Вы находитесь на странице: 1из 46

Rafael Alberti

Noche de guerra en el Museo del Prado


(1956)

Aguafuerte en un prlogo y un acto

PERSONAJES

AUTOR

Los que pertenecen a los cuadros, dibujos y aguafuertes de Goya:


MANCO FUSILADO AMOLADOR ESTUDIANTE MAJA TORERO FRAILE CIEGO VIEJA VIEJA VIEJA

1 2 3

DESCABEZADO BURRO BUCO COMPARSA DE LISIADOS Y PUEBLO DE MADRID.

Estos personajes han de vestir como a comienzos del siglo XIX: unos, en colores vivos, pero opacos, y otros en grises, sepias, blancos y negros, buscando el claroscuro de los dibujos y aguafuertes. Los que pertenecen a un cuadro de Ticiano:
VENUS ADONIS MARTE

ha de ir casi desnuda, con un color blanquecino de estatua. ADONIS, con tnica color vino granate, muslos desnudos y sandalias. MARTE, primero, con piel y mscara de jabal. Luego, casi desnudo, con casco de acero.
VENUS

Los que pertenecen a Velzquez:


ENANO REY

El ENANO ha de ir lo mismo que en el retrato titulado "D. Sebastin de Mora". El REY, como en el Disparate n9 2 de Goya, que lleva la leyenda: "Locura del miedo": capucha y ropn oscuros de espantajo. Personaje que pertenece a un cuadro de Fra Anglico:
ARCNGEL SAN GABRIEL

Ha de ir vestido con una tnica color rosa plido. El que pertenece al retablo annimo de Arguis:
ARCNGEL SAN MIGUEL

Espada y tnica rojo violento. Personajes actuales:


MILICIANO MILICIANO

1 2

La accin, en el Museo del Prado de Madrid, y en noviembre de 1936.

Muchas de las frases que dicen los personajes de esta obra, son las mismas que Goya puso al pie de sus dibujos y aguafuertes.

PRLOGO

DECORACIN:

En penumbra, un gran teln blanco, a modo de pantalla cinematogrfica, diseada en l con lneas negras la perspectiva de la sala central del Museo del Prado. Al surgir el AUTOR, es iluminado su rostro por un rayo de luz.
AUTOR.

Buenas noches, seoras y seores. Aunque mejor debiera decirles "Buenos das", porque en aquella fecha el cielo estaba azul y un ancho sol casi de otoo apoyaba su mano clida contra los muros de esta casa. As que, entonces: Buenos das, seoras y seores. Pero... buenos? No, buenos, no; malos y ms que malos, para esta casa de la Pintura, aqullos que corrieron a raz de aquel 18 de julio de 1936. Casa de la Pintura, s. Y la llamo as, casa, porque para m fue la ms bella vivienda que albergara mis aos de adolescencia y juventud. A ella llegaba yo cada maana, quedndome arrobado en sus cuartos ms ntimos o en sus grandes salones, por los que oa de pronto el ladrar de los perros de Diana o me encontraba de improviso en el claro de un bosque con las tres diosas de la Gracia, lozanas y redondas, como aquel fauno de los campos de Flandes las ofreciera un da a nuestros ojos. Los cierro ahora, s, seoras y seores, y al cabo de tan largos aos de destierro y angustias, todava las veo, sorprendido. Era yo un inocente pueblerino cuando me atrev a entrar por vez primera en esta casa. (Al retirarse el rayo de luz que ilumina el rostro del Autor, aparecen en la pantalla "Las Tres Gracias", de Rubens.)

Yo no saba entonces que la vida tuviera Tintoretto verano, Verons primavera, ni que las rubias Gracias de pecho enamorado corrieran por las salas del Museo del Prado. (Pausa ligera.) As eran las tres claras deidades... y as seguirn siendo, por arte y gracia de Pedro Pablo Rubens, sobre aquellas paredes del Museo madrileo... porque, seoras y seores, la que yo consideraba mi vivienda era, ya lo han adivinado, nada menos que el Museo del Prado de Madrid. (Se oye, cercana, desaparecen.)
UNA

una

gran

explosin.

"Las

Tres

Gracias"

voz. Pronto! No hay tiempo que perder. Aviones rebeldes han arrojado las primeras bombas sobre la capital. Cualquier demora podra ser funesta para nuestro Museo. Como medida urgente, en espera de otras ms seguras, se resguardarn las obras en los stanos del edificio...
AUTOR.

Y as, por orden del Gobierno de la Repblica, se comenz el salvamento del Museo del Prado. Aquel primer ensueo de mi vida se haba desvanecido entre el humo y la sangre de la guerra. (Ha aparecido en la pantalla "Los fusilamientos del 3 de Mayo en la Moncloa", de Goya.)

Milicianos de los primeros das, hombres de nuestro pueblo, como sos que Goya vio derrumbarse ensangrentados bajo las balas de los fusileros napolenicos, ayudaron al salvamento de las obras insignes. 1808. 1936. Tenan las mismas caras, hervor idntico en las venas,

iguales oficios... Uno sera arriero por los caminos castellanos... (Va desapareciendo "Los fusilamientos".) Tal vez otro, aguador por San Antonio, por Atocha, por la Pradera de San Isidro, al pie del Manzanares... (Aparece "La Pradera de San Isidro", de Goya.)

Tambin como en el ao 1808, muchachas de Madrid, lo mismo que esas majas y manolas que ah charlan con sus novios junto al ro, corrieron a la lucha al lado de sus hombres... (Desaparece "La Pradera".) Con premura, iban los cuadros y dibujos del Prado descendiendo a los stanos. Pareca orse su protesta por aquella condena inesperada. (Aparece un dibujo de "La Tauromaquia", en el que se ve a un torero iniciando la suerte de matar.)

Ahora le toca a este torero...


Voz DEL TORERO.

No, no! Dejadme que lo mate! Es mi ltimo toro! Es mi ltimo toro! (Desaparece, sustituyndolo el aguafuerte nmero 37 de "Los desastres de la guerra", titulado "Por una navaja".)

AUTOR.

A ste, los invasores de Napolen le dieron garrote. Por una navaja! Tal vez sera amolador. Lo encontraran con ella al hacerle un registro y,.. Miradlo! Uno de tantos hroes de nuestra guerra de independencia. (Desaparece.) Tambin entre los frailes hubo buenos patriotas... (Aparece el aguafuerte nmero 38, tambin de "Los desastres de la guerra".)

Brbaros!, exclama el propio Goya al pie de este aguafuerte. (Desaparece.) Cosas ms duras vio el pintor. Nadie se atrevi nunca, hasta que l lo hizo, a dejarlas grabadas en el acero. (Aparece la lmina 39 del mismo lbum.)

Mirad. Se dira que la cabeza cortada de ese hombre va a romper a gritar reclamando justicia. (Desaparece.) Estudiantes, embozados galanteadores y espadachines, nobles y plebeyos, entremezclados con los ms crueles desastres de la guerra, fueron tambin a hundirse al fondo de los stanos. Luego, las ms negras visiones del gran aragons comenzaron a desfilar ante mis ojos. Era el infierno del andrajo, de la doliente y desgarrada miseria espaola. Se escuchaba la voz de todo un pueblo hambriento y desposedo.
CORO DE VOCES.

Ole, ole, ole, ole, ole!...

(Aparece "La Peregrinacin a San Isidro".)

voz

DEL CIEGO

(cantando, acompaado de guitarra.) Si yo pudiera, si yo pudiera, hasta el hambre que tengo me la comiera. Ole, ole, ole, ole, ole!...

CORO DE VOCES.

(Desaparece.)
AUTOR.

Es el ole de los lisiados, de los pobres tiosos, del mordedor tracoma que anda suelto por esas ferias y caminos. Despus, "La asamblea de las brujas" (aparece este cuadro), de los ms feroces espantajos, atnitos los rostros ante la oscura pltica del gran Buco, el demonio cabro, barbn y cornudo.

voz DE LAS VIEJAS 1, 2 Y 3 (riendo, hasta llegar a la estridencia.) Ji, ji, ji! Ji, ji, ji! Ji, ji, ji! (mientras el cuadro desaparece). Ren, ren, ren las viejas a los conjuros misteriosos de su jefe...
AUTOR

voz DE UNA VIEJA (al aparecer un fragmento del cuadro titulado "Las viejas"). Qu tal?

AUTOR.

Qu tal?, le pregunta el espejo a la cien veces maltratada por Goya Mara Luisa de Parma, la casquivana esposa de D. Carlos IV

de Borbn, soberano y seor de Espaa y de sus Indias. voz DE LA VIEJA 3. Qu tal? Ya la estis viendo. Un mascarn desierto y arrugado, con olor a podrido. Uf! Que no te vea tu Manolo, que no te vea tu Manolo! Ji, ji! (Desaparece el cuadro.)
AUTOR.

Manuel Godoy y lvarez de Faria, su Manolo, era bello, un hermoso oficial (aparece el retrato de Godoy en la "Guerra de las naranjas") de las Reales Guardias de Corps, quien por amores con la reina llega a ser nada menos que...

voz voz voz voz voz voz

DEL MANCO.

