МосӀиӀ сӀе §апсНге

есопогпӀС

РаиӀ Неупе
ӀӀшуегзӀӀЫеа \УазЫп§Ып

РеӀег ). Воейке
ОпЫегзйаӀеа Сеог§е Мазоп

ОауИ Ь. РгусЫӀко
ишуегзйаӀеа Иогйгет М1сЫ§ап

ТгасЫсеге сӀе
Оапа-АсӀпапа ЭЫа,
ЬасгаӀшоага ӀиуегсӀеапи,
5оппа РозӀоӀеа

ВӀХ2КӀТ
201 1
МосӀиӀ сӀе §апсНге есопотк
 ТШи оп§та1: Тке Есопотк У\/ау о/ТИткт%, ТшеӀ/Ӏк ЕеИНоп, Ргепйсе НаӀӀ, 2010

АиЙюпгесӀ йапзӀайоп Ггот Ые ЕпдНзЬ 1ап§иа§е есӀйюп, епййес! ЕСОЫОМӀС ӀУАУ ОР ТНӀЬӀК- ШС, ТНЕ, 12Л
Еййюп Ьу НЕУЫЕ, РАӀГО; ВОЕТТКЕ, РЕТЕК ].; РКУСНӀТКО, ЭАУГО Ь., ри- ЬИзЬесӀ Ьу Реагзоп ЕсЫсайоп, Ӏпс.,
риЫ18Ьт§ а8 Ргепйсе НаӀӀ, Соруп§Ы © 2010 Ьу Реагзоп Ейисайоп, Ӏпс., Ыррег ЗайсӀӀе КЫег, Ыеу/ (егзеу, 07458.

А11 п§Ые гезегуей. N0 раг! оӀ ӀЫз Ьоок тау Ье гергосЫсес! ог ӀгапзтӀйей т апу Ӏогт ог Ьу апу теапз, еӀесйошс ог
тесйатсаӀ, тс1исйп§ рЬо!осорут§, гесогйт^ ог Ьу апу ййогтайоп 81:ога§е гейгеуаӀ зузӀет, иЫЬоиӀ регтӀззюп Егот
Реагзоп Ейисайоп, Ӏпс. КотаЫап 1ап§иа§е есййоп риЬНзЬей Ьу ВӀггкй - Ӏипюг АсЫеуетеЫ Котата, СорупдЫ ©
2011.

Тгайисеге аШопхаӀа а есййе! т НтЪа еп§1еха, тйШӀаӀа ЕСОЫОМӀС У\ ?АУ ОЕ ТНӀМКГМС, ТНЕ, есййа а
йоиазргегесеа, сӀе НЕУЫЕ, РАНЬ; ВОЕТТКЕ, РЕТЕК ].; РКУСНГГКО, ОАУГО Е.,риЫ1саГа йе Реагвоп
ЕсЫсайоп, Ӏпс., зиЬ гштеӀе Ргепйсе НаӀӀ, Соруп§Ы © 2010 Реагзоп Ейисайоп, Ӏпс., ӀӀррег 5асӀс11е КЫег, (егзеу,
07458.

ТоаӀе йгерЫпӀе гехегуаӀе. ЬПсю рагӀе а асеэӀех сагй пи роаӀе й гергойиэа оп Ӏгапэгтза зиЬ т- сю Ӏогта §1 ргт гпсӀ ип
пй]Ӏос, еӀесӀготс заи тесатс, тсӀизЫ ӀоӀосорӀеге, тге§18Ггаге ваи ргт тӀегтейшӀ опсагш зӀеӀет сӀе зӀосаге Ӏага
регтӀзшпе <1т рагӀеа Реагэоп Ейисайоп, Ӏпс. Есййа т НтЬа готапа езӀе риЫӀсай йе ВӀгхкй - )итог АсЫеуетепӀ
Коташа, Соруп§Ы © 2011.

© 2011 ВӀггкй - ӀипӀОг АсЫеуетепӀ Котата, реЫш есЬйа т НтЬа готапа

Оезспегеа СӀР а ЫЫюӀесп ЫайопаӀе а КоташеӀ

НЕУШРАЦЕТ.
МойиӀ йе §апсйге есопогтс / РаиӀ Неупе, РеӀег Воейке, ОауИ РгусӀЫко; Ӏгай.: Ьасгатюага ӀиуегсӀеапи, Оапа-
АсӀпапа НиӀа, Воппа РозГоӀеа. - Висиге§й: ВӀггкй, 2011
ӀпсӀех
Ӏ5ВЫ 978-606-92148-3-1

I. Воейке, РеӀег ].
II. РгусЬйко, ОаУӀсӀ I,
III. Ыуегйеапи, Ьасгатюага (йай.)
IV. ЕЫӀа, Оапа-АсӀпапа (й-асЕ)
V. РозӀоӀеа, Зоппа (йасӀ.)

33

ТӀраЫӀа С.Ш. „СОКЕ5Г 5.А.

Ӏ5ВЫ: 978-606-92148-3-1

]ипюг АсЫеуетегй© Уоип§ Егйегрпзе Котата

Зйайа АсайепнеӀ пг. 28-30
ЗесӀог 1, Висиге§й, 010016
ТеӀеӀоп: +40 21 312 31 94; +40 730 330 880
Рах: +40 21 315 6043
улулу.Ыггкй.го; у/\усу.)аготап1а.ог§
оййсе@Ыхгкй.го
Ӏп тетопа Ӏш РаиӀ Неупе
§1 а рго/езопӀог по§1п
Напе ЗепнкоӀг, Ноъоагй 5и>ате,
КеппеӀк ВоиӀлИпу §1 Иоп Ьаооге
РаиӀ Неупе
1931-2000
ПесНсаЫе
Си гаге осахй, сӀаса зипӀет погосо§1, пе тЫӀЫт си регзоапе саге
йаӀезс §1 зе сотройа т асогс! си ӀсӀеаЫпӀе поазйе. Еи ат йэзӀ погосоз. Ь-ат
сипозси! ре РаиӀ Неупе т 1975, сапй т!-а ййЫз ре пеа^ӀерӀаӀе о зспзоаге
саге тсереа азЙеӀ:

Ма оог тиӀа Ӏа ЗеаШе Ӏа з/аг§НиӀ апиӀш §соӀаг т сигз §г а§ огеа

да ^азезс ип соӀе^ги заи о ипгоегеНаӀе гп асезӀ ога§, Ӏа саге за роӀ /г
рго/езог йе есопотге. АсезӀеа зипӀ йоиа йесгхН зерагаӀе. Ма оог тиӀа Ӏа
БеаШе тйг/егепӀ йаса §азезс заи пи ип розӀ т сайгиӀ ипег саӀейге йе
есопотге йе асоӀо. Ӏпза ргейагеа §г таг аӀез ргейагеа поНипйог гпӀгойис-
Иое йе еатогше езӀе ипиӀ йтӀге ӀисгигИе ре саге сгей са Ӏе/ас Ыпе §г ре
саге тг-аг рӀасеа за Ӏе/ас §г гп сопНпиаге.

РгеЫазет сопсЫсегеа саӀесӀгеӀ сӀе есопотӀе сӀе Ӏа ЫЫуегзйаӀеа

УУазЫп^Ӏоп сӀт ЗеайӀе т 1967, си ййепйа сӀе а о йапзГогта тй-ипа сӀтйе
сеӀе та! Ьипе сӀт Ӏага. Ргт „сеӀе тах Ьипе" тШӀе^еат пи сӀоаг еттеЫа
§йтййса, ре саге егагп ре саӀе сӀе а о оЬӀте, а §1 есӀи- сагеа ейсӀепӀа, аӀеЫа,
а питего§йог зЫсӀепй саге рориӀаи о таге иЫуегзйЫе сӀе зӀаЬ
ӀӀЫуегзйаӀеа зизйпеа ргтарШе ейисайопаӀе, тза 8151ети1 йе гесотрепзе ега
опеЫа! зрге риЫӀсаге, Ӏаг та)оп- ӀаӀеа со1е§Пог теӀ, тза пи Ӏой, зе
сотройаи т сопзестӀа. Ьа зсиг! йтр сӀе 1а ргеӀиагеа сопсӀисегй, ат ЬоӀагаӀ за
ргесӀаи сӀт пои сигзи! тйосӀисйу, репйи а уесӀеа еӀесйу сит зе Гасе. Ат
сопзӀаӀа! си ийЫ- ге са пшйс пи зе зсЫтЬазе Га|а сӀе репоасӀа зЫйепйеӀ
теӀе. Мапиа- ӀеӀе егаи рӀте сӀе ӀегтеЫ сӀе зреааӀйаӀе а! ӀеопеӀ есопопйсе
рпутсӀ тоПеЫӀ сотреййу регГесӀ, сопсигеЫа йпрегӀесӀа а ӀиӀ СЬатЬегӀт §1
|оап КоЫпзоп §1 топороЫӀ, ӀЫезаӀе сӀе апаНхе таг§та1е §1 сӀе §гайсе
согезрипхаЫаге. СгтапсӀ Ӏгасййа, та айат ш тцӀосиӀ сеӀш йе-а1 райиӀеа
сигз сӀезрге сопсигепӀа регӀесӀа, ПизӀгапсӀ ргоЫета си зйиаЬа а§пси1Ып!
атепсапе, сапс! ип зЫсӀепӀ сПп зраӀеӀе заШ а соп- ӀгахӀз х^отоШз сееа се
зрипеат. Ат сге/Ы са-1 УОГ сӀа о Ӏесйе, а§а са 1-ат туйаӀ за Ы зе асӀгезехе
ЫЫгог §1 за зе ехрНсе. А сӀезспз йеӀаИаӀ: ргеЫгйе зиЬуепйопаӀе,
асйиЫӀе йе тагкейп§ а! ӀарӀеӀш, зиЬуепШӀе реЫги ргосӀисйа сӀе хаЬаг
еӀс., Ӏепотепе отшргехеЫе т а§пси1Ыга §1 саге зе тсӀерагӀаи ГоагӀе тиИ
сӀе тойеЫӀ сопсигепйаӀ. М-ат ге- йаз т Ыгои §1 ат тсерЫ за саЫ ип
рго§гат йе ргесӀаге та! ейаеЫ. Тгесизега сайуа аЫ <1е сапс! та ап§а]азет т
асеазӀа асЙУЙаӀе, айта сапй а 8О8Й зспзоагеа 1ш РаиӀ. Ь-ат тйеЬаӀ се 1-аг
рӀасеа за Ӏаса т саШаӀе йе ргоӀезог §1 рпЫге а11е1е т!-а газрипз
игтаШагеӀе:

Мг~аг рӀасеа за ргейаи Ӏа о /асиНаӀе аӀе сагег сайге йгйасНсе за зе

гтрӀгсе гп той епӀиггазӀ гп ейисаНа НЬегаӀа а зӀийепӀйог. Мг-аг рӀа- сеа
за /ас рагӀе йтӀг-о саӀейга саге зе ргеосира регтапеггӀ йе паӀига §г
зетпг/гсаНа ейисаӀгег НЬегаӀе §г саге г§г рпое§1е т той спНс ргорпИе
е/огӀигг гп асезӀ зепз. МетЬггг ипег азӀ/еӀ йе саӀейге §г-аг иНИга ргоргШе
йгзсгрНпе са Ьаха репӀги а аЪогйа аНе йгзсгрӀте, пи са раӀаӀе гп саге за
зе Ьисиге сӀе о огаӀа/ага $п/1. Ӏп §соаӀа огзеӀог теӀе аг ехгзӀа о зепе Ие
сегтӀе езепӀгаӀе ре саге аг ӀгеЪш за Ӏе гезресӀе ӀоаӀа Ӏитеа; пи пеарагаӀ
/НпсӀса оггсгпе роаӀе зреа/гса сипо§НпӀеӀе рагИсиӀаге ре саге ӀгеЬше за Ӏе
агЬа о регзоапа есӀисаӀа т тосӀ ИЬегаӀ, а репӀги са о §соаӀа а агӀеӀог
НЬегаӀе аге пеооге (1е ип ӀгипсЫ сотип йаса огеа за/Ӏе о сотипИаӀе тӀе-
ӀесӀиаӀа асНоа. МетЬгИ саӀесӀгег аг ӀгеЬиг за зӀарапеазса т рптиӀ гапй
асез) ӀгипсЫ. (М-ат рапйИ йе тиӀӀе оп са! йе рго/НаЫӀе аг/г (ИзсиӀШе
рпотй рӀапипӀе йе тоаӀатапӀ Ыаса/гесаге сайги (ӀйӀасНс з-аг $апЫ са еӀ
тзи§1 игтеага ӀоаӀе сигзигИе се Ӏе зипӀ ттризе зӀийепӀгӀог, гаг соӀе$И заг
аг еоаӀиа опсе сигз ре саге еӀ аг йоп за-Ӏ ргесӀеа т сасӀгиӀ ӀгипсЫиӀш
сотип.)

РаиӀ Ӏизезе ргоӀезог йЫӀаг 1а ӀӀшуегбйЫеа МеЫсИзӀа сӀе 8ис1 §1 а

уепй 1а УУазЫп^Юп ре ип роз! сӀе соЫегепйаг, разйапсӀ асеазӀа ЙЫ-
ӀаШга рапа 1а тоагӀе, т тагйе 2000. Ыи зиЫ 81§иг са пе-ат псИсаӀ 1а
ӀЙеаӀиӀ 1ш РаиӀ сӀе ГасикаӀе; сӀе ӀарӀ, §йи са пи ат Ӏасийо, тва е! а зсЫтЬа!
тосЫӀ т саге зе ргейа есопотӀа 1а шйуегзкаӀе, зсЫтЬапсӀ рго§гата репйи
сигзипӀе сӀе ИсеЫа, геГогтапс! сигзиӀ тйойисйу §1 1Ыа1птсЫ-8е ге§и1а!
си азӀзЫпЫӀ репйи а ӀтЬипаӀай сайӀЫеа рге- йагп. Ӏпза, та! ти11 йесаӀ аӀаӀ,
РаиӀ ега о зигза сопйпиа йе тзрӀгайе реЫги по1, се! саге Ӏиат т зепоз
есЫсайа ИЬегаӀа сӀе саӀИЫе оӀепӀа зЫйепйӀог.
Ӏп МойиӀ йе $апсИге есопотЫс зе тЫепаИхеаха сопсерйа 1ш РаиӀ
(Ӏезрге есопопие §1 сеа йезрге есЫсайа ИЬегаӀа. АсеазЫ гергетЫа о
тосИйсаге гасӀӀсаӀа 1Ыа йе тапиаӀеӀе асеӀог угетип. РарЫӀ са зе рипе
ассепЫӀ ре ргоЫетеӀе зоаеӀаШ §1 ре тосЫӀ т саге гайопа- теЫеӀе
есопопйсе аг рЫеа гехоЫа асезӀе ргоЫете Ӏасе са есопогта за йеута
ӀЫегееаЫа реЫги зЫйепй. МЫ тик, сагӀеа а гесипозсШ са Гог|а есопотӀеӀ
езӀе йезспза сЫаг т ШЫӀ заи - са тос! йе §апсИге. Ӏые1е§егеа асезЫӀ тос!
4е §апсИге а ӀозӀ §1 езӀе т соЫӀпиаге соЫп- Ьийа геуоЫйопага а
есопопйеӀ 1а §Й1Ые1е зосхаӀе §1 1а о 1Ые1е§еге та1 Ьипа а ӀитИ се пе
тсопрага.
Ӏп йесаге Юатпа, сӀезсЫсӀ зеттаги! реЫш зЫсӀепШ <йе апи! I си ип
сиг8 йезрге РаиӀ, отиӀ: йезрге рге^айгеа за Ӏео1о§1са, йезрге сит а ӀозӀ айаз
йе есопопйе §1 йезрге ӀеӀиӀ т саге а сотЫпа! о есо- погте п^игоаза (Ӏага
йоаг §1 роаӀе, есопотӀа 1ш РаиӀ ееӀе п§игоаза) си о ргеосираге ехНпза §1
асйуа реЫги сотипйаӀе §1 репйи Ьипа- зӀагеа зосӀаӀа. СгесӀеа т ИЬегӀаӀеа
ӀпсЦуӀсӀиаӀа §1 т сепЫеӀе ре саге ИЬегӀаӀеа 1е пприпе ШпӀеӀог итапе
гезропзаЫӀе. Ӏаг е1 §1 зойа 8а, )иИе, §1-аи йай ухаӀа т асез! зрӀгй.

Сирппз
РгеӀаӀа 11
Эезрге аиӀоп 15
1. МосӀиӀ сӀе §ап<Нге есопопйс 17
ЗсигӀа гесарНиӀаге 32
ӀЫТКЕВАКӀРЕИТКН ИӀЗСиТӀӀ 33
2. Ебс1еп|а, зсЫтЬ §1 ауапӀа) сотрагаНу 37
 Апехй: СКЕ5ТЕКЕ ЕСОШМӀСА: 8РЕСӀАШАКЕ, 5СНӀМВ $1ООММА
ЬЕСӀӀ 53
ЗсигӀа гесарИиӀаге 57
ӀШКЕВАКӀ РЕШКН ОӀ5СНТӀӀ 59
3. ОттргехеЫа ргосӀиэеӀог виЬзШшЫӀе:
сопсерЫӀ сӀе сегеге 67
ВсигӀа гесарИиӀаге 89
ӀШКЕВАКӀРЕШКН ОӀЗСиТӀӀ 91
4. СовШӀ §1 а1е§еп1е: сопсерШӀ 4е оӀегӀа 101
ВсигӀа гесарИиӀаге 120
ТНТКЕВАКӀ РЕӀчтки ОӀЗситп 121
5. Сегегеа §1 оӀегӀа: ШӀ ргосез сӀе соогйопаге 129
Апеха: РКОВЬЕМЕ ИЕ СООКООЫАКЕ:
СО5ТНКӀЕЕ ОЕ ТКАШАСТӀОНАКЕ 141
ЗсигӀа гесарИиӀаге 146
ӀНТКЕВАКӀ РЕИТКи ПӀЗСиТП 147
6. СопзесӀпӀе пергеуахиӀе: та! тиИе иӀШхап
аӀе сегеш 81 оГегӀе! 153
Апеха: РОКМНЕАКЕА СОКЕСТА
АӀЫТКЕВАКӀЪОК ЕСОНОМӀСЕ 175
ЗсигӀа гесарИиӀаге 179
ӀИТКЕВАКӀ РЕИТКи ОӀЗСиТП 180
7. РгойЫӀ §1 рӀегсӀегеа 191
Апеха: ОЫтегеа рго/ИиӀш ре ргеӀеӀе Ӏа Ӏегтеп 207
ЗсигӀа гесарИиӀаге 213
ӀЫТКЕВАКӀРЕШКН ОӀЗСиТӀӀ 215
8. Ӏп саиӀагеа ргеӀиӀш 225
ЗсигӀа гесарНиӀаге 240
ШТКЕВАКӀ РЕШКН ОӀЗситп 241
9. СопсигепӀа §1 роИНса §иуетатеп!а1а 251
ЗсигӀа гесарНиӀаге 271
ӀИТКЕВАКӀ РЕЫТКН ОӀЗситп 272
10. ЕхӀегпаӀйаШе §1 (ӀгерЫпӀе сНуег§еп1е 279
ЗсигӀа гесарИиӀаге 296
ӀЫТКЕВАКӀРЕЫТКЦ ОӀ5СЦТӀӀ 297
9
11. Р1е|еӀе §1 §иуегпи1 311
ЗсигӀа гесарИиӀаге 333
ӀЫТКЕВАКӀ РЕЫТКи 0Ӏ5СӀӀТӀӀ 333
12. Мавигагеа регӀогтапӀеӀ §1оЬа1е
а 8181ете1ог есопоппсе 343
Апеха: ИМӀТЕЕЕ СОЪӀТАВӀЫТАТП
УЕМӀТИШӀЫАТӀОМАЬ ’
ЗсигӀа гесарИиӀаге 369
ӀЫТКЕВАКӀ РЕЪӀТКи ИӀЗСиТП 371
13. АуиНа паНишӀог: §1оЬаИхаге
 §1 сте§1еге есопотка 377
Апеха: ОӀРӀСиЬТАТЕА СОМРАКАТПЮК
ӀМТЕКЫАТӀСМАПЕ САКЕӀМРӀЛСА РӀВ-иЪ 401
ВсигӀа гесарНиӀаге 403
ӀЫТКЕВАКӀ РЕЫТКи ОӀЗСиТП 404
14. Вапп 409
Апеха: СЕ РиТЕМ 8РШЕ ИЕ8РКЕ АиК? 424
8сигӀа гесарНиӀаге 425
ПЫТКЕВАКӀ РЕЫТКи ОӀЗСиТП 426
15. РегӀоппапӀеӀе есопотӀсе §1 зкиаНа роННса 433
ЗсигӀа гесарИиӀаге 456
ШТКЕВАКӀРЕЫТК и ОӀЗСиТП 458
16. КеӀиагеа НегЬаӀет: саӀеуа §апс1ип Не тсЬеӀеге 469
СӀозаг 481
Ӏпйех 491
Рге^а|а

СагӀеа МосӀиӀ йе ^апйгге есопотгс зе Ьисига ш сопйпиаге сӀе о зиэй- пеге

ӀоӀ та1 таге §1 а ӀозӀ йасЫза гесеЫ т сЫпеха, )аропеха, гава §1 та^Ыага.
СЫаг §1 т ПтЬа епЩеха, асеазЫ сайе агаӀа, зе зпЫе §1 зе сйе§1:е аШеӀ
сӀеса! таЩгйаӀеа УоЫтеӀог сӀе ре р!а|а.
ӀЫг-асӀеуаг, асеазӀа сагӀе езӀе сЫегйа.
ТехШӀ 1е ргехтӀа зШйепНӀог сотреӀеЫеӀе есопотӀзШӀш. К т- уаӀа
есопохте рпп ехетрӀе §1 арӀкаЩ. Эе азетепеа, 1е агаӀа сит аа пи
§ап(1еа8са, ехрипапс1и-1 егопӀог тегеЫе таЩгйаЩ гаНопа- теЫеӀог
рориӀаге рпутс! еуегйтеЫеӀе есопотке. УоЫтиӀ а ӀозӀ ӀоӀозӀӀ си виссез 1а
тазӀегаӀе т сӀотепшӀ айгтЫзйагп айсепӀог §1 а1 есӀисаНе! есопопйсе. Ыпп
аи ГоӀозИ-о са ӀехӀ йезрге рппсӀрп- 1е тӀсго. МойиӀ йе ^апЛгге есопотгс
сӀехуока рппарШе сӀе Ьаха аӀе апаНхеӀ ппсго §1 тасгоесопотке,
ШӀозтсӀи-Ӏе т тос! п§иго8, са твӀгитепӀе, пи са зсорип.
АЫогн аӀӀог ӀехӀе тйосӀисӀше, сӀогта за ргехгЫе йитизеӀеа ӀогтаӀа а
апаӀӀхе! есопотке, Нпй за а^Ӏотегехе туоӀиЫаг зШсӀепЫ си сӀеӀаӀп
ӀеЫпсе аЬзйасӀе. Ый-асӀеуаг, есопогт§Ы сопзйшезс то- сӀеӀе (§1 ӀоӀозпп,
сӀе азетепеа, теӀаӀоге §1 геЬэгка). Ӏпза ип „ЬоЬос" оЫ§пик пи уа й 1а ӀеӀ
сТе епШхӀазтаӀ йе асевӀе тосӀеӀе. СеӀ тах тиЩ азӀзӀа 1а сигзип сӀоаг сӀт
сӀопЫа сӀе а ЫГа ргехеЫе репйи ехатеп. N01, есопогт§Ш, аг йеЬш за 1е
агаӀат йе се е! зӀаи т Ьапа, Ӏаг пог 1а саӀесӀга. 8а 1е агаӀат сӀе се асеӀа саге
аи сопсерЫ рӀапиӀ сӀе туа- ӀатаЫ сопзкӀега са есопогта езге ип сӀотепш
сӀе зӀисПи ппройаЫ. Ӏп 81аг§к, есопопна пи зе геӀега 1а ШпсЩӀе сӀе
ргосӀисНе, 1а есЫПЬги! сопсигепйаӀ регӀесӀ, Ӏа ассерӀагеа ргеЩпӀог заи
1а сигЬеӀе 1ш РЫПрз. Пе ГарӀ, есопогЫа сегсеӀеаха ӀоЩса ргосезиӀш сӀе
есопогЫбпе §1 а ргосезиӀш сӀе зсЫтЬ, соогсӀопагеа ЫЫге ситрагакп §1
уапхаӀоп т Ытеа ехӀепоага заӀи сӀе сигз. ЗШйепЩ саге ГоӀозезс асеаЫа
сагӀе пи НеЬше за а§Ӏер!е асезӀ те8а) рапа 1а НпаӀиӀ зетезЫиӀЫ, а 11
рптезс сЫаг сӀе 1а тсерЫ.
РаиӀ пи зе Ӏетеа за-§1 ехрпте т тос! сӀезсЫз зӀгаӀеЩа. Ӏп есИЩ 11е
аЫегюаге, а тзӀзӀаӀ: „ТгеЪше 8а 1е агаӀат Шп рпта 21 т се той ргтарпӀе
есопотке Ӏатигезс соЫихнӀе, сит сӀапйса, зӀзӀетай- хеаха §1 согескаха
айгтаЩӀе 2ЙЫсе аӀе ]итаН§Шог, аӀе оатеЫӀог роййсӀ, аӀе спйсПог §1 аӀе
атаӀопӀог саге !§1 сӀаи си рагегеа 1Ыг-о саГепеа". Тппр Не резӀе ӀгеӀхеа
сӀе аЫ, МойиӀ йе ^ап^гге есопотгс 1-а ӀПУаЩӀ ре зШйепН сит за уасӀа
сНпсоӀо <1е аЬзигсӀйаН §1 за тсеара за т|е1еа§а Ытеа сотрӀеха се-1
тсоЩоага. ЕсӀӀНа а йоиазргегесеа (т НтЬа еп^Ӏега, Лира саге з-а/асиӀ
Ӏгайисегеа. т ИтЪа готапа, п.г.) соп- Нпиа асеазӀа ӀгасНйе.
12 МаӀ тиӀӀе гехиӀӀаӀе си таг риӀте е/огӀип
Рге/аӀа АсезӀ ӀехӀ оЬНпе та! тиИе гехиИаӀе - тах тиНа §апШге, та! тиНа арйсаЫӀйаӀе,
тах тиНа апаПха - рипапс! та! риНп ассепШӀ ре тосӀеӀагеа ӀогтаӀа. Ыи
сӀопт за йт т(е1е§1 §ге§И. Ыи езӀе уогЬа сӀезрге о ехрӀогаге зппрӀа §1
сШиаӀа а есопопйеӀ. А сӀоиазргехесеа есӀШе оӀега о ргехепӀаге §1 о
сӀехуоНаге зоИсӀа а рппсӀриӀог есопопй- се, о соӀесНе Ьо§а1а <1е
арПсаШ еӀосуепӀе, ӀатипӀоаге репЬги Ӏитеа Ып ]’ши1 позӀги. СЫаг §1
есопот1§Ш ргоГез1ош§Н 1-аи ӀпӀогтаӀ ре соаиӀоп са аи айа! та! тиНе
Незрге есопопйе сйтсӀ асеазӀа сагӀе, сӀира се оЬНпизега ННЫ сӀе ЬосӀог.
АсеазӀа сагӀе езӀе сопсериӀа азНеӀ тсаӀ за 1е сӀехуоНе зШсӀепНӀог
сарасйаӀеа с!е а %&псН са ип есопотӀзН Оаса УОГ Й аЫа§1 сӀе §Шп(а
есопопйса, ех УОГ ауеа §апза сӀе а-§1 регӀесНопа сарасйаШе сӀе тосӀе-
Ӏаге ре тазига се игтеаха §1 аНе сигзип сӀе есопотӀе. 5а зрегат са
зШсӀепШ уог аргойтсӀа т сопНпиаге асеазӀа сНзсӀрИпа ттипаӀа заи са,
сеӀ риНп, пи УОГ ийа ргесерӀеӀе сӀе Ьаха.

МоШ/сап т есӀШа а йоиазргехесеа

МойиӀ йе $ап(Иге есопогтс езӀе сорйи! 1ш РаиӀ Неупе, то§1еш- геа
1ш рес!а§о§1са. Еа игтеаха ӀгасННа сӀе соогсӀопаге, т зрӀгйЫ гезресйгй
НгерНгпӀог Не ргорпеӀаӀе, а сагШ итоегзНу Есопотгсз (АӀсЫап &
АПе), Не тиН ершхаӀа Шп гаЛигйе ИЬгагйӀог. ТехШӀпоз- Ӏги езӀе зспз т
зршН11 §соШ аизӀпесе, зиЫтйпсӀ паШга Шпапйса, апПергепопаӀа а
ргосезиӀш Ье рӀаӀа, Ӏете сӀе/УоИаӀе сӀе ЬисӀул^ УОП МӀзез, ЕА. Науек,
ӀзгаеӀ КӀгхпег §1 Мшгау ЕоШЬагсӀ. АсеазӀа поиа есӀШе сӀехуоИа асезӀе
аЬогсӀап, сӀаг §1 аИеӀе, ргесит аЬогсӀагеа рп- утсӀ орНипПе риЬИсе а
Ӏо§Шог по§1п ргоӀезоп Ӏатез ВисЬапап §1 СогсӀоп ТиӀӀоск §1 Ӏеопа
есЫИЪшӀш топеӀаг а 1и1 Сштаг МугсӀаӀ.
Мике ӀехӀе зип! геуӀхийе сИп ӀгеӀ т Ые1 агй, т зсориӀ геуешгп ре о
р1а|а т§из!а §1 сотреННуа. СопзӀсӀегат са асеазӀа езӀе зоӀиНа роӀпуйа.
Ат ас!аи§а1 уаӀоаге сеӀеӀ сӀе-а сӀоиазргехесеа есИШ:

МиНитт 9

П уот П пйоӀсӀеаипа ӀпНаӀогаН ге§ге1аШ1ш позНи со1е§ РаиӀ

Неупе. Ые Ьисигат са поПе §епегаШ сӀе зШсӀепН УОГ ауеа §апза сӀе а
туаӀа сӀира 1ехН111ш РаиӀ.
РоагӀе ти11е регзоапе аи сопӀпЬий 1а сопсерегеа §1 ӀтЬипаӀа- Нгеа
асезӀш ӀехӀ т иӀНтеӀе ЫеӀ Несепй. СгесӀет са а сӀоиазргехесеа еШНе езӀе
сеа та! Ьипа Не рапа асит. НгерӀ тиИипйге, Ногнп за-1 тепНопат ре се!
саге аи геуӀхий заи аи оГегй сотепӀагп иНӀе рп- утсӀ есНШӀе агйепоаге,
а§а сит а ргосесӀаӀ РаиӀ Неупе. Асе§На зипй

Теггу Апйегеоп ӀозерЬ ГигЫ§ МапӀуп Огогсо

Уогат ВагхеӀ АпйгеӀХ Напззеп Е.С. (Хеке) Раеоиг
КоЬеН Веск КоЬегӀ: Н1§§5 Ройип Као
 КоЬегӀ ЫзЬ Р.). НШ КеесӀ КеупоӀсӀз 13
А/аЙег ВӀоск ТесӀ НоӀтзӀгот АпсӀге^у Кийеп
5атие1 ВозӀарН Ьаипе ӀоНпзоп НаМеН 5а1еЫ-ЕзГаНат Рге/аӀа
Ваггу Воуег ТНотаз ӀоНпзоп Магк 5коизеп
КопаӀй ВгапйоНпӀ ЕсЫагсӀ А. КазсНтз НоууагсӀ 5у/ате
РаиӀ В裏з КопаМ Кпе§ег Ӏатез 5шоНогН
Непгу Впйоп СНагӀез Ьауе РеӀег Тоитапой
АгӀ Сагйеп Ӏап Ьахег 51ерНеп /. Титоузку
5Наит СагӀег Ргапк МасНоуес Т. Могтап Уап Сой
ӀисӀйН В. Сох ӀоӀтп МсАПНиг ОопаӀсӀ кУеӀӀз
АгЙшг ПӀОиайго МагкМсЫеП 51<1пеу ЬЛӀзоп
)оНп В. Е§§ег Тот Меапз МӀсНеӀӀе кУупск
ТНео ЕӀсНег НошагсӀ МШег Нагуеу ХаЬтзку
Магу ЕузепЬасН СӀепп МооӀз М.У. (Хак) ХакӀ
НогзӀ РеӀ йтагт СИагӀез ЫеӀзоп

Ӏпй-о есопопйе йе ртай, йгерШпӀе йе ргорпеӀаӀе ^езйопаӀе йе-

ӀесШоз Ш1й за а)ип§а т таӀпӀ таг ргойисЫ/е, а§а са аЫогй зшй зйтиӀай за
тййпйхехе егопӀе §1 8а айаи§е уаӀоаге ргоӀесШӀш. Ӏп- ӀогтаШӀе гатап,
шза, ип Ъип гаг, тойу репӀги саге сотепӀагйӀе, спНсИе §1 зи^езШӀе
йитпеауоазӀга зипӀ Ыпеуепйе. Ат ргӀтй со- тегйагй иШе, зроШапе ш
1е§аШга си §ге§еН1е §1 егопӀе йе йраг Шп ӀехШӀ аЫепог §1 йт апехеӀе
заӀе йе 1а:

ВгепӀ: ОЭУӀЙ 51еуе НОГУ/Й2 АепсӀу кМагсНойк Оа\исӀ ӀоНпзоп.

