "�������", ������ ������ ����� �� ����,
�������, ������������� ������ ��� ��� ������� �� - ���� ������� S.T.A.R.S. ���
����� ��� ������, � �������� �����, ��� ���� �� ������ ������� ��� ������. ���!
���� ����-�� �������, ��������������� �� ���, ������� ���-�� ����. ��� ������������
����������� � ������������ ����� � ��������� �����. ����� �������� ����������� ���
������ ������, ������� ��� �����-���� ������: �������� ���, �������� ���... ���
���������� � ������, ��� ���������� ������� ���� ������� �����, ����� ��� ��������
�����.</p>
<p>- ����, ������� � ������ ��� ����� ������, - ����������� ������. - ��
�������� ����� �� ������, ���� �������� ���. ��������� �����-�� ��������, ������,
�� ������ ���. </p>
<p>���� ������ � ��������� � �����, ��� ������ ������ ���������� �� ����������
����. � �������� ����� ����� �������� ������ ������������. </p>
<p>- ����?</p>
<p>������� �� �����, �� ��������, � ��� �����, ��� �� ������ ������� ���. ���
����������� ��� ������ � �������� ������� �������� ��������� �����������, ��� ���
�� ����� � ���� ������.</p>
<p>"<emphasis>� ��� �� ��������� ������������, � �� ����. ��� � ���� ���
��������������</emphasis>".</p>
<p>- ���� ���������, - �������, ���������� ���������. ��� �� �� ������ �������,
�� ����� ������ ���� �������. ���� ����� ��������� � �����, ����� ����� ���
"�������" � ������ � ������� �����. ����� �������� ������� �����, ����� �� �����,
������ �� ����� �����.</p>
<p>������ ������ �� ����� � �������� �� � �����, ���������� �� �� ����������, ��
����� �� ����� ��������� �� ��������� �����������, ��� ���� �� �������.</p>
<p>* * *</p>
<p>������ ������� �������, ������� ������� ������������� ������������
����������. �� ����, ��� ��� ����; ��� �� �� ������ ���� ���, ��� ����� �� ����.
������� ������� ������� ��������� ����� �������� ���������� ������, ���� ��������
�� �������� �����-����� ������� ����. ���� ���� � ��������� ����; �������� �� �����
������ � ������� ��� �������. ����� ��� � � �����, ����� ��� ��������� �������
������� � ������ ������� �����, �� �������� ��� �������� ������ ������� ��������, �
� ������� ����� ����������� �����, ����������� ������ � ������������ �������� �
������������ ����� ������ ������. ������, ����� �� ���� ���� �� ������ ����, ��
������ �� ������ ������������� ������� �����.</p>
<p>���� ������� ������ � ��������� � �����, �������� ���������� �������
"������������" �������, �� ������� ���������� S.T.A.R.S. � ��������� ����
�������������� ������� �� ������������� �������� ������ � ��������� ������ �������
�� ������� ��������������� ������, ������� �������� ������� ��������� ����,
��������� ����� �� �������. �� ������ ����� �� ���������, �� ������� ����, ��������
�������, ��� �� ��� ������ ����� �� ��������� ������. ��� �� ���� �� ���������
��������, �� �� ������������ �� ��������� ������ ������. ���� �� ������� ����, ���
����� ������ ������ �� ������ ���� ���� ��������� ��� ��������, �� ����� ��� ��
����������� ������. ������� ������ ��� ����� ��� �� ����, ��� ���-���� ����
���������� �����. ���� ������� �������.</p>
<p>"<emphasis>��������, ���-�� ������ ��� �����, � ��� �������� �����... ��� ���
�� ���� ������-���� ������ ������� � ���, ��� �������� �������� ���������� �������,
���������� � ��������� � ����? ������� ������, ������ "Umbrella" ����� ������� �
�������� �������?</emphasis>"</p>
<p>��������, �����������, "Umbrella", �����... ��� ����������; �� ����������,
��� ����� ��������� ������, �� �� ��� ������, ����� ������ ������� �������
��������.</p>
<p>���� ������� � ����� � �������� �������� �����, ������ �������� �����-����
�������� � ��� �������. �� ������ �� ���� ���������� ������ ������� ������ �����;
��� ����� � �����, � ������ �������� ��������� ������� ���������� ������ ������,
���������, �������� ������� �� ������ �������.</p>
<p>����� ��������� � ����� �������, ������ ���������� ������������
�������������� ���������. ���� ������ �������� ��� ����������. ������ ��� ��������
������������� ������� �� ������� ���������, ���� ������ �������� �� ���� � ����
����� � ����� ��������. ����� �� �����, ��� �� ����, ������� ����� ������������ �
����������. ���� ����� ���� ���������� ��������� ������� �� ����. </p>
<p>�� ���������, ������������. � ������� ����������� ������, ������ ����� ����-
�� ����������, ����-�� ���������. �� ������� � ����� ��� � ������, ������
���������� �����.</p>
<p>������� �����, ����� �� ��� ��������, �� ���� ������� � ������� � ���
���������� ��������� ����. ���� ������� � ������ �������� � ��������� �����������
�� ������ ���� ������ - �������� ������� �������� ����, ��� �����-��, ��������,
���� ������� ����������. ���� � ����� ����, ������� �������������� �����, �� � ���,
��� ������, ��� ���������� ��������. � �������� �������� ��� ������� �����������
��������� �� ����, � ����� ��������� ����� ����� �������. �� ��� ��� ������ ����
�������� �����, ������ �� ����� ���������� ������ � �����; ��� �� ����� �����
������� ������ �������, ������ � ������ ���. �����, ������������� ��� ������� ��
������ ����� ������, ����� ����� � �������� �������� �� �����. � ��� ������� ���-��
���.</p>
<p>���� ������ � ������� � ������� � �����, ������� �� ������������� ������ �
������������� ����. ����� �� ����������, ������� ������, � �� �������, ��� �����
������� �� ��������. </p>
<p>"<emphasis>������ ��� �������</emphasis>".</p>
<p>�� ������� ����� ����� ������������ � ������� ������� � �������� ���������
�����. ������������ �������, ���������� ������� � ����, ���� �� ��������� �� ������
����� ������ ������ � �����. �� �������� ���������, ���� ����� ������, ��� �����
��� �������, � �����, ������� ���� ������� ������, ������� �� ����� ��������,
�������, ��������� �������. ��� ������ ���� �������� � ������� ������, �������
������ ������������ ��-�� ������, ����� �����.</p>
<p>"<emphasis>������ ����, �����, ��������, �������</emphasis>".</p>
<p>��� �� � ��� �� �����������, ����� ��� �� ���������, ��� ��������� ���������
��� ������ ���� ���-��. �� ������ � ������� � �������� "�������" �� �����
��������.</p>
<p>- �����, �� ��������!</p>
<p>������� ������������ ���������� � ��������� � �����. ������ ����, ��, ���
������ ���, ����� �� ����. ��� ���� �������� ���������� �������, ������ ����� ����
��������� ������ ������ ���. �������� �������� ���� ������� � ������ ���, � ������
������� ������� �������� ������� �������� �������. ��� �������� ������ ��������
����.</p>
<p>���� ��������� ������, ���� ����� � ������ ����� ����� ��������; �� ���
�������� ����� ������� ������. ���������� ����, � ��� ������� �� ���, �������. ����
��������� �����, ����� � ��� ������ ������������ � ������� ��� ������� ���� ������.
��� �� ������ �������� �����, �� ������ � ����� ������, ���������� ������, �����,
��� ��� ������������ �� ���.</p>
<p>"<emphasis>�������, ��� ����� � ������ � ������ - �������!</emphasis>"</p>
<p>����� ���������� �� ������, ��� ����� ����. ���� ����� ���������� ������
�������, ����� �����, �� ��� �������, �� �� ��� ��� �� ��� ��������.</p>
<p>"<emphasis>�����. ���, �� ����� ����, ��� �������, ��, ��������, ����-��
�������, ������� ��������</emphasis>".</p>
<p>�� ������ �������� ���������. �� ����������, �������� �� �����, �� �����
����� �� ���������, ������ ����, ���������, ����� �� ������� ��.</p>
<p>������ ���� ����������� ���������� ��������. ���� ���������, ������ �������
�����, ����� ������, ��� ��������, ��������� ������� �� ��������� ���, �������� �
���� � ������������ ��������, � ����� ���� �����. ���� �������, ��� ��� �������
����, � ��� ������ ������� ��������, �������� �� ��������� ���, �������, ��������
��� �����������.</p>
<p>�� ����� ���������, ������ ��� ���� � ���������, ���������� ����� �����.
������ ���� �������� � �� ��������� ������, ����� ������� �������� ���������� �
����� �������� ����� ����� ������. � ������ ������� ������ �������� �������������
�� ���� � ���������� ������� ����. ���� �� ��� ������ � ���, ��� ��� ��������
������. �� ��� ��� �������������� ������ ����� � ����� ��������� ������ ���� ����,
���������� ������ �� ��������. �� �������� ����� �� ����� �����, �� ��� ���������
�������. �� �������� �������� ���� �������� ����������, ������ �� ���; �� �������
��� ������ � ����� ���������, ��������� ���� �����, � ��������� ������, ������
����� "�������".</p>
<p>������ �� ���� ��� ������ � ������������ �����, �� �� ������ ����, ���� �����
�������� ���� ����� � �������� ����. ��������� �������� ������� ��������, �� ��
������ ��� ��������� �����, ��� ���� ����� ������� � ������ �����, ����� ���, ���
�� ����. �������� ����� �������, ��������, ��� ����������� � ����� ������ ����
�������. </p>
<p>����� � �������� � ����� �������� ���� �����. ���� �������� � ���; ���
�������� ������� �� ����������� ������ ��������, �����, ���� �������� ���� ������
�������. ������������� � �����, �� �������, ��� ����� ��������� ��� �����
��������������, ���������� � ������ �����.</p>
<p>������� ������� �����, �������� ����, ����� ��� ���� ��������� ������� �����,
� �������� �������, ��� � �������� �������� ����� ��� �������.</p>
<p>�������� � ���� ������.</p>
<p>"<emphasis>���� �����������, ���� ���-�� �������</emphasis>".</p>
<p>���� ������ ��������� ����� � ������ ���� � ���� �������� �����, ��������� �
��� �������. ��� ��������� � ���� ����������� ��������, ������ �������� ��
�����.</p>
<p>*�*�*</p>
<p>��� ��������. ��������� ������ ����� - ��� ���; ����� ����������, �� �������
������� � ��������� ��������.</p>
<p>"<emphasis>����!</emphasis>"</p>
<p>- �����, ������ �� ����... - ����� ������, �� ����� �� ��� ���
����������.</p>
<p>- � ���� �����, - ������ ��, ��� ���������� � ����� � ��������� �����.</p>
<p>���� �� ���� �� ������� ������� ��� �������������, �� �������� � ������.
������ ������, ������ ������������.</p>
<p>- �����. � ���� ����� �����.</p>
<p>����� ������ �����, ����� ��������� ���� �� ���. ��� ����� � ������� �������,
�� ����� ������, ��� ����, ��, �� ����� ������, ���� �� ������. � ���������������
�����, �� �������� ���������� ������, ������ �������� � �������� ������� �������,
���� ��� ���� �����. </p>
<p>����� ������� � ��� � ����������� � ����, ������� ������������ � �������.</p>
<p>"<emphasis>�������, � ����� �� �������� �������� ��� �������!</emphasis>"</p>
<p>������� S.T.A.R.S. ����� ����������� � ������� ��������, ����� �������������
���� ��������, �� ������� � ��� ��� ��� �� ��� ��������, ����� ����������, ���
������ �������� ����� ��-��� �������. ������ �����, ������ � ���� - ������ ������
�� �� �������� ���� �� ���, � ������ ���� ����� � �����������. ������ �� ������ ���
�������� ��� ������. ����� ����� �������� �� �����, ������ �� ����� �������
�������� � ���������� �� �����. ������ ������. ��� ������� ����� � �����,
����������� � ������������ �����.</p>
<p>����� ��� ����� �������; ��� ��������� ������ �������.</p>
<p>- ����? - ���� ������� �����, �� ������ �� �����������.</p>
<p>����� ���������, ���������� � �������, ���-�� �����, ��� ������ ������.</p>
<p>- � ������ �����, - ���������� ��.</p>
<p>����� ������� � ��������� ������, ������������ � ��������������. �����
������� � ������ �����, ������� ��������� ���������� �� ����, ��� ����� � ���� ��
������. ����� �� ������ �������� �� �����, ��� ��� ������ ����-�� ������, ��
��������� �������� ��������; ��� ���� ����� � ��������� ��������, ������������
����������� � "�����".</p>
<p>����� ������������ ����������, � ����� ���������, � ����� �������� �������
����� �����. ��������� ������� ����� �� �������� � ����� ��������, �� ������ ����
���������� �� ���-��, ���� ����� �� ��� ������.</p>
<p>- �����! - ��� ������� �������, �������� �������, ��������� ����� ������� ��
�� ����, � ��� ����������, ���, ������, ��� ��� ���� ����� � �����, ����� �
��������� ����.</p>
<p>- � �������, �����!</p>
<p>�� ����� �����. ��� ������ ��� ������, ������� ������� ������ � ���� �����.
��� �����, ������ � ������ ���� ���� ������� ������, ��� � ��������.</p>
<p>������ ������ ���� �������� � ������ �� ��������. �� ���������, ���
������� .357 � ������� ������ ������ ����� ��� ���������-�������� ������, �����
���������� �� ��� ������������, �������� ���� � ������ ������ �������, �����������
����.</p>
<p>���� ����� ����� �����, ����������� � ��� �����. ���������� ���������, �����
�������� � ���. </p>
<p>- ���... - �����, ����, ��, �� ����� ������, ��� ������ ����� ��� �� �����
��������� ��������, ������� ����������� �������.</p>
<p>�� �����-�� ������ ����� �������, ��� ��� ����, �� ����� ������� ������
S.T.A.R.S. "�����" �� ������, � ������ ����� ���� �����, ������ ������ ����� ����.
���� ����� "�����" ��� �����������, ��� ������ ������ � �������� ����������� ��
�����, ���� ���� �������� ������ �����.</p>
<p>"<emphasis>�, ���� ������, ��� ���</emphasis>".</p>
<p>������ ��������, ���� �� ������ ������� �����������, ����� ����, ���� �����
�����-���� ����, � ��������� ������� ������. � ��� ����� ���� ����� ����, �����
�������� ��������� ����� � ����� �������� ������� ����. � ���� �� ���� ����� ���� �
����� ���������� �� ������ ������; ������ ����, ������ ��� �������� ������ ����� �
����. </p>
<p>����� ���������, ������������ �������. ��� ��� �����, ������ �����, �������
����� ������ �� ����� �����. � ���� ��� ���-���������, ������� ��� � ��� ������ �
����������. ����� ������� � ����� ����������� ��������, ������ ������ ���� - �����
� ���� - � ������ ������� ������������ ������ �� ���. �� ���� �� ������, � �����,
��� ��� ����� ������� ��� ����. </p>
<p>����� ������� ���� � ������������ ����� � ������ �������� ��� ��������. ���
������� ��������� ����� �� �����, �� ��� ������������� ������. �� ����� ����
����������, � ���� ��� ���. ��� ������ � ���� ���������� ������������������
�������� � ���� � ������ �� � ������ �� �����. ����� ���������� � ��������� ��
������ ���� � ���������� � �����������.</p>
<p>�� �� ��������� � ���, ��� ����� ����� ����� ������ �� ����������-�����,
����������������� ������-����. ������ ��� ��� ������� ������ ����, � ����� ����
������� �����, ��� �� ��� � ����� �������, ����������� �� �������� �����. ��������
���� ��, ��������� ������� �������� �����.</p>
<p>������� ����� ���������� � �������� �� ����������� ���������� � ��������.
������ �������� ��������� ������ ���������� ����� ������������ ��������-����������.
��������� ���������� ���� ����� ��� �� ���� �����, � ����� S.T.A.R.S. �������
��������� ����������, ����� ����� � ����� �� ��������, ����� ����������������
�������� ������. ������ ������ ���� ����������, � �� ���� ������� ������ ���������
��������� ������, ����������� �����������. ����� ���� ������ ��� ����-������������
�������, ���� �� �� ����� ����������, ������������, ����� ������� �� ��������� �
������. �� ��� ��� ���� ������ ��� ����, � ������ ����� �� �����, ��� �� �������
����� ��� ��������. ��� ������ ����� ������.</p>
<p>����� ����, �����, ��� ��������� � ������ ����. ���-�� ����� �������� �����
����, ��� �������� ������ �� ������ �� ��������.</p>
<p>�� ������� �� �� ����� ��������� ��������� � ������������ �� ���� �����, ��
�� ������� � �� ������, �� �� ������ ������ �� ���� ������� �������, ��� ������
���� ����� ����� � �����������������.</p>
<p>������ ��� �������� �� �������� � ��������� ��� ��� �����, ����� ����� �
����� ������ ��������� �������. ��� ���� ������� �������. �� ���� ���� ����� ����
�� ���, ������ ���� ������. �������� ������� �����������, � ��� ������ �� ����� �
���� ��������, ����� ��� �������� �����.</p>
<p>- �� ������ �������� �� ���� �������, - ������� �����, � ����� ��������
������. ���� ��� ���������� �� ������ ������� �����, �� ����� ��� ���� �����.</p>
<p>��� ��������� ������� ����� �������, ������� ������ ���������� ���� ������
���������� ����� ������������ ����� � ����� ������� � ��������. ��� �������� ��
����� � ������� ��� � ��������� �����, ����� �����, ��� �� ���������� �������,
����� ��������� � ���������. �� ����� ������. ����� ����� ����������, �������
������ ������ ��� � ������� ��� �������� �����-�� ������ �����, ������ ����� ��
���� �������. ������ �����.</p>
</section>
<section>
<title>
<p>����� 6</p>
</title>
<p>- ������! - ������� �����, � ��� ������� ����� ���� ������� �� ��������
�������. </p>
<p>- ������� ������! - �� ������� ������� � ��� ���� � ������ ����� ����,
��������� �������� ����� ����� �����, - ������ �� �����!</p>
<p>����� ������� � ��������, �������, ��� ������ ���� ������. ������� ����,
������ �������. �� �� ���� �� ������ ��� �����, � �� ������, ��� �������� �����.
������ �� ����? ��� ������������� ������ � ������� �����-������ ��������� ������:
�������� �����, ������ �����; �� � ���� �� ���� ������� �������� �� ��, ��� �����
���������.</p>
<p>����� �������� � ������ ������� ���������� �������� � �������� ��������� �
���, �������� �������. ����� �������� ����� ����, ������������.</p>
<p>- �� ��������, ��� ������ ��������� � ����� �� ���� ������? - ��������
���.</p>
<p>����� ��������.</p>
<p>- �� ����, ��� ������ ��� � ��������� ������ ���. ��� ���� �� �� ����� �
���������, �� �� �������� ��������.</p>
<p>- �� ����������. �� ���� ����� ������� ����������, �������...</p>
<p>��� �� ��������� ���������, ��������. ����� ��� ��� ���� ������ �� �� ���� ��
������� � ������ ������, �� ��� ���������� ��������� � �������: ����, ���������
������-����, ���� ������ �����. </p>
<p>����� ����� �����, ����������� �� ������� ������ ������� � �������� �������,
������ �� ���������� ������ � �����-����������? � �����-��, ���, ��� � �������� �
�����-����� � ������ ��������. � �� ��������� ������� �������� � ���, ��� ��� ���
���� ������������. ������ ��� � ������: ������? ���� �� ������ �����-�� ��������� �
���������, ��� ����� ������ ��������� ��� ��� ��, ��� � ���? � �� ���� �� �����
�������� ���������, ��� ������ ����� � ����? ����� ��������� ��� ����� ����� �
������; ������ � �������� ������ ���� �� �������.</p>
<p>- ��� �� ���� �� ������ ��� ����� ����� �����? - �������, ���������� ���.</p>
<p>- ������ ������. ��� ���, �� �����. ��������� ����� "�����" ���� ����� ���� �
���� ����. �������, ����� ����� ��������. ����... - ����� ������ ��������, ���
����� �������� ������� � ��� ������, - ���� � ������ �������, �� �� ������ ��. ���
������, ����� ����� �������, ��� ���� ������ ������, ����� ��������� �� ����.</p>
<p>�� ����� ���� � ������ ������, ����� ������ �����, ���������� � �������
������, � ����� ��� �������. ��� ������ ����� ��� �������� ������ �������������
�������� � ����� �����, ��� ��� �����.</p>
<p>- ��� ��� �����, ������� �� ���� ��� ��������������� � ������� �����. ������,
�� ������� �� ������ ����������.</p>
<p>����� �������, ������� ������� � ���� ��������� ��������. ����� ������
������������ ������� � �� ������� "�������", � ��� ������ ��� ����� ������ �������
������ - ��������� ������� � ���������. ��� �� ����� ���� ����� ����������.
�������� ����� ������ ����� �� ���-�� ������� � �������...</p>
<p>"...<emphasis>�������� ������!</emphasis>"</p>
<p>����� ����� ������������� ����� ���������� ������ � ������� � ����������. ���
�������, ����, ���, ����� ������� �� ���� �����, �� ��� �� ������� ���, ��������
���������� �������������� ������: "� �� ���� �� �������������� � ����� ������".
����� ���. ��� ��� ���������� ��������� � ������.</p>
<p>"<emphasis>� ��� ������ ����? ��� ������, ��� "�������� ����������" ������
��� �� ���������?</emphasis>"</p>
<p>����� � ������ ������� �� �������� ��� ������������ ������. ������ � �������
��� ���� �������� �������� � �� ������� ��������� � �������, ����� ��� ����� ���
��� - �����, ��� ��� �� ����� ������; ��� �� �����, ������� ������ ����������, ��
������� ����, �� ���� �������, ���� �� �������, ��� ������� � ���������.</p>
<p>- ����, �� ������ ����������, - ��������� �����. - ���, ��� ������, �� ���
���� �������� ������� �������. ���� �� ������ ����-������, �� ����������� ���, �
��� �������, ���������� �� ��� ����.</p>
<p>��������� ������, �� ��������� �� ��������� ��������� �����������
�������.</p>
<p>- �� �� ��������, �����? �������, �� ����� ������ ������...</p>
<p>- ���, �� ����, - �������� ���. - � ���� ���� �������� �����.</p>
<p>� ������� �� ����������� S.T.A.R.S. ����� �������� � ����. �� ������� �����
���������� ���� ����� � ������� ��������. ����� ������.</p>
<p>- ������. � ������� ����� � �������, �� ����� �� ��������� ���� �� ��� ������
��������. ������� ���� �� ������, ������ �������... � ���� ���������.</p>
<p>- �� ����.</p>
<p>����� ���������, ������ �� ������ ���� ����� "�����".</p>
<p>- �� ���� ��� ����� � ������.</p>
<p>������ �������� ���� �� � ���. ����� ����������� � ��� ������ � ��������
�����; ������ �� ������ ������� ��. � ��� �� ������ ����� �������� ����� � �������.
��� �������, ��� ��������� � ��������� �����, ������� �� � �����������.</p>
<p>"<emphasis>���� - �� ����</emphasis>".</p>
<p>����������� � ����� ���� ����� ������ ����������, � ����� ��������� ��������
����� �������, ���������� � ����� �����, ����� �� ��������� � ����, ��� � �������
���. � ������������ ����� ����� ���� ��������� ������� �� ������� ������, � ������
������� ����� ������ ����� ������� � ����� �� ����� �����.</p>
<p>����� ������� �� ����� ����� � ��������� ������ ���������� � ���������,
������� ��� ����� �������� ���, ����� ������ ��� �����. ����� ����� ���� �������,
�� ������ ������������� ��������� ������. �����������, ��� ������ ���� ����
�����.</p>
<p>��������� ������� � ����� ������ � ��������� �����. �������. ��������, ���
������ ���� � ��������, ����� ���� �������, � ����� ������������, ������������
������ ����������� ���������� �� ����� ����-������.</p>
<p>"<emphasis>���������, ��� �� ������ ����� ������� �����
������</emphasis>".</p>
<p>��� ������ �������� � ����������� ��������� ���, ����� ������ �� ����������.
����� �������� � ���������� �������� �� ������� ����, �� �������� ��������
��������� ����� ��������. ��� ����������� ��������, ������ ������� � ���� ������
������� �����. �����, ��������, ������ ��� ������, �������� ������� � ������������
� �������, ������� �� ���� �����, ��� ������� � S.T.A.R.S. ������ ������... �����
������������ ������, ��������, ����� ��� �����. ����� ������ ��� ������ ����.</p>
<p>������ ������, ���� ������, ����� ���, ���� ���, ������ ��������, �����
������, ����� ����, ���� ���������.</p>
<p>��� �����������. �� ���� �� ���� �� ���� ��������. ��� ������... �� ��� ��
���� ��������� ������ �����, ������� ������� �� "Umbrella"? ��� �� ����� ����
�������, ���� �������� �����...</p>
<p>"...<emphasis>������ ������� ����� ���</emphasis>".</p>
<p>��� �������� ������ ������ �������, ��� ������ ���� �������� ����� ������
������ �������. ����� ������ �� ������ ���������, ����� ��������� �������� ��
�����. �������� �������� - ��������� ����� �����. �������������� �������� � �������
�������������, ����������� ����� ����� ����� ������� ���������. ���� �������������
�������, ��������� ���������, ��������� ��������� ����� ������� �� ������: �����
������; ����� �����; ������ �������� ������ (����� ����� �����); ���� �������/����
������.</p>
<p>"<emphasis>��� �����, ��� ��� �������, �� ��� ��?</emphasis>"</p>
<p>����� ������, ��� �������� - ��� �����. ��� ���� ������ �� ���� �����. �����
������� ������� �������� � ������, ���� ������� - � ����� �������. </p>
<p>������� �������� �������������, ��� ������ ����������. ��� ���������� ��
��������� �����, ������ �����, ������ ����� ��� ����� �� ����?</p>
<p>��� ��� ������ ���� �������. ��� ����� ������ �� ������ ��������� � �������
�� ��� ����, ��� ������ ����; �� ������ �������� ��� ����� �����.</p>
<p>����� ������ ����� �� ��������� ������, �� � ����� ������ ����������. ������
��� ���� ������� � ���, ��� �������� �������� ������� �������� ������, �����������
� �������, � ��� ������ ������ �����, �����, ����� �� ������.</p>
<p>* * *</p>
<p>����� ��������, ����� ���� ������ ��������� � ��� �����. �������� ����������
��������� �����, � ����� ���������� �� �������, �������� ��� �� ���� ������
�������, ������� �������. </p>
<p>���� ��������� �������� �������� �� ������ �����; ��� ���� � ����� �����
��������� ���� ��������. ����� ������ �� ���, ��������� ��������� ������ �
������.</p>
<p>������� �������� �����, ������ "�������" � �����, ������� ���� � �������
������ �������� ������ � �����. ����� � �������� �������� ��� �������� �������,
���������� � ������������, � ���� ������... ������, ���� ��� ����� ���� �������.
�������, ����������, �������... ���� ��������, ������� ������ �������� �������. �
���� �� ���� ������� � ��������, �� �����, ����!</p>
<p>"<emphasis>�������, �� ����� ���� ������</emphasis>..."</p>
<p>�������, � ������� �� �����, ��� ������� ������ ������� � ����� �������. ��
���� ������ �� �����, ����� ����� ����� � ����. ������� ������� ���� �� ����,
�������� ��������, ��� ��� ����� �� ����� ����. �� ���������� ������, ���������
������� �� ����� ����. �� �������� �� ���� ���������� � ����� ������, ���������� ��
����, ��� ��� ����������.</p>
<p>���� �����, ��� ��� �� ����� �������. � ��������, ����� �������� �� �����.
���� ������ ������� ���, � �������� ������� ��� ������� ����� �������� �������. ���
���������� ���� ����� ��������� � ����� �����; �� ����� ���� ������. � ��� ��
������ ������� ����, ����� ��������� � ��������� � ��������.</p>
<p>�� ����� ������ ������� �� ������� ��������� � ������ ���������� ���, � �����
�������� ������; �������� ��������� ��������. � ����� � ���� ��� ��� "����", ��
����������� �������� � ����� ����� ���� ����� �� ������� ���������.</p>
<p>����� �� ���� ������������� ���������� �����. ���� �������� �� �����, �� ���
��������� ��������. �� �������� �� ���������� �������� �������� � ������ ��
�������, ������ ����������� ����-��, ��� ���������� �������. ���, ������� - ����
����������� �����������.</p>
<p>�� ������� ���� �� �������� ��������, ������������ � ������� ������ � �����,
��������� ���� ����� ���. ��-�� ������ ������ �� ��� ������ � ����� ���� ������
�������, ���������� �� ���������� ������ �����, ���� �������� ��� �������, �� ���
���� ����������� ����������� �������� ������ �������� �����������.</p>
<p>������� ����������� ������, � ���� ������ ������� ����, ����� "��������"
�������� ������������. ������� ������� ���� �������� ��������� �����, �� �� ���
������ ����� �������� �� ���, ��������� ����� � ���������� ������ ������ �� ����
�������. ���� ������ �������� ������, ������ �������� ����������. ����� ���� ��
��������� ���������� ������, � �� �� ����� ������ ������� ���� ��������� �������.
������� ���� ��� ����� �� ���������� ����, �������� ������ �������� ��������������.
��������� ��������, ��� ���� ����������, ������ �� ���, ��� ��� ���������.</p>
<p>��������, �������� � ������� ������� � �����, ���� ������ �������� �� ���
����, ���� ��� ����� ������, ���������, ����������� �� ��������. ����� ��������
����� ����, ��� ������� ����� ����� ���������� �� ������ ���. �� �� �����, ������
������. ���� ��������� �����, � ����� �������� �����������, �����������
������������ � ����, �������� ������� ��������� ����� ����.</p>
<p>"<emphasis>���� ��� � ����: �������, �� �����. � ��� �����
������</emphasis>..."</p>
<p>���� ������ ��� ��������� ���������� �� ������, ���� ������� ��������� �
����. � ����� �������� ���������� ��������, � ������ ������� ��������, ������� �
������. �� ������ �����, ����� ����� ����������� �������������... � �������
���������� ���� �� ������, ���� ����� ������������ ���� ��������� ��� ���������.
���� ��������, ���������, ��� � ���� ��� �� ����, ��� ���� ������� ���-����.
