Panasonic kx-ts2388

KX-TS2388RU.
book Page 1 Monday, June 28, 2010 9:25 AM
-Ф -
Panasonic
Инструкция по эксплуатации
И н т е гр и р о в а н н ы й т е л е ф о н
Модель № KX-TS2388RU
-Ф -
Благодарим за покупку техники компании Panasonic.
Этот аппарат поддерживает услуги АОН и Caller ID. Чтобы телефон

отображал номер вызывающего абонента, необходимо подключить услугу
АОН или Caller ID.
Прежде чем использовать аппарат, изучите эту инструкцию по
эксплуатации и сохраните ее для справок.
Посетите наш веб-сайт: http//www.panasonic.ru

KX-TS2388RU. book Page 2 Monday, June 28, 2010 9:25 AM
Содержание - Ф -
Введение Программирование
П р и л а га е м ы е а к с е с с у а р ы ........... 3 П р о гр а м м и р у е м ы е
Д л я в а ш е й б е з о п а с н о с т и .............4 н а с т р о й к и .........................................21
В а ж н а я и н ф о р м а ц и я по С п е ц и а л ьн ы е указани я
т е х н и к е б е з о п а с н о с т и ................... 4 д л я п р о гр а м м и р у е м ы х
Д л я наилучш ей у с т а н о в о к .......................................... 2 3
э к с п л у а т а ц и и ......................................5 Сервис идентификации
Д р у га я и н ф о р м а ц и я ....................... 5 вызывающего абонента
С п е ц и ф и к а ц и и ................................... 5 С е р ви с ид ентиф икац ии
Подготовка к работе в ы з ы в а ю щ е го а б о н е н т а
О р га н ы у п р а в л е н и я ........................ 6 (A O H n C a lle r I D ) ............................ 2 4
Д и с п л е й ..................................................7 Н а стр о й ки по и д е н ти ф и ка ц и и
У с т а н о в к а и з а м е н а б а т а р е й ....8 з в о н я щ е го а б о н е н т а .................... 2 5
П о д с о е д и н е н и я ..................................9 С п и с о к вы зы ва вш их
С им волы , испол ьзованны е а б о н е н т о в .......................................... 2 7
в это й и н с т р у к ц и и по Полезная информация
э к с п л у а т а ц и и ................................... 10 Д о п о л н и т е л ь н а я г а р н и т у р а ... 2 9
Н а стр о й ка аппа р а та перед Н а с т о л ь н а я у с т а н о в к а ................ 30
и с п о л ь з о в а н и е м ............................. 11 Н а с т е н н а я у с т а н о в к а ....................31
Как сделать/Ответить на У странение
- Ф - вызов н е и с п р а в н о с т е й ...............................33 -Ф -
З в о н о к a б о н e н т у .............................12 Индекс
O т в e т нa з в o н o к .............................. 13 И н д е к с ................................................. 35
П ол е зн ы е ф ун кц и и во врем я
в ы з о в а ..................................................14
Б л о к и р о в к а к л а в и а т у р ы .............15
Однокнопочный набор
номера
О д но кн о п о чн ы й набор
н о м е р а ..................................................16
Скоростной набор номера
С к о р о с т е й н а б о р н о м е р а ........18
Телефонная книга
Т е л е ф о н н а я к н и г а .........................19
П осл ед овательн ы й набор
н о м е р а ................................................. 2 0
Введение - Ф -
Д л я ва ш е го с в е д е н и я
Рекомендуем записать следующ ую информацию, это поможет в случае
ремонта по гарантии (Необходимо наличие гарантийного талона).
Cepийный нoмep Дaтa пoкyпки

(yкaзaн нa нижнєй cтopoнe aппapaтa)
Нaзвaниe прoдaвцa и ero aдpec
і 1
і Прикрепите ваш товарный чек здесь. f
і і
Прилагаемые аксессуары
ф ■ ■ф
Поставляемые аксессуары
№ А ксессуары К о л и ч е с тв о
© Телефонная трубка 1
2 Провод телефонной трубки 1
3 Телефонный шнур 1
— включена функция запрета набора

номера (только номера экстренных
Для вашей безопасности служб могут быть набраны).
Во избежание нанесения тяжелых
травм здоровью/утраты имущества, Б атарея
а также для обеспечения • Рекомендуется использовать батареи,
правильной и безопасной работы упомянутые на стр. 8.
внимательно прочитайте этот • Не используйте старые и новые
раздел до начала использования батареи одновременно.
данного аппарата.
Важная информация по
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ технике безопасности
У ста н о в ка Во время использования аппарата
• Во избежание возгорания или необходимо соблюдать основные
поражения электрическим током не меры предосторожности,
допускайте попадания на аппарат позволяющие уменьш ить опасность
капель дождя или другой жидкости. возгорания, поражения
электрическим током и получения
М еры п р е д о с то р о ж н о с ти п р и личных травм. Меры
э кс п л у а та ц и и предосторожности приведены ниже:
• Не разбирайте аппарат.
1. Не используйте этот аппарат вблизи
• Не проливайте жидкости (моющие
воды, например, рядом с ванной,
средства, очистители и т.д.) на вилку
тазом, кухонной раковиной, емкостью
телефонного шнура и не допускайте ее
для стирки, во влажном подвальном
намокания. Это может привести к
помещении или рядом с
возгоранию. Если вилка телефонного
плавательным бассейном.
шнура намокла, немедленно вытащите
2. Избегайте использования телефона
ее из телефонной стенной розетки и не
(не беспроводного типа) во время
используйте в дальнейшем.
грозы. Существует незначительная
опасность поражения электрическим
ОСТОРОЖНО током при ударе молнии.
3. Не используйте телефон для сообщения
У ста н о в ка и п е рем ещ ение об утечке газа вблизи утечки.
• Ни в коем случае не подключайте 4. Используйте только рекомендованные
телефон во время грозы. типы батарей, указанные в этом
• Ни в коем случае не устанавливайте руководстве. Не бросайте батареи в
розетки телефонной линии во огонь. Они могут взорваться.
влажных местах (если розетки не Выполняйте специальные местные
предназначены для установки во правила утилизации отходов.
влажных местах).
• Ни в коем случае не трогайте СОХРАНИТЕ ЭТИ
неизолированные телефонные ИНСТРУКЦИИ
провода или контакты, если
телефонная линия не отсоединена на Для данного продукта Изготовитель
сетевом интерфейсе. устанавливает срок службы 5 лет,
• При установке или модификации
начиная с даты изготовления, в том
телефонных линий соблюдайте
осторожность. случае, если данный продукт
• Этот аппарат не может делать используется строго в соответствии
вызовы, если: с настоящей инструкцией по
— включена блокировка клавиатуры. эксплуатации и действующими
техническими стандартами.
И нф ормация по обращ ению с

Для наилучшей о тхо д а м и д л я стр а н , не в х о д я щ и х
эксплуатации в Е вропейский С ою з
О кр уж а ю щ а я среда
• Оберегайте аппарат от дыма, грязи,
высокой температуры и вибрации.
• Не подвергайте аппарат воздействию
прямого солнечного света.
• Не кладите на аппарат тяжелые
предметы.
Действие этого символа
• Аппарат следует держать подальше
от источников тепла (батарей распространяется только на
центрального отопления, кухонных Европейский Союз. Если вы
плит и т. п.). Аппарат не должен собираетесь выбросить данный
располагаться в помещениях с продукт, узнайте в местных органах
температурой ниже 0 °C или выше власти или у дилера, как следует
40 °C. Кроме того, не следует
располагать аппарат во влажных поступать с отходами такого типа.
подвальных помещениях.
Спецификации
Р е гу л я р н ы й у х о д за а п па р а то м
• Протирайте внешнюю поверхность И с т о ч н и к п и та н и я :
аппарата сухой мягкой тканью. Телефонная линия
• Не пользуйтесь бензином, 3 батареи размером АА (R6, UM-3,
растворителем или абразивными
LR6)
- Ф - попрошками. -Ф -
Р а зм е ры (В x Ш x Г):
Примерно 93 мм X 172 мм X 220 мм
Другая информация
М асса (Вес):
З ам е ча н и я о б у ти л и за ц и и , Примерно 550 г
перед аче ил и в о зв р а те аппа р а та У с л о в и я экс п л у а та ц и и :
• Этот аппарат может содержать вашу 0 °C—40 °C, 20 % —80 %
личную/конфиденциальную относительной влажности
информацию. В целях защиты вашей (без конденсата)
личной/конфиденциальной
информации, прежде чем Д опол нительная инф орм ация:
утилизировать, передавать или • Конструкция и технические
возвращать аппарат, рекомендуется характеристики могут быть изменены
удалить из его памяти такую без предварительного уведомления.
информацию, как телефонная книга • Иллюстрации, использованные в
или записи списка вызывавших данной инструкции, могут
абонентов. незначительно отличаться от
фактического изделия.
Подготовка к работе -Ф -
Органы управления
© [P D IA L LO C K /H O LD ] [M U T E ] (стр. 14)
©
(стр. 14, 15)
© [S P -P H O N E ] (громкая связь)
2 [P R O G R A M /E X IT ] (стр. 11, (стр. 12, 13, 16, 18, 27)
16, 18, 21, 23) [H E A D S E T ] (стр. 29)
3 [R E D IA L ] (стр. 12) Кнопка-навигатор ( [ 3 ] , [ 4 ] ,
©
[CLEAR] (стр. 12, 18, 19, 20, 23) [ 2 ] , [► ]) (стр. 19, 20, 27)
-Ф - [AU TO /LO W ER ] (стр. 16, 18) [O K ] (стр. 11, 16, 21, 23, 27)
-Ф -
© ©
6 [PAUSE ] (стр. 13) ? Клавиши однокнопочного

