Ev e r y s h ip s hou ld

have one!

ДЛЯ СУДОВ

D e p e n d a b l e u p to 500 bar – any wher e, any time.

Компрессоры Sauer для судов.
Международное судоходство, с его жесткими требованиями к качеству и
надежности, является традиционной сферой деятельности компании Sauer.
Наши пусковые и рабочие воздушные компрессоры доказали свою надежность
на этом взыскательном рынке, занимая достойное место среди новейших и
наиболее экономичных компрессоров.
В частности, высоконадежные трехступенчатые пусковые воздушные
компрессоры, не требующие высоких эксплуатационных расходов,
зарекомендовали себя как эталонные среди современных рентабельных
компрессоров пускового воздуха благодаря:
■■ сравнительно низкой рабочей температуре
■■ сниженным затратам на техобслуживание
■■ сниженным затратам на монтаж
Наша продукция

2-ступенчатые компрессоры
пускового воздуха с воздушным охлаждением
до 80 м3/ч стр. 4

3-ступенчатые компрессоры
пускового воздуха с воздушным охлаждением
до 305 м3/ч стр.6

2- ступенчатые компрессоры
пускового воздуха с водяным охлаждением
до 440 м3/ч стр.8

Компрессоры управляющего и рабочего

воздуха
до 520 м3/ч стр.10

4 | 5 2-ступенчатые пусковые компрессоры с воздушным
охлаждением

В настоящее время принцип воздушного охлаждения компрессора является стандартным

в международной практике судостроения, где повсеместно применяются компрессоры
пускового воздуха производительностью до 80 м3/ч или мощностью 15кВт. Уже в 50-е годы
компания Sauer начала разработку компрессоров указанной производительности с воз-
душным охлаждением в качестве альтернативы компрессорам с водяным охлаждением,
которые, вообще говоря, имеют более высокие эксплуатационные расходы и более высокую
склонность к отказам.
Сегодня, двухступенчатые компрессоры пускового воздуха с воздушным охлаждением ком-
пании Sauer & Sohn занимают достойное место среди наиболее современных и экономичных
компрессоров в мире. Ежегодно более тысячи компрессоров данного типа поставляются
нашим клиентам.
Для получения референсных материалов, свяжитесь с нами по электронной почте
sales@sauercompressors.de

Технические данные
2-ступенчатые компрессоры пускового воздуха с воздушным охлаждением |
Технические данные при конечном давлении 30 бар

Тип Конечное Ступе- Ци- Ско- Произво- Энергопо- Отвод Вес Длина Шири- Высота
макси- ни линдр рость дитель- требление тепла кг мм на мм
мальное обор/ ность кВт кДж/с мм
давление мин м 3/ч
бар

WP 15 L 40 2 2 1,180 12.0 2.7 5 135 856 600 635

1,480 15.0 3.4 5
1,780 18.0 4.1 6

WP 22 L 40 2 2 1,180 17.0 3.5 5 135 856 600 635

1,480 21.0 4.4 7
1,780 25.0 5.4 8

WP 33 L 35 2 2 1,180 23.0 5.1 6 145 890 600 630

1,480 30.0 6.5 9
1,780 35.0 7.8 10

WP 45 L 40 2 2 1,180 40.0 7.6 10 318 1,214 742 820

1,480 50.0 9.6 13
1,780 60.0 11.5 15

WP 65 L 40 2 2 1,180 53.0 10.2 15 328 1,254 742 820

1,480 67.0 12.8 17
1,780 80.0 15.4 20

H 25 40 2 2 50 1.8 Портативный воздушный 28 315 230 340

двой- компрессор
ной
ход/мин

Рабочие характеристики приведены с 5% допуском, при температуре 20°C и давлении воздуха 1013 мбар.
Значения производительности указаны согласно требованиям нормативов по судостроению.
Рабочие характеристики в условиях конечного давления, отличающегося от 30 бар, будут представлены по запросу.
Значения веса и габаритов приведены для стандартных компрессоров с гибкими креплениями, оснащенных трехфаз-
ным двигателем переменного тока, отвечающих требованиям класса защиты IP 54.
Модель H 25 также доступна с емкостью объемом 30 и 63 л.
WP 45 – 65 L

Надежные клапаны,
эксплуатация без износа в Встроенная упругая надежная
течение длительного периода муфта, требующая минимального
между техобслуживанием обслуживани

Непрерывный контроль:
Сжатие в 2 цилиндрах V-образного Предохранительные клапаны и
расположения с плунжерным манометры для всех ступеней.
поршнем Опция: Непрерывный контроль
над контуром смазочного масла
и температурой сжатого воздуха
на выходе.