����������� ����� ���� ����� � ���� ������ �� ����, ����� � ����; ����� ����������
������������� ���������� �� ��� �������������� ������. ���� �� ���� ���, ��
�������� ���������� �����, ����� �������������, � ������ ��� �����������
������������� �� ���������� ��������.</p>
<p>"<emphasis>��� ������!</emphasis>"</p>
<p>���� ������� � ������� � ������� ���� �� ��������, ����������� �� ����� �����
� �������� ���. �� ������� ������� ������ �����, ����� ������� �� ��������... �
������, ��� ���������, ������� ��, ��� ������� ���. �� ���� ������� ������
���������� �����, ����� ������� ��������, � ������� �����, ������� ������,
������������ ����� � ���������, ������ �������� �������� � ����.</p>
<p>�� ���� ��� ��������� ������� ������, ��������� ����� � ��������; ��� ����
�����. ���� ������� � �������, �� �� ������ ����� �� ����.</p>
<p>"...<emphasis>�����!</emphasis>"</p>
<p>��� ���� ��� ���������; ������ ������ ��������� � ����� ��� ������, ��� ��
���� �� ��������� ��. ���� ������ � ����� � ������� � �����, ��� ����, ����� ���
���� �������. ����� ����������� ��� �����. ���� ����� �������, �� ����� ������� ���
����������.</p>
<p>* * *</p>
<p>������� ������� ��� ������� �� ���������� ������ ������; �� ���� �� ����
������������ ���. ��������, ������ ���� �������� � ��� ���, ��� ���, ������������ �
������ ������ ������ �����, ������ ��������� �����, ������� �������� ���������
�����-������ ����. ���� �������� � ������ �������. �� ����� �� ���� �����, �
�������� ��� �������, ����� ������ � ����. � ��������� �������� ������� ���������
��������� � ������ �����, �� ��� �� ����� ������ ������ ������, ��� ����� ���� ��
������������ �� ������, ������ ���������� ��������� �� ��������� �� ���������.</p>
<p>������ ��� ������ ������� ���, ��� �� ����� ��������� �������. ����... �����
�������, �������, ������, ��� ������������ ������� �����, ��� ������������ ��������
��������� �� � ����� � �������� ��� ���� ���.</p>
<p>"<emphasis>��������, ��� ����� ������ ��� ������, ��� � ���� �������������
���� ���. ����� �� ���������, ������� ������</emphasis>..."</p>
<p>��� ������� ���-��, ������� �� �������� ���-�� ������ ����, �� ��� ��
�����������. ������� ����, � ������ � ���� �������� ������� �� ��, ��� ��� ��� ���-
�� �� �������. ������� ��� ������� ������ ������, ��� ��� ����������� �������� �
�����, ��� ����� ����� ������������, � ����� ��������, ����� ����, ���������
������. ������� �� ����������. ��� �������� ������ � ������ �� ������, �������� �
��� ���� ������ ���������� ��������� � ������ ��������� ��� ��������� ����.</p>
<p>- �-�-�! - ������ ��� � ���������� ����� �� �����, ��������� ��. ��� �������
����� ������, �������� ������ ���-�� ���� ��� ���. ��� ��� ����� �� ������; ���
������ ��� ������ ��������� ������ ��������� ������ �� ������ ����� "�����". </p>
<p>- �, ���! - ������� ��� ������� �������. � �� ���� ������������ ���������� ��
������� � ������ ������ S.T.A.R.S. �������� � ����������� ���������. �������
�������� ��������� �������� ����� �����, �������� ��������� � ����� � ������� �
����.</p>
<p>- �� �������� �����, �� ��� ��!</p>
<p>�������� ���� ���� �� ������������� ����, � ���, �������, ������ ���. ����
������� - ����� ���� ����� ��������������� ������ � S.T.A.R.S, �, ����� ������, ��
���������... ������� �������������, ��� ���� �������� ������, � ����������
������������ ����, ��� �� �� ����� �� ������.</p>
<p>"<emphasis>������ ������, �������. �������� ������ ������� � ���� �������
������ �� ������ �������. ������� ������, �����������, �������� �������� ��
�������</emphasis>..."</p>
<p>��� ������ ��� �� ��������� ������� � ���� ������� � �������, ������� �����
������ ���� ����. </p>
<p>- ������ ������ �����. ����� ������� ����, �� ��� ������ ����, ������?</p>
<p>��� ��������� ������ ����� � ��� ������, ����� ��������� ������� � ���, ���
�� ������� ��� ���-������ ������. </p>
<p>- ��� ��� �� ����? - ������� ��, ������ �����. ����� � ���� ������� �� ���
����, �� �����������, ��������, �� ����.</p>
<p>- �, �������� ������ ���������. �������� �������, ������� ��������
����������, �������, ���������; �������� �����������, �� ������ ����� �������. �
������� ���� ��������, � ����� �� �����, � ������ ��� �� ���� �� ��� ������, ���,
���� ��� �� ��� ��� �� ����������, ��� ����������� ������� ������, ��� �� ���
������ ����������.</p>
<p>��� �����, ��� ������ ��������� � ���������, �������� ���������� � �����
�����. ���� ����� ���� � ��������� �� ��� �������� ����� �������.</p>
<p>- �������... �������, ���?</p>
<p>��� �������� �������.</p>
<p>- ��. ������, ��� ������������� ����.</p>
<p>- �� ������� �� ����, - ������� �� � ��������. - �� ����� ����, �� ������
������.</p>
<p>�� ������ � ����� ������� �������� �������, ������. ����� �������� ����� ����
�������: �������� ����, ������ �����, �����, ����������� � �������� ��������������
������� � ����������, ������� � ����. ������� ������ �������� �� �������, ����
�������� ����� ���-������, ��� ����� ���� �� ������������ ������ �������. </p>
<p>- ��� � ���������� ������� ����� �������? - ����� ������ ����.</p>
<p>������� �������� �������.</p>
<p>- �� ���. ���-�� ��������� � ����������, � ��� �������� �����������. �� ���
������ ��������, �����-�� ������, � ������ ����� ��� ����� �������, - ��� ������
�������, �������� ������������ ��� ���������������� ��������. - � �������� �����
��� �, � ����� ������, ��������� � ����� ����� �������. ����, ���-�� �� �������
������ �����, ����� ���� �������... - ��� ������� � �����������, ������ ���
������������ ������. ��������� ���� ��������: ��� �������� ��� �����, ���������,
������ ���. � �������� �����, �������� ������ �������������.</p>
<p>- ��, - ���� ���������� ����, - �� ������ ������ �� ����� �������. ������
������ ������ - �� ������, �� �������� ������. �� ��������, �����... ��� �����
������. � ���� �������, � ��������� ����� "�����" ����� ���� ��� ������. ������
���, �������, ��� �� ������ ����������� ��� �����.</p>
<p>������� ���� �� �������� ����� ������, �������� �����, � ���� �����. ��� ����
����������. ������� ����������.</p>
<p>- ��� ��� �� ������ ����� ������?</p>
<p>- ������ ��������� � ��������� ����� ����� �����, - �� ��������, ��������� ��
���� ������. - ���� �� ������� ����, ��� � ��� ��� �����, � � ��� ����� �����������
�������...</p>
<p>������� ������� � ������ ���� � ���� ��������� ��������. ��� �������� ���
������ �������� � �������� �� �����, �������� ���, ��� ��������� ��������.</p>
<p>- �! � ����� ��� �� �����, - ������� ���, ����������������� ��������� ��� �
��������������� �� ��� �����. ��� �� �����, ���� ����� �� ���������, �� ������, ���
�� ����� ����������. ���� ��������� ������ ���, ����� ������� ��� � ������. ��
������� � ��������� �����, ������ ������� ���� �����, �, ���������� ��,
���������.</p>
<p>- ���� ������� - �������, �����? �� �� ������?</p>
<p>������� ������������ � ����, ���� �������.</p>
<p>- ������������. �, � �����-��, ���� ����� ���, ��� ������� �� �����.</p>
<p>�� ������ �� ���� �� �����, � ������� ������ ������� ��. ��� ��� ��������
��������������� � ����������� �� ������������.</p>
<p>- ������� �����, - ���������� ���, - �� ��� ��� ����� ��������. �������
������ ������� ���������� � �������������... �� ��������, ������� ��������
�����������, �� ����� ���� � �������� ��������� �����.</p>
<p>������� ������������ ��������� �� ��� ����, ��� ������ ����������. �������
��������� ������� � ������������ ��� � ��� �� ��� ������������ � ��������
����������. �� ����������� � S.T.A.R.S. ����� ����� �������, ������� �� ����
������� �������������� � ���������� ���������� �� ������� ����������� ��������,
������ ������� �������� �����... �������, ��� �������, ��� ��� ������� ��������
�������� � ������� ��������� ���� ������� ������. ����� ������ �� ������� ������
������������������ � ����� ����������� �������...</p>
<p>��� ����� ������� ������������ ���, � �� ������ ��������. �����, ���
���������� �����. ���� ������ ��� ���� �� ������� � �������� ��������� �� ���.</p>
<p>- � �������� ���� ����� � ����������� � ���� ���� �� �������� ��������. �
�������� ��������� ��, ����������, �� ����� �� ��� ������� � ������� ���. � ����,
����� �� �������� ����� � ����������� �� ���������. ��������, ��� ���� ���-��, ���
����� �� ��� ����������.</p>
<p>�������������, ������ ����, ���������� �� �� ����. �� ����� ��������, ���
����� ������ ���� � �������������:</p>
<p>- �������� ����, � ��� ������ ���������� ��������, � � �� ��������� ���.</p>
<p>������� �������, ������� ������ �����������. ��� ���� ��������, �� ���� ���
�������� ����� �������� ���, ������� �� ������ �����. �������, �� ���� ����. ��
������� � �����, ��� ��� �����:</p>
<p>- ��� ����� ������� ����� � ���� ������, ��� ���, ���� � �� ������� ������
��, ������ ��� �����, - �� ����� ������, ������� ����� ���� �� ������ �����. </p>
<p>- ����������. ��� ������ � �����, ��������� ���� � �����. � ��������, �����
�������.</p>
<p>������� ����� �������. � ��������� ���������� �������, ���� ������ ����� �
�������� ��� ����������, ������ ��� ����� � �������. ��� ������� ����� �
������������ � ���, ������������. ����� ���������� ������ ������ ������ �������
�������� ������ ��������� ������ ��������, ��� ��� ����� ���������... ����� ���
������.</p>
<p>����� �����-�� ����, ��� ����������� ����, ����� �������� �������������
�����, ��������� ��� ��� ������� ����� ���, ��� � ���� ������ ������ �� ������
������ ��� � �������. ��� ���������� �� ������ ����� ������ � �������� �������
������, ������� �������� ����� � ������ � �� ����������� ��� ��������� ������� �
���������, ��������� ��� ������������� ��� �����������.</p>
<p>��������, ��� �������� ������ ����� � ������ ������.</p>
</section>
<section>
<title>
<p>����� 7</p>
</title>
<p>����� ��� ����� �������, ��� ������� ������� � ���� ��; ����� ������ ��
������� ����� � ��� ������ ���� �������. �������� �����, ����� ������ ����� �
������� �������... ��� � ����. ��� ����� ������� ������� ����� ����������
���������, ����� ������ ��� ������� � �������� � ����������. ������, ��� ��������
������ ��� ������, ����� ��������� ��������� � ������. �� ���� ��� ����� �� ������
������� � ��������� � � �� �� ���� ��������� ��������� ���� � �������. ���������
������� � ����� �������, ����� � ���� �������� "�������".</p>
<p>����������� �������� �������� ����� ������. ��� �������� �� ��������:
�������� ������� � ���� ��������� � ���������-����� � ���������� �����, �� ��������
������ �������� ����. ������, ������ ����� ���������� �����, ���...</p>
<p>�� ���� ���, ��� ������ ������ �������� �����, � ������ �� ��� ���� �����
��������� ������������� ������������ ������ �� �������� ������, ������������� �
������-�� ������������ ����������. ����� ��������� ������ �� ��������, �����������
����� ������� �� ������������� ����������� ������. ������, ����� ��� � ���, ����� �
�����. ��� ����������, �� ������� ����, ��� ������ �������, � ����� ������������
������ ������ ����, ����� �����, ���������� ������ ����.</p>
<p>����� ���� ���� �� ������� ����� �, ��� �� �������� �� �������, �������
������ � �����. ��� �� ���� �������, �� �� ������������� ������, �������
����������� ����, ������ � ������.</p>
<p>������! ���� ������ ��� �����������; ������, �������� ���� ��������� � ���,
���� � ����� ������. ��� ��� ���� �� ��������, �����-�����, ��� ����� ��������
�������, ��� � ������ ����� �� ���. ����� ������� �� �������; ��� ���� - ���������
� �������, ������ �������� ������� ������, ��� ��� �������� �� �������� ����.</p>
<p>������ ����� ���� ��������, ����� ����������. ���� ��� ������ �������, ���
��������� ��������� � �� ���; ������ �������� �� ���, ����� �������.</p>
<p>��� ������ ������� ����� � �����, �������� �� � �����, �������� ������,
������ �������� ������� �� �� ����. ����� ������� ��� ������ ���������, � ���
������� ����� � �����, ���� ��������, ��� ���� ������ �� ������ � ���������, � ����
�� ����� �� ���� � �����, ��� � ��������, ������������ ����� ���������������
���.</p>
<p>��� ���, ������� ���� � ��� ������ �����, ��������� ��� �����. � ���������
����� ������� ������ ������ ����� �� ���, ����� ����� ��������� �����. �����
���������� ������� ����������� ���� �� �������, ����� ������ �������� ��������
��������. ��� ���� �������� ���������, ��������� ����� ������ ������� ����� ��
��������, �������� ����, � �� ����� �����. ����� ������������, ����� � ����
�������� ������������ �������� ����, ������� �������� �����. ��� ������ ��������,
�� ������ ���� ������.</p>
<p>������� ������ ������������� ������ � ������� ���� � ����, ����� �������,
�������� ����������� � �������� ������. �� ���� � ������� ���� ������� ����� �
������, ����� ��� ������� ����������� ��, ��� ����� �������, �� � � ����� �����
�������� ������ ����������� �� ����������: ����� ������� ��� ��������� ������. </p>
<p>��� ������ � ��������� �����, ��������� ������� �� ���� ��������. ��������,
��� �� ����� �������� �� ��������� �����. ������� ����� ����������� �����, � �����
��������� ����, ���� ������ ����������, ��������� ��������� �����. ����� � �����
�������� �������� ���� �� �������. ��� ���� � ������ �������, �� ��� ����
����������, ��� ������, �� � �� ����� ������. �� ������������ ����-������� ����
����������� ������� �������� � ������ �������, ������� ������ ��� ������ � ��������
���������.</p>
<p>����� ����� ������ ��������� �������, �� ���������� �������� �������� ����
�������� ��������� �������. ����� ��������� ������ �� ���������, ���-�� � �����
�����, �� ������ ������ �� �������� ������. �������� ����� ������ �� �� �������
������������� �������, ������ ������ ������ �� ����. ����� ����, ��� � �����������
�� �����, ��� ������, ������ �� �����, ���� �� �������� �� ����� �����. </p>
<p>"<emphasis>�����, ��� �� ���������� ���� �����������, ��� ���� ��������. ��
��������� ������ �� ���� �����</emphasis>".</p>
<p>������� ����� ��������� � �������� ����� - ������� � ����������� �����������,
����������� �������� ������� ����������� � ����������� �������������� ������.
������� ��������� ��������� ������������.</p>
<p>������� ������� ������� � ������, ��������� �������, ������� ����, �������
���������� ������� ����������, ������� ��� �������� � ��������. �������, �����
��������� ����������� �������� �������� ���������, ����� ��� ��������� � ��������
����� ���� � �������� ������������, � �� ����� �������� ������ ��
�����������������. ����� ��������� ������ � S.T.A.R.S., �������� ��������� �������,
������ ������� �������� � �����; �� ������ ��� �������� �����, ����������� � ������
�������. ��� �� ����� ������� ���� ������������ ���� ������� �������, �����
������������� ������������ �� ������ � ���������� �� ���. ��� ����������� ���...
�������. �����.</p>
<p>"<emphasis>����� ��� �� �� ����� ���� ���������� ���������</emphasis>, -
������������� ��������� �� ���������� �����, - <emphasis>��� �� ������, ��� ���
S.T.A.R.S. ����� ���� ������� � ���� ���������� ���?</emphasis>"</p>
<p>����� ��������� � ����� ������� � �������� �������� ����, ����� ���������
��������, ����� �� ����� ����� � �� �������� �� ���-�� �� ��� �� "�����". ���
����������� - � ������� � ��� ���� ������������, � ������, ���, ��� ������ ��������
����������� �������, ��� ������� � ������� ���, � ����� ����� �����. � �����������
�� ��������� ������, ��� ������ �� ������ ������� � �������������.</p>
<p>������� ����������� ���� �������, ���� �������� ������. ������ ���� ��,
������ ��� ������. ����� ������� ����� � ���� ������������� ����� ������
������������ �����.</p>
<p>��� �������� � ������ ������� � ������� ������ �� ����� - �������������,
������ ����, ����� ���� � �����, �� ��������� ����� ���� ������. ��� ������ �����
�������� ������, �������� ������ �������� �� ���, ����� ������ �������� ����
������������ ������. ���� �� ��� ��� ������ ����������, � ��� ����� ����� ������
�������� ���� �����, �������� �� �����, ��� ��� ��� ����������� ������� � ���������
���� ������ �����, ����� ���� ������� ������. </p>
<p>"<emphasis>������, ����� � ������</emphasis>".</p>
<p>�������� ���������� ��������� ������ � �������� �������; ������ ���� ���
����� ���, ������ � ������ ������� �������� � ������ ������� ���� ������� ������.
����� �������� ����������� ���� �� ����������� ����, � �������� ����� �� ������,
��� �������, ������������ ����� ����������.</p>
<p>���-��, �����, ��������� � ���� ������� ����� ��������, ������, ��� ��� ���,
���� �� ����� ���� ����. ����� ��������� ������ � �������, �����, ����� ���
����������, �� ���� ���������. </p>
<p>"<emphasis>������� �� ���?</emphasis>"</p>
<p>��� ������ ����� ������� ����, ��� ����������; "�������" ������ ��������� �
�� ������� ������. ������ ������� ���������� ��� ������ ����, � �� ������ �� �����
����������� ��������� ����; ������, ����� ���������� ��������� �������� ������
������� ���������� ��� ��������������� ����.</p>
<p>����� �������, ��, ����� �����, ����������� �� ������ �������, ����� ��
���������. ���� ����� ���, ����� �������� �������, ��� ��������� � ������ �����
�������� � ��������� �������, � ��������, ����� ������, ������������� ������
������������� �����.</p>
<p>��� ���������, ���������, � ������ ������ ������ ������ �� �����, ������ �
������ ����� �������������� ������ ����. ������� �����������, ����� ��� ����� �
�������� � �������� �������. ����� ����� �� �������������� ����� ����� ���������
���������, �, ��� ��� ��� ��� �� ���������, ����� � ������ ���� ��������� �������
�������������. </p>
<p>"<emphasis>������ ���� ���������� ����, ���� �� ������ ����� ����� �����. ��
����� �������� �� �����, ����� �� ���� �� ����� �� ��������������� ���� � ����� ��
�������</emphasis>..."</p>
<p>��������� ����� � ������� ����; ������� �� �������� ���� �������� �������
�������� �����. ��� �������� ������� ��������� �������� ��������, �����������
������, ����������� �������� �������� �������. ��� ������ ���� � ��������
���������, ������ ����������� � ������� ����. ����� ��������� ������ �� ����������
�������, ��������, ��� �� ����� � ����� � ������ ���� ���� ���� �������, ������
�����, �����.</p>
<p>��� ��������� �� ���� � ������������ ����� ����������� ������������� �����,
������ �������� ������� � �� ����, ��� ������ ��� ���������� ������ �� �����:
������� �������� ���� ����������. ����� ������� � ���������� ������� ���������
���������, �� ��������. ���-�� ����� ��� ���������� ������. ����� �� ����� ���
������� ����������� ����� ��������, �������� � �����. ������ �������������
��������� ����������� � ������� ������������� �����, ������ �������� � �����,
�������� ���� � ������ ������� ������. ����� �����������, ������ ���������� �
��������, ��������������� ����, ����� ������ � ��������, ��������� ���� ����� ��
���� �����. ��� �������� ������ ���� ���� � ������� � ����������� �����.</p>
<p>����� ������ ... ����� �� ������ ... � ���� ������� �� �������, ������
�������� �� ���� ... � ����� ����� ������� �����, ����� ����� ����� �����
���������.</p>
<p>����� ��������. ������ �������� - ������ ������! ������ �������� ������, �
���-�� � ������ ����� ����� - ��� ��������� ��������� �����. ���������� ��� ������
������ - ����� ��������... </p>
<p>"...<emphasis>���� ������ ����� �� �������</emphasis>".</p>
<p>����� �������� �����, � ������� ������������ �������� ��; �� ���� ��
���������, �� ��������� ������. �� ������� ������ ������ ����, ���� �� ������
������, � � ����� ����� �� ��� ����� ���� ����.</p>
<p>�������� ��������� ��������� � ���������, � ��� �� ���������� ���� �����
����� ����� �������, ��������, �������� �����, ����������� ����� ���� ����.
�������, ��������, ���� ����� ���� ������, � ����� �������� �����, ��� �������
�������� � ������ ����� ���� �� ����� �� ������� �����. � ��� �������� ����
�����������, � ���� ��, ����������, ������������ ��� ����� ������������� ��������,
��������� �� �����, �������� ������ � ��������, �������� ��������� � �������
���������� ��������� ����... ������� ����� ��������� � ����������� ������� � ����,
��� ���� ��������� ���������� ������ ������ � ������ ����������� ��� � ���������,
�������, ��������, ���������� �� ������ �����.</p>
<p>S.T.A.R.S. ����� � �������.</p>
<p>* *�*</p>
<p>���� �������, ��� ������ ��������� ����������, ��� ���, ������� �������, ��
������� ����� ���������� ������� ��� ���� ���, ������ ��������� ����� �� ����������
����.</p>
<p>�� ���� ����, ��� ����� ��������. ������� ����� �������� �� ���, ������� �
����� �������� � �������� �� ����. ���������� �� �����, ������� ������� � ������
�������, �� ���������� � ����� ����������� ��������� ������ - ��������
������������� ����� ����� ����, ����� �� ������.</p>
<p>���� �� ������, ����� ������������ �� ����, ������ ����� � ���������. ����
��������� ���������, ������ �������, ������... �� ����� �����, ������ ��� ���� �
���������� ��� �������. ��� ���������� ������ ������ ������� � ����� ��� ���������
�����. ������ � ����� �������� ������������� �� ����� ������, ���� �� ������ �����
� ������. ����� ���� ������� �� ���, ���� ��������� � ������ ��������. ���
������������ ������ - � ����� ����� ����������� ������, ��������� ��� � ����� �
������.</p>
<p>���� ������� "�������", ������� ������ ��������. �� ��� ������� ��������,
���� ���� ���� ������, �������������� ���, �� ��� ��-�������� ���� ������ ������,
�� ��� �� ��������, ����� ������� �� ����������� ����������. ������� ��������� ��
���� ������� ���� �����.</p>
<p>���� ���� �� ����� �����, ���������� ����� � ���, ��� ������� �� ����� �����.
�� ������, ��� ����� "�����" ������ ����������� � ����, �� ����������� �����, ��
��� ���� ������ ������� �������, � � ��� ���� �� ���� �����; �� ������ ��� ��������
��. ���� ������� � ������ ���������� ������� � �������� �����, ������ �������� ���
����������. ���� ������� ������� �������� ������ ����; �� ���� ������� �����������
���������, ����� �� ���. </p>
<p>������ ���� ����� � ������������ ���� �� �������� �������� � ������,
������������ �� �����, ���������� ����������� ������� ��������. ���� ��� ���
�������, ��� �� �� �������. ��������, ������� � ������ ��� ������ �������� �����
�����, ������ ��� � ����... ���� ��������� � ����� ����, �������� ���� ������
�����, ����� ������ � ����� �����; �� ������ �� �������� ���� ����������. ��
�������� ��������� ����������� �������� �������� ����� �, ����������, ��� ���
������ ���, ������ ������� ������ ��� � �����. ��� ���� ���������. ���� ����� �
�������� ������, ��������� ���� �����, ��� ������� ������������ ����� ������ ��
����� � ����. ��� ���� �����, ���� ������ ����� �� ������ ��� ����� �������... ���
� ����� �������� �����.</p>
<p>�� ���������, ������� �� ����� �����. ��� ������ ������ ����� �������, � ��
�� �� �������. �������� � ����� � �����, ������� ��� �������, �������� �����������
�������� �� ������� ������������� �������, ����������� � �������� �����������.</p>
<p>"<emphasis>� ������� ���� ������?</emphasis>"</p>
<p>���� �������� ��������� �����, ��������� ��� ������. �� �������� ������
�������, ��� ���-������, ��� ����� �� �������� ��������. ����� �� ���� �� ������
������, �� ���� ������� � �������� ����, ��, ��������, �� ����� �� ����� �� �������
������ ������, ��� ������ � ������������. </p>
<p>������ �������� ����� � ������� �����, ����� ����� �������� �� �����������
������� � ������� ����, ������ ������. �� ������ ���������� �����, �����, �������
�������, ������� � �����. ���� � ������ ������ ����� ����� ��� ������������ �������
- �������. � ��� ������� ���� ��� ������ ����, ������� ������� ����������.
���������������, ���� ����� ��� � ������ ��������� ��������. ��������, � ��� ����
��������� �����, ��� �����, ���� ������, ����������. �� ��� �� ���� ������� � �����
������.</p>
<p>"<emphasis><strong>9 ��, 1998: ������ ������� ����� � ����� �� ������� �
��������� �� ������ ������������, � ������ �� ��������������. ����� ������ �����,
�� ����, �� ���������. �������</strong></emphasis>". </p>
<p>���� ���� ������� ���������, �������� ���. �� ������� �� ������� ������, �
������ �������� � ��� ����, � ������, ��������, �������.</p>
<p>"<strong><emphasis>10 ��, 1998: ���-��� �� ���������� ������� ��� ���������
�� ����� ���������� �����. ��� ���������� ������� ��� ����. ��� ������ ������� ��
����� �����. ����� � ������ �����, �����, ��������, ������ � ���: �������� ���� �
��������� �����, ������ ��� ������������� ������ ����</emphasis></strong>". </p>
<p>�����? ��� ����� �������� � �����? ���� ��������� ������, �������������
���������. �������, ��������, ����������� ����-��, ��� ����� �������, � ������, ���
������� ���������, ��� �� �����������.</p>
<p>"<emphasis><strong>11 ��, 1998: ����� ��� ���� ��� �������� �����. ����,
������ ������� ���. �� ��� ��� �������� �����, ������� �� ����������� ��������. ��
������ ��� ������ ����� �� � ����� ������. ������, ��� ��������� ���������� ������
� ���������� �����������. � ����� ����, ���-�� � ���� ���� ������ ���� ��������.
��������-������������� ������� �� �������, ���� ����.</strong></emphasis></p>
<p><emphasis><strong>12 ��, 1998: � ����� �������� �������� �� ���������� ��. ��
���� ��������� � �������� ������. ������� ������ �������� �� ��� ����������, ���
��� � ����� �� ������� �� ������. ����� �����.</strong></emphasis></p>
<p><emphasis><strong>13 ��, 1998: ����� � �������, ������ ��� �� ����� ��
��������� � ������. ��� ��� �������� ������ ������ � �������, ��� � ������ ��
������ ������ ��������. ��� ��� ������ ����������, ��� ���
��������.</strong></emphasis></p>
<p><emphasis><strong>14 ��, 1998: ������ ����� ����� �� ���� ��� ���� ������. �
��������� �� �������� ����, ����� ��� � ������ �� �����. ��� ���� ����� ���� ����,
� ��� �������. ����� � ����, ��� ��������� �� ��� �������. ���� ���-�� ������, ���
�� ������������.</strong></emphasis></p>
<p><emphasis><strong>15 ��, 1998: ��� ������ ��������� ���� �� ������ ����, � �
������� ��� ��������. ��� ��� �����, ����� ��������� �����, �� ����� � ��������
����� �� �������, ��� ���������� ���������. ��� �������, ��� ������� ���������
����-���� �������� ���������. � ���� ��������� �� ���� - ��� �������� ���������!
��� �� ����?!</strong></emphasis></p>
<p><emphasis><strong>16 ��, 1998: ������ ����, ��� ����� ������� ���� ��
�������������� �������� �������, � ��� ���������. ��� ���� ����� � ������, � � ���
���� ����. � ����� ������� �� ����, � ����� ������ ����� ������ �������� �� ���.
����� � �������, ��� ���� ����� �������� � ��� ������� ������, � ����, ��� ��������
�����</strong></emphasis>". </p>
<p>������ ���� ��������. ���� ���������� ���� � � ������ ������ ���������
������, �����, ����������� ������������ ������� ��������.</p>
<p>"<emphasis><strong>19 ��. ��������� ����, �� ������. ������� � �� �������
����. ������, ������, ������ ����� ��������� ����, ��� ��� ���� ���. ������.
������. ������</strong></emphasis>".</p>
<p>��������� �������� ���� �� ���������. ���� ����� � ����� ������� � ����
�����, ����� ���� ����������� � ��� ������. ���-���, �������, ������ �� ����� �
��������� ������������ � ��������� ��������� ��������, ���������� ������ � ������
�����������, ������ ������-�� ������ ��� ��������, ���������� ���������� �����
����, ������������ �� � ������...</p>
<p>"...<emphasis>� ��������� �� ��� ���������. �������� � �������� � �������
�������� � ����� ��, ��� ��������� � ������������ "����������� �����"; ���������
����� �����. �� ����� ����������� ����������� �����, � ��� ������� ���������
"Umbrella"? � ��� ������� �����?</emphasis>"</p>
<p>�� �� ����� ������ �� ����, �� ��� ������ �� �������� ��������� �� ����
������, ����� ���� ������ ��� � ������... ���, ���� ��� ������ �� ��� ��� ��������?
�� �������� � �����, �������� ������������ ����� ������������� �������� � ������� �
��������. � �� ������������, ���, ��������, ������ �� ���������, ��� ������
��������� �� ��������� ����������� � ��������. </p>
<p>���� ������ ��������. ������ �� � ������ ����� S.T.A.R.S. ����� ����
������������.</p>
</section>
<section>
<title>
<p>����� 8</p>
</title>
<p>����� ����, ��� ����� � ����� �����������, ������ ����� �� ������ ��������
���� � ������ �� ��������, ��������. �� �������, ��� ���� ������ ������, �� �����
���������� ��������� ��������� ��������� ������, ��� ������ �����������; �� ���
������ ���������� ������ � �� ����� ��������� ������. ���������� "�����" ����
�������� ��������, � ��� ������������� ��������� ��������� �������.</p>
<p>�� ������� ������� ���� ���� �����, �� �� ������, ��� ����������� ���������
�� ����������� ��� �����; �������� ��������� "�����" ��������� ����������
�����������, ��� � ��������� ������� �������� � ����� �������. �� �� ������ ���
���� ����� � � �����. ��� ������� ��������, � ��� ���� ������ �� ������ �� ����,
��� ���� ���... �����������������. </p>
<p>������ ��������, ��������� ��� ����� �����. ������ �������������� ����� �
�����. �� �� ������ ������� ���, �� �� �������� �����, � ����� ������ ���� ��
������� ���������������������� �� ������ �������� ���-����. </p>
<p>����� ����, ������� ���� ��� ����� ������. ������ ���� ��������� �������
�������� ������ � ����������� - ��� ���� ��� �������, �� �� ��� ������ �������
����� ��������� ��� � ����� �� ����� "������������" �������� � ������-����. ��� ���
����� ����������� ����� ��������, ���������������� ���������� ������������ ��
������ ������������. �������, ����������, ��� ������, � �������� ���, ����������
����� ���������� ������ ��������� ������ ����������, ����������� �� �������� ����,
��� ���� ����� �������� � ����� �����������... </p>
<p>"<emphasis>� �������� ���� ������ ��� ������ ����� �������, ��� ��� ����� ��
����. �������� ����, ��������� ������� - ��� ����� � ������ � ��������� ��������,
������ �������� ������ � ������� �����</emphasis>".</p>
<p>��� �������������� ���� ������ � ���, ����� �������� ��� ����� "�����" �
"�����" � ��������, ��������� ��������� � ���� ����� ����� ���������� � ���������
����������� � ��������� ����. ���������, � ������� ������� ������� � ���� - ���
���� �������� ������ � �������� - � �� ���� �� ������� ������ ����� ������ �
��������. �������� ������� � ���, ��� � ���� �� ���� ���� �� �����, ������� � ���;
�� ��� ���� �����-�����������, � ��� ���� � �������� ���� ������������ ��������
�������� �� �����������, �� ����� �������� �� ����.</p>
<p>"<emphasis>������ �� ��������. ������ ��������� �� �� ��� ������, ��� � �����
�� ������� � ��� ����, � ���� 121-� ���������</emphasis>..."</p>
<p>������ ���������, �������� ��������, ������� ��������� ��� ����� ��� �����
����, � ����������-��������, ������� ������ ���������� � ����� �� ������. ������
�����, �� ����� ���� ������� ���, ����� ������� �� ������. � ������� �� ����
�������� ������ ����������� ������ ��� ������������ �����, ��������� ��������
���.</p>
<p>��������� ������� � ��������� ������� ����� ����� ������ �����, ����������
������ �� ������ ���� ������ �� ���������� � ����� "White". ������ ���������
������, ������ ������ ����� �����-�����������, � ������� ������� �������� ���������
������ �� ������������ � ���. � ���� ������� ��� ��� ���� ������������ � ��������
������ ���� �������������� ������, ����� �� �������� �������������� ��������
�������� ������. ��� �����, ����� ������ � ������� ����� ��������� ������ ����� �
�����������, ���� ����� �������� ������� ��. </p>
<p>��� �� ��� ����������, ��� � ����� ����������� ������ ����������� �� ���;
���-�� �������� � �������������� ������������ ��� ����� ����, ��� ������� �������.
������� ��� ������ �������� ����� ��������, ��� �� �����, ����������� �������
��������, ��� ������ �� �������. ������� ��� ������ �����������. ����� �� "White"
�� �� ��� �� ����� �� ��������� ��������, ������� ��������� ����������
�������������� ��������. ��� ������, ����� ����, ����� ��� �����, ���� ������
��������� ����������, ������� ��������������� ��� ��������� �������������, �����,
����� ����� ���������� ������� ����, � ���� ����� ������� ��� �������������
���������. ������� � ��������� ������� ��� ����������.</p>
<p>������� �������� ������ �������� �� �������� �����, ������ ��������� ������
�������� �� ������ ������ ����. ������� ��� ��� ��� ���, �� ���������� �� ����
���������� ������ �� �������. �� ������ ������� ����������� ������ � �������� ��
�����������, � ��� ������, ����� ��� ����� �����-�����������. ��� ������� �������,
����������������� � ������������ ������� � ���������� ������, �� �� ����������
�������, ��� ���� � �����-����������� "������� ���, ��� ������ ������� ��� �� �����
��", � ��� ����� �����. ���, ��� ������� � ����, ����� �� ��������� ��������
���������� �����������. � ��������, �� �������, �� �� ������������ ������� ������
��� �������, ��� ��� ������� � �� �����, ��� ������� ��������� ����� ���
�����������. �� ������ ���� ��������, ����� ��������� �� �������� - �� �� ���������
����� ����� � ������� �������, ������� � ���������� ��� � �����, ������ �
����������...</p>
<p>"<emphasis>�� � ��� �� ������ ������� ������ �� ���, ������ �� �
��������</emphasis>".</p>
<p>������ �������� ��������� � ��������, ����������� ����, ��� �� ������� ��
���� ������. ��� ������, ��� �� ������ ����������� � ��������? �� �������� ��
S.T.A.R.S., ����� ����������� ����� ���� � ����� ����, �� ��� ������� ������ ���
������ ������. ���� �� ������, �� ������� ����, � ����� ��� ��� �������� ������
��������... ��� �����... ����� ������ ��� ��������� ��������. � ����� � ������
������� ���. </p>
<p>"<emphasis>� ���� ��� ��� ����������� � ����, � ����� ��������� � �������
������� �, �������, ������� ����� � �����, �������� �����</emphasis>".</p>
<p>�������� ���������, ������ ��������� � �����, ������� �� ������ ��������,
���������� ���, ��� ����������� ����������� ��� ��������� ����������. ��� ��� ����
�������� ��� ������ ��������� ����� ������� � ��������� ����������, �������, �����
������, ��� ��� �������� ����������, ������ ������ ��������. � ���� �� ��������,
��, ������ ��������, ������ ����� ������� ���������.</p>
<p>��� ��� ������������� ����� �� �������� ��������.</p>
</section>
<section>
<title>
<p>����� 9</p>
</title>
<p>���-�! ����� ����� ��������� "�������" �� ���� - ������ �����, ����
����������� ������������, ��� ������ ����� �� ��� ������������. ����� ��� �������
�������� ����� � ������������, ������ �����������.</p>
<p>"<emphasis>������ ����� ��� ����� �����?</emphasis>"</p>
<p>��� �� ��� ��� ���� � ������ ����� ���� � ������ ��������� ��� ���������
������, ������ ��� �������� � ������� ���. ������ �����, ������� ��� ����������
�������, ��������� �������, �� �������� �������� ������� ����. �� ������� ����
����������, � ����� ����� ������ ��� ��� ������� �� ������������, ��� ��� ���
������ �������� ������� � ����� � ������ ����� ��������. ��� ��������� ��������
�����, � ����� �����, ������ �� �����, ��� ������ �����, �������� �� ������� �
����������, ������� ����� �� �� ����� �������, ���� ���������, ��� ��� �������
�������.</p>
<p>���� �� ������� ������ ���� ������ ������� ������������� ����, � �����
���������� �� ����� �����. ����� ���� �� ������ �����. ��� ��������� �������� ����
� �������� �� ��� ���������� ���������� ��������, ���� ����� ������ �����������
�������, � ������� �����-���� ������. ������� ��������� �� ����.</p>
<p>� U-�������� ��������, � ������� ��� �����, ���� ����� �������, ��� � �� ����
����, �������� ���� ��������, � ����� �� ���� ������. ��� ���� �������� ������;
������ ����� ��������� � ������, ������ �� ������. ������ ���� ���������� � �����
������� ������� ��������� ���� �������� ��������� ���, � ����� ����� ����������,
��� ������ ������ ��� � ��� ����� ����� �������. � �� ����������� ����������� ����
���-�� ��������; ��� �������� ������� �������, ��� ������� ������, � �����
����������� ������� ��, ��� ��� �������� ����� ��������������.</p>
<p>����� ���������� �����, ������� � �����. � ������� �� ���� ������ ����������,
� �� ���� ���� �� ������� � �����. ���� �������� ������. ��� ��������� ���������
�������, � �������� ��������, ��������� �� �� �������� ����, � ��������, ��� ���
������� ������ ����������� ����������. ��������� ������, ��� ��� �� ��������, ���
��� �� ����� �����, ����� ���-�� �������� ��� ��������� ����� ���������� ������� ��
������ ��������������� ���������. �������, ������� �������... ������� �� ����
����������, ������ ������ �������� ��� ����������. </p>
<p>��� ������������, ���������� �������� ������������� ����� �����, �
�����������. ������ �� ����� �� ������ ���� ���� �������� �������� ������ ���������
� ������� "���������". ��� ������ ���� �� ������, � ������� ����������� �� ����:
������������ ��������� ��������. ��������� ����� �������������� ���������, ��������
������� �������, � ����� ����� ������� ����, ��������.</p>
<p>"<emphasis>��� �, ���� ��������� �������� �����, �� �� ���� ����� ����������
��� ���������?</emphasis>"</p>
<p>��������, � ���� ������� ������� ����� �������, ��� ��� ������������.