набора номера (стр. 16)
© Дисплей (стр. 7)
@ Клавиши набора номера/
® Индикатор вызова (стр. 13) Номера прямого набора
[ £ ] (TONE) (стр. 14) (стр. 18)
®
[F L A S H ] (стр. 14) © Переключатель звонка
©
[A O H ] (стр. 25) (RINGER) (стр. 13)
ЛК а к п о л ь з о в а т ь с я к н о п ко й -н а в и га т о р о м и кн о п ко й [O K ]
Эта кнопка имеет пять ф ункциональных направлений, помеченных
стрелками и [O K ] (подтверждение).
• Нажатие вверх и вниз позволяет войти в список звонивших
абонентов и просматривать меню.
• Нажатие вправо или влево позволяет просматривать записи
телефонной книги и передвигать курсор при вводе записи.
Нажатие вправо также используется для выбора необходимой
записи.
• Нажатие [OK] позволяет выбрать или подтвердить операцию.
В данной инструкции по эксплуатации кнопка-навигатор показана
стрелками [ 4 ] , [ 3 ] , [ 2 ] или [ 1 ] и [O K ].
V У
Дисплей
Символы, отображаемые на дисплее

П и кто гр а м м а З н а че ние
Установлен режим блокировки клавиатуры (стр. 15).

?
Информация о вызывавш ем абоненте была просмотрена,
/ был дан ответ на вызов или сделан обратный вызов из
списка вызывавш их абонентов (стр. 27).
Аппарат в режиме работы громкой связи (стр. 12).
а Мигает, если уровень заряда батарей низок. Для замены

батарей, см. стр. 8.
EEJ Нажмите кнопку [A O H ] для получения информации о

звонящем абоненте (только для пользователей АОН).
10 [PAUSE ] была нажата во время набора номера или

сохранения телефонного номера.
с
F [F L A S H ] при сохранении телефонного номера была
нажата эта кнопка.
1
1_
[ £ ] была нажата во время набора номера.
# [ # ] была нажата во время набора номера.
W Аппарат в режиме работы с гарнитурой.

Подготовка к работе - Ф -
Установка и замена Замена батарей

батарей Если мигает символ “ ^ ^ ” - батареи
разряжены. Установите новые
Установка батарей батареи как можно быстрее. Если
батареи не заменены после
появления на дисплее, аппарат
может работать неправильно.
• Сохраните необходимые записи в
телефонной книге, т.к. после замены
батарей записи из списка повторного
набора будут удалены.
1 О тсоедините телефонный шнур

от аппарата.
2 Нажмите вниз по направлению
стрелки и откройте крышку.
3 Замените батареи на новые
1 Нажмите по направленю соблюдая полярность (+, - ) и
стрелки и откройте крышку (О ). закройте крышку.
2 Установите батареи указанным 4 Подсоедините телефонный
способом (© ), соблюдая шнур к аппарату.
полярность.
М еры п р е д о с то р о ж н о с ти при
___ 3 Закройте крышку батарейного
и с п о л ь з о в а н и и б а тарей:
отсека. - ф -
Используйте батареи должным
• После замены батарей аппарат
образом, иначе аппарат может
перезагрузиться и на дисплее
будет отображаться “установка быть поврежден из-за утечки
часов ” тех пор, пока время не электролита.
будет установлено. • не используйте разные типы батарей
• Для установки времени см. стр. 11. одновременно.
• не заряжайте, не замыкайте, не
• Батареи в комплект телефона не входят.
разбирайте, не нагревайте и не
• Установите 3 щелочные (LR6) или
бросайте в огонь.
марганцевые (R6, UM-3) батареи типа
• меняйте все батареи одновременно.
“AA”. Рекомендуется использовать
батареи производства Panasonic. Д опол нительная инф орм ация:
Срок работы батареи: • если батареи не установлены,
—до 6 месяцев при использовании либо их заряда недостаточно,
алкалиновых (щелочных) батарей. информация на дисплее
—до 3 месяцев при использовании отображаться не будет. Установите
марганцевых батарей. время заново после замены батарей.
• Срок работы батареи зависит от • заменяйте все батареи раз в 6
условий эксплуатации и температуры месяцев, если используются
окружающей среды. щелочные батареи, в противном
• Убедитесь, что батареи установлены случае могут произойти сбои в
правильно. работе аппарата. (При
использовании марганцевых батарей
АППАРАТ МОЖЕТ НЕПРАВИЛЬНО заменяйте их раз в 3 месяца).
РАБОТАТЬ, ЕСЛИ БАТАРЕИ НЕ • не использовать никель кадмиевые
УСТАНОВЛЕНЫ. (ni-Cd) батареи.
Подсоединения
Подсоедините провод телефонной трубки (О ) к трубке и аппарату.
Подсоедините телефонный шнур до щелчка к аппарату и к розетке
телефонной линии (© ). После подсоединения телеф онной линии
поднимите трубку и убедитесь в наличии гудка.
K розетке одноканальной
- Ф - телефонной линии -Ф -
• Используйте только трубку Panasonic для моделей KX-TS2388RU.
• Используйте только поставляемый телефонный шнур. Использование другого
шнура может привести к неправильной работе аппарата.
• Д л я п о л ь зо в а те л е й т е х н о л о ги и D SL/A D SL
Подсоедините DSL/ADSL фильтр (проконсультируйтесь с поставщиком
услуги) к телефонной линии между аппаратом и розеткой телефонной
линии в следующих случаях:
— слышен шум во время разговора.
— услуга идентификации вызывающего абонента работает некорректно.
Подготовка к работе -Ф -
Символы, использованные в этой инструкции

по эксплуатации
С и м во л З на че ние
[ ] Слова в скобках означают наименования кнопок

аппарата.
> Перейдите к следующей операции.
Слова в кавычках указы ваю т меню на дисплее.

Н а пр и м е р : “ с о х р т е л к н и г у ?”
[▼ ] / [ А ] : “ ” Нажмите [ 4 ] или [ А ] для выбора слов в кавычках.

Н а п р и м е р : [ 4 ] / [ А ]: “в ы к л ”
• Если время и дата введены

неправильно, будет отображаться
Настройка аппарата “ОШИБКА” и вы не сможете
перед использованием продолжать вводить данные.
Введите корректные дату и
время.
Отображаемый язык
Д л я п о л ь зо в а те л е й ус л у ги
Вы можете выбрать “ р у с с к и й ”
C a lle r ID (стр . 24)
(Русский), “у к р а ї н с ь к а ”
Если доступна услуга
(Украинский) или “E n g lis h ”
отображения времени при
(Английский) в качестве языка
идентиф икации вызываюещего
меню дисплея.
абонента:
Установка по умолчанию -
• При получении информации о
“ р у с с к и й ” (Русский). вызывающем абоненте произойдет
1 [P R O G R A M /E X IT ] > [ 4 ] / [ А ] : переустановка времени, если:
— установленные дата и время
“ВЫБОР ЯЗЫКА” > [ O K ]
неправильные.
2 [ 4 ] / [ А ] : Выберите нужную — регулировка времени включена.
настройку > [O K ] >
[P R O G R A M /E X IT ]
Режим набора номера
Дата и время Если не удается делать вызовы,
измените эту настройку в
1 [P R O G R A M /E X IT ] [ 4 ] / [А ]: соответствии с услугой,
, “УСТАНОВИТЕ ЧАСЫ’ > [O K ] предоставляемой телефонной
2 Введите текущий год 2 компанией.
-Ф -
цифрами. Установка по умолчанию
Н а п р и м е р , 2010 “ИМПУЛЬСНЫЙ” .
[ 1 ] [0 ] “ т о н а л ь н ы й ” : Для тонального
• Год можно установить в набора.
диапазоне от 2000 до 2099. “ и м п у л ь с н ы й ” : Для дискового/
3 [o k ] импульсного набора.
4 Введите текущ ие час и минуту 1 [P R O G R A M /E X IT ]