МайНеш Еасаз ТНотаз 5^аупе
"И/аггеп СИЬзоп
Ыи ехйай 8а й зспей ип е-таИ 1ш Воейке
(рЬоейке@§ти.ейи) еаи 1ш РгусЬйко (йргусЬй@пти.ейи) йаса ауей
сотегйагй т 1е§а- Шга си асеазӀа поиа еййӀе §1 апехеӀе заӀе.
КеуӀхогй 1а саге ат ареӀа! репӀги еййӀа а йоиазргехесеа пе-аи оГегй
сотепӀагй сӀаге §1 йеӀайаӀе §1 пе-аи сепй за гесопзӀйегат ехетрӀе, зесйшй
§1 сӀйаг сарйоӀе пйге§1 йт ейШа апӀепоага. Ьог ӀгеЬше за 1е тиӀШпйт:
КоЬегӀ Веск (ӀйпӀуегзйаӀеа сӀе 51аӀ Меиг КоЬЬ Ргеетап (Со1е§ш1 Сотипйаг сйп ЕазӀет
МехӀсо) Мате)
5атие1 ВозӀарН (ТӀгпуегзйаӀеа ОаӀӀаз) <1т й/аггеп С. СӀЬзоп (ӀӀтуегзйаӀеа сӀе 51аГ 5ап
КоЬегӀ ВГОУ/П (ЫтуегзйаӀеа йе СаӀйоггпа, Ӏозе)
5ап Магсоз) 51а1 ӀоНп МсАгйшг (СоӀе§ш1 РУоЙогсӀ)
5Намт СагӀег (ӀӀтуегзйаӀеа сӀе ӀаскзоттӀӀе) Т. Моттап Уап Сой (ӀӀпӀуегзйаӀеа сӀе 51а1
ВаӀӀ)
Веп.]атт РошйӀ (ПпшегзйаӀеа
РаиӀ р. Су/1к (Со1е§ш1 МоипӀ ОНуе) 5иЙо1к)

РгоЬаЫӀ ай оЬэег^аӀ: са ипп йшӀге геуЫоп зе осира йе аЫ Ьшй йе асезӀ: тапиак Ӏп

сайгиӀ ргосезиӀш йе гесепхаге апопнпа, ат апа- ИхаӀ си аӀепйе ӀоаӀе сотепӀапИе, Ӏаг аШпс:1
сапй 8и§езШ1е геиӀхопӀог пе оӀегеаи йоиа (заи ӀгеӀ) аИетайуе, ат а1е8-о ре сеа ре саге ат
соп-
 1
4 зӀйегаӀ-о сеа таӀ тӀегезапӀа §1 ргойисйуа. АзНеӀ, пе-ат сопйигйа! си созйт сӀе
орогйтйаӀе §1 роаӀе са пи й УОГП тиӀӀит! тГойӀеаипа ре Ӏой геуӀхогп, тза
Рге/аӀа ат тсегса! за айорӀат уапапӀа орйта.
ТгеЬше за-1 аттйт ре аЬзоӀуепЫ ишуегзйай Сеог§е Мазоп, 8сой
ВеаиИег, СЬгхз Соупе, Ӏзаас ВПапЫ, ]егету НогрейаЫ, РеӀег Ьеезоп,
№ск ЗсйапсИег §1 )оЬп КоЬегӀ 5иЬпск, саге аи сопЫЬшӀ 1а сиӀе^егеа §х
асШаИхагеа йаӀеӀог йе 1а Ӏапзагеа сеӀе! йе-а гесеа есййӀ. РеӀег Ӏдрзеу,
авӀзӀепЫӀ регзопа! а! 1ш Воейке, пе-а арӀа! тиИ 1а ас- ЫаӀӀхагеа сӀаӀеӀог,
уепйсагеа ӀехӀеӀог репӀга йраг §1 гезресӀагеа Ӏег- тепеӀог. ЕтПу §15оп]а
РгусЬйко §1-аи а]Ыа! <Ыа1 за гехоӀуе ргоЫе- теӀе ӀеЬтсе псйсаӀе сӀе
ийЬхагеа саӀсиӀаЫгаӀш §1 йе ргосезагеа йе ЫхӀ, Ӏпсегсапй за пи зе атихе
ргеа Ӏаге йе зйӀиӀ заи йетойаӀ.
Ӏп сееа се рпуе§1е регзопаӀиӀ ейИопаӀ §1 сӀе ргойисйе, 1е тиӀ- йиЫт
1ш Епс ЗуепсӀзеп (гейасӀог-§еГ) §11ш СЬпз Ко§егз (есйЫг сӀе асЫгхйӀ)
сӀе 1а Ргепйсе НаӀӀ репйи са аргеааха т сопйпиаге иЫсйа- Ӏеа асезЫӀ ӀехӀ
§1 репйи са пе тсига^еаха за айарӀат поиа есИйе 1а ргоуосагПе
есопопйсе асЫаӀе. Ье тиӀНиЫт 1ш 5из1е АЬгаЬат (ге- сӀасӀог), УаӀепе
Райгто (азӀзӀеЫ есйЫпаӀ), ]ис1у ЬеаӀе (гейасЫг ехе- сийу) §11ш НеЬЫе
Куап (тапа§ег сӀе ргоӀесӀ), саге аи газ 1а §1ите1е поазйе ш йтри! рптеӀог
сйзсий! §1 аро! пе-аи тсига)а! за тег§ет та1 йерайе, газрипхапй си аӀепйе
1а теза)е!е поазйе тик ргеа зйе- заӀе §1 т§п)ога1е Ып репоасӀа НпаӀа а
геушӀеӀ. И тикитӀт §11ш 5Ьа- гоп Апйегзоп сӀе 1а ВоокМазӀегз, Ӏпс.,
репйи са пе-а йпи! 1а сигеп! т сееа се рпуе§1е зӀасйиӀ уепйсапӀог §1 а1
гехйхШог.
Ье зипӀет гесшюзсаӀоп соӀаЬогаӀогПог по§Ы сӀе 1а ГипсӀайа АНаз,
РипсӀайа ЕагЬагӀ, РопйиӀ ).М. КарӀап §1 йе 1а СепйиӀ Мегса- Н18, репйи
зргутиӀ йпапааг §епего8 асогйаӀ асЙУЙайӀог поазйе сӀе сегсеӀаге §1
ргейаге, сӀаг §1 есййеӀ сӀе Ӏа|а.
Ӏп 81аг§Ь, саӀеуа сиутӀе сӀе тиӀӀитӀге се йеЬше гереӀаӀе т регтапепӀа:
РеӀе 1е ти1Ӏите§Ӏе зойеӀ заӀе, Козетагу, §1 йПог заӀ, МайЬе™ §151ерЬеп,
Ӏаг Оауе 1е ти1Ӏите§Ӏе зойе! заӀе, ]ийе, §1 сори- Ӏог заӀ, 5оп]а, ЕгтӀу,
АпЙюпу §1 Агта. АсезӀ ргоӀесӀ пи аг ауеа тспт 8еп8 Ӏага Нга^озӀеа,
зргцтиӀ §1 тӀеӀе^егеа Ӏог.
Не рӀасе есопопйа, тза пе шЫт ӀатййӀе, <1е§1 роаӀе асез! Ӏисга пи
зе уесӀе тӀоМеаипа.

РеӀе ВоеИке Баое РгусЫӀко

Резрге аиЬэп 15

Оезрге аиӀогг

РеӀег Воейке езГе ргоГезог ВВ&Т репЫи зШсӀшӀ сарйаИзпшӀш 1а СеЫгиӀ МегсаШз §1 ргоЫзог
иЫуегзйаг сӀе есопогше 1а Ыш- уегзйаӀеа Сеог§е Мазоп. РгоӀезогиӀ Воейке евӀе аиӀогаӀ та! пшӀӀог
сагН сӀезрге ӀзӀопа, ргаЪи§пеа §1 йапхШа сӀе 1а зоааНзт т ӀозЫ Цшипе ЗоуӀеНса, ргесит §1 а1 ипог
уоӀите §1 агНсоӀе сӀезрге ӀзӀопа §апсНгп есопогтсе §1 теӀосӀоӀо^Ӏе.
ӀЭагӀсӀ Ь. РгусЫйсо а ӀозӀ азӀзӀеЫ: 1а ЦтуегзкаӀеа СотеӀӀ, сегсеШог Ри1Ьп§Ы т Ӏи§оз1ау1а
§1 ргоӀезог сӀе есопопйе 1а ӀӀшуегзйаӀеа Сге§Нпа сӀт Техаз. АиӀог а1 та! тиког сагй §1 агйсоӀе
сӀезрге тагхӀат, зӀзӀетеӀе сотрагайуе §1 теӀо<Ло1о§1а есопогтса, ргоӀезога! Ргусййко ргесӀа т
ргехеп! 1а Цтуегзка- Ӏеа ЫогЙгет МкЫ§ап, итуегайаӀеа за аӀта таӀег сӀт йитоаза РептзиӀа
Зирегюага сНп. МкЫ§ап.
РпеӀеш аргор!а|1 (йе§1 ипеоп зе сопӀгаас т 1е§а1ига си апитйе НеӀаӀн), Воейке §1 РгусЫӀко аи
риЬИсаӀ тике Ӏисгап т соӀаЬогаге сӀе 1а аЬзоМгеа итуегзкаШ Сеог§е Мазоп, 1а й- паӀиӀ ашӀог '80.
ЕхрепеЫа Ӏог т ЪотешиӀ ргейагн есопогтеӀ ситиӀеаха стахеа сӀе аш. СогЫис Ӏтргеипа ип Ыо§
тсӀереп- сӀепӀ саге роагӀа НЙиӀ зи^езНу „ТЬе Есопотк У/ау оГ ТЫпкт§" (игуу^.еУгоЕӀурерасӀ.сот).
 МойиӀ йе $ап(Нге
есопопйс

^\^1есап1сп рпсери^Ӏ роГ за ИепНйсе ргоЫета ре саге о аге та§та

сЫтпеауоазйга репӀги са §йи сит ШпсНопеаха еа аӀипсӀ сапс! пи аге
пийо ргоЫета. МиЖ оатеш ^азезс са рго- ЫетеӀе есопотке 5ип1
сӀегиӀапГе, репӀш са пи аи о рагеге сӀага сӀезрге сит йтсйопеаха Ъше
ип згзӀет есопогтс. 5хтӀ ргесит тесапӀси а сагог рге§аНге з-а ӀппйаӀ
1а зӀшйегеа то- ГоагеӀог сӀеГесГе.
ЕзӀе §геи са, сӀира се тика угете ат ассерӀа! ип Ӏисги са йтсӀ
асӀеуагаГ, за уесӀет си се ат арпз за пе оЫ§пшт. Бт рп- ста асеазӀа,
гаг оЬзегуат ехгзӀеЫа ипех огсИш т зосӀеӀаГе §1 гш рЫет гесгтоа§ге
ргосезеӀе сӀе соогсӀопаге зоааӀа <1е саге <1е- ртйет гПпӀс. Рпп
игтаге, о тегосӀа Ъипа сӀе а тсере зӀисНиӀ есопотӀеӀ аг риӀеа й
шпйгеа т ӀаӀа асӀеӀог сӀе соорегаге зосгаӀа т саге зипӀет ап§гепай Ж
сӀе 21. ТгайсиӀ 1а ога <1е уагГ езӀе ип ехетрӀи ехсеӀепй

Кесипоа§1егеа огйтН
Ъа о азетепеа зи^езйе зе ргезирипе са уей ЬотЬахй. „ТгайсиӀ 1а ога
сӀе уагГ гергехййа ип ехетрӀи сӀе соорегаге зосхаӀа? Ы-аг ӀгеЬш
йЯо5Й репӀги а йизйа 1е§еа )ип§1ег заи е§есиӀ соорегагй 5оаа1е?"
ВеӀос. Васа, 1а аихи! ехргезӀеӀ „Ӏгайс 1а ога йе уагГ", Гасей ӀтесйаГ
т ттГе азосӀегеа си „атЬиГеӀа) т Ӏгайс", зизй- пей НтресӀе Геха са по!
оЬзегуат сӀоаг §ге§еШе §1 сопзӀсӀегат ргеа ти11 са зиссези! езГе сӀе
1а вте тӀеӀез, а§а тсаГ арп§ет сЫаг 5а пи-1 та! соп§НепЙ2ат.
РагйсиӀапӀаӀеа НоттапӀа а Ӏга- йсиӀш 1а ога сӀе уагГ пи езГе
атЬиГеӀа^иӀ, а сӀерӀазагеа, йе асееа оатегш 5е ауепШгеаха хйгйс §1
аргоаре ГгйоӀсӀеаипа а)гт§ 1а йебйпаНе. Оезг^иг, пи Гипсйопеаха
регГесӀ. (ЫитЖ ип Ӏисш саге 5а йтсйопехе рег&сГ.) Эаг ГарЫӀ
гетагсаЫӀ т Га|а сагша
 1
аг ӀгеЬш за туаГат за пе ттипат езӀе са ГипсНопеаха, рапа 1а игта. 8
Ми Не оатепӀ Ӏез сНп саза ре 1а ога ор! ШттеаӀа,
зе зӀге- соага 1п аиӀотоЫӀе §1 зе т<1геар!а зрге ӀосиӀ
8е типса. ТоН !§1 а!е§ ргортӀе Ӏгазее, Ӏага за зе
сопзике тӀге ео Аи арШисӀтӀ сИуегзе, аНШсИга
сШепӀе Ы1а <1е пзс §1 уапаӀе ^гасӀе <1е Ьи- пауотӀа.
Ре тазига се асезӀе аиӀотоЫӀе саӀаӀоаге, <1е сЫеп- !е
тагйт §1 Ӏогте, тНа, зе сӀерӀазеаха ре §1 Ӏез <1т
сиӀоагеӀе тсгаа§а!е саге аӀсаӀшезс агӀегеӀе <1е
сӀгсиӀаНе аӀе ога§и1ш, И 8е аӀаӀига ип атезӀес §1 та! е!
его§еп <1е сатюапе, аиӀоЬихе, то!оас1е!е §1 Ӏахшп.
РӀесаге сИпНе §о!еп !§1 игтеаха рӀагшӀ тйтсӀиаӀ, си о
Несйсаге аргоаре сопзГаЫа Га!а <1е ргорпйе тӀегезе,
пи пеарага! сИп саиха е§О18ти1ш Ӏог, а риг §1 зппрӀи
реЫга са тсшгшӀ <Ип!ге е! пи сипоа§!е т <1е!а1ш
рӀапипӀе сеӀогӀаШ. Сееа се йесаге §!1е сӀезрге сеИаЩ 8е Итйеаха 1а
са- Ӏеуа оЬзегуаШ 1е§а!е Не рохШа, ШгесНа §1 уйеха ипш питаг
гесӀиз §1 уапаЫӀ <1е аи!оуеЫси!е айа!е т нпе<Иа!а аргорӀеге. Ьа
асеазӀа зе а<1аи§а 1трог!ап!а ргехитрйе са §1 сеӀӀаЩ §о!еп 8иЫ 1а
ГеӀ <1е сӀоггаа за еуйе ип ассМеЫ. ЭезЩиг са ехӀзӀа ге- §иИ
§епега1е ре саге !оа!а Ӏитеа ӀгеЬше за 1е гезресГе, сит аг й орпгеа 1а
сиӀоагеа го§1е а ветаГогаӀш §1 гезресӀагеа ИтйеӀ <1е уйеха. Сат
сӀезрге аз!а ез!е уогЬа, т опсе сах. ӀЫге§и1 агап- ]атепӀ, а§а сит а ӀозӀ
е1 сӀезспз, роаӀе й о геӀеӀа реЫги каов. Аг ӀгеЬш за эе 81аг§еа8са си
тогтапе <1е о!е1 соЫогзюпа!. §1 ипеоп а§а зе §1 ӀЫатрӀа -
сӀаг^асеазӀа ез!е о гага ехсерйе.
ЗиЫет, т зсЫтЬ, тагСоги ипш Сгайс соогйопа! §1 ӀеЫ, а!а! йе
ӀеЫ тсаӀ, <1е ӀарӀ, о уесӀеге <1т аег, <1е 1а о апитйа сИз- ӀапӀа, роаӀе
й о зигза Не тсаЫаге езӀейса. ӀаӀа-1е - ӀоаӀе асеӀе та§пй сопНизе
тсӀерепсӀеЫ ипа Не ака асоӀо ]оз, зӀгесигап- <1и-8е т зраЩӀе гатазе
Ӏетрогаг ИЬеге 1Ыге а11е уеЫсиӀе, зӀапс! ргеа аргоаре §1 ӀоШ§1
айп§ап<1и-8е гаг, 1Ыге1ат<1и-§1 саӀеа, о 8есип<1а заи йоиа ӀасапсӀ
сШегеЫа тӀге о Ӏгесеге зӀ^ига §1 о Ӏат- ропаге зирагаӀоаге,
ассеӀегапсӀ сапс! зраНиӀ <1т ГаӀа 8е 1аг§е§1е §1 тсеНппкӀ сапй зе
гесӀисе. МаӀ <1е§гаЬа <1еса1 апагЫе §1. йаоз, НерӀазагеа т Ӏгайс 1а
ога <1е уагГ заи, та! Ыпе Х18, спсиӀайа га- Нега игЬапа <1е 1а опсе
ога <Ип х! езӀе т1г-ас1еуаг ип ас! штИог <1е соорегаге зоааӀа.

ӀтрогӀапӀа соорегаги зосгаӀе

Опсте езӀе ГагтИапха! си ӀгайсиӀ, йаг аргоаре ттега пи зе §ап<1е§1е
1а е1 са 1а о соорегаге. ОертНет <1е ргосезе <1е соог- сӀопаге саге
<1ера§е8С си ти11 сееа се поӀ оЫ§пинп за питӀт Ьипип „есопопйсе".
Рага тзЫиНӀ саге аа тсига]ехе соорега- геа, пи пе-ат рЫеа Ьисига
<1е ЬепейсИӀе ауӀИхаНеЬ „ӀпӀг-о азетепеа зйиаНе", а§а сит оЬзегуа
ТЬотаз НоЬЪез тН-ип раза) Нез сИа! сИп сагӀеа за Ье^гаӀапиӀ (1651),
„пи езӀе Ӏос реп-
 1
9
Ӏги шсӀизӀпе, репӀги са гехикаӀеӀе асезӀеӀа зигй тсегӀе; §1 рпп игтаге
шсӀ репӀги сиӀЙуагеа ратапШӀш; та реЫги пау!§айе заи ГоӀозӀгеа
тагГипӀог саге роӀ й ӀтроПаӀе ре таге; тсх реп- Ӏга сӀаШп зрайоазе; МосӀиӀ йе ^апсИге
гаа реЫги тзйитегйе песезаге тШагй заи тӀаШгаги ипог оЫесӀе саге есопотӀс
сег тика Ӏог|а; ша репӀги си- по§йп|е йезрге зиргаӀаӀа ратагйиӀш; пи
ехӀзӀа йтр, гаа агӀе, ша зспеп, тсӀ зоаеШе; §1, сееа се езӀе та! гаи
сНпӀге ӀоаӀе, ех181а Ӏпса §1 репсоӀи! тогШ уюӀегйе §1 а уӀеШ итапе
- зоӀйа- га, загаса, перӀасШа, аЬгийхаЫа §1 зсигӀа."
ӀпйтлсаӀ: НоЬЬез сгесӀеа са оатепп зиЫ аӀаӀ с!е 1е§ай зийе-
Ӏе§1е сӀе аШосопзегуаге §1 сӀе зайзӀасйа регеопаӀа, тса! гштаӀ Ӏог|а
(заи атешЫагеа ех) роаӀе за-1 ӀтрӀесНсе за 8е аӀасе игш! ре а1Ш1,
зспепӀе заӀе зиЬНгааха сӀоаг сеа тах гасйтеЫага Гогта Де соорегаге
зосӀаӀа: аЫтегеа <1е 1а УюӀеЫа §1 йе 1а ӀаӀЬапе. Е1 раге за й
ргезириз са сӀаса оатепп аг рЫеа й йеӀегттай за пи-1 аӀасе ре сеӀаӀак
заи ргорпеӀаӀеа асезӀша, айта соорегагеа рохӀНуа -- асееа саге Ӏасе за
арага, сӀе ГарӀ, тсӀизӀпа, а§пси1Шга, сипоа§Ӏегеа §1 агӀа - 8-аг
йехуоӀӀа <1е Ьипа уоӀе. А§а за йе? Эе се 8а йе а§а?

Сит зе тӀатрӀй?
Сит апите зе тсига]еаха оатепп ппп ре а1й! за тйергтйа ехасӀ асеӀе
асйит сотрӀех тӀегсопесЫӀе саге т сеӀе сӀт игта УОГ ргойисе
тиӀйШйтеа сӀе Ьипип §1 зегуӀсп йе саге Ьепей- ает си ӀоШ? СЫаг §1
о зоаеӀЫе сӀе зйпй йеЬше за ийИхехе ргосейип роӀтйе реЫга
тйисегеа соорегагп рохШуе, Даса зе угеа са угаӀа йесагш зйэЫ еа йе
та! ти11 сӀесаӀ „зоЫага, загаса, перӀасиӀа, аЬгийхапЫ §1 зсигӀа".
8йпШ ӀгеЬше, рапа 1а игта, за йезсореге ситуа се, сапй §1 ипйе зе
си\ппе а й ӀасШ, тах таӀЫе са е1 за роаӀа ]иса ип гоӀ геа! т арЮгагеа
акога.
Аи ӀгесШ та! Ыпе сӀе 350 сӀе ат йе сапй НоЬЬез а апайхаӀ:
зоаеӀаӀеа. РгоЬаЫӀ са е1 пи а геи§й за уасӀа ӀтроНапса асезӀе!
ӀпӀгеЬап репйга т(е1е§егеа уӀеШ „оЬ§Ӏе§й", саа зосӀеӀаГеа ре саге е1
о ато§Ӏеа ега тик та! згтрӀа, 1е§аӀа тах тп11 сӀе оЫсе- шп §1 Ь-асИЫ
§1 таг рийп зириза зсЫтЬагй гарЫе §1 хйгоЫӀоа- ге йесаӀ: зоаеЫйӀе
т саге по1 ат сгезсиӀ. Ие ӀарӀ:, аЫа т зесоӀиӀ а1 ХУӀӀӀ-Ӏеа, ип питаг
зеттйсайу 4е §апсШоп аи тсериӀ: 8а зе тйеЬе йе се асеа зоаеӀаӀе ега
„йтсйопаӀа" - сит йе тсЙУӀхӀ саге !§1 игтагеаи ргоргйӀе тӀегезе,
ауапй 1а ШзрохӀйе ӀоаНе рийпе тӀогтаШ, аи геи§й ӀоШ§1 за ргойиса
гга Ьаоз, а о зоае- Ые ргойисйуа §1 ЬеозеЬй сӀе огйопаӀа.
ЕӀпиӀ ШЫге се! таӀ Шйасйа §1, си 81§игап|а, сеӀ та! 1пйп- епй
^апсӀйоп аӀ зесоӀиӀш а1 ХУШ-Ӏеа а ӀозӀ: Айат 8тйЬ. АсезӀа а йай
шӀг-о ероса т саге таргЙаСеа оатеЫӀог тзӀгшй сгейеаи са йоаг
рӀашйсагеа аӀеЫа Шп раПеа сопйисаӀопӀог роййа роа- (е ӀтрӀеШса
зоаеӀаӀеа 8а пи йе^епегехе т йехогйте §1 загасӀе.
 8тйЬ гш а ӀозӀ Ое асогд си еЬ Эаг, репӀш а НехттН ортга ассерШа а 2
угетп заӀе, а НеЫШ за Оекспе ргосезиӀ сооМопагц зостаӀе ре саге 0
1 1-а оЬзегуа! т зостеШе - ип ргосез саге, сопГогт гаНопатепШӀш
заи, пи пита! са ШпсНопа Гага аӀепНа сопзГап- 1а а аЫогйаШог,
сӀаг асНопа си аӀаӀа риӀеге, тсаӀ апиӀа айезеа еӀесӀеӀе ипог роӀШст
§иуетатеп1а1е айуегзе. АсӀат 5тйЬ §1-а риЬИса! апаӀӀха т 1776, зиЬ
ШӀиӀ АоиНа паӀшпИог. СегсеӀаге ази- рга паӀигИ саигеӀог ег,
геуепсНсапсӀи-§1 азНеӀ НгершӀ йе а рппй ШЫӀ сӀе тӀетеӀеЮг а!
§Шп1Ы есопотке. Е1 гш а гпоепӀаӀ „то- йи1 йе §апсНге есопотк",
ст 1-а сӀегуоӀӀаӀ та! ре 1аг§ сӀесаӀ о Ӏасизега тиЮ сЬпӀге
ргейесезогй зах, §1 а йэзӀ ргшшӀ аЫог саге 1-а ӀоӀозй тӀг-о апаНха
сиргтхаӀоаге а зсЫтЬагй §1 а соорегапӀ зостаӀе.

ӀӀп тесатзт йе &апс11ге — арШийтеа

есопотлзШӀш
Се угет за зрипет ргт тосЫӀ сӀе §апсНге есопогтс? Ӏп рптиӀ гапсӀ,
тзеатпа ехасӀ сееа се зи§егеаха: та1 йе§гаЬа о аЬогсӀа- ге НесаӀ ип
зе! сӀе сопсЫхп. )оЬп Маупагй Кеупез 1-а ехрптаӀ Ьте:

„Теопа есопопйса тш оГега ип согриз йе сопсЮгп зӀаЫИ- Ге,

си арНсаЫИӀЫе НпесНаГа 1а шуеӀ <1е роИНса есогютӀса.
ЕзӀе та! <1е§гаЬа о теЮсӀа, сӀеса! о йосӀгта, ип тесатзт сӀе
§апсНге, о ӀеЬЫса сӀе си§е!аге саге 11 а]Ыа ре йеНпаЮгиӀ е!
за На§а сопсӀихШе согесӀе".

Эаг се езӀе асеазӀа „ӀеЬЫса сӀе си§еӀаге"? ЕзӀе сеуа та! Л- йст!
за о сӀезспет т!г-о татега саге за йе §1 зисстӀа, §1 сӀага. Уей а)ип§е
за т|е1е§еН се езӀе ргасйсапсӀ-о. РгоЬаЫӀ са роаӀе й сеӀ та1 Ыпе
гехитаӀа са ип зе! йе сопсерӀе НепуаӀе НтӀг-о рге- зирохШе
ЫпсӀатепГаӀа: ТоаӀе /епотепеӀе зосгаӀе зе пазс Ат асНи- пИе
тӀегасӀшпИе тАгтгИог саге/ас аӀеееп са газрипз Ӏа Ъепе/сНӀе §г
созӀигИе зирНтепӀаге а§1ер1а1е Ае ег.
АсеазӀа езӀе о айгтайе сӀезӀиӀ сӀе сиргтхаӀоаге. ТоаӀе Ӏепо-
тепеӀе зоааӀе? Си 81§игаЫа. СегӀ езӀе, §1 риӀет 1а ӀеӀ сӀе Ьте
гесипоа§1:е сӀе 1а тсерир са есопот1§Ш сгесӀ са Ӏеопа Ӏог ехрИ- са
ти11 та! тиИ йесаӀ сееа се оатепп аи, сӀе оЫсеӀ, т ттӀе айтст сапс!
уогЬезс Незрге „зесӀошӀ есопопйс" а1 зостеӀаШ. §Н- тӀа есопопйса
пи зе гесӀисе сӀоаг 1а Ьагп, ргойӀ, аӀасеп §1 йпап- |е. Ыи езӀе Ыст
Ӏшт Ае ип зЫсӀш а1 сотрогӀатеЫеӀог итапе сотрей- Нуе. Эе ӀарӀ, §Шп|а
опотӀЗӀг есопотӀса зЫШаха ӀоаГе НрипӀе сӀе а1е§еп §1 сопзестӀеӀе
петӀепНопаӀе — еӀесӀеӀе зесипсӀаге пеапНсӀраӀе — аӀе асезӀога.
ТгайсиӀ 1а ога Не уагГ §1 сотегШӀ тӀетаНопаӀ роӀ й НеороГпуа
зШсйаӀе ргт аре! 1а тойиӀ есопопйс сӀе а §ап-
 2
сН; 1П1 асе1а§1 ӀеӀ роӀ й аЬогйаӀе аЫсегйе попргойӀ, ог§агахаййе йе
сагйаӀе ппрНсаӀе т зосӀеӀаӀе §1 ттӀзӀегеӀе. Оаса ат §а5Й о саӀе сӀе а
ехрНса сотрогӀатегйиӀ оатепПог 1а ӀЛШ-МагӀ §11а СепегаӀ МоӀогз, сӀе се МодиӀ ^ашНге
п-ат риӀеа ехрйса сотроПатепӀи! Нб- сиӀш §1 а1 МтӀзӀегиӀш А§пси1Ӏигп, есопотгс
саге арагӀт §иуети1ш? Ыи езӀе йесаге йНаӀа §1 а§епйе §иуетатепӀа1а
аӀсаӀийа, са опсе а11 §гир эоааӀ, сӀт ШСЙУШ саге а1е§ ре Ъаха ипог
Ъепейсй §1 СОБЙӀП ре саге 1е а§Ӏеар!а?
9а пи та т|е1е§е|1 §ге§Й. Теопа есопотӀса пи ргезири- пе ӀарӀиӀ са
оатепй 8шй е§о!§й, та!епаИ§й, т§и§й 1а ттӀе, ӀгезропзаЫИ заи тӀегебай
ехсӀивЫ йе Ьат. РгезирохӀйа са т- СЙУӀХИ а!е§ ре Ьаха ЬепейсйӀог §1 а
созӀигйог ре саге 1е оЪйп пи йпрйса пгашшӀ сйпӀге асе81:е азресӀе. ТоӀиӀ
йертсӀе йе сееа се оатепй сопзхсӀега а й Ьепейсй §1 созӀип, §1 уаӀогйе
геӀайуе ре саге 1е аӀпЬше асезӀога. Теопа есопотхса пи пеа§а геаӀйаӀеа
заи ӀтрогӀагйа §епегохйаШ, а зрйЙиӀш риЪНс заи а опсагех аИе уйӀий.
Аг й зйлрӀсӀ сйп рагӀеа есопогш§й1ог 8а пе§е асезӀе ӀарӀе. Ӏпй-айеуаг,
АсӀат 8тйй а 8спз §1 о сагӀе ййгеа§а йезрге уйййе!
Айта сапй езӀе ийИхаӀ, тосӀиӀ йе §апсйге есопогЫс т- сйса йег
азресӀе, игга! ӀосаИхаӀ ре асНит, аӀӀиӀ ре тӀегасНит §1 а! ӀгеИеа ре
сопвестӀе, йе еӀе тӀепйопаӀе заи пи. Сопсегйгагеа азирга асйипйог
зиЪИтаха есопотгвггеа §1 созӀигИе (1е орогНтНа- Ӏе заи заспйспӀе. А
есопот181 тзеатпа а (оӀозӀ гезигзеӀе азйеӀ тсаӀ се! саге есопохЫзе^Ӏе за
ех!га§а опсе с!оге§1:е. КагйаӀеа Гасе песезага есопотӀзйеа. Си ӀоаӀе са
стеуа саге аге ассез 1а гевигзе пеИтйаӀе пи аг й пеуой за есопогтзеазса,
йпей эеата йе ӀарӀиӀ са йтриӀ езӀе о гезигза гага, сеӀ рийп репӀги тигйоп,
а§а тсаӀ сЫаг §1 оатепп саге аи та! тиӀй Ьага йесаӀ ро! за сйеӀӀшаеса
йеЪше за есопотӀзеазса.
ӀгйгисаӀ о зарӀатапа рейесиӀа ре рагййе сӀе зсЫ сӀт СЙаИ пи роаӀе й
Ӏгайа ре р!а)е1е сӀт АсариӀсо, ауей д.е аӀез, тсӀйе- геЫ де таптеа уепйиӀш
Ьитпеауоазйа. СЫаг §1 ВШ СаӀез йеЬше за а1еа§а тапӀега т саге за-§1
ийИхехе си тахӀтит де ейаегйа йтриӀ §1 ауегеа — Ӏипа уӀйоаге УЭ Н е1 т
саиӀагеа таӀ тийог орогӀипйай сӀе туееййӀ, заи !§1 уа Ӏиа о уасагйа ре о
Й18и1а ӀпйерагӀаӀа, уасапӀа са§й§а!а типстсӀ сйп §геи? ИИа тасаг е1 пи
роаӀе ауеа ЫиӀ йеойаӀа. СЫаг §1 е1 аге сӀе-а Ысе си созӀигйе йе
орогӀипйаӀе. Ое ГарӀ, сЫаг §1 е1 зе согйгигйа си еӀе — си а1е§еп1е —
аӀипсӀ сапс! йеЪше 8а зе ИоӀагазса се эа Ӏаса си игтаӀогиӀ тӀИагс! <1е
йоӀап са§й§аӀ. II уа рипе зиЬ закеа, 11 уа туезй тй-о а1Ӏа аӀасеге а
сотраЫе! МӀсгозоЙ, 8аи 11 уа йа ЫпсӀайеӀ заӀе йе сагйаӀе? Орйипйе заӀе
аг риӀеа й ГоагӀе сӀЙегйе сӀе аӀе йитпеауоазӀга, йаг ВШ СаӀез ӀоӀ аге сӀе-а
Ӏасе си гагйаӀеа, азетет уоиа. КагйаӀеа тзеатпа а Ӏе сопйигйа си ип
заспйсш, си ип созӀ <1е орогӀипйаӀе, репӀги а оЪйпе таӀ ти1Ӏ сйп сееа се
йоге§й. МосӀиӀ йе §апсйге есо-
 2
П0Ш1С сӀапйса ргосези! сӀе есопопйзпе §1 а1е§еп1е ӀасиӀе !п сопсНННе 2
сопзӀтап^епӀог ппризе сӀе гагйаӀе, сӀира сшп уот уесӀеа т сарйоӀеӀе
игтаӀоаге. |
АсезӀ тос! сӀе §апсНге Гасе Ӏитта §1 ашрга ипе! ти1НН1- Шга сӀе
гпӀегасйшй ЬиӀуегзапӀе, сӀаг ӀтрогӀапГе. Оаса ргоЫета езепНаӀа а
асНипйог есопотке езӀе гагйаӀеа, сеа а т&гасНипйог езӀе питаги! таге йе
ргогесӀе тйгъгйиаӀе йгоегзе §г скгаг гпсотраИЫӀе. Басет 1а|а гагйаНӀ ргт
есопопйзйе. Басет 1а|а пеуон Не сооре- гаге Шп райеа аког тШоапе сӀе
оатепӀ, ре саге гна тасаг пи-1 сипоа§1ет, ргт рагНарагеа 1а ип ргосез Не
соогйопаге.
ТгайсиӀ игЬап езӀе ип ехетрӀи саге йизйеаха атЬеӀе азрес- Ье.
ЫауеН§Ш зипӀ; ап§гепаН т асНит сӀе есопогтзпе айта сапс! \ !§1
рӀапШса ӀгазеиӀ, аНтсӀ сапТ зе ^апсӀезс за зсЫтЬе ЬапТа <1е агсиӀаНе,
аНта сапТ зе НеасӀ сӀаса за ассеӀегехе заи за геНиса уйеха ре тазига се
зетайэгиӀ агаГа сиӀоагеа §а!Ьеп. ТоН а1е§, ӀасапсӀ сееа се сгесӀе йесаге са
е тах Ьте т зЙиаНйе сӀаӀе. Эаг асНипПе Ӏог сӀеут соогсӀопаӀе ргййг-ип
ргосез саге езӀе та! ти11 (ӀесаӀ о зйпрӀа тзитаге а сотрогӀатепШӀш ӀиНиог
§оГегйог. N1- аип §о!ег (§1 пӀаип рӀапШсаӀог сепЬгаӀ сӀе Пайс!) пи-1
сопНоӀеаха т ӀоаӀе ййегасНипйе заӀе, §1 ййи§1 ргосезиӀ геи§е§1е за
соогсӀо- пехе коаӀе асеӀе Неахи т<Н\НсӀиа1е. Си ӀоаӀе са пи езН таосӀаӀа
рег&сӀ, таргйаСеа оатепйог а]ип§ си Ьте 1а сӀезНпаНе.
АсезӀе Ӏисгип пе сопсӀис зрге Шееа Те сопзестӀе петӀеп- ропаӀе.
БӀесаге §о!ег т рагӀе ййепНопеаха за а)ип^а 1а сӀез- НпаНа аӀеаза сӀе
е1/еа, йесаге ха сӀеа/п ре Ӏгазеи §1 йесаге пйегасйопеаха си сеПаӀН ре
§озеа. Си ӀоаӀе асезӀеа, тӀге$иӀ Ӏга^гс гиНег пи ебӀе пйепНопаӀ: Не ттегй.
ЬӀи езӀе зиЬ сопӀго- ӀиӀ пӀсгапш §о!ег. Ыи ехӀзӀа та угеип рӀатйсаӀог
сепЬгаӀ саге за зрипа йесагша, си ргеагӀе, се 8а Ӏаса репНи а азӀ^ига ип
йайс огсӀопаӀ. ТӀрагиӀ сотрӀех с!е Ӏгайс зе па§1е зропӀап, са о * сопзеспйа
петӀепНопаСа а ипог оатет саге „пи Ӏас аксеуа НесаӀ за сопНиса та§та".
Маге рагӀе сйп сееа се тойуеаха тойиӀ сӀе §апсНге есопопйс 81а т
аНгезагеа тНеЬаги „Сшп роаӀе Ӏиа па§1еге ип азетепеа Нраг огйопаӀ: сӀе
еуеттепӀе, Гага тӀепНе, а са ип ргоНиэ а1 ӀпсӀМхӀӀог саге 1§1 игтагезс
зерагаӀ: ргорпйе пйегезе?"
Ӏп зоаеӀаНӀе тсӀизӀпаӀе тосӀете, асНшйӀе Не есопотӀзп-е аӀе тНМхйог
араг т сопӀехШӀ ипе! зреаайгап ехНете. 8ре- ааИхагеа, заи, сит о питеа
АсӀат 5тШ1, (ИуӀхгапеа типсй, езӀе о сопНШе песевага репИи сге§1еп1е
тге§18НаӀе т ргосезиӀ сӀе ргоНисНе саге аи зрогй аӀаӀ Не тпк „ауиНа
а йе пайигпӀог" т иӀНтеӀе зесоӀе. Эаг, т Нрза соогНопаги, зресӀаНхагеа Нисе
гаӀ, 1а Ьаоз, пи 1а ппЬо§аНге. Сит езӀе розӀЫӀ са тШоапе Не оатет за-§1
а Ӏш игтагеазса ргоргиӀе ргспесӀе, саге н тӀегеэеаха зерага!:, ре Ьаха гезшзеӀог
тНк §1 а сарасйаНӀог шйсе ре саге 1е аи, ӀасапсӀ аргоаре т !пНе§1те аЬзНасНе
сӀе тӀегезеӀе, гезшзеӀе §1 сара-
 2
сйаНӀе3ШШгог сеӀогӀаӀй, сӀе соорегагеа сагога ЬертсӀе геи§йа ргорпйог
ргоӀесӀе?
Теопа есопопйса езӀе гетагсаЫӀа аШпа сап<1 екГе ийИхаӀа реЫги а МойиӀ йе ^атИге
оГеп ип газрипз 1а асеазӀа тйеЬаге, репйи а ехрИса Шпсйопагеа асӀезеа есопотгс
пйзШпоаза а сееа се АсӀат 5тйЬ питеа зосгеӀаӀе йе есЫтЬ. „ОсӀаӀа
сӀерПп зӀаЫӀйа ЫуӀхйтеа типсй", оЬзегуа е! 1а тсериШӀ АоиНеӀ
паНипИог, о ГоагӀе гтса рагӀе а сӀогййеӀог тсӀшӀсӀиӀш ро! й ӀтрӀтйе са
ргосӀиз а1 ргорпе! типсӀ. Е1гтрНпе§Ӏе т сеа та! таге рагӀе ргеесЫтЬапс!
асеа рагӀе т йигрӀиз а ргосӀизиӀш типси заӀе, саге сӀе- ра§е§1е си ти11
ргоргшӀ сопзит, си рагН аӀе ргоЬизиӀш типсп аког тсНуӀгг, сЫра сит зе
1Уе§1е рпӀерӀ. АзЙеӀ, йесаге ӀПСЙУӀСӀ 1га1е§Ӏе сӀт зсЫтЬ, заи Ьеуте
пе§из1ог 1пӀг-о апитйа тазига, гаг зоаеӀаӀеа т зте а)ип§е за сӀе- ута, сӀе
ӀпӀегасНипе:
ГарӀ, о зоаеӀЫе сӀе зсЫтЬ.
зсЫтЬип
СоогсӀопагеа си зиссез а асЙУЙаШ тй-о азетепеа зосхеӀа- 1е, ш саге
йесаге 1га1е§1е сйп зреааӀӀхаге §1 зсЫтЬ, езӀе о загста йе о сотрӀехйаӀе
ехйаогсӀтага. СапШЬ-уа о сИра 1а асйуйайӀе саге аи йеЬий за йе
соогсӀопаШ ргеаз репЬги са йитпеауоазӀга за уа рЫей Ъисига йе пйсиӀ
йе]ип т асеазӀа ШттеаӀа. Рег- тхегИ, §оЫгй сӀе сапйоапе, ӀисгаШгй т
сопзйисШ, ЬапсЬегп §1 сайегп зипӀ сӀоаг сайуа сӀт тиШтеа йе оатегй аӀе
сагог еШг- Шп аи сопЫЬий 1а ргойисйа, ргеӀисгагеа, ЬгапзрогШӀ §1
сИзӀл- Ьшгеа сегеаӀеӀог регйги пйсиӀ йе]ип §1 а ратп ргарШ ре саге 1е
сопзитай. (ЬисгипӀе сӀеут йе песгехий Сапсйй-уа Ӏа Ӏой тте- гп саге аи
зсоз 1а Ӏитта хасатапШӀ сӀе йег Ып саге а ГозӀ ГасиӀ оӀеӀиӀ, сИп саге аи
ӀозӀ ГаЬпсаӀе сапйоапеӀе, саге аи ӀгапзрогӀаӀ сагапйЫӀе си саге 5-а
сопзӀгий о /аЬпса, саге а ргойие ӀгасӀогиӀ ре саге 1-а ӀоӀозИ ГетйегиӀ са за
гесокехе §гаи1. РиӀет зспе о тӀгеа§а саНе йезрге пепитагаШ тШуӀхӀ §1
пепитагаӀеӀе 1а- ЬпсӀ саге аи ргосӀиз ӀгасӀошӀ ӀегпйегиӀш §1. пи Ӏе-ат
Ӏгесе т геуӀзӀа ре ӀоаӀе.)
Сит И з-а тсӀиз ШШгог асезӀог оатегй за ргойиса ШстаӀ ЬипиӀ
роӀгӀуй, 1а йтри! §1 ӀосиӀ роӀпуйе? Теопа есопопйса 8-а пазсиӀ §1 8-а
ЬехуоИаӀ т таге раНе сИп еШгШпӀе сӀе айа ип газрипз 1а асеазӀа
пйгеЬаге. §1, т роййа ШШгог ауепШгӀӀог 8а1е асарагаШаге сйп иШтй
апй, §Шп1а есопопйса 1§1 (асе сӀа- Шпа сеӀ та! Ыпе ргт ехрИсагеа
тойиӀш сӀе йтсйопаге а ипех зоаеӀай сӀе йр сотегааӀ, 1а саге 8е ^апсӀезс
та)огйа1еа оатет- Ӏог аШпа сапсӀ УогЬезс йезрге „есопопйе".