Un dictador! La perdicin de Espaa!

DEL FUSILADO. DEL FRAILE.

l abri nuestras puertas a los franceses... Trajo a Napolen a nuestro suelo...

DEL ESTUDIANTE. DEL AMOLADOR.

Nos entreg indefensos a sus crueles soldados... Nos vej, nos pisote, nos inund de sangre...

DEL DESCABEZADO.

voz DE LA VIEJA 3 (mientras desaparece el cuadro). Manolo, mi Manolo, ay, qu cosas nos dicen! Defiende a tu querida...

(Dentro, ren todos al par que en la pantalla aparece el dibujo de Goya titulado "Borrico que anda en dos pies". Mientras las risas se trocan en rebuznos, esta imagen desaparece.)
AUTOR.

Horas cada vez ms temibles para nuestro Museo. Se trabajaba sin descanso, da y noche. Despus de los Goya, bajaron los Velzquez al subsuelo. (Aparecen juntos el enano "D. Sebastin de Morra" y el "Retrato del Rey Felipe IV en traje de caza".)

Recuerdo sobre todo a este mal encarado Don Sebastin de Morra, enano preferido del rey Felipe IV, aquel monarca que abandonaba por la caza y el amor de una cmica sus reales deberes... (Desaparecen.) Tras los Velzquez, descendieron los Greco... Aquellos caballeros en

penumbra, como llamas exanges... Las vrgenes y santos de miradas torcidas, arrebatados y amasados como en un barro incandescente... Y los severos Zurbaranes... Las sombras tenebrosas de Ribera, la desollada piel de sus mrtires... Entre los primitivos castellanos, le toc el turno a un arcngel guerrero, (aparece el arcngel San Miguel del retablo de Arguis) un bravo San Miguel combatiendo contra los demonios que yo tena olvidado. (Desaparece.) Cuando lleg la hora a la escuela italiana, pas ante m, entre las maravillas de Rafael, Verons, Tintoretto, otro celeste ser alado que forma parte de la resplandeciente trinidad arcanglica: San Gabriel. (Aparece la "Anunciacin de Fra Anglico".)

Oh, qu pena me dio, seoras y seores, ver a tan frgil criatura del Beato Fra Anglico, doblada con uncin ante el esbelto tallo de Mara, correr tambin hacia las bocas oscuras de los stanos! (Desaparece.) Iba ya a terminar el extrao desfile... Ticiano haba quedado de los ltimos... Yo estaba ya cansado de tantos das y noches de tensin y vigilia. Pero de pronto pas un cuadro... Deteneos un instante, por favor!, dije a los milicianos que lo transportaban. Era una obra cuyo tema yo haba aprendido en el poeta Garcilaso y siempre me gustaba recitrmelo en mis visitas a la sala del pintor de Venecia. (Aparece "Venus y Adonis".)

Adonis ste se mostraba que era, segn se muestra Venus dolorida, que viendo la herida abierta y fiera, sobre l estaba casi amortecida. Boca con boca coge la postrera parte del aire que sola dar vida al cuerpo por quien ella en este suelo aborrecido tuvo al alto cielo. Versos que aluden al final de la fbula de Venus y Adonis, a la historia de sus rotos amores por los celos de un dios... (Desaparece la obra de Ticiano oyndose un triste y prolongado aullido de jaura.) Cuando este cuadro, el ltimo, desapareca por la puerta del fondo, me pareci escuchar el largo aullido de los perros de Adonis, desesperados por los campos... (Pausa.) La primera etapa de la salvacin del Museo del Prado haba concluido. El pueblo estaba ufano de cuidar sus tesoros... Las salas quedaron desiertas. Slo las huellas de los cuadros se vean estampadas en sus muros. Hoy, fuera, sobre los techos del Museo ya no est el cielo azul ni el sol apoya sobre ellos su mano calurosa. Termino. Pero antes... Perdonad un olvido involuntario. No les dije mi nombre. Por si acaso les interesa, podrn hallarlo en el cartel, en el programa, dando ttulo al acto que van a ver representar dentro de unos segundos. Y ahora, s: Buenas noches, seoras y seores. (Se va levantando el teln.)

ACTO NICO

Sala grande, central, del Museo del Prado, completamente deshabitada. Marcadas en los muros se ven, de diferentes tamaos, las huellas de los cuadros, que ya han sido retirados a los stanos. El entarimado se halla cubierto de arena. Aqu y all, esparcidos, sacos terreros. A medio cubrir por stos, una gran mesa del siglo XVI. Es una noche de guerra de Madrid, durante los das ms graves del mes de noviembre del ao 1936. Al levantarse el teln, no se adivina nada de lo que hay en la escena. Se oye un caoneo lejano. De una puerta oscura del fondo, avanzan dos farolones de luz amarillenta, llevados por el FUSILADO y el AMOLADOR, quienes los dejan en el suelo al detenerse ante la mesa. Cada uno, a la espalda, cuelga un viejo fusil. Los acompaa el MANCO, que arrastra un largo sable.
DECORADO

NICO:

(al FUSILADO y al AMOLADOR, que se mueven con aire de fatiga). A ver! Esos sacos. Aqu. Y aquellos otros, a este lado. Que no quede un resquicio. De pared a pared. Gran barricada va a ser sta!
MANCO

(El FUSILADO y el terreros.)


FUSILADO.

AMOLADOR

comienzan lentamente a acarrear los sacos

Dicen que ya han ocupado la Pradera. Y que se han visto moros por la calle Mayor.

AMOLADOR. FUSILADO. VIEJA

Y que el Emperador est otra vez en Chamartn.

1 (todava invisible). Ji, ji, ji! Napolen! Qu risa!

(alzando uno de los faroles y asomndose a la barricada). Quin puede andar entre los sacos?
MANCO

(De entre los que ya cubren parte de la mesa, surge la VIEJA 1: Espantajo de negro con ojos de lechuza, bigotes y verruga con pelos.) 1. Napolen! Napoladrn! Yo guardo su retrato... Al fondo de un bacn... Ji, ji! Cmo lo pongo al pobre todas las maanas!
VIEJA MANCO.

Qu diablos haces aqu, vieja bruja?

1. Espero. Soy una dama de la reina. No tenis un trago de vino? (Chirriando fuertemente.) Pero qu fro hace esta noche! Qu puetero retefro!
VIEJA

(tirndole una pequea bota de tinto que le cuelga de un hombro). Toma! Y a callar, borrachina! (A los hombres.) No hay tiempo que perder. (La VIEJA 1, entre chirridos y risitas bebe un largo trago y se oculta de nuevo entre los sacos, devolviendo la bota por el aire.) Bueno. Ahora, aquellos de all. (Seala otros que hay dispersos por el saln. El FUSILADO, con el AMOLADOR, va a cumplir la orden, pero se apoya muy vencido contra la barricada.) No parece que andas con muchos nimos, eh? Cmo te llamas?
MANCO

(encogindose de hombros). Yo? Pchss! A m me fusilaron en la Moncloa. Con las manos atadas. Por lo del 2 de mayo en la Puerta del Sol. Perros franceses! No s cul es mi nombre. Lo olvid. Puedes llamarme el Fusilado.
FUSILADO

(cogiendo la bota del suelo y dndosela). Toma. (Mientras bebe.) Y qu eras t?


MANCO FUSILADO.

Arriero. Entre Toledo y Madrid. Llegu la noche antes... (Despus de una ligera pausa.) Bueno. Ya estoy mejor. (Al AMOLADOR.) Vamos. (intenta andar, pero cae de rodillas). Sacadme antes esta navaja de los huesos. No puedo casi respirar.
AMOLADOR

(Rueda por el entarimado.) (intentando sacarle la navaja que hasta la empuadura lleva clavada en la mitad del pecho.) A ver! (Al FUSILADO.) T! Est demasiado honda para una sola mano.
MANCO FUSILADO

(logrando sacrsela). Fuerte cosa! Y por qu?

AMOLADOR.

Por eso. Por una navaja. Yo era amolador. Afilaba cuchillos por las calles. Registraron la choza. Y me encontraron esa enterrada en un tiesto de geranios. Me dieron garrote... Despus me la clavaron... Y se fueron. voz
DE LA VIEJA

1. Malditos franchutes! Malditos franchutes!

(al MANCO, levantndose). Y ese mun? No habrs venido al mundo sin un brazo...
AMOLADOR MANCO.

Un cntaro de barro y una jarra... Era mi oficio... Pregonaba

en el Prado, en la Pradera, en San Antonio: (con una voz algo en sordina.) Agua fresquita! Agua! De la fuente del Berro! Despus, me hice artillero. Defenda el Parque de Montelen... Me llev el brazo un casco de metralla.
AMOLADOR.

Te llamaremos el Manco... Y nuestro Capitn. Aqu no hay generales... Vas a mandarnos bien. Me gustas.
AMOLADOR Y FUSILADO VIEJA

(saludndolo militarmente). A tus rdenes!

