Вы находитесь на странице: 1из 52

������

�����������
���������� �����

7
������� '�� ����' (����� �����) 11
� ������ '23
������� ����� 29
��� ����� 37
����� �������� 51
����� � ������63
��� ��������� ������ 75
������������ 79
���� �����, � ���� � ���� 85
��������� ��������� (Ialz 'u volum' � ������) 97
� ��� ���������... 103

187
�����, ������ � 1 1 5
�������� � ��� 123
������ ��� ���� 137
��� ������ ��������� 151
� ���� 159
�������������� �������
��� �������� (L'canzun') 163
�� ����� 169
������ ���������� 173
���� �� ���� 175
������������� 181
���� ������� 183

�������
���������������� ����������� �������������
� 2008 RCS Libri SpA, �����
ISBN 978-88-17-02770-0
������ �������: ����� 2008 �.
���������� ������������� �� �������� 183.
� ����� ���
� ���� �����, ������� � ����
�����������
���������� �����
���� �� ��� ���� ������, ��� ��, � ���� ��� �� ������.
������, ���������� � ����������. ������� ������. � ���� ������ ������.
�� ����������, ����� �� ����������. �������� ������� ������, ��� ������� �������.
����� ��� �����, �������� ���������� �� ���� ���������, ������������� ���������
���� ����������� �����������, ������ ����� ��������� ������� � ������ ������ ��
�������, ��� ������ ��� ���-�� �� ���������.
������� ������� ���� �����. �� ������� ��� ��� ������, ���� ����� �������.
�������� �� �����������, ����������� ��� ��������� � ����������. �� ����� ��� ��
������ � �����, ������� � ���������, ����, ������� ����� �������, ������� ����, �
������, ������������ �������. ��� ��� ������ ��������, ������������ ������. �
�������� ����� ��� �� ����� �������, ��� ����� ��-7 ������ �����
������ � ������ ����� ���� � ������������� � ���������� ����� ���� �����.
������, ������ ��� �����. �����, �������, ������� � ���������� ������ �����.
����, ����� � ������� ��������� � ���, ��� ������, ��� ��, ��� ���������� � ���
���������, ����� ������� �������� ������������ Stream, ��� �� ��� �������. ��
������ ��� ��-������, ������ �������� �� ����� ���� � ������ ���������.
����� �� �������� � ������. ����� ��������, ������� �� ����� ����. �������, ��
�������� ������ � ������.
�������� ������� � �������, �������� ��������.
����� ��� ����� ������ �� ����.
������� ������� ���� ������������ �����, ���� ���� ���� ��� ������, ���� ���� ���-
�� �������, �� ���� ��� �����, ���� ������������ ��� ������.
� ���� ������� ���. �� �������� �����, �������� ���� ��������� ����������,
�������� ��� ����� �����������.
�� �� ����� ����������, �������, ������ ����, ������ ����������� �������, ��� �
���, ��� ���� ����� ��� �����, ������� ������� �� �������� �����. ��� ������
������ ��������� �� ���� ������� , ������� �� ���� ������-�� ������, ������� ����
������ � ��� ������.

8
�� ���� ���� �� ������ ��������� ������, ��, �������, �� �������. �� ������ �����
���, ������ �� ������ ��� �� ����� �������, �� �������� � ������� ����� �������
�����, � ����������� �������� � ��� � ������������� �������� �������, �����,
������� �����.
���������� ��� �����, ������ � ��� ����� ��������������, �������� ���������� �
����������� ���������, ������� � �� ��, � �� �����.
������ �����, ����� �����, ��� �������� ����������, � ��������� ����� � ������
����� ���, ����� ���� ������� �� ����, ����� ��� ����������� � ������� ����� �
����� �� �������. � ������ ��������, ������� ���������� ���, ��� ���� ��� ���-��
�������, �� ������ ��� ����, �� ����� ����.
����������, �������� �� ����� ��� �����-������ ��� ������ ����� ����� ����. � ����
����������� ���������� �������, ����� ����������, �� ���� ��������, ��� � ������
�����, ������ �� ������ � ��� �������� �, ��������, �� ���� �� �����.
� ���� � ���������� ��� �����, ����� ����� ��� ��� ���, �� ������ � �����, �����
������� �������, ��� ����, ���������� �����, ��� ����� ������, ��� ���� ������
������� �� ������� ����� ���, ��� ������� ���
�� ��� ���� ��� �� ������� ������� � ���� ��:
������ �� �������.
������� '�� ����'
(����� �� ���)
� ������ ������ �����. ��� ��� ���� ���. ����� ����. � ����� ���� � ������. �����
��-�� ����� �� ����������� �� ����, � ������� �, � ������ ������� �� ��� ���, ��
��� ������ ���. ���� � ������, ������ ��.
��� ���� � ��� ����, � �� ����� ������ ��� ����������. �� ����� �������� ��-
�������� ������� ���������: �����-����� 2:1. � ���� � ������. ����. ���
������������� ������� ����, ����� �������� �����, � ����-������, �� ������ � �����
�����, ���� �������. � ������ ��, ��� ��� ����� ������, ��� � ���� ����� �������
������, �� ������ ������. �� ���� ����, ��� �� ���, �������� �����������, �����
������� �������� �� �����, ��, ��� � ���� ������� � ����� ������ ������� ��
������. ���� �� ��� ���-����������, ��������, ��� � ���, �������� ������ �����
����������. ���� ����� ��� ���� �� ����.
� ������� ���� ���������� � ��������, 11 ���������
��������� � �� �����. �� �������, �� �. ��� ���� ������ ���� �����, ��� ��
����������� ������������� � ������. � ����� �� ���������� ��� �� ��������, �����,
��� ��� �. ����� ��� ��������: ����, ��������, �����, �������, ���������� �
���������. ����� ��������� ���� �������� ���������, � �, ������� ��, ������� ���
��������, ��� ��� � ��� �� ���� �� �����. �� ���������� �� � ��� �� ���� ���, �
����� ������� �� ���� ���� ������ � ���� ��� �����������.
� ������ ����� ���� ����� ����, ��� ������� ��, � ������ � �������. ���������. �
�� �����, ����� �� ���� ��������� ���� ����������. ��� ���� �� ����� "���������".
����� ����, � ������ ��� ������� �����, ������ �������, ��������� ����, ������
������� ��� �������� ��. �� � �� �����. � ����� ��, ��� ���� � ����, ���� �����
������. ��� ����.
� ������ �� ���� � ��� ����. ������� ����� ���� ������ �� ������ � �����, �� �����
(����������� ���������, �������� �������). ���������, ��� � ��� � ����, ���
���������� ������ ������ �����, ������ ��������, �������������, ��� �������� �
����� ������� ����� �������, � ��� ��� ����� ��� ���, ������� ��������� ������,
��� ���� , � �������� �����, ������� ���������� �� ��������, ������� ��� ��
���������, � ������� �� ����� ���� ����, ��� ����� ���� � �����������, �
���������� � ��������� �����, ����� � ������, ��� ������� ��������� ��� ����� �
�����, � ���. � ��� ������. ��� �� ����� 12
���� ��� �� ������. � ��������� ������ � ���, ��� � ��� ���� ��� ���� �������: 12
�� 1982 ����, ����� �� ���� �������� ������ ����� ����������������, � 18 ������
1999 ����, ����� ��� ������� ���.
� ����� ��� ����� �� ���������� ����� ���, � ������ � ���-��� ��������. ��������
���������� � ��������� ��������� ������, ������� � �������� ������, ��������, ��,
��� ��� ������������. ������ �������� � ���� �������, ���������� ������, �� ����.
������, �������� �� ��� �����, �������� �� ����� ������� �� ����, ������ ��������
�� �����.
������ ������, ����� ������� � ��������� � ����������: �����, � ���������� ���
�������� ������� ���� ��� � ����, ���������� �������, ����� ��� ��������, ��� �
��� ��� �� ����... ".
�� ������ ���: ��� ��������.
���� ������ �� ������.
�� � �� ���� ��� ����������. � ��� ����� ����������, ���� ��� ����� ���������, �
����� ���� ����������, �� ��� � �������� ��������, ��� �� ��������, ������� �
����� ������� ����� �������� �� ��� ��-�������. ����� ���� ����, � ��� ��������
������ � ����. ������ ������������� ������ ������.
� ����� �������� �� ������� � ������� 1999 ����, ��� �����, ������� ��� ���, ���
�� ������� �� �����, ��� ���� ��, ���� �� ����� �� ������� �� ���� 1 3
������, ���� �� ���� � ������� ���� ����� ������������, ��� ���� �� ��������
��������� ����, ��� ���� ��, ��� ������, � ������ ������. ��������, � ��� �����
���� �� ������� �������, ���� � ���� ��� ������ ������� ���������, � ��� �� ���
�������� �������� ���, ������ ���� ����� ����� ����� �������. ��� ������������
������. ��� ���� ������.
������������ ���������, ������� ��� ������ ��������, � ��� ����� �� ������������,
���������, ������� ����� �������, ����������, ������� ��������� �������, �� ���
������, ��������� ������� �������� �����.
� ����� �������� ������� ������������, ���� �� ����� �����-������ ������� �� ����,
���� �� ����� ����� �� ����, � ����� ����������������. ��� ����� ������� ����, ���
��� ����������. ���� �� ��� ������ � �� ������ ��������, � � ���, ������ ���,
������ �� ����, �� ����� �������� - ��� ���������, ��������, ����� ������ �������.
� ������������� �� ����� � ������, � � ��� �����. ����� ������.
������������, ��� � ��� ������, ��� ������ � �������������.
������ ������. ���� ������ � �� ��� ������ ������, ����� �����.
� �� ���� ����������, ��� �����������, ��� ����� ��������. ������ ��� ��������
���� ����������� �������, ��� ����� ��������, ����������, ����������. ��� ���� �
��� ��-14
�������� ��� ������� ��� �� ������, ������ ���� �� ������� � ��������, ��
����������� ��������� �����. ��� ��� ���������� ��� � ���, ������� �������� ���
������.
������������, � ��� � ������, ��� ��� � ���, ��� ������� �� �������� �� ���� �����
�����������. ��� ����� ��� �������.
���. � �� ��� � �� ��. � ������ ������ ����� ������ ����, ������������� �����. �
���, ��� ��� �� ������ ������� �� ����, ��� ������ ���� �������� �����������
�������. �� ��� ��� � ����. � ����� ������, ��� �� ����������� ���.
� ����-����� ��� �������� ����� ������, ������ ��� � ��� ���� �������� ���� � �
��� �������. � ������ ����� � �������� ��������� �� ����� ���������.
��� ������, ����� � ��� � ���� � ����� ������� � ������ �����, ��������� ���
�������� ���� ��� �� �������, � ������� �����. � �� ��� ��������, � �� ���
�������, � ������ ��, ��� ���� ��� ���� ��������� �� �� �������, �� ������������
������� � ������ ��� ����, ������� ���: ������!�. � ����� �������, ���, ��� ������
���� ���� ��� �������. ��� ���� ������, �� � ��� ��� ������. ��� ������ ������ ��
���� � �������. ��� ����� ������������ �� ���� ��������, ����-����������, ��
��������� �� �����. �������������, ������� �������� �������� ����� ���������� ���
� �������� �����.
�� ������ �� ���, ���� ��� ����. ��������-15
������, �� ������ ��� � ����� ��� �� � ����. ���� ������� �� �������������.
���������� ���� ����� 1026 ������ 947. ������ ����� ��������, �� ����� ����
�������� ������� �����, � � ��� ������� �����. � ������ ����� �� ������ �
��������, ������� �������� �� ��� � ����������. ���� ������, ����� ��� ��������
�������� � ���� � ���������, � ������� ����-��, ��� ���������� ���, ��� � �����
��� ������� �����, ���, ��� ���� ����� ������, �� ��� �� ��������, ������� �����,
� ����� ��� ����������. ������ ����� �� ����, ��� ��������� ������ ������, ��� �
������ ���, ����� ����� ��, ������ �������. � ��� ���� ��� ���� �� ���� �������.
�� ��������� ������, ��. ��� �� ��� ���� ������� �� ���� �������, ��������.
� ������ ��� ����� ���� �� �����, ����� ��� ���� ����������, � ������������ �����
������ ������ ������� ����.
�� ���� �� ������ �� ��� ��� ������ ������ � ���� �, ��������, ��� ��������. �
������ ����� ��� �������. � ���� �������� � ���� ����� �����, ������, ��� �������
�� �� ��� �������.
�������� � ���, ��� ����� ����� ������������������ �������� ��� ��������.
��������, ��� ���� ������� �� ���. � ����� ������, � ��� ���� ������� ����� �
���� ��� ����������, �� ��������. �� ������� ����, ���������, �������� �
���������. � ���, ��� ��� �� �������� �������������. �� ��� ������. ��� ��� ������
��������� ��� �������.

1 6
����� ����� ���� ��������, ����������� ������ � ���������� ��������, ������ ������
������. ������ �� ����������, ����� ����������� ��������, ��� ���� ��
������������� �����, �� ���� � ������ �� ���� ������, �� �����, ��� ����� �� ����.
� ����� ������, ��� ��� ���� �����. ��� �����. ������������ �����, ��� � ���
�������. ��� ������ � ������� �� ������ ��� �� ��� ���-����������, � �������������
������� � ����� �� ���� ��� �����. ��� ������, �������� � ����������, ��� ���.
���� �� � ������ �������, ��������, � ���� �� �������� � ������� �� ������.
"���������", ��������, ��� ���, �������� �������, ������ ������ � ��������
���������, ��� �����, ���� � ������� � ������ ����, ���� �� ����������� ����
������, ����������� �����, ����� �����������.
������������ ���� ������ �����. ������ �������� �����, ��� �����, ������ �����.
� ��� ����� ����� � �� ����, � �� ��� ��� � ����� ����� �����. �� ���������� ����
��� ����������� ���������� ��� ��� ������ � ����� ��� ��� �����������. � ��� ���
������ �������� �� ��������������.
��� �� ��� �� ����, � �� �������� �� ����� ������� �����. � �� ��� ����, ������� �
��� ���� ������, ���, ���� � ����� ������� ������ �������� ���� ������������,
����� � ��������. � �� ��� ���������. � ���������.
� ��� ������, �����������, ���, ��� ������� ��������������. ��� ��������� ���,
������� �������� Ni-1 7
������� � ���� �������� ����������, ������� � �������������, ��� ����. ������ �
��� ��� ������ ����� �������� ������. ���� �������, ���-��, ��������, � ����� ��
����, ��� � ������ ������, ���-������, � �� ��� � ������� �� ����. G ������ ��
����� � �����. ��� ��������� �������� ���� �����, � ������ ������ � ����, � ��
������� �, ������ ����, �������� ��� ������� �����. �� ��� ��������� ������� ����,
� � ���� ���, ����� ������� �������. �� ����� ����, � ��� ��� ��� ���. � ���� ���
������ ����������� ����������� ��� �����������, ��������� �� �� ��, ��� ���
���������� ���� �� ������������, ��������. ��� ��������� ������ ���� �����, ����
������ �� �������, ���� ����������, ������� ��� �� ����. � � ����.
� ��� �����, �������, �� � ����� �� ��������, ��� � ����� ����� � ������� ��
�������. � ��� ������, ��� � ������ �� ���.
�� �������� � ��� ��������� ��������� �������. ��� ��������. �, ��������, �������
�� ������� ����������. ������, � ����� � �����, � �������� ���� �����, �� ������
������, ��� �� ��� ������, ������� ������. �� ����� ��� �� ����� ������, ������ ��
������, ��� ��� � ��� �� ���� ����, � � ���� ��� ���� �����, ��� �� ����� � �����
�� ��� �������� �����, ����� ������ ���������� � �������� � ��������, ������������
��� � ���� (������ ������������ �������, ���������� ��� ���, ���� ��� ����-18
���). �� � ��� �� �������, � ������ ����� ������ ���������, � �������, ����� ����,
��� �������� � ���, ���, ����� ����, �������� ������ � ������������ �������������
� � �������� ������. � ��� ���, �� ��������� � ����� ����.
������ ����� � ������� ��� ���� �������, ������ �� �����-���� ��������������. �
����� ������, ����-����� ��� �� ��� ������� ����, �����, �� ����� �������, ���,
����� ��������� ��� �� ��� � ���� ������ ��� � ���������� ����� ������, � �������
���� �� �����. ������ ������� � ������. �� ��� ��� ���� ��� �� ��������, ����� ��
����, ������� ������������� ����� �� ��� ��������.
����� ���� ������ ��� ����. ������ ��� ����, ����. �� ��� ���� � ������������ ���,
� ���� �����-�����, 10 ������ 1998 ����. � ����� �� ����. �� ��� �� ����, � ��� ��
� ���� � �� ��������� ��� ���� � �����. �� ��� �� ������������.
������ ����� �������� ����� �� ���, �� ����� �� ������� ����. � ���, ��� �� ���
���� �����������, � ��� ��������� ���, ����� �� �����������, � ���� �� �������
�������� ��������� � ��� ��������. � �����
����, ����� ��� ���� �����������, ����� � ��� ��� � ����. �� �������� � ����, ���
���� �������� ��� ������� ���, �� ������ ����� ���. � �����
� ����� �� ������� ��� � ���, ������ ���, ��� �� �� ��� ������, �������� � �����
������ ����, �� ���� ���, � ��, ��� ��� ��� �����������, ��������.

19
���� ������, ��� � ������� �� �������, ��, � ������ �������, � ����� ������ �����
� �����. � ��� ���� ��� �� ���� ���������.
���������� ���������, ����������� �������� ��������� �������������� ����. ��������
� ����������� ��� ���� ������ ��� ����� ������. �� � ������ ���, ������� �������
����.
��� ������ ���� ������ � ��������, ����� ������, �� ��� ��������� ������� ����
�����.
��� ��� ����������� ������� ���� ��������� ������ �� ���� ��������. ��������,
����� �������� �� ������� ������ ������ �� ���. ����� ���� ���, ���� ������
����������. � ��� �� ���� �����, �������, ���� � ��� ���� ����, � � ����� �������.
��� ������� ���� ������� ������, ��� � �� ��� ��������� �� ���. ��� ��� ���
����������.
� ����� ���� � ��� ������ ��������. � ����. �� ����. ����� � ������� �� �����
������ � ������.
��� ��������� ����� ���, ����� ��������� � ������� ������. � ����������� � �����
�� ������ �����, ����� ��� � ������, �� �� �������������, � �� ���� �����
���������� ��������, ������ � �������� ����� ��� ����������� ���� ��� �����
������������ ���������, ������� � ��� ������, ���� ����������, �� ������ ��
������, ������� ��� ��� �������. ������� ��������� ��� ����������, �������.
���� ����� � ��������. �� �������� 2 0
���� �������, ������ ����, ������ ����� ���, � ����� ������� � ��������. ��� ����
���� ������. ��� ���� ������������� ������, �� ���� �������� ���, �����, �����.
������ ����, ����� �����, ������ ����, ���� ������ ���� ������.
��������� ����������� ��� ����, �� ��� � �� ������? ����� ������! ��� ���� �����
����������: "� �� ����, ����� ����� ���, � �� ����...", ��� � ��� ������ �����.
������ ���������, ��� ������ � ����� � ������ �� ��������� � ����� ��������� �����
� ���. ��� ������������� �������� ���-���� ���. �� ���������, �����?
��� ��������� ���������� ���� ������������� ���������. ��� ������ ��� ���������. �
���������� ����������, ������ ��� ��� ��� ��������� ��� ���� �� ������, ���� �
�����. ����� � ���������. ��� ����������� ���� ���. � ����� ������, ������������
������� ���� � �����, ����� ������ ���� ������ �����������, ��� ������� ����
������������, ����� �� ������������ �� ������� ������.
� �������
����� ������ ��� ����� �����, ��� ������� �� ���������. ���� ������ ����� ���
������ ����� � ������������� ��������, ������� ��������� ������� ��� ����� ����-
�����.
�� � ��� �� ��� ��� ����� � ����. ��������, ���������� �����������, �������.
������ ��������, �� �� ������� �������� ���-��� ���������, �� �����, ������ ���,
������ ���� ��� �������. � ������ ���� �� ������� � �� ����� ���� �������� ��� ���
������ � ��: CASSANO ANTONIO. �������� ����� ����� �����-����� ����� ����� �������
�� ��� �������. ������� � �� ����� ������������ �����, � ������ �����, ��� �����
�� �� �����. �����, ���� �� � ��� ����, �� ��������, ��� ��� � ��� �������. ��
����� ��� �������. ��� ����� ���� �������. ��� � ������, ��� ����� ���������
������, ����� ��� ���� ����������, ��� �������� ��� ������ � ��� 125-�������
��� ��� �����, ������� �� ���� ���, ������ ��� 23
� ��� �����������, �� ������� �������, ���� �� ��� ���, �������� ��� ������.
���� ������ ��������� �����������, ��� �� ������� Golf, ��� �������� ������
Booster 50, ��������. ����� �� ������ ������. �� ���������� ������ ���������, �
����������� ��������. � ����������� ���� ����� ��� �������� � ���� � ��� ���
�����, ���������� ������ ���� �������, � � ��� ���.
�������� ������ ���� ����� ���. �������� �����������, �������, �� �������
���������� ���������. � ������ �����, ����� ����, � ��� ��� ����� � ��������
�������������� ���, ����� ������� ����. ��������, ����� �� ���� ����������
�������� ���� ��� ��������� ���� ������ �������� ��� ����� � ���, ����� �������
��������� ������, � ����� ������� � ������� ��� ����� ����������� � ���������, ���
� ��� ���� �����, ������� ����� �������� ������, ����� � ������ � ������ �������,
� ������ ���, �� �����. ��, ����� ����, �� �������� ���� � ������ � ������ ���.
������ �� ������� � ������ �������� � ������ �������, ��� �� ����� ������ �����
�������� �����, ������. ���� �������, ��� ������� � ������� ��������� �����. �
���� ������, ���� ���������� ��� ���������. ������� ������ ����������� �������,
������� ���������� ������ � ������� �������� ������ ������. � ���� ��� �������.
����� � ������� � ��� � ����� ����������, � ���� ���� ��� ����� ������� � �����-
������ � ���������. �������, ��� ������ � ����������������, � ���� ���������, �
���� � ������ ������ ��� ������.
��� ������� ����� �����, ����� ����������� ����� �� ��� ������.
����� ����� ���� � ������-������� ����� �� ����� ����� � ���������.
������� ������� �� ��� ������ �� ����������� ������ ���������, ������� � ����:
������ Mercedes SLK 3200cc, ���������� ����� Ferrari 456 (� Ferrar, � �������
������� ��� ���� ��������), ��������� ����������� � Cafu, Mini ����� �� ��������
�������, �������� ������ �, ������� � �����������, ���� � ������ ���� ���� ������
�� �����, �������� SL 5500cc, �����������, ��� �����������, ������� ��� ����������
�� 330 �� / �, ���-���� �� 2 ���� 20, ����� "Fattoria" � Autogrill � ����, �����
���������� �� ���������� ������ ������� ��������. �������� ��������, ���� ��
������ � ����, ��� �������� ���, ����� ��� ���� ������� �����, � � ��� ������� ��.
����� ����� � ����, ��� ��� ����� ������, � ����� � ���� ��, ������� ������
���������� ������� �����������, � �����, � ������ 2004 ����, � ������� ����� ����
������� � ������ � ���� ����, ������ �������, �� 360 Modena, �������, � ��������
����������, ������� � ��� � ����� � ������ � ������� � ����������� ����� ������,
������ ��� Real ��� ��� A udi Q7 ��������� �� ���������� ������� �����������,
����� �������� G i -
��� Ē������� � ������ �����: �� ������ ��� � �����, �� ���� 25
����� ���� � ����, ������ ����, ����� ��������� ��� ������� ���, ��� �� �����腻. ��
� � ��� ...
� �������� � ���������� �������� ��� ��������, ������� �� �� ���������, ���
��������. ������� ����, �������, ����, ������� ������ ����� ����� �� ������, ��
����������, ���������, �� ��������, ������, ��� � �� ���� � ����� ����������
������. � ��� -
� ����, �� ����� ����.
������ ���� ��������� ������, �, ��������, ������ ����� ��������, ��� �����������,
��� �� �������� � ���������. ������� � ������ ���� �� ��� �� ����������� �������
���� � ��������� �� ������ ������ ������, ������ ��� � �� ����� �� �����
���������� �������, � ��� �������������� ������, ���, ���� �� ������� �
����������� �����������, �� ���������� �������. ��� ��������, �� �� �������, � ���
�������� �����? � �� ���������� ��������, � ������� �� �������� ������� � �����.
����� ���� ���� � ������ 2003 ����, ����� � ��� �� ����� ������, ����� ������
������� �������, ������� ������ ���� �����, ����� ����������� �����, ������
��������� ����� ���� ��������� �������� �� ����� ���������� � �������� ���� ���.
������� �������, ������ ������� ������, ������ �����, �������� �����, ��������,
����� ������ � ���� (������ ���, ������, ������). ���-����. � ���������, ����
������� ��������, ��� � ��������� �������, ��� � ������������ ��������.
���� ������ ����, � ���������� �� 26
������ ������� � ������� ����. � ��� ������ �����, �� ��� ����� ���� ���������� �
���� ��������� ������� �������, ������ ���� � ���� ������. ���� �� 250 � ���, �
���� ���� ��� �������� � ����. � ������ �������� � ����� ���, � �������
������������. �������� ���������, ������� ����������� ������ �������� ������,
�������� ��� �������.
� ��� ��� �������� � ��� �� ��������. � ����� ����. ��������� �����. � ��������� �
����, ������ �����, �� ����, ��� ��� ������, ����� �����, ��� �� ���� ��� ��� ����
�� ����, ��� ��� ��� �� ������ ������ ��� ���������-��������, ��� ���� �� �����,
������ ���� � ���������. ��������� . ���������� ���������, ����� �������� ������
���� ����, �� ���������� ��������� � ������ ����� �������� �������� 180 ����������
� ���.
������ �����������, �� � ��� � ������� ��������. � ���� ������, ������� ��������
���� � ������ ������ ��� ������. �������� ���������, ����� ������� ��� �����
������, ������ ���, ��� �� �����. ����� �������� ����� �������������, ��� �����
����� � ��������� ���� �����.
����� ��������� �����, ���� �� ��� ����� � �� ������� �������. ������� ����� ����
��� ������� � ���� ������ ������� �� �����, ������� ������� ��� � �����; �� �����
����������, ��� ������ ����� ����, � �������� �� ������������ �������� ���������
��� ���� ��������, ������� � ���-27
���� ���� � ����, �� �� ��� ��� ��� � ��� ������ �������� �������� (��� ����
����������, ��� �������� �� ������). �������, ��� ��� ������������ ���, ����� �
������������� ��������. � ���� �� � ������ ��������. ������ � ���� ������ �� Smart
� ML, �������� � ������ ������� ������� Golf, ������� ������ ������ �������������.
� ��� �������. ��� �� ��� ����: �������� �������� ����������, �� � ��� ���
�������. � �� ���� ������, �� � ������ ������ � ������ �� ����, ����� ��� ����
���. � ���� �� ���� � ���, ��� ������� ������. � �� ���, ��� ������� ���� ��� ��
������, �� ����������� ���-�� ����� ����������. � ���������, � �� ��� � ����, �� �
������, ��� ���-��, � �� ����, ��������� ���, ������� ���, �������.
�� ����� �� ��� �� ��������.
������� ��������
����, ��������, ��� �� ����� ����. ������������ �� �������� �������� � ����
�������, � ������� � ������� �� �������. 11 ������ �� ������� � ������� ���,
������ � cazziatoni, ������ ��� � ���, ��� ��� ������ � ������ � ���� ���������.
�������� ������� ������� ������ � ���. � ������� �� ���� ������ �����. � �� �����
������ ���� ����, ����� ��� ���������, �� � ��� � ������ ���� ������ ������, �����
���������� ����� � ������� ������.
� �����-�� ���� ����������� � ������ �������� ����, ��� ������������ ��� ��� ��� �
������� Primavera. � ����� ��������� ������, ��� ������� �����. ����� ������ ����
������ �������, ������ ������ � �������� �������.
��� ��������� ����������� ������� � ����� ������ � � ������ � �� ��� ������ �����
�������� ������� � ��������, ��� 29
�������� �������� ��� �. ������� � ����� ����, ������� � ����� ����� � ����������:
�� �� ���� ������ � ����� �������腻 � ��������� �, ��� ���� � ����. ������� � �����
� ����������. ���� ������ ������ ��������� �� ��� �� ������, ��� � ������� �����,
����� � ������ ���� � ���������. �� ��. ���� � ����� �� �������� ������� ���������
� ������ � ��� � ��� � �������� ������.
�������, �� �������� ��� �������. ������� � ���� ��������. ���������� � ��������,
������� ���� �������. ��� �����, � ��������� � �������� � ����� "���-�����",
������, ������. ��� ������ ����� ������ ������ �������, ������ ������. ���� �� ��
��� �������, �� �������������� ����������� �� ��� � ��� ���. � ��� ���� �� ���
������ ����������� ��� �� ����������������� �����. � ������ �� ���������. ������ �
������� �������, � �� ��� ��� ��� ������� � ����� ��� ��� ����������. �� ������
���������� ����� ������� � ������������ � ���, ��� � ������� ����� �� ������
�����. ����� ����, ������ ������ ��� ������� ���.
����-��, ��� ��� ������������� � �������� ����� ���������� ������, � ������: ���
��� ��� ����, �� ������ � �������������� ������. �� �� �������� ��� � �������.
������� ������ ���� �������, � ��� 30 ��������
�����. �� ������� ���, ����� ��������� ������� ������, � ���� ������� ��������,
��������, �������� � ����������. ���� ���� ����, �� �� ������� ���. �� �������� ��
��� �� ���, ��� ��� ��������, � ������� ��� �� �����������. ��������, �� ��������
���, ��� ��� ���, ��������� ���, �� ��� �� �����, ��� � ������.
� ���, ��� � �������, ��, ��-�����, �� ��� ����.
�� ������ ��� ����� ������� �� ����, ��� � ���� �����-���� ����.
�� ��� ����. �� ������ ��, ��� ������ �� �, ���� ��, ��� ��� �� ��������,
���������, ��� ������� ���-�� ����� �� ������� � �����������, ��� �. � �� �������
��� ��������� �� ������������, ������ ��� �� ��������� �� ������. � ��
������������� ��� � ���� ����, ����� �� �����, ��� � �����. � �� ������� ���,
����� ������ ������ �� ���� �������� ���� �����.
� ������� �� ����� � ��������, ������������. �� ����� �� ��������. �� ��� ��� ���.
���� � �����, � ������ ���. ���� � ��� ���� �������� ��� � ����� � ����� � ����.
���� �� ���� ����� �������� ����� �����, �� ��� ����� �������� ����, ��� ��������
������� �������� ��� � ��� ����. �� ��� ��� �������������, � �� ��� ��� ����� ��
�������� ������ � ���������.
��� ����, � ��������� ��� �������� �������� ���. �� ���� ��� ������, �����
�������, ��� � �� ����, � ���, ��� �� ������ ��� ������ �� ���. � � ������� ���,
�� �� ��� ��������������� � �������� ���������� ������ ����. � ������� � ���� ��
����� ������� ���, ��� � ������ ���� ����� �������������, ���� � �� ����, �,
������, ���� ��.

