9 Chabane 1432 - Dimanche 10 Juillet 2011 - N14250 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Le ministre tunisien des AE entame une visite de trois jours en Algrie

Page 32

ALGRIE-TUNISIE

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

M. RACHID HARRAOUBIA LA ANNONC

Dbut des inscriptions universitaires sur sites internet compter de ce mardi.

Page 4

pour la prochaine rentre univ er sitaire

1,4 million de places pdagogiques

Rencontre rgionale prparatoire des wilayas du Sud El Bayadh

100 mesures pour une Algrie nouvelle

PROCHAINE TRIPARTITE

Page 6

RAPPORT DU GROUPE NABNI 2012

Page 3

Un usage abusif et systmatique

Publicit

DETENTION PRVENTIVE

Rebondissements et suspense jusquau bout

Page 31

LIGUE 1 PROFESSIONNELLE SAISON 2010/2011

Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH), Me Farouk Ksentini, a interpell, dans son rapport annuel sur la situation des droits de lhomme en Algrie, le Chef de lEtat sur la dtention prventive et lusage abusif et systmatique qui en est fait. Dans un entretien accord lAPS, Me Ksentini relve que la dtention prventive est une "grande faiblesse de notre systme judiciaire car il en est fait "un usage abusif et systmatique". Il est vrai que le ministre avance un taux de 11 % de personnes en dtention par rapport la totalit des dtenus, mais pour Me Ksentini, ce taux est "beaucoup plus important et reprsente au moins le tiers des prisonniers. Page 3

Ph. M. Nat Kaci

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Le 12 juillet, 8 h, au Centre culturel Assa-Messaoudi Demain, 10 h

33 Alger 49 Ouargla
Sur les rgions Nord, prdominance d'un temps chaud et ensoleill notamment vers les rgions de l'intrieur avec localement tendance orageuse en cours d'aprs-midi/soire Les tempratures maximales varieront de 32C 36C sur les rgions du littoral avec localement des pics de 39C le lundi sur Tipasa, Alger, Jijel, Skikda et Annaba. Vers les rgions de l'intrieur elles avoisineront les 37C/40C avec localement des pics de 44C (Tafraoui, Mascara, Relizane et Chlef). Les vents seront en gnral, faibles. Sur les rgions sud du pays, prdominance d'un temps chaud et ensoleill. Les tempratures maxiAujourdhui, 8 h, la SAFEX

Confrence-dbat sur la lutte contre les violences sur enfants

Une confrence-dbat sera organise par le rseau Wassila et le rseau Nada, en coordination avec El Moudjahid sur le thme La lutte contre les violences sur enfants.

Clbration du 20e anniversaire de la cration de Radio Coran

Le Centre culturel Assa-Messaoudi de la Radio nationale abritera le 12 juillet 8 heures louverture de la journe dtude qui concide avec la clbration de 20e anniversaire de la cration de Radio Coran (19912011) sur le thme 20 ans au service de la religion et de la patrie.

males varieront entre 36C et 42C avec des pics de 46C sur le Sahara central. Les vents seront faibles modrs avec, localement, des soulvements de sable. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (33-22), Annaba (34-23), Bchar (42-26), Biskra (4228), Constantine (4021), Djanet (40-23), Djelfa (38-24), Ghardaa (41-28), Oran (32-21), Stif (37-21), Tamanrasset (36-23), Tlemcen (35-20), Tindouf (47-27), El Oued (42-27), Adrar (49-28), Ouargla (4427), Sidi Bel-Abbs (4528).

Du 10 au 13 juillet, lAcadmie militaire interarmes de Cherchell

Journes portes ouvertes

LAcadmie militaire interarmes de Cherchell (AMI) organisera du 10 au 13 juillet courant des journes Portes ouvertes, a indiqu jeudi pass un communiqu du ministre de la Dfense nationale. Ces journes seront destines notamment au large public dsirant prendre connaissance des moyens matriels et pdagogiques de cette acadmie, a prcis le communiqu. Les visiteurs pourront galement senqurir des mthodes de formation et des conditions dadmission, a ajout la mme source.

Du 9 au 14 juillet, luniversit Abou-Bekr-Belkaid de Tlemcen

Universit dt de la recherche scientifique et technologique

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique et le Secrtaire dEtat auprs du ministre des Affaires trangres charg de la Communaut nationale tablie ltranger organiseront, en collaboration avec lAssociation des comptences algriennes, lUniversit dt de la recherche scientifique et technologique du 9 au 14 juillet luniversit Abou-Bekr-Belkaid de Tlemcen. Cet vnement verra la participation active des comptences algriennes tablies ltranger.

Ce matin, 11 h, au CRSS - Alger

Confrence-dbat : Vers la consolidation de la dmocratie en Algrie

Le Centre de recherche stratgique et scuritaire organisera une confrence sur le thme Vers la conscration de la dmocratique en Algrie qui sera anim par un groupe de chercheurs et des politiciens aujourdhui, 11 heures.

1er Colloque national dhygine et gestion des DASRI

La salle de confrence de la direction gnrale de la SAFEX abritera aujourdhui, 8 h, le 1er Colloque national dhygine et gestion des DASRI en milieu hospitalier.

Aujourdhui, 10 h, au sige de la direction de lEducation dAlger-Centre

Confrence sur les rsultats des examens scolaires 2011

Une confrence de presse sur les rsultats des examens scolaires officiels de 2011 aura lieu aujourdhui 10 h au sige de la direction de lEducation dAlger-Centre sise 3 rue El Biar-Alger et sera anime par le directeur de lEducation de la wilaya dAlger.

17 Juillet, 8 h 30, au centre de formation RATP

Nedjma flicite lASO Chlef pour sa conscration

Aujourdhui, 10h30, la salle Ibn Zeydoun

Crmonie officielle dagrment de lassociation RAJA

Aprs lobtention de lagrment de lAssociation national intitule Rassemblement de la jeunesse algrienne pour la solidarit et le dveloppement, une crmonie officielle dintronisation de lassociation en tant que nouvel acteur de la jeunesse dans la socit civile algrienne aura lieu le 10 juillet, 10 h 30, la salle Ibn Zeydoun lOffice Ryadh El Feth.

Lancement de la formation des personnels de la RATP

M. Amar Tou, ministre des Transports, assistera dimanche 17 juillet 8 h 30 au centre de formation RATP, chemin de KoubaBachdjerrah ( proximit du centre de calcul dAir Algrie), au lancement de la formation des personnels de RATP El Djazar, exploitant du Mtro dAlger, en prvision de la mise en service du mtro.

Les 10 et 11 juillet, lhtel Hilton

Salon du dveloppement de la sous-traitance nationale

Aprs avoir dcroch le titre de champion dAlgrie pour la saison sportive 2010-2011, Nedjma, sponsor officiel de lAssociation Sportive Olympique (ASO)Chlef adresse ses plus chaleureuses flicitations aux joueurs et au staff technique et administratif de lquipe. Ce titre de Champion dAlgrie, premier de lhistoire de cet illustre club de football, vient rcompenser les efforts fournis et les sacrifices consentis durant la saison sportive qui sachve. LASO Chlef, vainqueur de la Coupe dAlgrie en 2005, a amplement mrit ce titre au regard de son excellent parcours durant cette saison sportive. Suite ce sacre, M. Joseph Ged, directeur gnral de Wataniya Telecom Algrie Nedjma, dclar : Nous sommes trs fiers de cette conscration historique de lASO Chlef. Nedjma flicite chaleureusement les Lions du Cheliff pour les belles sensations quils nous ont procures et le fair-play dont ils ont fait preuve tout au long de cette saison sportive. Nos flicitations sadressent galement lensemble du staff technique et administratif du Club. Nous ritrons le total soutien de Nedjma lASO Chlef et au football algrien en gnral. Dautre part, comme pour les autres clubs sponsoriss par la compagnie, pour la saison sportive 20102011. Nedjma remis lASO Chlef un bus luxueux habill aux couleurs du club. Pour rappel, Nedjma sign un accord de sponsoring avec lASO Chlef le 16 mars 2011 et sest engage depuis fournir les meilleurs moyens pour aider le club raliser ses objectifs. Nedjma est galement le sponsor officiel de la Fdration algrienne de football, de lEquipe nationale, de la Coupe dAlgrie et de huit clubs de football de Ligue une professionnelle savoir la JS Kabylie, lASO Chlef, le CR Belouizdad, le MC Oran, la JSM Bejaia, le MC El Eulma, lUSM Annaba et le CA Bordj Bou-Arrridj. Nedjma Dima avec le football algrien. Sonelgaz organisera aujourdhui et demain lhtel Hilton - Pins maritimes, le premier Salon du dveloppement de la sous-traitance nationale en matire de fabrication des composants de modules et de systmes photovoltaques.

Lundi 18 juillet 8 h 30 au sige du ministre du Transport

Cet aprs-midi, 15 h

Confrence de presse M. Abdoulkarim Soumayla, SG de lUnion africaine des tlcommunications

Le sige du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication abritera cet aprs-midi 15 heures une confrence de presse sur les enjeux sur le double plan, rgional et international des nouveaux dfis lis au spectre des frquences qui sera anime par M. Abdoulkarim Soumayla SG de lUnion africaine des tlcommunications.

Prsentation du plan de communication de la RATP

M. Amar Tou, ministre des Transports, prsidera lundi 18 juillet 8 h 30 au sige du ministre, la prsentation du plan de communication de la RATP, exploitant du Mtro dAlger en prvision de louverture dun stand dinformation place du 1er-Mai, le 21 juillet et de lorganisation de visites de stations du mtro ladresse du public compter du 28 juillet 2011.

Chants et danses indiens

La troupe du Rajasthan en Algrie du 11 au 17 juillet

Sur invitation du ministre de la Culture du gouvernement dAlgrie, une troupe de 15 membres compose de 12 danseurs et de 3 danseuses et chanteurs du dsert de lEtat du Rajasthan en Inde, sera en Algrie du 10 au 18 juillet. Durant cette visite la troupe se produira Skikda les 11 et 12 juillet au Palais de la culture et dArts. La troupe se produira Alger le 13 juillet la salle Mouggar et sera Tlemcen pour participer au festival culturel international des Danses populaires le 14 juillet au Thtre de verdure, El Kudia et au niveau du grand bassin le 15 juillet. Le 16 juillet, la troupe indienne se produira Sidi Bel-Abbs au stade frres Amirouche et sera Oran le 17 juillet. Elle quittera lAlgrie pour se rendre en Espagne le 18 juillet. La troupe dirige par M. Ridmal Khan donnera un spectacle de danses et chansons colores Rajasthani dont les caractristiques sont trs vibrantes et rythmiques.

Dimanche 10 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation

3
RENFORCEMENT DU DIALOGUE SOCIAL

Ksentini sexprime sur la dtention prventive

Un usage abusif et systmatique

Le prsident de la Commission nationale consultative des droits de lhomme (CNCPPDH) Me Farouk Ksentini a interpell, dans son rapport annuel sur la situation des droits de lhomme en Algrie, le Chef de lEtat sur la dtention prventive et lusage abusif et systmatique de cette procdure.

Tayeb Louh favorable de nouvelles augmentations de salaires

La masse salariale en Algrie ne reprsente que 20% du Produit intrieur brut (PIB) alors quau niveau mondial, celle-ci, dpasse les 35%, cest ce qua estim, hier, Tayeb Louh, ministre du Travail, de lemploi et de la scurit sociale, lors dune confrence sur le dialogue social tenue au sige du FLN. Tayeb Louh a indiqu que la consquence directe de cet cart est que les impacts sur les quilibres conomiques se font rapidement sentir. Sexprimant en sa qualit du membre du bureau politique du parti charg de la mutuelle des travailleurs, M. Louh juge insuffisants, les salaires que touchent les fonctionnaires du public comme du priv. Des salaires qui ne rpondent pas aux normes internationales en vigueur selon lui. Aussi, il sest dit favorable dautres augmentations. La position de notre parti est claire : on uvre pour que ces salaires soient revus en hausse et ce, dans le cadre dun dialogue conomique largi, a-t-il affirm sans ambages. Il faut dire que ce constat a dj t fait par lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA) qui en a fait une revendication, suggrant dans ce contexte, la revalorisation du Salaire national minimum garanti (SNMG) pour la tripartite, dont la tenue est prvue pour le mois de septembre. Dailleurs, la Centrale syndicale a plac la barre haut en demandant ses partenaires (gouvernement et patrons) dadopter un SNMG de 35.000 dinars, soit une augmentation de 130% par rapport celui de 2011 fix 15.000 DA. Durant son intervention, lorateur na cess de rappeler limportance du dialogue social devenu, selon lui, la solution qui prserve la stabilit et la cohsion sociales, assure le dveloppement long terme et participe dans le parcours dmocratique. On a besoin dun dialogue profond pour garantir un avenir plus radieux, insiste Tayeb Louh. En labsence de ce dialogue, lchec est certain. Le confrencier cite, dans ce sens, le cas du systme financier mondial qui, en excluant la majorit des pays en voie de dveloppement du dialogue, est confront une crise conomique aux consquences fatales. Sur un autre registre, il raffirme la position du FLN pour une conomie diversifie et cratrice de richesses permettant la rduction de lindpendance de lconomie nationale vis--vis des hydrocarbures. Sur sa lance, il appelle renforcer les investissements locaux et inculquer la culture du dialogue social au sein de la socit. Lui embotant le pas, Abdelaziz Belkhadem, secrtaire gnral du FLN affirme que lobjectif de ce dialogue, qui contribue la promotion de la bonne gouvernance, est de pouvoir rgler les problmes loin de la confrontation. Animant une confrence intitule le dialogue comme pilier de la stabilit et de dveloppement conomiques, Mohamed Hachmaoui, chercheur en sociologie politique, voque un dialogue russi et efficace. Tout en reconnaissant lactivit syndicale, il souligne, dautre part, que le gouvernement reste un partenaire incontournable avec qui lensemble des syndicats doivent travailler en troite collaboration. Dans la foule, il appelle le ministre du Travail confrer un cadre lgal au dialogue. Fouad Irnatene

est dans un entretien lAPS que Me Ksentini se fera fort de relever que la dtention prventive est une grande faiblesse de notre systme judiciaire par ce que selon ce juriste il en est fait un usage abusif et systmatique alors que cela devrait tre lexception qui confirme la rgle. Toujours concernant le respect de la rgle de droit, le clbre avocat conteste mme le chiffre avanc par le ministre de la Justice propos du taux de personnes en dtention prventive, taux estim par M. Belaz 11% tandis que le prsident de la Commission consultative des droits de lhomme considre ce taux comme beaucoup plus important et reprsentant au moins le tiers des prisonniers. Rappelons pour les amateurs de chiffres et de statistiques que la population carcrale dans les 133 centres de dtention que compte le pays slve environ 56.000 dtenus. Et Me Ksentini dclare : Nous navons pas les mmes critres sur la dtention prventive. et de prciser sa pense : La loi considre en tat de dtention prventive toute personne qui nest pas dfinitivement condamne, pendant que le ministre, lui, a une toute autre approche sur ce thme en estimant en tat de dtention prventive uniquement les personnes places en dtention prventive par le juge dinstruction. Pour Me Ksentini il faut faire la part des choses et interprter la loi comme il se doit la loi nous permet de nous dbarrasser de cet abus et ce nest qu ce moment-l que la justice peut se targuer dtre irrprochable, rappelle-t-il. Pour ensuite revenir la charge sagissant de la dtention prventive accuse de faire des dgts dans les foyers et de causer parfois lcroulement de nombre de familles. Par ailleurs, explique lavocat et pour peu que les correctifs ncessaires et un peu de bon sens accompagnent cette nouvelle dmarche, lAlgrie est mme de devenir un Etat extrmement propre au chapitre des droits de lhomme. En outre, le prsi-

dent de la CNCPPDH dclare avoir interpell le Chef de lEtat par le truchement dun rapport circonstanci datant dune quinzaine de jours, sur dautres sujets dgale importance savoir la rconciliation nationale, la leve de ltat durgence, la libert de la presse, la libert dopinion et de culte. Nonobstant la question des droits sociaux dont limportance est avre puisque ledit rapport nomet surtout pas les lections que la commission voudrait on ne peut plus transparentes. Bien entendu, ce document ne pouvait vacuer, au risque de perdre tout crdit le malaise social, la souffrance de la jeunesse, le chmage, le logement et le phnomne des harraga, soit autant de proccupations auxquelles il urge dapporter des solutions appropries. Au surplus, Me Ksentini est revenu, es qualit sur un autre point dorgue, en relevant en substance la ncessit dapprofondir la dmocratie ou en plus clair ne pas se contenter de la proclamer dans les textes alors quil importe plutt que la population la ressente dans les textes. Le plus important en dmocratie, pour la CNCPPDH, ce sont des lections "totalement libres et transparentes, de manire les rendre indiscutables aux yeux de l'opposition". "C'est partir de l que les choses changeront vers plus de dmocratie", estime l'avocat. "Cela me chagrine de voir que l'Etat diabolise l'opposition et que l'opposition diabolise l'Etat, alors que les deux parties devraient travailler pour l'amlioration de la pratique dmocratique", a comment Me Ksentini. Il a galement regrett qu'une partie de l'opposition ait "refus" de prendre part aux consultations sur les rformes politiques qui s'taient droules au mois de juin dernier. "Je ne porte aucun jugement sur les motifs qui sont les leurs (les partis d'opposition). J'aurais prfr qu'ils se prsentent, s'expriment, fassent des propositions, et dfendent leur point de vue tout en essayant de les imposer", a ajout Me

Ksentini. Il en appelle une meilleure culture de proximit. Ce qui, daprs lui, se traduira par une consolidation et un enracinement de la pratique dmocratique. Sur la problmatique affrent la rconciliation nationale, le juriste plaide pour des dispositions complmentaires prendre aux fins de rparer quelques oublis de la rconciliation nationale tels les interns du Sud qui nont pas t indemniss et qui devraient tre rhabilits moralement. Aussi suggre-t-il daccorder un statut aux familles des disparus et aux familles des victimes du terrorisme. Au chapitre des mdias et de leur marge de manuvre le juriste va droit au but en se dclarant pour leur libert totale tout en notant que le fait de mettre en prison un journaliste est grotesque, moyengeux et inadmissible. Cependant et tout en tant optimiste sur bien des prdispositions connues des Algriens lorsque ncessit fait loi notamment, il ne sait que trop que remettre les choses sur les rails nest pas du tout facile. Et ce, quand bien mme le chemin parcouru au jour daujourdhui ouvre de radieuses perspectives, quoi quon en dise Interrog sur le cas Mohamed Gharbi, l'ancien moudjahed qui vient d'tre mis en libert conditionnelle dernirement aprs avoir purg dix ans de prison pour avoir tu un terroriste repenti, Me Ksentini s'est flicit que cette libration soit intervenue de manire lgale, et dans le respect des lois. Il a exprim, pour terminer, son soulagement de voir que les prdictions de rglement de compte et d'assassinat de repentis ayant suivi la promulgation, en 2005, de la Charte de rconciliation nationale ne se soient pas confirmes. "L'affaire Gharbi a t heureusement un cas unique", s'est flicit le prsident de la CNCPPDH. A. Zentar