��������� ������� � ����� ������� �� ����� �������; �������� ������� �
������������� �� ��� ������� �������� � ��������, ������ ������� �����������
��������� ����. �������� ������� "�� �������� �� ������". ��� ���� �������� �� ����
���������, � ����� ����������� � ��������.</p>
<p>��� ��� ������� ������� ������� ���, ������� ����� ������� ���������� ������;
��� �������� ��������� ���� �������� ���������. �� ���� ������ � ���������� �����
����� ����� ���� �������, ��� ������� ���� �������� � ����� 1940-� ��� ������ 50-�
�����. ��� �������� ����������� ������� ������������� ����������. ����� �������
���������� ��� ����� ������� � �������� ������������� �����. ������ ��� ������,
������������ ������������� ������, ���� ����� ��������� � �������.</p>
<p>��� ��� ��� ����� ������� - ��� ����� �� ������ �������, � �������� ���������
�������� ���� � �� ������. ���, �������� � ����, ������� ���� �� ���, � �����
��������; ��������, ��� �� ����� �� ������� �������� ����������, � ������ ������
���� ��������� �� �����. ���� �� ����� �������� �����, ����� �� ��� ���������� ��
�����, �� ����� ��������� � ���� ���� �� ��� �������. ��������� ������������� �����
���� ���� �� ������ ���� �, ��������, ����� ������� �� �����, ���������� �� ����;
�������� ����� ��������� ������ ���. ��� ������ ������� ����� � ���� �������������
���������� ������. ����� ��������� �� � ����������� � �������. </p>
<p>"...<emphasis>������� �����, ����� �����, �����, �����</emphasis>..."</p>
<p>��� ������ ������� �������, �������� � ������� � ������ ���� ����������
�����, ���� �� �������, ��� ��������� �� ���. � ������ ��� ������ ���, �������
�������, ���������� �������� ������� ��������, ������� �� ����, ������� �� �����.
�� ���� �� ����� �� ���������.</p>
<p>����� ������ �� ������ ����� ���������� ����� ��� �� ������������ ����������,
��� ���� � ��������� ����������� �� ���� �� ����. ������ ����� ��������, �� ���
���� �� ��� �� � �����, ����� ��� ���������; �� �������. ����� ����� �������� �
���, ��� ����� ��������, ���� �� ��� ����������� � �����...</p>
<p>"<emphasis>������ ��� ���������, ��� ������ ����������?</emphasis>"</p>
<p>��� ��������� ������������� �����, ������������, ����� ��� ��������
�����������, ���� ����� - ������! ����� �������� �� ��� ������� �����������
���������, ��������� ��� ������ �������. ����� ����������, ���, ������ ����,
������� ����� �� �������������� �������, �� ������� ������ ������. ����� ������� ��
������� � �������, ��������� ��������, �� ��� �� ����� ����� ����� ��������, � ���
��������, ��� ���-�� �������� ������ ������, ������ ��������� ����� � ���� �������
� �������. ����� �������� �� ���� ������, ��� ������ ���� ��������.</p>
<p>"<emphasis>� ���� ����� � �����, ������������ �� �� �����</emphasis>..."</p>
<p>�� �� ����� ����������� ��� ���, ��� �� ������� ����� �������� �, �������,
��������� �� ������ ����� �����������.</p>
<p>"<emphasis>������ ������ �������� ��������� � �� ������� ������; ����� �����
������</emphasis>".</p>
<p>����� ����������; ��� ���� ����� �� ����, ����������� �� ���������� ��
���������� � S.T.A.R.S. ���� �� ����� ������ �� ������������ ���� � ���, ��� ���
�������� � ������ ����� ������������ ������� ���� � ������������, ������������� ��
��� �����, ����������� ������, ������ ����, ����� �� �����������, ��� �������
"��������� �����". ���, ��������� ���������� � ����, ���������� 10 ��� ����� �����
���� ������� ������ � ������������: ��������� ����, �� �������� ��, � ��������
������ �� �������� - � �� ������� ��, ����� � �����, ��� ��� ������ ������ �����
��������� �������.</p>
<p>����� ���� - ��� ������� ��������. ��� ������� �����, ������
��������������.</p>
<p>"<emphasis>���������� � ��������... ��������� �������, �������, �������
�������, ������� ������� ���... "�� �������� �� ������". �� �������� ��
������</emphasis>..."</p>
<p>���� �������, ����� ����� ���������, ����, ��� ������ ��� ����. ��� ������ �
�������� ���� � ������, �����������, ��� ����� ������� ���������� �������, �����
�������� ������� �� ������. ����� ��� ����� ������, � ��� �� ������ ������
���������� ������� � ������������� ����� �������.</p>
<p>��� ���������� ����� � ������������ � ���� ������� ������ �������, ��������
���� �� ���� ��� ���� ����� ����������. ���� ����������� ������ ������ � ���� ����,
����� �������� �����������.</p>
<p>* * *</p>
<p>- �������? ������ ���, ��� �, ����.</p>
<p>���� ������, ��� ���-�� ������ ���������� �� �����, � ����� � ������� ��
������� ���������. ������� ������ �� �����, � �� �������� ������, �� ���� ���������
������� �� ������.</p>
<p>- � ����� ���� ������� � ����� �� ������, - ������ ��, - ������, �����
����������� �����-�� �����������, �� ��� ������ ����, ��...</p>
<p>- ����������, - �������� ��� ������� �, ����� ������ �����, �����������. - ��
��� ����, ����� �������, ��� ����� ����� �������� ���-�� ��������.</p>
<p>���� ��� � ��� ������ � ������ ����� ��������. ���, ��� �� ����� �����, �����
��� �� ����������� �����, �������� �� ����� � ����.</p>
<p>- ��� �� ��� ���� ��������? DH5a-MCR...</p>
<p>- �� �������� �� ������� �������, - ������ ����������� �������, - � ������
������ ��� ������ ������� �� ������� �������� ���������, ���������� ��������������
����������� ��� ���������� �������, � �����������...</p>
<p>����, ��� �� ���, ����� �����.</p>
<p>- ����� ����������, ����� � ����� �� ���, � ��� �� ��������, � ���������
�����. ��� �� �����?</p>
<p>������� � ������ ��������� ���� ������ �������.</p>
<p>- ������. �� ����, ����� �����, ��, ����� ���� � �������� ��������.</p>
<p>���� ������.</p>
<p>- ������ ������; �����...</p>
<p>�� ������ ���������� �������, ��������� ����� � ������� ��������� �
������������ � �����������.</p>
<p>- ������������� �� ��������� ������ ��� ������� ������ � �����������,
������������� �� ���������� �������. �� ������-����� ����, ���, ��� ������� ���,
���������� � ���� �� ��� ������ �������.</p>
<p>������� ������ ���������� �����.</p>
<p>- ��� �� �������, ����� �������� ������ ��������?</p>
<p>- ������... ����� 24 ���� �� �������� �� ���. ����� 48 ����� - ������� �
�������.</p>
<p>������� ����������.</p>
<p>- ���... �� ��.</p>
<p>���� ������.</p>
<p>- ��, ������� ��� �����. ����� �������, ���� �� �� ������������?</p>
<p>- ������ �� ��� ����� ��������� ����������. ��� ���... - ������� ������� ��
����, ������ �����, - ...������� �������, ��������, ����������� ��������, � ���
������ � �������� ��������. ��� ���� �� �� ������������� ��������-��������� ����� �
����� �������� � �����������... ���� �� �� ��-�������� �������� ��������������,
���� ������-���� ������ ��� �� ��� �����������. �� ���� ����������, �� � �� ����,
��� ����� ��� ��� ������.</p>
<p>����� ������� ������� ������� ����� �� ��� � ��������� ������ S.T.A.R.S., ��
����, ��� "�����" ���� �������� ����������, �������; � �� ����� ���� ��
������������ �� ����������� ��� ����� ��� ���.</p>
<p>- �� ������ ����� ���������, - ������ ��. - ���� ���-�� �� ��� ����� �������
�� �����������, �� ���, ��� ���...</p>
<p>��� � ���� ������� ���������� �����, ��� ����� ������� � ����� � ������
����������� � �����. ���� �������, ��� ���� � ��� ������� ������ �����, �������
����� �� ����� ������������� ������ S.T.A.R.S.; ��� ���� ����������� � ����� �����
� ���� ��� ����� ������ ���� �������� ������������ ��������� ������� ���� �������
��������� ����� �������.</p>
<p>������ ��� ������ ������ ����� ������, ���������� ������� �������, ������� ��
���� ��������� �� ������. ����� ��� ������� � �����, ������� ����� � ������
�������, ���� �������� ��� "�������" � ��������� � �������.</p>
<p>- ��� ���� �� ����. ����� ��� ����� �������, � ����� ��������. ��������, ���
������� ����� �����, � � ������, ��� �� �������� �������� ���� ��� ��� �����, ���
��� ���� ������� ���������� ���.</p>
<p>- ����, ���, - ���� ���������� ���, � ���� ���������, ������� �� �������.
���������� �� ��� �� �����������, ��� �� �����, ����������� � ����������� ���������
�������� ��� ����������. �� ������ ����� � ������ ������, ������� �������� �� ����
������� � ����� ������� ����� ���� �������. ��� ���� ��������.</p>
<p>- ������, - ������ ��, � ��� ������� �������� �� ��������, ������ ����������
����� ������� �� ���� ��������, ������������ �� ����. �������, ��� � ���-�������,
����������� � ������� ������ ���, ���� ���� ������ �� ����� � ��������� �������,
��� ����� �������� ����. ���� �� ���������. �� ������ �� ����� � ���������
���������. ������� � ������� ����� ����� �� ��� ������ � ���������, ��� ��� �������
� ����; ������� �� ������� � ������ �������� �������� ����� ����� �������.</p>
<p>- ����!</p>
<p>�� ������� ����� ����� � � ������ ����� �������� ������ ������� ������,
�������� ������� � ���. ���� � ������� ���� ��� ������, ��� � ����� �� ���� �����
����. ���������� ����� ����� ������ �� ���; �����, ����������, ������ ���������
����� ������ � ����� ��������.</p>
<p>���� ��������� ������� � ����� � ������ ��� ��������. ����� �����������, �
��-��� ��������� �������� �������� ������������� ������� �����. ���� ����� ������
�� �����, � ����� �������, ����� ������������. �� ��������, ������� ������� �� ����
� �������� �� � ������� �����, �������� "�������" ������� � �������. ��������
������ �������� ����, �� ������������ � ���� �����, ������� ������ �����. ����
������� � ������ � ����������� ������� �� �����������, ��������� ����� ������ ��
������ � �������� ����������� ���� � ������������� ����� �����. �� ����� �����
���������, ���� ���� � ������ ������ �����-������ �������� � �������� �����
�����.</p>
<p>"<emphasis>�, ����</emphasis>".</p>
<p>���� ������������� ���������. �� �������� ������ ����� � ������� � ������
�����, ������� ��������� �� �������� �������. ������� ����������, �� ��������
���������, � ���� ����� ��������� �� ���������: ��� ���� ������ ����, �� �������,
�������, ��� �� � ������������ ���.</p>
<p>�� ������ �������� ������� � ����� �� ������� ��������. ������ �� ��� ��
��������� ����� ����� ������ ����� ����� ����� ���� ������ �� ������� �
������������ �������; �������� ������� ���� �������� �����. ����� ������������� ���
�����, ������� ���� �� �������, ����� ��� ����� � ������ ���. ��, ��� ���������� �
������� ����� ��������, ���� �������; �� ��� ��������� ������ ����. </p>
<p>"<emphasis>�� ������� ����, ���-�� �� S.T.A.R.S. ������ �����, �������,
��������� ���</emphasis>".</p>
<p>- ��� �� ����, - ������ �� � ��������� � �������� �����, ������ ����� ������.
�� ����� �������� � �������� � ������� ���, �� ���������� ����, ��� ���-�� �� ���
������� ��� ������ ����� ������� �����, ���� �������� ������� �������. ��� ������
���� �������� ����� ������; ������� ����������.</p>
<p>- �� ����� ��������� ���, - ���������� ���.</p>
<p>��� ��� �������� ���� ������������� �� ������� �� �������� �����, �� ��
�������, ��� ��� ����� � ����; � ��� ��� ������� ������� ����� �����������. �� ��
�����, ��� �������� ����� ������� ��� ��� ���� ���, �� ������������� ��� ����
��������� �������� � �������� � ��������; ��� �� ��������� ������ ��������������
������� �� ������������ ����������, �� ������� ����, ��� ��������. ���� �������� �
������� ������.</p>
<p>- ����� ������� � ������� ���, - ������ ��. - �� ����� ������ ��� ����� �
�������� ������ ������.</p>
<p>������� �������, � ��� ����� ����� � ��������. ���� �������� ������, ��� ���-
������ ����� ����� �� ���.</p>
<p>* * *</p>
<p>����� �������� ����� �� ��������� ���� � ���������, ������ ������ ���������
����� ����� ����� � ������, ����� �� ��� ����������� � ��� �������. ��������� �����
����� �������� ��� � ����, ����� ������� � ������������ �������� � �����. � ������
����� ����� ������ �� ���� �����. ����� ���� ������, ���������� ����� �����,
���������� ������� ������: �������-������� ������� ������� ���� � �������� ��
���������� ���������; �������� ������� �������.</p>
<p>����� ������� ���������, ������� ���� � ����� �����. ����� ������� ����
������� ������� - � ���� ������� ��������� ������, �������������� ��� - �, ������
������� ������������ �� ���� �����, ����� ����, ��� ��� ������� �������� �
��������� ��������� �����. �������� �� �� ��� ������, �� ������ �������� ��
���������� - ���� ����� �� ������, ����� ������� ����� ��� ���� �� ��������.</p>
<p>"<emphasis>��� ��� ����� ����, ����?</emphasis>"</p>
<p>�� ���� �������� ������ ����� ������ ������ ���� � ����� ��������. �� ������
�� �������, ������ �������� ���� ������ ����� ���������� � ���� �� ����� ��������.
����� ������� ������ ���� ���� �������� �����������: ����� ������� ������� �����
����, �� ������ ��������� �������� - ������� ��������� ��������� ������������,
������� ��������� �����, � ����������� ����� ��������� �� �������� ���� �������. ��
��� �������� �������, ��� ����� ������� ����� �� ������� ���� � ����� �� ���. �����
��������, ����� ���������� ����� ������������ �������� �������; �������� ��������,
� �� ��������� ������� � ����� ����� ���. ���, ��� ������������� �����, ����
������� ��������� ������, � ��������� ���� �� ����� ������������ ����������. �� ��
�������� ��� ��������� ������ ������: ��, ��� ���� �������, �� ���������. �����
����, ��� �� �������� �� ������������� �������, ����� �� ���������� �� ��� ��������
�����. ����� �������� �����. �� ������, ��� ����� ������� ������� �����
������������ �����������. ��� ������� ��� ������ �������� �����, ��� �����. �����
��������� ���� ������ ������ ����� �� �����. ����� ���� �������, ����� ���� ������,
� ����� �����, ������ � ������������ � ����, ������� ����� �� ������� � �������. ��
������� �� ��� ���������, ����� ��������� ������ ��� ���������� ���������� ������
����������, �� ������ ���, �����������, �� ������ ������� ���� �� �� ������� �����
���������� � ����� ��������.</p>
<p>������ ���� ������� ����������, ���� ���������� ������. ����� �����
����������, �������, ��� ���������� �����, � �������� �������� � �������; ��� �����
������ �������, �� ��� ���������. ����� ��������� ������������� ������,
�������������� ������, ����������� �������� �����. ����� ������ �������� ���� �
�������� ��������, ������ ������� ��� � �����.</p>
<p>"<emphasis>�� ����� ������, ��� �� ����������� ���; ���-�� �����������
���������. ���? ���� � ������ �������, � ����� � ������ �����</emphasis>..."</p>
<p>����� �� ������� � ����� � ����, ������� ������� �����. �� �� �����, ���
����� ���� ��������� ����, ����� �������� �� ������ � ��� ����� ��������� �����, ��
�� �� ����� ��������� �� �������� �����. �� ���� � ��� ������ �� ���� �����, ���
������ ���� �������� ����� �����, ���� �� ���������� � �������, � ����� ����� �� �
���� ������, ��� �� �� ����� ��-�� ����. ����� ������� ��������� ������
��������������: ��������, ��� ���-�� �� "�����" ��� ���, ��� ����� ����� � �����
���������� ��, ��� ����� ���������.</p>
<p>��������� �� ������� ���������� �� �����. ������� ������������ ����
������������� �����, ����� ����, � ����� ����� �������� ������� ������, ��� ������
� ����� ������ �����, ������ ���������� �� ��������� ���. ����� ������� ���������,
� ����������� ������������. ������ ���������� � ��������� � �����.</p>
<p>- �����! � ��� ��� ��� �����, - ��� �� � ��� �� ������ ����� ��.</p>
<p>- ����, �� ��� �������! � ������, ��� ��������� ���������, �����, ��� � ���
��������� ������� �������... - ����� ��������, ������������ �������. - �������, -
������� ��, - ���� �� ����? ����� �� ���������, ��� �� ����.</p>
<p>������ ������ ��������.</p>
<p>- ������ �� ���. � ��� ���� ����, �������� ������� - ��� �������, ���������?
</p>
<p>����� ����� ���������, �� ��� ������� ���� ����������: ��� � ������� ��
���������� ����������, � ������ ��������, ����� �������� �����? ������ �������
����� � ���������� ���� ����, ������� ���������� �������, � ����� ��������
�����������. ������ ������� ������ ����� ��� ����. ��������, ����� ��� ���� ����
�����.</p>
<p>- �����, ��� ����� ��� ������. �� �����-������ ������ � "White Umbrella"?</p>
<p>����� ������ �������, ������� ������� � ������ �������� ����������.</p>
<p>- "White Umbrella" - ����� ���������� "Umbrella", ����� ������ �������������.
��� �������������� ��... ������������� ������������, ���� ��� ��� ����� �������. �
�������� �������� ����������� �� ����������������� ��������, �� ������� ���������
���������� ������, - ������ ��������� ����� ����� � ������ ����� � �������� �����
�� ����, ����� ����� �����, ����� ��� ������ �� ������� ������. - ��� �������������
"Umbrella" ����� ��������� ��������� � S.T.A.R.S., � �� ��� ����� ��� ���������...
������ ������� ��� �������. ��� ����� ���������� ����, ������, ����� ���������;
"White Umbrella" �� ����� ��������� �������������� ������ �� �� ������� � ����
������������. � ������ �������� �� �����������, ������ �������� �����, ��� ������,
� ���������� ��������� �������������� ����, ��� "White Umbrella" ������������ ��
���������� ������, ����������� ������� ������� ������� �� ��������� ����. �� ����,
�������� ��������� � ���, ��� � ��� ��� �����, ����� ������ � ����������. � ��� ���
���� �����. �� ������ ������ ��� ����� ��.</p>
<p>��������� ����� ����� ������� �� ����, ������ ���������� ���������.</p>
<p>"<emphasis>���������� ������, �������� ����������, �������� �������������
�����������... � ������-������, � �����, ��������� �� ����</emphasis>..."</p>
<p>�� ����� ��������� � �������� ��� �� ��������� ���� �������, ������������ �
������������.</p>
<p>- �� ������������? �������, � ����� �������� ���� ���������� ��������������?
�� ����������� ����� ���!</p>
<p>������ �������� ������� ������� ���, ������ ����� ��� ��������.</p>
<p>- ��, �����, �� �� ���������; �� ����� ���� � ��� ��� ������. ��������,
��������� ���� ������ �� "White Umbrella" ���� ������ ���� � ������ ���� � �������
�� ���, ��� ��� ���� � ������ ������� ���. ���� �� ��� �� ��������, ��� ����
��������.</p>
<p>����� ��������� ������, ��� ����� ��������� � ����. �� ����� ����� ������,
�������� ���� ����� ��������� ������������ ����� ��������� � �������.</p>
<p>- ������ ��� �� ������� �� �����, � ������ ������������ ���, ��� ���� � �
������ ������� �� ������ � ����� �������, ��� ������ ����������� � ��� ��� �����
������ ��, ��� �� ���������.</p>
<p>����� ���������� ������ ������� �����, ����������� �������� �����; ��� ������
�������� �� �����.</p>
<p>"<emphasis>�����, ������� - �</emphasis>..."</p>
<p>- �� ��������, - �������� ��, � ������ �������, �������, �������, ����� ���
���� ����� �������, ������������� � ������������ �����, ������ �� ������ �����.
</p>
<p>- ���, �����, - �������� �� �������. - �������, ���� ������. � ��� �����
����������� ��������� � �� ��������� �����.</p>
<p>��������� ��������� ����� �� ��� �� �������, ������ ����� ����� �������� �
�������� �������. ����� ����� �������� ������� ������, ����� �����������. �� ��
�����, �� ������ ��� ���������; ���� ���� �� ���� ����. ������ ������ � ������ ��
������� ����� �����, �������� ����� ����������� ��������� � ��-��������.</p>
<p>- ���-�� � ���� ���� ������� ������ ������ ��������. ����� �������� � �����
����� � � �������� �� ����� �� ������: ������, ����, ������ � �����. � ������ �����
������� ���� ������ ���, ��� ��� ��� ������ ���������, - �� ��� ���� ��� � ������ �
������� ��� �� ����, ���������� � �����. - ���� ����� ����� ������� ��� �����
������� � ������� ������ � ������ �����, ���, �� ������� ����, ����� ����������� ��
���. ����� �� ��� ��� ��������, � ��� ���� ����� � ������� � �����������.</p>
<p>����� ��� ��� ���������� ��������, ������� �������� � �������� �����,
�������, ��� ����� �� �� �� ���� � ��� �����.</p>
<p>- ���� � �����</p>
<p>- �����������, ������ ������ ���� � �������. ���� �� ��������� ����-������ ��
���, �����, ��� �� ����� ������ ���, ������� ����� �������� �������. ������, ���
����� ����� ��� ���������, �������� �� ����� �������� ������, �������� �����.
����������, �� ������ ������� ��� �����, ����� ������ ��������, ����� ���������
������, � ������ ����� ��������, � ��� ��������� ������ ������������� ��� ������. -
���������, ���� ���������� � ����� ������� �������� ����. ���� � ��� ���������
�����������, ������, ������� � �����... �����, ����������. ������ ����� ���
�������� ����� ����.</p>
<p>�� ���� ��� ������������ ��������� �������: ��������� �������. ����� �������
��� � ������.</p>
<p>- ��� ������ ��?</p>
<p>- �, � ���� ����, �� �������. � ����� �� ���, ����� ��� ����� ����������.</p>
<p>����� ������� �� ������� ��������, ����������� �������, ������� ����������
����� � ������.</p>
<p>- �� ������� ��, ��� � ������ ����, ���� ���? �� �� �������� ������� � ����?
</p>
<p>������ ���������� � ��������� � ����������, ������ ����� �����:</p>
<p>- ������� ���, �����. ����� ��, ��� � �����, � � ��� �� ��������� ������ ��
������������.</p>
<p>����� ����� �� ��������� ��������� � ���������; ������ �����. ����� ��
������� � �����, ��� ����, ��� ������ ��� ���� ������, ������ ����� ����� ��
���������� ��������. �� ��� �� ����. ����� �� ����� ������ � ������, �� ��� �������
� ��� �����. �����, ������� ����, ����� ����� � ��������, ����� ������� ������ ��,
��� �� ������ ��� ������, ����� ������ ����� � �������. ���� ����� ��� ���
���������, ����� �� ����� ������, ��� ��� � ������������...</p>
<p>"<emphasis>� ���, "�������", ��-��� ����� �������</emphasis>".</p>
<p>����� ���� ���� �������� ������ ���, ��� ������ ��������, � �������� ����,
��� ������ �������� �� ��, ��� ������. ������� ��������.</p>
</section>
<section>
<title>
<p>����� 10</p>
</title>
<p>����� �������� ����� ����� ������ � ��������������� �� ��� ������� �
��������� �� �����, ��� ���� ���������� �����������. ������� ������ �� ����� �
������ �������, ���������� �� ������������� ��������.</p>
<p>"<emphasis>���� ������</emphasis>".</p>
<p>��������� ������ �� �����-�����������, ������� �������.</p>
<p>������ ������� �� �� ������������� �� ��������� �������, �� ������� � �������
� ���� ������� �����, ���� ��� ����������� ������� �������. ��������� ���� �����
�����, �� �������� �� ������ - �� �������������� ������� �� ������� �������. �����
������, ��� �� ������ �� ��� ��������� ���� �������, ��� ��� �� ���� �� ������ ���
����������.</p>
<p>�� ��������� ������� ��� ���������� ������ ������: ������� ������� ����� ��
��������� ������� � ��������� �������� �������������. ����� ��� ��������
����������� �� ����, ������� ���������� ����� �� �����: �� ���������� ���������
������������� �������. �� ��� �������� ��������� ������, ������ ������ ��������,
��� � ������ ����� ������� ������. ������� �������� ������ ��� ������������ � ��
����� �������, ���� �� ����� ������������.</p>
<p>����� � ��������� ��� �������� ������ ������ ������ � ����������� ������� �
������, �� ���� ��������� �������� ������ �� ��������. ��������� ���������� �����
������� �� ���� ����, ��� ��������� � ������, ����, ���� �� �������� ������.
������, �� ������� ���� ����, ������ ��� ������. </p>
<p>��������� ������ ����� ������� ����� � ���������� ����� ������� � ����-
�������� ����� � ��������� �� ������. �������� ����� ����� �������� ���� � ��������
��������� �������, ������ � ��� ������� ���� ��� � ����, ������� ������
����������.</p>
<p>����� ��������� ���������� �� ����� � �������� �����, ������������
����������� � ����� "�������". �������� ������� ������������� ��������� ����������
� �������� ������.</p>
<p>�����������, ����� ������� � ��������, �� ����������� ������ �� �����
��������, ���� ��� � ����� ������. ����� ��� �������, ���� ��������� ������� �
��������� �����, ���������� �������. ����� �������. � ������, ���� �� �������
������. ������� ������������� ������ ����� �� ��� ������� ���, ����� ��� ���� �
�����, ��������� ��� ���� �� ������� ������ � ��������. ��� �������� ���� ���, ���
������� �� ����� ������� ������. ����� �������������, ����������� �� �������
������������ �����, � ���������� �����. ��� ������ �����������, ����� "�������", �
������������� ����������; ��� ���� ����.</p>
<p>������ ��� ������ ���������� ������-���������� ��������� ���� �������������
�����. �� ��������� ����� ������� ������� ������������� ����������� ������ ����� �
�������� �������� ������, � �� ������� �����, ����� � ����� �����������
������������� ��������, ������ �������� �����, ������������ �� ���� �����.
��������� ����������� � ��������� � ����, �� ��� ����� �����.</p>
<p>"<emphasis>����������, ����, �������, ����������, ����
�������</emphasis>".</p>
<p>��� ������������ ����� ���, ����� ����� �����. ����� �� ����� ������
����������� � ������, �� ���� �������� ������ �� ���������� � S.T.A.R.S. -
���������� "���������" �-870.</p>
<p>������� ������ "�������" � ������ ������ ���� ��������, ��� ��� ��������...
�� ������ �������� � �� ����, ��� ������ ��� ����, ������������� �� ������ �����,
�� ������� ���������� �����. � �� �� ������� �� ������ ������� ����� ������ ����,
��� ����� ��������������� ������ ������ ���������. ����� �� �����, ��� ��� ����, ��
����������� �� �� ���������. ��� ������ ����������, ��� �����-���� ��������
�������. ��� ���� ��� �� ��������, ��� � �����, ����� ��� �����. ������� ������
����, �������� ������� ��� �������� �����; ������� ������, ������� �� �����.
������� �� ����.</p>
<p>� ��������� ����������� ��������� ������ ��������� ����� � ����������, ���
��� �������� �������. ���-�� � ��� ����������: ����� ������� ���������� � �����
������� ������� ������ � �������� �� ������; � �������� ������ ��� ��� ������
�����, �� ����, ��� ��� ����� ���� �����������. �������� ��� ����� � ����� - ���
��������� ���� - �����������. </p>
<p>����� �������� �������� ����� ������� � ���� ������������, �� ���� ������
��������. ��� �� �����, "���������" ��� ��������. �� ������� S.T.A.R.S. �������
������ �� ��������� ��� ��������, � ��� ����� �� ������ �������� ������� ����� ��
�����, ���, �� ������� ����, ����� ����� ���, �� ������ ���. </p>
<p>� ������� �� �������� ������ �����������. ��������� ����������� � �����, ����
��������� �������� � ������� ��� � ��������� ������ ��������� � �����. ���
��������� ��� �������, ������� ������ ������� � ���� ����� ������� �����. ���� ��
�������� �� ����� ����� ����, ��� ����� �� ������� ������ � ��������� ����� ������
"�����" � ��������� ��������� �� �������.</p>
<p>� �����, ���� �������, ��� ������� �� ���� ����� �� ����� �����. ��� �������
�� ����� �����, ������ �� ��������-����� ������ ������ ��������� ������� �
��������������� ����� � ������ �� �����, ������, ��� ����� ����� ����� �
�������.</p>
<p>"<emphasis>����� ��� ����� �� ���������</emphasis>".</p>
<p>����� ��������� �������. ����� �����������, ���������� �������� ������ �����
���� � ������. ��� ���� ������� ���������, �� �� �����������. ������� ��������� �
���� ����� ����� � �����, �������� ������ ������������. ��� ��������� ������
������� ������ - ������� �����, � ������ �������; ��� ������������ ������ ���� ����
���������. �� � ����� ������ ���� ���������, � ��� �� �����... ����! ����! ����!
���� ������ ���������� ������, � ������� �������� ��� �������� �������� - ������,
��������� ��� ������� ������-�� ��-�� �������� ����.</p>
<p>"<emphasis>���?</emphasis>"</p>
<p>�����������, ����� ������ �����... � �������������, ��� ������� ����� �
�����; ������� �����������. ������� �������, ������� ��� �� ��� ����� �����������,
�������; ��� ������ ������� ������ ������ �� ����� ������� � ����. �� ��������.</p>
<p>��������� ������� ��������� � ����� � �������, ��� ��� ��������. ���
��������� � ������ �����, ������� �� ����... �� ��� ����� ���� �������, ��� ��
�������, ��� � �����.</p>
<p>"<emphasis>��� ����! �����! �����!</emphasis>"</p>
<p>������� �������� ������. ��� �������� ����� � ������ �����, �� ����������
����� ����� ������� �� ���������� �������. ���-����� ����������� ����� �������, ��
������� ���� ������, ��� ����� ������.</p>
<p>����� �������� �������� � ���������� �� �����, ������ � �������, ������ ��
������ � ���, ������� ��������� ����������, ����� ����� ������� ������ ��������.
��� ���� ���, ��� ��� ����� �������, ������� �� ������� �� �������� � ����� ������.
</p>
<p>������� ��������� �������� �� ����� ����� ������� ��������, ������� �����
������ ��, ���� ��� ������. ������������ ��������, ������ ��������� �����, �������
����� �������� �����. �������� ����� ������� �������� �������� �����, �� ��� ������
� �� ������ �����. � ��� �� ������ �������� �� ���������, ����� �������� �� �����,
� ������� �� "�������" �������� ��������� �� �� �����.</p>
<p>"<emphasis>��������, � ����� �������� �����, ������ ���</emphasis>".</p>
<p>��� ����� ����������, ����������� �� ����. ������������� ������� �������� ��
����� ��������� � �������� ������, �� ������������, ���� �� ������. �������
��������� � ����� ���������, ��� ������, ��� � ���� ������ �� �� ������. ��
�������� �� ��������.</p>
<p>"<emphasis>����, �� ��� ��� ��� ��� �������</emphasis>".</p>
<p>- �����? ��� ��? - ������������ ����� ������� �� ��������, � �� ����� ����� �
��� �������� ��������, ������� �������.</p>
<p>"<emphasis>�����!</emphasis>"</p>
<p>- ������! �����, ������� �����, ������! - ���������� ����� �������, ��������
�������.</p>
<p>- ������! - ����� �������� �����, ������� ������ ������� ����� � �����.
