TEST REPORT

Placa PC com Sintonizador Duplo

TeVii S480 com 2 x DVB -S2

Dois Sintonizadores HDTV Separados Inclui o software perfeito e correspondente para TV e dados Encaixa-se perfeitamente no hardware do PC Actualiza o PC para funcionar totalmente como HDTV PVR Plug & Play para Windows e drivers para Linux

44

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

www.TELE-satellite.com 06-07/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

45

TEST REPORT

Placa PC com Sintonizador Duplo

201 1 Placa PC TeVi i S480 com Sint Adequado pe onizador Duplo rfe um PC com rec itamente para actualizar epo 2 x HD TV mais PVR 06-07/

Placa PVR para o PC

S480 PCI Express (PCI-e) uma placa expansvel para um computador. absolutamente necessrio ter uma slot PCI-e, porque a taxa de transferncia de dados de um slot PCI normal pode no ser suficiente boa para a recepo de contedos televisivos em alta resoluo. Ao contrrio do modelo TeVii S470 que testamos na edio de 08-09/2009 da TELE-satlite, S480 funciona com dois sintonizadores DVB-S/ S2 totalmente funcionais, que podem ser usados ao mesmo tempo e independentemente um do outro. Na realidade pode olhar para ele como se tivesse duas placas separadas DVB-S/S2 instaladas no computador, excepto que todo o hardware para ambas as placas de apenas uma placa de circuito impresso, de modo que vai apenas ocupar uma slot do computador. Para alm da prpria placa, a embalagem tambm traz um guia de instalao em Ingls e Alemo, um CD com drivers e software, bem como um controlo remoto e um receptor de infravermelhos. Est disponvel no CD um manual detalhado em formato PDF. O guia

Sintunizador-Duplo HDTV
de instalao, infelizmente, no entra em detalhes sobre o S480. Por outro lado, gostamos de ver o controlo remoto, porque ajuda a converter o computador num receptor de televiso completamente funcional com DVB-S/S2. O controlo remoto assenta confortavelmente na palma de sua mo, est devidamente classificado e vem com botes que so fceis de aceder e de pressionar com os seus dedos. A Instalao da placa TeVii S480 foi feita sem problemas. A placa j tem instalado uma cobertura para a ranhura, apesar da verso reduzida ser projectada para utilizar em computadores com caixas estreitas e pode ser facilmente substituda, caso seja necessrio. Porque a placa TeVii

com os seus dois sintonizadores tambm tem que fornecer energia para os dois LNBs e os chips integrados na placa tm de fornecer a energia necessria, faz sentido ligar uma sada correspondente de alimentao do computador para a placa TeVii. Isto vai garantir que a placa ter potncia suficiente para que consiga atingir os seus objectivos, o condutor PCI-e no consegue sozinho responder a este pedido de energia. Assim que instalamos a placa, as duas entradas dos sintonizadores ficam imediatamente ligadas ao sistema de satlite e o receptor de infravermelhos fica ligado na ficha adequada da placa. O S480 est pronto para funcionar. Embora a placa TeVii S480 seja mais adequada para a recepo de HDTV, no coloca nenhuma exigncia especial

46

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

1. Canal lista ordenada por transponder 2. Menu de Configuraes 3. Caractersticas da edio de canais 4. Exibio do EPG exibir no canto inferior da janela do canal 5. Lista de canais ordenada por ID de rede 6. Os diversos recursos de controlo do software MyTeVii. Nota: a ligao plug-ins no est activa porque na nossa configurao de teste no tinha instalado qualquer plugin 7. Os vrios modos de exibio do software MyTeVii 8. Digitalizao de transponders no Windows Media Center 9. Procura de canais 10. Foram encontrados novos canais 11. Menu Configuraes 12. A lista pr-programada por satlite 13. Configuraes do LNB 14. O Windows Media Center est pronto para receber atravs do TeVii S480 15. +16. TRT HD no TURKSAT 42 Este

