TEST REPORT

Bramka IPTV

NetUP DVB-IP Gateway 4x

Zosta dyrektorem TV nie ruszajc si z fotela!

0.98

Jeszcze kilka lat temu telewizja przez internet nie miecia si nam w gowie. Dzi jednak kable wiatowodowe o ogromnej przepustowoci i usugi dostpu szerokopasmowego u coraz wikszej liczby uytkownikw to ju rzeczywisto. IPTV to jedna z opcji, ktra konkuruje z satelitarna i kablow TV. Czy zastanawialicie si kiedy jak treci s dystrybuowane w IPTV?
Aby na to odpowiedzie przyjrzelimy si bramce DVB-IP oferowanej przez NetUP, rozwizania idealnego dla hoteli czy szpitali, ale take dla uytkownikw indywidualnych, a oglnie kadego, kto chce dystrybuowa swoje treci w internecie. NetUP DVB-IP Gateway 4x jest produktem profesjonalnym. Caa technika upakowana zostaa do 19 calowej kasety. Ponadto wszystkie wane zcza dostpne s zarwno na pycie czoowej jak i tylnej. Od razu wida, e nie jest to urzdzenie do eksponowania przy telewizorze, ale powinno by raczej zainstalowane w dedykowanej szafce, albo stojaku na profesjonalne moduy 19 calowe. Na panelu czoowym mamy dwuwierszowy wywietlacz LCD pokazujcy obecny tryb pracy i wywietlajcy pomocne podpowiedzi podczas instalacji wstpnej interfejsw sieciowych. Skoro oo nich mowa, mamy w sumie sze takich interfejsw, a kady z nich mona ustawi niezalenie. Ponad nimi znajduje si 10 diod LED, a po prawej stronie pi guzikw do lokalnej obsugi jednostki. Oprcz interfejsw sieciowych wspomnianych wyej, mamy dwa porty USB dla podczenia zewntrznych nonikw pamici i port RS-232 dla wyprowadzania na zewntrzn konsol informacji o statusie. Cztery wejcia satelitarne IF rzucaj si w oczy jak tylko spojrzymy na tylny panel. Stosowane s do odbioru sygnau, ktry pniej bdzie przetwarzany. Poniewa mamy do czynienia ze sprztem profesjonalnym, nie trzeba dodawa, e kady tor ma dedykowan kiesze interfejsu CI. To oznacza, e maksymalnie cztery moduy CI mog by

10-1 1/2010
NetUP DVB-IP Gateway 4x Wybitnie prosta obsuga poczona z niezawodn technologi idealna kombinacja dla operatorw IPTV

wykorzystywane w poczeniu z bramk. Na koniec wymiemy jeszcze mechaniczny wycznik zasilania. Wszystkie elementy charakteryzuj si wyjtkow jakoci, w tym i wbudowany zasilacz, ktrego producenci innych wyrobw mog tylko pozazdroci. Bramka ma 2 GB pamici flash i dysk i TB. Zastosowanie profesjonalne oznacza na og prac cig, potrzebna jest zatem odpowiednia liczba wentylatorw chodzcych, aby zapewni nieustanne chodzenie strumieniem chodnego powietrza. Gdyby nie to, niektre z wraliwych

12 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

elementw mogyby si przegrza co doprowadzioby do uszkodzenia. Rwnie i tu oczywistym jest, e bramka nie bya projektowana do uytku w salonie, poniewa wentylatory produkuj haas niemal porwnywalny ze standardowym odkurzaczem. Ogldanie TV w pobliu urzdzenia jest praktycznie niemoliwe, ale jak ju wspomnielimy, bramka powinna by instalowana w osobnym pomieszczeniu serwerowni. Tam haas pochodzcy od wentylatorw nikomu nie bdzie przeszkadza. Producent dostarcza jednostk wraz z zestawem akcesoriw montaowych, dziki czemu bez problemu zainstalujemy j w kadej standardowej szafie czy stojaku 19 calowym. Instrukcja doczona do produktu jest przyjazna i powinna da odpowied na kade pytanie o jakim moe pomyle uytkownik. Zanim bdziemy mogli po raz pierwszy uy bramki trzeba ustanowi poczenie z sieci komputerow. W tym celu jeden z szeciu interfejsw sieciowych podczamy albo bezporednio