��������� ���������, �� ������. ������� ��������� ������ ���� ������������
������������. �� ���������� ����� ������ ����� ����� � ��������. ������ ������ ����
� �����. ������� ����� ��� �������.</p>
<p>"<emphasis>�����, �����</emphasis>".</p>
<p>�� ������� ������ ���������� �����, � ��������� ����������� �� ������
�������. ����� ������������, � ������ ���� �����; ��� ���� ���������� � ��������,
����� �� ����� � �����.</p>
<p>��������� �������� ������, � �� ������� �� �� ������� �, ��������� ���� �
���, ������ � �������. ��� ������� �� ���, � �� ���� ��� ����� ������ ��� ������� �
������. ��������� � ������ ������������ ����������, ���� ������� ��������� ��������
��������� ����, � ������ ������� ����� �����.</p>
<p>� ��������� ������ ������� ������� ������ ����. ��� �����������, � ���� �����
���������� ������� ������. ��� �������� �� ����, ����� �������� � ������� �����: ��
��� �������� ������ ������� �������� ������, ������ ������� ���� ��������. ��
������� ����, ��������� ���� ����.</p>
<p>- �� � ������? - ������� �����.</p>
<p>����� �� ��������. ��� ������� ������� ��������, ������� ��� ��� ������� �
�������� �����, ��������, ��������� ���� ��������, ��� ������� ���, � �������
�������� ��������, ��� ��� ������ �������� �������� �� ����� ������� �����.</p>
<p>* * *</p>
<p>��� ����� � ������ ������� ����. ���� ����� ������ ����� ����� ���������,
������� ������ �������� �� ������. �������� �������� ��� ����� �� �������� �
��������, ����� � �����, ����� ���� ������ ��� �������, ���������� ����� �� ������
��������� ���� �����; S.T.A.R.S. �������, � �� ���� ������� ����������� �������,
���� � ������. ������-�� �� ������ ������� ������� ���������� ����, ��� �����
������������ ��������� �����. ��� ��������� ������, ������������, �� ���� ��
���������. ���� ���� �� ��� �������, ������ �� ��������. </p>
<p>"<emphasis>��������, ������ �����������. �����, �������� ������ � ������
�����, ���������� � ����. ����</emphasis>".</p>
<p>�� �������� �������, ������, ��� �������, �� ��� ���������, ��� ���
���������.</p>
<p>- ����, ������� ��������. ����, ���� ���������� � ����� �.</p>
<p>- ��� �� ���� �?</p>
<p>���� ��������.</p>
<p>- ���� �� �, ���� ������, ����. �� �� ����� ������ � �������� ��� ������� �
����� ����. ��������, �� ������ ��������� �������� ����������, ���� ������� ��
��������, �����, ������ ����� ��� ���-�� � ���� ����.</p>
<p>������� �������, � ��� ����������� ����� ����� �������, ���� ��� �������. ��
�� ��������� �������� �� ����, ��� ����������� ���������� ������� ���������, �� ��
�� ����� �������� �� ����, �� ������ ����, �� � ������� ����; �������� �� �������
����������.</p>
<p>����� ��� ��������� ���� ������� ��������� �����, ���-�� ��������� � �������
�������� ��� �������� �����. �� ������ � ����� ��������� �����-����� ������� �����.
���������� ������� ��� ��� ��� ��� ������ ���������.</p>
<p>- �� ������ ��, ����� �� ��������� ����� ������? - ������� ��.</p>
<p>������� �������� �������, � ���� ��������� ����, ��� ������ �������. �� ��
������, ���� �� ��� ��� ������. � ������ ������� ����� ����������� ����� ��������.
��� ������ �������� ������� ����, ����� ���� ������� ����������� ������, �
������������ ����� ���������. ���� ��������� ������ ������� �� ����� ��������. ���
�� ����� � ������, ��� ���� ����-�� �����. � ���� ������, ������ ��� �����.</p>
<p>- ��� �����? - ���������������� �������.</p>
<p>���� ����� �������.</p>
<p>- �����, ��, � �����, � ���. ��� �����, ������ ��������. � �������� ��������,
������� �� ������, ��� ����� �������� ������.</p>
<p>�������� ���� ������� ������ ����� ��������� �� �� ����� � �������. �����
����� ������� ����� ������������. ��� ��������� �������, ���� ����� �� �������
��������� ��� � ����������, ������ ����� "�������" � ������ ����� � �������. �����
� ����� �������� ���� �������; ����� ��� �������, ��� ���������� ��������.</p>
<p>� ���� �� ��������� �������, ����� �� ���� �����, � �������� ����� ��
���������, �� ���-��, ������ ����, ������ �����, ���� ��� ���� � ��������. ���
����� ������� � ����� � ����� ������������ �������� ������� �����, ��� ������������
������ ������������� ���� ����� ����. ������� �������� ����� �� ��� ������ � ��� ��
���������, ��� � ������, ����������� �� ������ ������� �������� �����, ���������
�������. ���� ����� �������� ��� ���, ��� ��� ����. �� ����, ��� ������ ���������
���� � �������������� ��������� �� ���, �� �� ����� �������, ���� �� ������
���������� ����� �� �������.</p>
<p>- ����, - ������ ��, � ��� ������� � �������� �����, ���� ����� ��� �������,
� ��� ������ ������� �� ��������� �� ������ ������� ������. � ������ ������� �����
������ ������� ����� ����������, � ������� ��������� �������� ��.</p>
<p>���� ����, ��� ������� ���������, ��� ������ ���� ������ ��������, � ������
��������� ������� �����. ��������� ���������� ���: ���������� ���� �����������
����� ���������� ������ �������, ����������� ������������� � ���� ����������.
�������, ����� ��������� � ������������ ����� ��������� � ������� ���������
����������� ����������. �� ����� ������, ���� �����, ��� ��� ���� ������ ������� ��
����, ��� �� �������.</p>
<p>"<emphasis>�, ��������, ������� ����� ����� �������� �������, ���� � ��������
����� ���������</emphasis>".</p>
<p>������� �������������� �� ���� ������� ������ ������ ����� �����, ���� ����
���������� ����� ���������� ������ �������. ����� ���� ��� ������� � �������,
��������� ����, �������� ���� �� ������, � ������� ���� ����, ���� ������� �����
���������� �����. ������������ ������ ������� �����, ����� ������ ��� �����.
��������� ������� �� �������.</p>
<p>���� ����� ������ � ������������ � ��� � ���, ������ ��������� ������ �����;
�� �� ����� �������� �� ������������ �������. ��� ������������ ���������� ���,
����� ��� ���� ���� ������, ��� ���� �� ����� ����, �� ��������, �������������
������ ����� ������ ������ ��������� �����������, ��� ��� ���� ����� ����
��������...</p>
<p><emphasis>"...��������, ������� ������� ������� �� ������� ����, ���
������������� ����, ����� �������� ������� ������; ��������� ������� ��, ���,
�������, ����� ���</emphasis>".</p>
<p>���� �������� �������� � �������� �� � �����.</p>
<p>- ��� �� ������� � ���, ����� ������ �����, ����, � �������� ������?</p>
<p>�� ������ ������ ��������, �� ��� ��������� ��� ����������� �����
��������.</p>
<p>- ��� �� ������ ������, - �������� ���. - � ��� ��� �����, � ���� �� ��������
� �����������, � ������ ���� ������� ��� ������, - ��� ���������� ���� � ��������,
- ��� ���� ������������� ������� ������� ���� �������, �� ������� �� ���
��������.</p>
<p>���� ��������, � ������� ������� ��� ������ ��������� ��������, ��� ��� ��
������; ������� �� ������ �������������. �� ������� � �����, ������������� ��
���������, ����� ��� ���� ��������� ������� �����.</p>
<p>- � �������, ��� ������ �����, - ������ ��. - ����� �� ���� ����� � ������ ��
�����, ������?</p>
<p>������� �������, � ������� ����� ������� � �������, ������ ������ �� �����
�����. �� ���������, ���� �� �������, ��� ������� �����, ����� ����� "�������";
��������� ����� �� ������ ����� � ��� ����, ����� �� ������� ����� ��������� ����
�� ��������. ��� ����� ���� �������� � ������� ��������, ��� ���� ��������� �����.
�� ������� ������ ������ � ���������, ����� ������ ����, ����� ���, �����
���������, ���� �� ������� ������, ������ ��� ��������� ����� �� ������� �������
���������, � �����, ��� �� ������ ����, ��������������, ������������� �� ������ �
���� �����. ���� ��������� � �����������, ������������ ����� ����, �������� �
�������� ����������� �� ����, �, ����� � ��� ������� ���������, ������������, ���
����� ����� � ���� ��������� ������������� � ��� �������� ��� ���� �������� �����
"�����".</p>
<p>"<emphasis>��� �����������, ��� �� ������ ����. ������, ���, �������,
�����... ������� ��� ������� �������? ������� ��� ������ ���������� ��-�� �������
����������� �����?</emphasis>"</p>
<p>�������, �� ��������� � �������� ������� � �����, ������� ����� � �������. ��
�������� ������ � �������� ����, �������� ��� ��������� ����, �������� �����
�������������� S.T.A.R.S. � ������� ����� �����, ������ �������� ��� �� ����. </p>
<p>��� �������� �� ������� ������� �� ��������; ���� ��������� �� ����, ����
���� ��� ����� ���������, ��� �� ������� � ����� �����.</p>
<p>* * *</p>
<p>����� ���� ��� ���� ����, ������� ������� �����, �, ��������� ������� ���
�����, ����� ��������� � �������� ��� � ����. ��� ��������, ��� �� ���������� ���
������������� �� ���, � � ��������� ��� ���������� ���: ��� ��� ����� ����
��������� ������, ����� ������� ���� ������?</p>
<p>"<emphasis>���� �� � ��� ��� ��������, ���, �� ������� ����, �� �������� ��
��� ���������� �� ���. ����� � ��� ���� �����, �� � ������ ������� ���������� ���
��, ��� � ���������</emphasis>".</p>
<p>������� ��������� ������� ������� �� ������� ��������, ������� ���
�����������. �� ������ ���������� ����-������ ���������� �� ��������. ��� �� �����,
�������� �� � ��� ��� ���-��, ��������� �������, ��, �� ����� ������, ��� ����� ��
����� ��� �������. ������� �� ����� ������ ������ ��� ����, �� ������ ���� ������,
� �� ����� ����������� ������ ����. "�� ����� �� �����������", - ���������
���������� ������� �� ��������, � ��� ���� ������� ����������, ��� ���� ��
�������.</p>
<p>"<emphasis>���, �������</emphasis>".</p>
<p>������ ��������, ��� �������� ������ ������ ����, ������ �����, ������ ���
���� ��������� �� ������� �����.</p>
<p>��� �������� � �������� ������� ���� ������� � ������� ����, ��� ����� ����
�� ������. ����� ������� � ������ ������ � ����������� ����� ���, �� ������� ������
��������� �������� � ����� ��������, �������� ������ ����� ����. ������ ������
������ ����� ��������� ������� ������, � �������� ������, � ���� ���������� �������
������ ��������� ����.</p>
<p>������� �������� ���� �������� �� �� �� �����. ��� �� ���� �����, � ������ ��
����� ���� �� ������ ����, ����� ������� ���� �� ���. ��������, ��� ������������ �
������ ������� �������� ����� �������.</p>
<p>������ ����������, ����� ���. �������� ������� �� ����� ����� - ����������
������� ������� � ������ �����; �������� ��������� �������� �� ���� ���� � �����,
����� ��� ������ ������ � ����� �������������; ����, ����������� �� �����, �
����������� �������� ������� �� ���. � ���������� �������������� ���� �� ����
�������� ������� ���������� ���������� �������.</p>
<p>��� ������ ���� ����������� ��� � �������� � �������� ���� ������. ��� ����
��� ������ ������� �����, ����������� � ����� �������; ������ �����������. ������,
��� ������� � ��� �����. ������� ������ ���� ������, �� ��, ��� ������ ���... ���
������ �� ��� ������ ������ � �������� ������ ����� ������. ��� ��������� ��������
� ��������� �����, ������� �� ����� ������� ���� �� ��������� ����.</p>
<p>������� ��������� ������� �����, ������� �������������. ������ ������ ����,
������� ��������� ����� �� ���������, ���� ����������� ��� � ��������� ������ �
������ �� ��������� ���������. ��� �������� �� �������� � ������� ����� ����� ��
��� ��������, ����� ��� ������; ��� ���� "����� ������", ���� �� �� ������
��������. ������� ���� ������ �����, �������� � ���, ��� ������� �������� �������
����, ����� �� ���� ����� ��� �����������. ����������, ������ ��� ��������
������������ ���� � ���� ���� ���� �� �����, ��� ���� ��������� - �� �� ���������.
��� ���� �������, ��������� ������, � ������� �������� ������ �������� �� �����
���, ����� �������� �� ����.</p>
<p>��� ��� ����� ����� � �����, ��� ������ ���� � ��������� ���������� �� ����.
������� ����� �� ������ �� �����. �, ����� ����, ��������, ���-�� �� ���������
������ ������� ������� ������ � ������ ��� � ������� ���������� �������� ��������
����. ������������, ��� �������� ���� �� ������ � ����, ������� ����� � ����������
�� ��� �����. ������ ����� ������ ������� ����� �������������, ���� ������� ������
����, ����� ��� ������� � �� ������� ������. ��� �������� �����������; ������
�������� ����� ������ �������. ��������, ������������, ��� ������ ������. ������
������ ������ ������������� ������ �������� � ������, ��� ������� ������������,
������� ����� � ������������ ������. � ��� ��-�������� �������� �� ����� ������, ��
��������� �������� ����, ��� ������... �� ��� ������ ������ ����, � ����������
�������� ����� �� ����� �������. ���� �� ������ ������� �� ���� ������ ������...
</p>
<p>���-�� ��������� � ��� �� ������. ������� ����������, ����� ������������� �
���� �����, ������� ��� �����������. ��, ��� ������� �������, ���� ���������
�����������, ��� ��� ������� �� ��������� ������, �� � ����� ���������� �
����������� ��������. ����� ���������. ������� ��������� ��� �� ������ �����������
� ���������� �������, � ������� ����� ������ �� ��� ��� �������� �����, � ��������
�������������. � ������ ������� �� ����������, ����� ����-�� ��������; ���� ���, ��
� ������ ������ ����� �� ���������. ������� ����� ����� ����� � ����������.</p>
<p>"<emphasis>��������� ����. ������� ������������� ������... ��������, ��� ����
������ � �����-�� ����������?</emphasis>"</p>
<p>� ����� ������� ���������� ������� �������, �������� � ���������� ������, �
����� �� ������������ ����������, ��� � � ���������, ����� �������. �� ����� ���� �
���������� � ������� �����, ����� ���� �����. ������� ������� � ������� �
������������; ����� � ������������ �������� � ����������� ������� ���������� � ��
��������. ���, ���� ��� ������ ���� � ��� ����� ������� ������ ��������? ���, ����
����� �������� � ��� ������� ��������, � ���� �� �������?</p>
<p>"<emphasis>��� ���� �� ������������ ���� S.T.A.R.S., ������� �� ����� ��
������ �� �� ��� �����? ����� ��������� ���������</emphasis>".</p>
<p>������� ��������� �� ���������� � ������� ������, ��������� ������� ������.
���� ����� � ���� ������, ��� �� �� ������. ������� �������������� ����� ����� ����
�� �������� � �������� �� ������� ������. ���� � �������� ���������� �������� ��
����, ��������� � �������� ��������, ������ �� �������; �� ������ ������� ��������
������� ��������. </p>
<p>��� ������������ � ����������, �������, ��� �������� ��� �� ������� ���������
���������. ������� ������ ������� ���� � ������ ����� ����������� "������ ������".
��� ��������� ������� ������� �������� � ����� ���� ��� �����, �������� �������� �
�������� �������. ������� ������� �������� ����������, ����� �������. ��� ��������
������� � �������, ���� �� �� ��-���������� ����������� ����� ������� � �������
�����. ��� �������� ��������; ������� ������ �������� ���������� ���-�� ��� �
����.</p>
<p>"<emphasis>� ��������, ��� �������!</emphasis>"</p>
<p>��, ���. �� ������ ��, ��� ������������� ������ ������, ���� ������� ��
���������. ������� ���� � ���� �������. ��� �������� �������, ����� ���� ����������
������� �����.</p>
<p>���������� ��������� �� �������� �����, ��� ������� ����� �� ����� �������,
����� ���������� �� ������ �������� ��� ������ ������ � ������ ������. �����
������� ����� ���������, ����� � �� ������ ���� ������ �����, � �������� ����� ��
������ � ������� � �������� ���������� ����, ��������� ������� ������.</p>
<p>��� ���� ������� ������� ��������� ������� ����� � �������� ���������, �
����� ����� ��������, ������ ������ �� ������� �������. � ��������� �����������,
��� ���������� ���������� �� ����� �������, ��������. ���-�� ������ ���� ����
��������, ����� ��������� ������������� ������ � �������, � ������ ���, ������
����, �����, �� ��� ��� ������������ ������� ��? ��, ��� ��� �������, ����
��������� ��������� ������? ���... ���� �� �� ������� ������ �� �������? ��� ��
����� ���� �������, �� ������, ��� ��. � ������� ������������ ��, ��� ��� ���������
� ������ �����������. ���� ��� ������� ������� �������, ���������� ��������, �����
������� �����, � �� �� ����� �������� ������... </p>
<p>������� ��������� ������� � ������� � ������� �� ����. ���� ����� ��
��������� �����, �� ��� ����� ����� �� ������ ��� ���, �, ��������, ����� ��
�������, ��� ������ ���-��� �������� ���. ������ ����� � ������� ������� �������. �
�������������� ����, ��� ���, � ����� ������, �� ����������.</p>
</section>
<section>
<title>
<p>����� 11</p>
</title>
<p>����� � ����� ����� � ������ ������� � �����-�����������, ����� ������ ������
������. �� �������� ������� ������� ���������� ���� �������� � ����� � ������������
����������� � ���, ��� ������� ��� ����������� ���������� ���.</p>
<p>����� ����������� ����� ������� ������ �������������� � �������, �������
����� ��������� ������ ������� � ������� ����, ������, ��� ������ ������
����������� �� ��� �����������. �� �� ����� �� �����, �� �������, ������, ��������,
��� ������, ��� ��� ��� ����. ����� �����, ������������� � �����, � ��� ��� �������
������� ������ ������, � �� ������ ����������� �� � ����� ���������� ���������� ��
����.</p>
<p>- ...� ����� � ������� ��������, ������ ��������, - ����� �������� ���������
������� ������ � �������� ��, ��������� ������������, - � ������ �� ���. ��� ����
������, � �� ������������ �� � �����-���������.</p>
<p>����� ������� � � ������������� ���������� ��� � �����, �� ��������, ��� ��
��� �������... �������, ����� ����� ����. �������. ��� �� ����� �����������, �����
����� �������, ��� �����, ��������� ����� ����� ���������.</p>
<p>"<emphasis>��� ��� �������? �� ������� �����, �� �� ����� ����� ���� �������,
� ���� ������ ����� ������ �������� ��� ��������. ����� ������� ������� ��
������</emphasis>".</p>
<p>- ������, ��� ���� �� ������� � �����, ���� � ��� ��������� ���������, � ����
������� ���. ������. �� ���� ��� �����. </p>
<p>����� ���������, ������ ���������.</p>
<p>- ���, ��� ���� ������, - ������� �� �����. � ������ ���� ����������. ���
����� ������.</p>
<p>����� ����� �������, ������� � ���, ��� ������ ���� �� ������. ��� ������
����������, ����� �������� ��� ����� �����; �� ���������� ���� �������������� ��
����� � �������.</p>
<p>- ��� �� ��������, ��� ��� ����?</p>
<p>- ��. ����� �������� �����, � ������ ����� � ����� ���� ������ �� ���� ������
- ������ �������� � ������; ������ ����, ����, ��� ��� �������� ���������� �
����������� �� ��� �������. ��� ���, ����, �� ����������� ���-�� �� ����.</p>
<p>����� ������ �� ����� �����, ���������� � �����.</p>
<p>- ��� ������ ������ ���� ����� ������?</p>
<p>����� �����������, ������� ���������� ������ �������� ����; ���� ��� ����� ��
����� ������� ������ �����.</p>
<p>- ���. � ����� �� � ������� � ��������. ���� ���, ������, ����� ���. � �����
����, ���� �� ������, ��� ��� ������ �� ������ ������� � ����� ������. ������
�������, � ��� ��� ����� ����������, ��� ��� ��� ����� �������� � ���� �� ���.</p>
<p>����� ������� �������.</p>
<p>- �� ���. �� ���� � ���� �������, �� �����, �� ������ ���� �����������, ��
����� ����� ������, � � ����� ������� ��� ����� ������ � ���, ��� �������� �����.
���� �� ���������, �� ������ ��������� ����� ��������� ������ � ������������ ������
�����. � �������.</p>
<p>��� ��� ��������� �� ����������, ����� �������� ����������, ��� ����� ���-��
�� �� ����. �� ���������, ����� ��������� ����� ��������, �� �������� ��� ���,
����� �� ������ �������� ����������� ��������.</p>
<p>- ����� ����, - ����������� ��, - ������ �� �����, ���� ������������. ���� ��
���� ������� ���������� ������� �����, ��� ����� ������.</p>
<p>- �����, �� � ������? �� �������� ��������, - ��� ������ ������� ���-��
������, �� ��� ���� ������, ��� ������ �� �� ��.</p>
<p>������ ��������, �������, ��������� �� ���. �� ������������� ������
����������: ��� ������� ��������� ������ �����, � ��� ������� ����� �������.</p>
<p>- ���, � � ������. ������ ������� �� �����, �� �� ���������.</p>
<p>��� �������, �� ��� � �� ������ ��������� �� �����������, ��� ���� ���� ��
������ � ����. � ��� ���, ��� ����� ������� �� �� �������, �� ������� ����������
�����������, ���� �������.</p>
<p>"<emphasis>���� �������? �� �������� � ����� �������, ������ �����������
S.T.A.R.S., �, ����� ������, ���� ������� ������ ��� ���� ���� �����. ��� �� �����
��������?</emphasis>"</p>
<p>����� �������, �������, ��������� ����������������, � ��� ���� �������� ���,
�� ��� ����� ������ ���������� �� ������ ��������� ������. ����� �����, ����� ���
��� ������, ��������� �������� �� ������� ������. � ���� �� ���� ������, ��� �����
������ ���������� ���� ���������� ������� � �� ������� � ����������.</p>
<p>"<emphasis>��� ������, ��������� ���������. ��� ������� � �� �������
�����������, ��� ������� ������ ��������� ��� �����������</emphasis>".</p>
<p>�������� ������������, ����� ������������ �� ����� � ������ � �����
����������� ����� � ����. ������ ��� ����� �������� ���������. ���� �� �����, ���
������������. ����� ���������� ������ ����� �������� ������� �������, �������
������ ����������. ����� ��� �������� ����� ���� ����� "�����" � � ������� �����
���������� ������ ������.</p>
<p>- �������, � ������� � ��������� �����, ��������, ������� �� ���� �����, �
���������� ��. � ������ �� ���� �� ������� ������ � �������� ��������� ��������
������? ��� �� ������ �������� ��� ������� � �������� � ������� ���.</p>
<p>����� �������, � ����� ������ �����; ������ ����� ���������� ����������.
����� ������ ���������� ���� ���, � ����� ���������, ������ ����������� ��� �
������� � ���������� ��������, ������ ��������� � ��������� ��������� ����������
������ � ����, ������� �� ����.</p>
<p>- �� ���������, - ������ �����, ������� ����� ���� �� �� ����� � ����� ��� ��
������� � ���. ��� ������ ����� �� ���� ���������, �� � ������� ����� ����,
�������.</p>
<p>- �����, - ������ ��, � ������ ��� ����� ������ ��������, �� ���������� �
�������� ����, ����� ������ � ����. ��� ������� �������� ������� ������ ���������
������ ������� ����� � ����� �������� � �����.</p>
<p>����� ������ ��� �����, ����� ���� � ��������, ��������� ������ �����������
��������. �� �� ���������� - ����� ���-�� �������. �� ���� �� ��� ���-��, � ��� ��
������ �� �����������, ��� �� ������ ������ �������� �� �� ����-��?</p>
<p>"<emphasis>��������, �� ����� ����� ��� ������� ��������, � �� �������
������� ���</emphasis>".</p>
<p>�������� �� ������� ������� �����, �� ��� ����� ���� �������� ��� ��������,
��������� ���������. �� ���� ����� �������� ��� ��� ����� ������, ��� ��, ��� �
�������� �� � �������� ����� �������. � �� ������ ������������ ���������� �������,
����������� �������� �����, ��� ���������������� ����� � �������...</p>
<p>��� ���������� ���� �� ��� ������������� ������ � ��������, �� ������
�������� ������� ���� ������ ���. ��������, ��� ��� ���� ��� �������� �����
�������, ������� �� ������������. ��������, �����, ��� � ���, ����, ��� ������� �
����� �� ���������� �������, ��� ������ ����� ���������� � ���� ������.</p>
<p>"<emphasis>��������, ��� ���� ��������� ������ �� ���� � ������ �����. ��
����, �� ������ �������� �����, ���� ���� �� ������ ���������. �� ������ �������� �
����� � ���������� ��� � ���, ��� ����� �������</emphasis>".</p>
<p>����� ���������� ����� � ������� � �����, ������� � ��������, ����� ������
��������. ��� ��� ����� ��� ������, ��� ����� ����� ��� ������� ������, ���������
��������� �����, �������� ������� ������... "...<emphasis>��� �������,
������</emphasis>", - ��� ������ ��������� �� �����.</p>
<p>* * *</p>
<p>������ ������ �����. �������� �������� � ��� � ��� ����������� ������� �
������ �������� ������ �� ����. ��� ������ ���� - ������ ������ �������������,
������������ ����������, ������������ � �����. ���� ���������� ����������
����������, ���������� ����� ���� ������� �� ��������� ������� �����, ��������� ��
�������, ���������� �� ������� ������� ������� �����. ���� ��� ��������, �� ������
��� �� ������; �� ��� ������� ������ �� �������.</p>
<p>���� ������ ���� � ����������� ����� � ��������� ���������� "�������" �������
�� �������� �������. �� ������� ��� �� ��������, ��, ���������� �� �������� �� ����
�������, ��������� ����� �� ������� ������� � ��� �����, ��� �����-�� ���� �����
����� "�����".</p>
<p>"<emphasis>����, ��� ���������? ��� ��������� � �����,
������?</emphasis>"</p>
<p>���� ������� ��������� ����, � �������� �� ������ ��� ����������� ������,
���������� ����� ������������� ����� - ��� ����� ��� ������� ����� ������ �����
�����, �������� �� ����� ���� � �����������. ����� ����� ���� �������, �����
������� ��������� ��� ����������� ���������� ���������. ������������ ����� �����
��� ������ ������� �������� ������� ������� - ������ ������ �� ���������������
����� �������, �������� ������ ��� ����.</p>
<p>� �������� �������� ���� ��� �������� �� "�������". ������� ����� �� � ������
� ������ �����, ������� �� �������� �� ������������ ����. �� ������ ������� ������
���, ������� ����. ����� � ��� ������ ������� � ��������, ���� ������ �����
���������, �� ����� �� ��� ��������� �� �����-���� ���������� ������. </p>
<p>�� ����� ��������� ��� ����� � ������� ����, ����� �����, ����� �� ���
�������, ������ �������� ��������� ���� �� ����� � ��������� �������� �������,
������� ������������� ����� ���� � ������ � �����, ������� �������
����������...</p>
<p>"...<emphasis>������. ������� ������� �������, ����� ����... ��� �� �����
���� ��������. ����� �����, ���������� �����, ������-������</emphasis>..."</p>
<p>���� �������, ��� ���������� ����� �������� �� ������, �� ������ �����
���������� ��������������. ������, �� ����� ������ ���� � ������������ �����
�������, ������ ����������� ������ ���� �������. ����� �������� ������� �� ����
���� ��������� ������ �������, ��� ���������� �����.</p>
<p>"<emphasis>�����. ����� ������</emphasis>".</p>
<p>���� ������� �� ����, �� ������� ����������� ����� �������. ���� ��������
��������, ��� ��� ����� "�������" ������� �� �������� ������������ ����.</p>
<p>������, ��������� ����� �������������� �� ������� �� ����� ��� � ��������� ��
���� � �������� �� ��� ��������� ������� �������. �������� ���� ����� ������� �� ��
�������� ����... � ������� ����-�� �������� � �������� ����������� �� ����.</p>
<p>����� �������� ������ ����� � ������ ������� ����, ����� ����� �������
�������� �� ������. �������� ����� �� ��������� ��������� ������ ������. �������
��������� �������� �����, � ����� ������, ���������� ��������, ����������� ���� �
�������, ������� ����� � �������� ������. </p>
<p>���� �������, ��� ����������� ��������� ��������� ��� ����� �������������
������� �������, ���� �� ����� �����. �� ������� � ��������� ������� � ���������
�����, ������������ �� ���������� ������ ����, ��������� � ��� ����������� �������
����������� ������� ��������. �� ������� �������, ���, ������, � ������ ������
��������� � ����� ����������� �����. ����� ����� ���������� ����������, �����������
������� �����.</p>
<p>"<emphasis>�������, ��� �� ����� � ��� �����? �����, ������</emphasis>".</p>
<p>�� ������� �� �������, ��� ��, ���� ��������� �� ������ ������ ������
S.T.A.R.S., � ��, ��� �� ���������, �������� ��� � ���. ���� �� �� �� �������� ����
�������� ��-�� ������ �������, �� ������� ����� �� ���� ����� ������� � ����� ���,
�, ��������, ������� �� ���������� � ���� ����������� �����, ����������� ��������
������.</p>
<p>���� ��������� � ����� � ������� ���, ��� ��� �� ��, ��� ����� � ��������
����������������. �� �� ��� ��������� ���� ���������� ��������� ������, ��������
��, ��� ������ � ���� ����� �����. ��� �� ���� �����, ��� ����� ������ ������
�����������, ���� ������ ���-�� �� ���. ����� ���, ����� ��� �����...</p>
<p>"...<emphasis>� ���� �� �� ������ ��� ������ �� ������� � �� ������ �����
����������, �� ������������� � ���. ��� ���� ����������� � ������������ ����,
������������� ���-������ � ������ ��������, ��� ���� ������ ������ �����
����</emphasis>".</p>
<p>������ �������� ����, ���� �������� ��������� ��������� ����� ������ ���, �
����� �� ������� ������ �������, ������ �� ����� �����. ������������� ���� ������
�� ����� �������� �������, ������ ��������� ������ �� �������� � ������� ����������
� ������� �����. �� ������ ��� �������������� �� �������� ������ ������: ����������
������ ����� "�����" � �������.</p>
<p>�� ����� � ��������, ������� ������ ������� �� ���. �� ������� ����, �������
������ ������ �������� ���.</p>
<p>- ����.</p>
<p>����������, �� ��������� �� ������ �������� ����� S.T.A.R.S., ������ ����� ��
������ �������, ������� ���. ����� ������ ����, ��������� ���, ��� ����� ��,
������� �� ������������.</p>
<p>- ��� ���������? ��� � ������?</p>
<p>����� �� �������, ������� �������� ��������� ���, �������� ������
��������.</p>
<p>- � ����� ���-���. ����, ���� �� ����� ����������.</p>
<p>���� ��� ���, ������� ����� ���, ��� ������ ��� � ������ ������, ��� �� �����
������� ���������� � ���� ���������� ����. ������� ����, �� ����� ������ ���������
���������.</p>
<p>- ����� ����, ��� �� ����, � ������� �� ����, � � ����� ��������� �������
�����. �� ��� ��������� ������ �������, ������ �� ���, � � ������� �� ������� �
���, ��� � ��������. ��������� ���� ������������, � ��� ��� ������ ���.</p>
<p>��� �������� ���������, �� ������ ��������, ����� ��� ���������� �� ����
�����.</p>
<p>- ������... � ���, ��� �� ������ ���� �������, �� � ��������, ��� �����
������� ��� ������, ��� �� ������ ������� ������.</p>
<p>- ��� ���������, - �������� ��, ������� ������, � � ������ �������, ������
��� �����. ������, � ����� ���-��� ������� ������ �������� �� ���������.</p>
<p>�� ������ �� "�������" � ���� ���������. ������� ���� �������� � ���������
��������� ���. ����� ��� ����� ������ ����� �� �����, �� ����� ��� �������� �
���������.</p>
<p>- ��� ��� ���?</p>
<p>���� �������� �������, �� ����: ��� �� �������. � �� �������� �������, ���
��������� ��� ����������� ��� �� ����������, ��� ������� � ��� ������� ���������
������� �� ������� � ������������� ������. ����. ��� � ��� ����; ������� ����������
��� ������ ������, ������ �� �� �������� ��������-��������, ������� ���, �
��������� ���, ��� ��� ������ ������.</p>
<p>- ��������, - �������� ���������� ���, � � ���, �� ���������� ���
������������� �� ���, � ������, ��� � ��� ������� � �������� �����. �� � ����
�������, �, ������ �����, �� ������ ��� �����. ��� ��� ��� ���?</p>
<p>���� ������� �� ��� �����-�� ����, ����� ��������. ��� ���� �����.</p>
<p>- ������. � ����� ��� �������, ��� �������� ��������� ������. ������ ����
�����.</p>
<p>�������� ���� ������������ � �� ������, �� ������� ������ �������, �� �����
�����.</p>
<p>- ������. ��� �, ��� �� ������ �������?</p>
<p>���� �� ���� �������� ����� ������, ������ ���������, ��� �� �� ��� �����-��
��� �� �����. �� ������ �� ��������, ������, ��� ������ �� �������� ������.</p>
<p>- ����, �� �������� ������� �����.</p>
<p>* * *</p>
<p>������ �� ������ ������ �� ������ ����� ����� � �����, �� ����� �������������
"�����" ������� �������, �� �������, ��� ���������� ��������� � ��������� �����, �
��������� ����� ������ ���� �� ������ ������������ � ������ �������� �����. �������
������� ��� ����, ��� ���� ��������� �������� ���� ������� - ������ ���������
������ �������� ������.</p>
<p>"<emphasis>������, � ������ �������� ������� �� �������</emphasis>".</p>
<p>�� ����������� ��� �����, ����� ��������� � ��������� �������� ���� � ������
�����; ���������� ����� �� ����, ����� �������� �� ������������ ��� �������. �� ��
������ ��� �������������� �� �������� � ����������, ������ � ���� ��������
����������� ������ �������� �� �����������. ������ ������ ����� ������ ����� �
���������� �����, ��������.</p>
<p>"<emphasis>������ �����, ��� ���� ������� �����</emphasis>".</p>
<p>���������� ����� ��������� � �����, �� �������� ���� ������� ������ �
��������, ��� ���-�� � ��� ������ ���� �������� ���������. �� ���� �������
����������� ���� �� ������, �� ������ �������� �������������� ������� ��������� �
������� ��������. ��� �� ���� �� ����� �� �������, �� ����� �������� ������� �����
����������� ������. ���� � ��������� ����� ������������� ������� �� ������� ����� �
������� �������: ������� � �����. ���� �� �������� ����������, ������� ������
������ �� ������ ����������� ������. ������� ������ ������ ���������� ��� ���������
- ��� ����� �������������, � ����� �� �������� ���������� ����� ������ � ����������
������, ���� ���������, ����������� ��� ������. ��� ���� ��� � ���������
������.</p>
<p>"<emphasis>����� ��������� ��� ������� �� �����, � �������, ���� �������
����� �� ������ ���������� �����, � ���������� ����� �����</emphasis>".</p>
<p>�� �����, ����, ��������� �����������, �� �������� �� ���� �����. ��� ���
�����, �� �� ���������, � ������� �� ����� ������� ������������� ���������� ���
����� ���� ����������. ����� ����, ��� �������� ��� �� ������ ����� �����-����
������ ������. ������ ��� ��� �� ������� �� �����������, ����� �������� ���� ��
����������� ������, �� ����������� �� ���� ����� ��������. ���� ����� ��������, �
������ ��� ������ ������ ������, �������, � ������� "����". </p>
<p>"<emphasis>����� ����, ��� ������� ������. ��������, � �������� �������, ����
���� �����, ����� ��������� ����� ����� �������</emphasis>".</p>
<p>�� �������� ����� �� �����, ��������� ���, ��� ����� �������. ��, ��� �����
������� � ��������, ���������� ������, �������� ��� ������� ���. � ���� ��� ����
���� ������� ������, ����� � ����� �������� �� ����, � ��� ������� ��������� ��
����� ���� � ����������.</p>
<p>"<emphasis>���, ��� ��� ��������� �����������. ��� �� ������ ����� ����;
�������� �������</emphasis>".</p>
<p>���� ������ �����, ������ ��������� � ����������, ����� ��������� ��������
������ �������, �� ���� ������� ��������� ��� �� ���������� ��������; ���� � ���
��� ����� �� ������� ������. ������ ������ �� ��� ������ ���������, � �� ��������
��������� ����� �������, ����� ������ ���� �������� �������� ����� ����������������
���.</p>
<p>������ ������ ��������� �� �������� � ������� �� ������ ��������� � �������,
����������� �� �������� ������ � �������� ����������� ��������; ��� ������
���������� ���������, �������� �����. �� ��� �� ������ ������������ ��������� ���,
�� ���� �� ��������� ������� ��� ������. ����� �� �������� ������� �� �����, ���
������� ���������������� ���, ��� ������ ��� ����������� � � ���� �� �������� �
������� ��������������� ��������. ������ ��������, �� ���� ������� �����. ���� ��
��� �� ���� ����� ��������� �������, �� �� ��������� �� ��� �������
������������.</p>
<p>"<emphasis>�� ����, ��� ���� ���� �������, ������ �����</emphasis>..."</p>
<p>������ ������� ����� � ��������, �������� ���������. ����� ���, ������ ����,
����� ��-�� �����, ��������� � �������� � ���� ����, ��������� ������ �������� �
������� �������� ������� � ������� � ������ �������. �� ���� ��� ��� ���� ��������,
�� ��� ������� ���� �����������������, �� ����� ��� � ���, ������� ���� �� ���
��������.</p>
<p>- ����� ���������� � ��� ����, ������ ����, � ������� �������. ��� �������� �
������, � ��� ������� � ������� ����� � ������. ������ �� ���� ������ � ���� ��� �
�������� ��������, �� ����������� ���������� ��� ����������� ������ ����
�����������, ���, ������� ��������������.</p>
<p>������� �������� ������� �� ������, ��������� ���������, �� ��, ��� �� ���
���� � ���� ����.</p>
<p>"<emphasis>��������, ���� ��� �������, � ��������� � ���� �������� �������� �
����������� �����</emphasis>".</p>
<p>����� ��������� ����� ������ ����� � �������, ����� ����������, ��������
����������� ������� ��������� ���� �� ����� ������ ����. ��� ����� ���� �������
��������, �� S.T.A.R.S. ����� ����������� ����, ����� ����� ��������� �����
�����������, � �� ������ �� ��� �������, ����� �������� �������; �������� ���� ����
���-�� ����� ���.</p>
<p>�� ���������, ������ ���������� � ������������� ��������. ���� �� ����
���������� "�������. �����-������������� ��������", ������� "���������� ���� �
������ �������������". ������ �� �������� � ����������� �������, ��������.