RAPPORT DU GROUPE NABNI 2012

100 mesures pour une Algrie nouvelle

Ahd 54 f l i Rformes politiques : Consulter la jeune gnration o t pour aboutir des rsultats o s s fiables i l
Lopinion de la jeune gnration sur les rformes politique dcides par le Prsident de la Rpublique ''constitue un lment cl" qui doit tre pris en considration, a estim, hier, Constantine, le prsident du parti Ahd 54, M. Ali Fawzi Rebaine. Sexprimant lors dune confrence de presse anime en marge dune runion rgionale dvaluation des activits du parti AHD 54, M. Rebaine considre la jeune gnration comme ''partie prenante'' dans toute opration de changement visant la vie sociopolitique des Algriens. Aussi, a-t-il estim, cette gnration ''ne doit jamais tre relgue au second plan''. Il est ''urgent'' doprer de ''profondes mutations dans le comportement politique'', a-t-il soulign. Le prsident de Ahd 54 a dnonc les ''tentatives" visant ''porter atteinte'' son parti accusant, ce sujet, les mdias publics lourds qui, selon lui, ''manquent de professionnalisme''. Revenant sur les positions de son parti sur les rcentes consultations politiques, le prsident du parti Ahd 54, a de nouveau plaid en faveur d'lections prsidentielles anticipes'', qui demeurent, selon lui ''lunique solution la crise qui svit dans le pays''. Cette rencontre rgionale, 4e du genre, a regroup les reprsentants et les coordinateurs de Ahd 54 des six wilayas de lEst et sera suivie de deux autres runions similaires, prvues prochainement Ouargla et Bchar.

loccasion de la publication du rapport NABNI 2012 100 mesures pour lmergence dune Algrie nouvelle et le lancement de lobservatoire NABNI des politiques et du projet NABNI 2020, des initiatives devant sachever lors du cinquantenaire de lIndpendance nationale, le 5 juillet 2012, les membres du groupe ont anim, hier, la salle Frantz-Fanon du complexe Riadh El Feth, une confrence de presse pour prsenter ces propositions relatives une dizaine de secteurs que NABNI 2012. En effet, cette initiative que les concepteurs veulent citoyenne, a dj publi le rsultat de ses travaux sur le net et compte remettre un rapport toutes les institutions officielles, aux partis et personnalits politiques. Selon le conseiller financier, Lies Kerrar, linitiative NABNI est toute simple et modeste, juste mettre par crit des propositions sur les politiques publiques que lon pense tre utiles pour le pays. La perception de notre rle est trs modeste, nous sommes prsents pour exprimer nos proposition dune faon ce quelles soient ralisables . Les propositions concernent l'administration, la sant, la jeunesse, l'conomie et l'emploi, le financement, le logement et le foncier, l'cole, l'enseignement et la recherche, le service public, la rforme de l'Etat, et, enfin, la gouvernance. La dernire publication de ce groupe de travail vient, prcise-t-on, clturer treize semaines dun travail citoyen. Il est par ailleurs dcrit

comme la deuxime initiative ddie la rforme de lEtat et la gouvernance. Par la mme occasion, le groupe a annonc le lancement de lobservatoire NABNI des politiques publiques ainsi que le projet NABNI 2020. Le 5 juillet 2012 sera une date symbolique dans lhistoire de lAlgrie indpendante, dans cette phase o la gnration qui a men le combat librateur passe le flambeau aux gnrations postindpendance, cet anniversaire pourrait-tre une formidable occasion pour prendre du recul, faire un bilan dtape bref et serein du premier cinquantenaire en matire conomique, politique, sociale et culturelle, et de proposer collectivement des solutions pour se projeter dans lavenir et engager le second cinquantenaire de notre Rpublique sur des bases solides via un plan stratgique pour lAlgrie de 2020, fait de propositions concrtes et de stratgies sectorielles dtailles. Questionn en marge de la confrence, Hassen Khelifati, prsidentdirecteur gnral dAlliance Assurance, prsent autant que citoyen algrien, a indiqu : Je suis dans le groupe NABNI en tant que citoyen algrien, de la gnration poste-indpendance, je contribue travers la protection de certaines ides, notamment dans le domaine o je pense avoir des ides autours de lentreprise, lorganisation de lconomie nationale. Sihem Oubraham

Runion du Conseil des ministres aujourdhui

Prparatifs du mois sacr de ramadhan, code de wilaya, rentre scolaire et universitaire, saison estivale

u programme du Conseil des ministres, qui se runira aujourdhui sous la prsidence du Chef de lEtat, figure lexamen des dossiers de lactualit. Lannonce des rsultats du Bac et la prise en charge des nouveaux bacheliers sur le plan pdagogique et des inscriptions interpelleront le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, celui de lEducation nationale ainsi que les secteurs agissant en amont, le mois de ramadhan et les conditions de son droulement, le code de wilaya, le code de linformation o plus de 70 runions ont t enregistres, seront probablement des dossiers qui seront soumis au Conseil des ministres daujourdhui. La prparation du mois de ramadhan et la disponibilit et lapprovisionnement des produits de large consommation, le contrle des prix pour lutter contre la spculation, retiendra plus attentivement lattention des travaux du Conseil vue le rapprochement de lvnement de moins dun mois.

La saison agricole et la priode de moisson-battages o le problme de stockage de la production, de moyens de rcolte cralire et o des problmes dinfrastructures, de matriels de rcolte et de stockage des produits ayant t numrs seront abords lors de cette runion. La prparation de la rentre scolaire et notamment universitaire, vu le nombre record de russite au baccalaurat, cette anne, la runion des conditions de prise en charge matrielle, pdagogique et dhbergement que le ministre devra veiller les assurer dici au mois de septembre, sera un autre chapitre soumis lapprciation du Conseil des ministres, en vue de la runion de toutes les conditions pour une rentre scolaire et universitaire russie. Les ministres concerns auront fort faire en matire de runion des places pdagogiques la rentre, et bien entendu, des instructions fermes seront prodigues aux ministres des secteurs,

sagissant de la disponibilit des infrastructures (lits et places pdagogiques), les possibilits dinscription et le respect des choix et des vux des futurs tudiants en conformit avec les opportunits offertes pour viter les questions rcurrentes qui se posent chaque anne. La saison touristique et les conditions daccueil de la communaut algrienne ltranger, les formalits de dbarquement en dpit de toutes les instructions donnes par le ministre dlgu lmigration, en matire daccueil, de rception et denregistrement aux aroports et ports, connaissant lafflux des vacanciers, une proccupation qui intervient paralllement au mois sacr de ramadhan. Lt, cest aussi une saison o la plus grande proccupation en matire de sant et dhygine se pose avec acuit. Cest aussi, autant dinterpellation et dinstructions concernant les diffrents services face la hausse des tempratures, au risque des feux de

fort et des incendies ou des maladies hydriques. Le contrle des denres alimentaires prissables et autant de mesures et de moyens de lutte et de prvention prvoir. Lt interpelle la protection au niveau des plages et de la question sanitaire et de la disponibilit des services de contrle qui se posent autant pour le secteur du tourisme et celui de la sant et de lintrieur, du commerce, sachant les intoxications alimentaires au regard du manque de contrle des produits, des dates de premption, et de lenvironnement notamment en priode de canicules. La runion du Conseil des ministres, qui intervient une semaine de la clture de la saison de printemps du Parlement et moins dun mois du mois de ramadhan, sera une opportunit pour le gouvernement de ficeler les bilans de leurs actions, des bilans qui seront examins lors des auditions du mois sacr. Houria Akram

Dimanche 10 Juillet 2011

Nation
M. RACHID HARRAOUBIA LA ANNONC

EL MOUDJAHID

1,4 million de places pdagogiques pour la prochaine T rentre universitaire

Dbut des inscriptions universitaires et ouverture des sites internet ddis ces inscriptions, ce mardi.

Ddramatiser lchec
andis que fusent des youyous stridents saluant comme il se doit la russite clatante (avec mention) du fils du voisin de palier, au troisime tage, du mme immeuble, cest la consternation totale. Les parents abattus affichent grise mine et paraissent encore plus tristes que leur rejeton. Cest dire. Pourtant la russite au Bac nest pas une fin en soi mais un moyen de parvenir une fin. Si tout se passe bien par la suite, bien entendu. C'est-dire une fois franchi le seuil de luniversit. Et foul lamphi. Mais revenons plutt cet chec qui terrasse toute la petite famille. Compltement groggy. Sonne pour le compte Est-ce bien raisonnable ? Est-ce une attitude vraiment responsable ? Comme si chaque jour ne suffisait pas sa peine. Comme si le monde venait de scrouler sur lensemble de la maisonne. Allons donc ! Quelquun a-t-il entendu parler du trac ? Ce blocage inattendu et imprvisible qui vous noue la gorge et la serre jusqu ltouffement. Jusqu perdre toutes ses facults pourtant dment avres. Mais pourquoi, diable, en faire tout un drame ? Jen connais moi des recals au Bac qui nen sont pas morts pour autant. Ou mieux encore qui ont fait mieux que certains bacheliers ternels redoublants par la suite, avant de plaquer lamphi. Et de sen aller qurir une autre raison dexister et de vivre. Avec, parfois, des hauts, parfois des bas. Ressaisissez-vous donc mesdames et messieurs les parents. Votre fils est encore jeune et certainement pas plus bte que dautres. Il vous la mme prouv maintes fois. Et vous vous en vantiez, juste titre dailleurs, alors ! Raison de plus pour ne pas enfoncer davantage le tout dernier. Et dites-vous bien une chose : tout le monde est impuissant face au trac. Cette bte noire invisible, mais si prsente. Si pesante et si prgnante. Allez ! Tant quil y a de la vie, il y a de lespoir. Et la prochaine sera srement la bonne. Il suffit simplement dy croire A. Zentar

universit algrienne absorbera sans difficult les 241.000 nouveaux bacheliers pour la rentre universitaire 2011/2012. Cest ce qua dclar, hier, Alger, le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Harraoubia, lors dune rencontre consacre aux prparatifs de la prochaine rentre universitaire 2011/2012, des prparatifs qui concernent notamment, les structures pdagogiques et lhbergement. Prsidant la confrence nationale des recteurs et chefs dtablissements universitaires, M. Harraoubia a expliqu que les universits algriennes comptent plus de 1.400.000 places pdagogiques. On aura aucune difficult accueillir nos nouveaux bacheliers. On a dj tabli notre bilan en octobre pass, et je peux vous dire que le nombre des places pdagogiques est largement suprieur au nombre des tudiants admis pour las nouvelle rentre universitaire, rassure le ministre. Pour la wilaya dAlger, les capacits pdagogiques communiques par les tablissements pour les nouveaux bacheliers sont de 67.740 places pdagogiques dont 58.590 places pour les filires du LMD, 2.770 places pour les sciences mdicales et 3.365 pour les coles suprieures. Concernant les inscriptions des nouveaux tudiants, M. Harraoubia, a indiqu que le des portes ouvertes sur l'universit sont dj oprationnelles dans tous les tablissements d'enseignement suprieur, de mme quil annoncera l'ouverture des sites internet ddis l'inscription universitaire qui se feront mardi prochain. Dans le guide du bachelier 2011, il est prcis que les inscriptions dfinitives auprs des tablissements universitaires s'effectueront entre le 30 juillet et le 4 aot, tandis que la priode des pr-inscriptions se fera du 12 au 17 juillet. La priode de confirmation des pr-inscriptions se fera du 18 au 20 juillet, au moment o les affectations et

Ph. Louiza

recours en ligne auront lieu entre le 27 et 29 juillet. Le guide du bachelier 2011 prcise galement que les tests d'aptitude et entretiens pour l'accs certains tablissements se feront entre le 28 juillet et le 31 du mme mois. Il est indiqu, en outre, qu' l'issue de l'inscription administrative, l'tablissement met la disposition du nouveau bachelier la programmation des enseignements prvue pour la rentre universitaire 2011-2012. Ce guide est publi en application d'une circulaire ministrielle du 15 juin 2011 relative la pr-inscription et l'orientation des titulaires du baccalaurat au titre de l'anne universitaire 2011-2012. Par ailleurs, le ministre a appel les recteurs et chefs dtablissements universitaires accorder davantage d'intrt la qualit de l'enseignement pour atteindre

les standards internationaux les plus levs. Ils sont galement appels mettre en adquation l'enseignement dispens avec les exigences du dveloppement et les aspirations et besoins de la socit, de faon contribuer efficacement son orientation et dveloppement. Dans ce sens, M. Harraoubia na pas manqu dindiquer que les universits algriennes sont mondialement classes dans des positions honorables, devant mme des universits britannique et amricaine. Sagissant dinfrastructures pdagogiques et rsidences universitaires, le ministre a annonc le parachvement des diffrents prparatifs relatifs laccueil des nouveaux tudiants, assurant que toutes les conditions matrielles et humaines ont t runies. Wassila Benhamed

USTO 7 nouvelles spcialits

Ce sont 3.200 nouveaux tudiants qui sont attendus luniversit de sciences et de la technologie dOran. Sept nouvelles filires dans la spcialit technologie seront ouvertes la prochaine rentre universitaire, nous a-t-on indiqu au rectorat de cette universit dont les services administratifs et pdagogiques ne connatront pas de vacances cet t puisque les premires dmarches pour les inscriptions dbuteront ce mardi et se poursuivront jusquau 17 juillet. Tout est fin prt pour laccueil et lorientation des futurs tudiants. Les services du rectorat ont rserv la grande salle des confrences pour permettre aux tudiants davoir un repre facile dans cette grande universit. Sur place les tudiants auront leur disposition 40 ordinateurs et seront encadrs par 32 enseignants et de nombreux techniciens qui les conseilleront et assisteront dans les diffrentes oprations dinscription en ligne. La seconde tape des inscriptions dbutera immdiatement aprs, soit du 17 jusquau 20 juillet, elle sera consacre pour des correctifs ou des modifications dans le choix des tudiants tandis que la dernire tape, ira du 27 juillet au 4 aot, cette dernire confirmera les inscriptions en fonction du vux exprim et des conditions daccs et dinscription en adquation avec les notes obtenues. M. K.

Benatallah : C'est par le savoir qu'on peut s'insrer dans la globalisation

M.

Halim Benatallah, secrtaire d'Etat auprs du ministre des Affaires trangres charg de la communaut nationale tablie l'tranger, a plaid, hier, Tlemcen en faveur du savoir qui ouvre la voie une place dans la globalisation. ''C'est par le savoir qu'on peut s'insrer dans la globalisation'', a soulign M. Benatallah l'ouverture de l'universit d't de la recherche scientifique et technologique. M. Benatallah a indiqu que cette universit d't, co-organise par le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique et le Secrtariat d'Etat charg de la communaut nationale tablie l'tranger, a russi constituer un ''rseau de comptences algriennes dynamiques''. Il a relev que la tenue de cette universit ''est une russite en soi, parce qu'elle enregistre une forte demande de la part des doctorants qui sont au nombre de 350 et une forte rponse de nos comptences installes l'tranger''. Le Secrtaire d'Etat charg de la communaut nationale tablie l'tranger a soulign, par ailleurs, que la collaboration avec

le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique va continuer dans le but de ''mettre en place une toile de notre lite tablie l'tranger pour organiser sa connectivit avec les secteurs utilisateurs notamment industriel et conomique". Il a ajout dans le mme sens qu'un chantier va tre ouvert en collaboration avec d'autres dpartements ministriels afin de prsenter les divers Programmes nationaux de recherche (PNR). Pour sa part, le reprsentant du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique a indiqu que cette universit d't, qui s'talera jusqu'au 14 juillet, est conue pour tre un outil de la politique du dveloppement scientifique et d'encouragement de l'intersectorialit, par l'organisation des formations ouvertes aux diverses communauts scientifiques. Il a galement soulign que ''cette universit favorise aussi l'mergence de nouvelles thmatiques et diffuse leurs avances conceptuelles et techniques. Les domaines retenus pour cette premire universit d't sont notamment les biotechnologies, la sant, l'agronomie,

les nergies renouvelables, les sciences des matriaux et les technologies de l'information et de la communication.

Dimanche 10 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
ALGRIE TLCOM
truments cls dans le renforcement du cadre conomique et rglementaire sectoriel et des instruments daccompagnements et dintervention travers la consolidation des Programmes de renforcement des capacits humaines et de lassistance technique (PRCHT) pour le renouveau agricole et rural, la poursuite de la mise en uvre des instruments de scurisation foncire et la valorisation et le lancement des oprations contractes avec lentreprise algrienne de gnie rural pour les programmes du renouveau rural. En ajoutant que cette anne a t caractris par les mesures de consolidation, mises en uvre au titre de lapplication des dcisions du Conseil des ministres du 22 fvrier dernier. Dans ce contexte, le ministre a indiqu que le taux de la rcolte globale de son secteur, en 2010, a t estim 1 300 milliards de dinars. Il a prcis que la rcolte des crales est estime 45 millions de quintaux durant la mme anne. Pour le renouveau agricole, le ministre a soulign que pour la filire crale, cette campagne est marque par un progrs significatif dans la diffusion et lutilisation des techniques modernes, notamment travers lutilisation de semences certifies pour prs de 1,25 million de quintaux contre 970 000 quintaux lors de la campagne prcdente, soit un accroissement de 28%. Quand la filire agrumes, la production a enregistr au cours de la prsente campagne plus de 11,01 millions de quintaux, pour un objectif global retenu au titre de contrat de performance 2011 de 9,42 millions de quintaux. En ce qui concerne la production de pomme de terre, le ministre a soulign que celle-ci a atteint 25,5 millions de quintaux, sachant que la rcolte de saison se poursuivra jusqu la fin aot. Il est noter que la production de la filire dattes a atteint plus de 7,424 millions de quintaux, celle des olicoles 6,1 millions de quintaux et celle des viandes rouges et blanches 5,70 millions de quintaux. Par ailleurs, pour le renouveau rural, le ministre a soulign que 4 707 projets de proximit de dveloppement intgr (PPDRI) ont t formuls et approuvs au niveau local.

