Por TELE-satellite 1105

TELE
1 05 1
IIIIIIII II
satlite
Publicado em todo o mundo desde 1981 e em todos os principais idiomas
B 9318 E
REVISTA GLOBAL DE TELEVISO DIGITAL IIIIIIII II
04-05/2011
Relatrio de Ensaio
SMARTWI
Kurt Olesen acerta no alvo com este novo produto
Reportagem Empresarial
BOMARE COMPANY
Tewk Lamrani intensica a exportao com produtos sosticados para TV digital
BOIINGSAT
Jason Chiang e seu pai expandem a produo e as vendas em grande escala
PREVAIL
Necy-Xu & Ren Guorui e muitos outros elevam consistentemente a sua produo e a qualidade
04-05/201 1
TELE-satlite
Comerciante em Moscovo
City Report
Comprar produtos de TV digital numa Grande Cidade
30
Repor tagem Empresarial sobre TV Digital
Anos
de
Relatrio de Ensaio
AMIKO SHD-8900 ALIEN Inovao Mundial: Receptor Linux com Dual Boot
IPTV Fibra ptica 3DTV Banda Larga
TELE-satellite zine TV Maga

Global Digital
since 1981 in Published worldwide all major languages
Alexander Wiese
Publisher
.com alex@TELE-satellite y HQ in Munich, German
Prezados Leitores
Justamente quando pensvamos que no poderia ficar melhor, aparece outro novo produto e inovador: nesta edio da TELEsatlite apresentamos mais um receptor que vem com dois diferentes sistemas operativos. O usurio pode iniciar o receptor usando um dos sistemas operativos e mudar para o outro sistema operativo no dia seguinte. uma surpresa esta ideia que tem a sua lgica. Por que no pensamos nisso antes? Alguns poderiam dizer, mas a verdade que ningum tinha pensado incluir em qualquer um dos seus receptores. Meu palpite que este recurso de Dual Boot encontrar de imediato a sua forma em muitos receptores, simplesmente por causa de todas as suas vantagens. Da forma como os nossos testes tm mostrado, estes sistemas operativos se comportam de forma diferente e depende para que lado os programadores de software vo estar mais atentos. Com um sistema operativo vai conseguir ter uma perfeita cooperao com o hardware do receptor para que, por exemplo, consiga muito rapidamente encontrar um grande nmero de canais. Com o outro sistema operativo o foco principal ser fornecer uma funo PVR bastante poderosa e fcil-de-usar. Sem a habilidade de seleccionar um sistema operativo quando liga o receptor, o cliente final tem de decidir antes quais so as caractersticas mais importantes para ele e escolher o sistema operativo correspondente para o receptor. Neste momento pode ter apenas um receptor e dependendo sobre o que o usurio pretende fazer naquele momento, apenas precisa de seleccionar o sistema operativo compatvel ao ligar o receptor. Este conceito tambm reala o facto de que a operao de um receptor se tornou to complexa que realmente no mais possvel integrar todos os recursos possveis num receptor com um sistema operativo e ao mesmo tempo satisfazer todos. muito mais fcil e muito mais confortvel para o cliente final ser capaz de escolher um sistema operativo quando liga o receptor. Seguidamente temos outra questo que surgem com esta soluo de Dual Boot: o que dizer das aplicaes? Estas so os pequenos programas (aplicativos) que um usurio pode baixar para optimizar o sistema de um receptor trabalhando com recursos adicionais que so importantes para o usurio. Voc pode usar estes aplicativos para tornar o sistema operativo mais disponvel e compatvel para os canais ou para optimizar as funes PVR? At certo ponto eu acredito que a resposta sim, mas no completamente. Um sistema operativo que est escrito em torno de caractersticas especficas, como para DXes por satlite ou fs do PVR, que tambm podem obter um pouco mais de optimizao. Mas at chegarmos a esse ponto, ns ainda vamos ter que esperar. Por enquanto todos os sistemas operativos do receptor so de natureza geral e no esto virados para reas especficas (tais como DX ou PVR). At chegar esse momento, os aplicativos especializados vo estar carregados de eventuais lacunas. Por isso temos que lidar com duas diferentes e ainda semelhantes ideias: aplicativos para ajudar a reforar as capacidades de um receptor e Dual Boot para converter de imediato o receptor num receptor especializado.
Alexander Wiese Chefe-de-Redaco da TELE-satlite

Nota pessoal: Quando eu estava na CES em Las Vegas, EUA, com o nosso prprio expositor, comecei a ter uma dor extrema do meu lado direito. Chegou a um ponto onde eu no aguentava mais, ento decidi para ir a um hospital local, em Las Vegas. O diagnstico? Um tumor desagradvel no rim direito. O mdico disse que tinha que escolher: Ou ns operamos aqui neste momento ou voc vai direito para casa. Decidi a segunda opo e aps o desembarque de volta para casa, fui directo para um hospital. Aparentemente, cheguei a tempo, no dia seguinte estava operado. Agora estou vivendo com apenas um rim, mas sem outros tumores. O moral da histria e meu conselho a todos os leitores da TELE-satlite? A sua sade pode no ser a nica coisa na sua mente enquanto voc est saudvel, mas se estiver saudvel, todo o resto se torna insignificante!
TELE satellite
Address TELE-satellite Magazine, PO Box 1234, 85766 Munich-Ufg, GERMANY/EUROPE Editor-in-Chief Alexander Wiese, alex@TELE-satellite.com Published by TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer Weg 19, 85774 Unterfoehring, GERMANY/EUROPE Design Nmeti Barna Attila Advertising www.TELE-satellite.com/ads/ Printer Litograa Ross, 08850 Gav, SPAIN/EUROPE Copyright 2011 by TELE-satellite ISSN 1435-7003 TELE-satellite was established in 1981 and today is the oldest, largest and most-read digital tv trade magazine in the world. TELE-satellite is seen by more than 350,000 digital tv professionals around the world and is available both in printed form and online. www.TELE-satellite.com Redaktion TELE-satellite, Postfach 1234, D-85766 Mnchen-Ufg Chefredakteur Alexander Wiese (verantwortlich) Anschrift wie Verlag, Verlag TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer Weg 19, D-85774 Unterfhring, Inhaber: Alexander Wiese, Verleger, Unterfhring Anzeigen Alexander Wiese (verantwortlich), Anschrift wie Verlag
CONTENT AMIKO SHD-8900 ALIEN HDTV Receiver with Two Operating Systems ................ 14
AB IPBOX 55HD HDTV Linux Receiver with single tuner and USB for PVR ........ 30
SKYWORTH ALI-HD HDTV Combo Receiver for DVB-S and DVB-T........................ 40
FULAN ST7111 HDTV Receiver with Online Connection ....................... 50
SMARTWI II A Clever Solution for PayTV Reception in Multiple Rooms ............... 62
AWARD Winning: IPTV Receivers of 21st Century.......... 70 AWARD Winning: Digital Receivers of 21st Century ....... 74 AWARD Winning: HDTV PC cards of 21st Century ................................... 82 Company Report: LNB Manufacturer Boiingsat, China .... 86 Company Report: TV-Sets and Receiver Manufacturer Bomare Company, Algeria ............... 102 Company Report: Fiber Optic and CATV Manufacturer Prevail, China................................ 112 Company Overview: Best Digital TV Companies of the World.................................. 126 6 Feature: The New Audio: MPEG Surround ...... 142 Feature: A/V Connections of a Receiver ......... 144 DXer Report: Satellite Enthusiast in Korea............ 150 Company Report: Satellite Wholesaler MIR-ANTENN, Russia ...................... 156 Country Report: Satellite Market Chengdu, China............................. 160 News: HDTV & 3D Programmes ................. 166 DTT of the World ........................ 172 TELE-satellite Magazine Worldwide .................................. 176
TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1
ADVERTISERS INDEX 8DTEK ........................................... China .................. 25 ABC-BIZNIS .................................. Slovakia ............. 89 AB IPBOX ...................................... Slovakia ........ 48-49 ALUOSAT ....................................... China .................. 85 AMIKO ........................................... Hungary ............. 43 ANDREAWEB ................................. Germany ...........163 ANGA 2011 .................................... Germany ...........101 AZBOX ........................................... Portugal ............179 AZURE SHINE ................................ Taiwan...............153 BEIJING TOPREAL ......................... China .................. 95 BOIINGSAT ................................... China .................. 73 BOMARE ........................................ Algeria ..............119 BOXSAM ........................................ China .................107 BYA ELECTRONIC .......................... Algeria ..............167 CARDATTACK................................. Germany ...........155 CHINA BROADCASTING ................ China .................163 CLONE+ ......................................... Poland ...............147 CMOS ............................................ Korea ................... 9 COMMUNICASIA 2011 ................... Singapore ..........145 CNBROADCASTING ....................... China .................163 CYNEXTRA .................................... Germany ............ 37 DEVISER ....................................... China .................. 53 DIGITAL TELEMEDIA ..................... China .................180 DISHPOINTER ............................... UK .....................171 DOEBIS ......................................... Germany ........ 12-13 DOEBIS-JAEGER ............................ Germany ...........111 FULAN ELECTRONICS .................... China .................... 5 GLOBALINVACOM .......................... UK ...................... 93 GLOBALSAT ................................... China .................. 65 GOLDENMEDIA .............................. Germany ............ 37 GOOSAT......................................... China .................. 65 HANGZHOU PREVAIL..................... China ..............28-29 HORIZON ...................................... UK .....................105 HUBER+SUHNER ........................... Switzerland ......... 2 IBC 2011 ....................................... UK .....................117 ICECRYPT ...................................... UK ....................... 4 ICLASS .......................................... Korea ................. 21 INPAX ........................................... Turkey ................ 57 JIANGSU YINHE ............................ China .................. 97 JIUZHOU ....................................... China .................180 KARMACOM ................................... Hungary ............. 43 MFC ............................................... USA ...................147 MOTECK ........................................ Taiwan...............157 NETUP ........................................... Russia ...............115 OBERON ........................................ Korea ................. 21 OIPF .............................................. Sweden .............170 OPENSAT ....................................... Portugal ............179 OPENSAT ....................................... Slovakia ............. 89 PYCH ............................................. Poland ...............147 PREVAIL ........................................ China ..............28-29 ROGETECH .................................... China .................169 SATBEAMS ..................................... Belgium .............168 SATCATCHER ................................. UK .....................123 SATELLITE GUYS ........................... USA ...................171 SATFINDER ................................... Germany ...........163 SCHOTT ......................................... Germany ...........157 SEN5 ............................................. China .................. 25 SHENZHEN SKYWORTH ................. China .................... 7 SICHUAN JIUZHOU........................ China .................180 SICHUAN VIDEO ELECTRONIC ...... China .................. 67 SKYWORTH ................................... China .................... 7 SMARTWI ...................................... Denmark ............ 45 SOWELL......................................... China .................. 17 SPAUN ........................................... Germany ............ 33 STREAM......................................... Algeria ..............119 SVEC ............................................. China .................. 67 TEHNICB ....................................... Romania ............151 TENOW .......................................... China .................. 63 TEVII ............................................ Taiwan...............151 TOPREAL ....................................... China .................. 95 TOOWAY ........................................ Germany ...........157 TRIMAX ......................................... China .................155 TURBOSAT..................................... UK ....................... 4 QIAOHUA ...................................... China .................153 YINHE ........................................... China .................. 97 ZHEJIANG BOXSAM ....................... China .................107
TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1
10-1 1/2010
NetUP DVB-IP Gateway 4x Perfect ease of use, combined with reliable technology ideal for IPTV providers.
04-05/201 1
Fulan ST7111 Excellently designed operating software with built-in customer service
10 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1
MAGAZINE
08-09/2009
GLOBAL INVACOM OPTICAL LNB The first worldwide production-ready optical satellite reception and transmission system with excellent results an investment that already makes sense today
08-09/2010
AZBox Ultra HD Fully Equipped Satellite and Internet HDTV Receiver
www.TELE-satellite.com 04-05/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1
11
TEST REPORT
Receptor HDTV com dois sistemas operativos
Amiko SHD-8900 Alien
Rceptor Linux com dual boot, com mais de uma gravao em simultnea e muito mais ...
Actualmente receptores baseados em Linux o caminho certo a percorrer, e se olhar para todas as caractersticas e opes que eles oferecem no difcil de perceber porqu. Esta evoluo recebida pela TELE-satlite de pleno agrado, podemos ter um enorme potencial com o sistema Linux que est apenas espera para ser explorado por empresas inovadoras. Karmacom fica localizado na Hungria e uma dessas empresas, que com a sua prpria marca Amiko eles esto a ir no caminho certo para acordar este gigante adormecido que o sistema Linux. O ltimo estandarte da empresa o receptor emblemtico SHD-8900 que tem um tratamento muito especial na loja: dois sistemas operativos numa nica caixa!
TELE-satellite World
Mas neste momento vamos deixar um pouco para mais tarde o sistema Linux e vamos primeiramente olhar para o prprio receptor. Quando abrimos a embalagem notamos que a caixa realmente pequena. Mede apenas 22x16x4 cm, fcil de arranjar espao apenas precisa de um pequeno local (ou o mais lotado, para isso), num armrio de sala de estar ou prateleira do televisor. Este receptor cria uma impresso bastante elegante com o seu painel frontal sem botes e um visor de quatro dgitos que se acendem num tom vermelho ardente. Os dois LEDs indicam o modo de operao actual. bvio que tem mais do qe aquilo que vemos pela primeira vez, e tem uma pequena porta que esconde um total de sete botes para controlar o receptor sempre que o controlo remoto estiver fora do alcance, assim como um leitor de cartes Conax. Embora o nosso receptor que testamos tinha recortes nesse local para as slots CI veio apenas com o leitor de cartes incorporado. O painel traseiro do SHD8900 est equipado com todas as opes de ligaes que provavelmente nunca vai exigir. Para alm da entrada de antena DVB-S/S2 e a sada loop-through tem HDMI para a sada de sinal digital, uma sada de udio digital coaxial, trs conectores RCA
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke
www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/amiko.pdf
Available online starting from 1 April 2011
para udio em estreo e o vdeo composto, um Euroconector SCART, uma interface USB 2.0 para armazenamento externo de mdia, uma tomada Ethernet, bem como um interruptor mecnico e uma conexo RS-232. Ns testamos os comandos, e este Amiko est bem l em cima com o seu melhor. Por um lado, graas ao seu formato ergonmico e por ter um layout lgico. Alm disso, temos as teclas de funo que so extremamente prticas, que podem ser usadas para aceder a vrios recursos de multimdia no recep-
0.5
tor, tal como o YouTube, rdio Shoutcast Internet ou o Picasa, citando apenas alguns. A qualidade de construo do SHD-8900 atende aos pedidos mais exigentes e o manual (actualmente disponvel em Hngaro e Ingls) que fornecido com o receptor de uma qualidade bastante elevada. Considerando o facto de que o Amiko SHD-8900 Alien vem com dois sistemas operacionais completamente diferentes, decidimos tambm dividir este relatrio de ensaio em duas seces distintas. Vamos comear por olhar em profundidade sobre o software chamado Spark, antes vermos todos os recursos do Enigma 2 ligados na mais recente oferta do recente Amiko na seco dois.
No caso de alguns de nossos leitores, que h uma razo para isso, lembrarem-se do nome Spark: a Amiko escolheu e tenta deliberadamente testar a tecnologia e o software, razo pela qual a plataforma de software Fulans Spark foi seleccionada juntamente com o Enigma 2 (para saber um pouco mais sobre o Spark consulte outra
Spark
04-05/201 1
Amiko SHD-8900 Alien receptor inovador dual boot com dois diferentes sistemas operacionais
www.TELE-satellite.com 04-05/201 1
TELE-satellite Global Digital TV Magazine
15
1
seco nesta edio da TELE-satlite). A Amiko tem feito um grande trabalho que integra a plataforma Spark no seu receptor, e durante o nosso teste de hardware e software comportou-se como um par perfeito. Tem o apoio de todos os protocolos DiSEqC (1.0, 1.1, 1.2 e 1.3), bem como solues SCR unicable, o receptor SHD-8900 recebe de agrado qualquer tipo de configurao de antena existente. A sada de vdeo to flexvel e permite aos usurios seleccionar todas as resolues normalizadas no HDMI (576p, 720p, 1080i, 1080p) - se for necessrio, esta configurao pode ser alterada atravs de um boto dedicado no controlo remoto, sem ter que alterar atravs do menu. Ns ficamos extremamente impressionados sobre o comportamento do sintonizador em causa: digitalizou a largura de banda inteira do Hotbird 13 Este em apenas trs minutos e meio, detectou 1446 canais de televiso e 394 estaes de rdio, uma grande ameaa. Os nossos leitores habituais sabem que nenhum dos nossos relatrios de teste fica completo sem verificarmos as capacidades do sintonizador SCPC, e o SHD8900 no excepo a esta regra. Desta vez testamos o transponder 12,620 MHz (V) do EUTELSAT W7 a 36 Este, com uma taxa de smbolo de apenas 2894 ks/s. Temos o prazer de anunciar que a caixa Amiko bloqueou e processou o sinal sem precisar de ficar com o cabelo encaracolado. Uma das grandes alegrias de ver televiso por satlite fazer o zapping a centenas de canais de vrios cantos da terra, e aqui que o elogio pode facilmente transformar-se num pesadelo no seu uso dirio. No h risco do SHD8900 se enquadrar nessa categoria, porque demora apenas pouco mais de um segundo para mudar de um canal para outro. Ser escusado dizer que a caixa Amiko vem com um sistema de EPG completo, que pode exibir os eventos actuais e os prximos eventos de vrios canais em simultneo, ou informao mais detalhada de um nico canal. Provavelmente vai procurar em vo pela sua sigla denominada PVR no modelo SHD-8900 Aliens, mas isso no significa que este recurso esteja ausente. Muito pelo contrrio, apenas precisa de conectar um dispositivo de armazenamento USB para fazer uma gravao completa e poder ter a visualizao da funcionalidade time-shift. Enquanto temos uma gravao em andamento possvel assistir a uma gravao existente ou visualizar outro canal do mesmo transponder. A nossa unidade para testes, no deu para ter vrias gravaes ao mesmo tempo, porm isto est prestes a mudar: vai estar disponvel numa nova verso de software quando esta revista TELE-satlite for publicada, que vai permitir que sejam feitas vrias gravaes de canais no mesmo transponder. Se estiver com um daqueles problemas que de momentono tem nada para se ver na televiso, voc pode simplesmente ligar o leitor multimdia integrado que suporta uma ampla gama de formatos de arquivos, como AVI, MKV, MPG, TS, WMA, WMV, M2TS, FLV, ASF DAT, e MP3. Ns reproduzimos algumas sequncias de vdeo com o leitor e constatou-se que todos eles foram reproduzidos com perfeio. Ns
1. Uma lista de canais muito prtica com um excelente design 2. Cool: O usurio pode deixar os dados de contacto para serem feitos pelo fabricante 3. Editar a lista de canais 4. O EPG para cada canal 5. A barra de informaes aparece sempre que os novos canais so seleccionados
11
12
13
14
10
15
16
17
21
18
6. O primeiro passo com o assistente de instalao: seleco de idioma 7. O menu principal 8. Reproduo de MP3 9. Tenha acesso ao YouTube, Shoutcast, Picasa e feeds RSS com o novo receptor de satlite Amiko 10. Apresentao de fotograas atravs do Picasa 11. Lista de contedo gravado
19
12. As entradas de satlite podem ser editadas atravs de uma vasta gama de opes 13. Perfeita recepo SCPC durante os nossos testes 14. Acesso a Internet Shoutcast rdio 15. Utilizando a plataforma Spark a Amiko oferece aos seus clientes inmeras funcionalidades adicionais, tais como um servio de notcias, Q&A bem como actualizao da lista de canais e software 16. Graas ao FTP os plug-ins podem ser transferidos de um PC para o receptor 17. As denies do sistema 18. As entradas de Transponder podem ser editadas facilmente e convenientemente 19. Seleccionando o formato de vdeo pretendido 20. Est disponvel para download a meteorologia actualizada 21. Acesso a vdeos do YouTube
www.TELE-satellite.com 04-05/201 1 TELE-satellite Global Digital TV Magazine
20
19
1
chamamos a isso um sistema PVR que realmente merece ter esse nome. Est disponvel um conjunto de plug-ins para adicionar novos recursos e funes no software, e graas ao FTP o directrio de arquivo do SHD-8900 pode ser acedido directamente via Internet, pelo menu OSD ou num PC para instalar o plug-in. Com a deciso de trazer a plataforma de software Spark a bordo, a Amiko beneficia ao mesmo tempo de um pacote multimdia completo e uma plataforma on-line dedicada, que pode ser usada com o receptor. Os recursos multimdia incluem a reproduo de vdeos YouTube, rdio da Internet via Shoutcast, apresentao de fotos via Picasa, bem como a assinatura de vrios feeds RSS. Graas ao software Spark da plataforma a Amiko capaz de fornecer aos seus clientes arquivos valiosos, tais como manuais, documentos Q&A, listas de canais e actualizaes de software em tempo real acedendo on-line. Gostamos particularmente da Amiko por ter um servio de notcias prprio que alerta os clientes da Amiko para as actualizaes de software disponveis, lista de canais actualizada ou qualquer outra informao til. Tudo isto faz com que os clientes da Amiko fiquem libertos de um monte de trabalho que seria preciso e perdas de tempo em pesquisas. num receptor de satlite baseado em Linux, um recurso que est disponvel h j algum tempo para computadores? Amiko fez exactamente isso com seu SHD-8900 e entregam o receptor com um boot loader capaz de iniciar com sistema operativo Sparks ou Enigma 2. Se quiser fazer uso destas duas opes apenas precisa de pressionar o boto OK quando liga o receptor. Isto permite seleccionar o sistema operacional preferido no receptor. Assim que seleccionamos o sistema Spark ou Enigma 2 o receptor usa esse sistema operacional at que uma nova opo seja escolhida. Ao ligarmos o receptor pela primeira vez, temos um assistente de instalao que aparece e serve de guia atravs do processo de instalao. Primeiro vai precisar de escolher o seu idioma OSD preferido, tendo as opes para Ingls, Alemo, rabe, Catalo, Hngaro, Checo, Dinamarqus, Holands, Grego, Portugus, Estoniano, Francs, Lituano, Islands, Italiano, Noruegus, Polaco, Romeno, Russo, Espanhol, Sueco, Turco e Ucraniano. O prximo passo ser ajustar a sada de vdeo do SHD-8900 para o televisor. Para alm das resolues normalizadas HDMI 576p, 720p, 1080i 50/60 Hz o receptor tambm pode criar uma sada de 1080p, uma caracterstica que rara at mesmo entre os mais novos receptores de satlite. Seguidamente, a caixa Amiko cria dois padres de teste para ajustar as configuraes de brilho e contraste do ecr do televisor e consiguir ter uma melhor qualidade de vdeo. Na nossa opinio esta uma caracterstica particularmente til e inovadora que serve para vermos que os desenvolve-
Nenhum sistema operacional perfeito, e at mesmo se um sistema parecer oferecer o paraso a Joe Average, Jane Average pode discordar porque ela procura caractersticas completamente diferentes. Sendo assim porque no implementar o dual boot
Enigma 2
1. Ajustar o contraste do televisor atravs de um teste padro 2. Ajustar a congurao de brilho do televisor atravs de um teste padro 3. Lista de canais categorizada por satlites 4. Procura automtica de canais no Hotbird 13 Este 5. Usando o Enigma 2 como software operativo do Amiko SHD8900 pode fazer download do EPG para qualquer nmero de canais pr-seleccionados
11
12
13
14
10
dores tiverem uma grande quantidade de ideias para aplicar neste sistema. Antes de comearmos a trabalhar com o receptor precisamos de tratar de algumas informaes sobre a configurao de recepo. Suportada todos os protocolos DiSEqC (1.0, 1.1, 1.2 e 1.3) para que a caixa Amiko consiga ter a opo correcta numa antena standard simples ou
mlti-feed, bem como numa antena multi-foco ou um motor DiSEqC. O acesso rede uma necessidade, para utilizarmos o recurso Enigma 2 na sua totalidade, por isso que a configurao de rede est includa no assistente de instalao. A menos que a sua rede em casa seja de um tipo realmente complexo ou ex-
15
18
16
19
17
tico, recomendamos a activao do receptor DHCP para que consiga detectar e assumir todos os parmetros de rede (endereo IP, gateway, servidor DNS) de forma automtica. Agora que terminamos as funes bsicas, mal poderamos esperar para explorarmos todos os recursos do Enigma 2. No entanto, temos que fazer algo mais a lista de canais do receptor ainda est vazia e implorando para ser preenchida com tudo o que o cu tem para oferecer. As informaes disponveis dos transponders das principais posies dos satlites europeus esto pr-armazenadas para que possamos imediatamente iniciar a digitalizao. A pesquisa de canais est disponvel em modo manual e automtico. Tentamos
fazer uma procura automtica do Hotbird 13 Este, que infelizmente demorou nove minutos para encontrar 2.056 canais de televiso e estaes de rdio. Parece que a interaco entre o hardware e software tem algum espao para melhorias neste sentido. Afinal, a plataforma Spark alcanou a mesma tarefa com cinco minutos e meio mais rpido, o que pode parecer uma eternidade. Alm disso, o software Spark do novo receptor Amiko tambm funcionou melhor com os sinais SCPC. Com o Enigma 2, a caixa teve dificuldades em bloquear os 12,620 (V) do transponder EUTELSAT W7 36 Este, enquanto que o mesmo receptor com um software diferente (Spark), no teve problemas com o baixa taxa de smbolos. Isto
6. DiSEqC 7. No nosso teste fomos capazes de gravar at quatro streams ao mesmo tempo sem quaisquer problemas 8. Grco multi EPG 9. A barra de informaes aparece sempre que seleccionar novos canais 10. Menu Principal do Enigma 2 com o SHD-8900 Alien 11. Procura manual de canais 12. As conguraes de rede 13. Lista de plug-ins instalados 14. Denir a hora de gravao 15. Lista de eventos registados 16. Entradas de satlite pr-armazenadas podem ser facilmente editadas 17. Seleco de idioma 18. Esto disponveis dois modos de standby diferentes 19. Criando uma entrada no timer
tudo significa que ainda so necessrios alguns ajustes para impulsionar ainda mais ambos Amiko/Enigma e conseguir melhorar a fasquia do receptor. Assim que a lista de canais estiver preenchida podemos editar no Enigma 2 o contedo de acordo com o seu gosto, at mesmo sem ter de percorrer um menu dedicado. No poderamos pensar noutro tipo de sistema operacional com a mesma facilidade de uso. Apenas vai precisar de pressionar o boto MENU para exibir a lista de canais e o software oferece todos os recursos de edio disponveis. Quer transferir um canal para sua lista de favoritos (que alis podem
ser organizadas por meio de marcadores)? Apenas precisa de pressionar um boto e est pronto. Na lista geral vai poder escolher todos os canais, todos os satlites, todos os fornecedores ou os favoritos. O teclado do controlo remoto pode sempre ser utilizado para inserir texto da mesma forma que usamos os nossos telemveis para mensagens de texto, uma caracterstica que impressionante para renomear os nomes dos canais ou gravaes, por exemplo. Aqui nos nossos escritrios editoriais tivemos vrias pessoas que testaram e todos sentiram isso que era uma forma muito mais conveniente de digitao de
23
texto do que usar um teclado virtual na tela e os botes de seta no controle remoto para seleccionar as letras. Ns no devemos deixar de referir que todas as entradas das listas de canais podem ser aumentadas com informao EPG actual, para que a informao sobre o evento actual seja adicionada informao da lista do canal. Sendo assim, vai poder ver o que est a dar mesmo antes de fazer o zapping para um canal especfico. Para aqueles que argumentam que o Amiko SHD-8900 tem apenas um sintonizador interno e, por isso, apenas pode fornecer dados EPG do canal seleccionado, ou dos canais do mesmo transponder, esto correctos. No entanto, o Enigma 2 pode ser configurado para ligar automaticamente num determinado momento (durante o perodo nocturno, por exemplo) e fa-
zer download da informao EPG de canais previamente seleccionados para ser armazenado localmente. Este recurso verdadeiramente brilhante fazendo com que a informao EPG esteja disponvel para os canais a partir de transponders diferentes e a qualquer momento. Regra geral, o EPG do Amiko SHD-8900 Alien em combinao com o software Enigma 2 um bom exemplo de como fabricar de forma correcta. Oferece trs modos de apresentao: (1) EPG multi grfico para cinco canais ao mesmo tempo voc simplesmente precisa de escolher o bouquet necessrio e obter informaes EPG de cinco canais por pgina no ecr, tudo muito bem apresentado; (2) EPG multi-padro de 15 canais por pgina do ecr sem apresentao grfica e (3) EPG nico com informaes de conte-
do, uma lista de actores de um filme e assim por diante (caso seja fornecido pelo canal). Na nossa opinio, a barra de informaes Enigma 2 digna de um louvor especial. Sempre que um novo canal seleccionado inserido na parte inferior da tela durante alguns segundos e apresenta os eventos actuais e os prximos, bem como cones de informao adicional do canal (criptografia, EPG, legendas, canais de udio, etc.) Todas as funcionalidades PVR funcionaram sem problemas no Enigma 2 - mas, francamente, no esperavamos menos. A visualizao Time-shift est disponvel a qualquer momento sem perdas de interrupo no programa em directo. Quando testamos para saber quantas gravaes em simultneo consegue o Amiko SHD8900 Alien manipular com o Enigma 2 (ou se possvel
mais de uma), ficamos sem palavras: Uma gravao o requisito mnimo, duas gravaes em simultneo seria um brilhante bnus, trs seria ptimo, mas a caixa Amiko ainda conseguiu quatro gravaes, que foram cuidadosamente armazenadas no nosso disco rgido externo. O mais impressionante que o nmero de gravaes em simultneo limitado apenas pela velocidade da informao do disco rgido, que no nosso caso, no permitiu mais de quatro fluxos SD ao mesmo tempo. Relativamente aos contedos HD, a nossa configurao apenas conseguiu um canal de cada vez. Como mencionado anteriormente, o DSS-8900 um receptor com um nico sintonizador, isto que significa que todos os contedos gravados em simultneo devem ser transmitidos no mesmo transponder. Mesmo assim,
nunca tivemos um receptor PVR com um simples sintonizador que fosse capaz de suportar at quatro gravaes SD ao mesmo tempo. At que o software Spark no permite mais do que um, apesar do hardware aparentemente ser capaz de muito mais. Onde h luz, tambm temos sombra - neste caso, a reproduo do contedo gravado carece de algumas caractersticas importantes. Para dizer a verdade, todas as entradas so apresentadas de uma forma muito agradvel e podemos editar para ter fontes de tamanhos grandes ou adicionar informaes adicionais, mas isto fica reduzida a um rebuado quando vemos que no possvel avanar nem retroceder. O Enigma 2 vai mesmo ao ponto de colocar uma mensagem que este recurso ainda no est disponvel. Como alternativa, voc pode usar as teclas numricas no controlo remoto para saltar para um ndice de
tempo seleccionado dentro de uma gravao. Obteve melhor nota, os recursos multimdia do Enigma 2 que so nada menos do que exclusivos. No apenas o leitor mdia disponvel que vai processar praticamente tudo incluindo o vdeo, udio e formatos de arquivos de imagem, mas tambm temos um leitor de DVD integrado. Desta forma, vai poder ver televiso por satlite e ouvir rdio via satlite com o DSS-8900, mas tambm ler um filme em DVD, desde que o seu contedo seja previamente extrado e armazenado num disco rgido externo ou numa pendrive. Uma fonte virtualmente infinita de plug-ins faz parte e so uma parcela do Enigma 2, que podemos baixar da Internet gratuitamente. Com estas extenses de software vai poder adicionar todos os tipos de recursos no receptor de satlite, que vo desde jogos de vdeo convencionais,
previses meteorolgicas at chegarmos aos emuladores. Apenas precisa de ter o seu set-top box e acesso Internet. As actualizaes de software so carregadas e aplicadas da mesma forma, por isso no precisa mais de cabos para ligar ao modem nem um computador para instalar uma nova verso do sistema operacional no seu receptor. Gostamos particularmente da opo de personalizar o OSD do receptor na sua totalidade sob o Enigma 2 para ficar como a caixa personalizada a seu gosto. Podemos baixar da internet uma srie de skins (vrios pr-skin armazenados) e seguidamente activar no receptor. Se no estiver totalmente satisfeito com a aparncia padro de seu OSD est livre para procurar alternativas disponveis e trocar o skin existente por um novo. Acreditamos que a enorme variedade ir atender a todos os gostos.
A integrao da rede global no receptor estandarte da Amiko arredondada por uma caracterstica muito especial da plataforma Enigma 2: A completa interface web com acesso remoto para o receptor a partir de qualquer local com conexo Internet. Para aceder ao seu Amiko SHD-8900 em casa, apenas precisa de introduzir o seu endereo IP no campo de endereo de qualquer navegador da Internet e - no importa onde voc est porque passa a conseguir aceder s funes mais importantes como a mudana de canal, criar uma entrada no temporizador para uma gravao, enviar uma mensagem ao receptor, e assim por diante. Se precisar de aceder a um recurso do receptor que no est implementado na interface web voc pode sempre chamar um controlo remoto virtual e us-lo como seu controlo remoto real em casa, clicando no boto virtu-
Com dois sistemas operativos diferentes os usurios podem decidir qual o melhor para eles. Excelente controlo remoto de acesso rpido a caractersticas especiais. Ambas as plataformas de software parecem ser Thomas Haring bem-desenhadas e aperfeioadas experimenTELE-satellite Test Center tamos e no encontramos bloqueios ou bugs no Austria software. O contedo de alta-definio 1080p contedo processado e colocado no exterior como 1080p.
Especialista no assunto
Manufacturer Tel. Fax E-Mail Model Function Channel Memory Symbol rate SCPC Compatible DiSEqC USALS HDMI Output Scart Connector Audio/Video Outputs Component Video Output S-Video Output UHF Modulator 0/12 Volt Connector Digital Audio Output EPG C/Ku-Band compatible PVR-Function USB 2.0 Connector Ethernet E-SATA Silicon Tuner
TECHNICAL
DATA
Karmacom Kft., Ganz brahm street 5, Nagytrcsa 2142, Hungary +36-1 431 8932 +36-1 431 8933 info@karmacom.tv SHD-8900 Alien receiver with various Digital HDTV multimedia & Internet features including dual boot unlimited 2-45 Ms/sec. yes 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 yes yes yes 3x RCA no no no no yes yes yes yes yes yes no yes
Nenhum
al pretendido. Como pode fazer isto a partir praticamente qualquer local vai poder aceder facilmente sua caixa quando estiver de frias, alterar algumas configuraes caso seja necessrio, e colocar novamente em modo standby - tudo com apenas alguns cliques no rato! Por falar em modo standby: No importa qual o sistema operacional que est activo (Spark ou Enigma 2), o Amiko SHD-8900 oferece sempre o modo standby normal
ou modo deep standby. Se olharmos para os diagramas de energia deste relatrio, a grande diferena no consumo de energia entre os dois modos mais do que bvia. O Amiko SHD-8900 um receptor HDTV PVR de construo bastante pequena com hardware de alta qualidade. fornecido com dois sistemas operacionais diferentes para os usurios poderem decidir qual a plataforma que melhor responde s suas exigncias e oferece os recursos que realmente pretende e vai precisar. Testamos as duas plataformas e podemos recomendar ambas, porque nenhuma delas teve falhas bvias. Casa sistema operativo tem uma imagem e sensao totalmente diferente, mas ambos so fceis de utilizar e funciona muito bem para toda a famlia. A sada de vdeo de 1080p via HDMI faz com que o receptor seja uma boa escolha, at mesmo para as futuras transmisses normalizadas de HDTV.
ENERGY
DIAGRAM
Mode Apparent Active Regular StandBy 15 W 7.5 W Active 16 W 8W Deep StandBy 3.5 W 0.5 W
Factor 0.5 0.5 0.14
Apparent Power
Active Power
Os primeiros 15 minutos: Uso activo da gravao, reproduo e comutao de canais Os seguintes 15 minutos: modo standby Os terceiros 15 minutos: modo deep standby com potncia de consumo muito baixa
27
TEST REPORT
Receptor HDTV
AB IPBox 55HD
Receptor HDTV com Sistema Linux
Receptor que permite a recepo remota via satlite com internet streaming de udio e vdeo Facilidade de incio de gravaes directamente do EPG Fcil conexo com o software do receptor via FTP Disponvel uma grande variedade de software adicional, incluindo um editor de canais mais verstil
Nestes ltimos anos temos visto vrios receptores baseados em Linux. uma perspectiva animadora para a maioria de ns ter um sistema de recepo poderoso e personalizvel nossa medida. Porm no passado muitas vezes o custo de toda esta potncia tinha um preo um pouco elevado. Quando acrescentamos num receptor sintonizadores duplos, discos rgidos de grande capacidade e um monte de interfaces, acabamos por verificar que o receptor fica fora do oramento de todos ns os espectadores excepto para os
News Flash! Dual Boot para AB IPBox 55HD
AB IPBox brevemente lanar um software com dual boot para o AB IPBox 55HD: o cliente pode escolher entre Enigma 1HD e Enigma 2HD. Isso significa que o usurio pode simplesmente reiniciar software do Enigma 2HD para o Enigma 1HD em 15 segundos. A grande vantagem que os arquivos de configurao armazenados na pasta VAR so compartilhados por ambas as verses de software. A funcionalidade dual boot acrescenta um outro grande bnus para o AB IPBox 55HD.
mais fanticos pelo satlite ou os mais ricos. Mas com o AB IPBox 55HD, o novo modelo do fabricante Eslovaco da AB IPBox, resolveram d um passo em frente nesta matria. Embora aparentemente seja similar ao AB IPBox 9900HD podemos ler no nosso relatrio de ensaio da revista TELE-satlite 1201/2011 -, este receptor tem apenas um sintonizador e no tem disco rgido interno. O AB IPBox 55HD vem numa caixa branca com o mesmo estilo nico e tem um design elegante com umas flores no painel frontal. Eu ainda acho que eles so os crisntemos, embora eu no tenha nenhuma confirmao oficial disso. O painel frontal tem os botes para controlar as funes bsicas. Um dos quais podemos aceder pressionando e mantendo o dedo na tecla de menu para ligar o equipamento. Isto refora a mudana de resoluo no ecr quando a mquina inicia. Embora a mquina deva escolher a sada e resoluo com base no qual esto ligados, encontrei-me na posio de ter que usar este mtodo para recuperar por vezes a imagem no ecr.
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/abipbox.pdf
O painel frontal fica completo com um display LED de quatro dgitos que tenta mostrar os quatro primeiros caracteres do nome do canal. s vezes parece que funciona bem, mas se recordarmos o passado com os jogos antigos que tentavam
formar palavras num visor de uma calculadora, realmente por vezes no fazia muito sentido. Sob uma aba, temos um slot para carto nico Conax - mas no tem porta USB. A porta USB apenas vai encontrar na parte de trs do
0.5
04-05/201 1
AB IPBox 55HD Receptor Linux ideal com muito software adicional para quem faz as contas ao seu dinheiro
31
receptor. Isto seria bom para manter os cabos afastados do caminho se tivermos que ligar permanentemente um disco rgido, mas pode ser irritante se esta unidade tiver que compartilhar com outros dispositivos. No painel traseiro tambm tem apenas uma nica tomada Scart, conectores HDMI e SP/DIF para vdeo digital e udio, uma sada HDMI, e a tomada de antena e sua correspondente sada loop-through. E tudo. Algumas pessoas puderam sentir a falta de um segundo Scart, ou vdeo componente, ou jacks de udio estreo, mas o conjunto de conexes foi reduzido para ter apenas aquelas ligaes que so mais conhecidas e necessrias. Para ligar o receptor demora um pouco a carregar o sistema operacional: dois minutos ou um pouco mais, dependendo se o disco rgido est conectado. O 55HD j vem pr-programado com as configuraes e os pacotes de canais e satlites do mundo inteiro. O mundo dos satlites no pra, porm, tem uma abundncia de opes para adicionar satlites e canais. Est presente uma gama completa de controlos DiSEqC, permitindo antenas fixas, interruptores e motores. USALS suporta uma simples configurao atravs da entrada das coordenadas localmente recebidas. Para um receptor com este sistema operacional poderoso, a velocidade de digitalizao surpreendentemente
1. Scan options 2. Service information 3. AV settings 4. Main menu 5. Antenna setup
lenta. Uma anlise completa do ASTRA 2 demorou pouco menos de 25 minutos. Se adicionarmos a opo de digitalizao em rede para memorizar os novos canais dos fornecedores verificamos que no demora mais tempo. Ao pressionar o boto OK, podemos ver a lista de canais que podem ser classificadas de vrias formas. No inicio o sistema de armazenamento do canal um pouco confuso, com canais que esto sendo organizados numa lista principal que no editvel - isto me voltou a surpreender-me sendo a minha segunda experincia com este Enigma. Assim que percebi resolvi voltar para o manual, tenho que estar atento que tudo tem de ser feito atravs do conceito de pacotes. Este termo no deve ser confundido por vezes com a definio de um pacote ser um grupo de canais de um nico transponder, ou mesmo um monte de crisntemos negros. Na Terra-do-Enigma isto equivalente a uma lista de favoritos. Na realidade o pacote pr-programado de origem de facto os Favoritos. Embora os canais possam ser seleccionados e exibidos a partir da lista principal, se perder um pouco de tempo para copi-los num conjunto de pacotes organizados vai facilitar ainda mais toda esta experincia. E porque os canais esto na lista, podem ser editados, ordenados e movimentados, tal como espervamos. um processo bastante longo, mas a leitura do manual ajuda a encontrar as melhores formas de conseguir fazer tudo para cada situao. Existe ainda uma forma mais facilitada usando algum software no
Highlights 2010
The new -Class
www.spaun.com
Quality made in Germany
Excellent selection: Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB Energy saving switch-mode power supply High output levels between 102 and 108 dBV
years warranty
Optical Transmitter
Frequency range of 47 ... 2200 MHz Laser output power: +6 dBm
SPAROS 611 CA HD
HD-Display (MPEG4 H.264) Integrated Multidecryption CA-Module Return path measurement Constellationdiagram for all DVB standards
Optical Receiver
4-way / 1-way in a compact housing Remote power through one coax output possible
Byk-Gulden-Str. 22 78224 Singen Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 Fax: +49 (0)7731 - 8673-17 Email: contact@spaun.com www.spaun.com
SPAUN electronic GmbH & Co. KG
More on This Manufacturer

