COMPANY REPORT

Fabrikant van voedingseenheden

Voedingseenheden gemaakt door SPAUN gegarandeerd!

SPAUN administratief kantoor
(voorgrond) en productieruimte (rechts) in Singen, zuidwest Duitsland

Kevin Spaun, algemeen

directeur van SPAUN POWER GmbH

Iedere multischakelaar en elke versterker heeft er n, en uiteraard heeft elke ontvanger er ook n: een voeding die nodig is om het apparaat op het stopcontact aan te sluiten. Het is een dusdanig alledaags onderdeel geworden van vrijwel elk elektronisch apparaat dat we ons eigenlijk niet eens meer afvragen hoe het eigenlijk werkt. Maar SPAUN, aan de andere kant, heeft er juist uitgebreid over nagedacht en is tot een opmerkelijke conclusie gekomen. Kevin Spaun is algemeen directeur van SPAUN, n van de bekendste kwaliteitsfabrikanten van multischakelaars en andere accessoires voor de distributie van satellietsignalen. Hij vertelt ons waar het eigenlijk om gaat.
68
TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/... World from the Internet: Download this report in

Singen am Bodensee

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish

Indonesia esky Deutsch English Espaol Franais Magyar

Nederlands Polski Portugus Romn Trke

Available online starting from 1 October 2010

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/spaun.pdf

In het meest zuidwestelijke deel van Duitsland, vlakbij het Constance meer, ligt het kleine stadje Singen, dat de plaats is waar SPAUN al meer dan 40 jaar zijn hoofdkwartier gevestigd heeft. Alle ervaring die is opgedaan in tientallen jaren technologische ontwikkeling is altijd gebruikt om goede producten nog beter te maken. Vandaag de dag is de merknaam SPAUN een synoniem voor hoge kwaliteit en innovatieve producten in de satellietindustrie en daarbuiten. Dit heeft SPAUN er een aantal jaren geleden toe gebracht om op zijn producten een volledige garantie te verlenen gedurende 5 jaar. In de loop van al deze tijd is SPAUN oprichter Friedrich Spaun en zijn zoon Kevin, die ondertussen de bedrijfsvoering van het bedrijf over heeft genomen, n ding opgevallen. Eigenlijk elke keer dat een apparaat teruggestuurd werd voor reparatie, bleek het probleem in n onderdeel te zitten, namelijk de voeding, vertelt Kevin Spaun. En trouwens, deze diagnose geldt eigenlijk voor vrijwel elk elektronisch apparaat. Elektrolytische condensatoren in deze apparaten zijn meestal de oorzaak van de storingen. Er zijn op de markt verschillende elektrolytische condensatoren met

een verschillende levensduur. De goedkopere modellen zijn ontworpen voor een totale levensduur van 3.000 bedrijfsuren, terwijl de hoogwaardiger types het wel 10.000 uur en langer vol kunnen houden. Uiteraard stoppen elektrolytische condensatoren niet van het ene op het andere moment na 3.000 of 10.000 uur met functioneren de opgegeven levensduur verwijst naar het gemiddeld aantal uren bij maximale bedrijfstemperatuur en maximaal opgenomen vermogen. Aangezien deze extreme omstandigheden slechts in uitzonderlijke situaties voorkomen gaan de condensatoren over het algemeen veel langer mee dan dit opgegeven aantal uren. Zoals de meeste fabrikanten van elektronische apparatuur betrok SPAUN in het verleden zijn voedingen van externe leveranciers. Per slot van rekening, een bedrijf dat multischakelaars produceert zou zich niet moeten richten op voedingen, toch? Nou, wanneer het uitgangspunt kwaliteit is en je een 5-jaar uitgebreide garantie op al je producten biedt, dan moet je focus liggen bij elk onderdeel. In eerste instantie eisten we van onze leverancier om alleen gebruik te maken van topkwaliteit elektrolytische condensatoren, herinnert Kevin Spaun zich. Maar uiteindelijk bleek ook deze eis onvoldoende om de

