TEST REPORT

Receptor HDTV Combo

04-05/201 1
Skyworth ALI-HD El receptor combo fcil de usar con un tamao pequeo y con excelente caractersticas de bsqueda.

Skyworth ALI-HD
Este receptor diminuto viene de Skyworth, un fabricante muy conocido de nuestros lectores,: hace exactamente un ao, en la edicin 04-05/2010 de TELE-satlite, nosotros informamos de su lnea innovadora de receptores en conector Scart para DVB-S y DVB-T. El tamao pequeo de esos receptores importa de nuevo cuando nosotros miramos su ms nueva caja combo, midiendo simplemente 260mm de ancho y 210mm de profundidad.

Receptor DVBS-2 & DVB-T

TELE-satellite World
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/skyworth.pdf

Available online starting from 1 April 2011

40 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

En Skyworth han realizado un logro real metiendo con calzador un receptor DVB-S2 y un receptor de DVB-T, . Y aunque el receptor es 40mm alto que hay un buen rango de conexiones condensado en el panel de la parte de atrs. Hay un solo conector HDMI, Scart, salidas para video en componentes y conectores de video compuesto, conexiones de audio en digital y analgico, junto con una salida a travs de las entradas de satlite y terrestres. El salida de UHF es solo para el paso a travs; no hay ningn modulador-demodulador de RF integrado. Los puertos de LAN y de RS232 tambin estn presentes para propsitos de actualizacin. El panel delantero tiene los botones para los mandos ms bsicos al lado de un visualizador de LED que

muestra el nmero del canal, una ala flexible esconde una ranura de CI y el conector USB dnde poder conectarse un dispositivo de almacenamiento. Merece la pena destacar que los requisitos de potencia de la unidad son para un suministro de entre 175 y 240 voltios, por lo que sera impropio para el uso en Amrica y otras reas que usen 110V. Un bueno rango de conexiones de antena est disponible a pesar de la percepcin bsica inicial del receptor. Las opciones van desde un solo plato fijo hasta conmutadores y motores DiSEqC, con USALS incluido para un montaje motorizado muy fcil. Estn pre-programados 41 satlites alrededor del mundo, pueden agregarse otros. Las frecuencias de LNB son fijas,

pero cubre la mayora de las configuraciones disponibles incluso la banda C. Haciendo una bsqueda completa por primera vez me dio una sorpresa real - es muy rpido! Una bsqueda del todo ASTRA 2 tom tan slo 3 minutos y 20 segundos para encontrar 96 transpondedores. Agregando la opcin de bsqueda en red asegura que tambin se examina cualquier frecuencia para el proveedor que ya no est en el banco de datos del receptor, pero esto agrega un tiempo sobre el total de la bsqueda. El mismo satlite examinado con esto habilitado tom dos veces ms de tiempo - 6 minutos 50 segundos. Hay otra manera sin embargo, la bsqueda ciega que viene a nuestro rescate y el reconocimiento vol por el satlite entero, recogiendo cualquier nueva frecuencia y agregando todo lo encontrado. Los mismos 96 transpondedores se encontraron en unos 2 minutos 54 segundos, aun ms rpidamente que la bsqueda normal. se es un promedio de slo 1.8 segundos por transpondedor. La bsqueda ciega es claramente la manera de buscar canales aqu. Nuestro receptor de muestra tambin tena un sintonizador de DVB-T incorporado. Mientras que el sintonizador del satlite puede recibir DVB-S2, la parte terrestre no incluye

DVB-T2, as que no se pueden recibir ningn canal HD travs de la antena de la TV aun cuando estn disponibles en su rea. La bsqueda aqu pueden hacerse por encima del espectro entero, o puede especificarse un canal individual. En mi situacin hay slo dos transpondedores de DVB-T y uno DVB-T2, fueron encontrados los dos tradicionales y se examinaron en unos 27 segundos igualmente rpidos, el DVB-T2 no se detect en absoluto. Yo estaba un poco interesado pues las bandas de frecuencia de examen estn fijadas por el pas, y las opciones de Chequia, Brasil, Francia, Alemania, Polonia, Italia, Rusia y Suecia no podran haber sido buenas para m aqu en Inglaterra. Pero todos ellos parecan trabajar finamente, y si se necesitara una mirada en Internet para encontrar las frecuencias que entrar, sera un ltimo recurso para encontrar los canales si la banda de frecuencias de su pas no se empareja con estos valores por defecto. La lista de canales se accede como de costumbre con el botn OK central. Moverse en ella es bastante rpido, y hay aqu tambin botones de pgina arriba / abajo para ayudarle. La lista puede filtrarse con los botones de izquierda y derecha para seleccionar entre cada uno de los satlites en la memoria. Pueden separarse

0.5

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

41

tambin los canales terrestres. Una buena caracterstica extra es la funcin de encontrar , accedida con el botn rojo. Aqu la lista se filtra comparando el texto en que se entra, pulsando B se lo filtraran a slo los canales que comiencen com esa letra, y si pulsa de nuevo la B encontraran los que empiezan con BB, como BBC Uno, BBC Dos etc. Esto sera ms til aun si nos permitiera usar los nmeros como las letras, como estn impresas en el telemando de la misma manera como ellos estn en un teclado de un telfono. Tristemente esto no est disponible. Las listas de Favoritos son ahora esenciales ya que nosotros tenemos miles de canales para escoger, y es bueno ver que el receptor tiene 32 listas disponibles que pueden renombrarse como sea requerido, y se accede rpidamente desde el botn especializado el re-

moto. Los canales pueden agregarse a ms de una lista, haciendo el sistema totalmente flexible y utilizable. La edicin y correccin de canales tambin es bastante comprensiva, los canales pueden renombrarse, editarse, bloquearlos con llave o poner que sean saltados en la lista. La calidad de la imagen es OK en las conexiones de calidad ms altas, la imagen a travs del conector Scart estaba muy rizada cuando se us primero, pero cambiando al modo de RGB se hizo una imagen mucho ms aceptable. Encontr las imgenes ser un poco blandas, pero unos retoques del color, brillo y el contraste con los mens las hizo muy mejores. Siendo un receptor de HDTV, Skyworth espera que los usuarios conecten sus receptores del TV va el enchufe de HDMI. Esto se hizo obvio cuando nosotros intentamos escuchar el