Read TELE-satellites Company Report:
Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia
AB IPBOX
www.abipbox.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf
esses eventos muito raros, como a Frmula 1 onde pode seleccionar mais de um stream de vdeo. Est disponvel o modo Picture-in-picture, e muito mais flexvel do que a maioria dos outros - a imagem secundria pode ser movida para uma posio diferente na tela, mas tambm pode ser redimensionada. Claro que, com apenas um sintonizador a escolha de canais para apresentar em conjunto fica limitada ao transponder que estamos nesse momento a utilizar, ou o principal
ou pode usar uma imagem secundria para reproduzir uma gravao. O EPG do receptor um pouco diferente da maioria dos outros quando pressionamos o boto EPG apenas uma vez ficamos com as informaes do programa que est a ser emitido, usamos as setas para avanar e recuar para os prximos e anteriores programas. Pressionamos o boto azul para ficarmos com o Multi EPG e podemos ver uma lista dos canais do pacote escolhido com a sua lista de progra-
PC mais adiante falaremos sobre isso. A navegao de canais fcil e agradvel, apesar de o zapping entre canais ser um pouco lento nos botes de seta para cima e para baixo. Est disponvel um boto recall, e parece apresentar uma lista de histrico mais abrangente dos canais que podemos navegar, embora esteja apenas disponvel no menu de ajuda este boto tambm est preparado para uma funo menos til que mover entre sub-servios -
mas de novo as teclas de setas so usadas para mudar para o prximo programa. Para aqueles que esto mais habituados ao estilo de EPG representado em grelha, pode aceder a partir do boto azul, que tem vrias extenses ou plugins, ou ao pressionar e mantendo o dedo no boto EPG. Sim, existem tantas funes neste receptor que at tem algumas escondidas quando mantemos o dedo a pressionar um determinado boto durante algum tempo. O boto Help sempre bem-vindo - tem disponvel uma imagem do controlo remoto e uma lista de comandos. O EPG o caminho mais fcil para gravar num disco rgido externo se tiver co1. FTP via Filezilla 2. Telnet 3. O editor de conguraes Dreamset 4. Interface Web 5. Acesso ao temporizador via interface Web 6. Web remoto
35
nectado no receptor. Para conseguir realizar gravaes, o disco precisa de ser formatado em formato Linux EXT3, que o receptor faz se for necessrio quando aparecer a informao do programa no ecr, pressionando o boto verde adiciona o temporizador. Caso seja necessrio podem ser alteradas as horas do incio e fim, opes de gravaes repetidas e nome do arquivo, isto dever ser feito antes de pressionar novamente o boto verde para colocar na agenda de gravao. Para uma gravao rpida, existe uma sequncia pressionando o boto OK, verde, verde do EPG. Convm informar que ao mencionar um nome especfico, e de facto em qualquer parte do receptor, onde necessrio a entrada de texto, as teclas numricas do teclado podem ser usadas para escrever o texto da mesma forma como num telefone mvel. Os leitores mais atentos podem ver nas imagens que os caracteres Q e Z esto colocados em posies diferentes no teclado do telefone -, mas nos menus podemos ver nas teclas 7 e 9 como num telefone! As gravaes podem ser reproduzidas atravs de uma lista que est por debaixo do boto Files, e no necessrio esperar que uma gravao termine para iniciar a reproduo. As gravaes tambm podem ser visualizados atravs do mdia player, que tambm consegue reproduzir com facilida1. Informaes EPG sobre o programa 2. Lista de canais 3. Detalhes do PID 4. Menu personalizado 5. Sintonia na de imagem
de o udio em MP3 e arquivos em AVI. O mdia player no tem a maioria das interfaces intuitivas, e eu tive de ir com regularidade ao boto de ajuda para refrescar a memria de como adicionar e remover arquivos na lista. ptimo ver que a informao do programa a partir do EPG guardada junto ao arquivo, algo muitas vezes esquecido. O IPBox funciona com uma verso Linux, isto significa que existem vrias opes para se conectar ao mundo exterior. Assim que o IPBox estiver ligado atravs da porta LAN Ethernet, esta caixa pode ser acedida via Telnet e FTP. Telnet pode ser til para aqueles que tm uma boa compreenso do Linux e do receptor, o FTP mais til para as restantes pessoas. Se aceder pela porta USB traseira torna-se bastante incmodo, utilize apenas o FTP para aceder aos seus ficheiros atravs da rede, usando a palavra root como nome de usurio e ipbox para a senha. Quando eu voltei a ler sobre o AB IPBox 9900HD IPBox na revista TELE-satlite 12-01/2011, fiquei um pouco decepcionado com a falta de software disponvel atravs do servio de actualizao do aparelho. No entanto, apareceram mais alguns programas, alguns que funcionam melhor do que outros. Temos o leitor para Youtube - que antes surgir est pendente aguardando uma actualizao para o software Enigma2, um visualizador de mapas do Google, que vem com pontos de referncia de todo o mundo, incluindo locais de automobilismo e na maior parte dos casos funciona bem, e uma aplicao com os resultados do futebol
em directo que uma ptima ideia, recebi os resultados de todo o mundo at ao minuto, mas o Campeonato Ingls e Alemo Bundesliga no foram includos nesta lista. Fiquei surpreendido que a conectividade da Internet que funcionou perfeitamente neste IPBox, apesar de ainda no estar disponvel um navegador web. O plugin ainda mais til a interface web que permite o controlo do receptor e do timer atravs de um browser. Com a configurao certa no router consegue aceder em qualquer local com internet, e que felizmente pode ser protegido por uma senha para que no entrem pessoas desconhecidas e apaguem o programa do timer que voc est ansioso para ver quando chegar a casa. A imagem e som do receptor at pode ser transmitida a partir daqui via stream, e as gravaes tambm podem ser transmi-
tidas ou baixadas. Assim que transferimos as gravaes para o computador podemos ver que esto em formato. Ts, e com algum processamento atravs de softwares como TSRemux conseguimos ver e tratar em conformidade. Tambm utilizei a rdio e fiz algumas gravaes, converti os ficheiros tendo apenas alguns problemas a carregar no MP3 player. Tambm est disponvel uma pequena quantidade de software em www.satupdate.net. Assim como actualizaes de firmware, existe um completo editor de configuraes. Funciona diferentes receptores que tm sistema operativo Linux, isto significa que est aberto para uma maior comunidade na Internet, o grupo de listas criadas para outros receptores pode carregar e enviar para este receptor. A ligao ao editor via LAN bastante fcil e consegue editar as lis-
tas to fcil que dever ser a primeira tarefa a cumprir, se possvel. O editor faz-me lembrar o DVBEdit do bom e velho DVB2000 da D-Box e senti-me bem vontade em us-lo. Com ele at consegue carregar as configuraes do DVB2000, e recordo-me que a rvore de famlia do software dos Enigma 2s pode ser traada como nos velhos tempos da D-Box. Isto quase me traz lgrimas aos olhos do satlite geek com tantos anos para vermos formatos como o DVB2000s .DVB, Nokia .N98 e at mesmo o SatcoDX. SDX importvel ao lado dos seus homlogos modernos. Vale a pena manter contacto atravs da porta LAN nem que seja apenas para esta funo e muito mais fcil do que as dores de cabea que recordo ter no passado quando usava ligaes RS232 e SCSI! Tal como acontece com to-
dos os receptores Linux, d muito mais trabalho aprender a usar o aparelho e tudo o que ele pode fazer, do que nos outros receptores de satlite com outro sistema operativo. Mas as recompensas so grandes, o poder e a flexibilidade so incomparveis. O AB IPBox 55HD tem apenas um sintonizador, e no tem disco rgido e tem menos opes de sada do que outros receptores deste tipo - mas isto seria um problema se o que est ausente uma exigncia especfica. Tomando esta via, o comprador do receptor pode escolher o tamanho do disco rgido que necessita - ou caso pretenda optar por no ter um disco rgido. Continua a ter toda a potncia do Enigma 2, por isso ideal para aqueles que pretendem gastar pouco ou para o entusiasta que quer apenas experimentar sem precisar de ter uma despesa extra com
inclui o Internet streaming de vdeo e udio modo flexvel de imagem-em-imagem gravao fcil atravs do EPG Informao EPG registada no PVR fcil conexo via FTP facilidade de fazer download de software adicional
Especialista no Assunto
Distributor Tel Website
Andy Middleton TELE-satellite Test Center UK
TECHNICAL
DATA
AB IPBox s.r.o., M. Razusa 4795/34, 955 01 Topolcany, Slovak Republic +421 38 5362 667 www.abipbox.com info@abipbox.com 55HD HDTV Linux Receiver with single tuner and USB for PVR Yes Yes 1.0/1.1/1.2/1.3 1 QPSK up to 45000 QPSK up to 36000 8PSK up to 30000 MPEG-2, MPEG-4, H.264 none HDMI 720x576 (PAL). 720x480 (NTSC) 1080i, 720p, 480i, 480p No No S/PDIF Yes Yes 100-240V AC None 1 (Conax)
Contact Model Function SCPC compatible USALS DiSEqC Scart connectors Symbol rates
Q e Z no controlo remoto esto em posies diferentes do que no menu
ENERGY
DIAGRAM
MPEG2 modes Audio outputs Video outputs

