Вы находитесь на странице: 1из 11

TEST REPORT

该独家报道由技术专家所作

Analizador de Señal para la Combinación de DVB-S y DVB-T

SatCatcher Digipro ST Combo

• 1GB memoria para hasta 300,000 entradas de satélite y de transpondedores

• Compatible con DVB-S, DVB-T, FM analógica y DAB

• Análisis preciso de órdenes de DiSEqC

• Un conector de A/V y yn monitor externo

convierten el analizador de señal en un receptor

62 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

06-07/2011

www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 06-07/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 6 3

www.TELE-satellite.com

06-07/2011

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

63

TEST REPORT

Analizador de Señal para la Combinación de DVB-S y DVB-T

El analizador con una Memoria Enorme

64 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

06-07/2011

www.TELE-satellite.com

La disponibilidad de anali- zadores de señal económicos

ha crecido significativamen-

te durante los últimos años.

Hay una característica que es especialmente crítica a los usuarios pero hasta aho- ra realmente no se ha mi- rado estrechamente por los fabricantes: y es un banco de datos moderno y exten- so de datos de satélite y de transpondedores. Y simple- mente debido a la lista casi interminable de TV, radio y servicios de Internet dispo-

nibles vía el satélite, antena

o cable, el deseo de tener

toda esta información está completamente entendible.

Claramente ya no es bas- tante para un instalador

de antenas europeo el sólo enfocar a aquellos canales demasiado familiares de los satélites ASTRA a 19.2° este

o del HOTBIRD 13° este. Lo

mismo puede decirse para

un instalador en Thailandia;

él no tendría ninguna opor-

tunidad para sobrevivir si se limita su especialización a sólo el satélite THAICOM a 78.5° este.

El analizador de señal que nosotros estamos introdu- ciendo aquí, el SatCatcher Digipro ST Combo, no sólo se apunta a los ambiciosos usuarios finales privados,

06-07/2011 SatCatcher Digipro ST Combo Analizador de Señal Combo con una Gran Memoria para Canales
06-07/2011
SatCatcher Digipro ST Combo
Analizador de Señal Combo con una
Gran Memoria para Canales de Satélite
y Terrestres
¡El primer analizador de señal con 1GB de memoria para hasta 300,000 entradas de satélite

¡El primer analizador de señal con 1GB de memoria para hasta 300,000 entradas de satélite y datos de transpondedores!

sino que también y sobre

uniformemente distribuido

de aluminio fornido para un

da de alimentación pueden

todo a los profesionales. Y

para que esté inestable en

transporte fácil. También

encontrarse en el fondo del

si

se quiere tener cualquier

su mano. Su visualizador de

La batería recargable

analizador.

oportunidad de superviven- cia en el mercado de hoy en día, se tiene que ser rá- pida y precisa la capacidad de reaccionar a los deseos de sus clientes. Incluido en esto está la necesidad de poder alinear tan eficazmen-

te como sea posible a cada posible satélite que se pueda recibir en el sitio de la insta- lación. Para que el instalador pueda hacer esto él necesita estar equipado con algunas herramientas básicas y éste es el punto crucial: ¿Qué uso

3.5 pulgadas con su resolu- ción de 128x64 es muy fá- cil de leer y es lo bastante grande para desplegar toda la información necesaria óp- timamente.

de VARTA integrada de 4000mAh le proporciona has- ta cuatro horas de energía al Digipro ST Combo. Un ciclo completo de carga toma un poco de tiempo. El fabricante agregó un surtido de acceso- rios que incluyen un adapta-

serviría protegerlo si se da el caso de caída.

