Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
FC-24/24
FC-24/28
FC-32/35
MANUAL DE INSTALACIN
CALDERAS DE CONDENSACIN
Antes de instalar y usar el aparato lea cuidadosamente los manuales
2
FAGOR 28/10/08 - 300017139-001-A
Declaracin de conformidad .
ndice
FAGOR 28/10/08- 300017139-001-A
1 Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.1 Smbolos y abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 (Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.1 Responsabilidad del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.2 Responsabilidad del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Homologaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3.1 Pas de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3.2 Directiva 97/23/CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Consignas de seguridad y recomendaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.1 Normas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.1 Riesgo de incendio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.2 Peligro de intoxicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.3 Peligro de quemaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.4 Riesgo de dao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Recomendaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Descripcin tcnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.1 Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Caractersticas tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3 Principales componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.4 Nmero de serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.5 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.5.1 Caudal de agua mnimo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.5.2 Funcionamiento de la bomba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.1 Normativas para la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2 Empaquetado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3 Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3.1 Colocacin de la caldera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3.2 Dimensiones principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3.3 Colocacin del soporte posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.4 Conexin hidrulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.4.1 Caudal de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.4.2 Conexin hidrulica del circuito de agua sanitaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.4.3 Conexin hidrulica del circuito de calefaccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.4.4 Conexin de suelo radiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.4.5 Tratamiento del agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.4.6 Bomba de circulacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.4.7 Vaso de expansin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.5 Conexin de gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.6 Colocacin de la caldera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.6.1 Conexin del conducto de evacuacin de los condensados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.6.2 Llenado del sifn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.7 Conexiones de la fumistera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.7.1 Clasificacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.7.2 Longitudes de los conductos de aire / humos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.7.3 Montaje de ventosa horizontal o vertical y accesorios de ventosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.8 Conexin elctrica (230V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.9 Conexiones de las opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.9.1 Conexiones de los mandos externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.10 Esquema elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4
FAGOR 28/10/08 - 300017139-001-A
5 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
5.1 Cuadro de mando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.2 Visualizacin de los parmetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.2.1 Lectura de los parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.2.2 Modificacin de la temperatura de salida del agua de la instalacin de calefaccin P1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.2.3 Ajuste de la temperatura del agua sanitaria P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.2.4 Ajuste de los parmetros de la regulacin P3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.2.5 Modificacin del ajuste de comfort P4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.2.6 Resistencia anticipadora P5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.2.7 Modificacin de la configuracin de la pantalla P6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.3 ltimas comprobaciones antes de la puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.4 Procedimiento de puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.4.1 Puesta en tensin de la caldera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.4.2 Visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.4.3 Visualizacin de los parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.4.4 Ajuste de la relacin gas/aire (Velocidad alta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.4.5 Ajuste de la relacin gas/aire (Velocidad mnima) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5.4.6 ltimas comprobaciones antes de la puesta en funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5.5 Adaptacin a otro tipo de gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.5.1 Cambio de gas natural a propano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.6 Modificacin de los ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.6.1 Ajustes "Usuarios" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.6.2 Ajustes "Instalador" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.6.3 Modificar los parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.6.4 Ajuste de la potencia mxima (Hi): Calefaccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5.6.5 Retorno a los ajustes de fbrica "Reset Param" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5.6.6 Funcin antilegionelosis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6 Parada de la caldera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
6.1 Puesta sin tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.2 Proteccin antihielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.3 Parada de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
7 Control y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
7.1 Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
7.1.1 Comprobar la presin hidrulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
7.1.2 Comprobar las tuberas de suministros de aire nuevo y evacuacin de los humos (o la ventosa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
7.1.3 Comprobar la evacuacin de condensados (Sifn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
7.1.4 Comprobacin del electrodo de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
7.1.5 Comprobacin de la combustin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7.2 Incidencias y soluciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5
28/10/08 - 300017139-001-A FAGOR
1 Introduccin
1.1 Smbolos y abreviaturas
Atencin peligro
Riesgo de lesiones corporales y daos materiales.
Respetar escrupulosamente las instrucciones relativas a
la seguridad de las personas y de los bienes
Informacin importante
Informacin a tener en cuenta para mantener el confort
Consultar
Consultar otro manual u otras pginas del manual de
instrucciones
ACS: Agua caliente sanitaria
SAT: Servicio de Asistencia Tcnica
BSP: British Standard Pipe
RITE: Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios (RD
1027/2007 de 20 de Julio).
Reglamento tcnico de distribucin y utilizacin de combustibles
gaseosos (RD 919/2006 de 28 de Julio).