Вентилятор на валу

Низкие температуры охлаждения

благодаря достаточному размеру
промежуточных и конечных
охладителей и обильному охлаждению
цилиндра
Надежная и безотказная Трехфазные двигатели
система смазки переменного тока;
разбрызгиванием Опция: дизельный привод
двигателя
Сепаратор после первой и второй
ступени с автоматической системой
слива и гибким креплением
включен в стандартный объем
поставки

Основные преимущества
■■ Простая установка из-за отсутствия контура охлаждающей воды
■■ Небольшой вес и меньшее занимаемое пространство
■■ Надежен и безопасен в эксплуатации, даже в условиях температуры окружающей среды до + 60°C
■■ Пригоден для работы даже в самых жестких условиях
6 | 7 3-ступенчатые высоконадежные пусковые компрессоры
с воздушным охлаждением
7HPSHUDWXUHULVHRIDLUGXULQJFRPSUHVVLRQ

Typical modern 2-stage water-cooled Sauer 3-stage air-cooled Долгое время судостроительные заводы и судо­
владельцы отдавали предпочтение 3-ступенчатым
compression temperature [°C]



VWDJHEDU
Thermal
Th
cracking
cra
компрессорам с воздушным охлаждением, как
VWDJHEDU
VWDJHEDU VWDJHEDU
VWDJHED
DU

RIV\QWKHWLF
RI
RLOV
RLO надежным «рабочим лошадкам», гарантирующим
VWDJHEDU VWDJHEDU

 Thermal
Th ■■сравнительно низкую рабочую
температуру
cracking
cra
RIPLQHUDO
RI

LQWHUFRROHUQGVWDJH

DIWHUFRROHUUGVWDJH
LQWHUFRROHUVWVWDJH
DIWHUFRROHUQGVWDJH

RLOV
RLO
LQWHUFRROHUVWVWDJH

 ■■невысокие затраты на техобслуживание

■■невысокие затраты на монтаж

В наши дни 3-ступенчатые компрессоры с воз-

душным охлаждением зарекомендовали себя в

FRROLQJZDWHUWHPSHUDWXUHIUHVKZDWHU PD[LPXPFRROLQJDLUWHPSHUDWXUHLQHQJLQHURRP
качестве эталона современных экономически
эффективных компрессоров пускового воздуха.

Посредством разделения процесса сжатия в целом на три ступени и три цилиндра, преиму-
щества использования воздушного охлаждения стали доступны для компрессоров произво-
дительностью более 80 м3/ч.
Для чего это было сделано:
■■ Общий объем выделяемого тепла был разделен на 3, а не на 2 ступени
■■ Поверхность, с которой выделяется тепло, увеличивается при сохранении количества
генерируемого тепла
■■ Повышение температуры в ходе сжатия уменьшается за счет более низкой степени
сжатия на ступени.

Для получения референсных материалов, свяжитесь с нами электронной почте

sales@sauercompressors.de

Технические данные
3-ступенчатые компрессоры пускового воздуха с воздушным охлаждением |
Технические данные при конечном давлении 30 бар

Тип Конечное Сту- Ци- Ско- Произво- Энергопо- Отвод Вес Длина Шири- Высота
макси- пени линдр рость дитель- требление тепла кг мм на мм
мальное обор/ ность кВт кДж/с мм
давление мин м 3/ч
бар

WP 81 L 40 3 3 1,180 63 13.0 17 440 1,345 945 900

1,480 80 15.6 21
1,780 95 19.6 24
WP 101 L 40 3 3 1,180 80 16.0 20 440 1,345 945 900
1,480 100 20.0 25
1,780 120 24.4 29
WP 121 L 40 3 3 1,180 100 19.0 29 655 1,565 960 955
1,480 125 25.3 34
1,780 150 31.1 39
WP 151 L 40 3 3 1,180 116 23.0 29 700 1,565 960 955
1,480 146 30.0 41
1,780 175 38.0 48
WP 271 L 40 3 4 1,180 180 34.5 39 940 1,765 1,068 1,097
1,480 225 43.0 50
1,780 270 51.5 59
WP 311 L 40 3 4 1,180 240 41.3 48 1,075 1,835 1,068 1,097
1,480 300 56.3 80
1,780 360 70.6 96