1 (asomando la cabeza). Bravo, bravo, capitn de la reina! A tu servicio! voz 1 (en la oscuridad). A tus rdenes! (Aparece el
ESTUDIANTE.)

voz 2 (en la oscuridad). A tus rdenes! (Aparece la


MAJA.)

voz 3 (en la oscuridad). A tus rdenes! (Aparece el TORERO, estoque en mano. Estas mismas palabras A tus rdenes! A tus rdenes! como repetidas por un ejrcito invisible, siguen escuchndose en lo oscuro, hasta perderse. Se oye, cercana, una gran explosin.)
MAJA.

Jess! Tiran cerca. Parece que est ardiendo Madrid.

ESTUDIANTE. MAJA.

Pero puede saberse qu sucede? Yo andaba en San Isidro con mi novio. Una tarde, de pronto, sonaron unas bombas y nos bajaron a los stanos precipitadamente.
ESTUDIANTE.

A todos nos fueron metiendo ah. Las salas de esta casa se quedaron vacas.
TORERO.

Nunca pude matar mi toro. Aqu traigo el estoque. Apritalo muy bien en el puo. Va a servirte.

FUSILADO. VIEJA

1 (surgiendo nuevamente, con una escoba). Matar a estocadas al francs? Pero si aqu en Espaa son unos gallinas! A escobazos, a escobazos los destripo yo a todos! Ji, ji, ji!

(Re, sordamente.)
ESTUDIANTE. VIEJA

Pero tambin andas aqu, bruja?

1. Ms respeto, seorito estudiante, que soy tan patriota como usa. Y dama de la reina, la verdadera reina de las Espaas.
ESTUDIANTE. VIEJA

Buenas estn las reinas de las Espaas!

1. La ma, no, descredo, que es toda una seora, una gran majestad soberansima, capaz de helar de miedo la sangre a los demonios.
MANCO. TORERO

He dicho que no hay tiempo que perder. Vamos!


VIEJA

(amenazando a la lechuza!
VIEJA

1 con el estoque). A obedecer al jefe,

1. Al jefe, al jefe! Pero no a un torerito que tiene en cada pie una lagartija. Hay que verte correr delante de los cuernos!
TORERO.

Que te estoqueo y te dejo tiesa entre los sacos!


VIEJA

(Salta contra la
MANCO.

1, que se esconde riendo.)

Basta! Se me obedece o no? Hay que defender esta puerta. La que da a los Jernimos. De prisa! (Todos se aprestan a seguir construyendo la barricada. Suenan, cercanas, otras explosiones.) (llevando un saco, ayudada por el AMOLADOR). Tiran de nuevo. Nunca escuch un estruendo como ste.
MAJA AMOLADOR.

Te asustan los caones, nia? MAJA. A m? Ni caones, ni fusiles ni sables. Mira lo que aqu tengo. (Se detiene, arremangndose la chaquetilla y mostrando una gran cicatriz.)
AMOLADOR. TORERO.

Brbaros! No se puede mirar.

Vaya estocada, moza! Ni que fueras un toro.

FUSILADO.

Las mujeres son fieras. Y dan valor. A m me fusilaron con la ma. Las cosas que gritaba! La tuvieron que amarrar a un rbol. Luego, la desnudaron. Le cortaron los brazos a machete y los

clavaron en las ramas.


ESTUDIANTE MANCO.

(con ira triste) Grande hazaa! Con muertos.

Aqu no hay hombres ni mujeres. Todos somos lo mismo. Gente honrada de las calles de Espaa. (De la oscuridad, colgada a la cintura una bota de vino, surge el FRAILE.)
FRAILE.

Yo tambin tengo faldas, aunque no tan vistosas como las de esa brava hembra. Y, como ella, me las remango.
ESTUDIANTE. FRAILE.

Hola, Pater! Buenas noches.

S, buenas, buenas, hijos, porque aqu van a suceder cosas de las que se hablar per in secula seculorum.
ESTUDIANTE Y OTROS FRAILE. MANCO.

(con sorna). Amn!

No se ran, que mis buenos franchutes me he cargado.

Nadie lo duda, padre. Usted es de los nuestros. Ayude a hacer la barricada.


FRAILE. MANGO.

Brazos tengo, a Dios gracias. Pues a la obra!

(Siguen acarreando en silencio.) (a la MAJA, al ir a tapar con uno de los sacos un lugar del filo de la mesa en el que cuelga una tablilla con un rtulo). Qu dice ese letrero?
AMOLADOR MAJA.

Yo no s leer.

AMOLADOR.

Que lo lea el Fusilado. (ste, desde lejos, mira y se encoge de hombros.) Algo saba yo. Pero ya no me acuerdo. A ver, el Estudiante! Hay que saber qu pone ah. (acercando la luz y leyendo). "Regalo del Papa Po V a Don Juan de Austria despus de la batalla de Lepanto".
ESTUDIANTE AMOLADOR.

Quin era ese don Juan? Algo he odo... Un bastardo...

ESTUDIANTE.

FUSILADO.

Y qu es eso? Bueno... Cmo dira? El que nace fuera de matrimonio...

ESTUDIANTE. FUSILADO. FRAILE

Entonces, un soberano hijo de...

(exaltado). No! No! Un gran hroe! El que venci a la media luna de Mahoma en la batalla ms asombrosa de los siglos!
MANCO. FRAILE.

Siempre los moros! Como ahora.

Querrs decir los mamelucos, la guardia egipcia del Emperador.


MAJA.

Moros eran los que me rajaron el cuerpo con sus sables. Moros de la Berbera! Yo les salt los ojos a ms de tres de sus caballos.
FRAILE.

Qu valor, guapa moza! Yo anduve varios das vestido de francs. La guerra que les di! Hasta que me descubrieron la tonsura y por poco si me fusilan o me hincan en un palo.
VIEJA

1 (asomndose, canta). Fraile frailuco, fraile, frailn, van a empalarte por motiln! Vade retro, Satans! Negro espantajo del averno! 1 (cantando). Fraile frailuco, fraile pollino, ms que la sopa te gusta el vino!

FRAILE. VIEJA

(Ren todos.)
FRAILE.

Tienes ms que razn, bruja piojosa, pero ahora vas a ver quin es este frailuco. (Va a abalanzarse contra ella, pero una explosin ms fuerte que ninguna lo hace rodar al suelo. Todos los dems caen tambin derribados, apagndose la luz de los faroles. Las grandes explosiones continan. Voces en la oscuridad.)
MAJA.

Salvajes!

FUSILADO. TORERO. FRAILE.

Asesinos!

Estn temblando las paredes!

El fin del mundo! El Apocalipsis de San Juan! Pero qu armas sern stas?

AMOLADOR. FRAILE. VIEJA

Ira de Dios! Son los caones del infierno! 1 (con risa trgica). Ji, ji, ji! Ji, ji, ji!

(Se oyen ruidos confusos, entre cristales rotos que caen y aullidos lastimeros.)
ESTUDIANTE. MANCO.

Se estn viniendo abajo los muros!

nimo, nimo! Las luces! Los faroles! A encender los faroles! Slo tengo una mano! Luz, luz! (En vez de la de los faroles, cae de lo alto, sobre el lateral izquierda del saln, un opaco rayo de luz que deja en una total penumbra a la barricada. El caoneo se va alejando. Volcados en el suelo, medio desnudos, estn VENUS y ADONIS.) (como despertando, ausente de lo que la rodea). Los dioses tienen miedo. Adonis, mi Adonis! Dnde ests?
VENUS

(inclinndose sobre ella). Mi amor, ms claro que las fuentes, ms lozano y sabroso que la manzana recin cogida al alba, ms delicado y fresco que la rosa...
ADONIS VENUS.

Adonis, mi Adonis! En dnde nos hallamos? Ests herido? Tengo miedo, mi amor.
ADONIS.

Oh, Venus, nia blanca de la espuma! No tiembles. Levntate. Y huyamos a lo ms hondo del bosque. Se me han ido los perros. Han roto las trallas. He perdido las flechas. Estamos indefensos. La ira roja de Marte nos persigue. Oye el estruendo de sus armas. Va a matarnos.
VENUS.

Nada podrn contra nosotros sus rayos ni sus truenos, Adonis. Las armas del amor son ms potentes que las suyas. T y yo somos la paz, el ramo del olivo, el arrullo de las palomas, el florecer de los jardines en cada primavera. Llvame pronto de este sitio...
ADONIS

(la levanta y estrecha en un abrazo). Venus! Venus!

VENUS.

Adonis! Mi Adonis! (Permanecen abrazados. El rayo opaco de luz se cambia por el de un sol radiante.) Oh! Mira! Ha vuelto el sol para nosotros... Para que yo te vea en toda tu hermosura, mi Adonis. (Se contemplan mutuamente.)
ADONIS.

Para que yo de nuevo me recree en tu gracia, Venus. De mirtos verdes es tu cabellera...


VENUS.

De molidas espigas, ya secas por el sol, tus cabellos...

ADONIS.

