!

!
!

!
!
!

!
LE PETIT GUIDE
! DE
!
!
L’ÉDUCATEUR
!

RuGBY
!

!
!
!
TR O DU C TI ON
IN
!

"#!$!%&'(#!)!#*+!(#*+',-!.!+/&*!0#*!-(&12+#&3*!45&6'0*!*/'#,+!(#!
*#7#!8-9',',!/&!92*1&0',:;!

<0! ,#! *#! *&=*+'+&#! >2*! (&! ?02,! (#! @/392+'/,! (&! A/&#&3! (#! 02!
@-(-32+'/,!@32,B2'*#!(#!C&%=D!2',*'!5&62&7!>02,*!(#!8/392+'/,!9'*!
#,!>021#!(2,*!E/*!10&=*;!

<0!(/'+!F+3#!1/,*'(-3-!1/99#!&,!*&>>/3+!*'9>0#!#+!>32+'5&#!(/,+!0#!
=&+!>3#9'#3!#*+!!"#$%!&'(#)&'*+,-.+-*)(#/*-$-*).+,#*.+*'.+%0'!-.+
,-+(1234'!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
/!0#!1#.-!23$.#!4%)!,32(',$#'.!$3'$!-'!)32&!('!&'%(#!

!
1
!!!!! "#$%$!&'%(#!(#!)*+(',-$#'.!"#$%&!
 SOMMAIRE
!

SOMMAIRE

G:! HIJKHIJL!MGLJL!?NIC!"NOOJP"JC!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!Q!

!"#$%#&'()*+#&,(-%.+#/&0120/%.#3#44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444#!#

5"#$%607'%#3#44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444#5#

M:! L6NCRGP<LJC!SGPL!LG!"GTJRNC<J!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!U!

":! JVGKIJC!LNP!RCNI?J!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!W!

!"#$%.#108%9'6#:%#;%'#44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444#<#

5"#$%.#&%..='&2%.#:'#;='%'&#444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444#>#

?"#@=AA%1B#(C&%&#-%.#;='%'&.#D%1#98912%D#"#D%1#&%B9&:D#444444444444444444444444444444444444#E#

S:! "NP"JVN<C!IPJ!LJGP"J!SJ!CIRMX!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!QQ!

!"#@=12%8=0&#'1%#.0B'9B0=1#444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444#!!#

5"#F&(910.%&#.9#.C912%#444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444#!5#

J:! GP<OJC!IPJ!LJGP"J!SJ!CIRMX!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!QY!

!"#$%.#-912%A%1B.#:%.#.0B'9B0=1.#44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444#5!#

@:! JVGKIJC!LG!LJGP"J!SJ!CIRMX!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!ZU!

R:! ?KGP<@<JC!LG!LG<LNP!L?NCT<VJ!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!Z[!

!
!!!!!!!!!!!!!!!! "#$%$!&'%(#!(#!)*+(',-$#'.!"#$%&!
 !
P O U R CO M M E NC E R
A / QU EL QU ES B A SES
!
!

!
56+7-+(12348+(92!-.8+:(&*0&:-.+;+
!
!
$%# &'()*# %.B# '1# ./=&B# 2=--%2B0G# :%# 2=A)9B# :=12# (62883/,+#9#,+! #+! (6-E'+#9#,+\# 2H%.B# -9# 2=1G&=1B9B0=1#
%1B&%#5#C7'0/%.#7'0#-'BB%1B#%B#.%#:C/-92%1B#:91.#-%#&%./%2B#:%.#&,(-%.#/='&#9--%&#A9&7'%&#
@%# ./=&B# %.B# 2=1:'0B# /9&# I# &,(-%.# G=1:9A%1B9-%.4# @%.# AJA%.# &,(-%.# .%&=1B# K# -9# )9.%# :%# -9# 2=1.B&'2B0=1# :'#
;='%'&4#L0#=1#.'//&0A%#'1%#:%#2%.#&,(-%.+#-%#&'()*#1%#.%&9#/-'.#:'#B='B#2%-'0#7'%#1='.#2=1190..=1.4#M,.#-%.#/-'.#
/%B0B%.#29BC(=&0%.+#0-#G9'B#01B&=:'0&#/%B0B#K#/%B0B#2%.#&,(-%.#G=1:9A%1B9-%.#7'0#.=1B#3#
#
- K2!O235&#!! #2H%.B#-%#G90B#:H9/-9B0&#-%#)9--=1#:91.#-H%1N)'B#/='&#A9&7'%&#:%.#/=01B.4#
- K#!T#,&!! #-=&.7'%#-%#;='%'&#%.B#/-97'C#='#B%1'#9'#.=-+#0-#:=0B#-90..%&#-0)&%#-%#)9--=1#/='&#-%#;%'4#
- K#*!S3/'+*!#+!0#*!S#E/'3*!(&!A/&#&3!! ##2%#.=1B#-%.#:0GGC&%1B.#A=*%1.#:H92B0=1#:'#;='%'&#O2='&0&+#/9..%&+#/-97'%&+#
:C)-9*%&+#.90.0&PQ#
- K#!]/3*^A#&!! #'1#;='%'&#/-92C#:%891B#-%#)9--=1#/=&BC#/9&#'1#/9&B%190&%#1%#/%'B#:=12#/9.#G90&%#92B0=1#:%#;%'#O0-#%.B#
:=12#R#S=&.N;%'Q+#.0#-%#/=&B%'&#:%#)9--%#-'0#G90B#-9#/9..%+#0-#*#9'&9#R#%1N9891B#T4##
!
@%.#I#&,(-%.#.=1B#K#/&%1:&%#%1#2=A/B%#:91.#-9#/-'/9&B#:%.#.0B'9B0=1.#7'%#8='.#A%BB&%U#%1#/-92%+#8=020#'1#%6%A/-%#
.'&#'1%#R#/9..%#K#!V#T3#

#
S'*>/*'+'8!_! O'*#!#,!>021#!_!
# W-'.0%'&.#;='%'&.#.=1B#.0B'C.#:91.#'1%#/%B0B%#U=1%#O%1B&%#
-%.#/-=B.#&='(%.Q4#X1#)9--=1#%.B#:=11C#K#'1%#:%.#C7'0/%.+#
-%#)'B#:%#;%'#CB91B#:%#A9&7'%&#:91.#-H%1N)'B#O%1B&%#-%.#
/-=B.#&='(%.Q#98%2#/=..0)0-0BC#:%#.%#G90&%#:%.#/9..%.#='#
1=14#
$%.#9:8%&.90&%.#/%'8%1B#2%01B'&%&#-%#/=&B%'&#:%#)9--%+#K#2%#
A=A%1B#-K+#2%-'0N20#:=0B#G90&%#'1%#/9..%#='#-Y2Z%&#-%#)9--=14##
#
H&#00#*!3`%0#*!8/,(29#,+20#*!a!
K#*!U!3`%0#*!,6',+#3E'#,,#,+!>2*!(2,*!&,!>3#9'#3!+#9>*!92'*!#,!E23'2,+!02!*'+&2+'/,!/,!>#&+!+3`*!
E'+#!0#*!>3#,(3#!#,!1/9>+#;!
!
^!K2!9235&#!_#W='&#A9&7'%&#'1#/=01B+#0-#G9'B#9/-9B0&#-%#)9--=1#:91.#-9#U=1%#:%#/-=B.#&='(%.4#
#
^!K#!T#,&!_#B='B#.0A/-%A%1B#.0#0-#*#9#'1#/9..9(%#9'#.=-+#-%#/=&B%'&#:%#)9--%#:=0B#=)-0(9B=0&%A%1B#
9)91:=11%&#.=1#)9--=1#%1#-%#-Y2Z91B#9'#.=-##
#
^!K#*!(3/'+*!#+!(#E/'3*!(#*!A/&#&3*#.=1B#2='&0&+#98912%&+#C80B%&+#.90.0&+#2%01B'&%&+#/9..%&P#
#
^!K#!b/3*!A#&#/%'B#JB&%#:CB%&A01C#9/&,.#'1%#89&09)-%4#W%B0B#K#/%B0B#=1#=)-0(%#'1%#/9..%#%1#9&&0,&%#
9891B#:%#G90&%#:%.#/9..%.#8%&.#-H9891B#/'0.#.'&#'1%#.%2=1:%#89&09)-%+#=1#01B%&:0B#-%.#/9..%.#%1#9891B4#
#

! 1 3
!!!!! "#$%$!&'%(#!(#!)*+(',-$#'.!"#$%&!
 !
#

$%.#/&0120/%.#G=1:9A%1B9'6#:'#&'()*#.=1B#GE2,1#3!#,!1/,+',&'+-#='#G**&3#3!02!
1/,+',&'+-!(&!9/&E#9#,+!5&'!2E2,1#!%B#2%-9#%.B#8&90#B='B#-%#B%A/.#[[[##

POUR COMMENCER
QUELQUES BASES
##
M%#G9\=1#/-'.#.0A/-%+#/='&#A9&7'%&+#-%#;='%'&#:=0B#B='B#-%#B%A/.#2Z%&2Z%&#K#98912%&#9G01#:%#&%;=01:&%#-H%1N
)'B4#M91.#2%#./=&B+#=1#/%'B#:0GG020-%A%1B#98912%&#.%'-#29&#-%.#9:8%&.90&%.#:=08%1B#1='.#%A/J2Z%&#:H98912%&#
:=12#A%.#/9&B%190&%.#:=08%1B#.%#A=)0-0.%&#9G01#:%#AH90:%&#K#98912%&#O.0#0-#*#9#)-=29(%#:'#/=&B%'&#:%#)9--%+#
%1#-%#.='B%191B#/9&#%6%A/-%Q#='#:%#AH90:%&#K#2=1B01'%&#-%#A='8%A%1B#O;%#/='&&90#9..'&%&#-9#2=1B01'0BC#:'#
A='8%A%1B# %1# G90.91B# '1%# /9..%# K# '1# :%# A%.# /9&B%190&%.# %1# /=.0B0=1# :H98912%&Q4# @%.# /&0120/%.#
G=1:9A%1B9'6#.=1B#-%.#AJA%.#%1#:CG%1.%4#

c6%A/-%#.'&#1=B&%#.0B'9B0=1#/&C2C:%1B%#3#=1#%.B#:91.#'1%#.0B'9B0=1#='#0-#G9'B#98912%&4#i'=07'H0-#9&&08%#-9#
A9;%'&%#/9&B0%#:%#8=.#.0B'9B0=1.#:=08%1B#&%/&%1:&%#2%#/&0120/%##
!
!
<6+7-=&>1-+;+
!
!
?#,*#c!.!1/,*&0+#3!0#!3&%=D!('%#*+!5&'!#*+!0#!3`%0#9#,+!(#!E/+3#!12+-%/3'#!

- Od! e! Id!_# X# %.B# -H9)&C809B0=1# :%# R#X1:%&#T# %1# ]1(-90.# 2%# 7'0# .0(10G0%# R#A=01.#T# :=12# 7'91:# =1# /9&-%# :%#
A=01.#:%#>#91.+#/9&G=0.#-H9)&C809B0=1#X>#%.B#'B0-0.C%#O0:%A#:%.#X^#9'6#X55Q4#_='.#'B0-0.%&=1.#:91.#2%#('0:%#
-H9)&C809B0=1#`>#7'0#8%'B#:0&%#-9#AJA%#2Z=.%4#

- K#!1/&>!(#!>'#(!832,1#3#.912B0=1#:%#-a9&)0B&%#.'0B%#K#'1%#G9'B%4#@=1B&90&%A%1B#K#-9#/C19-0BC+#.0#-%#;='%'&#B9/%#
%1# B='2Z%+# -9# &%A0.%# %1# ;%'# .%&9# &C9-0.C%# /9&# -HC7'0/%# 9:8%&.%# K# -H%1:&=0B# ='# -%# )9--=1# %.B# .=&B04# M%# /-'.+#
-HC7'0/%#1%#/%'B#/9.#B%1B%&#:%#A9&7'%&#'1#)'B4#b-#/%'B#9'#2Z=06#3#:%A91:%&#'1%#AJ-C%#K#-a9&)0B&%+#='#;='%&#
9'# /0%:# ='# K# -9# A9014# La0-# ;='%# K# -9# A901+# 0-# :=0B# /&C9-9)-%A%1B+# .=0B# /=.%&# -%# )9--=1# 9'# .=-# %B# /&=/'-.%&# -%#
)9--=1# 98%2# -%# /0%:# K# '1%# :0.B912%# 80.0)-%+# .=0B# :=11%&# '1# /%B0B# 2='/# /0%:# :91.# -%# )9--=1# K# 2=1:0B0=1# 7'a0-#
7'0BB%#-%.#A901.#:'#;='%'&4##
#
- K#! 1/&>! (#! >'#(! >-,20'+-# 3# .912B0=1# :%# -a9&)0B&%# .'0B%# K# '1%# G9'B%4# @%-9# =GG&%# K# -aC7'0/%# 1=1# G9'B08%# '1%#
(&91:%#89&0CBC#:%#2Z=064#c--%#/%'B#&C2-9A%&#K#-a9&)0B&%#'1%#AJ-C%#O%B#/='&&9#*#%GG%2B'%&#-a01B&=:'2B0=1Q+#;='%&#
K#-9#A901#='#9'#/0%:#O:C(9(%A%1B#:0&%2B#%1#B='2Z%#='#B%1B9B08%#:%#)'B#Q#d#L0#-%#)9--=1#/9..%#9'N:%..'.#:%#-9#
)9&&%#B&91.8%&.9-%#%B#%1B&%#-%.#/=B%9'6#9:8%&.%.+#-%#)'B#%.B#A9&7'C#%B#89'B#?#/=01B.4##
#
#

]eec_ebF_+#-9#./C20G020BC#%1#c2=-%#:%#&'()*#%.B#7'%#:%.#`=01.#:%#^#91.#9'6#`!5#0-#1H*#9#7'%#:%.#2='/.#:%#
/0%:#f&912##10#:%#/C19-0BC#%B#-9#AJ-C%#1%#/%'B#/9.#JB&%#:%A91:C%#.9'G#K#/9&B0&#:%#`!54#$9#B%1B9B08%#:%#)'B+#
%--%+#1%#.%#G%&9#7'H%1#`=01.#:%#!I#91.#K#gh4#

#
#
#
#
#
#

! 2
!!!!!!!!!!!!!!!! "#$%$!&'%(#!(#!)*+(',-$#'.!"#$%&!
 !
#
- I,! C&1f! 4,/9! 2,%02'*:! /&! &,#! OF0-#! L>/,+2,-#!4,/9!
832,B2'*:!_! @%.# 5# B%&A%.# :C.0(1%1B# -9# AJA%# 2Z=.%+# 2H%.B# '1%#
/Z9.%#:%#G069B0=1#O9&&JB#:'#)9--=1#A90.#A='8%A%1B#:%.#;='%'&.Q#
:91.#-97'%--%#0-#*#9#-%#)9--=1#9'#.=-+#!#;='%'&#:%#2Z97'%#C7'0/%+#
:%)='B#.'&#-%'&.#/0%:.#7'0#.=1B#9'#2=1B92B4!

!
- I,! O2&0_# @H%.B# 9'# A=01.# B&=0.# ;='%'&.# %1# 2=1B92B#3# -%# /=&B%'&# :'# )9--=1# %B# '1# ;='%'&# :%# 2Z97'%# C7'0/%+#
:%)='B4!
!
!
!