kwaliteit te garanderen die SPAUN zich ten doel stelde. Naast kwaliteit en betrouwbaarheid moet een kwaliteitsfabrikant ook rekening houden met energiezuinigheid, waardoor SPAUN zich realiseerde dat zijn specificaties voor externe fabrikanten van voedingen wel heel erg complex en veeleisend waren geworden, en het wel eens zinvol kon zijn om te overwegen deze componenten in eigen huis te gaan produceren. Onafhankelijke fabrikanten moeten altijd een balans zien te vinden tussen de kosten van componenten en de kwaliteit van componenten om te komen tot een concurrerende prijsstelling. Wanneer we, aan de andere kant, alles zelf produceren dan hebben we het volledige proces in eigen beheer en kunnen we elk individueel onderdeel zelf selecteren zodat het uiteindelijke product voldoet aan onze stringente eisen. Dit is de enige manier om de kwaliteit te bereiken die we verwachten. Toen deze beslissing eenmaal genomen was, ging alles erg snel: SPAUN POWER GmbH werd opgericht als nieuw bedrijf en er werd ook een nieuwe productiehal neergezet. We hebben zon 2 miljoen euro genvesteerd, legt Kevin Spaun uit terwijl hij ons rondleidt in de nieuwe pro69

www.TELE-satellite.com 10-1 1/2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine

 Een presentatiekabinet in

de ontvangstruimte toont een reeks producten van SPAUN. Het bedrijf produceert niet alleen geschakelde voedingen maar ook allerlei soorten

multischakelaars, DiSEqC schakelaars en onderdelen voor signaaldistributie inclusief glasvezel zenders en ontvangers

ductieruimte. Het nieuwe bedrijf is inmiddels twee jaar volledig in bedrijf. Wij zijn in een positie dat we ongeveer 500.000 voedingen per jaar kunnen produceren, vervolgt hij. Met dit aantal exemplaren kunnen we niet alleen al onze eigen producten voorzien, maar kunnen ook leveren aan derden. Om precies te zijn wordt meer dan 10% van de jaarlijkse productie verkocht aan andere bedrijven die in de gaten hebben gekregen dat initieel hogere kosten voor geschakelde voedingen van topkwaliteit meer dan gecompenseerd worden door de verlengde levensduur op de langere termijn. Kevin Spaun gaat in op de achterliggende argumentatie: Kwaliteit wint altijd. Zelfs al lijkt het in eerste instantie vanuit een puur financieel oogpunt slim om goedkopere onderdelen te gebruiken, uiteindelijk verdampt dit kostenvoordeel volledig wanneer onderdelen het al na een korte tijd begeven. Het vanaf het allereerste moment kiezen voor hoge kwaliteit blijkt in de praktijk een veel wijzere keuze te zijn. Dit is in het bijzonder van belang voor producten die een levensduur van vele jaren hebben. Wij leveren onze producten voor signaaldistributiesystemen in hotels en grote wooncomplexen, vervolgt hij. Sommige van deze panden hebben meerdere duizenden gebruikers en de elektronische apparatuur moet jaren of zelfs tientallen jaren betrouwbaar werken zonder storingen. Een bedrijf als SPAUN kan alleen aan dit kwaliteitsdoel voldoen met topkwaliteit producten. Wanneer de voedingen die voor dat doel noodzakelijk zijn niet op de markt verkrijgbaar zijn, dan moet SPAUN terugvallen op fabricage in eigen huis. Kwaliteit is echter niet de enige reden die SPAUN ertoe gebracht heeft een eigen productiefaciliteit voor voedingen in te richten. Onze geschakelde voedingen gebruiken tot 25% minder energie dan conventionele voedingen. En ding dat in dit opzicht niet onderschat moet worden is het feit dat de meeste SPAUN producten constant ingeschakeld zijn en derhalve constant elektrische spanning nodig hebben. Een multischakelaar of versterker moet per slot van rekening te allen tijde functioneren en beschikbaar zijn. Het staat natuurlijk buiten kijf dat SPAUN multischakelaars al jaren voorzien zijn van een energiebesparende stand-by modus, maar zelfs in dergelijke scenarios biedt een energiebesparing van nog eens bijna 30% grote voordelen. Ronduit gezegd, onze nieuwe voedingen verdienen zichzelf terug, stelt Kevin Spaun en hij rekent het voor. De elektriciteitsrekeningen van de gebruikers zullen elke maand lager zijn en al onze voedingen zijn ontworpen om overweg te kunnen met elke spanning tussen 100 en 240 V, wat ze werkelijk universeel maakt, voegt hij toe met een hint naar het potentieel voor SPAUN producten ook voor landen buiten Europa. Op dit moment heeft SPAUN POWER drie uitermate gespecialiseerde technici in dienst en in de nabije toekomst zullen we een reeks