1. Lista de canales 3. Edicin de canales 3. EPG

42 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

10

11

4. La funcin de " encontrar " 5. Reproductor multimedia 6. Ajustes de Motor 7. Informacin del programa

8. Bsqueda de satlite 9. Las opciones de bsqueda de Satlite 10. Bsqueda Terrestre 11. Temporizador

More on This Manufacturer

Read TELE-satellites Company Report:

SKYWORTH

OEM Receiver Manufacturer, China

www.skyworth.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

44 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Dolby Digital con nuestra TV conectada a la salida analgica o el conector Scart: no haba ningn sonido. Slo se puede decir que las salidas analgicas y de Scart son un ltimo-recurso o para la configuracin, pero no para ver regularmente la TV. Es bueno ver que el remoto tiene algunos botones de funcin tiles para su funcionamiento que tambin se esconden a menudo dentro de los mens, notablemente aqullos para seleccionar la huella de audio, el formato video entre ancho o normal, y formato video para escoger la resolucin de pantalla. El EPG del ALI-HD es bsico, pero hace su trabajo. Donde estn disponibles, los datos de EPG van hasta una semana en el futuro. Pueden agregarse los temporizado-

res para cambiar a un canal cuando empieza, o puede grabarse a un dispositivo de USB. Merece la pena, no parece verificar un conflicto cuando un evento del temporizador est corriendo, pueden cambiarse los canales, los mens se acceden de igual manera sin advertir que se produzcan grabaciones perdidas o un receptor bloqueado que necesitan ser impulsado apagando y encendiendo de la alimentacin para regresar a la vida. Las grabaciones aunque de buena calidad cuando se reproducen en una computadora, no hay ninguno de los problemas que se encuentran con la imagen en la pantalla. Una dato extraordinario es que se guardan en formato .ts normal que permiten ser revisados y procesados fcilmente en una computadora. Como pa-

rece ser usual con las grabaciones de esta manera, el almacenamiento externo necesita ser estructurado en el formato de FAT y no NTFS por lo que el lmite de tamao de archivo de 4GB necesita ser recordado si los archivos sern usados despus en Windows. As como grabando del EPG, puede empezarse por supuesto una grabacin a mano, y el desplazamiento en el tiempo tambin est disponible, accediendo por el botn de pausa que esta casi escondido lejos en el extremo superior en el remoto. Las grabaciones aparecen dentro del reproductor multimedia, un elemento esencial pero la interfaz utilizable parece ms integrada cuando le avisa que tambin se usa para acceder a todos

los contenidos multimedia que pueden estar almacenados en su dispositivo de USB. La msica, los videos en formato AVI y las fotografas y todo lo que se encuentre aparece en pginas separadas del mismo men. El reproductor de msica, que a menudo es slo un rpido complemento de un receptor del satlite, es bueno para muchos. Los archivos pueden renombrarse y pueden moverse, crear carpetas y marcarlos como favoritos. Las imgenes, los videos y las propias grabaciones del receptor pueden tener el mismo tratamiento. Es un pero sin embargo que todos los archivos AVI que yo intent reproducir aparecan con una pantalla negra con slo reproducirlos. Skyworth han hecho bien el incluir sintonizadores de

46 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

bsqueda excelentemente rpida que encuentra todos los canales, incluye todas las funciones, incluyendo alta definicin, est incluido un reproductor multimedia muy bien pensado, las grabaciones se guardan en formato .ts.

La Opinin del Experto

Distributor Tel Contact
Andy Middleton TELE-satellite Test Center UK

TECHNICAL
DATA
Skyworth Overseas Ltd, Unit 1601-4 Westland Centre, 20 Westland Road, Quarry Bay, Hong Kong +852 23180500 sales@skyworth.com www.skyworth.com.hk ALI-HD Combo Receiver for Yes Yes 1.0/1.1/1.2/1.3 1 2 (left & right) Composite, Component, HDMI 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i No (output is for loop-through only) No S/PDIF Yes Yes 175-240V AC 1 PCMCIA 0 Yes 260x210x40mm and

la seleccin de pas para DVB-T parece desactualizado, el botn de encontrar no hace uso del teclado del telemando.

Website Model Function SCPC compatible USALS DiSEqC Scart connectors

satlite y terrestres y capacidades de grabacin en un paquete tan pequeo. A pesar de parecer realmente ser un receptor bsico, la mayora de las funciones necesitadas para recibir la TV, incluso la alta definicin, estn aqu. El reproductor multimedia es un buen pensamiento, un buen ejemplo de simple es mejor . Con los pequeos problemas de

a veces silencio con audio AC-3 en las bandas de sonido y la incapacidad clara para reproducir ficheros AVI correctamente aadida, esto llena al ALI-HD de su papel como un receptor con un juego bueno de funciones bsicas que se mantienen simples y todo ello dentro de una caja clasificada como pequea segn tamao.

Audio outputs Video outputs Resolutions UHF output 0/12 volt output Digital audio output EPG C/Ku-band compatible Power supply Common interface Card slots Silicon Tuner Dimensions

ENERGY
DIAGRAM

Apparent Power

Active Power Mode Active StandBy Apparent Active Factor 20 W 10 W 0.5 17 W 8 W 0.47

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

47