- J,+32',#&3!e!J(&12+#&3!3#@%.#5#B%&A%.#.=1B#.%A)-9)-%.#29&#/%'BN=1#:0&%#7'H'1#%1B&9j1%'&#1HC:'7'%#/9.#='#
7'H'1#C:'29B%'&#1H%1B&9j1%#/9.4#_='.#-H9//%--%&=1.#:=12#%1B&9j1%'&#='#C:'29B%'&#29&#0-#/9&B020/%#9'..0#)0%1#
K#-9#G=&A9B0=1#%B#K#-9#2=1.B&'2B0=1#:'#;='%'&#7'HK#.=1#C:'29B0=1#
#
- K#*!8/39#*!(#!A#&!_!b-#%60.B%#B&=0.#G=&A%.#:%#;%'#/='&#-HC7'0/%#7'0#/=..,:%#-%#)9--=13+
• !"#$"%#&'()*+'#,#$%#;%'#:C/-=*C#%.B#'B0-0.C#/='&#G90&%#/9&8%10&#-%#)9--=1#K#'1#;='%'&#9'#-9&(%+#/-92C#:91.#'1#
01B%&89--%#='#:91.#'1#%./92%#-0)&%#.0B'C#K#-H%6BC&0%'&#:%#-9#:CG%1.%#9:8%&.%4#@%BB%#G=&A%#:%#;%'#9#/='&#%GG%B#
:HCB0&%&# 2%BB%# :CG%1.%# %B# :%# -9# &%1:&%# /-'.# G920-%A%1B# G&912Z0..9)-%# %1# ;%'# /C1CB&91B+# A90.# 9'..0# :%#
2=1B&901:&%#-H9:8%&.90&%#K#2=1.=AA%&#/-'.#:%#;='%'&.#:91.#-%#/&%A0%&#&0:%9'#:CG%1.0G+#K#:C(9&10&#-H%./92%#
/&=G=1:#:'#B%&&901#O9G01#7'H0-#*#90B#A=01.#='#/-'.#:'#B='B#:%#:CG%1.%'&Q#%B#K#9'B=&0.%&#-H'B0-0.9B0=1#%GG0292%#:'#
;%'#9'#/0%:4#

• !"# $"%# ('-'./0-.#,# $%# A='8%A%1B# /C1CB&91B# 80.%# K# %6%&2%&# '1%# /C1CB&9B0=1# /-'.# ='# A=01.# :0&%2B%# %1#
/&=G=1:%'&+# /9&# -H01B%&AC:090&%# :H'1# A='8%A%1B# :'# )9--=1# :%# G9\=1# &%2B0-0(1%# %B# /9&9--,-%# K# -9# -0(1%# :%#
B='2Z%#%1#'B0-0.91B#-%.#.='B0%1.#/&=2Z%.#:%#1='.#O98%2#:%.#/9..%.#B&,.#2='&B%.Q4#
#
• !"# $"%# 0%# (1"&#,# f=&A%# :%# ;%'# 7'0# /%&A%B# :%# G920-0B%&# -9# 2=1B01'0BC# :'# ;%'4# c--%# %.B# .='8%1B# 01:'0B%# /9&# -%#
/-92%A%1B#:CG%1.0G#-0)C&91B#:%.#%./92%.#-0)&%.#:91.#-9#/&=G=1:%'&#:'#B%&&9014#
#
- K2! *+32+-%'#! #+! 02! +21+'5&#_! 2%.# B%&A%.# .=1B# .='8%1B# 2=1G=1:'.# 9-=&.# 7'H0-.# 1%# 8%'-%1B# /9.# :0&%# -9# AJA%#
2Z=.%4#
$9#.B&9BC(0%#.HCB9)-0B#%1#G=12B0=1#:%#1=B&%#C7'0/%+#%--%#%.B#:CB%&A01C%#9891B#'1#A9B2Z#/9&#%6%A/-%#%B#%.B#
CB9)-0%# .'&# :%.# -912%A%1B.# :%# ;%'4# $9# B92B07'%# 7'91B# K# %--%+# .%# G90B# :91.# -H92B0=14# @H%.B# 2=AA%1B# 1=B&%#
C7'0/%#='#1=.#;='%'&.#.H9:9/B%1B#9'6#.0B'9B0=1.#:%#;%'#O%6#3#-%.#:CG%1.%'&.#1='.#/&%..%1B#B&,.#G=&B.+#;H'B0-0.%#
-%#;%'#9'#/0%:#/9&#:%..'.#-9#:CG%1.%Q4#F1#B&9890--%#:=12#-9#B92B07'%#%1#C2=-%#:%#&'()*#A90.#0-#G9'B##710&3#!02!
*+32+-%'#\!='#)0%1#-9#-0A0B%&#K#7'%-7'%.#/&0120/%.4#
!

! 3
!!!!! "#$%$!&'%(#!(#!)*+(',-$#'.!"#$%&!
!

A N IS E R DAN S S A CA T E G O RIE !

B/ S’ORG !

$9#/&%A0,&%#2Z=.%#9891B#:%#2=AA%12%&#:91.#'1%#29BC(=&0%#%.B#:%#.H=&(910.%&#3#H&#00#!>#3*/,,#!82'+!5&/'!a#
M91.# 2%&B901.# 2-').# B='B# %.B# 29:&C# %B# -H=&(910.9B0=1# %.B# :C;K# CB9)-0%# )0%1# 9891B# 7'%# -9# .90.=1# .=0B#
2=AA%12C%4# M91.# :H9'B&%.+# 2%-9# .%# G90B# 9'# ;='&# -%# ;='&4# L0# B='B# %.B# =&(910.C# :91.# 8=B&%# 2-')# 8='.# /='8%U#
/9..%&#K#-9#/9&B0%#@Q4#

! !?23+/,*!(&!>3',1'>#!5&#!3'#,!,6#*+!/3%2,'*-!

S’ORGANISER DANS
_='.#.98=1.#9//&=60A9B08%A%1B#2=A)0%1#1='.#98=1.#:%#;='%'&.#/9&#29BC(=&0%#:H'1%#911C%#.'&#-H9'B&%+#0-#*#

SA CATEGORIE
9#/%'#:HC8=-'B0=1#%62%/BC#K#k#-02%120C.#/&JB.#OZ=&A0.#-%.#/C&0=:%.#@='/%#:'#`=1:%#.'&B='B#.0#2%--%N20#K#-0%'#
/&=2Z%# :%# 1=B&%# /9*.Q4# $H0:C9-# %.B# :HJB&%# !# C:'29B%'&# /='&# !V# ;='%'&.4# @%-9# %.B# :H9'B91B# /-'.# 8&90# 7'%# -%.#
;='%'&.#.=1B#;%'1%.4##

L0#8='.#JB%.#.%'-#/='&#!k#;='%'&.#%1#`=01.#:%#!I#91.#8='.#9--%U#/='8=0&#(C&%&#-%.#;='%'&.# )%9'2='/#/-'.#
G920-%A%1B#7'%#.0#8='.#JB%.#.%'-#98%2#!k#A=01.#:%#^#91.#29&#2%BB%#29BC(=&0%#:%A91:%#)%9'2='/#:H9BB%1B0=14#

?/&3!*6/3%2,'*#3!/,!>3-1/,'*#!(/,1!+/&+#!02!>3#9'`3#!>23+'#!(#!*2'*/,#2H%.BNKN:0&%#:%#-9#&%1B&C%#:%#-HC2=-%#
:%#&'()*#9'6#892912%.#:%#-9#e='..901B4#@%BB%#AJA%#/C&0=:%#='#8='.#9--%U#:%8=0&#01BC(&%&#-%.#1='8%9'6#
;='%'&.#%B#&%8=0&#-%.#927'0.#:%.#.90.=1.#/&C2C:%1B%.4#XB0-0.%&#2%BB%#/C&0=:%#89#/%&A%BB&%#/-'.0%'&.#2Z=.%.#3#

9Q h='.#8%&&%U#-%.#/9&%1B.#7'0#.'08%1B#.='8%1B#-%'&.#%1G91B.4#b-#*#9#:%#G=&B%#2Z912%#7'H9'#A=01.#!#/9&%1B#.=0B#
/&JB#K#.H0A/-07'%&#98%2#-9#29BC(=&0%#:%#.=1#%1G91B4#

)Q h='.#.%&&%U#%1#A%.'&%#:%#.98=0&#2=A)0%1#8='.#/='8%U#922'%0--0&#:H%1G91B#.%-=1#-%#1=A)&%#:HC:'29B%'&#98%2#
8='.4#]BB%1B0=1+#-%.#Z9'B%.#01.B912%.#:'#2-')#8%'-%1B#/9&G=0.#'1#1=A)&%#0A/=&B91B#:%#-02%120C.4#]#8='.#:%#
1%# /9.# :C/9..%&# '1# 2%&B901# 7'=B9# O!k# ;='%'&.# /='&# !# %.B# 8&90A%1B# -%# (&91:# A960A'AQ# /='&# /-%01.# :%#
&90.=1.#3#

!##_H9*91B#/9.#-%.#*%'6#.'&#B='B+#8='.#&0.7'%U#:%#A%BB&%#%1#:91(%&#-%.#;='%'&.#

!##h='.#&0.7'%U#:H98=0&#'1%#/&=(&%..0=1#/-'.#2=A/-07'C%#29&#-%.#.0B'9B0=1.#&C:'0B%.#.%&=1B#B&,.#2=A/-%6%.#
K#A%BB&%#%1#/-92%4#W9&#%6%A/-%+#.'&#:'#!#2=1B&%#!#98%2#!k#;='%'&.#2%#1H%.B#/9.#C80:%1B#:H98=0&#)%9'2='/#:%#
/9..9(%#O\9#:%A91:%#'1%#)=11%#=&(910.9B0=1Q#

!##L0#8='.#JB%.#.%'-.+#8='.#1%#/='&&%U#/9.#(C&%&#/-'.0%'&.#C7'0/%.#.'&#'1#AJA%#B='&1=0#2%#7'0#1H%.B#/9.#
-H0:C9-#/='&#.'08&%#-9#/&=(&%..0=1#:%#8=.#;%'1%.#

2Q lB&%#9'#/=01B#.'&#B='B%#-9#.90.=1#K#8%10&#%B#91B020/%&#-%.#/&=)-,A%.#C8%1B'%-.4#@%&B%.+#=1#89#/%'B#JB&%#/%&:&%#
!# A=0.# A90.# =1# (9(1%&9# G=&2CA%1B# :'# B%A/.# :91.# -9# .90.=1# .'&B='B# .0# =1# 9&&08%# K# B&='8%&# :%.# 90:%.#
.'//-CA%1B90&%.4#
@%BB%# /&%A0,&%# /9&B0%# :%# .90.=1# /%&A%B# :=12# :HCB9)-0&# '1%# R#Z0C&9&2Z0%#T# :%# -H%129:&%A%1B# :91.# -9#
29BC(=&0%#98%2#/='&#2Z92'1#:%.#BY2Z%.#./C20G07'%.4#

S2,*!06'(-20!>23!12+-%/3'#\!'0!82&+!Q!-(&12+#&3!>/&3!Qg!A/&#&3*!#+!Q!('3'%#2,+;!?0&*!/,!2!(#!A/&#&3*\!>0&*!'0!
82&+!(#*!#,+32',#&3*!#+!>0&*!'0!82&(32!(#!('3'%#2,+!

! 4
!!!!!!!!!!!!!!!! "#$%$!&'%(#!(#!)*+(',-$#'.!"#$%&!
!
• K6#,+32h,#&3!4*#*!('88-3#,+#*!+i1b#*:_!

N#####c.B#&%./=1.9)-%#:'#;='%'&#/%1:91B#-%.#2&C1%9'6#:H%1B&901%A%1B#
N#####W&C/9&%#-%.#%1B&901%A%1B.#%B#-%.#A%B#%1#/-92%#.'&#-%#B%&&901##

$=&.7'H0-# *# 9# /-'.0%'&.# C:'29B%'&.# /9&# 29BC(=&0%+# 0-# G9'B# :C.0(1%&# '1# &%./=1.9)-%# :%# 2%--%N20# O2H%.B# 9'#
&%./=1.9)-%# ='# /&C.0:%1B# :%# -HC2=-%# :%# &'()*# :%# -%# G90&%Q4# @%# &%./=1.9)-%# 9..'&%&9# -%# -0%1# %1B&%# -%#
./=&B0G# %B# -H9:A010.B&9B0G# A90.# .'&B='B# 0-# .%&9# -%# (9&91B# :'# /&=;%B# :%# ;%'# :'# 2-')# O.H0-# %.B# 9:9/BC# K# .9#
29BC(=&0%Q#='#.H0-#1H*#%1#9#/9.#:%#2%-'0#:%#-9#fC:C&9B0=1#f&91\90.%#:%#m'()*4##
c1# (C1C&9-# -%# &%./=1.9)-%# %.B# -9# /%&.=11%# -9# /-'.# G=&AC%# %B# AJA%# %6/C&0A%1BC%4# c--%# 9..'&%&9# -9#
2=ZC.0=1#9'#.%01#:%#-H%129:&%A%1B#%B#/&C/9&%&9#-%.#%1B&901%A%1B.#98%2#-%.#9'B&%.#C:'29B%'&.4#
$H0:C9-#/='&#-%.#/&C/9&%&#%.B#:%#/&%1:&%#?V#A01'B%.#9/&,.#-H%1B&9j1%A%1B#/='&#G90&%#'1#/%B0B#)0-91#:%#2%-'0N
20#%B#/&C/9&%&#-%#/&=2Z9014##

N###LH=22'/%#%B#%.B#&%./=1.9)-%#:%#.=1#A9BC&0%-#O/%'B#JB&%#G90B#/9&#-%#:0&0(%91BQ#
N# # # n,&%# -%.# ;='%'&.# ;'.7'HK# 2%# 7'H0-.# .=0%1B# &C2'/C&C.# /9&# -%.# /9&%1B.# O/='&# -%.# A01%'&.Q# 98%2# -%# ='# -%.#
:0&0(%91B.#
#
• K#!('3'%#2,+!4*#*!('88-3#,+#*!+i1b#*:!_!!

@A#*)+1*+)'1(*'&+'1+1*+ ?-*,#*)+1*+)'1(*'&+
?-*,#*)+!"-*)(#/*-$-*)+
$#)0B+
#

LH=22'/%#:%.#;='%'&.#)-%..C.# W&C/9&%#-%#.92#:%# W&%1:&%#-%.#-02%12%.+#'1#-0.B01(#:%.#;='%'&.+#

A90--=B.# -%.#G%'0--%.#:%#A9B2Z+#-%.#G%'0--%.#:%#.=01.#:%#
# ! 2Z97'%#;='%'&5+#:%.#G%'0--%.#:H9220:%1B#

f90B#-9#/Z9&A920%# f90B#'1#2=A/B%#&%1:'#:'#B='&1=0#98%2#
f90&%#'1#.'080#:%.#/&C.%12%.#:%.#;='%'&.#
-HC:'29B%'&#%B#-H%18=0#9'#/9&%1B#='#-%#A%B#
# ! %1#-0(1%#.'&#-%#.0B%#.0#0-#*#%1#9#'14#
!
f90&%#-%#/=01B#98%2#-%.#;='%'&.#='#-%.# !
/9&%1B.#/='&#.98=0&#-9#/&C.%12%#:%#
!
2Z92'1#9'6#`9B2Z.#='#e='&1=0.#

M=11%#-%.#2=18=29B0=1.#9'6#;%'1%.#
;='%'&.#O/%'B#JB&%#G90B#/9&#-%#
&%./=1.9)-%#:%#-HC2=-%#:%#&'()*#.%-=1#-%# ! !
2-')Q#

!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"!!'20)"3"-.#4506%"#4)%7#&*1.#801/"#(099"/#%-"#8"%1))"#&"#/"-9"12-"3"-.#:#4504%-#&"#9"9#$*%"%/9#0;"4#%-"#0%.*/190.1*-#(0/"-.0)"<#

0%.*/190.1*-#&"#9*1-#"-#409#&=0441&"-.>#?="9.#0%#/"9(*-907)"#&"#)='4*)"#&"#/%27+#&"#3"../"#"-#()04"#4")0#"-#3@3"#."3(9#6%"#)"9#
(0(1"/9#(*%/#)"9#)14"-4"9A!

! 5 !!!!! "#$%$!&'%(#!(#!)*+(',-$#'.!"#$%&!
!
o0%1# %1B%1:'# 2%BB%# -0.B%# :%# BY2Z%.# %.B# K# B0B&%# :H%6%A/-%# %B# 2Z92'1# %.B# -0)&%# :%# G=12B0=11%&# 2=AA%# 0-# -%#
.='Z90B%+#2%-9#.%A)-%#JB&%#-%#G=12B0=11%A%1B#0:C9-4#K6#,+32h,#&3!9#/-'BpB#:%.#BY2Z%.#K#:=A0191B%#*>/3+'E##
%B#-%#('3'%#2,+!K#:=A0191B%#2(9','*+32+'E#4#
#
L0#8='.#R#&%2&'B%U#T#'1#/9&%1B+#8='.#/='8%U#B&,.#)0%1#-'0#/&=/=.%&#:HJB&%#C:'29B%'&#='#:0&0(%91B#.'0891B#-%#
/&=G0-##%B#-9#29BC(=&0%#%1B&901C%4#L0#8='.#R#&%2&'B%U#T#'1#/9&%1B#%1#B91B#7'HC:'29B%'&#/%1.%U#K#06#,1/&32%#3!
.!82'3#!&,#!8/392+'/,#O2%&B0G029B0=1#`^#='#o&%8%B#fC:C&9-Q4#
#
X1%#G=0.#B='B#2%20#A0.#%1#/-92%+#8='.#/='&&%U#9)=&:%&#8=B&%#.90.=1#98%2#/-'.#:%#.C&C10BC#%B#901.0#A%BB&%#:%.#
/&=;%B.#./=&B0G.#O9--%&#G90&%#'1#B='&1=0#:91.#'1%#9'B&%#&C(0=1?Q#%B#AJA%#%6B&9#./=&B0G#OG90&%#'1#q%%rN%1:#K#
`9&2='..0.+#'1%#.=&B0%#]22&=N)&912Z%PQ#%1#/-92%#/-'.#G920-%A%1B#98%2#8=.#;='%'&.4#

S’ORGANISER DANS
!

SA CATEGORIE
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
B
#C*9917)"#91#)"#4)%7#"9.#)07"))19'#DDE#%-16%"3"-.#

! 6
!!!!!!!!!!!!!!!! "#$%$!&'%(#!(#!)*+(',-$#'.!"#$%&!
!

C/ EVALUER SON GROUPE

!