M. RACHID BENASSA RASSURE LES CITOYENS

Disponibilit des produits de large consommation durant le Ramadhan

quelques semaines de ramadhan, les citoyens sinterrogent dj si les produits de large consommation seront disponibles, en particulier le lait, la semoule et la farine. Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa a mis laccent sur cette question en les rassurant quant la disponibilit de ces produits. Il indique que le gouvernement a mis tous les moyens pour prendre en charge cette question. Dans une confrence de presse organise, hier, au sige de son dpartement, loccasion de la runion trimestrielle des contrats de performance des wilayas du secteur agricole, il a indiqu quafin de rpondre la demande, les meuniers auront une augmentation de 10% des crales par rapport leur quota durant le mois de ramadhan et les laitiers vont avoir aussi une augmentation de 15% de la poudre de lait. Le ministre a soulign que plusieurs mesures ont t adoptes pour contrler la volatilit des prix durant ce mois sacr. Il a dclar dans ce sens que le gouvernement allait non seulement tout mettre en uvre pour rpondre aux besoins alimentaires des citoyens durant ce mois sacr, mais aussi et surtout durant toute lanne. Malgr quil y a certaines priodes, o la demande augmente, mais nous somme pris au dfi , a-t-il ajout. Ce deuxime trimestre de lanne 2011 a connu la consolidation des ins-

La ressource humaine au centre de la nouvelle stratgie

HUILE ET SUCRE

Les missions du comit interministriel charg de l'examen des demandes de compensation fixes au JO

es missions du comit interministriel charg de l'examen et de l'valuation des demandes de compensation des prix de l'huile alimentaire raffine ordinaire et du sucre blanc, viennent d'tre fixes par un dcret excutif publi au Journal Officiel n 34. La mise en place de ce comit intervient dans le cadre du dcret excutif de mars 2011 fixant "le prix plafond au consommateur ainsi que les marges plafonds la production et l'importation et la distribution aux stades de gros et de dtail, de l'huile alimentaire raffine ordinaire et du sucre blanc", prcise le dcret. Prsid par le ministre charg du Commerce ou son reprsentant, cette structure est compose des reprsentants des ministres du Commerce, des Finances et des Transports. Parmi ses missions, le comit est charg d'examiner les demandes de compensation, et d'en valuer les montants, souligne le texte qui indique que cette demande, dment renseigne par les oprateurs et vise par la brigade mixte de contrle (impts-douanescommerce), territorialement comptente, doit tre tablie dans un dlai maximum de dix jours ouvrables aprs le dpt. Ce document est accompagn "des factures d'achat de l'huile brute de soja et/ou du sucre roux concernes par l'augmentation, des factures d'achat de ces mmes matires dont les produits finis issus n'ont pas dpass les prix plafonns ainsi que les structures des prix tablis par la rglementation". Doivent tre galement fournis, les documents douaniers" D10" correspondants, les notifications des lettres de crdit correspondantes, la situation mensuelle des stocks de l'huile brute et du sucre roux. Dans le cas o la demande de compensation est accepte, le comit procde, dans un dlai d'un mois maximum, aux vrifications des prix et quantits

des matires premires concernes par le remboursement par rapport celles dtenues en stock et valides par les brigades mixtes de contrle. A la suite des manifestations de protestation de janvier dernier contre la hausse des prix de l'huile et du sucre, les pouvoirs publics ont dcid d'largir les subventions ces deux produits, avec un budget supplmentaire de 27 milliards de dinars. En vertu d'un dcret excutif publi fin mars 2011, le prix de ces deux produits a t plafonn 90 DA/kg pour le sucre et 600 DA le bidon d'huile de 5 litres. Pour la seule anne 2011, la compensation du diffrentiel de prix de ces deux produits a t estime par le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, 5 milliards de dinars, laquelle s'ajoute la suspension des droits de douanes et de la TVA. Les prix rendus aux consommateurs de l'huile et du sucre ont t plafonns 90 DA/kg pour le sucre et 600 DA pour les cinq litres d'huile et de "sus-

pendre", jusqu' fin aot 2011, l'application des tarifs douaniers (5%), de l'IBS (19% pour la production et 25% pour la distribution) et de TVA (17%) sur les importations ou la production des sucres roux et blanc et des matires premires pour la fabrication des huiles alimentaires. En outre, une compensation a t dcide sur le budget de l'Etat au profit des oprateurs pour la prise en charge de la hausse de ces produits en vue de garantir le maintien des prix plafonds au consommateur. "La dotation budgtaire correspondant aux montants des compensations allouer est inscrite au budget de fonctionnement du ministre du Commerce, et elle consiste en la prise en charge de la diffrence entre le prix moyen pondr l'importation de l'huile brute de soja et du sucre roux en stock et les prix de ces matires premires dont les prix des produits finis issus commercialiss n'ont pas dpass les prix plafonns".

ans un message adress aux travailleurs loccasion de la commmoration du 49e anniversaire de lIndpendance nationale, le directeur gnral dAlgrie Tlcom, M. Mhamed Debouz a raffirme le rle de llment humain dans le renforcement des parts de march de lentreprise dans un environnement devenu trs concurrentiel et a mis laccent sur la ncessit de multiplier les efforts et de redoubler dardeur en vue de prserver les acquis et de trouver dautres sources de croissance pour compenser le manque gagner. Je veux que le personnel en place devienne la pice matresse de la transformation des mentalits au sein du groupe, le premier acteur de son volution professionnelle dans le cadre dun engagement dynamique avec lentreprise qui a consenti, ce jour, dnormes efforts leffet damliorer les conditions sociales de chacune et de chacun, a dclar M. Debouz qui a appel la mis en place de nouvelles actions mme de mettre niveau et de mobiliser davantage la ressource humaine. Pour assurer sa croissance et rpondre aux demandes dinnovation du march, Algrie Tlcom doit acclrer la dynamique dadaptation des comptences, ou le recentrage sur les mtiers prioritaires, et renforcer ses systmes dassistance pour aider ses collaborateurs raliser leurs objectifs davancement de carrire pour simpliquer grandement et mieux comprendre les enjeux du groupe, note-t-il encore. Affichant la volont dAlgrie Tlcom de demeurer le leader des tlcommunications en Algrie, il soulignera au passage le saut qualitatif ralis en matire de pntration de la tlphonie et de linternet en faveur des rformes introduites dans le domaine des tlcommunications. Mais face un march de plus en plus exigent, il devient impratif, ajoute le DG, daiguiser davantage la stratgie de lentreprise que ce soit en matire de renforcement qualitatif des filiales, de dploiement des rseaux et de la mise sur le march de produits innovants. Le groupe qui veut offrir, au-del de la tlphonie et des rseaux, des services haute valeur ajoute susceptibles de le hisser au niveau des grandes entreprises internationales, aspire galement devenir la locomotive de tout le secteur conomique du pays. La consolidation de nos infrastructures technologiques, leur mise niveau et leur prservation nous permettront d'amliorer la qualit de nos prestations et d'en proposer de nouvelles haute valeur ajoute. Chaque travailleur doit contribuer cette action et en faire son crdo et son principe d'tre solidaire pour la relance de son entreprise et son ambition de contribuer le hisser au niveau des groupes qui dominent le monde des tlcommunications, souligne M. Debouz. Hamida B.

SNAPAP

Grve de trois jours des fonctionnaires des communes partir du 26 juillet

a Fdration nationale des fonctionnaires des communes, relevant du Syndicat national autonome des personnels de l'administration publique (SNAPAP) a annonc, hier, Alger une grve de trois jours des fonctionnaires des communes, partir du 26 juillet prochain. La grve intervient "en dernier recours devant le retard accus par le ministre de tutelle (ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales), dans la satisfaction des revendications soumises, depuis plu-

sieurs mois, par le syndicat, portant sur le statut et l'augmentation des primes et indemnits", a dclar le prsident de la Fdration, M. Azzedine H'lassa. Le SNAPAP appelle l'augmentation de 40 % de la prime indemnitaire au profit de l'ensemble des travailleurs, a indiqu le secrtaire national de la Fdration, M. Djilali Hamrani, estimant que "les fonctionnaires des communes comptent parmi les catgories les moins payes". La tutelle s'tait engage, l'issue de deux runions

avec le syndicat, promulguer le statut des fonctionnaires des communes dans un dlai ne dpassant pas 30 jours, mais les dlais n'ayant pas t respects, un conseil national urgent a t tenu, regroupant les membres de la fdration, reprsentant 35 wilayas, selon le syndicaliste qui a indiqu qu'il t convenu au terme de ce conseil d'une grve de trois jours dans un premier temps. M. H'lassa a menac de recourir une grve ouverte lors de la prochaine rentre sociale, au cas o la tutelle ne

donnerait pas satisfaction leurs revendications. Par ailleurs, le syndicat prvoit une forte adhsion des travailleurs au mouvement de protestation, estimant que la Fdration reprsente 70% des 500.000 travailleurs des communes. L'organisation de ces protestations intervient au moment des inscriptions des nouveaux bacheliers et de la forte demande d'tablissement d'actes de mariage en cette priode, ce qui risquerait de nuire aux intrts des citoyens.

Dimanche 10 Juillet 2011

6 OUM EL-BOUAGHI

Nation
e

EL MOUDJAHID

4 Semaine internationale du Saint Coran

La 4e Semaine internationale du Saint Coran sest ouverte, hier Oum-El-Bouaghi, avec pour thme La fonction du discours coranique dans lillumination de lhumanit . Initie par lassociation de wilaya El-Forkane pour lenseignement coranique, la rencontre de trois jours runit des spcialistes, des imams et des cadres des Affaires religieuses ainsi que des thologiens gyptiens. M. Mohamed Idir Chenane, reprsentant du ministre des Affaires religieuses et du Wakf, a soulign lintrt accord par lEtat et la socit en Algrie au Livre saint, qui constitue la source pure de lIslam, avant de prsenter une confrence sur les mthodes scientifiques chez les savants musulmans et leur rle dans le dveloppement des sciences modernes. Il a notamment relev que les perces scientifiques de la civilisation musulmane ont t le substrat sur lequel repose la science daujourdhui. M. Abdelmalek Ezzaabi, dEgypte, a estim dans sa communication que, contrairement la civilisation occidentale qui rduit lexistence humaine aux limites de la seule matire, la civilisation islamique a russi durant son ge de prosprit allier le dveloppement spirituel de lhomme au dveloppement matriel. Le prsident de lassociation El Forkane a expos loccasion les efforts consentis par son association dans la promotion de lenseignement du Coran et les diverses actions engages dans ce sens, dont lorganisation en 2006, dune confrence internationale sur les miracles scientifiques du Coran.

PROCHAINE TRIPARTITE

Rencontre rgionale prparatoire des wilayas du Sud El Bayadh

P
lusieurs questions lies la prochaine tripartite ont t l'ordre du jour dune rencontre rgionale tenue hier El Bayadh en prsence des reprsentants des secrtariats de l'UGTA de treize wilayas du Sud. Cette rencontre s'inscrit dans le cadre des prparatifs de la prochaine tripartite, gouvernementpatronat-UGTA, prvue la prochaine rentre sociale, a indiqu le secrtaire national charg des affaires sociales l'UGTA, M. Slimane Sakr. La rencontre a permis aux participants de passer en revue une srie de questions lies notamment aux dossiers du salaire national minimum garanti (SNMG), la retraite, aux allocations familiales et au rgime indemnitaire. Les participants, qui ont propos, lors de cette runion, l'examen des dsquilibres ayant marqu certains statuts particuliers et rgime indemnitaire au sein du mme secteur ou entre secteurs, ont sollicit l'annulation de l'impt sur le revenu des retraits et leur assurance 100%. Ils ont galement suggr la rvision des taxes et impts imposs sur le revenu mensuel de l'employ, qualifis d' injustes pour la classe ouvrire . S'agissant du dossier des uvres sociales pour les employs du secteur de l'Education nationale, le secrtaire national charg du contentieux a affirm

Ph. : Archives

d'emble que la loi est claire ce titre et devra tre applique . Les reprsentants des secrtariats de wilaya de l'UGTA ont appel la centrale syndicale opter pour la rvision de la formule d'organisation et de gestion du Fonds

national de prquation des uvres sociales (FNPOS) travers la mise la disposition des employs de plus de quotas de logements et leur soutien la faveur des aides financires prconises.

LA PROTECTION CIVILE ORAN

MASCARA

16 nouvelles embarcations pour assurer la scurit des plages

Rouverture de l'aroport de Ghriss

L'aroport de Ghriss, situ 20 km du chef-lieu de la wilaya de Mascara, a t rouvert hier au trafic arien intrieur. Un avion en provenance d'Alger, transportant une quarantaine de passagers, dont le ministre des Transports, M. Amar Tou, et la dlgation qui l'accompagne, a atterri samedi l'arodrome de Ghriss, dans un vol exprimental. L'aroport tait ferm neuf annes durant pour des raisons commerciales, selon l'Entreprise de gestion des aroports de l'Ouest (EGSAO). Dans une dclaration, le directeur rgional de la compagnie Air Algrie a indiqu que ce vol exprimental a t effectu en partenariat avec Air Algrie et Tassili airlines . Un vol hebdomadaire Ghriss-Alger a t programm tous les samedis. Le premier vol officiel aura lieu samedi prochain, a-t-il signal. D'autres dessertes sont programmes en fonction de la rentabilit commerciale, a-t-il ajout, relevant que le prix du billet aller-retour (Alger-Ghriss) est fix 6.000 DA. Selon les responsables de l'EGSAO, l'aroport de Ghriss pourra accueillir uniquement les avions de petit tonnage, compte tenu de la longueur de la piste d'atterrissage estime 1.700 mtres pour une largeur de 30 mtres.

a direction de la Protection civile de la wilaya d'Oran s'est renforce rcemment par seize nouvelles embarcations dont six semi-rigides, a-ton appris hier auprs de cette institution. Cet quipement spcifique est destin assurer la scurit des plages et le sauvetage marin au niveau des ports d'Oran, a indiqu le directeur de la Protection civile de la wilaya d'Oran, le colonel Mohamed Ferroukhi, en marge d'une crmonie rcompensant une centaine de retraits ayant fait partie du corps de la Protection civile. Face aux nouvelles exigences, l'effectif s'est toff rcemment par le recrutement de 200 agents et cadres de la Protection civile avec une formation de spcialisation, afin de rpondre tous les sinistres, feux de fort, accidents, inondations, alas et risques ventuels , a-til soulign.

Selon lui, la tutelle a jug ncessaire de rpondre, face aux sinistres, par une nouvelle formation d'agents d'extinction des feux des hydrocarbures, de sauvetage des ptroliers et autres. Compte tenu des besoins spcifiques de la wilaya d'Oran en matire d'infrastructures, la direction de la Protection civile a projet de raliser, conformment au schma d'analyses des couvertures des risques, de nouvelles units Mers El Hadjadj, Boufatis, Hassi Ameur, El Kerma, An El Beda, Bousfer, Boutllis et Oued Tllat. Les tremblements de terre de Chlef (1980), les inondations de Sidi Bel Abbs (1974), la mobilisation pour la nationalisation des hydrocarbures, les sauvetages en mer sont autant d'vnements rests gravs dans la mmoire de Assani Abdelkader, un retrait de ce corps des pompiers. Il a dclar tre trs mu par cette crmonie organi-

se l'initiative du comit des uvres sociales de la Protection civile de la wilaya d'Oran au sige de l'unit maritime de ce corps. C'est un grand signe de reconnaissance ceux qui ont uvr en faveur de la notorit et du prestige de la Protection civile", a-t-il ajout. Lad Nekka (83 ans), doyen des pompiers d'Oran, se remmore avec bonheur la carte maritime de la wilaya qu'il avait confectionne. Cette crmonie, la premire du genre Oran, a le mrite de maintenir le lien entre l'ancienne et la nouvelle gnration , a soulign M. El Hadri Bachir, colonel en retraite ayant donn 40 ans de sa vie cette noble institution. Le wali d'Oran, prsent lors de cette crmonie, a rendu un vibrant hommage la gnration qui a bti cette institution toujours au service du citoyen , en se flicitant de l'aura acquise l'chelle mondiale.

AUJOURDHUI ET DEMAIN, SELON UN BULLETIN MTO SPCIAL

Chaleur accablante et forte humidit prvues

omme chaque t, les fortes chaleurs qui font ressurgir le spectre de la canicule, sont au rendezvous. Ainsi, les journes daujourdhui et de demain sannoncent caniculaires. Cest du moins ce que prvoie un bulletin spcial de lOffice national de mtorologie (ONM), rendu public hier. Ces fortes chaleurs sont dues une zone de haute pression tropicale qui englobe la majeure partie du Maghreb, associe un flux de sud-ouest, qui affectera le pays durant les prochains jours, a indiqu M. Boualam Khelifi, chef prvision-

niste lONM. Les tempratures, assez leves, atteindront ou dpasseront les 42C sur les rgions du littoral, et seront accompagnes dun taux dhumidit assez lev, pouvant atteindre 80%, ajoute M. Khelifi. Ces tempratures caniculaires concerneront spcialement onze wilayas. Il sagit de Sada, Sidi BelAbbs, Relizane, Chlef (rgion sud), Tissemsilt, Ain Defla, Bouira, M'sila, Bjaa (rgion sud), Stif (rgion nord) et Guelma, prcise la mme source. En raison de cette situation de chaleur et dhumidit, nous assisterons sur len-

semble des rgions de lintrieur, des Hauts Plateaux et des Aurs, selon M. Khelifi, des dveloppements de foyers orageux au cours de laprs-midi qui engendreront quelques chutes de pluie, notamment sur les rgions du littoral. Aujourdhui, le temps sera dgag en matine et progressivement voil en fin d'aprs-midi, avec des tempratures qui varieront entre 30 et 34 degrs, alors que pour demain on assistera une lgre baisse des tempratures maximales, avec un ciel partiellement voil. Salima Ettouahria

Dimanche 10 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Assurances de personnes

7
LE 1ER SALON DE LA SOUS-TRAITANCE SOUVRE AUJOURDHUI

Les 500 agences agres peuvent rpondre la demande

Taamine Life Algrie, filiale de la CAAT, CAARAMA Assurance SPA, filiale de la CAAR et la Socit de prvoyance et de sant (SAPS), issue d'un partenariat entre la SAA et la compagnie franaise Macifd, sont officiellement les seules compagnies autorises sur le march national souscrire et commercialiser des produits des assurance de personnes, ce qui reprsente un rseau de 500 agences, cest ce qua annonc jeudi, M. Amara Latrous, prsident de l'Union des socits d'assurance et de rassurance.