Apparent Power
Resolutions UHF output 0/12 volt output
Mode Active StandBy PVR
Apparent Active Factor 30 W 15 W 0.5 19 W 9 W 0.47 25 W 12 W 0.48
Active Power
Digital audio output EPG C/Ku-band compatible Power supply Common interface Card slots
dois sintonizadores e um disco rgido. Assim como Linux no computador, a documentao no sempre o melhor e as respostas a algumas perguntas apenas vai encontrar fazendo alguma pesquisa na internet. H muitas funes que no
so abrangidos no manual do receptor, mas para ser justo, se tivssemos tudo o que esta caixa pode fazer, ficaramos com um manual muito grande. Parte da diverso, ou inspirao, tem a ver com a utilizao deste receptor viajando numa confuso inicial
para ir ao encontro de um luz muito brilhante medida que vai descobrindo como tudo funciona. E eu acabei de encontrar um editor de canais que torna a organizao desta mquina um prazer e no a dor de costume, eu adoraria ter ainda mais um.
39
TEST REPORT
Receptor Combo HDTV

04-05/201 1
Skyworth ALI-HD Receptor combo fcil de usar de tamanho reduzido com um excelente blind-scan
Skyworth ALI-HD
Este pequeno receptor da Skyworth, de um fabricante bem conhecido dos nossos leitores: na TELE-satlite 04-05/2010, exactamente um ano atrs, informamos sobre a sua inovadora linha de receptores com conector Scart para DVB-S e DVB-T. De novo fica na memria o pequeno tamanho destes receptores quando olhamos para seu mais novo combo box, que mede apenas 260 milmetros de largura e 210mm de profundidade.
Receptor DVBS-2 & DVB- T

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/skyworth.pdf
A Skyworth conseguiu juntar num receptor o sistema DVB-S2 e DVB-T, um sucesso total. E apesar de o receptor ter apenas 40mm de altura, tem uma boa variedade de conexes no painel traseiro. Podemos ver o HDMI, Scart, componente e conectores de vdeo composto, conexes de udio com o sabor digital e analgico, juntamente com o loop-through para complementar as entradas via satlite e terrestre. A sada UHF apenas para o loop-thought: no tem modulador de RF. LAN e portas RS232 tambm esto presentes para fins de actualizao. O painel frontal tem botes para o controlo mais bsico ao lado de um display LED que mostra o nmero do canal, uma aba esconde uma slot CI e uma por-
ta USB, onde um dispositivo de armazenamento pode ser conectada. importante notar desde o incio, que a energia necessria da unidade uma fonte de alimentao entre 175 e 240 volts, de modo que seria inadequado para uso nas Amricas e em outras reas que utilizam 110V. Est disponvel uma boa variedade de conexes de antena, apesar termos uma sensao bsica inicial no receptor. As opes vo desde um nico prato fixo atravs de comutadores DiSEqC e motores, com USALS includos para uma facilidade de instalao motorizada. Esto pr-programados 41 satlites volta do mundo, os outros podem ser adicionados. As frequncias do LNB so fixas, mas cobrem a maioria das configuraes
disponveis, incluindo a banda-C. Pressionei o boto de sintonia pela primeira vez e realmente uma verdadeira surpresa - foi muito rpido! Uma varredura total do ASTRA 2 leva apenas 3 minutos e 20 segundos para encontrar 96 transponders. Adicionando a digitalizao de rede a opo garante que todas as frequncias para o provedor que ainda no esto no banco de dados do receptor tambm sejam digitalizadas, mas isto adiciona tempo para a verificao. O mesmo satlite digitalizado demorou o dobro do tempo - 6 minutos e 50 segundos. Porem h uma outra forma, o blind scan vem salvar a situao e voou atravs do satlite inteiro, apanhando todas as novas frequncias e adicionando tudo o que encontra. Foram encontrados os mesmos 96 transponders e surpreendente demorou apenas 2 minutos 54 segundos, mais rpido que uma digitalizao normal. Isto uma mdia de apenas 1,8 segundos por transponder. O Blind scan claramente o melhor caminho a seguir. O nosso receptor que testamos tambm tem um sintonizador DVB-T no interior. Enquanto que o sintonizador de satlite pode receber DVB-S2, a parte terrestre no inclui DVB-T2, por isso no tem HD atravs da an-
tena do televisor apesar de eventualmente estar disponvel na sua regio. Aqui a digitalizao pode ser de todo o espectro, ou de apenas um canal individual especfico. Na minha localidade temos apenas dois transponders DVB-T e um DVB-T2 foram encontrados os dois canais conhecido e analisados em apenas 27 segundos, o sistema DVB-T2 no registou. Eu estava um pouco preocupado quando as bandas de frequncia a digitalizar esto estabelecidas pelo pas, e as opes da Repblica Checa, Brasil, Frana, Alemanha, Polnia, Itlia, Rssia e Sucia poderiam no ter sido boas para mim aqui na Inglaterra. Mas todas elas pareciam funcionar muito bem, e se for necessrio como ultimo recurso atravs da Internet podemos encontrar as frequncias para digitalizar e encontrar os canais caso a frequncia da banda de seu pas no corresponder a estes padres. Podemos aceder lista de canais atravs do boto central OK. A navegao bastante rpida, e como ajuda tambm podemos movimentar a pgina para cima e para baixo. A lista pode ser filtrada com os botes seta para a esquerda e direita para escolher entre cada um dos satlites memorizados. Os canais ter-
0.5
41
1. Lista de canais 3. Editor de canais 3. EPG
restres tambm podem ser separados. Um bom recurso extra a funo find, que podemos aceder atravs do boto vermelho. Aqui a lista filtrada para coincidir com o texto que digitado, pressionando B para filtrar apenas os canais que comeam com essa letra B e pressionando B novamente poderemos encontrar o BBC One, BBC Two etc Isto ainda mais til se usamos os botes de nmeros como letras, como eles esto impressos no controlo remoto da mesma maneira como podemos encontrar num teclado de um telefone. Infelizmente isso no est disponvel. Agora temos milhares de canais para escolher as listas de favoritos essencial, e bom ver que o receptor tem 32 listas disponveis que podem ser renomeadas conforme necessrio, e podemos aceder rapidamente a partir do boto especfico
no controlo remoto. Os canais podem ser adicionados a mais do que uma lista, tornando o sistema totalmente flexvel e utilizvel. A edio do canal edio tambm bastante abrangente, os canais podem ser renomeados, editados, bloqueados ou configurados para serem ignorados na lista. A qualidade da imagem boa em ligaes de alta qualidade - a imagem atravs do SCART era muito fraca quando usamos pela primeira vez, mas ao mudarmos para o modo RGB fez com que a imagem ficasse muito mais aceitvel. Achei que as imagens estavam um pouco de mais suaves, mas ao fazer alguns ajustes nos menus de controlo do brilho, cor e contraste fez com que ficasse muito mais agradvel. Sendo um receptor HDTV, a Skyworth espera que os usurios conectem seus aparelhos de TV atravs de
10
11
4. Funo de procura 5. Media Player 6. Conguraes para o motor 7. Informao do programa 8. Procura de canais no satlite
9. Opes de digitalizao do satlite 10. Procura de canais de televiso terrestre 11. Temporizador