2 цифрами для каждого 2 [ 4 ] / [ А ] : “п р о гр а м м и р ?”
параметра.
> [O K ]
Н а п р и м е р , 9:30
[ 0 ] [9 ] [3 ] [0 ] 3 [ 4 ] / [ А ]: “РЕЖИМ НАБОРА”
> [O K ]
5 [O K ]
6 Введите текущ ие день и месяц
4 [ 4 ] / [ А ]: Выберите нужную
настройку > [O K ]
2 цифрами для каждого
> [P R O G R A M /E X IT ]
параметра.
Н а п р им е р , 15 Июля
[1 ] [5 ] [0 ] [7 ]
7 [O K ] > [P R O G R A M /E X IT]
Как сделать/Ответить на вызов
К а к сд е л а ть в ы з о в , и с п о л ь зу я
Звонок 86 онєнту с п и с о к п о в т о р н о го на бо р а
1 Снимите трубку и наберите 20 последних набранных номеров

телеф онный номер. сохраняются в списке повторного
набора.
2 При завершении разговора
положите трубку на рычаг. 1 [R E D IA L ]
2 [ 4 ] / [ А ] : Выберите нужный
И сп о л ь зо в а н и е гр о м ко й с в я зи номер телефона.
• Можно также передвигаться по
1 [S P -P H O N E ] > Наберите списку, нажимая [REDIAL].
• Для выхода из списка нажмите
телефонный номер.
[PROGRAM/EXIT].
ИЛИ
Наберите телефонный номер
3 Чтобы сделать звонок,
поднимите трубку или нажмите
> [S P -P H O N E ]
[S P -P H O N E ].
• Не говорите одновременно с
абонентом.
• При неправильном наборе, А в то м а ти ч е с ки й д о зв о н .
нажмите [SP-PHONE] и начните При использовании
сначала с шага 1. громкоговорителя и повторном
2 Окончив разговор, нажмите наборе номера, если другой
абонент занят, аппарат
[S P -P H O N E ].
автоматически будет
Д опол нительная инф орм ация: перенабирать номер до 4-х раз.
-Ф - • Для получения наилучших При ожидании повторного набора
- ф -
результатов используйте громкую на дисплее будет отображаться

связь, когда вокруг достаточно тихо. “п о в т о р н а б о р а ” .
Если необходимо, отрегулируйте При повторном наборе номера
громкость громкоговорителя микроф он автоматически
(спикерфона). отключается.
• Вы можете переключиться на трубку, • Автоматический набор отменяется
просто подняв ее. Для обратного при нажатии [FLASH].
переключения на громкоговоритель
• Если микрофон не отключился при
нажмите [SP-PHONE] и положите установлении соединения, нажмите
трубку на рычаг. [MUTE].
Р е гу л и р о в ка гр о м ко с ти в тр у б ке
ил и гр о м к о го в о р и те л е Уд ал ение но м е р а из с п и с ка
п о в т о р н о го на бо р а
Нажимайте [ 4 ] или [ А ] при
разговоре. 1 [R E D IA L ]
• “ □ ” показывает один уровень.
2 [ 4 ] / [ А ] : Выберите нужный
номер телефона.
3 [C L E A R ]
• Если отображается “нет
ЗАПИСЕЙ”, список пуст.
4 [P R O G R A M /E X IT ]
Д опол нительная инф орм ация:

Пауза (для а б о н е н т о в УАТС/
• Идикатор звонка мигает когда
с л у ж б ы м е ж д у го р о д н о й с в я зи ) — номер набирается в импульсном
режиме или
Во время вызовов с
— кто-либо снял или повесил трубку
использованием УАТС на телефоне подключенном к этой
(учрежденческой АТС) или службы же телефонной линии.
междугородной связи иногда Это нормально.
необходимо использование паузы. Р е гу л и р о в ка гр о м ко с ти з в о н ка
При сохранении в телефонной
книге номера карты для звонков по Вы можете установить уровень
междугородней связи или ПИН- громкости звонка на HIGH
кода, потребуется также вставка (ВЫ СОКИЙ), MID (СРЕДНИЙ),
паузы. LOW (НИЗКИЙ) или OFF (ВЫКЛ).
Например, если необходимо Установка по умолчанию - HIGH
набрать номер доступа к линии “ 9” (ВЫСОКИЙ).
при выполнении внешних вызовов
через УАТС:
1 [9 ] > [PAUSE ]
2 Наберите телефонный номер.
3 Чтобы сделать звонок,
-Ф- [S P -P H O N E ].
-Ф -
Д о п о л н и те л ь н а я и н ф о р м а ц и я :
• Пауза длительностью 3,5 секунды
вставляется при каждом нажатии
[PAUSE ]. При необходимости
нажимайте кнопку повторно для
создания более долгих пауз.
Ответ на звонок
При поступлении входящего вызова
аппарат звонит, индикатор звонка
мигает и на дисплее отображается
“ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ” . Вы можете
ответить на звонок просто подняв
трубку.
И сп о л ь зо в а н и е гр о м ко й с в я зи
1 [S P -P H O N E ]
2 Закончив разговор, нажмите
[S P -P H O N E ].
Как сделать/Ответить на вызов - Ф -

Полезные функции во • Об изменении времени флэш см.
стр. 21.
время вызова
Для пользователей услуги
Удержание вызова
ожидания вызова
Эта ф ункция позволяет удержать
входящий вызов. Для пользования функцией
ожидания вызова необходимо
1 Нажмите [P D IA L L O C K /H O LD ] подключить услугу ожидающего
во время вызова. вызова у вашего оператора связи/в
• При использовании трубки, ее телеф онной компании. Эта
можно положить на рычаг. функция позволяет принимать
• Во время удержания вызова обе вызовы в тот момент, когда вы уже
стороны прослушивают музыку.
говорите по телефону. При
Для отмены музыкального
звучания, см. стр. 21. поступлении вызова во время
разговора по телеф ону вы
2 Для выхода из режима услыш ите тональный сигнал
удержания поднимите трубку, ожидающего вызова.
если она на рычаге.
ИЛИ 1 Нажмите [F L A S H ] чтобы
Нажмите [P D IA L L O C K /H O LD ] ответить на 2-й вызов.
если трубка не на рычаге. 2 Для переключения между
ИЛИ вызовами нажимайте [F L A S H ].
Нажмите [S P -P H O N E ] если
- Ф - используется громкая связь.
• Подробнее о наличии и предоставлении
-Ф -
Д опол нительная инф орм ация: этой услуги в вашей местности можно
• Если имеется параллельный телефон, узнать у вашего оператора связи/в
просто поднимите его трубку. телефонной компании.
Отключение микрофона Временный режим