��������, �� � �������� ��, � ����� ������. ���� ������ ������ �������� ������ ���
� ���. </p>
<p>����� ������� ���� �� ������������ ���� ��� � ������������ ������� �������
���������, �������� ������ �� ����� �� ������ �����. �� ��� ���, �������������
����, ��� ����� ��������� ������� �� �������, ����� ���� ���� ������, ��� "����
�������, ���� ������".</p>
<p>"<emphasis>����. ��� �� �� �������, ��� � �� �������</emphasis>".</p>
<p>������ ������� �� �����, �������, ��� ��� ������� ���������� ������������.
����� �� ����� ����; ������������� ������, �� ��� �� ����� �������� ���� �
�����������, �� ����� �� ���� ������� ������. �� ����� � ������� ������ �����,
�����, ����� ��� �� ��������� �������, � �������� ������ ���� ����������� �����,
������ ��������� ����� ���������� ���������� ��������� �����. ����� ��� ��� ������
�������� � ������������ ���� - ����� ���� � ���������� ��������� �����
��������.</p>
<p>����������� ���������� ������� �����. ����� �������� �� ����, �� ������ �����
�������� ������. ����� ���� ����� ����� ���������� ����, ���������� ��������
��������, ����������� � �������� ����� ����. ��� �������� ������ �������� ������,
������������� ����� ���� � ��������� �����������. ������ ��� ����� �� �����������
����������� ��������, ���� �������, ������� ����� ���� ������� � �������, ������
������������ �������� �����. ����, �������, � ��� ���� ����: ��� ������ ���������,
� ����� �� ����� � ������ �� ������.</p>
<p>��, ��� �� ����� ����, ��������, ��� ���� ������. �, �������������, ����
����� ���� ��� ������, ���������� ���; ����������� �������� ������ � �����������
������ ����� �� ���. ����������� �������� ����� ������, ������ ������� �������� �
������� ����� �� ����, ��������� ����� � ��������� �������� ������� �� ����. ������
�� ���� ������ �������� �� ������ �����; ��� ����������� ���� ������. �� ������ ���
��������� � �������, ��� ���-�� �� ��������� ������ �� ���� �������� �����,
��������� ���-�� � �������� ��������. </p>
<p>"<emphasis>��� �������� ������� ����, ������� ���� ������� � �����������, ���
���� �� ������ ������� ��������� ����������� ������ ���</emphasis>".</p>
<p>������ ���� � ������ ������ �� ������� ��������, ������ �� ���������.</p>
</section>
<section>
<title>
<p>����� 12</p>
</title>
<p>����� �������� ���-��, ����������� ���� ��������� ������, � �������,
������������. �������� ������� ���� ������, ������� �������� � ������� ����������
������ �� �������� � ����������� �������, ������ ������� ����.</p>
<p>"<emphasis>� ������� �� �� ��� ������</emphasis>..."</p>
<p>��� ���������, ������ ��������� ����� �� ����, ���������� ������� �������
������� �����. ��� ������ ������� �� ����������� �������� ������� ��� ��� ���������
� �� ����� � ��� ������ �����������: ����������� ������ � ���� ��������, ������� �
������������ ������� � �������� ����� � �������. ������������ ����������, �������
��� �����, ������� ����; ����� ������ �� ����� �������� ���������� �� ��������
��������, ��, ����� ��, ��������� ����������, ��� ��� �������� ������� ���� ��
������� ��������� � ����. </p>
<p>����� ����� ������� ����������� �� "����������" � ������, ��� ������ ����
���������� ��� �� ��� - ����� �������� � ������������� ������� ������������ ���
����� �� ���� � �������. �� ���� ����� ���� ������� �������� ������, ��� ��
����������.</p>
<p>����� ������ �������� ������ � ����������� �����, ��������� ����
��������������� ������� ��������. ���� �� ������ ����� �������� �������� ������� U-
�������� �������, �������� ����� ������ �������. ��� ���� ��� �������: ����
��������, � ����� - ������ ������. ����� ������ �������� � �������� "�������",
������������ ������ �������� ���� ����� ����� ���, ��� ����� � �������. ��� ����
�������. �� ����� �������� � ��������� ��������� ����� �������� �����, ���
��������� � ������� � ������ ������ �������, � ������������� �� �������.</p>
<p>"<emphasis>��������, ������ ������� ����������� � ����
��������</emphasis>..."</p>
<p>������� ��� ��������� ������: ����, ������ �����, �� ���� ��� ������������
������ �� ������� ����� ����� � ������, ��������� �� ����� - ������� �������,
������ ���� � �����. ����� ����� ���� ����������, ����� �����, ��� ����� ��� ������
����, � ��� �� ����� ��������� ��� �������, �� � ��� ��� ������ ������ � ����� ���
� ���������� ���������� �����������. ������ �������� � ������� ������� ��������,
����� ���������� �� ������� �������, � ��� ����, ��� ��� ����������� ��������� ���
����� ������� � �����, ��� �������� ���� - ��� ���������� ���������. ��� �� ���
���� ����� �� ���� �����, �� ������� ��������� ������ ��������� ������... ���
��������� � ������� ���������� � ������-����.</p>
<p>"<emphasis>���� ��� � ���� ��������� ����� �����������, � ���-�� ����� ��
���... ���-��, ��� ���������� �� � ��������� ������? �������
���������</emphasis>..."</p>
<p>�� � ���� ���� ������ ������, ��� � ���� ��������� ���������, ��� ��� ��
��������� � ������ ��������. ��� �������� �� ������������ � ������� - ����� ��� ���
�������, � ���� � �������� ��� ��� �������������; ����� ��� ���� ��-��������.</p>
<p>"<emphasis>� ��������, ���� �� �� ��������� � �����</emphasis>".</p>
<p>���������. ����� �������� ���� ���������� �� ����� � ������� � �������. ���
������ ����� ������, ��� ������� �����, ������������ �� ���� � ����� ��������.
��������� ��������� ��� ����������� �������� ���� �� ����, ���������� �� �����-
������� ������� ���� � ��������� ��� ������ � �������� ��������. ����� ���������
������ �� ����������� ���� � �������� �������� ���� ����������� ����� ���-�� ������
����.</p>
<p>"<emphasis>�����?</emphasis>"</p>
<p>�� ������, ��� ����� � ������ ����� �������, ��, ��������, �� ����� ���-�� �
������ ����� ��... ��� ���, �������, ����������� � ���-�� ��� �� �������.
����������� �������������� �����, ����� ��������� ������ �� �������� ��������,
������� ������� �������� ����. ��� ������ ��� ���������� � �����, ���� ����� ����
������� ��, � ������� �� ���� �������� �������� �� �� �������, ���� ������� �
������������ �����. ���������, ����� ��������� ����, ����� �������� ����������,
��������� �� ���������, ����� �������� ���� ����� ��������� ���� ������ ���� � ��
�������. �� ����� ������� �� ������� ���� �����������, ��������� ��������, ������
�������� �������, � ����� ������������ ����� ��� ������ ����� � �������; �������
���������� �� ������ � �������������� ��������� ������. ������ ������ ����
��������� ��������� � ����� ��������� �������� �����. �������� ���������� �������
�� ����, ������������ � ����.</p>
<p>������ � ������ ����� ���������� �� ��� ��, �� ���� �� ��������� �������
�������� ������ ����� �������������� ��� �� ������� ������������. ������� ����
�����������, � � ����� ���������� ������ ����� ������ � �������������� �����.</p>
<p>����� ����������� ����� ������� ���� � ������� ����, �������� �����. ��� ����
�������, ��� ��� ������ ��������, ������� �� ���������, ��� ��� ����� ����
��������, ��� ����� � ����, � �� �������� ������� ���������� ���������, �� ��� ���
�� ���� �������, �� ����� �� �� ����������� �������. ��� ������ ������� ������
������������.</p>
<p>������ �� ��� ����������� ����� �������� ����� � ���������� �������������
������. �� �������� �������� ��� ��������� ���, ��, ������� ������ �����, �������
����� ���������� �������, ��� ���� �������. ������ ������ ���������� ������� ������
�� ���������, �� ����� ����������, �������� �������� ���������� ������ ��������,
�������� ���-�� ����������. ��� ����� �������� ������ ��������� ��������� �������,
�� ������ � ������ �������, � � ����� ���� �������� �������. ������ ����� ������� �
������ ���������� ���� ����������� ������� ������� ����������.</p>
<p>"<emphasis>��� ���� ������? ��� �������</emphasis>..."</p>
<p>��������������, ��� ����� � ������� � ����������� � �������; ����������
������, ��������, �������� �� ������ �� ���������. �� ��� ������� �� ���������
��������� �������� ��� �������� ��������, ��������, �� ���������. ������ �����
�������� �������, ����� ��� �������� �����, ��� ����� ��� ���� ������� �������.</p>
<p>������� ������ ���������� ������� ���������� ���: �� ���� ������� �����������
������� ��, �������� �������� ����� ������� ������� ������. � ���-��, ������� ��
������ ����, ������������ � ������ ���� � ��������. </p>
<p>"<emphasis>� ������ ���� �� ������ �� ��� ������, ����, ��� ��� �������
�������, � ��� �����?</emphasis>"</p>
<p>����� �������� ���� ����������� ����������� ������������� �������� �
������������ �����; �������� ������ �� ����� � ������ ������. ������� �����
��������� �����, ��� �����-������ �������� �����. ��� ������� ������� ������,
������ � ������ ���� ������, ������ �� ��� ������� ����� �������� ��� ���� ������
����������, ������� ������ �����-������ ��������...</p>
<p>"...<emphasis>����� ������� ����� ������, ��� ���� �����, ������, ����� ��
����</emphasis>".</p>
<p>������� �����������. ����� ������ �������� ������? ��� ������� ���� �
��������, ���������� ��������� ��������. ����� ������������� ����� ������ ������
����� ���������, ������ ����� ����������� �� ���� �����������. ��� ������� ��� ���,
����� �������� ������� �����, � ��������� ���������� ������; ��� ������
������������ ����� ������ � ����������� � ���� ������������ ���������� ������.</p>
<p>����� ���������� ��� � �����, �������� ����� ��������� ������. ��������,
��������� ������� ���� ����� ������, ���� ������������ ���-����� ������� �������
����. ��� ��������� ������� � �����, �� ���� ��������� ������, ���� ������������ ��
������ �� ������. </p>
<p>���������� � �������-������� �������, ����� ������������ �� ���������, ����,
���� ����������. ��� ����� ���������� ������ ��������, ������������� �����, ���
�������� � �����-����������� � ��������� ������� ������ �� �����. ������������ ���
������ ���� ���������� ����� �������; ����� ��� ���� ������ ������������� ��������
������. ���� ������ ����� S.T.A.R.S. ��� ����, ��� ���� �������� ����� �����. ��
���������� ����� ���� �� �������� ��������, ������� ��� �����, ��������� �� ����
������ ��������, ��������� ��� ������� �������� ������, � ����� �������� ��������,
��� ������ ����� �� ����� �� ������ �������� ���� ���, ����� ��������� ��
���������� ������� � ������������ ��������, �������� �� �������� ������� ���������.
��� ������ �����, � ������� ��� ��������� ������, ��������� ��������.</p>
<p>����� �������, ������� ��������� �����, ����� � ���� ����� ������. ��� ���
����� ��� ����� �������, �������� S.T.A.R.S. �������� �� �������. ����������, ���
���� �� ���, �� ��� � ���� ������ ����� ����, ��� �������� ������...</p>
<p>* * *</p>
<p>- ������! - ������� ��������������� ���������� �� ������ ���� � ������
"�����", ������ �������� ����� �������� �����.</p>
<p>���� ����� ������� �� ����������� ����, ��� ���, ��� ��� ������ �� ������;
������� ���� �� ����� ������� ������ ��� �������, � �� ����� ������ ����� ��
����������� ������ ��������� �����. �� ��� �����.</p>
<p>���� ������� �� ���, ��� ����� ���� ������� ���������� ���� �� ��� �����
"�����", � ����� ��������, ����� ������� ��� �������������, �������� �����. ��
����� �����. ���� ���������� ��� �������� �� ���� �������; ���������� �� ���� ���
������, ������� ������, � ��� ���� ����� �������� ��� ����...</p>
<p>�� ������ ���� �������, ������ �����, ������ ���� ������. �������, � ������
��� ������ � ������� ������� �����, ���� �� �������������� � ������. �� ����� ����
�������, ����� ������ ������ �� ����. ������������, ���� ������ ��������� ����� ��
������� ����� � ������� � ������, ��������� � ������ ��������� ���. ����� �����
������ � ������� ��������� ����� � ���� ������ �� ���� ��� �������� ��������
��������� ������� �������. �� ��������� ��������� �� �����, ����� � ���� ��������.
���� ������ � ��� �������, ����� ������� ����� �����.</p>
<p>- ����, ������ �� ���.</p>
<p>������� ��� ��� ����� �� ������ ����� ��������, �� ����������� ����� ������
�� �������� �����, ���������� ��� ������������ �����. ���� ������������ � �������,
�� ������ ������, �� ��� �� ������ ��������. ���� ���� ������ � ������, ���� ������
�������� �� �����������. �������, �� ��� �������� �� ����� ��������.</p>
<p>- ������ ��� ���������� �����, ���������� �� �������? � ��, ��� �����
���������, ����� � �����? - ��� ������� �� ��� ������ ��������, � ���������
����������� ���� �� �����, ���������� �������, ����������� �����.</p>
<p>������� ���� �� �������� � ������ ����� �� �����.</p>
<p>- ����, ������ ��� ��������. ��� ���������� ���� ����.</p>
<p>���� ���������� �� �������.</p>
<p>- ������ �� ������� ������ ���� ��� ���?</p>
<p>��� �������, ���������.</p>
<p>- ��� �����. ��������, ����� ���-�� ���. �� ��� ���� �� ������ ���� �����
���, ������������� �� ����, ����� ������ ����� ��� ����� �����������. � �����
�������, ��� �� ��� ��������.</p>
<p>���� ��-������ ������� �� ���; ������� ���� ������������ � ������ ���������,
������� ���������� �������������. </p>
<p>������ �������� ���� �������, �� ����� ������ ������� � ���������������
�����. ���� ����� � �� � ������ �������, � ���������� �������� ������� ����� ����
�� ���. �� ����� ��������� �� �����, ����� �������� � �������.</p>
<p>- ������ ����� ���� ���.</p>
<p>- ����� ��� ���� ���� ����������, - �������� ���; ����� ��� ������ ����
������� � ����� � ������������, ����� ���.</p>
<p>"<emphasis>��� ����� ��������� ������ � ��� ��� � �������. ��� ��������
����������� ������ ����� �������, ��� ������ �� �������� � ���� ����� ��� � �������
����� � �������</emphasis>".</p>
<p>���� ����� ����� ����� � ������ �������. ������� ��������� ����� � ��������
�����. ��� ��������� � ����� ��������, � ��� ������ ������. ���� ����� ����
������������� ��������� ��������� ��������, ������� � �������� �����. ����� �������
���� �����������, � ��� ����� ����� � �����. ����� ����� �������� ���� ��������
�����, � ���� �������� ������ �����������, ��� ��� ����� �������; ��� ������
�������� �� ��� �����.</p>
<p>�� ������ � ������� ����������, �������� ������:</p>
<p>- �� ������ �� �������. ���� ��������� ��������, ���������� � ��� �����. �
���� ������ ��������� �������� � ��� �����.</p>
<p>������� ������� � ��������� ������ �� ������ �������. ���� ��������, ���� ���
������, ����� ����� ���������� �� �������, ��� ������ ����� ����������� ��
�����.</p>
<p>����� ���� �������, �� �� ���������� �������� �������� ��� ������������
��������� ���. ������, ������� ��������� ������� ����� ��������, ��� �� ��� ����
�����������. ���� ����� ���, ������� ��� ���� ���, � ����� ������ �����, ��������
���� ������ ����� ���, ��� ����� ������.</p>
<p>����� ��� �������� ������� ������, ����� �� ������� � ��������, �����
�������� �������� �������� ����� ����. ��������� ����� ������������ �� ���� ��
���������� �������, �, �� ���������� ���������� ������� � ����� � �����, ����� ����
�����.</p>
<p>���� ������ ������� ������, ��������� ������ ���������. � ���������������
������� ������� ����� �������� ���������, �������� �������������� ���� �� ��� � ��
��������� ���������� ������ �� ������ �����. ���������� ����� �� ������, � ��� ����
������������ �����, ������� �� ���������� ��������� ���� �� �����. ���� ��������
��������� ����, ��� ���� �� ���������� ���� ��������� ������ ���, �������������
���������� ������.</p>
<p>�� ������� ���������, ����� �� �� �������, ������ ����� �������. �������
����, �� � ����, ������������ ���������� �������, ���� �������� ��������� ���-�� �
�������� ����������� ������� � ��������� �������; ������ ����� ��������, ������
�����, ���������, ��� ������ �� ��������� ����� ��������. ��������� ����������,
���� ������� ������� � �����, �� ����� ����������, ������������ � ����. ���-��
������� � �������������, �������� � ��������� �����, ������� ����� ��������. ��
�������� ���� ���������� � ����� ���������. ���� ����� � �����, �� ������ ���� ��
��������, ������ � ����� ������������� �������. ������ ��������� ������������
������ ������ � ������������ ����, ����������� � ������� �����������. � �������
���� ����������� ����� ��������.</p>
<p>���� �������� �����, ������� �������, ��� ������ ����������� �����������. ��
������ �������, ���� ��� ����� �� ��������� ����� �������, ����� ����� ��������� �
������, � � ���� ������ ������ ������������� ���� ��������� �� ��������, �������
������. � ������� ��� ���� �������� ��� �������� �������, � ��� ������� � ����� �
���������� ����������� �� ���� �����, ������ ��������� �� �����. </p>
<p>"...<emphasis>��� ������, ��� ����</emphasis>..."</p>
<p>���� �������, ����� ��������� ������� �������� �����, �������� ��������� ����
������� ������ ���� �� �����. ���, ��� ������ ������ �� ������� ��� ����� �
�������� ������� �����. </p>
<p>���� ������� �� �������� ������� � ��������, ��������� �� ���������
����������� ������. ��� ������ �������� ������ ����� - ������� �������� ���� �
����� �� ������ �� ���������� ���, ������� ���� ������� ����. ��� �������� � ���� �
����� ������� ������� ��� � ����������, ��������� ����� ������ �����. ����
��������� �����; ��� ������� ����� ���������� ����� �� ����� ��������, ����� �����
�������� �� ����.</p>
<p>� ������������� �������� ��� �������� ����� ���, �� ������ ��������� ������
������ �� ��� �����, ����� �������� �� ���� �� ���.</p>
<p>"<emphasis>�����. ����� �� ������</emphasis>".</p>
<p>���� ����� �����, � ��� ������� �� ����, ������ � ����, �� ���� ����
����������. ����� ������ �� ����� �� ���� � �����, �����������, ����� �� ���������;
���� ������� ������ ����������� ����, ����� ������ ������� ��� ��� �� ���� �����
���, ��� �������, �� �������� ���� �������� �������� � ���� �������� � ����.</p>
<p>- ����! - ������� ��������� � ������� � ������� � ���������, ��� �� ���������
�������. - ��, ��!</p>
<p>��� ������� ����� � ���� �� ����, � ���� ����� ��������� ������ ����. �������
������� ��� �������, �� ����� ����������� �� �����. ������ ��� ���������� �� ����,
������ ��������, - ������, ������� ��������� �� ����� ������� �����, �����������
������������������ �����.</p>
<p>- �� � ������? - ���� �������� ���.</p>
<p>���� ������.</p>
<p>"...<emphasis>��������, ����� ���������� �����, �� ��� �
����?</emphasis>"</p>
<p>�� ��� ��������� � ���������� �� ������ ������, � ��� ������, ��� ���������
��... ������� ��������� �� ����� ������� ������, ������ ������ � ����. �� ������ ��
���� ���, ���� �� ������ ���� � ���� ������, �, ��� �� ��� ������, �� ������ ���,
��� ��� ���� ������-�� ����� �����...</p>
<p>"...<emphasis>��������, ������, ��� �� ���� ����, �� ���� �������� �� ����,
������ ������ ��?</emphasis>"</p>
<p>������� ���� ������ � ������� ������� �� ���������� � ���� ����.</p>
<p>- ����� ���-������? - �������������� ��.</p>
<p>������� �������� �������.</p>
<p>- ����, ���� �����... �� ���� ���?</p>
<p>���� ����� �������, ��� ��� ������� �� ������������ ����, ��� ������ ��� ����
����. �� ������������� ���������, ���������� ����, ��� ����� �� ��������, ���� ��
�� ����������.</p>
<p>- ��������, �� ������ ��� �� ������, - ������� �� ��������. - �����, ����
�����.</p>
<p>������� ������� ��� ������, � ������ ��� �������� �������� ������. �����
����� �� ���� ������������, ���� �������� ����, ���, ��� ��� ������� �� ���������
��� ������, ������ �� ����������� ��������� ����.</p>
<p>* * *</p>
<p>����� �������� ��������� �� �������� � ������� ����, ������ ����� ��� �������
������� ��� ������. �� �������� ��� ������� � ��������� �����, ������� ����
�������, � ���������� �� � ���. </p>
<p>������� ������ ����� � ����� �������� � ��� �����, ���� �� � ������
���������� ����. �����, ����� � ���� ���, ���������� � ��������� � ����� ������� �
����������� ����. ����� ����� ��������� ����� � ������� � �������, �� �� ��� ����
���� ��������� ���� ������, ��� ���-�� ������... ��������� �� ��������� ��������,
����� �������, ��������� ��������.</p>
<p>"<emphasis>����� ���� � ������ �� ������ �� ��������� �� �������, ���� ��
���-�� ������ � ���� ��� �����. ������ ����� ��� �������� �� � ��������, ���������,
��� �� � ���� � ������. ���� � �� ����� ��� �������� ������, ������ �� ����� �
������</emphasis>".</p>
<p>����� � ������� �� �� ����� �������� ��� �����.</p>
<p>"<emphasis>���� ������ �������� �� �����������, ������ �� �� ������� � "White
Umbrella" � �������� �����?</emphasis>"</p>
<p>����� ������ ����� �� ������� ��������, ������� � �������� �����. �����������
������� ���������� �� ��, ��� ����� ��� ������ ����� ��� ��������� �����
�����������. �� �� ����, ��� ������ ������� (��� �� ���������, ��� ���� ������-
��������� ������ ����� �����), � ���������, �������, ��� ��� ����������� �������
����. ��� ����� �� ������������ �������, ������� ��� �� ������ ���������, �, ��
������� ����, �������� �������� �������� �����. ���� ��� �� ������ ����� ���������
������, �� ��� ������� �������� � ��������� ����� � ������ ������� ������.</p>
<p>����� ������ �����, ������ � ������� �������, ����������� � ���� �����, �
����� ��������� � ������ ��������� � �������� �������, ��������� �� ����� ������ ��
����. </p>
<p>���� ����� ��������� �������, ����� �������.</p>
<p>- �����!</p>
<p>������ ������� ������ � ��� ���� ��� ���� ���, ����� ����������, ��� ���
�������� ��������.</p>
<p>- �������, � ��� ��� ������ ���! � ����� ������, ��� �� � �������� ���������
��������� � �����. ��� ����� � ������?</p>
<p>����� � ������ ������� ������, ������� ����� ���������� �����. ��� �����
������� �� �������� ����������� ����. ����� ��������� ���� �������, �� ����� ��
���� � ������� ������ ���...</p>
<p>"...<emphasis>����� � �������, �������</emphasis>..."</p>
<p>- �� � ����� ����� �� �����, �� ��� ����� � ��� �������� ��������� ���������,
� ����� �� ��������� � ��������, ������� �����. ����� ����� �� �������� ������ ���
����� � ����� �����, - ����� �������� ����� �����������. - ������, ��� �� � ������.
�� ���, - �� ������� ����, ��� ���� �������.</p>
<p>- ��� ������ ������ �����? - ������� ����.</p>
<p>����� ������, ������� ��� �������.</p>
<p>- ��. � �� ����� ����. ���� �� ���� ������ ������� �� ����.</p>
<p>���� ��������.</p>
<p>- ������. ������ � ������ ���� ������.</p>
<p>������ ������ �������� �� �����, � �� ����� ��������, �������, ��� ���
��������� � ������� ����������.</p>
<p>"<emphasis>�� ���� �������� ��� �������, � ������ ��� ������� ������
��������������, ���� �������� ���������������. �, ������� ��� ��� ��� ���, � ������
�������� ��</emphasis>".</p>
<p>����� ������ �������� ���� � ��������� ���������� ����� ����� ���� �
�������.</p>
<p>- ����� ����� ������ ���. �� ������, ��� ����� ���� ����� �������� �����, ��
�� ������ �� ������� �����, ����������� �������. ����� ������� ���, ����� ������
�������� ������, ��������� �� ����. ����� ��� ����� ����, � �� ������, ���
��������� ������� ���-�� � �������...</p>
<p>����� ��������, �������, ��� ���� � �������� ����� ���� � ������ ������.</p>
<p>- ���-�� ����� �����?</p>
<p>����� ������� �� ������ � ����� �����, �������, ��� ������ ��������
�������.</p>
<p>- ��, ��� ���� �� ���! ��� �� ����� ��?</p>
<p>������� ���������� ���������� � ��������:</p>
<p>- ��� �������� �������� � ������� ����� �� ��� �����... ������������� �������
�����. ����, ��� ����� ���� ����������� ����������� �����, ���, �����, ���������
����������� �� ������ ����... ����� �������� �����.</p>
<p>����� ��� ������ ��� �������������, ��� ������ ���, ������������.</p>
<p>- ���������� ������?</p>
<p>���� ������.</p>
<p>- �� ����� ���-����� ���������, � ������� �������� � ���, ��� � �������� ���
���������� ��������� ����������������� ��������, � ��, ��� ��� ��� ��������,
��������� �� ���. �����.</p>
<p>- ���� �� ���, ��� �������� ������������ ��� ������������, ��� � ��������, -
�������� �������. - �� ������ ������ ����, ��������� ���������.</p>
<p>"<emphasis>�� ���� �� ����� �����������</emphasis>", - ����� ������� �����.
�� ��� ������� ���������, �������� ������������������, � �������� ���������
����������, ����� ����. ������� �� ���������� � ����, ���� �� �� ����� ����, � ���
���������� ���� ��������� ����� ����������� �� �����, ����� ��������, ��� �� ���
��� ������������ � ������ �������� ����� ������� ������ ��� � �������. �����
����������, ��� ������� ������; ������ ������ � ��� ������� �������.</p>
<p>- �� ������ ������� ��������� ���������, - ���������� ��, �������, - ������
�������������, ������ �������, �������� ���� �������.</p>
<p>���� � ������� �������, � ����� ����� ������������ ��� ������������ �����.
����, ���� �� ��� �� ���� ��������� ���������.</p>
<p>- �� ����� ������� ���, �� ������ ����� ��� ��� �������� ������. ����� �����
����� ��� ����, ��������, ���� ���...</p>
<p>"...<emphasis>� ���� ���� �������</emphasis>..."</p>
<p>- �� ������, ��� ���? - ����� ������ ����.</p>
<p>����� ������, ������ ���������.</p>
<p>- � ����� ������, �� ��� ����� ������ �� ��������... ������ �� ��� ��
��������� � ������� ����, ���� � �� ����� ��? ��� �� ������ ���������� ��� �����, �
������� ������ ������, - �� ��������, ������, ��� ������� ����� ������������, ���
��� ��� ���������. - ���, ���� �� �� ������ �����, ����������� ����� ��� ������.
������ ��� � ����� �������� ��������� �����, �� ������ �����.</p>
<p>���� ������� ������� �� ����, � � ��� ����������� ������ ����� ������
��������� ��������; ��������, �� ������� ����� �� ��� ��������. ����� ������
���������? ��� � ��������� ���������? ������ �� ��� ������, ��� ������ ��� ����� �
�������?</p>
<p>"<emphasis>����������, ����������, �������� ���, ��� � �����</emphasis>".</p>
<p>- ������, - �������� �������� ����, - �� ��������, �� ���� ��� �� ���, ��� ��
�������, ����������. � ��� ������ ������ ������� � �����, ���� �� ����� ��������
������.</p>
<p>����� ������ �, ������ ��� ���� ����� ������� ��� ���-��, �������� �� �������
��������. �� ����� ������������� � ������ �����, ������ �������� � ��� ������ �
����� ��� ��������� ���� ��������� �������� ������� ������������ ����� �
������������� �������. ���� ���� ������������ �����������, ����� �� ������� ��, �
��� �� ����� ����� ��������, ��, ��� ����� ����� ��� ����. ��� ������ ������������
�� ������ ����� ���������� ��� �� �������, ����� ������� ������, ����� ���� ��
������ ��������. ����� �����, ������� � ��������, ����� ������� �����, � ������
����������� ����� ����, �� ������� �������, ������� � �������� ������. �� ���������
����� �������� � ��� ������, ���� ��� ������� ����������� ������, �������� ������
�������������.</p>
<p>"<emphasis>�� ����, �����, �� ����������� ����� ������ ��� ��, ��� ������
���������� ���, ���� �� �� �������. ������ �� �� ���������� ��, ��� ����������?
������� �� ������ ���� �������� ����� �����</emphasis>".</p>
<p>����� ������ ���� ����� ��������, ��������� �� ��� ������ � ������ ������,
������� ������������� �����. �� �� ��� ��� ���������. ��� ���� ������ ���
����������, �����������? ������� �������� ������ �����, ����� ������������� ���, ��
���� ���� � ��������� ����� ������, ��� ����� �������� ������� �� �� ��������? ����
����� ������� ��� ���������� �����, S.T.A.R.S. �� ������ ������ ��������, � �������
�������� �� ����. ����� ������� � ����� ����� ������ ����� � ����������, ���������.