70

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

geschakelde voedingen op de markt brengen om LEDs van spanning te voorzien. We verwachten dat dit in de toekomst een belangrijke groeimarkt zal worden. Uiteraard zijn we ook in staat om onze uitgebreide expertise te gebruiken voor het ontwikkelen en fabriceren van klant-specifieke oplossingen. De nieuwe geschakelde voedingen gebruiken niet alleen minder energie, maar ze gebruiken energie ook veel efficinter dan voorheen. Wij hebben het over een efficintiefactor van meer dan 90%, zegt een trotse Kevin Spaun. Uiteindelijk gunt Kevin Spaun ons een blik op een uitzonderlijk voordelige strategie om de levensduur van SPAUN voedingen te vergroten. Over het algemeen ontwerpen wij de voedingen voor onze producten zodanig dat ze op ongeveer 60% van hun capaciteit opereren. Door beneden die drempel te blijven wordt het risico van storingen bij permanent gebruik enorm verminderd. SPAUN heeft alle kneepjes van het vak geleerd in zijn veertig jaar als topklasse fabrikant van hoge kwaliteit producten. De beslissing om ook voedingen in eigen huis te produceren is een volgende stap in het optimaliseren van de volledige productieketen en in toekomstige verbeteringen van de betrouwbare en kwalitatief hoogwaardige producten. Het is mooi om te zien dat een strikte focus op kwaliteit leidt tot een langjarig succes en het is prettig om te zien dat de belangrijkste focus op prijs leggen, wat tegenwoordig zo voor de hand lijkt te liggen, niet altijd de weg is naar blijvend succes.

Naam SNT 4019 SNT 4025 SNT 4040 SNT 4042 SNT 4044

SPAUN POWER geschakelde voedingen

Nominaal vermogen 9W 17 W 25 W 55 W 110 W

Spanningen 13 V 13 V, 19 V 13 V, 19 V (variabel instelbaar) 5 V, 13 V, 19 V 13 V, 19 V

Note: all types have an efficiency factor of approx. 90%

Een geschakelde voeding (SMPS) converteert de aangeboden AC spanning (110-240V, 50/60 Hz) naar een lage DC spanning zoals nodig is voor elektronische apparatuur van alle mogelijke types (TVs, satellietontvangers, laptops, multischakelaars enz.). De DC spanning wordt gestabiliseerd wat inhoudt dat hij niet verandert wanneer we meer of minder stroom van de SMPS trekken. Het oude type voeding (de zogenaamde lineaire voeding) vereist een grote en zware transformator die een hoge AC spanning omzet naar een lage AC spanning en daarnaast een regeltransistor met een koellichaam om de DC spanning te stabiliseren. Het reguleren van een DC spanning op een lineaire manier leidt tot overmatige vermogensverliezen die ongewenste warmte produceren. Vandaar de noodzaak van een koellichaam. De SMPS converteert eerst de aangeboden AC spanning naar een DC spanning en schakelt deze aan en uit met een hoge frequentie (50 kHz tot 1 MHz) wat een rechthoekige golfvorm oplevert. Normaliter is nog altijd een transformator nodig maar dit keer is hij veel kleiner aangezien hoe hoger de frequentie, des te kleiner de transformator die nodig is om die te verwerken. De regeltransistor met een groot koellichaam is niet langer nodig omdat de spanning geregeld wordt door de verhouding tussen aan en uit te wijzigen. SMPS is daarom veel compacter en lichter van gewicht en hij is ook veel energiezuiniger. Dit zijn de belangrijkste voordelen. Hij is ook een stuk complexer dan een traditionele lineaire PSU. Ondanks dat worden er nog bijna alleen SMPS gebruikt in de moderne elektronische apparatuur.