No le puede ayudar pero puede notar que el visor en color de LCD de 3.5-pulga- das de fácil lectura en el ta- blero delantero. Pueden en- contrarse cuatro botones de función debajo del visualiza- dor; el etiquetado para estos botones se despliega cerca del fondo de la pantalla. Sim- plemente a la derecha dis- pone de cuatro botones más en forma de una cruz que se usan para trabajar a través

Este producto más nuevo de SatCatcher estaba fa- bricado con la calidad en la mente y para ser honrado y nosotros no esperamos me- nos de esta compañía. Inclu- so la batería recargable que en las versiones anteriores se instaló permanentemente en la unidad y no podía ser cambiada por el usuario final, está ahora dentro de su pro- pio compartimiento de bate- ría y puede ser reemplazada por el usuario final. Todas las

es

el mejor y el más caro que

dor de alimentación de 9.6V

de los menús.

unidades enviadas después

un analizador de señal para un instalador si un cliente

así como cargador de auto- móvil para que el instalador

Debajo esto hay un peque-

de 1 el 2011 de abril incluyen esta característica.

quiere que él agregue otro satélite a su sistema de re- cepción pero el analizador de señal no tiene los datos de transpondedores actuales guardados en su memoria lo

pueda recargar el analizador mientras se dirige al próximo cliente. Se proporciona tam- bién una cubierta resistente a la humedad para ayudar a protejer el analizador de la

ño teclado numérico com- puesto de 12 botones así como un cinco botones de función adicionales a su de- recha. Todos los botones se etiquetan desde su fabrica-

SatCatcher han hecho la unidad aun más versátil para esos instaladores ocupados que no sólo está enfoca- dos en las instalaciones de

que

impide al instalador en-

suciedad y de los elementos.

ción de una forma muy le-

TV sino que también en las

cuadrar la antena?

La cubierta de transporte in-

gible que hace muy fácil de

instalaciones de vigilancia o

La compañía británica Sa-

cluida le permite trabajar con las dos manos libres.

operar el Digipro ST Com- bo. En la parte superior del

también llamadas de segu- ridad de video: este equipo

tCatcher nos ha demostrado

analizador el fabricante puso

nuevo de SatCatcher no sólo

más

de una vez en el pasado

Una protector de sol que

un sintonizador con la com-

captura DVB-S y DVB-T sino

que

sus productos están ac-

es practicable le hace más

binación de entradas para

que también viene con una

tualizados tecnológicamente

fácil el leer el visor LCD a

el satélite y para la recep-

entrada de videa para usar

y

llenos de ideas innovado-

pleno sol luminoso. El Di-

ción terrestre así como una

con las cámaras normales.

ras. Con el Digipro ST Combo

gipro ST Combo viene con

conexión de un sintonizador

SatCatcher ha agregado una

esto

no ha cambiado.

un cable de USB para la co-

adicional de prueba. Los co-

salida de 12V activa incluso

Cuando se comparó con

nexión a un PC y un cable de A/V para la conexión de

nectores de entrada / salida para las señales de audio /

en el puerto IF, para que los instaladores también pueden

modelos anteriores, no mu-

entrada/salida de video para

video también puede encon-

impulsar una cámara mien-

cho

ha cambiado por fue-

redondearlo. El manual del

trarse allí. El SatCatcher Di-

tras se hace la instalación.

ra. Con sus 240 x 105 x 75

usuario no está en la forma

gipro que nos enviaron a no-

Con este fin, las unidades

mm

y pesando simplemente

impresa; en cambio está en

sotros para la prueba es para

más nuevas enviadas inclu-

1.4kg incluso con la batería

formato PDF y puede encon-

el satélite y señales terres-

yen ahora también unos ca-

la tapa de la protección, el Digipro ST Combo se asien-

y

trarse en el CD incluido. El Digipro ST Combo junto con

tres (ST). Hay también una versión SC disponible para el

bles ‘ F a jack de alimenta- ción ‘ (Nuestra muestra de la

ta bastante cómodamente en su mano. Su peso está

todos sus accesorios pue- de condensarse en una caja

satélite y señales de cable. El conector USB y la entra-

prueba no se equipó todavía con esta característica).

www.TELE-satellite.com

06-07/2011

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

65

Como se ha mencionado antes, es completamente esencial para el instalador profesional siempre tener los

Como se ha mencionado antes, es completamente esencial para el instalador profesional siempre tener los datos más modernos de sa- télites y de transpondedores en las yemas de sus dedos. Incluso un usuario extremo se estremecería el tener es- tos datos rápidamente dis- ponibles en su analizador de señal. Antes de que nosotros comprobemos los detalles técnicos de la medida de la señal del Digipro ST Combo, nosotros queremos presen- tarles dos de los rasgos más importantes de este analiza- dor. El primero sería su me- moria de 1GB seguidos por una función de procesar y visualizar los datos de la NIT (la tabla de información de red).