Tu piel de rosas blancas cosidas a tu carne por el hilo de miel de las abejas...
VENUS.

De anmonas la tuya, sembradas a lo largo de tu cuerpo por las manos del aire...
ADONIS. VENUS.

De olas de claveles levantados, tus pechos...

Fuerte tu brazo para la caza, pero ms poderoso todava para hacerme doblar sobre las mentas y los trboles de los arroyos escondidos... Las hayas y los robles ms hermosos pondrn cortina a nuestro amor... Vamos, mi Adonis. (cindola por la cintura, e iniciando la marcha). Oh, Venus! Venus! (Se oyen unos gruidos largos y estridentes. Atnitos, VENUS y ADONIS se detienen. Del fondo del saln, avanza, solapada, una figura de hombre cubierta por una piel y mscara de jabal.) Los perros! Los perros! Y mis flechas! Adnde estn mis flechas? Oh fiera de los montes, vienes a m cuando estoy desarmado!
ADONIS

(gritando, desgarrada). Adonis! Adonis! (El jabal se abalanza, rpido, contra ADONIS, quien apenas tiene tiempo para estrujarlo entre sus brazos.) Ira y celos de Marte! Despecho cruel de un triste dios enceguecido! Miserable venganza que me hunde en la ms negra de las noches! Adonis! Mi Adonis!
VENUS

(De una colmillada, ha cado ADONIS herido mortalmente. Con el retumbo de un gran trueno, comienza a oscurecerse la luz.)
ADONIS

(expirando junto a

VENUS

arrodillada). Venus! Oh Venus!

(El dios MARTE, despojado de la piel y mscara de jabal, se yergue victorioso tras los dos amantes.)

(llorando, abrazada al cuerpo de ADONIS). Ha muerto la juventud del mundo, el aroma de los jardines, la primavera de los campos. La guerra! Ahora vendr la guerra. La sangre! La muerte! Nada ms. Adonis! Mi Adonis!
VENUS

(La luz ha disminuido totalmente, quedando la escena en una tiniebla profunda. Silencio.) voz (en la oscuridad). Tengo hambre. Cuntas noches que tengo hambre! Buenas gentes de Dios, una coplilla por un pedazo de pan! (Se oye un rasgueo triste de guitarra. Cuando los faroles de la barricada se encienden solos, VENUS y ADONIS ya no estn. Un CIEGO, de capa y traje desgarrados, canta trgicamente.) (acompandose de la guitarra). Con las bombas que tiran los fanfarrones, se hacen las madrileas tirabuzones. (Silencio.) Dicen que el hambre es negra. Todo est negro para m. Pero me ro, me ro. Como de las bombas.
CIEGO

(Empieza a rer dramticamente. La risa se va contagiando a todos los de la barricada hasta alcanzar un tono levantado y casi grotesco.)
MANCO

(gritando). Basta!

(Todos callan, de golpe.)


CIEGO MANCO CIEGO. MANCO. CIEGO. MANCO. CIEGO.

(despus de una pausa). Tengo hambre. (seco). Todos tenemos hambre. Estis ah? Quines sois? El populacho. Eso dicen. Yo tambin soy el populacho... aunque ciego. Dadme algo. Slo un trago de vino. No hay otra cosa.

Lo beber. Pero un plato de sopa hubiera sido mejor. Estoy temblando. Mal asunto es pedir. (dndole la bota que lleva en la cintura). Resignacin, hermano. Es noche de guerra.
FRAILE

CIEGO

(mientras bebe unos sorbos). Viene de Dios ese consejo? S. Por boca de un fraile de la Merced.

FRAILE. CIEGO.

Bribn! Bien que te llenas la barriga y limpias el gaznate con el tinto. Estars ms cebado que un cerdo. Como si lo viera! (Irnicamente.) Resignacin! (Bebe otro sorbo.) (quitndole la bota). Trae para ac esa bota! Hay poco. Tambin los otros tienen sed.
MANCO CIEGO.

Los otros? Sois muchos? Qu estis haciendo aqu? MANCO (con un gesto, indicando a los dems que no hablen). Preguntas t demasiado. CIEGO. No veo. (rpido). De dnde diablos vienes? Con qu gentes andabas? Adnde ibas?
MANCO CIEGO MANCO

(en tono creciente). No veo! No veo! No veo!

(palpndole la ropa). Responde! Responde! (Gritndole, mientras le quita la guitarra y la sacude.) Qu traes ah, dentro de la guitarra? Qu es lo que traes? Habla. (seguro, pero con furia). Nada! Nada! Rmpela, si te parece! No veo! Vengo de la Pradera. Soy de la comparsa del Tuerto, del Cojo, del Bizco, del Manco, de todos los lisiados y piojosos de Madrid. Regstrame! Desndame! Prteme los andrajos! Haz trizas la guitarra! No veo! No veo!
CIEGO

(devolvindole el instrumento). Cre... Hay quienes pasan noticias al francs...


MANCO CIEGO.

Odio al extranjero. Ya ni s cmo es. Pero lo escucho, lo siento siempre aqu, agarrado en mi carne. l me sac la vista de los ojos.
VIEJA

1 (apareciendo). Ji, ji! Yo conozco a ese hombre. Y por qu te lo guardaste en el buche, murcilago?

ESTUDIANTE. VIEJA

1. Echaba un sueecito entre los sacos. Antes era un buen mozo. Las flores con pimienta que le habr dicho a mi hermosura! Y con las manos no se quedaba corto! Ji, ji!
CIEGO

(riendo). Ests aqu, lendrera de la reina, arruga del infierno,

escobajo de todos los bacines, mojn con flecos del ms sumido ojete de la Corte? (Buscndola con un brazo extendido.) Ven que te tiente esa pechuga seca de gallina... (Comienza de nuevo el caoneo.) Zambomba!
MAJA.

Otra vez los caones.

CIEGO.

Te hacen cosquillas, nia? Mi capa es buen refugio. Dnde ests?


MAJA.

Refgiate los huesos en tus harapos, tioso, que yo me ro de las bombas a cuerpo limpio.
CIEGO.

Y el reverendo padre de la Merced tambin se re?

FRAILE.

Tambin!

MAJA.

Y se re tambin el fusilado. Tambin!

FUSILADO.

MAJA.

Y tambin el amolador acuchillado.

AMOLADOR.

Tambin!

MAJA.

Y el estudiante y el torero. y
TORERO.

ESTUDIANTE

Tambin! Y el basurero y el barbero y la bruja espantajo de la escoba del barrendero! Y la legaa y telaraa de toda la buena gente de Espaa!

MAJA.

1 (prorrumpiendo en una risa estridente). Ji, j! Ji, j! Ji, j!


VIEJA MANCO.

En esta barricada se re todo el mundo. Que se vaya el que llore. Aqu no estamos para eso, sino para pelear y morir, si es preciso, pero con la risa en la boca. (Arrecia el caoneo. A una indicacin del MANCO, todos suben a la barricada, ayudando al CIEGO a entrar en ella.) Tirad, tirad, cobardes! Somos los mismos del 2 de mayo! Los acuchillados y pateados de la Puerta del Sol! Los resucitados de la Casa de Campo y las orillas del Manzanares! Ms vais a llorar luego que nosotros rernos ahora! (en lo ms alto de la barricada, rompiendo a cantar con la guitarra, coreado por todos). Madrid, qu bien resistes los bombardeos! De las bombas se ren los madrileos!
CIEGO

(Ren todos hasta alcanzar el agudo ms alto. Despus, silencio, quedando la barricada en penumbra. Del fondo del saln, avanzan dos MILICIANOS de la guerra civil espaola, tarareando, en sordina, la cancin anterior: "Madrid, qu bien resistes!..." Van vestidos como en los primeros meses de la contienda (ao 1936). El MILICIANO 1 lleva un brazo en cabestrillo; el 2, una linterna de luz potente, que va enfocando, mientras habla, por todos los rincones, paredes y techos del saln.)
MILICIANO MILICIANO

1. Andan desesperados esta noche.

2. Estn cayendo bombas cerca del Museo. Pens que alguna haba hecho blanco. Va a ser difcil que se escape. Pronto se evacuarn las obras ms famosas. Se las llevarn lejos, a sitios ms seguros. Aqu son un peligro. Los tcnicos trabajan sin descanso. Hay cuadros tan enormes ya los viste en los stanos que no s cmo van a poder salir por las puertas. Ah estaban colgados los de Goya: "La carga de los mamelucos en la Puerta del Sol" y "Los fusilamientos de la Moncloa". Y, adentro, los Ticiano, los Velzquez... 1. Vaya das de noviembre, camarada! Arde Madrid. No olvidaremos este 1936.
MILICIANO

2. Se combate en Useras, en la Casa de Campo, en el Manzanares, en el Puente de los Franceses, en la Moncloa, en la Ciudad Universitaria... Y con qu furia, compaero!
MILICIANO

MILICIANO MILICIANO

1. Lstima estar aqu! A m me hirieron en la sierra...

2. Creyeron que entraban. Se han visto moros perdidos hasta por la Gran Va. 1. En el Puente de Toledo, las muchachas del barrio sur se han portado como leonas.
MILICIANO

2. Combate todo el mundo. Chicos y grandes. Con piedras, con botellas de lquido inflamable, con armas viejas sacadas de no se sabe dnde.
MILICIANO

(Se encaminan hacia el lateral izquierdo del primer trmino.)