Wat is een geschakelde voeding?

Productieproces van een voedingseenheid bij SPAUN POWER

1. Deze rollen bevatten SMD componenten. Elke rol bevat 6.000 afzonderlijke componenten. 2. Soldeerpasta wordt aangebracht op de printplaten. 3. Het SMD invoegstation plaatst automatisch de SMD componenten op de overeenkomstige positie op de printplaat. Deze foto toont 10 printplaten voor de 40/25 voeding die nog aan elkaar vastzitten. Dit houdt in dat er tegelijkertijd tien voedingen worden gebouwd

72

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

8
4. die vervolgens in de oven gestopt worden voor het definitieve soldeerwerk. 5. Grotere onderdelen worden met de hand op de printplaat aangebracht. Deze foto toont de kern van elke voeding: de transformator. 6. De kwaliteit van de gebruikte elektrolytische condensatoren bepaalt de levensduur van elke voeding. SPAUN POWER gebruikt alleen topkwaliteit condensatoren om een lange levensduur te kunnen garanderen - terwijl hiermee ook vroegtijdige storingen enorm verminderd worden. 7. Grote onderdelen worden op deze assemblagelijn gemonteerd. Productiemanager Kornelia Kannwischer (links) heeft de supervisie over haar collegas en bepaalt welk type voeding er gebouwd gaat worden. 8. Zodra alle onderdelen aangebracht zijn worden de printplaten in deze golfsoldeermachine geplaatst waarmee alle onderdelen vastgesoldeerd worden. Technisch opzichter Claudio Saura overtuigt zich ervan dat de soldeermachine probleemloos functioneert. 9. Klaar: Afgewerkte voedingen worden opgeslagen tot ze nodig zijn voor een multischakelaar of ander product. Apparaten die besteld zijn door andere bedrijven die hun voordeel willen doen met de kwaliteit van SPAUN worden verzonden naar hun bestemming.

www.TELE-satellite.com 10-1 1/2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine

73

Kwaliteitscontrole SPAUN POWER

bij

6
1. All SPAUN products are individually tested and checked for technical malfunctions before leaving the premises. Each power supply unit also receives an individual bar code label. When checked the bar code of the first power supply unit in the upper left corner is scanned. The bar code numbers of the nine remaining units can be gathered from the logical sequence (preceding unit plus 1). 2. All ten power supply units are checked one after the other in this high-voltage testing device. More than 3000 V are used to make sure the power supply unit does not pose a threat during lightning, for example. 3. The display indicates whether or not the high-voltage test was passed. 4. Next, the circuit board is placed into a measurement device that verifies all functions. Each power supply unit receives actual current for checking the output power. A green LED (second unit in the lower row in this picture) indicates which unit is currently active. 5. A measurement log shows that all units are operating according to specifications. The log is saved in the SPAUN data processing centre and can be retrieved for each individual power supply unit for decades to come. 6. Once all testing and measuring is completed the circuit boards are cut to arrive at ten individual power supply units. All employees working in the SPAUN POWER production floor have to wear antistatic shoes. 7. In addition, the floor is laid out with antistatic material and a warning sign at the entrance urges each visitor to use special caution inside this area.

74

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

1 2

3 4

Een SPAUN voeding in een SPAUN multischakelaar

1. Er wordt nog een extra functionaliteitscontrole uitgevoerd voordat een SPAUN voeding gentegreerd wordt in een SPAUN multischakelaar. Een apart log begeleidt elke controle. 2. Pas nu bereikt de SPAUN voeding zijn uiteindelijke bestemming in een SPAUN multischakelaar. Deze medewerker soldeert de drie aansluitpennen (0, 13 en 18 V) van de voeding. 3. Het is pas voorbij wanneer de laatste elektrische overspanningstest geslaagd is. Het volledig afgemonteerde apparaat waarvan alle functies al gecontroleerd zijn wordt nogmaals op het 3000 volt testapparaat aangesloten. Pas wanneer deze laatste test doorstaan is zal SPAUN het apparaat te koop aanbieden.

76

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com