La memoria de 1GB es el resultado directo de SatCat- cher que reunió a todos sus ingenieros para decidir la manera más fácil de colocar en el analizador de señal los datos de todos los satélites y

transpondedores disponibles en el mundo. Para esto era necesario incorporar dos ti- pos diferentes de memoria:

la memoria de trabajo y la memoria principal. La me- moria principal es 1GB de tamaño y puede cargarse directamente con los datos desde un PC. Tiene sitio para aproximadamente 300,000 entradas de satélite y de transpondedores. En cuanto se establece una conexión USB entre el analizador y un PC, el analizador es recono- cido por MS Windows como un dispositivo de almacena- miento externo y por consi- guiente no necesita ningún controlador o software espe- cial. Naturalmente, el usua- rio necesitaría un archivo actualizado en formato ASD que está disponible directa- mente desde el fabricante o desde un distribuidor autori- zado. Para actualizar los da- tos de los satélites y trans- pondedores, se necesitaría simplemente descargarse el último ASD archivo desde

Internet y copiarlo al dispo- sitivo de almacenamiento externo.

Los diseñadores de Sat- Catcher reconocieron rápi- damente que sería un grave error el reemplazar simple- mente el banco de datos en- tero el analizador; hay varios usuarios finales que guardan sus propios datos en el ana- lizador indudablemente y estos datos se perderían si fuese reemplazado el banco de datos entero. Para preve- nir esto, los ingenieros lle- garon ingeniosamente a una simple solución: El menú principal del analizador vie- ne con una entrada que le permite transferir los datos individuales (satélite, trans- pondedor o proveedor) des- de su memoria principal a su memoria de trabajo para que estén disponibles para el uso por el analizador de señal.

Como la memoria principal contiene todos los datos de

66 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

06-07/2011

www.TELE-satellite.com

los satélites y transpondedo- res del mundo sin tener en cuenta las necesidades del usuario o no, el menú de tra- bajo contiene sólo las entra- das que el usuario realmente necesita. Esto no sólo hace más fácil el acceder a los datos que se necesitan, sino que también permite cuando se quiera una actualización completa del banco de datos sin tener que preocuparse por borrar cualquier entrada individual. También es posi- ble transferir las entradas de la memoria de trabajo a la memoria principal para que se puedan transferir de nuevo al PC para imprimir- las o pueden transferirse a un analizador de SatCatcher diferente.

Después de encender el analizador, el visor en el Di- gipro ST Combo presenta el menú principal con cuatro opciones. Estas cuatro op- ciones identifican las cuatro funciones básicas de este analizador: una medida de señal en modo terrestre, una medida de señal en modo del satélite, varias pruebas de DiSEqC, potencia y cablea- do así como una selección del menú para la entrada / salida de AV. En el fondo de la pantalla hay un botón “rojo” de Menú que también se usa activado el botón de F3. Pulsando este botón lleva al usuario a las posibilidades de actualización de las listas previamente mencionadas vía un archivo ASD.

En el modo terrestre el analizador puede procesar las señales analógicas y di- gitales dentro de la banda de frecuencias 46 a 870 MHz de varias maneras diferentes:

puede seleccionarse una sola frecuencia para que se pue- dan mostrar sus parámetros. Estos parámetros incluyen el nivel de señal en dBµV, la frecuencia de onda de trans- porte de video, la frecuencia de onda de transporte de audio así como el C/N en de- cibeles. Con las señales digi- tales también se mostraría el MER (Proporción de Error de

Modulación), CBER (Error de Si se quiere echar una mi - tonces mostrarás los resul

Modulación), CBER (Error de

Si se quiere echar una mi-

tonces mostrarás los resul-

télite y de transpondedores,

Bit

de Canal) y VBER ( Ratio

rada más íntima a una cresta

tados gráficamente. Esto es

que también lo adoptó para

de

Error de Bit Viterbi).