SKYWORTH
OEM Receiver Manufacturer, China
www.skyworth.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf
uma tomada HDMI. Isto ficou evidente quando tentamos ouvir Dolby Digital com o nosso televisor ligado a uma sada analgica ou atravs da ficha Scart: no conseguia ouvir nenhum som. As sadas analgicas e Scart servem apenas como um ltimo ou para configurao, mas no para exibir regularmente. bom ver que o controlo remoto tem alguns botes de funes teis para operaes que so muitas vezes escondidas dentro de menus - principalmente aquelas para seleccionarmos a trilha de udio, formato de vdeo entre o formato widescreen ou normal, e vdeo para escolher a resoluo do ecr. O EPG do ALI-HD bsico, mas faz o seu servio. Sempre que possvel a informao EPG pode ir at ao futuro
numa previso de uma semana. O Temporizador pode ser adicionado para mudar para um canal assim que comea o programa, ou gravar num dispositivo USB. Vale a pena notar que ao contrrio de muitos receptores parece ter conflitos quando um evento do temporizador executado podemos alterar os canais, aceder aos menus e at mesmo iniciar uma varredura sem aviso prvio, na qual poderia resultar em gravaes perdidas ou bloqueio do receptor que teria que ser desligado e novamente iniciado. Porm as gravaes so de boa qualidade quando reproduzimos num computador - no encontramos nenhum dos problemas com a imagem no ecr. Um bnus que os ficheiros so armazenados na norma de
formato .Ts que lhes permite ser editado e transformado facilmente num computador. Neste campo parece ser comum com a gravao uma unidade externa que precisa de ser formatada no formato FAT e no NTFS para o tamanho limite de 4GB que preciso recordar para que os ficheiros sejam usados mais tarde no sistema operativo Windows. Bem como a gravao do EPG, uma gravao pode naturalmente ser iniciada manualmente e o timeshifting tambm est disponvel, podemos aceder atravs do boto de pausa que parece estar quase escondido na extremidade superior do controlo remoto. As gravaes aparecem dentro do mdia player uma interface bsica mas usvel que parece mais in-
tegrada quando percebemos que tambm usado para aceder a todos os meios que podem estar no seu dispositivo USB. Podemos encontrar a Msica, vdeos em formato AVI e fotos em pginas separadas do mesmo menu. O leitor de msica muitas vezes tem um add-on de acesso rpido no receptor de satlite que melhor do que muitos. Os arquivos podem ser renomeados e movidos, podemos criar pastas e marcar os favoritos. As fotos, vdeo e gravaes do prprio receptor podem ter o mesmo tratamento. decepcionante ver que todos os arquivos em AVI que tentei ler apareceram numa tela preta com apenas a reproduo do som. A Skyworth fez bem incluir tanto o sintonizador de sa-
+ blind-scan super rpido que verifica todos os canais +inclui todas as funes, incluindo a alta definio + um perfeito media player includo +as gravaes so guardadas em formato. ts
Especialista no Assunto
Distributor Tel Contact
Andy Middleton TELE-satellite Test Center UK
TECHNICAL
DATA
Skyworth Overseas Ltd, Unit 1601-4 Westland Centre, 20 Westland Road, Quarry Bay, Hong Kong +852 23180500 sales@skyworth.com www.skyworth.com.hk ALI-HD Combo Receiver for Yes Yes 1.0/1.1/1.2/1.3 1 2 (left & right) Composite, Component, HDMI 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i No (output is for loop-through only) No S/PDIF Yes Yes 175-240V AC 1 PCMCIA 0 Yes 260x210x40mm and
Website Model Function SCPC compatible USALS DiSEqC Scart connectors
-a seleco do pas para DVB-T parece desactualizada -o boto de Procurar no faz uso do teclado do controlo remoto
tlite com o terrestre e as capacidades de gravao num formato to pequeno. Apesar de parecer ser um receptor bastante bsico, a maioria das funes necessrias para receber sinais de TV, incluindo aqui a alta definio. O mdia player est bem concebido, um bom exemplo mostrando como o simples melhor. Com pe-
quenos problemas no udio que por vezes fica silencioso nas bandas sonoras AC-3 e a aparente incapacidade de reproduzir correctamente os arquivos AVI, o ALIA-HD cumpre o seu papel como um receptor com um bom conjunto de funes bsicas que so simples e tudo isto cabe dentro de uma caixa de pequenas dimenses.
Audio outputs Video outputs Resolutions UHF output 0/12 volt output Digital audio output EPG C/Ku-band compatible Power supply Common interface Card slots Silicon Tuner Dimensions
ENERGY
DIAGRAM
Apparent Power
Active Power Mode Active StandBy Apparent Active Factor 20 W 10 W 0.5 17 W 8 W 0.47
47
TEST REPORT
Receptor HDTV com Ligao Online
Fulan ST7111
Receptor Linux com Sua Prpria Plataforma Online para o Software Operacional
04-05/201 1
Fulan ST7111 Excelentemente designe operacional software com atendimento ao cliente includo
O produto to bom quanto o apoio fornecido pelo fabricante. A empresa Fulan tem estado nos ltimos 12 anos no meio do negcio da electrnica e realmente tem tomado esta sabedoria com corao. Eles desenvolveram a sua prpria plataforma online para os seus receptores baseados em Linux com o sistema operacional Spark, para que conseguirem chegar directamente aos seus utilizadores e fornecer suporte de diversas formas enquanto os receptores esto a funcionar em modo normal.
Fulan est a oferecer esta infra-estrutura e software para fabricantes de outros receptores, para que no futuro consigamos ter cada vez mais receptores que so fabricados como o sistema operativo Spark da Fulans e sua plataforma on-line. Quando recebemos a to-esperada embalagem de Shenzhen, na China, todo o nosso laboratrio fez uma pausa no seu trabalho porque todos ns queramos ver de perto este novo receptor Fulan. Imediatamente percebemos que a medida de 22x16x4 cm era relativamente pequena e fcil de manusear. A parte frontal do novo Fulan ST7111 totalmente composta por uma aba com superfcie espelhada. Um visor segmentado juntamente com dois LEDs que so visveis no centro atravs deste tipo de aba. Quando abrimos a aba podemos ver sete botes que podem ser usados para operar o receptor caso o controlo remoto desaparea misteriosamente. Alm disso, tambm tem um leitor de cartes Conax. Este receptor est disponvel em trs modelos diferentes (DVB-S2, DVB-C e DVB-T) e representa apenas uma parte do extensivo porteflio de produtos Fulan. No nosso teste usamos a verso DVB-S2 do ST7111. O painel traseiro do receptor Fulan est bem construdo. Alm da entrada do sintonizador tpico e sada loop-through, tambm vai encontrar uma sada HDMI, uma sada de udio digital, trs conectores RCA para
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/fulan.pdf
vdeo composto e sadas de udio estreo, uma interface USB 2.0 para ligao a um disco rgido externo ou stick USB, uma interface de rede RJ-45, um interruptor de corrente, bem como uma interface serial RS232. A interface RS232 realmente no vai fazer falta, dado que existem tantas outras maneiras de ligar-se a este receptor. Para a maior parte dos casos acabaram-se os dias em que se utilizava este tipo de interface para actualizao de software ou actualizao da lista de canais atravs de uma ligao null modem a um PC. Ns especialmente apreciamos de a Fulan ser um dos primeiros fabricantes de receptores a acabar com as tomadas Scart. As fichas scart so totalmente inadequadas para HDTV. Tambm ficamos bastante contentes com o controlo remoto includo e por diversas
razes: em primeiro lugar, senta-se confortavelmente e ergonomicamente na sua mo, por outro lado esto bem organizados todos os botes, legveis e sentimos que funciona perfeitamente quando pressionamos. Mas a Fulan tambm abordou um problema particular neste controlo remoto, um caso que ns vimos aqui nos nossos laboratrios de testes e que recebemos inmeros emails, realmente bastante irritante para o cliente final: se tiver mais de um dispositivo de um nico fabricante, existe uma grande probabilidade de um dos controlo remotos ter o efeito indesejvel de funcionar em todos os dispositivos. A culpa disso prende-se ao facto de se economizar dinheiro, mas muitas das vezes desleixo do fabricante porque no atribuem diferentes cdigos para vrios controlo remotos de todos os seus receptores. a nica forma de um nico controlo remoto poder ser atribudo a cada modelo de receptor sem grandes despesas. Fulan est a trabalhar de forma diferente: eles
0.55
51
1
conseguiram mostrar como possvel contornar este problema. O seu controlo remoto pode alternar entre o dispositivo 1 e o dispositivo 2 e pode ser feito ao pressionar um simples boto. O LED do boto standby indica qual o dispositivo que est seleccionado: para o receptor 1 o LED fica verde cada vez que pressiona um boto e para o receptor 2 acende a luz vermelha. Do lado do receptor, uma entrada dedicada no menu permite alternar entre o receptor 1 e o 2 e fazer toda a etapa de programao necessria. O fabricante tambm incluiu um boto no controlo remoto que pode ser usado para totalmente desactivar um dispositivo USB conectado. Ao pressionar um boto este pra toda as actividades de leitura/gravao neste dispositivo e nos discos rgidos movimenta a cabea de leitura/escrita para uma posio neutra e desliga a energia. O manual que acompanha a nossa embalagem para testes veio apenas em Ingls mas com a expanso da plataforma Spark vai, sem dvida, estar disponvel em outros idiomas. Tirando a tampa o receptor amostra o processador principal de 450 MHz, 8GB NOR Flash, 512MB NAND Flash, bem como dois 128MB DDR SDRAM mdulos de memria. Tambm ficamos bastante impressionados pela positiva com a fonte de alimentao. Os receptores Fulan vm com dois sistemas operativos diferentes que podem ser seleccionados com a funo de dual boot. Neste relatrio de ensaio vamos focar o seu software home-grown Spark e sua associada plataforma online. Fulan nomeou o seu receptor standard de sistema operacional Spark e quando ligamos pela primeira vez conseguimos perceber de imediato atravs do assistente de instalao que toma em ateno ao detalhe que foi colocado no desenvolvimento deste software. Em seis passos o assistente de instalao encaminha o usurio atravs de todas as etapas de instalao do seu novo receptor. Tem os seguintes pontos: o idioma, as configuraes do relgio (o receptor funciona com um relgio de tempo real), rede, sada de vdeo, o cdigo PIN, bem como uma variedade de outras configuraes bsicas. Os botes P+ e P- no controlo remoto permitem que consiga alternar com facilidade entre as seis etapas diferentes, facilitando bastante para poder recuar e fazer as correces. O menu principal do software Spark tambm est muito bem organizado e definido com uma certa lgica. Realmente ficamos muito impressionados com o layout geral do OSD (exibio no ecr). muito fcil de usar e voc pode comunicar com o OSD em Ingls, Alemo, Russo, Espanhol, Italiano, Portugus, Turco, Polaco, Grego, Finlands, Sueco, Farsi, Francs, Checo, Eslovaco, Dinamarqus, Hngaro, Persa, Ucraniano, Romeno, Curdo, Bsnio, Croata, Blgaro, Indonsio, Esloveno, Hebraico, Lituana e Srvio. As configuraes do sistema podem ser usadas para ajustar uma grande variedade de parmetros, tais como a resoluo do sinal de vdeo
1. Adicionando um servidor FTP para download de software, plugins e listas de canais 2. Adicionando um transponder 3. Varredura automtica de canais do Hotbird 13 Este 4. Backup de todo o sistema num dispositivo de armazenamento externo 5. A lista de canais do ST7111
11
12
13
14
10
15
16
21
17
22
18
6. Esto disponveis vrios DiSEqC para cada entrada de satlite 7. Edio da lista de Favoritos 8. EPG de um canal 9. Os canais podem ser encontrados no lista de canais usando as primeiras letras do nome do canal pretendido 10. O visualizador de imagens integrado exibe correctamente as fotos digitais
19
11. Uma barra de informaes aparece momentaneamente aps a mudana de canais 12. O menu principal do ST7111 13. O ecr mostra a disposio do ttulos MP3 14. As conguraes de rede 15. Resumo dos plug-ins instalados 16. Resumo dos programas gravados
20
17. Feeds RSS podem ser facilmente exibidos ao longo do OSD do receptor 18. A lista dos satlites prprogramados 19. Digitalizao manual do transponder 20. FAQs on-line atravs da plataforma Spark 21. Recepo de notcias via plataforma Spark on-line 22. Fulan fornece uma prtica plataforma online para seus clientes via Spark online
www.TELE-satellite.com 04-05/201 1 TELE-satellite Global Digital TV Magazine
55
23
24
25
26
HDMI, um ecr com sinal de 4:3 num televisor de 16:9 e obviamente uma variedade de configuraes de exibio no ecr. No podemos esquecer de mencionar que este receptor totalmente compatvel com HD na medida em que pode fornecer um sinal de sada em 1080p por isso est perfeitamente preparado para o futuro. A lista dos satlites pr-programados e transponders inclui os satlites mais importantes da Europa e sia, mas tambm tem alguns satlites Americanos que encontrarmos ao percorrer esta lista. Um destaque interessante a exposio das posies de satlite num mapa do mundo directamente no menu de configuraes. Isto permite-lhe ter uma ideia visual onde os satlites esto localizados sobre o equador. Uma vez que este novo receptor Fulan suporta DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 e 1.3, pode usar com instalaes de antenas simples bem como com antenas parablicas multifeed mais complexas que podem transportar at 16 LNBs. bvio, que tambm pode ser usado com motores DiSEqC. E porque tem todos os valores LOF pr-programados, pode receber sinais da ban-
da Ku e tambm sinais da banda C, tambm tem outros valores LOF para usar com outras faixas de frequncia. Se pretender usar este receptor com uma soluo SCR de um nico cabo, Fulan no se esqueceu de si, o novo receptor tambm suporta estes protocolos. especialmente interessante o reconhecimento DiSEqC automtico. O receptor utiliza este recurso juntamente com a lista de satlites programados para tentar reconhecer automaticamente quais so os sinais conectados na porta do comutador DiSEqC. Fulan projectou um visual atraente e um editor de satlites e transponders muito bem organizado. Podemos dizer o mesmo sobre a digitalizao manual e automtica de canais. As configuraes correspondentes e parmetros podem aceder atravs de um menu central que tem todas as funes necessrias. Como seria de esperar num produto de grande valor, o ST7111 suporta varredura automtica de apenas um canal para um ou mais satlites, mas tambm um scan manual de transponder que inclui entradas PID
23. Os parmetros tcnicos de um canal 24. Congurando entradas no timer 25. O software novo e listas de canais podem ser descarregados a partir da Internet atravs da plataforma Spark online 26. O teste da velocidade de transferncia de dados via USB
27
individuais. bvio que a compatibilidade DVB-S2 automaticamente reconhecida num receptor HDTV, o ST7111 no foi excepo: funciona com transponders DVB-S assim como transponders DVB-S2 em MPEG4. O receptor Fulan basicamente um receptor que responde de forma imediata, isso tambm pode ser confirmado na velocidade de digitalizao de canais. Uma varredura do Hotbird 13 Este necessita apenas de cerca de cinco minutos para ficar concluda e conseguiu encontrar 1,849 canais de televiso e 570 estaes de rdio. Tambm no ficmos decepcionados nos testes que fizemos com o sintonizador SCPC: foi capaz de processar sem erros um transponder 12,620 GHz do Eutelsat W7 a 36 Este com uma symbolrate de apenas 2,894 Ms/sec. Uma vez que a lista de canais pode ser preenchida com um nmero infinito de canais, no faria sentido organizar a lista antes de o receptor ser colocado em servio quotidiano normal. Fulan ST7111 vem com um editor de lista de canais bastante fcil de usar e que permite mover, excluir, renomear ou bloquear de canais com um cdigo PIN. Porque pode fazer numerosas listas de Favoritos, os canais mais conhecidos podem ser deslocados para esse local e poder aceder mais rapidamente num momento posterior. Assim que comeamos a testar o novo receptor Fulan durante alguns dias, tornava-se bvio que a exibio da lista de canais uma caracterstica muito prtica. Est dividida em trs colunas. Assim como a lista dos favoritos por satlite, provedor ou criptografia que pode ser seleccionado na coluna da esquerda, a coluna do meio contm as pastas individuais e na coluna da direita consiste nas entradas da lista do canal correspondente. Com um simples pressionar de um boto a informao do EPG actual de um canal pode ser misturada a mais de uma lista de canais. O EPG est muito bem organizado e est disponvel em dois modos diferentes: o primeiro modo apresenta dez canais ao mesmo tempo com informaes sobre o programa actual ou posterior. O segundo modo fornece uma viso geral de um canal at sete dias de antecedncia. Para completar as entradas no timer podem ser feitas directamente no EPG. E porque este receptor tambm um receptor PVR, pode gravar a programao num dispositivo de armazenamento externo, mas tambm pode tirar proveito da funo time shift que vai permitir fazer uma pausa no programa, se tiver de se afastar do seu televisor e quando voltar continuar ver a partir do ponto em que parou. Se a taxa de transferncia de dados do meio de armazenamento que utiliza for suficientemente rpida, pode usar a funo time shift ao mesmo tempo que est a gravar um canal em HD. O termo suficientemente rpido no muito especfico e por isso a Fulan incluiu teste de velocidade de transferncia de dados que mede a velocidade de transmisso de dados e exibe-lo graficamente e ao mesmo tempo indica se possvel a utilizao do time shif e gravao de um canal em HD ao mesmo tempo. Porque utilizamos um dis-
28
29
30
31
27. Login na Internet para aceder plataforma Spark online 28. Acedendo ao novo manual do usurio 29. Adicionando uma nova pergunta/resposta 30. Enviando uma actualizao de notcias para alguns utilizadores nais ou para todos eles 31. Editar informaes da conta
32
33
32. Graas ao acesso FTP, os plug-ins tambm podem ser descarregados para o receptor atravs de um PC 33. Explicao no manual online sobre o recurso de reconhecimento automtico do DiSEqC 34. A nossa actualizao de notcias Spark-online que criamos aparece no receptor 35. A nossa pergunta/resposta Spark-online que criamos aparece no FAQs do receptor
34
35
positivo de armazenamento externo j esto preparadas todas as gravaes para usar no computador e adicionalmente processar para gravao num DVD. No se perde tempo com a transferncia de dados via USB ou FTP. A nossa impresso geral e positiva do ST7111 foi ampliada ainda mais pela capacidade de partio e formato
de mdia de armazenamento externo directamente a partir do receptor. Alm disso, o tempo de gravao adicional, o tempo de gravao standard, bem como o time sihft da memria cache podem ser definidos de acordo com o que o utilizador pretender. Como medida de precauo, as configuraes de lista de canais e plug-ins
podem ser copiados num dispositivo de armazenamento externo para no caso de ter problemas no receptor com configuraes corrompidas ou se acidentalmente apagar alguns canais da lista de canais, consegue imediatamente restaurar tudo. Mas espere, ainda h mais. O receptor vem com um reprodutor multimdia que suporta uma variedade de formatos, como AVI, MKV, MPG, TS, WMA, WMV, M2TS, FLV, DAT, ASF e MP3. Os vdeo clips que foram utilizados para testar este recurso foram correctamente processados e reproduzidos. O jukebox MP3 tambm no nos decepcionou, nem o visualizador de imagens teve qualquer problema para exibir as nossas fotos JPEG de demonstrao. Se for o dono deste receptor Fulan, vai poder usa-lo para ouvir a sua coleco de msicas, bem como verificar as suas fotografias favoritas. No vai precisar de um leitor de MP3 externo ou visualizador de imagens. O ST7111 muito eficiente quando se trata no consumo de energia: consome apenas 20W em funcionamento normal e 4W apenas quando est em deep standby. Se pretender que o receptor Fulan acorde do modo standby, apenas vai ser necess-
rio usar tanta energia como se estivesse em funcionamento normal. YouTube, Shoutcast, Picasa e RSS so servios que os utilizadores da Internet actualmente utilizam. E porque a Fulan incluiu uma interface de rede no seu receptor, apenas precisaria de incorporar estes servios no receptor. exactamente isso que a Fulan fez. Agora j pode assistir a vdeos atravs do YouTube ou ouvir estaes de rdio via Shoutcast. Tambm pode ver as ltimas fotografias do seu amigo atravs do Picasa. E porque tem o servio RSS, vai poder manter-se sempre actualizado com os eventos actuais. Se estiver a ver televiso e apanhar um grande intervalo comercial, pode rapidamente espreitar e ver o que est acontecendo no mundo. Apesar de ter todos estes recursos de rede, os engenheiros da Fulan ainda no estavam satisfeitos. Conseguiram levar a um nvel totalmente novo e adicionaram algumas outras especialidades. Isto incluiu a expanso do software que permite outros plug-ins (pacotes de software de pequeno porte que melhoram a funo do receptor em reas especficas) e o servidor Spark online. O plug-in calculadora est includo no
59
nosso modelo de teste embora os produtores digam que o cu o limite. Com o servidor Spark online, a Fulan pretende criar um elo de comunicao directa entre o fabricante do receptor e o cliente final. Isto permitiria, por exemplo, poder enviar para o cliente final as notcias sobre o receptor, mas tambm poderia ser usado para disponibilizar os manuais de usurio, informao FAQs e outros. Tambm poderia ser usado para o cliente final aceder a informao de meteorologia local, bem como outras informaes teis. At mesmo actualizaes de software e novas listas de canais poderiam estar disponibilizadas para o cliente. Fulan est demonstrando com a sua prpria sorte como tudo poderia funcionar, mas abre possibilidades
para provedores terceiros para tambm usarem esta plataforma. Nos nossos testes gostamos da sesso de perguntas frequentes, que contm as respostas para as inmeras questes colocadas por outros clientes finais, e tudo isso foi tratado directamente no receptor sem ter que consultar o manual do usurio! E j que estamos a falar sobre o manual do usurio, que tambm est disponvel online numa das pastas seleccionveis. Se tiver alguma dvida sobre o funcionamento do receptor, no precisa mais de se levantar do seu confortvel sof para obter uma resposta. Uma vez que a Fulan pretende disponibilizar o software Spark a outros fabricantes de receptores, seriam capaz de controlar totalmente o servidor Spark
online atravs da Internet como utilizador autorizado. Para isso a Fulan utiliza o AIR (Adobe Integrated Runtime), como ponto central do sistema de comutao, uma extenso disponvel para todos os browsers mais conhecidos como o Internet Explorer, Firefox, Safari, etc. Apenas precisa de alguns cliques no rato e a correco correcta de dados, novas perguntas e respostas podem ser adicionados ao sistema, o novo software pode ser facilmente disponibilizado, at mesmo as notcias do receptor podem ser enviadas para si. Nos testes que efectuamos foi fcil, foi para ns a operao organizada do sistema que mais se destacou e como pode ver com as fotos que acompanham este relatrio de ensaio, fomos capazes de aceder com facilidade
a todas as funes por meio da conta teste que foi criada para ns pela Fulan. Fulan ST7111 vem tambm com a capacidade de inicializar o sistema usando Enigma 2 em vez do prprio software Spark do fabricante. Apenas precisa de manter pressionado o boto OK ao ligar o receptor e a opo de escolher o software operacional pretendido para usar ser exibido. Gostamos de usar o software Spark durante os nossos testes. Ele esteve estvel em seu desempenho, funciona com uma grande variedade de recursos e pode ser expandido com plug-ins. Funcionou perfeitamente com o sintonizador integrado de tal forma que foi possvel a rpida mudana de canais, bem como esteve livre de problemas na recepo SCPC.
Software estvel, com uma grande variedade de recursos Varredura de canais bastante rpida Excelente qualidade de vdeo e udio Rpido na mudana de canais Excepcional servio ao cliente graas sua prpria plataforma de software Spark online que tambm est disponvel para terceiros
Manufacturer
TECHNICAL
DATA
Fulan, 3/F, A1 Block, Cyber-Tech Zone Gaoxin AVE.7.S, Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District, Shezhen/China +86-755-86153611 ltt@fulan-soft.com ST7111 receiver with various Digital HDTV Multimedia & Internet Features, including Dual-Boot and Spark online-plattform unlimited 2-45 Ms/sec. yes 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 yes yes no 3x RCA no no no no yes yes yes yes yes yes yes no
Tel.
Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria
E-Mail Model Function
Channel Memory
O software alternativo Enigma 2 vai permitir mltiplas gravaes ao mesmo tempo, um recurso que ainda no est disponvel com o software Spark
Symbolrate SCPC compatible DiSEqC USALS HDMI Output Scart Connector
A qualidade de udio e vdeo do receptor extraordinria e at mesmo a navegao de canais foi divertida atravs do tempo de comutao de canais que demorara aproximadamente um segundo. A Fulan, com a sua
plataforma Spark online, deu um grande passo na direco de atendimento ao cliente, oferece manuais, FAQs, actualizaes de software, bem como actualizaes de notcias enviadas directamente para o cliente final.
Audio/Video Outputs Component Video Output S-Video Output UHF Modulator 0/12 Volt Connector Digital Audio Output EPG C/Ku-Band compatible PVR-Function USB 2.0 Connector Ethernet Silicon Tuner E-SATA
ENERGY
DIAGRAM
Mode Apparent Active Regular StandBy 17 W 8W Active 18 W 10 W Deep StandBy 4W 1W
Factor 0.47 0.55 0.25
Apparent Power Active Power
Os primeiros 15 minutos: Operao activa com a gravao, reproduo e mudana de canais 15 minutos seguintes: Em modo standby Ultimos 15 minutos: Em modo deep-standby usando muito pouca energia
61
TEST REPORT
Wireless Smartcard
SmartWi II
Uma Soluo Inteligente para Recepo de Televiso por Assinatura em Vrios Quartos
Os provedores de televiso por assinatura normalmente oferecem apenas um SmartCard por assinatura, mas na maior parte dos lares isto no suficiente. Actualmente, para alm do receptor tpico na sala de estar, tambm podemos encontrar um no quarto, quarto das crianas e at mesmo na cozinha.
04-05/201 1
SmartWi II Soluo tecnicamente sofisticada para fornecer mltiplos receptores em sua casa com Televiso por assinatura
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/smartwi.pdf
Antes do aparecimento de HDTV, o sinal de um receptor de televiso por assinatura podia ser facilmente distribudo por toda a casa ou apartamento, quer seja via cabo coaxial do modulador ou, por exemplo, atravs de um transmissor que tem um sinal de udio/vdeo e que transmite numa ptima qualidade num intervalo de cerca de 30-50 metros. Mas todas estas solues apenas funcionam com SDTV, com HDTV temos uma histria diferente. O problema que o contedo HDTV de alta resoluo no pode ser transportado por este tipo de sistemas de transmisso analgico. Se voc quiser ver televiso por assinatura com alta definio em sua casa em mais de um televisor, provavelmente vai ter um grande problema. Existem poucos provedores de televiso por assinatura que permitem ao cliente final adicionar uma segunda inscrio ou at mesmo uma terceira, mas esta opo no realmente interessante ou por tem algumas limitaes tcnicas, tais como ligar cada receptor a uma linha telefnica ou porque os custos adicionais ficam muito elevados. Afinal, que alternativa temos? A resposta a esta questo uma soluo inteligente feita pela empresa Dinamarquesa SmartWi: o card splitter wireless. A ideia por trs de um card splitter realmente muito simples: como a maioria dos provedores de televiso por assinatura apenas fornecem aos seus clientes um carto, este carto simplesmente inserido numa unidade leitora de cartes (estao principal) e o contedo enviado para a recepo sem fios de
mltiplos cartes que acabar por chegar aos receptores. Da o nome SmartWi: que significa carto inteligente e wireless. O sistema SmartWi est configurado para um mximo de cinco cartes de recepo que esto ligados a uma estao principal por motivos de segurana. Portanto, um carto que no pertence ao sistema no funciona com o sistema. Apenas os cartes que foram fisicamente ligados estao principal conseguem descodificar os sinais. Todo o processo de transmisso est encriptado. Para descodificar um canal de televiso ou uma estao de rdio, o receptor precisa de uma chave de descodificao vlida que pode encontrar no SmartCard que vem do provedor. Esta chave acedida a cada dez segundos, se a chave for vlida, o canal fica decifrado, caso contrrio, o ecr do televisor contnua escuro. O sistema SmartWi no faz nada mais do que pegar nestes pedidos de chave que aparecem a cada dez segundos nos cartes SmartWi que esto inseridos nos receptores e transmite-os via wireless para a estao principal. Depois a estao principal l a chave correcta do SmartCard original e envia a resposta de volta para os cartes de recepo para que o receptor consiga continuar a descodificar o canal. O sistema SmartWi funciona na banda dos 868 MHz que no to congestionada e susceptvel a interferncias como seria a faixa dos 2,4 GHz e por isso mais confivel. A faixa de transmisso em recintos fechados cerca de 15 metros que dever ser o suficiente para a
1. A caixa SmartWi apenas deve ser conectada a um PC depois do software instalado 2. A caixa de ferramentas SmartWi para congurao e actualizao da estao principal 3. Informaes detalhadas sobre o SmartCard em uso 4. Transferncia de um novo software para a estao principal
maioria das casas e grandes apartamentos. As paredes no devem prejudicar o sinal a menos que se encontre no exterior fora das paredes coberturas em chapas de alumnio, que poder ser um problema. O sistema SmartWi no vai deixar voc ver televiso por assinatura sem pagar, por isso no vai permitir que um grande nmero de pessoas consiga aceder ao contedo de televiso por assinatura. Tudo isto garantido pelo emparelhamento dos cartes de recepo com a estao principal, bem como o alcance limitado a cerca de 15 metros. Alm disso, SmartWi tem a norma ISO 7816 que est associada tecnologia utilizada. Segundo o fabricante, o sistema SmartWi suporta Mediaguard 1&2, Seca, Viaccess 1, 2 &3, Cryptoworks, B-CAS, bem como Conax e sistemas de codificao Irdeto. Os dois ltimos sistemas de encriptao apenas funcionam desde que o SmartCard e receptor no estejam logicamente ligados entre si atravs do nmero de srie. Tambm no tem suporte para qualquer tipo de sistema criptogrfico em que um SmartCard no utilizado, por outras palavras, um sistema onde o prestador acede directamente ao receptor. O sistema Nagravision e Videoguard tambm no so compatveis com o sistema SmartWi. SmartWi deu um aspecto novo e elegante neste novo produto. A caixa mestre com 90x56x23mm bastante fina e tem trs LEDs (verde, laranja, vermelho) no painel frontal, assim como uma porta micro USB no painel traseiro.
Esta caixa com um acabamento pintado a preto permite que combine perfeitamente com qualquer tipo de televisor. O carto original do fornecedor de televiso por assinatura desaparece convenientemente numa porta da parte inferior da caixa. Embora esta porta esteja equipada com slots para dois cartes, apenas um deles pode ser usado, o outro est bloqueado internamente. Por isso, o card splitter da SmartWi no pode ser usado ao mesmo tempo dois cartes diferentes de televiso por assinatura. Este recurso estar disponvel em verses posteriores. Esta caixa inclui dois cartes de recepo (podem ser adquiridos separadamente at trs cartes adicionais), um cabo USB para ligar num computador e uma fonte de alimentao. O funcionamento do sistema SmartWi to simples que o manual do usurio fornecido pelo fabricante consiste apenas numa nica pgina, que inclui todas as medidas necessrias para colocar o card splitter em funcionamento. Naturalmente, que o primeiro passo ser inserir o carto original de televiso por assinatura no slot do leitor de cartes. Aguarda apenas alguns segundos, o LED cor de laranja comea a piscar sinalizando que o sistema est a ler o carto e configura automaticamente para o seu sistema de encriptao. O LED verde indica que o estado operacional est activo, enquanto que o LED vermelho indica tem um problema. Quando o LED laranja apaga-se, o carto original de televiso por assinatura
5. A actualizao de software foi bem-sucedida 6. A funo Logger fornece informaes de erro valiosas para a linha de apoio SmartWi 7. Tambm tem disponvel uma variedade de funes de teste para a linha de apoio 8. Estado da comunicao entre a estao principal e os cartes de recepo
do fornecedor pode ser removido e seguidamente os cartes de recepo podem ser inseridos um aps o outro para a estao principal. O LED cor de laranja volta a piscar por alguns segundos, enquanto os cartes de recepo esto a ser conectados com a estao principal e preparados para usar o sistema de encriptao do provedor. Assim que os cartes de recepo estiverem configurados, o carto original de televiso por assinatura reinserido na estao principal, por sua vez os cartes de recepo seguem o seu caminho para os receptores. Infelizmente, os cartes de recepo tm componentes electrnicos na placa, e ficam maiores do que os cartes normais e, por esta razo, ficam fora da slot CI ou leitor de cartes, fazendo com que na maior parte dos casos no conseguimos fechar a aba do receptor. A SmartWi est a trabalhar para que em verses menores os cartes de recepo consigam permitir que essas abas sejam fechadas. Nos nossos testes usamos trs receptores que tnhamos por aqui. Inserimos nestes trs receptores os cartes de recepo nas slots CI ou nas slots com leitor de cartes e comeamos a surfar pelos canais de TELEVISO por assinatura. O primeiro sistema de encriptao que testamos foi um carto ORF com codificao Cryptoworks. Depois testamos um carto SRG com codificao Viaccess e por ultimo um carto SECA. Realmente no importava
1. Painel frontal da SmartWi II com trs LEDs de controlo 2. Cartes SmartWi de Cliente 3. Slots de carto inteligente na base da unidade 4. Conexo de alimentao USB 5. O SmartWi obtm a sua energia via USB, ligado a um computador ou atravs do fornecimento de energia, que vem com a unidade
porque por muito que testamos cada um destes trs cartes, no conseguimos perturbar o sistema SmartWi e todos os canais que testamos foram prontamente e correctamente descodificados, independentemente de serem canais SD ou HD. E o tipo de sinal (DVB-S/2, DVB-T/2 ou DVB-C) no incomodava o sistema SmartWi, que apenas transmite a chave a partir da estao principal para os cartes de recepo e faz com que o sinal DVB seja imperturbvel. Como no passado verificamos problemas de interpretao, queremos esclarecer uma vez mais: o sistema SmartWi apenas transmite as chaves necessrias para a descodificao de televiso por assinatura para os cartes de recepo; mas no fornece para cada receptor o sinal de televiso (DVB-S/2, DVB-T/2 ou DVB-C). O prprio sinal continua a vir de uma antena ou atravs do cabo coaxial e devem ser enviados pelo cliente separadamente para cada receptor. Cada um dos tipos de encriptao suportados pelo sistema SmartWi so em princpio muito semelhantes, mas h pequenas diferenas e por isso necessrio que a estao principal conhea de antemo que sistema de encriptao vai ser utilizado e que informaes esto disponveis no carto original de televiso por assinatura. Portanto, antes de os cartes de recepo estarem programadas, primeiro o carto original de televiso por assinatura do fornecedor precisa de ser colocado na estao transmissora. Repare tambm que se entrar um sistema de encriptao diferente ou se for utilizado um novo carto original de televiso por assinatura todo o processo de programao tem que ser repetido. Por outras palavras, no possvel configurar a estao principal e os cartes

de recepo com um carto Cryptoworks de televiso por assinatura e trocar o carto Cryptoworks na estao principal com um carto Viaccess. Para que isto funcione, os cartes de recepo tm que momentaneamente ser inseridos na estao principal de modo a que sejam reprogramados para o sistema Viaccess. Nos testes que efectuamos aqui nos nossos laboratrios de teste conseguimos atingir um raio de cerca de 17 metros em recintos fechados com o sinal a passar por vrias paredes. Num espao em aberto a sua abertura naturalmente melhor. Se a estao principal for colocada sobre um balco, no temos problema com os sinais para chegar a um receptor no barraco do quintal se for mais de 17 metros de distncia. O sistema SmartWi tambm no foi incomodado por qualquer tipo de interferncia de outro sinal. Realmente no interessa se usamos um auricular sem fios, router wireless ou at mesmo um forno de microondas que afinal est ao lado da estao principal, ns simplesmente no conseguimos interromper o sistema SmartWi. A comunicao entre os componentes SmartWi ocorreu a mais de 30 Kbytes/s de modo que no poderia haver interrupo no processo de descodificao devido a uma baixa taxa de transmisso do sinal. Uma vez que a SmartWi est constantemente a trabalhar para melhorar e expandir os seus sistemas de card splitter, vale a pena ir esporadicamente at ao site www.smartwi.net para ver se aparece um novo software disponvel para a SmartWi II box. E porque tem a interface USB, o novo software pode ser facilmente transferido para a caixa SmartWi atravs de um computador com sistema operativo MS Windows. Quando os cartes de recepo so programados, eles tambm ento ser actualizados com os novos softwares. A caixa de ferramentas SmartWi um programa gratuito que pode ser usado para actualizar a estao principal, tem todos os passos necessrios para cumprir esta tarefa. Para que o computador seja capaz de reconhecer a estao SmartWi, primeiro tem que instalar o SmartWi software Toolbox antes de ligar a caixa SmartWi via USB para o PC. E assim, os drivers necessrios so transferidos e instalados automaticamente no sistema Windows. Assim que o software arranca, vai poder actualizar a estao principal com o software mais recente, mas tambm pode lidar com vrias configuraes adicionais. Esto disponveis at cinco canais de transmisso diferentes. Se estiver ar usar mais de um sistema SmartWi, voc pode seleccionar diferentes canais de transmisso para cada um. Tambm pode ver em detalhe o carto original de televiso por assinatura bem como o nome de cada carto de recepo e tambm pode configurar as opes especiais para sincronizar cada receptor. A funo Logger pode ser usada para exibir a comunicao entre os cartes de cliente e a estao principal; isto um suporte para a SmartWi com informaes valiosas caso tenha um problema. Tambm pode descobrir que parmetros especiais podem ser criados para o seu carto de recepo. Uma valiosa fonte de dicas e truques para o seu sistema SmartWi tambm pode encontrar em fruns de discusso no site do seu fabricante. Neste local quase todos os possveis problemas j foram discutidos e resolvidos.
SMARTWI
Wireless Card Reader Producer, Denmark
www.smartwi.net
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/smartwi.pdf
Com o sistema SmartWi II, o fabricante fornece uma confivel e sofisticada soluo de card splitter que compatvel com uma grande variedade de sistemas encriptados. Ficamos especialmente contentes com a sua facilidade Thomas Haring TELE-satellite de uso e seu perfeito funcionamento, livre de Test Center erros. Em nenhum momento os nossos testes Austria foram capazes de reconhecer qualquer tipo de interferncia ou desmaios na imagem, cada um dos receptores comportaram-se como se eles estivessem a usar o carto original de televiso por assinatura. E porque tem um processo de actualizao simples, o fabricante pode facilmente reagir a quaisquer mudanas no sistema de encriptao atravs de uma actualizao do software. O sistema utiliza menos de um watt de potncia e at mesmo se usar todos os dias vai ter um impacto insignificante na sua factura elctrica.
Infelizmente, os cartes de recepo so construdos de tal forma que a maior parte dos casos as slot CI ou abas do leitor de cartes do receptor no podem ser fechados. Tambm no possvel utilizar ao mesmo tempo dois diferentes cartes de televiso por assinatura. A SmartWi est trabalhar em dois destes pontos e eventualmente vai fornecer uma soluo.
TECHNICAL
DATA
Manufacturer Phone Fax Email Model Function Supported CAS systems Max. receivers Max. distance Transmission band Transmitter power Power supply SmartWi International A/S Aabenraavej 1, 6340 Krusaa, Denmark +45 70260031 +45 86406622 www.smartwi.net/contact.html SmartWi II Wireless SmartCard Reader Irdeto, Seca Mediaguard 1&2, Viaccess 1&2&3, Cryptoworks, Conax, B-CAS 5 about 17m (indoor) RF 868 MHz -10, -2, +6 & +10 dBm 5V DC
69
IPTV
Manufacturer Website Function Stream Protocol Menu Standards WLAN
Amino www.aminocom.com IPTV Set-top-Box UDP NetUP Middleware
Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/netup2.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/netup2.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/netup2.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/netup2.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/netup2.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/netup2.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/netup2.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/netup2.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/netup2.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/netup2.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/netup2.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/netup2.pdf
0.52
Jiuzhou www.jiuzhou.com.cn IPTV Set-Top-Box UDP HTML4, Javascript 1.5, Java Virtual Machine (via USB stick)

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/jiuzhou.pdf
1 12-01/201
P830 0 JIUZHOU DT uipped r Eq IPTV Receive Technology with Top- Notch
0.57
71
AWARD WINNING
IPTV Receivers of 21st Century

Manufacturer Website Function
NetUP www.netup.tv IPTV Gateway for DVB Signals UDP NetUP Middleware

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/netup.pdf
0.98
Stream Protocol Menu Standards WLAN
4X IP GATE WAY NETUP DV B- e, combined with ease of us for Perfect ology ideal reliable techn viders. IPTV pro
1/ 10-1 2010
AZBox www.azbox.com HDTV and IPTV receiver with various Multimedia&Internet Features UDP html

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf
08-09/2010
A HD AZ BOX ULTR tellite d Sa Fully Equippe r HDTV Receive and Internet
0.45
DIGITAL RECEIVERS OF
Amiko www.amikostb.com
Digital HDTV including dual boot

/ unlimited 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/amiko.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/amiko.pdf
/LAN
Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio
1 04-05/201
89 00 Alien Amiko SHDer with two al boot receiv Innovative du erating systems different op
0.5

/LAN
AB IPBox
www.abipbox.com
HDTV Linux Receiver with single tuner and USB for PVR / 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /

1 04-05/201
HD AB IPBox 55 eiver for Ideal Linux rec dget bu those on a
0.5
75
AWARD WINNING
Digital Receivers of 21st Century

Manufacturer Website Function /LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio Skyworth www.skyworth.com.hk Combo Receiver for , and / 6000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /

Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/skyworth.pdf
1 04-05/201
I-HD Sk ywor th AL receiver mbo Easy to use co cellent blind-scan h ex in small size wit
0.5
Manufacturer Website Function /LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio
Fulan www.fulansoft.com Digital HDTV Receiver with Dual-Boot and Spark online-plattform / unlimited 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/fulan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/fulan.pdf
1 04-05/201
11 FULAN ST 71 ting software signed opera Excellently de in customer service with built-
0.55
Golden Media www.golden-media.net Digital HDTV Dual Tuner PVR Receiver with Blindscan / 8000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /
/LAN
80 CRCI UNI-BOX 90 Golden Media COMBO Plus HD PV R t also a rec eiver bu Perfect family satellite DXer thanks the top choic e for d BlindSc an function ee to its high- sp
1 02-03/201
Arabic www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/goldenmedia.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/goldenmedia.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/goldenmedia.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/goldenmedia.pdf Spanish Espaol www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/goldenmedia.pdf French Franais www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/goldenmedia.pdf Hebrew www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/goldenmedia.pdf Chinese Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/goldenmedia.pdf Portuguese Portugus www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/goldenmedia.pdf Russian www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/goldenmedia.pdf Turkish Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/goldenmedia.pdf
0.55