!
56+7-.+*&A-#1=+,-+F-1+;+ !
!
b-#%.B#0A/=&B91B#-=&.7'H=1#C89-'%#.=1#(&='/%#:%#-%#2-9..0G0%&#.%-=1#-%.#,'E#2&7#:%#;%'4#@%.#108%9'6#.=1B#
'1# ='B0-# GC:C&9-# 7'0# /%&A%BB%1B# :%# .0B'%&# 1=.# ;='%'&.# 1=1# /9.# /9&# Y(%# A90.# /-'BpB# /9&# 108%9'# :%#
1/9>/3+#9#,+*!(2,*!0#!A#&;#

_='.#1H9--=1.#/9.#&%1B&%&#:91.#-%.#:CB90-.#.92Z91B#7'%#-%.#108%9'6#:%#;%'#.=1B#:CB90--C.#.'&#b1B%&1%B#%B#:91.#
-%#/-91#:%#G=&A9B0=1#:%#;='%'&#:%#-9#ffm4#b-#%60.B%#I#108%9'6#:%#;%'#3#

P<VJGI!Q!!SJ"NIVJCTJ!JT!LJPL<M<K<LGT<NP!
"2321+-3'*+'5&#*! ?'*+#*!(#!+32E2'0!
b-# /%'B# JB&%# :080.C# %1# 5# .='.N108%9'6# 7'0# .=1B# $%.# /0.B%.# :%# B&9890-# :'# ;='%'&# .=1B# /&0=&0B90&%A%1B# -9#
MC2='8%&B%#%B# L%1.0)0--9B0=13# -%# ;='%'&# &%1B&%# K# /%01%# &C.=-'B0=1# :%.# /&=)-,A%.# 9GG%2B0G.# %B# .'&# -%# ;%'+# -%#
:91.# -H92B080BC# %B# 9# B='B%.# -%.# R#A9'890.%.#T# 9BB0B':%.# /&0120/%# :H98912%&# %B# -H9//&=/&09B0=1# :%.# &,(-%.#
:H'1#:C)'B91B4#b-#2=AA%12%#K#2=A/&%1:&%#-%.#&,(-%.#%B# G=1:9A%1B9-%.4#
/&0120/%.#A90.#1%#-%.#&%./%2B%#/9.#G=&2CA%1B4# #
P<VJGI!Z!<P<T<GT<NP!
"2321+-3'*+'5&#*! ?'*+#*!(#!+32E2'0!
$%# /&0120/%# :H98912%&# %B# :H9..'&%&# -9# 2=1B01'0BC# :'# ;%'# $%.#/0.B%.#:%#B&9890-#.'&#-%#;='%'&#.=1B#-%#:C8%-=//%A%1B#
%.B# 927'0.+# -%# 2=--%2B0G# %.B# %12=&%# :91.# 2%# 7'H=1# /%'B# :%#-9#&%..='&2%#/%&2%/B08%#%B#:C20.0=11%--%#%B#-%.#9./%2B.#
9//%-%&#-%.#R#)9.%.#T#:'#&'()*#98%2#:%.#2Z=.%.#.0A/-%.4# B%2Z107'%.# -0C.# K# -9# .C2'&0BC# !# 8=0&# '1# %./92%# %B# .H*#
@%.# R#)9.%.#T# 2H%.B# '1# /%'# B='B# 2%# 7'%# -%# ;='%'&# /%'B# %1(='GG&%&+# :C)-9*%&+# /-97'%&+# /='..%&444# L'&# -%# ;%'+# -%.#
G90&%#.'&#-%#B%&&901#3#/9..%&+#/-97'%&+#/&=BC(%&+#2&C%&#'1# /0.B%.#8=1B#JB&%#:H9..'&%&#-9#2=1B01'0BC#:H'1#A='8%A%1B#
A9'-P# 7'0# %.B# %1# B&901# :H98912%&# 98%2# '1# (&=.# B&9890-# .'&# -%#
$9#1=B0=1#:%#2==/C&9B0=1#%1B&%#-%.#;='%'&.#2=AA%12%#K# /=&B%'&# :%# )9--%# %B# .%.# .='B0%1.# /&=2Z%.# 901.0# 7'%# -9#
JB&%#927'0.%4# :C2='8%&B%#:%.#G=&A%.#:%#;%'4#

J,!-1/0#!(#!3&%=D\!/,!#*+!>3',1'>20#9#,+!1/,1#3,-!>23!(#*!A/&#&3*!(#!,'E#2&7!Q!#+!Z!
P<VJGI!j!!?JC@J"T<NPPJOJPT!
"2321+-3'*+'5&#*! ?'*+#*!(#!+32E2'0!
m9&%# %1# C2=-%# :%# &'()*+# 2%# 108%9'# %.B# 9BB%01B# 9/&,.# '1# $%.# /0.B%.# :%# B&9890-# .'&# -%# ;='%'&# .%&=1B# .9# 29/920BC# K#
2%&B901# 1=A)&%# :HZ%'&%.# :%# /&9B07'%4# $%# ;='%'&# 9# /='8=0&# /&%1:&%# -9# /-92%# :H'1# ;='%'&# %1# /-%01%# 92B0=1#
927'0.# :%.# )9.%.# .=-0:%.# %B# 0-# G9'B# A901B%191B# -%.# O.'//-C%&Q#%B#K#JB&%#/=-*89-%1B4#L'&#-%#;%'+#-%.#/0.B%.#8=1B#
9AC-0=&%&4# JB&%# -9# 20&2'-9B0=1# :%.# ;='%'&.# .'&# -%# B%&&901# %B#
! -H9-B%&1912%#:%.#G=&A%.#:%#;%'4#

P<VJGI!U!!$!@<PGK!)!
"2321+-3'*+'5&#*! ?'*+#*!(#!+32E2'0!
@H%.B# '1# 108%9'# R#G019-#T# 7'H=1# .='Z90B%# B='.# /='&# 1=.# $%.# /0.B%.# :%# B&9890-# .'&# -%# ;='%'&# .=1B# -H=/B0A0.9B0=1# :%#
;='%'&.4# F1# 89# B&9890--%&# .'&# -%# :CB90-+# '1# ;='%'&# :%# .%.#&%..='&2%.#A90.#:%#G9\=1#B&,.#/=01B'%4#L'&#-%#;%'+#-%.#
108%9'#I#%.B#:H'1#B&,.#)=1#108%9'#B91B#.'&#-%#;%'#7'%#.'&# /0.B%.# 8=1B# JB&%# -%# B&9890-# 9'# /=.B%# %B# -%# B&9890-# :%.#
-9#2=A/&CZ%1.0=1#:%#2%-'0N204# -912%A%1B.#:%#;%'4#
C'1.+:'1A-D+A'1.+.-(A&(+,-+0-))-+0!#..&E&0#)&'*+:'1(+.&)1-(+A'.+F'1-1(.+-)+A')(-+0'!!-0)&E+#E&*+,-+
0'*.)(1&(-+A')(-+.#&.'*!
#

! 7 !!!!! "#$%$!&'%(#!(#!)*+(',-$#'.!"#$%&!
 ! <6+7-.+(-..'1(0-.+,1+F'1-1(+;+ #
!
@=AA%#-9#/9&B0%#/&C2C:%1B%+#1='.#%..90%&=1.#:%#&C.'A%&#2%BB%#/9&B0%#.'&#-%.#&%..='&2%.#:'#;='%'&4#$%.#
:CB90-.#.=1B#:0./=10)-%.#:91.#-%#/-91#:%#G=&A9B0=1#:%#-9#ffm4#

$%#;='%'&+#9G01#:%#&C/=1:&%#9'6#:0GGC&%1B%.#%60(%12%.#:'#;%'+#:0./=.%#:%#/-'.0%'&.#&%..='&2%.#3#

#
##
02 +' / , ,#00##3 K2!3#**/&31#!?
+!3# #31#>+'E#!#+!(
# !2 88 #1+'E#!# # -1'*'/,,#00##3##
/&31 '#
K2!3#** B # 9 BB 0B':%.# : $%# ;='%'&# :=0B
N =1 . # % . ' &# # JB&%# 29/9)-%
A=B0 B08%# # :91.# '1%# .0B'
# / B%# -%.# C & B0 %# 9GG%2 :%# /%&2%8=0&#
-%# 1=A)&%# :%# 9B0=1+#
N % 1# 2 = A # -9 # / 9 0=1.#
W &% 1 : # % # B & 9 890--%& . # : % . # .0B'9B .H=GG&%# K# -' 0+#
:HC89-'%&# 2%BB
2Z = 06 # A '-B0/-%.# 7'0#
N : 1 #
' % ' & 4# ]G01# - % # A % BB&%# :9 # 2 = 1 B92B+# %1 /&%1:&%# '1%# %# .0 B' 9B0=1# %B# :%#
; = G9 ' B # 0 1.# : % - 9# :C20.0=1# 9:9/
%'&+# 0-# 1 + # A= W =' &# BC %# 9G 01
' 1 # ;= ' %# / & % . . 0=
01B%1 . 0B C 4 #
G0-#
.=1# 92B0=1# :%#
A910,&%# %GG029
# : %# &C9-0.%&#
=0 1 . # : # %B# -H 0&%# 9'# 2%# %1# 'B0-0.91
98%2# A # 8 0B % . . % = 1 . B& ' (%.B%# 9//&=/&0 B# -%#
91B# -9 9# .% # 2 98%2#
.% .# C4# W='&# B&9890
: 0 A0 1 ' 1 % -- % +# %--%# 8 C & % & # 8='.# /='8%U# --%&# 2%BB%# &%..
='&2%+#
&%-9B0=
1 2==/ # 80%# B&9890--%&# :91
/9&B0%# G = & 2 %# :%# % . # & , (-%.# :% 8='.# A0..0=11 .# :%.# .0B'9B0=
1 .# ='#
K # %91B# : %U# -9# :CG%1.%
A /.# /9&B9( # O%6%A/-%# .'&#
:'# B % B# % 1 # 2=1B&%# !# .=0B#-%
#:CG%1.%'&# &%.B ' 1# 5#
90&%.# % '1.4 # %# .'&# -%#/=&B%'
/9&B%1 & = ; % B .#2=AA )9--%# .=0B# 0-# 91
B020/%# .'&# -%# : &# :%#
%.#/ %'
%B"='#: 2=1.C7' %12%#.
=0B#-%#W=&B%'&#
60 ,A %# 9BB97'91B+#
: %# )9--%#G90B# -9
!+#1b,'5&##3## .=0B#0-#(9&:%# -% #/9..%#
K2!3#**/&31# #)9--=1 Q4#b-#G9'

EVALUER SON
N :H010B09B08%# :' :&9#G98=&0.%&# -9
#/&0.%#
90&%# # ;='%'&# %B#-H90:
(%.B'%--%.# OG

GROUPE
N # 9 ) 0-% BC .# 2=A/&%1:&%#-% %&#K# .%# &%/ C&%&
)-%# :% .# Z # %B# K#
@H%.B# -H%1.%A '%&PQ# #;%'#9G01#:%#.H9:
N % &# ' 1 # ;% ' # 9 '# /0%:+# /-97 N %B"='#: %.#/&=;% 9/B%&4#
GG%2B' ':&9# G90&%#
'1%# /9..%+# % # ;% ' 4# b- # G9 B.#2=AA'1.4#
(C%.# /9&# -% # 'B0-0BCP# N K2!3#**/&31#!>bD*'5&##3##
7'0# .=1 B# %60 # 1 C 2%..0BC+# .=1
# (% .B % +# .9
:C2=' 8&0&# -% 2%&B901 %.# N #
-%.# &C / =1.%.# :91.#
]'B=A9B0.%&# :91.# :%.# @H%.B# B='B# 2%# 7'0# &%-,8%#
9 GG 01 % &# -%.# (%.B%.# :%.# 7'9-0BC.# /Z*.07' %.#
.0B'9B0=1.# %
B# ;%B.#
-, A % # % B" = '# :%.# /&= :'# ;='%'&#3# G=&2%+# 80B%..
%+# %1:'&912%+# 80B%..%+#
/&=)
.0B'9B0=1.# K# 2==&:019B0=14# b-# G9'B# -%#
B&9890--%&# :%# G9\=1#
2=AA'1.4# ./C20G07'%+# A90.# 9'..0# %1
# -H01 BC(&91B# :91.# :%.#
! %6%&202%.# &'()*4# M%# G9\
=1# 01: 0&%2B%# 0-# G9'B#
B&9890--%&# &C('-0,&%A%1B#
'0#+-*! K# -H%1B&901%A%1B# O/9&#
+20#*!/&!0#*!b2= %6%A/-%# '1#5# 2=1B&%#!# 89#
K2!3#**/&31#!9#, B&9890--%&#-%#B%A/ .#:%#
&C92B0=1+#-H922C-C&9B0=1+#-9
9#,+20#*#3## #80B%..%#(%.B'%--%#/='&#
-9# /9..%# %B# -9# 80B%..%#:%#2
N # 0-0.%&# B='B%.# ='&.%+#-9#2==&:019B0=1#
&2%# 7' 0# /%&A%B# :%# A=) 29&#0-#G9'B#G90&%#'1 %#/9..%#%
@H%.B# $] # &% .. =' 01%&# -9# 1#2='&91BQ!
# G06 %& # :% .# =);%2B0G.+# .H0A9(
-%.# 9'B&%.4# L% # @%#
# BJ B% +# .% # /& C/ 9&%&# K# '1# (%.B%4 #
.0B'9B0=1# :91.# .9 -=//%1B# -9#
'B %. # :% .# A CB Z=:%.# 7'0# :C8% N 4#
.=1B# B=
-%4!
&%..='&2%#A%1B9 #

J,!3-*&9-#$%#;='%'&#:=0B#JB&%#29/9)-%#:%#2==/C&%&#4G88#1+'E#*!#+!3#02+'/,,#00#*:;#b-#:=0B#8=0&#%B#&%2=119jB&%#'1%#
.0B'9B0=1#/='&#922=A/-0&#-9#)=11%#&C/=1.%#0AAC:09B%A%1B#4?#31#>+'E#*! #+! (-1'*'/,,#00#*:\#-%#(%.B%#922=A/-0B#
:=0B# JB&%# .'GG0.9AA%1B# %GG0292%# 4T#1b,'5&#:# %B# &C9-0.C# 98%2# -9# 80B%..%# %B# -9# G=&2%# 1C2%..90&%# 4?bD*'5&#:4# $%.#
b2='0#+-*!9#,+20#*#.=1B#01:0./%1.9)-%.#K#-9#A=)0-0.9B0=1#:%#B='B%.#2%.#&%..='&2%.#[[#
#
N #

! 8
!!!!!!!!!!!!!!!! "#$%$!&'%(#!(#!)*+(',-$#'.!"#$%&!
! G6+H'$$-*)+2%(-(+!-.+F'1-1(.+ !
I+-*+#A#*0-+J+6+I+-*+(-)#(,+J+;+ !
!
@%.# ;='%'&.# 7'0# .=1B# R#%1# 98912%#T# 1%# :=08%1B# /9.# JB&%# )-YAC.# :'# G90B# 7'H0-.# A9&7'%1B# )%9'2='/# %B#
;='%1B# 01:080:'%--%A%1B4# b-# G9'B# 7'%# 1='.+# C:'29B%'&.+# A%BB0=1.# 2%.# ;='%'&.# :91.# :%.# 2=1:0B0=1.#
:CG98=&9)-%.#:91.#-%.#.0B'9B0=1.#K#2=--%2B0G#B=B9-#%B#2=--%2B0G#&C:'0B4#

W='&#2%-9+#8='.#:%8%U#%GG%2B'%&#8='.NAJA%.#-%.#-912%A%1B.#:%#.0B'9B0=1.#4"8!?GCT<J!J!>#+'+!$!2!)!*&3!
0#*!02,1#9#,+*:#9G01#:%#-%.#A%BB&%#:91.#:%.#2=1:0B0=1.#:0GG020-%.#

!
!"#$"%-"#C1"//"#"-#G*1-9#&"#HI#0-9#&0-9#&"9#91.%0.1*-9#&"#$"%#(/"-&#.*%.#)"#."3(9#)"#70))*-<#8/0-451.#.*%.#)"#."3(9#
!
".#30/6%"#90-9#801/"#&"#(099"<#"9.#6%=1)#80%.#)=*7)12"/#:#801/"#&"9#(099"9#".#:#9.*(("/#90#4*%/9"#(*%/#801/"#$*%"/#)"9#
0%./"9#J# !
_F_+#&9//%-=1.#7'%#-%#/&0120/%#:%#1=B&%#./=&B#%.B#:H98912%&#[#M=12#:%A91:%&#K#'1#;%'1%#:%#E#='#!V#91.#:%#.%# !
)-=7'%&#&0.7'%#:%#-HZ9)0B'%&#K#:%.#A9'890.#2=A/=&B%A%1B.#%B#:%#2%#G90B+#&9-%1B0&#.9#/&=(&%..0=14#
#$9#.=-'B0=1#89#JB&%#:%#G90&%#-%.#-912%A%1B.#8='.NAJA%.+#901.0#8='.#:C20:%U#K#7'0#8='.#:=11%U#-%#)9--=14#$=&.7'%# !
8='.#9&&08%U#9'#B='&#:%#W0%&&%+#0-#G9'B#G90&%#%1#.=&B%#:%#-'0#:=11%&#-%#)9--=1#:91.#:%.#2=1:0B0=1.#B&,.#:CG98=&9)-%.# !
/='&#-'0#d#0-#G9'B#G90&%#&='-%&#-%#)9--=1#:%&&0,&%#-'0#%B#K#/9&B0&#:'#A=A%1B#='##-%#)9--=1#B='2Z%#-%#.=-+#-9#:CG%1.%#
A=1B%4#$=(07'%A%1B#0-#:%8&90B#&9A9..%&#-%#)9--=1#%B#-9#:CG%1.%#9'#AJA%#A=A%1B+#0-#.%&9#:=12#=)-0(%&#:%#;='%&# !
98%2#.%.#/9&B%190&%.#.H0-#8%'B#.H%1#.=&B0&4#
!
!
#
b18%&.%A%1B+#/='&#-%.#%1G91B.#/-'BpB#%1#&%B9&:+#0-#G9'B#-%.#A%BB&%#:91.#:%.#.0B'9B0=1.#G920-0B91B%.4##
!