1.2 (Generalidades
Le agradecemos haber elegido un producto FAGOR, un producto de
calidad. As mismo, le aconsejamos que lea detenidamente las
siguientes instrucciones con el fin de garantizar un funcionamiento
ptimo de su aparato. Estamos convencidos de que nuestro
producto ser plenamente satisfactorio y cumplir todas sus
expectativas.
FAGOR siempre preocupado por la calidad de sus productos, se
esfuerza continuamente por mejorarlos. Por consiguiente, se reserva
el derecho de modificar en cualquier momento las caractersticas
reseadas en este documento.
1.2.1 Responsabilidad del usuario
Para garantizar el funcionamiento ptimo del aparato, es
conveniente respetar las siguientes recomendaciones:
` Leer y seguir las instrucciones que figuran en los manuales
facilitados con el aparato.
` Llamar a un profesional cualificado para:
- Realizar la instalacin conforme a la legislacin y las normas
vigentes,
- efectuar la primera puesta en servicio y
- intervenir en el aparato y la instalacin
` Conservar estas instrucciones en buen estado en la proximidad
del aparato.
` Haga que el instalador le explique cmo es su instalacin.
1.2.2 Responsabilidad del fabricante
Declinamos nuestra responsabilidad como fabricante en caso de una
mala utilizacin del aparato, de un fallo o de un mantenimiento
insuficiente del mismo, o de la mala instalacin del aparato (en este
sentido es responsabilidad suya que esta ltima la realice un
instalador profesional).
1.2.3 Puesta en marcha
Importante: La caldera dispone de un servicio de puesta en marcha.
Para ello llame al Servicio de Asistencia Tcnica (SAT):
Tel.: 902105010.
6
FAGOR 28/10/08 - 300017139-001-A
1.3 Homologaciones
1.3.1 Pas de destino
Las calderas funcionan con gas natural o propano. Vienen ajustadas
de fbrica para el gas natural H.
Para utilizarla con gas propano, la caldera debe ajustarse.
En el caso de transformacin a propano :
Atencin:
Para evitar que las calderas se deterioren, conviene impedir
la contaminacin del aire de combustin por compuestos
clorados o fluorados que son especialmente corrosivos.
Estos compuestos estn presentes, por ejemplo, en
vaporizadores de aerosoles, pinturas, disolventes,
productos de limpieza, lejas, detergentes, pegamentos, sal
para retirar la nieve, etc. Por lo tanto:
- No aspirar el aire evacuado por los locales que utilicen tales
productos: peluqueras, tintoreras, locales industriales
(disolventes), locales en los que haya mquinas frigorficas
(riesgo de fugas de refrigerante), etc.
- No almacenar dichos productos cerca de las calderas.
Conviene sealar que nuestra garanta contractual no cubre
la corrosin de la caldera o de sus elementos accesorios
producida por compuestos clorados o fluorados.
15
28/10/08 - 300017139-001-A FAGOR
4.3.2 Dimensiones principales
400
160
3
0
0
1
3
2
.
5
1
4
6
.
7
9
4
1
4
1
.
7
30.5
148
49
114
180.75
200
247.5
312.5
21
71.5
328.5
379
5
8
4
1
0
6
7
4
1
6
7
0
94
115390LTFRW7H002a
Dimetro FC-24C FC-24/24, FC-24/28, FC-32/35
Una instalacin no limpiada o una calidad de agua inadaptada pueden suponer la anulacin de la garanta.
Observaciones generales importantes con respecto
a la calidad del agua
Las calderas FAGOR funcionan de manera ptima con el agua de
distribucin limpia y de buena calidad.
Como la mayora de las instalaciones de calefaccin estn concebidas a
partir de distintos materiales, se recomienda efectuar un tratamiento de agua
para evitar o limitar los problemas (corrosin de metales, formacin de cal y
de lodo, contaminacin microbiolgica, modificaciones qumicas del agua de
la instalacin no tratada).
Reducir al mximo la cantidad de oxgeno en el circuito de calefaccin.
Aadir como mximo el 5 % de la capacidad del agua de la instalacin por
ao.
Observaciones importantes referentes a la calidad
del agua para las instalaciones nuevas
Limpiar completamente las instalaciones nuevas de todos los resduos
(deshechos de plstico, piezas de las instalaciones, aceites, etc...)
La limpieza mediante productos qumicos debe ser efectuada por un
especialista.
No descalcificar el agua por debajo de 0.5 dH (1 F); un agua dulce o
descalcificada inferior a este valor es nociva para la instalacin. Junto con
un descalcificador debe utilizarse un inhibidor.