sobre o prprio computador. Os requisitos para a recepo de HDTV sem interferncias de acordo com o fabricante so: um processador de 2,4 GHz, uma placa grfica com 128MB de RAM, bem como 1GB de memria. Se pretende ver SDTV, pode usar um computador com 2 GHz e ter apenas 256 MB de RAM. Porm em ambos os casos a placa grfica tem de suportar DirectX verso 9.0c ou superior. Naturalmente, no que diz respeito ao hardware, quanto mais recente e mais capacitado melhor. O fabricante inclu no CD
TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

drivers para 32 bits e 64 bits para todas as verses do MS Windows (Windows XP, Vista e Windows 7), tambm tem drivers para Linux. O CD tambm contm o software MyTeVii que o controlo central para todas as funes da placa, bem como software TeViiData para recepo de internet via satlite. E para concluir tem uma verso demo do conhecido ProgDVB. A instalao dos drivers e o software MyTeVii correu sem problemas e funcionou de forma totalmente automtica. Isso o que realmente significa Plug&Play,

48

13

14

10

15

11

16

12

nem precisa de reiniciar o computador aps a instalao dos drivers. O assistente de instalao apresenta dois MyTeVii cones em separado no desktop do computador com o nome LNB1 e o outro LNB2. No, no um bug do software. Em vez disso, TeVii oferece a possibilidade de abrir duas janelas MyTeVii em simultneo e totalmente
www.TELE-satellite.com 06-07/201 1

independentes umas das outras. E obviamente que est preparado para configurar separadamente as inmeras definies e parmetros de recepo para cada entrada do sintonizador e independente um do outro, incluindo todos os passos necessrios para ajustar cada LNB1 e LNB2.
49

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

 exibida uma lista de canais vazia assim que iniciamos o software MyTeVii pela primeira vez. Naturalmente, que esta lista deve ser pre-

enchida o mais rapidamente possvel, no acha? O fabricante incluiu uma lista pr-programada de 178 satlites Europeus, Asiticos e Ame-

More on This Manufacturer

TEVII

Read TELE-satellites Company Report:

PC Card & Receiver Manufacturer, Taiwan

www.tevii.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tevii.pdf

ricanos, juntamente com informao do transponder correspondente. bom ver que realmente estes dados esto praticamente actualizados para conseguirmos com facilidade encontrar os canais HDTV mais recentes. Tambm tem disponvel uma srie de frequncias LOF pr-programadas para cobrir a banda C e Ku-band, mas tambm podem personalizar individualmente (incluindo o ponto de comutao para as bandas de frequncia superior e inferior) para as suas necessidades especficas. O software MyTeVii tambm funciona muito bem com todos os protocolos comuns DiSEqC, isto faz com que a placa consiga funcionar com um nico LNB, sistema DiSEqC 1.0 que vai at quatro LNBs, bem como um sistema mais complicado DiSEqC 1.1 que vai at 16

LNBs. Se estiver a usar um motor DiSEqC, pode aceder individualmente as posies armazenadas na memria e configurar com as entradas de satlite apropriadas. Ficamos com uma impresso geral positiva que reforada com a capacidade de tambm podermos usar esta placa com aplicaes SCR. realmente prtico ter a capacidade de editar informao do satlite e transponder directamente no menu Channel Scan. Pode adicionar novos transponders ou satlites ou modificar os dados existentes. As funes de digitalizao de canais est presente com uma certa lgica, foi muito bem estudado e fcil de usar. Por exemplo, pode digitalizar um nico transponder a partir de um satlite, mltiplos transponders ou todas as entradas do transponder. O FEC automaticamente reconhecido pelos dois sintonizadores.