В режиме отключения звука вы тонального набора
можете слыш ать другого абонента, (для пользователей
а он вас нет. аппаратов с дисковым
1 Во время вызова, нажмите номеронабирателем или
[M U T E ]. телефонной сети с
2 Чтобы продолжить разговор, импульсным набором)
нажмите [M U T E ]. Если необходимо выполнить доступ
к службам с тональным набором
Флэш (например, к телефонной
[F L A S H ] позволяет использовать банковской службе), можно
специальные функции вашей АТС временно переключить режим
(например, передача вызова на набора с импульсного на
другой аппарат) или выполнять тональный.
доступ к дополнительным Нажмите [ £ ] (TONE) до ввода
телефонным услугам. номеров, требующ их тонального
набора.
Как сделать/Ответить на вызов - Ф -
Блокировка
клавиатуры
Эта ф ункция запрещает
соверш ение внешнего вызова.
Настройка по умолчанию-ВЫ КЛ.
В а ж но :
• Если установлены блокировка
клавиатуры или запрет набора
номера (стр. 23), только номера
экстренных служб (номера,
начинающиеся с #, в телефонной
книге) могут быть набраны.
Рекомендуется сохранить номера
экстренных служб в телефонной
книге, памяти однокнопочного или
скоростного набора перед
использованием функций
блокировок.
• Если установлена блокировка
клавиатуры, нет возможности
сохранить, отредактировать или
удалить номера экстренных служб,
начинающихся с #, в телефонной
книге, памяти однокнопочного или
- Ф - скоростного набора. -Ф -
Д л я в к л ю ч е н и я /о т к л ю ч е н и я
б л о ки р о в к и кл а в и а т у р ы
1 [P D IA L L O C K /H O LD ]
• мигает на дисплее.
2 Введите пароль (по умолчанию
“1 1 1 1 ”) > [ o k ]
• Если блокировка клавиатуры
включена, на дисплее отображается
“? ”.
• Будет отображаться “набор
ЗАБЛОКИР”, если нажаты клавиши
набора до/после:
— поднятия трубки.
— нажатия [SP-PHONE].
Однокнопочный набор номера -Ф -
Н а бо р с о х р а н е н н о го но м е р а
Однокнопочный
набор номера 1 Поднимите трубку или нажмите
[S P -P H O N E ].
Можно сохранить до 20 телефонных 2 Нажмите клавишу
номеров в памяти однокнопочного
однокнопочного набора.
набора номера (10 номеров в
ВЕРХНЕМ сегменте и 10 номеров в 3 По заверш ению разговора,
НИЖНЕМ сегменте). Не нажимайте положите трубку на рычаг или
клавиши однокнопочного набора до нажмите [S P -P H O N E ].
сохранения информации во ИЛИ
избежание ошибок.
1 Нажмите клавишу
Д опол нительная инф орм ация: однокнопочного набора.
• Если телефонный номер сохраняется
в памяти однокнопочного набора на 2 Поднимите трубку или нажмите
кнопку, на которой уже сохранен [S P -P H O N E ].
номер, предыдущий номер удаляется. 3 По заверш ению разговора,
• Для сохранения номеров экстренных положите трубку на рычаг или
служб см. стр. 19.
нажмите [S P -P H O N E ].
ВЕРХНИЙ сегмент
НИЖНИЙ сегмент
С о хр а н е н и е н о м е р о в те л е ф о н о в
С о х р а н е н и е н о м е р о в те л е ф о н о в
1 [P R O G R A M /E X IT ] — [ 4 ] /
[ 3 ] : “с о х р о д н о к н о п о ч ” 1 [P R O G R A M /E X IT ] — [ 4 ] /
- ф -
— [O K ] [ 3 ] : “с о х р о д н о к н о п о ч ”
— [O K ]
2 Введите имя абонента (макс. 15
знаков) — [O K ] 2 Введите имя абонента (макс. 15
знаков) — [O K ]
3 Введите номер телефона
абонента (макс. 32 цифры) 3 Введите номер телефона
— [O K ] абонента (макс. 32 цифры)
— [O K ]
однокопочного набора. 4 [A U T O /LO W E R ] ——Нажмите
• Прозвучит длительный звуковой клавишу однокнопочного набора.
сигнал. • Прозвучит длительный звуковой
сигнал.
• Рекомендуется сохранить номер для Уд ал ение с о х р а н е н н о го но м е р а

экстренных нужд в [EMERGENCY].
1 [A U T O /LO W E R ] — Нажмите
У д ал е ни е с о х р а н е н н о го но м е р а клавишу однокнопочного набора.
1 Нажмите клавишу 2 [ C L E A R ] — [O K ]
однокнопочного набора. • Прозвучит длительный звуковой
сигнал.
2 [C L E A R ] — [O K ]
• Прозвучит длительный звуковой
сигнал.
Однокнопочный набор номера - Ф -
Н абор с о х р а н е н н о го ном ера Карточка-памятка

1 Поднимите трубку или нажмите Используйте карточку-памятку для
[S P -P H O N E ]. записи имен/телеф онных номеров
для клавиш однокнопочного
набора.
клавишу однокнопочного набора.
3 По заверш ению разговора,
положите трубку на рычаг или
ИЛИ
клавишу однокнопочного набора.
2 Поднимите трубку или нажмите
[S P -P H O N E ].
Прозрачная
пластина
положите трубку на рычаг или
Карточка
нажмите [S P -P H O N E ]. памятка
-Ф - -Ф -
Скоростной набор номера -Ф -
Н а бо р с о х р а н е н н о го но м е р а
Скоростной набор
номера 1 Поднимите трубку или нажмите
[S P -P H O N E ].
Можно сохранить до 10 номеров в
памяти быстрого набора номера. 2 [A U T O /LO W E R ] — Нажмите
Клавиши от [ 0 ] до [9 ] нужную клавишу (от [0 ] до [9 ]).
используются как клавиши для 3 По заверш ению разговора,
быстрого набора номера. Не положите трубку на рычаг или
нажимайте клавиши до сохранения нажмите [S P -P H O N E ].
информации во избежание ошибок.
ИЛИ
• Если телефонный номер сохраняется 1 [A U T O /LO W E R ] — Нажмите
в памяти однокнопочного набора на нужную клавишу (от [0 ] до [9 ]).
кнопку, на которой уже сохранен
номер, предыдущий номер удаляется. 2 Поднимите трубку или нажмите
• Для сохранения номеров экстренных [S P -P H O N E ].
служб см. стр. 19.
С о хр а н е н и е н о м е р о в те л е ф о н о в положите трубку на рычаг или
1 [P R O G R A M /E X IT ] — [ 4 ] /
[ 3 ] : “СОХР БЫСТР НАБ”
— [O K ]
-Ф -
2 Введите имя абонента (макс. 15
знаков) — [O K ]
абонента (макс. 32 цифры)
— [O K ]
4 Нажмите нужную клавишу
(от [0 ] до [9 ]).
сигнал.
У д ал е ни е с о х р а н е н н о го но м е р а
клавиш у набора номера (от [0 ]
до [9 ]) для удаления
телеф онного номера.
2 [C L E A R ] — [O K ]
сигнал.
18
Телефонная книга -Ф -
Т аб лиц а с и м в о л о в д л я в в о д а
Телефонная книга за п и се й
С помощ ью телефонной книги

К н о п ки Р усский/ А н гл и й с к и й
возможно сделать вызов, не
У краинский
набирая номер вручную. Можно
сохранить до 50 имен и номеров. [1 ] & ' ( ) , & ' ( ) ,
- . / 1 - . / 1
a b c
Гч
[2 ]
Добавление записей
A2
Б
В
A B C 2
VQ
LM Hu •
[3 ] Д E Ж З
C
D Ы
[P R O G R A M /E X IT ]
3
2
3
[▼ ] / [ 3 ] > “СОХР ТЕЛ КНИГУ
.c
И Й K Л
H H і
[4 ]
O' о •1—1 lD В ж
?” > [O K ]
4
nc -V ^
• На дисплее отобразится
4
количество сохраненных записей.
-----------------------------
П
M
[5 ]
3
lO
Введите имя абонента (макс. 15
знаков) > [O K ]
О-l Ч)
и
Е-|
>>
[6 ]
n N
oO
6
абонента (макс. 32 цифры) [7 ] Ф Х Ц Ч p q r s
> [O K ] 7 P Q R S 7
• Чтобы добавить другие записи, Ш Щ Ъ Ы
С с
[8 ] V v
1 І-Л
повторите, начиная с шага 2.
8 CO
-Ф - • Если на дисплее отображается -Ф -
“тел кн и га полна ” на шаге 2,
_Q сп
(Г)
S
ск;
[9 ] w x y z
нажмите [PROGRAM/EXIT] для W X Y Z 9
выхода из режима
программирования. Для удаления [0 ] Пробел ґ є 0 Пробел
других записей из телефонной І ї У 0
книги см. стр. 20
[£ ]
# #
[# ]
• Для ввода другого символа,
Д л я со х р а н е н и я н о м е р о в
расположенного на той же самой
экстренны х служб клавише набора, нажмите [ 1 ] для
Номера экстренных служб, сдвига курсора.
• Нажмите [MUTE] для изменения
сохраненные в телефонной книге, алфавита при вводе символов
памяти однокнопочного набора или (Русский/Украинский или Английский).
памяти скоростного набора, могут
быть набраны, даже если И сп р а в л е н и е о ш и б ки
установлены блокировка Нажмите [ 2 ] или [ 1 ] для сдвига
клавиатуры (стр. 15) или запрет курсора к месту, где необходимо
набора номера (стр. 23). Для исправление, затем нажмите
сохранения номера, как номера [C L E A R ]. Введите правильный
символ или цифру.
экстренной службы, добавьте # в
• Нажмите и удерживайте [CLEAR] для
начале наименования записи. удаления всех символов или цифр.
19
Телефонная книга - Ф -
3 При необходимости
Поиск и вызов номера по отредактируйте имя (макс. 15
записи в телефонной книге знаков: стр. 19) > [O K ]
4 При необходимости
П р о см о тр за п и се й отредактируйте номер
1 Нажмите [ 2 ] или [ 1 ] для телефона (макс. 32 цифры)
входа в список записей > [O K ] > [P R O G R A M /E X IT]
телеф онной книги.
Удаление записей
2 [ 4 ] / [ 3 ]: Выберите нужную
запись. 1 Нажмите [ 2 ] или [ 1 ] для
• Записи, начинающиеся с #, будут входа в список записей
отображаться с первым телеф онной книги.
приоритетом, если включены
блокировка клавиатуры (стр. 15) 2 [ 4 ] / [ 3 ] : Выберите нужную
или запрет набора номера (стр. 23). запись ——[C L E A R ] —> [O K ]
3 Чтобы сделать звонок, сигнал.
[S P -P H O N E ]. 3 [P R O G R A M /E X IT ]
П ои ск по первом у сим в олу