!"# $"%-"# F5*309# "-# G*1-9# &"# HI# 0-9# &0-9# &"9# 91.%0.1*-9# &"# $"%# -=0;0-4"# (09<# 9"# 7)*6%"<# ;*1/# 3@3"# 9"# !
&'70//099"#&%#70))*-<#4*33"-.#801/"#(*%/#6%=1)#0//@."#&"#$*%"/#4*33"#4")0#J# !
#
#
#$9#.=-'B0=1#%.B#-9#AJA%#7'%#/&C2C:%AA%1B+#G90&%#-%.#-912%A%1B.#8='.NAJA%.#A90.#2%BB%#G=0.N20#-=&.7'%#2H%.B#-%#
#
B='&#:%#eZ=A9.+#0-#G9'B#-'0#:=11%&#-%#)9--=1#:91.#'1%#.0B'9B0=1#B&,.#G920-%#/='&#-'04#F1#89#9-=&.#-'0#:=11%&#-%#)9--=1#
!
%1#9891\91B#98%2#-'0#.'&#'1%#:CG%1.%#/-'BpB#G90)-%#O'1#;='%'&#:C)'B91B#%1#G92%Q#8=0&#AJA%#:91.#-9#:CG%1.%#:C;K#
!
%1#A='8%A%1B#%B#%1#98912%#.'&#%--%4#W='&#2%-9#0-#G9'B#B%10&#-%#)9--=1+#/&%1:&%#-%#;='%'&#98%2#8='.#%B#A0..0=11%&#
!
-9#:CG%1.%#9:8%&.%##R#?#;='%'&.#8=1B#B='2Z%&#-9#-0(1%#:%#B='2Z%#%B#=1B#-%#:&=0B#:%#;='%&#9/&,.#T4#@%-9#%1B&901%&9#
!
'1%#(&=..%#:0A01'B0=1#:%#-9#:CG%1.%#%B#:=12#'1%#=//=.0B0=1#B&,.#G98=&9)-%#/='&#eZ=A9.#7'0#:%8&90B#98912%&4#
!
#c1# 2=--%2B0G# &C:'0B+# 0-# G9':&9# -H=//=.%&# K# :%.# 9:8%&.90&%.# /-'BpB# G90)-%.# 8=0&# AJA%# :0A01'%&# -H01B%1.0BC# %1#
!
&C:'0.91B#-%.#:0.B912%.+#%1#G90.91B#:%.#.0B'9B0=1.#K#A9&2Z%&P#
!
#
!
!!
V23'#c!(/,1!0#*!02,1#9#,+*!#+!,#!(/,,#c!>2*!0#!=200/,!+/&A/&3*!2&!9F9#!A/&#&3!kkk!
#
h='.#/='8%U#9'..0#JB&%#>0&*!#7'%#2,+#98%2#2%.#;='%'&.#.'&#:H9'B&%.#9./%2B.!:'#;%'4

! 9 !!!!! "#$%$!&'%(#!(#!)*+(',-$#'.!"#$%&!
!
G&+3#!*/0&+'/,!3#A%BB&%#-%.#;='%'&.#:=A0191B.#:91.#-9#29BC(=&0%#9'N:%..'.#.'&#2%&B901.#%1B&9j1%A%1B.4#
b-#%.B#2=1.%0--C#AJA%#/='&#2%&B901.#;='%'&.#R#%1#98912%#T#='#:H9'B&%.#R#%1#&%B9&:#T#:%#-%.#G90&%#C8=-'%&#:91.#
'1%# 9'B&%# 29BC(=&0%# 7'%# -9# -%'&# :91.# -%# )'B# :%# -%.# G90&%# /&=(&%..%&4# ]BB%1B0=1# 2%-9# 1H%.B# /=..0)-%# 7'HK#
-H%1B&9j1%A%1BI#[[[##
#
@%-9#/%'B#JB&%#G90B#:%#5#G9\=1.#3#
##
N# L=0B# %1# G01# :H%1B&9j1%A%1B# :%# B%A/.# %1# B%A/.+# A%BB%U# -%.# ;='%'&.# '1# /%'# &CB02%1B# 9'# 2=1B92B# :%#
A=01.#:%#>#91.#98%2#-%.#A=01.#:%#^#91.#%B#2%'6#7'0#.=1B#%1#98912%#98%2#-%.#A=01.#:%#!V#91.4#
#
N#L=0B#.'&#'1#BZ,A%#/&C20.+#'1%#G=0.#:91.#-%#A=0.+#AC-91(%U#:%.#:%'60,A%.#911C%.#:H'1%#29BC(=&0%#98%2#
-%.#/&%A0,&%.#911C%.#:%#-9#29BC(=&0%#9'N:%..'.#/='&#B&9890--%&#.'&#-%#/-97'9(%#/9&#%6%A/-%+#='#.'&#-%#
;%'#:%#-0(1%#%1#A=01.#:%#!I#91.#='#9'B&%P#@%-9#9G01#:%#&9BB&9/%&#'1#&%B9&:#2Z%U#-%#;='%'&#/9&#&9//=&B#
9'6#9'B&%.#.'&#'1%#BZCA9B07'%#:'#;%'4#F1#/%'B#9'..0#-%#G90&%#%1#:C)'B#:%#.90.=1#/%1:91B#-9#/&%A0,&%#
/C&0=:%#:%#.%/B%A)&%#9'6#892912%.#:%#-9#e='..901B4#
#
]BB%1B0=1#K#-9#G9\=1#:%#/&C.%1B%&#-9#2Z=.%#9'6#;='%'&.+#0-#G9'B#7'%#2%#.=0B#2-90&%A%1B#:CG010#:,.#-%#:C/9&B#%B#
7'%#2%#.=0B#/-'BpB#&9&%#9G01#:%#1%#/9.#%1#:C2='&9(%&#2%&B901.4#
#
X1%#G=0.#7'%#-%#108%9'#:%#1=.#;='%'&.#%.B#C89-'C#%B#7'%#-%.#(&91:.#BZ,A%.#7'%#8='.#9--%U#9)=&:%&#%1#:C)'B#
:%#.90.=1#.=1B#:CG010.+#8='.#/='8%U#8='.#/%12Z%&#.'&#-9#2=1.B&'2B0=1#:%.#%1B&901%A%1B.4#

EVALUER SON
#

GROUPE
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
K
#?"#-="9.#(09#.*.0)"3"-.#;/01<#9*%9#4)099"/#%-#$*%"%/#("%.#@./"#801.#3019#4")0#4*-4"/-"#&"9#409#./L9#(0/.14%)1"/9#".#&"30-&"#%-"#
;0)1&0.1*-#0%(/L9#&"#)0#DDE#
#
#
#
#
#

! 10
!!!!!!!!!!!!!!!! "#$%$!&'%(#!(#!)*+(',-$#'.!"#$%&!
!
!

I R U N E S E A N CE DE R U G BY
D/ CONCEVO !

!
56+H'*0-A'&(+1*-+.&)1#)&'*;+ !
!
W='&#2=12%8=0&#'1%#.0B'9B0=1#0-#G9'B#:C;K#&%/C&%&#B='B#2%#7'0#2=1.B0B'%#-9#.0B'9B0=14#_='.#9--=1.#/9&B0&#98%2#
'1%#G02Z%#B*/%#M%-#"N"3()"#4*3()".#&"#9'0-4"#"9.#&*--'#"-#81-#&"#(0/.1"O###

NMlJ"T<@4L:!SJ!KG!L<TIGT<NP_!
@%#7'%#-H=1#80.%#2=AA%#B&91.G=&A9B0=1.#/='&#-%.#;='%'&.+#0-#G9'B#-%.#-%'&#:CG010&#2-90&%A%1B4##

#
b-#G9'B#.%#:0&%#7'HK#-9#G01#:%#-9#.0B'9B0=1+#-%#;='%'&#:=0B#JB&%#29/9)-%#:H9..'&%&#-9#2=1.%&89B0=1#:'#
# )9--=1#:91.#'1%#/Z9.%#:%#&'2r#
!
S<L?NL<T<@!_! O<LJ!JP!?KG"J!e!KGP"JOJPT_!

@H%.B#-%#.2ZCA9#:'# c6/-029B0=1#:%#-9#.0B'9B0=1#
B%&&901+#=1#
MCG010&#-%#-912%A%1B#:%#-9#.0B'9B0=1+#-%#1=A)&%#:%#;='%'&.#01B%&8%191B.+#-9#:0./=.0B0=1#:%.#
/%'B#A%BB&%#
;='%'&.+#-%.#:0A%1.0=1.#:'#B%&&901#%B#:%.#U=1%.P#
#-%.#:0.B912%.+#-%.#
;='%'&.+# P)#80%.#9"#&"30-&"/#4"#6%"#;*%9#0))"Q#3"../"#"-#()04"#"-#."/3"#&"#()*.9<#&"#&13"-91*-9<#&"#
-%.#/-=B.+#%B2P! $*%"%/9#".#4"#6%"#R0#/196%"#&="-2"-&/"/#45"Q#)"9#$*%"%/9#

HIJ!S<CJ!GI4m:!lNIJIC4L:!?NIC!KJ4L:!"NCC<RJC!4!n!0#*!1/9>/3+#9#,+*!2++#,(&*:!

@H%.B#%1#7'%-7'%#.=&B%#&,#!>b/+/#:%#-9#&C.=-'B0=1#:'#/&=)-,A%#O2%#7'%#-%#;='%'&#:=0B#G90&%#/='&#&C'..0&#-9#.0B'9B0=1Q4#
@H%.B# 2%# 7'%# -%# ;='%'&# :=0B# &%./%2B%&# /='&# 9BB%01:&%# -%# ='# -%.# =);%2B0G.4# "6#*+! &,! (#*! >/',+*! #**#,+'#0*! (#! 02!
*'+&2+'/,!kk!#W9&#:'#7'%.B0=11%A%1B#9/&,.#-9#.0B'9B0=1#0-#G9'B#8C&0G0%&#.0#-%.#;='%'&.#=1B#01BC(&C#-%.#.=-'B0=1.4#
#
P)#80%.#9"#&1/"<#6%"#(*%/#/'%991/#)0#91.%0.1*-<#)"#$*%"%/#&*1.#>>>>>>A#
#
# W='&#JB&%#%GG0292%#:91.#'1%#/Z9.%#:%#&'2r+#-%#;='%'&#:=0B#8%10&#:%#)9.#%1#Z9'B#%1#9*91B#-%.#;9A)%.#G-C2Z0.+#-%.#
9//'0.#:*19A07'%.#%B#-C(,&%A%1B#:C29-C.+#&%(9&:%&#:%891B#-'0+#&%.B%&#C7'0-0)&C+#98=0&#-%#:=.#/-9B+#%B2P#
#
! #

VGC<GMKJL_! <P@KIJP"J!_!
c--%.#/%&A%BB%1B#:%#A=:0G0%&#-9#.0B'9B0=1# @H%.B#-H0120:%12%#:%#-9#89&09)-%#.'&#-%.#;='%'&.4#
=1#/%'B#9(0&#.'&#3#
N# $%#1=A)&%#:%#;='%'&.# X1%# 89&09)-%# /%'B# &%1:&%# -9# .0B'9B0=1# /-'.# G920-%# ='# /-'.#
N# $%#.B9B'B#:%.#;='%'&.# :0GG020-%#A90.#%--%#/%'B#9'..0#&%1:&%#-9#.0B'9B0=1#/-'.#/&=2Z%#
N# $H%./92%#:%#;%'# :%#-9#&C9-0BC4#
N# $%#:&=0B#:%.#;='%'&.#
N# $%#A9BC&0%-# #
@%-9#/%'B#&%1:&%#-9#.0B'9B0=1#/-'.#:0GG020-%#A90.#\9#9'&9#
N# $%#-912%A%1B#:%#;%'# #
-H9891B9(%# :%# &%1:&%# -9# .0B'9B0=1# /-'.# &C%--%# %B# :%#
# &%..%A)-%&#:9891B9(%#9'#&'()*#
$%.#;='%'&.#7'0#:CG%1:%1B#1H=1B#/-'.#:%#)='2-0%&.#
#
#
#
#

! 11 !!!!! "#$%$!&'%(#!(#!)*+(',-$#'.!"#$%&!
 h='.# 98%U# :=12# '1%# G02Z%# B*/%# :%# .0B'9B0=1# 7'%-7'%.# %6%A/-%.# .'&# '1%# .0B'9B0=1# :91.# -%.#
!
%129:&C.#8%&B.4#@Z92'1#%.B#-0)&%#:%#2=1.B&'0&%#.9#G02Z%#B*/%+#2%20#1H%.B#7'H'1#%6%A/-%4#

!
#
<6+K(2#*&.-(+.#+.%#*0-;+
! +
M91.#-9#2=12%/B0=1#:%#8=B&%#.C912%+#-%.#C-CA%1B.#.'0891B.#.=1B#%..%1B0%-.#3#
^!!l/&#3+#2a%.B#-%#;%'#%B#-%#/-90.0&#7'0#:=08%1B#JB&%#/&0=&0B90&%#.'&#-%#&'()*+#
^!"b2,%#3+#0-#%.B#1C2%..90&%#:%#2Z91(%&#&9/0:%A%1B#:%#.0B'9B0=1#/='&#29/B%&#-9#80(0-912%+#
^!!C->-+#3+#/='&#7'a0-.#/&=(&%..%1B#-%.#.C912%.#%B#-%.#%6%&202%.#:=08%1B#JB&%#&C/CBC.+#
^!C'+&20'*#3+#2=1.%&8%&#'1%#=&(910.9B0=1#:%#.C912%.#%B#:a%6%&202%.#=s#-a%1G91B#B&='8%&9#:%.#Z9)0B':%.#%B#.%#
.C2'&0.%&9#O2%-9#-'0#/%&A%BB&9#:a98=0&#:%.#&%/,&%.#.B9)-%.#%B#:H9//&%1:&%Q;!
V/'1'!&,!#7#9>0#!(6/3%2,'*2+'/,!(#!*-2,1#!#7>0'5&-#!1'!(#**/&*!_!
!
# M'&C%# ]2B0=1#K#&C9-0.%&# F);%2B0GO.Q#%B#B*/%#:%#-H]2B0=1#
!
W9&#:'#;%'#/='&#29/B%&#-9#80(0-912%## !
`0.%#%1#&='B%#
2:! !V#A01# !
%B#9..='80&#-%.#)%.=01.#:%#;%'#O8='.#/='8%U#/9..%&#9'#;%'#:0&%2B%A%1BQ#
R#C2Z9'GG%A%1B#T#
!
t%'#.='.#G=&A%#:%#A9B2Z# c1#&9//=&B#98%2#-%#BZ,A%#9)=&:C# !
=:! !V#K#5V#A01# %1#=//=.0B0=1+#-0)&%#='# h9&0%&#-%.#-912%A%1B.#%B#t='%&#K#cGG%2B0G#B=B9-# !