50

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

8 3

Ficamos muito impressionados com os dois sintonizadores TeVii, porque exigem muito pouca energia e por isso irradiam muito pouco calor, mas tambm funcionam com o chamado recurso
52
TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

LNB Off. Este recurso desliga o LNB, enquanto o sintonizador da placa no est a ser usado. No final, os dois sintonizadores controlam todas as tarefas sem esforo, incluin-

12

13 10

11

1. O software TeViiData tambm pode funcionar com DiSEqC 1.2 e 1.3 (USALS) 2. TeViiData reconhece automaticamente os PIDs disponveis do transponder selecionado 3. TeViiData para recepo de internet via satlite 4. Taxa de dados de TeViiData dos PIDs identificados 5. Configuraes DiSEqC 6. O codec correspondente pode ser seleccionado para cada entrada de sinal 7. Configuraes EPG 8. Configuraes de Software Expert MyTeVii 9. Seleco de Hardware e configurao USALS 10. Definies de gravao 11. A extensa lista de satlites MyTeVii pr-programada 12. Recepo SCPC com o TeVii S480 13. Recepo SCPC com o TeVii S480

do a recepo SCPC e a digitalizao automtica dos canais. No nosso teste SCPC a placa foi capaz de processar um transponder 2,0 Ms/s do TURKSAT a 42 Este sem quaisquer tipo de problemas. A placa TeVii S480 tambm mostrou as suas capacidades durante uma varredura automtica de canais dos satlites Hotbird 13 Este, este pedido ficou concludo em pouco mais de seis minutos, temos de agradecer o facto de ter os transponders actualizados e identificou quase todos os canais recepcionveis. Para completar o teste de sintonia, naturalmente que tnhamos de verificar como

que os sintonizadores funcionam com os sinais mais fracos. Para isso, rodamos a nossa antena para o EXPRESS AM1 a 40 Este, onde os transponders individuais deste satlite so difceis de receber com uma antena de 120 centmetros, mas este satlite tambm encontra-se numa rbita inclinada fazendo com que seja ainda mais difcil ter uma recepo estvel durante longos perodos de tempo. O S480 TeVii dominou esta tarefa e tivemos uma boa recepo. Como a placa S480 compatvel com DVB-S/S2, consegue demodular QPSK e BPSK em DVB-S e QPSK e 8PSK em DVB-S2.

Assim que temos preenchido a lista de canais no ser uma m ideia ver novamente o vasto conjunto de definies bsicas. Cada parmetro que possa imaginar pode ser ajustado para as necessidades do usurio e aqui que o S480 destaca-se como placa expansvel para computador em relao a um set top box: se estiver a usar um hardware mais antigo ou se o processador no for o mais rpido do mundo, os requisitos necessrios para o processador ou placa grfica podem ser reduzidos - por exemplo, a funo Time Shift pode ser desligada. Os atalhos de teclado tambm podem ser configurados para cada funo possvel. Os codecs para o udio, vdeo e HD so seleccionados individualmente. Cada codec serve para cada processamento de contedo de udio e vdeo, para que a escolha

do codec tenha uma influncia directa sobre a imagem exibida a partir da placa. Se, por exemplo, estiver a usar uma placa grfica com suporte de hardware para recepo HDTV, pode conseguir uma reduo exigida sobre o processador, usando o codec recomendado pelo fabricante da placa grfica em vez do codec padro do software MyTeVii. O S480 tem capacidade para todas as definies necessrias para esta finalidade. A janela principal do software MyTeVii est bem configurada e organizada. O lado direito da janela est reservado para a lista de canais, em contrapartida todo o lado esquerdo da janela serve para exibir o sinal de televiso. No canto inferior da janela o software apresenta toda a informao do canal que est a ser exibido (obviamente, desde que esta
53

www.TELE-satellite.com 06-07/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

informao esteja disponibilizada). A lista de canais pode ser classificada e agrupada de diversas formas para que, por exemplo, os canais serem agrupados por transponder ou por satlite. Naturalmente que as listas de favoritos podem ser carregadas com todos os seus canais favoritos. Os canais indesejados da lista podem ser configurados para desaparecer clicando apenas uma vez com o rato, enquanto que os canais de contedo adulto podem ser impedidos de ver por crianas atravs de um cdigo PIN. O especial disto tudo que todo isto feito atravs da janela principal do software MyTeVii, e por isso todas as alteraes so imediatamente visveis. O EPG TeVii tambm foi projectado tendo em conta a simplicidade, programao para os prximos sete dias, incluindo informaes detalhadas da programao apresentada de forma organizada, uma vez mais, contando que estes dados estejam disponibilizados pelo provedor. Naturalmente, que as entradas no temporizador podem ser feitas directamente a partir do EPG e como poderia esperar de um produto topo de gama como este, o
54