Schemat sieci IPTV

do PC albo do rutera i przypisujemy mu adres sieciowy. Wykorzystuje si w tym celu pi guzikw na panelu czoowym i informacje z wywietlacza LCD. Teoretycznie z panelu mona ustawi adresy sieciowe wszystkich interfejsw. Jednak dla wygody proponujemy, aby zrobi to tylko dla pierwszego, a nastpne pi skonfigurowa przy pomocy interfejsu internetowego, ktry staje si dostpny po podpiciu pierwszego portu. W ten sposb wszystkie ustawienia dokonuje si w przegldarce internetowej PC. Po przypisaniu adresu do pierwszego interfejsu sieciowego, wpisujemy ten sam adres w linii adresu przegldarki internetowej i zyskujemy dostp do wbudowanego w urzdzenie serwera HTTP. Musimy wprowadzi poprawn nazw uytkownika i haso, ktre na pocztku maj standardowe wartoci. Gorco zalecamy zastosowa indywidualn nazw i haso, aby zabezpieczy bramk przed nieautoryzowanym dostpem. Interfejs HTTP jest ekstremalnie prosty w uyciu i przypomina MS Windows, a wic bdzie wyglda znajomo dla wikszoci z nas. W menu gwnym mamy pi pozycji (Files, IPTV, System, Administration, System Configuration i System Status), z ktry najwaniejszymi s oczywicie konfiguracja i administracja. Dziki zintegrowanemu interfejsowi internetowemu moemy niezalenie zarzdza kadym z szeciu portw sieciowych. Rwnie dla kadego z nich indywidualnie mona sprawdzi dane o uyciu. Na wypadek gdybycie si zastanawiali. po co a sze portw Ethernet skoro wystarczyby jeden, odpowiadamy: przy pomocy szeciu wyj moemy dystrybuowa kanay na rnych

www.TELE-satellite.com 10-1 1/2010

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

13

TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/... World from the Internet: Download this report in

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish
Indonesia esky Deutsch English Espaol Franais Magyar

Nederlands Polski Portugus Romn Trke

Available online starting from 1 October 2010

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/netup.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/netup.pdf

przyzwyczailimy si w odbiornikach domowych, takie jak: automatyczne wyszukiwanie, szerokie moliwoci sterowania DiSEqC, wykrywanie transponderw i inne techniczne gadety tu nie wystpuj. Jest to profesjonalny sprzt przeznaczony do innego zastosowania. NetUP DVB-IP Gateway

wpisujemy wymagan czstotliwo transpondera, przepywno i polaryzacj, ktrej odpowiada napicie zasilania konwertera. Jak tylko, po wprowadzeniu przez nas parametrw, bramka wykryje aktywny transponder, zapali si pi zielonych pl (SIGNAL, CARRIER, FEC, SYNC i LOCK). W

poziomach dostpu. Kady z poziomw moe zawiera kanay niedostpne na innym poziomie dystrybucji. W ten sposb moemy stworzy sze rnych pakietw programw, a wszystkie z nich bd odbierane i przetwarzane przez t sam bramk. Kady pakiet moe skada si z innych programw i mog one by dystrybuowane, reklamowane i sprzedawane indywidualnie. Oprcz tego, kady adapter sieciowy moe mie przypisany inny adres IP by w tej samej architekturze sieci dostpnych byo kilka poziomw. W kocu jest jeszcze pytanie o pasmo. Treci o wysokiej rozdzielczoci mog wymaga dystrybucji przy pomocy wicej ni jednego poczenia. Nasze urzdzenie testowe wyposaone byo w cztery gowice DVB-S2, co znaczy, e moglimy odbiera, przetwarza i rozprowadza sygnay satelitarne. W zalenoci od yczenia klienta, DVB-IP Gateway 4x bdzie mogo by skonfigurowane sprztowo tak by odbiera take DVB-T, DVB-C i sygnay analogowe. Moduy odbiorcze wymienia si bdzie tak jak komponenty sprztowe Plug&Play. Producent pracuje obecnie intensywnie nad wdroeniem tych opcji do produkcji,

a obecnie dostpne s tylko tunery satelitarne. Kady z czerech tunerw DVB-S2 ustawia si indywidualnie. Cechy do jakich

4x pozwala na niezalene przypisanie parametru LOF kadej gowicy, a take zdefiniowanie prostej konfiguracji DiSEqC 1.0 i aktywacji sygnau 22 kHz. Oprcz tego

1.Gwne menu i serwer HTTP

2.Instrukcja zapisana jest w pliku pdf wprost na bramce 3.Kad z czterech gowic mona konfigurowa niezalenie 4.Ustawianie parametrw odbioru