de la señal, se necesita apre-

esencialmente una expan-

el modo terrestre. Por su-

Además de todos estos va-

tar el botón de función de “ Prueba “ para decirle al Digi-

sión del modo de analizador de espectro. El analizador de

puesto, en este modo todo se revuelve alrededor de las

lores numéricos el analizador también muestra el gráfico

pro ST Combo que empiece a buscar una portadora válida

señal de SatCatcher no sólo puede ocuparse de las se-

frecuencias en las bandas de UHF y VHF y no con sa-

de

los niveles de la señal de

de la señal de DVB-T o sim-

ñales de TV, también puede

télites y sus transpondedo-

audio y de video en una co- lumna separada. Este modo puede usarse para ajustar una antena que ya se ha alineado aproximadamente dónde necesita estar. Para

plemente una señal analógi- ca. Si se entra una frecuen- cia directamente u opta para entrar un número de canal, un empujón del botón “ En- trar “ plantea una muestra

funcionar con la radio en FM y señales de radio digitales DAB; están disponibles para estos modos las selecciones del menú correspondientes.

res correspondientes. Pero, sin ninguna duda, puede ser también práctico el tener ac- ceso a una lista preprogra- mada de todas las frecuen- cias y cuales de ellas están

este propósito hay una visión de analizador de espectro. Puede usarse ver la señal

detallada de los parámetros de la frecuencia. Con las se- ñales de DVB-T se puede leer

Gracias a todos los posibles diferentes ajustes, el usuario puede emparejar el Digipro

ocupadas. El diseño de ca- nales disponible puede mos- trarse, activarse y revisarse

entrante en varias anchos de

la

“ NIT “ y se puede visuali-

ST Combo a sus requisitos

vía una entrada en el menú

banda que incluyen el panta-

zar cualquiera de los canales

personales. Por ejemplo,

principal. El ajuste básico

lla

completa, 500, 200, 100,

que se encuentren en el mo-

puede mostrar una señal

incluyó una lista preconfigu-

50, 32, 16 y 8 MHz,. Cuando

nosotros probamos esto con una antena de UHF, la Digipro

nitor del analizador. Ya que el analizador no viene con una ranura de CI incorporada

moderada por consiguiente en el unidades dBµV, dBmV o dBm así como el nivel míni-

rada para Gran Bretaña así como una colección global de frecuencias usadas en Euro-

ST Combo reaccionaba muy

o

un lector de tarjetas, esta

mo para el proceso de la se-

pa. Si el analizador es usado

rápidamente a los cambios en la posición de la antena

característica sólo trabaja con las señales libres (FTA).

ñal o programar el analizador para apagarse después de un

en otras partes del mundo, la característica de ASD le per-

y

lo mostró gráficamente.

cierto tiempo.

mite fácilmente transmitir las

Con la ayuda de la muestra

del analizador de espectro,

es muy fácil el identificar una

posición inicial para la antena que después se puede ajus-

tar finamente.

Los variados modos de búsqueda se felicitan por una búsqueda automática de ca- nales que verificará todas las frecuencias en la búsqueda

de señales utilizables y en-

Sobre todo nos gustó del SatCatcher como se ofrecen los ficheros ASD, el banco de datos preconfigurado de entradas mundiales de sa-

68 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

06-07/2011

www.TELE-satellite.com

listas actuales desde el sitio web del fabricante o desde un distribuidor y luego trans- ferirse entonces desde un PC

al analizador.

En el modo de satélite el

analizador está estructurado básicamente en la misma es- tructura como en el modo te- rrestre. Este funcionamiento transparente ayuda a hacer

el trabajo del usuario mucho

más fácil y pero eso merece una alta alabanza. Para po- der usar la amplia gama de todas las características del analizador, hay que darle una mirada al menú de Ajustes y poner algunos de los pará- metros básicos. Incluido en esto sería claro la posición geográfica actual.