Рабочие характеристики приведены с 5% допуском, в условиях 20°C и давления воздуха 1013 мбар.
Значения производительности указаны согласно требованиям нормативов судостроения.
Рабочие характеристики в условиях конечного давления, отличающегося от 30 бар, будут представлены по запросу.
Значения веса и габаритов приведены для стандартных компрессоров с гибкими креплениями, оснащенных трехфаз-
ным двигателем переменного тока, отвечающих требованиям класса защиты IP 54.
WP 81 – 101 L

Надежная работа клапанов в

течение длительного периода
между техобслуживанием

Сжатие происходит в трех цилиндрах Непрерывный контроль: предохранительные

W-образного расположения и гарантирует клапаны, термометр и манометры для всех
наличие минимальной вибрации; открытая ступеней. Непрерывный контроль давления
конструкция для упрощенной эксплуатации масла и температуры сжатого воздуха на выходе
являются стандартной опцией.
Вентилятор на валу; защита
вращающихся частей Интегрированное безопасное
гибкое соединение с минимальным
обслуживанием

Невысокие температуры
охлаждения благодаря
достаточному размеру
промежуточных и конечных Мощные трехфазные двигатели
охладителей и хорошему Встроенный фильтр конденсата переменного тока;
охлаждению цилиндра после второй ступени Опция: дизельный двигатель

Надежная система смазки маслом под Конечный сепаратор с

давлением с шестеренчатым насосом автоматической системой
прямого привода, доступ к которому слива и гибким креплением
обеспечен с внешней стороны включен в стандартный
объем поставки

e!
tur t!
pe
ra cos
em nce
st ena
les m aint
less
cost!
s t a ll a t io n
le s s in

Основные преимущества
■■ Невысокие температуры при сжатии достигаются благодаря распределению давления
по трем ступеням.
■■ Снижение затрат судостроительного завода на монтаж до 7500 долларов США на судно.
■■ Сниженные затраты на обслуживание для судовладельца.
■■ Стандартный гарантийный период 24 месяца.
■■ Возможность использования стандартного минерального масла SAE 30.
■■ Работа компрессоров, не зависящая от центральной системы охлаждающей воды.
■■ Надежная и безопасная эксплуатация даже в условиях до + 60°С

Для получения более подробной информации, свяжитесь с нами электронной почте

sales@sauercompressors.de
8 | 9 2-ступенчатые компрессоры пускового воздуха с водяным
охлаждением

К середине 90-х, компания Sauer & Sohn разработала новую линейку компрессоров с водя-
ным охлаждением для использования на судах. Мы предлагаем надежные компрессоры с
цилиндрами V-образного расположения, низкими затратами на техобслуживание и хорошо
зарекомендовавшую себя конструкцию с водяным охлаждением.
Двухступенчатые пусковые компрессоры с водяным охлаждением компании Sauer & Sohn
являются частью международного судостроительного стандарта. Каждый год, более тысячи
компрессоров поставляются нашим клиентам.

Для получения референсной информации, свяжитесь с нами электронной почте

sales@sauercompressors.de

Технические данные
2-ступенчатые воздушные пусковые компрессоры с водяным охлаждением |
Технические данные для конечного давления 30 бар

Тип Конечное Ступе- Ци- Ско- Произво- Энергопо- Отвод Вес Длина Шири- Высота
макси- ни линдр рость дитель- требление тепла кг мм на мм
мальное обор/ ность кВт кДж/с мм
давление мин м 3/ч
бар

WP 100 30 2 2 1,180 80 15.9 23 500 1,340 700 850

1,480 100 19.5 29
1,780 120 23.6 35
WP 200 30 2 2 1,180 133 26.0 35 770 1,459 1,025 886
1,480 166 33.7 49 800 1,695
1,780 200 39.6 57 800 1,695
WP 240 30 2 2 1,180 166 32.1 47 850 1,535 1,025 886
1,480 208 40.9 60
1,780 250 48.8 69
WP 400 30 2 3 1,180 292 52.2 69 1,350 1,810 1,165 1,095
1,480 366 72.5 100
1,780 440 81.5 116

