Trminos y condiciones generales Servicio de suscripcin. Servicio para Mayores de edad o menores con capacidad legal para contratar.

Para descargar contenido de los portales es necesario tener habilitada la conexin wap en tu terminal. El costo mximo del servicio de suscripcin es de $200/sms recibido ms el costo de navegacin wap que depender del operador que tengas contratado. Mximo de 10 sms/sem. Responsable del servicio: DGCONTENT S.A.; Atencin al Cliente 56-2-8132674. 1. OBJETO Y CONDICIONES DE CONTRATACION 1.1 Objeto y destinatarios del servicio A continuacin se detallan las condiciones generales y particulares por las que se rige la relacin contractual entre el usuario o solicitante de un servicio de suscripcin basado en un nmero de tarificacin adicional o Premium y la empresa responsable del servicio, DGContent S.A., RUT: 76.467.430-8 con domicilio en Cerro Tronador 880 dep.3 comuna de las Condes, de la ciudad de Santiago, en adelante DGCONTENT. Al solicitar un servicio de Tarificacin Adicional, el usuario acepta las condiciones recogidas en este contrato y en los dems medios de comunicacin que en cada momento puedan intervenir en el proceso de cumplimiento del servicio solicitado, completando, resumiendo o clarificando las presentes condiciones. Los servicios SMS de DGCONTENT (en adelante, los servicios) regulados en esta web se dirigen a mayores legales de edad con capacidad de discernimiento y toma de decisiones y/o a menores emancipados mayores de 12 aos con plena capacidad legal para contratar. Los menores no emancipados solo podrn hacer uso de los servicios previa autorizacin de sus padres o tutores y representantes legales. En concreto, todos aquellos servicios catalogados con alguna de las etiquetas de Adultos o + 18 aos, podrn ser solicitados nica y exclusivamente por mayores de 18 aos y en ningn caso por menores de edad ni an teniendo la plena capacidad legal para contratar o el permiso de sus tutores legales. Esto afecta, en especial, a todos los servicios de chat y a todos los contenidos catalogados como de adultos y a los portales wap de adultos asociados a servicios de suscripcin. Los servicios SMS de DGCONTENT solo pueden ser solicitados o contratados por el titular del nmero de telfono mvil asociado a la prestacin del servicio a no ser que el solicitante est debidamente autorizado por el titular. Al solicitar un servicio de Nvia, el nico dato ajeno al sistema al que tiene acceso nuestro sistema es al nmero de mvil que lo est solicitando, de lo que se deduce la imposibilidad de realizar comprobacin alguna a cerca de la edad, legitimidad del usuario que solicita el servicio, o compatibilidad del servicio con el terminal contratante, por lo que no puede comprobar, antes de satisfacer el servicio, ni la mayora legal de edad del solicitante, ni que el solicitante es el titular del nmero de mvil asociado al servicio, ni que est debidamente autorizado a solicitarlo, ni que el terminal es efectivamente compatible con el servicio a solicitar. DGCONTENT pondr los medios legales, publicitarios o tcnicos a su alcance para evitar el acceso de personas no autorizadas a los servicios ofertados, pero en ningn caso puede hacerse responsable del uso inadecuado o