(п о а л ф а в и ту)
Последовательный
набор номера
1 Нажмите [ 2 ] или [ 1 ] для
Эта функция позволяет набирать
входа в список записей
номера телефонов из телефонной
телеф онной книги.
книги во время вызова. Например,
- Ф - 2 Нажмите клавиш у набора данную функцию можно -Ф -
номера от ( [0 ] —[9 ], [ £ ] или использовать для набора номера
[ # ] ) содержащ ую искомый знак доступа телефонной карты или PIN-
(стр. 19). кода банковского счета, которые
• Нажимайте эту же клавишу, чтобы сохранены в телефонной книге, что
отобразить первую запись, избавляет вас от необходимости
соответствующую каждому знаку,
набирать номер вручную.
находящемуся на этой клавише.
• При отсутствии записи, 1 Во время внешнего вызова
соответствующей выбранному знаку, нажмите [ 2 ] или [ 1 ] .
отображается следующая запись.
3 [ 4 ] / [ 3 ]: При необходимости
2 [ 4 ] / [ 3 ] : Выберите нужную
запись — [O K ]
пролистайте записи в
телеф онной книге.
• При сохранении номера доступа
4 Чтобы сделать звонок, поднимите телефонной карты и PIN-кода в
трубку или нажмите [SP-PHONE]. телефонной книге в виде одной
записи телефонной книги нажмите
Редактирование записей [PAUSE] для добавления пауз после
номера или PIN-кода по мере
1 Нажмите [ 2 ] или [ 1 ] для необходимости (стр. 13).
входа в список записей • Если вы пользуетесь импульсным
телеф онной книги. набором номера, необходимо нажать
[ £ ] до нажатия [ 2 ] или [ 1 ] на шаге
2 [ 4 ] / [ 3 ] : Выберите нужную 1 для временного изменения набора
запись > [O K ] номера на тональный.
Программирование - Ф -
Программируемые настройки
Вы можете настроить аппарат, программируя следующие функции.
У б е д и те сь , что тр у б ка на р ы ч а ге и “ Ц*}*” ил и “ W ” не о то б р а ж а е тся .
Программирование просмотром меню на дисплее

2 [ 4 ] / [ 3 ]: Для выбора нужного пункта в главном меню > [O K ]
3 [ 4 ] / [ 3 ]: Для выбора нужной настройки — [O K ]

• Этот шаг может зависеть от того, какая функция программируется.
• Для выхода из режима программирования, нажмите [PROGRAM/EXIT] или
подождите 60 с.
• В следующей таблице < > обозначает настройки по умолчанию.
• Текущий пункт или настройка выделяются на дисплее.
Г л авно е м е н ю П одм еню Н а стр о й ка Стр.
СОХР ТЕЛ КНИГУ ? — — 19

СОХР ОДНОКНОПОЧ — — 16
СОХР БЫСТР НАБ — — 18
■Ф -
ПРОГРАММИР ? СМЕНА ПАРОЛЯ <1111> 23
ОГРАНИЧ ВЫЗОВА — 23
УСТ ДЛИТ FLASH 1 9 0 0 /7 0 0 /6 0 0 /4 0 0 /3 0 0 /

2 5 0 /2 0 0 /1 6 0 / 1 1 0 /1 0 0 /
—
90/80
<100>
РЕЖИМ НАБОРА ТОНАЛЬНЫЙ/

ИМПУЛЬСНЫЙ 11
<ИМПУЛЬСНЫЙ>
КОНТРАСТ 2 □ □ □ □ /□ □ □ /□ □ /а
—
< □□>
УСТ МУЗ УДЕРЖ? 3 ВКЛ/ВЫКЛ

—
<ВКЛ>
ПОДСТРОЙКА ЧАСОВ 4 ВКЛ/ВЫКЛ —

<ВЫКЛ>
Г л авно е м е н ю П одм еню Н а стр о й ка Стр.

AOH ? PEЖИM 5 AOH/ВЫ КЛ. АОН/
АВТО/ C a l l e r ID —
<АВТО>
ЧИСЛО ЦИФР 7/6 /5 /4

26
<7>
ЧИСЛО СИГНАЛОВ 5/4/3/2/1

26
<3>
ДЛИТ. СИГНАЛА 6 <140> 26
ЗАДЕРЖ. СИГНАЛА 6 <200> 26
ЗАДЕР 1 -Г О СИГН 6 <320> 26
УСТАНОВИТЕ ЧАСЫ — — 11
ВЫБОР ЯЗЫКА PУCCКИЙ/
У КP A Ї H ^ K A /E n g lis h 11
^У О Ж И ^
*1 Время кратковременного сброса зависит от вашей телефонной АТС или

оф исной АТС . Проконсультируйтесь с поставщ иком услуг, если
необходимо.
*2 “ □ ” показывает один уровень. Для более яркого уровня дисплея
установите на более высокий уровень.
*3 Позволяет установить музыкальное сопровождение при удержании
вызова.
*4 Если услуга корректировки времени при получении информации о
вызывающ ем абоненте доступна в вашем регионе, данная функция
позволяет отрегулировать время автоматически при получении
информации о вызывающ ем абоненте. Для использования этой
функции сначала установите дату и время.
*5 “a o h ” для отечественного стандарта определения номера. “C a l l e r i d ”
- для европейского. “ВЫКЛ. АОН” для отключения АОН.
“а в т о ” для обоих стандартов, отечественного и европейского.
*6 Каждое значение при вводе должно быть кратно 10 мс.
У д ал е ни е н о м е р а , на ко то р ы й
Специальные у с та н о в л е н о о гр а н и ч е н и е
указания для
программируемых
2 [ 4 ] / [ 3 ] : “п р о гр а м м и р ?”
установок > [O K ]
Установка запрета на
3 [ 4 ] / [ 3 ]: “о г р а н и ч в ы з о в а ”
> [O K ]
набор номера • Если пароль не был изменен
(по умолчанию: 1111), перейдите к
Вы можете установить запрет на шагу 5.
набор телеф онных номеров,
начинающихся с определенных
4 Введите пароль — [O K ]
цифр (1 или 2 цифры). Номера, 5 Нажмите и удерживайте