MILICIANO MILICIANO

1. Madrid est casi cercado. Pero no pasarn.

2 (iniciando el mutis). No pasarn! Ni con ayuda de alemanes, de moros, de italianos, de portugueses... (Ya desaparecidos los dos.) No pasarn! (De las sombras del fondo, ha surgido un ENANO, barbudo y mal encarado de Velzquez: D. Sebastin de Morra.)
ENANO.

La verdad es que no s dnde estoy. He perdido a mi rey. (Como buscando con la mirada.) Eh, t, narizotas! Ests ah? Buenos cuescos andas tirndote esta noche. Atruenas el palacio. Pobre de mi seora la reina! (Gritando.) Felipe! Felipe! Dnde diablos te has metido? Guarda esa caja de los truenos, que voy a desmayarme, Felipe! (Llorando, con cierto fingimiento.) Ponte un tapn en semejante parte. Ya sabes bien dnde te digo. Vamos, no te hagas el imbcil! Poco decente es que todo un gran monarca como t busque meterle miedo con tanto aroma ruidoso a su mejor amigo. (Suena, cercana, una rfaga de ametralladora. Despus de un silencio, lleno de terror.) Eh? Qu novedad es esta, seor mo? Antes, de golpe, y ahora, as, cuesquecitos entrecortados como matraca de cigea! (Simulando el tableteo de la ametralladora.) Papa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa! Lo que pueden los reyes! Lo que no guardarn en su cabeza, digo, en esa soberana olla trasera donde se cuecen y revientan sus reales mandatos! (Se oye un fuerte y aterrador portazo.) Tengo miedo. Estoy temblando de verdad, Felipe. No seas malo con tu enanito, con tu fiel servidor Sebastianillo de Morra. (Llora. Se abre un escotilln por el que asoma, primero, una ancha manga como de sudario, levantando una dbil luz de candil. El ENANO se santigua, cayendo de rodillas.) Regina angelorum! Refugium pecatorum! Auxilium cristianorum! Consolatrix aflictorum! (Ha terminado, mientras, de salir por el escotilln una alta figura de espantajo, cubierta totalmente por un flccido sudario

negro. Se yergue un instante, para dejar caer el brazo con la luz, desmoronndose toda, silenciosamente, en el suelo. El ENANO da un grito. Luego, se acerca temeroso, dando una vuelta alrededor del fantasma cado. Por fin, se decide a quitarle el candilillo de la mano, bajndole la capucha y enfocndole el rostro. Con viva sorpresa.) Coo! Pero si es el rey! (Se arrodilla, tomando la real cabeza entre sus manos.) El susto que me has dado! Buen papanatas ests hecho, Felipe! No te lo perdonar nunca. Deba arrancarte ahora los bigotes para que nadie volviera a reconocerte. Habrse visto un mamarracho ms horrible! (El REY intenta incorporarse, pero el ENANO, asustado, da tal brinco que hace que el REY, asustado a su vez, se desplome de nuevo.)
REY.

Ay! Quin dira que soy el rey Felipe IV! (quedamente). Nadie.

ENANO REY.

Ests ah, D. Sebastianillo de Morra? (decidido, valiente). Aqu estoy. Qu pasa?

ENANO REY

(alzando el busto lentamente). Cunto miedo he padecido buscndote! (jactancioso). Miedo Su Majestad! Perdona que no te crea, Felipe.
ENANO REY

(jadeante). Atroz! Y t, mi hijo?

(pavonendose). Yo? La artillera me enardece. Me creo un Conde Duque de Olivares con caballo y todo.
ENANO REY.

Pues yo, mi Sebastianillo, ahora que slo me oyes t, he de confesarte que hasta un disparo de arcabuz me descompone.
ENANO.

Vamos!, queris decir, seor, que os sents obligado a hacer del cuerpo...
REY.

Casi, casi. Es un secreto militar que no es prudente divulgar por la

ENANO.

Corte?
REY.

Te lo agradecer, Sebastianillo. Pues a m, ni bombardas ni espadas ni arcabuces me arredran. Me debiste nombrar tu valido. Nmbrame en este instante.
ENANO.

Te lo ordeno. Hazme caso, Felipe. (Nuevamente y cercano, el tableteo de la ametralladora.)


REY

(desmayndose). Ay! Ay! Ay!

(simultneamente y saltando, aterrado). Hi de putas! (Vuelve a arrodillarse ante el REY, tomndole el cadavrico rostro.) Vas a morirte ahora? Vais a dejarme solo, seor? Qu otro que no seis vos, dueo mo, va a dar de puntapis a mis ya rotas posaderas? Qu otro que no seis vos, majestad ma, va a hacerme confidente de sus amores? Qu desgracia tan grande, D. Sebastianillo de Morra! (Cambiando el tono quejumbroso.) Pero... vamos, narizotas, despierta! No te hagas ilusiones. Todava no ests muerto. Vers!
ENANO

(Se echa un salivazo en las manos y se lo frota al


REY

REY

por el rostro.)

(recobrando el sentido). No puedo comprender qu significa esta batalla. Estbamos en guerra, hijo?
ENANO. REY.

Dej de estarlo alguna vez toda vuestra real parentela?

S, pero ahora...

ENANO.

Vamos! Levntese Su Majestad y corramos a lugar ms seguro. (mientras el ENANO lo ayuda a ponerse de pie). No ser un castigo de Dios por todos mis pecados?
REY ENANO. REY.

Debe ser ms bien que el demonio se regocija por ellos.

Lo crees as, Sebastianillo?

ENANO.

Esos adlteros amores con la cmica... Ese tirar las rentas en vanos lujos y sandeces... Ese siempre creer que las gentes honradas pueden vivir slo del viento...
REY.

Calla, calla! (recitando con voz lgubre y cavernosa). El honrado, pobre y buen caballero, si enferma no alcanza a pan y a carnero. Perdieron su esfuerzo pechos espaoles, porque se sustentan de tronchos de coles.

ENANO

(El

REY

se tapa los odos. Sigue el sonsonete del

ENANO.)

Familias sin pan y viudas sin tocas esperan hambrientas y mudas las bocas.
REY.

Te ordeno que te calles! Ved que los pobretes, solos y escondidos, callando os invocan con mil alaridos.

ENANO.

REY.

Sebastianillo, te lo mando, y lo firmo: Yo, el rey!

ENANO.

Los ricos repiten por mayores modos: Ya todo se acaba, pues hurtemos todos!...1
REY.

Os mandar a la horca, D. Sebastin. Yo mismo os matar. Silencio! (Va a caer, iracundo, sobre el ENANO, quien ya, antes, ha desaparecido, veloz, tras la barricada. El REY, inmvil, sorprendido, quedamente.) Sebastin! (Pausa. Gritando, con terror.) Sebastianillo! Dnde ests? Te perdono. No dejes solo a tu rey. (Despus de otra pausa, casi llorando.) No me atormentes, hijo. Ven a m. Puedes seguir dicindome esas cosas, si as lo deseas... (Despus de otra pausa.) No me habr muerto ya y estar en la antesala del infierno? (reapareciendo, burln y tranquilo). Tal vez lo est Su Majestad si se piensa en la amarillez de la cara y en el estrafalario indumento que esta noche lleva...
ENANO

(abrazndolo, emocionado). No te burles de tu buen padre. Me disfrac por ti. Era triste que me reconocieran.
REY ENANO.

Tenis por qu tener miedo, mi amo. Un soberano miedo, como tiene que ser el del monarca. Yo, no. Miradme tan tranquilo.
REY.

Siempre fuiste un valiente.

(Vuelve el caoneo.)
ENANO REY.

(balbuciente de miedo). Pu... pu... e... ta... t!

Estoy condenado, Seor! Y ya es tarde para salvarme! (Agarrando al ENANO por los pelos al ver que quiere huir.) No me
1

Los versos que recita el Enano pertenecen al "Memorial" Quevedo.

de D. Francisco de

dejes, Sebastianillo! No abandones al rey, a tu pobre rey D. Felipe!


ENANO.

Qu rey ni qu ocho cuartos! Si Su Majestad ha muerto, como dice, yo corro de aqu para que no me maten. (tirando de l hacia la boca del escotilln). Vendrs conmigo! Te llevar, quieras o no! Yo s de un agujero inexpugnable! El retrete privado de la reina! Vamos!
REY

(Lo sumerge en el escotilln, desapareciendo l tras el el silencio, la barricada sale de la penumbra.)


ESTUDIANTE.

ENANO.

Vuelto

Bien est rer, Manco. Pero, qu armas son las nuestras? Dos viejos fusiles, un sable mellado, un estoque de matar toros, una navaja, una guitarra y... el fro de la noche.
MAJA.