fraudulento del sistema, entendiendo que al solicitar un servicio el usuario manifiesta ser mayor legal de edad y/o contar con todos los permisos legales y ticos necesarios para realizar una peticin de servicio y estar en plena posesin de sus facultades mentales. En cualquier caso, tanto los padres, tutores y/o representantes legales de menores como representantes legales debidamente acreditados de mayores de edad que no estn en plena posesin de sus facultades pueden solicitar en cualquier momento la inclusin del nmero de mvil del menor o incapacitado en una lista negra de DGCONTENT, de modo que el sistema no responder a ningn mensaje con origen en dicho nmero. De este modo, si un nmero includo en la lista negra enviara un sms a cualquiera de los sistemas de DGCONTENT, solo dara lugar a los gastos originados por el envo de un MO (mensaje de origen) sin MT (mensaje de terminacin), esto es, $ 200 (doscientos pesos) por MO para usuarios de Entel PCS y Claro y de $ 150 (cientociecuenta pesos) por MO para usuario de Movistar. De manera general, cualquier usuario, debidamente acreditado, puede solicitar la inclusin de su nmero de mvil en la lista negra, de modo que ningn servicio que solicite en nuestro servicio ser atendido a no ser que solicite excluir su nmero de la lista negra. El solicitante ser responsable de los daos o perjuicios que se deriven del uso incorrecto, ilegtimo o fraudulento del sistema, en especial aquellos usos que daen o puedan daar a menores de edad y a personas sin capacidad de discernimiento plena. Queda prohibida la reproduccin, total o parcial de esta web y la obtencin de servicios de DGCONTENT por medios no lcitos. El usuario o solicitante del servicio se compromete a seguir correctamente las instrucciones facilitadas por DGCONTENT para la satisfaccin de cualquiera de sus servicios y es responsable de que su terminal cuente con la tecnologa necesaria y requerida para cada servicio, en concreto, de tener la conexin wap habilitada en los casos en que sta sea necesaria, y de asegurarse por los mtodos habilitados por DGCONTENT en cada caso de que su terminal es compatible con el servicio que va a solicitar antes de solicitarlo. DGCONTENT facilitar en la medida de lo posible el acceso a la informacin de compatibilidades por servicio pero no puede garantizar que el usuario consulte efectivamente dicha informacin ni que consulte el manual de su terminal para comprobarlas. DGCONTENT no se responsabiliza de retrasos o fallos en la entrega de contenido o en el envo o en la entrega de mensajes cuando se derivan de causas ajenas y fuera del control de Nvia como puedan ser el malfuncionamiento de la red, cadas de servidores y/o herramientas informticas, cadas de las operadoras, fallos de conectividad, errores en la redaccin o seguimiento de instrucciones por parte del usuario, etc. 1.2 Datos Personales Al solicitar un servicio, el usuario da su consentimiento a que los datos personales suministrados y necesarios para la correcta prestacin del servicio (nmero de telfono y otros si procede) se almacenen, con dicha finalidad, y de acuerdo con la Ley Vigente. Informamos al usuario de que dichos datos personales tambin pueden servir para el envo gratuito mediante correo electrnico o mensajes de sms por parte de

DGCONTENT o de terceros autorizados por DGCONTENT de informacin comercial, promociones o publicidad de DGCONTENT que pueda ser de inters para el usuario en funcin de los servicios de la empresa que haya contratado previamente, no estando obligado el usuario a responder de ninguna forma a la recepcin de dicha informacin y pudiendo en cualquier caso oponerse al tratamiento de sus datos con fines promocionales en las condiciones que se detallan a continuacin. El usuario puede ejercitar su derecho de informacin, acceso, cancelacin, rectificacin y oposicin escribiendo una carta a nombre de DGContent S.A. a calle cerro tronador 880 dep. 3. Comuna de las condes en la ciudad de Santiago. - Datos del interesado o de su representante legal. Nombre y apellidos del interesado, fotocopia de Rut. En caso de que el solicitante sea un representante del titular de los datos tendr que aportar su nombre, Rut y un documento que acredite la representacin o autorizacin a actuar en su nombre. - Especificar qu derecho se quiere ejercer (informacin, acceso, rectificacin, cancelacin) y en relacin a qu datos concretos (n Telfono mvil, correo electrnico, etc). Si versara sobre rectificacin deber aportarse la documentacin que justifique suficientemente el cambio de los datos.

2 PRECIOS Y CONDICIONES DE FACTURACIN 2.1 Coste por Servicios y Numeraciones Servicios de Suscripcin al 5566 precio total por SMS enviado/recibido de $ 200 CLP IVA incluido para clientes de Entel PCS y Claro y de $ 150 CLP para clientes de Movistar. El nmero de SMS a recibir no exceder nunca los 31 sms mensuales. 2.2. Facturacin En encargado de facturar y cobrar el/los servicios de DGCONTENT contratados por el usuario es el operador de telefona mvil que tenga contratado el usuario para su terminal, en la forma y periodicidad habituales segn el tipo de contrato, mientras que en casos de tarjetas pre-pago el cargo ocurre inmediatamente contra el saldo de la tarjeta. 3. RESOLUCIN DEL CONTRATO El presente contrato puede terminarse en cualquier momento y de forma gratuita por parte del usuario. En el caso de servicios de suscripcin, el usuario puede darse de baja en el servicio enviando la palabra BAJA al nmero Premium a travs del que se ha contratado la suscripcin, esto es, al 5566, siendo efectiva la baja automticamente despus del