software pode retirar o computador do modo de espera a fim de gravar um programa. O mesmo acontece no sentido inverso: enquanto est a configurar as entradas no temporizador, o usurio pode seleccionar se quer manter o computador ligado ou coloc-lo em modo de espera aps terminar as gravaes. Desta forma, o computador no precisa de ficar ligado o dia inteiro apenas para gravar um nico programa. O tempo de demora do S480 para mudar entre dois canais de transponders diferentes de 2-3 segundos; como soluo para um computador isto realmente muito rpido. Porque tem dois sintonizadores, um segundo canal pode exibido numa segunda janela, enquanto que a sua vez a gravao est a ser feita atravs da primeira janela. Tambm possvel num dos sintonizadores a recepo de internet via satlite enquanto que o outro usado para recepo de televiso. Durante a reproduo pode alternar entre as diferentes faixas de udio, bem como aceder a qualquer legenda disponvel apenas precisa de clicar uma vez o rato. HDTV pode ser exibido com uma resoluo de at 1080i, as

1. Dubai Sports HD via ProgDVB 2. Digitalizao de Transponders do Badr 26 Este via ProgDVB

gravaes podem ser feitas em MPEG, bem como o formato TS (transponder stream) e por isso pode processar em mais programas de edio diferentes, tais como o DVR Studio e converter num DVD. O software MyTeVii tem um menu que pode comunicar com o usurio em Ingls, Francs, Alemo, rabe, Chins, Finlands, Italiano, Polaco, Russo, Espanhol e Sueco. A caracterstica de imagem visual do programa tambm mostrou-se bastante interessante. Podemos usar para ajustar a aparncia do software para combinar com o gosto do usurio atravs de apenas alguns cliques no rato. O programa vem com duas diferentes imagens visuais do programa, mas pode baixar muito mais atravs da Internet.

E porque tem um controlo remoto includo, o software MyTeVii pode ser controlado a partir do conforto de seu sof; informao como o EPG mistura-se com a visualizao dos menus em formato de tela cheia por cima do programa actual. Por isso a placa TeVii com a ajuda do computador ocupa facilmente o lugar do televisor e tambm da set-top box. O S480 TeVii muito bom em termos de hardware, mas no temos duvidas: se os dois sintonizadores estiveram activos particularmente no modo HDTV, a exigncia do processador aumenta. Por isso no nosso teste usamos um computador com processador Intel Core 2 Duo com 2GB de memria e uma nova placa grfica ATI, a fim de medir a carga do processador. Os valores que

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

medimos foram na sua maior parte mais baixos do que espervamos para ver numa placa para computador com sintonizador duplo em modo HDTV. Apenas quando acede dois canais HDTV ao mesmo tempo que o nosso sistema empurrado para os limites. Ficou impossvel fazer qualquer outro tipo de trabalho interessante no computador. Ns temos de dizer que de qualquer forma a apresentao dos canais HDTV flui-livremente sem qualquer tipo de interferncia. No temos dvidas desta lio: o desempenho de TeVii S480 (na realidade para cada tipo de placa para computador) depende muito se a placa de vdeo do computador suporta acelerao de hardware de descodificao de vdeo e obviamente se a acelerao est activada. Alm disso, temos de considerar a resoluo real de um canal HDTV (na realidade, apenas alguns canais transmitem com o total de 1920x1080p) e finalmente a compresso de vdeo e sua taxa. Noutro teste com um processador Intel Core 2 com 2,6 GHz, placa de vdeo acelerada por hardware e um descodificador de apoio, a carga foi de 2-5% num nvel mximo de sinal HDTV com a resoluo de 1920x1080p. No final tudo se resume ao hardware que tem no seu computador. O S480 TeVii no possui slots CI ou leitor de cartes integrado. Vai pensar que isto torna impossvel receber qualquer tipo de canal codificado. Mas existe um retorno que recai sobre Emus e Cardsharing. Atravs de uma interface plug-in integrada o software necessrio para a recepo de TV por assinatura pode ser activado. Nos nossos testes o TeVii S480 funcionou muito bem, embora o segundo sintonizador tenha causado alguns problemas e no podamos aceder ao mesmo tempo.
56