/LAN
AB IPBox
www.abipbox.com
Twin Multimedia Receiver / 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /

1 12-01/201
00 HD AB IPBOX 99 Media l Satellite and Very Powerfu ss Features iver with Endle Rece
0.72
77
AWARD WINNING

/LAN
Jaeger / Doebis
www.doebis.de
Digital HDTV Receiver with Smart Card reader for HD+ / 5000 1.0 / 1.2 / /

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/jaeger.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/jaeger.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/jaeger.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/jaeger.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/jaeger.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/jaeger.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/jaeger.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/jaeger.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/jaeger.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/jaeger.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/jaeger.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/jaeger.pdf
1 12-01/201
+ 2011 JAEGER HD TV ly Fr iendly HD Excellent Fami ized for the HD+ Receiver optim dard in Germany Stan Transmission
0.62
AZBox www.azbox.com Digital HDTV Receiver with and Tuners and various Multimedia & Internet Features / 15000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /

1 12-01/201
IUM HD AZ BOX PREM watching er for Perfect rec eiv ls available all TV channe erica in South Am
ABC BIZNIS www.opensat.info Digital HD Receiver with PVR via USB / 8000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/opensat.pdf
/LAN
08-09/2010
00 HDPV R OPENSAT 99 speedy menue mely fast with ndsc an Ex tre - inc ludes Bli
0.45
Manufacturer Website Function /LAN Channel Memory PVR S-Video/HDMI Scart/Digital Audio
Jiuzhou www.jiuzhou.com.cn Digital PVR / 1000 / / Receiver

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf
06-07/2010
T6720 JIUZHOU DT er HDTV rec eiv Future- proof th features TV loaded wi for ter restrial e quality g pictur and outstandin
0.58
79
AWARD WINNING

Manufacturer Website Function /LAN Channel Memory DiSEqC S-Video/HDMI Scart/Digital Audio AZBox www.azbox.com receiver with HDTV various Multimedia & Internet Features / 15000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /

04-05/2010
IUM HD PLUS AZ BOX PREM eo quality Excellent vid et ac cess with full Intern
0.52
Skyworth www.skyworthdigital.com Miniature SCART Receiver with PVR Function / 4000 1.0 / 1.2 / 1.3 / /

Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/skyworth.pdf
0.5 0.41
04-05/2010
SKYWORTH DVB-S & DVB-T SCART-RECEIVER Innovative Miniature Receiver with Numerous Features

/LAN
AB IPBox
www.abipbox.com
Digital Linux-based HDTV PVR Receiver / 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /
TELE-satelliteThis Product Directly on the Internet: World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/heb/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/abcom.pdf
08-09/2009
HD AB IPBOX 91 ers and e both for DX A smar t choic usage regular family
0.61

/LAN
AB IPBox
www.abipbox.com
Digital Linux-based HDTV PVR Receiver for , , and / 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / /
TELE-satelliteThis Product Directly on the Internet: World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/heb/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/abipbox.pdf
04-05/2009
0HD AB IPBOX 91 ne with its ost ever yo Satisfies alm and universality ilit y total flexib
0.64
81
HDTV PC CARDS OF
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish
Manufacturer Website Function Channel Memory Satellite Memory Symbol Rates DiSEqC

Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/tenow.pdf
Tenow International www.tbsdtv.com PCI-E card for SDTV and HDTV with two separate tuners and PVR unlimited 176 1-45 Ms/sec (QPSK), 10-31 Ms/sec (8PSK) 1.0, 1.1, 1.2
12-01/201 1
TENOW TBS 6981 DVB-S/S2 DUAL TUNER PC card with PVR and all the features youll ever need. Ideal also for feedhunters.
83
AWARD WINNING
HDTV PC cards of 21st Century


Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/netup.pdf
NetUP www.netup.tv Two Tuners unlimited 1 to 47 Ms/sec (QPSK), 1 to 31.5 Ms/sec (8PSK) 1.0, 1.1, 1.2 PCIe card

Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/heb/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/tevii.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/tevii.pdf
TeVii Technology www.tevii.com PCI-E card for TV reception on the PC in SDTV and HDTV unlimited 177 2-45 Ms/sec 1.0, 1.1, 1.2, 1.3
08-09/2009 02-03/2010
NetUP Dual DVB-S2-CI The best PC card we ever tested TEVII DVB-S/S2 PCI-E CARD S470 An elegant solution for normal and HDTV reception on a PC
COMPANY REPORT
Fabricante de LNBs Boiingsat, China
As Vrias Instalaes de Produo da Boiingsat

Trs Locais de Produo em Zhuhai/ China Expanso Com Um Grande Numero de Vendas na Amrica do Sul Em Preparao: LNB com Dois Anis no Alimentador
O fabricante de LNBs Boiingsat tem vrias instalaes de produo em Zhuhai, na China, uma cidade com 1.5 milhes de habitantes, localizada a oeste da provncia de Guangdong. Zhuhai fica ao lado de Macau e dando passinhos mas seguros, est cada vez mais a atrair fabricantes de componentes por satlite. Mas um dos primeiros destes fabricantes Boiingsat, que j existe desde 1997. No entanto, na realidade tudo comeou em Taiwan. Hoawen Chiang, Director Geral da empresa, que tambm nasceu em Taiwan, explica-nos como tudo comeou. Em 1996 era Gerente de Produo de um fabricante de LNBs, em Taiwan. Mas as coisas no aconteceram exactamente como eu tinha planejado, por isso em 1997 juntei-me a trs investidores e fundamos a Boiingsat em Zhuhai, China,
recorda Hoawen Chiang. Entretanto dois desses investidores mudaram-se para fazerem outro tipo de coisas, mas o investidor Yunnjye Qin ainda c est e o encarregado de produo. A principal razo para se mudar de Taiwan para a China era obviamente os custos. Os salrios na China ainda so inferiores do que em Taiwan. Mas ainda temos um pequeno escritrio R&D em Taiwan com trs engenheiros, diz Hoawen Chiang. At ao momento a percia tcnica em Taiwan um pouco mais avanada do que na China, pelo menos quando o que est em causa so os LNBs de alta frequncia. Nessa altura comeamos com 30 funcionrios e produzamos 20.000 LNBs de banda C todos os meses, recorda o passado. Em 2002 Boiingsat arrancou com uma segunda unidade de produo que
usaram para fabricar todos os meses 240.000 LNBs de banda C. Em 2004 foi um pouco turbulento. Ns vendemos nossa primeira unidade de produo e depois construmos uma nova para LNBs de banda Ku agora com 500 empregados, a produo subiu para 350.000 LNBs de banda C por ms e 150.000 LNBs de banda Ku por ms. A seguinte etapa de expanso teve lugar em 2008: Ns construmos nossa terceira fbrica desta vez para a produo de caixas robustas. Com esta terceira fbrica, Boiingsat estava no
Zhuhai
Uma das trs fbricas da Boiingsat em Zhuhai no sul
da China, brevemente vo passar a ter quatro fbricas. Tambm podemos encontrar aqui os escritrios da administrao da empresa.
87
controlo em cada aspecto da produo, apenas precisavam de comprar os componentes SMD. Em 2010, a capacidade de produo chegou aos 500.000 LNBs de banda C e a mesma quantidade para os LNBs de banda Ku. A quarta fbrica dever iniciar as operaes em 2013, o que vai aumentar a capacidade de LNBs da banda Ku para o espantoso milho por ms. Naturalmente, que gostaramos de saber para onde vo todas estes LNBs. No inicio, ns enviava-mos a nossa produo para a Indonsia e Tailndia, explica-nos Hoawen Chiang. Estes dois
pases receberam ainda o grosso das suas entregas em 2010: 40% da produo foi para a Indonsia e 30% para a Tailndia. 20% para o Brasil e 10% para outros pases como a frica do Sul, Dubai, Rssia, Singapura, bem como a Malsia. Quando ouvimos mencionar o Brasil, ficamos mais atentos. Ns vendemos LNBs de banda C para o Brasil desde 2004, mas a procura tem dado recentemente um grande salto para cima, revelou Hoawen Chiang, De facto para 2011 esperamos que 35% da nossa produo LNBs seja entregue no Brasil . Hoawen Chiang, filho de Jason Chiang tambm trabalha para a empresa. Ele est actualmente a passar por um determinado nmero de locais na empresa, mas acima de tudo est envolvido nas vendas internacionais. Ele divide a distribuio dos produtos por grupos; a distribuio geogrfica dos LNBs de banda Ku parece ser um pouco diferente.
O nosso principal mercado para os LNBs de banda Ku o Mdio Oriente. Em 2010, 60% dos nossos LNBs de banda Ku foram enviados para o Dubai, 15% foram para a frica do Norte, 5% para a frica do Sul e os restantes 20% para a Amrica do Norte, Austrlia e Europa. Mas em 2011, Jason Chiang visualiza nestes nmeros uma considervel mudana: O mercado Norte-Africano vai aumentar um pouco, esperamos o envio de 30% de nossa total produo, 45% para o Mdio Oriente, 5% para a frica do Sul, 10% para o Brasil e os outros 10 % para o resto do mundo. Uma vez mais mencionado o Brasil, mas desta vez com os LNBs de banda Ku. Jason Chiang revela um pequeno segredo: Eu tenho bons contactos no Brasil. Isto, juntamente com a procura cada vez maior neste pas Sul Americano faz com que o mercado seja bastante atractivo. de conhecimento pblico os preos dos LNBs terem vindo a diminuir consideravelmente e quando Hoawen Chiang, Director Geral da empresa revelou os valores de vendas, ficou clara a tendncia nessa direco: Para 2010 ns calculamos vendas no valor de 20 milhes
Haowen Chiang
fundador e Director Geral da Boiingsat
1 4
1. Annie recebe os visitantes na recepo 2. Yunnjye Qin co-proprietrio da Boiingsat e encarregado de produo. 3. Jason Chiang filho do fundador da empresa e designado sucessor da cadeira do capito. Aqui na sala de exposio apresenta uma das especialidades da empresa: uma combinao de quatro vias com LNB 4 x C-band. Este LNB permite que quatro receptores consigam receber quatro satlites de C-band independentemente uns dos outros, esta configurao especialmente procurada na Indonsia. 4. Gerente de Vendas Joseph Liu tem a seu cargo uma equipa de seis funcionrios
dade? Bem, na realidade, ns esperamos este aumento nas vendas tambm porque ns estamos a expandir para um novo sector de negcios, em 2012 vamos abrir uma nova fbrica de lmpadas LED. Em 2013 espera-se que 30% das nossas vendas sejam de LEDs com o restante proveniente da produo dos LNBs. OK, agora sim a imagem est a ficar mais ntida. Mas voltando aos LNBs. O Gerente de Vendas Jason Chiang diz-nos que em 2009 70% de todos os LNBs vendidos foram modelos simples. Em 2010 este nmero caiu para 50% e obviamente vai continuar a afundar. Os LNBs simples vo deixar de existir em poucos anos. Os modelos twin fizeram um total de 35% em 2010 e o restante consiste nos modelos quad e octo. Chegou o momento de conhecer os novos modelos. Jason Chiang explica: No segundo trimestre de 2011 estaremos a lanar um LNB de banda Ku com um encaixe menor, para o terceiro trimestre vamos ter um LNB de banda Ku com apenas dois anis em vez dos anteriores trs anis no alimentador. Para o quarto trimestre estamos a planear um LNB SCR. Sendo assim, ficamos a saber que existem vrios novos produtos para 2011. Mas isto no tudo, diz ele, Em 2012 vamos comear com os LNBs de
de dlares Americanos. Para 2011 esperamos um recuo para 18 milhes de dlares Americanos e para 2012 esperamos um retorno maior de 16 milhes de dlares Americanos. Realmente estes nmeros no so os melhores, mas entretanto ele surpreendeu-nos com seu prognstico para
2013: Esperamos que as vendas saltem para 24 milhes de dlares Americanos O qu? Estar a falar a srio? E no que nos surpreendeu pela segunda vez: Eu acredito que a procura de LNBs vai cair durante vrios anos, mas depois vai voltar e quando volta vai subir. Mas apenas isso no poder ser a razo para tal aumento de vendas, no ver-
91
banda Ka. Uma vez que os LNBs SCR e LNBs para a Internet via satlite (banda Ka) tm uma maior procura na Europa, a prxima questo ser saber como estar a produo em conformidade com os requisitos europeus. Estamos em processo de aplicar passo-a-passo a converso de produo com a norma RoHS. Devemos estar prontos o mais tardar em 2012, explica Hoawen Chiang. evidente que a empresa Boiingsat prepara-se para uma mudana com nveis mais elevados. Com pequenas melhorias consistentes em tecnologia e melhoramentos na produo, que podem elevar a sua norma e deste modo entrar nesses mercados sofisticados, como na Europa e Amrica do Norte, que at ao momento no poderiam alcanar. E por esta razo vai apenas encontrar-se com Jason Chiang num stand da Boiingsat em exposies fora da Europa. Para 2011 vai ser na Cabsat no Dubai, o EEBC em Kiev, assim como as duas exposies locais em Canton na primavera e no Outono. Mas para 2012 esperamos estar na IBC em Amesterdo, diz Jason Chiang que est optimista quanto ao futuro da empresa com as suas vrias fbricas.
1. Sam Ho Gerente de Produo de LNBs de banda C
BOIINGSAT
LNB Manufacturer, China
www.boiingsat.com
Company Details
Engineers in Research & Development | Total Number of Employees
2. Uma especialidade da Boiingsat: montagem de componentes para LNBs 4 x C-band para a o mercado da Indonsia.
0.............................. 500 .............................. 1000

Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates)
0............................. 12.5 ................... 25 Mio US$

Production Certicates
RoHS in preparation
Main Products
LNBs for Ku and C bands, Ka band in preparation. Variants in Single, Twin, Quad, Quattro and Octo.
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/boiingsat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/boiingsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/boiingsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/boiingsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/boiingsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/boiingsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/boiingsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/boiingsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/boiingsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/boiingsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/boiingsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/boiingsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/boiingsat.pdf
2
Pesquisas & Desenvolvimento na Boiingsat

1. David Chou Gerente da R&D e responsvel de uma equipa de seis engenheiros R&D. Est previsto para 2011 mais trs novos engenheiros. 2. Engenheiros R&D aqui no laboratrio de testes de amostras do produto retiradas da linha de produo e de vericada para melhoramento do produto. 3. Um funcionrio est testando o ganho/nvel rudo de um LNB de banda C. 4. Novidade da equipa R&D: o LNB da esquerda para a actual produo, o LNB do lado direito tem um novo formato que um pouco menor e que ainda torna possvel LNBs ainda menores. Os LNBs actuais so de 103,5 milmetros de comprimento; o novo modelo ser apenas de 85 milmetros de comprimento.
5. Um olhar para o alimentador. At 2008, estes alimentadores eram fabricados com quatro anis. Seguidamente os avanos tecnolgicos permitiram remover um dos anis. Neste momento, como podemos ver na fotograa, existem apenas trs anis. Mas no vai demorar muito para que o terceiro anel possa ser eliminado. Um LNB com dois anis est previsto para o terceiro trimestre de 2011.
Produo de Placas de Circuito para o LNB

1. As placas de circuito do LNB so produzidas aqui atravs de quatro mquinas SMD. Boiingsat usa duas mquinas Yamaha SMD e duas da Siemens. O Gerente de Produo SMD Andy Gong explica, "Estas mquinas funcionam 24 horas por dia e produzem 40.000 placas de circuito para o LNB durante esse tempo. " 2. As placas recheadas saem do forno e so verificadas por um funcionrio que verifica algum possvel defeito mecnico. 3. Os funcionrios usam dois instrumentos pticos de medio para verificar as placas de circuito. 4. Se encontrar algum defeito, esta empregada volta a soldar manualmente qualquer tipo de juntas de solda fria. 5. Cada dcima placa de circuito opticamente reverificada por um empregado. 6. Antes de passarem para a actual produo, este funcionrio solda as sondas de recepo nas placas de circuito. Para cada verso (Single, Twin, Quad, Opto) necessria uma variedade de diferentes sondas de recepo.
Produo do LNB para banda Ku

1. Um olhar sobre o piso da fbrica. 2. O encaixe do LNB que a Boiingsat produz numa outra fbrica est equipado com conectores "F" aqui nesta primeira etapa. 3. As placas de circuito recm-concludas so colocadas no LNB 4. O conector "F" soldado na placa do circuito. 5. aplicado um teste inicial no alimentador: ser que h um curto-circuito ou a placa de circuito funciona correctamente? 6. So colocados os parafusos de fixao na cobertura das placas de circuito separadamente fabricadas...
2
10. Em seguida so ajustados ao pormenor. Um funcionrio coloca Loctite sobre os parafusos de ajuste para que funcionem sem problemas. 11. Os LOFs so ajustados. Com um LNB universal ser 9,75 GHz e 10,6 GHz. Um funcionrio usa um interruptor de p para alternar entre a recepo das duas bandas.
4
7. ...A tampa enroscada no LNB. 8. Posto de verificao: estar tudo encaixado? 9. Um forno aguarda pelos LNBs: os LNBs so aquecidos aqui por 20 minutos a 80 C
6
12. verificado o ganho. 13. testado o nvel de rudo. Usando um transmissor que se encaixa perfeitamente na abertura do alimentador, um funcionrio verifica o comportamento do LNB.
14. E est tudo dito: aqui a capa protectora colocada sobre entrada do alimentador. 15. Em seguida, temos um banho de frio: Os LNBs concludos so colocados nestas cmaras frigorficas e refrigerados a -18 C. Se o LNBs forem tiverem que ir para climas de muito frio como na Rssia,so testados a -40 C de frio. E eles tm que trabalhar na perfeio. 16. Aps o banho de frio os LNBs so impermeabilizados: as placas de circuito so cobertas com pasta de silicone que seca em quatro horas.
10
11
12
13
14
15
16
99
17. A parte superior de plstico encaixada na lateral com o conector "F"... 18. ...E, em seguida, acasaladas com o fundo plstico. 19. Uma teste nal de funcionalidade. 20. Os LNBs concludos so limpos 21. Em seguida vem a etiqueta. 22. Os LNBs concludos so embalados e prontos para enviarem para o cliente.
17
18
19
20
21
22
COMPANY REPORT
Fabricante de televisores e receptores Bomare, Arglia
Empresa Bomare: um novo Fabricante OEM
Birtouta (Algiers)
Em 2005, a Unio Europeia entrou em acordo com a Repblica Popular Democrtica da Arglia para apoiar na cooperao econmica entre ambos. Este acordo proporciona uma oportunidade interessante para os fabricantes de receptores de satlite e, no caso da Empresa Bomare da Arglia, tambm para os fabricantes de televiso. Na realidade, a Empresa Bomare produz dois produtos. Para 2011 a Empresa Bomare decidiu agarrar em seus produtos e na capacidade de servio para o mercado europeu. Fomos visitar as instalaes de produo da Empresa Bomare em Birtouta, fica a cerca de 20 quilmetros de Argel, e fomos ver o que passava por aqui.
A cidade industrial de Birtouta est convenientemente bem localizada: tem acesso facilitado para chegar ao aeroporto, porto, e vrias rodovias. uma excelente localizao, especialmente para uma empresa que queira expandir os seus negcios de exportao. Isto tudo comeou h longos anos atrs com a distribuio de receptores de satlite. O fundador, Ali Boumediene importava receptores da Coreia do Sul e vendia localmente. Mas para ele isso no era o
suficiente: um dia, surgiu a ideia de que ele poderia montar estes receptores na sua prpria linha de produo. Juntou-se a um fabricante Sul-Coreano, que o apoiou, no s com os componentes, mas tambm com o know-how para a criao de uma linha de montagem, Ali Boumediene iniciou a sua prpria produo em 2001. Nessa altura tinha 20 funcionrios para montar os receptores digitais usando os componentes fornecidos. Actualmente a Empresa Bomare tem 120 funcionrios. Desde o incio que Ali Boumediene tinha uma grande ideia: ele escolheu o nome da marca Stream System para a sua linha de produtos de receptores. Uma excelente escolha, considerando que actualmente a IPTV gira em torno do streaming. Mas vamos voltar ao inicio: em 2003, Ali Boumediene deu o seguinte passo na expanso. Criando a sua prpria linha de produo de fontes de alimentao e, seguidamente em 2006, deu mais um passo investindo dois milhes de euros e instalou uma linha SMT para uma nova unidade completa de produo, com mquinas automticas de montagem de componentes e um forno. A Empresa Bomare tambm possui uma unidade de injeco plstica e pintura de tela de ceda. O Director Tcnico Tewfik Lamrani apresenta alguns nmeros internos da produo: De 2001 a 2007, produzimos um total de trs milhes de receptores SD. Os nmeros de produo caram todos os anos devido concorrncia ser cada vez maior na importao de receptores. Mas Ali Boumediene tambm conseguiu encontrar uma soluo para isso: ele simplesmente iniciou uma segunda linha de montagem para produzir televisores. Estamos especialmente orgulhosos dos
nossos televisores LCD com sintonizador DVB-T integrado, comenta Tewfik Lamrani que foram os cinco membros da equipa R&D que desenvolveram este televisor. Actualmente ns tambm fabricamos televisores em HD, diz Tewfik e explica porque agora o momento certo para comear a exportar os seus produtos . Nos ltimos anos ns aprendemos a forma de como comear uma linha de produo O velho ditado verdadeiro: Ns aprendemos com os nossos prprios erros; a Empresa Bomare aceitou todas as contrariedades e ao longo do tempo tornou-se um fabricante profissional. Neste momento temos o produto certo e j sabemos como faz-lo, diz Tewfik Lamrani, E agora chegou o momento de comear a exportar. A Empresa Bomare no vai apenas para exportar os seus produtos, tal como os receptores em HD e televisores LCD de vrios tamanhos desde 19a 47, mas tambm j esto prontos para se tornarem num fabricante OEM e ODM para outros fabricantes e serem distribuidores principais na Europa. Tewfik Lamrani d-nos algumas razes pelas quais a Empresa Bomare que est localizada na Arglia seria uma boa escolha: Estamos no mesmo fuso horrio da Europa, falamos a mesma lngua (Francs e Ingls), o envio para a Europa econmico, ns fornecemos um produto de alta qualidade e a nossa produo segue as directivas RoHS e recentemente tambm temos a norma Euro 1. O tema do controlo de qualidade especialmente crtico para o mercado de exportao: Temos cinco engenheiros que esto directamente envolvidos com o controlo de qualidade durante a produo
BOMARE
TV and Receiver Manufacturer, Algeria
www.bomarecompany.com
Company Details
At esmo na em Argel chove
ocasionalmente e quando chove derrama: um olhar sobre as instalaes da Empresa de produo Bomare em Birtouta no muito longe da capital Argelia. O horrio de trabalho das 08:00-12:00 e das 13:005:00 de domingo a Quinta-feira (esto fechados na sexta-feira e ao Sbado).
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/bomare.pdf
0................................ 75 ................................ 150