14 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

razie problemw z odbiorem jedno lub wicej pl bdzie czerwone, wskazujc nam gdzie ley problem. Dalej nastpuje wybr kanaw. Po wykryciu i uchwyceniu sygnau, specjalna pozycja menu suy do wywietlania zawartoci caego transpondera. Pokazywany jest kady z kanaw, bez znaczenia: telewizyjny czy radiowy, wraz ze specyfikacj techniczn (PID-y wizji i fonii). Jeli dostpnych jest wicej ni jeden PID (w przypadku wielu cieek dwikowych) moemy wybra ten, ktry bdzie dystrybuowany. Nastpnie naley przypisa kademu kanaowi: adres multicastowy IP, port i jeden z szeciu interfejsw Ethernet. Ten sam kana mona przypisa do wicej ni jednego portu Ethernet, multicastu i portu, w ten sposb mona go dystrybuowa na kilku poziomach. Nie trzeba chyba dodawa, e NetUP DBV-IP Gateway 4x obsuguje dane EPG odbieranych kanaw. S one prze-

5 1.Na licie mamy wszystkie znale6

2.Do kadego kanau moemy zdefiniowa po kilka adresw i portw Ethernet 3.Transponder DVB-S2? Nie ma problemu! 4.Dziki czterem kieszeniom CI moemy odbiera i przetwarza rwnie kanay kodowane. Dane CI wywietlane s w menu ustawie 5.Aktualna konfiguracja moe zosta zapisana do zewntrznej pamici 6.Aktualizacje oprogramowania zarzdzane s przez interfejs HTTP oto co znaczy wygoda! 7.Kady z szeciu portw Ethernet moe by skonfigurowany niezalenie

zione kanay; moemy je indywidualnie konfigurowa

16 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

kazywane do middlewareu do dalszego przetwarzania, a dalej przekazywane do settop-boksw IPTV. W naszym testowym ukadzie postanowilimy rozprowadzi sygnay z czterech rnych satelitw. Dokadniej, sygnay pochodziy z nastpujcych transponderw: BBC z ASTRY 28,8 E, MBC z NILESATA na 7 W, ORF z ASTRY 19,2 E i czwarty transponder z TURKSATA na 42 E. Nawet kiedy do tunerw bramki doprowadzilimy saby sygna z ABS1 na 75 E, aden z nich nie mia problemu z odebraniem i przetworzeniem sygnay . Otrzymywalimy bezbdn wizj i foni. Trudno chcie wicej! W sumie zgromadzilimy 32 kanay TV, ktre poczylimy w multicast o adresie IP 224.200.200.201. Moglimy take pozostawi port z przykadowym 1234 i rozprowadzi pojedyncze kanay pod osobnymi adresami IP takimi jak 224.200.200.202, 224.200.200.203 i tak dalej. Po stronie odbiorczej zastosowalimy AZBox Ultra HD (patrz raport z testw w poprzednim wydaniu TELEsatelity: 08-09/2010), ktry jest jednym z niewielu odbiornikw zdolnych przetwarza IPTV obok DVB-S2. Przygotowanie AzBoxa do odbioru kanaw w naszej sieci IPTV potrwao tylko chwilk. A zaraz potem moglimy surfowa po 32 kanaach w gr i w d. Oczywicie budowanie takiej sieci IPTV dla jednego uytkownika mija si z celem. Doczylimy zatem do sieci IPTV rne komputery w naszej redakcji. Oprogramowanie VLC Player (dostpne dla rnych systemw operacyj-

nych na www.videolan.org) okazao si zgrabnym rozwizaniem do odbioru IPTV na PC. Mimo rnych stara z naszej strony nie udao si nam spowodowa bdnej pracy bramki. Nie zdarzyo si nawet mae szarpnicie. Wtedy postanowilimy przeprowadzi najtrudniejszy do wyobraenia test. A gdyby tak przetransmitowa brytyjsk telewizj w formacie IPTV do kolegi w Tajlandii? Zabralimy si do roboty. Najpierw stworzylimy poczenie VPN przy pomocy dwch ruterw VPN Netgear po kadej stronie. Zaraz potem wczylimy bramk IPTV. Ju o kilku sekundach

nasz kolega poinformowa nas przez Skypea, e prba zakoczya si sukcesem. Musimy tu od razu zaznaczy, e w naszym biurze dysponujemy bardzo szybkim dostpem do internetu z uploadem na poziomie ponad 20 Mbps. Nic wolniejszego nie bdzie si nadawao dla kanaw o wysokiej rozdzielczoci. W kadym razie nasz tajski kolega by zaskoczony jakoci wizji i fonii, a take szybkoci przeczania kanaw w ramach pakietu IPTV jaki do niego wysyalimy. Dziki temu, e bramka wspiera DVB-S2 nadaje si ona nie tylko do dystrybucji