:0&0(C#
L0B'9B0=1#!#@=--%2B0G# c1# &9//=&B# 98%2# -%# BZ,A%# .='.# G=&A%# -':07'%# O-':07'%# /%'B# JB&%#
1:! !V#K#!k#A01#
&C:'0B# .0A/-%A%1B#-%#G90B#:%#A%BB&%#'1#.2=&%Q#
L0B'9B0=1#5#@=--%2B0G# c1#&9//=&B#98%2#-%#BZ,A%#-':07'%#O%1#`<Q#='#/-'.#B%2Z107'%#
(:! !V#K#!k#A01#
mC:'0B#
L0B'9B0=1#/-'BpB#96C%#.'&#-%#:C8%-=//%A%1B#A=B%'&#7'0#/%'B#JB&%#G90B#

SEANCE DE RUGBY
CONCEVOIR UNE
L0B'9B0=1#?3#A=B&020BC#u#
.='.# G=&A%# -':07'%# O%1# 2=12='&.+# %1# &%-90.44Q# ='# B='B# .0A/-%A%1B#
#:! !V#K#!k#A01# ]et#`9B2Z#u#
.0B'9B0=1#K#:=A0191B%#/Z*.07'%#/='&#-%.#/-'.#9120%1.#O&%1G=&2%A%1B+#
R#WZ*.07'%#T#
(9019(%#/='&#:%.#`!kQ#
t%'#.='.#G=&A%#:%#A9B2Z# mC018%.B0..%A%1B# :%# 2%# 7'0# 9# CBC# 8'# /&C2C:%AA%1B# O/9&# 108%9'# ='#
8:! !V#K#5V#A1# %1#=//=.0B0=1+#-0)&%#='# 1=1Q##
:0&0(C# XB0-0.%&#:%.#.2=&%.+#:%.#)=1'.#.%-=1#-%#BZ,A%#9)=&:C#
cB0&%A%1B.#&%./0&9B0=1+#9//&%1:&%#K#:C2='8&0&#.=1#2=&/.#v#/%1.%&#K##2%#
cB0&%A%1B.#v#m%B='&#9'#
%:! !V#A1# 7'0#9#CBC#)0%1#G90B+#A9-#G90B4#f010&#.'&#:'#/=.0B0G#v#
29-A%#

# n! QbQg! .! ]//&%1:&%#-aZ*(0,1%+#K#.aZ9)0--%&+#K#2Z91B%&+#P#
Q
M='2Z%#
QbU[ !!

!
G++#,+'/,! ('9',&#3! 0#! +#9>*! (#*! *'+&2+'/,*! #,! 8/,1+'/,! (#! 02! 12+-%/3'#! 4>0&*! /,! #*+! *&3! (#*! >#+'+*\! >0&*! /,!
('9',&#!0#!+#9>*!>/&3!12>+#3!062++#,+'/,!(#*!A/&#&3*:!!
#
#
#

! 12
!!!!!!!!!!!!!!!! "#$%$!&'%(#!(#!)*+(',-$#'.!"#$%&!
!
9Q @%B#C2Z9'GG%A%1B#='#A0.%#%1#&='B%#/%'BNJB&%#.0A0-90&%#.'&#/-'.0%'&.#A=0.#8=0&#B='B#9'#-=1(#:%#-H911C%#
9G01#:%#:%8%10&#'1%#R#&='B01%#T#/='&#-%.#;='%'&.4#W='&#-%.#/-'.#/%B0B.#=1#/9&-%&9#:%#R#A0.%#%1#&='B%#T#
%B#1=1#:HC2Z9'GG%A%1B#29&#0-#1H%.B#/9.#01:0./%1.9)-%#:%#.HC2Z9'GG%&#:91.#-%.#29BC(=&0%.#:%#A=01.#:%#^#K#
A=01.#:%#!V#91.#O]#2%B#Y(%#-%#;='%'&#%.B#B='B#:%#.'0B%#/&JB#:H'1#/=01B#:%#8'%#/Z*.0=-=(07'%Q4#$%.#B='&.#
:%#B%&&901.#.=1B#K#)9110&#:%#8pB&%#A0.%#%1#&='B%+#0-#1HC2Z9'GG%#/9.#/-'.#8=.#;='%'&.#7'%#:'#;%'#[[#
#
)Q @%BB%#.0B'9B0=1#;='C%+#=s#-%#)'B#%.B#:%#G90&%#;='%&#B='B#-%#A=1:%+#:=0B#>#39#++3#!(#!82'3#!2>>232h+3#!
2E#1! 0#*! A/&#&3*! ,/*! >3/=0`9#*! (2,*! 0#! A#&4# @H%.B# A0%'6# :91.# 2%BB%# .0B'9B0=1# ;='C%# :%# G90&%# -%.#
-912%A%1B.#8='.NAJA%.#9G01#:%#89&0%&#-%#&9//=&B#:%#G=&2%#%B#-%.#/&%A0%&.#/=&B%'&.#:'#)9--=1#O9G01#7'%#
B='B#-%#A=1:%#;='%Q4#
#
2Q F1# /9..%# 9-=&.# %1# 2=--%2B0G# &C:'0B# %B# 2%-9# 89# )%9'2='/# 89&0%&# %1# G=12B0=1# :'# 1=A)&%# :HC:'29B%'&.+# :'#
1=A)&%#:H%1G91B.P#
#
L0#8='.#JB%.#.%'-#C:'29B%'&+#(9&:%U#2%BB%#B&9A%#%1#/&C/9&91B#K#-H98912%#8=.#.0B'9B0=1.#.'&#-%#B%&&901#9G01#:%#
1%#/9.#/%&:&%#B&=/#:%#B%A/.4#M%#AJA%+#.0#8='.#98%U#)%9'2='/#:%#;='%'&.+#/&C/9&%U#8=.#.0B'9B0=1.#:%#.=&B%#
K# 2%# 7'H0-# *# 90B# )%9'2='/# :%# /9..9(%# 8=0&# AJA%# G90B%.# 5# 9B%-0%&.# .0A0-90&%.# !# 8='.# 1%# /='&&%U# /9.# B='B#
2=&&0(%&#A90.#9//=&B%&#'1%#2=&&%2B0=1#(C1C&9-%#7'91:#2H%.B#1C2%..90&%+#-H0A/=&B91B#%.B#:%#808&%#-9#.0B'9B0=14#
#
L0# 8='.# JB%.# 5# ='# ?+# G90B%.# 9'..0# /-'.0%'&.# 9B%-0%&.# %B# -%.# ;='%'&.# /9&# (&='/%# C8=-'%1B# :H'1# 9B%-0%&# K# -H9'B&%#
B='B%#-%.#!VN!kA014##
$=&.7'%#8='.#G=12B0=11%U#2=AA%#2%-9#8='.#/='8%U#G90&%#:%.#(&='/%.#:%#108%9'#%B#:%#2%#G90B+#1%#/9.#98=0&#-%.#
AJA%.# 9BB%1:'.# :91.# 8=.# .0B'9B0=1.# 8=0&# AJA%# A=:0G0%&# -9# .0B'9B0=1# 98%2# '1# -912%A%1B# /-'.# :'&# /='&# -%#
(&='/%#R#G=&B#T#/9&#%6%A/-%#
!

@%# 2=--%2B0G# &C:'0B# 89# 1='.# .%&80&# /='&# 0:%1B0G0%&# -%# /&=)-,A%# %B# :=11%&# :%.# .=-'B0=1.# 9'6# ;='%'&.# /='&#
&C.=':&%#2%#/&=)-,A%4#_HZC.0B%U#/9.#K#01BC(&%&#:%.#9B%-0%&.#-':07'%.#:H9'B91B#7'%#-9#29BC(=&0%#%1B&9j1C%#%.B#
;%'1%4##
$%#/-'.#0A/=&B91B#%.B#)0%1#.w&#2%#7'%#8='.#9--%U#9BB%1:&%#:%.#;='%'&.#3##,!8/,1+'/,!(#!0#&3*!,'E#2&7!! !0#*!
1/9>/3+#9#,+*!2++#,(&*!,#!*#3/,+!>2*!0#*!9F9#*!#,!8/,1+'/,!(#*!%3/&>#*!
#
:Q c1G01#=1#&C018%.B0B#2%#7'0#9#CBC#8'#/&C2C:%AA%1B#:91.#'1%#.0B'9B0=1#G019-%#K#2=--%2B0G#B=B9-#/='&#&C.=':&%#-%#
/&=)-,A%#9//9&'#%1#:C)'B#:%#.C912%4#
#
L0#1=B&%#BZ,A%#:%#B&9890-#CB90B#-%#/-97'9(%+#2Z97'%#/-97'9(%#=GG%1.0G#.%&9#&C2=A/%1.C#:H'1#/=01B# !
.'//-CA%1B90&%#='#:=11%&9#-%#)9--=1#9'6#:CG%1.%'&.44Q# !
! !
K6/=A#1+'8!-+2,+!5&#!,/*!A/&#&3*!3-&+'0'*#,+!+/&+!1#!5&'!2!-+-!82'+!>3-1-(#99#,+;#
##
@%BB%# ACBZ=:%# :%# 2=1.B&'2B0=1# :H%1B&9j1%A%1B# 1H%.B# /9.# 01C80B9)-%4# @Z92'1# %.B# -0)&%# :%# .B&'2B'&%&# .9#
.C912%#2=AA%#0-#-H%1B%1:#K#2=1:0B0=1#:%#&%./%2B%&#'1%#2%&B901%#2=ZC&%12%#:H%1.%A)-%#_!!
!
^!V/&*!,#!>/&E#c!>2*!+/&+!+32E2'00#3;##
^!<0!82&+!%23(#3!&,!+b`9#!(#!+32E2'0!#+!(#*!/=A#1+'8*!1/99&,*!*&3!0#!9F9#!#,+32',#9#,+!
!
!
!
#
! 13
!!!!! "#$%$!&'%(#!(#!)*+(',-$#'.!"#$%&!
!
$%# /&0120/9-# .='20# .%&9# :%# &C('-%&# -%.# %6%&202%.# %1# G=12B0=1# :%# 2=AA%1B# 8=1B# .%# 2=A/=&B%&# 1=.# ;='%'&.#
O2Z91(%&# -%.# -912%A%1B.# :%# ;%'+# &CB&C20&# -%# B%&&901+# -H9(&91:0&+# 9;='B%&# :%.# /-=B.# 9G01# :H9'(A%1B%&# -%.#
&%/,&%.+#%1#%1-%8%&PQ4#b-#G9'B#JB&%#29/9)-%#:H9:9/B%&#1=.#.C912%.#9'#108%9'#:%#1=.#;='%'&.4##
W='&# 2%-9+# 0-# %.B# 01BC&%..91B# :HC2&0&%# .9# .C912%# 98%2# -%.# :0GGC&%1B%.# .0B'9B0=1.# 7'0# 8=1B# JB&%# 910AC%.# =s#
2Z92'1#9'&9#.%.#/&=/&%.#0:C%.#%B#.9#/&=/&%#A0.%#%1#/9(%4##
#
#
V/'1'!&,!#7#9>0#!1/9>0#+!(6&,!#,+32',#9#,+!#,!J1/0#!(#!C&%=D#.'&#-%#BZ,A%#.'0891B#3#
!
l/&#3!/&!82'3#!A/&#3!4T32E2'0!(&!*/&+'#,!>3/1b#:!!
#
h='.# :%8%U# &9..%A)-%&# -%.# ;='%'&.+# %6/-07'%&# -%# BZ,A%# :'# B&9890-# %1# :%A91:91B# 9'6# %1G91B.# .H0-.# -%#
2=A/&%11%1B#%B#.C/9&%&#-%#(&='/%#%1#5#3#MC)'B91B.#%B#@=1G0&AC.4#

]BB%1B0=1+#-=&.7'%#8='.#JB%.#'1#1=A)&%#0A/90&#:HC:'29B%'&.#='#.H0-#A917'%#:%.#C:'29B%'&.4#$%#/-'.#(&91:#
1=A)&%#.%#A%BB&9#98%2#-%.#:C)'B91B.4#b-#%.B#/-'.#G920-%#:H98=0&#'1#(&='/%#:%#5V#2=1G0&AC.#B='B#.%'-#7'%#5V#
:C)'B91B.4#
#
2:! !IZ!kN!IZ?V##!##@=--%2B0G#B=B9-# L0B'9B0=1#%1#2=--%2B0G#B=B9-###

b-#G9'B#k#A01'B%.#:H%6/-029B0=1#%B#9'#A=01.#5V#
###!IZ?VN!IZkV##!###L0B'9B0=1#!#
=:! !@!#:C)'B91B# A01'B%.#:H9B%-0%&.4#

!v!@!#2=1G0&AC# #h=020#'1%#2=A/=.0B0=1#:%.#9B%-0%&.#3#
- ]B%-0%&#!#3#e&9890-#.'&#-%#BZ,A%#
- ]B%-0%&#5#3#]et#
!IZkVN!kZ!V#!#L0B'9B0=1#5## @Z97'%#(&='/%#2Z91(%#%B#/9..%#.'&#B='.#-%.#
1:!

SEANCE DE RUGBY
CONCEVOIR UNE
]et# 9B%-0%&.#
!"9#91.%0.1*-9#9*-.#&';")*(('"9#41S&"99*%9#
@=--%2B0G#B=B9-#%1#'B0-0.91B#'1#-912%A%1B#
(:! !kZ!VN!kZ?V#!#@=--%2B0G#B=B9-#
./C20G07'%#
m%B='&#:%#-H%1B&9j1%A%1B+#cB0&%A%1B+#&%B='&#9'#
#:! !kZ?V#N#!kZIV#!#m%B='&#9'#29-A%#
29-A%#

! 14
!!!!!!!!!!!!!!!! "#$%$!&'%(#!(#!)*+(',-$#'.!"#$%&!
!
2:!L'+&2+'/,!#,!1/00#1+'8!+/+20!_!

NMlJ"T<@_!
]8912%&#/='&#A9&7'%&#

S<L?NL<T<@!_! O<LJ!JP!?KG"J_!
# #
# L'&#'1#B%&&901#1=&A9-#G90&%#5#C7'0/%.#:0.B012B%.4#M=11%&#k#
)9--=1.# 9'6# )-912.+# k# )9--=1.# 9'6# 1=0&.4# @Z97'%# G=0.# 7'%#
-HC7'0/%# G&912Z0B# '1%# U=1%# 98%2# -%# )9--=1+# 9;='B%&# !# /=01B#
;'.7'HK#-H%1#)'B#='#-H%..90#89'B#k#/=01B.4#
#
T*%9#(*%;"Q#3"../"#3*1-9#&"#Q*-"#&"#(*1-.<#4="9.#:#;*%9#&"#
;*1/#4"#6%1#"9.#)"#()%9#8041)"A#T*%9#(*%;"Q#0%991#"-)";"/#&"9#
(*1-.9#)*/96%"#)"#(*/."%/#&"#70))"#/"4%)"A##
#
#
K2,1#9#,+!(#!A#&!_!
- $%#-912%A%1B#:%#;%'#:=0B#JB&%#G98=&9)-%#K#-H9BB97'%#
9'#:C)'B4#W='&#2%-9#=1#/%'B#3#
!# f90&%# B='2Z%&# '1# /-=B# .'&# -%# 2pBC# /9&# -%.# :CG%1.%'&.#
O9BB%1B0=1# 9'6# :0.B912%.# %1B&%# -%.# ;='%'&.# .'&# 2%# B*/%# :%#
-912%A%1BQ4#
!# f90&%# B='2Z%&# -9# A901# :'# :%'60,A%# %1B&901%'&# .'&# -%#
! 2pBC#='#:%&&0,&%#OK#8='.#:%#89&0%&Q#
#
$%#2=A/B9(%#:%.#/=01B.#1H%.B#/9.#'1%#/&=/&0CBC#A90.#0-#G9'B#
)0%1#:0&%#G=&B#-%.#R#W$XL#!#T+#R#W$XL#5#T##9G01#:%#A=)0-0.%&#
-%.#;='%'&.#9'#A960A'A4###
HIJ!S<CJ!GI4m:!lNIJIC4L:!?NIC!KJ4L:!"NCC<RJC!4n!0#*!1/9>/3+#9#,+*!2++#,(&*:!
- @A#*0-(+
- L-))(-+,-+!#+A&)-..-+
C*/."%/#&"#70))"#,#
- F"-1/#)"#70))*-#U#301-9#0;0-.#)"#4*-.04.#
- F"-."/#&=';1."/#)"#&'8"-9"%/#(0/#&"9#450-2"3"-.9#&=0((%19#MH#*%#U#30N1O#
- V%#4*-.04.<#')*12-"/#)"#70))*-#&"#)0#Q*-"#&"#4*-.04.#
- ?5"/45"/#:#V;0-4"/#9"%)#*%#9=1)#"9.#(/19#(0/#)"#&'8"-9"%/<#0;"4#)=01&"#&"#9*-#(0/."-01/"A#
W*%.1"-#0%#(*/."%/#&"#70))"#,#
- V1&"/#)"#(*/."%/#&"#70))"#9=1)#+#0#%-#7)*402"#
- T"-1/#&0-9#%-#"9(04"#(/*45"#&%#(*/."%/#&"#70))"#
- G"../"#&"#)0#;1."99"#M450-2"3"-.#&"#/+.53"#91#(*9917)"O#
- V((")"/#)"#(*/."%/#&"#70))"#
S#############W"#(/'(0/"/#:#/"4";*1/#)"#70))*-#
#
@MMNOMPKO8+0-.+0'$:'()-$-*).+#))-*,1.+.'*)+#..-D+%!-A%.+:'1(+,-.+-*E#*).8+0-.+0'((-0)&'*.+A&-*,('*)+:-)&)+
Q+:-)&)+#1+E&!+,1+040!-R#
VGC<GMKJL_! <P@KIJP"J!_!
N#h9&0%&#-%.#-912%A%1B.# !#c1#G=12B0=1#:'#B*/%#:%#-912%A%1B+#8='.#9--%U#G98=&0.%&#
#-H9BB97'%#='#-9#:CG%1.%4#@=AA%12%&#/9&#G98=&0.%&#-H9BB97'%4#
O/='&#G98=&0.%&#-H9BB97'%+#;='%&#:%#/&CGC&%12%#.'&#-9#:CG%1.%Q#

! 15
!!!!! "#$%$!&'%(#!(#!)*+(',-$#'.!"#$%&!
!
=:!L'+&2+'/,!Q!>/&3!0#*!A/&#&3*!1/,8'39-*!_!

NMlJ"T<@4L:_!
- ]..'&%&#-9#2=1B01'0BC#:'#;%'########"#######t='%&#='#G90&%#;='%&#
#
S<L?NL<T<@!_!!!Q!"NPTCJ!Q!o!Q!