0............................. 12.5 ...................25 Mio uro

RoHS, DVB
Production Categories
OEM, ODM
Main Products
LCD and Plasma TV-Sets with integrated DVB-Tuner, Satellite Receiver for DVB-S/S2, DVB-T, Home Theatre Systems
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/bomare.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/bomare.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/bomare.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/bomare.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/bomare.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/bomare.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/bomare.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/bomare.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/bomare.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/bomare.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/bomare.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/bomare.pdf
103
O Director Tcnico Tewk Lamrani ao lado
dos produtos emblemticos da Empresa Bomare -Um sistema completo home theater actualmente comercializado na Arglia sob o nome de Stream System.
(pr-produo) e cinco engenheiros que trabalham com produtos aps testes de produo para se certificarem de que eles executam, conforme necessrio. Alm destes engenheiros de garantia de qualidade, temos mais dez engenheiros na Equipa R&D da Empresa Bomare. Eles esto constantemente a trabalhar para melhorar a sua linha de produtos e tambm para incorporar as mais recentes exigncias (tal como MPEG4 para DVB-T). A Empresa Bomare tambm trabalha em estreita colaborao com a Universidade Tcnica, e est activamente envolvida nas Normas das Comisses como a CETA (Comit Electrotechnique et Tlcommunication Algrien) e do Comit Techniques Normatives Nationaux. Em janeiro de 2009 a Empresa Bomare instalou um sistema de gesto para cumprir os requisitos das normas ISO9001 V2008, ISO14001 V2004, OHSAS 18001 V2007, tornando-se uma organizao pr-activa e eficiente, visando a satisfao de seus clientes. A qualidade dos produtos da Empresa Bomare tornou-se to alta que oferecem uma garantia de cinco anos. Isto apenas
Mellat Abdelkrim Engenheiro Snior dos
receptores em SD e HD e mostra-nos aqui na sala de exposio da Empresa Bomare o seu mais recente receptor Stream System modelo BM-200HD com slots para um SmartCard e PCMCIA.
Ahmed Lounes o Gerente SMT.
Podemos v-lo aqui na sala de mquinas SMT.
As mquinas SMT a funcionarem: as
motherboards so carregadas automaticamente com os componentes e depois, so soldados no local.
1. Mohamed Demiche o Gerente de Produo. Ele explica-nos , a cada oito horas de trabalho, conseguimos produzir entre 300-400 televisores CRT e 700 televisores LCD. A nossa linha de produo dos receptores pode produzir 2000 caixas por cada turno de trabalho incluindo o controlo de qualidade. 2. A linha de controlo & correco de soldadura na Unidade de Produo Electrnica de placas aqui. 3. Os televisores LCD com sintonizador DVB-T integrado so montados aqui reunidos e so completamente testados
1
possvel atravs de uma gesto de qualidade rigorosa, comenta Tewfik Lamrani. Vai poder conhece-lo pessoalmente, quer na FIA - Foire International d` Alger , que acontece todos os anos em Junho na Argel, ou na Midest que decorre todos os anos em Novembro em Paris. Uma equipa de produo energtica que est pronta para aceitar clientes da Europa e de outros pases!
por um inspector de qualidade no primeiro plano. 4. Os testes finais de um televisor recm-acabado com sintonizador DVB-T integrado. 5. O jovem empregado ao fundo chama-se Abdelhak Kemane. Ele responsvel pela pre-produo de controlo de qualidade. 6. Faten Azzouz da Equipe R&D verifica um novo sintonizador DVB-T testando a recepo da antena atravs de um canal de testes da Arglia.
109
O servio ps-venda tambm muito importante.
Ferrag Farida a assistente SAV, ela responsvel pelo fornecimento das peas de reposio para os diferentes servios ps-venda.
Tewfik Lamrani, Director Tcnico, com dois de seus
empregados vitais: Engenheiro IT, Ismail Walid ( esquerda) e Engenheiro de receptores, Abdelkarim Mellat ( direita)
COMPANY REPORT
Prevail Fabricante de Fibra ptica e CATV, China
Organizao Perfeita na Prevails
Vendas aumentaram Substancialmente em 2011 Com o Aumento das Exportaes Mais uma Fbrica a Funcionar a Curto Prazo Aumento do Nmero de Empregados Quatro novas mquinas SMT a Funcionarem Equipa R&D Muito Activa
Hangzhou
A receita para o sucesso contnuo de uma fabricante uma actividade bem-organizada. Um exemplo perfeito disso tem de atribuir ao fabricante chins Prevail localizado em Hangzhou, capital da Provncia de Zhejiang, ao sul de Xangai. Esta empresa fabrica produtos de fibra ptica, componentes CATV e moduladores profissionais de TV digital e acessrios para a distribuio do sinal. primeira vista quando visitamos a Prevail reparamos como toda a fbrica est arrumada e limpa, no tem nada fora de seu lugar. Outro pequeno detalhe os uniformes que os funcionrios
Duas das trs fbricas
da Prevail em Xiaoshan na Cidade de Hangzhou, China. A quarta fbrica est em construo.
usam. No fora do comum ver os trabalhadores numa linha de produo usarem uniformes, mas na Prevail os trabalhadores de escritrio tambm usam uniformes. Para um visitante fica imediatamente obvio de que o trabalho aqui bastante disciplinado e organizado. E obviamente que os prprios produtos tambm esto associados a este elevado padro. Para confirmarmos isto fomos visitar as trs unidades fabris e ver em seu redor; est em construo uma quarta fbrica. Necy-xu, Director-Geral de Vendas & Marketing fornece-nos um pouco de histria sobre a empresa: Prevail foi fundada em 2001 pelo Director Xu Quanhai juntamente com outros dez parceiros. A empresa est em mos privadas e continua a produzir o mesmo grupo de produtos que fazia no incio: produtos de fibra ptica, componentes e acessrios de CATV, bem como distribuidores e divisores para linhas de cabo coaxial. Necy-xu recorda os primeiros dias: No nosso primeiro ano em 2001 as vendas foram de cerca de 50 milhes de RMB (5.000.000 euros) com cerca de 100 trabalhadores. 70% foram para as vendas do mercado interno e o restante foi para exportao. Porem, em 2010 isto mudou consideravelmente. Necy-xu revelou-nos que agora apenas 50% de seus produtos so vendidos no mercado interno na China, as exportaes tm aumentado significativamente. Em que pases e regies a exportao prevalecer? Helen Gerente de Vendas Internacional da Prevail e conta-nos: 40% das nossas exportaes vo para a regio do sul de sia que inclui a ndia, Paquisto, Indonsia, Filipinas, Tailndia e Vietn. 30% de solo da Amrica do Sul, 20% vo para a Europa e o resto vai para o Mdio Oriente, Amrica do Norte e frica . Necy-xu acrescenta que as vendas na Amrica do Sul aumentaram um pouco e que a Previal envia cada vez mais produtos para aquela regio: As operadoras de TV por cabo esto expandindo de forma significativa e temos exactamente
Duas esttuas de elefante sadam os visitantes no

trio de entrada da Pevail .
os produtos perfeitos para eles. As exportaes para Amrica do Sul parecem ter um crescimento expressivo em 2011, mas a Europa Oriental tambm est a aumentar rapidamente. Prevail atingiu vendas no valor de 200 milhes de RMB (cerca de 20 milhes de euros) em 2010. O nmero de empregados tambm tem vindo a aumentar: temos neste momento cerca 113
3
de 450 funcionrios a trabalhar na Prevail. Mas para 2011 Necy-xu est bastante confiante . O nmero de empregados vai subir para mais de 500 e tambm esperamos um aumento nas vendas Prevail est realmente optimista porque pretende estar na Bolsa de Xangai em 2012. Isto um grande passo para uma empresa to jovem! Quem que realmente compra os produtos Prevails? 90% de nossos clientes so os prprios operadores de cabo, explica Necy-xu , apenas cerca de 10% so enviados para os distribuidores. A razo bvia para isso que neste ponto os produtos de fibra ptica requerem uma grande quantidade de know-how na instalao e por isso os operadores de cabo preferem ser eles prprios a tratar disso. Isto no verdade para os acessrios, embora as operadoras de cabo ainda o maior cliente para este grupo de produtos, uma vez que eles precisam de grandes quantidades destes produtos. Como empresa internacional, podemos encontrar a Prevail em diversas feiras. Helen, Gerente de Vendas Internacional explica melhor: Em 2011 estaremos a expor na CCBN em Pequim, Cabsat no Dubai, CommunicAsia em Cingapura, ANGA na Colnia, Cable-Tec em Nova Orleans, bem como trs exposies na Amrica do Sul: uma na Colmbia e duas no Brasil. Isto oferece algumas oportunidades para poder ver a linha de produtos Prevail
4
1. Necy xu o Director Geral de Vendas e Marketing e trata das exposies da exposio, como por exemplo, em feiras e na comunicao social. 2. Helen Gerente de Vendas Internacionais e est constantemente em contacto com clientes em todo o mundo. Podemos encontra-la frequentemente em feiras no stand da Prevail. 3. Este homem bastante crtico para um fabricante de qualidade como a Prevail: chama-se Yu Xinghong e com os seus 20 engenheiros ele responsvel pela garantia da qualidade durante a produo. 4. Ele est encarregue pela produo: Ren Guorui Gerente de Produo e organiza todo o processo de produo da Prevail.
e aprender mais sobre as suas capacidades. Ns temos sempre pelo menos um engenheiro presente em nosso stand para responder a quaisquer questes tcnicas, explica Helen sobre a estratgia da Prevail. Prevail uma empresa que est claramente orientada para a expanso e est perfeitamente organizada para fazer exactamente isso. A linha de produtos da Prevail oferece as melhores oportunidades para o futuro crescimento porque, por exemplo, o servio Triple Play oferecido pelas redes de cabo ou IPTV atravs de redes de fibra ptica est em crescimento exigindo que os produtos da Previal sejam fabricados com cuidado. A perfeita organizao da Prevail conhece apenas um caminho a percorrer: a subir!
PREVAIL
Fiber Optic and CATV Manufacturer, China
www.prevail-catv.com
Company Details
0.............................. 250 ................................ 500

0............................. 12.5 ...................25 Mio uro

RoHS
OEM
Main Products
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/prevail.pdf
Fiber Optic Nodes and Systems, Optical Receivers and Transmitters, CATV Equipment, Bi-directional Network Transmission Equipment, Head-Ends, Splitters, Taps
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/prevail.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/prevail.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/prevail.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/prevail.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/prevail.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/prevail.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/prevail.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/prevail.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/prevail.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/prevail.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/prevail.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/prevail.pdf
2
1. Um dos vrios novos produtos da Prevail: um AGC N ptico Controlado. 2. Outra novidade: um Sistema ptico de Plataforma com vrias entradas, por exemplo, sinais pticos para 1310nm e 1550nm.
1. A equipa de vendas para exportao trabalha aqui. Tem 10 funcionrios que tratam aqui de clientes internacionais, enquanto outros 20 funcionrios tratam do mercado interno da China. 2. Os 10 funcionrios em na estao de embalagem asseguram que cada produto cuidadosamente empacotado na caixa de carto correcta.
3. Hu Chei trata do departamento de envio com cinco funcionrios. Ela garante o transporte adequado dos produtos-encomendados pelo cliente.
Fibra ptica e Amplificador Equipa R&D na Prevail

6
1. Um olhar sobre o laboratrio R&D perfeitamente organizado. Aqui cada um dos 20 engenheiros tem uma rea de trabalho expansiva com todos os equipamentos de teste necessrios. 2. Zhu Shuihu est a cargo da equipa R&D de fibra ptica. Podemos v-lo aqui trabalhando num transmissor de fibra ptica. 3. Novidade da Prevail: um terminal de sistema E-pon para Triple Play. As conexes neste terminal que ser instalado na casa do usurio final so a entrada coaxial do cabo do operador e as trs sadas: um conector coaxial para o televisor, um conector Ethernet para a Internet, assim como outro conector Ethernet para VoIP (telefone). Prevail est apenas a introduzir este produto e brevemente vamos ter um Test Report na TELE-satlite. 4. Este engenheiro est a trabalhar no design do cabo coaxial do splitter. 5. Este funcionrio solucionar um problema com um receptor ptico. Ele tem todos os equipamentos de ensaio necessrios ao seu alcance para ajud-lo a resolver o problema. 6. Diagrama por blocos de um sistema Triple Play: num terminal local no ponto de distribuio os sinais de televiso e Internet so combinados e seguidamente enviados atravs de um cabo coaxial para um receptor na outra extremidade.
Produo de Fibra ptica

7. Os Nodes de Fibra ptica so aqui montados. Hu Song Chan o responsvel por este departamento com 80 funcionrios. Os Nodes pticos so montados aqui, mas tambm so montados os receptores pticos, transmissores e amplificadores. 8. O Controlo de Qualidade dos produtos de fibra ptica. Cada produto aqui examinado.
121
SMT na Prevail
1. Huang Yang o responsvel do departamento SMT. " Etsas mquinas comearam a funcionar em Novembro de 2010 ", explica-nos, " trabalham aqui 20 funcionrios em dois turnos. " Foram instaladas um total de quatro mquinas SMT Yamaha. 2. Uma mquina automtica de presso para as PCBs. Entrega as placas que esto recheadas com os componentes pelas mquinas SMT. 3. Uma mquina de presso semi- automtica para as verses de produtos pequenos. 4. O local de armazenamento com os componentes SMT est totalmente abastecido e bem organizado.
5. Os controladores pticos para as placas de circuito completas.
Montagem dos Acessrios

1. Huang Li Mao Gerente de Produo e est responsvel pela montagem dos acessrios. Cada funcionrio tem a sua prpria conexo de vcuo para a extraco de fumos das soldaduras. 2. Linha de produo da instalao de placas de circuito para os splitters e taps. 3. Um funcionrio instala componentes numa placa de circuito que finalmente ser instalado no encaixe de um spllitter. 4. Splitters completos no final da linha de montagem esto a ser testados por este empregado antes de colocar a etiqueta QC. 5. Muitas das linhas de montagem da Prevail j esto " lead- free (livres-dechumbo)" e por isso esto certificados pelo RoHS. Os aqui produtos produzidos so, por exemplo, para exportao para a Europa. Esta uma das linhas de montagem de acessrios compatveis com RoHS.
Power Supply Production

6. Prevail also manufactures the power supplies 7. A look in the burn-in room in which the power supplies need to function correctly for 24 hours before they can be shipped out.
125
COMPANIES OVERVIEW
Best Digital TV Companies of the World
BEST DIGITAL TV COMPANIES in W EUROPE

SATSHOP24
Satellite Shop, Germany
DISHPOINTER H EESHOP HORIZON H H WORLDWIDE SATELLITE GLOBAL INVACOM H H SMARTINNOVATIONS H SATSHOP24 H CLARK SEATEL H H SATBEAMS
H
Software Programming, Belgium
SATBEAMS
www.satbeams.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/satshop24.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/satbeams.pdf
SMARTINNOVATIONS
Satellite Distributor, Netherlands
GLOBALINVACOM
Fibre Optic Products, UK
www.globalinvacom.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartinnovations.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/globalinvacom.pdf Operator Market Qualified
EESHOP
Satellite Shop, Netherlands
DISHPOINTER
Software Programming, UK
www.dishpointer.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/eeshop.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf
WORLDWIDE SATELLITE
Satellite Shop, Netherlands
SEATEL
Maritime 3-Axis Dish Manufacture, UK
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/worldwidesatellite.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/seatel.pdf
CLARK
Distributor, Netherlands
HORIZON
Manufacturer of Measuring Instruments, UK
www.horizonhge.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/clark.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/horizon.pdf
Operator Market Qualified
127
COMPANIES OVERVIEW
SMARTWI
H TECHNISAT DOEBIS H H NANOXX H H MEDIA BROADCAST GOLDEN MEDIA SMART H H SPAUN POWER GT SAT H H SPAUN
BEST DIGITAL TV COMPANIES in N EUROPE

Satellite Wholesaler, Germany
DOEBIS
www.doebis.de
SMARTWI
Wireless Card Reader Producer, Denmark
www.smartwi.net
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/doebis.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/smartwi.pdf
Power Supply Manufacturer, Germany
SPAUN POWER
www.spaun.com
Manufacturer and Distributor, Germany
GOLDEN MEDIA
www.cynextra.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf
MEDIA BROADCAST
Broadcasting Services, Germany
SPAUN
High Quality Accessory Manufacturer, Germany
www.spaun.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf
SMART
Receiver Manufacturer, Germany
GT SAT
LNB Distributor, Luxembourg
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf
NANOXX
Wholesaler and Receiver Manufacturer, Germany
TECHNISAT
TV Manufacturer, Germany
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf
129
COMPANIES OVERVIEW

H
NETUP
AB IPBOX H
ABC BIZNIS
STAB
H
AZBOX H
PROMAX
ANTECH
BEST DIGITAL TV COMPANIES in S/E EUROPE

IPTV Software and Hardware Producer, Russia
H H
PULSTAR MENNYFIX
NETUP
www.netup.tv
Company Details
0................................ 25 ...................................50
0.................................. 5 ................... 10 Mio US$

Production Certificates
ISO, RoHS, PCI SIG, IEEE, DVB

OEM, ODM
Main Products
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/netup.pdf
Professional PC Cards for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, DVB-C, ASI, IPTV Gateway/Streamer, IPTV Middleware, IPTV Conditional Access Systems, IPTV Billing Systems, Video on Demand
AB IPBOX
www.abipbox.com
Satellite Receiver Manufacturer, Portugal
AZBOX
www.azbox.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf
PULSTAR
Satellite Installer, Spain
MENNYFIX
Satellite Shop, Spain
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/pulstar.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mennyfix.pdf
PROMAX
Accessory Manufacturer, Spain
ANTECH
Uplink Technology, Italy
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf
ABC BIZNIS
www.abcbiznis.sk
STAB
Antenna Motor Manufacturer, Italy
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/stab.pdf
131
COMPANIES OVERVIEW
BEST DIGITAL TV COMPANIES in MIDDLE EAST

ATLANTA
Satellite Wholesaler, UAE
YAHYA
H H H
ATLANTA COMINTOUCH ECHOLINK
ECHOLINK
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/atlanta.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/echolink.pdf
COMINTOUCH
YAHYA
Software Programming, KSA
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/comintouch.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/yahya.pdf
COMPANIES OVERVIEW
BOMARE COMPANY
H H
CNBC TELEMEDIA
BEST DIGITAL TV COMPANIES in AFRICA

Company Details
BOMARE
TV and Receiver Manufacturer, Algeria
www.bomarecompany.com
0................................ 75 .................................150
0............................. 12.5 ...................25 Mio uro

RoHS, DVB
OEM, ODM
Main Products
LCD and Plasma TV-Sets with integrated DVB-Tuner, Satellite Receiver for DVB-S/S2, DVB-T, Home Theatre Systems
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/bomare.pdf
CNBC
Satellite Channel, South Africa
TELEMEDIA
Satellite Uplink, South Africa
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/cnbc.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/telemedia.pdf
133
COMPANIES OVERVIEW
YONGSAN H H TOPFIELD NASA CNS H H ARION H SEKISAT
BEST DIGITAL TV COMPANIES in ASIA

CISS
Satellite Wholesaler, Singapore
H H
INFOSAT FASHION TV
CISS
H
SUBUR SEMESTA
TOPFIELD
High-End Receiver Manufacturer, Korea
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/singapore.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topfield.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/topfield.pdf
INFOSAT
Dish Manufacturer, Thailand
ARION
High Quality Receiver Manufacturer, Korea
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/infosat.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/arion.pdf Operator Market Qualified
OPERATOR MARKET Qualified

Classification for Best Digital TV Companies
NASA CNS
Satellite Wholesaler, Korea
Attributes of Qualified Company:

High Production Volume Quality Controlled Customized Product Case Customized Product Software Aftersale Service
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/nasacns.pdf
FASHION TV
Satellite Channel, Thailand
SUBUR SEMESTA
Dish Manufacturer, Indonesia
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/fashiontv.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/subursemesta.pdf
YONGSAN
Satellite Shop, Korea
SEKISAT
Satellite Wholesaler, Korea
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/koreasatshop.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sekisat.pdf
135
COMPANIES OVERVIEW
BEST DIGITAL TV COMPANIES in CHINA

PREVAIL
Fiber Optic and CATV Manufacturer, China
SVEC
H
YINHE BOXSAM
PREVAIL
H H H
MOTECK SKYWORTH GLOBALSAT TRIMAX BOIINGSAT H

H H H H H H H
AZURESHINE JIUZHOU SOWELL TENOW JIUZHOU
TEVII
www.prevail-catv.com
Company Details
0.............................. 250 .................................500

0............................. 12.5 ...................25 Mio uro

RoHS
OEM
Main Products
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/prevail.pdf
Fiber Optic Nodes and Systems, Optical Receivers and Transmitters, CATV Equipment, Bi-directional Network Transmission Equipment, Head-Ends, Splitters, Taps
TEVII
PC Card & Receiver Manufacturer, Taiwan
www.tevii.com
Company Details
0................................ 25 ...................................50
0............................... 2.5 ..................... 5 Mio US$

RoHS
OEM, ODM
Main Products
PC Cards for DVB-S/S2 and DVB-T/MPEG-4, Boxes for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, PC Sticks for DVB-S/S2
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tevii.pdf
JIUZHOU
Receiver Manufacturer, China
www.jiuzhou.com.cn
SVEC
Professional Dish Manufacturer, China
www.svec.com.cn
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/jiuzhou.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf
BOXSAM
Receiver Manufacturer, China
www.boxsam.com
AZURESHINE
Professional Dish Manufacturer, Taiwan
www.azureshine.com.tw
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf
YINHE
High Volume Receiver Manufacturer, China
www.yinhe.com
MOTECK
Antenna Motor Manufacturer, Taiwan
www.moteck.com
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf
137
COMPANIES OVERVIEW
BOIINGSAT
LNB Manufacturer, China
www.boiingsat.com
Company Details
0.............................. 500 ...............................1000

0............................. 12.5 ................... 25 Mio US$

RoHS in preparation
Main Products
LNBs for Ku and C bands, Ka band in preparation. Variants in Single, Twin, Quad, Quattro and Octo.
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/boiingsat.pdf
TENOW
PC Card Manufacturer, China
www.tenower.com
Company Details
0................................ 12 ...................................25
0............................... 1.5 .....................3 Mio uro

RoHS, DVB
Main Products
PC-Cards for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C with single, dual and quad tuner, CAM Box for DVB-S2, USB-Stick for DVB-S/S2, DVBC and ISDB-T
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/tenow.pdf
SKYWORTH
www.skyworth.com
Company Details
0............................ 1250 ...............................2500

0........................... 1.250 ................. 250 Mio US$

RoHS, CE, REACH, DVB

Main Products
Receiver for DVB-S/S2, DVB-T, ISDB-T with single, twin and combo tuner, Receiver Sticks for USB, SCART in DVB-S and HDMI in DVB-S2
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf
GLOBALSAT
Receiver Mass Manufacturer, China
www.globalsatdvb.com
Company Details
0.............................. 125 .................................250

0................................ 75 ................. 150 Mio US$

RoHS, FCC, UL, CE, DVB, ISO

Main Products
Receiver for HDTV and SDTV in DVB-S/S2, DVB-T, DVB-C, ISDBT, HD+, CI+ and HbbTV, Multimedia Receiver, IPTV Boxes, Media Player
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/globalsat.pdf
TRIMAX
Signal Analyzer Manufacturer, China
www.trimaxtec.com
Company Details
0................................ 25 ...................................50
0.................................. 1 ..................... 2 Mio US$

RoHS, FCC, DVB

Main Products
Signal Analyzer with built-in Monitor for DVB-S/S2, DVB-T and DVB-C
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/trimax.pdf
SOWELL
www.sowell-tech.com
Company Details
0................................ 50 .................................100
0................................ 25 ................... 50 Mio US$

DVB
Main Products
Receiver for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C and ISDB-T, Receivers with 3D graphics
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/sowell.pdf
139
COMPANIES OVERVIEW
SATMAN
SEATEL
H H
FORTECSTAR H H WORLDWIDE SATELLITES H MFC SADOUN H COWMIX

H H
BEST DIGITAL TV COMPANIES in AMERICA

GLOBAL SATELLITE
Satellite Dealer, USA
SONICVIEW H QUALITY SATELLITE H
GLOBAL SATELLITE SEATEL
COWMIX
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/globalsatellite.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/cowmix.pdf
QUALITY SATELLITE
SEATEL
Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/qualitysatellite.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/seatel.pdf
WORLDWIDE SATELLITES
Satellite Wholesaler, Canada
SADOUN
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/worldwidesatellites.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdf
SONICVIEW
Satellite Receiver Manufacturer, USA
SATMAN
Satellite Dealer, Canada
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/satman.pdf
MFC
Satellite Filter Manufacturer, USA
www.microwavefilter.com
FORTECSTAR
Receiver Manufacturer, Canada
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/fortecstar.pdf
141
FEATURE
Audio Transmission
The New Audio: MPEG Surround

Jacek Pawlowski
When we think about digital TV we usually focus on the video performance. The terms SDTV and HDTV refer to video resolution. To save bandwidth, the original video data stream has to be compressed. Most of our TELE-satellite readers are very familiar with the two most popular video compression standards: MPEG-2 and H.264 (also known as MPEG4 AVC or MPEG-4 Part 10).
What is often ignored: the audio bit streams have to be compressed as well before broadcast. However, we need different compression methods than those required for the video. In the beginning of digital TV era, the MPEG-1 Level 2 codec was used almost exclusively to compress stereo or mono audio signals. AC-3 also known as Dolby Digital has been implemented a little later for 5.1 audio. So now, when the providers want to make their TV channel available for the users with regular Other standards also found their way into digital TV and radio and now we can meet many kinds of audio codecs in use: MPEG-1 Layer 1, 2, 3 AC-3 (also known as Dolby Digital) Enhanced AC-3 ( also known as AC3+ or Dolby Digital Plus ) MPEG-4 Advanced Audio Coding MPEG-4 Low Delay Advanced Audio Coding MPEG-4 High Efficiency Advanced
Are we to forget the old good audio codecs? Not exactly!