31
���� ����������, �������, ���������� ����� �����������, ��������� �� �����, � ��
���������� ���� � ������. ��
�� �����, ����...
�� ���� � ���� ����� ��� ���� ������ �������. ��� ������ ��� ���, ����� ��� ����
���� ���.
� ����� ���� ���������, ���� �����, � ����� ����� ��������� ����������, ������� �
������� �� �������, � ��� �����, ����� ���������.
�� ���� ���� ������� � ����������� ������ ����, � ��� ������������ ���� ����
������ ��� � �����.
����� ���� �� �� ������ ������ � ���, ����� ��� ���, � ������� ���.
������� ��� � �� ����, ����� �� ����� ��� ����.
�� ����� ���� �� �� ��� �������, ������ ��� � ���� �� ���� �������, ������� ��
������ ���������� �������. �� ��� ������������� ����������� ��������������, � ���,
��� � ����, ��� ��� ������. ��� � ���������. ��� ���� �� ����� ��������, ��� ��
������� � ��������� ������ ��� �������. ����������� �������� ����������, ��� �
��������� �������, ������� �������� � ���, ��-�� ���� ������, ����� ������� �
�������������, ��� �, ��� � ������� ����� �����
��� ������ ������ ������� �������, ������� � ��� ��� �� ����� ���������, ��� ���
����� 10, � ������ �������������: ������, ��� ������. ����� ����� ������, ������,
������ ��������� ��������, �������� �������� �� ������ ������������, ��� �. ������
����� �� ������ ����� ��������� �� ������� ��������� ������ � ���� �������
�������. � �������� ��������: �������� 32
��� � �� � ��� �� ����������. � ������ ��������� ��� ���-�� �����. ����� ����, �
����� ��� ������ �������, ��� �������. � ������� ��� ���� ���� ������ ����, 10
���� �������. ������� ������ � ����� ���������, ������ �����, ����� ���� ��������,
������� ��� ������ �������� � ������� �������� ��� ������ � ��������� �� ���-���
���� ����.
� ��� � Pro Inter ��� ��� �� ���������� ���, �� ������������ �� ���� ������
���������� � ������.
������ ��� ��� ���� ������� �����.
� ������ �� �������� � ������ ����� � ������, �� ��� ��� ���� ��� �����, ���
������ � ����, �� ����� ��� � ����, ������ ������ �������, ����� ������ �
�������������, � ������������, ������ ����� � ��������� � ��������� �������: ����
������ ���, ����, �� � �������� ���, �� ���� �����, �� ���� � �� ������ ���,
������ ��� �� � ����, � ���� ���, � ��� ����� � ����� ���� ���������, ��� ��� ��
�����, � ����� ��� ���, ��� ����� �������� �� ���. � �� ������, �������, ��
��������. � ���������� �� ������ ������, ������� ���������� �������, ����������, �
���������, ��������, �����������, ���� ������.
������������ ���� �������, ��� ����������� ������ ������� ����.
� ����� ���� � �������� ��������� �� ������� � ��������.
� � ����� � ������ ���. � ������ ������������ ����� ������, � ������� ��
���������, ��� ������. �� ����� ���� � ��� ������. ��� ���� ������, ��� ���� ���-3
��� � � ��� �������� ����������, ���, ���� ��� �������, ���� ������ ���������.
������� �����, ������ ����, �������� �����, ���������, ���, �����.
������� � ������� ������ �������. � ��� � ������� ��������, ��� ���������
�����������, ������ � �� ���� �����, ������� � �������� ������ ����, ����� �� ��
�� �� ���. � ����� ������ � ����, ���� ���� ��� ���� ��������� �� ������, ��� ����
� ���� ��������. ��� ��� �������, ����������� � � ������, ����� �� ��� �� �����. �
��� ���. � ���� ���� ��������, � ��� ����� ����� � ���. ������ �����, � �����
��������� � �������� ��� ���������� �������. �� ����������� � ������, � � ������
�� ����.
�������, �� ���������� ����. � ����� ������ � ����, ��� � ��� ���������. ������
�������
"����������" � ������ ����������� � � � ���� ��������� �� ���� �����, ��� ������
�� ���� ���� �������. �� ��������� ��� �� ���: �� ���������, � �, ��� ��������
����, ��� ������ ���� ���� ��� ���� ��� ������, � ������� �����.
� ����� ������ �� ������� � ������������� ����� �� �� ���.
�� ������ � ���� ��������. �� ����, ��� ��� ���� �� �������� ��, ��� ���� �����
����. �� ��� ��� ������, ������ ��� � ��� ������� ����� �� �������. ���� � �����,
�� ����������. ������� �� ������� � �������� � ��� ������ ������� ��, � �� ��� 3 4
��� ����������� ������ ������� �������. �� ����������� �� ���� 3: 0. � �����
������� ����� ������ ������ ���: �����, ��������� �� �������� ������ ��� ��������
���, ��� ��� ������?�.
��� ������������, � ������ �, � � ���������� �� ����.
� ������ �� ���� � ������ ��� ����� �� ����� �����. �� ������������ � 5 �� 3 ��
���. � ����� �������� �, ��� ���� ��������, ����������.
��� ����� ��� ���� �����, �� ����� �������, ���, ����� � ���������� ��� ������
����, � ���� �� ����� ����� � ����, ��� ���� �� ���� �����. ��� ����������
��������������� ��������. ��� ���� ���: ��� �����, �������, ����. ������ ����� �
Pro, ����� ���.
� �����-�� ������ � ��� �� ���� ������� ����.
� ���� ������. ������ ������� ����� �������� ���������. ���� ������� ��������, ��
�� �����, 10, �������. ������������ ���� �������� ����� ��: ������, ��� ������.
���� ��� ��� ������, ���� �� ������� ������������� �� ��������� ������.
� ������ ����� � ������, ������� ���� �� ���-��� ���� ������ ���. ���������
�������� ��� ����� �� ���� ����������. � ��� ���� ���� �� �����, ����������, �����
���������� �����, ����� ��� �������� ���� ���������. � ����� � ����� � ����
������������, ������ �������, ����������, ����� ���� � ����� �������. �� ��������
������ �� �����, �� ���� 3 5
�������������. � ������������ ������� ����� � ������ �����, ���� ��� � ������
�����, � ����� �������������, � ������� � ��� �� ��� ���� ������ ������, � ������
����������� � ���������� �����, � ���������� ������ � ���������� �����.
�� �������� � ��� ���� � ������� � ���������� � ������ ��������. ��� �������� ���
����, ������������� ����, ��� ����� ������. ���� ������, ��� � ��� ���, ����� �
�������� ����� � ������� ��������� � ������� � ����� ��� �� �������� � ����
�������.
��������� ��� ����� � ����, ��� ������� ������� ������ ����� ��������� ����� �����
���������� ������� ������ ���������� � ���� �������� ������� �������� � �������� �
���� ��������� ��� ���. ���, ������, ��� ������������.
�� ������� � ������ ���� ��� �������.
��� �����
� �� ���� �����, ���� ������ � �������� �� �������, ����� �� �������� � ���
�������� ���� 2001 ����. �� � ��������� ���� ������ ����� �� ������ ����� ������,
������� �� ������ ������ ����, ��� ������ ���� ����� ������ ����� ����� ���
������. � �������, � ������� �� ��� � �������� ��������. ����� ������� �������
���������� ����, ������������ ������������ ������� �������, �� ����������� � ���
������ � ������� � ��� �������� �������.
��� ������ ������� �������, � ������� ��������� ����� � ���������. ������ �����
���������. ��������� � ������������. ������� ���������� ������� �, ���� ������, ��
������� �����. ������� ����� � ����� �� ���� � ����.
������ ���� �������������� ������ ��������� ���. ��� ���� ����������� ������ �����
���������. � ������ ��� �������� �������� � ������ � ��� ������ ���� ����� ��-3 7
������ ������������� ���. ������ ������ ������� � ������ ����������, ���, ��� ���
��������, �������� ������� ����. ��� ���������� � ������������������ ����, ���
��������� �������, ������� ������, ����� ������ ����, ��� � ����� ����� ������ ���
���������. �� ��� �������: �������, ���� ��, � �� ����, ����� �� ���������, ���
������� ������� ����� ��������� ������.
���������� � ��������� ������ ���� ��� �����, ��� � ���� ���� � ���� ������ ����.
� �� ��� ���� ��������, ������ ����� ����� �� ����, �� ����� ��� ������. ���� ����
� ��� ���������, � ���� ��� ����� ����� � ������ ��, � ����� ������, ������� ���
����� ������, � ��� ������� � ������� ����� ��� ������ ����� � ���, ����� ��������
�����.
������, � �� ����. ��, �� ���? �� ����-�� ����� ���, ������� ���� ��� ���� ���
������ �������� �� ������� ������, ������ �� ���� ��� �������� ���������.
������ ����� ������ �������. ������ ����� ��������� ��������������� ��������� �
���������. ��� ����-������� ����� ����� ��������������� � ���������� ���, ��� �
����. � ����� � ���� ����. �� �����, ��� � �� ����� � ��� �� �������. ��� �������
�� ���� ��������.
������ � �������������. ���� ���� ������������� ��������.
�� ���, ���, �� ���-�� ������ ��, ��� � ������, ����� ����� ������������ ������,
��������� 38.
���. ������ ���� ���-��, ��� ��������� �� ����-�����, ��� ������ ����������, � ���
����� �����������. ������� �����, �������. �� ���������� ���� ������ ������ ������
� ����� ������.
��-������, ��������� ��������, ��������� ����� �� ����, ������� ������. �� ����
���� ����, �������� ��� ��������� �����. ��� ����� � �� ����, ��� ���� �������
������� ������ ������ ���, ������� ���������� �� �����-����-���������.
������� � ������ ����� ���� ��������� �� �������� ����. �� �� �������� ������
�������. ���� � ����� �� ������ ����� �������� ���� �����, � �� ����, ���� � ����.
���. �� ������, ��� ������ ������� �� ���������, � �� ��������� �����. �� ���
�����, �� ��� ������ ���������� ����� ������.
�� ���� ���� ������� ����������� ������ �����, ����� ������ �� ����� ����� ����� �
������. �� ������� ���� ��������. ����� � ������ ����������. ��� �������������
��������� ������, ����� �����, ��� �� �������, � ������� ��� ����� ������. �
������ � ��� ���, ��� �������� � ��� ������, �� ��� ������� ������ ���� ���������.
�������� ���� ��� �������� ��������, ������ ���������, ���� ����� ������, ������ �
���� �����. �� � ��� ���� ������ ����.
�������� ����� ������. �� ������������ � ���� � ����, ����� ����� ��� ��������� �
���� ������ 3 9
��� � �����, �� ������� ��� ������ �����������, �� ��������� ����, ���� � ����, �
���� ������ ��� �����. ������� � �������� �� ���������.
�� ��� �� ���� ����������. ������, ���� ���� � �����, ����� � �����������
���������� �� ����, ������� ���� �� ����, �� ������ ��� ����, ��� �� �� ������ ���
� ����� ������� ��������. ������ �����, ���� �, � ����� ��� ������. ���� �����
����� � �������� ��������� ����. �� ����� ������� ����������. � ��� ����� � ���� �
����� ��: ��� �������, ������ � ���, ��� �� ������ ������ ��� ���������� ������,
����� ������. ��������� ����� ������� �� �� ������ �������� ������, �� ������ ��
�� ������� �� ����. � ����� ���� ����������, ����� ��������� ���.
� �������� ��������� ��������� �� �����.
� ������� ����� ������ ���� � ��-��-���� � ������ 2001 ����. ������ �������
�������� ��� � ������� � ��� ����, ������ ��� �� ����, ��� � ����, �� �� �� ���
���� �����������, ��� ��� ��� ��� � ������ ������������. ���� ������� �����������.
� ������ �������� ����, ��������� ��� ����������.
����� ������, ����� �� ��������� 3:1 ��-�� ���-����� ��������, ����� �� �����.
������� � ����� ���� � �������, ����� ��������� � ���� ��������, � ��������� �
������� ������������������� �����, � �������� ���� ����������� ���������� �
������� �������, �� ����� �������. �� ���� ��� ��� � �������� ���. � �� ��� ���
���� ���, ��� ����� ��� ���� �����.

40
����� ��������� ������ �� ����� �� ����������.
����� ���� ���������� ��� ����������, �������� �� �����, � ����� ������� �����
������������, ������� � ��� ���� � ������ ������. 17
������� ���� � ������� ����� ��������. � � ����, ����� �����������, � ����������
����� � �������, ���� �� ��� ����, ������� �� ���������� �������, ���� ��� �����
3:0, ��� �� ���� ��������, ������� ������� ��� ���������. � ����, ��� ������,
������, ����� ��� �������������. ����� � ���������� ���������� �� ��������, ������
�� ����������, ���������, ��� ���������� ������ ����� �����.
� ��� ���������� ���� � ���� ����������, ���� ����� ����� ����� ���� � �� �������
�� ����������, ����� �� �� ��������� ������.
� ���� ������� ������� ��������� �� 9 �� ����� �������, � ���� ���������� �����. �
�� ������ ���������� �� ���� �������� �������, �� ��� ��� ��� ������, � ������ ���
����� ��� �������, ������� � ���� ������ �����, �� ���� ���� �����. �� 7 ���� � ��
���� ����� � ������. �������� � 11:00. ������ ��������, ����� ��������, ��� ����
����� � ����� �������� ������ ����� �����������. �� ��� �������� ���.
������� ��� �� �� ��� ������, ������� ����� �����. �� ���� ��� � ��� ���, ��� �
���� � ����, �� ��� ��� ������, �� ���� ��� �� ����, ���� 41
���� �� �� �� ������� � ���� �� � ��� ���� ����������� ������� � ���, � �� �������
�� ����� �� ��-��. � ����� ������, � ������ ��� ����� �� ��� ���������. ������ �
���������� ���� �� ����������, ����� ����������� � ������ ��� ��������. ������ �
��� ���, ��� ����� ���, ���� � ���� �� �����, ��� ���������� � ����� �������.
���� ��������� ����� ���� ��� �����, �� ������� ���� ����� ���������.
����� ������ ������ ���� � ���� �������� � ���.
� ������ ���� ��� ����������. �� ����� ��� ��� ���� �����, �������� �����
������������ � ����� ��������, ������, �� ����������, �����, ����� ���������� �
������� ��� ���.
�� ��� ����� ���������� � ���� ����������� � ���� ����. �� �������� ��� ��������,
��������� ������� ���, ��� ������ � ���� �� ������. ��������, ����� � ��������
������ ����� ��-�� ����, ��� �� �����, �� ������ ��� ���� �� ����, ������
��������� ��� ���������.
��������� ���������� ��� � �����, ����� �������� ������� � ����, � ����� ��� �����
�������� ��� � ��� ������ �������������. ��� �����, ��� �� ��� ������ �� ��� ��
�������� � �����, �� ��� ������, �� ������ �� �������� � ������ �����, �
�������������� ��������.
������� ���� � ������������� ������� �� ��-
�������, ������ �������� � �������������. �� ������ ������� � ����� ����, �
������, ���� � ������� �� ����������.

4 2
������ � ����� ���� ���������, ��� ��� ����������. � ��� �����, �������� � � ����
�� �������� ������. �� �����, ��� ��, �������. ���������, ���� �����, ����������
������ ���. ������ ��� ��� ���� ������������� �������, � � ���� ��� ��� ����
�����. � ���� �� ��� ���� �������� ��� ���, �� ���� ��������, � � ��� �������� �
������� � �������� �� ��������� ��� � ������ �����. � �����, � ���.
���-�� ����� �������� ����� ������ ������, ��� � � ������ ������ ���� ���������.
��� �� ���.
��� ���� ��������� ��� � �� �������� ��� �����.
� ����� ���, � ������ � �����, � ����� �� ��� �� �����, ��� � ��. ���� �� �
�������, ��� ���� ����, � �� ����� ��� ������� � ��� ������� ������ �� � �������.
�� ��� ���� �� ���. ������ � ���, ��� �� ���� �������������� �����. ���� �����
����� ���� ������ � ����� ��� � ��������� � ��� �����, � ���������� ������ ���
����� ����.
�� ������ ������ �����. �����. ���, �������, �����, ���� �� ���� ���������, �� ��
����. � ������ ����� ��� � ��������� ���� �� ��������. �������, �� ������ ������
�� ������ ������������ � ����� ����� ������.
�� ��, �� ������ ������� �� ���� �� ��� ���������. ���� �� �� ������ � ��������
��� �������, ��������, �� �������� �� ��� �� ���� ����. ������ ������. �� ��
����������.
� ������� �� ������ ������� ��� ������, 43
������� �������� � ���� ���� �������, �����, �����, �������. ��� �������� ����� �
������� ����������: ����� ������ ������� ���, ����� �������. ����� �� ��������
�������� � ������� �������� ���������. �� � �� ����� � ����, ��� ����, ������ ��
������ ��������, ���� ��������. �� ���� ���� ������ � ���� ������� �� ������
��������� ����� ������� ��� �� ���� � � ������������. � ���������, �����
���������. �� ���� ������ �����-����������� � ���� ���� ������� �������, � ��
������� ������, ������ ���� � �� �� �� ����.
����� ������, ������ ���. ����� ��������, �������� ��������������, ������ ��
��������� �, � ����� �����, ��������, ����� � ������.
���� ����� � ��� ������ �� ���������, ���� ���� ������. ��� ��� ������� ��� ����
�� ����������. ���� � �������� �����, ���� � ����, ������� �� ��� ��� � ����. �
����� ���� �������� � ��������, �� ��������� � ���� ������ ����. ����� ����������
������ ��������� ������� � � ����� �� ��������. ����� ���� �� ������ �� �����.
����� ������� ����� ��-�� ����, � ������� 2002 ����.
���� �� ������� ���������� ��� �� �����. � ���-�� ������, ��� �� �������, � ���
������������ ������, �� ���, ������ ���, ������, � �� ��� ������ �� ��������� ��
5500. ������ ��������, ��-4 4
����� �������, ��� ����� �������� ���� ���, � ��� ���� ������ ��������. ��� ���
���������� �������������� ������. � ��� -
������ ������ � ��� �������. ��� ��� ��� �� Canale 5 �������� �� �� ��� ����.
��������� ���� ��� ����������, ��� ������ � ����, �� ���� ��� �������, � �, �����
����������, ���� ��������, ������ ��� ������������ �������, ��� ������ �� ����
�������, ��� � ���� ��������� �������� ��������� ������� � ��� � ���� �����
��������. ���� ������.
����� ����������. �������� �����. ����������� ��� ��� ����, �� � �� ���� ��������
��������� ��������� �������. ����������.
� ����� ������, �� ������� ��-�� ������� ����� ���. � ��������� ���� ����� ���
�����. ��� ������ �����, ����� 10, ������ � ����� ��������� �� ��� 2, � �� ���� 8,
��� ���� ����� ����, ��� ����� �����, �� ���� ������� �������, �� ������ ��������,
������� �� ����� ���� �������. �������� � ���, ��� ��� ������ �� ����� ���� �����
����, ������� �� ����.
����� ��� ��������, ���� ���� � ��� ������ � ���������� ��� ������� ��������, � �,
�������, ����� ����, � ��������� ������ �� �� ���, �� ��� �� �����������
��������������. ������ ��� ����. �� ����������.
�������� ������ ��������� ����� 2004 ����, ����� ����� ���������� ������ �
����������, ����� ���� ��������� �������� � ������. ��� ���� ��������� ����. �
����� ��������� ������� ����� � ���-4 5
����� ������ ��� � �� ��������, ������� ��� �� ���������.
� ����� ��� �����, ��������� ��� ���� ����� �������, �������� ���. ��������
����������, ����� �, �� � �� ������, �� ���� � �� ������ ���. �������� ����,
��������� ���. � �������� ���, ����� �� ������� ��� �����, � ����� ��������. �
������, ��� ������� ������� ��������.
� ������������ ����� ����� ��� �������: ���� ��� ���������� �� ������� ��������
����� �� ��, ����� ��� ���������, ��� �� ����� �����������. ������, ������
���������, � ��� ������ � ���������� ��� ���������, ������ ��� � ������ ������ ��
������ �� ������, ����� �������� ���. � ����� ����, �� ��� ������, ����� ��������
��� � �����. ���� �� �� ����� ������ ���, �� ��� �� ��� �������, ��� ��� ���
������ � ���� � � ���� ����� ������� ��������.
�������� ������, ������ �� ��������� ������ ��� �������� �����, ��� �� ����, ���
������ ������. ���� �� �� ��� ���� ������ ������, �� �� ����� ���. �� ����� ��
������, � � ��� �����������. ��� ���. ��������, ��� ����� ������ � ���, ��� � 2004
���� � ������ ���. � ��� ��� �������� ��������� � �������� ��������� ������, �����
����, ��� ��� ���������� � ����� ���������� ���. ����� ��� ������ ��������
��������� ����������� � ��� �����, ���������� ����� ����� ������.
�� ����� ������, ��������� �������� ������� ������ ���������� ���, ��� � ������
�������� ���� ����������������, �� ��-46
�� ���� �� ����, ��� ������� ������������� ��������, � ������ �������, ���, �����
� ���� � ���������, ��� ������ ����� ������� �� �� ������� ����, ����������
�������, ������� � ������ � ���, ������� ������, ��� ��������.
�� ��� �� ������� ������������� ���������, � ���� � ����� �����������, ������
����. ���� �������� ����� �����, ������� ������, ��� �����������. ���� � ��������
������� ���, � ������ ���. ��, ��� �� ������ � ������, ����� ���������������� ���
� ����, ���� ����������������, � � ������ ���� ��� ����������. � ��� �������
�������, � ������� �� ���� ������ �����.
� ����� ������� � �����, ������ ��� ����� ���� � ��� � ����� �������, � ��� ����
����� ������ � ���. � ��, � ����� � ��������� �����, � ������� � �������, � ���
���� ����, �� ���� ��� ����� ������� ����-��, � ��� ������, � ������ ���� ���.
���� ��� ����� ���������� ������ �� ����� �� ���� ������������� ���, ������� ��
������� ������, � ������ �����-����� 4 �� 1, 7 ����� 2004 ����. �������� ����, �
������� ����� �������� �������� �������� ���� ����, ��� ����� ����������. .
��������� � � ������ ������� �������� � ����������, � ������� ����� ��������� �
��������, �� ��� �� ���� ��� ��, ��� � �� ���, ���, ���� ������, �� ��� ������, �
�� ��� ��� �������� ������, ���� �� ����, �� ���������, �� � ����������, ������
��������, � ������� ����� ������, ��� ���������� ������ ���������� ���

4 7
�� ���� �����, �������, �����, ������, �� ���� ��� ����� ������� ���-�� ����, ��
��� ������ ������ �������� �� ���� � ����������� ������� ���������.
����, ������� ������� � ����, �������� ���, �� � �� ������� ������ �����. �
������� ������� �� ���� �������, �� ���� ��� ����� ������� �������� �� �������,
��� � ������ � ������� � ������� ���������� �� ������� ����� ���� ���������, �
������ ���� ���, ���� ����: ANTONIOCASSANOEFRANC -
������.
������������ �� ���������� ���� ���� �����, ��� ������ �� ���������� ���� �����
����, ��� �� ����������. ������ ������ ���� �� ���������� ������� ������ ������.
����� ����, ��� ������� ������. ����� ����, �� ��������, ����� � �������, �� ���
�� �������, � ��������. �� �� ������ ��.
� ���� �������� ��� � ���������� �����.
���-�� � ������� ����� ��������, ��� �� ��� �� ���� ���� �����, ��� ������, �� ���
��� ��������.
� ���� ������, ��� ���� ������� ������� ������������. �� ���� �� ���� ������������
�� ��� �������, ��� � ������ ���, �� ������ �������� ��. ������ ��� ��� ����
��������� � ������ ��� ���� ������� ������ ������ � ��� � ������, � ��������, �
����.
� ����, ��� ��� ��� ���� ����������� ������ � ��������� ��� � ������� � 48
� ��� �����������: �������������, ������� ���� � �����, �� ����� �� ����, ���
������� �� ����� ��������, ��� �������� ��������, ��� ������ �����, ������
������������, ����� � ���.
�������, ����� ����� � ��� � ������ �� ��� ��� ����������. � ���� ����� ����
������� �� ����� ����� ������ �����-������� � ������ 2004/05, � ������� � �������
�������, ������ ����� �� ����� � �������, ��� � ������������ ������� ������ ��
����, ��� ���� �� � ��� ������, �� ���� ��.
������ ������ ������ ��� �������������, �������� �������� ����� ���� � �����. � ��
������ ���. �� ��� ������, �� ���� ������������. ���, �������, ���� ������
�������������� � ���, ����� ���� �� ��� �������. �������. ������ ������. �������,
�������� ������� ��������.
� ������ ��.
� ������� �� ��� �� ��������. � ������ � ������� �� ������� �������� ������� �
������������.
��� ������ ���� �������, � � �������� ������ �������. ������ ���, ��� �. ��� ����
��� ���� � �� ���� ������� ��� �� ��������.
���� ���� ���������, ����������, ������� ������ ����� ������� ���������� �� ����,
����� ������ ��� ������ �������� ��� ����� ����������� ����. ���.
�� ������. � ����, ��������, � ��������� � ����� �������, ������������ ��������
�������� � ������������������. ����� � ���� � ������� �������, �, ��������,
������� ����� �����. � � ���� ��� �-49
����� ���� ���������. ��� �� �� ����������� � 2002 ���� ��� �������: �����
���������, �� ������������. �� ��� �����, �� �������, ������� ������� �� �����
���������. ����� ���, ��� ���.
��� � ����� ����� ������ � ����� � ��������, �� ������� �����. � ������� ����� �
������ ��������.
���� ������ ���� ��, ��� ����� � ���, ��� � ����, � ���������� ��� � �������, ��
������� ��� ������� �������� � ��������.
��� ��� ������ ����������, � ������ �� ��� ������ ���������, � � ������ ���������,
��� ��� ������ ���������� � �������� �������� �����-�������. �� �� ���� �������.
��� ��������� �������������� ������.
��� �� �����, ��� ���� ������, ���� ����� � ��� � ����, � ��� ��������, ��� ���� �
��� ���, � ��� ������ ������� �� ����, � ����� ��� �� ����� ������������
��������������. ��� ���� ������ ������ ������. �� ��� ������ � ��� ������ ������
��� ����� � ������ �� �����, ��� ����� �������� ���� ������. � ������� � ����.
����� �����������.
����� ��������
��� � ������ Golf GTI, � ������� �� ������ ��� ����� �������. ��������� ����
������� �� ���, ������� ���, ���������, �� � ���� �� ����������� � ��� ���, ���
��� ������ ���������, � � ��� ��� �� ���� ������. �� �� ����� ���� ������� ������.
������� �������� �������, ���������. ��������, ����� �� ���������, �� �������
������ � �������, � ���������. ��� ��, ��� �������� ���. ������ �������, ���,
��������� ��� ��������, �� ��������� ���� ������ �� ����������; �� ���� � ��������
����� �������� ������, ������� ���������� ������� ���, �������� ��� ��� �����
����������� �������.
� �� ����� �� ����� ���. �� ����������� ������� ���� �����, ������� ���� ��������.
� ������ � ��� ������ ������� ���� ����, ������� ����� � 5 1
� ����� B � ������, � �� ���� ��� �� ���� �����.
���� ������� ������ ��� ����� �������, ������, ��� ��� �����������, ����������
������ ����� ������������� ��������. �� �������� �������� ��������� �������,
����������������� ����. �, ��������, ������� �� ������ �����, ��� ���������
������: ����������, � ��� ����. ��� ��� ������� �����������. ��� ���� ���� �� ����
�����, ������� ����� �������� � �� ����. ������ ��� ������, ��������, ������������
�������� �������� �����, ������ � �������� ������� � ���������� ������� ����
������ ����������������� � ��������� � ���������� ������: ����� ��������
��� ���� ������� ������ �� ��������� ��� �����, ����� � ��� ����� ��������� ��
�������, � � ������ ����� ���� ��� ������ ��.
�� ����� ���� ���������, ����� ������� ���� ���� �� �����, ������ �������� ���,
������� �� ����������, ���� ������ ������ ��� ��������� ������� �� ����� ��������.
������ �������� �������, ���, ���� ���� �� ����������-���������� ���. ���
��������� ����. � ���� �� ������� �� ��� � ���� ��������. � ����� ������ � ����, �
���� �� ����.
��� ������ �� ������������. ������ � �������� �����-����������� ��� ��� ����
������ ������, ��� � �� ������, ������ ������ �������� ��������� � ����� ��������.
�� �������� ���� � ���� �������� �������� ����� ��������. �������� �������

5 2
������ � ��� ��� ������, � � ���������������� ��� ������� � ����������.
����� ����, � �� ���� ���� ��������, ���-��, ��� ����� ��������� ���, �� �� �����
���� � ����� ��� ��������, ���� ������ ��������� � � �������, � � �����.
���� ����� �������� ���. ��� ���� ���������, ����� ��� �����. � ������� ������
������� ��������. ����� ������ ��, ��� ������. �� ������ �������, ������ ���
������. � ��� ���� �����, � ��� ��� ���������, ���, �� ������� ����, ��� ���
���������. ������ ��� ��� ��� �, ������� �������. ������. � ��� ���� �����, � �
����� ���� � ������ � ������ ������� �������.
� ��� ��������? � ����� ���� � ������, � ������ �� ����, � ����� �� ����. �����
����, �� ���� ��� �� ��� ����� ������, ��� ������, �������������, � ������������
������� �� ���� ����� ����. �� � ������ ����� � ������ ������� �������. � �������
�� ��������� ������, ������� ����� ���� ���������, �� �������� �������.
������������ � ��������� ������� ����.
� ������ �����, ����� ��� ������� �� ��, ��� � ����. �� �� ��������, � �� ���� ���
���� ������������� ������, � �� ������. ������ ����������, ��� ����� �������
������, ��� ������ ������ �����, ����������� ������������ �� ����.
������ ���� �� ���� �� ��� ���������, ��������, ��� ����������� ����� ����,
�������������� ����������, ������� ����� ���� ����������, ���������, �������
������ ��������� ������ ���� 53
��� ��� ���� ��������, ����� ����� ��. ������ � ����� ����� � ��� ���������, � �
�� �����. ������ ����, ����� � ��� ����� �����, � ��� ������ �������, ����� �. ���
��� � ����. �������� ������, �����, �������, ������� � ���������, � �����, ������,
�������� ����� ���������.
� � ���� ������, ���������, ������ ���� ���� ������ ������, ����� ���� ������ ��
���� �����, � ������ ��� �������� ������ ���, �������, ��� ������ ��� ����������,
���� �������������� ������ �� ����� ������������� ������. ���������, ������, �
���������: ��������, ���������, ���������, ���� ���������, ��� ��, ��� ������� ��
�������, �� ������ ��� �������.
����� ��������� ���� �������, ��������� ��, ������� �����. �� ������ ���� ������
���, ��� ���� ����������, � �� ����������. �� ��������� � ����� ��������� �����
�������. ������� � ����� �������� ��, �� ����� �� ��� ����� �� ���� �� ��������.
������� �� ����� �� ��������� ����� ����. ��� ���� �������� ��������, ��� � ���
���� ������, ��� ����� ��������� ���� ����, �� ��� ���� ���������, � ����� � �����
� ���, �� ����������.
�� ���� ���� ��������� � �� �������� � ����� ����������. ������� � �������������,
������� �������� ��� ���, �� ���������� � ���������. ����, �� �� ����� � �� ����
�������, � �������� ���, �� ���� � ���������� � ���������� �������� ����
����������.

5 4
����� � ����� ���� ����������, ����������� ������� ���, � � ��� ���� �����������
���������� �� ������� �������������� ���������, ������� ���������.
� ������ ��� ���, ��� ���������� �����, ��� �������� � �������. ������� ����������
� ����� ������. ���� ������� ������� � ��������� ���� ������ ���� ���������,
�������, ���� ����, ����� ��� ������, �� ����� �����. � ���� ����� ����� ����
�������������� ������� ������ ��� ������, ��� ������� ����, �������� � ������
��������� ������ � ������� �� ��� ������, ��� ����. ����� � ��� �� ��� �������� �
��� ��� � ����, �� ������� ��� ���� ���, � � ������ ���� � ���������.
�������� ��� � �����������, ����� �������� ������ ����, �, ��������, ������, ���
�� ���. � ������ �� ���� ��� ����� �����������. ����� ���� �����������, �� ���
�������. �� ��� ���� ��������� � ������, ��� ������, ��?�� ����� ������, � ������
�������, ���� �� ���� ����������. � ������ ������ ������ �� ���� ���� � ��������,
��� � ��� �����, ��� �����. ���������� �����: �������, ��� ��������� ���� �������
�������, ��� �� ����� ����� � ����� �� �������� ���� �����, � ���: ��������,
������� 347 � ��� ����� � ���� ��������. ���: ���, ����� 339 ���-���-���.
����� ���������� � ��������� ������� ���������, ��� �� ��� �����, �� ���� ��
��������� ���� � ���� �� ��������� ��������� � ����������, ��� ����� ������
�����������. � ��� ��� �������� ������������� 5 5
��������� ��������� � ���������� ������� ���� ������� � �������� ��� � ������ �
����, ����, ������� � �� ����� ����.
����� ��������, ������ � ������ �����, ������: ���� ��� �������, �������� ����.
���� ��� ��������, ������; ���� �� �� ��������, ����� ��� ����� �����������.
������ �������� �������, ����� ���, �������� ������� �� ����� � ������.
��� �������� �������, ������ ��� �� ��� � ���� � ���� �� ������, � ���� ����.
������� �������, �� ������ ������� ����. ��� ������. ������� �� ���, ����� ���
����! ������������� ������. ���� ���� � �� ������� � ����� � ��������.
�� ����� �� ���� ��� ������ ���, � � ��� ��� ����������. ��� ����. ����� � �������
� �����, � ������ ������ ���: ��� �����, ����, �� �� ������ ��� ��������. � ���
��� � �����, ������ ��� � �������� �����������, ��� ������� ����� �������
���������� �������� ����, �������� ������, ����� ������ �� ���� � ���� ������, �
������� ������� � � ����� ����������.
������ ������� ���� ���, ������ ��� �� � ������ ������� �����, �������, �� � ����
��� ���� ��� �����. � ����� �� ������ ��������, �� ������ ������ ������� ���-�� ��
������� ������, ������ �� ������ �� ���, � ���� �� ������� ��� ��� ���� ������. ��
����� ������������ � ��� �������, ����� �� �����, ����� �������� �������, ������
��� ���������. �� ����������, �� ����� ��� �������. ��� ��������: ����������
��������, � �� ��������, ��� ��� �������, ��� � ���� ��� ������. ����-5 6
�� ��������, ������, ��� ��� �. � ������ ������, ����� ���� ������ � ���������, ��
���� �����������; �� �������, ��� ����� � ����� � � ������� ��������, � �����
������ ������, ��� ������� �� ������, ��� ��� ��� ������ �����. � �������� ��
�����.
�, � ������ �������, ������� �� ���� � ���������. � ������� �� ��������� ���-��,
��� � �� ������, ��� ������� �� ����������� ����������� �����������. ��� �������
�� ����� ���� �������� ���������. ��� ������� �� �����. �� ����� ���� ������ ��
����������. �� ��� ����� ������� � ��������, �, ��������, ����� ������� ��� ������
������.
����� �������� � ��� ���� ������ ���� ������� �� ��������, ���� �� �������, ������
������������ ��� � ������. � ��� ���-�� �� ����������. �� ����������, ����� ���
������� ���, ��� � ������ �������� ����� ��� � �����. ����� ���, � ����� � ��, �
����� � ������� � ����������, � ���� �� ���� ������ ������ ���� ��������.
������ �������� �� ����������� ��� � ��� ����. � ������ �������, � ��� ���� �
������ ���������. ������, �� �������� �� ������� ������, ����� �������� �� �������
������� � ���� �����������, �������� �������, ������� ���� �� ����� ������ �������
����. �� ����� ����, � ������ ��.
� �� ������ ����, � ����������, ������ ��, �, ����� ����, ��� ���������� ��
���������� �������.

57
������������ ���������� ������ �� �������, � ������� � �� ���, �� ������� �
�������� ������ ��� � ������ ����.
� ��� � �������, � ��� ������� ���, ����� ��� ���� ������ ������ � ���� �� ������.
������ � � ����� � ������ ���������� �������������. ����� ��������� ���� �������
���-����. ����, � ���� ���. ���� ��� ������� ��������, ����.
��� ������ ��� ��� �������� ����� ���������, ���, ���� � ������, � ����� ������
��� � ����� ���������?�
�� ������� ���, ��� � �� ��������, �� ������������ ���, �� ����������, ��� � ���
��� �� ��� ��������. �������� ��� �� �������. � ���� ������ �����-�����������
����� ������ � ����� ������ � ����� ���, ��� ��� �����. ���������, ����, ��� �����
������. ������, �� ������ �������. �� ������� ���������, �������� ��������: �� ���
�� ��� ��� �������?�.
����� �����, � ������ �, � � ���� ���-���� � ����� ������, �� ��� ��?� �� ��������
���� � ������ ��-��-���-��, �� ���� �� ������ �������� ��, ������ ��� � ��������
������ �������� � ������������� �������� � ��������� ������ (� ��� ��� � �������
���������) ����� �� ����. ������� �. �. (������� �������).
����� �������, ����� �� �������, ��� ��� ���� �� ����, ������� ��������� �� ����
����� ������, � ��� � ������������ ��� � ���� ������, ��� �� ����������.

58
�������� ��������� �����, � ����� ��������, ������ ������������, ��� ������ ������
� ���������� ���. ����� ��� ������� ������� � �������. ��������� ������� ���������
� ������� ���������� ����. ��������, ��� ���...
��� ������ ��������� ������, ���� ������� � �����. �� �������� ���������� �
������������ ����. C �� ����� � �����. ������ ���� ������, ������� ���� ����������
�����������, ���������� �� ������. ��� �������� ���.
����� ������� - ��� ����� ����, ������ ��� ����, ���� � �� ����� ������� �����,
������ ��������� �� ���� �������, �� ��� �������� �� �����. ������ ������������
�������� ���� ���������� �� �����, ��� �. � ������� ��� �������� ������. � � ���
���� ������ �� ������ �� ����. � ����� �����, ������ ��� �������� � ��� ������� �
�������.
�������� ������� �������� �����, � �������� � ���� ���������. � ���������� �
������ ���� �����������, ��� ������� � �����. � ��� ������� �� ���� ������, ����
������ ������ �� ������ ���� ������� � ���� ������� �����������. �� � ������� ���
��� �������. � ��� ����� �� �����, ��� � ������ �������. � ��� ���� ��������, ���
��� �����������������, ��� �� ��� ��� ���, � ����������� �� ����������.
���� ������� ����, ������ ��, �� ��������� �� ������� ������.
���, � ��� ���-�� ���.
�� ���� ������ ��� � ����� ��������� ��������� �� ��������, ���� ���������
��������, ���������. �� ��� ������ ����� ������. ��� ������������ ��� 5 9
�����, ����� �����, ��� ��� ��������, � ��� ����� �� ������ �������. ��� ���� ���-
�� ���������� ������ � ������ ������. ����� ����� ������ ��� ����� ��������
������� �� ����, ��� � ���� ���������, ������ ��� �� �������� �� ���� ���������.
��� ��������� ��� ������� � ����� ������� �� ��� ������������ ��������, ���
������� ��������� ���������. � ������� �� ����� ����� ������. � ������ ������ �
������� ������� � �����. ��� ����� ��� ������������ ��������� ���������.
����� ���� ����������. ��� �������� � ��� ���� ��� �����.
��� ������ ����� �������. � ������-��� �����, ���� � �����������. ��� ��������
�����. �� ������ ��� ������������� �� ����� ����� �����. � �������, ������
�������, ��� ������� ������� ��� �� ��������� �����, ���, ��� ���� � ����� �����,
� ���������� �� ������. ������ � ���������� ��������, ����� ������������
���������� ��������, �� � ���� �������� ����, � ����� ������� ���������... ����
���� � ��������, ��� ������ ��� �� ��������, �� ��������� �����. � ��� ������, ���
� ����� ����� � �������� ���� ����� �����.
�� ������?
��� � ���������� �����-������� � 4:0, ��� ��������� ����. ��� ���� ����� �
����������� �����, � ����� �� ������ ������, ������� � ��� ���� � �� ����. 1:1 �
������ � ��� ���� ������.
� ��� �� �������� ��������, ����� �� �������� ����� � ����� � �� ��������� ������
������ ����.
6�
����� � ���� ������� � ��� ��������, �� ���� �������� ������� ��� ���� � ��������
��� ������.
� ������� ���� ��� �����, ������ ��� �� ���� � �����, ��� �� ����� �����, ��� ���
������ � ����� ����� ���� ���������� ���� ������ � ������������� � ��� �������
����, ����� ��������� ��� �����. � ������� �������� ���, � ������ ��������� � ���
����. ���� � ������� ������ ���, ��� ������ �� ���������, ��� � ������, ��� � ���
������ �� ���� �����, ������������� �� ����� ���� �������� ������ ��������.
� ��� ���� ����� ������, �� �������� �� ��� ������������� ���������� ������ ���.
�� ����������� ������ ����� ���� �����, ��������, ��� ���� ���������, ������ ���
����� ���������. ������� ������� �� ��������� ����, ����� �������, ����� �������
�����. ��� ��� ���������, �� � �� ����� ��� ��������, � �������� � ���, ���
��������� �����, � ����� ����� �� � ���, � � ������������ ��������, �� ������
�����, � ��������, ����� ��� ������� Forza Roma, ��� ������, ����� ��� ������� ��
� ����� �����, ��������� ����������, ����� ���� ���������, �������, �����������,
����� � ��������� �������, �������� ��� ������������� �� �����. ��������, ����
����, �� ���������, � ������� �������, �� �����, ���� � ��� �������? ���� ����
����� �������, ���, �����.
���, ����� � ���������, �����, ������� �����������, �������� ��� ��� ����� � ���-
����� ������� ��� ���������. � ��� � ������� � ��-6 1
������ �����������, ������ ��������� �����. ��� ���� ������ � ���� ������ �������
����. �� ��������� �� ��� �������� � ������ �� �����������, ������ ��������������
���� � ��������� �� ���, � ��� �������� ������������� �� ����� ��������. � �����,
��� ��� ����������, ������
����������� ����� �� � ����� �������. ���������, ����������� �������� � �����
��������� ���� ������������� � �������. ����� ��������� � �������� �������������
������. � ������ ������ �������, ������ ����������, ��� �� ��� ��������� ���
������ � �������. ������, ������� ��. ��� ��� ������� � ����� �� ��� �����, ��� ��
������ �� �������� ������ � ��������� ������ ������ � � �������� � ���� ����
������� ��� ���. ��� ���� ������ �� ������. �����, ��������� ���� � ������ 18
����� �������. � ����� ���� �������� -
�������� ��� ������ ������������ ����. ��� ���� ������� �������, ��� ���� �����
������ �� ��, ��������� ��� �������. �� ������� ������� �� ������� �����
����������� ��������. ����� ������ ��� ����� � ������ ������. ������ ����� ��
��������� �� ����. ��� ��������, ����� ����, ������ ������ ������. � � �����
����� � ������
� ����. � �� �����, ���������� ���. �� ���� �����.
���, ��� ������, � ����� ���� �������, � ������ ��. � � ����� ����, � ����� ��
����. � ������. ������ ������ ��� �� ����� �������.
��������, ��� ���� �� ������. ������.
�� ����� � �������� ������� �� ����� �������. � ����� ��� ��� ���� � ����������
��� ������. � ������ �� ���, ��� ���� �� ��� ���� ������, � ������ �� �����
���������, ��� ������ � ��� ����.
������, ������ ���������, � �������� ��� ������ ����� ��, � �� ���, �������� ��
������� �������.
����� ��������������� ������ � ��� ��������� � ����� �������. � ������ ��� ������
� ����� ��������� ����� ����� ������� � ����������� ����� ���� ������ ��� �
��� ������� � ������� �������. �� ����� ���� ��� �����, ��� ��� �������, � � ����
�� �� ����� � 63
��. ���������� ������. �� ���������� ��� � �������� ������ � ����������, � �
������ ��� ������� ��������� � ����������������������.
� ����� �������, ������ ����� �� ��������, � ����� ������ ��� ���������������
����, ��� �� ��� �������.
������ ���������.
� ������� � ������� � ��������������� ���� � ������� ��������� ������. ��� �������
��� "������ ��������� ����������". � ���� ���� �������, ����� � ����, ����� �����
������� ����, ��� � ���� ����������� ������. � ����������� � ����������� ���� ����
������. � ����� ������� ��� � ������������ ����� � ������ � ������� � ������
������ � ���� ����������� �� ��������� ������ ���-�� �������.
���������� �������������, ��� ������� ��� ��������.
��������� ������ �� ����, � ��������, � ������� � ��� ������� � �������. �� ���
��� �����. ���� ���������� �������� �������� �� ���� ����������. � ������
����������� ����� ���������� ������ � �������. �� ��������� ��������� �����, ���
���� � ������ ���� �����. ������� ����� �����.
�� ������ ��� ��������, �� �������, ��� ������� ��� ��� ��������� ��������
�������� ����.
�������� ���, � ��� �������� ��������. ���� ����������, � ���� ������. ���� �
�������, ���� ���, � ����� ������, � ����������� � ������ � ������, ������ ��� ��
��������, ��� ����� ������, 64
� ���� ��������� � ������������ � ������ � ��� ������ ���� � ��������� ������� �
����� ������� ����, ������� � ��������� � ���������, � ����� �������� ���
��������, �������� ��������� ����������� ������. ����� ������, ������ ���� �����
������. � �����. � � ���� ����. � ���������� ���� ������ ������, �� ���.
��� ���� ����, ����� �� ������ �������������� �� �������� �������� ���� ����������
� ���. � ������ ����: ������� �����, � ����� ��������� ����������, ����� �������
��������?� ������ �����, ������ ����� ���, ��� ������ � ����-����� ���, ���� �
������� � ���������� �����. ��������, ����� � ������������ � �������, ��� �������
���
�������, ������ � �������� ������ ������� �� ���������. � ������, � �����, � ���
���������� ������, ���� �������������. ������� ��������� � �������, � ����
���������. � 20 ����. � ������ �� ������ ���� ������ ������� � ���� ����� ������,
��� ������� ��� ����� ������� �����. � ����� ��������� � ����, ������� �� ������
�� ����� ����������, ���� ������� �, � ������, �� ��������. � ���� �������,
������� ����� �� ���, � ����� � ���� ������ �� ������������.
� �� ���� ����� � ��������. ���� ���������� � ���� ��� �������, ������� ���������
������ ����� �� ����. � ��� ���������� ����� �������, ��� �������, ������-������,
� �� ����� ������� ��, � ������ ���. ������� �������, ����� ���. �� ������ �
��������. ����� ���� ���� � ���� ������ 6 5
������� � ���� �� �������. ����� ����� � ����� ���� ������ ��� � ����� ������
������ ��������.
����� �� ��� ������, �� �����, �������, ����. � �������� �������� ������ ������� �
����� ������. � ������� �� ��������� �� ������ ���� � � ���������� ������������.
������� ������ ������ � ���� ����������, ����� ����.
���-�� ������������� ����, ��� � �� �������� ���� � ������ � ��� ������� �������
�� ��� ����.
� ��������.
������ ����� ���� ����� ������, ��� ����������, ������ �����, ������� �������� �
��������� � ��������� ���. ����� ������� ����. ��������� �������� � ��������,
��������, �������-�� � ����, ��������� �������� � ������������, � �� ������� �����
����� �������� �� ������ 2:0. � ���� ��������� � ��������, �������� �� 21 ����,
�������� ���������. �� ����������, ��� ���������. � �������� ���� ���� � ���������
������, ����� ��� ���� � ��������� ������� ������ ����.
��� ���������� � ��� ����. � ��� ����� �����, � ��������� �������. �� �� �������
����� ������, �������� � ����������, ����� ��� ������ ������� ��������. ����������
������ �� ������ ����������. ������� �����. ���������� ���� ��� ���������� ����� �
���������, � �� ���� �� ���������� ������. ��� ����� ���� ������� ������ ��������,
������� � ��� ���� �� ����. �� �������� ������ � ���� ����� 66
�� ���������, 5 ��, ����� �� ������ � ������ � ���������� � ����� �� ������ 1:0,
��� ��� �� ������ �����, �������� � �����������, ������ ��� �������� ��������� �
�����, � ������ ��������� ������������ �� ��������� � ������. �� �������� �����,
���� ������� ������� �������� � �������� ����������� ������ ����������. � ������
�������� �� ���� ����, �� �������, ��� ����� ���.
���� 2002 ���� ������������ ���, ��� ��� ����������.
� ������� � ��������� �������� ��������. ������ ������������ �� ���������� ����,
�������� ������ ������ ����, ������� ��� �� ������.
������� �������� ������, ��� ��� ����� ��� ���.
� �������� ������, ������ ������, ������ ���, ��� �����. �� ������� �� �������.
��������� �����, � ���� ��������� � ����.
�� ������ ����������� ���� � ������� � �����. �� ��� ����� ����� ������������
������������� �� ���. ����� ������������� ������ � ������ � ��������, �������
�����, ����� � ����� ������ � ���������, ������ �����, �������������, ��������
����, ��� � ������ � ���� ��������� ������. ������� � ��������� ���
������, �� ���������� �������� ������: ��� ������ ���� � ���� ���������. �� ���
������ ������� �������� � ���������. � ������ ���� � �������� � �������, �����
�����. ������ �� ��������� �������� ���� � �������, � ������� ��� ����������.
�������� ��-67 ��� ��������
���� � �����. �� ���������, � ����� � ������� 2 ���� � �������� ������� ���������.
�� �������� ���� ���� �������. ���� ������ �����������, ��������� �������, �
�������: �� ������ �� �����, � ������ ���, ����� ��� ������ ��� ��������� ��
�������� ��������. ����� ����, � ������������� �� �������� ����� �����, �� ���
���� ��������.
������� � �� ������� � �������. � ���, ����������������� � ����, �������� ��
������ �����. ������� ����������, ��� ������������ � ���� ������, ������ ��������,
��� � �����. ����� ����� � �����. ��� ������ �������� ���, ����� � �� ����. �� ��
���. ����� ���� �� ����������, ������� ����� ����. � ������ ������ �� �������
�����, ����� �������� � �����������.
�� ����� ������ ������ ������ ��������� ���������� ���������. ��� � ��� ���������,
�� ����� ������-�������, �������� ����. ������� ���������, ��������������,
�������� � ����� �������� ����, ������� ����������������, ����� ����� ������,
���������� � ���������, �������������, ����� ����� ���������� ������������. �
���������� � ������� � �������� ��� ������������, � ����� ������. � �� �����, ���
� �������� � ���, ��� � ������, �� ������� ����, � ������. � ������ ����� �������
����������� � ������. ������ ���������� ��������� �� ���-�� ��������. �����
����������� ��������. ����������� � �������. �, ������� ��, ���������.
����� ������ � ������. ������ � ������. ����� �������� � 6 8
�������� � ������. ������� �� ������� �� ����������, ����� � ����� ������� � ����
�� ����� � ������� � ����� ������. ������ �����, � ������ ���� ���� �� �����
��������������. �� ����� � ��������� ��� ���������� ������� ������� � �������.
������� ����������� �������. � ���������� � ����, ��� �� �������� ��� ������ �����
��� �����. � �������� ����� �� ��������� ������ �������� �� ����� ��������� ��� ��
�������� ��������. ����� � ������ ��� �������, �������� �� ��� � ������. �����
������� ��������� ��� �� ����. � �����-�� ������ �������� ����� ����, ������ ���
�� ������, � ������� � ������� ��� ������. � ������ �� ����� � ������.
� ��������� ������� � ������� ������. ��� �� �������, ��� ���� �� ��� �� �����,
����� ���, ��, ��� ��� �����, ���, ��� ����� ���� ��������, ��� �.
��� ���������� ������.
���� ����� ������ � ��������� � ������. � ���� �� ���������� ������ ��� �����,
��������, ���� �. ������ IOAMOLECASSANATE ������� � ���� ����� �������� �� ��.
������� 2003 ����, ������������� ������� ����, ����� ������������� ���������� �
������ ����, �� ������ ��� ����������. ����� ����, ��� ��� ������������� ���, ���
������ ����� ���. ��� �������� �����-�� ����. ��� ����� ��� ������ ����� �� �����,
�� ������� ����, ��� ��� ��������. ����� ������ �� ���� ��� ��� ������ ������.