#
O<LJ!JP!?KG"J_!
$HC:'29B%'&# :=11%# -%# )9--=1# 9'# /&%A0%&# 9BB97'91B# )-912# # 7'0# :=0B# 9--%&# A9&7'%&# :91.# -H%1N)'B# 2E#1! /&!
*2,*!062'(#!(#!*/,!>23+#,2'3#!#,!*/&+'#,4##$%#:CG%1.%'&#1=0&#%.B#/-92C#K#k#A#%B#.=1#&p-%#%.B#:H%A/J2Z%&#
-%.#;='%'&.#)-912.#:%#A9&7'%&4##
$9#.0B'9B0=1#:CA9&&%#-=&.7'%#-HC:'29B%'&#:0B#R#eFW#T+#$%#.='B0%1#/9&B#9--=1(C4#
#
- $%# -912%A%1B# G98=&9)-%# !# W9..%&# -%# )9--=1# K# -H9BB97'91B# 7'0# 80%1B# -%# 2Z%&2Z%&# :91.# 1=.# A901.# %1#
9891\91B#%B#-%#:CG%1.%'&#89#B='2Z%&#'1#/-=B#.'&#-%#2pBC#%B#&%80%1B#%1#;%'4#
- $%#-912%A%1B#K#-HC7'0-0)&%#!#W9..%&#-%#)9--=1#K#-H9BB97'91B#7'0#%.B#K#-H9&&JB4#
- $%#-912%A%1B#:CG98=&9)-%#!#W9..%&#-%#)9--=1#%1B&%#-%.#;9A)%.#:%#-H9BB97'91B#8%&.#-H9&&0,&%#K#2%#A=A%1B#
-K#-%#:CG%1.%'&#/%'B#A=1B%&4#
#
M0A%1.0=1#:'#B%&&9013#K#8='.#:%#8=0&4#b-#G9'B#)0%1#A9BC&09-0.%&#-H%6%&202%#98%2#'1%#-0(1%#:H%1N)'B#%B#:%.#
-0(1%.#:0.B012B%.4#
#
HIJ!S<CJ!GI4m:!lNIJIC4L:!?NIC!KJ4L:!"NCC<RJC!4n!0#*!1/9>/3+#9#,+*!2++#,(&*:!

- @A#*0-(+

SEANCE DE RUGBY
- L-))(-+,-+!#+A&)-..-+

CONCEVOIR UNE
C*/."%/#&"#70))"#,#
- F"-1/#)"#70))*-#U#301-9#0;0-.#)"#4*-.04.#
- F"-."/#&=';1."/#)"#&'8"-9"%/#(0/#&"9#450-2"3"-.9#&=0((%19#MH#*%#U#30N1O#
- V%#4*-.04.<#')*12-"/#)"#70))*-#&"#)0#Q*-"#&"#4*-.04.#
- ?5"/45"/#:#V;0-4"/#9"%)#*%#9=1)#"9.#(/19#(0/#)"#&'8"-9"%/#0;"4#)=01&"#&"#9*-#(0/."-01/"A#
W*%.1"-#0%#(*/."%/#&"#70))"#,#
- V1&"/#)"#(*/."%/#&"#70))"#9=1)#+#0#%-#7)*402"#
- T"-1/#&0-9#%-#"9(04"#(/*45"#&%#(*/."%/#&"#70))"#
- G"../"#&"#)0#;1."99"#M450-2"3"-.#&"#/+.53"#91#(*9917)"O#
- V((")"/#)"#(*/."%/#&"#70))"#
S#####W"#(/'(0/"/#:#/"4";*1/#)"#70))*-#

@MMNOMPKO8+0-.+0'$:'()-$-*).+#))-*,1.+.'*)+#..-D+%!-A%.8+0-.+0'((-0)&'*.+.'*)+Q+#::'()%.+'1+*'*+-*+
E'*0)&'*+,1+*&A-#1+,-+A')(-+2('1:-+
VGC<GMKJL_! <P@KIJP"J!_!
N#];='B%&#'1#:CG%1.%'&#:%&&0,&%# !#@%-9#B&91.G=&A%#-H%6%&202%#%B#=)-0(%#-%.#5#9BB97'91B.#
# K#;='%&#&9/0:%A%1B#%B#K#1%#/9.#/9..%&#9'#.=-4#
N#];='B%&#'1#:CG%1.%'&#%1#/='&.'0B%#7'0# !#@%-9#=)-0(%&9#-%.#;='%'&.#K#&C9-0.%&#-H%6%&202%#B&,.#80B%#
/-97'%#

! 16
!!!!!!!!!!!!!!!! "#$%$!&'%(#!(#!)*+(',-$#'.!"#$%&!
!
=: L'+&2+'/,!Q!>/&3!0#*!A/&#&3*!(-=&+2,+*!_!!

NMlJ"T<@4L:_!
- ]8912%&#"#`9&7'%&#
- #
S<L?NL<T<@!_!Q!"NPTCJ!Q!

#
O<LJ!JP!?KG"J_!
$HC:'29B%'&#:=11%#-%#)9--=1#9'#/&%A0%&#9BB97'91B#)-912##7'0#:=0B#9--%&#A9&7'%&#:91.#-H%1N)'B#!
$%#:CG%1.%'&#1=0&#%.B#/-92C#K#k#A#%B#.=1#&p-%#%.B#:H%A/J2Z%&#-%#;='%'&#)-912#:%#A9&7'%&4#
#
- $%#-912%A%1B#G98=&9)-%#!#W9..%&#-%#)9--=1#K#-H9BB97'91B#7'0#80%1B#-%#2Z%&2Z%&#:91.#1=.#A901.#%1#9891\91B#%B#
-%#:CG%1.%'&#89#B='2Z%&#'1#/-=B#.'&#-%#2pBC#%B#&%80%1B#%1#;%'4#
- $%#-912%A%1B#K#-HC7'0-0)&%#!#W9..%&#-%#)9--=1#K#-H9BB97'91B#7'0#%.B#K#-H9&&JB4#
- $%#-912%A%1B#:CG98=&9)-%#!#W9..%&#-%#)9--=1#%1B&%#-%.#;9A)%.#:%#-H9BB97'91B#8%&.#-H9&&0,&%#K#2%#A=A%1B#-9#-%#
:CG%1.%'&#/%'B#A=1B%&4#
#
M0A%1.0=1#:'#B%&&9013#K#8='.#:%#8=0&4#b-#G9'B#)0%1#A9BC&09-0.%&#-H%6%&202%#98%2#'1%#-0(1%#:H%1N)'B#%B#:%.#-0(1%.#
:0.B012B%.4#n9&:%&#:%.#/%B0B%.#:0A%1.0=1.4#F1#/%'B#G90&%#/-'.0%'&.#9B%-0%&.#K#-9#G=0.#98%2#)%9'2='/#:%#/9..9(%#
O5#K#?#9B%-0%&.Q4#L'&#2%#B*/%#:H=&(910.9B0=1+#&%2'-%U#8='.#/='&#)0%1#8=0&#-%.#:0GGC&%1B.#9B%-0%&.4#h='.#1HJB%.#/9.#
=)-0(C#:%#B='B#2=&&0(%&+#-90..%&#808&%#-9#.0B'9B0=1#K#-H%1G91B#%B#-=&.7'%#8='.#8=*%U#/-'.0%'&.#%&&%'&.+#2=&&0(%&#
%1#%GG%2B'91B#'1#&%B='&#/='&#B='B#-%#A=1:%4#
#
HIJ!S<CJ!GI4m:!lNIJIC4L:!?NIC!KJ4L:!"NCC<RJC!4n!0#*!1/9>/3+#9#,+*!2++#,(&*:!

C*/."%/#&"#70))"#,#
- F"-1/#)"#70))*-#U#301-9#0;0-.#)"#4*-.04.#
- F"-."/#&=';1."/#)"#&'8"-9"%/#(0/#&"9#450-2"3"-.9#&=0((%19#MH#*%#U#30N1O#
- V%#4*-.04.<#')*12-"/#)"#70))*-#&"#)0#Q*-"#&"#4*-.04.#
- ?5"/45"/#:#V;0-4"/#9"%)#*%#9=1)#"9.#(/19#(0/#)"#&'8"-9"%/#0;"4#)=01&"#&"#9*-#(0/."-01/"A#
#
#
#
@MMNOMPKO8+0-.+0'$:'()-$-*).+#))-*,1.+.'*)+#..-D+%!-A%.8+0-.+0'((-0)&'*.+.'*)+Q+#::'()%.+'1+*'*+-*+
E'*0)&'*+,1+*&A-#1+,-+A')(-+2('1:-#

VGC<GMKJL_! <P@KIJP"J!_!
N#];='B%&#'1#:CG%1.%'&#:%&&0,&%# !#@%-9#B&91.G=&A%#-H%6%&202%#%B#=)-0(%#-%.#5#9BB97'91B.#
# K#;='%&#&9/0:%A%1B#%B#K#1%#/9.#/9..%&#9'#.=-4#
N#];='B%&#'1#:CG%1.%'&#%1#/='&.'0B%#7'0#/-97'%# !#@%-9#=)-0(%&9#-%.#;='%'&.#K#&C9-0.%&#-H%6%&202%#B&,.#80B%#

! 17 !!!!! "#$%$!&'%(#!(#!)*+(',-$#'.!"#$%&!
!
1:!L'+&2+'/,!Z!GTl!_!

NMlJ"T<@_!
mC9-0.%&#-%#/9&2='&.#-%#/-'.#&9/0:%A%1B#/=..0)-%#
S<L?NL<T<@!_!!!
!
!
!
!
!
!
!
!
#
#
O<LJ!JP!?KG"J_!
$%#/9&2='&.#A=B&020BC#%.B#K#:=')-%#.%1.#/='&#A=)0-0.%&#-%#A960A'A#:%#A=1:%4##
$H9BB97'91B#/9&B##O'1#&%-9*%'&#-'0#G90B#'1%#/9..%Q#G90B#'1#./&01B#:%#kA#%B#G90B#:%.#9//'0.#.'&#'1%#C2Z%--%#
O='#.'&#:%.#/-=B.+#=1#/%'B#B='B#0A9(01%&#%1#B%&A%#:H9//'0.Q#/'0.#0-#;='%#'1#!#2=1B&%#!#:91.#-%#29&&C4#$%#
:CG%1.%'&#9#/='&#2=1.0(1%#:%#G90&%#/%&:&%#-%#)9--=1#K#-H9BB97'91B#%1#B9/91B#:%..'.#A90.#/9.#:%#/-97'9(%#
10#:%#2%01B'&%&4#
W'0.#0-#%GG%2B'%#'1#9'B&%#/9..9(%#%1#9//'0.#.'&#-HC2Z%--%+#'1#./&01B#:%#kA#%B#/9..%#9'#&%-9*%'&#5#%1#G92%4#
$%.#/9..9(%.#.H%12Z901%1B#%B#-%.#5#:CG%1.%'&.#9'#A0-0%'#2Z91(%1B#&C('-0,&%A%1B4#

HIJ!S<CJ!GI4m:!lNIJIC4L:!?NIC!KJ4L:!"NCC<RJC!4n!0#*!1/9>/3+#9#,+*!2++#,(&*:!

- `%BB&%#:%#-9#80B%..%#
- @=&&%2B0=1#8'%#/&C2C:%AA%1B#.'&#-%#!@!#

SEANCE DE RUGBY
CONCEVOIR UNE
- m%.B%&#2=12%1B&C#%B#9//-07'%&#/%1:91B#B='B#-H9B%-0%&#
#
VGC<GMKJL_! <P@KIJP"J!_!
b18%&.%&#-%.#C2Z%--%.#%B#-%#'1#2=1B&%#'1# !#b-#*#9#5#'1#2=1B&%#'1#K#;='%&#K#-9#.'0B%#2%-9#&%1:#-H]et#/-'.#
# M0GG020-%4#
#
!

(:!"/00#1+'8!+/+20!(#!8',!_!
W='&#-%#2=--%2B0G#:%#G01+#'B0-0.%&#-%#AJA%#;%'#7'H9'#:C)'B#O8='.#/='8%U#G010&#/9&#'1#A9B2Z#%1#2=1:0B0=1#&C%--%Q4#

$H0:C9-#.%&90B#:H'B0-0.%&#-9#.0B'9B0=1#/&C2C:%1B%#2=AA%#-912%A%1B#:%#;%'#2H%.BNKN:0&%#/9&B0&#:H'1#'1#2=1B&%#
'1#O8='.#(9&:%U#'1#9BB97'91B#%B#'1#:CG%1.%'&#B&,.#/&=2Z%#K#)='B#:%#)&9.Q#9G01#:%#&C018%.B0&#2%#7'0#9#CBC#8'#
%1#2=--%2B0G#&C:'0B4#

h='.#/='8%U#9'..0#2=1.%&8%&#-%.#AJA%.#-912%A%1B.#:%#;%'#7'%#-9#.0B'9B0=1#:%#:C/9&B4#

#:!C#+/&3!2&!1209#_!
e&,.#0A/=&B91B#/='&#/='8=0&#&%G90&%#'1#)0-91#98%2#-%.#;='%'&.#:%#2%#7'H0-.#=1B#&%B%1'#%B#9//&C20C4##

! 18
!!!!!!!!!!!!!!!! "#$%$!&'%(#!(#!)*+(',-$#'.!"#$%&!
!

E R U N E S E A N CE DE RU G BY
E / A NI M
#

R#$H2,'92+'/,#2a%.B#9891B#B='B#&,!-+2+!(6#*>3'++#&,!>#&!(#!+20#,+#%B#=#2&1/&>!(#!9-+b/(#!)#

]10A%&# 16#*+! &,#! 82B/,! (6F+3#;# h='.# :%8%U# ;='%&# '1# &p-%# O2%&B901# B0%11%1B# :C;K# 2%# &p-%Q+# JB&%#
R#BZCYB&9-%#T#29&#'1%#)=11%#910A9B0=1#2=1B&0)'%#G=&B%A%1B#K#9AC-0=&%&#-H9//&%1B0..9(%#:'#;='%'&k4#

X1#)=1#C:'29B%'&#.%#:=0B#:HJB&%#9891B#B='B#'1#)=1#910A9B%'&#%B#'1#)=1#910A9B%'&+#

"G?TJ!K6GTTJPT<NP!SI!?IMK<"!
- ]BB%1:#-%#29-A%#9891B#:H911=12%&#7'%-7'%#2Z=.%#
- L%# /=.0B0=11%# K# Z9'B%'&# :%# .%.# ;='%'&.# %B# /=.0B0=11%1B# -%.# ;='%'&.# (/*# 9'# .=-%0-# ='# K# '1#############################
C8,1%A%1B#%6BC&0%'&#
- MCG010B#102'3#9#,+#-%.#2=1.0(1%.+#-%#-912%A%1B#:%#-9#.0B'9B0=1#%B#-%#)'B#K#9BB%01:&%#
- ]&B02'-%#)0%1#%B#'B0-0.%#'1#02,%2%#!2(2>+-#K#.=1#/')-02#
- hC&0G0%#7'%#B='B#-%#A=1:%#90B#2=A/&0.#
#
#

LT<OIKJ!KJL!lNIJICL!
#
- "b2,%#!(6',+/,2+'/,#:91.#.9#8=06#OZ9'..%#-%#B=1#7'91:#7'%-7'%#2Z=.%#%.B#)0%1#G90BQ#
- `=1B&%#7'H0-#%.B#>3-*#,+#%1#7'%.B0=1191B#%B#%1#0A/-07'91B#-%.#;='%'&.#
- J,1/&32%#\! 9/+'E## -%.# ;='%'&.# /9&# :%.# &%B='&.# /%&B01%1B.# %B# .'&B='B# :%.# &%B='&.# >/*'+'8*! OR#o0%1#
;='C#T#R#2H%.B#)0%1#T+#R#/9&G90B#T44Q#
h='.#/='8%U#9'..0#A=B08%&#-%.#;='%'&.#%1#A%BB91B#:%.#:CG0.#%1#/-92%#98%2#:%.#.*.B,A%.#:%#/=01B.+#:%#
:'%-+#/9&#C7'0/%#%B#AJA%#98%2#:%.#(9(%.#K#-9#2-C4#
- $=&.# :H'1# &%B='&# 9/&,.# '1# C2Z%2+# &+'0'*#! 0#! 5&#*+'/,,#9#,+# 98%2# -%# ;='%'&# 9'# -0%'# :%# :=11%&# -9#
.=-'B0=1#:0&%2B%A%1B#OR#/='&7'=0#9.NB'#C2Z='C#x#T##R#2=AA%1B#B'#9'&90.#/'#G90&%#/='&#&C'..0&#x#TPQ#
2%-9#/9&B020/%#K#-9#&CG-%60=1#%B#K#-H9'B=#2=1.B&'2B0=1#:'#;='%'&#
- $=&.7'H0-#2=1.B9B%#'1%#&C'..0B%#1%BB%+#.%#:=0B#:%#-9#89-=&0.%&#3#R#/='&7'=0#\9#9#A9&2ZC#x444#T#
#
#
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#!!*/96%"#)"#4)130.#"9.#02/'07)"#0;"4#%-#7*-#0-130."%/<#)"#$*%"%/#/".1"-&/0#()%9#8041)"3"-.#4"#6%"#&1.#)='&%40."%/#".#1)#9"/0#7"0%4*%(#

()%9#:#)='4*%."!

! 19 !!!!! "#$%$!&'%(#!(#!)*+(',-$#'.!"#$%&!
!
CJRIKJ!KG!L<TIGT<NP!