envo del mensaje. Tambin puede hacerlo enviando un correo electrnico a info@nviasms.com solicitando la baja y facilitando para ello el nmero de telfono y el tipo de servicio sobre el que se desea aplicar la baja. Tras la baja, el usuario perder los crditos acumulados en el sistema y no podr seguir disfrutando de los servicios ofertados salvo que se suscriba de nuevo. 4. FUNCIONAMIENTO GENERAL DEL SERVICIO 4.1 Condiciones para Servicios de Suscripcin El usuario que solicita el alta en una suscripcin deber confirmarla expresamente mediante la aceptacin de las condiciones en la web y en el caso de Movistar a travs de un mensaje de confirmacin que le llegar al terminal desde el que se est suscribiendo al servicio. Otros mtodos de suscripcin incluyen el alta a travs de pginas web destinos de una o varias piezas de publicidad (en adelante, web-destino) donde se rellena un formulario y/o se contesta a unas preguntas y donde se recogen las caractersticas y condiciones de la contratacin del servicio as como las condiciones de participacin en las promociones pertinentes. En dichas webs-destino el usuario deber facilitar su nmero de mvil y aceptar las condiciones del servicio, tras lo cual le llegar a dicho mvil un cdigo numrico que el usuario deber introducir en la web-destino para finalizar el proceso de alta. Las suscripciones de DGCONTENT se contratan y gestionan a travs del nmero 5566. Independientemente del modo en que un usuario se de de alta en un servicio de suscripcin, y una vez dentro del sistema de suscripcin, DGCONTENT le enviar al usuario un nmero de sms peridicos que en ningn caso superarn los 31 mensajes mensuales. Dichos mensajes le permitirn al usuario acceder a distintos contenidos o servicios ofertados por DGCONTENT; en el caso concreto de servicios de suscripcin de contenidos para mvil, se acceder a los contenidos en un portal wap diseado a tal efecto, por lo que es necesario habilitar la conexin wap en el terminal para tener acceso al portal. Dichos mensajes implican el pago de un precio por cada mensaje recibido de Nvia tal y como se especifica en el apartado 2.2 del presente contrato relativo a Precios. Las condiciones recogidas en el presente contrato se aplicarn a los servicios de suscripcin generales de DGCONTENT (Suscripciones Generales de DGCONTENT), pudiendo los clientes de DGCONTENT establecer unas reglas concretas diferentes a las aqu recogidas para sus servicios de suscripcin an contratndose a travs de un nmero premium de DGCONTENT. Dichas condiciones particulares son responsabilidad del cliente, quedando bajo su responsabilidad hacerlas accesibles al usuario en la forma y lugar apropiados para el correcto funcionamiento del servicio y el cumplimiento de las normativas vigentes.

El uso de las Suscripciones Generales de DGCONTENT estn sujetas a la aceptacin y cumplimiento de las presentes condiciones por lo que el usuario deber abstenerse de utilizar el Servicio en caso de desacuerdo con las mismas. Los usuarios que no deseen seguir suscritos a Suscripciones Generales de DGCONTENT podrn darse de baja en cualquier momento siguiendo para ello los pasos que se especifican en el apartado 3 del presente contrato. 4.2 Condiciones particulares para Servicios de Suscripcin de Contenidos de DGCONTENT Los Servicios de Suscripcin de Contenidos de DGCONTENT se atienen al Funcionamiento General de los Servicios de Suscripcin (apartado 5.1 del presente contrato), con la singularidad de que los mensajes recibidos tras el alta en el sistema otorgan al usuario crditos que le permitirn acceder a diversos contenidos para mvil a travs de un portal wap donde canjear los crditos por contenidos. Cada mensaje enviado al usuario por Suscripciones Generales de DGCONTENT asignar a dicho usuario 1 crdito. Los crditos son un sistema de canjeo de productos, que permite que puedas descargar tus productos diariamente, o acumularse, y descargar de una vez tantos contenidos como crditos se hayan acumulado. Los crditos darn al usuario el derecho a descargarse, via wap, un contenido de entre los ofertados sin coste adicional. Los mximos a cobrar en concepto de sms recibidos de servicios de suscripcin es de 7 sms/semana o 31 sms/ mes. Cada usuario podr acumular hasta un mximo de 30 crditos sin utilizar para realizar la descarga de los contenidos ofertados durante el tiempo que permanezca suscrito o dado de alta en Suscripciones Generales de Nvia. Los usuarios que no deseen seguir suscritos a Suscripciones de Contenidos de DGCONTENT podrn darse de baja en cualquier momento siguiendo para ello los pasos que se especifican en el apartado 3 del presente contrato. En el momento en que el usuario solicite la baja del Suscripciones Generales de DGCONTENT, perder automticamente todos sus crditos acumulados. El sistema de equivalencias entre crditos y contenido es el siguiente, para portales donde 1 crdito son $ 200: Imgenes: Animaciones: Temas: Melodas polifnicas: Melodas originales: Sonidos reales: Juegos: Videos: 15 crditos. 2 3 10 3 20 4 16 crditos. crditos. crditos. crditos crditos. crditos. crditos.