69
���� ������ ����� ������ �� ���. ��� ������, ��� ���������. � ��������� ����������
������������� ������ �����. � ��� �� �������� ��� � ���, ���� ���� �� �� �����
���� � ������ �� ���� ���������, � �� ������� ���� � ������� ������. � ���� ��� ��
�������, ��� � ������ �������� ���, ������������, ���������������. �� ���
����������� ������, ���������� ������ �� ������, ���� ������� �� ������ ����,
��������, ��� ��� ������������� �����, ��� � �� ��� ����������. ��� ����� ���
��������. �� ���, ��� ���� ��������� ��� ��������, � ��� �������. � ������ �
���������.
��� ����� ���, ��� �� ����� ��� ������ ����� �������. � ������� ������� � ������
�������, �� ����� ����.
�� ������ ������, ��� ��� �������, �� � ������, ��� ��� ���� �������.
� �������� � ������� ���������, �������� � ������� ���������.
��� ����� ����� ��� � ������� ������� ������, ������� � ������, �������� � �����.
� ������ ���� ���������� ����, ��� �������� ���� ������. ��� ����� ������. ���,
��� ������� ��� �����������. ��� ��� ����� ����� ������ �������� �������.
� ������, �� ��� � ������� ��������, ����� ����� � ���������.
� ����� ������� ���, ����� ��� � �������, � ������ ����������: � ������� �� �����
������ ����������� �����. ��� ����� ��� � ������������ �������� � ���������. �
������� ������ � ������ ��� ��������� �� ��. � �����, ��������� � ��� ��������� �
70
������� ��. � �������� ����, ����, ����, ������, �� ����� ����. � ���� ������
������ ��� ���, ��� ���. ����� ����� ���� ��� � ��� ��� ������� � ������, �
�������, � ������.
��� � ��������� ���� ��� ����������. ���� ���� ��� ��� �� �� ����. ��� �������,
�������� ������, �������� �������� ����� ���.
� ������ �������� ���� �����������, ���� �� ���� ����� ����������, ����, �������
��� ��� ����� ������. � ����� ������� �� ������� ���� ������. ���� ������ ����
���: ��������� �����. � ��������� �����, �� ��������� ���� ������. ����� ������,
����� � �������. ��� ������.
������ � ���� ��������� �� ��������� ������ ��� ���� ������. �� ���������� �����,
����� ������, ��� ��� �����������, � ���� �� �������, ����� ������� �� ��� 3: 0.
��������� � ���� ���� ������ �������, � ���� ��� �����. �������� ���� � ����������
�������, �� ������ �������� ��� ��� �� ������� �����. � ������� �� ��� ���� �
������ ������� ����. � ������� �����, ��� �����, ���������. ������� �������,
������. � ������ ����� ������� � ����� � ���������, ��� ������� ��������.
� ��� ������� ������.
� ��� ��� ����� ���� ������� ���� � �������. � �������� ������, ��� ��� ���� ��
����� ���� ������ � ��� ����. ���� ��� �� ����-7 1
��, ������ ��� � �������� ������ ����� � �����.
������������ ������ ������, � ������ � ����������, �� ������� �� ��������, ���
��������� ������ � ��� ��� ����. ��� ��� ��� ��� ��� ��, �� ���������� ��������
����� ������ ����. � ������ ��� ���.
��� ������ � ������� ������� ����: �������� �������.
� ���� ������, ��� ��� � ������ ������ � ���� ���� ����������� �� ��� ������ ���
������. ���� ��� ����� ���� ����� �������� ���� � �����, �� ��������� ������, ���
�����, � ����, � ������ ���� ���� �� �������� ������, ����� ����, ��� �� ������
���� � ����� ������ ��������?
� ������ �������� � ���� � ������.
����� ����� ����� ����� ������� �� ������ ������� ������, ������ ��������, �� ��
��������� ������ ������� ����� � ���������� �� ����, � ��� � ������� ����, ���
������� ������ ������������. �� ������ ����� �������� �������� ���� �������� ����,
�� �������� �� ������ 1.
� 1. ������ �� ��� � Ajax. ���� �� �� ����������, ��� ���� � �������
����� �������, ����� ����� ������ ��������� ������, ����������� ��������� ��������
������ �����. � -
������ ����, �� ��������� ����� ������������ ��� 4 � 1. �� ������ �� 2 � 0 �� ���,
� ��� ������ ���������, �� � ������������ ������ ���������� �����������, ���, ����
������, � ���� ���������.
����� ����� ���� ������� 1:2 ������� ��� ��� 7+2.
��������������, ���� ������� ������� ��� ����. ������������ ���, ������� �������
�� �������. ����� �������� � �������� ��� �� ���, �� �������� � ����� ��� �������.
������, ��� � ������� ������ �� �� ���������. � ��� -
�� ��� ����� ������� ��� ������� ���, � ������� ������ �� ����������, �� �������
���, ��� �� ������. �� � ������, � �������� ����� ��������, ���.
�� �� ����� ���� ���������� ��-���������. ������� � �������� ��� � ��� �������, ��
� �� ����������� ������� ��������, � ����� ����� ��� � �����. ���� � ��� ������
��� ���� ������ ��, ��� � �����. ��� �� ��� ����������, ������� ����������� ���
���� � ��� ����. � ��� �� �����, ����� � �������� ����.
�� ��� ���� �� ������������ ��������.
������ ������ ���, ����� �� ������, �� ������������ ���� ����� � �����, �� � ���
���� ���. � ��� ��� ���. � ���������� � ������ ����������, � ��� ��������. � ���
����� ����� ����� � ������ ��������, � �������� � ������ �������, ��� ���� �� ���
��������, �� ����� �� � ��� ������� �� ����. �������� ��� � ������, ��� �����.
������� �� ������ �� ������.
�� ������� ������� ����, ����� �������� �������.
����� � �������, �� ������, ����� � ��� �������, �� ��������. �� ������ �����
��������������� ����, ��� ����� �. �������� ��� ������������ ����� ������ �� ���-
����, � ������� � ����� ��������, �� �� ����. ������� ������� � cassanate. �
������� 73
��� � ��� �� ���� �������� �������, �� � ����� ������ ����� ������. � �����
������������ �����, ������ �� ��� � ���� ���������, �� ������ ����� ��� ����� ��
����. ������ �����, ����� ������� ����� ����������� � ���������.
��� ��������� ������
� ����� ����� � ���� � ����� ����� � ����� �����. �������. � ����� ������ ��������
����� � ����� �� �����, �����, ��� ������ ��� �����������, ��� �������� �� ��
����� �������. �������������!
����� �� ���� ������ ����� ��� ����� ���������, ����������� �������. G ���� ���
����� �������, ������ �����. � ������ ��� �� ������� �� ����, � ��� ���������
����� �������. ��� ������� ����������, ���� �� ���� ��� �������� (� ��� ��� ���
� �� ���� ��� �������. ������� ����, ��������, ��� ���������� ������, �������� ��
�������, ���� ��������� ������. ������� �������� �����, ����������� ���������, �
������ � ������� �������: �������� ����������� �������� ��� � ��������� ����, ��
��� ��� �������������, � �� ��� �������. ������, ��� ������ �� ��������� ���
������� ���������� �������, �� ������ ��� ��������.
� ��� ������� ���� ��������� �������, ������� � ���������. ���� �������, ��������
��������, ������, ��-7 5
��������, � �������� ��������. ��, �� �����, ��� ��������� ��� ����� �� �������,
������ ��� � ���� ����� ��� �����. �� ��� �����������, ��, �� �� �������.
��� ���� ��������� �� ����. � ���� ���� ����� �����������. ������, �����������,
�����������. � ��� � �� ����� � �������� ��. �� ����������� ���� ���� �� ������, �
�� ���� ������� ����.
��� ������� �� ����� ������, ��� ��. � ������ ���� ������������� ���������, ��� �
���� �����, ��� � � ��������, �� ���������� �� ����������. ������� �� ���� ������.
������� � ����� �� ��� �����, ��� ��� ������� �� �������� � ���, � �� ��������
���������� �� ����������.
������� � �������� � ��� � ������� � ����, �� �������� � �������� ���� ���. �� ���
������ ���� ���� ����� �������. ����� � �������� ����� ��� � ��� � ������ ��� �
������, ��� ���� �� ���� ����� ��� ������ ������.
"��� �������?" ������� ���.
���� �� �����, ��� � ���, � ������ �. �� ������ �������.
������� �� �������.
� �: �������� (� ������� ����� ���).
� � ����� ���, ��� ������. � �� ����� ��� � ���, � ������ ���������. � ������, ���
���� ��� ��� ����. �������. ������ ������, ��������� ����������.
�� ����� ��� ��������. ���� ����� � ��� �� �� ��������, ������� ���� � ��� ��
������. �� � ���-76
� ���� �� ����������. ����� � ��� ��, � ������ ���:
�����, ������, ��� � ������, ������ �� ����.
�� ������ �� ��� ����� ��������.
� ��� ���������� ��� ��������, �� �������� ������ ���� ����. ��� ������ � �����
������.
�� �� ��� ��� ���� �� ���� �����. ���� � ��, ���� � �������, � �� ���� �����,
������ ������ �����, �������� � ��������.
���������, ��������, ������ ����, �������� �������, �������� �������, ��� �������
����, �������, ����� �� �������� ��� �� ���� ��������� �������, �������� ������
��������� ������� ��� ����, ��� ������ ����������� ����. �� ��� � ���� �� ����, ��
�� ���� ��� �������� �����������. �� ������ ����� �� ���� ������ � ����� �� ����.
� ���� ���� ������� ����. � ����, ������� ���������, ��� ������ ������, �� �������
�� ��������, ��� ��� �����������, �� �� ��� �� ����� ���� � ���-������ ������, ���
������. �� ����������� ����� ���� ���. ��� ���� �� �����. � � ���. �������
�������, ������� ������ � ���� ������, �������� � ���� ����� � ������ ������
��� ������ �����, ����������, �� ��� ��� ��� ����, �������� ��������, � ���
����������� ��������, ������� ��������� ��� ������� ����� ������. �� ��� ������
�������, ������ ��� �� ������� �� ��������, �� ���, ��� ������ ��������� � ����
���. � �� ������ ������� ���, ��� ����� ������ � ��� �������� ���� �.

7 7
�����, ������ ����� ��������� ��� � ������ � ������� ������, ����� � ����� � ����
�������, ����� ����� ����.
� ��� ���� �������.
������ ��� ������������ ����������, �������� � ������ �� ��� �������, ���� ��
����������� ��� �� ����������, �����: ���. ��� ���� ������� ������. ��� �� �����,
� ������ ��������� �������� �� ����. �� �� �������, �� ������� �� �����, �� ��
���������� ��� ��������� ��� ������� ��-�� ��������. �� ��� ����� �� ���. �� �����
� ���-������� ������ ���� ����������� �� ����, ���� ������.
�������� ������, ���������� ������. ���, ��� � ������ � ����, � �� ������ ��� ���,
����� ����, ����� �� �����-�� ������������, �����-�� ������, �� ������ ���������
������ ����, ����� ����.
������������
�������� � ���� � ����� �� ����������, ���������, ��� �� ����� ������ ��� ��� �
����� � ������ ������� � ������ ������ 2003/04. ������ ����, ��� ��� ���. �����.
������ ��� �������. ��������� ��������. ������� ����� ����� �� ����� ������
������. ��-�� �������� ������, � � ����� � ������ �������� ����� �������, �����
����� ��������, ������� �� Under 2 1, ������������ ������� �����������. ���� ����
� ������. ���������, �� � �� ���� �����������, ��� ���� ����� � �������, � � ����.
������ �� ���������� ����� ����� �� ��� ��� �������� ������. �� �� �������
��������� �������, � ������� ��� ����. �� ���� ��, �������.
���� ������, ���� ��������.
������� ������������ ��� ����� ���������� �� ������� � �������, ��� � ��������. ��
����� ���� � ���������� ��� ���������, �� ���� �������. ����� �� ������. ��� ��
���� �����. �� ��������� ������� � ����, ��������� ca-79
sacchine � ��� ������. � ���� ������ � ����� � ���. � ������ �����, ������
������������ ���.
����� �� �������, ������, ��������� �������. � �������� ��� � ��� ������ �� ������
� ����, �������, ��? � ��������� ��������� ������� ���. � ������ �������, � ��
������ ������������. � ���������� ��� ������, � ��� ������ �������� ������, � ����
���� �� � ���� ����.
�� ������ �������� ��� �� ����. ��������� �����, � ��� � ����������, � �� ������
�� ��� ��� ����: ��� ������ ������� ��� � ��������� �� ����, �� ������� � ������
�����. � ����� ���, ����� �� �������. �����, ��� ��� ����� ������ ��� �����������
�������� ����, � ������ ��������, ��� � ���� ���� ���� �������.
�����, � ��� �� � ������ �����, � ������� ����.
�� ���� ������ ���������, �����. ����� ����, �� ������ ��� � �� ����� �����, ���
������. ���� � ���, ��� ������ ��� ������ �����, ���� �. ��� ������ ������� �����.
�� ����� �� ������������� � ������������� ���������, ��� ���������. ���� � ���
���, � �� ���������� ������. �� ���� ���, � �����.
�������, � ���� ��� ��� �������� ������������, ������������, � ����� ����, ���
�������� ����� "��������", � ��� ���� ��������. ������ �������, �������.
� ������ ����� ������ �� ����������. ���� ����-����� � ������ ������������ �����:
�������.
�� ������ � �������� ������, ���������� �������������� �����. �� ���� �������� �
�������-80 �������

����� � �� ����� ��� ������ �����.


AC arnevale, ������, ��� �� ������� ������...

�� ����� ������ �����, ������� ��������. � ��� ����� ������ ���������...


���� ��� ���� ����, ����������...

���� Premacommunione, ����� � ��� �� �������� � ���.

������� ���� ��� �� �����. �� ����������.


Lamitica G olfen ����������� �����������. �������� �...

����������� ���� ���� 18-������ ���������.


���� ������� "��������", �������� ���� �� ���-�� ����...

18 ������ 1999 ����: ����� ��� ��������...


���� ������ ��� �����������, � ��� ��� �������� ���������.

������ �������� � ��� ����.

� ��������, ��� �� ��� ��������?

� � ������� ���� ������� ��������.

�� �����. ��� ����������� �� �������� 169.

11 ������� ��������� �������.

.
������������
����
� ��
, �
� ���
II
��
��
� �.�.

������.

������ � �������.

���� ������ ��������� �������


������� ������� ����������. �� 6 ����� �� ������ ������ �������, ����� ���������
������������� ��� ������. ���� ������ � �����, �� ��������� ������ ������� �����
������. ���� ������������, ��������, �� ��������������. ����� ���, ������, ��
��������. ��� ����, ����� ��������� ���������� ������������� ����. � ������ ���
������� ����� ���� 2-1. � ����� ������� �������� ������. ����� �� ������������. ��
������ �� ������ ����� � ���������� �����.
����� ������������ ���������� �� ��������� ����� ���� ����� �������� �� �������.
���� �� ������ ������� � ���� �����. ���� �� �����, ������� ������ �� ��� ���
������� �� ��. � �� ������ ������ �����������.
� � ����������, ��� ����. � ����.
����� ����� �� ����� ���, ����� ������� ����. � ��� � �������, ������� ���� ���
�����. ����� �� ��������, � ������� ���� ��� �������, � ������� �� ���. ��-�����,
������� �����. ������� ��� ���. � ������ ��� ������ � ��� ������, ���� �� ��������
� ������ ��� �� ���� �����. ������� ��������: ����� �� �������� ���, � ��
��������, �� ���, �� ������ ������� �� ����, � ��� ������. ������� - �������. ����
�� ������� ������� ����� �����, �� ���� �������:
�������� �������� ���, ��� ������� ��� ������ �����.
���� �������������� ������. ��� �������� �� ��� � ������ �� ���. � � �����
����������:
������� � �����, ����, ������� ����� ������ �����.

81
�� ���� 1:0 � �������, ����� �������� �����. � �� ����� ��������, � ��� �� �������
��������.
������� � ��� � ������� � �������� � ����, ����� � ������ �������, �����
����������� ����� �����. ��������� ������� � ������� ���, ��� �����. � ��� ��
�����? � ����������� � ����, ��� ��� ���������. �� ����� ������� ��� �� ���. �,
��? � � �������� ��� ��� �� �������. �� ���������� ������ ����.
����� � ���������. ��������� � ���� �� �����. � ��������� ����� ��������� ���� ��
����, ��� �������. �����, ������, ���� ���������, ��� ������. ��� ��� � ���� ��� �
��� ������. ��� ����� ������ � ������ �������� ������, � �� ��� �������. ��� ����
���������� �������. �� ���� � ����� �������, ��� �� ����� �� ��������.
�� ������ ������� ����������, ����������� ������, ������� ����� ��� ��� �������.
������� ������� ���������, ������ ���, ��� ������ � ���������, ������ �� ��������.
�����, ��� � ������, �������� �����������. ����� �������, � ���������� ����� ����
� ����� ����. �� ������� ����������� � ��������. �������� ��� ��������, ����� ���
�� ������ ����� � ��������. �� ����������, ������� ��������, ������ �����������
���� ���, ��� ������������, ���� �� ����� ������� ������ ������� ���� ������.
������� ����. �������. ����� ������, ������ ����, ����� ����� �����. � ��, ���
������ ������ �����������, ��� �� ���.

82
������� ������, ������� ���������� �������. �����, ��� ����. �� �����, �� �����
��������������. ����� ��� ����, ����� ����� �������. ���� ����������� �������,
����� ������ ���� � ����������������, ��������� ���� ������ ����������� ��� �� �
������: ������� ���������� ������� �����������.
� ��� ����, ����� ��������� ���� ����. ����� ��������� ��������. ���� �������.
������� �������� � �������� ���� ����. �� ������������� ���, �� ������ ���, ���
������, ��� ������� ������������. �� ��� �������, �� ��� ������������
������������� ������� ������, � �����, ��������, ����� ����, ��� ����� ������
���������� � ����� �������, ������� � ������� �������� � ���������� � �����.
���� ������, ����� � ���� ���, �� ��������� � ������� ��� ����. ������������ �
������, �������� � ������� �� ��� �������� �����. ��� ��� ����� ������ ��������
�������. ����� ���, ��� �� ������ �� ���, ��� ������� � �������� ��� ���-��
������, �� ����, ��������: �����, ���� � ��� ������, ����� �������, �� �
������������� �� ����� ����� ����.
����� ����, ��� ������� ������� ��� ���, ��� �� ������ ��� �������? ������� ������
��� ����� ������������, ������� ����. ��� �� �����, � ��, � ������ � �� ��������
������ ����� ������� �� ���, ����������, ��� ���������� ���. ��� ���� �� ����
�������������, ��� �������� �������. ��� �������� ���������� ���������, ������ �
�������� ��������� ���� ��� � ������ ������.

83
� ���� ��� ������� �������� � ������� ���: �����, � ��� ������� ����, ��
����������� 4:0, ����� �� ���������� ���� �������?� (���, ����� ����, �� � ��
������ ������, �� � ���� ������ ��� ���� ��������).
��� �����, � ������� ���� ����� ���� � ����, � ������ �.
� ���� ��, �� ��� � ������ ���� �������? � � ���� ���. ������, �� ����������.
����� ����� � ���� �����.
������� � ������ �������: ������ ���-���� ������ ������, �����, ����� � ������� �
���� ������ � ����� �� ����� � ��� ������.
������� ���������� ������� ������?� � ��������, � ��: ������: �����!!!��.
2004 ��� ��� ���� �����. ��� �������� ��������� �� 2008 ���� (������� ������� ��
��������), ����� �� ��������� ������, �� ������� � ���� ��� ��� � ���� � �����
������. � ������ ������������ ����� ����� ����� � ������ ���� �, �������, �������
��� �������. �� ���� ��� � ������������� ���� �������. ��, �������, �� �������
������� � ������������ ������ �� ����� ���� �������� �������. � ������� �������,
� ������� �� ���� ������ ����. �������.
���� �����, � ���� � ����
���� ����� ��������� ��� ������ ����. ���� ����� ��������, � ������ ������
����������. �� ���������� ������ ������ ������� ����� ��������� ����� ������� �
������, �� � ���� ������, ������ ��� ���� � ����� � ����� ������. �����
����������� ������� ��������� � ���, ��� ����� ������� �������� ���, �������� �
������ ��� �� ������. ��� �� ���. � ���� �� ���� �� ����������, ��� � ��� ��������
�� �������. ����� ���� ��������� �� ��� ���� ����������� ��������. �� ������ ���
������� � �������� ��������, ���������� ��������� ���� �����, � ����� �����������
�������, � �����, ������� �� �������. ����� �������� ������ �������. �����������,
��� � ����� ����� ��������� � ��������.
� ���� ���� �����. �� ��� ������� ������� ����� ��������� �������. G ��� ��
Ferrari, ����� ������ �������. G �������� �� ��������, ���� �� �����, � ������ ���
85
�����, ������� ������, ��� � ����. ��� ���� ��� ������, � ���.
����� ����������� ������� ����� �� ������: �������� � ���������. ������������,
�������. � ������ ������ �����������, ������ ��� �� ����� ���� �������, ��� ��
���������. � ��� ��, ������� ������, �������� � �������, ���� �� ���������������
����� ����� ����� �����������? ������� �� ���, ��� ����� �������� �������,
���������� �� �� ����� � ��������� ������������? ������� �� ���, ��� ������ ���
����������, ���������� �� �� �������� ���������� � ����������� ����������� ������
�������? �������� �������.
� ���� ������� � �� ��� ��������� ��, ��� �������� ������, ������ �����
������������. � ���, ��� ������� ���� ����������������. �� � ��� �. ����� ��������
� ������� � ������ ����� ��������, ������ ��� � ��� ������ � ��� ��� ����������
��� ���������� � ����� � �� ����� ���������� � ������ ����������. �� � ����� �����
�������. ���� ���, ��� ������ ����� ������� ��� �������� �����, ������� ��� ���
������ ����������.
� ��������, ��� � ��� �������, �������� ������� �� ����� �������. ������
���������, ��� ���� ���� �� � ��� ���� � ��� ����� ��������, ���� ���� �� �� �����
����� �������, ���� �� �� ���� �� ������ � ����, ���� �� �� ������������� ����� ��
����, �����, ��� ������� ������, �� ������� �� ��� ���
� ������, ��� ��� ���� �����. � ������� ����� �� �����, ��� ������ ���� ���-��,
��� ���������, ������ ��� � ���������� �� �� ������� � ���� ����� ��� �������, �
��� �������� ��� ������� � ��� ������� Sky, ����� �����-���������: � ���� ����� �.
��� ����� ��������� ������� � ������������ �������� ����� ���� � ��������,
���������� ��� ����������.
� ����� �� ���� ��� �� �������, ������ ��� ��� ������, ��� �� ���� ��� � �������,
� � ��������� ������� � � ����, �� ����� ����� � ��, ���, ����� � ��� ������, ��
������ �������� ��� ������, � � ���� �� ������ ��� ����� ������ ��� ������
���������. ������ �� ����� ������ ����� �� ���, �� ����������� ��� ����� �������
���������, ��� ��������� � ��������. �� ������ �������, ��� ������ ��������
��������, ������� �� ���������� � ����� �������, ���� � � �������, ��� ����, �
������� �� ����� �������. � ��� � ����, ��� � ��� � ��� ��� �������� �������, �� �
�� ���� ��������� ���. �� �������, �� ������������. �� ������� ������ �� ������� �
����. �� ���� ������ ���� ��� �����, �� ���� �� �� � �����, �� �������� ��� ��
�������� ��������.
�� ���� ������������, ������ � ���������, ����� �������� � ����� ��������. � ����
��� ����.
������������, ���� � �� ����� ���� � ���� ����� �� ��������, ��� ��� ����, ������
�� ���� ��� � �������, �� � ���� � ������ ��������, ��� �� ������ �������� �� ����
������, � � ������ ����� ������, �������������� �������.

87
� ������� ��� ������� ��� �������� ���, ������ ��������, � ����������� ������
����, ����� �����������, ������������� � ����. ��� ����. � ����� ������ ���������.
� �������� �������, ����� � ���� ��� ����, ��� � ������, ��� ������ ������� ������
�� ���. ������ ��� ����������� ������������� ��� � ��������� ������, �� ��
�������. � �������� ��� ��������� ��� �����.
��� ������. ��� ����� ������ ��������� ��� �����. �� �������, �� �������� ���, ���
��� ����, ����������, ��� ������. � ��� ����� ���� ����, ����� ������� ���, ���
��� �� �����������, �� �� ��������� �� ���� ������� �����.
�� � ��� ������� �� ������, ������ �� ����, ��� �������, ����� � ��� � �����, ���
������ � ������ ���, ������ �� ��� ������� �������� �� ��� ���. G � �� �����:
"��������� �� ��������� ������� � ���� �� ���� � �������� ���������� � �� ������,
�� ������� ���� ���� �� ��� ��������, ����� �������� ����, ��� ���� ��� ������,
������ � ��������". ���." � �� ������� �������� ��� � ��� ����. ������ �
������������, ��������.
�� ���� � ������ ��������� ������� � ��������. �� ���� ����������� � � ����� � ���
���������� � ����. ������ ��� � �� �������� ����� � ���, ��� ����� ������ ������
��� ����� ������� ������ ������, ��� ������ �������, ���� ���� ����� �������� ����
����, ����������� ����������� �����.