- $90..%#:'#B%A/.#9'6#;='%'&.#/='&#*62(2>+#3#9'#/&=)-,A%P#%B#B&='8%&#-%'&#>3/>3#4*:!*/0&+'/,4*:!
- W&%1:#(&!3#1&0+#=).%&8%#-%.#&C/=1.%.#:%.#;='%'&.#9'O6Q#/&=)-,A%O.Q#/=.CO.Q#
- "/33'%##-%#;='%'&#/9&#:%.#&%B='&.#98%2#:'#5&#*+'/,,#9#,++#%1#(-9/,+32,+#='#%1#82'*2,+!!3#**#,+'3#
-9#.=-'B0=1#9'#;='%'&#='#1/,8/3+#\!E20/3'*##.H0-#*#9#&C'..0B%4#c1#G90&%#/&=G0B%&#B='B#-%#(&='/%4#
- C-%&0#!#+!2(2>+##-9#.0B'9B0=1#%1#G=12B0=1#:%.#29/920BC.#:%.#;='%'&.#3#0-#G9'B#/9&B0&#:H'1%#.0B'9B0=1#B&,.#
*'9>0##%B#-9#2=A/-%60G0%&#%1#G=12B0=1#:%#-9#&C'..0B%#:%.#;='%'&.+#.0#2H%.B#B&=/#:'&+#/9..%&#K#:%.#2Z=.%.#
/-'.#G920-%.#%B#2Z%&2Z%&#K#9:9/B%&#-H%6%&202%#9'#108%9'#:%#1=.#;='%'&.#%1#A=:0G091B#-%.#02,1#9#,+*!(#!
A#&!4L/&*!>23+'#!2:+#02!('*>/*'+'/,!8=0&#AJA%!02!*'+&2+'/,4#

#
X1#)=1#910A9B%'&#%.B#:=12#29/9)-%#:%!"2>+#3!062++#,+'/,!(#*!A/&#&3*\!0#*!L+'9&0#3!#+!C-%&0#3!02!*'+&2+'/,#
98%2# B='B# 2%# 7'0# 89# 98%24# @%.# ?# 8%&.91B.# :%# -H910A9B0=1# /9&B020/%# B&,.# G=&B%A%1B# .! 02! 8/392+'/,! (#! ,/*!
A#&,#*!A/&#&3*!#+!2&**'!.!02!8'(-0'*2+'/,!(#!,/*!A#&,#*;!
b1:0&%2B%A%1B+#8='.#/='&&%U#A%.'&%&#8=B&%#7'9-0BC#:H910A9B0=1#/9&#-H9..0:'0BC#:%.#;='%'&.#K#-H%1B&901%A%1B4#
c1#%GG%B#0-#*#9#:%#B&,.#G=&B%#2Z912%#/='&#7'H'1#;='%'&#7'0#%.B#:91.#'1#2-0A9B#:H9//&%1B0..9(%#/=.0B0G#98%2#'1%#
910A9B0=1#:*19A07'%#90B#%180%#:%#/='&.'08&%#-H92B080BC#&'()*4^#

G9-0'/3#3!0#!+#9>*!(6#,%2%#9#,+!(#*!A/&#&3*!&,!>/',+!13&1'20!(&!=/,!2,'92+#&3!

$%# B%A/.# :H%1(9(%A%1B# :%.# ;='%'&.# O!-%# B%A/.# ='# -%# ;='%'&# /&9B07'%# v# -%# B%A/.# =s# -HC:'29B%'&# G90B# :%.#
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
&%B='&.#7'0#&%7'0,&%1B#-H9BB%1B0=1#%B#-9#&CG-%60=1#:'#;='%'&Q#%.B#/9&G=0.#B&=/#/%'#C-%8C#:91.#2%&B901%.#C2=-%.#
$!?".."#(/"31L/"#(0/.1"#0#'.'#1-9(1/'#(0/#%-#&*4%3"-.#&"#C51)1(("#!XGVPFEX#Y#?EF#"-#PZD!
:%# &'()*4# b-# G9':&90B# 7'%# :91.# -H0:C9-# .'&# !Z?V# :H%1B&901%A%1B+# -%# ;='%'&# 90B# '1# B%A/.# :H%180&=1# !Z!V#
:H92B080BC4#L'0B%#K#'1%#CB':%#&C9-0.C%#.'&#k#2-').#%1#29BC(=&0%#`<+`E#%B#`!!#%1#5V!V#1='.#98=1.#=).%&8C#:%.#
B%A/.#A=*%1.#:%#II#A01'B%.#.'&#5Z#:H%1B&901%A%1B4#]#&90.=1#:%#?k#%1B&901%A%1B.#/9&#.%A901%#O1=A)&%#:%#
.%A901%.#.2=-90&%.Q#2%-9#G90B#%180&=1#Z[b!(6#,+32',#9#,+!>23!2,p##

`JA%#.0#=1#1H9#/9.#2=A/BC#-%#B%A/.#:%.#B='&1=0.#='#:%.#A9B2Z.+#0-#G9'B#&CG-C2Z0&#K#2%BB%#:=11C%#%B#.'&B='B#K# SEANCE DE RUGBY

2=AA%1B#9'(A%1B%&#2%#B%A/.#:H%1(9(%A%1B4#
ANIMER UNE

$%.#.=-'B0=1.#.=1B#:HC80B%&#-%.#G0-.#:H9BB%1B%#:%&&0,&%#-%.#9B%-0%&.#OG90&%#9-=&.#/-'.0%'&.#9B%-0%&.#8=0&#:%.#9B%-0%&.#K#
:=')-%#.%1.#98%2#'1%#G0-%#:%#2Z97'%#2pBCQ#%B#1%#/9.#:C/9..%&#?V#.%2=1:%.#:H9BB%1B%#9891B#2Z97'%#/9..9(%4#b-#
G9'B#9'..0#JB&%#2-90&#%B#/&C20.#:91.#.%.#%6/-029B0=1.#%B#-90..%&#-9#/9&=-%#9'6#;='%'&.4#

! 20
!!!!!!!!!!!!!!!! "#$%$!&'%(#!(#!)*+(',-$#'.!"#$%&!
! 56+7-.+!#*0-$-*).+,-.+.&)1#)&'*.;+
!
@%BB%#/9&B0%#.'&#-%.#-912%A%1B.#:%.#.0B'9B0=1.#:CA=1B&%#-H0A/=&B912%#7'H0-.#=1B#.'&#-%#2=A/=&B%A%1B#
:%.#;='%'&.#.'&#-%#B%&&9014#@H%.B#'1%#:%.#&C('-9B0=1.#-%.#/-'.#:0GG020-%.#K#9//=&B%&#K#1=.#.0B'9B0=1.#A90.#
2H%.B#-9#/-'/9&B#:'#B%A/.#-9#/-'.#%GG0292%4## GTTJPT<NP\! 0#*! 02,1#9#,+*! 82E/32=0#*! */,+! ',+-3#**2,+*!
2E#1!(#*!A/&#&3*!(-=&+2,+*!92'*!'0!82&(32!E'+#!3#E#,'3!.!(#*!*'+&2+'/,*!(6-5&'0'=3#!28',!(#!3#+3/&E#3!
0#*!*'+&2+'/,*!0#*!>0&*!>3-*#,+#*!(2,*!0#!A#&;#

K6/=A#1+'8! (#*! 02,1#9#,+*! (#! A#&! #*+! (#! 82E/3'*#3! 0#! 9/&E#9#,+! (#*! A/&#&3*! 2E#1! #+! *2,*! =200/,;!
_='.#2=1190..=1.#B='.#-%#-912%A%1B#-=&.7'%#1='.#;%B=1.#-9#)9--%#9'#:%..'.#:%#1=B&%#BJB%#%B#/%1:91B#2%#
B%A/.# -%.# ;='%'&.# .%# :C/-92%1B+# ='# 2%-'0# :91.# -%7'%-# 1='.# G90.=1.# &='-%&# -9# )9--%# :%&&0,&%# -HC7'0/%#
9BB97'91B%+#8=*=1.#A901B%191B#-%.#2=1.C7'%12%.#98%2#:%.#%6%A/-%.!

$=&.7'%# 1='.# 8='-=1.# B&9890--%&# -H9BB97'%+# /='&# :%.# ;='%'&.# :C)'B91B.+# 1='.# 9--=1.# A%BB&%# %1# /-92%# :%.#
-912%A%1B.#:%#;%'#7'0#8=1B#82E/3'*#3#1=B&%#9BB97'%4#W-'.#-H9BB97'%#89#.H9AC-0=&%&#/-'.#1='.#9--=1.#&%8%10&#
8%&.#'1#-912%A%1B#1=&A9-#:0B#.!06-5&'0'=3##/'0.#%12=&%#/-'.#:'&+#-%.#-912%A%1B.#:0B.#(-82E/32=0#;!!
_='.#9--=1.#8=0&#:%.#%6%A/-%.#:%#-912%A%1B.#:%#;%'#:0GGC&%1B.#98%2#-%'&.#0120:%12%.4#]#1=B%&#7'%#B='.#2%.#
-912%A%1B.#.=1B#/='&#G98=&0.%&#-H9BB97'%+#0-#.'GG0&9#:H018%&.%&#-%#-912%A%1B#/='&#-9#:CG98=&0.%&#O='#G98=&0.%&#
-9#:CG%1.%Q#
#

]# /9&B0&# :'# A=A%1B# =s# -%# /&%A0%&# &0:%9'# %.B#

G&912Z0B# 0-# 1%# /%'B# /-'.# 01B%&8%10&# O/'0.# 0-# 9# -%#
:&=0B# .0# 2H%.B# B&=/# G920-%Q4# $%# :%'60,A%# &0:%9'#
:=0B# &%.B%&# K# kA# :'# /&%A0%&4# @%-9# G920-0B%# -9#
-%2B'&%#:%.#9BB97'91B.#%B#A=:0G0%#-%##&9//=&B#:%#
# G=&2%4# $%.# 9BB97'91B.# :%8&90%1B# # A9&7'%&# /-'.#
G920-%A%1B4##

#
#

$H=//=.0B0=1# %.B# 2=A/-,B%A%1B#

A=:0G0C%# 29&# :%.# :CG%1.%'&.# .=1B#
%1-%8C.4# $H9BB97'%# %.B# 9-=&.# %1#
.'/C&0=BC#1'AC&07'%4##$%#1=A)&%#:%#
:CG%1.%'&# /%'B# JB&%# 89&0%&# B&,.#
G920-%A%1B4#

! 21 !!!!! "#$%$!&'%(#!(#!)*+(',-$#'.!"#$%&!
#
#
!
# M,.# -H911=12%# R#t%'#T+# ?#
# :CG%1.%'&.# 8=1B# 8%10&# 1='.#
B='2Z%&# -%# :=.# 9891B# :%# -912%&# -%#
# ;%'4##
# _='.# :=11=1.# -%# )9--=1# 9'#
/&%A0%&# 9BB97'91B# )-912# %B# -%.#
:CG%1.%'&.#/%'8%1B#;='%&4#

M,.# -H911=12%# R#t%'#T+# -%.# 5#

:CG%1.%'&.# -%.# /-'.# /&JB.# :%# -9#
B='2Z%#8=1B#B='2Z%&#2Z92'1#-%#/-=B#
&='(%# .'&# -H%6BC&0%'&# 9891B# :%#
/='8=0&#;='%&4##

$%# )9--=1# %.B# :=11C# %1# AJA%#

B%A/.#9'6#9BB97'91B.4##

$%.#:CG%1.%'&.#:=08%1B#&%.B%&#(&='/C.#
98%2#=)-0(9B0=1#:HJB&%#%1#2=1B92B4#

$%#)9--=1#%.B#:=11C#%1#AJA%#B%A/.#
9'6#9BB97'91B.4#

$%#-912%A%1B#/%'B#JB&%#%12=&%#/-'.#
G920-%#%1#=)-0(%91B#5#:CG%1.%'&.#K#G90&%#
!#/=A/%#.'&#/-92%#9'#-912%A%1B#:'#
)9--=14#

!
SEANCE DE RUGBY

$9# :CG%1.%# =22'/%# B='B# -%# B%&&901+#

ANIMER UNE

$%#)9--=1#%.B#:=11C#K#'1#9BB97'91B#
:91.# '1# 01B%&89--%4# # $%# -912%A%1B#
/%'B# JB&%# 9'..0# %GG%2B'C# %1# G90.91B#
&='-%&# -9# )9--%# :91.# -9# :CG%1.%#
O98%2# 01B%&:02B0=1# /='&# -%#
:CG%1.%'&#:%#;='%&#-%#)9--=1Q4#

4##

! 22
!!!!!!!!!!!!!!!! "#$%$!&'%(#!(#!)*+(',-$#'.!"#$%&!
!

]BB97'91B.#%B#MCG%1.%'&.#/9&B%1B#
G92%#K#G92%#O=)-0(9B0=1#:%#.%#
&%(9&:%&#:=12#2='&.%#%1#9&&0,&%#
9'#:C/9&BQ4#]'#R#B=/#T#-%.#
]BB97'91B.#G=1B#-%#B='&#:'#/-=B#
&='(%#%B##;='%1B#98%2#'1%#/9..%#
:H'1#&%-9*%'&4#]#R#t%'#T#Oi'%-7'%.#
.%2=1:%.#9/&,.Q+#-%.#:CG%1.%'&.#
G=1B#-%#B='&#:'#/-=B#)-%'#%B#;='%1B4#

$HC:'29B%'&#(9&:%#'1#:%'60,A%#
)9--=1#98%2#-'04#M,.#7'H0-#*#9#)-=29(%#
='#:%.#%./92%.#/='&#-%.#9BB97'91B.+#
'1#:%'60,A%#)9--=1#/%'B#JB&%#
01B&=:'0B#K#2=1:0B0=1#:%#-H911=12%&#
9'6#;='%'&.4#$%#/&%A0%&#1H%.B#9-=&.#
/-'.#'B0-0.9)-%4#

! 23 !!!!! "#$%$!&'%(#!(#!)*+(',-$#'.!"#$%&!
!

U E R S A S E AN CE DE RU G BY !

F/ EVAL !

!
]G01#:HC89-'%&#.9#.C912%#0-#G9'B#&C/=1:&%#K#/-'.0%'&.#7'%.B0=1.#3#
^!S6&,!>/',+!(#!E&#!>#3*/,,#0\!*&'*^A#!*2+'*82'+!(#!02!*-2,1#!a!
^!J*+^1#!5&#!0#*!A/&#&3*!/,+!2>>3'*!#+!3#+#,&!(#*!1b/*#*!a!
@H%.B#B=';='&.#01BC&%..91B#:HC89-'%&#.9#.C912%#AJA%#.0#2%-9#/%'B#/9&9jB&%#:0GG020-%4##
#
# K#!>3#9# '#3!9/# D#,!(6-#E20&2+'/, !
#########%.B#-9#&C'..0B%#:%#1=.#;='%'&.#9'#2='&.#:H'1%#.0B'9B0=1#A0.%#%1#/-92%4#W='&#
7'H'1%#.0B'9B0=1#.=0B#2=1.0:C&C%#2=AA%#&C'..0%+#0-#G9'B#'1#B9'6#:%#&C'..0B%#:H%180&=1#>Vy4#

L'&#'1%#.0B'9B0=1#:%#5#2=1B&%#!#%1#`=01.#:%#!?#91.+#B='.#-%.#;='%'&.#:=08%1B#JB&%#29/9)-%.#:%#A9&7'%&#>#
G=0.#.'&#!V#/9..9(%.4#
!
o0%1#%1B%1:'#0-#G9':&9#A%BB&%#%1#/-92%#:%.#.0B'9B0=1.#7'0#B%1:%1B#K#2%BB%#&C'..0B%#O89&0%&#-%.#-912%A%1B.+#
&C('-%&# -H9BB97'%+# -9# :CG%1.%PQ4# X1%# 0A/=&B91B%# &C'..0B%# /%&A%B# :H01.B9'&%&# :%# -9# 2=1G0912%# %B# :=12#
01:0&%2B%A%1B#2%-9#9'(A%1B%#-H9//&%1B0..9(%#:%.#;='%'&.4#
#
K#!*#1/ ,(!9/D#,!(6-E20&2+'/,!
############################################################%.B# :%# G90&%# '1# )0-91# 98%2# .%.# ;='%'&.4# i'H0-.# 90%1B# k# 91.# ='# /-'.# 8='.#
/='8%U# B='B# .0A/-%A%1B# -%'&# :%A91:%&# 2%# 7'H0-.# =1B# &%B%1'.# %1# G90.91B# 9'..0# '1# &9//%-# :%# 2%# 7'0# 9# CBC#
9)=&:C4#
#
L0#;%#B&9890--%#-%#:'%-#%1#`=01.#:%#>#91.#98%2#:%.#.0B'9B0=1.#:%#;%'#%B#9'..0#.'&#:'#!#2=1B&%#!4#c1#G01#:%#.C912%#
/%1:91B#-%#)0-91+#-%.#;='%'&.#&%B0%11%1B#7'%#/='&#(9(1%&#'1#!#2=1B&%#!#0-#G9'B#98912%&+#A%BB&%#:%#-9#80B%..%+#
C80B%&# -H9:8%&.90&%# %B# /&=BC(%&# -%# )9--=14# h='.# /='8%U# 9-=&.# 2=12-'&%# 7'%# -9# .C912%# 9'&9# 9//=&B%&# '1#
9//&%1B0..9(%#2Z%U#8=.#;='%'&.4##
!
b-#%.B#:=12#/&CGC&9)-%#:%#B&9890--%&#/9&#BZ,A%#%B#:%#1%#/9.#B='B#9)=&:%&#K#-H%1B&901%A%1B#29&#1=.#;='%'&.#
8=1B#80B%#.%#AC-91(%&#%B#1%#/9.#B='B#&%B%10&#
#
*'`9#!9/D#,!(6-E20&2+'/,!
###########################################################%.B#-HC89-'9B0=1#98%2#.=1#(&='/%#:HC:'29B%'&.+#-%#&%./=1.9)-%#:%#-HC2=-%#:%#
K#!+3/'
&'()*+# '1# B'B%'&# :%# )&%8%B# GC:C&9-+# '1# C:'29B%'&# 2=1.%0-# ='# '1# 29:&%# B%2Z107'%4# ]G01# :HC89-'%&# 8=B&%#
.C912%+#8='.#/='8%U#G90&%#'1#)0-91#98%2#-%.#9'B&%.#C:'29B%'&.#:%#8=B&%#29BC(=&0%#%1#:0.2'B91B#.0A/-%A%1B#
:%#-9#.C912%#%B#:'#2=A/=&B%A%1B#:%#8=.#;='%'&.4#h='.#/='8%U#9'..0#:%A91:%&#K#'1#C:'29B%'&#7'H0-#8='.#
=).%&8%# .'&# 8=B&%# .C912%# ='# .'&# 8=B&%# .0B'9B0=1# .'&# :%.# /=01B.# /&C20.# OG9\=1# :H910A%&+# B*/%.# :%# &%B='&.+#
2=A/=&B%A%1B.# :%.# ;='%'&.PQ4# $%# A=*%1# -%# /-'.# %GG0292%# %.B# )0%1# .w&# :%# 8='.# G90&%# G0-A%&# %B# :H919-*.%&#
8=B&%#910A9B0=1#98%2#'1%#/%&.=11%#2=A/CB%1B%4#
#
EVALUER SA

@%#:%&10%&#A=*%1#%.B#B&,.#01BC&%..91B#29&#0-#/%&A%B#:HC89-'%&#.9#.C912%#A90.#9'..0#:%#/&C8=0&#-9#/&=2Z901%4##
SEANCE

JE20&#3!*2!*-2,1#!,6#*+!(/,1!>2*!02!1b/*#!02!>0&*!821'0#!92'*!B2!E/&*!>#39#++32!(#!E/&*!29-0'/3#3!#,!+2,+!
5&6-(&12+#&3!#+!(#!82'3#!>3/%3#**#3!E/+3#!%3/&>#!(#!A/&#&3;!!