Una navaja? Dos! Que aqu llevo yo otra escondida en la

liga. (Se alza la falda, sacndola.)


FRAILE.

Y un cuchillo de monte, que guardo entre los hbitos.

(Lo muestra.) 1. Y una escoba que vale por diez caones... Y algo ms que no muestro.
VIEJA CIEGO.

Yo nada llevo... Pero un buen guitarrazo en la cabeza hace lo

suyo.
MANCO.

Qu otras armas tenamos el 2 de mayo? A ver, Amolador! T tienes un fusil. Da tu navaja al seor estudiante. (tomando la navaja). Pero ahora es distinto. Esos caones que disparan deben ser cosa nueva.
ESTUDIANTE MANCO.

As sucede. Nosotros somos gente de la calle, de lucha a cuerpo limpio. Armas no faltarn. Las hay ocultas en todas partes. Y si no sirven stas, las uas y los dientes! Cunto cuello invasor no lo ignora!
FUSILADO.

Eso es muy cierto, mi capitn. Y si nos matan, resucitaremos.


ESTUDIANTE.

Se dice, y es verdad: el pueblo nunca muere. Pero sueo con un can tan grande que fuera l solo capaz de terminar con

esos que esta noche quieren hacerlo con Madrid.


AMOLADOR.

Falta no nos va a hacer, porque no han de pasar. Estoy seguro. Otros, en todas partes, disparan por nosotros.
FRAILE.

Noche de hroes, hijos! Hasta las piedras cantan. Veo la sombra de un malvado tapndose los odos, arrebujada entre el humo y el fuego. Quiere entrar y no puede. Intenta abrirse paso entre las llamas, pero una barricada de pechos invencibles no lo deja mover de su escondrijo. 1 (como iluminada). S! S! All lo veo. Miradlo! Un sapo gordo y fofo, cayndole la baba en la panza. Eh, t, criminal! Cunta sangre has bebido esta noche? Te ests hinchando, eh? Ya te agarrar pronto con mi escoba. Ji, ji!
VIEJA CIEGO.

Lo veo! Lo veo! T mismo me sacaste los ojos, hijo de perra! T!


FUSILADO.

T trajiste a la gente que me fusil. T! T me clavaste la navaja en el pecho. T!

AMOLADOR. MAJA.

T! T me rajaste con tu sable el costado. T!

MANCO.

Ves este brazo? Mralo. Ya no est. T me lo arrancaste de cuajo con tu ciega metralla. T!
TORERO. TODOS

Traidor! Asesino! Ladrn de nuestro suelo! T!

(acusando a la sombra con los brazos tendidos). T! T!

T! (Llega del fondo un largo grito. Se va acercando a la barricada un hombre que trae su propia cabeza ensangrentada en la mano.)
DESCABEZADO.

Justicia, justicia para m! Me han arrancado la cabeza con un hacha! Todava sigue hablando y seguir hasta el fin del mundo!
MANCO.

Amarga presencia.

DESCABEZADO.

As nos trataron. Somos de otro linaje, decan. Pero yo no estoy muerto. Yo nunca he de morir. Pido castigo, pido venganza contra los que esto hacen. Justicia! Justicia!
MANCO.

Llegas a buen lugar. Aqu estamos nosotros, gritando lo que

t. Fusilados, heridos, lisiados, asesinados, ciegos, vendidos miserablemente, pero con un volcn de fuego en las entraas para achicharrarlos!
FRAILE. VIEJA

Guerra! Guerra!

1. No hay que darles cuartel. Tierra nos va a faltar para cubrirlos.

ESTUDIANTE.

(Se oye muy cercana la fusilera, como si casi sonara dentro del museo.)
TORERO. MANCO.

Guerra!

Cada uno a su puesto! A defender la barricada! Fuego los fusiles! (El


FUSILADO

y el

AMOLADOR

dan al gatillo varias veces.)

FUSILADO

(con ira). Estn muy viejos y mohosos. No disparan. Pero pueden servir. Las culatas son duras todava.

AMOLADOR.

(silbido en lo ms alto, mostrando, asida de los pelos, su cabeza). sta s es buena bala. La mejor! Cien mil rayos de odio lleva dentro. No vais a resistirla.
DESCABEZADO

(La lanza fuertemente hacia donde se supone la puerta alta del museo, cayendo exnime su cuerpo desde la cima de la barricada.) (en lo alto). No est muerto. l no puede morir. Como ninguno de nosotros.
MANCO

(Ha cesado la fusilera. Hay un breve silencio. Desde su puesto de combate, contemplan al DESCABEZADO, volcado en tierra.)
FUSILADO.

Ah ests, cado, siquiera con tu traje. No te lo quitarn, dejndote desnudo como han hecho con tantos.
AMOLADOR. MAJA.

Desnudo, desnudo! Hasta de los muertos se aprovechan.

Yo vi a soldados, en mitad de la noche, arrastrar de las ropas a los heridos para robrselas.
TORERO.

Y esto es peor. Lo que yo vi: enterrarlos con vida.

FRAILE.

Santa pasin de nuestro pueblo! Ms desnudo, ms sediento y sangrante que Jess en el Glgota!
ESTUDIANTE.

Ms humillado y lleno de cadenas que el ltimo de los

esclavos.
MANCO.

Saqueado y hambriento...

ESTUDIANTE.

Vendido al extranjero por quienes dijeron ser nuestros veladores, los escudos robustos de la patria.
FRAILE. VIEJA

Monstruos de cobarda.

1 (fuerte y cmicamente). Ay! Ay! Ay! Qu te sucede, vieja bruja?

FUSILADO. VIEJA

1. Que estoy de parto... Pero por otra parte. No por la delantera. Ay!
MANCO. VIEJA

Habrse visto puerca! Largo de aqu, asquerosa! Y lejos!

1. No, no! Siempre que veo las cosas que nos trae ese maldito ay!, se me revuelcan las tripas y zas! Tengo que levantarme las enaguas. Ji, ji!
MANCO. VIEJA

Pues te las alzas donde quieras, menos en este sitio.

1 (bajando). Claro, claro. Yo tengo su retrato. Para eso me sirve, tontos, ms que retontos. No faltara otra cosa! Nunca le dejo perder una ocasin. (De las sombras del fondo, avanza la pero muy rengueante.)
VIEJA VIEJA VIEJA VIEJA

2: otra bruja de escoba,

2 (gritando). Eh! Eh! Hubilibrorda! Te buscaba. 1. Pues yo me retiraba un momentito, Genuflexa.

2. Me han dicho que el francs no puede entrar. Lo habrs odo cmo zumba de rabia. 1 (agarrndose la barriga). Ay! Ay! Como para vaciarse de alegra!
VIEJA

2. Qu gracia! Aguntate Hubilibrorda! Esto merece un baile!


VIEJA

esas

ganas

un

poquito,

VIEJA

1. Pues venga ya de ah! Vamos!

(Bailan y cantan estas seguidillas manchegas, accionando con las escobas. El CIEGO las acompaa con la guitarra.) Si el sapo no revienta por la maana, es porque el pobrecito se ha vuelto rana. Anda jaleo! Si me cago en el sapo, tambin me meo.
VIEJA

2 (quebrada y cojeando). Dicen que al sapo caben, en la trasera, mosquetn y cartucho con cartuchera. Anda la broma! Ya nadie toma al sapo por donde toma. (entrando al baile con el estoque). Para matar al sapo muestro tal arte, que no hay parte que sea ms bona-parte. Anda salero! He de matar al sapo por el trasero.

TORERO

MAJA

(entrando al baile con su navaja). Si alguna vez me escupe la chaquetilla, he de rajar al sapo con mi cuchilla. Anda la ronda! A una maja no hay sapo que se le esconda. 1. Suelta la guita! 2. Corta la cuerda!

VIEJA

VIEJA

VIEJA

1. Sapo gordo y panzudo! 1 y 2. Sapo de mierda!

VIEJAS

(La MAJA, el TORERO y el CIEGO vuelven a la barricada, que quedar nuevamente en la penumbra, proyectndose, en cambio, un resplandor extrao sobre las VIEJAS 1 y 2.) 2. Bravo, bravo, Hubilibrorda! todava!
VIEJA VIEJA

Qu bien te zarandeas

1 (burlonamente). No tan bien como t, Genuflexa. Quin dira que me llevas slo un ao! 2. Ya he cumplido los cien. (Como en secreto.) Lo que pasa, Hubilibrorda, lo que debe pasar es que en los pies no tengo tantos juanetes y callos como t.
VIEJA

1. No mientas, Genuflexa. Piensas acaso que no he visto los tuyos? Olvidas que las uas te dan vuelta y se te hincan en las plantas? T siempre has rengueado...
VIEJA VIEJA VIEJA

2. Lo que tengo que or! Habrse visto!

1. La verdad. Y en estos tiempos de espantos y ruidos, garfios tan largos no son buenos. Sintate aqu conmigo. T llevas siempre unas tijeras...
VIEJA VIEJA VIEJA VIEJA VIEJA VIEJA

2. S... Pero son para otras cosas... 1. Otras cosas? 2. Quin sabe! 1. Dmelas. 2. No.

1. Dmelas! (La VIEJA 2 saca unas grandes tijeras como de esquilar). Para qu diantre pueden servirte ahora? Suponte t que el sapo gordo apareciera...
VIEJA VIEJA

2. Lo matara a escobazos... O se las clavara en los ojos... 1. Ya s, ya s... Pero suponte t que apareciera, as, de

pronto, con todo un regimiento...