88
��� �� �� �� ����, ������� ������, � � ������ �� ����. ������ �������� ���������,
� ���� ������� ������� ������. �������� ���������� � �������, ������� ��������
������� ����� � 22 �� �� 9 �������, � ����� ���������, ������� �� ������� ����
����, ��������� ������������, ������ � ������ � ���� ������� ��������. �� ��� ���:
�, ������ � ������� ����. ���-����. ���� ��������, ��������� �������, �������
����� ��� � ������. ������� ���� ����, �����-������. ���� ���-�� ��� �����, ����
����� ���� �� ����� ������� � �����������, � �� ������ ��� �� �������.
� ���� ������ ������ �������� � ����������� ����. ���������, ����� ������, ������
���. � ����� � ���� ������������� ����� �������, ������ �� ��� ����. ����
���������� � 22-�� ��������� 29-�� ��. �� ��� ��� ����� ����. � ���� ���
�����������, � ����� ���������� ������ ����� �����. ��� ��� � ��������� ����
��������, �� ���, ����� �� � ��� ���������, �� �� ����������. 9 �������,
����������� � ����� ���������, �, �������, ���������� � �������.
12-�� ��� ��������� ������� ������ ������������ ����. �� ������ ���, ��� �����,
����� � ��� �� ���� ���� ���� � �������, ����� �������� ��� � �����. ��� ������, �
����� ���� ���, �� � ��� �� � ��������. � ��� ����������� �� �������, ��� ��� ����
�������, ��� ��� ����� ����� ����� ���� ���� ����������. ����� ��-89
��� ���� ��������� �����. �� ������ ��� ������ �����, ���� � � ����, ������.
� �� ����� ������.
� �������� �� ��� �������: ������� ��� ����� �����, � ����� �����, ����� �� ��� ��
� �����. � ���� ���, ����� �� ���������, � �������� ��.
� �������: ����, �� ������ ���, ��� � ���� �� ����.
� �, �� �� �� ������
� ����� ����� �� ���������� ������������ ������������, ����� �������, ����� ��
������ �� �������, � ����� �. �������� ��������� ����, � ��������� ��������, ���
��� ���� �������� � ������ ����� ����� �� ������ � ��������.
��������, � ����� ������� � ���, ��� ��������� ������, � ��� ����, ������ ��
�������. ��, ����� ��� �� ������, ���� ������.
����� ��������� ���� ��������� ���� Ը����. � ���� �� ������ ����� ��-�� ����, ���
�� ������ ��� �����. � ������� ��� ����������. ������� ������ �������, �� ��
������. ������� ������ ���� ������. � ������� ����� � ������������ � ��� ��������
�������� � ������� ��� �� ���������������.
� ���� � ��������, ��� ��� �� ��������, ���� ����, � ������������, �� �� ����� ���
��������� � �������������: ��������, �����, ������� ���, ��� ���-�� � ���� ����. G
��� �� ��������, ����� ���� ��� � ���������� �� ����, � ���� �� ��� �� �������-9o
��� �������������� � ��������� �� ������� � ��� ���, ������ ��� ������� ���������
����, ��� � �������. � Fiore �� ���������� 1:0, �� �� ��� ��� ���������. �� �����
����, ����� ������ � �������� �������, � ���� ���������, ���������� ���������� ���
�������� ����.
���� �� ��������, � ������� �� ���.
� ������ ��� ������: ���, ��, �� �� ������ �� �������� ��������, ���� ����.
�������� ��� �� ��� (�������), ����� ��� �������� � ���� (��� �������) � ��
������� ���� �� �������� (��� �������). ����� ��, ��-�����, �������, EINSZWAIDREI
������ ������� ��� �� ���. �� ������� �� �������� � ���������� �������� ���� �
��������, ����� ������ ��� ��� ���. ��������� �� ������� � ������� � ������� ����
� ����� ������� ���. ���-�� �������, ��� ��� �� ����. ���� �������, ���� �,
������, �� ������ ��������. � ����� �� � ������� �������� �� ����.
� ���� ������, ����� ����� � ���� ������ �� �������� �������� (�� ��������� ��
����������� 4:2 � � ������ ���) ��������� ������ ���� ����, �������, ��� ���,
�������� �������, �� ����� ��� ����������� ������������ ��������. ��-������, �� ��
����� �� ���������, ��� �� �������.
"��������������������� ������������������"
��� ���-�� ����� ����.
��-������, ��� ������� ������������.

91
�� ������� ���: �� ��� ����, �� �� ��� �� ������, � �� ������, ����� ���������,
������� ������.
����� ����������� � ��� ��� ���������. �� ������� ��� ����� ���, ������ ������� ��
����������� 3:2.
��� ��������� 3 ���. ��� ��������� ���������� ��������� ���� � ������. ��� ���
������ "�� ������, ������� ��� �� ������...". � ���� �� � ������� ��� �����
�����������. � ���� ���� �� ������, �� ���� ���� ��� "�������", � �� �� �������.
���� ���� ��� ���� � ��� ���, ������ ��� �� ������������, ��� �� ������ ��������
��� ����� ���. � �����
� ��� ����, ��� ������, � ��� ������� ��������. �� ��� ����.
������� ��������� ������ ������. � ����� ������� �����, ����� ������ ��� �����, �
������� ������� �� ������� ��� ���������� �������: �FAIQUESTOBADAAD�,
�FAIQUELLOANTONIOABLAB�, � ���� ���-�� ���������� �����. � �������� ��� ���������
� ����������, ��������� ��� �������, ������ ������� � ���, � ������ �� ����������.
�� ���� �������, �������� � ���� ������: "���� -
NIONONFARMINCAZZARBAD ARABBAM�, ��� �� ��� ������.
������� �� �����, � ����� �.
�DEVIRIENTRAAREABBAB� ������� �� � �: �� �� ����
�����������, �����������? ".
��� ������ ��� ��������� � �������, �� ����������.
� �� ���������� �� ����, ��������, ������� ���, ������ � ��� �����.

�������� ���
������ � ���� ������ ��������� ����� �������, ��� ������.
�� ��� ����� ��� ����� �������� �� �����������. ����� �� �� ��� � ��� � �����, �
������� ���, � � �� ������� ��� ��������. �� ������� ��� ���.
�� �������� ����, ����� � ���� ��� �����, � ����� � ���� ��������, �� �����
�������� ��������, �������� � ���� � ������� ��� ��� �����. �� ���� ��� �������
��������� �����. ����, � ������� � ������������� �� �����. � ���� ��������� �
����� ���, ��� �� ����� ������. � ��� ���� ���������. ����� ��. ������� ���� �
����� ���� ����� ��������� ��� �� ����� �������, ����� ���������. ������, �
������� ����� �� �����, �� � ���� ��� � ������ ���������, � ��� ����� ��������
����, ������� ����� ��� ��������� ���������. ��������� �������� ���: �� ��� �����,
����, �� �� �������, � ������� �� ���.
�� ���� ���. � ��� ���������. � � ����� ��� ������, �����. ������, ����� ��� ���.
��� ���.
�������� ���� .
�������� � ���, ��� � �� ���� ��� ��������. ����� ����� � �������� � ����� ������
(1:1
� ������ �������� � ������), � ������� � ���������� � ���� �������� ������
�����������, ������� ������� ���: �����, ������ ������ �� ������, �� ��� ��� �����
���� ���������. "�� ������?" � � ������ �����, ��������� ���������� ������������
���������, ������� �����. ��� � ���� ������.
��� ��� ������, ����� �� ���������� �� �, �� ����� � 93-�.
��� ����� �����, �� �� ��� ��� �� ������ �� �������. ���� � � ����, �������
������� �����, ���������� ��������, ������� ���� � �������, �� ����� �������
��������� ����� � �������: ��, �� ���� ������ ��������� ���� ��������. � �����
����� �� ������ ������ ��� ���� � ��������.
�� ���� ���� �� � ����, � ��� ��� ��������, ����� � ���� � ������ ��� �� ����.
���� ��� �� ������� ��� �� ���, � ��� ���. �� �������� ���� �� �������� ��������,
��� � ������ ���� ����. ��������, � ��������� ��� � ��-�� ������� ���������,
������� ��� ��� �������, � ����� ��������, ��� � ����� �� ���� ����� ����������� �
����.
������ ����� ��������� ���� ������ � ���� ��-��. � ���� ������, ��� � ����� ��� �
����� �����-�� ���������. �� ��� ���� ���� � ���?
�������� ��������, ������� ������ �������.
�������� ����� �����. � ��� � ��� ������ ���� ������������� ��������, ��� �����
������ ������. � �����
������� �������, ������� �������, ����� ������ ����� � ��������. �� ��������
����������� �������, ������ ������� ��������, � ������ ��� � ��������� ������,
�������� ����� ����� ����������������� �� ��� ���� �� ���� �� ��������� � ����-
�����. ����� ������ � �������� ��������� � ���� �� ��� ��������������� �
���������� ������. � ���� ��� ���, ������ ��� � ��� �������, � ����� ��� ������ ��
�������. ���� ��-94
���������������, ��� � ������ �������� �� ��� �����, � ������ �������. � �������
�� ������������� ������� ������� ���� ������������ ��� ������ ��� ��������
�����������. � ����� ������ �� ����������� ����� ������� ����� � ��������. ��
����������� � ����� � ������� ���� ������������ ����� � �����������. � ����� ����
�� ����������� ��� ������� ��� �����. �� ����������� ���, �������� ����
����������, ���� � ��� �� �������� ���� ����. � ����. � ������� �� ���-����
�������� �����������, �� � ���� ��� ����� ������������. ����� �������� ������.
��� ������������ �����. ������� �����. ��� �������, ����� ����������.
������� ���������
(Ialz 'u volum' � ������)
��� ���� ��������� � ���. ������ ������ �� ���������� ������. ����� �� ��
����������? � ���� ������ ��������� � �������, �� ����������� ������������ � �����
�� ���������� � ������������, �� ������.
������� �����, ��-�� ������. �� �� �������� ������� ������ � ��������� �� ����
�������. �� �������� � �������� ���. � ��� ���� � ������� ���. ����� ��������. �
�������. �� �������� ���.
����, �������, ��������. � ����� �� ��� ����������?
"������, ������. �� �� ������ �������� ��� ���� ������, ��� ������ ���� ���: ��
��� ������, �� ������ ������� ������. High� � ��� ����� �������. �� ����������� �
��� ��� ��������� ���������.
����� � ����, ������� �� � ����� ���: ��� �� ���������� ��� ���, ������� ���� �
��� � �������, ��� �� ���� ���, ��� ��� ���.
� ����� ������� � � ���� �� ������ � ��� �� ������������. �� ����� ������, ���
����� ���� 97
������ ������. ���������� ������, ��� ������� ������ ����� ��� � ������ ���������,
� � ���������, ������ ��� ��, ��� ��� ���� �������, ������ �� ���� ���� ��� ��
����� ������.
��� ������� �������� ��������� ��� �����.
���������� ������ ������ ����������.
�������� ��� �������� ���������� � ����� ���������� ��������. �� ����������
������� ������ ������������ ���� � ������, ������������ ���� ������ ���� ������
������, �� ����, � ��������, ������, �� ������ �����.
� ���� �� �����, ��� ������� ������. � �� �������, ��� ��� ������, ������ ��� ����
������� ��� ��� � ����, � � �� �������� �� � ��������������� ���������.
� ��� ���� ����������� �� ���� ����� ������ ������ ���� ����-��������, ��� ���
����� ���������. ��� ��� ��� ���� ������� ����, ��� �� ��� ���� ���������.
�� ��� ���, � ����������, � ��������� �������� ����������� ����� ���, ��� ����� ��
���� � ������ ������. � ��� ��� ����� �������. �������� ���� ��� �������.
� ���, ���� ����. � ������ �� �����.
"� ��, ��� �� �� ������ �� ������?"
"� �� ����."
� � � ��� �������?

98
��������� �����������, � ����� � ���, � � ���, ��� �� �����, ��� �� ��������� ���
���� ������������ ��������, ��� �� ������, ����� ��� ������ ������. ����� ����� ��
�����.
� ��� ������� (�� ������� ��� � ��� �����???) � ��� �� � �� �����. �� ����, �
������ ����, � ������� ����� �� ����. �� � �� �������� �� �� ��������, �� �
����������, ������� ���������. ��� ��� � ���� �����, ����� ��� � ����������, ��� �
������� � ���������� � �����. ������ ����, ��� ���� � ����� ������� ���� ��
������������. � ���� �� � ������ �� ����������� � ����� ������ ������� �� �������,
����� ��� � �����, ����� ������� ���� � ������, � � �������� ���������� ��������
�� ��������� ���.
� ����� � ������ ����� ��� � ����� ��� ����, ��������� �� ������ � �����, ��
��������, ��� ����� ������ ����� � ���������� � ����� �. ����� ���� ��������.
��������. ��� ���� ����, ������ ��� ��� ���� ������ � ����, ��� ��� ��� ���, ��
��� ���� ��� ����������� ������.
������� ��� ������ ��������� �������� �� �������� ��� ��������� ��� ���. ��� ���,
� ���������� �� ����.
� ���� ������ ��������� �����, ������� ����� �� ��������� ��� �� ����������
������, �������� ����������� ��� �����, � ���������� �������� � ���� ��� ������, �
������� ������ ������ ������. ������� �������� �������� �������� ���������,
������� 99
��� ������, ������� ����. �� �� �� ���������� ����� � ��������, �������, ��, ��
����� �����.
�������� ����� ��������, ������ � ����� ���� �������. ������ ���� ���� ��������
����� � �� ������� ���������. ��� ���������� ������ ������� �� �����.
� ���� ������ ��� ������. ��� ��������� ��� ����������� �������� �����, �������
������, ��� ��� ���� ���� ������.
��� �� ������ ��������� � �����, ��� ���� ���-�� ��������� � �� ��������? ������
���� ����� ��������� ��� ������ ����������� ���������? � �� ����� ������, ���
������� ��� �����������, � �� �, � ����� ����������. ���� �� ��� ���� ��, ���
�������, � ��� �� ����� ������� � ����� ��� ������, � �������� ������ ���������,
�������.
� � ���� ������, � ������ ��������, ��� ��� ����������� �� ���� ������ ��
��������� �����. ��� ������ � �����, ��� ������� ����������.
����������� ��� �����, �����, ����� ������ � ������� ����� �.
�� ������������� �� ������� ������� ��� ���������? ���� �� ��� ���������, �������
� �������� �� ��� ���������? ����.
�����, �� ��� ���������� ������, � ����� ��, ��� ���, ����, ��������, � ��� �� ���
��������. ����� ���� ��� �������� ��� ��� �����, �� ��� ������ � ��������, ���
������ ������ �� ����.
����. � ����� ������, ��� ���� ������� �� ���, � ����� ������ � ����.
� ��������� � ��� �� ����� ��� ����������, ����� ����������. ������ ��� �����
������, � ��� �������� � ���� ��������� ���� ���������.
���������: � ������� ������ ���������� ������ �������� ����� ���, ����� ���������
������ �������� �������.
��������� ���...
������, ������ � �����, ���� ������� �����.
��� ������ ��� ����� ����. Dolce & Gabbana, �����-������, ������ � ��� ����. � �
���� ���... ���� ������, �� ���� ������ �� ��� ������ ����, ����� ����. ���
������, ����� � ����� ����� � �������. ��� ������. �� ������ ������ ��������, ���
���������� �����. �� �����, �� � ������� �������, � �������, ��� ��� ������� �
�������, � �� � ����� ����� � ��� ��� �����.
� ���, ��� ������ ������ �� ���������, �� ��� ��������� �� ��� ����. ���
�����������, �� � ������ �������, ���� ���� ��� ���������� ��� � ������ ��� �����
��������� � ������, �� ���� � ����� ������� ������ � ���� �����.
� ����� �� ���� � ������, ����������� � ������������ �������� ��� ���, ���� ��
������� ����� ������ �������. ����� ����� ������� ���, ��� ���� ����������� ����.
������� �� �� �� ����, ������ � ������ 103
������, ���� ��� �������� �������, ������� ������ ���.
����� � ���� ������.
G ���������� ������� �� Real. ���� ������ ������� �� ������ �������. ��-������,
������� ������ ��� �������� � ������ �����, � ������ �������, ������� ��������
������ ���, ����� ������� ���, ������ ��� �������� ���������� �� ����������
�������, � �� ������ ��� �������� ������ � ����� �����. ����� ����, ������ ��
������ �������� ��� ������ ������� � ����������� �����, � �������� � �� ��� ���
���������� ����.
� ��������� �� ����������� �� ������ ����������, ����� �������� ��� �� ����, ���
���� �� ��������� ��� �������������. ���� ����� �����, � 2005-�, � ��������
������� ���� ���������� ��������. ������ ��� ��� ���� �����������. � ��� ������,
������� �� ���� �������, � ��� ��� ��� �����, ��� ����� ���, � �� �� ���� ���� ���
�������� �����.
������ ��� ���� �����, � �� ��� ���������, �� �� ���� ������������, ������� � ���
���� ������ ����, ��������� ����� ��������� ������ ����� ����������. � ����� ���
��� ����� ������, ����� ������� ���� � ����, � � ����� ����������, ������ ���.
����� ����, ��� ���� ����, � ������� � ���, ������ ����������� � ������������� ��
������, ���� �� ��� ������. ����� � ����, � ������ ���� ��� �������, �� �
���������� � ��� �����, 104
������� ������ �������. � �� ������ ������� � ������? � �����
�� �����, ������ � �������. ��� ������� ������: �� � ������. ���� �� �������
�����, ���� �� � �������� "Mancio".
� ����� ����� � ������ ����� ��������� ������. �� ���� � ����� �����, ��� ����-
�����, � �������, �������� � ������� � �����. � ��������, ��� ������� �������
������������ ������ �����������, ������� ���� ������� �� ���� �����. �� ������
������, ��������, ������ ���� ������������ ��� ����� �������, ������ �����
��������, ��� � ������������� �����. � ����� ����� �� ����. �������� � ��������
���� ���� �����������, ��� �����, ��������, ������ ����������� � ����������.
������ �� ������ �� ��������. ����������� ����. �� ��� �� � �����, ����� ����� ��
��� ������?
� ��� � �����, � ����� �� ����. ����, ����� ���� � ����� �����������, �������
������ ���� �����, ������, ���� ����� ������ ��������� � ������, ����� ������
����.
�� �������� ���� ������� ����. ��������� ����, � �����. �����, ����� ������ �
������������� �������������� ������, � ��� � ����, ����� ����������. ��� � �������
���� ���������� �����, ����� ��� ������ ���������� � �������� �� �������,
��������, �, ����� ����, ���������� ������, ����� ������ ����������, ��������,
������� ����� � ����� ��� �� ��, ��� � 105
����� ������ �����. �� ������� �� ��������� � ����, �� ��� ��� � ����, ������ ���.
������� ��������� �� �����, ��������� ������ �� ����. ����� ��������� ���� �����-
�����������. ����� ����� ����, ����� ����������� �� ��-��, ������� ���� �� ����
����� ���� � ������ ���. ��� �������� ������ � ���� �������������. � �� ���� ��-
��, ����� �� �������������. � ��������� �� � ���� � ��������.
��� ���������� ������� ���: ���������, ���� � �����, � �� ����� �������� ���,
������������� ���� �����, ��� ��� ����, �������� ���. ����-��� ��� �����, ������
�� ��� ������� ����, ��� �������, ������ �� �������������� �����, � �������,
������� �� ����� ���, ����� �������� ������� �����, � ������� ��, ����� ������,
��������� ���, � ��� ������ �� �������.
�� ��� ����� ���� �������� � ����� ������ �����. ��������, ���� � ������
���������, ��� � ������ ����� ����� ��� ��. ��� ���� ������� �� ���� ���� ���� ��
����� ������������ ��������.
����� � ������ ��� �� ���������� � ������ �������, ��� � ������������� ���
���������. � ��� ���� ����������� ������, ���������� �����, � �������� ����������,
��-�� ���� � ���� ������ �� ���� �'������� ������ ����.
� ���������� � �������, ��������� � ���� ��������.
� ��� ����� �� �������, � �� �� ����������. ����� �������, �� ��������� ���
�������� ���� ��� ������� ������ �� ��� ����� ����, ��� ������� � ����� Im-106.
����������, � � ����� ��� ���� �����, 19. � ������ ����� �� ���� �� �����.
���������� ������ �������� ��������, ��� � ���� ����� 25, ���-�� ���� �������. ���
�������, ������ �� ����.
� ���� ���, ������� ���������, ����� ��������� ������� ������, ����� �����
�������, � �������, ������� � ����������. ����� �����.
� ����� � ������� � �������� ������, � ���� ����� �� ����������. �� ���� ��� ��
�������� �� �����������, � ���������. ������, �������� ��� ��-��������� ��
�������, ����������� ���� ��-��������. �������� �����, ������ � ����� ������,
������� ������ ����. ����������, �������, �� ��� �� ���������� �� ��� �� ��
���������.
�� �������� ������, ��� ��� � ������ � ��������, ������ ��������� �� ����������, �
��� ����� ������� �������� �� ����� ����������. ��� ���� ��� �� ���� �, �������
��, �� ������ ������, ������ � ����������� ������ ����� � ���� �� ������.
� ������ ��� ����� �����, ������ �����, ����� � ��������� ���, � ������� ����� ���
��������� ���� �����, �� ����, ��� ��� �������. �� �� ����� ����� ���, � ����-��
�������, ��������, ��� ������� ����. ���������� ��� ��� �����, ��� �� �������. �
��� ������ ������ �������� �������� ����� �� ���������, ����� ��� ������, �
��������� �������� ��� �����. ��� � ���-107
����! ��������� �� ��� ��� ����� ��������� ��� ���, ��� ���������� ��������������.
���, ������� � ����, �����������, ����� ��������� �� ������ �����.
��� ������ �������� ����� � ������� ���������, ������� � ������� �� ��������, � �
Q7 ������. ��� ��������� ���� ������� ���� ���� � ��������. ����� � ������, �����
���������. �� ������ ����� ������ ������� �� ������ �� ����-����� � ������ (���
������ �� ���), ���� � ���. ����� �� ������������ � ������ ������ �������. ���
���� ����, � � ������ ������� ������, ������� ������ �� ������ ����� � ����� �����
����� �� ����, ����� ����� ����������� ���� � ����, ��� �������� ������, � ����
���� �� � ����.
��������, � ���� ����. ������, � ���� �� ����� ���������� �������� �������������
������ � �� ������� � ����� �� ����� �������� XIII.
��� ���� ���� ����� ������ � ���� ����. �� ��� ��� ������� ����, ������ ������
����. ������� ���� � ������ � ���, ��� ���� �� ��������, �
"������" ������, ������������, ����� ����� ������, �������. �� �� � �������.
������, � ��� ����, � �� ������ �� ��� �����.
������ ������, ����������. �� ��� ������� �� �����.
����� ���� ���-�� �����������, ������ ��� ���� ������ ���. ���� � ������� ������,
� ��������� �� �� ������, ������� �� ����������. �� �������� � ��� ������� ����
���������� ��� ����� �� �������, ��� �����.

108
� ������ ���, ��� � ���� ���������� ����� �����������, � ����� ���, � ������
��������� �� ���. �������� � ���, ��� �� ��������� � ������� ���: ����, ������,
������, ������, �������, ���������, ������ ������.
������ ����, ����� ��������, ������ ����� ����� � ������ ���. � � -
�� ���� � ����� ���. ��� ����� ��������� �������� ����. ����� ��� ������.
������ �����, ������ ��������� �����������, �������� ��� � �������� ������
�������� ������ �� ����, ������� �������� ������, ����� �������� �����, ���������,
������.
��� �� ����� ���� ����������, ��� ���� ������� �����. ��� ���� ������� � �����.
����� � �� ��� ����, � ������ ������� �����. ��������, �� ������� � �����
����������� �� ��� ���� �� ���� �����. ������� � ������ ������� �� ��������� ���
������ ����� � �������� ������� �� ����. � ��� ��� �������� ��������, �������� �
����� ������� ���� �� �����.
��� ������ ���������� � ���, ����� �������� ��� ���-������ ��������� ����� ����,
��� � ��������, ������ ��� ��� ���������, ����� �� ��������� �� ��� � ���-��� ����
����. ��� ��� �� ����������? � ����� ����� ������ ���� ����: � ��� � ������. �
������ �������� ����, ��� ������, �� ���� ����� �� �������. ��� ������� ���������
�� ��������� ��������, � ����������� �� ����, � �� ��������� �������. ��������� ��
��������. �� ������� ������� � �������� �� ����� ����� �����. ��� �������� � �����
���������� �� ��������. ���� ��� ���: �������� ����.

109
� ������� ��� �������� �� ������� ����� ������ ��� ��������.
���. �����, �����, ������, ����, ������� ������.
��� ���� ������� �������� ��� ��������, � � ������ ��� ��������. ��� ������ ���
��� � ������� � ������� �� ��� ��� � ����� � ����������.
���� �� ������� �����, ������� �������� �������� �� ���� � ��������, � ���
�������� �� ��, ��� � ����� � ����. ��� ����� ��� ���������� ������. � �����
���������� ��� � ���, ��� � ����� ����� � ����� �����: CASILLAS, SERGIO.
�����, ���������, ��������, �������������, ������, ������, �������, �����, �����,
����� -
��������, ������������.
���� ��������� ������ ��� �������. � ��� ����� � ������ ����� 99 � ����������. ��
��� �� �������� � ������� �������, ���������� �� ����, ��������� ��������
������������ ������� � ���������� ����. ����� ����, ��� � ����� ������� �� ����
�������� ������ 60-70 ��������� ������ ����������, ������ ��� ��� �� ������� �
�������� � ������, ���, ��� � �, �� �� ����� ���� ������������.
���� ��������, � ��� ���� ��� ���� ���� �����. ���� � �������� ���� ����������
������� � ��������. � ���� ����� ����� �� ������������� ������: ��� �������
��������. � �� ���, ��� �� ��� ����� ��������, �� �� ��������� �������� �
����������, ��� ���� ��������������� ���. �� ��� �������.
�����, �� �������...

110
���� ������� ��� ������ ������, �� ���� ��� ��������. ������������, ������
�������������� ���. � �����
�� ��� �� ���� ����� ��������� ������, ������ ��� � ��� ������� �� ��� ���� ��
�����, �� � ����� ���� � ���. �� ����������� � ���������� ������������� �
�����������. ��� ������� ������, ��� � ������ ������� ������ � ����������. ���-��
����� ���� ��� �������� ���� �����, ������ ����� �� �����������, ��� ���� �� ��
��� ������ �����������, ����� �� ���, ��� ������ ������ ���� ��������� �� ������,
����� ������. ���������� ������ ����������� � ����������. � ������ ����� ���, ���
������� �� ���� ��� � ����������.
�� �� ����� ������� �������. ���� ���� ���-��, ��� ��� �����, ��� ��� ��, ��� ���
������, ��� �� ������ �����������, �� ������ ��������, �� ����� ���������. � �����
� ���, � � ���� ������� ���, ��� � ���� ���������� ����. �� ��������� ����������
������ �� �������-��������� ������, ����������� ���������� ��������. � �� ������,
��� ��� ������������� �������, �� �� ���� ����� ���� ��������. � �� ���, �������
���������� � ������� ���������� �� ������ �� ��� �����. ������� ��� �� �������
�������, ������� ������� ��� ������� ���. � �� ���, ������� ������ ������� � ����
����� �� ���� �� �����������.
����� ����� ����� ������ �������-�������, � ������� � �����-���� �����. � ��������
���� ����: ����, ���, ������, ��������. �� �� ������ ����, �������, � ��������
�����. ���, ��� ����� �� � ���-111
��������� ������� ���. �� ������ �������� �� ���������� ������ � ������ ���������,
������ �� ��� ����, ���� �������� ��������. �� ��� ����� �����, ����������� ���
�����, ��, ��� ������, � ���� ��� � ����� �������.
� � ����� �������� ��� ��� ������� �������, ������� ���� �������, � ��������
��������, ����������� ������ ��������� � �������, ����������� ����������� � ����
�� �������� ������. �� ���� ����� ������, ��� ���, ��� � �������. ������� � ����
�� ���, �� ���������� ��� ��, ��� � ��, �� ���� ���� � ��� ������� ���������� �
����, ����� ������� ������� � ���.
� ����� � ������ ������, ������ ����� � �������� ��������, �������� �� ������ ����
��� ����� ��� ��������, ����� �������� �����. ��������, ��� � ���-��, ��� ��������
�� ��� ���� ����� ������������: ������ ��������, �������, ����� �����. �������,
������ ����������. ����� ������ � ������� ������� �� ����������� �������� ����-
���� �����.
������ �����, ������������� ���������� � ���� �����. ������ ������ 25 �����. ����
������� ���, ��� � ����. ����� ��� ������ � ������������� ����� � ����� ���.
������ ���, ��� ������, ������ ���� ��������������, � �������� ����� � �� ��������
����� �� ���� �������. � ���� � ����, ������� ��� ���������.
� ���� ������ � ������ ���� ������� � ����� ����� �� 112.
����, ��� �������� ���, ����� �������� ���, ������� � �����. ��� ������, �� ������
��������� ��� ���.
����� ������ ������������� ���������, �� ���� ���� �����.
������ ����� ���� � ���������� ��� �����-���� ����������������. �� ������ ������
����� � ��� ��, ���, � ���� ��������� ������. ������� � ������ ���������� �
������������� �� ������ ������� ���� �����, �� ���, ��� ��� ����� �����: �� ��� �
��������. � ���� ����� ����� ������ ������. � De Maria �� ����, � Buddha Bar �
Fortuny �� �����. ��� ��� � ������� ���. ��� ����������, ��� ������ ��� ������ ,
��������� �������� ���������. ��� ��������� �������. ��� ����� ������, �����
������, ��� ������ ��� ������ ���, � ����������.
����� ��� ����� ���� �����, ��� � �� ���� ������������, � ���� ��, ��� ����. �
�����-�� ��� � �����, � �����-�� ���. ����, � ����������� �� ����, ��� � ��������.
���������� ��������������� ����, ��� � ������ ��� �������. �, ��������, � ����
�����.
�� � ����� ������ ��� � ����� 2:1 ������ ��������� ������. � ��� ���� ����
������������� ���� �����, �� ����� ���� � ������ ���� � ��������� �������, � ����
������������ ����������. �������� �������� ����, ������ ������, ���� ������ ����
������� �� ������� �������, ������� �������� ������ �� � �����: �����, �� ������
������ �������� �����, � � �� �� ����� ������� ������ ��������� ��� ������.