! 24
!!!!!!!!!!!!!!!! "#$%$!&'%(#!(#!)*+(',-$#'.!"#$%&!
!

IF IE R S A S A I S O N S P O R TI VE !

G/ PL A N !

])=&:%&#2%BB%#/9&B0%#/%'B#.%A)-%&#:0GG020-%#A90.#1='.#9--=1.#-9#&%1:&%#-9#/-'.#.0A/-%#/=..0)-%4#

G: W='8=1.N1='.#/9&-%&#:%#/-910G029B0=1#2Z%U#-%.#;%'1%.#x##
M: @=AA%1B#G=12B0=11%&#98%2#-%.#&C.'-B9B.#:'#q%%rN%1:#x##
": @=AA%1B#/-910G0%&#x#
!
h=020#7'%-7'%.#&C/=1.%.#K#2%.#7'%.B0=1.#3# #

G:!
!!!!!!!W-910G0%&# /%&A%B# :H'1%# /9&B# :%# .%# /&=;%B%&# .'&# -9# .90.=1# %B# :%# -9# /&=(&9AA%&# %B# (62&+3#! >23+! (#!
*+2='0'*#3! 0#*! 1/9>-+#,1#*! (-E#0/>>-#*! 1b#c! 0#! A/&#&3;! _='.# /='8=1.# :=12# %B# 0-# G9'B# /9&-%&# :%#
/-910G029B0=1#2Z%U#-%.#;%'1%.#;='%'&.4#

W-910G0%&+#2H%.B#/&=(&9AA%&#.'&#'1%#/C&0=:%#O/-'.#='#A=01.#/&C20.%#2%#.=1B#.='8%1B+#%1#C2=-%#:%#&'()*+#:%.#
/C&0=:%.#%1B&%#-%.#:0GGC&%1B%.#892912%.Q#'1#2*2-%#:%#B&9890-#/&C20.#7'0#/%&A%BB&9#K#1=B&%#;='%'&#:%#&%8=0&#
/-'.0%'&.# G=0.# -%.# AJA%.# 2Z=.%.# O='# :'# A=01.# .'&# -%# AJA%# BZ,A%Q# 9G01# 7'H0-# /'0..%# -%.# &C018%.B0&# /-'.#
G920-%A%1B#/%1:91B#-H92B080BC4#

#######
M:!
########h='.#/='8%U#8='.#.%&80&#:H'1#B='&1=0#/='&#:CG010&#-9#BZCA9B07'%#K#/-910G0%&4#$%.#e='&1=0.#.'0891B.####
/%&A%BB%1B#9-=&.#:%#89-0:%&#8=B&%#BZ,A%#:'#A=A%1B4!

! L'&# '1# %6%A/-%# /-'.# 2=12&%B#3# tH90# !V# A=01.# :%# ># 91.+# -=&.# :'# /&%A0%&# B='&1=0# 9/&,.# -9# B='..901B+# ;%# A%# &%1:.#
2=A/B%# 7'H0-.# 1H98912%1B# /9.# 98%2# -%# )9--=14# t%# 890.# :=12# G90&%# '1# 2*2-%# .'&# -H98912C%4# @*2-%# :%# -9# &%/&0.%# :%.#
! 892912%.#:%#-9#e='..901B#9'#:C)'B#:%.#892912%.#:HZ08%&#.=0B#%180&=1#^#K#>#.C912%.#:H%1B&9j1%A%1B4#$%.#/&=2Z901.#
B='&1=0.#.%&80&=1B#:HC89-'9B0=1#:'#BZ,A%#3#
!!

!!!!!!!!!

! 25 !!!!! "#$%$!&'%(#!(#!)*+(',-$#'.!"#$%&!
! ":!
!!!!!!!!!!!!W-910G0%&# %.B# B&,.# 2=A/-%6%# A90.# :=0B# &%.B%&# B&,.# .0A/-%# %1# C2=-%# :%# &'()*4# @E&*+ ,-+ 0'*.)(1&(-+ .#+
.#&.'*8+&!+-.)+:(&$'(,&#!+,"#A'&(+%A#!1%+!-+*&A-#1+,-+.-.+F'1-1(.+SC'&(+?@TMPN+H+NC@7UNT+VKO+WTKU?NXR#

c1.'0B%#=1#/='&&9#:CB%&A01%&#'1%#/-910G029B0=1#K#-H911C%#=s#0-#%.B#/=..0)-%#:%#2-9..%&#/9&#BZ,A%#:%#B&9890-4#
@%BB%#/-910G029B0=1#/%'B#JB&%#A=:0G0C%#%B#89#:C/%1:&%#:%#A'-B0/-%.#G92B%'&.4#h=020#2=AA%1B#-9#/-910G029B0=1#
/%'B#JB&%#9)=&:C%#%1#-9#:0GGC&%12091B#%1#k#(&91:%.#/C&0=:%.#3#

#
c89-'9B0=1#010B09-%#:%#.=1#2=--%2B0G4#m%/&0.%#%B#2=1.=-0:9B0=1#:%.#927'0.#
# :%.#911C%.#/&C2C:%1B%.4#W%1:91B#2%BB%#/C&0=:%+#01BC(&9B0=1#:%.#
!0,&%#WC&0=:%####!#m%1B&C%#m'()*#9'6# 1='8%9'6#98%2#9//&%1B0..9(%#922C-C&C#='#'B0-0.9B0=1#:%#-9#B&91.8%&.9-0BC#
892912%.#:%#-9#e='..901B# O2H%.B#A%BB&%#'1#A=01.#:%#>#91.#B='B#:C)'B91B#%B#/&%A0,&%#911C%#98%2#
-%.#A=01.#:%#^#91.#.'&#'1#%1B&901%A%1B#/9&#%6%A/-%Q#
#
50,A%##WC&0=:%##!#f01#:%#-9#e='..901B#
W&%A0%&#eZ,A%#:H9//&%1B0..9(%#
K#_=z-#
?0,A%#WC&0=:%###!#f01#:%#_=z-#9'6#
M%'60,A%#eZ,A%#:H9//&%1B0..9(%##
892912%.#:HZ08%&#

I0,A%#WC&0=:%###!#f01#:%#-HZ08%&#9'6#
e&=0.0,A%#eZ,A%#:H9//&%1B0..9(%#
892912%.#:%#/&01B%A/.#

@=1.=-0:9B0=1#:%.#927'0.#"#$':07'%#%B#.0B'9B0=1#:HC89-'9B0=1#/='&#
k0,A%#WC&0=:%###!#t'.7'HK#-9#G01#:%#
-H%1B&9j1%'&#:%#-H911C%#.'0891B%#
-H911C%#
#
# @%#.=1B#:%.#BZ,A%.#:%#B&9890-#7'0#/%'8%1B#JB&%#9)=&:C.#'1#/%'#B='B%#
# -H911C%#.91.#/='&#9'B91B#%1#G90&%#:%.#(&=.#2*2-%.#:%#B&9890-4##
e='B%#-H911C%# h='.#/='8%U#-%.#G90&%#%1#AJA%#B%A/.#7'H'1#]//&%1B0..9(%#='#-=&.#:H'1#
.B9(%4##$%#;%'#9'#/0%:#%B#-%#(9019(%#.=1B#:%.#BZ,A%.#7'0#:=08%1B#JB&%#
B&9890--C.#'1#/%B0B#/%'#A90.#B='B%#-H911C%#%B#&9&%A%1B#.'&#:%.#2*2-%.#
/&C20.#

#
$9#/&%A0,&%#%B#-9#:%&10,&%#/C&0=:%#:%#-H911C%#/%&A%BB%1B#:%#G0:C-0.%&#-%.#;='%'&.#98%2#:%.#;%'6#-':07'%.<#
A90.#%--%.#/%&A%BB%1B#9'..0#:HC89-'%&#-%.#;='%'&.#%1#8'%#:%#-9#.90.=1#K#8%10&#='#/&=2Z901%4#
b-# *# 9# :=12# ?# (&91:%.# /C&0=:%.# :H9//&%1B0..9(%# 7'0# /%'8%1B# .%-=1# -H0A/=&B912%# :'# BZ,A%# 9)=&:C+# -%.#
2=1:0B0=1.# 2-0A9B07'%.+# -HCB9B# :'# B%&&901+# %B2P# .%# B&91.G=&A%&# %1# 5# /C&0=:%.# O%1# G=12B0=1# :%.# &C(0=1.+# -9#
/C&0=:%#t9180%&#N#fC8&0%&#/%'B#/9..%&#:H'1#/=B%1B0%-#:%#>#%1B&9j1%A%1B.#K#.%'-%A%1B#!#='#5Q#:=12#'0!*#!>#&+!
5&6'0!,6D!2'+!5&#!Z!%32,(#*!>-3'/(#*!(62>>3#,+'**2%#*;!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
%!P)#-="9.#(09#&1.#6%"#)"9#$"%N#)%&16%"9#-"#&*1;"-.#(09#@./"#%.1)19'9#("-&0-.#)=0--'"#71"-#0%#4*-./01/"A#C)%9#)0#40.'2*/1"#

"-./01-'"#"9.#$"%-"<#()%9#)=0((/"-.19902"#(0/#&%#)%&16%"#;0#@./"#13(*/.0-.A!
SA SAISON
PLANIFIER

! 26
!!!!!!!!!!!!!!!! "#$%$!&'%(#!(#!)*+(',-$#'.!"#$%&!
!
!
!
!
!
! h=020#'1#%6%A/-%#:H'1%#/-910G029B0=1#%1#`=01.#:%#>#91.#3#@%BB%#/-910G029B0=1#%.B#K#B0B&%#:H%6%A/-%#%B#/%'B#JB&%#9'..0#
! )0%1#'B0-0.C%#%1#`=01.#:%#!V#91.#%1#G=12B0=1#:%#-9#/&=(&%..0=1#%B#:'#108%9'#:%.#;='%'&.#
! #
! e&9890-#.'&#-%#2pBC#9GG%2B0G#%B#.'&#-9#.C2'&0BC#:'#;='%'&4#
!0,&%#WC&0=:%####!#m%1B&C%#K#-9#e='..901B#^#K#>#
! %1B&9j1%A%1B.# m%/&0.%#:%.#927'0.#:%#`=01.#:%#^#91.#3#R#&%/C&%&#%B#98912%&#
8%&.#-9#20)-%#T#
!
! 50,A%##WC&0=:%##!#f01#:%#-9#e='..901B#K#_=z-##># ]BB0B':%.#9'#2=1B92B#O9'..0#)0%1#%1#9BB97'%#7'%#:CG%1.%Q#
! K#!V#%1B&9j1%A%1B.#

!
?0,A%#WC&0=:%###!#f01#:%#_=z-#K#-9#G01#9'6#
! 892912%.#:HZ08%&# ]..'&%&#-9#2=1B01'0BC#:'#;%'#3#;='%&#='#G90&%#;='%&4#
! #e&9890-#:'#.='B0%1#:91.#-H96%#%B#;%'#9'#.=-!
I0,A%#WC&0=:%###!#f01#:%#-HZ08%&#9'6#892912%.#
! :%#/&01B%A/.#
!
@=1.=-0:9B0=1#:%.#927'0.#"#$':07'%#%B#.0B'9B0=1#:HC89-'9B0=1#
! k0,A%#WC&0=:%###!#t'.7'HK#-9#G01#:%#-H911C%#
.'&#R#;='%&#%B#G90&%#;='%&#T#
!
! n&=.# B&9890-# .'&# :%# -9# (%.B'%--%+# :%# -9# A910/'-9B0=1# :%# )9--%#
#
%B#.'&#:%.#;%'6#-':07'%.4#
!
#
! #]//&%1:&%#-%#&,(-%A%1B#/%B0B#K#/%B0B#%1#G=12B0=1#:%.#BZ,A%.#
# :%#B&9890-#9)=&:C.4#
!
e='B%#-H911C%# e&9890-# .'&# -9# &C92B080BC+# -%.# 9//'0.# .'&# :%.# 9B%-0%&.# -':07'%.#
!
='#/-'BpB#./C20G07'%4#
! #
t%'#9'#/0%:#.='.#B='B%.#.%.#G=&A%.#
#
! cGG%2B'%&#:%.#&9//%-.#1=B9AA%1B#9/&,.#-%.#892912%.#29&#-%.#
%1G91B.#=')-0%1B#B&,.#80B%#2%#7'0#9#CBC#8'#/&C2C:%AA%1B4#
!
#
!

?/&3!1/,10&3#\!'0!82&+!>02,'8'#3!#,!J1/0#!(#!C&%=D!*&3!2&!9/',*!q!*-2,1#*!4A&*5&6.!Qg:!28',!(#!1/,*#3E#3!
!
&,#! 1#3+2',#! 1/,+',&'+-! (2,*! 062>>3#,+'**2%#! 41/99#! .! 06-1/0#:! #+! (/,1! /=+#,'3! &,#! 9#'00#&3#!
>3/%3#**'/,;!!
O2'*!2++#,+'/,!.!,#!>2*!*#!8'7#3!+3/>!(6/=A#1+'8*!*&3!&,#!*2'*/,!123!,/&*!062E/,*!E&!>3-1-(#99#,+!4"8!K#!
+#9>*!(6#,%2%#9#,+!9/+#&3:\!,/&*!('*>/*/,*!(#!>#&!(#!+#9>*p!

! 27 !!!!! "#$%$!&'%(#!(#!)*+(',-$#'.!"#$%&!
!
!

"#! %&'(#! #*+! &,! 1/9>0-9#,+! (#! 02! 8/392+'/,! 8-(-320#;!

"/,*'(-3#c! 0#! 1/99#! &,! /&+'0! 5&'! (/'+! E/&*! 2'(#3! .! 2=/3(#3! 02!
*2'*/,!*>/3+'E#!>0&*!*#3#',#9#,+!2E#1!E/+3#!1/00#1+'8;!!

"#! %&'(#! 2! -+-! -02=/3-! >23! L+->b2,#! R#392',! 4"/,*#'00#3! C&%=D! T#33'+/3'20!
M/&3%/%,#:! #,! 1/002=/32+'/,! 2E#1! 06-5&'>#! +#1b,'5&#! =/&3%&'%,/,,#;! O#31'! .!
C'2(b!SA2'+!>/&3!*/,!2>>&';!

?/&3!+/&*!3#,*#'%,#9#,+*\!1/,+21+#3!L+->b2,#!R#392',!.!062(3#**#!92'0!*&'E2,+#!_!
*+#>b2,#;%#392',dr%92'0;1/9!

K#!%&'(#!#*+!+-0-1b23%#2=0#!*&3!0#!*'+#!(&!1/9'+-!(#!M/&3%/%,#!_!

b++>_eesss;3&%=D^=/&3%/%,#;1/9!

! 28
!!!!!!!!!!!!!!!! "#$%$!&'%(#!(#!)*+(',-$#'.!"#$%&!