начинающ иеся на эти цифры не [C L E A R ] — [O K ] —
смогут быть набраны, кроме [P R O G R A M /E X IT ]
номеров экстренных служб (#),
И зм е не ни е п а р ол я
сохраненных в телефонной книге,
памяти однокнопочного набора или П ри м е ча ни е :
скоростного набора. • При смене пароля необходимо
• Если установлен запрет на набор запомнить новый пароль. Аппарат не
номера, нет возможности сохранить, отображает новый пароль. Если вы
отредактировать или удалить номера забыли пароль, обратитесь в
- Ф - экстренных служб, начинающихся с #, сервисный центр Panasonic. -Ф -
в телефонной книге, памяти
однокнопочного или скоростного 1 [P R O G R A M /E X IT ]
набора. 2 [ 4 ] / [ 3 ] : “п р о гр а м м и р ?”
> [O K ]
У ста н о в л е н и е за п р е та на на бо р
ном ера 3 [ 4 ] / [ 3 ]: “СМЕНА ПАРОЛЯ”
> [O K ]
1 [P R O G R A M /E X IT ] 4 Введите текущий 4-значный
2 [ 4 ] / [ 3 ] : “п р о гр а м м и р ?” пароль (по умолчанию: “ 1 1 1 1 ”)
> [O K ] > [O K ]
• При вводе неправильного пароля,
3 [ 4 ] / [ 3 ]: “о г р а н и ч в ы з о в а ” будут отображаться “ошибка” и
> [O K ] “------ ” на дисплее. Введите
• Если пароль не был изменен правильный пароль.
(по умолчанию: 1111), перейдите к
шагу 5. 5 Введите новый 4-значный
пароль — [O K ] — [P R O G R A M /
4 Введите пароль — [O K ]
EX IT]
5 Введите номера (1 или 2
цифры), на которые
необходимо установить запрет
([0 ] до [9 ]) > [O K ]
— [P R O G R A M /E X IT]
Сервис идентификации вызывающего абонента
Ф у н к ц и и се р в и с а
Сервис идентификации и д е н ти ф и ка ц и и в ы з ы в а ю щ е го
вызывающего абонента або не нта
(AOH и Caller ID)
При поступлении входящего вызова
И д е н ти ф и ка ц и я в ы з ы в а ю щ е го имя и номер абонента
аб о не нта это усл уга , отображаются на дисплее.
п р е д о ста в л я е м а я те л е ф о н н о й • Если аппарат не может принять
ко м п а н и е й , ко то р а я буд ет информацию о вызывающем
р а б о та ть т о л ь к о п о сл е ее абоненте, отображается следующее
подклю чения. сообщение:
- “НОМЕР НЕДОСТУПЕН”: Вызов
Данный аппарат автоматически
поступил из зоны, в которой сервис
распознает оба стандарта идентификации вызывающего
определения номера, Caller ID или абонента не действует.
АОН. В странах с Н г основным - “ЧАСТНЫЙ абонент ”: Абонент
стандартом определения номера запретил отправку информации о
остается АОН. Для АОН требуются себе.
некоторые специф ические - “междугородний ”: Вызывающий
настройки. Данный аппарат также абонент сделал междугородний
звонок.
поддерживает стандарт Caller ID
• Если аппарат подключен к системе
разных форматов. В некоторых АТС УАТС, информация о вызывающем
поддерживается стандарт Caller ID абоненте может приниматься
нового Европейского формата. неправильно. Обратитесь к
В зависимости от услуг, поставщику услуг УАТС.
-Ф - предоставляемых телефонной • Если батареи разряжены, номер
вызывающего абонента не будет
-Ф -
компанией, дата/время звонка или
имя абонента, могут не отображаться на дисплее.
отображаться на дисплее. Данный
аппарат может сохранить О то б р а ж е н и е им е н з в о н я щ и х
инф ормацию о 50 последних абонентов
входящих вызовах, включая время
и дату, в списке вызывавших При получении информации о
абонентов. Данные о последнем
вызывающ ем абоненте и ее
вызывавш ем абоненте идут
совпадении с номером,
первыми в списке. При получении
информации о 51-м абоненте, сохраненном в телефонной книге,
информация о самом раннем памяти однокнопочного набора или
вызове удаляется. Используя памяти скоростного набора,
список, можно перезвонить сохраненное имя абонента
абоненту автоматически. Можно отображается на дисплее и в
сохранять номер из списка списке вызывавш их абонентов.
вызывавш их абонентов в
телеф онной книге, памяти
однокнопочного набора и памяти
скоростного набора.
Сервис идентификации вызывающего абонента - Ф -
Д л я п о л ь зо в а те л е й C a lle r ID:
Настройки по Вызов считается пропущенным, если
на него не был дан ответ. На дисплее
идентификации будет отображаться число
звонящего абонента пропущенных вызовов, если аппарат
находится в режиме ожидания.
Как получи ть инф орм ацию о Данная информация дает понять,
в ы з ы в а ю щ е м або не нте что необходимо просмотреть список
Д л я п о л ь зо в а те л е й АО Н: вызывавших абонентов, звонивших
При получении входящего вызова в ваше отсутствие.
нажмите кнопку [A O H ] для Если информация о вызывавш их
отображения информации. Для абонентах была просмотрена
ответа на вызов после получения ранее, после чего более не было
информации о звонящем абоненте новых вызовов, число
поднимите трубку или нажмите пропущ енных вызовов уже не будет
[S P -P H O N E ]. Для ответа на вызов отображается в режиме ожидания.
и получения информации о • Если имеются непросмотренные
пропущенные вызовы, число
вызывающем абоненте
пропущенных вызовов будет
одновременно, не нажимайте отображаться при входе в список
кнопку [A O H ] перед поднятием звонивших абонентов.
трубки или нажатия [S P -P H O N E ].
Д л я п о л ь зо в а те л е й C a lle r ID: Выбор режима идентификации
При получении входящего вызова вызывающего абонента
инф ормация о вызывающем Доступно 4 режима:
- Ф - абоненте получается — “авто ” (по умолчанию): аппарат -Ф -
автоматически, нет необходимости автоматически опознает услугу АОН
нажимать какие-либо кнопки. Для или Caller ID в зависимости от того,
ответа на вызов после получения какая услуга предоставляется.
информации о звонящем абоненте — “аон ”: установка аппарата на услугу
поднимите трубку или нажмите AOH.
— “Caller i d ”: установка аппарата на
[S P -P H O N E ]. услугу Caller ID. Чтобы использовать
Д опол нительная инф орм ация: услугу Caller ID, необходимо
• В режиме “A BTO” “Міііі" появится на подключить ее.
дисплее и станет доступной после — “в ы кл . аон ”: отключение режима
2-го звонка. АОН.
Для пользователей услуги AO H или
Пропущенные вызовы Caller ID рекомендуется установка
“а в т о ” (по умолчанию),
Д л я п о л ь зо в а те л е й АО Н: позволяющая избежать проблем с
Если кнопка [A O H ] нажата для определением номера в случае
получения информации о изменения услуги в будущем.
вызывающ ем абоненте, но вызов
остался без ответа, то такой вызов 1 [P R O G R A M /E X IT ]
аппарат определяет как 2 [4 ] / [3 ] “AOH ?” > [O K ]
пропущенный. Если же кнопка
[A O H ] не была нажата при
3 [4 ] / [3 ] “РЕЖИМ” > [O K ]
входящем вызове, аппарат не 4 [ 4 ] / [ 3 ] Выберите нужный
отображает инф ормацию о режим — [O K ]
пропущ енном вызове. > [P R O G R A M /E X IT ]
2 [ 4 ] / [ 3 ] : “a o h ?” > [O K ]
Выбор отображаемого 3 [ 4 ] / [ 3 ] : “д л и т . с и г н а л а ”
количества цифр для > [O K ]
пользователей АОН 4 Введите длительность сигналов
Можно выбрать количество цифр запроса (100-300 мс; кратно 10)
телефонного номера для — [O K ] — [P R O G R A M /E X IT]
отображения. Чтобы номер
отображался правильно, эта установка
Выбор задержки между
должна быть настроена на количество
цифр в телефонном номере в вашем
сигналами запроса
городе (например, 7 цифр в Москве). Если информация о вызывающем
абоненте принимается неверно, то
1 [P R O G R A M /E X IT ] можно изменить задержку между
2 [ 4 ] / [ 3 ] : “a o h ?” > [O K ] сигналами запроса.
3 [ 4 ] / [ 3 ] : “ч и с л о цифр” Установка по умолчанию 200 mc.
> [O K ] 1 [P R O G R A M /E X IT ]
4 [ 4 ] / [ 3 ]: Выберите нужную 2 [ 4 ] / [ 3 ] : “a o h ?” > [O K ]
настройку (4-7) — [O K ] 3 [ 4 ] / [ 3 ] : “з а д е р ж . с и г н а л а ”
— [P R O G R A M /E X IT ] > [O K ]
• Возможны случаи, когда информация о
вызывающем абоненте не отправляется
4 Введите длительность задержки
АТС, или когда номер вызывающего (от 100 до 900 мс; кратно 10)
абонента отображается неверно. > [O K ] > [PR O G R A M /E XIT]
— Выбор числа сигналов Выбор задержки для

запроса ответа на вызов -Ф -
Если информация о вызывающем Если информация о вызывающем
абоненте принимается неверно, то абоненте принимается неверно, то
можно изменить число сигналов можно изменить время между
запроса. повторяющимися сигналами запроса.
Установка по умолчанию 3. Установка по умолчанию 320 mc.
1 [P R O G R A M /E X IT ] 1 [P R O G R A M /E X IT ]
2 [ 4 ] / [ 3 ] : “a o h ?” > [O K ] 2 [ 4 ] / [ 3 ] : “a o h ?” > [O K ]
3 [ 4 ] / [ 3 ]: “ч и с л о с и г н а л о в ” 3 [ 4 ] / [ 3 ] : “з а д е р 1 - г о с и г н ”
> [O K ] > [O K ]
4 [ 4 ] / [ 3 ]: Выберите нужную 4 Введите длительность задержки
настройку (1-5) > [O K ] (от 100 до 900 мс; кратно 10)
— [P R O G R A M /E X IT] > [O K ] > [PR O G R A M /E XIT]
Все установленные по умолчанию
Выбор длительности параметры АОН приведены в
сигналов запроса соответствии с требованиями
отечественных стандартов.
Если информация о вызывающих
Изменение параметров в ту или
абонентах принимается неверно,
иную сторону может привести как к
можно изменить длительность
увеличению вероятности
сигнала запроса.
определения номера, так и к ее
Установка по умолчанию 140 mc.
уменьш ению.
3 Добавьте или удалите цифры к