Observaciones importantes referentes a la calidad
del agua de las instalaciones existentes
Si la calidad del agua de la instalacin existente es insuficiente, deben
tomarse medidas.
Posibilidad de colocar uno o varios filtros.
La limpieza completa de la instalacin debe ser efectuada por un
especialista. Debe asegurarse un caudal importante y controlado para
evacuar todas las impurezas y depsitos del circuito de calefaccin.
En caso de limpieza mediante productos qumicos, los puntos citados
anteriormente son todava ms importantes para evitar cualquier resduo de
productos corrosivos.
En caso de ensuciamiento de la caldera (depsitos o cal), sta deber ser
limpiada por un especialista con los tiles apropiados.
Potencia 70 kW Potencia >70 kW
o Instalacin funcionando a
temperatura constante
Grado de acidez (pH)
agua no tratada 7 - 9 7 - 9
agua tratada 7 - 8,5 7 - 8,5
Conductividad a 25 C S/cm 800 800
Cloruros mg/l 150 150
Otros componentes mg/l < 1 < 1
Dureza del agua de la instalacin para una
capacidad de agua de <6 l/kW
F 1 - 20 1 - 5
dH 0,5 - 11,2 0,5 - 2,8
mmol/l 0,1 - 2 0,1 - 0,5
Dureza del agua de la instalacin para una
capacidad de agua de >6 l/kW
F 1 - 15 1 - 5
dH 0,5 - 8,4 0,5 - 2,8
mmol/l 0,1 - 1,5 0,1 - 0,5
20
FAGOR 28/10/08 - 300017139-001-A
Recomendaciones
Les indicamos algunos fabricantes propuestos por FAGOR:
Pueden utilizarse productos de otros fabricantes, siempre que stos garanticen que el producto est adaptado a todos los materiales utilizados y ofrezcan
resistencia a la corrosin.
Se requiere una gran atencin durante el tratamiento del agua. Si no se respetan las instrucciones requeridas por el mtodo de tratamiento
de agua, o la utilizacin y/o la dosificacin, puede existir riesgo de causar lesiones corporales, al medio ambiente, a la caldera o a la
instalacin.
Consejos prcticos
Controlar regularmente la calidad del agua de una instalacn, sobre todo en
caso de aporte de agua.
Anotar todas las aplicaciones de tratamiento de agua en un registro, que
puede servir para registrar los trabajos de inspecciones sobre la caldera y la
instalacin.
4.4.6 Bomba de circulacin
La caldera est equipada con una bomba de 2 velocidades de tipo Grundfos
UPR 15-60. El instalador deber dejar funcionando la bomba a plena
potencia en modo de agua caliente. Para el modo de calefaccin central, la
bomba est ajustada por defecto en potencia mnima. La potencia de la
bomba puede aumentarse de 0 a 1 utilizando el parmetro P21.
FC-24C, FC-24/24, FC-24/28
FC-32/35
X: Altura manomtrica
Y: Caudal
Lmx se calcula sumando las longitudes de los conductos de aire/humos rectos y las longitudes equivalentes de los dems
elementos.
Tipo de conexin de aire / humos Longitud mxima de los conductos de conexin (metro)
FC-24C FC-24/24 FC-24/28 FC-32/35 Dimetro
Conductos concntricos conectados a un
terminal horizontal (PPS)
C
13
60/100 mm 6 6 7 4
80/125 mm 31 31 32 22
Conductos concntricos conectados a un
terminal vertical (PPS)
C
33
60/100 mm 6 6 7 4
80/125 mm 31 31 32 22
Conductos concntricos en sala de calderas
Conductos simples en chimenea (aire
comburente en contracorriente) (PPS)
C
33
60/100 mm 80 mm
(rgida)
18 18 23.5 10
80/125 mm 80 mm
(rgida)
- - - 24
Conductos concntricos en sala de calderas
Conductos "flex" en chimenea (aire
comburente en contracorriente) (PPS)
C
33
60/100 mm 80 mm
(Flexible)
15.5 15.5 19 7
80/125 mm 80 mm
(Flexible)
- - - 18