Рабочие характеристики приведены с 5% допуском, в условиях 20°C и давления воздуха 1013 мбар.
Значения производительности указаны согласно требованиям нормативов по судостроению.
Рабочие характеристики в условиях конечного давления, отличающегося от 30 бар, будут представлены по запросу.
Значения веса и габаритов приведены для стандартных компрессоров с гибкими креплениями, оснащенных трехфаз-
ным двигателем переменного тока, отвечающих требованиям класса защиты IP 54.
Требование по охлаждающей воде подразумевают, что ∆ t = 10 K
WP 200 – 240 

Непрерывный контроль: механический термометр

Может использоваться с
пресной и морской водой.
Опционно оснащается
насосом охлаждающей воды
Сменные охлаждающие
вставки из CuNiFe, легко
доступны для проверки
и манометры для всех ступеней. Непрерывный
контроль температуры сжатого воздуха на
выходе и охлаждение являются стандартными
характеристиками.
Сменные гильзы
цилиндра снижают
Современное V- или W –образное
затраты на
расположение цилиндров
техобслуживание
гарантирует присутствие только
легкой вибрации и простое
техобслуживание; открытая
конструкция для упрощенной
проверки работы

Прочная конструкция: Мощный трехфазные

Коленвал с обеих двигатели переменного тока;
сторон поддерживается Опция: дизельный привод
роликоподшипниками двигателя

Защита от коррозии за счет легко Конечный сепаратор с

заменяемой цинковой облицовки автоматической системой слива
и гибким креплением включен в
стандартный объем поставки

Встроенная упругая надежная

муфта, безопасная и
требующая минимального
обслуживания

Основные преимущества
■■ Низкий уровень вибрации
■■ Сменная гильза цилиндра
■■ Сменные вставки охладителя
■■ Установка короткого хода, обеспечивающая компактность размеров и низкий уровень вибраций
■■ Масляная смазка под давлением для моделей WP 200, WP 240 и WP 400
■■ Простой доступ ко всем точкам техобслуживания и рабочим точкам
10 | 11 Компрессоры управляющего и рабочего воздуха

Технические данные
Винтовые компрессоры с воздушным охлаждением | Технические данные при конечном давлении 8 бар

Тип Модель Конечное Двигатель Производи- Энергопотре- Отвод тепла Вес Длина Ширина Высота
макси- Обор/мин тельность бление кДж/с кг мм мм мм
мальное м 3/ч кВт
давление
бар

SC 15 MA 50 12 2,920 80 10.5 11.6 220 945 605 900

MA 60 3,520 90 12.7 14.0
SC 22 MA 50 12 2,920 110 13.2 14.5 235 1,010 605 900
MA 60 3,520 130 15.9 17.5
SC 26 MA 50 12 2,930 150 16.4 17.6 450 1,270 795 1,170
MA 60 3,530 170 19.2 21.1
SC 31 MA 50 12 2,940 170 18.7 20.0 485 1,270 795 1,170
MA 60 3,540 200 22.5 24.8
SC 42 MA 50 12 2,960 235 28.6 31.5 580 1,270 795 1,170
MA 60 3,550 270 34.3 37.8
SC 52 MA 50 12 2,980 280 33.4 36.7 595 1,270 795 1,170
MA 60 3,555 310 40.0 44.0
SC 61 MA 50 12 2,965 390 41.4 44.4 900 1,520 850 1,355
MA 60 3,565 420 50.0 55.0
SC 76 MA 50 12 2,960 460 49.5 54.5 1,000 1,610 850 1,355
MA 60 3,565 520 59.5 65.5

Поршневые компрессоры с воздушным охлаждением | Технические данные при конечном давлении 8 бар

Тип Конечное Ступени Цилиндр Скорость Производи- Энергопо- Отвод Вес Длина Шири- Высота
макси- обор/мин тельность требление тепла кг мм на мм
мальное м 3/ч кВт кДж/с мм
давление
бар