Список вызывавших началу номера, если
абонентов необходимо.
• Для добавления цифры нажмите
П ри м е ча ни е : нужную клавишу набора.
• Убедитесь, что дата и время • Для удаления цифры нажмите
установлены правильно (стр. 11). [CLEAR] или [ # ] .
4 Чтобы набрать номер,
Просмотр списка
[S P -P H O N E ].
вызывавших абонентов и
обратный вызов Удаление выбранной
информации о звонившем
входа в список вызывавш их
абоненте
абонентов. 1 Нажмите [ 4 ] или [ 3 ] для
2 Нажмите [ 4 ] для поиска с входа в список вызывавш их
самого последнего вызова или абонентов.
[ 3 ] для поиска с самого 2 [ 4 ] / [ 3 ] : Выберите нужную
раннего. запись.
3 Чтобы набрать номер, 3 [C L E A R ]
поднимите трубку или нажмите • Прозвучит длительный звуковой
[S P -P H O N E ]. сигнал.
- Ф - - ф -
4 Для выхода, нажмите 4 [P R O G R A M /E X IT ]
[P R O G R A M /E X IT].
Д опол нительная инф орм ация: Удаление всей информации
• Если позицию уже просматривали или 0 звонивших абонентах
на вызов ответили, то отображается
“ У ' ”.
1 [C L E A R ]
• Если на 1 шаге появляется 2 “УДАЛИТЬ ВСЕ?” > [O K ]
“нет записей ”, список вызывавших • Прозвучит длительный звуковой
абонентов пуст. сигнал.
Редактирование
телефонного номера
вызывавшего абонента
абонентов.
2 [ 4 ] / [ 3 ] : Выберите нужную
запись > [O K ] или [ 1 ] .
Если телефонный номер

Сохранение информации сохраняется в памяти
однокнопочного набора на кнопку,
0 звонившем абоненте в на которой уже сохранен номер,
телефонной книге предыдущий номер удаляется.
Прозвучит длительный звуковой
1 Нажмите [ 4 ] или [ 3 ] для сигнал.
абонентов.
2 [ 4 ] / [ 3 ] : Выберите нужную Сохранение информации
запись > [O K ] или [ 1 ] . о вызывавшем абоненте в
• Отредактируйте номер, если
необходимо. памяти скоростного
3 [O K ] набора
• Если имеется информация об
имени, перейдите к шагу 5. 1 Нажмите [ 4 ] или [ 3 ] для
4 Введите имя (15 символов входа в список вызывавш их
максимум: стр. 19) > [O K ] абонентов.
5 “ 4 ТЕЛ КНИГА ”> [O K ] [ 4 ] / [ 3 ] : Выберите нужную
• Прозвучит длительный звуковой запись > [O K ] или [ 1 ] .
сигнал. • Отредактируйте номер, если
6 [P R O G R A M /E X IT ] необходимо.
3 [O K ]
Сохранение информации
- Ф -
0 вызывавшем абоненте в
имени, перейдите к шагу 5. -Ф -
4 Введите имя (15 символов
памяти однокнопочного максимум: стр. 19) > [O K ]
набора Нажмите [ 4 ] дважды >
“ 3 БЫСТР НАБОР” > [O K ]
Нажмите нужную клавиш у
(от [0 ] до [9 ]).
абонентов.
• Если телефонный номер
2 [ 4 ] / [ 3 ] : Выберите нужную сохраняется в памяти
запись > [O K ] или [ 1 ] . однокнопочного набора на кнопку,
на которой уже сохранен номер,
• Отредактируйте номер, если
предыдущий номер удаляется.
необходимо.
3 [O K ]
имени, перейдите к шагу 5.
4 Введите имя (15 символов

максимум: стр. 19) > [O K ]
5 Нажмите [ 4 ] >
“ 4 3 о дн о кно п о ч” > [O K ]
однокопочного набора.
Полезная информация -Ф -
Дополнительная гарнитура
Подключение дополнительной гарнитуры к аппарату позволяет
разговаривать, не держа трубку в руках. Используйте только гарнитуру
Panasonic KX-TCA94EX.
Подсоединение дополнительной гарнитуры к аппарату

Подсоедините дополнительную гарнитуру к гнезду для подсоединения
гарнитуры как показано ниже.
-Ф - - ф -
Если необходимо вести разговор обычным способом, отсоедините гарнитуру.

У б е д и те с ь , что ба та р е и у с та н о в л е н ы .
1 Нажмите [H E A D S E T ] для того, чтобы сделать или ответить на вызов.

ИЛИ
Введите номер и нажмите [H E A D S E T ], чтобы набрать номер.
• Если вы ошиблись во время набора номера, нажмите [CLEAR] и введите
правильный номер. Затем нажмите [HEADSET] для набора номера.
2 Для завершения разговора нажмите [H E A D S E T ].
Д л я р е гу л и р о в ки гр о м ко с ти д и н а м и ка га р н и т у р ы (4 у р о в н я ):
При использовании гарнитуры нажмите [ 3 ] или [ 4 ] .
• Во время разговора с помощью гарнитуры вы не сможете переключиться на трубку
простым ее поднятием.
• Если при разговоре через гарнитуру вы отсоединяете ее от аппарата при
положенной телефонной трубке, разговор автоматически переключается на
громкую связь.
• При разговоре по громкой связи разговор можно перевести на гарнитуру,
подсоединив ее.
Полезная информация -Ф -
Настольная установка
Аппарат можно использовать в 2-х положениях.
Н иж нее н а сто л ь н о е по л о ж е н и е (по ум о л ч а н и ю )
В е р хне е н а сто л ь н о е по л о ж е н и е
— Можно отрегулировать кронштейн настенного крепления для поднятия
аппарата.
-Ф - — Установка в верхнее настольное положение. -Ф -

1. Нажмите на защелки по направлению 2. Для установки кронштейна в верхнее
стрелок (О), затем снимите положение ( ^ { ) , подтолкните его в
кронштейн (©). направлении стрелок ((О) и (©)) как
показано.
Полезная информация - Ф -
Настенная установка
Аппарат также может быть установлен на стене.
1 Потяните фиксатор
телеф онной трубки вниз до
щелчка так, ч т о б ы тр у б ка
м о гл а на нем д е р ж а ть с я .
- Ф - 2 Нажмите на защелки в направлении стрелок (О ), затем снимите - ф -

кронштейн (© ).
3 Уберите телефонный шнур

внутрь кронштейна и
сдвиньте его в направлении
стрелки.
31
4 Ввинтите шурупы (не

поставляются в
комплекте) в стену, Шурупы
используя шаблон
ниже. Подсоедините
телефонный шнур. 3 см
Установите аппарат
на стене и сдвиньте K розетке
его вниз. одноканальной
телефонной линии
Для временного положения трубки во время