Соорегаге рпп а]и§1аге гесгргоса

Теопа есопопйса зизйпе са аӀе^егйе §1 рӀапигйе йитпеауоаз- Ӏга зсЫтЬа
орогШпйайӀе айаШ 1а ШзрохШа сеӀогӀаӀИ, Ӏаг со- огйопагеа зоааӀа езӀе
ип ргосез сопйпии сӀе а^изӀаге геаргоса 1а Уапайа ауал!а)еӀог пеШ ре
саге 1е §епегеаха тШгасйиЫӀе
 (ИЫге тсӀӀут, АсезӀа езӀе ип аг&итеЫ сӀезШӀ <Ӏе аЪзйасй II рЫет Гасе 2
та! сопсгеӀ сӀаса пе геЫпт шса о сӀаӀа 1а НайсиӀ гийег. 4
НоӀиӀ 1 Ӏта§таН-уа о аЫозйасӀа си райи ЬепхӀ ре зепз, си ӀоаӀе тйапӀе
§11е§т1е ре рагӀеа сӀгеарӀа. Ое се пи 81аи Ӏой §оГегп ре Ьапйа сеа
та! сйп сӀгеарӀа? Ое се зе та! сЫпше ипи сйЫге е! 8а сопйиса рапа
ре ЬапсӀа сеа та! сйп зӀап§а, сӀаса ӀоН §Ни са УОГ НеЬш еа геута ре
ЪапсӀа сйп сӀгеарӀа са за Ӏаза Не ре аиӀозйа- йа? Опсте а сопсЫз
УгеойаӀа ре о аиӀозйайа §Не газрипзиӀ. Ре ЬапсӀа сеа та! йт йгеарӀа,
ӀгайсиӀ езӀе т§геипаӀ сӀе аЫоуеЫ- сиӀе саге зе йерӀазеаха си уйеха
гейиза аӀа! 1а тйагеа, са! §11а Ӏегргеа йе ре аЫозйасӀа, а§а са
оатегш §гаЪШ рагазезс ЬапсӀа сӀт сӀгеарӀа са± сӀе гересӀе рой
Се аке ЬепхӀ УОГ а!е§е? Ое§1 пи рЫет езйта асйипеа угеипш
§о!ег — тсегсат тасаг за тӀеӀе^ет йрагеӀе §епега1е саге аг рШеа
арагеа — §йт са §о1егй зе УОГ !трга§йа НезШӀ йе шЫогт ре
сеӀеӀаӀӀе ЬгеӀ ЪепхӀ. Эаг йе се §1 сит зе ӀЫатрӀа анӀа? КазрипзиӀ зӀа
т ехрйсайа ре саге ӀостаӀ ат йаӀ-о: ргтӀг-ип ргосев сопИпии <1е
а]изӀаге гесгргоса Ӏа оапаӀга аоапӀа)еӀог пеӀе ре саге Ӏе $епегеаха
тӀегасӀшпИе (ӀтӀге еӀ. §о!ет зиЫ аӀепН 1а ауап- 1а)е1е пеӀе аӀе
йесаге! ЬепхӀ §1, са игтаге, тсеагса за рагазеазса опсе Ьапйа ре саге
НерӀазагеа зе Ысе ӀеЫ §1 за тйе асоӀо ипйе уйеха езӀе та! таге.
АсезӀ Ӏисги ассеӀегеаха НайсиӀ ре ЬепхНе си огсиӀаНе ӀеЫа §1 !1
Ӏетрегеаха ре се! йе ре Ьепхйе си схгси- ӀаНе гарШа, рапа сапй ре
ӀоаӀе ЪепгНе зе агсиӀа т асе1а§1 пйп заи, та1 ргесӀз, рапа сапсӀ тспт
Згтйаг сохИог §оГег гш та! регсере оЬйпегеа угеипш ауагйа]' пе! рпп зсЫтЬагеа
таӀе Ӏа гесерйа Ьепхйог. ТоШӀ зе ӀгйатрӀа гереНе, т той сопйпии §1 тик та! ейаепӀ
ш коӀеӀ ке саӀге НесаӀ йаса аг зӀа стеуа 1а тйагеа ре аиӀозНайа §1 аг сНзӀпЬш
сег саге рӀеаса НсЬеӀе, герагНхапЛ йесаге аШоуеЫсиӀ ре о Ьапйа агште.
§1 т гезӀи! аоаеӀаШ орегеаха асе1еа§1 ргтари йе Ъаха. ӀпсӀМхп
а1е§ ре Ьаха ауапӀа^еӀог пеӀе ре саге 1е а§1еар1а. Асй- ишӀе Ӏог
тосййса, тти! си ттЫ, ЪепейсШе §1 созйтӀе геӀа- Нуе аӀе орНишӀог
тПехагйе сӀе сеИаШ. Айта сапсӀ гарогШӀ сНпИе ЬепейспӀе §1
созЙӀпӀе а§1ер1аӀе йе ре игта опсаге! ас- Нит езГе сгезсаГог,
оатепн сопйпиа за о аӀеа^а. АНта сапй гарогШӀ езӀе НезсгезсаӀог,
е а§1еар1а са а!е§еп1е оатешӀог т гезресйуа сй- гесйе ке гейис. РарӀиӀ са аргоаре
апгеа ргеӀиӀш ӀоаӀа Ытеа ргеӀега за аӀЪа та1 тиӀН Ьаш НесаӀ та! рийгп езӀе 6е таге
Ъепгтег за а]Шог т йегиӀа- геа ргосезиӀш, ип ӀиЪпйаЫ ехӀгет сӀе нпройаЫ,
(Нттиехе сӀаса угей, реЫги тесашзтиӀ соогйопап! зоааӀе. МоЫйсапӀе тойезӀе
саӀаӀогНӀе йе аӀе созШпӀог §1 ЬепейспӀог топеӀаге аӀе апитйог а!е§еп ро!
Тлиа МипсИ." НеӀегтта ип таге пшпаг йе оатеш за-§1 тосййсе сотрогӀа- теЫиӀ
тзрге сйгесӀп та! аргорӀаӀе йе сееа се Ӏас а!Н1, айай т сопсигеЫа си
ей
АсезӀа езӀе сеӀ сйЫаӀ зӀзӀет рпп саге оЬйпет соорегагеа 1Ыге
тетЬш зоаеШн, ӀоӀозтсӀ сееа се аует 1а ЫзрохӀНе реп-
 2
Ӏги а 5йггпӀха сееа се сӀогезс оатепИ. Ьа асеазӀа зе гехита есопотӀа 5е
рӀаӀа.
МойиӀ йе ^аткИге
есопотӀс
Ке$иШе ]оси1ш
8151ете1е есопотӀсе — асеӀе оЫсешп §1 ргасйа рпп саге сеӀаӀе- пи
игтагезс §1соогсӀопеаха ргоӀесӀеӀе §1 рӀапипӀе — зипӀ согйигаӀе Не
„ге§иШе рсиӀш", о зтӀа§та ре саге о уей та! т- ӀаӀгй т сиргтзиӀ
асезӀе! сагй. Ке§иШе (осиӀш есопотӀс ехрНса ре 1аг§ йаса оатегш
УОГ ГоӀозӀ гезигзеӀе гаге тй-ип тос! ейа- еЫ заи пзӀрйог.
Ке§иШе аӀесӀеаха зйтиӀепӀеӀе. 5а Ӏиат, сӀе ехетрӀи, Ы§а Маге
сӀе ВазеЬаӀӀ. Бе се (исаӀогп сӀеГепзЫ сӀт Ы§а ЫаНопаӀа Ӏоуезс
тт§еа, Ӏаг се! сӀт 1л§а Атепсапа пи ргасйса йеӀос 1о- уӀгеа? Репйи са
ге§иШе ]оси1ш сШега т рпутӀа (исаӀопӀог йе- Ӏепзт: сех сйп Ы§а
ЫайопаӀа а)ип§ 1а Ъахе т йтриӀ рсиӀш, 1аг согезропсӀепйӀог Ӏог сйп
Ы§а Атепсапа И зе айӀЪше саӀе ип уисаӀог оӀепзш. Ке§и1а
ӀисаӀогаӀш оӀепзЫ йезетпа! пи ге- ргехтӀа, заи езӀе тй-о пйса тазига,
ип зйтиӀепӀ репйи )и- саГогаӀ беЫпзӀу сйп Ы§а Атепсапа, са е! за ТоаӀе
Ӏоуеазса та! Ыпе тт§еа. ӀпӀегасӀшпИе
ӀпсШегепӀ сӀаса „)оси!" зе пите§1:е аӀасеге, ^иуетаге, §йт- }а, ргезирип о зепе
ӀатШе, §соа1а, йайс, ЪазеЪаӀӀ, Ӏиагеа ипш ехатеп заи тег- §и! 1а о сӀе „ге%иИ аӀе
тӀаӀтге, асезӀа пи роаӀе й )исаӀ согезрипхаӀог НесаӀ: йаса (исаЮгй ]осиӀш".
сипозс тасаг т таге саге зипӀ ге§иИ1е §1 зипӀ, т §епега1, сӀе асогй за
1е игтехе. Ке§иИ1е йеЬше за йе йхе, йаг тй-о тазига гехопаЫӀа. Си
ӀоаӀе са зе роӀ §1 зе УОГ зсЫтЪа сӀе-а 1ип§и1 йтриӀш, еӀе йеЬше за
аӀЪа ип §гай ассерӀаЫӀ йе зӀаЫШаӀе, са за роаӀа й сшюзсЫе §1 за
роаӀа йеует йе тсгейе- ге (1та§таЦ-уа ргоЫетеӀе саге аг арагеа йаса
з-аг гепипӀа 1а ге§и1а рсаӀогиӀш ОЫПЗӀУ йезетпаӀ: т йтриӀ шаш (ос
йт Ы§а Атепсапа заи сЫаг т рИп зехоп). РагйарапНӀ аи айезеа пеуо-
1е йе Нтр репйи а т|е1е§е §1 а зе асӀ арӀа согезрипхаӀог пойог ге§иН
аӀе (осиӀш. СапсИН-уа, <1е ехетрӀи, 1а гесепӀа ехНпйеге а хопеӀ сӀе
Ӏоуйе а тт§й сӀе сайе агЪИга сйп Ы§а Маге сӀе Вазе- ЪаӀӀ. ӀисаӀогп
тсер за-§1 айарӀехе азӀерйпӀе си ргпйге 1а агап- саге §1 ӀоУӀге §1 !
§1 УОГ арзӀа зйаӀе§Ше оӀепзШе т соЫогтнаӀе си поиа ге§и!
а. )иса1огИ скӀепзт §1 ргтхаӀот !§Ӏ УОГ тосййса §1 е! зйаӀе^Ше.
Сеа та1 таге рагӀе а тӀегасНипИ зоааӀе езӀе сйгесНопаӀа §1
соогсӀопай ргт ге§иИ1е ре саге рагйсӀрапНӀ 1е сипозс §11е гезресӀа.
Айта сапс! ге§иИ1е зигй тсЫеӀгйсе, зӀаЪе заи риг §1 зӀтрӀи
песӀаге, ]оси! Нпйе за зе тйегира. АсезӀ Ӏисга пи езӀе уаӀаЫӀ сӀоаг
репйи ип ]ос йе сагН репйи сорй заи реп- йи о рагййа сӀе ЪазеЪаӀӀ
ргоГезютзӀ:, а §1 репйи ргойисйе §1 сотегӀ. Ӏп агш '90, ӀапӀе ЕигореӀ
СепйаӀе §1 сӀе ЕзГ саге Ы- сеаи ейэгӀип за йеаса сӀе 1а зӀзӀетеӀе йе
ргосӀисНе рӀатйсаӀе
 2
де 1а сеЫги §1 соЫгоӀаӀе ЫгосгаНс, 1а ипеӀе сӀезсеЫгаНхаӀе §1 6
соогсӀопаӀе ргт ӀЫегтеНшӀ рӀеӀеӀ, пи аи тНнпртаӀ: §геЫаН та! тап
ИоӀиӀ 1 йесаӀ сеӀе сӀепуаӀе сӀт аЬзеЫа ипог ге§и11 сӀаге §1 ассерӀЫе
реЫги пои! ]ос ре саге тсегсаи за-1 )оасе. Васа аН саӀаШгй
угеосӀаӀа 1Ыг-о Ӏага си о сиӀШга гасйсаӀ сШегйа Ое а
НшгтеауоазӀга §1 си о НтЬа ре саге пи аН 1Ые1ез-о, риӀеН оа-
гесит тӀе1е§е се зе реНесе аШпа сап<1 тӀг-о зоаеӀаӀе ге§иН-
1е ]’оси1ш зе зсЫтЬа Ьгизс §1 сӀе о татега НгатаНса. Оатегш пи
§Ни сӀаг се зе а§1еар1а сӀе 1а е! заи се а§ӀерӀап роӀ: ауеа ег сӀе 1а
аӀШ. ӀЫг-ип азетепеа сопӀехӀ, соорегагеа зоааӀа зе роаӀе Нап§е
гарЫ, саа зсЫтЬипӀе геаргос ауап!а)оазе Ӏаза Ӏос ипог тсегсап
§оуаНоаге <1е ЫепНйсаге а ге§иШог §1, т се! таг гаи сах, ипог
ӀирӀе сНзӀги^аӀоаге сӀе а зӀаЬШ ге§иН саге УОГ орега т (ауоагеа
апитйог регзоапе.

ОгерӀигИе йе ПгерӀигИе сӀе ргорпеӀаӀе са ге$иН

ргорггеӀаӀе аӀе ]осиӀш
гейпӀа ге$иН
ОгерӀигИе йе ргорпеӀаӀе сопзйШӀе о таге §1 ппрогӀаЫа раПе а ге-
аӀе рсиӀш.
§иШог саге §иуетеаха таргйаӀеа тӀегасНиЫӀог зоааӀе т саге зе
ппрНса, йе оЫсех, оатегш. О есопотӀе сӀе рӀаӀа зе Ьахеаха ре
ЛгерӀипӀе ргорпеӀаӀгг рггъаӀе, аЫӀЬийе апитйог ШСНУШ т Ӏогта
розезшгш 1е§а1е Не Ьипип. Е1е зреайса НтресӀе опе се йеНпе,
соЫогт 1е§п. Ӏп сайШе сӀе сӀеНЫЙог а! ипш НгерӀ: Не ргорпеӀа- 1е
рплЫа азирга ипш Ьип, Ыао аНа регзоапа пи-1 роаӀе ӀоӀозӀ заи пи-1
роаӀе тосййса тзи§1п1е йхӀсе (ага репЫзшпеа сӀит- пеауоазӀга.
УесӀпиӀ сӀт ]ози1 зӀгахй пи уа роаӀе сопНисе та§та Ӏага репЫзпте, гш
роаӀе Ыа за зага си ркюагеӀе ре еа, Ыа за-1 зсЫтЬе уорзеаиа, Ыа за-1
йехитйе саиаисипӀе, Ыа та- саг за тӀосшазса зӀзӀети! сӀе Ьохе си шшӀ
та1 Ыт, йаса пи аге аргоЬагеа НитпеауоазӀга. (Р1ге§1:е, Ыа
сӀитпеаУоазНа гш ауеН уоӀе за тН*аН си та§та т йитоаза 1ш сигӀе
<Нп ӀаӀа сазеӀ, Гага репЫзшпе.) МаӀ тиН, с!герН1п1е Не ргорпеИйе
рпуаӀа ро! й ӀгапхасӀюпаӀе заи зиризе есИгтЬиӀш т то<1 УоӀиЫаг,
репНи аке НгерШп зпЫӀаге азирга шаог Ьшшп §1 зегУӀСЙ. Эт
асеазӀа рп- ста, соЫогт тойиӀш сӀе §ап<Нге есопоппс, ситрагагеа ипе!
та§т1 заи а ипе! засо§е си аНтеЫе гергехтӀа ип зсЫтЬ сӀе йгерШп <1е
ргорпеӀаӀе. Эт асеӀ тотеЫ сӀеуеЫН ргорпеГагаӀ та§тй, а1 аНтепӀеӀог
еӀс., 1аг уапхаӀоги! аге сӀгерӀ йе ргорпеӀа- Ӏе азирга ЬаЫӀог тсазаН.
Ӏп ӀозӀеӀе Ӏап зоааНзӀе, сейӀепй зе Ьисигаи айезеа Не рго-
рпеӀаӀеа рпуаӀа азирга ЬшшпӀог йе сопзшп (Ьате, тапсаге, арагаӀе
сӀе гасйо еӀс.), Наг тфоасеӀе йе ргойисНе — гезигзе па- ЫгаӀе,
ратаЫ, ӀаЬпа, есЫратеЫе §1 аЩ ӀасӀоп йе ргойисНе йе паШга
таӀепаӀа иННхаН т ргосезиӀ сӀе ргосӀисНе — егаи, сӀе ге§и!а,
зосоНӀе сӀгерШп йе ргорпеӀаӀе зоааӀа. Ӏп асезӀ сах, ргорггеӀаӀеа
езӀе аӀпЬшӀа т той Ӏе^аӀ „зоаеӀаӀИ" са тӀге% §г пи
 2
7
ипш тсӀгогй апите. АсезӀеа пи ро! й зиризе зсЫтЬиӀш НЪег. Ӏп
соЫехй11 ипог азетепеа ге§иИ, пи зе сипоа§Ӏе си сӀагЙаӀе, сНп рипсӀ
Мо(1иӀ йе ^ашИге
<1е уесӀеге 1е§а1, сш §1 сит 1 зе регтйе за ӀоӀозеазса ЬшшпӀе зосӀеӀаШ.
есопотк
Сте йеасӀе (§1 рпп се ргосез сӀе рипеге сӀе асогс!) са о ӀаЬпса, ргорпеШе
а боаеШи, йеЬше за ргосӀиса аиӀотоЫӀе, сатюапе заи ЬотЬе, са йеЬше за-
1 йе сгезсиӀа оп гесӀиза сарасйаӀеа, заи сӀаса 8а-§1 тах сопйпие
асйУЙаӀеа? 5е роаӀе а§1ер1а си айеоагаӀ сӀе 1а „зоаеӀЫе са тйе§" 8а 1а
асезӀе сӀесӀхи — пи сӀоаг репйи о зт§ига ГаЬпса, а репСги ӀоаӀе тӀр
ӀоасеӀе йе ргойисйе ЬейпиӀе т ргорпеӀаӀе — т тойип саге аг йпсӀе за
тсига)еге сге§Ӏегеа есопотӀса §1 ргозрегйаСеа?
ОгерШпӀе сӀе ргорпеӀаӀе рпуаӀа оӀега тетЬпӀог зоаеӀа- Ш ЫогтайӀ
§1 зйтиӀеЫе угесӀпӀсе йе тсгесӀеге рпп зӀаЫӀйеа ехасСа а сееа се йейпе
йесаге §1 т се сопсПШ. Эаг ип зӀзӀет сӀе йгерШп йе ргорпеШе зийаегй
йе сӀаге пи роаӀе й сгеа! резӀе поарӀе, а уа й, аргоаре теуйаЫӀ, ргойизи!
ипе! еуоӀиЫ т йтр, т саге 1е§еа, оЫсешӀ, тогаЫаӀеа, Ӏейпо1о§1а §1 ргас-
йса сӀе 21 си 21 УОГ тӀегасйопа реШги а тзййй йраге йетпе йе тсгесӀеге.
ӀпйерагӀагеа сӀе еоаайзт Ӏасе песезага аЬойгеа уесЫӀог сйерйт сӀе
ргорпеӀаӀе, гш пеарага! §1 сгеагеа ипога по1. СопзестӀа аг рЫеа й
ЬаозиӀ, Ӏаг пи соогсӀопагеа рпп т- ӀегтейшӀ рӀеӀеӀ. Ӏп иӀйтй йоиахеа сӀе
аЫ, саӀеа сӀе 1а сопйоӀЫ Ыгосгайс а1 есопотӀе! 1а сеӀ а1 р!е|е1 а ГозӀ
зсЫтЬаӀоаге репйи ӀапӀе сӀт Ӏ08Й1Ӏ Ыос зоуӀейс, си тике Ӏасипе, е§есип,
йехесЫН- Ьге §1 азресӀе песопзетпаӀе.
СоЫогт тосӀиӀш сӀе §апсйге есогтотӀс, арапйа штог сӀгер- Й1п <1е
ргорпекйе йейпйе §1 Ӏтризе сӀаг тсига)еага си асӀеуагаӀ ийИхагеа
ейаегйа а гезигзеӀог гаге с1е)а ехӀзӀепӀе. СӀапкйеа Ӏог, сӀе азетепеа,
аргтсӀе ясагйеӀа еӀогйлпӀог сӀе йезсорепге а штог гезигзе пог, <1е тоуаге,
ргт тйосӀисегеа ипог ӀейпоӀо^п поӀ §1 ӀеЙте §1 сӀе йегуокаге а штог
арШисПги §1 аЫЫай поӀ. Ӏп сарй ӀоӀиӀ игтаӀог уот сӀетопзйа са зсЫтЬЫ
уоӀигйаг сӀе йгерйӀП сӀе ргорпекйе роаӀе ттиӀй §1 орогйтйаШе §1
Ьо§айа рагйӀог хтрНсаӀе. ВесӀтиӀ есопопйс езӀе, дезӀ^иг, розӀЫӀ. О
сйттиа- ге Ӏай§а а гезигзеӀог роаӀе гесӀисе роаЫӀйайӀе сӀе ргойисйе аӀе
ипе! Ӏап (§апсйй-уа, сӀе ехетрӀи, 1а га/ЬоаӀеӀе стӀе йт Возта §1 сйп
КОЗОУО, йт агш '90, §11а рӀегйепӀе таӀепаӀе §1 итапе саге аи игтаӀ, заи 1а
сИзйи§егеа уӀейӀог §1 а ргорпеӀайӀог йира сШгетигиӀ йт Ӏгап, сӀт 2003,
заи 1а сеӀе сӀе йира ЪотЬагйагеа Ва§с1ас1и1ш т асе1а§1 ап, оп 1а
сопбеагйеӀе Гага ргесейепӀ аӀе ига§апи1ш Кайта, йт 2005, сйп ЗӀаӀеӀе
ӀӀпйе).

Рге/еппӀеӀе Ӏеоггег есопотгсе: о зӀаЫсгипе ваи

о/огӀа?
Вип! ЗипӀей сӀеа ре саӀе за §апсйй са ип есопотӀзй Уа ауегй- гег тза са
Оатепи аӀе$.
Ӏеопа поазйа сӀезрге зоаеӀЫе пи езӀе ша рейесЫ,
 ша йпрагйаӀа. (Сипоа§ӀеН ипа саге езӀе?) Ыи оГега ип рипс! сӀе 2
уесӀеге перагйпйог, т уӀгШӀеа сагша ӀоаӀе ӀарӀеӀе зиЫ ргехеп- ӀаӀе 8
ИоӀиӀ 1 §1 ӀоаӀе уаӀопӀе зшй 1а ӀеӀ сӀе йпроНагйе. АйисеН-уа аттӀе сӀе
8и§еейа поазНа т рпуййа сагасӀепзйсй ӀеопеӀ есопотӀсе, асееа са
ӀоаӀе ӀепотепеӀе зоааӀе зе пазс сӀт асШтйе §1 ййегас- НшйӀе
тсӀпНхйог саге а1е§ т НтсНе сӀе ЪепейспӀе §1 сӀе созЫпӀе а§1ер!
аӀе.
Ми езӀе асеазӀа о регзресйуа рагНпйоаге? СапсӀШ-уа 1а
зиЬИшегеа ргосеяиӀш а1е§егй. Теопа есопопйса езӀе аИЙ сӀе
ргеосираӀа си азресЫӀ а1е§егй, тса! ипй спНа аи асихаӀ-о са
роте§1:е сӀе 1а ргетхза са тсӀпНхй а1е§ за йе загаа заи §отеп. АНта
сапс! айп§ет сйезНипйе Ӏе^аӀе сӀе загаае §1 <1е §ота) рЫеН сӀеасӀе
§1 зт§ип Наса асеазӀа езӀе о спНса тсӀгерӀаНӀа заи о пет|е1е§еге.
Ӏпза пи тсаре тйоӀаӀа са Ӏеопа есопопйса тсеагса 8а ехрйсе
шйуегзиӀ зосӀаӀ ргезиргтапсӀ са еуеттеп- ӀеӀе араг са игтаге а а!
Иитш
е§еп1ог ЙКИУӀХЙОГ, §1 та! аӀез а сеӀог пеййегйюпаӀе.
тсӀйлгй аӀе$
Ӏп зНапза 1е§аЫга си ӀосаИхагеа ре а1е§еге езӀе §1 ассепНй ре
саге Ӏеопа есопопйса 11 рипе ре тсНтсӀ. ТӀпеоп, ИтЪарӀ поз- Ни
ихиа! сгееаха сопЙӀхӀе т асеаеӀа рпуййа. ӀпНисаӀ пита! йкӀпНхй
а1е§ си асӀеуагаӀ, есопопй§Ы тсеагса за сИзесе Неа- хйӀе ӀиаӀе Не
соӀесНуйаН ргесит йгте, §иуете заи ророаге рапа сапс! ӀосаИхеаха
а1е§еп1е тсӀпНсӀиаӀе аӀе регзоапеӀог саге 1е сотрип. А1е§еН, сӀе
рйНа, за тег^еН 1а сигзигйе ГасиЙаШ 1а саге зигйеН асит, т
саӀйаӀе сӀе яЫсӀепӀ. ЕасиЙаӀеа т зте пи „а аӀез" за уа асӀтйа са
зЫсӀепӀ. Еа езӀе сопзНЫйа сйпИ-ип пи- таг Те тсИуӀХӀ саге аи
сӀйегйе гоӀип §1 гезропзаЫИӀаН. Аи аӀез питаӀ ипй тсӀпНхӀ, саге
аи асНопа! т питек /асиНаӀИ. Ӏп§пр- Ӏогй, зесгеӀагеӀе §1 таргйаӀеа,
сӀаса пи ӀоаӀа ӀасиЙаӀеа §1 гезНлӀ зНкӀепНӀог, п-аи )исаӀ ргоЪаЬй
тсшп гоӀ т айтйегеа йитпеа- уоазНа са зП1 НепП
Еа ӀеӀ, гйа МкгозоЙ, та Сгисеа Ко§1е, та ога§и! Ме\у Уогк, гйа
ог§атхаНа ӀегопМа А1-(2аесӀа пи а!е§. ӀПСИУӀХЙ сИп сасӀшӀ асеӀог
соӀесНуйаН а!е§. (У-ай риӀеа тсНӀрш асеӀе ог^а- гйхаӀй Ӏиапй
сӀеохй сӀаса пи зшй сотризе сӀт тсӀпНхӀ? §1 сЫаг сӀаса аН риӀеа,
сгеНеН са асей Ӏисги аг Нисе 1а о тагйега рго- НтсӀа сӀе ехрИсаге а
тосййш т саге йтсНопеаха?) А§а сит о зНкӀепӀа рпсериӀа 1а йхӀса
туаӀа за Неаса сӀтсоӀо сӀе ИтЬа- ]'и1 оЫ§пиЙ 1е§аӀ сӀе „псИсагеа"
§1 „соЬогагеа" зоагеӀш ре сег (§Нтс1 т зсЫтЬ са РатаЫиӀ аге о
пй§саге сӀе гоӀайе §1 Ӏиспй асезӀа Гасе за рага са зоагеӀе игса §1
соЬоага ре сег), ӀоӀ азНеӀ §1 ип зНкӀегй рпсери! 1а есопопйе
ПеЬше за-§1 сӀеа зеата гересӀе са тсйуӀхй зигй сеӀ саге а1е§ §1 Ӏаи
йеахй, пи ог§ап1хаНйе ргт еӀе тзеӀе.
СапсИгеа есопопйса таӀ езӀе сопзӀсӀегаӀа сӀе ипй са йтс! ӀаӀза
8аи !п§е1а1оаге сӀт саиха ассепЫӀш заи рив ре ргосези! сӀе
ӀпсӀтги аӀе$ есопопйзйе, ре сЫЬхиййа §1 ре сопсогсӀаЫа сӀййге оЫес-
сӀира се рип т
ЬаӀапӀа
ЬепеНсШе 81
созӀигИе
 2
йуе 9§1 тӀДоасе. Есопот1§Ш ргезирип са оатегш асйопеаха си ип
зсор, сотрагапс! сӀтаӀЫе созШпӀе §1 ЪепейспӀе а§1ерӀа-
аӀе орогйтйаНӀог ре саге 1е аи 1а ШерогӀйе, §1 ргеэирип са МойиӀ <1е ^агиИге
ӀПУаЕа сӀт §ге§еИ §1 пи 1е та! гереӀа. Эаг згт! оатепп сЫаг а§а сӀе есопоттс
сЫЬхшй? Ыи зиЫ асНипПе поазйе §Ыйа1е йе йоппӀе рЫегтсе
тсоп§йеЫе §1 сӀе ӀтриӀзип петуезй^аӀе, та! ти11 йеса! геотозс ЮаӀе
асезӀе ӀсӀеӀ? ЕӀесаге асйипе езӀе си асӀеуа- га! гт тгДос репйи
айп§егеа ипш зсор, игтаппсӀ си сӀапӀаӀе ип оЫесйУ йаӀ? Си ӀоаӀе са
есопот!§Ш пи ргейпсӀ са тйтгп §йи 1оШ1 §1 пи §ге§езс ЫсюсӀаӀа,
тосӀиӀ сӀе ^апсНге есопотӀс ргезирипе, тй-айеуаг, са асйтИе Ӏог
гехика сНп сотрагагеа созШпӀог си ЬепейсШе. ЗиЫпйаха §1
сагасӀеги! тзйитеЫа! а1 асйипп итапе, пе§И)апсӀ т асе1а§1 йтр
ӀарШӀ са тиИе асШй- Ӏай ӀтрогӀапӀе - роаӀе о сопуегзайе рӀасЫа заи
ип ]ос сӀе Ӏетз тйе рпеӀет - гш зиЫ тйергтзе са тӀДоасе саге зегуезс
айп- §егн угеипш зсор.
МойиӀ йе §апсНге есопогтс езӀе айезеа спйсаӀ репйи рге-
Ӏепгйа за репӀги ргаӀа. АсеазӀа спйса пе тагеарӀа §1 еа аӀепйа зрге о
йазаЙӀга аЫеЫка §1 зетпӀйсаЙУа а ӀеопеӀ есопогтсе, си ЮаӀе са 8-
аг рЫеа за гш йе сееа се раге. ӀтйаӀ, Ӏеопа есопогтса а Го81 ип
зШйш а! ргеӀеӀог, а сотрИсаӀеӀог ргосезе сӀе зсЫтЬ, Ӏаг, т сӀесигзи!
йтриӀш, есопот1§Ш аи айа! тике ӀЫогтаШ 1е§а!е <1е сопсИШӀе т
саге зсЫтЬиӀ йесиг§е ргозӀ заи Ьте. Рго- ЬаЫӀ са ргейпэа тсИпайе а
есопотӀзШӀш зрге рхаӀа езӀе уахЫа таӀ Ыпе са о ргеӀепЫа репйи
асеӀе тзШиШ зосӀаӀе §1 асеӀе ге§иИ аӀе рсиӀш саге Гас зсЫтЬи!
гесӀргос ауаЫа]О8 §1 ейаеп- Нгеаха ргосӀисйа - ип ргосез сӀе ре
игта сагша Ӏой рагйарапШ НпсӀ за са§Н§е.