VIEJA VIEJA

2. Volara. Para eso tengo tambin mi escoba.

1. S, s... Pero a veces hay que correr antes de echar el vuelo... y no podras. No es lo mismo bailar que darse una carrera... Dmelas. 2. No, no! Cualquier cosa, menos perder mis uas! Has empinado el codo, Hubilibrorda? Veras t con agrado que yo te cortara los bigotes o los pelos de esa verruga?
VIEJA

1. Duro sera el paso. Pero no es lo mismo, Genuflexa. Este lunar con rizos me hermosea la cara. Soy tambin, como t, dama de la reina.
VIEJA

2. La reina, la reina! Y cundo va a dejarse ver ese soberano estafermo? Por dnde brujulear esta noche?
VIEJA

1 (agitando las manos, como alas). De viaje. Algo bueno prepara. (Con enfado.) Pero no te me vayas por otro lado, taimada, y dame pronto esas tijeras. (Se tira sobre ella para quitrselas.)
VIEJA VIEJA VIEJA

2 (forcejeando). No! No!

1. Te cortar las uas, o te las arrancar de cuajo, como lo hace el Santo Oficio... (Del fondo del saln vienen unos largos rebuznos.)
VIEJA VIEJA

2 (gritando). Perico! Perico! Llegas a tiempo! Slvame!

1 (derribndola, y golpendola en el suelo). Las tijeras! Las tijeras! Te mato! Te destripo! Te arranco los ojos! 2. Loca! Loca! Borracha! Preada de cabrn! (A dos patas, ha llegado una figura vestida de burro.)
VIEJA

(con voz de rebuzno, lenta y cavernosa). Qu pasa aqu? Qu pasa? Puede saberse por qu gritan y se araan las jetas? Hoy no es noche de pelea, aunque, en efecto, lo sea.
BURRO

(Las
VIEJA

VIEJAS

se separan.)

2 (llorosa). Perico! Ay, Perico! Esta beoda, que me quiere cortar las uas! Y yo no puedo consentirlo! Nunca nadie me

las toc! Ni yo misma siquiera.


BURRO.

Hay que matar al francs con las uas de los pies. Y los que no tengan uas, lo han de hacer con las pezuas. D ejemplo la zoologa luchando con valenta. Luche el burro, luche el gallo, la gallina y el caballo.

1. Pero si sta no puede! Se le han clavado las uas en mitad de las plantas!
VIEJA BURRO.

Las desclave y, sin temor, busque a un buen afilador. Diez uas son diez navajas, como tambin diez mortajas.

VIEJA

1. La tomarn presa los franchutes. No puede alzar el vuelo. Cllate ya, vieja oruga, que te arranco la verruga. Si ella no puede volar, a lomos la he de llevar.

BURRO.

(La VIEJA 2 salta, con su escoba, sobre las ancas del BURRO, desapareciendo ambos por el fondo del saln, entre rebuznos y carcajeos. La VIEJA 1, riendo quedamente, se hunde en la penumbra de la barricada. Un rayo de clara luz ilumina el primer trmino de la escena. Por el lateral derecho entra, llorando, tnica rosa plido, el ARCNGEL SAN GABRIEL. Trae un ala quebrada.)
GABRIEL.

La perd, la perd... Desapareci de mis ojos cuando iba a decirle mi mensaje. Dios te salve, Mara!, comenzaba. Pero una gran tormenta y una espesa tiniebla que lo oscureci todo, me dejaron cortadas las palabras... Dios te salve, Mara!... En dnde ests, seora? Adnde ir a buscarte, yo, pobre paloma extraviada, con un ala partida y sin arrullo, quebrado el hilo de la memoria? Cmo segua el divino mensaje? (Deletrea, esforzndose por recordar.) Dios te sal-ve, Ma-ra... Oh! Qu triste enviado al que la luz se le vuelve tiniebla, al que anunciando el sol, no queda entre sus manos sino un cristal sin brillo de la noche! Dios te salve, Mara!...

(Llora, cubierto el rostro por las manos. Aparece, por el lateral izquierdo, el ARCNGEL SAN MIGUEL. Lleva tnica color rojo violento y en la mano una espada.) (detenindose). Gabriel. (Avanza hasta posarle su mano en la cabeza.) Alza la frente, amigo. Por qu esas lgrimas? Respndeme.
MIGUEL GABRIEL. MIGUEL.

Porque no tengo ahora en quien depositar mi mensaje.

Un arcngel no llora. Quin puede soportar al ms hermoso, al ms resplandeciente de todos, velado el rostro por el llanto?
GABRIEL. MIGUEL.

El ms hermoso era Luzbel...

Era... Es verdad. Pero al frente de mis legiones, yo lo hund en el infierno con esta misma espada. Ahora es el ngel ms horrible.
GABRIEL. MIGUEL. GABRIEL.

Pero no tan desventurado como yo en este instante, Miguel. Deliras. Pobre amigo mo!

l arde ya cumpliendo su condena. Yo, en cambio, voy a empezar la ma. Y tengo miedo.
MIGUEL. GABRIEL.

Tu condena? Qu dices? Hblame. Soy tu hermano.

Dios te salve, Mara! Qu ms duro castigo que perder a la nia a quien iba a anunciarle ser la madre de Dios, la ms bendita de todas las mujeres? (Dolorido, llevndose la mano al ala rota.) Ay!
MIGUEL. GABRIEL.

Qu te duele, Gabriel?

El no poder volar quizs ya nunca y tener que quedarme prisionero en esta tierra de demonios. (Le muestra la mano ensangrentada.) Mira.
MIGUEL. GABRIEL.

Sangre!

Estoy cado para siempre. Tengo un ala quebrada en su raz. En mi vuelo bajaba la alegra y se me cruz el odio. No s qu ha sucedido esta noche.
MIGUEL.

Las legiones del mal andan de nuevo sueltas por el mundo. Hasta esta tierra en paz han trado el estrago. Pero no temas. Mi espada te defiende. Vamos.

GABRIEL.

Dios te salve, Mara!... Me ayudars primero a buscarla.

(Apoyado en el hombro de MIGUEL, y tomado por ste de la cintura, los dos arcngeles inician la salida.)
MIGUEL. GABRIEL.

Yo s que la hallaremos. Camina.

No estar mal herida como yo? O quizs muerta? Oh, negra noche de asesinos! En dnde estoy, Miguel?
MIGUEL.

Anda. Reclina bien la cabeza en mi hombro. Djate conducir por m.


GABRIEL.

Dios te salve, Mara!...

(Desaparecen. La escena queda a oscuras. Se oye larga, en aumento, la sirena de alarma, registrando la presencia de aviones de bombardeo. "Pasan los MILICIANOS 1 y 2, iluminadas las sombras por la linterna.)
MILICIANO MILICIANO MILICIANO MILICIANO

1. Aviacin, camarada. Esta noche hay de todo. 2. A qu barrio le tocarn las bombas? 1. A ellos les da lo mismo.

2. Todava estn los stanos abarrotados de cuadros, listos para emprender viaje. 1. Sera un crimen que... (Desaparecen. Al hacerse la luz, en la barricada aumenta de nuevo la seal de alarma, oyndose, coincidiendo con ella, un ruido infernal producido por la atroz estridencia de trompetillas, matracas, ralladores, cacerolas, guitarras, tambores y pitos, correspondientes a una gran comparsa muy semejante a la titulada por Goya "El entierro de la sardina" que avanza del fondo de la escena. Abriendo la marcha se tambalea un mascarn, portador de un estandarte en el que abre sus alas un grotesco avechucho entre guila y buitre bajo las letras de este rtulo: "Muera el buitre carnvoro!" Tras l, dos destrozonas, tambin enmascaradas, van bailando al son de los desacordados instrumentos y estas coplas:
MILICIANO

Dale que dale, dale que das! Zmbale, zmbale, zmbale ya!

Dale ya, zmbale, dale al tambor! Viva la ronda! Muera el traidor! Es la comparsa de los lisiados, de la miseria, del hambre negra espaola. Algunos, adems de sus musicales cacharros, enarbolan estacas, coronndose otros la cabeza con sillas rotas y orinales. Cerrando la comitiva, a lomos de una figura toda negra que representa un Buco de grandes y retorcidos cuernos, va algo o alguien, tapado totalmente por un trapajo. A su lado, sobre un viejo silln, sostenido por las VIEJAS 2 y 3, marcha otro alguien, tambin todo cubierto. Atadas a la espalda, llevan las viejas sus escobas. LA VIEJA 3, oculto el rostro por media mscara. La sirena de alarma se ha extinguido.)
MANCO. VIEJA

Rayos y truenos! Qu alboroto es ste?