Con esa información, el

Digipro ST Combo puede cal- cular el acimut y la elevación automáticamente para cada satélite deseado así como el ángulo de la polarización

y las posiciones del satélite

para DiSEqC 1.3 (USALS). Estos resultados no sólo se muetran en números sino que también se muestran gráficamente. En nuestras pruebas esto funcionó bas- tante bien y puede usarse para conseguir una idea bas-

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 70 TELE-satellite — Global Digital TV
2
2
3
3
4
4

5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 70 TELE-satellite — Global Digital TV
6
6
7
7
8
8
9
9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 70 TELE-satellite — Global Digital TV
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 70 TELE-satellite — Global Digital TV

10

70 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

06-07/2011

www.TELE-satellite.com

11

11 12 13 14 15 16 17 23 18 24 19 20 21 22 1. En

12

11 12 13 14 15 16 17 23 18 24 19 20 21 22 1. En

13

11 12 13 14 15 16 17 23 18 24 19 20 21 22 1. En

14

11 12 13 14 15 16 17 23 18 24 19 20 21 22 1. En

15

11 12 13 14 15 16 17 23 18 24 19 20 21 22 1. En

16

11 12 13 14 15 16 17 23 18 24 19 20 21 22 1. En

17

11 12 13 14 15 16 17 23 18 24 19 20 21 22 1. En
23
23

18

11 12 13 14 15 16 17 23 18 24 19 20 21 22 1. En
24
24

19

11 12 13 14 15 16 17 23 18 24 19 20 21 22 1. En

20

11 12 13 14 15 16 17 23 18 24 19 20 21 22 1. En

21

11 12 13 14 15 16 17 23 18 24 19 20 21 22 1. En

22

11 12 13 14 15 16 17 23 18 24 19 20 21 22 1. En

1. En el modo del satélite es posible

medir transpondedores individuales, mostrando su diagrama de constelación y calcula los valores del acimut y la elevación para cada entrada de satélite existente.

2. En cuanto se descubre un

transpondedor activo inmediatamente el Digipro ST Combo despliega todos los parámetros pertinentes.

3. La tabla NIT de un transpondedor

e información sobre los canales disponibles.

4. Mostrando un canal de la TV.

5. Revisando una entrada de

transpondedor.

6. El diagrama de la constelación.

7. El menú principal en el modo del

satélite.

8. Todas las entradas del satélite

guardadas actualmente.

9. Varias ajustes básicos.

10. Muestra del espectro en el modo

del satélite.

11. Muestra del espectro con

incrementos de 100 MHz.

12. El SatCatcher Digipro ST

Combo ofrece a cuatro modos de funcionamiento.

13. Muestra del espectro en el modo

terrestre.

14. Buscando una frecuencia de DVB-T

activa.

15. En cuanto se descubra una señal

de DVB-T inmediatamente el Digipro ST Combo mide todos los parámetros todo pertinentes.

16. La NIT de una frecuencia de DVB-T.

17. La búsqueda de canales automática

por el rango completo de frecuencias terrestres.

18. FM radio.

19. Se puede guardar la historia de

la medida en la memoria interior del Digipro ST Combo.

20. Los planes de frecuencia terrestres.

21. Agregando un nuevo satélite en la

memoria usando el banco de datos de ASD.

22. El banco de datos de ASD no solo

incluye entradas de transpondedores sino que también tiene la información

del proveedor correspondiente.

23. Opciones del menú para usar las

características de ASD.

24. Opciones del menú para usar las

características de ASD.

www.TELE-satellite.com

06-07/2011

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

71

tante buena de la posición de un satélite. Desde allí se pue - de acceder

tante buena de la posición de

un satélite. Desde allí se pue-

de acceder al modo de anali- zador de espectro para una alineación fina de la antena.