Stimuler le savoirfaire local

Lusine de Rouiba pour la fabrication de modules photovoltaques constitue un premier jalon dans la stratgie des nergies renouvelables initie par Sonelgaz

es trois filiales spcialises, ont t cres en application de la loi 06-04 du 20 fvrier 2006 complmentaire l'ordonnance 95-07 du 25 janvier 1995, qui impose aux compagnies d'assurance un dlai de cinq ans, jusqu' mars 2011 pour sparer les assurances ''dommages'' et celles ''de personnes''. Ce dlai a t prorog, la demande des compagnies, au 30 juin dernier par le ministre des Finances pour leur accorder une priode supplmentaire pour se conformer la nouvelle loi, selon M. Latrous. La commercialisation via les agences directes des compagniesmres se fera pour une priode transitoire allant jusqu'au 31 dcembre 2012, dans l'attente de la constitution de leur rseau de distribution, a encore expliqu M. Latrous, prcisant toutefois que ces socits peuvent recourir au rseau des intermdiaires des assurances et celui des banques et tablissements financiers. Selon lui, partir de cette chance le ministre des Finances a interdit aux socits n'ayant pas russi crer leur filiales d'assurances de personnes souscrire ou commercialiser des produits de ce nouveau segment. En effet, cette interdiction a engendr, dbut juillet, un dsarroi auprs des clients, qui se sont vu refuser la souscription ou l'achat de ces

produits d'assurance auprs des compagnies qui n'ont pas encore appliqu ce nouveau dispositif. Les compagnies prives nont pas pu crer leurs propres filiales dassurance-vie dans les dlais fixs par le ministre des Finances. Elles sont de fait exclues du march de lassurance-vie, lassureur informe que celle-ci a le droit de traiter avec une autre compagnie, mais condition de signer une convention, ajoutant dans ce contexte que toutes les compagnies dassurances quelles soient prives ou publiques ont le droit de crer leurs filiales-vie. Les com-

pagnies dassurance qui ne veulent pas crer des filiales-vie, sont oblig soit de vendre leur portefeuille soit de labandonner a-t-il soulign. M. Latrous signalera dans cet ordre dides, le fait que, malgr que le portefeuille pour le capital social, exig par lEtat, soit dun milliards de dinars, plusieurs sont en train de faire les efforts ncessaires pour crer leurs filiales vie . La cration de ces filiales spcialises est un choix stratgique a-t-il ajout. Dans ce sillage, il est soulign que lors de leurs interventions, plusieurs reprsentants des agences dassu-

rances ont appel le gouvernement, allger cette caution de un milliard de dinars exigs aux intermdiaires privs pour commercialiser ces produits. Ce qui permettrait d'intensifier le rseau de distribution, selon eux. En outre, les compagnies qui n'ont pas encore procd cette sparation, et devenues en vertu du nouveau dispositif des socits d'assurance de dommages, ont la possibilit de grer leur ancien portefeuille d'assurance vie jusqu'a expiration des contrats ou les vendre d'autres socits d'assurance agres, a encore expliqu le prsident de l'UAR. De son ct M. Laiche Zoheir, prsident du conseil d'administration de CAARAMA, a soulign que les trois socits agres qui se joignent Cardif El Djazair, filiale du Franais BNP Paribas assurance, sont venues enrichir le march des assurances de personnes en Algrie, encore la trane, reprsentant peine 10 % du march contre 60 % dans les pays dvelopps. La filialisation du secteur des assurances devrait doper ce march prometteur qui pourrait peser, une fois dveloppe, 4 5 milliards de dollars, selon les estimations du secrtaire du conseil national des assurances M. Abdelhakim Benbouabdallah. Makhlouf. A.

MARCH DES ASSURANCES DURANT LE 1 er TRIMESTRE 2011

Une baisse de 2,1%

e chiffre daffaires direct ralis par le secteur des assurances durant le premier trimestre 2011 est estim 24,1 milliards de dinars en baisse de 2,1% par rapport au premier trimestre 2010 , a indiqu M. Abdelhakim Benbouabdellah, Secrtaire du Conseil National des assurances(CNA) soulignant que les assurances de dommage aux bien et de responsabilits qui reprsentent 91% du march marquent une rgression de 2,5 % par contre les assurances de personnes voluent de 3% par rapport au premier trimestre 2010. Concernant lassurance automobile, lassureur a indiqu que celui-ci qui reprsente 55 % de la production du march et 60 % des assurances de dommage aux biens et de responsabilit, enregistre un total de 13,2 milliards de dinars, en progression de 8,1 % par rapport au 1er trimestre 2010. Selon la mme source, la garantie responsabilit civile progresse de 7 % avec une part dans le portefeuille automobile estime 19 %. Les garanties facultatives enregistres une hausse de 8 % par rapport au premier trimestre de lanne prcdente. Concernant la branche IARD, le secrtaire du CNA a soulign que celle-ci a enregistr une baisse de 13,6 % en raison de la rgression du risque industriel qui occupe prs de 67 % du portefeuille de la branche. Ces risques accus une baisse de 22 %, 5 % pour lassurance incendie et 44 % pour lassurance des risques

de construction. Pour le transport, celui ci a connu aussi une baisse remarquable, celle-ci est due au contre performance de lassurance du transport arien. La structure de cette dernire dans la production globale de la branche transport est passe de 34 % au 1er trimestre 2010 3% au 1er trimestre 2011, en raison de la forte rgression -94% quelle a subi, provoque, en grande partie, par le non renouvellement dun important contrat. Quant lassurance agricole, le CNA a indiqu que celle-ci a connu une hausse de 6,7 % expliqu par la progression du volume des primes en production animale +21% due notamment lassurance bovine et celle des personnes a connu aussi une hausse de + 3,16 %. Lassurance Crdit a connu une hausse de 6,5 % . Par ailleurs, Benbouabdellah a dit que le chiffre daffaires des compagnies capitaux privs atteint 7,1 milliards de dinars au 1er trimestre 2011, soit une volution de 3 % comparativement la mme priode de lanne prcdente. Il est noter que, 59 % de ce chiffre daffaires est dtenu par lassurance automobile contre 23 % pour lassurance IARD et 13% pour les assurances de personnes. Quand aux entreprises publiques on a enregistr une rgression globale de 4 % engendre par la baisse du chiffre daffaires des branches IARD transport et les assurances de personnes respectivement de lordre de -9 %, -35 % et -18 %. M. A.

onelgaz organise, aujourdhui et demain, lhtel Hilton, le premier Salon du dveloppement de la soustraitance nationale ddi la fabrication des composants de modules et systmes photovoltaques. A travers cette manifestation, la socit vise impulser une dynamique lindustrie locale pour la fabrication de produits et composants destins rpondre aux besoins de lusine de modules photovoltaques de Rouiba Eclairage ainsi que, dautres produits et composants lis aux systmes et centrales photovoltaques. Il sagira galement, dencourager la cration et le dveloppement de socits dinstallation et de maintenance des systmes photovoltaques. Ce Salon constituera, par consquent, une opportunit pour donner une information structure aux acteurs conomiques nationaux intresss par les systmes, centrales et installations photovoltaques. Le Salon prvoit, ce titre, une exposition durant laquelle, les principaux donneurs dordre et acteurs structurants dans le dveloppement industriel de la filire photovoltaque mettront en avant la chane solaire et les diffrents domaines dintervention des sous-traitants ainsi que les produits et composants qui entreront dans la fabrication des modules et la ralisation des systmes photovoltaques. Dans le mme contexte, une confrence-dbat sera organise pour prsenter aux acteurs concerns le programme national des nergies renouvelables, la stratgie dintgration nationale dans sa mise en uvre, le projet de ralisation de lusine de modules photovoltaques de Rouiba et le cadre rglementaire est lgal. Par ailleurs, deux workshops, consacrs aux perspectives dmergence de nouveaux mtiers lis lindustrie solaire photovoltaque et aux questions de

formation professionnelle qui y sont rattaches et la place des activits de recherche et dveloppement dans la perspective de dveloppement dune industrie solaire nationale et aux questions de normalisation et homologation des produits destins cette industrie sont prvus au programme de ce Salon. Ce dernier, pour rappel, est ouvert aux industriels, jeunes investisseurs, universitaires, chercheurs, professionnels de la formation ainsi que lensemble des oprateurs intresss par les industries photovoltaques. Est-il utile de souligner que le groupe Sonelgaz a acquis, en 2009, la socit Rouiba Eclairage pour raliser une usine de fabrication de modules photovoltaques, unique en Afrique, dune puissance totale de 100 120 MWc/an partir de 2014. Lusine rpondra, dans un premier temps, aux besoins des socits du groupe qui envisagent dassocier la production solaire la production de llectricit dont le combustible est le fuel, notamment dans les sites isols et reculs du pays. Par ailleurs, un ambitieux programme de dveloppement des nergies renouvelables, notamment dnergie solaire est en cours de lancement par le Groupe Sonelgaz. Il concerne la ralisation dici 2030, dune capacit de production dnergie lectrique dorigine renouvelable de plus de 12.000 MW constitus de centrales photovoltaques, centrales solaires thermiques concentration et doliennes. La ralisation de lusine de Rouiba pour la fabrication de modules photovoltaques constitue un premier jalon dans la mise en uvre de la stratgie de Sonelgaz en matire dnergies renouvelables avec lapport du gnie et du savoir-faire local. Un objectif de Sonelgaz assign ce premier Salon de la sous-traitance. Akila Demmad

PUB
Dimanche 10 Juillet 2011

Economie
PORTS SECS

EL MOUDJAHID

Les modalits de gestion dfinies par dcision douanire

Les ports algriens accueillent quelque 10.000 navires/an et font transiter 127 millions de tonnes de marchandises diverses.

Ralisation de deux centrales turbines gaz Labrag et An Djasser

es modalits de gestion des ports secs par lexploitant ainsi que les conditions de contrle douanier ont t dfinies par dcision du directeur gnral des douanes et publie au Journal Officiel n 33. Signe en mars dernier par le premier responsable de linstitution douanire, M. Mohammed Abdou Bouderbala, la dcision en question fournit des dtails sur les modalits de gestion des ports secs et les charges qui incombent lexploitant en matire de fourniture, dentretien et de rparation des installations ncessaires lexcution du service de la structure ainsi que les conditions dexercice du contrle douanier. Conformment ce texte, le port sec est class comme tant un dpt temporaire extra-portuaire, et un prolongement naturel des ports maritimes et ne peut tre rattach qu un seul port. Aussi, il nest ouvert quaux marchandises conteneurises importes, destines tre exportes ou rexportes, dans les conditions que lexploitant ngocie dans un cadre conventionnel. Il est notifi, par la mme occasion, que les marchandises, prsentant un danger susceptible daltrer les autres marchandises ou exigeant des installations particulires, ne peuvent tre admises que dans des ports secs disposant dinstallations amnages pour les recevoir. Dautre part, le texte stipule que les lieux appels servir de ports secs sont conditionns par un modle de construction assurant que les marchandises qui y seront entreposes ne puissent pas tre soustraites

Le march attribu provisoirement Ansaldo Energia

et amnages pour offrir les conditions les plus favorables aux oprations commerciales et au contrle douanier. La structure dont la surface minimum est fixe 25.000 m, doit galement tre dote des quipements requis par les services douaniers (scanner, pesage, tlsurveillance, quipements informatiques et de transmission ainsi que la connexion au systme dinformation et de gestion automatise des douanes (SIGAD). Concernant lacheminement des marchandises vers le port sec, le texte indique quil doit seffectuer sous couvert dune dclaration de cargaison et sous escorte douanire dans un dlai nexcdant pas 24 heures, compter du dbarquement des

marchandises. Il ya lieu de souligner que la socit de gestion des participations des ports (SGP-Sogeports) prvoit la ralisation, au cours de cette anne, de plusieurs ports secs relevant de lensemble des ports commerciaux. Ces infrastructures seront destines aux ports dAlger, dAnnaba, dArzew (Oran), de Bjaia, de Djendjen (Jijel), de Ghazaouet (Tlemcen), de Mostaganem, dOran, de Skikda et de Tns (Chlef). Pour rappel, les ports algriens accueillent environ 10.000 navires par an et font transiter 127 millions de tonnes de marchandises diverses, prcise un bilan de Sogeports. D. Akila

ORAN

510 millions de dinars pour la rhabilitation des zones industrielles

ne enveloppe financire de 510 millions de dinars a t alloue pour la rhabilitation des zones industrielles d'Oran, a annonc le wali d'Oran, lors de la deuxime journe de la session ordinaire de l'APW. "L'opration de rhabilitation sera lance en septembre prochain", a prcis dimanche dernier le chef de l'excutif devant l'assemble populaire de la wilaya. La wilaya d'Oran dispose de trois grandes zones industrielles implantes Arzew, Es-Snia et Hassi Ameur. Ces deux dernires zones ont dj bnfici d'une opration d'amnagement ciblant notamment les routes d'accs, le rseau d'assainissement et la clture. La question relative aux rejets des eaux uses depuis ces zones a t voque lors de cette session par la commission comptente de l'APW qui a prconis, l'adresse des oprateurs concerns, la mise en place de stations d'puration en vue de leur

raccordement au rseau public d'assainissement. Selon le directeur de l'hydraulique, cette opration devrait, galement, permettre d'radiquer les fosses septiques recenses au niveau des sites concerns et d'autres localits. Des mesures ont t prises dans ce sens en collaboration avec la Socit des eaux et de l'assainissement (SEOR), a-t-il signal en rappelant que le rseau d'assainissement cibl par la rhabilitation s'tend sur une distance de 80 km. Il a indiqu en outre que la ralisation de nouvelles stations d'puration (STEP) l'instar de celles d'El-Kerma et d'An ElTurck mettra un terme dfinitif aux rejets en mer, dans la Sebkha ou dans les oueds. L'intgration de terres agricoles au foncier urbain sera galement aborde par une commission spcialise qui prsentera dans ce cadre 22 dossiers de projets de logements et d'quipements publics au profit de plusieurs communes.

a Compagnie de lEngineering de lElectricit et du Gaz (CEEG), a procd, jeudi dernier, pour le compte de SPE (Socit de Production de lElectricit) (toutes deux socits du Groupe Sonelgaz), louverture des plis des offres commerciales relatives au projet de ralisation de deux centrales, de type turbines gaz, dune puissance totale de 500 600 MW dans les localits de Labrag (wilaya de Khenchela) et An Djasser (wilaya de Batna). A lissue de cette sance, la Commission douverture des plis et dattribution des marchs (COPAM) a attribu provisoirement le march Ansaldo Energia qui a propos un prix du kilowatt/heure (kWh), ajust et actualis, le plus bas soit, (5,150 DA). Le montant total de linvestissement slve 34,9 milliards de dinars hors TVA. Linvestissement inclut, en un seul lot, deux centrales totalisant une puissance de 546 MW sachant que les dlais de construction sont fixs 28 mois partir de la signature du contrat. Il y a lieu de noter que deux autres oprateurs ont soumissionn pour les mmes projets. Il sagit de loffre dAlstom Power Systems, qui slve 92,2 milliards de dinars hors TVA pour une puissance de totale de 602 MW, et celle de General Electric CEGELEC dont le montant est de 39,2 milliards de dinars hors TVA pour une puissance totale de 521 MW. A retenir que la centrale dAn Djasser viendra en extension dune centrale dj existante dune puissance totale de 2 x 126 MW. Pour rappel, louverture publique des plis des offres techniques a eu lieu le 24 mai 2011 lissue de laquelle trois offres ont t dclares recevables : Alstom Power Systems SA, Groupement General Electric International, Inc. CEGELEC SPA et Ansaldo Energia Spa. D. Akila

PUB
Dimanche 10 Juillet 2011

Economie
PORTS SECS

EL MOUDJAHID

Les modalits de gestion dfinies par dcision douanire

Les ports algriens accueillent quelque 10.000 navires/an et font transiter 127 millions de tonnes de marchandises diverses.

Ralisation de deux centrales turbines gaz Labrag et An Djasser

es modalits de gestion des ports secs par lexploitant ainsi que les conditions de contrle douanier ont t dfinies par dcision du directeur gnral des douanes et publie au Journal Officiel n 33. Signe en mars dernier par le premier responsable de linstitution douanire, M. Mohammed Abdou Bouderbala, la dcision en question fournit des dtails sur les modalits de gestion des ports secs et les charges qui incombent lexploitant en matire de fourniture, dentretien et de rparation des installations ncessaires lexcution du service de la structure ainsi que les conditions dexercice du contrle douanier. Conformment ce texte, le port sec est class comme tant un dpt temporaire extra-portuaire, et un prolongement naturel des ports maritimes et ne peut tre rattach qu un seul port. Aussi, il nest ouvert quaux marchandises conteneurises importes, destines tre exportes ou rexportes, dans les conditions que lexploitant ngocie dans un cadre conventionnel. Il est notifi, par la mme occasion, que les marchandises, prsentant un danger susceptible daltrer les autres marchandises ou exigeant des installations particulires, ne peuvent tre admises que dans des ports secs disposant dinstallations amnages pour les recevoir. Dautre part, le texte stipule que les lieux appels servir de ports secs sont conditionns par un modle de construction assurant que les marchandises qui y seront entreposes ne puissent pas tre soustraites

Le march attribu provisoirement Ansaldo Energia

et amnages pour offrir les conditions les plus favorables aux oprations commerciales et au contrle douanier. La structure dont la surface minimum est fixe 25.000 m, doit galement tre dote des quipements requis par les services douaniers (scanner, pesage, tlsurveillance, quipements informatiques et de transmission ainsi que la connexion au systme dinformation et de gestion automatise des douanes (SIGAD). Concernant lacheminement des marchandises vers le port sec, le texte indique quil doit seffectuer sous couvert dune dclaration de cargaison et sous escorte douanire dans un dlai nexcdant pas 24 heures, compter du dbarquement des

marchandises. Il ya lieu de souligner que la socit de gestion des participations des ports (SGP-Sogeports) prvoit la ralisation, au cours de cette anne, de plusieurs ports secs relevant de lensemble des ports commerciaux. Ces infrastructures seront destines aux ports dAlger, dAnnaba, dArzew (Oran), de Bjaia, de Djendjen (Jijel), de Ghazaouet (Tlemcen), de Mostaganem, dOran, de Skikda et de Tns (Chlef). Pour rappel, les ports algriens accueillent environ 10.000 navires par an et font transiter 127 millions de tonnes de marchandises diverses, prcise un bilan de Sogeports. D. Akila

ORAN

510 millions de dinars pour la rhabilitation des zones industrielles

ne enveloppe financire de 510 millions de dinars a t alloue pour la rhabilitation des zones industrielles d'Oran, a annonc le wali d'Oran, lors de la deuxime journe de la session ordinaire de l'APW. "L'opration de rhabilitation sera lance en septembre prochain", a prcis dimanche dernier le chef de l'excutif devant l'assemble populaire de la wilaya. La wilaya d'Oran dispose de trois grandes zones industrielles implantes Arzew, Es-Snia et Hassi Ameur. Ces deux dernires zones ont dj bnfici d'une opration d'amnagement ciblant notamment les routes d'accs, le rseau d'assainissement et la clture. La question relative aux rejets des eaux uses depuis ces zones a t voque lors de cette session par la commission comptente de l'APW qui a prconis, l'adresse des oprateurs concerns, la mise en place de stations d'puration en vue de leur

raccordement au rseau public d'assainissement. Selon le directeur de l'hydraulique, cette opration devrait, galement, permettre d'radiquer les fosses septiques recenses au niveau des sites concerns et d'autres localits. Des mesures ont t prises dans ce sens en collaboration avec la Socit des eaux et de l'assainissement (SEOR), a-t-il signal en rappelant que le rseau d'assainissement cibl par la rhabilitation s'tend sur une distance de 80 km. Il a indiqu en outre que la ralisation de nouvelles stations d'puration (STEP) l'instar de celles d'El-Kerma et d'An ElTurck mettra un terme dfinitif aux rejets en mer, dans la Sebkha ou dans les oueds. L'intgration de terres agricoles au foncier urbain sera galement aborde par une commission spcialise qui prsentera dans ce cadre 22 dossiers de projets de logements et d'quipements publics au profit de plusieurs communes.