1 1 3
��� ������, ��� �����, � ����� �����.
������� �� ��� ����, ���� �� ��������, � �������� ���� ������ �������. ����������
����� �������� ���� ����������, ��������� ����� ������.
��� ������ �������� �� ���. ����� ���������� ����� ������ ������ ��������� � ����
����� ����������������, ����� �������. �������� ����. ��� ����� ���-�� �������
����� ��������� ������� ������ ������, ��� ������� ���������, ��� ��������. �, ���
�������� ������� ����� ������, ����� ���� ����������, ������� � ������ ����������
� �������, ����� ��� �������, �� ������������ ��� ����������.
��� �������, ��� �������� ������ ���� ����������.
�����, ��� ���
�� ����� ���� ����� ������ ������� ������. � ��� ������ ���, � ���� �������
�������� � ������� ������.
� ������ ����� ����� ��������� � ������� �� ����� ������ ���. �������, �� ������
������� �� ������. ������ ����� ��������������, � �������, ��� ������ ���� ���-��
�����. � �� ����� ���� � ������ ������������� ����������� � �������. ������ � ����
������ � ������� �������.
����� ������� ��������� � ������ � ������� ����, �� ��� ����� �� �������� ������,
� ���������� �� �������� � ������� �������-���, � �� � �������, �� � �������-��
������� ������ �����.
� ��� ������� ������� � ��� � ������������, �� ����� ������������� ����, �����
��������� �� ������ ������ � ������� ��� ��� �����.
������ �� ����� ���� ����� ������� ������.
��� ������ ��������� ��� ����������. �������� ��� ��� ����� ���. ����������� ���
������, �� � �������, ��� ��-115
� ���� ��������� � ������ ��� � ������ ����������� �������.
����� ������� ������ ���, � ������� �� ���, � ���������� � �����������. � ������
����, � �� ��������� ���.
�������. ����� ���� ����� ���������� ��� ������ ������������. � �������, �� ������
� �������, � ������� ����� ����� �����������. ��������� �����, � ����, ��� �����,
�����, �� � ��������, ������ ��� ����� ����� �� ����. ��� ������ �� ����������
������ � ���� �����.
��� ��� ������� � ����, � ����� � � ������� Sky. ���� ������ ������ ���
����������, ��� ����� ���� ������� ������������, � �� ���� �������� ������ ������.
����������� �������, � ���� ���������� ���� ���������, ��� ��������� ���. ����
��������, �� ���� �������, ����� ��������, � ���� ���� ������ ������ ������.
����� ��������� �� ��� ������. ��� ����� 0:0 � ����������� ���� ��� ���� ��
������, � ������ ������� � ������� � ������ � ����-�����. ������� � ������ ���� �
���� �������, � �� �������. ��������, ��� � ��� ��� ������� �������� ��� �� �����
���� �����, ������� �� ������� ���� � ���. ��� ������ �������� � ��� ������
��������������. �� ��� ��, ��������, ��� ������ �������, ���������� � ���� ���
����� ��������� ����?
� ����� ��������� ������� ����������. � ����� ��������� � ����� �� ��� ������
����� � ����������� 2:0. ��������, � ����� ������ �� ��, ��� �������� � ���� �� 1
1 6
�� ������� ������ ��� �����-���� ���������. �� ��������� � ���� ���� � ���, �����
��������� ����������, �� ����� ����� ����, ���, �������� ������� ��������, �������
������������ ����� ����, �������� ������ ������. ������ � ����, � �� ����� �������
��������. ������ ������� �������.
����� �� �� ������ ���� �������� ���� �����? ������ �����, � ������� ��� � ����, �
������� �� ���� ���� ����, ����������� ������, � ������, ����� � � ����, ��
��������� �� ���. ��� ��� ������ �� ���������. ����� �� ����������� ��� � �������,
���� ������ ��������, ���� ������ ����, ����� ����� ��� �����, ��������, ������腻
�� ������ ��� �� �� ������.
����� ������ � ���, �� � ����� ���: ��� ���� ��� � ���������� � �������� ����, �
�� ������� ��� �����, � ������ ���������� ��� ���.
� ���������� � ����� ���� � ��� ��� ����������.
"�� ������� ������, �� ����� ���������, ��� ������ ���������, �� ���������,
���������, �� ��� �����, �����������" � ��� ���, ��� � ������ ��������� ����, ���
��� ��� ��� ������ �������. � ����� ������� �� ������ ���������� ����� ����
��������� �������� �������� �����. ������� ����� ��� � ���������� ������ ��� �
�����. �������, �� �� ��� ��� �� ������������� �� ����. ������ �� ��������� �����
���� ������� �� �����.

117
� �������� �� ���� �������� ���������� ����� ���������, ������ �������� � �������
����. �� ��� ���� ������ �������. ���� �� ������� ����� ���������������, �� ��� ��
������������, � �� �� �������� ��� � ����� �� ����. ������ �������� � ������
��������, ������� ������� ��� ���������� ����������, �� �� �� ��� �� �����������.
������ �����, ������� �� �������������, ���� ����� � ����� ������� � ����������� �
���� �����, ������� ������� �����.
���������� � �����, � ��� �������� ������ ��� � ��� ������� �������. �, ������
����, ���� ����� �������� ������. �������� � ���, ��� ����� ���������� ����������
���� ��� � �����, ��� �������� ��� ������ ����� ���������� �� ������ ������
��������� ��.
�� � ��� �������, ���� � ������ �������� � ����������? ��� ���? ����� ����������
������, � ���� ����� �������, ��� � ���������� ����� ���������. ������ ����,
�������. ���� �����, ���� �������� �������, ����� ����, ���� ������� � ����������,
��� ���������� � ����������. � �� ����. � �� �� ��� �� �����. ��� �����
����������� ���, � ����� �� ����. � ������� �� ��� �����������, � ������� �� ���
�� ������. � �� �����, � ���������.
��� �� �� �� ����, �� ��������� ���, �� �������� �� �������. ����� ������ �
���������� � �������� � ������� � �������, �������, ��������� � ������ ��������, �
������� ������, ����� �������� ���.
�� ������ �������� ��������, ����� ������ ���� �� ������ ����� ������. � ���
������� �������� ������� ���� �����.
� ������ �������� ���, ������ ��� ��� ����� ���������� � �����.
� ���, ��� ���������� ������ ����������������, � ���� �� �����. �� � ������ ���,
��� ����� ����, ��� � ������ �� ���� �� ������ ���������� �����, �� �����
��������� � ������ �� �� ��� �����, ��� ����� ����, ��� � ������� ������ �� �����
� �����������, � ������ ���, ��� ��� ���� �������� �������. � �� ����� �����
������, � �� �������� ���, � ������ �������, ��� ������ ����� ����� � ��� � ���,
�� ���������, ������� �������� � �� ��������� ���� ��� ������ ���������. � ���, �
��� ��������� �������. �� ��� �� ���� ��������. � ���� ������ ������� �� �������,
����� �� ���������� ��� � ������, ��� ��������, ������� ��� ��� � ����,
���������������� � �� ������.
�� ����� ��, � ����� �����������, ��� ��� ���� �� ����� � ��� ������, � ��
��������� �����������, ����� ������� ��� ��������. ������� ����������, ��� �� ���
������, ����� �������. ����� �������, ����� ���������, �������, ���� �� ��� ��
�����, ��� �� ����������, � ����������, ����� ���������� � ��������� � � �������.
�� ��� ����������, ��� ������, �� ����� �������, � ����������� ������ ����
�������� �� ����, ������� ��� �� �����, �������� ���������������� ����. ���� ���,
����� � �� ������� ���� �� ���.

1 1 9
��� ���� ����� ������ ������������ �� ������� � ������� ��� ������ ������ � ����
�����������. ��� ��� �����. �� �������� �� ������� � � ��������������� ���,
������� �������������� ������. ���, ��� ��� �� ����, ��� ��� ������, ���,
��������, ����� ������. ����� � ��� ����� ��������, � ����� ���, ��� ����� �� ���
���, ������ ����� �� �������� ��� ����� ��� ������.
������� ������ � ������, ����� �� ���������� � �� ����, ��� �� ������. ��� ����
������ ��� ��� ����� ��������.
����� �� �������� ����� ������ �� ��, ��� ���� ��� �����. �������� �� �������
������ ���� �� ����, �� ������������ � �����������, ����������� ��� � �������
����� �������, �������� ���� ���� ������, ��������, ���, ���� �� ������� � ����,
�������� �� ����� � ������� �� ���� ������ ��� ���� ��������.
����� ����, ���� � ������ ���� ��� �� ����� ������, ������ ��� ��������� ����
����� � �������� ���������� ���������� � �������� ��������, ������������
���������, �� ����������� ��������� ����� ������� � ���� ��������: ������� ��� ��
����� �������� ������� � �������? ��� �������� �� ���. ����� ��� �������� ��
�������� � ������ � ������. �� �������������, ��������� ������ ���������� ������.
� ��� ���. ��� ������, � �������� �� �����, ������ ��� ����������.
��� ��� � �� ��� ��� �� ����, �� � �����-�� ������ 120
� ����� ������ ��������� ������ �������� ����������� �������, � ������� ������
��������� ��� ��������. ��� ����� ����� �������� ����. � ������ ������� �� 1 �� 1,
����������� � ���, �� ������� � ����, � ������� �� ������ ���� ��������� 3: 0, �
������ ����� ������� �����.
�� ���� ���, ������, ��� ������. �������� �� �����, ������ �� ������. � �����
������, � ����� ���������� � �����������. ���� ���� �� ��� ������� ��� �� ����, ��
�� ����� �������, ��� � �������, ����� �� �������. � �� ����������. � � ��������
���� ���������� ���������� ������, � ����� ���������, � ����� ��, � ����� �����
������ ���������� ���������, ����� ��� La Nonna � Al Gusto, ������� ����� ���
���������, ���������� ������ ��������� � �������, ������� � ������ � ���� ���, ���
����� ��� ������ .
��� �������� ������� ���������� ������ �� �������� � ����� � ���� �������� �������
���������� ������� � ������ �� �����.
���������� ���� �������, ������ ���� ������� �������, �� �� �� ���������, �� ����
��� �������� �� ������� �� ���������, � �����-�� ���� �������� �������� � �������.
� ��� ��� ������ � ������, �� 2 �� 0 �� 2 �� 2, �� �������� 3 �� 2 �� ��������
�������, � ��������� ��������� ������������ � ����� � �������. ����, � ���������
���� �� ������ � ���������, � ��� ������ ���� �� �������, �� � ����, ��� � ���
�������� � ����, ������. � � ����� ���� � ���� �� ������ ������� � ��������
��������� ���������.

121
���� �������� �� ������� �������� � �������, � � �������� � ������-������� � ����.
� ���� ���� �� ����������. ����� ��������� ���������. ��� �� ��������, � �
��������, � �������, �������, ��������� � ����������� ������ � ������ ������� ����
����. � ���� ������� ���, �������, ��� ����� ������� �����, �� � ���� ���� �����
�� �������. ���������� ����� � ���������� ����, ������� ����� �������� � �������,
� ����� �������� � ����. ������� ��������� �� ������, ��� � �������������� �
������� ���������� �������. �� ���, ��� ���, ������ ������������, ��� ���� ���, �
4-4-2 ���� ����� ���� ������������. ��� ������� ���, �� ����� �����, ���
���������, � ������� ��� � �������, � ��� ������� � ��� ��� ���� �������.
������, ���� ���� ��� ����������� �������, ��� �� ������ ��� ���� ������� ������ �
�������. �� ��������. ����� ������, ������� ����, ���� � ������� � ��������.
� ������� � ������ �� ���� ������, ������ ���, ��� ��� ������, ������ ����� ������
����.
�������� � ���
� ���� � ������� ������-������� ��������. �� ����� ��� �����, � � ���� �������� ��
����. �� ���� �����, � �������, ��� ��� ��������. ����� �������, ��������
���������� ������, ������������ ������ �������� ��������, ������ ����� ������� �
������������ ������ ������������ �������� ��������. �������� �� �������������.
����� �����, ��� ����. ����� �������� ���������, ������ � ������.
� 2 �����. ���������-����� ��� ��� � ��������� ����, � �� ����� ������� ��� ���.
�� ������������ �������, �������. � ���� �� ������� �����, � ������ � �������, �
������, ������, ����� �����������, �� � �������������. ����, ������� ����������
�����. ��� � ������� � ������ � ������������� ��������, ����� �������� ��
���������� ������. � ����� � ���������� ����, �������. � �������� ������, ��� ��
������� ���� � ��� �����. � ��� ���� ������ ����������� 123
�� �� �����. � ��� �� � ����� �������, ������ �� ����������� ������� ������. ��,
��� ��������� �����, ����� �� �����������. �� ���������� ������ � ���-�����
cassanate.
���������� ������.
������� ������� � ��� �� ������, � � ������ ������ �� �������. � ����� ������� �
������ �� ����. � ���, ��� ���� ��������� ������ ��� �� ���, �������� ��� �� ����.
������� � �����. � ��� ��� ��������.
��������.
��������� ���������� ��� ������. �������� ������ � �������, ��� ����� � ��������,
����� � �������, ����� ������� ���, ��� � ��� ��� ���, ��� � �� ��������, ��
������ �� ���������. �� ��� �� ����� ��� ������ � �������������� ����, ������� �
����, ����� �� ������. � ������� ���������, ��������� �������. ��������� ��������
� �������� �������� � ������ ���������� �������� ������� �������� ��������, �����
�� �������� ���, ������ ��� �� ��� �������. � ����������� � �������� �
�����������, ������ ������, ��������� � ���.
� ������ ����: ����, ���� ������, � ����?� � ��� ������� ������ ��, ��� �����
������. �� ������� ����, ����� �� ������ ������ ������. � ����� ���� � ���� �����
� �����, ����� ���������. � ������, ��� �������� ��� �����������. � �������, ��
������ ������, �� � �� ����� ��������� � ���, �� � ���, �� � ��������, ������
������ ������.
����� �� �� �� ������� �� ��� ������� ��� �����.
������, ������, �� ��� �� �������� ������� ��������, �� � ������, ��� � ��������
�� ������ �������� ���������. � ����, ����� � ����� ���������� � ���, �� �������
�� �����.
����� � �������� �����, � ������ ���������, ��� ������ � �����. ��� ����: ��������
������� ���-��� � ������� ������� � �� ����� �� ��������, � ���� ��� ������ ��
����. � ������� �� ���� ����� ���������� ������� � �������� ����� ����, ������ ���
������ ��������� ���� � ������� �� ��� � �� ��� ����, ������ ��� �� ������� ��
������� ��� ��������, ���� ���� � ��� ���� ����� ������� �� ����� � ������ � ����
�������� �������� ������ ����� �������� ������.
� ���������� � ���������� � ������ �������� ���������, ������ ����������� �� ����
� ��������������, � ������ ������ � ����, ��������� � ����������, ������� ���
������ ����� ���������. �� �������. ����� � ��� �������, � ���� ��� ��� � ������
���� �����, �� ������������, ��� � ���� ������ ������, � �� �������� ����������
�����-�����, ������� ���������� ��� ����� �� �������� ������ �� ����� ����. ��� �
������� �����, �����-������ ������ ����� ���� ����� ��������.
������, ������� �� �����-����� � ��������, ��� ���������� �������. � ������ ��
���.
����� ����. � ��� ����� ��������� � ����� ��� ���� 125 ���.
����� ���� ����� ���������, �� ������� ����� �������. ������� ������� �� ����,
���� �� ������� ��� ������ � ����� �������� � ����������-������� �����, ������
��������� �� �������� ����, ����� ������ ����� ��� � ���������.
� ������ �������� � ���� ���� �������� ����. ��� ���� �� �������� �������
��������.
���� ������ ������ � ������ ��� ����. � ������� ������� ����� ��� �������
�����������. �� �������� �����, ��-�����, 1 � 0. ����� �� ������� ����, ���
�������� �� ������� ����� ����, ������� �����. �� �.
� ������ �� ��� ������ �����, �� �����������, � ���� ���.
����� � ��� ���������, ���� ������� ������ ����
"Cappellata" ��� ��� � �������� ��� �����, ���� ���� �� ���� 5 � 0 �� ���. ������
� ������. ���-�����, ����� ������ �����, ��� ���� ���-�� ����� � ����, ��� �����
������, � �� ���������. � �� ���� ������� �������� ������ ���, ����� �� �������
���. � ����� � ������� ��������� ���� �� ����������� ��������� �������. ��������
���. � ��������� ����� ����� �������� �������. ��� � ���, ��� ����� ��������, ��
������� �� ��������� ���� �����. �������. � �����. � �����, �� ������� ����, �
�����. �� ���� ����� �����, �� ����� ����.
��� 2 ����� ���� ��������. �� ����� �������� ��� ������� ����� ������. ����� ����,
��� ��� ����, ����� � ������������� ����, ��� ������ ������� � ���� 126
�����, ����� �������� ������� ����� � ���������.
� ��� ������� ����� ����, ��� � ��� ���� ��� ���� ���� ������� ������ � �����.
��� ��, �������, ������, � ��� ����� ���� � ������ � ����������, � �� ���������
����� ��� ���� ����������� ����. ����� ����� ����� ��������� ���������� �����
������� ������ �������� � ���������� �������: ���� ������������, �� ����� �� ���
�������?�. � ���� ��������. � ��� �� ���� ������� �������, � �������, ��
����������� ���������, ��� � �����-�� ������ � ������ ������.
�������� �� ���������, ����� ���, �� ��������� ������ ����� �������� � ��������
��� � ����� ����������� ����������, � �������� ������� ������ �� ������. ������
�����, ��� ������� ������� ������� �������� ���� ����������� �����: ������� �
�����.
� ���� ����� ��������� ������ ����� � � �� ����� ��������� ���. �� ������ �
���������� ��� �������� ����������. �� ������, ��� � �� ��������, ��� � ������
����� ��, ��� ����.
��� ���������� ������ ����� �� ������. �� ��� �� ������� � ����? ��� �������������
���� ������ �� ��� �����.
������ � �����-�� ������ � ��� �� �������� ������, � ������ ��� ������ �� �������
�� ��� �� �� �� �����. ���� ����� ������, �������� ����� �������, �� ��� ��� 127
������.
��� �����, ��� ���� ����, ���� ����� � ���������� �� �������, ����������� �������
������ ���� �� ��������� �� ����.
��� ���� ���� ����, �������� ������, ������� ���, ��� �� ���� ������ ����: ��
����, �� ��������� ����� � �� ���������� ��������� � ���������� � �������, �
������� �� ���. "� �����
�����, ����� �������� �����, �� ���������, �������. � ���� ������ � ��������� �
����� �����, ����� ��������, � ������, �����: ��������� ��� �� ����� ������. ��
��� ��� ���������� �����. ����� ����� ��������� ��� � �����, � ���������� ���
����� ���, �� � ����� � �����.
� ����� ���������� ���. �� �������� �������, ��� ���� � ����� �����������, �������
���� �� ��������� ���� � ������������, ����� ����������� ������, ����� ������� �
����� ��� � ������ ������� ������, �� ������� ������, ��� � �� ��������� ������,
���� �� �� �� ��������� ����� � �����. �� ����� ������, ��� ���� �� ��� ������ ��
����������. ��� ������� ���� ����� �� ����. � � ������� ���������� ������ � ���� �
������ ���� ��������� ���. ��� ������ ���������� � ����, � ����������, � ������ ��
���, � ��� ���� ��������� ����� � ������� �� ���, ����� ����� ����� ��������
�������. � �� �����, �������.
���������� ������, ��� � ������������� ������ ����, ������ ������������,
������������ ������ ��������, ������ �����-���, ���������������-���������, ������
�������������, ���, ��� ����������� ������, ������ �����, �������� ���� ������.
��� ��� � �������. �� ����� ��������.

128
�������� � �������� �������. �� �������, ��� � � ��������� ������� � ������
���������� ������� ������� ������ ������� ������, � ��� � �������. ����� ������,
������� ����, �������������� �����, ����� ��������� ������. ������ �������, ����.
���������� �������, � �������� �����, ���� ������ ����, �����.
��������. �� �������� ����, ������, ���� ����.
� �������� � ���������������� ���� � ������ �����, � ���� �� ���� �����������, ���
�������� � ������� �����. � ����� � ����, �� ���� �����. ������ ���������, �����
����������. � ������� ����������� ���� � �� ������. ��� ��� ����� �������, ������
�� ���. � ����� ��� ���������� � ��� ���� ����. ��� �����. ������ ������, ��� �
��� ��� � �������. ��������
��� ����������, � ������ ���, ����� �� 1982 ����
� ������� 1999 ����, ������� ��� ���� ������ 2007 ����.
�� �����-����������� � ���� ���, ������ ����� 99 �� ��������, ���������� �����
����� �������, ����� �������� ����� �� �����. 99 ����� ��� ����-������ � ����� 9+9
��� 18, ������ ���. � ���� ������ ������ ������. � �����-�� ������ �� �����-
����������� � �� ������ ������� � �����, ��� ����� �� ���� � ���, �� ����� � post-
carrie-ra. � ����, ��� ��������� ��������, ������ ���� ���������� ���������
�������� �������� �� ������ ������� � �������.

129
� �������, � �����, � ��������. � ���� �����, �������, � �� �������� ������ �
������.
����� ��� ��� �������, � � �������� � ������� ����� ���� ����������. ��� �����
����. �������, ����� ������� ���.
� ���� ������ � ������� �������. � ������, ��� � ���� ����� ���-��� ����������
���-�� �������.
� ����� ������� ��� �������������, ��������, ����� ����, ��� ������ �������,
���������� ������� �����, ��, ��� �� ������ ��� ��������� ����. ���������
����������� �� ������ �������� ��. �� ����� ���������� ��������� ��� ����.
� � ���� �������, ������ ����� �� ����� ����� �� �������, ���� ���� �����.
������� � ����� �������� ���� ���������. ������, � �����. � ���� ����� �����.
����� �� ���� ��� �����.
� �������� � ����. � ������ ����� ��� ���, � ��� ���, ��� � ������, � ����
���������� ��� ������.
� ������ � ���� ��� ����. � ���� � ����� ������� ������ ����� ������� ���������
������. �������� ��������� ��� ������, �������, �� ��������� ���������� ��
���������. ����, ���� � ����� �����, ��� ��, � ��� ������ �� ����� �������. �
����� �� ���� ������ ������ ���� � ���� ���� ������. � ��� ���� ���������� ������
�������� �������, �������, � � ���������. �������. ��� � ������� ������ �� �����.
�� � ����, �� � ����, �� � �������. ��� � ���� ���� ����� ��, � ����� ���, � ���
����� �� ���, �� ����� �������������. ������ ����� ��� ��������.
��� ��� ��� ������� ������.