Рге/егтӀе заи сопсӀиги?

5иЫ асезӀеа си айеуагаӀ ргеӀепЫе 8аи рагйтп? Ве се пи Ӏе-ат рЫеа
пипп сотйп^еп (заи сЫаг сопсӀизп) §1 за зрипет 81тр1и са
есопопй§Ш ехрИса ӀепотепеӀе зоааӀе ргт оЬзегуагеа гагйа- Ш, а а!
е§егй, а заспйсйӀог §1 а сопзеаЫеӀог, тйисаӀ асеэӀеа пе Гас эа 1е
1Ые1е§ет? Зрипет са йхӀаепн зиЫ рагйппоп айта сапй зизйп са
епег^Ӏа пи роаӀе й та сгеаӀа, та сИзйиза, заи са Ыо1о§п зиЫ
зиЫесйуӀ репйи са ргезирип са тоӀесиӀеӀе йе АЭМ сопйоӀеаха
сӀехуокагеа ог^аЫзтеӀог?
ӀпйеЬагИе ре саге 1е псИсат асит 8иЫ ӀтрогӀаЫе §1 т-
ӀегезаЫе1. Ӏпза пи рЫет тег^е тах НерагӀе си гайопатеп- I

I’5ШсӀеп1и1 §П]ц1ш, сагша 1-аг рӀасеа за аргойтсӀехе асезӀе еЬевНшй, аг риӀеа

<1оп за Ыеазса ТНе ЗӀгисӀиге о/ 5аепИ/с КеооӀиНопв <1е ТНотае 5. Ютоп (ӀӀгауегйИу
о( СЫса§о Ргезз, СЫса§о, 1970). АсезӀ езеи Незрге ӀзӀопа §1 ШозоНа §Ит1е1, ӀоагӀе
рӀаси! сӀе сШ1, а тДиепӀа! ӀоагӀе тик §апЫгеа зауапНӀог сНп дотепшӀ §Ып|е1ог зоааӀе,
тсӀизга ре се! йе! аиӀоп сӀе ӀаӀа, т рпутСа гоЫпӀог ре саге 1е аи троӀега §1 сӀоуасӀа
ГарНса т апаНхеӀе Ӏог.
 3
Ы1 1п уйййеа Ӏог, Гага за 1ип§1ш ргехепЫӀ сарйоӀ. Репйи аЫоп а 0
ЫзӀ еуӀсӀепӀ са опсе саиӀаге сӀе а сипоа§1е, тсӀЙегеЫ сӀе се паЫга
рНоӀи! 1 езӀе, тсере т тос! песезаг си о зепе сӀе ап$а- )атепӀе азитаӀе де
сегсеШог. Ыи рЫет аЬогЬа Ӏитеа си о пйЫе сотрӀеӀ сӀезсЫза, репйи
са пи пе-ат пазси! Ӏеп. СасӀ ттЫе сотрӀе! йезсЫзе зипӀ, т опсе сах, §1
сотрӀе! §оа1е §1 пи роӀ ӀПУаӀа ттк. РӀесаге сӀехЬаӀеге, йесаге
сегсеӀаге §1 сЫаг йесаге ас! сӀе оЬзегуаге араге §1 зе сӀезуока сӀт
сопут- §еп. ТгеЬше за тсерет сӀе ипсӀеуа. РипсЫӀ йе рогшге езке сеӀ
т саге пе айат йесаге §1 аге 1а Ьаха сееа се сгейет по! са езӀе
СШаг §1 айеуагаӀ, нпрогӀаЫ, ӀоӀозйог заи есНйсаӀог. Ые рЫет т§е!а, йге§1е, т
есопот!§Ш опсаге сӀтйе асезӀе рсӀесай. ӀЫг-ас1еуа.г, т- й-о агштйа тазига,
8С соп/гипӀа регзӀзЫт т §ге§еа1а, йе угете се опсе айгтайе „асӀеуагаӀа" гш тсЫсӀе
си гагНаӀеа! пеарага! §1 а11е азресӀе саге аи §1 еӀе уаӀоаге сӀе асӀеуаг, сотйапсӀ
азЙеӀ егоп рпп отӀзш- пе. СЫаг §1 сеа та! йеӀаИаӀа ИагӀа гийега езӀе
о зӀтрНйсаге песезага §1 иШа а геаӀЙаШ.
№1 рЫет еуйа асезӀ пзс сӀезсоӀогозтсЫ-пе сӀе Ӏеопе, а§а сит
ргезирип ипп. ЗШпӀа есопотгса езӀе о Ӏеопе а аӀе$егН §г а
Ие/тНа §ШпӀег
сопзесгпӀеӀог е! петӀепӀюпаӀе. СеӀ саге сИзргеййезс „ӀеогШе
есопотлсе
рӀазтийе" §1 ргеӀега за зе Ьахехе сӀоаг ре ЬигшӀ-зшй §1 ре ех-
репегйа сойсйапа сас! асӀезеа уӀсйте ипог ӀроӀехе ехйет сӀе уа§1 §1
4е §епега11ха1оаге. Випи1-81т|: аг риӀеа Ӏасе ре стеуа за сгеасӀа са
ШтаЫӀ сапаЫзиӀш сопсӀисе 1а сопзитЫ ипог с!го§ип та1 рЫепйсе,
сасӀ таргйаЫа сопзитаӀогйог Ӏог аи шсерЫ азНеӀ. Си ӀоаӀе асезӀеа,
таргйаӀеа сеӀог саге сопзита сапаЫв аи ӀозӀ: пййаӀ ЬаЫоп йе ӀарӀе -
ргт штаге, Ьаийй ӀарӀеӀш (Ӏисе Ӏа ЫтаЫӀ сапаЫзЫш? Ое§1 ӀарӀеӀе
соЫте сап- Шай тап сӀе Ь-ӀпрӀоГап - асе!а§1 аттоасӀсӀ саге е ргехеп!
т сагпеа сӀе сигсап §1 ргоуоаса зотпоӀегйа -, си 81§игаЫа асезӀе
„ӀарӀе" пи роӀ сӀоуесй ргт еӀе тзеӀе са шшӀ 1-а ЬеӀегттаӀ ре сеӀаӀак.
8аи, гейесӀай 1а а§а-пштЫ1 „еӀесӀ сӀе ЗирегЬоюӀII". АсӀезеа, т йтриӀ
зарйтапи т саге аге Ӏос тесшӀ, )итай§Ы сӀт йотетиӀ йпапсӀаг геӀаӀеаха
о зепе сӀе ӀарӀе ӀЫегезаЫе. СапсӀ йпаӀа езӀе са§й§а1а сӀе о есЫра а
ИРСIII, тсйсеӀе тесӀш Эош )опез сӀт тйизйӀе еуоЫеаха Ъте т сӀесигзиӀ
апиӀш, Ӏаг сӀаса тут§е о есЫра а АРСIV, ӀпЛсеӀе аге ип йепй
сӀезсепсӀеЫ. АсезӀ Ысги а ГозӀ уаӀаЫӀ т ргорогйе сӀе аргоаре 100%,
рапа сапс! Сгееп Рагк Раскегз (о есЫра а ЫРС) а тсигса! ЫЫ1 т
1998. АзӀахӀ, зе зрипе са азоаегеа езӀе уаӀаЫӀа т ргорогйе сӀе 80% сӀт
ап. Се ез!е оаӀаЫӀ? РарӀиӀ са тсйсеӀе Эоиг |опез а ауШ о еуоЫйе
Ьипа сЫра о уӀсӀопе а ИРС §1 ипа ргоазй сЫра о шйап^еге а асезӀеӀа
Ӏасе ргеа рийпа Ытта т ргМЫа рӀе-

II МесшӀ агшаӀ Шп йпаӀа сатрюпаӀиӀи! сӀе ӀоЙэаӀ атепсап. (п. й.)

III МаНопаӀ РооӀЬаӀӀ СопГегепсе. (п.Сг.)
IVАтепсап Роо&аӀӀ СопӀегепсе. (п. йг.)
 3
1
йӀог йпапааге §1 а тЛсеӀш. АсеазӀа гш тзеатпа пеарага! са гехикаШӀ
сӀе 1а ЗирегЬошӀ пи саихеаха (заи пи „сӀисе 1а") сге§1егеа эаи
зсайегеа уаӀогй асйипйог соӀаӀе сӀира тсйсеӀе ООУС )опез. А а)ип§е Мо(1иӀ йе ^агиИге
есопотгс
1а о а11а сопсӀихӀе сӀеса! асеазӀа тзеатпа а сасӀеа иӀсйта
гайопатепййш ГоагӀе оЫ.§пий, йаг ргоӀипй §ге§й, сопӀогт сагша
азоаегеа заи согеӀайа зӀайзйса а штог §гирип сӀе ӀарӀе 81аЫ1е§1:е
угеип ӀеӀ сӀе гарог! сӀе саихаӀйаӀе тйе еӀе. Ое ГарӀ, аг риӀеа й о
зппрӀа сотсӀйепӀа.

№сю Ӏеопе пи езӀе ргоазӀа

ЗиЬИтегеа езӀе ипа зйпрӀа, йаг ӀтрогӀапӀа. РиӀет оЬзегуа ГарӀеӀе, йаг Саига §г
еаӀе пеуоӀе сӀе о ӀеогӀе репӀги ехрйсагеа саихеӀог. ЕзӀе песезага о е/есӀ
Ӏеопе сӀезрге саиха §1 еӀесӀ регйги зерагагеа ӀарӀеӀог йеӀеуагйе сӀе
сеӀе геӀеуапӀе (азНеӀ, си ӀоаӀе са ГарӀе- 1е агаӀа са таргйаӀеа
ГитаӀогӀӀог с!е сапаЫз аи ГозӀ ЪаиӀоп 4е ӀарӀе, сопзити! сӀе ӀарӀе
гш гергехтӀа, ргоЬаЫӀ, ип ӀарӀ геӀеуагй т ехрйсагеа ЫтаӀиӀш сӀе
сапаЫз; 1а 1е1, тесшӀ йт ЗирегЬоуЛ езӀе йеӀеуагй т ийе1е§егеа
ййегасйитӀог йе ре ӀУаӀӀ ЗйееӀ). ОЬзегуаййе поазйе йезрге Ӏите зипӀ
ӀтЫЬаӀе си Ӏеопе, тойу репйи саге рШет йе81и§1 сеуа сӀт сопйдЫа
§а1а§юаза саге пе азайеаха зшйипӀе. Ве ГарӀ, оЬзегуат сӀоаг о гтса
рагӀе йт сееа се „§йт", ипеоп си аӀихй, аИеоп си зи^езйй КезӀиӀ й
итрӀет си ӀеогпӀе ре саге 1е айгтат: пйа §1 уазӀе, уа§1 §1 ргеазе, Ыпе
§1 ргоз! ӀезӀаӀе, Ьисигапйи-зе йе о 1аг§а зизйпеге §1 ипеоп сшсӀаГе,
Ыпе §апййе §1 аЫа геси- поБсиӀе.
АсезӀ тагшаӀ 8-а пазси! сйп зизрӀсйтеа са айта сапсӀ зШйепйӀ
§а8езс са Ӏеопа есопопйса езӀе аЬзйасӀа §1 рИсйзӀ- Ӏоаге, асеазӀа зе
ЬаӀогеаха, т таге таеига, Ӏарййш са поӀ, есопот!§й1, ат тсегса! 8а-1
туаӀат ргеа тике Ӏисгип. Рге- хепӀа сагӀе тсеагса йеа за оЬйпа та!
тик, тйергтхатӀ та! рийп. ЕзӀе ог§агаха!а т )ши1 шгш зе! сӀе
сопсерӀе саге, ӀиаӀе Ӏтргеипа, акаййезс йиза ргтараӀеӀог ипеке
ййеӀесӀиаӀе аӀе есопопй8й11ш. ЫпеЙеӀе - йе ӀарӀ, аЫӀйайӀе - зигй
ӀоаӀе 1е§а1е йе ӀроӀеха ӀипйатепӀаӀа ре саге ат сйзсиӀайо §1 зигй
зигрпп- хаӀог йе рийпе 1а питаг. Эаг зигй ехйаогсйпаг сӀе уегзайӀе.
Рех1еа§а пйэӀеге йезрге сигзигйе йе зсЫтЬ уакйаг, йезрге йгтеӀе
саге оЬйп са§й§ип ассерӀапй рӀегйеп, пайгга ЬатӀог §1 ргейийе
РиӀеӀг ипг ӀоаӀе
сйӀегйе ргасйсаӀе репйи Ьипип „Ыепйсе" - гшз- Ӏеге саге, т §епега1,
рипсӀеӀе ргт НпИ
зипӀ геатозойе са НпапсӀ сӀе йотепш! есопогтеӀ. Ое азетепеа, Гас
сӀгерӀе ӀгазаӀе о
Ӏштпа азирга ипе! §ате 1аг§1 йе скезйига саге, т той оЫ§гшй, пи
зт^ига сӀаӀа §г
зшй регсериӀе ЬеӀос са есопопйсе - соп§езйа йайсиӀш, роӀиагеа
тесйиӀш, ӀисгапӀе §иуегпи1ш §1 сотрог1атепй11 айтпйзйаӀопӀог сӀе /яга за ггсИсаӀг
ӀасиКай - са за тепйопат йоаг саӀеуа сйпйе сеӀе си саге уа уей тӀаӀт т зӀИоиӀ (1е ре
сарйоӀеӀе штаӀоаге. кагНе? (ӀпсИсш:
РоӀозгН-оа гта?
гпаНа!)
 ТоШ§1, езӀе ппройапӀ за уа сӀаН зеата са Ӏеопа есопогтса гп 3
згпе пи роаӀе газрипЗе тсгапеӀ сйезйшй зоааӀе тӀегезапӀе заи 2
оӀиӀ 1 ӀтрогӀаЫе. МойиӀ сӀе §апсИге есопогтс НеЬше зесопсӀаӀ сӀе
сипо§йп|е ргоуепйе йт айе зигзе: йезрге ӀзГопе, сиӀйлга, роИйса,
р81Ьо1о§1е §1 тзййӀӀИ зоааӀе саге сопШгеаха уаӀопӀе §1
сотрогӀатепШӀ оатепИог. ЕзӀе си тик та; и§ог за туей сӀоаг
ӀеИгасПе сЗе апаИха есопогтса йесаӀ: за э1:арапе§й агӀа сӀе а 1е
рИа тӀеИ^епӀ §1 сопут§аГог ре ргоЫетеӀе зоааӀе геаӀе тйпй сӀе
сотрӀехе. СеӀ та! тап есопот!§й §1 се! тах Ьига. зГисӀепй 1а
есопопйе пи зипӀ йоаг ГеИтсӀет. ЗипӀ аЫИ ийИхаӀоп ах тосӀи- 1ш
сӀе §апсИге есопогтс.
Ыи езӀе тза угетеа за пе Гасет §пр репкги азГа. ЗсориӀ ргтараӀ
а1 асезӀе! сагй езГе за уа Ӏаса за тсерей за §апс!Ш са есопот1§Н1,
си сгесӀййа са осӀаӀа йетагаӀ ргосезиӀ, пи уа уей та! орп. МосӀиӀ сӀе
§атИге есопоггас сгееаха сӀерепсӀепй. Ойа- 1а се уей райгапсӀе
тӀеӀезиӀ ипш рппарга <1е §апсйге есопотӀ- са §1 У1-1 уей т8и§1,
уей ауеа пгатегоазе осахИ за-1 ӀоӀозӀй. УеН а]ип§е за оЬзегуай са
тиНе сӀййге ӀисгапӀе саге зе зрип заи зе зспи ре Ӏете есопотке §1
зоааӀе зипӀ ип атезӀес сӀе зепз §1 попзепз. Ӏпсерей ргт а уа ӀоӀозӀ
йпа§тайа, саге йпсӀе за йе о арШисӀте тӀеӀесйааӀа гага, риӀегшса §1
саге уа уа асӀисе тиНа зайзГасйе.

ВсигШ гесаргӀиӀаге
МосӀиӀ сӀе §апсйге есопогтс а ӀозӀ йехуоЙаӀ сӀе ӀеогейсӀет а!
У1еШ зосӀаӀе т таге раНе репйга а ехрИса сшп зе роӀ: па§1е
огсӀтеа §1 соорегагеа <Ип тӀегасйипИе арагепӀ Ирзйе сӀе со-
огсӀопаге аӀе ипог тсИуӀхӀ саге !§1 игтагезс ргоргиӀе ййеге- 8е,
1§погапсӀ зетгайсайу тӀегезеӀе сеӀог си саге соорегеаха. §йййа
есопотӀса ееӀе о Ӏеопе а аӀе^егИ §1 а сопзестӀеӀог заӀе
петӀепНопаӀе.
ӀроӀеха НтсӀатепӀаӀа а тосЫш сӀе §апсИге есопотӀс езӀе асееа
са ӀоаӀе (епотепеӀе зоааӀе зе пазс сӀт асНшй §1 пйег- асНит аӀе
тсИуӀхПог саге а!е§ т йтсйе сӀе ЬепейсИӀе §1 соз- Н1п1е а§ӀерӀаӀе.
Ооаг тсИуӀхИ а1е§. РоӀ: Ӏасе асеазӀа репйга е! т§1§1 заи
соӀаЬогапсӀ тй-ип §гир (§озрос1агй, йгте, Ыгоип §иуетатеп1а1е
§.а.т.с1.) Эаг асезӀ Ӏисги пи ПеЬше за пе Гаса за рӀегсӀет сӀт уесӀеге
1арН11 са а1е§еп1е ГасиӀе т питеӀе ипш §гир аи арагйпиӀ: си
асӀеуагаӀ ипог тсИуӀхӀ саге, репИи геаИ- хагеа рӀапипӀог §1
ргоӀесӀеӀог Ӏог, аи еуаӀиа! заспйсИӀе §1 аи есопотӀзй.
РегзресЙуа ӀеопеӀ есопогтсе азирга асйипПог §1 тӀегас-
НипИог шпапе рипе ип ассепГ сӀеозеЬй: ре а1е§еп1е тсйуӀхИог
саге рип сопйпии т ЬаӀапӀа ЬепейсИӀе §1 созӀгапӀе зирӀйпепӀаге
а§1ер!а1е. АсӀезеа поӀ пштт асеазӀа сотрогӀатеп! сӀе есопо- пйзйе.
СЫаг сӀаса асевГа езӀе ип рипсГ йе уесӀеге ргеӀегепйаӀ §1
 3
3 ГоГ ауегп пеусие йе о Геопе репйи а тГе!е§е ГепотепеӀе
ИтӀГаГ,
сотрӀехе аӀе уӀеГй зосӀаӀе.
МосӀиӀ сӀе §апййе есопогшс ассепГиеаха §1 ӀтрогГапГа ге- МосӀиӀ (Ӏе^ашИге
есопотӀС
§иШог рсиӀш §1 ташега т саге асезГеа йпй за пе тйиепГехе а!
е§еп1е. Ргт тсгейтГагеа розезӀе! азирга ипог Ьипип гаге, йгерШпӀе
сӀе ргорпеГаГе зе сопзйГше тй-ипа йтГге сеӀе та! ӀтрогГапГе ге§ий
аӀе рсиӀш. ВгерГипӀе сӀе ргорпеГаГе зосӀаӀа зипӀ аГпЬшГе
зоаеГаГй т апзатЫи §1 гатапш т тос! зресхаӀ. РгоЫета езӀе са
зосӀеГаГеа ргт еа т§а§1 пи а1е§е §1 пи 1а йесӀхй пӀаойаГа. ЫитаӀ
тйпйхй Гас асезГ Ӏисги. Пп зӀзГет ЬахаГ ре ргорпеГаГе рпуаГа
сопГега йгерГип ипог ӀпйМхӀ апите, саге 1е роГ зирипе НЬегаӀш
зсЫтЬ. ОаГопГа асезГш Ӏисга, асезГе йгерЫп сопГпЪше 1а
сӀапйсагеа орйипйог §1 а орогГигаГайӀог поазГге §1 зГаи 1а Ьаха
есопотӀе! йе рӀаГа.

ӀЫТКЕВАКӀ РЕЪӀТКП ПӀ8С11ТП

___________________________________________:______________________9______________________

1. СаГ йе тиӀГе ййогтаГй ГгеЬше за аӀЬа тйпйхй ипп йее- рге

сеПаЩ репГги а соорега ейаепГ? Рипей т ЬаӀапГа сахи! а йо!
тетЬп аг асе1е1а§1 ГатИй саге рӀапшезс за теаг§а хтргеипа т
сопсейш §1 зӀГиайа аиГотоЬШ§Г11ог саге ГоӀозезс зӀтиӀГап
зГгах! саге зе тГегзесГеаха. Сит 5Ш1Г еуйаГе „ГатропапӀе" т
йесаге саг? Се §йй йезрге тГегезеӀе, регзопайГаГеа заи
сагасГегиӀ регвоапеӀог саге, рпп соорегагеа Ӏог, у-аи ГигшгаГ
тӀсиӀ сӀеЩп т асеазГа йнптеаГа?
2. Се езПтаН са зе уа тГатрӀа йаса п!§Ге рӀашйсаГоп йе Гга- йс
сӀт ОаӀӀаз аг Ӏиа ЬоГагагеа йе а гехегса саГе о Ьапйа йе тегз
репГга „аиГотоЫӀеӀе йе иг§епГа" ре йесаге йтГге
аиГозГгахйе зГаГиӀш, ип аиГотоЫӀ йе иг§епГа йтй йейпй са
ип уеЫси! а1 сагш §оГег аг тГагхӀа 1а ип еуеттепГ 1т-
рогГапГ йаса йерӀазагеа та§тп заӀе аг й тсейгаГа сӀе а§1о-
тегагеа ЬепхИог оЫ§пшГе? Сгейей са §оГеп! аг зГа йераг- Ге
йе Ьапйа репГги аиГоуеЫсиӀе йе иг§епГа? Заи асеазГа аг
йеуега 1а ГеӀ йе а§1отегаГа са сеӀеӀаӀГе ЬепхӀ? О азетепеа
Ӏйее аг ауеа §апзе та! тап йе геи§1Га т ргасйса йаса, т §епега1,
§оГегй п-аг та! й а§а йе е§о!§й §1 Ӏе-аг раза та! тиИ йе
сейаӀй?
3. АйтсӀ сапй, т осГотЬпе 1979, Мака Тегеха а ассерГаГ РгетшӀ
ЫоЬеӀ репГги Расе §1 а йесӀз за ГоӀозеазса гесот- репза т
уаӀоаге йе 190.000 $ репГги сопзГгисйа ипш зрйаӀ репйи
1ерго§1, еа а асйопаГ т уйГиГеа ргоргшӀш тГегез? А агиГ ип
сотрогГатепГ е§О18Г? А есопотӀвӀГ? Се зрипей йе
рготӀзшпеа 1ш А1 Соге йе йопаге а ргетшӀш ЫоЪеӀ оЬйпиГ, т
уаӀоаге йе 1,5 тШоапе $, АНапГеӀ репГга Рго- Гесйа
СНтаГиӀш?
 3
4. Пп агйсоӀ сӀе хӀаг геӀаӀа са йоиа йепЫ сӀтйе татеӀе саге 4
Ӏисгеаха т аӀага сазех „о Гас репГги Ьат, пи репйи са а§а аи
Ӏ1 аӀен". СеӀе сӀоиа тойуе сЫаг ро! й зосойӀе са айегпай- уе? Оп
репйи ЬаЫ, оп са игтаге а ипе! а!е§еп?
5. СаӀ 4е шӀрогГапГе зипГ гайипӀӀе топеГаге? Ип агйсо! йт У\Ш
ЗӀгееӀ ]оитаӀ, 4т 1 та! 1995, геӀаӀа гехиӀӀЫеӀе ипш зопйа)
геаИгаӀ йе КарӀап ЕйисаНопаӀ СепӀегз, геӀегйог 1а 8й1йепй1
асезӀога саге зе рге^аӀеаи за сӀеа ехатепи! сӀе айтйеге 1а
РасикаӀеа йе ОгерӀ. Сапй аи ӀозӀ тйеЬай се 1-а айае 1а о
сапега т йгерр уеЫйтӀе псйсаӀе а ГозӀ газ- рипзи! а питах 8%
сӀтйе ег Баг 62% §апс!еаи асез! Ӏисги сӀезрге аӀӀН. Сит
тГегргеӀай асеазӀа сйзрагйаГе?
6. Ое се УОГ таргйаӀеа оатепйог за аӀЬа уетйт Ьапе§й таӀ тап?
Маг^агеӀ ТЬайЬег, (озӀ рпт-тпйзйи ЬпӀаЫс, зи§ега сапсЫа са
оатегш зиЫ тойуай <1е Ьат пи репйи са зипӀ Ӏасогт, а репйи
са азЙеӀ аи ип сопйо! таг Ьип азирга уӀейӀог Ӏог. Се сгесӀей
йитпеаооазӀга са игтагезс оатегш сӀе ГарӀ айтсӀ сапс! Ӏас
заспйсй репйи а-§1 сге§1е уеЫШпӀе?
7. Се зе тӀатрӀа айта сапс! ге§иШе )оси1ш (зспзе заи ога- 1е)
81аЫ1е8с са тӀаӀтпӀе 8й1с1еЫе§й нпрогӀаЫе за пи т- сеара
рапа сапс! пи зиЫ ргехепй Ӏой зйкӀепйӀ §1 са сег саге ӀЫагхӀе
пи УОГ Й репаНхай т Ысшп ӀеӀ? РипсЙӀаШа- Ӏеа езӀе т
ӀЫегезиӀ сшуа? Аи асезӀе ге§д1й §апзе геаӀе сӀе й
зайзӀасаӀоаге т йтр?
8. Саге зиЫ сеӀе таӀ ӀтройапӀе ге§иИ саге соогйопеаха ас- йитӀе
йгйӀгог сеӀог саге ]оаса „рсиГ йе 1а асез! сиг8 сӀе есопопйе?
Сте Ьо1ага§1е ипйе §1 сапй зе йпе, сте уа рге- сӀа, сте УОГ й
зйкӀепйӀ, се тагшаӀ уа й ӀоӀозЙ, сапс! зе уа йа ехатегшӀ
§.а.т.с!.? Сте сӀесӀсӀе ипйе зе уа а§ега йесаге зйӀсӀепӀ:? Сазхй
сшсӀаӀ Гарйй са гагеоп зе тӀатрӀа са сӀоӀ 8йк1епй за тсегсе за
осире асе1а§1 Ӏос?
9. Ай оЬзегуаӀ угеосӀаӀа са ӀегепипӀе сӀт рагсигйе игЬапе зш11
асӀезеа та! роӀиаӀе йеса! сеӀе аӀе сӀиЬипӀог сӀт хо- пеӀе гигаӀе?
8е ӀпӀатрӀа риг §1 зӀтрӀи репйи са се! саге ГоӀозезс рагсипӀе
зип! та! рийп ргеосирай сӀе роӀиаге, сотрагайу си се! саге раса
§о1Р АсезӀ Ӏисги сЫаг езӀе асӀеуагаӀ? АӀосагеа йгерйӀгйог йе
ргорпеӀаӀе аг рЫеа ауеа 1е§ай1га си ГарйгӀ асезӀа? Сте сӀейпе
рагси! ога§и- 1ш? Сш арагйпе сӀиЬиӀ сйп хопа гигаӀа? Си
ӀоаӀе са Ӏеге- пипӀе сӀиЬипӀог гшаӀе 8Шй асӀезеа ӀтресаЫӀ сӀе
сигаӀе, асезӀеа йпй за ӀоӀозеазса 1п§ха§атш1е рШегтсе саге т
сеӀе сӀт игта зе тйӀйеаха т §1 роӀиеаха рапха йеайса <1е
сӀесӀезиЫ, ргоуосапй ргоЫете уестйог. Рапха йеайса а сш
ргорпеӀаӀе езӀе?
 3
5
10. Се угет за врипет рпп Ӏгаха „АсеазӀа езӀе сӀоаг о сотсӀ- сӀепӀа, гш с!оуесӀе§1е пшйс"? Сит пе арй
Ӏеопа за Гасет ЛзНпсНе тӀге сӀоуасӀа геӀеуапӀа §1 рига
сотасӀегйа? МосӀиӀ Ле ^апсНге
есопоттс
11. Ай Я сӀе асогс! си ӀсӀееа са тесйси саге пи сгесӀ са асирипс- Шга
Гипсйопеаха зипг раг&йӀоп, сӀаса о гезрт§ Ӏага за о тсегсе? Васа стеуа у-аг зрипе са риӀеН Ӏиа
поӀа Ьипа 1а асез! сигз Ӏага за тиаӀай, с! йоаг туосапсӀ „тапа ӀПУӀХӀЫ- 1а", аН сгесӀе? Аг й ип зетп
сӀе рагНгйге §1 сӀе рге)ис!есаӀ:а сӀт рагӀеа сӀитпеаУоазйга сӀаса ай 1§пога ӀоӀаӀ асезӀ зӀаӀ, сЫаг
сӀаса зипӀей ӀоагӀе ОогшсӀ §а Ӏиай о поӀа таге?
12. Стеуа а саӀсиӀаӀ са атепсапсеӀе си раӀги агй сӀе ӀасикаӀе аи, т тесӀӀе, <1е сӀоиа оп тах тиӀН сори
сӀесаӀ сеӀе саге Ӏегтта ста агй. РгезирипеН са тӀогтаНа езӀе согесӀа. Се сопсӀихи аН 1га§е? Уей
сӀесӀисе са тегзи! 1а ГасиӀӀаӀе §1 т а1 стсПеа ап гесӀисе ӀегШИаӀеа Ӏеттта? АН аӀепйопа о ГетеӀе
саге ӀостаӀ а ӀегттаӀ раӀги ат сӀе ГасикаӀе за пи тсеара ип а1 стсӀӀеа <1аса с!оге§1е ва а!Ьа сорй? Ре
се Ӏеогй уа ЬахаН?
 ЕрсгепӀа, зсЫтЬ
аоапӀа] сотрагаИо

р
Х_л сопопи§Ш рӀеИеаха, т §епега1, репӀги ИЬегиӀ зсЫтЬ, сӀаг
сотегШӀ а ауи! тика угете о гериӀаНе ргоазӀа т Ӏитеа оса- ИеЫаӀа.
ЕарШӀ з-а сӀаЮгаӀ, ргоЬаЫӀ, ипех рагеп айапс тсеӀаӀе- пНе са гшЫс
пи роаӀе й са§Н§аӀ си айеуагаӀ сӀоаг ргт зсЫтЬ. 5е сгесӀе са
а§пси1Шга §1 тапЫасШгПе сЫаг 8иЫ ргоИисйуе. Раг за сгеехе
сеуа пои, сеуа зирНтеЫаг, ре сапс! сотегШӀ сГоаг зсЫтЬа ип Ӏисги
ре а1Ш1. Раге 1о§1с са пе^изӀогиӀ, саге са§Н§а ре зеата сотегЫӀш,
Ӏтрипе ип 8О1 сӀе Ӏаха азирга сотипЙаШ. ЗаӀагпӀе заи аке са§Н§ип
аӀе а§пси1Юго1ш заи те§Ӏе§и§аги1ш роӀ й оЬНпШе <1е ре игта
ргеИпзиӀш ргоШ18 геаӀ а! типсп Ӏог, а§а са, роаӀе, тй-ип апитй вепв,
уетШӀ Ӏог зе рзШӀса; си1е§ се аи зетапаӀ. Ваг пе^изЮгп пи Гас азӀа.
АсйуНЫеа Ӏог раге а гш сгеа пптс, §1ЮШ§1 еЮгШгПе 1е зип!
газрӀаШе. Рпп игтаге, сотегШ.1, сит аи сопзӀсӀегаӀ ипи, езӀе о гӀзӀра
зоааӀа, НиЫгагеа сеа тах ИсӀеӀа а тейсӀеЫеӀ.
АзНеӀ, уесЬеа озШйаӀе ӀаӀа сӀе пе§изЮг а ӀиаӀ Ӏогта пет-
сгеИего т „сотЫзӀопаг". АсӀезеа, оатегш УОГ за-Ӏ еуйе, уахап- Ш1-1
са ип ГеӀ сӀе ЬапсЙ си асӀе т ге§Ыа, ӀтрНсаӀ т сотег! §1 аШопха! за
зӀоагса ип ргосеп! Ие 1а опсе тсИуӀсӀ (ӀезШӀ йе пеӀоӀ §1 Ие
§ЫЫоЫб1 саге п Ӏезе т саӀе. (ӀпӀг-ип зӀзӀет ЬахаӀ ре рӀаӀа, тШуӀхц
зиЫ асӀезеа НЬеп за-1 еуйе, си ӀоаӀе асезӀеа оатепп а1е§ за ареӀехе
§1 та! ӀгесуеЫ 1а зегуӀсШе согЫйюпагиӀш.)
ОпсаӀ сӀе уесНе §1 сӀе асӀапс тсе4а|епИа, асеазӀа сопут- §еге
Ӏе^аӀа сӀе Нрза сӀе ргосЫсШИЫе а сотегШӀш езӀе, ЮШ§1, сотрӀеӀ
§ге§ка. Ыи рШет азоаа а§пси1Шгп §1 тапШасГОп- Ӏог Ысшп зеп8
согесӀ а1 сиуаЫиӀш ргосШсЙУ саге 8а гш роаӀа й арНсаӀ §1
сотегШӀш. ЗсЫтЬиӀ езӀе ргойисНу! ЕзӀе ргосӀисНу реЫго са рипе 1а
ШзрохШа оатеЫӀог о сапШаӀе тах таге Шп ӀисгопӀе ре саге §11е
сӀогезс.
Ӏп тесаЫзтеӀе рӀеӀеӀ, ип гоӀ езепНаӀ 11 ]оаса зсЫтЬЫ сӀгер-
ШгНог <1е ргорпеӀаӀе ргшаӀа. АсезӀ сарӀЮӀ апаИхеаха Не се т-
 38
СаргӀоӀиӀ
2
(ӀӀуӀхи зсЫтЬа 1Ыге еӀ, т тос! УоӀиЫаг, Ьипип §1 зегЫсй. Уот агаЫ
сит сотегШӀ сге§1е ЬипазӀагеа рагйӀог ӀтрНсаӀе §1 ез1:е ргойисйу.
Уа уот агаГа §1 рпти! §гайс - ГгопНега розӀЫӀйаШог сӀе ргойисНе.
СгайсеӀе зип! тзйитеЫе иШе т гесипоа§Ӏегеа созШгйог сӀе
орогНтйаӀе §1 т т|е1е§егеа сге§1:егп ЬипазӀагй саге араге ргт
зреааНхаге §1 зсЫтЬ.