a Compagnie de lEngineering de lElectricit et du Gaz (CEEG), a procd, jeudi dernier, pour le compte de SPE (Socit de Production de lElectricit) (toutes deux socits du Groupe Sonelgaz), louverture des plis des offres commerciales relatives au projet de ralisation de deux centrales, de type turbines gaz, dune puissance totale de 500 600 MW dans les localits de Labrag (wilaya de Khenchela) et An Djasser (wilaya de Batna). A lissue de cette sance, la Commission douverture des plis et dattribution des marchs (COPAM) a attribu provisoirement le march Ansaldo Energia qui a propos un prix du kilowatt/heure (kWh), ajust et actualis, le plus bas soit, (5,150 DA). Le montant total de linvestissement slve 34,9 milliards de dinars hors TVA. Linvestissement inclut, en un seul lot, deux centrales totalisant une puissance de 546 MW sachant que les dlais de construction sont fixs 28 mois partir de la signature du contrat. Il y a lieu de noter que deux autres oprateurs ont soumissionn pour les mmes projets. Il sagit de loffre dAlstom Power Systems, qui slve 92,2 milliards de dinars hors TVA pour une puissance de totale de 602 MW, et celle de General Electric CEGELEC dont le montant est de 39,2 milliards de dinars hors TVA pour une puissance totale de 521 MW. A retenir que la centrale dAn Djasser viendra en extension dune centrale dj existante dune puissance totale de 2 x 126 MW. Pour rappel, louverture publique des plis des offres techniques a eu lieu le 24 mai 2011 lissue de laquelle trois offres ont t dclares recevables : Alstom Power Systems SA, Groupement General Electric International, Inc. CEGELEC SPA et Ansaldo Energia Spa. D. Akila

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE SOUS-DIRECTION DU BUDGET BUREAU DES MARCHES N DIDENTIFICATION FISCALE : 40.800.200.300.0062

AVIS D'APPELD'OFFRES NATIONALOUVERT N12/2011

Un avis d'Appel d'Offres National Ouvert n12/2011 est lanc par la Direction Gnrale de la Sret Nationale, ayant pour objet lacquisition de matriels frigorifiques, rpartis en trois (03) lots distincts, susceptibles dtre attribus sparment, savoir : Lot n1 : Minimum : 500 Rfrigrateurs verticaux vitrs, Maximum : 800 Rfrigrateurs verticaux vitrs, Lot n2 : Minimum : 50 Rfrigrateurs verticaux (380 Litres), Maximum : 100 Rfrigrateurs verticaux (380 Litres), Minimum : 300 Rfrigrateurs verticaux (150 Litres), Maximum : 500 Rfrigrateurs verticaux (150 Litres), Lot n3 : Minimum : 100 Conglateurs horizontaux, Maximum : 200 Conglateurs horizontaux, Les entreprises intresses par le prsent avis dappel d'offres peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de 650 DA reprsentant les frais de reproduction, sur prsentation d'une demande, tablie l'adresse suivante : El Moudjahid/Pub DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE SOUS-DIRECTION DU BUDGETBUREAU DES MARCHES 11, CHEMIN GADDOUCHE-ABDELKADER, HYDRA, ALGER Les offres doivent comprendre deux (02) offres : - Offre technique : voir article 07 du cahier des charges - Offre financire : comprenant : - La soumission soigneusement remplie, date et signe, - Bordereau des prix, soigneusement rempli, dat et sign, - Dtail quantitatif et estimatif soigneusement rempli, dat et sign Conformment aux dispositions du cahier des charges, le soumissionnaire est tenu de prsenter son offre dans deux (02) enveloppes distinctes composes de pli n1 offre technique et pli n2 offre financire. Ces deux plis technique et financier devront tre placs dans une grande enveloppe extrieure anonyme dment ferme et cachete, de prfrence la cire, portant l'indication suivante : A NE PAS OUVRIR APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N12/2011 AYANT POUR OBJET LACQUISITION DE MATERIELS FRIGORIFIQUES Les offres doivent tre dposes ladresse indique ci-dessus. La dure de prparation des offres est fixe Trente (30) jours compter de la date de la premire publication de l'avis d'appel d'offres sur le BOMOP ou la presse. Le jour de dpt des offres correspond au dernier jour de la prparation des offres. L'heure de dpt des offres est fixe entre 08 h 00 et 12 h 00. La runion d'ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la dure de prparation des offres 13 heures 30 minutes. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusquau jour ouvrable suivant. Les offres resteront valables pendant une dure gale la dure de prparation des offres augmente de Quatre- Vingt-Dix (90) jours, partir de la date d'ouverture des plis. Les soumissionnaires seront invits pour assister la sance d'ouverture des plis qui se droulera l'adresse indique ci-dessus.

ANEP N 864434 du 09/07/2011

Dimanche 10 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Monde
SUD-SOUDAN Palestine
organis dans le cadre de l'accord de paix global (CPA) qui a mis fin en janvier 2005 plus de deux dcennies de guerre civile entre Nordistes et Sudistes. Des milliers de personnes ont afflu vers le lieu prvu pour les clbrations, en chantant et en arborant des drapeaux. Une grande crmonie devait tre organise au Mausole de John Garang, ancien dirigeant du Mouvement de libration du peuple soudanais. Par ailleurs, Salva Kiir Mayardit, premier prsident du SudSoudan, a sign la Constitution provisoire de la Rpublique du SudSoudan et prt serment, a-t-on indiqu.

9 Mahmoud Abbas : L'obstination d'Isral pousse les Palestiniens se rendre l'Onu

Proclamation officielle de lindpendance

e Sud-Soudan a officiellement proclam hier son indpendance, devenant ainsi la plus jeune nation au monde. Lors d'une crmonie officielle dans la capitale Juba, le chef du Parlement sud-soudanais, James Wanni Igga, a annonc la dclaration d'indpendance du Sud-Soudan . Nous, les reprsentants dmocratiquement lus du peuple, en se basant sur la volont du peuple du Sud-Soudan, et comme l'ont confirm les rsultats du rfrendum sur l'autodtermination, proclamons par la prsente le Sud-Soudan une nation indpendante et souveraine , a-t-il dit. Peu aprs, M. Salva Kiir Mayardit a prt serment en tant que premier prsident de la Rpublique du Sud-Soudan. M. Kiir a sign la Constitution transitoire et a prt serment, en jurant de favoriser le dveloppement et le bien-tre du peuple du Sud-Soudan . Pour sa part, le gouvernement du prsident du Soudan Omar el-Bachir a reconnu ds vendredi la Rpublique du SudSoudan, bien que des questions cls attendent encore d'tre rgles entre les deux pays, comme le partage des richesses ptrolires et le statut de provinces frontalires contestes, dont Abyei. Le prsident el-Bachir, le secrtaire gnral de l'ONU Ban Kimoon et les reprsentants de la Ligue arabe, de l'Union africaine et de l'Union europenne taient prsents la crmonie marquant l'indpendance du Sud-Soudan. Le 9 janvier 2011, prs de 99% des votants ont opt pour la sparation du sud davec le nord du Soudan lors d'un rfrendum

Le prsident el-Bachir insiste sur la coopration en matire de scurit avec le Sud-Soudan

e prsident du Soudan Omar el-Bachir a soulign vendredi soir la ncessit de cooprer avec le Sud-Soudan, notamment en matire de scurit. Nous cooprerons surtout en ce qui concerne la scurit des frontires pour favoriser les changes et faciliter la circulation des personnes et des biens , a dclar M. el-Bachir lors d'une confrence de presse conjointe avec son homologue sudafricain, Jacob Zuma, arriv Khartoum vendredi. S'exprimant peu avant la proclamation officielle de l'indpendance du Sud-Soudan, le prsident el-Bachir a raffirm la volont de son pays d' aider le Sud-Soudan et assur que Khartoum serait prt cooprer avec le Sud-Soudan pour l'assister dans la phase d'tablissement d'un Etat pour que ce dernier devienne stable, sr et dvelopp . Nous avons respect toutes les dispositions de l'Accord de paix global (CPA) et respect le dsir des fils du Sud-Soudan de crer leur propre Etat , a-t-il ajout. De son ct, le prsident Zuma a indiqu que le Soudan avait servi d'exemple au continent africain et raffirm le soutien de l'Afrique du Sud au Soudan et au Sud-Soudan, soulignant notamment que Pretoria serait toujours aux cts du nouvel Etat .

e prsident de l'Autorit palestinienne, Mahmoud Abbas, a dclar que le refus d'Isral de reprendre les ngociations de paix "sur des bases claires et dfinies" et son intransigeance sur la question de la colonisation poussent les Palestiniens se rendre en septembre prochain l'Assemble gnrale de l'Onu pour demander la reconnaissance de leur Etat. Le prsident Abbas s'exprimait ainsi lors d'une rencontre vendredi avec les reprsentants des syndicats et des unions professionnelles en Palestine. Il a voqu les derniers dveloppements politiques et les contacts qu'il a eus avec plusieurs parties de la communaut internationale dont les Etats-Unis concernant notamment, le recours des Palestiniens l'Onu, selon des mdias. Mahmoud Abbas a galement inform les reprsentants des unions professionnelles de la situation financire de l'Autorit palestinienne et les difficults que celle-ci rencontre ce qui ncessite la "mobilisation de toutes les parties". Il a, en outre, soulign qu'il allait poursuivre ses dmarches en vue d'obtenir le soutien arabe et international l'Autorit nationale. En raison de l'impasse dans lequel se trouve le processus de paix isralo-palestinien depuis octobre 2010, les Palestiniens comptent demander la reconnaissance d'un Etat de Palestine l'Onu, lors de la session annuelle de l'Assemble gnrale en septembre prochain. Le Quartette international pour le ProcheOrient tiendra demain une runion Washington, pour discuter des efforts diplomatiques visant relancer les ngociations de paix isralo-palestiniennes, suspendues depuis octobre 2010. Le secrtaire gnral de l'Onu Ban Ki-Moon, la secrtaire d'Etat amricaine Hillary Clinton, le chef de la diplomatie russe Sergue Lavrov et la chef de la diplomatie europenne Catherine Ashton, qui composent le Quartette vont "comparer leurs notes et rflchir une suite" pour le processus de paix, a expliqu vendredi Victoria Nuland, la porte-parole du dpartement d'Etat.

PUB
Dimanche 10 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
CONSTANTINE
BAC 2011
MASCARA

11

Contrat-programme pour lradication des bidonvilles

2e place avec 79,26% de russite

La wilaya de Mascara s'illustre une fois de plus pour la deuxime anne conscutive en occupant la deuxime place lchelle nationale avec un taux de russite de 79,26 % l'examen du BAC, le nombre de candidats inscrits est de 5.333, le nombre de candidats prsents aux preuves le jour de l'examen tant de l'ordre de 5.294, le nombre de reus est de 4.136 candidats. Le lyce de Sidi Kada occupe la premire place au niveau de la wilaya avec un taux de russite de 95,77 %, la seconde place est revenue au nouveau lyce de Tizi avec un taux de russite de 95,38 % et la troisime place au lyce Attallah de Hachem avec un taux de russite de 93,63 % tandis que la dernire place est revenue au lyce d' Aouf avec 63,37 %. Concernant les lves, la premire place a t occupe par Remil Zakaria avec une moyenne de 18,64 ralis au niveau du Technicum Laroussi de Tighennif. Concernant les candidats libres pour cette session le nombre a t de 1.128, le nombre de prsents durant les preuves 892, et le nombre de reus 142, soit un taux de russite de 15,92 %. Ces rsultats flatteurs et honorifiques, a dclar le Directeur de lducation de la wilaya de Mascara, est le fruit de toute une anne defforts consentis par les enseignants, les directeurs des tablissements scolaires et lensemble du personnel de lducation ainsi que les parents dlves sans oublier la mobilisation de tous les responsables les jours des examens et la contribution personnelle du chef de l'executif de la wilaya de Mascara qui a veill pour la bonne marche de tous les examens sclolaires de fin d'anne en apportant soutien moral et logistique tous les niveaux, ajoute notre source emanant de la cellule de la communication de la DEW de Mascara A. Ghomchi

rs de 20.000 familles habitant des bidonvilles radiquer et des chalets restructurer dans la wilaya de Constantine ont t convies par le biais des comits de quartier qui les reprsentent signer un contrat-programme dans lequel ladministration locale sengage attribuer aux bnficiaires dont les listes ont t actualises un logement entrant dans le cadre de lradication des Ladministration bidonvilles. accompagnera par une aide financire et une assistance technique les habitants des chalets dans la construction en dur de leurs demeures. 65 sites de bidonvilles et 21 sites de chalets prfabriqus dont neuf dans la dara de Constantine sont concerns par

cette opration la premire lchelle nationale et travers laquelle ladministration locale veut tourner la page des bidonvilles Constantine tout en assurant une opration de relogement juste et quitable. Intervenant lissue de la crmonie de signature des contrats, le wali de Constantine mettre en exergue le contrat de confiance scell entre les reprsentants des comits de quartier et les six chefs de daras. Cette confiance reste, prcise M. Noureddine Beloui, une valeur ancrer entre ladministration et les citoyens. Cette opration implique en premier chef lOPGI qui doit procder dans les jours venir tablir les actes dattribution aux bnficiaires tout en leur indiquant le programme

dans lequel ils sont inscrits ainsi que les dlais impartis. En ce qui concerne les chalets prfabriqus et exception faite pour les chalets Sotraco Boudra Salah qui doivent tre rass car implants dans une zone de glissement, une restructuration sera lance. Un bureau dtudes a t dsign pour prsenter la meilleure faon de restructurer les sites, les reconstruire en dur tout en assurant les quipements publics ncessaires. Selon le secrtaire gnral de la wilaya, lassiette de terrain sera cd au dinar symbolique avec une aide financire pour restaurer les demeures mais auparavant la rgularisation du foncier demeure primordiale. Mustapha Kamel

AN-DEFLA

Maman a eu mon Bac

Mabrouk alik maman tu as eu mon Bac. Lannonce faite a coup carrment le souffle et sci les jambes de la maman qui une anne durant aura pass des nuits blanches aux cts de son enfant qui repassait son Bac pour la troisime fois. Elle seffondre sur une chaise en pleurant, se librant de ce stress qui lavait envahie et qui avait atteint son paroxysme le long des quatre jours dexamen et surtout durant cette longue attente des rsultats. Mohamed tait fou de joie, pas de cette joie altruiste, personnelle, mais de cette joie quil venait de procurer sa maman, ses deux surs et son pre. Il savait et il tait conscient de cette union sacre faite autour de lui, de cette prsence de tous les instants, de cette solidarit qui de longues annes durant la accompagn et aid vaincre cette maladie qui essayait de lui ronger le corps et qui rongeait lesprit de ses parents et de ses deux surs. Cest que, au-del de ce succs, somme toute pdagogique, couronnant une anne defforts renouvels, Mohamed venait de remporter une autre preuve, une autre victoire contre son cancer. Une victoire qui a raffermi davantage son mental et gonfl son moral. Quil survive seulement, a dit sa maman lors de ses checs prcdents. Des checs attendus du reste pour un adolescent encore marqu par les lourdes et pnibles sances de chimiothrapie et de radiothrapie qui ressurgissaient chaque fois quil se rendait par la suite au niveau des hpitaux concerns pour un contrle. Mohamed lui voulait vivre tout simplement. Saffirmer, se prouver et prouver quil ntait pas ferm, arrt pour reprendre le jargon des jeunes. En une anne, il a fourni des efforts colossaux pour se remettre niveau, pour parfaire ses connaissances, pour domestiquer les chiffres et comprendre les subtilits des mathmatiques. Il a russit dcrocher son baccalaurat. Il y tenait et il la eu. Pas seulement pour lui. Mais pour nous tous. Flicitations mon fils. A. Marouf Araibi

LUTTE CONTRE LHABITAT PRCAIRE BOUMERDS

Lancement de 1.100 logements

n programme de quelque 1.100 logements destins lradication de lhabitat prcaire a t lanc dbut juillet, dans la wilaya de Boumerds, a-t-on appris auprs de la Direction de lurbanisme et de la construction (DUC). Il sagit dun chantier de 600 logements lanc dans la commune de Khemis El Khechna, au mme titre quun autre projet de 500 units similaires dont les travaux ont t lances Boudouaou El Bahri, a t-on prcis la DUC. Selon les informations fournies par la DUC, les deux projets sajoutent un programme global de prs de 7.000 logements sociaux (dont une grande partie est actuellement en chantier), destin ces dernires annes la wilaya dans le cadre des efforts dradication de lhabitat prcaire. Un premier quota de 1.000 units faisant partie de ce programme a t destin la wilaya en 2007, pour tre reparti sur quatre communes de la rgion, savoir Boumerdes, Bordj Menaiel, Khemis El Khechna et Boudouaou El Bahri, particulirement affectes par ce phnomne de lhabitat prcaire. Une seconde tranche de 1.500 autres

units a t affecte la wilaya en 2008, au moment o la troisime tranche, constitue de 2.100 logements sociaux, lui a t destine en 2009, est-il prcis de mme source. En 2010, la wilaya de Boumerds avait, par ailleurs, bnfici dun quota supplmentaire de plus de 2.000 logements, dont la notification au profit du restant des communes de la wilaya les plus touches par la prolifration de lhabitat prcaire est toujours en cours. Selon les services de la wilaya, la rgion comptait fin 2008, quelque 7.300 habitations prcaires (occupes par 8.000 familles) travers 261 sites de 27 communes, sur les 32 que compte Boumerds. Une grande partie de ces sites dhabitations prcaires est concentre dans les communes ctires de la wilaya, linstar de Boudouaou El Bahri, qui compte elle seule prs de 800 constructions prcaires, suivie de Cap Djinet, o sont recenses 600 units, puis Zemmouri 400 et Boumerds avec plus de 300 units, selon la mme source.

PUB
Dimanche 10 Juillet 2011

16

FORTS

Socit
fait, relve galement une augmentation du nombre de foyers travers le territoire par rapport lanne 2009 o il est enregistr 26.000 ha parcourus par les incendies. Aujourdhui, la sensibilisation demeure le seul rempart contre les feux de forts, dautant plus que le facteur humain peut tre un facteur dclenchant au mme titre que les conditions climatiques. Aussi afin de lutter contre ce flau, la direction des forts, accorde une place de choix lducation la prservation du couvert vgtal, travers linitiation des actions dinformation et de sensibilisation. Nanmoins ces efforts savrent souvent insuffisants sans limplication du citoyen, travers des gestes simples mais salvateurs. Car il faut dire, que la ngligence peut galement tre lorigine des feux de forts, et partant, de pertes de centaines dhectares de maquis ou de broussailles. Les situations caniculaires et les caprices de la nature constituent durant la saison estivale un facteur favorisant, constituant ainsi une proccupation majeure pour les services des forts mais galement de la Protection civile pour lesquels la saison estivale est plutt synonyme de hantise au regard de lampleur des dgts occasionns par ce flau. Tous les efforts se dploient pour rattraper le retard accus dans le reboisement en Algrie et ce, depuis la validation du plan de reboisement en 1999 qui prvoit la ralisation de 1,25 million dhectares de forts, lhorizon 2020. A ce jour, prs de 250 000 ha, ont t boiss. Le mme plan, pour rappel est lanc, de concert avec le secteur priv, travers la participation de 130 ppinires. Samia D.