Adaptador de doble flujo + Conductos de aire /
humos simples separados (aire comburente
tomado del exterior) (PPS)
C
53
60/100 mm
2x80 mm
44 44 48 30
Chimenea (rgida o flex) (aire comburente
tomado del recinto) (PPS)
B
23P
80 mm (rgida) 33 33 37 19
80 mm (Flexible) 23 23 27 22.5
Conducto colectivo estanco (3CEP) C
43
Vase pgina 32
Longitud de los reductores PPS (m) 60/100 60 80/125 80
Codo 87 1.1 1.1 1.5 1.2
Codo 45 0.8 0.6 1.0 1.4
Codo 30 0.7 0.9 - 0.6
Codo 15 0.5 0.6 0.4 0.3
T de inspeccin 2.2 2.9 2.6 2.8
Tubo de inspeccin recto 0.7 0.3 0.6 0.5
Tubo de inspeccin para conducto flexible - - - 0.3
29
28/10/08 - 300017139-001-A FAGOR
4.7.3 Montaje de ventosa horizontal o vertical y accesorios de ventosa
Alimentacin - Neutro
Neutro
'
Vlvula de inversin (abierto): ACS
(
Vlvula de inversin (abierto): Calefaccin
`
Conexin de la sonda exterior
: Puente existente
: Puente existente
: Puente existente
: Ajuste de fbrica
` Ejemplos de correspondencia de las regulaciones rampas/
temperaturas
J4
J5
}
110850LTFRW7H054e
X9
X9
1
2
3
4
5
6
7
8
1
1
2
Rampa P1 P27 P28 P29
0,5 40 20 20 -20
0,7 50 20 20 -20
1 60 20 20 -20
1,5 75 20 20 -17
2 75 20 20 -8
2,25 75 20 20 -4
3 75 20 20 2
4 75 20 20 6
37
28/10/08 - 300017139-001-A FAGOR
4.10 Esquema elctrico
X13
X15
X1
X9
X6
X5
X4
X3
X8
X7
X10
X0
X2
X6 X0
L N
X1
4 5 1 3 2
X2
1 2 3 4 5
X3
1 2 3 4
X4
1 2 3 4
X8
1 2 3 4
X9
1 2 3 4 5 6 7 8
X13
4 1 3 7 5 6 8
X15 X5
1 2 3
1 2
Power supply
230V, 50Hz
L
1 2 3
GCV BP
X81 X21 X22
1 5
N
BR
GN/YW
GN/YW
BK
BR
BL
WH
GY
BR
BK
WH
BK
RD
WH
COMM.
NC.
NO.
BL
WH
GN
RD
WH
BL
WH
BK
BK
OR
GN
WH
YW
C
o
m
p
e
n
s
a
t
o
r
O
p
e
n
T
h
e
r
m
T
Os
BR
BL
X7
1 2 3 1 10
1 10
DV
1 5 4 2
FAN
HLT
Rs As
1 2 1 2 1 2
1 2
T
X134 X133 X131
Fs
1 2 3
X132
1 2 3
X132A
X131A
110841LTITW7H040b
BK Negro
BL Azul
BR Marrn
GN Verde
GN/YW Verde/Amarillo
GY Gris
RD Rojo
WH Blanco
YW Amarillo
As Sonda de salida
* Quitar puente (antes de Conexin)
BP Bomba de caldera
Fs Controladores de caudal
CP Bomba de circulacin de calefaccin
DV Vlvula de inversin
GCV Vlvula de gas
HLT Termostato limitador
Os Sonda exterior (Opcin)
Rs Sonda de retorno
Bs Sonda de acumulador independiente
DHW Pump Bomba de calefaccin ACS
- - - - no suministrado / No conectado
38
FAGOR 28/10/08 - 300017139-001-A
5 Puesta en marcha
En modo ECO: (1
Si el modo ECO esta ajustado en (1, cuando la caldera se
utiliza con un acumulador de agua caliente externo, ste no ser
calentado.
En modo ECO: Auto
En el caso de ajuste Auto, si el regulador est dotado de una funcin
ECO, el aparato se adapta al ajuste del regulador.
Ejemplo: El ajuste ECO est conectado por la noche durante el
funcionamiento a temperatura reducida.
Esta caldera incorpora un innovador sistema de microacumulacin. Este
sistema dota a la caldera de la posibilidad de conseguir que el agua
caliente sanitaria alcance la temperatura de consigna al instante. Para
ello es necesario tener activada la opcin "Comfort".
42
FAGOR 28/10/08 - 300017139-001-A
5.2.6 Resistencia anticipadora P5
No modificar
5.2.7 Modificacin de la configuracin de la pantalla P6
Despus de un error E1, E2, E7, E10 o E13, se producir el ciclo de ventilacin de una duracin de 3 minutos antes del arranque de la
caldera.
5.4.3 Visualizacin de los parmetros
.
Volver a colocar el tapn de plstico de la tubera de medida.
Colocar el panel delantero superior. Apretar los tornillos
.
Para volver a la configuracin normal, pulsar brevemente sobre el
botn R.