���������� �������� ���, ���������� � �������. ��� �� ������� ��������� ���������
���������, ������ ������, ����� � ������ ���� �� �����. ���� ���� �������.</p>
<p>"<emphasis>������ �� ������ �������� �� �����������, �������� ����� ����, ��
�� �������� � ��� ������! � ����� �������� � ��������� �������, ���� �� �����
������ ��, ��� ������, ���, � ����� ������, ������, � �� ������� ��� ����, ���
����� ���������</emphasis>".</p>
<p>����� ��������� ��������� � ���� ������� �����, ��� �� ��������� ������������
���� �� �������� ������� ������ ���� � �� ����, ��� �� �� ����, ���� ����������
����� ������� �� ��������:</p>
<p>- ������ �� �� ��������� �������, ������ ������?</p>
<p>����� ��������� �� �������������. �� ����� ������� � ��������, ������� ���
�������������, ����� ����, ������� �� ������� ������.</p>
<p>������ ��������, ������ �� ������� ������, ������ � ����� � ����.</p>
<p>- ��, �������, - ������ ��������� ������ � ������� ��������� ����� �� �����.
������ ����� ���-�� �������� �������������, ����� ����� � ������ ������������ ����,
� ������ ���������� ���� �����, ����� ������� �� �� �����. �� ����� �������
��������� � �������, ����������� ����� �� ������� ������������. ����� �������
������ � ������ ����� � ��������������� �����. ����� ����� �� ���� ������� ����,
������� �������� �������, ������� ���� ������. � ����� ������� ����� � ������� ����
� ������������. ������� ������, ������ ��������� ����� �����, ��� ��� �������.</p>
<p>- ���� ���������, �����, � � ��� ��� ���� ���.</p>
<p>����� ������������ ��������� �� ����.</p>
<p>- � ��� ��? ������ �� ������ �������� �� �����������.</p>
<p>- � ��������, ����� ��������� ����������. ���������, ��� ���������, � ������
����� ��� ���-���, � � ����������, ��� ��� ����� ���������, �� ���� ���������
���������... � ��������� �� �������� ���� ����������� ������, � ����, ����� ����
���� ����� ��, - ������ ������� ��������������� � ����� ������� - ��������,
������������ ����������� � ���, ��� ���� ���������� �� �����. - ����������, ����,
��� ������� ���������� �� ����.</p>
<p>����� �������, ����������� ����� ����� ���������� ������.</p>
</section>
<section>
<title>
<p>����� 13</p>
</title>
<p>"<emphasis><strong>�� ������ �����.</strong></emphasis></p>
<p><emphasis><strong>� ���� ����� � ���� � ���� �� ������, ��� � ���� ������
�������� ���, ��� ��������� � ���� ����� � ������� ������ ���������� ���������, � �
��� ��� �� ���������. ������, �� ������ ���� � �������, ����� �������� ��� ������,
� ��� �������� ��� ��� ��������, ��� �� ����� ������ ���. ���� ����� � ����, �
�������, ��� ���������� ����� ��������� �� ���, ������� ������� � ��������, �� �
������ �������� ���� ��� ����, ������ ��� ����� ���������. ���� ��������� � ������:
���, ��� � �������� ���� - ������.</strong></emphasis></p>
<p><emphasis><strong>����� �������� �� ������ ������� ������������� �� ����, �
������� ����, ������� ������ ����� �������� ���� ��� ����: � ������� ����� �
����������� ��������� ���������� ������, � �����, ������� �� �������, ������� ��
�������. ����� ��� ��� ������� ���� ������������ � ������ ������ ��� ������, �
������� ������� ������, ���, �������� ������, ��� ��������� �������. ���� �����
������ ����� ����� ������������, �������� �� ����������� � ���������� �����. ����
����� � ���� ��� ������, � �����, ��� ��� ����� � �� ������� �����, �������
��������, �������� ��������, � ������, ������ ���������
����.</strong></emphasis></p>
<p><emphasis><strong>��� ����� ����, ����� � ������ ���� �������� ��������� �
����, ������� � ��������, ���, ��� �������� ���� � �� �������. ����, ������ ��� ��
�������� ������: �� ����, �� ������, - �� ��, ��� ��� �� ����� ���������� ���� ��
����, ��� �����, �� ����������� ��� �� ������ �������. ������� � ������������ ��
��� ������, ��� ��� ��������.</strong></emphasis></p>
<p><emphasis><strong>������� �� ��������� ����, ������� � ��������� ������� �
������� ����� ������������ ��� �� ����� ������, � ��� �� ��������� ������, ���� ��
����, ����� ����� ������� ���. �� ��� ��� ����� ������ ���������� ���������� - �
����������� � �� ���������� ���������, ���������� ������������� ��, ��� �� ����
���������... ����� ��� ��������� � �����, ������ ��� � ������ �� ������������, ���
�������� ��� �� ���. �� ����� � ����. ����������, �����. ����������, ������, ���
����� ����. </strong></emphasis></p>
<p><emphasis><strong>������ ��������</strong></emphasis>".</p>
<p>����� ���������, ��������� ���� ��� ������ �� ����. �������� ���������
�������� ����������� ������������. �������, �� ���������� � ���, ��� ��������� �
�������, ���� �������, ��� ���������� ����� ���������������� ������ �������� �����
��������� ��������, ������ ��� ����� �� ���������� �� ���� ����������� �����������.
������� ������ ������, ��� ������, ��� ������� ������� ������� ����� �������������
�������, �, ����������� ���, ��� ����� ��������� ������ ���������� ���������
���������, �������� � ����� �����.</p>
<p>��������, ������ �������� - � ������ ������ ����� ������ ���� ��� ��.
������������, ����� �������� ����� ����� � ����� ��������. �� �����-�� ��������
����� �����, ����� S.T.A.R.S. �������, ��� ��������� � �������, ������ ��� ���
������� ���-�� ������, ��, ��� �������, ������� ��, ��������, ����, ������ �� ��
�������� �� ������? � �� ���� �� ������� �� ���-���� ������?</p>
<p>��� ��� ������, ��� ������ ����� ��������� ���� �������� � ��������� �
�������. ����� ��� ��� �������, � ��� ������ �� ����� ������. ��������, ��� �����
�� �������� ����� �����, ������ ����� ����� ������... </p>
<p>"...<emphasis>� �����, � ���. � ���� ������, ��� � ���� ����-������
������</emphasis>".</p>
<p>����� ������������ � ������ ��������, ������� ��������, � �����, ��� ���-��
����������. ��� ���������� �����������, ������ �����, � ��� ������ �������� ��
�������. ����� ������. ������ �������, ��, �����������, ������. � ������
��������... ������ ���-�� ������ ����. ���, ����� ����, �����. </p>
<p>����� ������������ � �������� ���� �� ����������, �������� �����������
�������� ��������� �����-�����������. �����������, ��� �������, ��� �����,
��������� ���� ������� � ������, ���� �������. ��� ������� ������ ����� ��������,
����������� ������ ������ ������, ����������� ������ ������� ��������� ����.
������� ��������� � ������ ������� � �������� �������, ������� �� ����������
��������. ��� ���� ������ �������, � ��� �������, ��� �����, ������ � ������
������, �������.</p>
<p>"<emphasis>��������, ���� ��� � ���������, ��� ����� �� ��������, ��� �������
������</emphasis>".</p>
<p>����� ��������� ������, ������� ������ ����� ������� ������� �� ����� ����.
��� ��������� �� ���� �� �������� �������, � �������� ������������ ������ �������
�� �� �����, ����� ��� ������� ������ ����������� �������� ������ ���� � ��������
�����. ������ ������� ��� �� �������, ������ ������� �����������. ��� ��� ���������
����� �� ������� ������������. ������������ ����� � ����� �������� ���� �������, �
����� ������, ��� ������ ���� ������ �� ��������� ����� �� ������� ������.</p>
<p>����� ������� ����, ����� ���� ������. ������ ��� ����� �������� ������,
����� ���������� ���� ����� ��� ���, �� ������� ����, ������ ������.</p>
<p>"<emphasis>�� ���� ����� ����� ���������� �����, ������ �� �� ����� ������
���?</emphasis>"</p>
<p>������ ����� ��������, ����� ��� ����� � �����, �������� ��� �� �������
������� � �����, ������������ ����� ����� �������� ����. ����� ����, ��� ��� ����,
�� ��� ��������� �� ���� ������ ���� ��������� �����... </p>
<p>���, ���� �����, ����� ������ �� �����. �������������, ��� ��� ���� ����,
������ ��� ���-������ �� "�����". ��������, � ���� ������ �� ������ �� �������� �
����� �����. ��� ������ ������� ���������� � ��������, ��� ��� ������ ����� ������.
�������� ������� �������� ���������, �� ��� ������ ���� ��������, ��� �����
�������� � ������ �� �������� � ��������� ���������, ���������� ����� ���, ��������
�� �����-�� ���������������. ������� ���� ������, ��� ������� ��� "�������" � �����
� ������� �����. ������, ��� ��� ��������, ��� ���� ������ ����, ������������ �����
����� ��� ���� � ���������� ���������� ������, ������ ���� �������� �������. ������
� ������� ���� ���� ���� ������������ �������� �����, ������� ������ �������
�������� �������� �������.</p>
<p>"<emphasis>���� ���������, ��� ���� �� S.T.A.R.S. ������
�����</emphasis>..."</p>
<p>����� ��������� ����� �� ���������� ����, ���������� �������� �������; �����
���� �������� � ��������� ������� ����������� �� ��� ������� �� ���. ������ ������
������ �������� �������� ��� �������. �������, ����� �� ��������� ����������, �����
���������� �������� ������; ����� ��� ����� ������, �������� ���� �� �����������
��� ������������ ����. ��������, ������ ���� �������� ������� ������, ��� ����
����������� �������������� �������� � ��������� ������ �������.</p>
<p>"<emphasis>��������, ��� ��������, ������ ����?</emphasis>"</p>
<p>����� ����������. ��� ��������� �� ������ ������� ������ ������� � ����� ��
��������� ���� �����-��������. ��� ��� ������ ����� � �������, ��� � �������, �,
�������, ���� �����, ����� �� ����������, ������� � ��� �����������. </p>
<p>�������� ���������� ������� ����� ���� �������� �� ������ �������. �����
������������ � �������� �� �������� ������ ������ �������, ������ ���� �������
�������, ��� �� ������� �������� ����.</p>
<p>��� ��������� �� ����� �������� ������� � ����������� ����� ������, �����
������� �������� �����, ��������� ���������. ��� �� ���� ��������, ������
����������� �� �������� ��������� ����� � �������� ���������� ���� ����� �������
����. ����� ��������� ������, � �����, ������ ������� ����, ��� ��� ������ ��������
����� ������, �������� ����� �������, ������� ��� �������, � �������� �� �������
����, ��������� ������� �� �������� �����.</p>
<p>"<emphasis>������ �����?</emphasis>"</p>
<p>�������, ��� ���������� �� ��������� �������, �� ��� ����� ������. �����
����������, ��� ������ ������� �����, � ��� ���� �������� �������, ��� ������
������ �� �������, � ��� ��������, ��� ������ ���� �������� ������ ������.</p>
<p>"<emphasis>���������, ������ ����� ����� � �� ���������. ����, ��� ����� ���
�������� ����� ������ �� �������</emphasis>".</p>
<p>���������� ����������� ������ ������������� �� ������������� ������ ���� �
������� ��������, ���� ��������� ���������� ����� �� ���������� �����. �����
�������� �������������, �� ������ �� ���������. �� ������� ��������� ������ �����,
���� ����; � ������������ ������� �� �������� ������ ��� ������.</p>
<p>"<emphasis>���� ������</emphasis>..."</p>
<p>����� ���������� ���� �� ���� ����� ����������. ��� ���� ����������, �����
���� � ������ � �������� �������� �������� �� ����. ������ ��� �� �������, ��
�����? �����. ��� ������ �� ��������� ���� �� ������ ��� ���� ������, ������� �
����� ������ � ������. ����� ���� �������� �� �����, ������� ���������� ����, ��
�������� ����� ���������� � �� ��������.</p>
<p>"<emphasis>���� �������, ��������� ������ �������, ��� ����� �� S.T.A.R.S.,
��� �� ������ �����, ��� ��� ��� ������?</emphasis>"</p>
<p>������� ������, � �� �� ���, � �������� ����� ���� ���������. ������ �����
��������, ����� ������� ������ � ��������� ������ ��������� �� �����.</p>
<p>* * *</p>
<p>��� ���� ����� ����� ��������� �����, ������ ��� �� ���������� ���������
��������� ����� ����������� � ����� ����� ���� � ����������, ��� ����� �������.</p>
<p>������ ��� ����� ���, ��� �� ����� ����� � ������ ������������� ������. ����
������� �� ������ ���������, ������ ��� �����, ������� �������� � �������� �������
��������. ����� ��� ����� �� ����� ������� � �������� ������ �� ����, ���� ��
�����-���� ����. ���� �� ������, ��� ������ ������ ����� � ����� ������� �� ����,
�� ������ ��� �� � �������� �������.</p>
<p>"<emphasis>�� �� �� �������. � ���� �� ����� � �����������, ��� ����
��������, ������� � ��� ���, ������� �����?</emphasis>"</p>
<p>��� �� ��������� �� ���� �� ���������, ������������ ��� ��� �������. ���-��
��� ������� ������ � �����, ��� �� ��������� �� ���, � ������ ����� � ��� ���-��
���������... ������������� ����� ���� ������� ���������, � �� ������ ��������.</p>
<p>��������, �� ��������� �� ������� � ������� �� �������.</p>
<p>- ��� �� �� ��������� � �����, �� ������ ���� ������. ��������, ���
������������ ����, ������� �� �������. </p>
<p>������� ���� ������� ����������. </p>
<p>- ��������. ������, ���� �� ������ ������������ �������� �����.</p>
<p>- ��, ��� �����, - ������ �� � ��������.</p>
<p>�� ���� �� ���������, ��������� ����� � ��������, ��������� ���������� ����,
���� ��� �� �������� ���. �������, � ����� ����, ���� ������������.</p>
<p>��� ������ ����� ������� ����� � ������������ � ������� �����; ��� �������
������. ������ �������� ����� ����, ������� ��������� ��� "�������", ��������, �
����� ���, � ��� ��� ��� ��� �������� ������� ����. ���� �����, ��������� ��� ����
�����������, � �����, ���� �� ���-������, ��� �� ���������� �����, ���-������, ���
����� �� ������ ��, ���� �� �� �������� ��������. �������� S.T.A.R.S. ����������
��� ������, �� �������� �� ����� ������ �� ����������� ���������, ���� ����
���������� ����������.</p>
<p>�������� ���� ��������, �������� ������ �����, ������� �� ������� �� ������
����� ��������, ������� � ��������� � ��������� ������� ���������� �������� �
��������� ����� ��-����. �� ��� ������� � ������� ������ �� �������� �����.
��������� ������ ���� �����, ����������� ����� �������, ���������� �� ����������
������. ��� �������� ��� � �������, ���� ����� ���, ��� ��� ����� � �����, �������
��� � ��� �� ������ � ���� ��� ������������ �����, ������ �� ����, ��� �� �����-
���� �������.</p>
<p>"�����, - ������� ���, - ��� �� �� �����������, ����� ������ �������,
��������� �� �������� �����". ��� ������� ��� �� �������� ��������, �������� ����
��������� ���������, ��� ����� ��� ����� �������, �� ������� ����� ������ ��
��������.</p>
<p>- ���� �� ���������?</p>
<p>���� ������ �������; ������ �������. ��� ��� �����, �� �� �����, ��� ���
��������� �� �������, � ���������, � �������� ��� �����������, �� ��������
���������.</p>
<p>- ����� ������. �����, ����.</p>
<p>��� ��������� � ��������� ������ ������, ������� � ������ ����� ������ �
����, ���������� ��������. ��� � ������� ��������� � ������ ���� ���������� �����,
������� ��������� ����� ������� �� ����� ��������; ������ ��������� ������. ����
������ ��� ���� ���-�� ������ ���� � �������� �������� ��� ������ ��� ������
�������.</p>
<p>"<emphasis>������ � �������</emphasis>..."</p>
<p>���� ���� ������� ���������� �� �����, ����� ������ ���� ������ �� ��
�������, �������� �����. ���� ������� � ������ �� ��� � ������, ���������� �����
��� ����, ����� ������ �������� ����, ������������; ���� ������-������� ���� ������
� ������, ������ �������� ������� ����� �����.</p>
<p>�� �����, ������ ���� � �����.</p>
<p>- ����� �������, - �������� �� ��������, - �� ������ ���� �����.</p>
<p>������� �� ������� ����� ������ ������. ���� ������ �������. �� ���� ���� ���
��� ��� ������, ��� ���� ������� �� ������� ����.</p>
<p>������� ������� ������, � ��� ������������ � ������� �������. ����� ����
�������� �������� �������� ��������� �������� � ��� ������������ ��������. ��������
������������� ������� �����-������� �������� � ������ ��������������, ����������
��������� ����� ����������, ������ ����������� �������� ����. ��� ������ ������ �
������������ � ��� ���������� ��������. ��������, � ������ ������ ��������
���������� ������� �������; ����� ����� ����, ����������� ������ ������ ������� ��
��������� �������, � ����� �������� ����. �������� ��������� �� �������������
���������, �� ���� ������, ��� �������� �� ������� ����� ���� ����� ���� ����
������, ������ ������ �������. � ����� ������ ���� ���������� ��������. ������� ���
������ ������� ���� ���������: ����� �������� ������� �� ������ ����������.</p>
<p>� ������ ���� ������ ��������� ������, ��������� ��������, ��� ���-���� ���
���������� �� ����� �������, ����� ��������� �� ��� ������. �������� �����
���������� � ��������� ������. �� ����� �� �����, ��� ���������� ���� � ���������
�� ����� �������, ������ ������ �� ����� �� �����, ����� � ����� �����. ���� ������
�������� �� ������ �������� � ���������, ����� ������ �������. �������� ������
����, ��������� ������� � ��������� ������ ������� ������� �������� ��� � ��������
��������� ���� ��������. ��� ����������� � ������� ������� � ������ ������ ����
���� ������, ������ ��� ������ �����. ����. ����, ����. ���� ���������, ����������
����� ����������� ���, ��� �� �� ������ ������� ����� ����, �� �������� �� ���
������� ����. �� ����� ����� � ������, ��� �����, ��������, ����� �� ������, ������
��� �������, ��������� � ����� � �������� ������� �����.</p>
<p>"<emphasis>��� �� �����</emphasis>..."</p>
<p>� �� ����� ��� ���� ����� ���� ������, ��� ������ �� ����� � ������� �
��������, ��� � �������. ��� � �������� ���� �������� �����.</p>
<p>- �, ����!</p>
<p>������� � ������� ���������� �� ����� � ���������� �� �����; ������ ������� �
������ ������, ����� ��� ������� ������� ������ ����. ���� �����, ������ �����
�������� ������ � �� ��� � ������ ������, ������� ������ ����. ������� ������
��������� ���� ��������, � ������ ������, ��� �� ������� �����, ����� ���� �����
������� �� �� ����.</p>
<p>- �����!</p>
<p>��� ��������� ������. ������� ������������� ����������, ������������, ���
������� ���� ����� �� �� �����; ������� ���� ��������� �� ����, ����� ���
������������ � ������ ������� �� �����.</p>
<p>������� ������, � ��� ������ ������ ���������� ����, ������� �����������
���������, �������� �����, ���� �� ���������. ���� �������� �� ������� � �������,
����� ���������� ���� �������. ���� � �������� ��������� ������� �������, �����
���� ������� � �������� �����, ������ �� ����� �� ������� ������� � ����
��������.</p>
<p>������� ����� ���� ����, �� ������� ����� ����������, � ����� ����� ��������
��������� �����. ������ ���� ���� ������. ��� �������� �� �������� ���������, �
������� �������� � ������ ���������, �������� �� ���������� �� ������. ����
��������� � ��������� ��� ������� �� ���������; �������� ��������� ������ ����. ���
�������� ������� ����� ����� ������ � � ����� ������� �� ���. ��������� ��������� �
������ ���������, ������ ���� �������� ���� � �����������, ������� �����������
����� �����. ������� ������������, ������� "�������", ����� ������ �����, �
�������������, ��� ������ �������, � � ����� ����� ����� ��� ���� ���� �������
�����. �� ���� �����, ������� ����� �������� ���������� ��� ���������� ������,
������� ���������� ���� �� �����, ������� � ����������� � ���������� �������. �����
���, �������, ������ ����� �� ���������, �������������� ������� ��� �������� ����
����� ���� � �������. </p>
<p>�������, ��������, ����� ������ �����, ��� ��� �������� �� ���� �������,
��������� ������, ������ �������, � ��������� �����, ��� ���� ������ �������
������. ����� �� ����� ���������� ����� ��������� �����������, ��� ������ ���������
� ��������� � �������� ����� �� �����. ��� ������������ � ���������� �����, �����
����. ����� ����������� �������� ������� ������ ��������� ���������� ����, �
������� �� ������� �������, � ������� �����������, ����� ����� ��������. ������
���� �������� ������������, ���������� �������� � ������; ����� �������� ���������
� �������� � ������ �����. ���� �� ���������� ������� ������� � ��� ��������
�������� ����������. �������� ��� ������������� ������������ ������. � �������
����. ��� � ��������� ��� ������� �������� � ���������, ����� ����������� �
�����.</p>
<p>- �������?</p>
<p>�� ������� �������.</p>
<p>- ���?</p>
<p>- ���, - �������� ���. - ���, ���� ���� ��� �����, � �� ��������� ���� ��
�����������. �, �������, ������ ��� �����.</p>
<p>���� �������� �� ��� �����, ����� ��������, ����������� �� �����.</p>
<p>- �������, � ������ ���������� ��� � �������� ������������ ����. �...</p>
<p>������� ����.</p>
<p>"<emphasis>����!</emphasis>"</p>
<p>������� �������� ������ �� ���� ����������, �������� ����� ��� ����. ��� ���
����, ������� ��� �������� �������� � ��� ���, ��� ��� ����� �������. � ����
�������� �������, ��������, ���������. ��� ������������ �� ����� � ������� ����
���, ����� ���� ������ �����. ����� ����������� ����� ������� � ����� ������
������������� �������.</p>
<p>- ��� ����!.. ���� "�����"... �������? ����... �������...</p>
<p>��� ����� ����� �� ������ �����. ������� ������������ �� �������� � ������
����������.</p>
<p>- ����? ����, ������!</p>
<p>������ �����. ��� ������� ��� �����-�� ����, �� ������ ������ �� ����. </p>
<p>-��� ��, ������ ����, ����� �� ���������, - ����������� ����.</p>
<p>�� ��������, ������ ������ � �������� ���� � ���������� ��������� � ������,
��������� ����. ������� ��������� ������� ���� ������� �� ���, ��� �� ������� ���
����� ������������, ��� ��� ����������� ��� �� ����. ���-�� ��� ��� �����, ������
��� ��������� � ����� ��. ������, ����� ��� ��������� ��� �������, �� �������
������� ��� ������. ��������, �� ������ �����. ������� �������� ��� ����� �
�������������� � �����. �� ����� ������ ��������� ��������� � ���� ��������
��������. ������ �������� ��������, ��� �� �������. ������� ��������� � �������,
������� ����� ������� � "�������".</p>
<p>- ���������, ��� ��������� �� ����� ����� ����?</p>
<p>������ ��� ������������. ���� ��� �� ������ ����������� ����� ����, �����
������ �� ����. ��� �� �����, ������� ���������� � �������, ���� ������� ��� � ���,
��� ��� ������. � ��� ������� ��������, ��� ���� ��� ���-������ �������, ���
������������� ����� ������.</p>
</section>
<section>
<title>
<p>����� 14</p>
</title>
<p>����� ����� � ��� ������ ���� � ���������� �������, ���������� ��� �� �����
�� ������ �������. ���� ���� ������� �������, � ������������ ������������ �� ���
��������� ���� �� ������������� ���������, �� ����� ������, ��� �� �����, ��� ���
�������. �� ������� �������� � ��������� ����� ���� � ���������.</p>
<p>������������ ����� ������� � �����. ������� �������, ������� �� ����, ����
�������� ���� �� ����, � ����� ��� � ��������.</p>
<p>"<emphasis>������������� ��������� ������. ������ ��� �������������� ��, ��
���������� ��������</emphasis>".</p>
<p>����� ������� ������� �� ��������, ����� ��� �����������, ���� ������ �
�������. ��� ���������� ���������� ����, �������� � ���� ���� ������ �����. ���
���� �������� ������������ ��������, �������� � ������, � ������������� ����������
�������� �������� � ��������� � ������. ��� ��������� �������� �� �����.</p>
<p>"<emphasis>�����, ��� �������� ��� ���� ��� ��������
��������?</emphasis>"</p>
<p>��� �� ����� �������, ������ ��� � ��� �� ���� ������� ��������������,
������� ��� ����� �� ����� ������������; ��� �����, ��� �����. ������ ����� �������
���� �� ���, ��� �� �� ������ ������ ����� �������, ��� �� �� �� ���, ����� ��
���������� �� ����� �������.</p>
<p>����� ��������� �� ����������� �������� � ����� � �������, ��� ��� ���
������������ �� ����, ��� ����� �� ������ �������. �������, ��� ��������
����������� ���� ���� ��������. ����� ���� ������� � ���������, ����� ���������
��������� ��� ������� ������, �� ��� ����� ������, ������� ��� �������� �� �������
����� ���������� ����, ������ ����������.</p>
<p>��� ������� � ������������� ����� ���� � ���������, ������� �� �������
������. ������ �� ����������� ����� ����� ������� �������. ��� �������� ����
�������� �����. ����������, ���������� ���� ��� ����, ������� �� �������� ���,
������ ������� ������, � ��� ��������� ������� ��� ������������...</p>
<p>��� �������� ����� � �������, ������ ���������� � ���� ������������� ��
������, ����� ����� ������ ����� �������� � ���, ����� ���������.</p>
<p>�������� ���������.</p>
<p>- �����?</p>
<p>�� ������ ������� ������. ������� �� ����� �� ����������, ����� �����������
��� ���, �, ��������, ��� ��������� �� ���������. ��� �������� �������� � �������
������, � �������� ������ �������� ������.</p>
<p>- �����! ��� �� ��� ������?</p>
<p>- ������, ��� �� ��� � ��. �� ������ �� �����?</p>
<p>�� ����� ����, ������� �� ���������.</p>
<p>- ������.</p>
<p>��� ����� � ���������� ������, ����� ���������� ����� ������ ���� ��
��������� ��������, �� �� ������ �������, ��� �� ������ �����. � ���� ������ �����
������������� �����, ��������� � ���������� ����� ������ ������������� �������� ��
�������.</p>
<p>- ����, � ���-�� ������, - ������ ��, �������. - ������...</p>
<p>������ ��� ��� ������ ���-���� ��������, �� ��������� � ���, �������
�������.</p>
<p>- �����, ������, ��� �� ������� ���, �� � ������, ��� ���-�� ����� � ���, �
������ ��� ���������. � ����� ��� ����� ��������, ����� �������, ��������� �
������� ���... �� �����. � ���, ��� �� �����. ����� ���������, ������, ��� �����
����� ���������. </p>
<p>����� �������, �� ������ ���� �� �������� � ����� ����. ��������, � ���
��������� �������, ��, ������� �� ��� �����, �� ����� �� ��� ��� �� �������� ��
������. </p>
<p>"<emphasis>������� � ���</emphasis>", - ������ �� ���������� �����. �� ������
������ ��� ������ ������ �� ����� �������. ����� ��������� � ����� ������, �����
����� ��������. �� ������ �� �����. ����� ������� ��������� ������� �������. ������
�� ��������� ���������� ����� ���� ��� ���� ������������ �����, � ������� ��������
��� ����� ���������� � ����� �������� ����. ����� ������� � �����, � ����� �������.
�� ������� �����, � ���� ����� � ����� �������.</p>
<p>����� �������� ���������, ����� ����� ��������� �����. ������ ��� ������ ��
����� ��� ���� ������� ����. �������, � ������� ��� ���������, ������� ����� �����
��� � ��� ����������, � ������� ����������� ������. ��� ��� �����������, ���
�����������, � ��������, ��� ������ ����� �� ��� ����� ������� � ���������.</p>
<p>- ��! ��� �����? - �������� ������ ����� �������� ������-�� �������, ����
�������� �� ���� �������.</p>
<p>- ������? - ������� ���������.</p>
<p>- �����? ��� ��?</p>
<p>������������, ����� ��������� ��������� ��������� ����� � ��������� �� ����,
����� �������� �� ���. �������� ����� "�����" ��� ���. �����-�� ������� �� �������
�����. ����� �������� �������� ���� � ������� ���. �� �����, ������������ � �����;
������� �������� � �������� � ������ ����.</p>
<p>- �� �������! ����, ��� ������!</p>
<p>��� �������, ��� �� "�������", ������ ������ �������� �� ���. �� ��� �����,
����� �������� �� ���� � ����������� �� ����.</p>
<p>- �� �� ����, �����? - ��� ������ ����� ������������� ��������, ������ ����
������������������� ��������� �� ��������� � �����.</p>
<p>- ����� ���� �����. ������, ��� ���������? � ���� ���?</p>
<p>����� ����� ��-�� ����, � ������ ����� ����������� � �����, ��� �����������
����� ������ ������ � ������ �� �������, ����� �� ���������, ������� �������� �
��������� ������ � �����. ����� � ����� ��������� � ��������, � ������� ���� �
���.</p>
<p>- ��������, - � ������ �������� ��, - � ������ ��� ��������...</p>
<p>������, ������� �������� ��� ������� ������� ��� ���. ����� ����� ���� ��� ��
����, ������������ ���, ��������� �� ��� ������. ����� �������� �� ����, ����� ����
��������� �.</p>
<p>- ��� ��� ���� ����������, - �������� ��, ������ � ��� ���� ������
����������� �����. - � ���������, � ������� ����� �����, ������ �������... �����
������..."Umbrella" ����� � ������ ������...</p>
<p>����� ������� ����������, ��� ���� ���� ����� ����� �� �������, ��� � �
������. </p>
<p>- �������, ����. �� ������� ��� �����, ������ ���� ��������.</p>
<p>������ ������ �������, ��� ��� ��� �� �����.</p>
<p>- ����� S.T.A.R.S. ���� ���������, - ��������� ��. - �� ������ ���...</p>
<p>���! ���! ���� ������ ���������, � ��� ���� ���������� �������� � ��� �����,
����� ���������� �������� ��������. ������ ������� ��� ��������� � �������� ������
��� ����������� ������� ����.</p>
<p>����� ������� �� ���� � ������� �� ����. ����� ���������� ������� �������
���� ������. �� ������ ���������� � ��������. ������ ����� �� �����, �� ���� ��� ��
����, ��� ������� ��������� ��������� ����. � �� ������ ���� ������ �������. ����
����� ����� ������, � ����� ��� ��������� ����� ���������� ������. ��� �� ������
����� �������� "�����"? ����� ������ ������ "���������", ��� ����� �� �������� �
����� - �� ��� ��� ���� ��� ��� ��� �������, - �� �� ��� ���� � ���, �����
���������� ��������.</p>
<p>"<emphasis>��� ��� ��� ������? � ��� ������� �����? ���� �����
������?</emphasis>"</p>
<p>������� ��� ��������� � ��������, ����� ������� ��� ����������� ���� � �����
���������� �����.</p>
<p>* * *</p>
<p>������� ������ � ������ ��������, ������������ � ����� �������, � ������ ���
�����, �������� ���� ����� � ������, � �� ���� ��� ���� ��������� �������� �����
�������. ����������� ��������� �������, ���� � ������ ������ ������ �����
����������� ����� �� ����� ������. ����� ���������, ������������ ����������
�������, ���� ��� �� �������� ��������, �������� � ����� ������� ����������.</p>
<p>���, ������� � ����� �������, ���������� �������, ������� �� �����������
�����, ��� ����������� ������, ��� ������, � ������ �� ����� ����������. �������, �
������� ��� �����, ��� ������� �������, �� �������������� �������, ��� � ���
�������, ������� ��� ���������� ���� �� ����� ���������. ���� �������, ��� ���
����� ����� �� ������������� ���������. �� ������� ���������� ������� ���� ���� �
��������, ����� ��� �����, � � ���������� ����, ��� �� ���� �� S.T.A.R.S. ��
������� �� �������� �����. � ��� � �������� �� ���� ����������� ��������, ���, ���
��� ����� �������, ��� ��������� ����� ������ ��� � ����� �� ������. ����� ��� ��
���������, �� ������ � ��� �� ����.</p>
<p>����� ��������� ������� �����, ���� ������� � ������� ���������� ����� �
������ ������� ����; �� ��� ������. �� ������� � ������ ����� �� ��� �����,
�����������, ����� ������ ��������� �������� ����� �����.</p>
<p>"<emphasis>������� ��� �� ������ ������? ��� ������ �������� ���
������</emphasis>".</p>
<p>�� ������� ����� � ������� ��������� ��������� �����. ��� ��� �������, ��
������ ����� � �������� ����. ��� ���� ������ ����, ��������� ����� � ����������,
������� �� ������, ����������� ����� ������� - � �������� �������, ������� ������
������������ � ������ �����...</p>
<p>"<emphasis>�����!</emphasis>"</p>
<p>��������� �����, ���� ������ ����� ����� �� ������� �������. ���� ����� �����
����� ����� ������, ����� ��� ����� �� ���� � ������.</p>
<p>- ������, �� ������ ��� ������� � �������, - ���� ���������� ��, �������
����. �� ����� ������� �������� ������� ���� ������� ����� "���������", �� ������
��������� ������ �������� ��������� ����� 345. ���� �� ����, ��� ������� ��� �����,
�� �� ������ �������� �� ��������, ���������� �� � �������.</p>
<p>"<emphasis>������� ���, ������ ���������</emphasis>".</p>
<p>���� ���� ��������������� �� ������, � ��� � �������� ������ �������� ����
�������� �� �������. ������� ��� ��� ������ � ��������, ��������� ��������,
����������, ���� ����������� ���������� �����������, ������� ��� ��������. �������
�������� �������� ����������� ���, ��� ������, � ���� ������� � ���. ��� ������ ��
���� ������������� �����.</p>
<p>- ����� ���-��?</p>
<p>������� ������ ������� ������, ������� ������.</p>
<p>- ���� �����. �������� ���: "<emphasis><strong>������ ������ �� �����
����������� �����, � �������� � ���� 42 ������ � �������� � ����������
��������...</strong></emphasis>", - ��� ����������� ������, ���������� ��������
����� �������, � ����������. - ��� ������� ���������-42. �������, ��� ��� ������
�������� � �������... �����: "<emphasis><strong>������ ����� ����������� ����� ����
�� ���������� ������ ����������������� ������ ���� � ������ � ������ ��������� �
�����, ������� ����� ������. �� �������, ��� ��������, ������� �������������� �
��������� �-������, �����-�� ������� ������ � ���� � ����� �������� �����������
������� �������-42. ��������� ��������� ��� ���������� � ��������� ����� �����, ��
������� �������� ����� �� ������� � ������� ���� ��������� �� ������ �����... ��
��������, ��� ��������-42 ����� �������������� � ������� � ������ ��������. ���
����������� ���� ��� ���������� ���� ������ ��������, ����� ��������� ������, �,
������� ������, �������� � ������������ ������� ���� � ���������� ����� ������ ��
���������� ������; ��������� ����������� ��� ���� ���
��������</strong></emphasis>". ���������� �������� ������ ��, ��������� �����
��������.</p>
<p>���� ������� �������, ����� �����������, ��� ���-�� ��� ��������� �����,
�������� ����, � ������� ��� �����������. ��������, �� ������� � ������ � ��� ���,
� ��� �������������, �������� ��������� � ������������ ��������� ��������, ��������
�����.</p>
<p>"<emphasis>����, ������ ��� � ��������-�����</emphasis>..."</p>
<p>���� ���������, ������� ������ ����, ��� ��� ����� ������� ��� �����.</p>
<p>- ����, ����� �������� � ������� ����, - ������ ��. - ����� �� ������� ��
����, �� ������ �����...</p>
<p>- ���, ���� �� � ����, - �������� ��� �������.</p>
<p>� ������� ���������� �� ���� ��� ������� ��� ���������. ������������ ������
�������� ������� ��� � ������������ ������. �� ����� ���� ����� ������� ���������
�����, � ���� ����, ��� ��� ���� �� ���� �����, ����� ������ ��� ������ ������
����� ����� �����, ������� ���� ������. �� ���������� ��������� � ������ ��������
�������� ������� �� �������� �������. "�. ������, ������ `98, ���� 42". ��
��������� �� �������, �������, �������, ��� ������ �� ������ ����� �����. ���
���������� � ���� 42. ��������� �������� ���� �����.</p>
<p>* * *</p>
<p>������ ���� � ������� �� ����������� ������. �� ������, ��� ����� ������ ��
�������� ���� ���������, � ��� ���������� ��� ��� ������ � ������. ����� �� ������
����� �����, � ������������ ������ ������, ��������, ����� �� ��� ����������, ���
������ ������ ������ ��������� � ���� ����� �� �����, ��� ��� ���� ����� ���������
�����.</p>
<p>"<emphasis>�����, �����</emphasis>..."</p>
<p>� ��� ��� ��� ��� �������� ���, ������, �������, ����� �����������, ���
������ ���������� � ��� ������. �� �������� � ������� ��� ������, ���� � ������ �
�����������, � ��� ����� ������, ��� ������ ����� �������� ���. � ������� ����
�����. �� ������, ��� 121-� ��������, ��, ������, ����� �� ���� ���� � ����������
����������� �� ������� ����������� �����. ��� �����������, ����� ����� ����� ��
��������� ��������, � �������������� ��������� �� ������ �����, ������������� ����
� ����� ����������, ������� ��������.</p>
<p>��� ���� �� ��������, ���� �� �������� ������ ������, ���� �� ������, ��
�������� �� ����� ����� ������, ������ ������ �������� ������� - ��� �������,
��������������� �� ����� "White Umbrella". � ����� ����� ��������� ����, ���������
������� �� ����, ��� ������ ���� ��������� ��������.</p>
<p>������ �������� ��������. �� ����, ��� ������. �������������, �� ��� ������ �
������ ������ ���� �������� �������� ����. �� ������� ����, �������� �������
������������ �� ���� ������������, ��� �� �� ��� ����� �����, ���� ��� �� ���������
�� ��������, �, ����� � ���� ����� � �������� ���������, ��� ������ �����������
���������� � ������������. ���� �� ����� �� ���� ����� ���������������. ��
���������. ���� �� ���������? ������ ���� ���������.</p>
<p>��� ��������, ������ ���� ��������, ������ ��� ����� ������� � ����� �������,
������ ��������� ����� �����������. ������ ������, �����, ����� �� ������� ����
���� � �����������. ������ �������� �������: ����� � ������ ���� �������� �������.