EL MOUDJAHID

SAISON ESTIVALE

Sensibiliser pour limiter les dgts

28 noyades sur les plages et 47 victimes dans les rserves deau

e couvert vgtal, dit-on, est la parure de la terre. Le patrimoine vgtal, requiert, en effet, une importance capitale pour lutter contre la dsertification, lrosion du sol mais aussi pour la rduction des effets des changements climatiques, dautant plus que les pronostics des spcialistes annoncent dores et dj, des augmentations significatives des tempratures, durant les prochaines annes. Ce dernier reste nanmoins menac, par plusieurs facteurs pas

seulement cologiques- qui ont fait acclrer le recul des maquis forestiers, considrs, il faut dire, comme tant les poumons de la plante. Chaque t, des milliers dhectares brlent, en Algrie, en t, travers le territoire national, contribuant ainsi, au rtrcissement du patrimoine forestier, et partant, lavance du dsert. Les chiffres sont loquents, en 2010, plus de 30.000 ha ont t ravags par les feux. Le bilan de la mme anne, en

ept nouvelles noyades ont t enregistres en moins dune semaine dans les diffrentes plages du littoral algrien et du coup, lon compte jusqu la journe de jeudi dernier le dcs de pas moins de 28 estivants depuis louverture de la saison estivale. Un chiffre qui risque de monter en flche dici peu lorsquon sait que lon est rentr de plein fouet dans la priode des grandes affluences en ce mois de juillet qui ravira la vedette au mois daot pour cause du mois sacr de Ramadhan. Quant la situation dans les rserves deau, celle-ci est tout simplement dramatiques dans la mesure o lon a observ 48 noyades mortelles alors que les grandes chaleurs ont peine point leur nez. Selon le bilan dress par la cellule de communication de la direction gnrale de la protection civile, plus de 16.460 interventions lies au dispositif de la surveillance des plages et des baignades travers les wilayas ctires ont t enregistres depuis le 1er Juin, ce qui a permis notamment de secourir et de sauver 9428 personnes de noyades certaines dans les plages surveilles alors que 6090 estivants ont reu des soins par les agents de la Protection civile. Concernant les personnes noyes dans les rserves deau, les units de la protection civile ont constat 27 morts dans les mares deau et retenues collinaire, 8 dans les barrages et 7 personnes dans les oueds, 4 victimes qui ont pri dans les bassins et enfin deux dcs dans les lacs. Par ailleurs, le bilan hebdomadaire du PC pour la priode allant du 26 juin au 2 juillet fait tat de 14.493 interventions dont 1127 lies aux accidents de la circulation qui ont caus 60 morts et 1300 blesses. Le bilan le plus lourd, apprend-on, a t enregistr dans la wilaya de Stif o lon compte 6 dcs et 45 blesss pour 44 accidents de la circulation. Concernant les vacuations sanitaires, les statistiques indiquent 8782 interventions, avec des soins prodigus 7776 personnes. Concernant les feux de forts, les agents de la Protection civile ont procd l'extinction de 73 feux qui ont cependant ravag une surface de 283 hectares et de 199 incendies de rcoltes avec des pertes estimes 20.011 botte de foins, 1229 Palmiers et 1555 arbres fruitiers. S.A.M

LES ENSEIGNES COMMERCIALES ORAN

Une nouvelle forme didentit

es enseignes commerciales, outre leur fonction informative et publicitaire, refltent le dveloppement socio-conomique dune cit et donnent cette dernire une sorte didentit. Oran, deuxime ville du pays, nchappe pas cette rgle. Lactivit commerciale a connu un dveloppement remarquable Oran o louverture conomique et la concurrence quelle entrane ont pouss les oprateurs redoubler "dingniosit" pour attirer davantage lattention des clients potentiels et les pousser franchir le seuil de leurs magasins. Outre les vitrines bien achalandes, une disposition judicieuse des marchandises, les enseignes commerciales diversement conues participent cette stratgie de marketing. En se baladant dans les rues commerantes du centre-ville, dans les quartiers populaires et dans les diffrentes banlieues de la wilaya dOran, le badaud ou le curieux reste frapp par la "richesse" de ces supports publicitaires tant aussi bien de la forme du contenant que du contenu. Toutes les enseignes commerciales reprsentent une sorte de carte didentit qui renseigne soit de la nature du commerce exerc (coiffeur, picier, boulanger,...), de larticle mis en vente (chaussures, pices dtaches, lectromnager, ...) ou de la prestation de service fournir (plomberie, coiffure). Pour mieux se faire connatre, les commerants oranais portent un intrt particulier leurs enseignes en faisant appel des spcialistes dans la calligraphie, des dessinateurs amateurs ou jeunes tudiants des beaux-arts ou des agences de communication pour la conception de ces supports. Un travail laborieux est perceptible aussi au niveau du fond quau niveau de la forme, de la graphie, des illustrations iconographiques et des couleurs. Dune enseigne autre, on reconnat le travail dun artiste amateur et celui dun professionnel et les moyens engags pour sa confection. De la simple criture "hsitante" et "colire" que lon utilise pour transcrire la raison sociale ou le nom du magasin aux belles enseignes en plexiglas aux lettrines lumineuses, le commerant a lembarras du choix. Il lui suffit dy mettre le prix.

"Mansourah", "Sidi Boumediene". Autant dappellations qui suggrent une rgion gographique et confirme quOran est une ville accueillante et cosmopolite et un point de rencontre de toutes les rgions du pays.

Oran mls toutes les sauces

Une autre lecture de ces enseignes permet de dcouvrir que les pharmacies, dont la plupart dentre-elles, portent le nom de leur propritaire ou grant, alors que les prnoms fminins occupent la premire place sur les enseignes des salons de coiffure pour dames, tout comme les magasins de vtements pour cette gente. Certains commerants prouvent une certaine fiert pour leur ville allant jusqu faire des jeux de mots ou des compositions lexicales quils transcrivent sur la devanture de leur magasin. Ainsi, le nom dOran est pratiquement ml toutes les sauces donnant des appellations originales. Ainsi, au niveau de ha Ibn Rochd, une petite choppe porte une enseigne sur laquelle est crit "Orantica". Ce commerce est spcialis dans la vente de sandwich de carantica, ce plat trs populaire prpar base de pure de pois chiches et dufs. Un autre commerce, dans le centre-ville, porte firement la dsignation "Restoran". Enfin, un autre commerant a opt pour "Ridoran" pour dsigner son commerce spcialis dans la vente des rideaux et autres stores. Un autre phnomne a vu le jour ces derniers Oran o des commerants nhsitent pas glorifier certaines sries et missions tlvises. Un restaurant porte pompeusement le nom de "Bab El Hara", une srie historique syrienne qui a eu un grand succs travers le pays. Un caf est baptis "Mouhaned", du nom dun hros cinmatographique turc qui a fait battre la chamade de centaines de milliers de tlspectatrices. Ces appellations sont parfois bourres de fautes de vocabulaire, syntaxiques et de contre-sens dans les traductions dune langue une autre. Cela fait parfois sourire un passant ou grincer les dents dun autre plus " cheval" sur le respect du B.A-BA dune langue. "Qu' cela ne tienne, je suis l pour vendre ma marchandise pas pour veiller au respect de la manire dont est transcris un mot. Limportant est que le message passe et quil soit compris par tous, quitte faire une entorse la langue dEl Moutanabi ou de Molire", s'offusque un grant dun magasin dinformatique.

Un corpus trs riche

Si un magasin se distingue dun autre par la "qualit" de son enseigne, il lest galement par le nom ou lindication quil porte. Sur ce plan, le corpus des appellations est trs vaste o

se mlent la fois des dsignations classiques, des "trouvailles originales" et parfois dagrables surprises, le tout rdig aussi bien en arabe, en franais et en tamazight, comme cest le cas de ce commerant dArzew qui a opt pour ces trois langues la fois afin pour dsigner la nature de son activit. "Restaurant El Mektoub", "Le Touareg", "Lolita Parfumerie", "Angel Mode", "la perle oranaise", "le caf du thtre", "le caf de lhtel de ville", "Boucherie du quartier", "librairie El Anis", "Le diplomate", "Le Titanic". Autant dappellations que lon rencontre en dambulant dans les rues de la ville. Les commerants dOran nhsitent pas faire preuve dingniosit pour se dmarquer des autres en choisissant des noms qui attirent lattention du passant et du client potentiel. Des commerces aux noms de "Une heure Beyrouth", un caf oriental o lon peut goter aux dlices dun narguil, ou "111", une pizzeria qui porte le numro de ladresse o elle est implante, ou encore "Beit El Machrak", un fast-food spcialis dans la cuisine orientale. Ltude des enseignes commerciales est peut tre instructive dans la mesure o elle rvle certaines ralits. On peut facilement deviner la rgion dorigine du patron du commerce. "Caf du Rhummel", "Restaurant Djurdjura", "Le Mauritania", "Le Guir", "Caf la Soummam", "El Acima",

Dimanche 10 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Culture
JOURNEES CINEMATOGRAPHIQUES DALGER

17

PARUTION DE LA BATAILLE DE TLEMCEN DE TALEB BENDIAB ET TABET AOUL ABDESSELAM

A la mmoire des chouhada

Un ouvrage au contenu trs exhaustif vient de paratre aux ditions Mimouni, retraant pour les lecteurs les pisodes marquants de la rsistance et de lengagement de la population tlemcnienne dans la guerre de Libration nationale depuis ses premiers pas dans lhistoire de ce large mouvement de contestation en 1954 aux motifs du dclenchement au cours dune grandiose manifestation de masse qui a mobilis, racontent les tmoins, plus de 10.000 personnes dans les artres de la ville en janvier 1956.

Lhistoire revisite
Dans le cadre de la poursuite des programmes de la deuxime dition des journes cinmatographiques dAlger, deux films documentaire portant sur la Rvolution algrienne filme par deux jeunes ralisateurs : Concerto pour deux mmoires de Mbarek Mennad et Algrie, images dun combat de Grom Laffont, ont t projet, vendredi, la Cinmathque dAlger. Le premier film concerto pour deux mmoires de Menad Mbarek, cinaste P.h Nacra et acteur, restitue, par le tmoignage, le parcours de deux protagonistes que les circonstances de la guerre dAlgrie ont amens saffronter. Dun ct, Salah Mekacher, combattant dans les maquis de Kabylie, de lautre, Michel, jeune militant antimilitariste appel sous les drapeaux et envoy en Algrie dans le cadre dune mission de pacification, selon lappellation officielle du gouvernement franais de lpoque. La sance dbat qui a suivie la projection de ce documentaire qui allie images darchives et tmoignages a donn lieu a des ractions positive du public. En tmoigne cette affirmation des personnes prsentent qui ont flicit le ralisateur pour son produit et qui ont dclar que ce film parle au cur. Travail de restitution et de sauvegarde de la mmoire, le film dlivre un message, un appel la rconciliation entre deux peuples. Le public a aussi apprci le deuxime film de Grom Laffont, un jeune cinaste franais trs attach lhistoire et surtout celle dAlgrie. Son documentaire, Algrie, images dun combat, se veut un hommage aux cinastes qui se sont engags camra au poing du ct de la Rvolution algrienne. Un film qui interroge sur la ncessit de l'engagement cinmatographique dans la contribution de lcriture de lhistoire, dresse en mme temps un portrait du grand ralisateur Ren Vautier. Des questions lies lhistoire et lintrt des jeunes ont t abordes lors du dbat qui a suivi la projection. Kafia A.

pais ouvrage qui condense dans cette publication, soutenue par le ministre de la Culture plus de 420 p, sort sur les tals des librairies et concide avec lactuelle organisation de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture Islamique 2011, il comporte dans son sommaire dimportantes contributions de personnalits politiques, de militants encore vivants et des chercheurs-historiens, lensemble tant toff par une documentation abondante de photographies en couleurs et des images darchives qui mettent en mmoire comme un ultime et ncessaire hommage la gloire des martyrs de cette rgion connue pour son vaste soulvement populaire pendant la lutte arme, son adhsion totale et dcisive au combat librateur qui prnait un refus catgorique de loppression coloniale. Cette nouvelle dition vient aprs celle faite par lassociation Ecolymet qui a eu linsigne mrite davoir rig la stle commmorative la mmoire des moudjahidine et moudjahidate ayant donn leur sang pour que vive lAlgrie indpendante, une stle qui se trouve, actuellement, dans lenceinte universitaire de Tlemcen et qui fut inaugure le 18 mai 2006. Louvrage prfac par M. Chrif Belkacem, ancien responsable du poste de commandement de ltatmajor ouest de 1960 1962 et ministre dEtat, comporte des articles intressants avec les actes des jour-

nes des 2 fvrier et 18 mai 2006, la clbration du cinquantenaire des manifestations de janvier 1956 Tlemcen tout en racontant en images linauguration de la stle avec les diffrentes allocutions formules pour la circonstance devant des familles de camarades chouhada. Ce recueil constituant une fresque avec des confrences dhistoriens et des tmoignages dacteurs encore vivants a le mrite de jalonner la

priode de 1955 1959 Tlemcen. Pour appuyer cette assertion, il suffit de se rfrer aux historiques manifestations spontanes de janvier 1956 suite lassassinat du chahid Benaouda Benzerdjeb, premier mdecin tomb au champ dhonneur., crit lauteur de la prface. Le livre qui donne lire la liste de tous les martyrs de la guerre avec leurs photos ainsi que celle du sinistre Bastion 18, un centre de torture, illustre ainsi la participation la guerre de Libration nationale de collgiens, collgiennes et mdersiens qui se sont organiss en groupes dactions ds 1954 et furent lchement abattus aprs dignobles tortures et montre la sauvagerie du systme rpressif colonial avec notamment comme preuve de cette barbarie lexemple du chahid Inal Sid Ahmed dont les tmoignages relatent comment il fut atrocement tortur, nucle et bestialement achev. Le livre donne justement lire les interventions de Benamer Mdienne avec en exergue un pome de Louis Aragon ainsi que celle de Mohamed Harbi et dAndr Bekhouche qui consacrent tous de belles pages cette grande figure de la rsistance, nous renseignant sur sa vie et ses ides et lessence de son combat au maquis aux cts de ses frres et surs. A dcouvrir aussi dans ce livre les pomes patriotiques du Dr Rafia Mazri Lynda Graba

TOMBER DE RIDEAU DE LA 9E EDITION DU FESTIVAL DU THETRE POUR ENFANTS DE TISSEMSILT

SPECTACLE MUSICAL TIZI-OUZOU

Remise de prix aux troupes laurates

Mohamed Allaoua, Rabah Asma et Lotfi Double Canon enflamment le public

L
L
e festival rgional du thtre pour enfant sest clture jeudi dans la soire la maison de la culture de la commune de Khemisti (Tissemsilt) avec la remise des diffrents prix aux troupes laurates. Le prix de la meilleure reprsentation thtrale est revenu la troupe "El Ahlam" de la wilaya de Tlemcen pour sa pice "Semfouniate el wiqaya" (symphonie de la prvention), alors que "Noudjoum el khachaba" de Khemisti (Tissemsilt) a remport celui du meilleur texte pour sa pice intitule "Wahid wa makhlouqate el fitr". Le prix de la meilleure mise en scne a t attribu la troupe "Ahbab el masrah" de la wilaya de Laghouat pour sa pice "El kenz", tandis que celui de la meilleure scnographie a t dcern la troupe "Djamiate el besma ettaqafia" de la wilaya de Skikda pour la pice "Nahlat el barari". Le prix de la meilleure interprtation masculine et fminine est revenu Mancet Saidi et Benarbia Hidayate de la troupe "El Ahlam" de Tlemcen pour leurs rles dans la pice "Semfouniate el wiqaya". Enfin, celui du jury a t attribu Wissal Selimi, Bakhti Khadidja et Ines Bengana de la troupe "Ahbab el Masrah" de Laghouat. Une dizaine de reprsentations ont concouru dans cette dition qui s'est droule sur le thme de "Thtre pour enfant, crativit, panouissement et succs". Plusieurs troupes thtrales venues de plusieurs wilayas, dont Laghouat, Djelfa, Tlemcen, Blida et Msila, ont particip cette manifestation culturelle. Le prsident du jury, M. Moussa Touil, professeur lInstitut national de formation suprieur des cadres de la jeunesse et des sports d'Ain Turck (Oran) a estim que la plupart des pices prsentes taient dun "bon niveau sur les plan interprtation et contenu".

a coqueluche incontestable des jeunes, Mohamed Allaoua, a enflamm, dans la soire de jeudi dernier, les gradins et la pelouse de stade OukilRamdhane de la ville des Gents, Tizi-Ouzou, qui a fortement vibr aux rythmes et airs de la chanson sentimentale. Le stade Oukil-Ramdhane a t, en effet, latralement envahi partir de 20 heures, soit trois heures avant le dbut du spectacle, par des milliers de mlomanes fans de lindtrnable Allaoua, chanteur prfr des jeunes, garons et filles, habitu de la scne. Comme dhabitude, Mohamed Allaoua na pas laiss indiffrent son cher public en le gavant de ses plus belles chansons que tous ses fans connaissent par cur. Le concert de cette star adule de jeunes mlomanes dans la capitale du Djurdjura a t tout simplement exceptionnel, puisquaucun concert, lexception de celui anim lanne dernire pour la premire fois le king du rai, cheb

Khaled, et de ceux quanimait jadis feu Matoub Louns, dont celui de 1989, na drain autant de jeunes et de familles venus des quatre coins de la wilaya, mais aussi des autres wilayas limitrophes de Tizi-Ouzou, pour couter et voir de tout prs leur idole chanter ses dernires chansons, dont la plus en vogue As liyi (Ecoutez-moi). Son jeu de scne, sa voix sublime et sa musique ont subjugu les milliers de fans qui dansaient, aussi bien dans les gradins que prs de la scne, et rptaient en churs les plus belles et les immortels tubes de Mohamed Allaoua. Les fans de ce dernier ont patient plusieurs heures pour voir enfin leur idole monter sur scne et entamer son concert. Prvu 23 heures, le gala na commenc en fait qu une heure du matin pour ne se terminer qu deux heures passes. Dans la soire douverture de la 6e dition du festival culturel arabo-africain de Danse folklorique, cest une autre vedette de la

chanson folklorique sentimentale Kabyle, Rabah Asma, qui a mis du baume dans les curs de ses fans en leur chantant les plus belles chansons de son riche rpertoire. La soire de jeudi dernier a t, quant elle, enflamme par le chanteur de rap, Lotfi Double Canon, qui a cr une ambiance particulire laquelle ont bien rpondu les jeunes prsents ce concert. Il a t la hauteur des attentes de plusieurs centaines de jeunes et moins jeunes venus couter ce jeune rappeur au verbe virulent. Il faut rendre un grand hommage aux services de scurit de la wilaya de Tizi-Ouzou qui nont lsin sur aucun effort pour que ces deux galas se droulent sans aucun incident, en dpit de lincroyable rue humaine qui tentait de rentrer au stade pour voir les deux stars. Ils ont dmontr, encore une fois, leur dtermination et leur abngation assurer la scurit des citoyens quelle que soient les conditions. Bravo.

