1 UHBB-1
RUSSIA 17 JUN 21
УХББ БЛАГОВЕЩЕНСК/
Игнатьево
УХББ AД 2.1 ИНДЕКС МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ И НАЗВАНИЕ АЭРОДРОМА. UHBB BLAGOVESHCHENSK/
.
UHBB AD 2.1 AERODROME LOCATION INDICATOR AND NAME. Ignatyevo
При потере радиосвязи до входа в район аэро- In case of radio communication failure before entry
дрома Благовещенск/Игнатьево экипаж (пилот) про- into Blagoveshchensk/Ignatyevo terminal area a flight
должает полет на эшелоне, заданном последней полу- crew (pilot) shall continue the flight at the last flight level
ченной командой диспетчера УВД, в направлении cleared by ATC controller towards NDB WZ to the holding
ОПРС WZ в зону ожидания. Далее по схеме зоны ожи- area, then according to the holding pattern reach FL080
дания занимает FL080 и выполняет внеочередной and conduct priority approach.
заход на посадку.
При потере радиосвязи в районе аэродрома, по по- In case of radio communication failure within terminal
лученным данным при входе, экипаж (пилот) продолжает area the flight crew (pilot) shall continue approach-to-land
выполнять заход на посадку по установленной схеме, according to the established procedure listening to control-
прослушивая команды диспетчера на частоте ДПРМ. ler’s instructions on LOM frequency.
При потере радиосвязи после взлета (если на вы- In case of radio communication failure after take-off
соте (1100 фт или выше) связь с ДП «Вышка» не уста- (if at (1100 ft or above) communication with “Blagovesh-
новлена) экипаж (пилот) продолжает набор высоты chensk-Tower” is not established) the flight crew (pilot)
2200 фт и выполняет полет по схеме захода на посадку shall continue to climb to 2200 ft, fly according to the ap-
и, в зависимости от метеоусловий и посадочной массы, proach procedure and land at Blagoveshchensk/Ignatyevo
производит посадку на аэродроме Благове- aerodrome depending on meteorological conditions and
щенск/Игнатьево. Если по каким-либо причинам эки- aircraft landing mass. If for any reasons the flight crew
паж не может сразу произвести посадку на аэродроме cannot carry out landing at Blagoveshchensk/Ignatyevo
Благовещенск/Игнатьево (не позволяет посадочная aerodrome (due to landing mass or meteorological condi-
масса, метеоусловия), то он должен выполнить преду- tions) the flight crew shall proceed to the holding area,
смотренную для этого направления ВПП процедуру established for this RWY direction climbing to FL080. If
выхода в зону ожидания с набором эшелона FL080. required, on a pilot-in-command's decision, after passing
При необходимости, по решению экипажа, после про- NDB WZ aircraft may proceed along the route to the alter-
лета ОПРС WZ воздушное судно может следовать по nate aerodrome indicated in the flight plan for the flight
маршруту на запасной аэродром, указанный в плане without radio communication at one of FL140, FL150 or
полета без радиосвязи, на одном из выделенных для FL240, FL250 established for the flights without radio
полета без радиосвязи FL140, FL150 или FL240, FL250 communication depending on flight direction (AIP RF ENR
в зависимости от направления движения (АИП РФ ENR 1.6).
1.6).
Правила визуальных полетов предусматривают The visual flight rules envisage the maintaining of es-
выдерживание установленных интервалов между воз- tablished intervals between aircraft without changing of
душными судами без изменения заданной высоты assigned altitude (flight level) by means of visual observa-
(эшелона) путем визуального наблюдения экипажами tion by flight crews of other aircraft flights, and during
за полетами воздушных судов, при полетах на высотах flights at altitudes below the lower safe flight level besides
ниже нижнего эшелона, кроме того, выдерживание that maintaining true safe altitude by visual observation of
истинной безопасной высоты путем визуального area located ahead and by avoiding obstacles, adherence
наблюдения за впереди расположенной местностью и to the established route (flight pattern) with visual refer-
обхода препятствий, выдерживание установленного ence to the ground and using the available navigation
маршрута (схемы полета) с помощью визуальной ори- facilities.
ентировки и с использованием имеющихся навигаци-
онных средств.
При полетах по ПВП необходимо: During VFR flights it is necessary:
- иметь двухстороннюю радиосвязь; - to have two-way radio communication;
- иметь разрешение соответствующего органа - to have clearance of appropriate ATS unit (Blago-
OВД (Благовещенск-Вышка); veschensk-Tower);
- сообщать местонахождение, когда это необ- - to report position if required;
ходимо;
- выполнять команды органа OВД. - to carry out the instructions of ATS unit.
При потере радиосвязи в условиях полета по ПВП In case of communication failure during VFR flight
воздушное судно следует по плану до аэродрома aircraft shall proceed to the aerodrome of landing accord-
посадки. ing to flight plan.
3. Процедуры в условиях ограниченной видимости 3. Low visibility procedures
Установлены процедуры, применяемые в условиях Low visibility procedures are established. Low visibil-
ограниченной видимости. Процедуры применяются при ity procedures are implemented when RVR is less than
дальности видимости на ВПП (RVR) менее 550 м. 550 m.
О начале применения процедур экипажи ВС из- The flight crews are informed about LVP implementa-
вещаются органом ОВД фразой: «Действуют проце- tion by ATS unit using the phrase: "Low visibility proce-
дуры в условиях ограниченной видимости. Проверьте dures in progress. Check your minimum".
ваш минимум».
В период действия процедур при ограниченной When LVP are in progress, only one ACFT move-
видимости допускается наличие не более одного ВС ment is permitted at a time on TWY or RWY.
на РД или ВПП.
3.1 Вылет 3.1 Departure
Руление ВС к линии предварительного старта ACFT taxiing to the runway-holding position of RWY
ВПП 18/36 осуществляется по РД 1 или РД 2. Экипажу 18/36 shall be executed via TWY 1 or TWY 2. The flight
ВС следует повторять все указания диспетчера ДП crew should read back all TWR controller’s instructions
«Вышка» по ожиданию на предварительном старте regarding holding at the runway-holding position of RWY
ВПП 18/36. Ответственность за несанкционированное 18/36. The flight crew shall be responsible for RWY incur-
выруливание на ВПП и невыдерживание назначенного sions and non-adherence to the assigned taxi route on the
маршрута руления на площади маневрирования воз- manoeuvring area.
лагается на экипаж ВС.
Federal Air Transport Agency AIRAC AMDT 06/21
AD 2.1 UHBB-14 BOOK 1 AIP
17 JUN 21 RUSSIA
В период действия процедур при ограниченной When LVP are in progress, take-off without stop at
видимости запрещен взлёт без остановки на исполни- the line-up position is prohibited after taxiing onto the run-
тельном старте после выруливания на ВПП. При way. If weather conditions improve (when visibility is 550 m
улучшении метеоусловий (при видимости 550 м и бо- or more), ATS unit informs the flight crews about cancella-
лее) экипажи ВС извещаются органом ОВД фразой: tion of LVP using the phrase: “Low visibility procedures
«Отмена процедур в условиях ограниченной видимо- cancelled”.
сти».