El despliegue de analiza- dor de espectro es muy rá- pido en reaccionar con los

cambios de las señales. Esto

lo hace muy fácil para ajus-

tar la antena e identificar una cresta de la señal. Si se quiere echar una mirada más

íntima a una frecuencia en particular en el espectro, se- ría una buena idea buena el reducir el palmo de frecuen- cia que se muestran a los valores preprogramados de 50, 100, 200 y 500 MHz que están disponibles así como

la frecuencia completa. Los

botones del cursor pueden

usarse para seleccionar cual- quier frecuencia deseada en

la pantalla. Una pulsación del

botón “ Entrar “ revela su ni- vel exacto de señal y el C/N (proporción de portadora / ruido). Y simplemente como en el modo terrestre, exis- ten una variedad de ajustes como el espectro del analiza-

dor de frecuencia o el voltaje deseado para la conexión del sintonizador vía el pequeño teclado numérico. Gracias

a su etiquetado preciso y

de fácil lectura, no tomará

mucho tiempo antes de que sepa lo que ya no se puede hacer sin este rasgo.

Con los instaladores profe- sionales puede ser a menu- do necesario el proporcionar una prueba de un trabajo bien hecho. Para este propó-

sito la función del Historia s puede usar para guardar los valores obtenidos durante una alineación de la ante- na que puede hacerse dis- ponibles después en un PC. También se puede tomar una captura de pantalla del visor de analizador de espectro y

se puede guardar en el ana-

lizador.

Una vez se ha posicionado una antena usando el anali- zador de espectro o se han realizado los cálculos angu- lares para que un satélite se

1
1

2

los cálculos angu - lares para que un satélite se 1 2 1. Calculando el azimut

1. Calculando el azimut y la elevación

2. El banco de datos de ASD en el PC: pueden agregarse datos de

satélite y de transpondedores y pueden cambiarse

entrega con todos los datos de satélites y de transpon- dedores para los satélites europeos desde 42° Este a 30° Oeste. El usuario puede revisarlos o puede exten- derlos en el visor del ana- lizador. ¿Pero qué se hace si se quiere trabajar con el ABS1 a 75° Este? Ningún problema; aquí es donde los ficheros ASD entran una vez más en la obra. Simplemen- te se accede al organizador de ASD en el menú. El Digi- pro ST Combo le pregunta-

nocerá inmediatamente que está interesado en la 75° este y que involucra el sa- télite de ABS1. El analizador desplegará las frecuencias de transpondedores disponi- bles entonces junto con los proveedores correspondien- tes que usan estas frecuen- cias. Ahora todo lo que se necesita hacer es buscar la entrada deseada en la lista y transferirla a la memoria de trabajo usando el botón F3. Se consigue entonces una

lista detallada de los datos y

pueda recibir, una pulsación de un botón en una cresta de señal es todo lo que se nece- sita para poner el analizador en modo de transpondedor dónde se puede ver la fuerza

y calidad de la señal de una manera gráfica además de

ver el nivel de la señal, CBER, VBER y C/N que pueden ver-

se también numéricamen- te. A estas alturas la antena puede alinearse óptimamen- te al satélite deseado gracias

a la reacción precisa y rápida

a los cambios de nivel de la

señal. Si el analizador reco- noce una frecuencia válida, la NIT del transpondedor

puede leerse y la señal de TV

o de radio puede verse en la

pantalla. Claro, que esto sólo

es verdad para las señales digitales. Usando la NIT, el

analizador calcula la posición del satélite actual; en nues-

tras pruebas esta caracterís- tica funcionó bastante bien y mostró correctamente todo. Los problemas sólo ocurren que cuando los proveedores no usan la información exac- ta de la NIT como fue el caso en nuestras pruebas con una señal de enlace a 7° oeste que produjo unos datos de posición de satélite incorrec- tos.

Todas estas capacidades de la medida de la señal se cubren por los diagramas de constelación en los modos DVB-S y DVB-T. Si cambia- ra cualquier detalle de una frecuencia, lo único que se necesita apretar simplemen-

te es el botón de “ Edición “ para que puedan revisarse rápidamente los múltiples parámetros. Aparte de los clásicos ajustes como el LOF,