����� ����� ������� ���� ��������� ��������, ������ ������� � ���� ����� � �����
������ ���� "�������" � ��� �����. ������������ �� ����� ��������, ���� �
������:</p>
<p>- ���, �� ������ ����� ���, �����, �� �������, ��� �� �������. � ���� - ���
���� �����. � ������, ������, ������ ������ � �����, �� �� ������ ���������� ���.
�� ������ �������� ����� ���� ���� ���������.</p>
<p>����� �����, ��� ������ �������� ������� ���, �� ������ ������ �����������
���� � ��� ������, �����, �������� ���������.</p>
<p>- �� ���� ������, - �������� ��.</p>
<p>������ ������� ������ �������� � ��� �����.</p>
<p>- ��. �� � �� ����� �����. ������ ����� ���-���� ���������, ������� �� ������
��� ��������, �� ���� ������� �����. � ���� �� �� ��������� �����, ��, ��� ���� ��
"Umbrella", ��� �������� �� ����� � �� ����.</p>
<p>- �� �������� ����� �� � ���� ������. �� �������� ����� ���� ���.</p>
<p>������ ��������, ������� ������������ ������ ������� � ������.</p>
<p>- ��� �� ���! �� �� ���������? � ������ ���� �������� �� ����������� �
��������� �� ����, ������ ��� ���-���� ������ ��! ��� ������ �������������� �����
����������, �������� ����� �������� ����-�� ����. �� ��� ������ ������... ����.</p>
<p>����� ������, �� ������ ��� � ����������� �������, ��� �� ����� ��� ������,
������� ����� ������ � ��, ��� ��� ����� ���� ��� ������. ������� �������� ���
����������� �� ���������, ����� ��� ��� ��������.</p>
<p>- ���, ��� �� ��� ��������, ��� ������� �����, ������� �� � ����, � ��� ��
����������, �������� �� �����������, �� ������� ����, ��� ��������� ����. ��
������� �� �����, � � ������ ����, ��� ��� ������ � ������ ��, ��� ��� �����, �� �
��� ���� ������ �� �������� ��� ���.</p>
<p>�� ����. � �����, �������, ���������. ������ ����, ��� ��������� ���.</p>
<p>- ��� �����������?</p>
<p>"<emphasis>������!</emphasis>"</p>
<p>������ ������� ��������, ������� ������������ ��������� �� ����, �� ������,
���� ����� ������ ����� � �������. �� ����� �������� ������ �� ������ ������ �
����� �� � ���� �����. ����� �������� ������� ����������� �����.</p>
<p>- ���� �� �����-�� ��������, �� �� ������� �������� ��, �� ������� ����, ����
����. ����� ����� ������, ����������� �������, �� ����� �����, ������� �� �� ���
���, ���� ��� �� ���������. ���� � ����, �����, ������ ����� �� ������ ����������.
��� ������� �� ���.</p>
<p>������ ������ �������� ����� � ������ ����� � ������������� ������������,
������� �� ������� ���� � �����������. �� ������� �� ����� � ������� ��� ����������
������, � �����, ��� ���������� ����� ����� �������� ��������, ��� ������� �������
��� ������. ��������� �����, ������ ���������� � ����� �� �������. � ������ ����
���-�� �� S.T.A.R.S. �������� �� �����������, ������ ������ ������������, ���
������� �� �����. ������ �������� ����� ����� ������� �������, ���� ��������� ��� �
���, ��� ����� ������������� ��� �������, � ������� � ������� ���������� ���������.
�� ������ ������� ����� ��� ����� ������, ���� ���-���, � ��� �� ����� �������
�����... ��������, 121-�, ������� ����� �������� � �������, ��� ������ ����� �
������ ��� ���������...</p>
<p>"<emphasis>������, �����. ������ �����</emphasis>".</p>
<p>���� �� ��������� ����������, ��� ��� ������� �������� � ���������.
S.T.A.R.S. �� ���� ����� ����� � �������� ����������� ������������������ �����
������������ � ��� ������� ���� �������� ��� � ����, ��� �� �� ������ �� ���
��������������. ��� ������������� ���� �����. ������� ������ ���� ���������
��������, ��� ���� �����, ����� �������.</p>
</section>
<section>
<title>
<p>����� 15</p>
</title>
<p>����� �� ���������� ������� �����. ����� ����� �� �����, ��������� ���������
���� �������, �� ��, ��� ��� ������, �������� ���������� ���������. ����� ���
����������, ������ ����� ������ �����. ��� �� ��� ���������� ������ �, ����������
��� ����� ���������... ���� �����, �� ������ ������ �� �������.</p>
<p>� ���� ������, ��� �����, ��� ������ �� ������ ��������. ��������� ��������,
������ ��������� ����� �� ������� ���� ����� "�����" � ���� ������� ��� ����,
������ ��� ����.</p>
<p>�� ���� ��������� ��� �����? ��� ��� ������? ������ ������ ����� ��������,
��� ��������� - "��", �� ��� ����� �� ������ ���� �������������: �� ����������
����� ����� � �������, ���������� S.T.A.R.S. �������� ������ �� ������. ��� �����
�������� �����, ��� ��� �� � ������ ������ ��� ������� � ���, ��� ������� ���-��
��������, � ������ ����� - �� ��� � ���, ����� ����� ������. ���� ������ ��������
�� �������� � ���� ����, ��������� ����� �� ���-�� �������, ������ � ������ ����
������, � ������ ���������� ������ �����, ������ ������ � ������� ������. ��������
������������, ��� ��� ��� ������� ���-�� �� ���, �� ����� ������ ����, �� �������
����, ����������� ��� �����������. ������ ��� �����. � ��� ������ �� ����������� �
���, ��� ������� "Umbrella" ��� ����� �� S.T.A.R.S.</p>
<p>���������� �� �����, ��� ������ ����������� � ������� ������ �� �������
��������, ������ ������������. ��� �� �� ������ � ����� "�����", �� ��� ��������
��������� � ��� � �����, �� �� ������ �����, � ����� ����� ������ ������������, ���
�� �� ����� ������� ����-���� ��� � ������ �� ������ ������ ����� ������. �������,
�� ��� ��� � ��������� �������, � ��������� ������ ����������� ��������� ����,
��������� ��� ��������, ���� ��� ����������� ����� ���; ������� ���� ����������
������������ �����, ��� ��������� ���� �������� �����.</p>
<p>������� ��������� ������� ������������ �����, ������������ � ������� � ������
���������� �������, ������� ����� � �����. ������� ������� ������ � ���������. ���
������ �������� ����� ��� �� �����, ������� ������ ���. ������� �����������
��������� �� ������, � ��� �� ������ �������, ��� ���� �� ����� ������ ���������
������, ���������� �� ���. </p>
<p>������, ����������� ������ ���� �������� �� ��������� �������� ����, ���
����� ����� �������� �������� � �����. ����� ������������ ��������������� ������,
��� ����������, ������ ��������� ����� ������ � ��������� �������� �������������
����� � ��� ������, ����� ������ ����. ��� ���������� � �������, ��� �������
����������� � �����, ��������� ������ �� ����� �����.</p>
<p>"<emphasis>���, ���� ������, ��� ����? ������� ���, ������ ���� �����
���������!</emphasis>"</p>
<p>��� ����������, �������� ���������� ������� ��� ������� � ����. ��������,
������� ���� ���� ����������� �������� �������. ����� ������ ���� ������� �� ������
����� �����. ����� � ���, ��� ��� ����� �������� ������������ �������� �����-������
����������� ���������� � ����������...</p>
<p>"<emphasis>����� ����, ��� ����� ���� � �������������
����������?</emphasis>"</p>
<p>��� �������� �������� �������, �����, ��� ����� ������ ��������� �� �����, ��
������� �� ����� �������� ������. ��������, ������ �������� �����������
��������������, � ���, ������� ��� �������, �������� ��, ����� ������������� ��.
��� ����� ��������, �� ������ ������� � �������� �� ����. </p>
<p>"<emphasis>�, �� ������� ����, � �� ��������</emphasis>".</p>
<p>��� ������� � �����, ������ ������ ���� ������� �� ����� � ������������,
������ �������� ����, ��������� �� ������ ������ ���. ����� �����? �����, ����-��
�����? ���� ��� �������, ���������� �� ����, ��� ������� ��� ����������... ���.
���. ���. ���� ���� ��� �� ������. ����, � ��� ������������ � ���; ��� ��� ����
�����, ��� ���-�� ������� ����������. ��� ���� �������, ����������, �� �������
�������... �����������.</p>
<p>"<emphasis>�������� �����! ������ ��!</emphasis>"</p>
<p>����� ���������� �� ������������ ����� ����� � ��������� � �������� �������,
������ �� ��������� � ���, ������� ���� �������. ��� ��� ����� �������
������������� ��, ��������� ������� �� ���������� ��, � ������ ��� ��������, ���
����� �� �� �� ���������� � ���, ��� ��� ��� �������� ���� ����. ��� �������� ����
�� ��������� ��������, �������� �� ��������, ������� ����� �� ���������� ����,
����� ��������� ��� ��������� ��� � ������� ���������. ��� ��� �����, ��� �� �����
��� ���� ������ ������. ��� ���� � ������ ���������, ������ ���, ��� ����������
������.</p>
<p>����� ������ ��� ���������. ����� ����������, ����� �������� "�������", � �
����� ���������� �� ��������, ������ ���. ��� ���� ��������, �������������
���������� ��������, �� �� ���� �������� �������������. ����������, �� ��������,
��� ����������� ���� ��������� ��������� �����-������ ����, ��� � �����������. ���
���������� ���, ��� ��� ��������� ������� ����, ����� �������� ����; �� ����� �
����� ��������� �������, ������ �����. ���������, ������� ������ ���������� ��
�������� ������ ��������. ����� ��������� ���� �������� ����������� ����� � ��
�������, ���������� ������� ����� � ������ ��������� �������� ����; ����� ����
������� ������, ������ ������� � ����. ������ ��������� ��� �� ������� ������.</p>
<p>����� ��������� ��� ���� � ����� �������, ��� �����, �������� ��� �����. ��
��������� � ������ �������� ����� ������, ����� � ��������� ������ ������
����������, ����������� �� ������ ������� ������, ������� ������ �����.</p>
<p>��������� ������� ����� � �����, ���� �������� ������ �� ���, ���� ���������
��� ��������� �����, ����� ������ ����� ���������� � ������. ����� ������������,
������ � �����, ����� � ���� ������ �� ��� � � ������ ������� �������� ����, ������
������� ����� �� �����. ������� ��������� �������� ����� ������ ���������� �������;
�����, �������� �� ����� � ������ ������ � ����������� ������.</p>
<p>"...<emphasis>�������, ������ ��� �� �������</emphasis>..."</p>
<p>����� �������� "�������" �� ��� ������ � �������� �������. ���� ����� �������
������� ���� �������� � �������, � ����� ������ ����������� ���������, ���
���������� �������, ������ ������ ���� �� ����� ������� ��������� ���� ��������.
������. ������. ������. �������� ������ �� ��������. ��� �������� ������, �����
���� �����. ��� ���� �������, �������� ����� ��������, �� �� ����� �����������
����� ������ �������, ��������� ������������������ ��������, ��������� ���� ���
������ � �������� ��������... </p>
<p>��� ��� ����� �� �������� �������, ��� �������� ������ ������� � ��������
�����, ������ ��� ������ "�������". ����� ��������� ����� � ������� "���������",
������������ ��� ��������� ��������� � ������, ������ ���������� � �����.</p>
<p>"<emphasis>��� ���, ���� ������, ��, �����, ����� ��������?</emphasis>"</p>
<p>�������, ������ "Umbrella" �������� ����� �������, ��� ������ �����, �����
����� �� �������, �� � ������... � �� ����� ���� ������. �� ������� ��� �� ��������
����� ������ �����. ������ � ���� ��������, ��� ������������ � ��������. </p>
<p>* * *</p>
<p>���� � ������� ��� �� �������� ���������� ��������, ��� ������ ���� ���������
�������� ������. ��� ���� ���-��, ������� �� ��������, �������� ���, ����������� ��
������ � ����� �� ����� ���� � �������, �������� ���������� ������ �����, ������
����������� ������. ��� �� �������� �������, �� ����� ��� ����������, ���������
�������-42, ��� ���������� ��� �������, ���� ��� ����� ����������� ������.</p>
<p>���������� ��������� ������ �� ��������, ������� ���������� ������ � �����
���������, �������, ��-��������, ����� ���� ����������� � ���� 42; �� �������� V-
Jolt. ������� ���� ������ � �����, ��� ���� ��������� � ���, ��� �� ���������. ���,
��� ����� ������� - ��� ����� �����, � ���� �� ������ �������� ������� � ���������-
�������, ����� ������ �����. </p>
<p>� �������� ���� �� ������� ������ �������, ��� �� �����, �� �� ������
����������, ��� ��� ���������. ������ ���� ������ �� ����� ������� ������ �
����������� ���������� �����������. ������ ����� ������ �������� ������, ��� �� �
��� �� ������ ������ ��������� ������� ����, ��� �� �� ���� ������. ����� �� ����
������� ������� ���������, ������ ��� � ���� ������. ������� �� ����������
��������� ����������, �� ������ ������ �����, � ��� � �������� ����������� ������.
��� ������������� ������� ���� ����������� �������� �� ����, ����� ��������
�������. </p>
<p>��� ������������ ����� ������������ ����� � �������, ���������� ������������
��������; ��� ��� ��� ������ �������� �� ���, ����������� ��� ��������. ����
������� �� �����, � ����� ������������. �� ���������� ������� ������ ������,
������� ������, ������� � ������, �� � ��������� ��������, ��� ����� �����
����������� ������. ���� ���������� ��������� ������� �����, ��� ������ ������
����� �������. �� �������� ��������� �� �� �������� ��������, ��� � � ��������, ��
����� ��� ������ ������� � ���� ��������� ������� ����.</p>
<p>�� ������� ������� ��������� ������ �������, ���� ���������� ��������
�������, � ���� ����, ��� ��� �������� �� ������ ������������� �������, �����������
���������� ����� �������� ����� ���������� �������, ����� ����������� �����
���������� � �����������. ������� ���������� ������ ���� �����, �� �� ������� ��
�������.</p>
<p>- �� ���, � ��� �����? ��� ����������, �� �������, ��� ��� ����� ����� �����!
</p>
<p>��� �������� �������, ��� �� ��������� �����.</p>
<p>- ��� �� ��������-42, �� ������� ����, �� �� ��� �����, ��� ������� �
�������. ��������-42 ������ ���� ������� �������� ������� � ����� ���������. � ��
�������� ������ ��������� � ������������, �� �������� ���� ������, �� ������ ������
�������������� �������� � ��������� �������, - ��� ������ ����������. - ������.
��������� ���� �������� �������� � ����� �������� � ������������ ������ ����������
� ����� ������ ������.</p>
<p>���� �������� �������.</p>
<p>- �������. �������, ��� ��������� ���� ������ �� ���������.</p>
<p>��� ��������� ������ � ������� �������, ������� �� ������� ������ ��������� �
������ ������. ����� ��� �����, ����� ������ ��� �����, ���� ��� ���: ���� � ����
�������� �����, ��� ������ - �����, ���� �������� �����. ���� ������� � ���, ���
���� �������� �����, ������, ��� ���� ���� � ������� ���������� ������� �� ��
��������. ����� ��������� ����������, � ���� �������� ������� ��... ���! �����
������������, �������� �� ����� ��������� ����� � ������ ������. ����� ����������
�� ������ ������, ������ ���-�� ���� � �����. ����� ���������� �������, �� ����, ��
���� ������� ������� ����, �������� � ������ ���� ��������������� �������.</p>
<p>- �� ��������, ��������� ���������? - ������� ����.</p>
<p>������� �������.</p>
<p>- ����, �� ������ ��� ����� ��������-42.</p>
<p>� ������ ��� ��������������, ���� ����� � ���, ����� ����� � ����� ������
�������� ��� ��������, ����� ��� ���������� �����.</p>
<p>"<emphasis>��� �����, �������� ������� � ����� ���������... �, ��������,
��������� ������������ ����� �� ����� �����. ������������</emphasis>".</p>
<p>��� ������ �����, ������������ ����� � ��������� ������������, � ����������
�� ������ �����. ��, ��� ���� ������, ����� ����� "002" ������. ���� ������ ����,
������� ������� �����, ���������� ��, � ��������� ���� � ��������� �������.</p>
<p>�� ������ ����� � ������ ������. ������� ��� ������ ����. ������ ��������
����� ����� ���� � ������ ���� �����. ���� ������� ��������� ��������� ��������:
�������, ����, ���� �����. ������ �����������. �� ������� ������ ����� ���������
������������ �����. ���� � ������� ������ ������������� ����� �� ������, �����
�������. ���� ������ �������� ������� ����������� � ���, ��� �� ������� ����������
� ���� ���������, ���� ��� ���� �������� �����.</p>
<p>"<emphasis>������ ������������, ��-�������� ����� ���� ������
����</emphasis>..."</p>
<p>�� �� ��� ��� �� ��� �� ������. �� �������� �����, ������ � ������ ��������
����, �� ����������� ����� �� �����, �������� � ��������, ����� ����� �������
��������, ��������, ���� ������� �� ����, ����� �� ���� �� ��������. </p>
<p>���� ������� ������ �����, ����� ��� � �������� ������������ � ���������
����� � ���������� �������, �� ���� ������� �������� ��, ������ �� ������� ��������
������ ������ ���� � �����. ������� �������� �����, �� ��������������. �����
�����.</p>
<p>- ������� �����, - ������� ����, ��������. - �� �� ������ ����� ��� ����.</p>
<p>������� �����������, ��������� ���� �� ��������� ������� ��������,
������������� ��� �������� � �������.</p>
<p>- �� ����� ������ ���������� �����, ���� �� ������ ����� ���������.</p>
<p>���� ������� �������.</p>
<p>- ������, ���� ����� ���� �����, ���� ������ ������ �� �����... - ��
����������, ��� �� ���, ����� ������ ����� ����� �� �������.</p>
<p>- �������� ���, ������, ���, - ������ ��, ����������� ������ �� ���, ���
������� ������� �������� �����. </p>
<p>"<emphasis>�� ��, ������ ���������, �� ��������� ��� �� ����
���</emphasis>".</p>
<p>������� ������� ���������, ����� ������ ������� ���� �� ������. �����
��������� �� ��� �����, �� ����� ������� ������. ���� ���������, ��������� ����� �
������������, ��� ��������� ��� �������; ����� ��������� �������� ��������. �������
�����, ������������ ���������� ���������� �����������, ����� ���������� ��������.
������, �������� �� ������, �� ���������.</p>
<p>"<emphasis>���, ��� ���� �� ������� ������. ��� ��� �����, �������� ��
��</emphasis>..."</p>
<p>������� ������ ������� � ����� �� ����� � ���������� �� ��������� ��������,
������� ���� ��� ���:</p>
<p>- ����������, ��������, ��������... - ��� ���������� �� ����, ������ �������.
- ����, �� ����� ����� ��������! ��� V-jolt - �� ������ ������� - � ����
����������� ��� �����! ���� �� ������ �������� �� �������, ����� ������
��������</p>
<p>���� �������� �� � �����.</p>
<p>- ����� �� ������ ���������� ��� ������� ���������, ������ ����, �����
�������� � ���! �������, �� �����������! ������� ������� ���� ����������?</p>
<p>- �����-��������� �����.</p>
<p>- ��� � ��� ����. ���� �����, � �������, ��� ������ �����.</p>
<p>������� ��� ��������� � ����� ���������, ����� ���� ����� �� ����� ����� �
������� ����� � �������, ���� ������ ����, �������� ������������ �����. ���
���������� ������� ��� �����, � ��� ������ ��� �������� �����, ��� "Umbrella" �����
�������.</p>
<p>* * *</p>
<p>����� ���� ��� �������� ����� ������, ����� � ����� ���� ����� �������. �
������� ��� ����������, ����� ��� ����. ��� ������ �� ������ ������ ��, �� �� ��
��� ��������� � �����, �� ��� ���� ������� ����� �� ����� ������� �����.</p>
<p>"<emphasis>��� �� ����. ���� �� � �� ����� ������� �������� �� ����, ��
������ ��� �� ���</emphasis>..."</p>
<p>����� �� ������ ������� �� ���� ������, ��� ���������� ������� ���� � ������,
� �� �� ����, ��� ������ ������. �� �������, ��� ������ ��� ����� �����, ������� ��
�������� �� �������, ������� ��� ����, ��, ��� �� �����, �� ��� ��� �� ���
��������� ��� ����. ������ ����� �� ����� ��� �������� ����� ����������� ���������
����� ������, ���� ��� �����, ��� �� ����� ���� ������ ����.</p>
<p>"<emphasis>�� �������� ����� � �������, ����... ��� ��� � ��� �������? ���
���, ����� ��� ���������� ��� ��������?</emphasis>"</p>
<p>���� "�����" ������� �� ���� ��������������, ��������� �������. �� ������, ��
�������, ������ ������. ��������. ���� ���� ����� ��������� �������� ��������, �
��� ������� ���, ��� � ��������������, ���� ������ ��-�������� ����� �����, � �����
�� ����������, ��� �� ������ ���������� ���� � ���������� ����, ��� ������������ ��
���... ������ ��������� ���� ������� �� �������. ����� ���������.</p>
<p>"<emphasis>�����!</emphasis>"</p>
<p>����� �������� ������ � ������������� ������� �� �������. ����� �������� ���
� ��������, � �������� �� ������������ ������ ������� �����. ����� ���� ���� ����
���������: ������ ����� �����. ����� ���������� � ������� ������, ���� �� ��� ��
��, ��� ������� � ���� ��������; ��� ����� �� �� ���� �� �����, ��� ��� ���� ����
S.T.A.R.S. ��� ����� �� ������������� ���� �������.</p>
<p>����� ����� ��� � �������� ������������, � ����� ������ ��� ���������; ���
����� � �������, ����� � ������ ����������, ��� ������ �� ������ ����������� �����
��� ��������. ��� �������� ����� �� ����� ��������� ��, ��� �� �����, ������������
����� ��������� ������� ����������, �� ������� ������.</p>
<p>"<emphasis>������ ����. ������������, ��������-����� �����.
�����</emphasis>".</p>
<p>��� ������ ������, ��������� �����, � ����� �������� �������. �� �������
�����, � ���� ���������� � ��������� ����; ����� ��� ��������� ����� ����� �
��������� �� �����. �������� ���� ������� �����������, ����� �������� �� �������
����. ����� ������� ������� �����, ��� ����� �������� �����, � ������, ��� �����
������ ������� �������� ������� � ��� �������, ����� �� �������� �������� ������
������� � ������. ����� � ��������� ������� �� ���, ��� �������� ���������� �������
����� � ���������, ������� ������� ����� ����� ������ ��������� � �����, ����� ���
��� ������ �������. ������� ������ ��� ������ ��� ������ � ���, �� ������ ��� ����
������, ������ ��� ��� �������, ������� ����� ���������� �������, � �����
���������� �������� � ���������� ��������. �������, ����� ��������� ��������, � ��
������, ������������� ����, ������������� ������ ����, ����� ����, ��� ��������
������� �����, �������� � �������� �� ������ �����.</p>
<p>"<emphasis>��� � ������ ��� ����? ��� ��</emphasis>..."</p>
<p>�� ��������� ������, ������� ������� ������, ������ ������ �����, � ����
������������ ������, ����� ������. �������� ����� ���������, �������� �
�������������� ����� �������, ������� �� ������ ������������.</p>
<p>����� �������� ������� ���� � ����������� �������� � ����� ������ ������� ��
������, ��� ����, ����� �� ��������, ������� �� ������ ������, �� ���� ����������
�� �����.</p>
</section>
<section>
<title>
<p>����� 16</p>
</title>
<p>��������, �����-�� ��� ���� ������, ���� ������ ����� ����� �������� �
������� ������� ����. ��� �� �������� ��� ����� �������, ���������� ������� �� ����
�� �������, ��� �� ����� ���� ����� ����.</p>
<p>����� ������� ����� �� ��������, ���������� ���� �������������� �����,
�������, ��� �� ����� �������� �������. �����, ������� �� ��� � ����� �� ����������
����, ���� �������, �� ��������� ��������, ��� ����� �� ������ ����������, �� ����
��� ������. � ������ ������� �����... ��� �� � ��� ������� �� �����, ���������� ��
������ ��������� ������ � ������ ��������� �����. ��� �������� �������� ���������
���� ������, �, ���� ������ �������, ��� �� ������.</p>
<p>"<emphasis>���� �������, ���</emphasis>..."</p>
<p>��� ��������� ��� ���������� �� �������, �� ���������� ���� �����������
���������, ��������� �� ���, ����������� � ��� �������, �������� ����. � ����
������� ��������� ���, �, ��� �� ���������� �����, �������� �� ���, ��� ��� ����
���� � ������� ����� �������� �����, ���� �����, ������.</p>
<p>����� ���������� � ��������� � ������� ������������� �����, ������� ��
�������� �������� �������. �������, ������ ������� ����� � �������� � ���������
��������. ��������� ��� �����������, ���������� ������, ������� �� ������. ��������
��� ��������, ������ ��� - ���� �������� ��������, �������� ���������� ����... ���
����������, ����� ��������.</p>
<p>"<emphasis>����� � ���-������ ������, � ��� ������</emphasis>".</p>
<p>�� ������� ����, ������ ��� �����, ��� ���� ������ ������� � ������� �� ����
�� ���������, ��������� � �������� �������� ��������. ������ ���. ����� ����� �����
�� �����, ��� ���� ����, ��� ������, ���, ��������, � ����� ������, �����������.
����� �������� �������, �� �� ����� ������������� ������� �� �������� ����. �������
������, ��� �������� �������� ��� ���, �������� ��� �������; ���������� �����
������ ���� �������� �����������, � ������ ������-�� ���� ������� �� ����������,
������ ���������� ������.</p>
<p>����� ������� ������� � ��������� �����, ��������� �������. � ����� �����
���� ���������� �����, � ������ ���������� �������, ������ ��� ������ ��������.
����� ������ �� ����� ����� �� ������, �������� ������� � ��������� � ��� �����
������� �������. ��� ������������ � �����, ������� ����, � ���������� �������� �
���� ������� ������ ����������� �������� ������.</p>
<p>"<emphasis>� ���� ������ ���� ����� � �������� �� ����� ����, ������ �� ���;
�� �������� ��� �����, � � ���� ������</emphasis>".</p>
<p>�������� ������ ������� ��� � ���� �����, ������������� �� ��� ������� ��
�����, �� ����� ����� ���� � ��� �� �����, ��� � ��, �� ������� ��������� ������
��� �����, � ���� ����� � ����������� �����. ������� ������� ��, ��� ������,
������, ��� ������� ���������� �� �� ��������.</p>
<p>������������ ����� �� ������� ���������, � ��� �����, ��������� ������������
�������� � �������. ������� ����� ��� ����������. ������ ��������� ������ ����, ���
�������� ����� ������������ ������ �������. �� ����� ���������� �������� �����
����������, ������ �� ��, ������ ��� ���������� �� ���������� �����. ������,
������� ������� ��������� ������ � ������� ��; ������ ������ ������ ������� ����.
����� ����������� � ����������� � �����. ��������� ����� ���� �������. ������
�������, ��� ��� ��� ��� ���� �� ����� ������ ������...</p>
<p>"...<emphasis>��, �����, � ���. �����, �� ����� ������ �����, � �� ������
�������� ���</emphasis>".</p>
<p>����� ����������, ��������� ��� �� �������� �����. ����� �� �������
������������. ���, �� ������� ����, ������ ���� ���������.</p>
<p>������� ����� � �������� �������, ������������ ������ ������, ����������� ���
�� ���������� �� ��� ���������� ���������� ������. ������ ������� ����� ��
��������� ������ � ����������� �������. � �������� ������ ����� ���� ����������
��������� �����, ����� ����, ��� ��� ������ ������. � ���-�� ��������� ������ �����
���, ���-�� �����... </p>
<p>������, ����� ����������� � ����������� ����, ������ ���������� �����
�������. �� �������� ���� ���������� ������� ��������� �����, � ��� ������
������������ �������� ���� � �������� - ���� �� �������� ���������� ����. ���
������� � ��������� �����������, ����������� �������� ����� � �����. ������ �� ���
������������� �������� �����, � ����� �����, ��� � ������, � ������� ����� ����
������ � ������ ���������: ����� ��������� � ������� ����.</p>
<p>"<emphasis>���� ������, ������ ����, � ��� ���� ���� �� ��, ����� ������� ���
���. �������� ������, � � ����������� ��������</emphasis>..."</p>
<p>��� ������� ����� � �������� ������. �� ����� ��������� ��������� �������
������� ��������, �������� �� ������� ����, ������������ ��������� - ����� ����� ��
����������. ������� ������ �� ����, � ����� ������������� ����������� ����������;
��������, �������, ���������. ��� ����� �������� ��������� �������, ������, ������
����, ��� ���� �����. �����������, ��� ����� ������� � ������� � ����������� �
��������� ����, ��-�������� ���� ����������� ����� �������. ������ �����, �����
�������, ��� ��� ���� ����� � ����� ������� ���������. ���-�� �������� ������ �� ��
�������� ���; ��� ���� ������� � ������ ���������� ����. ��������� �������� ��
����� "���������" � �������, ����� ������ ��.</p>
<p>��� ���� �����-�����. ���� ����������� �� � ���, ��� ��� ���� ������� ��
������ ������ ���������. ��� �������� � ��������� ���� �������� �����, ��� �����
�������� ��������� ��������, ��� ��� ���� �����.</p>
<p>����� ���������� �����, �, �������� �������, ������� ����� ������� - "����
�������, ���� ������", - ��������� ����� � ����������. ���������� �� ��� �
����������� ���������, �� �������� ������. ����. ����� �������, ����� ������ ��� ��
����� ����� ���� ������� �����, � � ��� �� ������ �����, ��� ���� ������� ������
��������� �� ���� �����, ��� ��� �����.</p>
<p>"...<emphasis>�, ���</emphasis>..."</p>
<p>������ ��� ������� ������ ���������� ������� ������. ������ �����, ����� ��
���� ��� �������� � �������; ������ ��������� �������, ������� ����� �������
��������. �� ��������� ������� �������, ��������, ���������� ���������.</p>
<p>"...<emphasis>�� �����, �������</emphasis>..."</p>
<p>� ����� ��������� �����������, ��� ����� ���� ���� �� ���. ��� ������ ������
��������, �� ��������, ��� �� ������ �� ������� �����-�� ���� �������. ��������
��������� ������ � ��� ������� � �������, ������ �� ���, �������� ����, � �� ����
��� �������� ������ ������� ����� � ���������� ����������� �� ���. ��� ���� ������
������� ��������� ���������� ����, ����� �������� ������� � ����� � ����� ������ �
���������� �� ������, ������������� �������, �������� ��������� ������.</p>
<p>� ������ ����� �� ����� ������� ������ �����, ����� ��� ������ �� ���� �
���������� �������. ������� ������������, ��� �������� ������ �� ���� � ����������.