130
�� ���������, ������, ����� ����� ������, � ��� �� ����. � ������� �������� �
������������ ����� ������ ����������. ����� � ������ ����������, ����� � �������,
� ������� �������. ����� �����, ����� ������, � ������� �� ��� ��������
������������ ��������. ������, ������, ���� �������� ��� ��������. ���� ������
������ � ����, ������ ���� ������, �� ��� ��������.
�� ���� ��� ��� ����. ��� ����� ������. � � �������� ������. � ����, ��� ��� �� �
��������� �����. � ������������ ���� ��� ������ � ����� ����� ����� � ����������,
������ ��� ��������� �� ���, ��� ��� ��������� ���� �����������. ��������
��������, ��� ���� �� �� �����, ������� ����� ����� ��� � ������ ��������� ������
� ����������, ������, ��� � ���������, ��� ����� ���������, ����������, ��� �
������� ���, � ��������, ����� ������� ���. �� ��� �� ���. � � ���� ������ �� ���
�����, �� ����� ����. �� ���, ����, �� ���� ���, ����� � ���������, �� ����������
��� �������� ������� ���������? � ������ ���, ����� �������� ���. � ����������� ��
�����-��. ��� �������.
���� � ����� �� ����� ����� �� ����� ������� ����� ������ �����. �����������,
������ ����. ��� ������ � �����, ��� ����� ���, �������� �� �������, ���������� �,
������ �����, ����������. �� ����� ���� �� ����� ����� ��� ����� ��� ����. �
������� 131
��������. ��� ���� ���� �� ����� ������� ������, ������� � �����-���� ���������.
� ����, ����� � ����� �� ��������� �������, � ��� ��� �������, � ������� ��� ����
������, ��� ���� ��� �� ����� ������. ��� ����� �����, ������������ �����. �����
���� ��������� 30 ������. ������ ��������. �������� ������ ������, ���� ���� ���
�����, ��� 2:0, �� ��� ��� ����� ��������.
�������������� �� ���. � ��������� � ��� � �������, ����� ����� ���. ��
�����������. �� ������ �������� �� ���� � ������ ������.
�� ����� ���, ����� �� ������ � ������, ����������, � �� ���� ��� ��������, �
�������� ��� ��� � ���� �����. � ������� �������, � ����, ����� ��� ������, ����
�������, ��� ���� ���������. ����� ��� �� ��� ���. �������� ���-�� ������ � ����.
� ������ �������� ���.
��� ������ ����� ���, ��� �����, ��� ��� �����. � ��������.
���� � ����� ���� ������� �������, �� ������ ������� ������� ������ ����. �����.
���� ���� �������� �� ������� � ������� ����� ���� �����. ������ � �������������
������ �������� ������������. � �������� ����� � ������� � ����� � ���� ������, ��
����� ������� �����, � �������� ����� � ����������, �� ���� ���������� ���������,
��� ����� ��� ��� ����� ���� ���������. � ��� ����� �������� �� �����. � �����
������, ����� ������� �� �������. � ���� ��� ������ ������ ����� �����. � �����
��� sem-132
�������������� ���� �����������, � �������� � ����: ��� ������, � � ������� ���
����� ����� �����. �������, ����� �� ����� ������. ��� ��� �� � ����. ����������.
�������� � ���� �� ����. �����". ����� �������� ������ �������� ���, ����� �� ����
����� �����. ��� �� ������ ��������� ���, ���� � �� ���� ��� ������ ���.
��������� ��� ������ � ������� �������. �� �� ���������� ������� ������. ���� ��
�� �� �����, � �� ��� ����. �� �����, � ������ ��� �� �������, ������� ������,
������� ������� �������� ��� ������ ���������� �����, ����� ����� �� �������. ����
�� ����� �������������, ��� ������. � � ���� �������������� �� ������ ������ ��:
������������. � ��������� ������� �������� ���������, ���� ������� � ����� �
������ ����� � ��������.
� ������ ��� ����. ������ ��� �� ����� �����, �� ����� ���� �����. ������, �����
��� ���� �� ����� ����� ����� ������? � � ����� ����, �� ��� ��� �� �������. �����
���� � ��� �����, � ������� �� ������ �� �����������. ��������. � ����� �� ����,
������ ������ �� ����������. � � �� ��������� ����.
���� �����, ����������, ���� ������ ���� �� �����������, ����� ����, ��� � ��
������ �����, � �����, �� � ������ ���������-����� �� ��, ��� � �����. �� ������.
�������, ������ ��� �� ���� ��� ����� ������. � ������, ��� ������ ������ ��������
��� ������. ���������, � � �������� ���, ��� ���� ��������. � Vieira � ������
������� die-133
��� ������� �� ��������. �������� �����.
��� ����������. � ��� ������� ��������, ������ ���, ����� �� �����������, ��
������ �������������� ���� ����� � �����, �, ����� ����, �� ���� ������ � ������ �
���� ����� ������ � ����� ���������, ����� ������-����� 3 �� 1. ���������� �����.
� � ��� ��� �� ��� �������.
����� ����� � ���� ��� ��� ��������� � �����, ������, �����, ��� ����, ���
�������.
"� ������ �����."
�� ������� � ����� ����, ���������� ���, � ������ ����� �����: �������� �����
������� ���.
� ����� ������ �����. �� �������, ��� ������� ������. � ��� ������ ���� ����������
��������. ���������� ������� � ���� �������. ����������� � ��������.
�������� ������ � �������, ������� ������ ��� ���� �� ����, �������� ����� � ���
���� ��������. ����� ��� � �������, ���� ��� ��������, ���� ������� ��� ������,
������� ���� ��� � ������.
�� ������ ��� � ���� ������. �� �������� ��������� ���. �� ������ ������ ���
���������. ��� ����. � �� ������ ��� ��� ����� ���� ��� � �����. ���� �� ���
�������� �� �������, � �� ������ � ������ ������������ �������� �� �����. �� �
������� ��� ��� ���-��, ��� �� ���������, � ������� ������ �� ���� �������.
������ ����� ���, ���� �������� � ��� ���. � 134
�� ����� ������, ��� �����, � ����������� � "������"
����� ���� ����� ����, �� ������� ����������. �������� ������� , ��� ������ �
����, ��� ����� ��� ����, ��� � ������ ���������. � �, ����� ������, ����� ����.
���, ��� � ����, ��� �������������. ���� ������� ���� ��������, ��� � �������
��������. ��� ��������� ������� ����� ��������, ����� ��� ������ ������ ��� �����:
��� ������� ������� ��� � ��������� �����, �� ����� ����. ��� ����� ��� �����
��������� ����������. ��� ���-��, ���� ����� �������.
����������, �������, ���� � ���, � ���� ���� ����� ����, ����. � � ��� ������ ����
�����.
��� � ������? � �����. ��� ������ �� ��������? . � ������� ������� ���� ������.
������ ����������, ���� �������, ��� � ������� ��� ������ � ���� �� ���
����������� ��� �����.
����� ����� ����� � ����� ��������� � ���� ������� ����������. � ������ ����������
�� ���, ����� ������������� ������� ���, � �����. � ������ ������� �� � ������
�������� �������� �����. ��� ����.
������ ��� �����, � � �������� �� 110 ���������, � ������ �. ��� ���������.
������� �� ���� �������, ����� � ����� �� �����. ��� � ������, ��� ����� � ����
������, �� ������ ��� ��� ������, � ��� ����.
�� �� ����� ����� ��������� � � �����, �� ���� ������ ��� � �� ��������.

135
���� ������ ������ ����, ������ ����, ��� ������ �������, ��� ���� � ��� �����
���� �������. � ��� ����� ������� ��� ����, � ��� �������.
������ ��� ����
� ��� ���� ����� �����. � � �����. �� ������� �� ������ ������� ��� ����������
������. �� ������ ������ ��������. �� �� �� ������ ������ �������. � � ������ ��
������ ����������. �����, ��� ������. ��������� �� �����. � ������ ����� ����
����, � � ��� ��� ���� ���. � �� ����� ������ � ������ ��� ����� �������� �
����������� ���.
�� ��������� � �������, ��� ����� ����� ���� ����������, �� ��� �� ���.
� ������ ����� ����� � ���� ������ ���� ������� ����� 2: 2, ����� ����� ������.
��������, ��� ����������? ������� ������. �� ������ ��� ������ ���������. ��������
��� ���������� ���-�� ��������, ���� ��, ��������, ������ �����
��������, �����������, ���� �� �� �� ����� ��������� ���� ����. �� ���� �� �������
������ ����������� ���������. ��� ���������, �����.
������� ��� �� ���� ����� ������� ������, ��� ��� 2:1 �� Bulga-137.
���. � �� ����� ������ ��� �������, ��� ���� ������ ������-��� ���� � ��� ��
������ ���������, ������ ������ ����.
� ���������� � ����������, � ���, ��������, ������� � ������ � ���� � ���������
�������. ��� ����� ���� � ���������. � ��� � �����-�����, ����� ������� �������
������� � ���� �������, ������ �� �����, � ������� ���� � ����. ��, ��� ������
���� ����� ���� ������� ���������� ������, ����������� � ��� 2004 ����, ����� ����
������ ����� ����� ����� � �������.
� �������� ������, ��� �� ���� ������ �������� ����� �����. � ����������� �������
�������� ������� 21 ���� ����������� ������ �����.
��� ��, ��������, ��� ����������, ��� ������ �� ������� ���� ������.
�������������, ��� ���� �� ��� � ����, ������� ��� ������ �� ����. ����, �� �����
���� ������, �� ������ �� �����. ���������. �� �������� �������� ��-�� �����
������. ��������, �� �� ������ ������ ��� ������� ������� �� ������, �������� �� �
��� ������. �������� ����� ����� ���������� �� �������. ��, ���� �� ������ �������
���, �� �� ���� �� ���������, ���� �� ������ ����� � ������ �� ����, ������
������������ � �������, � � ����� ��� ���.
�������� � ��� ���������� ��� ��� �����, ����� �� ���� �� ����� � ��������, �
����� 2001 ����, �� ������ ���: ��������, ������ �� ������ ������ �������, � ��
�������� ���� ��� �� ������ ���.
"�, ��? ��� ��� � ������ ������� � �����" 138
� �����. ����� ����, ��� � ��� ����? �������� ��������? ����� �������� ����������
�������, ��� ����� ����� �������� ����? ����������. �� �������� ���� ����� ���� �
������ ������������� ������ � �������. ��������� ������.
����� ��������� ���� ������� �������, �� ������ ������ �� ���� ��� ���������.
������� � ������� ���������, ����� � ������� ��� � ���� ��. ������, ���� ����
������� - ������ ����.
�������� � �������� ��� � �� ����������. ����� ��������� ���� ����� ��� �� ����� �
������ ������. �� � ��������, ������ 2001 ����, � ������ ��� ������� � ���, � ���
���� ��������� �� ��� ������. ��� ��� �����, � �� ������ � ����� � ���������, ��
����� �� ���� ������������. ���� �������� ���� ����������, ������ ����� ��������.
� ���� ��� ���� � �������. ��� �����, � ������ ���������. ���� ������ ��������,
������� � ��������� �������� �������� � �������, ������ ������ ������ ��� ������.
����� �� ��� �������, ����� ��������� ������ � ������� �������, ��� � ������
�������� � ����� ��������� � ������. G ������ ��, �������, ���, �� ������� ����,
�� ����� ������� �� ��� ������������ ��������, ������� ����� �������� ��� ���. �
���� �� ����������: ������ ���, ����� �� ���� ��� � ������, � ������� �������,
����� ����. ������� � ��� ��� �����, � ������ ��� � ��� ���� ���� � ����. ���� ���
��� ���� � 139
������ � ������� �����������, � ��������, ������� ��� �����?
��������� ���� ����� �������� ������ ����������� ���. �� ���� ��� �����, ���
������������� � �������������� ���������, �� � ������ �� ���� ������ �� ����. �
��� -
�� �� ������ ����� ������������ � ������� ��� �� ������� ������� � �������� ��
���� � ����������� ������. �� ������, �� ���������� ���, ������ ��� �����
���������� ������������ ���������. ��� ��� ��� �������� ������� ����� ����������.
��� � ��������� ���� ���, ���� ���, � �� ������� ����� ��� � ����, ����� ���, ���
� ������, � ��:
"�� ���?" � �: "� �����, ��� ���� �����" � ��: "�� ��� �� ���������, ����� �� ��
����� ���������?" � �:
"������. �, � � ��� ����酻. ������ � �������. �� ������, ������ �����.
� ������ ������ �� ������������ ��� � ����������� ����� �����, ��� ����� � ���
����������. ��, ��� ��� ��������, ������ �� ���, ��� ����� � ������� ������ ���,
�� ����, ��� � ���� ���������. ������ �����, �� ��� ��� �� ���������, �� �����
������� ������� � �������������� ���.
���� ������ ���� ���� ����� � ����� ������� ������������, ������� ����� ���
������� � ������� �� 21 ����, � � ������, ��� �� ����� ���� � ��������, �
������������� ����� ����������� ������� �����. �� ��� ���� ������ ��� ����: ���
����. �-140
der ��� ��, ��� �� �����. � ����� �� ����, ��������, ��� ������ � ������ �� ����,
��� ����� ��� �����������.
��������, ��� ����� ����, ����� ������� � ����� ����������� �������. ���� �������
� ����� 2003 ���� ������ ������. � ���� ����� ������� �� �����. ������ ��� �������
��������� � ������� ���� ����� � �������. �� ��������� ����� �� ������ ����� �� ��
�����, ������ �� �� �� ����. � ����� �� ������� � ������������ 3 � 1, �� � ��� ���
������. � ��������, ���� � ���, � ������ ����������, ��� ��� ������ �������
��������, � ������� � ������ ��� ������. � ��� � ��� ����� �� ���� �� �������.
� ���� ���� � ���� � ���� �� ����� ������ ��-�� �����, ���������� ��� �� �����
�������� ������. � ����� � ������� ����� �� �����. ������ ������� ��������������,
���������� ����, ����������� � ����� ����.
� �� ���� ��� ������, ����� � ������� � ���, ����� ���������� ����� ���� �����.
�������� ����, ������� ������ �������� �������. ������ ������ ����� ���, ������, �
��� �� ����� ��� �� ����, ������ ����� �� ���� ��� ����� �������, �����
����������� ����� �� ���� ����� ������ � ������� �����, ��� ���������� ����. ���
���������, ������� �������� ������� ���� �� ���� ����, ���������� ������, ��������
������� ����� ���������� � ��������. ��� ����� ������� ���������, �� �
� ��� ��� ����. � ���������� ��� ����� ����������, �� ����� � ����� ��������.
��� �� �����, ��� ���������� � ������� ����� ����������� ������. �������
������������ ���� � ������, �, �������, � ����� ����� ������� ������ 2003/04
��������� ������� ����, �������� � ������ ����.
�� ����� �� ������� � ��������� �� ������� � Eur � ���� � ��������� �����,
�������� ���������� � ���� �����. ��� ����, ����� ���������� ��������� ������ �
����������, � ����� ���� ������������.
����� ��� ��������, ������ ������ � ��� �����, � ������� ��� �������.
������������, ������. � ���������, ����� � �����-������ ��� ��� �����, �?�
������ ���� ������ ����� ������ � ����������, � ����� ����� ������, � �����, ��� �
���. � �� �������� � ���� � �����. ��� ������ ��� �� �������� ����� �� �����,
����������� 0-0, � � ����� ����������� � �������. �� �������� ���� ��, ��� ��
�����, ����� � ����, � � ��������� ����������� ����������. � ��������� �
����������, ����� ������� � ������� ���: ��� �������, � �����.
�������� ������ ������ � ����� ��� �� ���, ����� ��� �� ��� ������ ���������. ����
�� ��� �������� �� ���, � �� ���� �� �������. �� �������� ��������, ��� ����� ���
�� ����������������� �� ������ ��������. � ��� �� ����� ����������. ��� ���� 142
������ � ���� ���������. � �� ���� ������ � ��� ������, ���� �� ����� ����� ���
�������, ������� �� �������������� ���������. �� ������ ������ � ���� � ������,
���� ���� ���� ������������ ��� ������ � �����. �� ������������ 1 � 1, � ��
��������� ������ ������������ ������ �� ������� ����.
������ ������ ���� ��� � ��� ���, ��������� �� ��� � �������� � ����� ��������
�����. � �� ���� �������, ��� �� ����, ������ ��� �� ��� ����� ���� ��������
������, ���, ��� ����� �� ����, �� �� ������������� �������, ���, ���� � ���.
��� ���� �������� ��������, �������� � ����� � �������, � ��� ��� ���� �������:
����, ���������� �������. ������������ ���������� � ���� � ���, ��� �� �����
�����, ���� ������, ��� ��� ��������� ���� ������, �����-������, ��� �����.
�� ����� �������� �� �������. �� ��������� ��� � ����� �����, ���������, �
�������� �� ����� ��������� ��� �����. �� ���, ������������� �� ��, �� ���������
�� ������ ����� ����� �� ������������, ��� � �. �� ��� ��� ������ ������ � ���,
��� ������ ��������, ��� �������� �����. ������, ������ ��, ����� ������� ������
����� � �������� � ���, ���� ������ ����� ������. �� ����, � ���. ������ ���
�����, ����� ������ ��� ���-��, �� ��� ������� ���������� ��� � �����.
� ������� ���, ���� �� ��� �����, ������� � ������ �� ���� �������, ��������,
���������.

143
�� ��� ���������� ����, ��� ������� ������� ��� ������. � ��� ��������, ���
��������� �������� ����������, ������ ����, ����� ������� �� ��� �� ����, �� ���,
� ���� ����������� ���, ��� ������� ����������, ������� � ���������� ���.
��������, ��� ��� �����������. � ������ �������, ���� �� ���� ����������� � ���,
��� � ������� �� ����� ������� �� ���� ������, �������������, �� ����.
� ������� ����� �� ����������, � �������� ������������.
� ���� � ��� ���� ��������, �� ������ ������ �� �����. �������, ������������
���������� �� ����� ������� ����� ������ ������� ���� ������ ����������� �����-
������. ��� � ��� ����� �������, �� ����� �� ������ ����� � ����� � ������ �����,
� ����� ��� ������. � �������� ��� ������. ��� ���� ����������, � ���� � ���������
��� ����, �� �������� �������, �� ����� ��������������, �������, ���������� � �
���� �� �������� �� ������� ���������� �������, ������� ������.
���������� � ������, ����� ���� �������� ��������� � ������, � ���� ���. ���������
������� ������, ������� �������� ��� ���������� ��������� ���� � ��������.
�������� ����� �������� ����� ������ ���� � ������ ������ ����� � ������, �� ���
������ �� ���������� ����. �������, �� ������� ������ ��������, � ������� �� ���,
� ����� � ��� ����� ����� ������ ������� � ����. � ��������� ������ ��� �����
����� ������ �� ��� ����������. ��������� ��� �� ��� �����, 144
�������. ��������� ����. �������� ���������������. ���� � ���� �� ��������, �
�������. ��� ���������, ��� �� ������ ������. ��� ��� � ����� ����� ����������
���� 2006 ���� �� ����������, ��� ��������� ������, ��� � ������ ���� ����,
��������� � ������� �� ������� ���, ������ �� ����, �������� � ����, � �������� �
�������.
������ ����� ���������� ���� ��� ������. ������� ������ ��� ������� � �����, �
������� �������� ���� ����� �������� �������. ����� ���� ���� ���������
���������������� �������, � � �������� � ������� ����� � ������ ������.
� ����� � ����� ����� � ������� ������ �����. ���� 1�1, �� � ��� ������� ����.
���������, �������, ������, ������� �����, ����������� ���������� � ���������,
�������, ��� �� ����� � ����-�����. �������������, ����� ��������.
������ � ���� ���-�� ������ ��������� ������ ������ ������������� � �����,
������������ ��� ����. ���� ��, ��� �������, ��� ���� � �������� � ������� 10 ����
������� ���������. �� ��� �����, ��� ������, ������� ��������� ��� ���������
�����, ��� � ���. �� ����� ��� ���� �� �����? � ����� ���� ���� 99, ��� ��� � ���,
���� � ���. ���������� ������, ��� ����� �� ����� ��� �������, ������� � ����
�����:
� � ������, ��� ���.
��� �������� ����������� ���������, �������� �������� ������ ����, ����� ��������
�� ����.

145
��� � � �����, � �������� ���� ��� ����. � ������� �������� ������ � ������ �,
�������, ��������� �������. � �������� ������� �����, ����� ��������� ������ � ���
2008 ���� ������ �������, ������������ ������.
� ������ ����� � ��������� �� ����� �����. ������ ���� ������ ������. �����, ���
������, ����� ��������� � ���� �������. �� ������ ������, ���������.
������ ������ � ������ �������, � ����-�������� ������ ������� � ������. ������
���� ����� ��������� ����� ������� �������� ��������� ������. � ����� ������,
�������, ������ � ����, � ��, ������ � ��� ������ �����. � ����-��������, ����
���� �����, �� ����, ������ � ������ ������ � �������, ����� ��������� ���� �����
��������� �� �����-����-���������.
������ ���� �� ��������� - ��������� ���������, ��������� ������� ������� �����,
��, ��� ������ ����� ������, �� ������ ���, ��� ��.
���������� ����� �� ��� ������ ����. ����� ��������� ������ ������� ��� ��������
���������.
���� ��������� �� ���� ��������� �� �������, ����� ��� ����-������ ��� ���������,
�������� ����, ��� ��������� ��, ����� �������� ������� ������ �������. ��� ����
�� ������ ������� �� ����������� �� ����������, �� ��� ����� �����, � � �� �����.
� � ������� ���, ��� ������ ���, ������������ ��������������� � ������ ������. ���
��� ����� ������ ����. � ��� ���� 146
�������. ����� �������� ������ ��������� � ��������. ������ � ���������� ������
�������, ��� �. �� � ��� ���. �� ������������, ���������, ���������, ��������,
������� �������� ����� � ���� �������.
�� ������ ������� ���, � ������� �������, ��� �� ������ �� ���, �� ������ ����
����� ����, � � ��� ��� �� ������ ���� ��������� ���� � ������.
� ������ ���� �� ����������. �� ������ ��� �� ������ ��� ���� ������, ������
�������, ��� ������ ��� �����. ��� ����, ��� ���� � �� ������ ��� �� ���������
���, ��� ����� ������, ��� �� ����� �� ������������, ������ �����, �� ����� ������
�������������, � ������� ��� � �������.
��� �� �������������, ������ � ��� � �������, ����������� � ���, ��� ��� ���� ���
������������� � ��� ����������. � ������, ����� � ��� � ������� � �� �����,
��������, �� ��� �� ������, � ��� ���������. �����, ����� ������� �������� �����,
�������� ��������� � ��������� �����, ������ � ��� � �������, ����� ����������, �
� ������ ��� ���������� � �����, ���� ��������� �������� � ������ �� �����
������������ �������. �������� ������ �������� ��� ����������� ��� ������, ����
����� �� ��� �� ������. ������� ��������-�����, ����� ������, �������� ��� ��
��������� ������, � �������� ��� �����: ������� ���� ����� � ����. �� �����
���������, �����, �� �� ����. ������ ��� � ���� ������ ���� ����� ������, �����
����������� ������, ������.

147
�������� ��������� ���, ���� ���� ������� �������. ����� ����� ���� � ����, �
������ ��� ��������� �� ����� � ���������. � ����, ��� ���� ���� ������ ������, �
��� ����� ����, � ��� ������ ����� �� ����. � �� ����� ���� ��� ��������� ���. ��-
�����, ���� �� �� ����� �������� ��� ���-�� ������, �� �� ������� ��� �� ��������.
� ������ �������, ������� ����� ���������-�������, ����������� ���������� ��
����������, ������ �������.
�� ������ � ��� �������� ������ ���� �������. ���������� � ���� ������ ����� ���,
� ������� ��, � � ���� �� ����.
������ �� �������� ����� � ���� �� ������ � ���� �����. ������� � ���� �� �������.
� �������, ������ � ����. � ��� �� ������? � ����� ���.
"� ��� � ����?" �� ��������. ��� ��� ���� �������.
����� �� ������� ��� ��������� ����, � � ��� ��� �������.
��� ������ �� ������ ������, � ������� � ������. � ������ ������ ��� ��
�������������, ����������� � ������� ������� �� ����. ��� ���� ������ �� ����, �
��� � ���.
��� ������� ����������. � ���������� � ����� ��������� ��������� � ����� ���� ��
����� � ��������, � ������ ��� ������ ������� � ���� ��������� �������, ������ ��
������ � ���� �����. ���� ������ ��������� ��������. � ��������, ����� � ��������
�����, ��� ������������ ���� ��� ���������.
��� �������, �����, � ������� �� ��� � ��������. � �������, ��� ������, ��� ���
������, ��� ��������� 3 �� 0. �������-148
�� �� ����� �������� � ����� � ��������. � �������� ���� � ��������� �������, ��
������ ����� � ������ �� �������� �������� �� ������� �� �����, � � ��� �������
���������. ����� ��������� ������, � � ������ � ������ ������. ��� ��� �������. �
������� ����, ��������, ������� ������, ������ �� ��� ������� ������. � ��
���������� 2:0.
� ��� ��������� ������. �������� ��������� ������ �������.
� ������ �������, ������ ������� ��� �� ������� ����� �����. ���� ����������
���������. � ������ ������� ������ ���� � ������� �������� �� ����, � ����� ����.
�� ����������� �� �������� � ���� �����.
������ �������. �� ������������ ���������, � ������� � �� ������ �� �������, ��
��������, � ����� ������ ����, ������ ��� �� �������������, ���� �������. � ��� ��
���� ������� ������. � �� ��� �������� �������. �� �������� ��� ������� ���
������, � � ������.
�� ������ ���, ��� � ������ ���������� ������ ������ �����, � � ��� ������. � ��
��� ��������� ��� �� �������, ��� �������� ����������������. � ����������� �����
�� ���� ������� ������ �� ������� � �������.
� ��� ���� ����������� ���� �� ����, ������ ��� ������ ���������, � ���� ��������
�� ������ �� ���, ��� ����� �����.
��� ������������ � ������ ��� ����������� ����� �� ������. � ����� ���������� ����
����, � �� ���� �� ��� �� �������. ������ � � ���� elimi-149
������ �� �������� ������ ��������� ������. �� ����� �������. �����, �������,
������ �� ���� ����, ������ ������ �����, � ��� ��������.
������ ������.
������ �� ������ ������� ������� ���� ���� ������� � ���� ���� �����. � ��� ���
���� ���� �������. � ���� ��������.
��� ������ �����
������� � ����� ����� �������. ��� ���������. � �� ���� ����� �������, ����� ���
�����, ��, ������ �������, ��� ��� � �����. ��� ������, ��� ������ ������� ������,
����� ���� ������ ��� �����������. ��� ����� ����� ����� ���, ����� � ��������
����������? �����. ����� ����, � ���� ����� ����. ���-������ ���, ��� ��� � ����
��������� ������?
� � ���� ������ ���. � ���� �������������� �� ���� � ����� ����� �����, �� �������
����, ����. ����� � ��� ��������, �� ��� ���������� ��������. ������ ������,
������� ��� ������.
� ����� ������, �� ������ ��� ���, � �������-�������� ������ �� ���������.
������������ �������, ��� ����������� ����, �� ������ �������� ��������, �������
�������� ��������, ����� �� ���� ��� �����, �� ����������.
� ���� ����� ����� �����. ����, ���� ���������. ����, ��� ���������� � �����. �
��������� ������ ��� � ������ �������, ��� �������, ������ � ���� �������.
��� ������ ����� �������, ����� ��� ������� ����������� ��� � �����, ������� �
������� ����, ��� ����� ���������, ����� � �������.
� ���������� ����� ���� �������, ����� �������� �����. � ������������ ������
������� ���������, ����� ��� �������� �����. ��������� �� ���� �����, �� ���, ��
������� ���, ����� ��� � ������������� ������. � ����� ������, � ��� ��� ��� ���
������, ��� ������ ������, �� ��� ��?
������, � ��� �� �����. ���� ��� ��������� � �����, � ������������� �������, �
����� � ����, � ����������� ��� �������������, � ������� �� �������� ������. � ���
���������. ����, ���� �������. � ���� ������� ��, ����� ��� ����� �� �����, ����
�� ���� �������. ����� ���� �� ��������� � ���, ������� ���������. ������� ��, �
�� ������. �� �������� ���� ��� �������. ����� ��� ����, ��� ������. ���� �������,
� ������� ����� ����. ������, ��� ������, ��� ����� �� ���� �����.
� �� ���, ��� � ���� ����. ��� ��� ���� ����� � �� ������ ���, ������ � ���� ����,
�� �� ����� ���� ������ �����, ��� ������ ����� ��� ����, ���� ��� �����, �� ���,
� �� ����������� ���, ��� �� ����-�� ������.
� ������� �� ����� � ����, �� � ������, ��. � � -
��� ����� ��� �������� ������ � ��������� ������ ���. ����� � �����, ��� ��� ����
��� �� ������. �� ������, ������ ��� ����� ���, � � ���� ��-152
� ���������. � ���� ����� ������ �� ��������, �� �������� �� ����� ������. ����
���� � �� ��� � ����, � ��� ����� ����� ���, ��� �����. � ������� �� ����� �
�������, �� ������ ���� ����� � ����� ����� ����� ���. � �� ����, ��� ���
������������.
��� ������, ��� ���� � ���� ��� � ����������, �� ������� �� �� ������. ����� ���,
� ������ �������, ��, �� ��� ����� ������� ���������, ������� ������ �����. � ��
��� � �������, ������, ����, ������� ��� ����������.
� ��� ������, ��� �� ��� �������������� �������, �������� ����� ���, � �����
����������, ����� ������� ��� ��������, ����������. �� ��� �������������
���������.
��� ���� � ������, �� ���� �����, �� ���, � �����, ������� � ��� ������. � �������
���, ��� ������ ���, ��� ����� ��� �� ���. ������ �����, �� ��� �� ���������� �
������ �� ������ 10: 0. �� ������ � ����� �������� ������, ������������ �������� �
����� ����� �����. � ��� ����� ������ ��� ������ � ���� ���� ����� ������.
�������� � ���, ��� ����� �� ������������, �� ��� ������, ������ ������ � ����, �
��� ��� �����, �������������� � ���� ������ �����.
�� � ��� ��� ������� ����� ��������������.
�� ����� ���� � ���� �������� � ������, �� ��� ��� �� ������ ��������� ��������.
������ ���� ������.
��������, ������ ����� ������������ �, ��������, ��� � ������, ������� �������
���� ������. � ������� ��� ����������, � ��� � ����� ��� ����, ����� ��� ���� ��
������? � �����

153
����� ���� �� � ���, ��� �������� �������� � ���� ����� �����. � ���, ��� ���
�����������, �� �������� ��� �� ���� �����. � ������ � ���� �� ������, �� ����,
��� ��� �����, � ��� ��� ������ ����������. ������ ��� ������ ������ ����� �
������? �������� ��, ��� ������� �� ������ ���, ����� ��� ������������ ��������
��������? ��� ��� �� ������� ���� �� ���� ��� �� ������ ���������� � ���. �����
������� �� ������.
������, ������ ��� ����� ����� �� ���� ��� ��������. �� ��� ����� � ����������
������. � ��� ��� �����, � ��� � �������, �������� ������, �� ��������� ���� ����
������ ���. �������� �������� �����. ����� ���� ���: ������, ���, ���, ����,
��������. ���, ��� �����, ����� ������� ����� ��������. � ������ � ��� �����
�������� ������� � ����, � ��� ����� ����� ��� -
���� �� ���������.
����� ���, ������ ��, ������ ����� � ��� ����: ��� ������� � ��� ����.
���� ��� ���. �� ������ ��� ��� ������. � ������� �������� ����� ��� ��� �������
�� ������ � ���, ����� ������� ���, � ������, ����� ����, ������, ������ ���
�����, ��� �� ���� ��� � ������, �� ������� �� ��� ����� ����� �����. ��� �������
������� ��� ������� � ����� ��������. �� ������������ ���. � ������� �� ������� ��
������ ��� �������. ��� �� ����� ���� �������, ��� � ������, ��� ��������� ���,
����� ��� �������� ���� ��� ��������, ��� �������� ���� ���� � �������. � ���� ��
����, ��� � ��� �������� 154
���� ������� �����. ��������� ������ � �����, � ���� � ���������. � ������ ��
����. ��� ���� ����� ������ � ���������, ��� ���� ��� ������, ������ � �������� �
����� �����, � ����� ������.
������: �����, �� �� ��������...� � ������� ������ ������. ���, ��� ������ �����
�����, ���� ������ �������, ���� ������ ����, ���� �� ������� �� �����������
������ ���� ���軅
������, ���� ��� �������������, � ����� �� ���� ������� � �� ���� ���� ����. �
�����, �������.
� ���� ��� ���� ������ � ������, � �� �� ��������, ���� ��������.
���� ��� ��� ���, �� ������ ������ ������ �� �����������. � ��� ���� ���� �� ��.
��������� ���� � ���� �����. ��� ������ �����������, ��� ������������ ������� �
������������ ����, ������ �� ����, ��������� ���� ����, ���� �����.
� ��� ������������ ��� � ������. ��� ���, ���� �� �����, ����� ������, ��� �����
��������, ��� �� ������ ��� � ���.
� ��������� ��� �������, � ��� ����� ���� ��� �����, �� ������� ������� � �������:
������� ���������, ciccio. �������� ����.
� ����� �� ���������� �������� � ���� �������, �� ��� ������� ������� �����������,
��������, � �������� � ��������, ���������� ����� ���������� � ����� �������� ����
�� ����, ������ ������ ������ �����, ����� ��� ���������� . �������� ���� �� ��� �
�������� �������, ����� ��� ��� �������� ��������, ������, ������ ��� �������.
��� ���, ������ ��� �� � �������� ������ �� �������, ��� � ��. � ����, ��������, �
��� ���.
���� �� ������, ����� ���������, ������, ������, �� ������� ����, � ��� ����. ���
������ � ������� ������, ������ ��� � ���, ��� � ���������� �������. �������,
�������� � ��� �� ���, ��������, �������, ��. ����������� ������ ����, ���� �
������� ���� ��������� ������������� �������� ����, ����� ��� �����, ������� �
������, ����� ����� � �������, �� �����, ��� ������� �� ��������.
� ������ ���� �����, ���� ����� �������� ���, � ������� ������� � �������� ������
� ������.
�� ����� ����, ���� ������� �� �������, ��� � ������ ��� �� ����, ������ ���
�������. ������� ��� � ������� ��� � ����-�����.
�� ������ ����� �������� ���������� � ���� �� ������, � �������� ������������. �
���, ��� �� �������� ������ �� ������� �������������, ��������, �����������
��������, �� � �� ���� �������� ���� �����.
������ � ����, ����� ��� ����������, � ��������. � �� ������ �� ������� ����,
����� � ������� � ����� ������ � ��� ��������� ���������� ����, � ����, ���� ����
��������� � ����-����, �� ���� � ������������� ���� �� ����, � ������� ���� � ���,
��� ��� �� ���, �� ������� ���� �� �����. � ������� �� ����� �������� ���� �������
����������� ���������� �����������, � �� ���� �������� ���� ������� � ����������
�����, � ������ �����, � ����� ����, � � ������� ����������. 156
���� ����� �����. �������, ���� � �������, ��� ����� �����, ��, � ����� ������,
������������� ����� ������ ����.
������ ���� �������, �� �� ������������� �������.
���� ��� ������, ��� � ���� � ���������� ��� ����� ���, ������ � ����� � � ��
������� ������, ��� ��� ����������. � ��� �� �������� ���, �������� ����, �������
�����, �������� �����, �� ��������, �� ����������. ��������� �� �����. ���� �
����� ��������, � �������� � �������, � ��� �� ������, � ������� 100 ���������
����, ��� � ��� ����. ��� ������� �� ���� ������ 60 ���. ����� ����, ��� �����
����� � ���� ������� ��� �������. �� ������ ��� �� ���. ��� ������� ����, � ��
������ �������. �� �� ������ �������������� � �����. �� ������ �������� ����
�������. �������� ����������� ���, ��������� �� ��. ����� ����� ����, �������
������ ��� ������� � ������� �� ���������� �����.
�������� � ���, ��� �� �������� � ��������� ����� � �������. ����� ���� ������
���. �� ������ � ���, ��� ���� �� ������: 1, X ��� 2.
������ ���������, �� ��� �������. ������ �������� ��������, �� ����� ��� �� ���
���. ���� � ����� ������� �� �������� ����� ��� ����, ��� ������ ���������� ��
����������. � ����� ������, ��� ����� ������� ������ ��������, ���� � ��� �����
��������. �������� ���� � ������. ���� ������ ����: ��������� ����� � ������
�������. ��� � � ���, � ��� ���� ������, � ��� ������, ��� � ���, ���� �����,
�������, �������.
���� �� � ��� �����, ��� ���, � �� ������ � �������, � �� ����� �� ������. ������
����� � � ����� � ����.

157
��� �������, ������������ �� ��� ������.
� � ���������� ��� ��������, � � ��� ����.
������ ���� ����������� 100-���������� ���������� � ����������. �� � ��� ��������
���, ���� ������ � ������ ����, 2004, ��� �������� ���� ��� � � ������� ����������
� ���������, ����� � �������� ��� ������ ���������, ���� ��������. � �����
���������, ��� ��������� ���, � ���� ������ ����� �������.
� ������� ���, ��� ��� ��������� � ����� �����, ��� � ���� ��� ������. � ���� �
������, ���������� � ������ ������������. ��� ������ �������� ���. ���� ������� �
�����, ��� ��� �������, � ��� ���� �����. � ���� � �������� � ��� �� ����, ��
����� ������������� ��������.
��� ��� �����, ��� ����� �� �������� �� ������������ �������� �� ������� ����� ��
����� ������, ��� �������� ��� �����-���������. � �����. � ���, ������� ���� �
���� � �������.
� ����
� ���� ������ �� ��� ���, ���� ��� ��� �������. � ���� ���� ������� �����. � �
���� ���� ����� ����� �� �������.
� ����, ����� ��� ��������� ����. � ���� ����� �� ������ � ����, ����� �� �������
�� �����. � ����, ����� ����� ���� ��������� ���� ����� ����. � � ����, ����� ��
���� ���� ���� �� ����. ��� ����� ������, ������� � �����, ��� �����. � ����,
����� ����� ��� ���������� ����������, ���������� ������. � ���� ����, ��� �
�������. � ��� -
� ��� ���� ��������� ������� ���������, ����� � ������, � ����� � ���� ����������
� ����. � ���� ���������� ������ ����. � ����, ����� ��� ����� ������� ������� ��
���. � ������� �� ���� ���������� ���. �� ���� ��� �����, � ���� �����, ���
���������. � ���� ������� � ��-��. � ���� �������� ����������. � ���� ����
"������". � ���� �������� ��������, �� �� ����������. � ���� ��������� ����� �
������� ���� �������. � ���� ����, �����, ������, ������. � ����, ����� ���
��������� ����. � ���� 159
��� ���������, ���, ��� ������, ����� � �����, � ���, ���� �� ������ �������,
������. � ���� ������� �� ����������� ������, �������. � ���� ���� ����. � ��� -
���� ���� ������. � ����, ����� �� ������ ������� ��� ������. ���� ����� ���
������. � ���� �� ��� ���������. � ���� �������� � ����� ���������. � ���� ����
������� � ������� �� �� ���, ���� � ����.
� ���� �������� ���� ������ ���. � ���� �������� ����. � ���� ���������� � ���
������ ����.
� ����, ����� �� ������ ��� � ����. � ���� ������, � ���� ���� ����, ����� �����.
� ���� ���� ������� ���� ����� ������. � � ���� ������, ��� �� ��������� ���. �
���� ������� �� ������ ��� �������. � ���� ���� ����������� �� ���. � ����
��������� �� ��������. � ���� ������� ����� �� ������� ������. � ���� ��� ����
Timberland, � �� �������. � ����, ����� �� �����, ������ ��� ���� �� ��� ��������,
�� ��������� ���� ����� ��������. � ����, �����, ����� �� ���, ���, � ��� ��
�����, ���� �������� ��� ������. ��� ����� ����� ����, ��� ���, ����, ��� �������
�� ���. � ������� �� ���� ���������. � ���� ���� �����. � � ������� �� �������. �
���� ���� ������� ����� ��������. � ���� ���. ���, �� ������� ����, � ����� ��.
�������������� �������
��� ��������
(����)
1 - ���� ������ ����
���� ������ ���� ����, ������ ����������� ��� ��������, ������ ����� ������� ���,
������ ������� � ����� ����������� ����� ���� ����, � ���� ����. �� ������� ������
����, � ��� ������������ � ����� ������ �������, ������� ���������� � �����. � ���
���� ������, �� ��, ��� ����, ����������� ���. ���� ��� � �� ������� � �����, �
��������.
������, ������� � �����, ������ �����, ��, � ��� � ������ � �����, ������. ���� ��
���.
2 - ������� ����� ���������
���� ��������� �� ������ ������ ������� �� ������ � �������, � ���, ��� ���
��������, � ���, ��� ������ ��� ������ �� ��������, ��� ������ ��� ��� ����������,
� ��� ������ �� �������� �� ���, ��� ������ ��� �������. ����� �������, 163
�������, ������� �� ��������� ������� ���� �� ��� ���������, ������ ��� �
������������� ������. � ���� ������ ������� ����� ���� ���������. ������, ��
�������� ��� � ��������� ��� ������� ��������, ������ ���. �� ��� ��� �����.
3- ���� ������ ������� ���� ������� � ������ ���� ���� �������� ������. ���
��������, ����� ���� � ������ ������� ��������. � Marassi ���� ������ ������� ����
������, ������ ����� �������� ������. � ��� ����� �� ��������� ����� ������ �����
� ������� �����. ���� ��������� ��� ����� ������� , ��� ���� ��� ������,
���������, ������. ��������� ������� ���������.
4 - ������� �� ������� ������ �'������� � ���� ����� ������������� �� ����� �����
���� �����, �� ����������������� ��������, �� ���� ����-������, ����� � ����� ����
������� � ����������. � ��� ������������� �� �����������, �������, �������
����������, �����, ������� �����, ����� �� ������� ��� � ������ ������. ������ ���
��� ������� ����� �����������. � ���� ����� ������ �� 164
� ���� ��������. ����� ��� ����������, � ���������� �� �������� ��� �� �������
���� ����� ��������� Molla tutto...
5 - Cient'anne ����� ������ � ������ �'������� � ������� ��� ���� �� ����. � ���
����� � ����� �������. �� ��� ������, �� ���� ����� ��� ����� �� ��������
����������� � ����, � �� ��� ������-�� ���������. � ������� �� ���� �� ���-���
���� � ����, ��� �������������������. ������ ��� ���� ����������� ��� ���.
�����������, �������, ����� ������ ��������, ������. � � ����, ��� ��� �������
�����, ���� ������, ����� � ����� � ��������.
6 - ������� ������� ���� �'������� ��� ������ �������, ������������ �������
�������.
������ ���� ���� �'�������, ������, ����������� ���, ���� ���������� ��������. ���
�� ����� ������ ��������, ����� ���� �����, ���, ������� �� ��, ��� � �������
������ �������, ��� ���� ��-�������� ����������� ���. � ��� ������� ���, ��������
� ������� �������, ������� � ������� � �������.

165
7 - �� ������� ����, �� �� ��������� ��� �������. � ��� ��� �������������� �����.
� ��� ���� �� ��� ������������. ������ � �� �����, ��� �� ��������� ����� ����
���-�� ������������� ������, ���-��, ��������� �������� ���. ������ � ��� ����
��������������. � ���, ��� ���� ����� �������. ��� ���� �������� ��, �������� ��
���� ������ ������, ������� � ��� ���� ������. � �������� ����� �� ���������,
��������, ���������, ����, ���, ��� ���� ������ �������. ��� ������ ����������
���.
�� ������� ���� ���, �� ���������.
8-�������� ���� ���� ������� ������ �����, � ���� �� ���, ��� ����� ���� �� ���...
������, �� ���, ��� ���� �� �� ����� ���. �� ��������� ���� ������ ����. ��������,
���� � ������ ��������� ����, ��� ��� ��������, ����, ��� ��� ������ �� �����
����. ����� �����������. ���� ����.
9. ������ ���� ��� � ��� � ������� ������� ���� ���� � ����, ������ �� ����� ��
��� ������� �������, �� ������ � ����� � ������ ����� ������� ���� ����. �������
������� ���� 166
�������� ������ � ���������� �����, ����� � ������ ������������. �����, ������ ���
������ �������� ����������, ������, ������ ��� ���� ��������, ������ ��� ����
����� ����, ��� �� ����������� ����� ������� ��������. ��� ������ ���� ������. ��
��� ��������.
10 - � ����� �� ���� ������ ����� ��� ���� ������ �������� �� ���, ����������, �
������������ ��� � A udi Q7 � ��������� ������� �������, ����� � ������ �� ����,
������, ������� ���� ���, � �� ������. � ���������� ��� �����������. �
������������� ���.
11 - �������� ����� �����.
�� ���� ����� ����� � ���� �����, ���� ���� � ���� ����� ��� ������. ���� �� �
���� ��� ���, � ���� �� ���, �� ���� ��� �������. ��� ��������� ��� ������. ���
��� �������. � ����� �� ��� ������ ���� ������� ����� ������������. � ������� ��
��� ����� �����, � ������ ��� ������, ��� ����� ����� ��� ���������.

167
12 - � ����������� � ����� �������
���� ��������, � ������ �� ������ ��-���������. ��, ����� ������ ... ��� ���
����������� �����, ���� ������, �� ��� ���� ��� ������. ������������, ��� ���
������������� �������, ��� ��, ���, ����� ������, ��� ��������, ��� ����� �� �
������ ����. � ��� ��� � ���� ������, ��� ������� �� ����� �� ����� ���� � ������
���� � ������, �� ��� ��� ���� ������ �������.
�������� ������������, �������...
�� �����
�� ����� ���������� ������. � ��� ��� ���-���, � ��� ��� ����������� � ���� ��.
��� ����������� ���, � � ����������, �� ������������ �� ���� ������� ��������
�����, � ������ �� ���� �� �������� � �����.
��� �� �����, ��� ����������� ��� � �����������, � ���� � ������ ������� �
�������, ������ ������������� �������� � ������ ������, � ����� ��� ����� � ���,
��� ��� ����������� ����� ������ ����� ���� �����.
� ����, ����� ������� ����, � ������ ��������� �����, ����� ���������. ����� �
���� � ������ ��� ���: ��� �� ������� �� �������� ����� � ��� ���� ������� ���.
������, ����� �������� �����, �� � � ��� �� ���. ������������, ��� �������� ���
�����, ��� ��� ����...
������� ������� �� ���� ����� ���� 169
��� ������, ��� ��� ��� ��. ��� ������. ��� � �� ������. ����� ����, ��� ��������
��������, ��� �����, ��� ����� ����. � ������� �� ����� � ����� ��������...
� �� ����� ���, ��� ���� �������. ����� ���� ����� ����������� ������ �� ��, ���
��������� �� ���� � ����, ����� � ����� ���� ������� � ����������...
� �������, ��� �� ������, ��� ��� ����� ������ ������ ��� � ����������, ��� � �
������������ �����. ������ �����, ��������. ������������ ����� ���� ��, ��� ��
����� �������. � ��������� ����������. ����� � ���� ���-�� �������� � ����� ����,
����������� ������� ���������. ��� ���� ������ �����, ���, ��� � ��������� ������
����, ����� ��� � ��������� ������������, �������������. ��� ���������.
������ ��� �������� �������, ������, ������� ����� ��� �������. ���� ���� ��
���������� ����� ����� ����-�� �������� � ���-�� ���������.
����, ����� ������������� ���������� ������, � ������� ��� ���: ������� � �������.
�������� ���� ������ �������� ������ ����� �������� �����, � �� ����������. �
������ ��� ������. � �������� ���� � �������� �� ���� ������ ����. � �����,
������, ����������.
������� � ����������, � ������� � ������ ����� �������. ���, ������� � ���� ������
����������� ��� �� 170
�����. �� ��� ��� ���� ��������. ���� ��, ������� ��������� ��� � �������
��������. ������ ����� ������, ���� ������� �������. �������� �� �������� ��� ����
����, ����� ���. � ���� ��������� �����-������ ���������, ��-�� ������� �
��������� ������.
����� ���������� ��� ���������� ������ ����������.
� ��������� ���� ������ ��� �����������. �� � ���������� ����. �� ����, ���
������. � ����� � � ����.
������ ����������
Calz'nge'ddre, ��� ���
���� ����, ��� ���� ����, ��� ���� ��������
��� � ����, �������� �� � ������ �������. ����� ��� �������� � ������� ��������.
����� �� ������ �� �� ����� � ������, � � ������, ���� �� ������ ��� ������.
'Ntratande se friscene, a ffueche linde, 600 �.
���� �� �������.
���� ��� ���� � ����� � ���� ��� �������� ��� ������� ����, ��� ������� ����, ����
� �����.
�������, �������� �� �� ���, �� �� ������, � �������� ��� �� ������ ����, �������
������ ������ ����.
���� �� chjeche e s'accocchie, ��� desscetre ��� ��� f'rcine oppuramende, ��� cchju
�����������, ng'ammine u rddnidd'atturne. A ccome le fasce, lase sop 'au tav'lire
that' nu mmuerze de farine sott '� 173
accchmgghjate that nu mannile bbianghe. Le frisce in-de au negghie frevute �
�ndorate, se podene eate�.
���������� � ����
��������� ���� �������� � ������ ����������� �����, � ������� ��������� �������
������ �������. ��������� �� ������� �� �������. ����� ����� ��������� �������, �
�������� ����� ����� ������. ��� �������� �������� �� ��������� ���� 600 �. ��
������� �����.
��� � ���, ��� �������� � ��������� ������������ ��� ������� ����, ���������
����������� ������� ���� ��������, ���� � ������. �������� ����� ������� ������ �
�������� �� ����, ������� ������ ���� ������.
������� ������ ���� � ����� ��������� � �������� ��� ������, �������� ���
���������. ���� ��� �������, ������������ �� �� ��������� ����� ����� � ����������
������ ����������. �������� �� � ������� ���������� ������� �����, � ����� ���
������ �����������, ������ ���� � ��������� �������.
���� �� ����
�� ��� �� ���� � ���� �����? ��������������.
���� ��� ��������� � ����� ������� ��������. ���������, � ������ ����� ��� ������.
������, ����� �������� ��� � ������ ����, ��� ����� ������� � ���������
��������������� ���������. �����, ������� �����. �������� ����� � ������.
��������, ���� �� �������, ��� ��� ������ �� ���: Tu si'' nu cchegghione {������.,
T' si' nu k'gghion'), ��� ��������� �������.
�������� � �����, �����, ������ �����, ��������.
� �������� ������������ ��� ����� ������� �� ��� ������� (���� .
�� '���'). ���� ������ �� ��������. � �������� ��� �������. ����������� �������
������� � ���, ��� �� ����� ������ ������ ������: ������ �����, ��� ����, �����.

175
���� � �����:
M o 'vogghe au bagne e me fazze' nu trimone {����.
�� '��'��' � ���� '� �'��'��'�� ��'���') � ������ �� ����. � �, �������
������������, ��� ����� �������...
���� �� ����������� �� ���� �������� �� ����, ����� ������� ������ �������� ��
���� ����� ������: Sciamaninne ( ������. Sci ''man'nn'), �� ���� �����. ���������,
���� ���� � ���� ����� ������ �������, ���������� ����������� �� ��� ����� ������.
��� ������ �������, ��� ����� ���������� �� ������ ������� �� ����. ������������
����� �������� � ���������� ����� �� ��������. Sciamaninn'sciamaninn'sciamaninn '�
��� ����� ... ���, ���� �� ����, �� ��������:
M o'me ne vogghe ( ����������� ��� mo'm'ne voggh'), � �����, ������...
� ��� ����������� ����, ��������, ����� � ������, �� �������� ���������������
���������� ��������: Tu si ''nu figgh'de bocchine ( ����������� ��� T 'si' nu
figg'd'
b �cchin�), ��������, �� �������� �� � ����� ������ ���������.
Mocc 'a la bocchine de mamete ( ������. Mocc' 'a la b' 'cchin' d 'mam't'), � ������
������ �������, �����������, �������, �� ������� �������������, �� ������� ��
belin, ����� , ��� �� �������� ����...

176
���� �� �� ������� ������� ������� (� � ����-����� �� ���� �����, ����� ���
�����), �� ����� �� ������� �� ���-������ ����� �����������:
Mamma me ce sorte de femmene cca si '( ����.
mamma m'ci' sort'd'femm'n'ka si), mamma mia, ���� �� ������������ �������.
���������� � �������� - �� ������ ��������� ����� ��������.
�����, �����? ������, ������, ������ ���������� ����������, ���� ��, ��� � ������,
��� � ������, ���� � �����, ������ ������-������ �������� ����������� ����...
���� ���� ��� ����, �������� �� ������ �������� � ����������� ���� �������,
������� ���: Viine ddo, acchiamine ce sorte de femmene (���� .
V 'in' ddo 'chiamin' ci 'sort' d'femm'n'), �� ���� ������� ���, �������� �� ��
�������.
���� � ������� ����� ������ �����, �� ������ �����������: Men'e'menne ( ������.
Men is menn '). Men'e'menne - ��� �����, ������� ������� Men'e'menne ��������
������� "����� ������!". ��� ������ ��������. ��� ��� �����, ��� �������, ��� �
��������������� ������� ����� � ��� ���� ������, ��� � ������� �� ������.
��������� ������� �� ��������, ����� ������ ���, ���� �����.
����, � ������ �������, �� �������� ����������������� ��� ������ ����� �����,
Barese per tutti ������ ��� �� ������ � ���������� � ��������� ���������� ����:

177
Chedde ce sorte de sottane cca teane ( ����������� chedd '
ci 'sort' d 'sottan' ka tea') ���: Moh ce sottane cca tene.
����� ���� ������ �� ������ � �������. ��� ��������� ��� �� ������ �����, �����
��� ������. ��� ���, � ������� � ������ ���������� ��� �� ��� ���-����������.
����� �������, ������� ����� ���� ��� �������������, ������ ������� ���������
���������� �������� ��������������� ����. ���� �����, ��� � � ���������� ������,
����������� ������������ ����������, ������ ��� ���������� � ����������.
�� ���������� ���� ���������� ���������� ������� ����, ����� ����� ���� �����:
Dammil '( ������. Gives' mmil'), ���������.
� �� ' {����. �i� '), ����.
La tireche ie ( ������. La ti r'ch'i), la tireche io (�����, ������ �, ������ ����,
������� �������� ���, � ����� ��� ������?).
Gol ( ������. Go'l) ����.
Assigne ( ������. Ass i gn '), ����� (trimone�): ��� ���������.
Amminale iinde (������ . Ammi n l'i nd '), �������� ����.
U �������� ( ������., U miste'r), ��������.
� ���������� ( ������. U pres d'nt'), ���������.
U campe ( ������. U ca'mp '), �������.
������ ����������� ��� u moto'r ��� motori'n, ������ ��� ��������, ��� �� ���
������, ���� �� ���� 178
��������� ������� (������. ambene i '). ������� ������: �������� ���������:
ambenne u motorine (������. Ambenn 'u motori n'), �� ������ ���������, � ���������
��� ���� � ������ �������.
������ ���� ������ ���� ������ �������� � �����. ������� �����, ���������� �������
������, ��� ������� � ����� ��������.
�� ���� ������� ����: ������ {����. m a m '�') ��� mame ( ������. a 'mam').
��� ���� ����� ������ ( ����������� mam't).
��� ���� ����� la Mamme (��� mamm').
��� �����? ������� ����: � Mame, Mamete, la Mamme, � ��������� ������ �em�,
����������, ��� �enne� � �Nationale�. ������ ��� � ����, ��� � �� ���� ����, ��
������ ����.
Buonassere �� ����, �.�. � vogghe.
�����'.
����� '������'
�������
���������� ����� ����������: ������ �� ������������ ������. ���� �� �������, �
�������. 4 ������ �������� �����.
�������� � ���� ��������� �� �������� ������ � ������� �� ����.
������, �� ������ ����, ����� ��� �� �����.
���� �� �������� (� ����� ������, ��� ������� ���������).
�������� � ��������� �� �� ������������� ������� ��������.
���, ������� ������� ��� ������. ������, ������� ������, ��� ������. ����, � �
�����. �����, ��������, �� ��, ��� ������� ��� � ����� �������. ����� �� ����� ��
�������� � ������ �����. ��������, �� ���������, �������� � ���������� ��������.
������, ��� �������� � �� �� ��� ��� ����� ������-����. ���������, ���, ������� �
�����, ������ �� �����. ���������, ��������.
����, ����, ����� ����, � ��� ���� ���-��� �����.
�������, � ������� �������.

181
��������, �� ������ �����, �� ������� � �����.
����, �� ����� ����������.
�, ������� ��, ����� ���.
� ����� � ����. ��� ����.
���� �������
�� ���� �������:
1-8 ������� ����� ����� ������� 9 � 10 � Rocco De Benedictis / Olycom 11 � New
Press / Olycom
12 � ����� �������� / Olycom
13 � ����� �������� / AFP / Getty Images 14 � �������� ������ / Olycom
15-19 � �. ������ ������
�������� ���������� ������ ������� � ������ ���� -
vanna Perrelli �� ��� ����������� � ������ ������� � ������ � ����� ����������
��������� ���� ������������ ����� ����� ��������������� ������.

183

Вам также может понравиться