Випип „Ьипе” Ьипип „геӀе”

АсШ1 зсЫтЬЫш гесӀргос езӀе, т езепӀа, ип асогЗ сӀе ӀгапзӀег а!
сӀгерШпӀог сЗе ргорпеӀаӀе - сӀе арагӀепеЫа - азирга Ьипи- пӀог §1
зегугсиӀог. АНта сапс! ситрагай рогӀосаӀе, та§ахтЫ сӀт аргорхеге уа
оГега розӀЫШаӀеа <1е а 1е сопзита сӀира сӀо- пЫа, Ӏаг
сӀитпеаУоазӀга и сӀаН уапхаӀогаӀш осахӀа сӀе а ӀоӀозӀ питегагиӀ йира
сит сгесӀе сӀе сиуйЫа. ВшшпӀе саге егаи аӀе 1ш (рогӀосаӀеӀ(е) уа
арагНп асит НитпеауоазӀга, §1 сееа се ега а! сӀитпеауоазГга (зита сӀе
ЬаЫ) езӀе асит а1 ЬасагшӀш. Ӏп рпутӀа тиког зсЫтЬип сӀе тк си х1
гш еххзӀа ип сопӀгасӀ зспз ехрИсН. (5е 1Ые1е§е сӀе 1а эте са асит
сӀитпеауоазӀга НеНпеН рогӀосаӀеӀе.) Ӏп сахиӀ аӀӀог зсЫтЬип, сит
зиЫ асЫхӀНопагеа ипш аиӀотоЫӀ заи а ипех сазе, заи тсЫпегеа ипш
араНатепӀ, сопӀгасӀеӀе заи асогсӀипӀе УОГ й тӀостпе си тепНопагеа
сӀага а ргорпеӀагЫЫ §1 а ЬшшӀш йеНпШ §1 а тосӀиӀш сӀе иНИхаге
а ргорпеӀаШ.
Есопот1§Н1 зиЫ ӀазстаН сӀе зсЫтЬи! хйЫс сӀе Ытип §1, сӀт
Ӏепаге, аует о ассерНипе ӀоаПе сӀага а ӀегтегшӀш Ъип. СоЫогт
тоНиӀш сӀе §апсйге есопотӀс, сеуа езӀе Ьип сӀаса, т осЫ1 сеӀш саге
а1е§е, о/ега таӀ тиӀӀ, т Ӏос Ае таг риӀт. Е зӀт- рӀи. РЫет тег§е §1
та! йерагӀе си апаНха сопсерН11ш, ӀасапсӀ ШзНпсНа тНе ип Ыт
„ПЬег" §1 шшӀ „гаг". Пп Ьип ИЪег роаӀе/1 оЬӀтиӀ/ага засп/сИ, ре
сапй ипиӀ гаг роаӀе/ аскггШопаӀ питаг ргт гепипӀагеа Ӏа ип аН Ьип.
Ое ехетрӀи, ситрагагеа УоӀиЫага а рогӀосаӀеӀог зи§егеа- ха са
асезӀеа гергеЫЫа ип Ьип репйи сӀитпеауоазӀта, §1, та! тик, ип Ьип
гаг, ӀЫгисаӀ: аН заспйса! аксеуа уаӀогоз (зита <1е ЬаЫ) репӀги а
оЬНпе ргорпеӀаӀеа азирга Ӏог. НоӀагагеа со!е§е! сӀитпеауоазӀга Не
сатега сӀе а зӀа 1а гапс! реЫга а Ӏиа ЫӀеӀе „§гаШН:е" 1а сопсегӀ:
зи§егеаха са асеӀе ЫӀеӀе зип! ип Ьип гаг репӀга еа. Аг ргеГега за 1е
аӀЬа §11§1 заспйса НтрЫ ре саге 1-аг й риШӀ НесНса аӀӀог асНуйаН
ӀтройаЫе репйи еа. СапШН-уа азНеӀ: ип Ьип езӀе гаг сӀаса стеуа
ӀгеЬше за гесиг§а 1а ип засп- /сш реЫга а-1 оЬНпе.
ӀӀп Ьип езӀе §гаШй сӀоаг сӀаса езӀе оЬНпи! Ыга Ыаип ӀеӀ сӀе
заспйсш. ЕзӀе §геи за пе тсЫршт азНеӀ Не Ьшшп, Наг еӀе ехӀзӀа.
ТоШӀ езӀе о сйезНипе сӀе соЫехН АегаӀ езӀе ип Ьип гаг реЫга ип
зсийтНаӀог тагт, йаг, сӀе оЫсеӀ, езӀе §гаШй реп- Ӏга зШйепШ айаН
тН-о заӀа Не сигз. 51га1иагеа тсапӀаӀоаге а
 3
9
зоагеӀш йоркаӀ езӀе ип Ьип §гайй репйи ип сорП пазсШ §1 сгезсЫ
1п ВаЬатаз, сӀаг езӀе гаг репЬги ӀатШа саге \ гте асоӀо Шп МӀЫгаикее
реЫш а зе Ьисига <Те саӀеуа хПе саЫе т йтри! вагЬаӀопӀог сӀе Ӏата. Е^сгепӀа, зскгтЪ
Ое-аг й ӀоаӀе ЬипипӀе §гаӀийе! Айта тсшгш! сйЫге поӀ пи 8-аг §г аъапӀа)
та1 соЫгаЫа си гапӀЫеа, п-аг та! ӀтеЬш за Гаса заспй- сп, гепип|ап сотрагаИс
заи а1е§еп. Ӏп тосӀ аШотаӀ, ат ауеа ӀоӀ се пе-ат Воп. АсӀеэеа, асеазӀа
езӀе о йезспеге а гашӀш. РгоЫета езӀе са а1С1> ре ратаЫ, аует Ье-а
Ӏасе си гагйЫеа. Ыи рШет ауеа ре сӀаӀа ӀоӀ се пе сӀопт. ТгеЬше 8а а!
е§ет.
§1, ре 1ап§а а81а, ехӀзӀа §1 Ьипип есопогтсе „геӀе". Оаса ип Ьип
„Ьип" езӀе сеуа се оӀега та! тик, пи та! рийп, айтс! ай §Ысй, ип Ъип
„гаи" езӀе асеӀ сеоа саге о/ега таг риӀт, т Ӏос йе таг тиӀӀ.
Р1§саШп1е ӀаЫапӀог т йтриӀ ует, 8то§и1 сӀт Ьоз Ап§е- Ӏеб §1 §гоаха
сӀе 1а 11 зерӀетЬпе 2001 зиЫ сӀоаг саӀеуа ехетрӀе сӀе Ьипип „геӀе".
Ӏп ӀоӀ асезӀ сӀетегз, пи ийай са пойипеа сӀе Ьип есопогтс „Ьип" - 8аи
„гаи" - езӀе зиЫесЙуа. Сапсйй-уа 1а аШогй сӀе ӀаӀа. Воейке сӀеӀезӀа
пшхка уесЬе сапӀаӀа 1а зсгӀрса. Ьш РгусЬйко й рӀасе ГоагӀе тик. Ыи
зипӀет 81§ип сӀаса РаиӀ Неупе аге угео ортӀе сӀага саге за теаг§а тй-о
сйгесйе заи ака. Сееа се реШги о регзоапа езӀе гаи, роаӀе ГоаНе Ьте
5а йе Ьип реЫги акстеуа §1 пеиӀги реЫги о а йеӀа регзоапа.

МИиӀ ЬипазӀагИ таӀепаӀе

Эаса зиЫет ре саӀе за сӀетопзйат ӀеӀЫ т саге сотегшӀ, §1 йес1
зсЫтЬипӀе Ве Ьипип гаге Шп сасӀгиӀ рӀеӀе! т §епега! сге- еаха
„ЬипазӀаге", езӀе сеӀ та! Ыпе за сӀапйсат §1 тӀеӀези! асез- Ь11 Ӏегтеп.
Ӏп се сопЫа ЬипазӀагеа? 8а тветпе сӀоаг Ьат? АсйиЫ §1
оЫ1§айиЫ, сӀе аветепеа? От се езӀе акаШйа ЬипазӀагеа Вит-
пеауоазӀга? МЫй оатеЫ 8-аи оЫ§тШ за ргезирипа са ип 818- Ӏет
есопогЫс ргосӀисе „ЬипазӀаге таӀепаӀа", Ӏисгип ргесит 1РосӀ-ип
АррӀе, ихте Зип, ЬасӀоаге }оЬп Оееге, тӀсгоЬихе РогсӀ, сййаге
Магйп, рга}йоаге сӀе рате ЗипЬеат, шЫзкеу )1т Веат, Сате Воуз §1
зепа сӀе готапе си Наггу Ройег. ЫӀсшпиӀ сйЫге асезӀе Ӏисшп пи
гергеЫЫа ЬипазӀаге, сӀесаӀ йаса езӀе ШзропӀЫӀ СШУЭ саге рипе рге!
ре е1. Соп/огт тойиӀш йе $апсКге есопотгс, ЪипазӀагеа езӀе
гергегепӀаӀа йе опсе аге оаӀоаге репӀги тйтгг.
УаӀоагеа евӀе ВаӀа сӀе сеӀ саге а!е§е. А-КосӀ а геи§й за зет- пехе
ип сопйасӀ сӀе 275 тШоапе $ си есЫра ТЬе Уапкеез. N1 зе асШсе
агЫЫе са ВисӀсӀЬа пи сӀогеа ппЫс - §1 сат <1е азӀа а ауЫ рагӀе. §1 ВипазӀагеа езӀе
реЫги са а §азй сееа се §1-а аогй, ЬипазӀагеа 1ш а сгеэсЫ пшӀй А гергегепӀаӀа ке
§азй Ыгуапа. ӀПСЙУӀХӀ сШепй роӀ: ауеа, §1 сЫаг а]ип§ за аӀЪа, уаӀоп опсе аге
сӀезШӀ сӀе сШегйе. МаӀ тиӀӀа ара гергехтй о ЬипазӀаге та! таге оаӀоаге репӀги
реЫга ип а§псиког саге угеа за (аса 1п- §аШ; сӀаг пи езӀе 1а ӀеӀ тНош.
реЫш ип ӀепЫег 8игрпп8 сӀе о типсӀа-
Не ргосӀиза сӀе гаиӀ МӀззӀззӀррӀ. О ршаГаГе сӀе теГги сӀе харайа 4
ргоазраГа езГе ип рӀиз сӀе ЫтазӀаге репӀги ргорпеӀагаӀ ипе! зӀаНига 0
0е зсЫ §1 роаГе сӀоаг о роуага саге гире зраГеӀе репГги ип типаЮг
саге сигай зйасӀа. ӀЗп асогОеоп езӀе ЪипазГаге реп- йи ип
тзйитепйзӀ Ыпй-о Ӏогтайе сӀе роӀка, йаг пи §1 репйи ип саЫагеӀ
Ьайап сӀе 1а МеЫШса.
Сге§1егеа есопотӀса пи зй т зропгеа ргосӀисйеӀ сӀе Ӏисгип, а т
тапгеа ргосӀисйеӀ сӀе ЬипазӀаге. ЕзГе еуӀсӀеЫ са ЬиттӀе таӀепаӀе роӀ
сопШЬш 1а ЬипазӀаге §1 зипӀ, тй-ип апшпй зепз, езепйаӀе репйи
ргоЬисегеа е! (асогсӀеоапеӀе зипӀ: ГасЫе сӀт Ӏисгип таГепаӀе;
харайа роаӀе Я ргойиза сӀе та§пй зреааӀ(е). СЫаг §1 Ьипип
„петаГепаӀе" ргесшп запайӀеа, Ша^озӀеа, ра- сеа тӀепоага аи, рапа
1а игта, о тйисЫраге таГепаӀа. Ваг пи ехӀзӀа о 1е§аШга
тШзрепзаЫӀа тйе сге§1егеа ЬипазӀагй §1 о тапге а уоЫтиӀш,
§геиӀаШ заи сапШаШ ЬипипӀог таӀепаӀе. РгеГепйа са „ЬипазЫге =
Ӏисгап таӀепаӀе" йеЬше гезртза Ып зӀай. Ыи аге зепз §1 ЫосЬеаха !
Ые1е§егеа тиког азресӀе аӀе У1е- Ш есопогтсе, сит зиЫ
зреааНхагеа §1 зсЫтЬиӀ - ггаехиӀ а сееа се АсӀат 5тйЬ питеа
зоаеӀЫе <1е зсЫтЬ.

СотегӀиӀ сгееага ЪипазӀаге

9

СеӀ саге рггаеаи си петсгесӀеге сотегШӀ, тег§апсӀ рапа 1а Апз- ӀоӀеӀ,

тсӀтаи за сгеасӀа са зсЫтЬиӀ уоӀиЫаг езӀе (заи аг ӀгеЬш за й(е)
репӀга уаӀоп е§а!е. Ӏпуегза асезӀе! айгтаШ езӀе айеуага- Ӏа: зсЫтЬи!
уоӀиЫаг пи езӀе ЫсюсӀаГа ипиӀ си Ьипип сагога И зе айӀЬше
асееа§1 уаӀоаге. Иаса аг/г/озӀ азӀ/еӀ, зсЫтЬиӀ пи аг таг /г аоиӀ Ӏос.
СотегаапШ соорегеаха тйе е! реЫга а зе Ьисига сӀе орогШпйаӀеа
сӀе а са§й§а таг тиИ Шп сееа се езЫ уаӀогоз реп- Ӏга йесаге.
АсеазӀа орогШтӀЫе оӀега тойуайа. Ӏп сахи! ипш зсЫтЬ тӀогтаӀ §г
Нрзй сӀе сопзӀгап^еп, атЬеӀе рагй зе а§Ӏеар- Ы за са§й§е гепиЫапй
1а сеуа та! рийп уаӀогоз реЫга аксеуа си о уаӀоаге та! таге. Эаса |
аск зсЫтЬа тт^еа йе ЬазсЬеӀ си тапи§а сӀе ЬазеЬаӀӀ а 1ш Дт, аШпа
реЫга )аск тапи§а аге о уаӀоаге та! таге йесаӀ тт§еа, Ӏаг репйи Нт
тт§еа е та! уаӀогоаза йесаӀ тапи§а. ОЬзегуат са йесаге регзоапа
заспйса сӀе ЬипауоӀе ип Ьип ре саге 11 ргеШ1е§Ӏе реЫга ип а1Ш1
саге аге о уаӀоаге §1 та! таге. УахЫ Ып сеӀаӀак ип§Ы, зсЫтЬиӀ а
ГозӀ те§а1, гЫгасаӀ рагйарапШ аи айӀЬий уаӀоп сШегйе ЬшшпӀог;
аӀЙеӀ, пи §1-аг й тоЫйсаӀ йгерШпӀе йе ргорпеӀаӀе азирга тт-
§1 а тапи§й („тапи§а езӀе асит а <1итпеаооазӀга”'). ТостаӀ
асеазӀа езӀе зигза ргойисйУЙаШ зсЫтЬиӀш. Асит (аск аге о
ЬипазӀаге та! таге са татӀе, §1 Дт 1а ӀеӀ. ЗсЫтЬиӀ а ӀозӀ рго- СШСНУ
реЫга са а сгезсЫ ЬипазӀагеа атЬеӀог рагй гтрйсаӀе.
„Ыи сЫаг", зе аисӀе о уосе роӀегтса Ып зраӀеӀе сӀазек „Ыи а
ӀозӀ о сге§1еге геаӀа а ЬипазӀагй. Е ЫерӀ са Ӏаск §1 Дт зе зпЫ та1
Ыпе, з-аг рЫеа за йе Ӏепай §.а.т.сӀ. Ваг, т геаӀйаЫ, зсЫт-
 4
1
ЬиӀ п-а ргосӀиз пйтс. Аи гатаз ӀоӀ о тапи§а <1е ЬазеЬаӀӀ §1 о тт§е сӀе
ЬазсЬеӀ, тсШегеЫ сӀе ргорпеӀап".
Е айеуага! са пи §-а ргосӀиз пшйс йхк ргт пгуегзагеа розе- зӀе! Е/гсгепЬа, зсЫтЪ
ЬипипӀог. Ваг, т сӀейЫНу, се тзеатпа а ргосӀисе? ӀтесйаӀ пе \'т т аъапӀа]
гтЫе ЫЬпсПе, таӀегнӀе рпте, зисӀоагеа §1 Ӏгийа тип- сНопӀог §1 сотрагаӀЫ
гтрасЬеӀагеа ргосӀизеӀог йпаӀе. ТтсӀет за хи§га\4т азресШӀ ӀеЬЫс а!
ргосӀисӀӀеӀ - ргМпсӀ ӀисгипӀе сӀоаг сопуепНо- паӀ. 5иЫет тсӀтай за
1§погат ӀарӀиӀ са ргосӀисаӀогй тапи§н сӀё ЪазеЪаӀӀ §1 а! тт§н <1е
ЬазсЬеӀ тсеагса, сӀт рипс! сӀе уесӀеге ӀеЬтс, ва геагагдеге таӀепаӀеӀе
гезресйуе рпп сотЫпаӀИ таг оаӀогоазе. АсезӀа езӀе азресШӀ
есопотӀс - тсеагса за айаи^е уа- Ӏоаге - сӀе асееа 1е ргосӀис т рптиӀ
гапсӀ. Ыи аует пеуоӀе сӀеса! Ье риЬпа 1та§таНе.
РгезсЫтЬагеа тт§п си тапи§а гш а ргосӀиз ип Ьип пои сӀе
паШга таӀепаӀа - пи ега пеуоге сйе о сагасӀепзНса ӀеЬЫса
бирЬтепӀага -, а сгеаГ тза ип то<1е1 геагагдаӀ сагша аӀаГ /аск, са! §1
]йп 1-аи аӀпЬий о уаӀоаге та! таге, ЬгерӀ саге аи ГасиӀ зсЫтЪ.
РарШ.1 а асЫз ип рӀиз сӀе уаӀоаге §1 сӀе ЬипазӀаге §1 реп- йи )аск,
§1 репйи Дт. СапсНН-уа 1а зсЫтЬ са 1а о теӀосӀа а1- ӀегпаНуа сӀе а
ргосӀисе сеуа. ]аск а ГоӀозй тт§еа сӀе ЬазсЬеӀ са „ГасӀог сӀе
ргосӀисНе" репӀги а оЬНпе о тап.и§а сӀе ЬазеЬаӀӀ, си гоӀ сӀе „ргосӀиз
йпаӀ". Репйи Дт а ЪозЬ туегз.
РӀесаге сӀтӀте е! а зсЫтЬа! ип Ьип гаг §1 уаӀогоз реШги ипи! си
о уаӀоаге та! таге. РӀесаге а ауЫ сӀе рӀаЫ ип созЬ Ое ГарӀ, йесаге
а1е§еге заи асНипе ргезирипе ип заспйсш, о орогӀитЫ- Ӏе гаГаӀа.
СоЫогт тосЫЫ сӀе §апсНге есопогтс, созӀиӀ оЫгпепг ипш Ьип езӀе
оаӀоагеа аӀпЪшӀа аНш Ьип, саге ӀгеЪиге засг/гсаӀ репӀги а-1 оЫгпе
ре рггтиӀ. Репйи зиЬИтеге, пштт асеазӀа созӀ (1е орог- ӀипИаӀе. ]аск
ргеӀша тт§еа сӀе ЬазсЬеӀ, сӀаг а заспйсаӀ-о реЫги сеуа се ргеӀша §1
тах тик, реЫги тапи§а. ]1т ргеӀша тапи§а, <1аг а гепиЫа! 1а еа
реЫги сеуа §1 та! уаӀогоз, реЫги тт§е. РӀесаге а §азй са ЬепейсшӀ
ега та! таге сӀесаӀ созШӀ. РӀесаге ШЫге е! 8-а ЬисигаӀ с!е ип са§Н§
пе! - сӀе о сге§1еге а ЬипаЫапӀ.
Саге а ГозӀ зигза аНаозиӀш сӀе ЬипазӀаге? Васа )аск зе Ьиси- га
сӀе таӀ ти11а ЬипазГаге сӀе ре игта зсЫтЬиӀш, роаӀе рагеа са асеазӀа
а ргоуепЬ сӀе 1а )1т. ОЬзегуаН тза са §г )1т зе Ьисига сӀе ЬипазӀаге.
Ыи рЫеа й ӀиаӀа Ье 1а )аск. БсЫтЬиӀ уоӀиЫаг тза а ӀозӀ о
орогШЫШе саге а сгеа! та! ти11а ЪипазӀаге репйи атЬИ Оггсе аӀе^еге трИса
рагпарапН. РӀесаге сЬЫге ег а ^азИ о саӀе сӀе а-§1 сге§1е ргорпа ип засгг/гсш, ип соЫ
ЫтазӀаге соорегапс! рпЫг-ип зсЫтЬ. (Ӏе орогӀипИаӀе.
РеЫги атЬеӀе рагН, гехиИаЫӀ ргосезЫш Не ргосӀисНе (а!
асЫтЬЫЫ) а ГозӀ о уаӀоаге а ргосӀизЫЫ НпаӀ таг таге сӀеса! сеа а
ЫсГопӀог <1е ргосӀисНе. Ыи та! езӀе пеуоге йе ттӀс а11- сеуа реЫги
са о асНуИаГе за йе ргосӀисйса. ЗсЫтЬиӀ а сгезсЫ ЬипаЫагеа геаӀа.
РеЫги сеӀе сӀоиа рагй, а ӀозӀ о тЫосӀа ейсӀеЫа сӀе а оЪНпе тах тиИ
сӀт сееа се !§1 сӀогеаи.
 СарИоӀиӀ
2
МегНа? ЕраепӀа §1 оаӀогИе
Есопопй§Ш уогЬезс тий сӀезрге ейаегйа. НаМей айта за т- сегсат за
сӀат ип газрипз 1а игтаӀоагеа тйеЬаге: саге езӀе тах ейаепӀа, о та§та
саге рагсиг§е 25 сӀе тИе си ип сопзит <1е 1 §а1оп <1е сотЬизйЬП,
§аи ипа саге сопзита асееа§1 сапйӀаӀе <1е сагЬигапӀ рагсиг§ап<1 75
<1е тИе? Ыпй-о сИрйе 5-аг зрипе са сЫӀагйа таг таге рагсигза
тзеатпа, т то<1 песезаг, о ейсӀ- егйа сгевойа. §1, Ӏейтс УОГЫПСӀ, езӀе
асӀеуагаӀ. Ип а§а уоӀит йе сотЬивйЫӀ ӀиаӀ сӀгерӀ „ГасӀог сӀе
ргойисйе" тег^е тах йерагӀе, йхгшгеаха ип „ргойиз йпаГ' та! таге, т
сахи! ипех та§пй „ей- аеЫе зиЬ гарогйН сопзитиӀш <1е сотЬизйЫГ.
СйтеӀе аттй- 1е, асйса „<1а1еӀе оЫесйуе", гергехпйа о тГогтайе
ппрогӀаЫа репйи роӀепйаЫӀ ситрагаӀог. ЕасӀошӀ йеахюпаӀ уа рипе
си 81§игаЫа о айа тйеЬаге: „Мегйа?" Ӏп сеӀе сИп игта, ип соп- зит
ейаеЫ <1е сагЬигаЫ езӀе айезеа азоаа! си ип соз! та! псй- сай АйтсӀ
сапс! йеЬше за 1а о йестае, тсИуӀсЫӀ йпйе за рипа т ЬаӀаЫа ӀоаӀе
ЬепейсйӀе §1 созЫгПе зирИтеЫаге а§1ерӀаӀе.
Созйй зирйтеЫаг а1 асЫхШопаги та§тп саге рагсиг§е таӀ тиӀй
кПотей! езӀе о ака тйэппайе йпрогӀаЫа репйи сеӀ саге а1е§е. 5а
ргезирипет са аиӀоЫпзтиӀ саге рагсиг§е 75 сӀе тйе аге ип рге! <1е
80.000 $, т йтр се аШоШпзтиӀ саге Гасе сӀоаг 25 сӀе тПе созӀа 20.000
$. МаргйаӀеа ситрагаӀопӀог роӀепйаИ аг риӀеа сопэӀсӀега са пЫеӀи!
псИса! а! кПотейарӀш пи тегйа ЬапИ. Репйи асе§йа, созйтӀе
зирПтегйаге аӀе асЫ- хӀйопагИ ипш азетепеа уеЫсиӀ <1ера§езс
ЬепейспӀе асИйопаӀе ШпйхаӀе сӀе сопзитиӀ та! гейиз <1е
сотЬизйЫӀ. СопсерйП сӀе ейаепӀа ӀеЫпса, саге зе ахеаха сӀоаг ре
ПаӀеӀе оЫесйге (сит аг й кт/сарасйаӀеа тоӀогиӀш), пи йпе зеата сӀе
оаӀогИе ре саге сопзитаӀогиӀ 1е айПэше а1а1 ӀасӀогПог йе
ргосӀисйе, саӀ §1 ргойизиӀш йпаӀ. Регйги ип есопопйзӀ, пойипеа сӀе
ейаегйа - за о питӀт е/гсӀепӀа есопотгса, репйи а ассегйиа 1йееа -
Ысе о сотрагайе, сӀт регзресйуа сопзитаӀогиӀш, тйе ЬепейсИӀе §1
созШпӀе зирИтегйаге. 5е зрипе са о сӀеахӀе заи хт рӀап <1е асйипе
зип! ейаегйе йт рипсӀ йе уейеге есопопйс сапс! соп- зитаӀошӀ
сопзӀйега са ЬепейспӀе зирИтегйаге а§1ер1а1:е УОГ с!ера§1 созЫпӀе
зирИтегйаге.
5гтрӀи врив, ип епипӀ саге сопНпе тпӀгеЬагеа „МегИа?" езӀе
ап заи ип Ӏе$аӀ Ае е/гсгепӀа есопотлса. Несаге сИпйе по! аг рЫеа <1а ип газ-
огесӀ езӀе рип8 сЫегй. О регзоапа саге Ӏисгеаха тй-ип Ыгои тег§е си ИтихӀпа
Ип рипсӀ 1а зепйаи, о ака 1а аЫоЬихиӀ, хаг о а йеха тег§е си ЫасӀеӀа. РӀесаге
е оесӀеге ЫсгаӀог а сотрагаӀ: созШгйе §1 ЬепейснӀе зи- рИтегйаге §1 а аӀез
тгс йаса сеа та! Ьипа Ӏогта йе йапзрогӀ. Несаге арИса о теӀосӀа „ейаеЫа йт
епе/гсШе рипй йе уесӀеге есопот1с"репйи а а)ип§е 1а ӀосиӀ йе типса.
НтепӀаге ЕИзсийПе сопйасПсӀогп йт. Ыгои си рпупе 1а сеӀ та! Ьип той йе а
1ера$езс а)ип§е 1а зегуӀсш зигй, т йейЫ- ЙУ, йехасогсӀип рпуйоаге 1а уаӀоп.
созӀигИе
 43
СаргӀоӀиӀ
А§а езӀе. Ш есопопйзӀ пи роаӀе сӀа ип газрипз сӀейЫйу 1а
2
шӀгеЬап ргесит „Саге езӀе та! ейаеЫа, о сйрӀота ишуегзйага ш
азӀзӀеЫа тесйсаӀа заи ипа т йӀозойе? ӀӀп ӀеӀейт тоЫӀ заи ппиӀ Е/ӀсгепӀа, зскгтЬ
риЬНс? Оей1§агеа т таза а расӀипӀог заи Имегеа зеӀесй- уа?" Ве ӀарӀ, §г аъапӀа]
асезӀе тйеЬап зиЫ /ага зепз сӀаса зипТ асӀгезаГе азЙеӀ. Тойй сотрагаНс
сӀертсӀе сӀе зйиайа гезресйуа.
УаӀогИе ре саге Ӏе аӀпЬшт т/ӀиепӀеага регзресНоа азирга а
сееа се иот сопзШега са езӀе е/сгепӀ заи те/гсгепӀ. ШехасогсӀипӀе ПегЬаӀепӀе ре
зоааӀе 1е§а1е сӀе ейаеЫа геӀаЙуа а апитйог ргоӀесӀе УОГ й, сӀе таг^теа е/сгепӀег
оЫсеӀ, ш 1е§айиа си уаӀоагеа геӀаЙУа аййшйа апитйог Ьипип - заи зипӀ Ӏе$аӀе йе
Црза геӀайуа сӀе уаӀоаге а агштйог поп-Ьшшп. Сипоа§Ӏегеа асезйй оаӀогг §г йе
Ӏисги пи уа гехока шао сЬезйипе сопйоуегзаЫ. Ваг пегесипоа§1егеа (ӀгерӀип.
тойуиӀш сйзриӀеӀ си 81§игаЫа Гасе §1 та! сйй- сПа гехоЫагеа
сопйоуегзеӀ.
ӀпйеЬагеа саге зе рипе пи езӀе „Се еэӀе си айеоагаӀ ейа- еЫ?", а,
та! с1е§гаЬа, „Сте аге йгерӀиӀ сӀе а Ӏиа апитйе йеа- хй?" А Ӏе
зйесига аӀага сйпй-ип зас йе сӀогтй са за игс! тиЫеӀе езӀе ӀоӀаӀ
тейсӀепӀ репйи стеуа саге р!апше§Ӏе эа зе зйесоаге тароӀ зеага §1
саиӀа сӀоаг сеа таг зсигӀа саӀе сӀтйе сеӀе йоиа тотеЫе, т Ӏос 8а саШе
сеа та! таге ргоуосаге. Оез1§иг са шЬйогй сӀе аӀрййзт зе орип си
уеЬетеЫа. Эаг ӀарШӀ асезӀга гш сӀа па§Ӏеге шсшпш сопйӀсӀ зоааӀ,
тйиса! зиЫет си 1ой1 сӀе асогс! са тсӀтхй йеЬше за агЬа сйерйгӀ йе а
а!е§е репйи е! т§1§1 Ьаса т сопсесӀш е та! уаӀогоз за-§1 роагӀе
Ӏгиригйе ре уагйт сӀе тигйе заи за 1е йпа т рай ЫитаӀ айта сапсӀ пи
сасӀет 1а туоӀаӀа т рпут|а сш §1 се сйерйт аге, пе ап§а]‘ат т сйзриӀе
уеЬетепӀе си рпуйе 1а се езӀе „си асӀеуага! ейаепӀ", сӀе ехетрӀи, тйе а
с!ей1§а т таза расӀипӀе еаи а ехйа§е сагЬипе 1а зиргаййа. 5аи сӀаса
ГоӀозйеа ре зсага 1аг§а а уеЫсиӀеӀог си ип 8т§иг раза§ег езӀе
„тсгесйЫӀ сӀе тейаегйа тй-о Ӏите т саге гезигзеӀе пайггаӀе зе
ершхеаха".
АйтсӀ сапс! ге§иШе рсиӀш тзШше сйерШп сӀе ргорпеӀаӀе сӀаге
§1 81§иге, асезӀеа сӀеасӀ йпрйсй ргт се ргосез УОГ й еуаӀи- аСе
созШпӀе §х ЬепейсйӀе т 8сори1 Ӏиагй ЬеахйӀог. Шаса тата йеасӀе са,
тй-о х! йӀ^игоаза сӀе Ӏагпа, за сӀезсЫсӀа ӀегезйеӀе §1 за рипа тсаӀхйеа
т йтсйипе, еа Го1о8е§(е гезигзеӀе тй-ип тос! ейаегй саӀа угете аге ип
сйерӀ тсопӀезӀаЫӀ сЗе аӀосаге а ййигог гезигзеӀог йе саге сйзрипе.
Эаса, ре сӀе ака рагӀе, гасе§1е зрайиӀ сӀе Ӏосий а1 аксшуа, заи сӀаса
ака регзоапа п р1а!е§1е ГасйтӀе 1а тсаӀхйе, ргоЬаЫӀ са сйерйапӀе ет
сӀе ргорпеӀаӀе зе УОГ зсЫтЬа. АйтсӀ сЬезйипеа гш та! езӀе шга сӀе
ейаегйа а агагдатегйеӀог е! ргеГегаӀе, а шта рпуйоаге 1а сйерйгӀ
ехсӀизш а! асезЬйа сӀе а аӀпЬш уаӀоаге ӀасӀогйог сӀе ргойисйе §1
ргосӀизеӀог йпаӀе т асйипИе ре саге 1е тйергтйе.
Айта сапс! сйерйтӀе йе ргорпеГаӀе зиЫ сӀаге, 81аЫ1е §1 зиризе
зсЫтЬиӀш, гезигзеӀе гаге НпсӀ 8а ай>а ргеШп т Ьаш саге 8а 1е
гейесӀе гагйаӀеа. ЭеасӀепйӀ игтагезс арот ейаеЫа
 4
4
рпп ийНхагеа асезӀог ргекш ре роз! сӀе ӀЫогтаШ, азрес! саге уа й
зиЫесйдӀ саӀогса сӀтйе сарНоӀеӀе игтаӀоаге. А зрипе са ргеШиӀе
ӀогтаӀе ре рӀаӀа ИЬега зиЫ „§ге§Ие" реЫга са пи ге- йесӀа уаӀоагеа
геаӀа а апитИог собЫп заи Ьепейси зе гехита 1а гезрт§егеа тйе§и1ш
тесашзт ргт саге аи ГозӀ йеӀепшпаӀе гезресНуеӀе ргеШп. АсеазГа
гш езӀе о сгШса а ейсӀеЫеӀ, <1 а 815- ӀетиӀш сӀе сӀгерШп сӀе
ргорпеШе ехӀзӀепӀ §1 а ге§иИ1ог рсиӀш саге 1е тсӀий. ӀӀгш
сотеЫаӀоп гасИсаИ зип! Гоайе соп§йепй сӀе ӀисгиӀ асезӀа, сӀаг
та)огПаӀеа спйоӀог пи 8иЫ аӀа! йе зойзйсай.