As coisas pareciam melhorar com o Windows Media Center. Vem includo a partir do sistema operacional Windows Vista e a placa TeVii totalmente compatvel com esta aplicao. O Windows Media Center pode comunicar plenamente com o TeVii S480 mas no vem com muitos recursos de definies como o software MyTeVii. Durante os nossos testes comprovamos o desempenho que espervamos. A varredura de canais demorou mais de 11 minutos e encontrou apenas uma fraco de canais em relao ao software MyTeVii. Obviamente que isto uma soluo universal e ao contrrio do MyTeVii que foi projectado apenas para o S480. Ficamos contentes de ver que o Windows Media Center foi capaz de funcionar com a gravao e reproduo simultnea de dois canais (at mesmo em HD) atravs dos dois sintonizadores. Porem ao contrrio do MyTeVii, no fomos capaz de exibir dois canais em HD ao mesmo tempo, mas mesmo assim, o segundo sintonizador estava disponvel para a gravao. Alm disso, o controlo remoto TeVii compatvel com o Windows Media Center, naturalmente que isto significa que tambm pode controlar tudo a partir do seu confortvel sof. Para alm do ProgDVB e o Windows Media Center, existem outros programas que podem ser usados com o S480 para a recepo de TV. A nossa tabela apresenta os links desses programas. Aps a recepo de televiso, tambm queramos ver a recepo de Internet. TeVii incluiu o software necessrio para o S480: TeViiData. Assim como MyTeVii, TeViiData tambm tem uma lista de provedores de internet-via-satlite bastante actualizada. Na maioria dos casos apenas precisa de seleccio-

nar um item da lista e, supondo que j tem o servio com o provedor, pode comear de imediato. Nos nossos testes o software TeViiData funcionou sem problemas e forneceu o acesso Internet via Eutelsat W3A dos 7 Este. A placa PCI-e TeVii S480 provou de diversas maneiras em nossos testes que: uma das primeiras placas para computador a ter dois sintonizadores totalmente funcionais que podem ser usados simultaneamente com o prprio software TeVii. E porque tem uma placa de construo moderna, irradia muito pouco calor, isto faz com que os usurios

fiquem satisfeitos em saber que o sistema de refrigerao do computador no precisa de funcionar a alta capacidade e por isso no vai fazer tanto barulho. O software MyTeVii demonstrou com sucesso a sua capacidade durante os nossos testes de software, pode caso seja necessrio utilizar em substituio alternativas como o ProgDVB ou o Windows Media Center. A qualidade da reproduo de udio e vdeo foi excepcional. Tambm devemos mencionar que os fanticos por contedos MPEG 4:2:2 tambm podem exibir bastando ter o codec correspondente do Elecard.

Especialista no Assunto

Dois sintonizadores independentes Requisito limitado de hardware Baixa produo de calor Compatvel com software alternativot

Nenhuma interface CI

Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria

TECHNICAL
DATA
Manufacturer Email sales Email support Model Function Channel memory Satellites Symbol rates SCPC compatible USALS DiSEqC EPG C/KU band compatible HDTV support Input frequency Input terminal Modulations TeVii Technology Ltd. Taiwan patricia@tevii.com peterson@tevii.com S480 PCI-e card for TV & Radio reception on the PC in SDTV and HDTV with two separate Tuners unlimied 178 preprogrammed - added by user: unlimited 2-45 Ms/s yes (tested >2 Ms/s) yes 1.0, 1.1, 1.2, 1.3 yes yes yes (up to 1080i in MPEG-4 AVC/ H.264) 950-2150 MHz F-type 75 Ohm DVB-S: QPSK, BPSK DVB-S2: QPSK, 8PSK

Table: Alternative Software for the TeVii S480 ProgDVB DVBViewer DVBDream WatchTVPro www.progdvb.com www.dvbviewer.com www.dvbdream.org www.watchtvpro-experience.de

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1