разговора, поместите ее как показано на рисунке.
7777777777777777/
■Ф -
Ш а б л о н д л я н а сте н н о й
у с та н о в ки
Устранение неисправностей
П poб лeм a П р и ч и н а /р е ш е н и е
Аппарат не работает. • Проверьте подсоединения (стр. 9).
• Выньте батареи и установите их заново для
инициализации аппарата.
Аппарат не звонит. • Селектор звонка установлен на OFF (ВЫКЛ.).
Установите на HIGH (ВЫС.), MID (СРЕД.), LOW
(стр. 13).
Нет информации на дисплее. • Установите новые батареи (стр. 8).
Невозможно сделать • Проверьте наличие гудка. Если гудок отсутствует,
исходящий звонок. проверьтье подсоединения (стр. 9).
• Возможно, неправильно установлен режим
набора номера. Измените настройку (стр. 11).
• Установлена блокировка клавиатуры. Для ее
отключения см. стр. 15.
• На набираемый номер установлено
ограничение. Для отмены ограничения см. стр.
23.
Собеседник внезапно • [MUTE] была нажата во время разговора.
перестает слыш ать ваш голос Для отмены нажмите [MUTE] еще раз (стр. 14).
во время разговора.
Невозможно записать номера • Программирование невозможно:
в память телефона. — если трубка не на рычаге.
— во время просмотра информации о
вызывающем абоненте .
— “ ^*1*” отображается.
— “W” отображается.
• Не допускайте пауз длительностью более 60 с
при программировании.
Не отображается • Необходимо подключить услугу АОН или Оаііег
информация о вызывающем ID. Проконсультируйтесь с поставщиком услуг
абоненте. связи.
• Установите или замените батареи.
• Если аппарат соединен с каким-либо другим
оборудованием, например устройством
индикации вызывающего абонента или
беспроводным телефоном через телефонную
розетку, подсоедините аппарат к телефонной
розетке напрямую.
• Если используется услуга DSL/ADSL, то между
базовым блоком и розеткой телефонной линии
рекомендуется установить фильтр DSL/ADSL.
Подробнее об этом можно узнать у поставщика
услуг DSL/ADSL.
• Другое телефонное оборудование может
мешать работе аппарата. Отключите его и
попробуйте еще раз.
П po б лe м a П р и ч и н а /р е ш е н и е
Не отображается число • Информация о вызывавших абонентах была
пропущ енных вызовов в просмотрена ранее, после чего более не было
режиме ожидания. новых вызовов.
Если имеются непросмотренные пропущенные
звонки, их количество можно увидеть, войдя в
список вызывавших абонентов.
Вы не можете сохранить имя • Программирование невозможно:
и номер телефона в памяти. — если трубка не на рычаге.
— “ ^ 1 * ” отображается.
— “W” отображается.
• Проверьте, что батареи установлены в
аппарат и их заряда достаточно.
• Не допускайте пауз длительностью более 60 с
при сохранении информации.
• Не вводите телефонный номер длиной более
32-х цифр.
• Если включены блокировка клавиатуры
(стр. 15) или запрет набора номера (стр. 23),
номера экстренных служб не могут быть
сохранены (#).
• “тел кн и га полна” отображается, удалите
ненужные записи из телефонной книги (стр. 20).
Во время программирования или • Входящий вызов. Ответьте на вызов и начните
поиска записей аппарат начинает сначала после завершения вызова.
звонить и останавливает
программирование/поиск.
Во время просмотра информации • Не допускайте пауз длительностью более 60 с
о вызывавшем абоненте дисплей при поиске информации.
возвращается в режим ожидания.
Не удается перенабрать • Если длина последнего набранного номера
номер нажатием [R E D IA L ]. превышает 32 цифры, он не может быть
набран правильно автоматически.
Информация, сохраненная в • Если “ А"мигает, замените батареи как можно
списке последних набранных скорее. В противном случае, информация,
номеров, удалена. сохраненная в списке повторного набора, будет
удалена. Сохраните необходимые номера в
телефонной книге до замены батарей.
Попадание жидкости внутрь аппарата

П po б лe м a П р и ч и н а /р е ш е н и е
Внутрь аппарата попала • Отсоедините телефонный шнур от аппарата.
ж идкость или другая влага. Выньте батареи и дайте просохнуть в течение
3 дней. После просушки, подсоедините
телефонную линию. Установите батареи.
Вним ание:
• Во избежание серьезного повреждения не используйте микроволновую печь для
ускорения сушки.
Индекс - Ф -
П Пароль: 23
Индекс Пауза: 13
Повторный набор: 12
A Аксессуары: 3 П од соед инения:9
Пользователей технологии
Б Батарей: 8 DSL/ADSL: 9
Блокировка набора номера: 15 Последовательный набор
номера: 20
B ВЕРХНИЙ сегмент: 16
Временный импульсный Р Режим набора номера: 11
набор: 14
С Скоростной набор номера: 18
Г Гарнитура: 29 Список вызывавших
Громкость абонентов: 27
Телефонная трубка: 12
Звонок: 13 Т Телефонная книга: 19
Д Дата и время: 11 У Удержание вызова: 14

Дисплей: 7 Устранение
неисправностей: 33
З Звонок абоненту: 12
Ф Ф л э ш :14
И Идентиф икация абонента: 24
- Ф - Импульсный набор: 14 Я Язык меню дисплея: 11 -Ф -
К Карточка-памятка: 17
Клавиша-навигатор: 6
Н Настенная установка: 31
Настольная установка: 30
НИЖНИЙ сегмент: 16
О Ограничение вызова: 23
О днокнопочный набор
номера: 16
О жидание вызова: 14
Ответ на звонок: 13
Органы управления: 6
Инструкция по эксплуатации Panasonic KX-TS2388UAB.Руководство по
эксплуатации телефон panasonic kx-ts2388uab для ознакомления на сайте
http://www.panatex.com.ua.Для Вас инструкции по эксплуатации, руководства
пользователя, рецепты, мануалы, service manual, книги, журналы,
возможность скачать бесплатно.

Panasonic kx-ts2388

Загружено:

Сведения о документе

Описание:

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

Panasonic kx-ts2388

Оригинальное название:

Загружено:

Описание:

Авторское право:

KX-TS2388RU.

book Page 1 Monday, June 28, 2010 9:25 AM

Благодарим за покупку техники компании Panasonic.

Этот аппарат поддерживает услуги АОН и Caller ID. Чтобы телефон

Посетите наш веб-сайт: http//www.panasonic.ru

Cepийный нoмep Дaтa пoкyпки

Нaзвaниe прoдaвцa и ero aдpec

— включена функция запрета набора

И нф ормация по обращ ению с

6 [PAUSE ] (стр. 13) ? Клавиши однокнопочного

Символы, отображаемые на дисплее

Установлен режим блокировки клавиатуры (стр. 15).

Аппарат в режиме работы громкой связи (стр. 12).

а Мигает, если уровень заряда батарей низок. Для замены

EEJ Нажмите кнопку [A O H ] для получения информации о

10 [PAUSE ] была нажата во время набора номера или

# [ # ] была нажата во время набора номера.

W Аппарат в режиме работы с гарнитурой.

Установка и замена Замена батарей

1 О тсоедините телефонный шнур

Символы, использованные в этой инструкции

[ ] Слова в скобках означают наименования кнопок

Слова в кавычках указы ваю т меню на дисплее.

[▼ ] / [ А ] : “ ” Нажмите [ 4 ] или [ А ] для выбора слов в кавычках.

• Если время и дата введены

4 Введите текущ ие час и минуту 1 [P R O G R A M /E X IT ]

Как сделать/Ответить на вызов

1 Снимите трубку и наберите 20 последних набранных номеров

результатов используйте громкую на дисплее будет отображаться

Как сделать/Ответить на вызов

Д опол нительная инф орм ация:

Как сделать/Ответить на вызов - Ф -

Д опол нительная инф орм ация:

Отключение микрофона Временный режим

Как сделать/Ответить на вызов - Ф -

Однокнопочный набор номера -Ф -

• Рекомендуется сохранить номер для Уд ал ение с о х р а н е н н о го но м е р а

Однокнопочный набор номера - Ф -

Н абор с о х р а н е н н о го ном ера Карточка-памятка

Скоростной набор номера -Ф -

С помощ ью телефонной книги

П ои ск по первом у сим в олу

У б е д и те сь , что тр у б ка на р ы ч а ге и “ Ц*}*” ил и “ W ” не о то б р а ж а е тся .

Программирование просмотром меню на дисплее

2 [ 4 ] / [ 3 ]: Для выбора нужного пункта в главном меню > [O K ]

3 [ 4 ] / [ 3 ]: Для выбора нужной настройки — [O K ]

Г л авно е м е н ю П одм еню Н а стр о й ка Стр.

СОХР ТЕЛ КНИГУ ? — — 19

УСТ ДЛИТ FLASH 1 9 0 0 /7 0 0 /6 0 0 /4 0 0 /3 0 0 /

РЕЖИМ НАБОРА ТОНАЛЬНЫЙ/

УСТ МУЗ УДЕРЖ? 3 ВКЛ/ВЫКЛ

ПОДСТРОЙКА ЧАСОВ 4 ВКЛ/ВЫКЛ —

Г л авно е м е н ю П одм еню Н а стр о й ка Стр.

ЧИСЛО ЦИФР 7/6 /5 /4

ЧИСЛО СИГНАЛОВ 5/4/3/2/1

ДЛИТ. СИГНАЛА 6 <140> 26

ЗАДЕРЖ. СИГНАЛА 6 <200> 26

ЗАДЕР 1 -Г О СИГН 6 <320> 26

*1 Время кратковременного сброса зависит от вашей телефонной АТС или

цифр (1 или 2 цифры). Номера, 5 Нажмите и удерживайте

Сервис идентификации вызывающего абонента

Сервис идентификации вызывающего абонента - Ф -

У б е д и те сь , что тр у б ка на р ы ч а ге и “ Ц}” ил и “ W ” не о то б р а ж а е тся .