Кесипоа§1егеа засп/ӀсИӀог: сотрагагеа

созӀигИог йе орогӀипИаӀе т ргосӀисНе
ЕсопогЫ§й1 роӀ гесипоа§1:е НЫ§йй са тсНуӀхп саге зе тгрИса т
зсЫтЬи! УоӀиЫаг Ӏас азӀа реЫга са ег сгес! са тегИа. Асе§йа зе
а§1еар1а са йапхасйа за йе о тосӀаӀИаӀе ейаеЫа сӀе а зе Ьисига сӀе о
ЬипазӀаге та! таге. 8а апаИхат асезӀ азрес! ӀоӀозтсӀ иг- таӀогаӀ
ехетрӀи.
Ӏпй-о саза йе ре ЗйасӀа ӀЛтиӀш, сӀотпиӀ Ӏопез ргосӀисе сӀоиа
йрип йе Ьеге, ипа ЫопсӀа §1 зритоаза §1 аНа Ьгапа §1 атагше.
(РптиӀ йр сӀе Ьеге езӀе зӀаЬ аӀсооӀЫаӀа, Ӏаг а1 йойеа сопйпе тик
аӀсооӀ.) Ьа йесаге йе! Ӏигп, е1 роаӀе Гасе /Ӏе 10 §а- Ӏоапе йе Ьеге
Ыопйа <1е саӀНаӀе, ре 5 §а1оапе сӀе Ьеге Ьгипа сӀе саӀИаӀе, заи
опсе аНа сотЫпайе ИЫага т±ге сеӀе йоиа. АсезӀ Ӏисга ебӀе ПизйаӀ:
рпп йопйега розӀЫӀНайӀог сӀе ргосӀисйе а 1ш Ӏопез, т Р1§ига 2-1.
РгопНега розгЫӀИаӀИог йе ргойисӀге (РРР) т- гИса питагиӀ тахгт
йе сотЫпаӀИ агпӀге Ъегеа Ъгипа §г сеа Ыхтйа ре саге
йотпиӀ ]оггез Ӏе роаӀе ргойисе рпп иИИгагеа ипш зеӀ йаӀ йе гезигзе
§г аЫНӀаӀг.
опИега Ӏпйе Нтр, сӀоатпа Вгошп, саге 1осше§1:е ре ЗйасӀа 81е)ага- 1ш,
ЫӀИаӀН ргойисе асе1еа§1 йрип сӀе Ьеге. ОаӀе йтй аЫӀйайӀе §1 гезшзе- 1е
ог' йе заӀе, 1а йесаге йе! ӀиЫ еа роаӀе Гасе йе 3 §а1оапе сӀе Ьеге ЫопсӀа
ойисӀге. йе саӀйаӀе, йе 4 §а1оапе сӀе Ьеге Ьпта сӀе саӀИаӀе, заи опсе сот-
Ыпайе ИЫага тйе сеӀе йоиа. Пшйат йопйега розӀЫӀйайӀог <1е
ргойисНе аӀе сӀоатпеӀ Вгослт т Р1§ига 2-1, тй-ип ^гайс зерагаӀ,
НпапсӀ соЫ сӀе гезигзеӀе §1 сӀе аЫӀйаНӀе заӀе. СапсӀ ӀоЫ1 е §а!а,
Ьегеа Ьпта а йотпиӀш Ӏопев аге ип §из(: 1а ГеӀ сӀе Ьип са сеа а
сӀоатпеӀ Вгорт. Ьа ГеӀ зе тӀатрӀа §1 си Ьегеа Ыопйа.
Ьа рпта уесӀеге, раге са ргоНисНа йотпиӀЫ )опез езӀе таӀ
ейсӀеЫа, аӀаӀ реЫга Ьегеа Ыопйа, са± §1 репйи сеа Ьпта. Ьа игта
игтеӀ, роаӀе за ргойиса та! тиИ сӀт атЬеӀе, сотрагайу си Воатпа
Вгошп. Иаг аЫӀНаӀеа йе а ргойисе таг тиН пи ееӀе, т зте, о
тазига а е/гсгеггЫг. ТгеЬше за сотрагат зат/сшӀ си са§Н$иӀ, саа
зеатпа ЫсгапиӀ Ыпйе зогйтеЫеӀе сӀе Ьеге пи езӀе оп Ьип ИЬег. Си аНе
аг си се сиутӀе, йеЬше за зШсйет созӀигйе йе орогӀипИаӀе аӀе ргоНисеш
соеӀ? ЬепӀ ЫопсӀе §1 а сеӀе! Ьпте §1 за 1е сотрагат ре сеӀе аӀе НотпиӀш |
опез си сеӀе аӀе сӀоатпеӀ ВГОСУП.
 45
СаргӀоӀиӀ
2

рӀ^ига 2~1 ГгопНегеӀе зйпрӀе аӀе розӀЫШаНӀог <!е ргосЫсӀӀе

Е/ӀсгепЬа, есЫтЬ §1 асапӀа] сотрагаНо
АсееӀе §гайсе Пиайеаха йопйегеӀе ромЫШаШог сӀе ргойисНе репйи
сӀотпиӀ |опеб §1 репӀги Ноатпа Вгои/п. Васа сӀотпиӀ )опев яе
яресӀаНхеага хп ргойисНа <1е Ьеге ЫопсӀа (10 даӀоапе), Ӏаг сӀоатпа
Вг(ж п т ргооисйа йе Ъеге Ьгипа (4 §а1оапе) §г зсЫтЪа тйе е! 3 §а1оапе
йе Ъеге ЫопсӀа ре 3 §а1оапе сӀе Ьеге Ьгапа, песаге зе Ьисига <1е о
сотЫпаНе сНп сеӀе сӀоиа Нрип сӀе Ьеге саге евӀе зйиаӀа сНпсоӀо йе
ргорпа йгопНега а розӀЫӀЙаНӀог сӀе ргойисНе.

АсезӀеа ШпсӀ еризе, саге зипӀ сояШгйе 4е ргосШсйе аӀе

НотпиӀш )опез? 5а ргеяирипет са НотпиӀ ]опе8 сӀесӀсӀе за ргосӀиса
пита! Ьеге ЫопсӀа. РоаӀе ауеа о ргосШсйе сӀе 10 §а- Ӏоапе. Ыаг
аеӀ/еӀ засп/са орогӀипИаӀеа Ие а ргойисе 5 §аӀоапе ае Ьеге Ьгипа.
АсезГа езӀе соеӀиӀ заи сӀе ргосӀисеге а 10 даӀоапе сӀе Ьеге ЫопсӀа.
РепӀги йесаге §а!оп сӀе Ьеге ЫопсӀа, е1 засгШса орог- ӀишӀаӀеа сӀе
а (аЬпса 1/2 сӀе §а1оп <1е Ьеге Ьгипа. (5а ргезири- пет, т зсЫтЬ, са
е1 ргоНисе сӀоаг Ьеге Ьгипа. СапШаӀеа рго- сӀиза уа й сӀе 5
§а1оапе, сӀаг оа засп/са орогӀитӀаӀеа йе а ргокисе 10 $аӀоапс йе
Ьеге Ыопйа. РепВга йесаге §а!оп сӀе Ьеге Ьгипа, е! гепипӀа 1а
§ап.5а сӀе а ргосӀисе 2 §а1оапе сӀе Ьеге ЫопНа.) Васа сӀоатпа
Вготлт аг ргосӀисе сӀоаг Ьеге Ьгапа, сапНШеа уа й <1е 4 §а!оапе, АоапӀа]
сӀаг аг заспйса орогӀипйаӀеа сӀе а ргосӀисе 3 ^аӀоапе сӀе Ьеге сотрагаНо:
ЫопсӀа. РеЫги йесаге §а!оп сӀе Ьеге Ьгипа, сӀоатпа ВГОУСП заспйса аЫШаӀеа Ые а
3/4 сНпй-ип §а1оп сӀе Ьеге ЫопсӀа. (АНТеӀ зриз, ре сӀоатпа Вгодлт ргосӀисе сеоа Ӏа ип
1 §а1оп сӀе Ьеге ЫопсӀа о созӀа 4/3 §а1оапе сӀе Ьеге Ьгипа.) созӀ тт геаиз,
5а асӀипат ӀаоӀаИа 1оа!е асезӀе тГогтаШ т ТаЬеӀиӀ 2-1 (сӀе сотрагаНо си
тах ]оз). аИстеоа.
Асит зипӀет рге^айй за рипет тйеЬагеа езепйаӀа: Слпе ргоАисе
Ьеге ЫотиӀа Ӏа ип сов! йе орогӀитШе геӀаНо та! зсагиӀ? Са- зӀт
1оШ1 т ӀаЬеӀ - езӀе уогЬа сӀезрге сӀотпиӀ ]опе8. Е1 васгӀй- са питаӀ
1/2 йтй-ип §а1оп йе Ьеге Ьгапа, т Нтр се сӀоапта Вгстп гегшпӀа 1а
4/3 §а1оапе сӀе Ьеге Ьгипа, репйи а ргойисе ип §а!оп сӀе Ьеге
ЫопсӀа. ПотпиӀ }опез езӀе ргокисаӀогиӀ Ае Ьеге Ыопйа аӀ сагш созӀ
Ае орогӀипНаӀе езӀе сеӀ тт геАиз, сотрагаИо си сӀоатпа Вгоит.
Согйогт тосӀиӀш сӀе §апсйге есопотӀс, йотпиӀ
 4
6
]опез аге ип „ауаЫа) сотрагайу" т
ргосЫсйа сӀе Ьеге ЫопсӀа. Е1 езӀе
геӀайу та! ейаеЫ т ӀаЬпсагеа Ьегй
ЫопсӀе, сотрагаНо си Ьоатпа ВГОУУП.

ТаЪеӀиӀ 2-1
г СозӀиӀсӀе СозӀиӀйе ,
- <1/>(Л'ьГПн7|{?е ■■
реШги Ьег&Ӏуей&и Ьегеа^
-&птя ■ ,
2§а1оапе<3е , 1/2 §а1оапе йе Ъеге
ЫопсӀа Ьеге-Ьгипа
3/4 даӀоапе йс 4/3 §а1оапе йе
ЬеӀеЫопйа ЬегеЬгцпа

СопсӀихха поазӀга ргоЬаЫӀ са пи уа зигргтйе. Оаг йй аӀепй!

Эоатпа Вголлт езӀе таг ейаеЫа т ргосӀисегеа Ьегй Ьгапе, сотрагаНу
си сӀотпиӀ |опез! ОЬзегуай са еа ргосӀисе ип §а1оп сӀе Ьеге Ьгипа 1а
ип соз! сӀе 3/4 сйпй-ип §а!оп Не Ьеге ЫопсӀа, ре сапс! ре
сӀотпиӀ }опез 11 созӀа си ЫЫ1 2 §а!оапе сӀе Ьеге ЫопсӀа репӀга а
ргосЫсе ип §а1оп сӀе Ьеге Ьгипа. Ооатпа Вгоит езӀе ргосӀисаӀогиӀ
йе Ьеге Ьтипа аӀ сатш созӀ Ле ороПипИаӀе езӀе сеӀ таӀ гесӀиз,
сотрагаНо си сӀотпиӀ ]опез. ЕаЬпсагеа Ьегй Ьгапе гергехгЫа
ауаЫа)и! сотрагайу аӀ йоатпеӀ Вгоъоп.
Ые рЫет Ӏта^та а1е§егйе йесагша сӀаса пе тсЫршт са зиЫ 1а о
газсгасе йе йгатип. А1е§егеа ипша тзеатпа заспй- сагеа
1/2 Ьеге
сеӀийак. ОоггтиӀ |опез аге сӀе аӀез - за ргосЫса Ьеге Ьгипа
Ьгипа
заи Ьеге Ыопйа. ГаЬпсагеа ипш §а1оп сӀе Ьеге Ьгапа
(игтагеа асеӀег са!) тзеатпа засгӀйсагеа орогйтйаӀй сЗе гап§
8еатс1 - ргойисегеа а 2 §а1оапе сӀе Ьеге ЫопсӀа (саӀеа
аЪаткӀопаӀа). Ооат- па Вгоут зе сопйиЫа си о а1е§еге
зйпПага, сӀаг созӀипӀе ех сй- Ӏега. БаЬпсагеа ипш §а1оп сӀе
Ьеге Ьгапа о созӀа гепиЫагеа 1а сӀоаг 3/4 сӀтй-ип §а1оп сӀе Ьеге
ЫопсӀа. А§а сӀейтт созйлӀ сӀе орогйтйЫе.
Ьгипа

Са§Н$ипӀе (Нп зреааИгаге зскӀтЪ

Вира о 8сиг1а апаИха, ат уагЫ са сӀотпиӀ )опе8 езӀе, т тос!
сӀаг, ргосЫсаӀогиӀ саге зирогӀа се! тЫ тк соэӀ реЫга
ӀаЬпса- геа Ьегй ЫопсӀе; сӀоатпа Вгоит реЫга ГаЬпсагеа Ьегй
Ьгапе. Се 8-аг ӀЫатрӀа сӀаса йесаге 8-аг зресгаНха т асйуйЫеа т
саге езӀе геӀайу та! ейаеЫ §1 аг Гасе зсЫтЬ тйе е1? 8а ргезирипет
са, йе ехетрӀи, са сӀотпиӀ }опе8 §1 сӀоатпа Вгоит зе тӀаӀпезс 1а
та^ахтиӀ ӀосаӀ саге утсӀе ргосЫзе реЫги (аЬпсагеа Ьегй §1 сйзсЫа
сӀезрге ехрепеЫа Ӏог т ргосӀисегеа асезйй Ьип. ЕЫра о зепе сӀе
пе§оаеп, сопут за тсегсе игтаӀога! асогсӀ: сӀотпиӀ |опез уа ргосЫсе
 47
СаргӀоӀиӀ
2
питаӀ Ьеге Ыопйа, Ӏаг йоатпа Вгоит гштаӀ Ьеге Ьгапа §1 УОГ Ӏасе
зсЫтЬ сӀе Нр ипи 1а шш. ЭотпиӀ )опе5 уа
 47 о ---
ӀгапгасНопа 3 §а1оапе <3е Ьеге ЫопсӀа репйга 3 ^аӀоапе сЗе Ьеге -
Ьгипа аӀе сӀоатпеӀ Вгоит. Е/гсгепгй, зскгтЬ
Рира НЫ Ӏгага, ВотпиӀ (опез ппЬЫеӀӀаха 10 §а!оапе Ве Ьеге (гоапӀа.]
ЫопсӀа, Ӏаг сӀоатпа Вгодлт 4 §а1оапе сӀе Ьеге Ьгипа. Несаге 8-а сотрагаИо
дреааӀӀхаӀ пита! ре ргоНизи! саге ц айисе ауапӀа) сотрагайи
ОЬзегуаН са, т Г1§ига 2-1, ех зигй сопзйагцй сӀе ргоргШе йоп- йеге РгтН аӀе^егеа са ре
аӀе розӀЫӀйаНӀог сӀе ргосЫсйе. Оаг, айта сапсӀ зсЫтЬа 3 §а1оапе зНиагеа Ӏа о газсгисе йе
Ве Ьеге ЫопЬа ре 3 ^аӀоапе сӀе Ьеге Ьгипа, /Ӏесаге $е Ьисига Ае о йгитип.
сотЫпаНе а ёогНтепӀеӀог йе Ьеге саге йера§е§1е ргорпа {гопНега
а роегЫШаНӀог йе ргойисНе. ВотпиӀ )опе8 аге о сапНӀаӀе та! таге
сӀт ргосӀизиӀ сӀопӀ - сееа се тзеатпа са ЫтазӀагеа 1ш а сгезси! - саа
асит зе Ьисига сӀе 7 §а1оапе сӀе Ьеге ЫопсӀа §1 3 ^аӀоапе сӀе Ьеге
Ьгапа. Ыи риӀеа /асе асезӀ Ӏисги сӀе ипиӀ зт- $иг. ВипазӀагеа
сӀоатпеӀ ВГОУШ а сгезсиӀ, сӀе азетепеа, тйисаӀ: асит Ьепейааха сӀе 3 ЗресгаИгагеа
§а1оапе йе Ьеге ЫопВа §1 сӀе 1 §а!оп сӀе Ьеге Ьгапа, ре саге пи Ӏе- §г зсЫтЪиӀ
аг/г риӀиӀ оЬНпе ре сопӀ ргоргш. ехИпй
розӀЫӀИаНӀе
Эе се эресӀаНгаге? йе ргойисНе аӀе
гпйтхИог.
ЗресгаНхагеа езӀе ип зтошт репйга „игтапгеа ргорпиӀш ауап- Ӏа]
сотрагайу". Асит тӀеӀе^ет тойуайа. ӀпсИуӀхи зе зресӀаӀӀ- хеаха
репйи са, ргт асеазӀа, сгезс ЬипаЫагеа. ВреааИхагеа 1е регтйе
ргосЫсаӀопӀог за-§1 ехйпсӀа розӀЫӀйаНӀе сӀе ргосӀис- Не ргт
ӀтрНсагеа т зсЫтЬ репйи а оЬНпе сеуа се езӀе тах зситр сӀаса 1-аг
ргосӀисе ех - ге§иИ1е есопотӀе! сӀе ргаӀа регтй азНеӀ тсӀМхйог за-
§1 йапхасйопехе ВгерЫпӀе сӀе ргорпеГаӀе. АсезӀ азрес! езӀе аӀа! <1е
ӀтроНапӀ репйи ргаесаӀа есопописа, шсаӀ есопот1§Ш 1-аи питй
„1е§еа ауапӀарӀш сотрагайу". Еа ехрНса тойуайа зреоаИхаги §1
сге§1егеа есопогЫса саге гехиӀ- 1а. Еатиге§1е сӀе се тсЦуӀхц ЗресгаНхаге
гепигйа 1а а та! й „Ьига 1а ӀоаӀе" §1 зе опепӀеаха зрге асйуйай = игтапгеа
ӀоагӀе зреааИхаӀе, сит зипӀ сеӀе с1е81а§ига1е сӀе согйаЫИ, азӀзӀепӀе ргорпиӀиг
тесИсаӀе, аштаӀоп, рИор, ӀатрӀап, азӀзӀепН сӀе зӀотаӀоӀо^ре, сӀосЬеп, аоапӀа.]
ргоӀезоп, тзӀаӀаӀоп заи сЫаг ]иса!оп оГепзӀУӀ а! ипе! есЫре сӀе сотрагаНо.
ЬазеЬаӀӀ. ӀПСИУӀХИ зе а§1еар1а за Ьепейаехе сӀе та! тиИа ЬипазӀаге
(сӀе та! тий сӀт сееа се езӀе уаӀогоэ репӀги ег) ргт зресӀаӀӀхагеа т
асеӀе асйуйай сӀезрге саге е! сгес! са 1е УОГ асӀисе ип ауапӀа) ке^еа аоапӀа^иӀш
сотрагайи Оаса у-ай тӀгеЬа! угеосӀаӀа: „Се ргой! тх 8е роӀпуе^Ӏе се! сотрагаНо.
та! Ыпе §1’ се ороНгатӀай УО1 ауеа сӀира аЬзоӀЫге?", тйеЬагеа
рпуеа ргоргш! ВитпеауоазӀга ауапӀа) сотрагайу.

Ие Ӏа сотегӀиӀ йгпӀге тсӀттгг Ӏа сеӀ

тӀегпаНопаӀ §г тарог
От роуезӀеа поазӀга геӀезе сӀаг са а1а! сӀотпиӀ Ӏопез, са! §1 сӀоатпа
ВГОУСП са§Н§а ргт зреааИхаге §1 зсЫтЬ. Ое§1 Ысш- пиӀ сИпӀге е!
пи а аихй <1е „1е§еа ауаЫа^иӀш сотрагайу", зиЫ
 49
СаргӀоӀиӀ за асНопехе т уӀгНИеа еН ОауН КӀсагсӀо, есопотӀз!
пегаЬсӀаӀоп
2
ЪгПаЫс §1 зиссезог а11ш АсӀат 5тНЪ, 8-а питагаГ рпЫге рптН
саге аи агНсиӀа! асеазӀа Ӏе^е т сайеа за, зспза т 1817, РгтсгрНӀе
есопотгег роННсе §г аӀе гтрипепг, §1 ре саге а арНсаӀ-о т ргтараӀ т
сопӀехӀиӀ сотегШӀш тГегпаНопаӀ. УесӀет 1о1и§1 са, т §епе- гаӀ, еа
зе арПса сӀе ӀарӀ т рпутӀа эреааИхат §1 а зсЫтЬиӀш. Бе рПсӀа, сӀаса
угет, риӀет зрипе са §озрос!апа ӀапиИеӀ )опез „а ехроНа!" Ьеге
ЫопсӀа §1 „а ӀтроПаӀ" Ъеге Ъгипа, рӀаШЫ „ип сигз сӀе зсЫтЬ" сӀе
о Ьеге ЫопсӀа репӀги о Ьеге Ьгапа. Ьа ӀеӀ, §озросӀапа ӀатНӀеӀ Вгошп
а ехрогӀа! Ьеге Ьпта §1 а ӀтрогӀаӀ Ьеге ЫопсӀа, ӀоӀозшсӀ асе1а§1
сигз <4е зсЫтЬ. РиӀет тег§е таӀ сӀерагӀе си гаНопатепШӀ. ОЬзегуат
ӀтесНаӀ са, гп сеӀе йт игта, /Ӏесаге сНпӀге рагӀг г§г аскИа
гтрогӀигИе си ехрогӀип.
Ваг сЫаг §1 аг§итеп1е1е зе зирип гапсӀатепӀеӀог сӀезсгез-
саӀоаге §1 з-аг риӀеа за пе ГогӀат погосиӀ сӀаса тег^ет та! сӀераНе си
1о§ка т асеазӀа ШгесНе. Ат зрие тах сӀеУгете са сӀотпиӀ )опез
1осше§1е ре ЗӀгасӀа ӀЛтиӀш, Ӏаг Ъоатпа ВГО\УП ре ВӀгасӀа
51е)ага1ш. Стеуа з-аг рЫеа тӀгеЬа сӀаса ат оЪНпе угео тӀогтаНе
зирНтеЫага заи сӀоаг ат сгеа сопШхӀе аЪаи§апс1 §1 ӀарӀиӀ са
„51гас1а ӀЛтиӀш а ӀтрогӀаӀ Ьеге Ъгипа <Не ре 51га- Ла 51е)аги1ш,
Ӏаг 5ЫасӀа 51е)ага1ш а ӀтрогӀаӀ Ъеге ЫопсӀа сӀе ре 51гас1а
ӀЛтиӀш". Рапа 1а игта, се зеп8 аге за айгтат са „51гас1а РЛтиӀш а
ӀасиГ сотег! си ВГгасӀа 5Ы]’аги1ш"? Ӏ^и тзеатпа ттгс аИсеоа
йесаӀ са йотпиӀ ]опез а /аси! сотегӀ си йоатпа Вгогоп. Ӏп 8еп8
зӀпсӀ, зЪахНе пи рагНара 1а есЫтЬ, пӀа сагНегеӀе. ӀпсӀт- хи зип! сеӀ
саге Ӏас зсЫтЬ §1 са§Н§а сӀе ре игта 1ш, пи зӀгахНе.
Эаг сӀаса сӀотпиӀ} опез аг Ӏосш т Капзаз, Ӏаг Воатпа Вгоит т
РеппзуӀуаЫа, §1 аг ауеа о тӀаӀЫге УӀгӀиаӀа ре ип Ӏогит сӀе ре
тӀегпеГ ре Ӏета ӀаЪпсагй ЪегН 1а ЛотӀсЛш §1 аг Гасе асееа§1 !п-
уоӀаӀа? РгоЬаЫӀ ат врипе „КапзавиӀ а НпрогӀаӀ Ьеге Ъгапа сӀт
РеппзуӀуата" §1 туегз, сӀаг ӀарӀиӀ асезӀа Ӏасе та! тиӀӀа ӀитӀ- па заи
таӀ тика соЫихӀе? Ӏпзеатпа асе1а§1 Ысги, са сӀотпиӀ Ӏопез а ӀасиӀ
сотег! си сӀоатпа Вготлт. Оира сит ЫсӀ зӀгахӀӀе, Ыа сагНегеӀе пи
тсЪеӀе ӀгапхасШ, ЫсӀ зӀаӀеӀе пи Ӏас азӀа §1 пи са§Н§а. ӀПСНУӀХЦ
рагНсӀра 1а зсЫтЬ, <1е ге§и1а, ШпсоӀо с!е §га- пйеӀе ога§и1ш, аӀе
ге§шпи §1 аӀе ӀагН.
Ӏп асезӀе сопсНШ, се за тзетпе айгтайа са 51а1е1е ЫпНе Гас
уСИ
сотег! си РтӀапсӀа, Сегташа, СапаЛа заи АзӀа? Ӏпзеатпа са сеӀаӀепп
атепсаЫ Ӏас сотег! си сеӀаӀепи ипеӀ аИе Ӏап. Ыи РтӀапсӀа ргоВисе
§1 ехроНа ӀеӀеӀоапе тоЫӀе ЫокӀа, а тШуӀ- хН. ТегтеЫ ргесит
сотегӀ тӀегзӀгайаӀ, согпег! тӀегигЬап, сотег! тӀегге^гопаӀ, сотег!
тӀегеӀакаӀ, сотегӀ гпйетаӀюпаӀ (роаӀе тЫ-о хӀ сЫаг §1 сотег!
тӀег^аӀасНс, с!е§1 аШот аи гехегуеӀе Ӏог т асеазӀа ргЫт(а) пи зипГ
пеарага! §ге§Ш. Есопот1§Шог Н зе сеге асӀезеа за сӀехЪаӀа
сЬезйиЫ зойзНсаӀе 1е§аӀе сӀе сотегШӀ тӀетаНопаӀ §1 (ас асеаега т
сШегИе §гас!е Ле сотрӀехИаӀе. ЕзӀе сотой за зри- пет са 51аӀе1е
ЫпНе Ӏас сотег! си РтӀапсӀа, сӀе ехетрЫ. ТоШ§1,
аг й о сӀоуасӀа сӀе ргийепӀа за пи шӀат са асеазӀа езӀе о ехрпта- ге 5
зисстӀа а ипеӀ. сйге ӀаЫабНс сӀе тап сӀе зсЫтЬип еӀесӀиаӀе Ъе ип 0
гштаг Ӏтепз сӀе тсИуӀхӀ, тиӀН сйпӀге ех асНопапс! т гш- теӀе ипог Е/гсгепӀа, зскгтЬ
ог^аЫхаЫ тах тап, еИиаӀе т сШегйе ге§шЫ §1 тӀге ^гаЫӀе сӀе огсИп §1 ауапӀа]
роИНс. сотрагаЫс

СоэӀигИе Ле ӀгапгасНе
ЬисшпӀе зе сотрНса, НеэӀ^иг, §1 уот аиеа осахй ЫтепӀе за сИз- сиӀат
роИНсйе есопотке рпуйоаге 1а зсЫтЬипӀе тӀегпаНо- паӀе т1г-ип
сарйоӀ иӀӀепог. Оаг сӀезсореппӀе поазӀге гатап т рхсӀоаге. ЗсЫтЬиӀ
уоӀипӀаг езӀе геаргос ауаЫарз, аӀНе! пи аг та! ауеа Ӏос. ӀпӀг-ип
8181ет ЬахаӀ ре ргорпеӀаӀеа рпуаӀа, тсИ- уӀгп аи тоНуаШ рЫепнсе за
зе зреааИхехе, шӀшсаӀ ауаЫа^иӀ сотрагаНу сгееаха ЬипазӀаге репӀги
е! т§1§1. Ке§иИ1е )оси!ш тсига]еага гезресНуеӀе асНлШаН.
РоуезНоага поазӀга а ӀгаӀаӀ §1 а сотрага! созӀипӀе сӀе орог-
ӀипИаӀе т ргосӀисӀӀе. Оаг пи ех181а §1 созӀип сӀе ^азгге а сеӀЫӀаӀӀ
рагНараЫ 1а зсЫтЬ? N01 ат ргезириз т тосӀ тӀеЫюпаӀ са асеӀе
созӀип зип! гесӀизе. ВотгшӀ /опез §1 сӀоатпа Вгоит егаи рагӀе а
асе1е1а§1 сотиЫӀаН. Баса аг Ӏосш т хопе сШепӀе аӀе 1а- гй,
Иезсорепгеа ипе! орогӀипйаӀӀ <1е зсЫтЬ пи аг й. а!а! Ие 1а тИетапа.
ОӀзӀапӀа йхӀса аг риӀеа сопзӀйш ип оЬзӀасо! репӀги зсЫтЬ, 1а 1е1 §1
песипоа§1егеа орогӀипИаШог ехӀзӀепӀе. Митйп асезӀеа созӀип сӀе
Ӏгапхасйе. СозӀиггӀс йе ӀгапгасӀге зипӀ асеӀе сое- Ӏип а/егепӀе
гпскегеги сопӀгасӀеӀог асопӀипӀог - зсЫтЪипӀог гп §е- пегаӀ - гпӀге
рагӀйе ӀпӀегезаӀе.
СозӀипӀе сӀе ӀгапхасНе зип! оЪзӀасоӀе 1а ӀеӀ сӀе геаӀе §1 сӀе
ӀтрогӀапӀе т сгеагеа ипе! ЬипазӀап зирИтепӀаге, са опсе а11 со81.
РогитиӀ уӀгӀиаӀ сЫаг а гесӀиз созӀи! ӀгапгасӀӀеӀ т ехет- рЫӀ си сӀотпиӀ
]опез §1 сӀоатпа Вголлт, саге Ӏосшаи т Капзаз §1 гезресНу
РеппзуӀуаЫа. Ӏп Ирза 1ш, асе§На з-аг риӀеа за гш сӀезсореге
роӀепраӀеӀе орогӀиЫӀаН сӀе а Ӏасе зсЫтЬ.