1.Dokadne statystyki tworzone s

dla kadego portu Ethernet 2.Trasowanie sieci 3.Dostpne s te serwery 4.Na wbudowanym dysku 1 TB mona zapisa mnstwo treci VOD

treci SDTV, ale take HDTV MPEG4/H.264. Nie zauwaylimy adnych bdw przy odtwarzaniu treci HD poprzez IPTV. Ponadto bramka automatycznie wykrywaa i ustawiaa parametry techniczne takie jak: modulacja i korekcja bdw. To cecha, ktrej nie moemy si nachwali. Wymienite oglne wraenie jakie wywiera NetUP DVB-IP Gateway 4x wzmac-

18 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

niane jest jeszcze przez liczb opcji trasowania, wbudowany dysk twardy 1 TB, a take przyjazn aktualizacj oprogramowania. Wszystko co trzeba zrobi to cign najnowsze oprogramowanie ze strony producenta i przesa je do NetUP DVB-IP Gateway 4x po sieci przy pomocy FTP. Pojawia si natychmiast komunikat aktualizacji z dokadnym numerem wersji i nacinicie guzika startuje proces aktualizacji. Wszystkie sze portw Ethernet jest kompatybilnych z LAN-em 10/100/1000 Mb, to znaczy e wspieraj najwysz prdko jaka jest obecnie technicznie moliwa. Sama bramka moe wspbienie przetwarza do czterech transponderw o cakowitym pamie 240 Mb/s. Z wymiarami 430x44x411 pasuje dokadnie do stojaka 19 calowego, albo szafy na sprzt, a way 11,5 kg (gwnie na skutek wysokiej klasy zasilacza). Jak mona oczekiwa po profesjonalnym sprzcie, bramka automatycznie restartuje si po przerwie w zasilaniu i powraca do trybu pracy ostatnio ustawionego. Zasilacz przyjmuje napicie zasilania w zakresie od 90 do 230 VAC i czstotliwo od 47 do 63 Hz, co pozwala na korzystanie z bramki w dowolnym miejscu wiata. Podczas pracy NetUP DVB-IP Gateway 4x pobiera okoo 100 w mocy.

NetUP DVB-IP Gateway 4x jest jednym z wielu komponentw jakie wykorzystuje si w peni rozbudowanej sieci IPTV, ale mona bramk wykorzysta samodzielnie tak, jak my zrobilimy to w naszym tecie. Odpowiada ona za konwersj sygnau DVB na sygna kompatybilny z IPTV wic moemy powiedzie, e w gruncie rzeczy jest interfejsem midzy sygnaami wejciowymi DVB a sieci IPTV. Odbiorniki klienckie po prostu przeczaj si midzy kanaami i pakietami wykorzystujcymi rne adresy IP i porty. W taki sposb bramka moe suy jako wygodna magistrala do dostarczania sygnaw do wielu monitorw w budynku, jak rwnie do rozpowszechniania satelitarnych, kablowych czy naziemnych sygnaw po sieci lokalnej albo internecie. Skoro o tym mowa, dopiero si przekonamy czy bdziemy mogli odczy nasz bramk gdy tymczasem nasz tajski kolega zasta naogowym widzem BBC. Ostro oponuje wobec propozycji zakoczenia testu jako, e kanay jakie odbiera dziki nam nie s dostpne w Tajlandii. W wikszoci przypadkw, bramka DVB-IP bdzie stosowana jako jeden z komponentw w bardziej rozbudowanych sieciach IPTV. Dla takiego zamierzonego zastosowania bramka jest podczona do middlewareu,

ktry tworzy grafik OSD specyficzn dla danego operatora. Dziki niej prezentowane s dostpne kanay w przejrzysty i prosty w uyciu sposb. Operatorzy mog nawet doczy wideo na yczenia VOD (Video on Demand), rozliczanie si lub inne specyficzne funkcje, co czyni system IPTV idealnym rozwizaniem dla hoteli, szpitali, blokw mieszkalnych czy podobnych zastosowa. W tym miejscu powinnimy doda, e NetUP ma w ofercie nie tylko bramki, ale oferuje te systemy IPTV pod klucz. Mog one oprcz bramek zawiera na przykad odpowiednio zaprojektowany middleware i funkcjonalno VOD. Jednym z takich systemw jest IPTV Combine 4x. Tu rwnie moemy z przekonaniem powiedzie, e producent nie oferuje poowicznych rozwiza. Zarwno DVB-IP Gateway 4x jak i IPTV Combine 4x z wbudowanym midllewareem