el

voltaje de la polarización y

rá entonces qué satélite se

si

fuese necesario se podrían

la señal de 22 kHz, también se puede personalizar el Di-

quiere activar. No hay nin- guna lista desplegada; si se

agregar órdenes DiSEqC o seleccionar un LOF para em-

SEqC 1.0 para hasta cuatro

mostrara la lista entera de

parejarlo al LNB de la banda

satélites, el 1.1 para hasta

satélites, estaría todos algo

C

o Ku, etc. Después de ello

ocho satélites así como el

desorganizado. En cambio,

se apretaría el botón “ Salvar

DiSEqC 1.3 (USALS) para los

simplemente se entra la po-

para guardarlo todo en la

sistemas motorizados. In-

sición geográfica del satélite

memoria del analizador para

cluso se soportan soluciones

y

se selecciona hacia el este

que pueda llamarse fácil-

SCR de Unicable y pueden

u

oeste apretando el botón

mente en un momento más

activarse directamente en el menú de Ajustes.

+

/ -.

tarde.

 

El Digipro ST

Combo se

Cuando se aprieta el botón de OK, el analizador reco-

Ya que nosotros ya tene- mos el satélite ABS1 a 75°

72 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

06-07/2011

www.TELE-satellite.com

Este guardado en la memo - ria del analizador, parecía lógico el mover una de

Este guardado en la memo- ria del analizador, parecía lógico el mover una de nues-

tras antenas a ese satélite.

El ABS1 es típicamente bas-

tante difícil de recibir aquí en Europa occidental. Con la

ayuda del cálculo del acimut

y la elevación en el Digipro ST Combo, nosotros rápi-

damente determinamos los ángulos necesarios para la antena y empezamos a ajus- tarla en esa dirección. Gra-

cias a su modo de analizador de espectro, nosotros pudi- mos rápidamente identificar algunas señales de crestas

y con la ayuda del modo de transpondedor fue fácil de

encuadrar la antena óptima- mente.

Y la pregunta del millón:

¿hay manera para mejorar la alineación de la antena? ¡No, aun cuando se use un analizador de señal de otro fabricante que cuesta varios miles de dólares, no le habría

74 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

06-07/2011

www.TELE-satellite.com

El SatCatcher Digipro ST Combo viene con una caja de aluminio con muchos útiles complementos:

protector solar del visor, CD de software, guía del usuario, unidad de carga principal, cable de conexión USB, adaptador para cargador de coche y cable A/V.

ayudado a aumentar el nivel de señal de la antena! ¡El Sa- tCatcher Digipro ST Combo hizo el trabajo claramente! Y durante todas estas pruebas nosotros pudimos también determinar que el sintoniza- dor incorporado en el anali- zador era realmente bastan- te sensible; pudo procesar el