МоНоаШ йе гейисеге а совӀигИог йе

ӀгапгасНе: тӀегтеШаги 9
5а ргезирипет са НеӀтеН 10 асӀӀиЫ аӀе йгте! Соо§1е §1 сӀогӀН за 1е
утсӀеН. АН риӀеа тег§е 1а рпеӀеЫ §1 8а 1е утсӀеӀӀ Ӏог ипа саӀе ипа,
8аи ай риӀеа <1а ип апипӀ. СеӀ та! ргоЬаЫӀ уеН оЬӀте ип рге! таӀ
псӀӀсаӀ - сЫаг §1 сӀира асЫӀагеа ипш согЫзюп - аре- ӀапН 1а
зегуӀсИӀе ипш тӀегтесИаг, т асез! сах аӀе ипш а§еп! сӀе Ьигза. Рага
тИоӀаӀа са сӀаса у-а11 Ӏасе риЬИсНаӀе эийсӀепӀ сӀе тиӀӀа §1 ре о апе
зийсӀеЫ сӀе таге, а!1 риӀеа ип. ситрагаӀог сИзриз за рӀаӀеазса ргеӀиӀ
ре саге а§еп!и1 сӀе Ьигза 1-аг оЬӀте репӀги сӀитпеауоазӀга. Баг езӀе
риӀт ргоЬаЫӀ са Ӏаха а§еп!и1ш за йе та1 таге сӀеса! созӀи! саиӀагй
сӀитпеауоазӀга. МаӀ ти11,
 51
СаргӀоӀиӀ
поиа 1еЬпо1о§1е а регпнз а^епНӀог <1е Ьигза саге Гас НапхасШ
2 тӀетеӀ за арага §1 за Гаса сопсигепӀа сеӀог ПаШНопаӀӀ ргт
ре
гейисегеа зиЬзӀапйаӀа а ӀахеӀог §1 а сопнзюапеӀог ре саге 1е сег.
„ А асЫхШопа кИШ ап§го" езӀе о ехргезӀе рориӀага, сӀаг <1е
сӀотепшӀ НесиНйЫ репПи тиӀН ПКНУӀХӀ саге сопзЫега сӀезрге ег
т§1§1 са есопоппзезс. §1 роаӀе са о Ӏас. Васа 1е рӀасе за зе
Ӏаг§Ыазса (§1 тиког регзоапе 1е р1ас(е), аШпс! аг риӀеа ГоагӀе Ыпе
за са§Н§е <1т асНЫӀаНӀе Ӏог. АсеазӀа езӀе а1е§егеа Ӏог. РӀеӀе- 1е
НЬеге регтӀӀ: азНеӀ сӀе 5ПаӀе§н <1е ситрагаге. Ваг, репЬги та-
рпӀаӀеа оатепЯог, уапхаӀоги си атапиЫЫ гергехтӀа о зигза ӀеЙта §1
ппроНаЫа сӀе ӀЫогтаШ ргеНоазе. СопсигепӀа сНпӀге Шгшхоп §1
тӀегтеШагӀ и тсига)еаха ре се! сӀт игта за ^азеаз- са тойаӀйаН сӀе а-
§1 тӀогта роӀепНаӀп сИепН §1 Не а 1е гесӀисе созӀипӀе йе
Папхасйе. ӀпуепӀагаӀ ипш уапхаӀог си аташтНй зсоаӀе 1а ЫеаӀа
сеуа сӀт апа орогНтйаН саге роӀ й ассезаӀе, т- ӀогтаШ саге асӀезеа
гш роӀ й оЫтШе ре а11а саӀе.
Сат 1а ГеӀ зе ӀЫатрӀа §1 т сахи! а§епШ1ог сӀе рӀазаге а Ӏог- |еӀ
Не типса. МШН оатеШ зе агаӀа ӀтеШаӀ ӀпӀаН <1е Ӏаха сегЫа <1е
егтесӀгагй
а§епШ1е ргШаӀе репйи а 1е §аз! ип Ӏос Не типса. Эаса пи 8-аг й
ехНпй. апа
а§ӀерӀа! са тӀогтаШӀе оЬНпШе рпп шӀегтеШШ а^епНе! за уаӀогехе
гӀипИаӀйог
тах тик сӀесаӀ Ӏаха, ргоЬаЫӀ са пи аг й ареӀа! 1а зег- уӀсиӀе е1. Ӏп
ре саге Ӏе
зсЫтЬ, а1е§ за о ӀоӀозеазса. ТоШ§1, сӀе тсӀаӀа се аи тӀгаӀ т соЫасӀ
аоет Ӏа
си ип ап§а)аШг роНтдШ, а^епНа пи раге за таӀ аӀЬа угеип гозӀ -
гИерохШе.
Ьира сит пи аге ша асит, <1ез1§иг - гаг Ӏаха асезШӀа тсере за агаӀе
а Ӏтрипеге Ирзйа йе ^агапШ.
О таге рагӀе Шп герЫаНа ргоазӀа а тӀегтесНагШш зе па§- Ӏе
Шп оЫсешӀ позйи Не а сотрага 51ШаШ1е геаӀе си а11е!е те-
хӀзӀеЫе, сӀаг таӀ Ьипе. ЗсЫтЬигПе ре саге 1е Ӏасет зип! агаге- оп
ӀоӀ аӀаӀ Не ауапӀаразе ргесит сеӀе ре саге Ӏе-ат еГесШа сӀаса ат ауеа
ӀоаӀе тйэгтаШӀе. Ӏп сопсЫхӀе, тӀегтеШагиӀ ргойӀа сӀе Нрза поазНа
4е сипоа§Ӏеге. Оаг се йе за рпуӀт ЫсгипӀе азНеӀ? Оаса уа ГоӀозШ
сӀе асе1а§1 аг§итеЫ, аН рШеа зрипе са сӀосӀогп ргойӀа сӀе ЬоШе
сЫтпеауоазНа §1 са гш аг НеЬш за йе рӀаНН репӀги зегуӀсШе Ӏог,
репНи са аг й тсараЬШ за оЬНпа угеип уепй йаса аН й тӀоШеаипа
запаӀо§1. АсеазӀа айгтайе езӀе т асееа§1 тазига §1 асӀеуагай §1
ӀгеӀеуаЫа. МсюсӀаӀа гш зиЫет ша регГес! запаӀо^Ӏ, тсӀ а!
оа1:е§НиӀог1. Ргт игтаге, тесНсп §1 ӀЫегтеШаш зиЫ ргосЫсаШп
<1е ЬипазӀаге геаӀа, Не угете се Наи па§1еге шюг орНиш ре саге т
1е сӀопт та! тШН

1пӀегте(ИагН §епегеа^а т/огтаШ

ӀӀпа ШЫге ГетеӀе тегеи ргехеЫе т асеазӀа сагӀе уа й асееа а
ргеНшӀог - а ӀЫогтаШӀог - сгеаӀе ргт тӀегтеШШ оГеНеӀ §1 се- геш
т сайгаӀ тесатзтШШ рӀеӀеӀ НЬеге, саге регпШ тШуӀхПог за
еуаӀиехе гапӀаӀеа сШепӀеӀог Ьипип §1 зепйси §1 за-§1 соогНо- пехе
таӀ Ыпе рӀапипӀе <1е ргоНисНе §1 йе сопзит. СарасйаӀеа
 5
рагйарапНӀог с!е ре о рӀаӀа сӀе а §епега пйогтаШ сӀе тайа са~ ӀйаӀе 2
1а ип соз! гесӀиз езӀе ипа сйгйге сеӀе тЫ ппроНагйе, <1аг §1 се! та!
рийп аргеааӀе УПШН. ӀгйегтеШагп )оаса ип гоӀ Ӏтрог- ӀапӀ т асезӀ Е/ӀсӀепӀа, зсктгЬ
ргосез. Ӏп сасӀгаӀ асезйна, 1е езӀе сӀехуаӀий ауагйа)и1 сотрагаНу. §г а^апӀа]
сотрагаИг
ӀӀпеӀе рӀеӀе, сит зшй сеӀе Не тагШп заи ЪигзеӀе, зшй „Ыпе
ог§аЫха1е", сееа се тзеатпа са сегепӀе §1 оГеНеӀе тийог ситрагаӀоп
§1 уапхаЮп роӀепНаП аи ГозӀ асӀизе 1а ип Ӏос регйга а сгеа Птйе
т§из1е аӀе ргеШӀш ипш Ьип геӀаНу ипИогт, пйг-о хопа §ео§гайса
тНпза. АЙе рӀеӀе, сит езӀе сеа ре саге §1 ип т- СНУӀС! Ирзй сӀе
ехрепегйа о роаӀе уесӀеа ӀипсНопапсӀ тН-ип Ьаг регйга регзоапе айаӀе
т саШагеа ипог рагӀепеп, зшй тий тах риНп ог^аЫхаӀе: ЬипиӀ ехасӀ
саге игтеаха за Не зириз зсЫт- ЬиӀш, Ӏегтепй сӀе зсЫтЬ НеЬше за йе
педоаай репНи йесаге орегаНипе т рагӀе, сӀгерӀ игтаге, созШпӀе Не
НапхасНе зиЫ ГоаНе псйсаГе. РӀаӀа тоЫӀе! 1а тапа а йоиа езӀе
геӀаНу йехог§а- ЫхаӀа: НапхасШӀе зе тсйеӀе 1а ргеШп саге уапаха
йэагГе тий, сйп рпста са тНе ситрагаӀоп §1 уапхаӀоп согйасӀеӀе зипӀ
ӀпЫ- ӀаӀе. Ве сеаӀака рагӀе, рӀЫа та^ахтеӀог саге уапсӀ си атапип- Ш1
зе зйиеаха аргоаре сӀе ехНета ЬипеӀ ог^аЫхап, а§а тсгй, тН-о хопа
сӀаӀа, ргеШгйе сагпй ӀосаӀе сЗе уйа УОГ уапа тий тах риНп НесаӀ сеӀе
аӀе тоЬйеӀ. 1а тапа а йоиа.
5е зрипе ипеоп са рхе|е1е сӀе тагШп §1 ЬигзеӀе зшй тах аргоаре
сӀе „реНесНипе", ййа Не та^ахтеӀе саге уапс! си ата- пшйиӀ §1 сӀе
ргаӀа тоЬйеӀ 1а тапа а сӀоиа. МосӀиӀ асезӀа сӀе а Незспе сШегегйа
сПгйге рӀеӀе тсӀисе т егоаге, пйгасЫ сопсӀисе 1а Ыееа са иӀНтеӀе
сӀоиа рхеӀе аг НеЬш за зироНе тосИйсап (рег/есНипеа езӀе та! Ьипа
сӀесаӀ ӀтрегӀесйипе(а). ТоШ§1, о азетепеа зи^езНе аге зепз питЫ т
зйиаНа т саге созШпӀе атейогагй рӀеӀеӀог зшй тЫ гесӀизе НесаӀ
са§Н§ип!е оЬНтйе сӀе ре игта ипог НапхасШ тЫ ӀеЙте, ре саге
ппЬипаӀаНп- 1е асӀизе 1е-аи ГасШ розхЫӀе. АсӀезеа тза, пи §Нт ре се
саӀе за атейогат о апитйа рхаӀа, т айзга созШгйог сӀе НапхасНе ргеа
псНсаӀе саге аг Ӏасе-о пергойӀаЫӀа. МаӀ тик, ипеӀе зНа- сӀапй сӀе
„ӀтЬипЫаНге" а рхеӀеӀог ргт асйиЫ §иуегпатегйа1е агаӀа т тос!
зизрес! а еӀогӀип сӀе рготоуаге а апитйог ййе- гезе. Уот пйаӀЫ ипеӀе
ехетрӀе сӀе асезӀ ӀеӀ т СарЙоӀиӀ 9.
Ыесаге рге| гергехтӀа о тГогтаНе саге роаӀе й <1е уа- Ӏоаге айог
тсНуӀхӀ т Ӏе^аӀига си орогНтЙаНӀе саге 1е зӀаи 1а сйзрохӀНе. Си саӀ
ехӀзӀа тах тийе азетепеа ргеШп, си айй зшй ехрптаӀе та! сӀаг §1 тЫ
ргеаз, Ӏаг ре тазига се сӀеут сипозойе 1а о зсага тЫ Ӏаг^а, си айй уа й
та! таге раӀеӀа сӀе орогӀипйаН айаӀе 1а тсӀетапа тсНуӀхйог сӀтП-о
зосӀеӀШе. Ре зсигӀ, си айй та! тий 1е уа сге§1е ЬипазӀагеа. Рапа 1а
игта, пи сӀейЫт азНеӀ о сге§1еге а ЬипазӀагй? ЕзӀе УОгЬа Незрге о
§ата та! 1аг§а сӀе орогйтйаН саге роӀ: й ассезаӀе, сӀезрге сарасйа- Ӏеа
Не а ргойисе та! тий сНп сееа се пе сӀопт.
 53
СаргӀоӀиӀ
СотӀзюпагп еипӀ: зреааКхаН т ог§ашхагеа рӀеӀеӀог §1 <1ес1 ш
2
сгеагеа <1е тйэгтаЩ уаӀогоазе. 5е ргезирипе са а!е§ асеазӀа саӀе
сгехагкӀ са сӀейп ип ауапӀа] сотрагайу т ргосӀис- На сӀе ййогтаЩ.
ЬиаӀӀ т сопзӀсӀегаге пшпаӀ еВау, зйе-иӀ сӀе НсйаЩ <1е ре ййегпеН
ОегуокаӀоги асееШӀа аи §азй о тате- га сӀе а гесӀисе созШпӀе <1е
агН йеНп ӀгапгасНе §1 <1е а ргосШсе тӀогта- Щ уаӀогоазе репйи асеӀе
Ӏ Нр <1е регзоапе саге ӀоӀозезс зегуӀсШе Ӏог. Ре зсигӀ, ййегтеШагй - йе са
аоапӀа] геаИхеаха сӀерӀт асезӀ Ӏисги, йе са пи - НпсӀ за Шттиехе оЬзӀасоӀеӀе
о саге пе саге §1аи т саӀеа зсЫт- ЬиӀш, саге Шгшхеаха т зте та! тике
зӀигИе йе орогШпйаН репӀги са аШг за зе зреааИхехе §1 за рагНаре 1а
апгасНе. зсЫтЬ. МиӀШтЙа ййегтеШагиӀш-Ьасап, согйаЫӀа Шп ЗеайӀе
§азе§1е о теӀосӀа акетайуа <1е а Гасе гоз! йе ӀарӀе регйги ӀатйӀа за.
Рапа 1а игта, еа езӀе ИЬега за сгеавса §1 за ти1§а ргоргпӀе УЙе. Оаг
а1е§е $а пи о Ӏаса. РгеГега таӀ <1е§гаЬа за теаг§а т ухгШӀеа
ргоргшӀш ег ауагйа] сотрагайу §1 за сейехе о тка рагӀе Шп уепй
согйга зегухспӀог оӀегйе йе ЬасапиӀ ӀосаӀ. Ыи НеЪше за ӀПУеӀе сит
8а-§1 сгеазса ргорпа агеасӀа. ЬИа гш НеЪше за теаг§а си та§та рапа
т У/Ӏзсопзт са за ситреге ӀарӀеӀе Ш- гес! <1е 1а зигза. ВасагшӀ ӀосаӀ
зе осира <1е (оаӀе асезӀе Ӏисгип §Й са игтаге, ха азетепеа роуеп <1е
ре итегй согйаЫӀеӀ, Гага а тах рппе 1а зосоӀеаӀа ^геиӀаӀеа
соорегаЬЫеӀ а^псоӀе йе а §аз1 ситрагаЮп репйи тпӀе сӀе Ӏйп йе
Ӏарйе.

РгеӀеӀе са ргосезе йе йезсорепге

АсезӀеа зшй аэресӀеӀе саге тойуеаха зӀзӀети! р1е|ей Есопо- гт§Ш
сипозс ГоагӀе рийпе сахил <1е ауагйа] сотрагаШ/ оЬН- тй т аГага
тесашзтиӀш ГогтаӀ Шп рӀаӀа §1 зсЫтЬ. Ое 1ар(, есопопп§Ш гш
рӀейеаха пеарага! са рӀеӀеӀе 8а йтсНопехе Ьте! ӀпсӀтхп ШП саШиӀ
р!е|е1ог игтагезс сееа се ех сге<1 са ез(е ауагйаЩӀ Ӏог сотрагаНу.
трагагеа ӀПШУӀХЙ 1§1 еуаӀиеаха ргоргй- 1е созШп §1 Ьепейсй §1 асНопеаха
Ӏш сӀе Ӏа т сопзестӀа. Есопогт§Ш тсеагса за ехрИсе рппарйӀе §1 ӀоЩса Шп
ергехтӀа зраӀеӀе а1е§егйог оатешӀог. СгайсеӀе поазНе Ӏатигезс рийп ӀоЩса
паНуд Ӏа ре саге о аи аӀЩ т Ӏитеа геаӀа. Ӏп зӀзӀетеӀе Шп саге р!а|а Ирзе^Ӏе, ш
ӀисНа йе саге ШерШпӀе <1е ргорпеӀаӀе пи зигй йеНтйе §1 ша Ӏгапгас-
т ге&гт НопаӀе <1е тШуӀхӀ, а <1е „зоаеӀаӀеа са пйге^", ип рӀатйсаӀог сегйгаӀ
ргорпи. - т тсегсагеа <1е а ргоВисе §1 Иуга Ьипип §1 зегуӀсй регйги таӀ
ЫпеӀе зоаеЫЩ са тНе§ - аг НеЬш за еӀаЬогехе ӀоаӀе асеӀе ^гайсе §1
за Гаса ӀоаӀе асезӀе саӀсиӀе сор!е§йоаге ш ШерШӀ а тШоапе Не
тШуӀхӀ, рӀагшп §1 ргоӀесӀе - §1 Ве ипйе аг оЬНпе е! ӀоаӀе
ййогтаЩӀе песезаге регйги а Гасе асез! 1и- сги гересӀе §1 ейаегй?
Ӏп Ӏитеа геаӀа, оатепй 1§1 игтагезс ауагйа^еӀе сотрагай- уе рш
§1 зйпрӀи ргт а!е§егеа асеӀеӀ орЩт! саге ееӀе сеа та! айасйуа репйи
еӀ, сопзМегапс! сӀаӀе ӀоаГе сеӀеӀаке Ӏисгип. 5е-
 5
гепа УЛШатэ а сосЬеӀа! си асӀопа, сӀаг 8-а тӀогз 1а Ӏегаз; К.Ь. 5йпе 4
зспе роуе§й сӀе §гоаха регйги сорп, пи тапиаӀе <1е ӀзӀопе а
Атепсп; ]ау Ьепо езӀе §ахоа епйеӀипи Тке Тоггг^Ш 8кою, т Ӏос за Е/ӀсӀепТа, зскгтЪ
сопсӀиса о ихта НагӀеу-ОауӀсИоп; ОргаЬ аге рШегеа сӀе а Леуега §'г аоапӀа]
таШоапа ипш ЬогсӀеӀ Ӏе^аӀ сНп ШеуасӀа, сӀаг гатапе о ^ахсӀа сӀе сотрагаНо
зиссез а ипш ӀаӀк-зкою. Атепсапи ситрага Ысоип ргосӀизе т АйӀа, Ӏаг
азӀайсп асЬшйопеаха сегеаӀе сӀт ЗӀаГеӀе ЦгШе, репйи са йесаге
сгесӀе са асезӀа езГе се! та! Ьип тос! Ье а оЬйпе сееа се сӀоге^Ӏе.
АуапӀа^еӀе сотрагайуе §1 ейаепӀа ре саге о §епегеаха пи зигИ
йеесорегИе ргтӀг-ип )ос сӀе §аЬ, а ргт 8сЫтЬип1е си сӀгерйш сӀе
ргорпеӀаГе, сӀегиӀаӀе ре р!а|а геаӀа.
Ӏп сахиӀ та)опӀа|И асезӀог сӀеахй, ргеӀигйе геӀайуе йд.г- гахеаха
тӀогтаШ езепйаӀе. Ттет соп! сӀе сЬуегзеӀе аЫӀйай ре саге 1е аует §1
сӀе заӀагпӀе ре саге 1е риГет сеге регПги сШегйе вагсӀш ре саге
зипӀет сараЫИ за 1е тсӀерӀтӀт §1 аӀе- §ет з1и]'Ьа Ьезрге саге сгесӀет
АоапӀа)иӀ
са уа аз1§ига сеа та! Ьипа сопНпшӀаӀе а ргохесӀеӀог сӀе саге зипЛет
сотрагаНо езӀе
тӀегезай. Ве ехет- рӀи, зШсӀепШ УОГ за §йе йрипӀе сӀе сапеге §1 сӀе
сӀезсорегН т
орогйтйай ре саге 1е аи 1а сНзрохШе, сӀаг §1 соп81гап§еп1е
саАгиӀ ргеӀеӀог.
азосӀаГе сйрӀо- теӀог йе аЬзоӀугге т §ШпӀе роӀШсе, т азӀяӀепӀа
тесӀӀсаӀа заи т Шозойе. АсеазӀа пи тзеатпа са тсЦуӀхп зипӀ тЬегезай
ехсӀизго сӀе ргеЬип, заи са зе ӀтрИса „пита! репӀги ЬаЫ", сасӀ асезӀ
§еп сотрогӀатепЬ аг й аЬзигс! §1 ӀтрозӀЫӀ. Ӏпзеатпа та! с!е§гаЬа са
ргеГигПе геӀайуе тйпеЫеаха ЬеахШе оате- пПог, сапс! ӀоаӀе
сеӀеӀаИе Ӏисгип гатап сопзГапСе. Ма§ахте1е сӀе ӀтЬгасаттӀе сӀт 5ЫА
^азезс ргосӀизеӀе азӀайсе та1 ӀеШпе сӀесаӀ сата§Пе сӀе саШаӀе
зшйӀага ргосӀизе т Ӏага. Гептегп сӀт АзӀа а!е§ за пи сиШуе дгаи,
тйпсаӀ §йи са пи роӀ оЬйпе о сапШаӀе зийаепӀ сӀе таге репГги а ауеа
ип йа! сӀесепӀ, <1а1 йтс! ӀарӀиӀ са пи аг рЫеа утсӀе 1а ип рге!
зирепог сеӀш ре саге 11 аге §гаи1 сиШуа! т 5ЫА. Ре зсигӀ, е! зе
сотрогӀа са §1 сапс! сеӀ та! рийп созйзйог тос! Ье а айп§е ип зсор
апи- те евӀе §1 се! та! ейсӀепӀ §1 ӀасапсӀ а§а соогсӀопеаха сопйпии
асезӀе ргосезе сӀе соӀаЬогаге §1 сӀе асӀарӀаге гесӀргоса ре саге
есопопйа 1е ргезирипе.

Апеха: СКЕ$ТЕКЕ ЕССМОМӀСА: 8РЕСӀАЕӀААКЕ,

5СНӀМВ $1РОМКПА ЕЕСӀӀ
Уа У1пе за сгесӀей заи пи, загасӀа а ӀовӀ та! с!е§гаЬа о ге§и1а сӀеса!
о ехсерйе сӀе-а Ӏип^иӀ тӀгеуй ӀзӀоги а итапйаШ, т аГага ипш гтс §шр
сӀе тЛуӀхӀ рпуйе^Ӏай. Ргт игтаге, ипа сйпӀге тагӀӀе тӀгеЬап аӀе §йт!е1
есопотӀсе пи зе геӀега а1а! 1а сееа се п Ӏасе ре оатет за гатапа загасӀ, Загасга пи
са! 1а се Ӏе-а регтӀз ипога за сӀеута Ьо§ай. Ве се, асит 300 сӀе ат, е ӀоӀипа си
сӀоаг саӀеуа ророаге зйиаӀе т ехГгетйаГеа погсӀ-уезйса а тагеӀш гагИаӀеа!
сопйпепӀ азӀайс
 55
СаргӀоӀиӀ
аи2тсери! ип ргосез ре саге азӀах! 11 пигтт сге§1еге есопотх- са? Ое
се з-а тӀатрӀаГ азӀа? ӀЭе се 8-а пйатрӀаӀ; та! ткп ш Еигора §11а тика
угете <1ира асееа т аГага ех, пита! т Ӏап ГогкӀаӀе ре о то§1ешге
еигореапа?

1п саиӀагеа ипег ехрИсаШ

репӀги сге§1егеа есопогтса
Се 8-а тӀатрӀаӀ сӀе/арӀ? Эира се а гасйо^гайаӀ зӀагеа сӀе ГарӀ йт
ргеа^та 5(аг§йи1ш <1е зесоӀ XVIII, АсӀат 5тйЬ а гехитаӀ сЬев-
йипеа т рпти! сарйоӀ а1 АаиСӀеӀ паӀшпИог:

пеа типсИ „РиӀегтса ттиӀйге а ртойисйеӀ <1т ӀоаӀе (ӀотепиӀе, т сопзестӀа а

аИ Ӏегтеп СЙУӀХПӀГШ типаӀ, езӀе сеа саге регтйе, тй-о зоаеӀаӀе §руета!а

репӀги Ъте, асеа Ьо§айе итуегзаӀа саге зе ехйпйе рапа 1а сеӀе та!
есгаНхаге. сӀе ]08 раШп зоааӀе."

Си аке сиутГе, ЬипазӀагеа ргоуепеа йе 1а ппепзеӀе сге§1еп

тге§18йа1е т ргойисйа ГауопхаӀа йе сИлйхпӀпеа типси. Сге§- Ӏегеа
есопотӀса а ӀозӀ о сопзестӀа а е^оӀийе! воаеӀаШ йе йр со- тегааӀ, о
зоаеШе т саге йесаге зе зреааӀӀхеаха §1 арох йа1е§Ӏе сӀт ргасНсагеа
зсЫтЬиӀш.
СеӀ та! ШЗЙПБ апаИз! а1 сге§1егп есопогтсе Шп зесоӀиӀ а1
ХӀХ-Ӏеа а ГоӀовй о 1егтто1о§1е сНӀепӀа, йаг а йа! ип уегсйс! 81-
тНаг. КагӀ Магх а айӀЬшӀ епогтеӀе сге§1еп аӀе ргосӀисНе! саге аи
ауи! Ӏос т ипеӀе |ап, т зесоӀеӀе а1 ХУӀӀӀ-Ӏеа §1 а1 ХӀХ-Ӏеа, йехуокагп
зӀзӀетиӀш сӀе ргойисйе а тагйшӀог. Магх тӀеӀе- §еа ргт тагӀип асеӀе
Ьипип ргойизе <1е ргорпеӀап рпуай а! ипог гезигзе гаге, таг тик
репйи а оЬйпе ргой! ре зеата Ӏог, сӀесаӀ репйи а 1е ӀоӀозӀ, ГарӀ саге
зе тӀатрӀа, йез1§иг, айта сапй йМхшпеа типсп з-а ехйпз 1а пшеӀиӀ !
пйе§п зоаеӀай. Магх а йепитй зоаеӀаӀе Ьиг§Ьеха сееа се 5гшЙ1 а
питй зоае- ӀаӀе йе зсЫтЬ. Магх гш ауеа штӀс Ьип йе зриз йезрге о
азе- тепеа зоаеШе. ӀаӀа се а зспз е! йпргеипа си ЕпейпсЬ Еп§е1з т
Маш/евӀиӀ сотипгзӀ:

„Виг§Ьех1а, саге а йейпи! сопйоӀи! азирга гевигзеӀог гаге йтр

сӀе зиӀе йе ага, а сгеа! Гойе йе ргойисйе та! тазп/е §1 та!
^гапсйоазе йеса! ӀоаӀе §епегаШ1е ргесейепӀе 1а ип Ӏос.
Зирипегеа йе сайе от а ГойеӀог паӀигп, та§тНе, ийНхагеа
ргойизеӀог сЬпшсе т тйизйӀе §1 а§псиӀйхга, паУ1§агеа си
а]иӀош1 ӀогӀеӀ аЬипӀог, сайе ГегаӀе, Ӏе1е§гай11 еӀесЫс, йезӀе-
Ӏешгеа ипог сопйпепӀе тйе§1 репйи сиӀйуагеа рӀапӀеӀог,
сопзйшгеа йе сапаӀе ре гаип, рориӀаШ тйе§11х§опйе йе ре
ратапй11 Ӏог - се ак зесоӀ йе йтатӀе ауеа тасаг о рге-
 5
зйпНге са азетепеа ӀогӀе сӀе ргойисНе сӀогтйаи т роаӀа типсй 6
зосӀаӀе?"
Е/сгепӀа, зскгтЬ
§1 ауапӀа]
Магх сгесӀеа са а уахЫ йзип асӀапа ййг-о зоаеййе сагасӀе- пхаӀа
сотрагаНг
ргт ргорпеГаӀе рпуаӀа §1 ргосӀисНе регйги оЫтегеа сӀе ргойӀ, йзигӀ
саге ауеаи т сеӀе йт игта за сйзйи^а зӀзӀетиӀ. Оаг пи зе тсӀоӀа сӀе
сарасйаӀеа асееййа сӀе а ргобисе ЬипазӀаге. Ьа ип зесо! §1 ртаййе с!
е 1а риЫӀсагеа Мат/езӀиӀш сотитзӀ, геайхапӀе т таӀепе сӀе
ргойисНе аӀе зоаеӀаШ Ьиг^Ьехе заи пе- §и81оге§Н 1е-аи ӀасиӀ за
рага тйте ре сеӀе оЬзегуаӀе сӀе Магх §1 сӀе Еп§е1з т 1848.

ЕооӀиНа ге^иНӀог саге тсига/еаха

зреааНхагеа §г зсЫтЬиӀ
Айгтайа са ӀапӀе §1-аи сгезсиӀ ЫтавӀагеа ргт гесиг^егеа 1а
зреаайхаге Гасе сЬезйипеа за рага тик тах зйпрӀа сӀеса! езГе сӀе
ӀарН Васа зресӀаИхагеа гергехййа 8о1иНа 1а ргоЫета зага- ает,
стеуа аг риӀеа тӀгеЬа Не се пи йтзЫше йесаге Ӏага СЙУӀХӀ- ипеа
типсй §1, ргт асеазӀа, за зе ӀтЬо^аӀеазса. КаерипзиӀ езӀе са, т
геаӀйаӀе, „ӀапӀе" пи „тзШше" зтзӀете аӀаӀ сӀе сотрӀехе сит ега
зоаеӀаӀеа сӀе зсЫтЬ. §1. гйсӀ ЙТСЙУӀХЙ. АсӀат 5тйЬ а ге- хитаӀ
ргоЫета зсигӀ §1 сӀе асеазӀа сӀаӀа, йаг т сарйоӀиӀ а1 йо1- Ӏеа а1
АоиӀгег паӀшпИог:

„Ьа оп§йге, сйуӀхшпеа типсй, сйп саге аи гехиӀӀаӀ а!а1 сӀе тийе
ауапЩе, пи езӀе еӀесНх! ййе1%еЫе1 отепе§Н саге ргехтсе §1
ййепНопеаха 8а ргосӀиса асеа Ьо§аНе §епега!а ре саге о
рп1е)ше§1:е."

ЫМхшпеа пшпсй еуоӀиеаха т Нтр, Ӏегй §1 НерӀаӀ, рпп- й-ип

Магх езӀе йе
ргосез ре саге пӀтегй пи 1-а ӀпуегйаӀ заи ййепНопай Апи- пмН
асоггӀ си ЗтНк!...
тсйуӀхӀ зе а§1еар1а за оЬНпа ауапНце ргт зреаайхаге, а§а са 8е
т асеазӀа рптпӀа.
регӀесНопеаха ре сш зреайсе. ЭеахиӀе Ӏог регтй §1 айога за Ӏа
ЬоӀагап. Ӏпйе Нтр, аӀН тсӀтхӀ зизНп тӀегезеӀе согйп- ЬитсӀ 1а
сӀехУОЙагеа ипог твШиШ зоааӀе саге ӀасИйеаха зсЫт- ЬиӀ ргт
гейисегеа созШпӀог <1е НапхасНе.
Вапй сопзШше о азетепеа тзНШНе, ипа ехНет сӀе йпрог- ӀапӀа,
сӀира сит уот уесӀеа та! Ӏагхш. №тет пи а туепӀаӀ-о, а§а сгиааӀа сит
е. А еуоӀиаӀ осӀаӀа си сӀпахптеа типсй, ргт тӀегтесйиӀ ипог тсйуӀхӀ
саге §Ӏ-аи НехУоӀӀаӀ ргоӀесӀеӀе сӀе саге 8-а пйатрӀаӀ за йе ййегезай
ӀпзНӀиШӀе зосгаӀе
§1 аи тЫӀпй ре аӀШ, аӀе сагог ййег- асНши аи сгеаӀ ип зӀзӀет
сотрӀехе еооӀиеага
топеӀаг. АсӀат Еег§изоп, шшӀ сйпйе сӀазсаӀй ӀиӀ АсӀат 5тйЬ, оЬзегуа
-/ага ип рӀап
согесӀ т Ӏисгагеа за, Езеи ази- рга зоаеӀаӀИ сгойе, риЪИсаӀа т 1767,
(ӀеӀаНаӀ /асиӀ таг
са „пайиЫӀе зе ройатезс йе огапсӀшгеа ехӀзӀегйа, саге езӀе тй-
(ИпатӀе.
асӀеуаг гехиЙаШӀ асНи-
 57
СаргӀоӀиӀ
2
пй шпапе, сӀаг пи §1 тсӀерИтгеа угеипш рӀап отепезс"; сит
сотипйаЫе ехрегйпеЫеаха асӀезеа „сеӀе та! тап геуоӀиЫ т саге пи
ӀЫеЫюпеаха за ргосӀиса гйао зсЫтЬаге" §1 са рапа §1 ойааШ
§иуетатепӀаИ „пи §йи тӀоМеаипа <1е сопсӀис зӀаӀиӀ сӀира ргоргШе
рӀапип заи пи".
АсеазӀа пи тзеатпа са ргеуӀхшЫӀе пи ешй ӀтрогӀапӀе, си айй та!
ти11 си са! §иуегпи! пи аге си се соЫпЪш 1а йех- уоӀӀатеа ипш
вӀзӀет есопопйс ргозрег. Ӏп тос! 81§иг, АсӀат 8тйИ пи сгесӀеа ӀисгиӀ
асевӀа. ЪӀитаӀ т сасӀгиӀ ипех „зосӀеШӀ §иуетаӀе Ъте", зизйпеа е1,
оЬзегуат еуоӀийа зреааИхагй ре зсага 1аг§а, сге§1ег! аӀе ргойисйеӀ
игИе йе §1 „Ьо§айе итуегзаӀа". СиуегпиӀ ӀгеЬше за тӀгерпа сопсЩШе саге
рпоаӀа регтй еуоӀийа ипе! зоаеШӀ пе§и81оге§й. Шира сит айгта 5тйЬ т
а Ӏе$И. тапи- зспзиӀ сӀт 1775, саге а зӀа! 1а Ьаха АоиНег паӀшпИог: „№пйс
аксеуа пи езӀе тах песезаг репӀги а сопсӀисе 81аШ1 <1е 1а Ы- уеӀиӀ
сеӀ та! сӀе ]О8 а1 заӀЪайсӀеӀ сайе сеа та! та11а ШеарӀа а Ьо§айе1,
сӀесаӀ расеа, ӀтрохйеӀе пйс! §1 о аИтпйзӀгаге зи- рогӀаЫӀа а
ЪгерӀаӀй; гевӀи! йтй аз1§ига1 йе тегзиӀ йгезс а! ӀисгипӀог".
АзйеӀ, геуегйт тса о сӀаӀа 1а ӀтрогӀапШ! сопсер! ӀпӀгосӀиз т
СарйоӀиӀ 1, геГегйог 1а гериӀИе ]осиӀш §11а ӀгазаШга Ӏог сеа таӀ
геӀеуапӀа сйп рипс! сӀе уейеге есопопйс - сӀгерӀипӀе сӀе ргорп- еӀаӀе
сӀаг сӀейпйе §1 согезрипхаӀог ргоӀе^аӀе. ӀПШУӀХЙ пи УОГ т- уезй
реЫги УШОГ, пи УОГ асӀпйЫзӀга ргоӀесӀе ийӀе §1 Ыа пи УОГ сӀетага
аЙе аГасеп созйзйоаге т Ирза ипог йгерШп йе ргорп- еӀгаӀе зийаеЫ
сӀе зЩиге. КесӀиз 1а тййтит, асеазӀа тзеатпа са, т рӀап ргасйс,
§иуегпе!е ӀгеЬше 8а-1 рго1е)ехе ре тетЬгй зоаеӀаШ зрге а пи й йагай
§1 ӀаЖагЩ сӀе аЩ тсӀтхӀ, за теЫта ип 818Ӏ:ет ЩсИааг зийсӀеЫ сӀе
согес! §1 сӀе ргесИсйЫӀ т уесӀегеа гехоӀуагй сопГИсӀеӀог арапйе
тӀге тсӀтхӀ §1 за ав1§иге ситуа сеӀаӀепй са аиГогйаЫе пи 8е УОГ
ап§а]а §1 еӀе т ас±е агЬйгаге сӀе ]а(. Ое оЫсеӀ, асеӀа сӀййге поӀ саге
аи Ӏгай 1п1геа§а уӀаӀа т сасӀгаӀ шюг зоаеШӀ сагасӀепхаӀе ргт
„сӀотгйа 1е§й" пи-§1 таӀ йаи зеата са §иуегпе1е 8-аи псйсаӀ: агагеоп
1а таЩтеа асезӀог зӀапсӀагсӀе.
ОгерШгйе сӀе ргорпеӀаӀе зийаепӀ сӀе зЩиге §1 согоӀага! Ӏог
ӀтрогӀапӀ, ИЬегӀаӀеа <1е 1е а ргезсЫтЬа, эшй сопсИӀй песезаге
реЫги еуоӀийа ипе! зоаейй йе всЫтЬ ргозреге, т саге оате- пп
соорегеаха ейаегй аЫта сапс! сгееаха §1 иИИхеаха гезигве репӀга а-
§1 тарИгй ипй аИога сӀогййеӀе, а§а тса! 8а аӀЪа Ӏос сге§- Ӏегеа
есопопйса. Ырза Ӏог тӀгеӀте загасӀа, сӀе саге, роаӀе, езӀе Ӏегйа о тапа
<1е оатеЫ сараЫИ за ее Ъисиге сӀе аЪипсӀеЫа, ре саге о 81огс сӀт
ӀгисӀа тагй та]’огйай.
МаӀ зипГ §1 аЩ ӀасӀоп саге соЫеаха. СӀйпа роаСе й ип зрп- )т
заи ип йпресйтепӀ та]ог т тсегсапӀе оатеЫӀог сӀе а-§1 атеИога
сопсӀЩа. Согйеаха §1 гезшзеӀе паШгаӀе, сЫаг сӀаса пи а§а сӀе тий
сит аи зиЩтй ипй. §1 гахЪоШӀ а ӀасиӀ о сӀйегеЫа
 58
рпп сЙ81ти§егеа ЬипазӀаш ророагеӀог ЪеН§егаЫе, сӀаг §1 ргт
ехрипегеа ипог ЫсӀпйхӀ 1а НгаЫа §1 ехрӀоаӀагеа ехегсЙЫа ази- рга
Ӏог сӀе аӀЫ. Оаг, сӀаса а1е§ет за рпухт т иппа са за пе тПе- Ьат се Е/ӀсӀепӀа, зскгтЬ
езӀе йе ӀасиӀ т ргехеЫ, о таге рагӀе а газрипяиӀш раге сӀага: §иуете!е §г ауапӀа]
сотрагаНс
НеЬше за тзНЫӀе сӀотта 1е§п, а§а тса! тсй- У12П саге НаӀевс 1Ыге
§гапйе1е зраНиӀш сопНоӀа! Не асезӀеа за зе роаӀа а§1ер!а 1а
сиӀедегеа ЬепейснӀог (§1 1а рӀаӀа соэЫпӀог!) аӀегепӀе ргорпйог
еЫгЫп §1 туезННӀ. Ӏп аЬзеЫа сӀотте! 1е§п, пи зе роаӀе Нехуока о
зосӀеӀаӀе сӀе зсЫтЬ ргозрега.