Dimanche 10 Juillet 2011

24

Slction

Tlvision
19h45

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
CANAL ALGERIE
ARTE
18:15 Un quatuor fminin hors du commun 19:00 Karambolage 19:15 difices sacrs : Dans la ville 19:40 Mondwest 21:05 Le suicid 23:20 Bonjour du Cachemire 00:50 Sur les traces du Bouddha au Pakistan 11h00 : Senteurs d'Algrie ''Annaba 1 re ptie'' rediff 12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : Doumou'e el warde (35) 13h35 : El soundouq el e'soued (19) 14h20 : Ziyarat la tounssa (02) 15h05 : Bordj el abtal n08 16h15 : Lara (04) 16h35 : Tabakh e'saghir (12) 17h05 : Moutat el maida (23) 17h45 : Tadj el qor'ane 18h00 : Journal en amazigh 18h15 : Test drive n161 18h30 : Iguerbouchene (12 et fin) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : En d'autres thermes ''biskra'' 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Camra cache

Batman Begins
Ralisateur : Christopher Nolan. Avec : Christian Bale (Bruce Wayne/Batman), Michael Caine (Alfred), Liam Neeson (Ducard), Katie Holmes (Rachel Dawes), Gary Oldman (Jim Gordon). la suite de l'assassinat de ses parents, Bruce Wayne, hritier industriel dsabus, parcourt le monde afin de combattre l'injustice et de faire trembler leur tour ceux qui s'attaquent aux plus faibles. De retour Gotham, il dvoile son alter ego : Batman, un chevalier masqu qui emploie sa force et son intelligence, mais aussi une panoplie de gadgets de haute technologie pour combattre les forces du mal qui menacent la ville

M6
12:20 D&CO Jardin 13:20 L'amour est dans le pr 16:10 66 minutes 17:25 66 minutes : Nouveaux modes de vie, nouveaux comportements 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:45 Capital : les indits de l't : Le boom des dparts : rue sur la France 22:00 La vraie histoire de : Madonna 23:25 Gaga by Gaultier - Le crateur dshabille la crature 00:35 Au fil de l'enqute : Secrets de famille

TF1
12:00 Journal 12:20 F1 la Une : Grand prix de Grande-Bretagne 12:55 Grand Prix de Grande-Bretagne 15:10 Dr House : Demi-prodige 16:00 Dr House : L'homme de ses rves 16:00 Secret Story 17:50 Sept huit 18:50 Ce soir on dne ailleurs 19:00 Journal 19:30 Du ct de chez vous 19:38 Courses et paris du jour 19:45 Batman Begins 22:15 Les Experts : Dans la ligne de tir 23:00 Les Experts : Dans la ligne de tir 23:50 Post Mortem : Squelles du pass 00:45 L'actualit du cinma 00:50 Le club de l'conomie

CANAL +
11:45 Infos midi 12:00 Spcial Investigation 12:01 Autoroutes : le pactole perdu de l'Etat 13:00 L'intgrale du zapping 13:30 Tout le monde il est beau, tout le monde il est bronz ! 13:55 Flashpoint : Un amour inconditionnel 14:40 Le journal des jeux vido 14:55 XIII, la srie 17:05 Imogne McCarthery 18:30 Le zapping 19:55 Copa America : Colombie/Bolivie 22:00 Detroit 1-8-7 : La maison vide/Le soldat inconnu 22:40 Detroit 1-8-7 : Salade grecque/Secrets de lycennes

21h40

Justice : Dernier tour de mange

Ralisateur: Anthony Hemingway. Avec:Victor Garber (Ron Trott), Kerr Smith (Tom Nicholson), Rebecca Mader (Alden Tuller), Eamonn Walker (Luther Graves). Mary Nicks, une jeune fille ge de quatorze ans, et sa famille engagent les agents du TNT, afin de poursuivre les responsables d'un parc d'attractions. Sa mre est morte en tombant des montagnes russes. Les parents rclament des dommages et intrts... Ron dcide de se charger de l'affaire mais il apprend que la victime se droguait. Elle avait aussi commis quelques dlits et avait abandonn Mary... L'enqute rvle galement que la maman de Mary ne serait pas morte par accident, mais qu'elle se serait suicide

FRANCE 2
10:40 Le Jour du Seigneur : Sonnez, chantez pour le Seigneur 11:05 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:30 Faites entrer l'accus : Claude Lastennet, le tueur de vieilles dames 13:45 Tour de France 16:45 Stade 2 : Spcial Tour de France 17:45 Point route 17:50 Partez tranquilles, France 2 s'occupe de tout 18:50 Image du Tour 19:00 Journal 19:35 FBI : ports disparus : Dj vu 20:15 FBI : ports disparus : Le ticket gagnant 21:40 Justice : Dernier tour de mange 22:25 Justice : La tte de l'emploi 23:25 On n'demande qu' en rire 00:20 La dynastie des Strauss

FRANCE 5
11:05 Les escapades de Petitrenaud : Carnac 11:35 A deux pas du futur : Sommesnous seuls dans l'univers ? 12:35 Comment construire un sousmarin nuclaire 13:30 Subak, les trois sources du bonheur 14:40 Je ne devrais pas tre en vie : Chute libre dans le Pacifique 15:35 Histoire de l'Amrique : La rvolution 16:25 Echappes belles : La Grce

22h05

City homicide, l'enfer du crime : Confessions d'un innocent

Ralisateur : Pino Amenta. Avec : Shane Bourne (Dtective Sergent Stanley Wolfe), Nadine Garner (Dtective Constable Jennifer Mapplethorpe), Daniel MacPherson (Dtective Constable Simon Joyner), Aaron Pedersen (Dtective Constable Duncan Freeman), Damien Richardson (Dtective Constable Matt Ryan). Matt et Simon se rendent Londres pour rapatrier un fugitif accus du meurtre d'un jeune top model. Dans l'avion qui les ramne en Australie, ce dernier donne une lettre Matt et lui demande de la remettre sa mre. Mais ds leur arrive l'aroport, le prisonnier arrive s'chapper et se suicide en se jetant sous les roues d'un camion. En menant son enqute, Matt dcouvre que l'homme a t accus tort pour protger une personne trs haut place

19h40

Mondwest

Ralisateur: Michael Crichton. Avec:Yul Brynner (Le cow-boy robot), James Brolin (John Blane), Dick Van Patten (Le banquier), Anne Randall (La serveuse), Majel Barrett (Miss Carrie). Localis en plein dsert, Delos est un parc d'attractions d'un nouveau genre, organis autour de trois univers ultraralistes reproduisant la vie au temps de la Rome antique, du Moyen ge et du Far West. Ici, seuls les visiteurs sont rels : les chevaliers, les tueurs, les cow-boys et les filles faciles ne sont que des robots l'apparence humaine, programms pour satisfaire les moindres caprices des touristes. Peter et John, deux amis en mal de sensations fortes, ont choisi de faire un sjour dans la section Far West. Bientt, les robots se dtraquent et l'un d'entre eux se transforme en tueur fou

TV5
10:00 TV5 monde, le journal 10:15 La vie en vert 10:45 Nouvo 11:05 Tendance A : Spciale Congo 11:30 Une heure sur terre : Spciale Vietnam 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Ports d'attache : Reykjavik 14:45 Sur mesures : Tailleur 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Nec plus ultra 15:55 Flash info 16:00 Vie prive vie publique, l'hebdo 17:05 Passe-moi les jumelles 18:00 Les franais d'aot 19:00 Les chris d'Anne 19:30 Le journal de France 2 19:55 Le film du Tour 20:00 On n'est pas couch : Best of 22:50 TV5 monde, le journal 23:00 Le journal de la TSR 23:20 La petite vie : Le zbre 23:45 La petite vie : Le chalet 00:10 TV5 monde, le journal - Afrique

FRANCE 3
11:00 Edition rgionale 11:25 Journal national 11:55 Village dpart 12:50 Tour de France 14:00 En course sur France 3 14:25 Douce France : Pierre Perret 15:25 Chabada : Spciale sducteurs de la chanson franaise 16:55 Questions pour un super champion 18:00 Journal rgional 18:30 Journal national 18:58 Mto 19:00 Le film du Tour 19:10 Zorro : Zorro se rend la mission 19:35 Commissaire Montalbano : Un t ardent 21:25 City homicide, l'enfer du crime : Figure paternelle 22:05 City homicide, l'enfer du crime : Confessions d'un innocent 22:55 Soir 3

PUB
Dimanche 10 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2841
9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N
1
I II III IV V VI VII VIII IX X

2841
6 7 8

LUTTE ARME SOMMET

BASE DE SCIENCE DIFFICILE ON LA FAIT CUIRE LA POLE

QUI EST EN VOIE DE DCOMPOSITION PETITS LOIRS GRIS ECORCE DE CHNE HURLEMENT RONGEUR NUISIBLE FROMAGE OUVRAGE LITTRAIRE ANNEAUDECORDAGE CAUSER CRIER,ENPARLANTDUCERF

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I - Niveleuse - Contenu dans le noyau. II - Forme davoir - A une maitresse. III - Cpage rouge - Explosif. IV -Obtenue - Hausses. V- Qui a une apparence farouche. VI - Crment. VII - Distraites. VIII- Consonne double - Priode - Intenta une action en justice. IX - Habilet - Mois. X - Rudes au got Ancien titre turc. VERTICALEMENT 1- Cellule reproductrice - Ancienne Allemange. 2Rigolard - Appareil de chargement des navirer. 3- Rassembl - Fin dinfinitif. 4- Rien - Vinification. 5- Historiques des honoraires. 6- Ramasser avec un rteau 7- Echange dun bien contre une somme dargent. 8- Immobilisme. 9Impeccable - Grosse pice de bois. 10- Clairs - Entreprenais.

VILLE DESPAGNE PALMIER BROIEMENT LITIGE BUS DEMOISELLE VOYELLE DOUBLE DCAPIT EN AVANCE PLAISANTERIE DIRIGE SAISONS CHAUDES
ENRAGER ESTONIA HABILLER

DU VERBE AVOIR AGACER

INTERJECTION DANS LEIRE

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
G

2
R I

4
A C

5 6
D E

7
R T
E

8 9 10
A N E V A T T E
D

N E T S

A M A L O I L

E N E

M E E
U

R
E

Grille
Vacillant stimulant Amaryllis Empiriste Rsorber Pathogne Pardessus Chagriner Surhumain Rancidit Sonatines Reborder Cadencer Fistuline Travaille Mousseron Mandoline Oisillon Dpitant Attribuer Duelliste Bouchre Charmille Jovialit Rsilient Dtartrer Obligeant Rtribuer Assomption Libidineux

N 2841
Rigidement Barricader Structurer Couvre - Chef Dlgateur Suffragant Olfactif Pot - pourri Saucisson Boucanier Sciaphile Salissure Bateau - feu
M O B L I G E A N T P O T P O U R R I R F M O A N O I T P M O S S A P C R R B S I O I T X U E N I D I B I L A H A E O A S U S T T N E M E D I G I R T A N B U L T S I R R E D A C I R R A B H G C O C I U S L I I C J R D V S A E N O R I R A S

Mot CACH
L E L B B H O E E A T M M R G I D D N S I R O U O A V S T C I A P E E N I E I U N O N E U R I I A I M R I S N E T R E R E N S R C M A L R L U Y R O E R E A R E T M S D H I L I T L L L I R P S S I S B R A D U E L I E R A A L S B A U O C C A A N E E R L T N E N N I T E R R N A I T V D B L E E E T R T T S E R D H A D A E A O I L O F I T C A F L O N E U T E P A I L T I R E R U T C U R T S S M I N H U L I A S F E H C E R V U O C S A N C I F L N N T R U E T A G E L E D U I E E L E E E T E T N A G A R F F U S S N S R E U I R E T R I B U E R S A U C I S S O N E

T
E

R
R D

U
N

E
N T E

N
T I S

T
R E T

T
O S A I S

U M E V A G E E N T S R V E R

I A I R

R R D A O P

T M A R E I

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
G U E A B C L E E R R E A P A A R D U S
E
I C U O

R O T

R T C R

A N I T

D A M E

J
A

A
T T E S

S
E

E
L T E

R N
A E L E R I E A V

R E
I I I E S C N T

D E N E

E M E E T N T

E A A R O E I I E R

E H E

Qui Propage la religion

SOLUTION PRECEDENTE FREMISSEMENT

PUB
Dimanche 10 Juillet 2011

30

Vie pratique
Flicitations
SKIKDA CONTAINERS SERVICES
FILIALE E.P.S. -E.N.D.V.P. SOCIETE PAR ACTIONS AU CAPITAL DE 239.000 .000 D.A
Notre adorable nice

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du dimanche 8 Chabane 1432 correspondant au 10 juillet 2011 : Dohr..............12 h 53 Asr...................16 h 44 Maghreb.......... 20 h 12 Icha...21 h 50 lundi 9 Chabane 1432 correspondant au 11 juillet 2011 : Fedjr............... 03 h 49 Chourouk........05 h 38

Imne IMARAZENE
a dcroch son Bac haut la main avec une moyenne de 15.20, comblant de joie et de fiert sa mre Ouisa. A cette occasion, son oncle Djamel et sa femme Ghada lui disent bravo et lui souhaitent dautres succs lavenir.

Procs-verbal de la runion de lAssemble Gnrale Ordinaire tenue en sance Extraordinaire

le 21 Juin 2011 (Extrait)
L'an deux mille onze et le 21 du mois de juin 10h00, l'Assemble Gnrale Ordinaire tenue en Sance Extraordinaire de la socit SCS Spa s'est runie au sige de l'Actionnaire Principal E.P. Skikda sis route lot des Chvres BP 65 Skikda, sur convocation du Conseil dAdministration et a adopt aprs dlibration les rsolutions suivantes : Rsolution n01 : Approbation du bilan d'ouverture 2010 Rsolution n02 : Formalits lgales et rglementaires Le Prsident du Conseil d'Administration
El Moudjahid/Pub ANEP 5648 du 10/07/2011

Condolances
Le Directeur, la coordination syndicale et lensemble du personnel CNAS Agence dAlger profondment attrists par le dcs de la mre de leur collgue : Monsieur MADOURI Tahar prsentent ce dernier ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.

Flicitations
Ma chre

Soraya dite Zahra

Toute la famille Belad dAlger, surtout ta maman Nacra, est trs fire de ta russite au Bac. Je prie Dieu de te protger et de bien vouloir taccorder une trs heureuse vie. Je suis sre que tu continueras relever le dfi pour dcrocher ta licence, inchaAllah, avec la mme volont. Ta maman qui taime beaucoup

ANEP 845873 du 10/07/2011

Condolances
Le Directeur, la coordination syndicale et lensemble du personnel CNAS Agence dAlger profondment attrists par le dcs du pre de leur collgue : Monsieur KOUKLAS Ali prsentent ce dernier ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde

Avis de prorogation
L'Entreprise Portuaire de Skikda informe les socits et entreprises intresses par lavis dappel doffres national ouvert N 09/2011, relatif la fourniture dun (01) camion ravitailleur de carburant de capacit 9.000 10.000 litres avec ses quipements auxiliaires, que la date limite de dpt des offres fixe initialement au 21 juin 2011 est proroge au 12 juillet 2011 9 h00. Les soumissionnaires sont invits la sance douverture des plis qui aura lieu le dernier jour de dpt des offres, 12 juillet 2011, au niveau du sige de lEntreprise, route lot des Chvres, B.P. 65 Skikda 9h30mn.
El Moudjahid/Pub ANEP 5642 du 10/07/2011

Flicitations
Au bout dune anne defforts et de sacrifices, voil que notre chre

sympathie.

ANEP 845874 du 10/07/2011

Condolances
Le Directeur, la coordination syndicale et lensemble du personnel CNAS Agence dAlger profondment attrists par le dcs du fils de leur collgue : Monsieur BOUHENNA Mourad prsentent ce dernier ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.

Kenza
russit son examen du BEM en obtenant une excellente moyenne. En cet heureux vnement, ses parents ainsi que toute la famille Michidou flicitent lheureuse lue et lui souhaitent dautres succs lavenir.

ANEP 845872 du 10/07/2011

Condolances
I N E R G A
Socit du groupe SONELGAZ
Le Docteur Djamel OULD ABBES , ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme h ospitalire ainsi que lensemble des cadres du ministre de la Sant, ont appris avec une vive motion la nouvelle du dcs de leur collgue LAMRAOUI EL MAHDI (Dahmane) fonctionnaire au ministre de la Sant. En cette pnible et douloureuse circonstance, ils prsentent toute la famille ainsi quaux proches du dfunt leur sincres condolances et les assurent de leur parfaite et entire sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons

Algrienne de Dragage des Infrastructures Portuaires et Hydrauliques E.P.E/S.P.A ALDIPH Filiale de MEDITRAM au capital social de 120.000.000,00 DA NIF : 099916000780928

AVIS DANNULATION
Dappel doffres national
N53/DA/11
Les soumissionnaires intresss par lavis dappel doffres national n53/DA/11, ayant pour objet : FOURNITURE DE CINQ (05) CAMIONS A BENNE Publi sur la presse nationale Horizons du 02/06/2011, que ledit AON N53/DA/2011 est annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 864109 du 10/07/2011 BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00

Avis de prorogation de dlais Appel doffres national et international

N05/2011 Nous informons les soumissionnaires ayant retir le cahier des charges LOT N05 relatif lacquisition dune drague suceuse refouleuse et ses annexes que la date limite de dpt des offres, prvue initialement le 06 juillet 2011, est proroge de (21) vingt et un jours. A cet effet, la date limite de dpt des offres est fixe au : 27 juillet 2011 12h00 mn Louverture des plis aura lieu le mme jours 14h 00 mn.
ANEP 845907 du 10/07/2011

El Moudjahid/Pub

TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38

El Moudjahid/Pub

Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320

Dimanche 10 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Sports
TENNIS Coupe Davis Zone Afrique

31

LIGUE 1 PROFESSIONNELLE, SAISON 2010/2011

Que de rebondissements et de suspense

LAlgrie peut accder au groupe II

Les tennismen algriens sont en train de russir une belle campagne dEgypte o se joue le groupe III de la Coupe Davis 2011 (Zone Afrique). Neuf quipes, rparties en deux poules, tentent leur chance au Smash Tennis Academy, lun des meilleurs clubs de la capitale gyptienne. Reprise dans la poule B avec la Cte dIvoire, le Ghana, le Kenya et le Zimbabwe, notre slection nationale a gagn toutes ses rencontres. Premire de sa poule, lAlgrie est passe en demi-finales o elle tait confronte hier en fin daprs-midi Madagascar, pays class second de la poule A qui a vu lEgypte terminer en tte devant les Malgaches. En effet, les demi-finales selon la formule dite croise . Les deux vainqueurs des demifinales accderont directement au groupe II de la Zone Europe-Afrique en 2012 (il ny a pas de finale). Les Algriens ont une belle chance de remonter au groupe II. Ils devraient la saisir pour continuer sur leur lance gagnante. LEN est compose de Abdelhak Hameurlane, Sid Ali Akili (anciennement Akkal), Mohamed Rdha Ouahab et Mohamed Amine Kerroum. La responsabilit du capitanat est assume par Safi Batiche. La dlgation est conduite par Hocine Cheghib, membre du bureau fdral. Les rsultats du dernier carr dans notre prochaine dition. O.A.-O.