arranque de señales con un C/N de 3.5dB. o corregir un problema con el cableado.
arranque de señales con un C/N de 3.5dB. o corregir un problema con el cableado.
arranque de señales con un
C/N de 3.5dB.
o corregir un problema con el
cableado.
La Opinión del Experto
+
Correctamente “ leer “
los transpondedores es una
cosa; una imagen en vivo de
la TV en el monitor es otra
cosa completamente distin-
ta. El Digipro ST Combo no
sólo puede usar los datos de
la tabla NIT de un transpon-
dedor para identificar la po-
sición del satélite, sino que
también puede usarla para
desplegar una variedad de
canales deTV radio para re-
cibir. Aunque el monitor es
sólo de 3.5 pulgadas en de
diagonal, la imagen de la TV
es fácil de ver y por consi-
guiente puede usarse para
confirmar al cliente que se
está recibiendo esos cana-
les que realmente se quie-
ren. Gracias a la salida de
A/V en el analizador, puede
conectarse fácilmente direc-
tamente a una TV y puede
convertirse en un receptor
de satélite o receptor de
DVB-T. Este conector A/V
también puede usarse para
desplegar mostrar una se-
ñal de video externa en el
monitor del analizador para,
por ejemplo, pueda alinearse
una antena motorizada con
un actuador de 36V. La señal
de video del posicionador /
receptor puede de esta ma-
nera se mostrarse en el mo-
nitor del analizador.
El Digipro ST Combo pue-
de conectarse a un PC como
un dispositivo del almacena-
miento externo sin la necesi-
dad de cualquier controlador
específico. Gracias al soft-
ware de PC incluido, es po-
sible no sólo calcular los án-
gulos necesarios para cada
uno de los satélites deseados
usando una tabla extensa de
situaciones diferentes en un
PC (también pueden entrarse
directamente las coordena-
das de la latitud y longitud),
pero los datos de ASD para
los modos terrestre y de sa-
télite también pueden exten-
derse y pueden revisarse.
Una vez se han completado
todos los cambios, el usuario
puede guardar los datos y
entonces puede transferirlos
al analizador simplemente
arrastrando y dejando caer
los datos al analizador.
1 GB de Memoria Activa
El Analizador del Espectro sumamente Rápido
Muestra los datos de la NIT
Calculo del Acimut y de Elevación Incorpo-
rado
Peso ligero
Batería Recargable de Larga vida
Thomas Haring
TELE-satellite
Test Center
Austria
-
No se reconocen los Transpondedores DVB-S2
TECHNICAL
DATA
Manufacturer
SatCatcher, Unit 7 Salvesen Way, Hull,
East Yorkshire, UK HU3 4UQ, United Kingdom
Tel
+44 - 148 222 15 77
Email
sales@satcatcher.com
Website
www.satcatcher.com
Model
Digipro ST Combo
Function
Signal meter for digital signals in DVB-S, DVB-T and
DAB. Analogue signals in FM radio.
Frequency range satellite
950~2150 MHz
Input Level
-65 dBm to -25 dBm
Frequency range terrestrial
46~870 MHz
Input Level
40
dBµV to 110 dBµV
Input resistance
75
Ohm
Nosotros estuvimos muy
impresionados con el Sat-
Catcher Digipro ST Combo
durante nuestras pruebas.
Gracias a la construcción ló-
gica del software, la instala-
ción fue un pedazo de pastel.
Viene con una gran variedad
grande de características y
todos cubierto con el banco
de datos de ASD. Su cons-
trucción de calidad superior
no deja nada de ser deseado.
DiSEqC
Yes (1.0, 1.1, 1.3)
SCR Unicable
Yes
Power supply
Up to 4 hours without recharge
Display
120
x 64 3.5“ LCD color display
Supplied items
Fold away sun visor, Software CD, User guide,
Mains charging Unit, A/V cable, Car charger,
USB Connection cable
Dimension
240
x 105 x 75mm
Weight
1.4kg
Charge Power
10.5V
Battery Voltage
8.4V
Working temperature
0 to 40°C
Gracias a la segunda en-
trada de señal en la parte
superior del analizador, se
pueden comprobar no sólo
las señales del LNB, sino
también el voltaje de control
de polarización del receptor
al LNB, las señales de 22 kHz
que controlan la banda alta/
baja de la señal así como
cualquier orden DiSEqC que
se envíe. Ésta es una manera
especialmente práctica para
encontrar y arreglar cual-
quier problema que podría
ocurrir con longitudes de ca-
ble más largas y más com-
plejas. Particularmente útil
fue el análisis de órdenes Di-
SEqC enviadas por el recep-
tor; esto hizo posible identi-
ficar fácilmente y corregir un
problema con un multiswitch
Storage temperature
-10 to 40°C
Definiciones:
MER: “ Proporción de Error de Modulación “ es un cálculo
de error de bit para las señales digitales. Cuanto más alto
el valor, la señal recibida está más libre de errores. Los va-
lores por encima de 25dB son aceptables aunque un CBER,
VBER bueno y un correspondientemente C/N alto también
es importante.
VBER: “ Proporción de Error de Bit Viterbi “ es el número
de bits defectuosos dentro de una señal digital después de
la corrección matemática Viterbi del error . Cuanto más
alto es el número después de la “ E “, más buena es la
señal.
CBER: “ Proporción de Error de Canal “ es el número de
bits defectuosos en una señal digital antes de la corrección
matemática del error Viterbi. Cuanto más alto es el número
después de la “ E “, más bueno es la señal. El CBER le da
una idea de cómo es de buena o mala la señal realmente
recibida en el LNB.
76 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
06-07/2011
www.TELE-satellite.com