MPEG-4 HE AAC Level 4. Some European providers introduced Dolby Digital Plus in their networks and distributed suitable receivers among their subscribers. And now another new standard appears: MPEG Surround. Is this yet another kid on the block? Not exactly. MPEG Surround works together with one of the existing codecs (we will call them: legacy codecs). Look at the drawing in Figure 1. The MPEG Surround encoder converts a 5.1 signal bit stream into a stereo bit stream enhanced with some additional data (Auxiliary data in the drawing). Then a legacy stereo encoder does the normal coding. This can be just MPEG1 Level 2 encoder if this is a satellite TV system, or HE-AAC encoder if this is a DVB-T or DVB-H system. In any case, the legacy encoder is needed. The auxiliary data (sometimes called: spatial parameters) inserted into the stereo data stream make up only a
stereo TV-sets and the others owning home cinema equipment, they need to transmit two audio bit streams: the stereo signal compressed with MPEG-1 Level 2 codec and additionally the 5.1 signal compressed with AC-3 codec.
Audio Coding Level 4 (also known as aacPlus) For example, the terrestrial receivers dedicated for Ireland have to comply with MPEG-1 Layer 2 as well as
Fig. 1. Principle of operation.
few percent of the total bit stream (310%). This little data make it possible to reconstruct the original 5.1 signal on the reception side! It is essential for this system that the auxiliary data is completely transparent for the legacy encoder. MPEG-1 L2 or whatever encoder it is, simply does not recognize this information and let it pass through. At the output, we get transport stream packets that are combined with the whole multiplex and transmitted to the end user. Multiplexing is not shown on the picture. On the reception side the process is the opposite. First the legacy stereo decoder (e.g. MPEG-1 L2) converts the input signal to the stereo signal while passing through the auxiliary data, then the MPEG Surround decoder converts the stereo and auxiliary information into 5.1 signal. This signal can then be converted to DTS and fed to the output on S/PDIF connector in a typical way. As you can easily deduce from the drawing, if the receiver does not have the MPEG Surround decoder but only the basic decoder it is still able to decode the stereo signal. MPEG Surround solution is backward compatible all set-top-boxes can decode the stereo signal and the modern ones with MPEG Surround decoder can additionally output 5.1 signal. The term artistic stereo means that the L/R stereo signals are not just equal to the front left and front right channels taken from 5.1 signal. They can be the result of downmixing front and rear channels in a specific way to ensure the best effect. This is the job of an audio engineer in a recording studio. As such L/R audio channels of the artistic audio are slightly different from the content of 5.1 group. When we receive the MPEG Surround signal, we are getting the artistic stereo after the legacy stereo decoder. But the good news about backward compatibility does not end here. MPEG Surround system is compatible with matrix surround decoders see Figure 2. So, depending on your receiver, the same MPEG Surround encoded signal can be received as classical stereo, legacy matrix surround or MPEG Surround. As could be expected, MPEG Surround ensures better quality than the legacy matrix surround like Dolby Prologic II. The perceptive reader would no-
tice that there is yet another output from MPEG Surround decoder shown in Figure 1. And this is another exciting feature of MPEG Surround. The binaural signal is the stereo output for the headphones. Using this mode, the listener experiences a 3D virtual multi-channel loudspeaker setup when listening over headphones. This extension is of especially significant interest for mobile devices (such as DVB-H receivers) but also for car radios. The theory behind the binaural audio is quite complex (as almost everything in digital world) but we can understand the principle of operation in the following way. The system calculates when the particular sound generated in each of 5 loudspeakers reaches the left ear and when the right ear. Additionally, the system knows how human ear (and mind) perceives the sound volume when it comes from different direction. Based on that, it can slightly change the 5+1 signals by changing its amplitude and delaying one signal versus another before combining them together to form the left and the right ear signals. In this way our mind is tricked to perceive it as 3D audio. By the way, have you noticed that all that digital video and audio is nothing but the illusion of our mind? And we all agree to pay hard earned money for that! Various listening tests were performed to confirm the quality of MPEG Surround system. The results depend on the audio bit rate and the legacy decoder used. MPEG-4 HE AAC accompanied by MPEG Surround decoders at 64 kbps got a good mark while at 96 kbps the mark was
2 classical stereo is usually transmitted with bit rates from 128 kbps (many popular satellite radio channels) to 256 kbps (MTV ROCKS TV channel on HOTBIRD 13 E). Dolby Digital (AC-3) requires 640 kbps for 5.1 audio and Dolby Digital Plus 1.7 Mbps for 6.1/7.1 audio. But speaking of Dolby Digital and Dolby Digital Plus, will MPEG Surround make those modes less attractive? This is very likely. But do not worry, Dolby were among the inventors of MPEG Surround (next to: Fraunhofer Institute for Integrated Circuits IIS, Phillips, and LSI). So the eventual switch from DD/DD+ to MPEG Surround should not hurt their business too much. To sum it up. MPEG Surround does not require broadcasters to send separate audio streams for stereo and 5.1 surround, as it can decode a single stream into either format. In this way 100% backward compatibility is retained (including support for matrixdownmixes and artistic downmixes) while the auxiliary information permits next-generation receivers to present a high-quality multi-channel surround experience. MPEG Surround provides very high quality, very efficient compression and scalability (higher bitrate = better surround experience). One of the most exciting extensions of MPEG Surround is the capability to render a 3D/binaural stereo output and experience surround effect in the headphones. Definitely, MPEG Surround is an excellent companion for contemporary HD video.
Fig. 2. Compatibility power

of MPEG Surround.
excellent. MPEG-1 Layer 2 + MPEG Surround decoders required 192 kbps for a good mark and 256 kbps for an excellent mark. For your comparison, MPEG-1 Layer
143
FEATURE
Audio and Video Connections
A/V Connections of a Receiver:
What are they used for and which possibilities do they open up?
Thomas Haring
If you take the time to look at all the sockets and interfaces on your receivers back panel you might ask yourself what they all are for. And more importantly, which option will give you the ultimate video and audio quality, and which is remnant of a by-gone era? This feature report sets out to answer all these questions, and more: It will help you decide which connection to use for optimum quality, and it will prevent you from jumping with joy simply because of an endless list of options, when the one you really need is nowhere in sight.
Classic antenna cable with male/

female connector
Video - How are images carried from receiver to TV set?

Here, the major line is drawn between analog and digital signal transmission. Digital signal transmission is a rather recent development and has only really sprung to prominence with the roll-out of HDTV in large parts of the world, while
analog transmissions dates back all the way to the beginning of television.
RF modulator
This means a composite video signal which in techno-speak is an unmodulated TV video signal in the base band (FBAS) is transmitted via a coax cable. Such a composite signal may also be
mixed with an audio signal and modulated to a high-frequency RF carrier and than transmitted via radio broadcasting: Our good old analog terrestrial TV signal is a brilliant example of that transmission mode. It is received from a conventional antenna and sent right to the TV sets tuner. In the early days of video recorders, satellite receivers and the like, many TV
Connection panel of a modern receiver (AB

IPBOX 9900 HD)
sets only had this single antenna input available without any additional options. In turn, almost all receivers came with RF inputs and outputs which meant that on the one hand it was easy to receive and loop through terrestrial signals and on the other hand the receivers output signal was led to the TV tuner through the regular coax antenna cable. These days youd have to look long and hard for satellite receivers with RF connections, as this transport mode is so last century and not up to present-day quality demands.
as the coax cable. Even though, they still cannot work wonders with regard to a composite video signal the only help would be to split up all components of a video signal into dedicated cables.
Y/C
Y/C, or Super VHS / S-Video as it is also referred to, is a cable standard which consists of two signals lines (inside a single cable) to separately transmit luminance (Y brightness) and chrominance (C colour) information using mini-DIN connectors. When compared to composite video
Cinch (RCA)
A Cinch (RCA) connection carries a composite signal that is not modulated to a high frequency via a thin coax cable. Audio and video signals are transmitted on dedicated lines which means a total of three cables are required for audio (L and R stereo) and video. Cinch (also called RCA) connections are colour-coded, with yellow indicating video, white L stereo and red R stereo. Almost all currently sold TV panels and satellite receivers are equipped with these three Cinch (RCA) connections for composite video and stereo audio.
YUV cables
luminance (Y), the difference between red and luminance (R-Y) and the difference between blue and luminance (B-Y). Green can be created out of theses parameters. Form a purely technical perspective, this transmission technology exploits the fact that the human eye does not react to colour as sensitively as it reacts to brightness, which means that brightness (Y luminance) must be reproduced as accurately and with as few errors as possible. YUV is capable of transmitting 720p and 1080i resolutions, making it the only analog standard that is fully HDTV-compatible. It is not possible to use YUV for 1080p, however. When it comes to analog video transmission YUV definitely is the way to go, even though in the consumer market it has been losing ground against HDMI, which is a purely digital technology. If your receiver at home features YUV outputs and your TV has the corresponding connections as well, you are able to enjoy HDTV on your screen, even though the digital HDMI output should be preferred, if available. All four signal transmission modes discussed so far are based on standard coax cables to connect various devices. Depending on technology, the number of cables and signal lines differs considerably and even the connector types are not the same for different modes. While professionals use massive coax cables which are perfectly shielded against outside interference and attach top-quality BNCs (bayonet nut connectors), more cost-efficient systems have conquered the consumer market. As mentioned previously, a rather thin coax cable with Cinch (RCA) connector has turned out to be the lowest common denominator which is supported by almost all devices. Depending on the number of signal lines it is possible to transmit either composite video, RGB or
Y/C cable with mini-DIN connector
Y/C is able to deliver markedly improved colour separation and a significantly better overall video quality. When S-VHS recorders flooded the market in the 1980s this standard rose to the occasion and was quite popular for some time. Today, however, it lives in the shadow of its more able successors.
RGB
RGB norm splits up the colours red, green and blue (hence the name) into separate signal lines. This allows creating all available colours without interference, thanks to additive colour mixing. Adding 100% of each colour creates white. For a long time RGB has been the method of choice for professional applications and with some lag of time even in the consumer market. To this day most AV devices are perfectly happy to accept RGB signals and to create an RGB output signal. This makes RGB far more widespread than Y/C, which it also leaves behind as far as video quality is concerned.
Classic coax cables with Cinch connectors

for composite video and stereo audio
Why is that? Quite simply because composite video and stereo audio represent the lowest common denominator and whenever no higher-quality option is available you can conveniently fall back on this established standard. However, you should take into account that the video quality, in particular, leaves some room for improvement. Since all video information is transmitted in a single cable colour errors invariably occur, especially in case of extended cable lengths. Aside from conventional Cinch (RCA) connectors we also find BNC connectors, mainly professional settings. BNC connectors have an impedance of 50 Ohms, which is exactly the same value
YUV (Y, R-Y, B-Y)

YUV is the first analog transmission standard to allow resolutions that are higher than 576 lines (PAL) and 480 lines (NTSC). Thanks to three discrete signal lines colour signals are not split up into red, green and blue any longer, but into
YUV. Y/C is the only standard that uses mini-DIN connectors rather than Cinch (RCA), making it incompatible with all other types.
SCART
SCART, short for Syndicat des Constructeurs dAppareils Radiorcepteurs et Tlviseur, is a European peculiarity. As can be seen on the picture, it is a cable with a thickness of more than 1 cm and consists of up to 20 separate signal lines. Consequently, a SCART connectors features 20 pins, with the connector shell made of metal as well, so that at the same time it serves as pin no. 21 which is required for grounding purposes. With such a high number of available lines a SCART connection can simultaneously transmit composite video, Y/C, RGB, YUV as well as a whole range of additional information such as a control signal for automatically switching to the SCART input, for example. If a receiver is connected to the TV set via SCART cable the receivers software is used to select the desired transmission mode with the result that the individual signal lines of the SCART cable are fed accordingly. Have a look at table 1 for all pin assignments. In summary, the following transmission modes are available for analog video signals: composite video Y/C RGB YUV
everything else fails. Cinch (RCA) sockets are all you need for that. Avoid RF connections, as these should really be a thing of the past by now. MiniDIN and Y/C are nice extras, but you can nicely do without those. For readers in Europe SCART connections are the easiest way of dealing with all sorts of analog signals.
Digital signal transmission - HDMI

SCART cable
The acronym HDMI stands for High Definition Multimedia Interface and refers to an interface for fully digital transmission of audio and video information. Developed in 2003 it is the first fully digital transmission option, which is the most distinguishing characteristic when compared to YUV. A second major feature in terms of access and content control is its integrated digital rights management (in other word: built-in copy protection) by the name of HDCP, which is short for High-bandwidth Digital Content Protection. This integrated and so far also perfectly efficient mechanism was the conditio sine qua non for all stakeholders to agree to a fully digital standard in the first place. Similar to a SCART cable a HDMI cable (Type A) consists of 19 separate signal lines for transmitting digital content based on the TMDS (Transition-minimised Differential Signalling) protocol. Thanks to this method it has become possible for the first time to digitally transmit high-definition content up to 1080p via a single cable. With 1080/30p this means 30 full images per second at a resolution of 1920x1080 pixels, which requires a typical bandwidth of 27 Mbit/s. HDMI also carries digital audio content, so a single cable is all it takes for both fully digital audio and video transmission. In theory, HDMI is capable of carrying all audio formats that are available from DVD and DVB. In actual terms, Dolby Digital has established itself as the format of choice which covers the full range from single mono channel to 6-channel digital surround sound. Thanks to available bandwidth via HDMI even multi-language audio tracks can be made available. Even when it comes to very recent developments such as Dolby Digital Plus or DTS-HD HDMI cannot be pushed to its limits since the required audio bandwidth is very small when compared to video, and the overall bandwidth available via HDMI is more than sufficient. Whats more, thanks to digital technology HDMI is perfectly fit for future upgrades and actually has experienced
Scart connector with all 21 pins easy to notice

Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
connector
Signal Audio R output Audio R input Audio L output Audio ground RGB blue ground Audio L input RGB blue signal AV switching voltage RGB green ground Data line 1 RGB green signal Data line 2 RGB red ground AV switching voltage ground RGB red signal Blanking signal Composite video ground Blanking signal ground Composite video output signal Composite video input signal Shielding
as well as the following connector types: RF Cinch (RCA) mini-DIN BNC SCART
Of all these, YUV is the only transmission standard compatible with highdefinition video, while composite video via Cinch (RCA) represents the still very important base level of video transmission, mainly due to its wide-spread use. Our recommendation is that receivers should at least be equipped with composite video and stereo audio outputs for analog transmission. This way you can always fall back to this base level in case you encounter installation troubles with higher-quality connection types. Even though composite video is not exactly state-of-the-art, it will still bring the receivers OSD on your TV even if
Table 1: PIN assignment of a scart
As far as HDMI connectors are concerned, there are four different types available, with types A and B being the most popular by far. Types C and D are miniature versions which were introduced only some time after HDMI was launched (type C with HDMI 1.3 and type D with HDMI 1.4). These smaller types are mainly used for camcorders, still cameras and the like. No currently available receiver should have to do without a HDMI connection. If an HDTV box comes without HDMI you should not even bother to give it a closer look.
HDMI cable
Audio - Striking the right tone

Most of what can be said about video is also true for audio, with the exception that due to much lower bandwidth requirements audio has gone digital long before video. For analog stereo transmission two separate signal lines are required, which are connected to the two devices either with Cinch (RCA) or BNC connections. In the consumer market red and white lines are the established standard. The European SCART connection with its 21 lines also has more than enough capacity for stereo audio and thus allows convenient audio and video transmission for analog signals with a single cable. Yet, the advent of various surround sound systems has quickly shown that analog transmission was not sufficient to meet consumer demands any longer. For Dolby Surround the industry got around by implementing matrix coding in order to package signals for four audio channels into two existing lines, but as soon as 5.1 channels (left and right front, centre, left and right rear plus subwoofer) were required a simple two-line standard simply didnt do the trick anymore. You have to go digital in order to transmit six discrete audio channels side by side, and the S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) standard was established to that end. This digital standard uses either a fibre optic cable or a coax cable with Cinch (RCA) connectors to digitally transmit audio. Most devices these days use a fibre optic cable, and if the need arises an inexpensive converter box is able to convert an optical signal into an electrical (coax) signal. So if youre faced with a receiver that only offers optical audio output, while your home stereo only has a coax input then this is something that need not cause headaches. The introduction HDMI has also solved
the problem of audio transmission between AV device and TV panel, as the HDMI standard carries audio alongside video. This is an aspect that should not be underestimated, since the data rate of S/ PDIF is somewhat limited and does not really allow the most recent audio formats such as Dolby Digital Plus and DTSHD. For the sake of compatibility the data rate via S/PDIF is down-converted to 6 Mbit/s for transmission via S/PDIF, even though it has to be said that the full audio bandwidth for these latest audio formats can only be enjoyed via HDMI.
HDMI Type A connector

Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Signal TMDS Data 2 + TMDS Data 2 Shield TMDS Data 2 TMDS Data 1 + TMDS Data 1 Shield TMDS Data 1 TMDS Data 0 + TMDS Data 0 Shield TMDS Data 0 TMDS Clock + TMDS Clock Shield TMDS Clock CEC N/C (Reserved) SCL SDA DDC/CEC Ground + 5 V Power Hot Plug Detect
BNC connectors
Which connection option should your receiver have?

HDMI is an absolute must for any modern receiver, not least because it will keep your box fit for future digital transmission standards. Analog component video transmission is also very capable, particularly in case a problem occurs with the HDMI connection. YUV and SCART connection are nice to have, but you can easily do without them as HDMI is a better option by far. RF socket and Y/C are long past their use by date and these days are more or less useless. On the audio front you need to make sure to either have a digital optical output or a digital coax output as well as two Cinch (RCA) connections for analog stereo. Even though HDMI is bound to fully take over audio transmission in future its never a bad idea to have additional analog and digital outputs to connect with older devices that may not be HDMI compatible. 149
Table 2: PIN assignment of an HDMI

Type A connector
some revisions already. We currently stand at HDMI standard 1.4a, but it should be stressed that any HDMI standard always has to be compatible with previous standards.
DXer REPORT
Satellite Enthusiast in Korea
The Shovel DXer

Farmer Jang Lee lives in the Gangwon province in northeastern South Korea. As is typical for any farmer, he most often uses shovels of all different shapes and sizes. But since hes also a satellite enthusiast, he uses these shovels not only for his daily farming work but also as satellite dishes! This is something we just had to take a closer look at.
So what do you think of this

nice sieve reflector?
For Jang Lee its not the lack of real satellite dishes that make him reach for shovels. His home and garden are filled with all different kinds of dishes.
I was determined to show how easy satellite reception really is, explains Jang Lee as he shows his collection of various shovels, cooking pot lids and sieves.
Sure enough, it isnt all that hard to receive strong satellite signals using unconventional reflectors. Anything that can even partially focus satellite signals can be used.
Its fun to work with unconventional equipment, says Jang Lee. As a farmer he is quite used to working with his hands, so much so that he even welded the LNB mount into place. This makes for a very stable set up, Hisaka comments proudly regarding his handiwork. Jang Lee has shown that a shovel can be used for more than just digging a hole!
TELE-satellite presents Jang
Lees latest dish creation: could it be this shovel? Or that one? Or even a lid?
A small lid works too!
Jang Lee also has a folding spade at his disposal.
A cooking pot lid reflector with thanks to Jang Lees A satellite dish doesnt need to be big: this small lid
grandmother for supplying the lid. also does the trick.
Jang Lee from South
Korea knows his way around satellite reception: with his numerous antennas he receives all of the visible satellites in northeastern South Korea.
Dont feel like permanently

installing the shovel? Then just lean it against something and mount the LNB in front of it to start your satellite reception.
COMPANY REPORT
Satellite Wholesaler MIR-ANTENN, Russia
Tevii PC Cards and SVEC Antennas as Pillars of Success

Wholesaler MIR-ANTENN in Moscow was only founded in 2010 and thus ranks as a very young company in the satellite field. Even though, the company has embarked on an impressive road to success right from the start with its distribution of Tevii PC cards and SCEV satellite antennas. In its position as wholesaler, MIR-ANTENN obviously also offers all sorts of other equipment and components a satellite installer might require. We visited the start-up business in the north-western area of Moscow, only a few blocks from Mitino station, the end of metro line 3 an area mostly made up of new residential buildings.
MIR-ANTENN
MIR-ANTENN uses the office premises of one of the large and airy buildings for their business. Three employees take care of customers, who are commercial customers only, such as retailers and installers. The company does not do business with private end users. Rinat Gubeydullin is the Managing Director and tells us some more about himself and MIR-ANTENN. I have a degree in electrical engineering, he says and at the same time admits that at home all he uses is a 60cm satellite antenna for reception of local channels. However, our range also includes a multi-LNB dish with a diameter of 90cm and it even
(the Russian word mir means peace in English) can be found on the ground floor of this recently built apartment building.
sells reasonably well, Rinat Gubeydullin continues. This goes to show that his company does not only have things in store for your average Joe, but for more demanding satellite enthusiasts as well. Incidentally, we have tapped into a major issue there: MIR-ANTENN is a big player when it comes to selling satellite antennas made by SVEC. We turn to
Sales Manager Shamil Nyrimanov to find out more. We mainly sell the 60cm and 90cm dishes made by SVEC, he reveals, but an increasing number of customers requests other sizes as well. Thats why we also offer 55cm, 120cm and 180cm dishes, and even mesh antennas with a diameter of 240cm are in demand time and again, Shamil Nyrimanov goes on.
Sales figures are modest at the moment, but taking into account the very young age of the company this is hardly surprising. Some 50 SVEC dishes go over the counter every month right now. All indicators are pointing up sharply, however, and that is the only thing that really counts at this stage. The number of Tevii PC cards that are
SVEC antennas are
displayed prominently in the MIR-ANTENN reception area. Also shown are additional terrestrial antennas offered by the company as well.
sold by MIR-ANTENN also is quite small at the moment. Technical Manager Mike Ilyukhin shows us the PC cards in the display cabinet and explains we sell approximately ten of them each month. While this will hardly take your breath away it is still a good start and set to increase substantially. As a start-up business MIR-ANTENN seems to have chosen the right track with selecting excellent products. On the Internet the company can be found at www.mir-antenn.ru and www.satellitetrade.ru and for everyone in or around Moscow looking for Tevii PC cards or SVEC satellite antennas they are the place to go.
Technical Manager Mike Ilykhin in front of
the Tevii PC card display cabinet in the MIRANTENN showroom.
Shamil Nyrimanov (left) is the Sales Manager

of satellite and antenna wholesaler MIRANTENN, while Rinat Gubeydullin (right) pulls the strings as Managing Director.
159
COUNTRY REPORT
Satellite Market Chengdu, China
The World of Satellite Markets
Backlist: Previous Reports about China Satellite Markets

Satellite Market in Changchun, Jilin, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/chinasatshop.pdf Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178
Satellite Shopping in Chengdu, China
Chengdu is the capital of the province of Sichuan in southwestern China. With a population exceeding eight millions it is one of Chinas high-tech centres. So where do you shop for satellite equipment in Chengdu? We turned to Luo Shigang from Shenzen-based Aluosat and naturally he knew the answer: Why not visit Cheng Huangmiao Market?
The entrance gate to Huangmiao
Market lies right between two high-rise buildings.
Just before Dongda Street merges into the Third Circular Road (Northern Area, Third Section) a symbolic gate marks the entrance to Huangmiao Market. The place consists of numerous buildings with apartments on the higher levels and a huge number of small electronics shops on the lower levels. A walk through the market leads you past a new electronics shop virtually every few metres. Simply look out for 35 or 45-cm dishes displayed in shopfronts if youre after a shop dealing with satellite
equipment. Bear in mind, though, that these dishes can only be used to receive signals from Chinas new DTH satellite. We meet Mr. Pei in the small office behind his shop. He is one of only few dealers also selling larger dishes with diameters of 1.2 or 1.5 metres, even though you would never notice that when walking through his store. This is a somewhat delicate matter, Mr. Pei admits. Officially, private satellite reception is not allowed in China.
And its true that small satellite antennas galore can be seen in the market, but youd be hard pressed to also find a corresponding receiver, for example. Wed rather leave these components in the warehouse, Mr. Pei ambiguously explains. After all, we prefer to be on the safe side. Now we also understand why he declines to reveal his full name. Way more than 2.000 dealers create Huangmiao Markets typical buzz. Several hundreds of them also sell satellite equipment. When asked about 161
Mr. Pei provides some
market insight in his office.
the number of satellite systems passing hands each day in all of Huangmiao Markets shops Mr. Pei estimates that its definitely between 10.000 and 20.000. Even 20 or 30 of the larger 1.2 and 1.5 metre antennas are sold on a single day. In another shop we meet Tiam Cheng, who takes out a receiver for the Chinese ABS-S norm from below the counter. You can buy a complete set including antenna, LNB, cable and this receiver for 130 RMB, which is no more than 13 EUR. And this is the retail price, in wholesale you will get it for even less, Tiam Cheng hastens to add. She should know, after all more than 100 sets go over her counter every month. In China, satellite reception is well on its way to becoming a mass market. Most people can easily afford to buy a satellite system as Chinas electronics markets are virtually bursting with extremely inexpensive components.
Meet Tiam Cheng: Here she presents an ABS-S

receiver which she sells for 130 RMB complete with 35-cm dish, LNB and coax cable.
Heaps of 35-cm mini-dishes. Antennas and coax cables in any required length.
Shopfront parade of dishes.
Looking for remote controls and satellite antennas?
Customer checking out a satellite system.
Customer examining one of the 45-cm antennas that are

available here in sheer endless numbers.
165
NEWS
HDTV & 3D Programmes
TVCINE INCREASES HD CHANNEL OFFER

Edited by
TVCine has increased the number of HD channels provided to pay-TV operator Zon TV Cabo for its cable and DTH offering. TVCine 1 HD and TVCine 2 HD are offered exclusively and free of charge to all TVCine customers. Meo has launched three new HD channels, dedicated to lifestyle, music and documentaries. They are: Food Network HD (also available in the SD version), Mezzo Live HD (with distinct programming to the SD version of the channel Mezzo) which is 100 percent in Native HD, as well as the Travel Channel HD. A
ing to John Cassy, Sky 3Ds channel director, around half of all 3D TVs sold so far in the UK are connected to Sky 3D. Sky now has 3.5 million HD customers, a 68% increase year-on-year.
Branislav Pekic
EUROPE
ESTONIA TALLIN TV FIRST IN HD
The city-government-financed channel, Tallinn TV, which began broadcasting in January, is the first Estonian TV channel which promises airs programs in HD format. The channel is available to Elion cable clients who may choose between regular- and HD-quality broadcasts.
MEO LAUNCHES THREE NEW HD CHANNELS
MORE THAN ONE MILLION FREEVIEW HD SETS SOLD
SERBIA ARENA SPORT OPTS FOR OMNEON FOR HD CHANNELS
More than one million Freeview TVs and settop boxes that can receive HD channels have been sold. Some 642,000 homes in the UK have hardware that allows them to access Freeviews HD service, which was launched nearly a year ago. The TV service hopes that by the end of next year, 98.5 percent of the UK will be able to receive Freeview HD. After BBC HD, BBC One HD and ITV HD, Freesat is adding the Channel 4 HD channel to its line-up in April.
ITALY MEDIASET LAUNCHES FIRST TERRESTRIAL 3D TV SERVICE
Mediaset launched the worlds first terrestrial 3D TV service in January, following a successful trial. 3VOD, runs on Motives Bestv STB, offers subscribers the ability to view films from a selection of around 50 films. It was originally offered as a limited trial to subscribers from late last year. 3VOD trickleS the movie file to the Bestv STB throughout the day and night and the box stores the film on its hard drive.
Serbias Arena Sports has built one of the regions first HDTV stations and automated, file-based workflows on an Omneon infrastructure. A MediaGrid active storage system is integrated with five MediaDeck server systems in a platform that connects systems within the new Arena Sport Belgrade facility. The MediaDeck server systems operate under the control of Snell Morpheus automation and are connected to HD satellite receivers and a digital HD routing system.
NORTH AMERICA
CANADA SHAW HAS OVER 1.2 MILLION HD CUSTOMERS
SPAIN COSMOPOLITAN TV TO LAUNCH HD FORMAT