4.3. Condiciones de participacin en promociones genricas de Nvia asociadas a servicios de suscripcin Cuando el regalo o la promocin sea responsabilidad de un tercero que usa la tecnologa de DGCONTENT, las bases para la promocin se publicarn junto con la publicidad de dicha promocin y ser responsabilidad del tercero ajustarse a la legalidad vigente en la forma de publicar y regular las bases de la promocin. Cuando haya un premio o promocin asociados al alta en una suscripcin de Nvia, las bases completas de la promocin se publicarn en la publicidad bajo el nombre Bases Completas de la Promocin. La aceptacin del presente contrato implica la lectura previa y aceptacin expresa por parte del usuario de las Bases Completas de la Promocin. 5. JURISDICCIN El presente Acuerdo se regir e interpretar de conformidad con la legislacin Chilena y ambas partes, con renuncia a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, se someten irrevocable e incondicionalmente a la competencia exclusiva de la jurisdiccin de los Juzgados y Tribunales de la Republica de Chile, para resolver todo conflicto o cuestin que surja o est relacionado con este Acuerdo. 6. MODIFICACIN DE LAS CONDICIONES DE CONTRATO DGCONTENT se reserva el derecho de modificar stas condiciones de contrato en el futuro para adecuarse a la legalidad vigente o para mejoras en los servicios. Estas modificaciones sern publicadas en la misma forma y lugar que las presentes. 7. CONCURSOS CONCURSOS Las fechas que figuran para la realizacin de los sorteos podrn variar siendo siempre, en ese caso, una fecha posterior a la fecha prevista para que no afecten a las participaciones de los usuarios. De igual modo la notara donde se realicen estos sorteos podra cambiar notificando, en cualquier caso, la notara donde el sorteo haya sido realizado.

Condiciones de participacin en la promocin BolaMana

Esta promocin comienza a las 00:00 del 01-05-2011 y termina a las 23:59 del 01-102011. La participacin en la campaa BolaMana se realiza de forma automtica, y sin costes adicionales, a aquellas personas registradas en el servicio de suscripcin que se mantengan dados de alta en el mismo por un periodo mnimo de un mes y con antelacin a la fecha del sorteo. Dicho sorteo se realizara en las Oficinas de DGContent S.A. ubicadas en Cerro Tronador 880 dep, 3 de la comuna de Las Condes en la ciudad de Santiago, en donde se seleccionar un ganador de entre todos los participantes. El premio de la promocin consiste en uno de los siguientes regalos a elegir por el ganador: - Un lingote de oro valorado en $ 700.000 - Un iPhone4 valorado en $ 400.000 - Un consola PlayStation3 valorada en $200.000 - Una Pulsera Pandora volarada en $200.000 - Una cafetera Nespresso valorada en $ 150.000 - Dos entradas de cine+palomitas valorado en $ 18.000 La fecha prevista para el sorteo es 15-10-2011 y se realizar en la notaria Notarios Monte Esquinza 6 (MADRID). En ese acto se elegir el ganador y tres suplentes. En el caso de que el ganador no respondiese a los diversos intentos de comunicacin por parte de DGCONTENT en los siguientes dos das, o no cumpliese los requisitos de la promocin, se pasara al siguiente y as sucesivamente hasta tener un ganador o declarar la promocin desierta del mismo. La comunicacin al/los ganador/es se realizar de forma directa por va telefnica. El ganador deber facilitar, su nombre, apellidos, N de Rut, copia de su Rut, Pasaporte para ciudadanos extranjeros. Si por cualquier circunstancia, un ganador decide no aceptar el premio que le haya correspondido, efectuar su renuncia por escrito perdiendo todos los derechos con respecto al mismo. DGCONTENT se reserva el derecho a cambiar el premio por otro de igual o ms valor o una compensacin econmica por valor del premio elegido.