ЗсигӀа гесарИиӀаге
ТгапхасНопагеа ипш Ьип езЫ, т езеЫа, о зсЫтЪаге а розезӀ- ипп,
ип ПапзЫг <1е НгерЫп йе ргорпеӀЫе. АсезЫа сопзЫше о раНе
ппрогӀаЫа а „ге§иН1ог рсиӀш", т сахиӀ сӀе Ӏа|а а ипог ге- §иӀ1 саге
Ӏатшезс сте се йеНпе §1 сит роаЫ й иННхаӀа ргорпе- (Ыеа. Оп
зхзЫт зоааӀ т саге сӀгерЫпӀе сӀе ргорпекке зипӀ сӀаге §1 еххзӀа
рийпе гезНхсЫ т рпуйНа зсЫтЬиӀш §епегеаха ргеЫп т ехргезхе
топеГага, саге а)Ыа тсӀпйхц тЫгебаН сӀе ауаЫа- р1 Ӏог сотрагайе за
йезсореге ӀосиӀ ехасӀ т саге роаСе й §азк. МесагйзтеӀе рӀеӀе! асӀис
1а сшю§НпӀа тсйуӀхИог се орогйткаН аи 1а сйзрохӀНе §1, ргт
игтаге, сопсЫс 1а хйепНйсагеа ипог са! ейаеЫе сӀе оЬйпеге а ипог
са§Н§ип пеӀе.
ӀӀп Ьип езӀе „ЬшГ сӀаса оӀега тах тик, т Ӏос сӀе тах риНп, Ӏаг ип
Ьип „гаи" гергехтӀа ехас! оризиӀ: опсе оЫга та! рийп, т Ӏос сӀе тЫ
тиЫ ӀЫ Ьип гаг езЫ асеӀа саге роаӀе й оЪНпЫ пшпах рпп
заспйсагеа акша, ре саге сопзитаЫшӀ 11 а1е§е. Ӏп апЫеха 5е айа
ЬипиӀ ргаЫй, саге роаӀе й оЬНпЫ Гага ЫсЫп заспйаи. Рпп иппаге,
1а ип Ьип гаг зе арпре ргтӀг-ип ас! йе а!е§еге, сӀе ееӀесйе §х <йе аре!
1а ип апитй §еп сӀе гепипӀаге; ипЪип §гаЫй пи тНа зиЬ зресНи!
аӀе^еги. §НтӀа есопотхса, йтсӀ о Ӏеогхе а аӀе^егй, !§1 тсӀгеарӀа
аӀепНа а§ирга ргосЫсНех §х зсЫтЬиӀш <1е ЬшлӀП гаге. 1\М аг й
еххбӀаӀ тао ргоЫета сӀе огсйп есопотхс, сӀаса ат й Най тН-о
йосхеГаӀе а аЬипйепӀех-
МосЫӀ йе ^апсНге есопопйс Гасе асӀезеа аре! 1а ӀегтепиӀ Не
созӀ йе орогӀитӀаӀе, зиЫтппсӀ са гергехтӀа уаӀоагеа ре саге
ӀпсӀМсЫӀ о аНӀЪше орогЫтӀаЫ сӀе гап§ зесипс! ре саге ПеЬше за о
засгӀйсе аЫпсӀ сапсӀ аге сӀе аӀез.
ВипазГагеа, т зепзи! ех сеӀ тах 1аг§, езӀе йаӀа Не огӀсе езӀе
ргейоз репНи тсЫНхӀ. Асе§йа сопвпЫ сӀе ЬипауоӀе ва-§1 рге-
зсЫтЬе йгерЫпӀе сӀе ргорпеЫӀе тНе ех, тНиса! зйЫ са асеаз- Ӏа езӀе
сеа тах Ьипа саӀе йе а оЫте ЬгтазӀаге реЫш е! т§1§1. ЗсЫтЬиӀ
УоӀиЫаг ргезирипе тӀоМеаипа заспйсагеа а сееа се аге уаӀоаге та!
тхса (ӀасЫшӀ Не ргойисН(е) реЫш сеуа тах уа- Ӏогоз (ргосЫзиӀ
йпаӀ). Ыи еэӀе ЫсӀосӀаӀа о ргезсЫтЬаге а сӀоиа уаӀоп е§а!е. ЗсЫтЬиӀ
езӀе о НапзЫгтаге сгеаЫаге <1е ЬипазӀа- ге, 1а ӀеӀ са тйизӀпа 8аи
а§пси1йдга. Эе ГарӀ, езӀе о айетайуа 1а ргойисйа шдш Ьип.
 59
СарНоӀиӀ
2
Ейаегйа есопописа йертйе йе саӀогйе айӀЬийе. Си ӀоаӀе са
азресӀеӀе йхдсе §1 Ӏейгмсе зигй си 81§игап|а геӀеуапӀе регйпд
еуаӀиагеа ейаепӀед, тсюсӀаӀа пи роӀ НеӀегтта ргт еӀе тзеӀе ейаепӀа
геӀайуа а ипог ргосезе акетайуе. Айта сапй аи т уейеге ип ргоӀесӀ
заи о асйийаӀе, йеайепй! тсйпа зрге тйе- Ьагеа йаса тегйа заи пи
созйдӀ. АсезӀа езӀе ип ак той йе а зе тйеЬа йаса вшй са асйхсйаӀеа
гезресйуа езӀе ейаепӀа йт рипсӀ йе уейеге есопопйс, саа сопсерНй
ппрПса рипегеа т ЬаӀапӀа а ЬепейсШог §1 а созйпйог зирНтепӀаге
а§Ӏер!а1е.
Вехасогйигйе рпуйоаге 1а ейаепӀа 8аи тейаепӀа ипог ргосезе
8аи асогйип зипӀ, т езепӀа, 1е§а1е йе ппрогӀапӀа геӀай- уа саге аг
йеЬш азосӀаӀа ййегйеӀог еуаӀиап аӀе тйпйхйог. Ргт игтаге, асезӀе
сйуег§еп!е рпуезс айезеа ге§и!йе )оси1ш заи ре сте аг НеЬш за аӀЬа
се йгерйӀП §1 азирга сагог гезигзе.
АуаШарӀ сотрагайу езӀе йа! йе созйгпӀе сӀе орогйтйаӀе. Ӏпйтгп
зе зреааНхеаха регйги а рагйсхра 1а зсЫтЬ, <1ес1 реп- Сги а-§1
сге§1е §1 таг тиИ ЬипазӀагеа. 8е зреааПгеаха т асеӀе асйуйай йеврге
саге сгей са яшй ригЫӀоаге аӀе ипог азетепеа аеапӀа)е. 5е ппрНса т
ЫапхасйӀ репӀги асеӀе Ьипип §1 зегуӀсй ре саге 1е сопзхйега ргеа
8сшпре репйи а 1е ргойисе е! т§1§1. Сге§1егеа пЫеӀиӀш ЬипазӀагй
роаӀе й йизйаӀа си а)иӀога1 йопй- еге! розӀЫӀйаЫог йе ргойисйе.
„Ье§еа ауапӀарӀш сотрагайу" 8ГаЫ1е§Ге йаса тйтхп зипӀ ппрйсай т
сотегйлӀ ӀосаӀ заи т се! тӀетайопаӀ.
О таге рагӀе а асНуйаШ есопогтсе езӀе сеӀ таг Ыпе т- ӀеӀеаза са
о геасйе 1а ӀарйгӀ пйогтайа т зте езӀе ип Ьип гаг, азрес! саге сге§Ӏ:е
созйдпӀе йе йапхасйе - асеӀеа саге рпуезс тсЬеӀегеа сопйасӀеӀог, а
асогйипӀог заи а зсЫтЬигйог. Соз- й11 ргойисегй пйогтайеӀ пи е$1е
асе!а§1 репйи ӀоаӀа Ӏшпеа. Эаса езӀе регтӀза йе/уокагеа ип зӀзӀет йе
тоЙУаӀй соге8- рипхаӀоаге - се! а1 тесашзтеӀог рӀеГеӀ, т зреааӀ -
тсӀтхп зе УОГ зреааНха т ргойисйа асеӀог пйогтаШ репӀга саге йейп
ип ауапӀа] сотрагайу.
Ӏпйе1ип§ ЫатаШӀ „пйегтесйаг" езӀе, т таге рагӀе, ип зресӀаНзӀ т
ргойисегеа йе ӀпӀогтаЙӀ, йесӀ т гейисегеа соз- йӀпӀог йе йапхасйе.
А§а сит та^агти! йе 1а соНи! зйахй 1е регтйе роӀепйаШог
ситрагаӀоп §1 уапгаӀоп за тйе т сопӀасӀ шш си сейаӀй, 1о1 азЙеӀ езӀе
§1 т сахиӀ та§ахте- Ӏог упйӀаӀе еВау заи Атахоп.сот. ӀпӀегтейӀагн -
асеӀа саге 51тӀ са аи ип ауапӀа] сотрагайу сйп ЙӀгтхагеа асеӀог ййог-
таШ саге гейис созйдпӀе 4е йапхасйе - соогйопеаха тосй- йсапӀе йт
сасӀпй рӀеӀеӀог сйп ййегйе ге^шгм, т1е§гапс1и-1е ре сеӀе ӀосаӀе тй-
ип 8181ет есопопйс та! уазй
Ке^иШе ]оси1ш а)и!а 1а НеӀегттагеа тосӀаӀйайӀог т саге риӀет
соорега (§1 сопсиг(а) ипп си сейаӀй. Шотта 1е§й саге ге-
 6
0
сипоа§1е сӀгерШпӀе сӀе ргорпеӀаӀе шӀеӀесШаӀа регтйе ИЬеНаӀеа Ье
а рагйсӀра 1а эсЫтЬ §1 тойуеага тсӀтги за зе зреааИгеге т асйуйай Е^аепӀа, зскгтЬ
саге 1е асӀис ауапЦе сотрагайуе. ЗреааИгагеа т сасйиӀ рӀеӀех §1 §1 аъапӀа]
арагШа йтхӀипи типсп сгееага сопШШӀе рго- рӀсе сге§1егн сотрагаНт
есопотӀсе §1 ехрНса сӀе се ЬипазӀагеа штог пайит езӀе тах таге ЬесаӀ
а акога.

ЕЫТКЕВАКӀ РЕЫТКи ОӀЗСиТӀӀ

___________________________________________ 9
_____
1. Зегепа ОӀррйу аге пшпаӀ погос. 8-а Ыехй т асеаэӀа Ш- ттеаӀа §1
а о ипае <1е аиг зиЬ рета, зрге тагеа е! тсапӀаге. АигиӀ езке ип
Ьип §гаШИ реЫга Зегепа, репйи са пи а ӀасШ тсшп заспйсш
са за-1 аӀЬа. Ӏп сигзиӀ гПеӀ, 8е- гепа айа са аиги! уаӀогеага 800
$ §1 роаӀе за-1 уапсӀа сӀаса йоге§1е. Васа йескӀе таг <1е§гаЬа
за разӀгехе аигаӀ, сӀе- саӀ аа-1 уапсӀа, асезӀа гатапе т
сопйпиаге ип Ьип §гаШй репӀга еа?
2. 8а ргезирипет са о зӀайе йе Ьелгта аге о рготойе йе 4 ӀиӀӀе:
„ЬЛӀМАӀА8ТА2Ӏ: ВЕШӀЫА СКАТӀ8 ОЕ ЬА 12:00 ЬА 15:00!
ЬА МӀЛф АЫӀ, АМЕКӀСА!" Кезресйуа сап- ШаӀе сӀе Ьепгта
езӀе ип Ьип §гаШй репӀги ргорпеӀагиӀ зӀайеӀ? Эаг репӀга Ӏой
§оӀегн саге а§1еар!а 1а согх 1ип§1 са за Гаса рӀтиӀ?
Ыепитагай аШ §о!еп аг риӀеа ВеасӀе за егйе Ьепгта „§гаШй:а"
§1 за аИтепӀехе сӀе 1а а11е зӀаШ, саге регсер 4 $ ре ^аӀоп.
Оира рагегеа сӀитпеауоазӀга, асе§йа сӀт игта зшй пеэаЬшй
репӀга са Ваи си рӀаогиӀ 1а а§а о орогӀипйаӀе? СопӀогт
тосӀиӀш сӀе §апсИге есо- потӀс, е1 е§иеага т а есопопмзӀ?
3. Уп Ьи11§ап 11 ЬаӀе гИгауап ре /аск §1 ц Шга поиа тапи§а йе
ЬазеЬаИ. Сте са§Н§а? Сте рӀегсӀе?
4. СоЫогт тосӀиӀш Ве §апШге есопопйс, саге сИпӀге зйиа- ШӀе
<1е та! ]О5 ИизӀгеаха сопсерШ.1 сӀе ейаепӀа?
(a) О сййага тагса ЕепсӀег ЫгаӀосазӀег, Шп 1956, гетаг- саЫӀ
сӀе сигаӀа §1 си ип зипе! Ӏгаток, заи ипа еӀесӀпса, тагса Е1
СЬеаро, поиа, сӀаг си зипе! зӀаЬ? (Сопйеага сӀаса РепсӀег о
утсӀе си 12.000 $ ЬисаӀа, Ӏаг Е1 СЬеаро си 175 $ ЬисаӀа?)
(b) Ситрагагеа ипш ЫӀег репйги ип сопсегӀ 1а МасИзоп
Здиаге СагсӀеп, заи репйи ип сӀапз тЫ-ип Ьаг ӀосаӀ?
(СопӀеаха сӀаса гоӀиӀ <Ӏе атйӀпоп езӀе )иса! йе Епс СӀарӀоп
заи ое ргорпа сӀитпеауоаеӀга Гогтайе йе атаӀоп?)
(c) Ситрагагеа штог Ьапапе сӀе 1а та§агти! Шп ога§ заи сйгесӀ
йе 1а сиӀНуаӀоп?
(Н) ӀӀп 8ИУ си тоӀог сӀе ор! сШпсӀп заи ип аШотоЫӀ саге
ктсйопеаха си епег§1е зоӀага?
 61
СаргӀоӀиӀ
2
5. ЕзӀе ейсӀепӀ за Ьгапе§й о ГатШе ийӀӀхапй айтегйе „зе-
пйргерагаӀе" соп§е1аӀе, т сапййй тап? Ӏп се сопсййӀ асезӀе
ргойизе зситре аз1§ига т§гесйепӀеӀе (ГасСогп <1е
рго<1исй(е) сеӀе тах ӀеГйпе песезаге ргерагаги ипе! сте т
ӀатШе (ргосӀизиӀ йпаӀ)? Саге езӀе хроӀеха тсӀоӀеӀпӀса сӀе 1а
саге рогпе§1е стеуа сапй айгта са зиЫ ситрагаӀоп саге
сйеӀйлезс <1е йоиа оп тах тиӀй Ъага ре ргосӀизе зепйрге-
рагаӀе йесаӀ ре т^гесйегйе ре саге Ӏе-аг ршеа ргерага т саза?
6. Ое ге§и1а, тиӀй атепсага зе йерӀазеаха ерге ӀосиӀ <1е типса
ӀоӀозтсӀи-зе сӀе аШотоЫӀеӀе регзопаӀе §1 тах ри- й.п йе
йапзрогйлӀ риЬИс заи <1е та§тПе ризе Ӏа сотип.
(a) Сит рШет §й са йесаге регзоапа айаӀа зтдплга т та- §та зе
сотрогӀа ейсӀепӀ т йтриӀ оге! <1е уай?
(b) §1 оатепй саге Ӏаи аЫоЬихи! асӀорӀа хт сотройатегй
ейаепй Ӏп се зйиайе сахипӀе (а) §1 (Ь) ро! й зйпикап
асӀеуагаӀе?
(c) Се зизйпе сӀе ӀарӀ о регзоапа аГипсӀ сапс! Брипе са езӀе
тейсӀеп! са аӀаГ <1е тиӀй пауей§й еа теаг§а 1а Ӏисги си
та§тйе ргоргй?
7. Ӏп тсегсагеа йе а агаӀа сит сге§Ӏегеа <1ето§гайса роаӀе
сопйисе 1а ершхагеа гезигзеӀог а^псоӀе топШаӀе, ИЪгӀсӀ-
луаӀсЬ Ӏпзйййе а зиЫййаӀ са, т 1988, регйги рпта сӀаӀа т
ӀзӀопа Ӏог, ЫаӀеӀе Ыпйе аи сопзита! та! тика тапсаге йеса! аи
ргосӀиз.
(a) Сит 8-а тӀатрӀа! асез! Ӏисги? 5а йе УогЬа йезрге УО- Ӏит?
Оезрге §геи(а1е? Оеэрге саӀогй? 5аи сӀезрге уа- Ӏоп
топеӀаге?
(b) Ыаса сӀаӀеӀе сотегааӀе ойсӀаӀе агаӀа са, т йесаге ап,
ӀтрогйӀгйе <1е айтепӀе аӀе 51а!е1ог Ыпйе аи <1ера§й
ехрогйӀпӀе, асеазӀа аг тзетпа са уаӀоагеа т йоӀап а
йпрогӀигйог а ӀозӀ та! таге йесаӀ уаӀоагеа т <1о1ап а
ехрогйӀгйог. Ве се азетепеа сйге гаг ро! СОПБЙЙЙ о
сӀоуасӀа еӀосуегйа т зргцти! Ӏйей са 51а!е1е Цпйе §1-аи
рӀегскй сарасйаӀеа <1е а ЬгаЫ рориӀайа йт гезигзе
ргоргй?
8. Ӏп йтри! спхеӀог рейойеге сӀт апй '70 §1 <1е 1а тсерийлӀ
апПог '80, тиӀй оатега зе тйеЬаи, Шп регзресйуа НрзеӀ сӀе
сотЬизйЫӀ, <1е се егаи тса регтӀзе азетепеа „тйе- Ъшгйап си
ӀойхӀ пзӀрйоаге а!е ЪепхтеӀ" сит егаи сигзеӀе <1е та§йй.
МиӀН аи зи§ега1: са о азетепеа „пзӀра еуЮеп- Ӏа" за йе
ШттиаӀа т ййегез риЪИс. СигзеӀе сӀе та§пй ге- ргехййа о
пзӀра йерӀта §1 еуНегйа <1е Ьепхта? Ӏпсегсай за йай о
йейгййе сӀага §1 аг^итепййа регйги пзӀра, саге 8а сопйатпе
сигзеӀе йе та§йй, <1аг за зизйпа айе тйеЬи- пйап аӀе ЬепхтеӀ
тй-о угете т саге асез! сагЬигагй езӀе ШзроЫЫӀ т сагййай
гейизе.
 6
2
9. СиӀйуаӀогн сӀе сегеаӀе аи 1а ЫзрохӀйе та1 тике уапап- Ӏе йе
ӀгаӀаге а зоӀиӀш. РоӀ ага §1 §гара сатриӀ шашӀе <1е таатапӀаге,
Е/ӀсӀепӀа, ескгтЬ
роӀ Гасе о агаӀига гага заи роӀ: тег§е рапа асоӀо шсаӀ тзатапӀехе §г асапӀа]
Гага а рге§аН ратапШӀ сНпат- Ӏе. АгаШга сӀеааа т§гоара §1 сотрагаНс
исӀИе ЬигиӀетӀе §1 оиаӀе сӀе ӀпзесӀе. СиШуагеа рӀапӀеӀог Гага
агаӀ гесӀата ийИ- хагеа ргисӀепӀа §1 тӀепза а ӀегЫасӀеӀог §1
резйсӀсӀеӀог §1 роаӀе сӀисе сЫаг 1а гесоке сеуа та! зсахиӀге.
ЕхрНсай сит йесаге ЫпӀге зйиаШӀе игтаӀоаге уа аӀесӀа
ейсхепӀа геӀайуа а агаШгн йезе §1 а сиӀйуагп Ӏага агай
(a) Сге§1егеа ргеШӀш тоӀоппеӀ.
(b) ӀегЫасӀе §1 резйсИе йе саӀйаӀе та! Ыта.
(c) СопйоаӀе §иуегпатеЫа1е та! зӀпсӀе аӀе роӀиагп ра- гаӀеӀог
§1 ӀасипӀог <1т саиха т§га§агЫЫе1ог а§псо1е. (ЫоӀа: ЗоӀиӀ
пеагаӀ: еЫе тах ргеЫзриз 1а гейпегеа т- §га§атт!е1ог ризе т
е1.)
(й) РепгпепӀ айорӀа о аЫисйпе ӀаӀа Ье сатрипӀе Ӏог зӀтӀ- Ӏага си
сеа а ргорпеӀапӀог сӀе ӀосиӀЫе сйп зиЬигЬй ГаӀа сӀе ргорпйе
реӀихе: виЫ заШӀасий аШпа сапс! ргтезс о ЬисаЫ сӀе
ратап! Ьте ӀПйейпЫа.
(е) Сге§1егеа ргеШӀЫ ӀегеттипӀог.
10. Угете йе ип зесоӀ, гаиӀ Зеутег сӀт ӀЛаЬ а ӀозӀ иййха! реп- йи
1п§агеа ӀегепипӀог а§псо1е зйиаӀе т рагӀеа сепйаӀа а зӀаШӀш. т
асеазӀа хопа з-а ргориз атрӀазагеа ипе! ЫсӀго- сепйаӀе си о
сарасйаӀе сӀе 3.000 МУ/, ре Ьаха <1е сагЬига, саге аг асеа
пеуоӀе йе агса 50 сӀе тШоапе т 3 сӀе ара ре ап. Гипсйопагеа
ЫсӀгосепйаӀеӀ аг тзетпа тах рийпа ара репйи а§пси1Шга.
(a) Саге езӀе сеа та! ейаеЫа теӀойа сӀе ийНхаге а арех гаиӀш
ЗеуӀег, сиӀЙуагеа рӀаЫеӀог репйи Ыапа заи рго- сШсегеа
сигепШӀш еӀесӀпс?
(b) РЫей газрипсӀе 1а асеазӀа тйеЬаге сотрагапй уаӀоа- геа
кгапеӀ си сеа а еӀесйӀсйаЫ? (Ип тсИсш: УаӀоагеа езӀе ипа
таг§1па1а.)
(c) Оаса ӀепЫегй саге сӀейп йгерЫпӀе йе а ГоӀозӀ ара гаи- 1ш
ЗеуӀег 1е уапс! сотрате! сӀе еӀесйӀсйаӀе, ара аге сеа та!
уаӀогоаза иййхаге?
(й) Се ӀегӀе рагй аг рЫеа й а/есййе т тос! пе§айу сӀе сӀе- ахйӀе
ӀегтӀепӀог сӀе а-§1 утсӀе сӀгерШпӀе йе ГоӀозйе а ареӀ?
11. Ай оЬзегуа! угеойаӀа са! с!е рийпе зӀайӀ сӀе Ьепхта роӀ: й
ӀЫаӀЫӀе ш сепйиӀ тапӀог ога§е? Ӏп сопСййИе ипш йайс аӀа! сӀе
а^ӀотегаӀ, аг йеЬш за йе о аГасеге ре стзӀе.
(a) Эе се зиЫ аЫӀ йе рийпе зӀай йе ЬепхӀпа т сепйиӀ тапӀог
ога§е?
(b) Аг й ейсӀеЫ са аЫогйаШе ӀосаӀе, саге аи йгерШӀ ази- рга
ипог рогйиЫ тап сӀе Ӏегеп, 5а ргеӀа о тӀса зирга- 1а|а сӀе
ратаЫ сӀе 1а регйепе репйги а рипе 1а ЫзрохӀ- йе 81аШ <1е
Ьепхша т хопе т саге сегегеа езӀе т тосӀ еУ1(1епӀ таге?
12. СотрашЙе аепепе сӀе йаперогӀ зип! сйзризе за Ӏаса гехег- уап
 63
СаргӀоӀиӀ
2
ргеа тике 1а хЬогип репйи са §йи са пи тӀоМеаи- па регзоапеӀе
саге ареӀеаха 1а зешӀсйӀе Ӏог сӀе гехегуаге а ипш Ӏос зе §1
ргехтӀа 1а ауюп. Ппеоп тза, асезӀ Ӏисш Ӏасе са 1а ппЬагсаге за
зе ргехййе тах тиШ оатеп! си гехег- уап йесаӀ: ӀосипӀе сӀт
ауюп.
(a) От рипсӀиӀ сӀе уейеге а1 сотрате! аепепе, гехегуапӀе ргеа
тике зипӀ ейаепӀе?
(b) От рипсйхӀ сӀе уесӀеге а1 раза^егйог, гехегуапӀе ргеа тике
зип! ейаепӀе?
(c) Са игтаге а ипш ргосез <1т 1976 ре саге КаӀрЬ ЫасӀег 1-а
пйепӀаӀ ипе! сотрапп аепепе саге „1-а гезртз", §иуети1
ӀейегаӀ а айорӀаӀ о 1е§е саге пприпе сотра- пйӀог аепепе за
оӀеге о сотрепзайе раза§егйог саго- га И 8-а геГиха!
ппЪагсагеа, си ӀоаӀе са ауеаи гехегуаге сопйгтаӀа. Эира
асезӀе Ӏисшп, сотрапйӀе аепепе аи тсериӀ за саиӀе УоӀшйап
<йзри§1 за 1а ауюпиӀ игта- Ӏог, оп сӀе саӀе оп ип хЬог зе
сӀоуесӀеа ргеа рПп. Сте а ЬепейааӀ сӀе ре игта асезйй 1е§1
поӀ?
(й) Эаса раза^егй !§1 ро! утсӀе гехегуагйе сопйгтаӀе айта сапс!
пи та! зип! Ӏосип сйзротЫӀе т ЭУЮП, сӀе се пи-§1 ро! утсӀе
§1 йгерШӀ сӀе а аӀепха ре ип аегорог! а§1отега! айта сапс!
пи ехгзӀа рхзӀе йЬеге?
(е) АсӀезеа, тапйе <1е 1976, сотрапйӀе аепепе гейахаи за
хтЬагсе регзоапе саге хЬигаи регйш гехоЫагеа гтог
сйе8Йит иг§еп1е, ГауопхапсӀ раза§егй саге пи зе §га- Ьеаи
8а а)ип§а 1а йезйпайе. 8-аг рагеа са асеазӀа езӀе о егоаге сӀе
соорегаге. Саге а ГозӀ разиӀ езепйа! саге а гесӀиз созйтӀе сӀе
йапхасйе зийсӀеп! сӀе тик тса! за йапзӀогте зйиайа ГшзйапӀа
йе сйпатӀеа апикй 1976, сапй иӀйтеӀог регзоапе саге арагеаи
1а роайа Н зе гейаха ппЬагсагеа, т зӀзӀетиӀ асйгаӀ, т саге
питах уоӀипӀагй зипӀ: орпй?
13. РгосигошӀ РисМ езӀе сеӀ та! саиӀа! аУосаӀ сйп ӀоӀ зӀайй. Е1 езӀе
§1 ип <1асй1о§гаГ ГоагӀе тйетапайс, йтс! сараЫӀ 8а ӀазӀехе 120
сӀе сиушӀе ре ттий ЕисӀсӀ аг ӀгеЬш за-§1 гесӀасӀехе зт§иг
йоситепӀеӀе, сӀаса сеа та! гарӀйа зесге- Ӏага ре саге о роаӀе
ап§а)а ӀазӀеаха сӀоаг 60 йе сиупйе ре ттиӀ? РиӀей оӀеп ип
аг§итепӀ (пи зипӀ песезаге §гай- се) саге за зизйпа Гарйй са
РийсӀ пи езӀе сӀе сӀоиа оп та! ейсӀепӀ 1а с!асй1о§гайаӀ: са
зесгеЫга за, §1 са, сӀе ӀарӀ, езӀе таӀ рийп ейаеЫ §1 сӀе асееа аг
йеЪш за-§1 1а о зесге- Ӏага?
 6
4
14. Сотег роаӀе ргосӀисе йе 200 сӀе Ьапйе сӀе рогшпЬ (Р), йе 200
сӀе Ьапйе йе сар§ипе (с). СооЬег роаӀе ргойисе сӀоаг 100 йе
ЕрсӀепӀа, зскгтЬ
Ьапйе йе рогитЬ (Р) заи 50 йе ЬашӀе йе сар§ипе (с), 1а йесаге
§г а^апӀа]
§азе Ӏит. сотрагаНъ
(a) Тгазай сигЬеӀе розӀЫӀйайӀог йе ргосЫсйе т йесаге сах.
(b) Саге езӀе сокШӀ сӀе орогйтйаӀе а1 1ш Сотег репйи
ргосӀисегеа ипе! Ъапйе йе роштЬ?
(c) Саге езӀе созӀиӀ сӀе орогйтйаӀе а1 1ш Сотег репйи
ргойисегеа ипе! Ьага|е йе сар§ипе?
(с!) Саге езӀе созӀиӀ сӀе орогйтйаӀе а1 Ӏш СооЬег репйи
ргойисегеа ипег ЪагаӀе 4е роштЬ?
(е) Саге езӀе созйд! сӀе орогйтйаӀе а! 1ш СооЬег реЫш
ргосӀисегеа ипех Ьапйе сӀе сар§ипе?
(1) Саге сИпйе е! йеНпе ауаЫа)и1 сотрагайу т ргойисНа сӀе
роштЬ?
(§) Саге сйпйе еӀ Тейпе ауаЫар! сотрагайу т ргосӀисйа йе
сар§ипе?
(Ь) Гиггахай Ӏегтепй сӀе зсЫтЬ сӀтйе роштЬ §1 сар§ипе саге аг
й гесӀргос ауап!а)о§1 аӀаӀ репйи Сотег, са! §1 репйи
СооЬег, сӀаса йесаге йтйе ех зе зреаайхеаха §1 рагйара 1а
зсЫтЬ си ргосӀизи! саге 1е айисе ауапӀа) сотрагайу.
15. Апайхай си аӀепйе игтаӀоагеа ЪесӀагайе: „81ат Ьте си
зреааИхагеа §1 си зсЫтЬиӀ т ййепогиӀ Ӏагй. Оаг сотег- Ы1
ӀЫетаНопаӀ езӀе о си ӀойлӀ айа сйезйипе. ӀтрогйтӀе ӀеЙте пи
соЫпЬше 1а ехйпйегеа йопйеге! розӀЫӀйайӀог сӀе ргойисйе аӀе
пайипй поазйе §1 гш сгееаха сге§1еге есо- погтса. Ргоуоаса, т
ясЫтЬ, §отар"
16. ЗӀисӀеЫп &е р!ап§ йез сӀе ргейдгйе тӀа ре саге 1е тсазеаха й е
1а ИЬгапа сатризиӀш репӀш сагйӀе ихаГе.
(a) Айта йе се та! уапс! тапиаӀеӀе ихаӀе НЬгапеӀ?
(b) Сит рЫет йеасӀе йаса ИЬгапа оГега ип йегукга ий! ргеӀиапй
тапиаӀеӀе ихаӀе заи йоаг йа§е зШсӀепйӀ ре зӀоага?
(c) Эе се ИЬгагйӀе йт сатризип уапй т той сигепӀ Ӏоа- Ӏе
ехетрӀагеӀе ихаӀе аӀе ипш апитй тапиа! 1а асе!а§1 ргеӀ,
тсШегехй сӀе зӀаге? УапхаӀогй сӀе та§йй ихаӀе пи Ӏас 1а ӀеӀ.
Сит ехрИсай сШегегйа сИгйге роИйса айорӀа- 1а йе
ИЬгапйе сӀт сатризип §1 сеа а сӀеаӀепӀог аШо?
17. Паса ай айа са уа рШей гесӀисе си 10% сЬеӀййеИӀе репйи
аИтеЫе, ситрагапс! 4е ре ййетеӀ:, ай Гасе-о? Ое се шш оатепп
пи аг угеа за ргойӀе йе асеазӀа „есопопйе"? Се Гас оатепй сапс!
тег§ 1а „ситрагаШп"? Ве саӀе оп ай йезсорегй сееа се саЫай 1а
уейегеа оӀегГе! уапхаӀопӀог?
18. Уа а§1ерГай са ргеШпӀе ЬшшпӀог Непйсе саӀйайу саге зе уапс!
1а ӀаӀаос за уапехе тах тик йеса! аӀе сеӀог оГегйе
 65
ш та^ахтеӀе оЫзпийе саге уапй си атапипӀиӀ? Ое се?
СаргӀоӀиӀ
2ЕхӀзӀепӀа ййегегйеӀог сӀе ргеӀ тзеатпа са стеуа езӀе т- §е!а!
заи са ип тйМй ргойӀа т той пестзйӀ ре зеата акша?
19. Уа айай 1а ип ӀегттаӀ а§1отега! а1 ипш аегорог! §1 зип- Ӏей
аЬогйай йе ип тйтй саге уа агаӀа ип сеаз йе тапа йгитоз,
йезрге саге зрипе са уаӀогеаха 135 $, сӀаг зе оГега за VI-! сӀеа
си 25 $. Ь-ай ситрага? Ай й (ой та! йогйоп за-1 ситрагай йаса
ауеай та! тийе тӀогтайӀ? Се апите „§йй" сапй ситрагай ип
сеаз сӀе 1а ип Ы)ийег ӀосаӀ геси- позсиӀ, йаг пи сипоа§1ей т
асеазӀа зйиайе?
20. Ое се о та§та поиа ргегсӀе а1а1 йе тиЙ йт уаӀоаге т рптиӀ ап
йе йэӀозййа? 8а йе йт рпста са оатепй 8е аӀа- §еаха т той
ӀгайопаӀ йе та§гт1е поӀ таӀ тий йесаӀ йе сеӀе ӀоӀозЙе йе)а?
(a) Се та§та уесйе йе ип ап йе хйе езӀе таг ргоЬаЫӀ за а)ип§а
ре рӀаӀа та§тПог ихаӀе: ипа саге 1-а зкуй ӀоагӀе Ыпе ре
ргорпеӀаг заи ипа саге а йеЬиЙ йиза йе8 1а герагаӀ?
(b) Саге §гир йе та§т! зсоазе 1а уапхаге уа тсӀийе ип ргосегй
та! таге йе аиӀотоЫӀе си йе&сйиш сипозси- Ӏе йе
уапхаӀоп, йаг песипозсиӀе йе ситрагаӀоп: та§1- шӀе по1
заи сеӀе уесЫ йе ип ап?
(c) Се зрип ӀоаӀе асезӀеа йезрге ргеШпӀе ре саге уапхаӀогй
зиЫ й18ри§1 за 1е ассерӀе §1 ре саге ситрагаӀогй зип!
Й18ри§1 за 1е рӀаӀеазса репйи та§тЙе уесЫ йе ип ап,
сотрагайп си ргеШгйе ргасйсаӀе т сахиӀ т саге айй
уапхаӀогй, са! §1 ситрагаӀогй аг й сотрӀе! тӀогтай?
(й) Ве се йеаӀегй йе та§т1 ӀоӀозйе оӀега ипеоп §агап1й репйи
аиӀотоЫӀеӀе ре саге 1е уапй §1 айеоп рип атт- ӀиӀ: „Ӏп
зӀагеа т саге зе §а8е§1е - пи зе оӀега §агапй1, уапхаге
йейшйуа"?
ОттргехепӀа ргойизеӀог
8иЬ$ИӀшЫӀе: сопсерӀиӀ
сӀе сегеге

Р
Л апа асит ат (ИзсиӀаӀ йезӀиӀ йе тик сӀезр