bazuj na tym samym sprzcie. Jeli zatem klient pracuje ju z DVB-IP Gateway 4x i chce zmodernizowa swj system do IPTV Combine 4x z wbudowanym middlewareem i VOD wystarczy, e dokupi oprogramowanie, ktre w magiczny sposb odblokuje wszystkie funkcje Combine 4x bez jakichkolwiek zmian w sprzcie. Moliwo takiej modernizacji wyjania dlaczego DVB-IP Gateway 4x wyposaona zostaa w ogromny dysk twardy 1 TB. Tak dua pojemno potrzebna jest tylko wtedy gdy bramk przeksztacimy w IPTV Combine 4x z funkcj VOD. Dysk twardy przechowuje wwczas filmy, ktre uytkownicy bd mogli sobie zayczy. Sdzimy, e na podstawie tego co napisalimy wyej moecie ju sobie wyrobi zdanie, e podczas testw, DVB-IP Gateway 4x wywaro na nas jak najlepsze wraenie. Wyjtkowa jako wykonania poczona z idealn

Lista kanaw AzBox HD Ultra zoona z kanaw DVB-S i IPTV

20 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

prostot uytkowania to kluczowe charakterystyki tego produktu. Mimo e do rk dostajemy wyczerpujc i dobrze napisan instrukcj obsugi, prawdopodobnie daoby si skonfigurowa i uywa system nie widzc jej na oczy. Oczywicie detale techniczne czy poyteczne porady uytkowe mona pozna tylko przez przeczytanie pisanej dokumentacji. NetUP zastosowa tunery o bardzo niskim

progu czuoci, ktre dostarczaj stabilnego sygnau nawet w warunkach odbioru dalekich od idealnych. Dziki a szeciu wyjciom Ethernet mona swobodnie konfigurowa sygnay wyjciowe i rozpowszechnia na rnych poziomach dostpu. Dodatkowe bardzo interesujce funkcje middleware i VOD - mona uzyska po przeprowadzeniu modernizacji do wersji IPTV Combine 4x.

ENERGY
DIAGRAM

Apparent Power Active Power

Mode Active

Apparent Active 100 W 98 W

Factor 0.98

Sowniczek
DVB-IP Gateway Urzdzenie przetwarzajce sygnay DVB odbierane z satelitw, kable lub anteny naziemnej na posta odpowiedni do dystrybucji w sieci komputerowej. Middleware Oprogramowanie suce do wywietlania treci w przyjemnej postaci graficznej. Tworzy menu ekranowe dla odbiornikw IPTV i zapewnia interfejs uytkownika dla widzw. VOD Pozwala na korzystanie z treci multimedialnych przechowywanych w centralnej bibliotece. Uytkownicy mog w dowolnej chwili rozpocz, przerwa czy zakoczy odtwarzanie i nie s ograniczeni programem TV.

Znakomita jako wykonania Prostota obsugi Gowice o duej czuoci Elastyczne opcje sieciowe Odbir SDTV i HDTV Kompatybilno z DVB-S2 Moliwo rozszerzenia do poziomu IPTV Combine 4x

Zdaniem eksperta

Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria

Haas wentylatorw

TECHNICAL
DATA
Manufacturer Fax E-Mail Model Function Tuners Max. simultaneous Transponders Max. bandwidth DiSEqC Ethernet ports CI Slots USB Connector RS232 Dimensions NetUP, Olof Palme Street 1, Floor 7 resp. Postbox 87, 119311 Moscow, Russia +7 499 143 5521 info@netup.tv DVB-IP Gateway 4x IPTV Gateway for DVB Signals 4 4 240 MB/s 1.0 6 x Gigabit Ethernet 10/100/1000 MB/s 4 yes (2) yes 430x44x411mm 90 ~ 264 Volt, 47 ~ 63 Hz 11.5kg ~ 100W

MBC4 via IPTV on the AzBox Ultra HD

Power Weight Consumption

www.TELE-satellite.com 10-1 1/2010

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

21