Cosmopolitan Television Iberia, a 24-hour network that offers lifestyle programming for young women in Spain, is available in HD since January. Launched in partnership with Digital +, the Cosmopolitan HD channel will broadcast movies and TV series, including Gossip Girl, Army Wives and Hellcats.
KOSOVO IPKO AND DIGITALB PROVIDE 6 HDTV CHANNELS
Shaw Communications said in January it now has over 1.2 million customers capable of receiving HD programming. The number includes 790,000 HD capable customers at Shaw Cable and 415,000 HD customers at Shaw Direct, the companys DTH division. Overall the company has 3.23 million cable and satellite television subscribers which means about 37.3% of its customers can receive HD programming. Shaw cable now offers over 50 HD channels as well as HD programming through its VOD while Shaw Direct now offers 78 HD channels.
IPTV operator Ipko and DTH platform Digitalb are offering six new HD channels to subscribers equipped with HD or HD Ready TV sets. Premium HD is a package that contains 98 channels (84 TV Premium channels, 8 SuperSuper Sport channels and 8 HD channels) and can be purchased for a time period of six or 12 months.
UNITED STATES 3NET LAUNCHES ON DIRECTV

A new 3-D television network from Discovery Communications, Sony Corp and Imax Corp launched in February on DirecTV. The network, called 3net, is available to more than 18 million homes and is the first distribution deal.
SWEDEN CANAL DIGITAL SELECTS PACE FOR HEAD-END UPGRADE
MALTA MELITA ADDS SUNDANCE CHANNEL IN HD

Melita TV subscribers can now access an exclusive channel, Sundance Channel, which will be available both in standard and High Definition. It offers audiences a selection of films, documentaries and original programmes under the creative direction of Robert Redford. The Sundance Channel HD is available on the XL HD package. In addition, Melita provides another 15 high-definition channels such as Food Network HD, Sky News HD, ESPN America HD, Discovery HD Showcase, National Geographic HD, Nat Geo Wild HD, Luxe TV HD, iConcerts HD, History HD, FashionTV HD, MTVN HD, Eurosport HD, Stars HD and Melita Sports HD..
Canal Digital Sweden will deploy the Pace MDC1000 head end platform to support its nationwide upgrade of SMATV head ends, enabling it to deliver digital TV, including HDTV, with minimum disruption to customers. The Pace MDC1000 is an easy to install and adaptable solution, enabling Canal Digital to rapidly deploy digital services to smaller SMATV and cable TV networks, including previously hard to access areas such as suburbs and rural communities. The system can be managed remotely for diagnostics, configuration, maintenance, and upgrades, reducing the time and cost of sending out engineers to specific sites.
PENTHOUSE TO LAUNCH 3D CHANNEL
Penthouse announced the launch of the Penthouse 3D Channel, featuring original adultoriented programming shot in native HD and 3D. Penthouse 3D will compliment the already successful and growing Penthouse HD Channel line-up covering over 30 platforms in more than 15 countries. The Penthouse 3D Channel is expected to be available to system operators for broadcast to the general public in the 2Q 2011.
HDTV PRICES EXPECTED TO DECLINE
UKRAINE TWO HD CHANNELS LAUNCH IN UKRAINE

Two new foreign TV channels - Discovery HD Showcase and Animal Planet HD - have joined the list of foreign channels in Ukraine, following a decision taken by the National Council on Television and Radio Broadcasting in January. According to the Deputy Head of the Council, Oksana Holovatenko, both channels fully corresponded to the requirements of the European Convention on Trans-border Television and contained no direct advertising.
PORTUGAL TVI SELECTS ATEME FOR MPEG-4 SNG

TVI is upgrading its SNG vehicles with ATEMEs H.264/MPEG-4 capable contribution encoding system for covering sporting and other outside events in HD. TVI has started by upgrading one of its SNG vehicles to ATEMEs CM4101/ DR8400 broadcast contribution encoder/decoder pair in order to provide HD coverage of football matches for worldwide distribution by the EBU/ Eurovision satellite services. The ATEME solution supports H.264/MPEG-4 HD 4:2:2 10-bit encoding scheme as the broadcast industry migrates to that over the next few years.
According to a recent report from the Consumer Electronics Association, in 2010, 34.4 million HD TV sets were shipped by manufacturers. Thats down 500,000 from 2009, the first drop since 2005, and its expected these sales will continue to decline in 2011. Critics suggest that many people already own HDTVs, and that the decrease in demand is likely due to market saturation. Also, there simply just too much choice when it comes to HDTVs.
LATIN AMERICA
BRAZIL BBC TO LAUNCH HD TV CHANNEL IN BRAZIL
BBC Worldwide Channels is preparing the launch of the BBC HD channel for Brazil, according to local media reports. The idea is that the channels programming is similar to the BBC Entertainment channel, but is also customised to the local public.
UNITED KINGDOM 70,000 HOMES SIGN UP FOR 3D

Sky has announced that 70,000 customers have signed up for the pioneering 3D TV channel Sky 3D since it was launched last October, indicating the channels early success and the level of enthusiasm for 3D television. Accord-
The channel will broadcast exclusive to Brazil with Portuguese subtitles, from later this year.
ISRAEL ISRAEL GREENLIGHTS FOUR HD CHANNELS
ASIA & PACIFIC

CHINA BIGBAND TO HELP JIANGSU CABLE DELIVER MORE HD SERVICES
BigBand Networks is providing its Switched Digital Video (SDV) solution to Jiangsu Broadcasting Television Network Corporation (Jiangsu Cable). This is BigBands first commercial SDV deployment outside of North America and will free up the bandwidth necessary for the growing demand for more HD VOD services in China. Jiangsu Cable is one of the largest cable operators in China with over 17 million subscribers. The company selected Zhenjiang as the initial regional deployment of SDV within the province and plans to expand to other cities in coming years.
The Israeli Government in February unanimously approved expanding the number of free TV channels available to the public from five to 12 regular channels and four HD channels within the next two years. Currently, only channels 1, 2, 10, the Knesset Channel and Channel 33 are free. Under the latest decision, Educational TV channel 23, Russian-language channel 9, music channel 24 and an HD channel will be added at first. In the second stage, one channel in Arabic, a heritage channel and additional HD channels will also be added.
of the population were overcome. The Government announced in September that it would meet the $7 million capital cost of extending the service to Wairarapa, Taupo, Whanganui, Taranaki, Nelson, Gisborne, Rotorua, Whangarei, Timaru and Invercargill. However, the project was held up by negotiations between transmission companies and broadcasters over the ongoing costs of running the service.
SINGAPORE MEDIACORP SELECTS SNELL KAHUNA FOR HD MIGRATION

MediaCorp has chosen Snells Kahuna HD/SD multi-format production switcher as a central element in the companys migration to HD operations. As the first Snell Kahuna installation in Singapore, the system provides seamless mixing of SD sources into HD broadcasts from MediaCorps newly refurbished, state-of-the-art Studio 4.
MALAYSIA UNIVERSAL HD ARRIVES IN MALASIA

Universal Networks International has launched its first HD channel in South-East Asia. The Comcast-owned network distribution unit has debuted Universal Channel HD on Telekom Malaysias IPTV platform HyppTV. The launch comes on the back of the channels arrival in Japan last year, with plans for further HD launches of its channel brands in the Asia Pacific region in the year ahead.
SOUTH KOREA KBS FORMS CONSORTIUM FOR 3D CONTENT

KBS has signed on to form a consortium with the leading companies of 3D industries to accelerate the development of 3D content. Last year, KBS broadcast the 2010 Daegu IAAF World Challenge live in 3D, achieving a new standard of 3D broadcasting. Among the companies that are involved in the consortium are Stereopictures, which specialises in 2D to 3D conversion, and Two Eye Digital.
INDIA DISH TV TO USE ASIASAT 5 TRANSPONDERS TO BOOST HD
Dish TV India will be using four 54 MHz Ku-band transponders on AsiaSat 5 to enhance its HD and SD DTH offerings in India. Dish TV serves over 9.5 million subscribers with an expanding bouquet of some 270 channels and services. Additional transponder capacity on AsiaSat 5 will enable Dish TV to significantly increase its DTH offerings to more than 30 HD and 320 SD channels.
NEW ZEALAND FREEVIEW HD COVERAGE TO EXPAND BY JUNE
Ten more centres should be able to receive FreeviewHD by the end of June, after obstacles that threatened to delay the expansion of the HD free-to-air service to another 12 per cent
167
NEWS
IPTV & Cable
Edited by
Branislav Pekic
nels as well as a free premium movie Android application. Complementing its 130 channel IPTV offering, is its new (Extra) video channel package, which includes offers 35 new channels in addition to 10 new on-demand channels. Orange is offering Extra at a 7 discount for the first three months in an effort to expand VOD take-up.
THE NETHERLANDS KPN TO CARRY BBC UK CHANNELS ON IPTV

KPN has signed a distribution deal with BBC Worldwide under customers of its IPTV service will get access to the BBC One, BBC Two, BBC Three, BBC Four and BBC HD Look channels. KPN added around 60,000 subscribers for its IPTV service Interactieve TV in the 4Q 2010 to reach a total of 302,000 customers by the end of the year. KPN also added live HD coverage of premier football league Eredivisie. The new package called Eredivisie Live costs 12.50 per month.
EUROPE
CROATIA T-HT USES SATELLITE TO EXPAND IPTV PLATFORM COVERAGE
ITALY SKY ITALIA, FASTWEB TO COMBINE OFFERING
T-HT has selected the 16 degrees East satellite position operated by Eutelsat to extend reach of its MAXtv pay-TV platform to all homes across Croatia. The two companies have concluded a 10-year contract for three satellite transponders. The new satellite service will extend coverage to semi-urban, rural communities and Croatian islands in the Adriatic. In addition, for T-HTs ADSL subscribers, a new hybrid box will enable users to benefit from interactive services through the DSL network and a broad range of digital and HD television delivered by satellite.
Sky Italia and Fastweb in February agreed to Skys satellite TV offer with Fastwebs broadband internet and landline services. Under the terms of the new offer, named Home Pack, consumers will be able to choose entertainment, connectivity and telephony with a single bill that combines the Sky Italia subscription with Fastwebs broadband services. The two companies said the new offer is better priced than purchasing the single services separately and is aimed at winning new customers in the Italian market.
PORTUGAL RTP LAUNCHES MUSIC CHANNEL ON IPTV

RTP launched a TV channel dedicated to Portuguese music in March on both cable and IPTV. RTP is investing 1.3 million in the project and the expectation is that advertising and distribution revenues will cover the investment by the end of this year. RTP Music will predominantly air Portuguese music and artists of Portuguese-speaking countries.
T-HT INTRODUCES PPV ON IPTV PLATFORM
T-Hrvatski Telekom (T-HT) has expanded its IPTV platform MAXtv with the addition of PPV services on the Arena Sport channels. Every weekend, an average of 12 sporting events is available including football, basketball, hockey and rugby. Users can subscribe to individual sports events and prices range from HRK 20 to HRK 60.
REGULATIONS AND CONTENT RIGHTS HINDER IPTV DEVELOPMENT
RUSSIA NTV PLUS CONFIRMS IPTV PLANS

NTV-Plus has confirmed that it is planning to enter the IPTV market this year. The operator, which offers over 130 channels on its satellite TV platform (including HD), states that it is looking for partners to meet key needs within the project, including content provision, content protection and project management.
FRANCE FRANCE TELECOM ADDS NEW CHANNELS

France Telecom has boosted its IPTV offering, TV dOrange, with the addition of new music and video chan-
Italy has now reached 700,000 subscribers to IPTV services, according to the first report issued by the recently-formed Italian IPTV Association. Some 5% of Italian households now own Web-connected devices such as TVs, Blu-ray players and games consoles which enable the streaming of OTT content to the main screen in the home, and the number of users of IP-based television services could grow considerably in the coming years. However, regulator framework geared for traditional media and problems in signing content rights deals could hinder further development.
VOLGA TELECOM LAUNCHES IPTV
Volga Telecom has launched IPTV services across the territory of Nizhny Novgorod in the Volga federal
district. The new service offers more than 100 linear channels divided into seven thematic packages, including an HD package and trial versions of 3D channels, as well as VOD options. The service also offers TV catch-up options, parental controls, information services such as exchange rates, weather forecasts, news and more.
SLOVENIA TELEKOM SLOVENIJA OPTS FOR NETGEM STB

Telekom Slovenija has selected Netgems N5000 TV/Web adaptor device for its IPTV service SiOL TV, branding the device the SiOL BOX S. Telekom Slovenije selected set-top boxes and middleware from Netgem last August as part of its plans to upgrade the legacy infrastructure for its IPTV service. The operator had reached around 120,000 subscribers for SiOL TV by August 2010, up from 105,000 one year previously.
SWITZERLAND SWISSCOM LAUNCHES IPTV APP

Swisscom has launched a new smart phone app, designed respectively to enable users to access the programming guide of its IPTV service Swisscom TV and schedule recordings. Swisscom TV customers can now access the free new Swisscom TV Guide app, available immediately on the Apple App Store and downloaded automatically in the language of the users iPhone. They can also use it to browse through the IPTV services full VOD library, watch trailers and schedule films for later viewing. Swisscom had reached 358,000 subscribers for its IPTV service Swisscom TV by the end of the 3Q 2010.
TURKEY IPTV TO BRING TURKISH TV CHANNELS WORLDWIDE

A new agreement signed between Cihan and IPTV 0leti_im (Communications) Holding will introduce a new IPTV service that allows Turkish speakers worldwide to watch Turkish TV stations. The system will allow users to watch television programmes in HD quality up to eight days after the programme is first aired, and also record them. The new technology will go into service first in the Netherlands and other European countries, delivering 10 local and 40 national channels in HD quality and 3D.
UNITED KINGDOM BT VISION INCREASES IPTV TAKE-UP

BT saw 40,000 people sign up for broadband TV service BT Vision in the last three months of 2010, its highest subscription figures in two years. In the previous three months it had 24,000 additions, bringing its total customer base to 545,000.
NORTH AMERICA
TV2MORO BRINGS ORIENT TV TO NORTH AMERICA
Orient TV has launched in North America, thanks to an agreement between TV2Moro and Modern Class Media. The two will work together to expand the markets for Dubai-based Orient TV among the diaspora in the Americas and Australia, in two phases. The first phase of distribution will include North America, while the second phase will include South America and Australia. TV2Moro will be the only IPTV platform carrying Orient TV in North America.
CANADA TELUS ADDS 48,000 IPTV SUBSCRIBERS IN 4Q 2010

Telus had reached 314,000 IPTV subscribers by the end of 2010, up 85% from one year previously. The strong gains in 2010 are attributed to the launch of its Optik TV brand in June, as well as to increased installation capabilities, the introduction of enhanced services including OVR Anywhere, and expanded broadband coverage. At the end of 2010, there were 2.1 million homes within its IPTV-capable footprint, and Telus also continued to upgrade its broadband network to VDSL2 technology, enabling Optik TV subscribers to watch or record up to four channels simultaneously on the same connection.
UNITED STATES AT&T REGISTERS BEST QUARTER FOR IPTV SERVICE

AT&T has posted its best-ever quarter for its IPTV service U-verse TV in the three months to December 2010, adding 246,000 customers in the period to reach a total of 3 million in service. More than threequarters of its IPTV subscribers now take a triple- or quad-play option
NEWS
IPTV & Cable

Saudi Telecom Company (STC) has formally launched its new Fibre-to-the-Home (FTTH) service Verve, offering speeds of 40 Mbps and 100 Mbps, as well as new sports packages for its IPTV service InVision. The new sports packages available for its IPTV service includes domestic and international sports championships. The IPTV service was launched in August 2010 in the three major cities of Riyadh, Jeddah and Dammam, and is planned to be made available nationwide in the medium term.
and ARPU per user for its U-verse triple-play customers reached over USD 160 million in the 4Q of last year.
A U S T R A L I A & O CE A N I A
AUSTRALIA IPTV BOOSTS TELSTRAS RESULTS
IPTV and the delivery of movie content are paying off for Telstra with total pay-TV bundling revenue increasing by 15.8 percent to $286 million. Telstra said that customer growth was driven largely driven by new and existing Foxtel customers converting their service to a Foxtel from Telstra service in order to receive the entertainment bundling benefits. Foxtel bundling increased by 6.0% resulting from strong sales of Platinum and Platinum HD packages. Telstra said that more than 120,000 consumers a week were now spending on average $4.00 a week buying content via their T Box or BigPond Movies connection.
LATIN AMERICA
BRAZIL NET LAUNCHES VOD SERVICE
Net launched a VOD service in March, with a line-up of unreleased films and linear programs of the major pay-TV programmers. The new content should be available in an exclusive window, prior to displaying the content on linear channels. Pay-TV programming will be available as catchup TV for subscribers. The operator will adopt two forms of marketing: price per title and unlimited access for a fee.
SINGAPORE SINGTEL ADDS NEW CHANNELS TO IPTV SERVICE
ASIA & PACIFIC

HONG KONG NOW TV ADDS VOD MOVIES
Now TV has launched a PPV movie on-demand service called now Video Express. The service kicks off with some 1,500 hours of on-demand content following deals with Hollywood studios Paramount Pictures, 20th Century Fox Home Entertainment and Warner Bros. Digital Distribution and local-language rights holders. Viewers can choose between HD with Dolby 5.1 surround sound at HK$30 $3.87) or in SD format versions at HK$25 ($3.23).
SingTel has added the news channel Bloomberg Television and the Hindi-language channels Colors and MTV India to its IPTV service mio TV. Bloomberg TV is available to all subscribers of the service for free, the channel Colors is priced at SGD 5.35 (USD 4.18) per month, while MTV India is priced at SGD 3.21 per month. SingTel had reached 245,000 customers for mio TV by the end of the 3Q 2010, having added 25,000 new subscribers in period.
WORLD
ASIAN IPTV DEMAND TO OVERTAKE EUROPE
Europe was still well ahead of Asia at the end of the 3Q 2010, with 46.3 percent of the worlds 41,892,171 IPTV subscribers, with France accounting for about half of that (10 million), according to the Broadband Forum. French IPTV subscriber numbers grew from around 7 million to 9 million between Q1 2009 and Q1 2010, but the long-sustained growth seemed to be slowing down by the end of the year as the pay-TV market as a whole became more saturated. As such, Europe will soon be overtaken by Asia, while France will lose its top spot to China sometime during 2011 or 2012, the report said.
SOUTH KOREA SK BROADBAND ADDS 123,000 IPTV SUBSCRIBERS
SAUDI ARABIA SAUDI TELECOM INTRODUCES FTTH
SK Broadband had reached 735,000 IPTV subscribers by the end of 2010, having added 123,000 customers in the 4Q 2010. The IPTV business showed continuous growth thanks to higher average revenues per user (ARPUs) and additional revenue from services such as shopping and advertisement. Its total TV subscribers, including for VOD services, increased by 947,000 in the three-month period.
The New IPTV Standard
OIPF provides the IPTV market with open end-2-end IPTV specifications OIPF includes most IPTV stakeholders OIPF stimulates a go-to-market drive from the IPTV industry
Open IPTV Forum 650, Route des Lucioles F-06921 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex France Tel: +33 4 92 94 43 83 Fax: +33 4 92 38 52 90 Email: contact@oipf.tv Website: www.oipf.tv
INTERNATIONAL
TELE-satellite Magazine
sed tellite? Mis -sa ELE T
Read Previous Issues ONLINE www.TELE-satellite.com
TELE-satellite Deadlines
Issue # Editorial Deadline Advertisement Deadline Hardcopies Online TELE-satellite 06-07/2011 1107 1 April 2011 8 April 2011 20 May 2011 3 June 2011 TELE-satellite 08-09/2011 1109 3 June 2011 10 June 2011 15 July 2011 5 August 2011 TELE-satellite 10-11/2011 1111 5 August 2011 12 August 2011 16 September 2011 30 September 2011
Digital TV Exhibitions
21 - 24 June 2011 CommunicAsia 2011 22nd International Communications and Information Technology Exhibition & Conference Basement 2, Marina Bay Sands, Singapore www.communicasia.com 9 - 11 August 2011 ABTA 2011 So Paulo, Brazil 23 - 25 August 2011 Broadcast & Cable 2011 So Paulo, Brazil 6 - 9 October 2011 CeBIT Bilisim Eurasia Istanbul, Turkey 7 - 9 February 2012 CSTB 2012 Telecom operators, internetproviders, cable operators, TV broadcasters, content providers International Exhibition Center Crocus Expo, Moscow, Russia www.cstb.ru
13 - 14 October 2011 SCaT India 2011 South Asias Largest Tradeshow of the Indian Cable & Satellite Television Industry World Trade Centre, Cuffe Parade, Mumbai, India www.scatmag.com/scatindia/ 13 - 16 October 2011 Hong Kong Electronics Fair Hongkong, China
2 - 7 September 2011 IFA 2011 Consumer Electronics Unlimited - IFA attracts industry representatives from all over the world - this trade event serves as a global information and business platform. International Congress Center, Berlin, Germany www1.messe-berlin.de
28 February - 1 March 2012 CABSAT 2012 Premier Broadcast & Satellite Platform in the Middle East & North Africa Region Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAE www.cabsat.com
19 - 21 October 2011 EEBC 2011 International exhibition and conference in Broadcast, Digital Technologies & Content Exhibition Centre KyivExpoPlaza, Kiev, Ukraine www.eebc.net.ua
6 - 10 March 2012 CeBIT 2012 The digital industrys biggest, most international event Messegelnde Hannover, Germany www.cebit.de March 2012 CCBN 2012 China Content Broadcasting Network Exhibition - largest broadcasting technology and equipment expo in the Asia-Pacific region Beijing International Exhibition Center, Beijing, China www.ccbn.tv
9 - 13 September 2011 IBC 2011 RAI Convention Centre, Amsterdam The Netherlands Annual event for professionals engaged in the creation, management and delivery of entertainment and news content www.ibc.org
10 - 13 January 2012 2012 International CES Manufacturers, developers and suppliers of consumer technology hardware, content, technology delivery systems and related products and services Las Vegas Convention Center, Las Vegas Nevada, USA www.cesweb.org

Por TELE-satellite 1105

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Por TELE-satellite 1105

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

TELE

Publicado em todo o mundo desde 1981 e em todos os principais idiomas

REVISTA GLOBAL DE TELEVISO DIGITAL IIIIIIII II

Kurt Olesen acerta no alvo com este novo produto

Tewk Lamrani intensica a exportao com produtos sosticados para TV digital

Jason Chiang e seu pai expandem a produo e as vendas em grande escala

Comprar produtos de TV digital numa Grande Cidade

IPTV Fibra ptica 3DTV Banda Larga

TELE-satellite zine TV Maga

Alexander Wiese Chefe-de-Redaco da TELE-satlite

SKYWORTH ALI-HD HDTV Combo Receiver for DVB-S and DVB-T........................ 40

FULAN ST7111 HDTV Receiver with Online Connection ....................... 50

SMARTWI II A Clever Solution for PayTV Reception in Multiple Rooms ............... 62

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

10 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

www.TELE-satellite.com 04-05/201 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 1

Receptor HDTV com dois sistemas operativos

Amiko SHD-8900 Alien

14 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Download this report in other languages from the Internet:

Available online starting from 1 April 2011

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

16 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

18 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

20 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

22 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

24 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

26 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Factor 0.5 0.5 0.14

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

Receptor HDTV com Sistema Linux

News Flash! Dual Boot para AB IPBox 55HD

30 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Download this report in other languages from the Internet:

Available online starting from 1 April 2011

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

32 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Quality made in Germany

SPAUN electronic GmbH & Co. KG

More on This Manufacturer

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

34 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

36 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

38 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

Q e Z no controlo remoto esto em posies diferentes do que no menu

MPEG2 modes Audio outputs Video outputs

Resolutions UHF output 0/12 volt output

Mode Active StandBy PVR

Apparent Active Factor 30 W 15 W 0.5 19 W 9 W 0.47 25 W 12 W 0.48

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

Receptor Combo HDTV

Receptor DVBS-2 & DVB- T

Download this report in other languages from the Internet:

Available online starting from 1 April 2011

40 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

1. Lista de canais 3. Editor de canais 3. EPG

42 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

More on This Manufacturer

OEM Receiver Manufacturer, China