������ ���� ��������, ��� ������ - ������� ����� ������, ��, ������� ��� ����, ���
�� ���� ����, �� �������� ���������� ������, ��� ������, ��� ����������� �������
���������� �����.</p>
<p>����� ���� � ���� "���������" � ����������� � ����� ����������, ��� ��������
�������� �� ��������� ��������, �������� ������ �� �����, � �������, ��� ���� ��
��� �� �����, ��� �� ����� ��� �������. � �� ����� ������.</p>
<p>* * *</p>
<p>������ ��� ��������. �������. ���� ���� ����� �������� �������, ������� �
����� �������, � ���������� ��������� ������������ ������� ���� � �������� ����.
��� �������� ��������. � ��������.</p>
<p>������� �������, �� ������� ������ �� �������� � � ����� ���� ����� �������
003, �������� �� ���������� ������� ���� ����������������� ������ �� ������� ������
� ��������� �������� �������. ���� �������� � �������� �������� ������� � �������
��������������� ������� �� ������� - �������� �������� ����� �������� ������ �
��������������� ���� ������ �������.</p>
<p>"<emphasis>�� ������� ����, � ����� ������</emphasis>".</p>
<p>� ����� ������, �������� �������-42 ������������� ������������ �����������
��������. ���� �� ����� ������� ������ �� ������, � ��� �������, ��� �� ����� ����
������ � ������� � ���������, ��� �� ����� ������ �� ���� ������� ����; ����� ��
���� �� ������ ��� ����. �������� �������� ����������������, �� ����� ��
���������������� �������� �������� � ��������� ��������.</p>
<p>"<emphasis>� �� ��� ������ � �� �������, ���� �� ��������� �
����</emphasis>".</p>
<p>���� �������� � ������ � ����. ��� ��������� �������� � ����� ���������
���������� �����. �� �������� � �����, ���� ��������� �� ����� �, �������,
������������ �� �������� �����, �������� ������� �������. �����, ������� �������
����� � ����� ������.</p>
<p>������ ����� ������� ������� �������� ��������� ��������� � ������ �������,
����������� �� ���� �� �������, � ������� �������� ����� � ��������� � ������
�������. ���� �� ��� �� ���� ���������� �����, ��, �� ��� �������������, �����
������ ��� ��������� ����� ��������� ������ ��� ������� ��������� ���� ��������.
</p>
<p>"<emphasis>���, ���� ������, ��� ����� �������, ���� �� ������������ ���
�����? ��������� �����?</emphasis>"</p>
<p>��� �� ����� �������; ���� ������ � ����� ����� ��, ��� ������ ��� �����, �
�������� �� ����. �� �������� ������� �����, ����� � ���� ���������� �������.
���������� �������� ������ - ���������� ����� ������ ��������� ������� �������.
�������, ��� ���� �� ����� �������, ������ ��� ��������� ������, ������� �� �������
� ��� ���, ��� ���������� �������� "�����". ��� � �������� �������� �������� ����,
������ ������������ � ����������� ����������, ������� �� ���������� ����...</p>
<p>"<emphasis>��� ����� ������� - ������ ��������. �������-������, ����������
����, ������ ��������, �� ������� ����� ��� ������� �������, ���, ���� �����,
���������</emphasis>".</p>
<p>�� ������� ����� ����� �� ������, ������� ����� �����... � �� ��������� �����
������ ������ ������� ����������� �������, ����������� ��� �����, ��������� ���� ��
����, � ��������� ���� ���� �����.</p>
<p>������ �������� ���, ����������� ������, �� ��������� ����������� �������. ��
������ ��������, ��������� �� ���, ��� � ����, ��� �� ������ ������, ������ ��� �
��� �� ������ ���� ����� � ������� ��������� ���� � ������, ��������, ������� �����
�������� �� ���� � ���, ��� ����, ����� ������� ��������� ����� ������ ����, ���
����� ������� ���� ��������.</p>
<p>����� ����. ���� ����� �������� ������, ���������� �������, � ������, ��� ���
���������� �������� ��������� ����� ����. ������ ������� ��� ��������� �� - �����:
����������, ������������ ����, ����� ��������� ������ ����, ��� ��� ������ �����
������, ������� �����, �������� �� ������, � ������, ��������� ����� ��� ���������
� ������� �������� �����.</p>
<p>"...<emphasis>���������� ������� ����� ������</emphasis>..."</p>
<p>���� ��������� �����, ������, ��� � ���� ��� ������ ��������� �����.
��������� ������, �� ����� ������ �� ����, ������ ��������. �� ����� ������� ���
��������� �����, ������ ��� ����� ������� ���... �, �������, �� ���� ���� ����� ��
����, ������� ������� �����, �������� � �������, ����������� �� ���������. �����
�������� ����, �� �������, ������ ���� ��������� ��� ����. ��� ������ ��� ��������
���, ���� ������� �� ���, ������ �������� ����, ����� �� ������, � ������� �� ����
����������� �������. ���� �� ������ �������� ���������� ������, ��� �� ������
����������� � �������� �� ����... ���� �� ������� ����, ��� ����� ���� ������ �
����� ����� ���� ������� �� ��������. ������� ����� ������� ������� ��� �����, ��
������� ���� ��� �������� ��� ������ � ����������� � ���������� ����, �����
����������� � �������� �� ���.</p>
<p>���� ������� ������� � ��������� � ����, ��������, ��� ��� �������, �� � ����
�� ���� ����� ������. ������ ���������, ������� ������� ���� � ������ �����,
����������� �� ��������� ����. �� ������ �����, ����� ����� ����� ����������� �
����, � �������� �� �����, ��������... �������.</p>
<p>"<emphasis>����, ����, ����!!!</emphasis>"</p>
<p>���� ����� ���� � ������ �����, ������ ���� ���������� � ����� �� ���
��������� � ����. ������� ��������� ��� �����, � ������, ��������� ����� ���������.
�� ������� ��� � ����� - ��������� ��� �� ������, �� ���������� �� � ����� ��
������, - � � �� �� ���� ������ � ����� ������; ����� ������ ���� ����� �
���������� ������ �� ����.</p>
<p>����� ������������, � ����, ������� ������, ���� � ������� �������. ���
������� � ����� ������ �� ������� ����� �����, ��������� �� �� �����. � �������
������� ����� �� ����. �� ���� ����� ����� �� �����, � ��� ��������� � �������.
</p>
<p>�� ����� �� ���, ������������� � �����. ����� ������, � ���� ������� ��
������� �������� ������. ����� ���� �������� ������, ���������� �� ��� ����� �����
���. ���� ����� �������� �������, ��� ����� ��������. �� ������ ������ �� ��� �
������������.</p>
<empty-line/>
<p>������ ������� "�������", ����� ������ ������� � ��������, ��� ���, ����
������, ������ ����������� ������. ������ �������� �������, �� �� ������ ������,
��� ����� ���� �� ������������ ��� ������. � ����� ����� ����������� ������ �
����������, � �� �������, ����� �������� �� ���, ����������������� ������� �������
��������� � ������� ����.</p>
<p>"<emphasis>������, � ����� ������� ���������... �������. �����, ��� ������
�������� ����, � ��������� ����� ����� �����</emphasis>".</p>
<p>���� � ������� ��������� �������� �����, � ���� ��������� ���� �� �����
������ ������� ��� ���. �� ����� ������������ �����, ���� �������� � ��, ���
��������.</p>
<p>"<emphasis>��������� ������� ������. ������ ����, ��� ��������! ������ �����
�� ������������� ���� ������ � �� �� �������, ��� �������
���������?</emphasis>"</p>
<p>����� ������, ���� �� ������� �� ����. ���, ���������� �����, ���� �������,
��� �� � ���� ������ �� ���������� �� �� ����������� ������� �� �����������
��������-42, ������ ���� �� �������������� �������.</p>
<p>���� ������� ����� � ������ ���. �� ����� ������� �������, ������������� ���,
� ����� �� ������� ���� ����� ������. � ������� ������ �� ������� ������ ��� �����,
� �� ������� ���������� ������� ������������, ��������� ����. </p>
<p>���� ������� � �����, ��������� ������ �� � ������� ��������� ������ �����
����� ������� ����, �������� ����� ������ ������. ���� ����������, �������, ��� ��,
�������, ������ ���������� ������� � ������������ ��������, � ������ ����� ������,
��� ��� ����� ������, ����������� ������.</p>
<p>- ����� ���, - �������� ��.</p>
<p>*�* *</p>
<p>������ ��������� �������� ���������, ����������� ����������� "Umbrella" ��
���� � �������� ��� �� ������� ������. �� �� ����� ������ �� ���, �� ����� ��
���������, ��� ���, ���� �� ��������� ������, ��� ������ ��������, ������ ��
"������ ������������". ���� ������ ����� � ����� � ��� �� ���������, � ������,
������� �����, �������� ��� � ��������, ������ ����� �����. ������ ��
�������������� ������ � ����������� ������ ����� ������... ����� ������������, ��
�� ����� ���������. ��������, ������� �� ���������, �������� ��������
�������������: �������� � ����������� ����������, ������� �� ���������� �����������
�����. ������ ������� ����������� � ���������� �� ���, �� ��, �� ���� ��������
���������, ������ ���� �� �����������.</p>
<p>������� ��� �� �������� � ����������, ���������� ������� � ����, ���� �������
���������. ������� �� ���� ���� �� ���������� ��� ������� ��������. �������, � ��
����� ���� ���� ��������. ��, ��� �� �������� � �����, ��� ����� � ������� ������
�����. ���� ��, ��� �� ��������� ����� ���� � ����, �� ��������� ��������� ���
�������������, ��� �� ������������ ��� �����������. �� ������� ������ ������ ��� ��
���, � � ���� �� ���� ������� ����������� ������ ��������. </p>
<p>"<emphasis>�� ������ � �����. ���� S.T.A.R.S. ��� �� ������, �� �����
��������, �, ������, � �� ����� �������� �� ���� ������. � ������� ����� � �������
��������, �������� �������</emphasis>".</p>
<p>��������� ��-�������� ����������, �� ������ ��� � ���� ���������. ������� -
�a2 - ����������, ������ �� ������� ���������, �� ���� ��� �������� �����
���������, ������� - ������ ��� ���������; �� ���� �� ����, ���� �� ��� ������� �
���������� �������. ��� ��� ������� ������ - �����; �� ���� ������� ���� � �����
��������� ������, ����� �������, �������� ���������� ���� ���������...</p>
<p>"...<emphasis>�� �������� ��, ���������, ������� �� ��������</emphasis>".</p>
<p>���� ������. ���� ���� ���� ������� ��-�� ������ ���� �� �White�... </p>
<p>�����, ���������� ���� ������� ���, ��� ������� ������. ������ ����� ��
������ ������� ������ � ������ �������� � ������, ��� ��� ���� ��; ���� ���
��������� ������� ��������� ������ ����� � � �������� ������� ����������� ���� �� �
�� ����� ��������, ���.</p>
<p>������ ������ ������ �� �������, ������� ������� ��� ������� �����
�����������, �������� ������ ���������� � ���� �������� ���� �����. ����� ���
���������, � �� ����� �� ������ �������� ��� ����������, ����� �� ������ ���������
� ��� ������ ����������� ����� ����� ����.</p>
<p>������, ����� �� ������� �� ����, ��� ����� �������, ��� ����� �� S.T.A.R.S.
�� ������ ������������� � ����; ����� �������� ������ ��� ���� ������ ������� �����
� ��������...</p>
</section>
<section>
<title>
<p>����� 17</p>
</title>
<p>����� ����� �� ���������, ������������� � �����, ������� �� ����� ����� ����
��� ����������� �����, ��� ��������� ���� �������� ������� ������ ��������. ���
���������� �� ���� �� ���������� ���������� �������� � ������� � ������������ ����
����, ���������� ��-�� ������ ������������� ������. ����� �� ���� ������, �����
�������� ������ ����� � ��������� �������� ����� � �������� ��������� �������,
�������� �� �������� �������. ������ ������� ������� ������� ��������, ������ �
���������� ���������� ����������.</p>
<p>"<emphasis>������� � � ���������������, ��, ���� ������, ��� �
������?</emphasis>"</p>
<p>�������, � ������ ������ ���������, �� ���� ������ �� �� ���� �� ��� ������
�������, ��� ��� ������. ��� ���� ������ ��������, ��������� ��������� ������� ���
������� ������� �������. ��� �������� ���, ������ ����� ����� �� ����������� ������
������ � ������ � ������� ��������, ������� ��� ����������.</p>
<p>��� ����� � ������� ������� � ��������������� ������� �������� �����-
���������� �����. ������ � ������������� ����� ������� ����� ���� �������, �
������� ���������� ��������� �������� "XD-R �1", ���������� ������ �� ������ ������
����. ��� ������� ��������� ������������� � ���, ��� �������� ������������
��������� ����� �������.</p>
<p>"<emphasis>�������, ��� ����� �������, ��� � �����, �� ������� ����, � ���,
��� ��� ��� � ��������</emphasis>..."</p>
<p>� ����� ������� ������� ������������� ������ ������� ����� ������������
�����. ������� ����� �� ��� ��������, ��� ��� ����� ���� �������, ������ � ������
������������ ��������. ����� ������, ��� ������� "�1" �� ����� �������� "������
���������� �������", �� ����� ������������� ������������ ���������, ������ �����
����� �������� ������; �� �1 ������������� ����������� �2.</p>
<p>"<emphasis>� ��� ���������� ��������������, ���, ������, ������� ���� ����.
������ ������� - �������� ����� ��������� �������</emphasis>".</p>
<p>��� ������� ������� ���������� ������ � ������ ��������� ���� ������� ������
�����. ��������, ��� ������ ����� "���������" � ������ ���������.</p>
<p>���� ���������� ��������� ���������, ��������� ������ ����������, � ����� ���
��������� ������� ������ �������, ����� �� ������� � ������, ��� � �����.
���������� �������������� ����� �� �������, ���� ������������ �����, �������� �����
� ���. ��� ������ ��������� �������; � ���� ���������� �������, ��� ������ �
������� ������ �� �����. ���� �� ���������� ������ �� ������������ ������ �����
��������, ��� ���������� �����������������.</p>
<p>����� ������� �����, � �� ������� ���������, ����� �������������� ����� �����
������ ����� ������ � ���. ������� ������� � �������� ������, ������� � �������
������� ���� ��������, ���� �������� ������������� ������. �� ������� ����������,
����������, ����� �����, ��������� ���������� � ��������, ��� ������
����������������. ����� �������� ��������, ��� �������� ����� � ����������,
�������, ��� ���, ��� ��������� ������, ����� ��������� �������. ����� �������
������� ����� �� ���� � ���������, ��� ��� �����. ��� ���, ����������� ������ ��
���������� ������, ��������� ������ �� ��������� �������� � ������������ � �����
�����. ������� ���� � ����� �������: "������� ���������� ������", � ��� ����� ����
�������.</p>
<p>��� ���� � �������� ������� � ����� ����� � ������� ������ �� ��������� �
������ � �������������, ������������� ����� ������� ������� � ������� �����. ��
��������� ��������� � ����� ������ ���� �������, � ����� ��������� � ����, ������,
��� ������� �������� �� �� ���, ��, ����� ���-���� ���������. ���������, ��� ���
��� ����� �� �������, � ��������, �������, ��������, �� �������. ��������, ���
������ ���� ������������ ������� � ������ ������ �����, ��� �� ������ ��������. ��
����� �������� ������� � ������� ����-����, �������������� �������, � ���������� ��
������� ����������� ������������� ��������, �������� � ���� ������, ����������� �
�����. ����� �������, ����� ��������� ��� �������. ������� ���� ������ ������. ���
������ ��������� ��, � ������ ���� � �����, ������ ����� ������ ������ ������. ���
������� ���� �������, ������ �����������, ���� ������� ����� �� ���� �����, �
������ � ������, ��� ������� ������� ��� ������.</p>
<p>"<emphasis>������, ������� - ��� ��� �������, ����� ������� ���� �������� ��
���������� �������. ��� ������ ������� ������ � ����� ������� ��� ������, �� ������
�� ������, ��� ����� ������� ������</emphasis>".</p>
<p>��� ������������ �����������, ��� �� ������ �����. ��� ��� ��� ���������,
�����, ��� ��� ������ ���� � ���� �� ������� � ���������, ����� �� ������ ���������
�� ���, ���� ��� ������ ������.</p>
<p>����� ������ ��. � ������ ����������� ������� ���������� � ������� � ������
������������� �����. ������ ������� ���� ��������� �����, ���������� �������� �
���-��, �������� � ����� ����� ����� �������. ��� ��������� � ���� ��������� �����,
�� ����� �������� ���� ���������� �������� �����. ����� ��� � ������, �������
����������� ��������� �����. ��� ��� ���� �������� �������� "Umbrella" � ���
����������� �� ��� ��������� ������� �������� � �������, ����� ������� ���� �� ��
������, �������� ������ �� �������� ���������� �� ��, ��� �� ����� ���� �����, ��,
� ��� ��� ��� �����������.</p>
<p><emphasis><strong>"Umbrella" / ����� � ������������� ������ / ����������� �
����������.</strong></emphasis> </p>
<p>�������� ������, ����� �������� ���� �� �����. ���, �������, ������� �������
���� ������������, � ������ �����, ��� ��������� S.T.A.R.S. ������ ���-�� � ����
��������. ��� ������ ���� ����� ���������. ���������� ����������, ����� ������
���������, ������ �� ��� �����, � ������ ����� �������� ���� ���. ������� ����
���������� �� ������ ��������� ����� ��������� "Umbrella" �����������, ������
S.T.A.R.S. �������� ������ ����� ����� ������.</p>
<p>*�* *</p>
<p>������������, ���������� ������ �������-42 ������� ����� ���� �����������
��������, ������ ��� ����� ������� ���� ������� �������� �������, ����� ����������
����. ��������� �� ���������, ������� �� ������ ��������� ������ ���������� ������
���� �����, �������� ������ ���� � ������, ������ � ������� ������ ����, �������
���� ������.</p>
<p>- ����, ��� �������������, - ������� �������.</p>
<p>���� ������������� ������. ������ ������� ���������, ���� �� �������, �
������� ���� ����� ��� �������. ���� �� ��� ���� ���������� ��������� � ���������
�� ���� ����� �����, �, ��� ����������� �� ��� ��������� ����������� �
������������, �� ��������� �� ���� ������� � ������������������� ��������� ��
������� �����, ��� ������ �� ����� �� �������� �����������.</p>
<p>����� ������� ���� �������, ��� ���������� ���� ��������� ����, �������� �
��������� ���������� ������ ���������� �������, ������������ �������. </p>
<p>- ��, - ������� ����. - ��� ��� �� � ���� ��������?</p>
<p>������� ������ �������� ��������� � ���������� �������� � ��������� ���������
��, ��� ��� ��� �� ��������� �����.</p>
<p>- ���, ���� ����� � ������� ������� �� ������. ��� ����� �������� ����
��������, ������� �� ���� �� ��� �� ������� �� �������, � ��� ���������� � ���, ���
������ ������� �������������� ������.</p>
<p>���� ������.</p>
<p>- ��� �� ������, ��� ��� ���������?</p>
<p>������� ����������.</p>
<p>- ���� ������ � V-jolt �����, �� ������. ������.</p>
<p>��� ������� ��������� � ������� ����� � ����������� ����, ����� �����������
��������� �������, ������ ������� ����� ��������� ����������. � ��� �� ������
������ ������������ ���� ����������� ��� ������, � �������, ��������� ���������,
������ ��������� � �������. ������� ������ �����, ������ ����� ������� ���������
������� � ������� ������, � ����� ��������� ������ ����� ��������� ���� ������
�������, �� ������� �������� � �����������. ��������� ��������� � ������ ������
�������� � �����������, �������� ������. </p>
<p>���� ��������� �������, ��� ��������, ������� ������ �������� ������� ��
������� ��� �������� �� ������ �������� ���, � ����� ��� ������������. ���� �������
���� ����� ��������� ������. ������� ������� � ������� �����, � ��� ��� ����� �
��������� ������, ���� ������� �������.</p>
<p>- ����, ��� �� ���� ��������?</p>
<p>- ������ ���, ���� �� ����� ��� �����. ����� �������� �����?</p>
<p>���� ��������. </p>
<p>- ����.</p>
<p>��� �������� � ����� �������, ������� �������� � �������� ������� � ����� �
��������, ������� ������. ���� ��� ����������� � ������ ����� � ���, ���� ������,
����� ��� �������� �� ������. ��� �������� �� ����, ���� ��� �����. ���� ���
������� � ����, ���� ����� �������� � ��������� ������ � ������ �����, � �����
����� ������... </p>
<p>"...<emphasis>��� ��������, ���� �������, �� �������� �� ������ �������
���������� ��������. �� ����� ������ ������, ������ ����� � ������� ������� �������
���� ���-�� ��������, ����� �������� �������, ��������, ��������
������������</emphasis>".</p>
<p>��� ����� �� ���������� �������� � ����������� � ������� � ���������, ��� ���
�������� ������������� ������ ���� �������� ������� ���� �, �������, ������������
����� �������� � ���������-42. ������� ��������, ���� ������ �������. ��� ��������
������, � ���� ������� �����; ��� �� ��������� ������, ��� �������� ��
����������������� ���������.</p>
<p>��� ����� � ������� ��������� �������, �� ������� ������� ���� ����� ������
��������������. ��� �� ��� �� �������� ������, ������ ������� ��������-42
����������� ����� ����������, ������� �����-���������� �����, ���������� � ������
�������. ������� ������� ���� �������� � �������� ������, �� �������, ������ ��
����, ����������� �� �������� ������� ������. ���� ������� � ������� ������ �����,
������ ������� ����� �������� ����� �����, ��������� ���� � ���� � �����������
�����, ������, �������, ���� ����� � ������, ����������� �� �����. ������� ������,
������� �� ��������� � ������� ��� � �� ���� �������, ��� ��� ������ �����.</p>
<p>"<emphasis>������ ����, ��� �� ������� ������</emphasis>..."</p>
<p>������ �� ����. ����������� ������� ��������� ������ ������ �������, ��� ��
������ ������ ����-����. ������� �������� ��������� �� ��������������, ���������
���������� ��� ��, �� ����� �������, � ��� � ������� ����� ��������� ����� �����.
</p>
<p>"<emphasis>��� ����, �������</emphasis>".</p>
<p>��� �������� ������ �������, ���� ������� �� ������� �������� � ������
������, ��� ������ ������. ������� ������� � ������ � �������, �������� ����. �� ��
������� �� ������� � ������, ��� ��� �� ���� ������ � �����. ���� � ����������
������������, ��� ���� ������� ����� ����. ��� ����� �� ����� �� �����, ���� �����
�� �������� ����, ������, ��� �� ������ � ��������. </p>
<p>- ����, � ���-�� �����.</p>
<p>�� �������� � ������, ��� ������� ����������� ��������� �������� ������ ��
�����, ��� ��������, �� � ��������� ��� ����� �� ����������. ������� �������
�������, ���������, ����� ��������� ����� �� �����, � ������������, ��� ������
������ ����� �������, ������ ��� ��������� ������ �����.</p>
<p>"<strong><emphasis>��������� ������ ������������ ������ ����������
�������:</emphasis></strong></p>
<p><strong><emphasis>���������� �������� / ����������� ������ ����������������
��������. ��� ����������� ����� ���� ���� ��� ������������ ��������.
���������������� �������, ������������ �� ����������� ��������, ����� ����������
��� �������������.</emphasis></strong></p>
<p><strong><emphasis>��������� / ��������� ��������� � ������ ������������
��������.</emphasis></strong></p>
<p><strong><emphasis>������ ���������� �������:</emphasis></strong></p>
<p><strong><emphasis>������� ���������� ������ / ����������� ������ �������
������ ������������. �� ���� ��������� ������ � ������� ���������� ������ ������ �
��������� ����� �������, ���������� ����������.</emphasis></strong></p>
<p><strong><emphasis>������ ���������� �������:</emphasis></strong></p>
<p><strong><emphasis>����� / �������������� ����� �������� ���������� �����. ��
������� ����, ���� �� ��������������-������������� (�. ����, �. ����, �. ������)
������ ��������������, ���� ��������������� �������������
������.</emphasis></strong></p>
<p><strong><emphasis>������� ��������� / ������ �������� ������ �� �����������.
��� ����������� �� �������������� �� ��������������-������������� � ������
��������.</emphasis></strong></p>
<p><strong><emphasis>��������� ���������� �������:</emphasis></strong></p>
<p><strong><emphasis>�� ������ ������� "������" ����� ������������ �-
������...</emphasis></strong>"</p>
<p>�������� ����� ������ ���� �������, ����� ������.</p>
<p>- �. ������, - �������� ������ ���� ����, - �������
�������-������-������.</p>
<p>����� ������, ��� ������ ����� ����� ����� ����, ��� ����� "�����" ����� �
���. </p>
<p>"<emphasis>� ������ � ����� ������� ����� ��� ���, ����� ������ ������.
������, ������������, ������������ ������, ��������� ��
"Umbrella"</emphasis>..."</p>
<p>������� ����������� ��������, � ���� ���������, ����� ������� ���
������������� ���������� � ������.</p>
<p><emphasis><strong>�������. ���������� ����. ����� ������. ��������� �������.
�����������.</strong></emphasis></p>
<p>���� � ������� ������� ��� ���� ��������� ������, ���������� �� ��, ��� ���
���������� - ������ ������ ������ ��������. ������� ������, ���������� ��� ������
��������� �������.</p>
<p>- ������� ������ ������� �� ���� ����?</p>
<p>���� �������� ������.</p>
<p>- � ���� �� ��� �����, �� ����� � ���� �����������, ��������, � ���������
����� �������. ���� "Umbrella" ������� ��� ���, ������ ���� ��������, �� ��� ��
��������.</p>
<p>��� ������ ���� ����� ���, ������ ���� ������������ ��������� S.T.A.R.S., ���
������ ������ �� ����.</p>
<p>* * *</p>
<p>������ ���� ���������. ������ ����� � ����, ������� ������� �� ������
�������, ���������� � ������ ������ ����������. �� ������� ������ ������� � ������
��������� �����.</p>
<p>"...<emphasis>������� �������, ����� ������, ������� �������������,
���������������� ������ ��������</emphasis>".</p>
<p>�� ������ ������ - ��� ������������� ���� �����. ����� ���������, ���
�������� ������� ����� ��������, ���������� � ������ ���������, � ������ ����� ����
����� ��������� �������, ����������� ��� � ����� ������������, ������ ��� ��������
�������� ������� ��� ���������������. ���� �������� ��������� ��������, ��
����������, ������ ���� �� ������� ��� � ��������, ���� �� ������������� ���������
��� ������. �� ���� ����� �� ����������� ������, ���������� �������� �� ����
�����... � ������ ��� ������ ���� ���������� ������ ������, ��� �����-�� �����-
������ ����� �� �� �� ������. ������, ������ ������ "Umbrella" �������� �������� �
����� ��������������, ��������� ������. </p>
<p>������ ������� �������������, � ���� ������ � ��������, ������� ��� ����� ��
��������� ��������� ������ - ��������� ������� �������������� � ������ �����
������� ���������. �� ��� ���� ��������� �����, ����� ��������, ��� ������ ��������
�� ������� ������, ��������� �� �������� ����������� ��������, �������� �� ������,
������ � ����� � � ���! - ��� ������ ������� �������� "Umbrella". �� ������� ����,
�� � ���������� ����...</p>
<p>��� ������ ������� �������� �� ������, �� ������� ����� � ������� �� �������
������� �������� "Umbrella". ������ �� ������ ������� ����������� ������, ��������
� ������������ ����� ��� � ����� �White�. ��� ����� ���� ������������ ��������� ���
� ������� ��������� �������, � ������ ����� ��� ������ �������� �� ������� �����,
������� ������ ��, �� ��� ������� ����, �� ����� ������. ����� ������ ����
������������� ������, "Umbrella" ������ �������� ������ �� �������������� ����.
������ ������ ��� �������, ��, � ����� ������, ��� ������� �� �� ��, ����� ��
�����.</p>
<p>����� ��������� ����������, ������ ������ ����� � �����, �������� �� ���
��������� � ���������. �� ������� "�������", �������� ������������ �������� �
������� ���������. ��� ����� ������� ������ ����� Ma2, ����� �������� �� �������
��������������. � ������ ��� �� ������� ������� ���������, ����� �������� ����
������ ����������, �� ��� ��������� ��������, ��� �� ������; ������ ����, �����
��������, ����� ����� �� �� ���������. ��� ������� �������� ������ ����������.
������ ������, ������� ��� �������������� ����� �� ������� ����� ��������. ����
���������� �� ��������� ����, ������ � ����� ����������� � ������� ��������� �
��������������� �����.</p>
<p>������ ��������� � ���� � ������� � �������, ��� ��� ����� ��������, ���
����� ��������� �������� �� �������������� ������, ������������� ����� ���������
����� ������� �� ��������, ����� ��� ��� ��� ���������.</p>
<p>"<emphasis>��� ��� ������ ������ ����� ��������! �������!</emphasis>"</p>
<p>��������, �� ���������� ��... � ��� � ���� �� ���� ����. ���� ���������
��������� ������ ��2, ��������, �� ���� ��, � ��� ������ ��� ���������� ��� ���� �
������� ��������������. ������� �� ��� ����� ����� ���� � ������, �������� ��
��������� ��������, � ������ � ��� �������� ����� �� �������������. </p>
<p>��������������, ������ ����� ��������� � ��������� � ������� ����� ���������
�� �������� ����� � �������������� �����, ������� � ������� ������� �������� �����.
���� ��� ������ ��������, �� ������ �������� ����� ���������� ��; ��� �������� ���
�������� ���� �� ��������� �����. ��� �� ��������� �������� ������� �� �� ������, �
���� ��� ����������� �������� ���; ���� ����� ������� ������ �� ��������.
������������� �������� ��� �� ���, ��� ��������� ��� ����������� ���, ������ �� ��
�������� ���������.</p>
<p>"<emphasis>� ������� ���������, ����� �� ���������� ������, � ��� �� � ��
��������! ��� ��� ����, ��� �������, � ��� ������-������� �� �������� ��� ���������
�����</emphasis>".</p>
<p>������ ����� � ������� ������� � ������, ��� ����� ������ ������� ���
��������� ��������, ����������� ������ � ��������, ��������� �� ����������
�����������. ���� �� ��� ������ ���� �� �����, �� ������ ���� ����������� � �����
�������, �������, ��������� �� ���������. �� �� ������ ���� ������ �� ���, ���
������� � ������� �������� ������� ����� �����, ������� ����� ����� ������,
����������� ��������� ������� � ������ ������... ���� �� ������� ����, ��� ��
�������� ������ ���� ������ �����, ��������� �� ������� ������������� ��������, �
����� �2. ������ ���� ���� ������� �� ��������. � ����� ������ ����� ����������
��������:</p>
<p>- �����?</p>
<p>"<emphasis>���� ��������, ��� ����� ������</emphasis>".</p>
<p>������ ������������ ����� ���� ��������, ������� �������, ��� ������ �����
������� � �������� ���������, � ����� ��������� ������� ���. � ��� �� ������ ������
�������� ���������� �� ��� ����.</p>
</section>
<section>
<title>
<p>����� 18</p>
</title>
<p>����� ���������� � ���������� ����� � �������� �������; � ������ ������� ����
������� ����� ��������� �����. ��������� ���������� ��������, � ��� ��� �������;
���������� ����� ������, ��������� ����������� ������ ���������, �������� ���������
�������. �������������� � ������������� ��������� �������, ��������� ������,
������������ ������, � �� ���� ��� ��������� ����� ����� �������� ����������
������� ����������� ���. ����� �������� ����� � ����� ��������� �������, ���������
� ��������� ��� ����� �� �������� ����, ������� ����������� ����������� ����������.
� ���� �����, ��� ��� �����, ���� �����, ��� ������� ����������� ����� �������� ��
��������, ���������� ���������� ����� ������ ������.</p>
<p>�������� ������� � ��������. ��� �������, ����� ������� �� ��������� �������
��� � ������� ��� �����, ����� ��� ������� ����������� �������, ��������
����������, �������, � ��� � ��� ������������� �� �����. ����� �������� � �����
������ ������, � ������������� ����������� � ������� �������� ������� �����,
������� ��� ������ � ��������� �3. ����, ��������, ��� ��������, ������ �������
��������� � ������...</p>
<p>���-�� ��������� �� �� ������ �����; ���������, �������� ���� �������� �����
� �������� ���� ��� ���. ����� ���������� � �������� �� ���������, ������ ��������
�������� ��� �����. ������ �� �������, ���� ����������� � ������ ������. ������ ��
���� �� ����. </p>
<p>"<emphasis>���?</emphasis>"</p>
<p>������, ������ ������, ������, ���������� ������, ������ ������ ���� ����� ��
�����. ��� ����������� �����, �������� ����� �� ������� ������� ������� � �������
����� ������, ������������� �� ����, ������� �� ������� � ���������� ��������,
������ ����� �� ����� � �����. ����� ������� ������� ����, �������� �� ���
����������, ���������� �����, ������ ��� �������� ������������ � �������� ���
����������� � ������� ��������� ����.</p>
<p>� ����� ������� ���� �����, � ����� �������� � ���; ������ ������ � �������
�����, ������������� ��� ����������� �������� ���� �� ����. ��� ���� � ��������
������ �� �����, ����� ���� ����� ����� �������� �������� ����. ����� ������
�������� � �������� �����. </p>
<p>"...<emphasis>�� ����� �����