WP 33 L 10 2 2 1,170 28 4.5 6 145 890 600 630

1,470 35 5.5 9
1,770 42 6.5 10
WP 65 L 10 2 2 1,170 58 8.5 15 328 1,254 742 820
1,470 72 11.0 17
1,770 87 13.0 20
WP 146 L 10 2 2 1,170 120 17.0 20 690 1,415 869 877
1,470 152 21.0 25
1,770 182 25.0 29
WP 226 L 10 2 3 1,170 238 23.2 39 720 1,720 1,028 1,014
1,470 287 31.8 50
1,770 345 39.2 58

Компрессоры управляющего и рабочего воздуха | Технические данные при конечном давлении 8 бар

Тип Конечное Ступени Цилиндр Скорость Производи- Энергопо- Отвод Вес Длина Шири- Высо-
макси- обор/мин тельность требление тепла кг мм на та
мальное м 3/ч кВт кДж/с мм мм
давление
бар

WP100 12 2 2 1,170 88 14.3 23 500 1,340 700 850

1,470 108 17.6 29
1,770 125 21.3 35
WP 200 12 2 2 1,170 151 23.4 35 770 1,459 1,025 886
1,470 186 30.3 49 800 1,695
1,770 221 35.6 57 800 1,695
WP 240 12 2 2 1,170 184 28.9 47 850 1,535 1,025 886
1,470 221 36.8 60
1,770 267 43.9 69
WP 400 12 2 3 1,170 328 47.0 69 1,350 1,818 1,165 1,095
1,470 406 65.3 100
1,770 468 73.4 116
 Винтовые компрессоры в отличие от поршневых, сжимают
воздух между вращающимися винтами, и работают без
­клапанов.
Винтовые компрессоры компании Sauer представляют
собой уникальный синтез наших фундаментальных знаний
о компрессорной технике и нашего понимания требований
международного судостроения. Определенные особенности
конструкции винтовых компрессоров Sauer обеспечивают их
бесперебойную работу в любой точке мирового океана.

SC 31
В качестве альтернативы винтовым компрессорам, компания
Sauer может предложить поршневые компрессоры, на базе
хорошо известных компрессоров пускового воздуха. В сравне-
нии с винтовыми компрессорами, данные типы больше подхо-
дят для краткосрочных периодов работы, из-за их сниженного
уровня энергопотребления, так как автоматика управляется
пуском-остановом.
Определенными преимуществами поршневых компрессоров
являются стандартизированные детали и сходство конструк-
ций пусковых воздушных компрессоров с воздушным охлаж-
дением. При тщательном выборе компрессоров для своего
судна, изнашиваемые детали компрессоров пускового, управ-
ляющего и рабочего воздуха будут совпадать.
WP 226 L

Наши рекомендации
Компания Sauer поставляет оба типа компрессоров. Если
производительность не превышает 100 м3/ч, мы рекомендуем
использовать поршневые компрессоры, а для производитель-
ности сверх 300 м3/ч, мы советуем винтовые компрессоры.
Для диапазона от 100 м3/ч до 300 м3/ч мы так же рекомендуем
винтовые компрессоры, при условии, что ежегодное время
эксплуатации превышает 4000 часов.
Для получения более подробной информации или референс-
ных материалов свяжитесь с нами по адресу электронной
почты sales@sauercompressors.de

WP 200 – 240

Рабочие характеристики приведены с 5% допуском, в условиях 20°C и давления воздуха 1013 мбар.
Значения производительности указаны согласно требованиям стандарта DIN-ISO 1217 Приложение C.
Значения веса и габаритов приведены для стандартных компрессоров с гибким креплением, оснащенных трехфазным
двигателем переменного тока, отвечающих требованиям класса безопасности IP 54.
Винтовые компрессоры с водяным охлаждением по запросу
* Увеличенная производительность до 2,000 м3/ч или производительность для иного конечного давления по запросу.
Местный представитель:

J.P. Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH

P.O. Box 92 13, 24157 Kiel/Germany

PHONE +49 431 3940-0

FAX +49 431 3940-24
E-MAIL info@sauercompressors.de
WEB www.sauercompressors.com

Подлежит техническому изменению без уведомления.

Последнюю редакцию брошюры см. на сайте www.sauercompressors.com

02/2014 [suw | s+k], фото: okea – Fotolia.com, Dietmar Hasenpusch, 1ShootPhoto – Fotolia.com, R

­ enard, suw