uelle fut difficile cette saison 2010/2011 dans sa nouvelle version dite de lre professionnelle! Elle a t surtout caractrise par un suspense couper le souffle, notamment en ce qui concerne la lutte pour le maintien, avec pas moins de huit quipes qui nont pu tre fixes sur leur sort qu deux journes de la fin seulement, comme cest le cas du CABBA et de lUSMB, voire jusquau droulement de la 30e et dernire journe, programme vendredi dernier pour certaines quipes et pas des moindres, limage de la JSK, du MCA, de lUSMA, du WAT, ainsi que de lASK, du MCEE et de lUSMAn. Tout ce beau monde a bataill dur pour sauver sa tte. Il restait une place prendre en enfer et ce sont les Tuniques rouges de lUSM Annaba qui gotent nouveau aux affres de la relgation, au grand dam du large public annabi, de la ville dAnnaba et du club. Il faut dire que les camarades de Ouaddah, qui pourtant jouaient le match de la survie face lUSM Alger, loge la mme enseigne, nont pas t la hauteur, concdant une lourde dfaite qui les a directement conduits vers le purgatoire, les rsultats des autres matches de la journe aidant. On ne peut pas dire quAnnaba mritait plus que les autres de descendre en Ligue 2, puisque plusieurs quipes terminent le championnat dans un mouchoir de poche. En effet, trois points seulement sparent lUSMAn, premier relgable, du 8e du classement gnral,

lAS Khroub. Tout cela pour dire que beaucoup dautres quipes pouvaient se retrouver la place des Annabis aujourdhui, mais le destin en a dcid ainsi. JSK, USMA, MCA : ct de la plaque Le WAT, le MCA et lUSMA, dont lavenir en Ligue 1 Pro tait des plus menacs, sen sont finalement tirs bon compte in extremis. El-Eulma classe ex aequo avec Annaba, a sauv sa tte grce un meilleur goal average. Dans le haut du tableau, et cette fois-ci pour une place sur le podium, synonyme de qualification une joute continentale, la concurrence tait elle aussi des plus serres, puisque quatre quipes (JSMB, ESS, USMH, CRB) taient concernes. En fin de compte, cest la JSMB et lESS qui se classent respectivement 2e et 3e du championnat, qui ont coiff

sur le poteau le CRB et lUSMH, qui pourtant taient tous deux les plus proches datteindre un tel objectif, au vu de leur bon parcours cette saison en Ligue1. Finalement, ils se sont contents respectivement de la 5e et de la 4e place. Le MCS et le MCO, classs juste derrire les cinq premiers, ont russi une saison honorable. LASO est le grand bnficiaire de cette saison 2010/2011, avec un parcours exceptionnel qui restera dans les annales du football national. Tout a march comme sur des roulettes pour les Chlifiens, qui ont impressionn tout au long de la saison, alliant beau jeu, spectacle et rsultats. La JSMB a ralis la meilleure performance de son histoire au sein de llite du football national, avec une seconde place fort mrite, o la trace du travail accompli par lmrite Djamel Menad est des plus videntes. La grande dception est venue des grosses cylindres telles le MCA, la JSK et lUSMA, qui sont passes compltement ct de leur sujet. Cette saison a livr ses secrets. Quen serat-il de ldition 2011/2012 ? Il y a lieu desprer une meilleure saison et cest le moins que lon puisse dire. Mohamed-Amine Azzouz

LES RSULTATS
Poule B Algrie b. Kenya 3-0 Algrie b. Cte dIvoire 2-1 Algrie b. Ghana 2-1 Algrie b. Zimbabwe 2-1 Demi- finales Algrie - Madagascar Egypte - Zimbabwe

RAJA CASABLANCA

LASO CHLEF TIENT GARDER SON ENTRANEUR

Rabah Sadane et Herv Renard pressentis la barre technique

Lex-slectionneur national Rabah Sadane est pressenti pour prendre en main la barre technique du prestigieux club marocain, le Raja de Casablanca, champion en titre du royaume chrifien, en remplacement de Mhamed Fakhir, dmissionnaire depuis cinq jours, selon certaines informations rapportes de sources proches du club. Les dirigeants rajaouis veulent miser sur lui. A rappeler que Rabah Sadane a dj entran le Raja avec lequel il a gagn la Ligue des champions africaine des clubs en 1989. Lentraneur algrien a laiss une trs bonne impression de son passage dans ce grand club marocain o les supporters rajaouis ont appris laduler. La presse marocaine a fait part de cette information et de la possibilit de voir Sadane prendre en main le Raja. De mme source, on ajoute que les dirigeants du Raja ont galement pris attache avec dautres entraneurs dans le cas o loption Sadane ne se concrtisait pas. Dans ce cadre-l, on croit savoir que le coach franais de lUSM Alger Herv Renard fait lui aussi partie de la liste des entraneurs dont les noms ont t cochs sur leur calepin, selon un ordre de priorit. Cest Rabah Sadane qui est en pole position, sil venait accepter loffre du Raja. M. A. A.

Meziane Ighil demande un temps de rflexion

L'entraneur de l'ASO Chlef (Ligue 1 professionnelle de football), Meziane Ighil, a demand un temps de rflexion quant son avenir la tte de la barre technique du rcent champion d'Algrie, a rvl hier le prsident du club Abdelkrim Medouar. J'ai discut avec Meziane Ighil la veille du match face au WA Tlemcen (jeudi, ndlr), dans l'objectif d'arracher son accord pour rester avec nous, mais il m'a demand un moment de rflexion, le temps de consulter sa famille , a-t-il indiqu la radio nationale. Aprs plusieurs annes d'inactivit, Meziane Ighil a russi le pari d'offrir l'ASO Chlef le premier titre de champion de son histoire, en survolant la saison, avec la cl 13 points d'cart sur son dauphin, la JSM Bjaa. Je suis un prsident qui prne la stabilit qui reste mon sens l'unique voie pour la russite d'un club. Je veux que Meziane reste avec nous, d'autant que plusieurs challenges slectionneur national l'informera bientt de sa dcision. Ct effectif, le patron de l'ASO Chlef a rvl que la plupart des joueurs en fin de contrat ont fini par prolonger leur bail. Certains de nos cadres ont prolong leur contrat, l'image du gardien de but Ghalem, Messaoud, Zazou, Seguer, Zaouche, pour ne citer que ceux-l. C'est trs important de garder l'ossature de l'quipe afin d'aborder le prochain exercice avec plus d'atouts. Cela ne m'empche pas de dire que nous avons aussi besoin de renforts , a-t-il expliqu. Appel se prononcer sur le titre de champion de son club, Medouar s'est dit honor et heureux. C'est un titre qui a un got particulier puisqu'il s'agit du premier championnat professionnel. Les joueurs et les dirigeants ont beaucoup souffert pour atteindre cet objectif. Bien videmment je suis un prsident heureux et honor .

nous attendent la saison prochaine. Je pense que Ighil est l'homme de la situation , a ajout Medouar, prcisant au passage que l'ancien

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DE LUTTE (CADETS)

Neuf mdailles dont huit en or pour l'Algrie

Les lutteurs de la slection algrienne (cadets) se sont illustrs l'issue de la premire journe du Championnat d'Afrique de lutte, dispute vendredi la salle omnisports de Staouli (Alger), en raflant neuf mdailles dont huit en or et une en argent. Cette premire journe consacre la lutte grco-romaine, a t marque par une razzia des lutteurs algriens qui ont brillamment domin les dbats devant des adversaires tunisiens et gyptiens ayant un niveau africain non ngligeable. Les huit mdailles d'or ont t l'uvre de Bouchouchen Okba (58 kg) face l'Egyptien Hafez Ibrahim Mahmoud, de Hamel Ayoub (63 kg) devant le Tunisien Zouabi Ghaith, alors que Haloui Hamza a pris le dessus sur le Tunisien Tissaoui Mohamed dans la catgorie des 76 kg. Six autres mdailles d'or ont t arraches par les cadets de la slection algrienne lors de cette premire journe, sans livrer le moindre combat, aprs la dfection de pas moins de trois pays. L'Algrie, qui a align dix lutteurs lors de ces finales, n'en a perdu qu'une seule, remporte par le Tunisien Dhia Jabri face Chala Oussama dans la catgorie des 85 kg (2-1). Nous avons engag 20 lutteurs cadets chez les garons et 10 chez les dames, dont la moyenne d'ge ne dpasse pas les 16 ans. Nous sommes dans une phase de rajeunissement des slections nationales , a dclar l'APS l'entraneur en chef de la slection algrienne (cadets), At-Hocine Arezki. Celui-ci a galement indiqu que lors de ce championnat d'Afrique, les lutteurs algriens auront leur mot dire devant des adversaires beaucoup plus expriments et habitus ce genre de comptitions.

LE TABLEAU DES MDAILLES : (LUTTE GRCO-ROMAINE)

(42 kg) 1-Fragat Abdelkrim (ALG) (46 kg) 1-Djida Ahmed (ALG) (50 kg) 1-Radja Fateh (ALG) (54 kg) 1-Arbane Hamza (ALG) (58 kg) 1-Bouchouchen Okba (ALG) 2Hafez Ibrahim Mahmoud (EGY) (63 kg) 1-Hamel Ayoub (ALG) 2-Zouabi Ghtih (TUN) (69 kg) 1-Sid Azaba Bachir (ALG) (76 kg) 1-Haloui Hamza (ALG) 2-Tissaoui Mohamed (TUN) (85 kg) 1-Dhia Jabri Mohamed (TUN) 2Chala Oussama (ALG) (100 kg) 1-Boukhari Zakaria (ALG).

Dimanche 10 Juillet 2011

Le Brent 118.05 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.427 dollar

D E R N I E R E S

Le ministre tunisien des AE entame une visite de trois jours en Algrie

L
e ministre tunisien des Affaires trangres, M. Mohamed Mouldi Kfi, a entam hier aprs-midi une visite de travail de trois jours Alger au cours de laquelle il prsidera avec son homologue algrien, M. Mourad Medelci, les travaux de la 6e session de la commission de concertation politique entre l'Algrie et la Tunisie. Le chef de la diplomatie tunisienne a t accueilli, son arrive l'aroport international d'Alger, par M. Medelci. Dans une dclaration la presse son arrive, l'hte de l'Algrie a indiqu qu'il tait l pour "discuter des relations bilatrales algro-tunisiennes, qui sont excellentes dans tous les domaines", a-t-il soulign. Il s'agit aussi, a ajout M. Kfi, de "faire le point de ces relations notamment au lendemain de la Rvolution de janvier en Tunisie". Les deux dlgations doivent galement tenir la 6e session de la commission de concertation politique entre l'Algrie et la Tunisie, la 5me s'tant tenue en juin dernier Tunis. "Nous allons parler du suivi des conclusions de la session de Tunis et prparer la runion, d'ici la fin de l'anne, de la Grande com-

ALGRIE-TUNISIE

FTE NATIONALE DE MONGOLIE

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Tsakhiagiin Elbegdorj

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a exprim ses flicitations son homologue de Mongolie, M. Tsakhiagiin Elbegdorj, dans un message qu'il lui a adress l'occasion de la fte nationale de son pays. "Au moment o la Rpublique de Mongolie clbre sa fte nationale, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations, ainsi que mes vux sincres de sant et de bien-tre pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple mongol ami", crit le Chef de l'Etat dans son message. "Je tiens relever, avec satisfaction, la qualit des relations d'amiti et de solidarit qui lient l'Algrie et la Mongolie et forme le vu qu'elles se dveloppent davantage au profit mutuel de nos deux peuples", a ajout le Prsident de la Rpublique dans sa missive.

mission mixte algro-tunisienne qui doit tre prside par les deux Premiers ministres", a fait savoir le ministre tunisien des AE. Pour le ministre algrien des Affaires trangres, la 6 session est une "occasion de passer en revue le processus de coopration bilatrale et changer les points de vue sur les diffrentes questions rgionales et internationales d'intrt commun la lumire des derniers dveloppements dans la rgion arabe et au Maghreb".

Il s'agit galement de "renforcer la coordination et la concertation politique entre l'Algrie et la Tunisie sur les questions d'intrt commun et raffermir les relations fraternelles et privilgies entre les deux pays et les deux peuples frres", a ajout le ministre en annonant la visite de M. Kfi. Les deux ministres ont tenu hier soir une confrence de presse conjointe. Nous y reviendrons dans notre dition de demain

MISSION BIENVENUE PALESTINE

Intervention muscle de la police Roissy

COOPRATION DANS LE DOMAINE CULTUREL

Mme Toumi achve sa visite en Tunisie par la signature d'une dclaration commune
La visite de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi en Tunisie a t sanctionne par la signature vendredi pass d'une dclaration commune traduisant "la volont des deux pays de renforcer la coopration bilatrale dans le domaine culturel afin d'atteindre un vritable partenariat, travers le soutien de projets culturels, littraires et artistiques". Les deux parties ont soulign la ncessit de participer activement aux Salons, expositions et manifestations consacrs au livre organiss respectivement en Algrie et en Tunisie et de faciliter la commercialisation du livre entre les deux pays. Ils ont par ailleurs mis en exergue l'importance de soutenir la production thtrale entre les deux pays notamment dans le cadre de la clbration, l'anne prochaine, du 50e anniversaire de l'Indpendance de l'Algrie. Les deux ministres ont voqu lors des discussions, la coopration culturelle bilatrale et les moyens de l'impulser et de la diversifier travers, notamment l'laboration de programmes communs susceptibles de renforcer les projets culturels, dont la production littraire et artistique et artistique et les recherches dans le domaine du patrimoine. Mme Toumi a mis en exergue l'importance de la classifil'dition, la ministre a appel l'intensification de la production quantitativement et qualitativement invitant les responsables des maisons d'ditions renforcer leur prsence dans les manifestations ddies au livre. Mettant en exergue le rle de la culture dans le rapprochement entre les peuples, Mme Toumi a affirm que les fondements culturels maghrbins riches et communs constituent "une base sur laquelle les politiques peuvent construire le grand Maghreb arabe". La coordination et la coopration intensives entre les ministres de la Culture des pays du Maghreb "peuvent constituer un modle de redynamisation de l'Union du Maghreb Arabe (UMA)", a-t-elle encore soulign. Elle a, galement, plaid pour les droits culturels des peuples affirmant que "la bataille pour le droit d'expression et de production culturelles n'a jamais cess". La dfense de ces droits ne relve pas des seuls ministres de la Culture, mais la responsabilit incombe toute la socit notamment la socit civile. Par ailleurs, la ministre de la Culture a visit plusieurs sites culturels, historiques et archologiques dont la ville de Kerkouane et le muse de Nabeul qui remontent l're punique, rappelle-t-on.

cation du patrimoine des pays du Maghreb l'Unesco appelant dposer en commun des dossiers au niveau de cette organisation pour la classification de leurs sites historiques. Elle a insist cette occasion sur le renforcement des relations de coopration dans le domaine de la formation continue des jeunes dans ce domaine. Evoquant la question pineuse du trafic des biens culturels, Mme Toumi a indiqu que celle-ci concernait les peuples de la rgion soulignant l'impratif de lutter contre ce flau qui constitue un crime contre les peuples du Maghreb arabe. Revenant sur la coproduction cinmatographique, thtrale et dans le domaine de

SUD-SOUDAN

La Ligue arabe reconnat le nouvel Etat et souhaite son adhsion l'Organisation

La Ligue arabe a reconnu, hier, le nouvel Etat du Sud Soudan, et souhait son adhsion l'Organisation panarabe. A l'occasion de la proclamation officielle de l'indpendance du Sud-Soudan, M. Ahmed Ben Heli, adjoint du secrtaire gnral de la Ligue arabe, a soulign que la dcision d'adhsion du nouvel Etat du Sud-Soudan la Ligue arabe "ne revient qu'aux dirigeants politiques de ce nouveau pays". Dans un communiqu publi l'occasion de proclamation de l'indpendance du Sud-Soudan, la Ligue arabe s'est dclare "confiante quant la poursuite des relations de bon voisinage entre le nouvel Etat et le Soudan dans le cadre d'une coopration constructive base sur des liens communs". L'Organisation panarabe a tenu aussi faire part de sa confiance quant au rglement de toute question en suspens et ayant trait l'accord de paix global (CPA), ayant mis fin deux dcennies de guerre civile entre le Nord et le Sud du Soudan.

La police est intervenue massivement vendredi soir laroport parisien de RoissyCharles-de-Gaulle contre les participants de la mission Bienvenue Palestine, "blessant srieusement lun dentre eux et arrtant une centaine" d'autres, a-t-on appris, hier, auprs des membres de cette mission. "Nous tions installs dans le terminal 2F de laroport, pour rclamer le remboursement de nos billets, aux compagnies ariennes qui ont, illgalement, interdit aux passagers en route pour la Palestine dembarquer et les manifestants, qui ont t la cible de tirs lacrymognes, dans lenceinte du terminal, ont t vacus de force dans des cars de police, pour une destination inconnue", a prcis lAPS Mme Olivia Zemor, prsidente de lassociation euroPalestine, prsente avec les membres de la mission. "Les forces de police franaises ont pris le relais des compagnies ariennes en se comportant en sous-traitants de lEtat isralien, qui a emprisonn de son ct prs de 70 membres de la mission Bienvenue Palestine qui ont russi atterrir Tel Aviv et y dclarer avec courage et dignit : "Nous voulons aller en Palestine". Mme Olivia Zemor a, galement, fait part de la "dtermination" des membres de la mission "obtenir rparation des compagnies ariennes". Plus de 200 participants cette mission, toutes nationalits confondues, interdits de prendre lavion la demande du gouvernement isralien, tiennent un sit-in laroport de Roissy-Charlesde-Gaulle depuis vendredi matin, a-t-on constat sur place. Ils se sont vu refuser le droit de monter bord des avions qui devaient les emmener Tel-Aviv. Isral a contact une dizaine de compagnies ariennes en exigeant qu'elles refoulent les passagers dont l'identit figurait sur une liste de 342

noms. Les membres de la mission ont alors organis des manifestations dans les aroports de Genve et de Bruxelles, ainsi qu' RoissyCharles-de-Gaulle. Ils rclament, notamment la dlivrance dune reconnaissance crite par les compagnies concernes (Air France, Alitalia, Austrian, Lufthansa, Malev), dattestations motives de ces refus dembarquement. "Seule une partie des passagers a reu la mi-journe ce document dans lequel les compagnies confessent avoir obi aux ordres du gouvernement isralien", affirme Mme Zemor qui regrette que "ceux qui ont accept de se plier aux menaces dIsral viennent de porter le coup de grce cette opration humanitaire". "Sur les centaines de militants solidaires avec la Palestine censs dbarquer vendredi dans le cadre de cette opration humanitaire, six seulement sont parvenus jusqu'au contrle des frontires de l'Etat hbreu. L, ils ont t interpells avant d'tre expuls", a encore prcis Mme Zemor. Une cinquantaine d'autres, en provenance de Genve et de Rome, ont t intercepts la sortie de l'avion. Ils ont t interrogs avant dtre expulss au bout de quelques heures de dtention, a-t-elle ajout. Une mission humanitaire baptise "Bienvenue en Palestine", devait quitter vendredi la France pour se rendre en Cisjordanie, en Palestine occupe, lappel de 15 associations et de militants palestiniens des droits de lhomme pour apporter un soutien moral et exprimer sa solidarit aux palestiniens de ce territoire. Compose de plusieurs nationalits, cette mission a surtout pour objectif de rendre visite des familles palestiniennes, partager leur quotidien pendant une semaine, visiter les villes, les villages et les camps de rfugis, et dcouvrir les difficults rencontres par leurs habitants, ont prcis les membres du comit de soutien cette mission.