3. No te aflijas, manquillo. Poca es la bulla para la que se va a armar cuando sepas quin soy y a quines traemos.
MANCO.

Puede saberse a qu vens con tantos pitos y matracas en una noche como sta?
VIEJA

3. Te vas a mear si te lo digo.

FRAILE.

Vienes de las cloacas del infierno, de los sumideros del diablo. Mascarn indecente! 3. Chitn el reverendo, pues va a bailar de coronilla, con las sayas abajo, mostrando sus vergenzas, cuando averige con quin habla!
VIEJA

1. Hubilibrorda, Hubilibrorda, que reviento, que se me estalla la verruga por saber quin es sa!
VIEJA

2. Aguanta un segundito, Genuflexa. Sera un crimen perder tan peludo garbanzo.


VIEJA AMOLADOR. CIEGO. MAJA.

Venga ya! Sople ese escuerzo por los morros!

Que hable!

Que se quite la mscara! Que se vea! Que se vea!

TODOS.

ESTUDIANTE. TORERO.

Basta! Que no hable ms que el Manco!

Antes yo quiero decir algo... T pgate una estocada en la lengua...

FUSILADO. VIEJA

1. Ji, ji! Sera la nica buena de tu vida!

(Ren todos, entre agudos de pitos y trompetillas.)


MANCO. VIEJA

Dejadme hablar! Silencio! No es noche de jolgorio.

3. Me entiendo contigo. A tus rdenes! (enrgico). Qutate esa careta!

MANCO VIEJA

3. Obedezco, seor capitanejo. (Se quita la media mscara, dejando al descubierto su espantosa cara de bruja. Pausa.) No me conoces? Soy la reina. 1. Engurdegunda! Engurdegunda! Ya lo pensaba yo! Pero qu hermosa te has venido! Cudrese el seor capitn ante su verdadera soberana!
VIEJA MANCO.

Djense de joder! Pronto! Engurdegarda o como demonio te llames, y t, Hubilibrorda: qu tapis en ese silln desvencijado?
VIEJA

3. Tiene permiso el capitn para tirar del velo. nimo!

(Silencio. El MANCO, bajando de un salto de la barricada, arranca el trapo que cubre a la figura, dejando al descubierto un viejo pelele de cara amarillenta, desgreados cabellos y largo traje negro de encajera.)
MANCO

(con estupor). La seora de D. Carlos IV. La Reina Mara

Luisa! (como un susurro). La gran puta! (En medio de otro gran silencio, el MANCO se dirige al Buco, que retrocede un paso, lanzando un berrido.)
TODOS MANCO.

Qu te sucede a ti, cabro? Te pones bravo, eh? Quieto! (Lo agarra de los retorcidos cuernos hasta hacerle hincar de rodillas. Destapa luego la figura que lo monta, apareciendo un enorme SAPO de ojos saltones y rasgos humanos, en traje militar: espada al cinto, gran banda al pecho y condecoraciones.) Anda! Pero si no es

Napolen Bonaparte! (Despus de una ligersima pausa.) Si es don Manuel Godoy! (Con irona.) El Generalsimo! El Prncipe de la Paz! El Choricero!
TODOS UNA

(en sordina). La gran bragueta de la Reina!

voz. Mueran los traidores! A la horca con ellos! Mueran! Mueran!

OTRA.

TODOS. MANCO.

Pueblo de Madrid! Voluntarios de esta barricada! Va a aclarar dentro de poco. No hay tiempo que perder. Sean juzgados los dos y sentenciados en juicio sumarsimo. Pero antes, confirme cada uno la sentencia, dgale antes cada uno lo que le tenga que decir a esta pareja de pillastres, hasta hace poco coronados con la sangre y el hambre de Espaa. (desde lo alto de los sacos. Algo pedantn y grandilocuente). Seora del ms astado rey de toda nuestra historia! Prncipe de la Paz! Generalsimo del reino, tan merecidamente reencarnado en esa triste panza de sapo: poco ser la horca para los que sembrasteis el descrdito de nuestro pas en todas las naciones de la tierra! T, execrable e hipcrita seor, eres a un mismo tiempo el invasor y el invadido, el conquistador y el conquistado, el mal francs y el psimo espaol, ambos puestos de acuerdo para lanzar a la ms infame de las esclavitudes a uno de los pueblos ms viriles y fuertes, ms encendidos en el amor por su libertad e independencia... Acordaos de Numancia, del prfido romano, del traidor Witiza y del gran D. Pelayo, gloria de Covadonga...
ESTUDIANTE

voz. Ya est bien! Bravo! Que siga otro! No es hora de discursos!


UNA

(ahogado por el gritero). Pido la horca, s, aunque tambin os pedira que fuesen antes arrastrados!...
ESTUDIANTE VOCES.

Otro! Otro! Ciudadanos! Es un asesinado quien os habla. Y dice. El pueblo tiene buen olfato. Tiene hocico de perro. Sabe bien que lo engaan y nada ms. Entiende poco de discursos. Pero no se equivoca ahora en pedir una cuerda para el cuello de esos dos traidores...
AMOLADOR. VOCES.

A la horca! A la horca!

FUSILADO.

El pueblo, una maana, se levant sin rey, vendido, rodeado de extranjeros invasores, abandonado a sus propias fuerzas. sos, y otros como sos, los que desde un palacio se coman nuestra sangre y nos juraban ser nuestros leales protectores, corrieron a ponerse de rodillas a los pies de nuestro verdugo. Pido tambin la horca como castigo. Os habl un fusilado del mariscal Murat.
VOCES. MAJA

Mueran! Mueran!

(con dignidad y burla, haciendo una reverencia ante el pelele de la reina). Dignsima seora: Buen viaje! No slo muere el pueblo. Os toca a vos ahora del brazo de vuestro querido. No va a ser vuestra muerte de herida limpia de navaja o de disparo de arcabuz. Eso es para nosotros, el populacho. Vos, digna Majestad, y vos, Alteza, seris colgados alto, como merecen vuestras altsimas alcurnias.
VOCES. VIEJA

Que los cuelguen! Que los cuelguen!

1 (dirigindose, reverenciosa, a la VIEJA 3). Engurdegunda! Lo tienes merecido. Ahora s que sers la verdadera reina de las Espaas. Qu buenos pajarones te pescaste! Te beso humildemente los pies. Eso te aliviar los sabaones. (arrojndose de un salto). Dejadme solo! Fuera gente del ruedo! (Una trompetilla da un toque largo, remedando el clarn de las corridas. El TORERO, estoque en mano y chaquetilla al brazo, se dirige al pelele de la reina Mara Luisa, brindndole, montera en alto, la suerte.) Soberana del cascajo, amante del Choricero, dejar de ser torero si no os lo mando al carajo. (En medio de un silencio cita al Buco.) Eh, toro! Eh, eh! Vamos ya! Por derecho y tranquilo! Ojo! Si me tiras al sapo, la estocada ser para ti.
TORERO

(El Buco, dando un largo berrido, se le arranca, pasando bajo la chaquetilla.)


TODOS. TORERO

Ol! (mientras lo torea de muleta). Venga! Este pase ayudado con desplante, por tunante! ste de pitn a pitn, por feln!

ste redondo, natural, por traidor y criminal! Y este otro pase afarolado, por generalsimo y ahorcado!
TODOS.

Bravo! se perfila para fingir la suerte de matar. Silencio.)

(El

TORERO

3 (burlonamente). Hubilibrorda, Genuflexa: sostened a la reina. nimo, hijita. No pierdas el sentido. Muchos han acabado as. Por querer a una burra.
VIEJA TORERO.

Toro! Eeeep!

(Seala la estocada en el aire, sobre la cabeza del SAPO, rodando el Buco por el suelo, siempre con aqul adherido a sus lomos, entre los aplausos y algaraba de la concurrencia.) 3 (al pelele de la reina). Qu tal? Tu Manolo ha rodado como un valiente. Ven y dale un abrazo... que en este ltimo trance le va a saber ms dulce que aquellos con que lo encandilabas en el real lecho. (El Buco se levanta. Las VIEJAS 1 y 2, alzando el pelele de la reina, lo conducen hasta sentarlo a lomos del Buco, junto al SAPO, ligndolo con ste en un estrecho abrazo.) As... Ahora no son habladuras... Juntitos, como siempre, pero a la vista del pueblo.
VIEJA

(quitndose el orinal que lleva en la cabeza y colocndolo sobre la del Sapo). No suspirabas por la corona? Pues ah la tienes ya. Puede tambin servirte para cualquier dolor de tripas...
UN COMPARSA

1, 2 y 3 (haciendo una reverencia). A los pies de vuestras soberanas majestades!


VIEJAS UNA

voz. Muera el nuevo monarca de las Espaas! A la horca con ellos!

OTRA.

(Entre el estruendo de los gritos y la rasca estridente de los msicos, se destaca el CIEGO de la barricada.) (al son de su guitarra, mientras, las dos enmascaradas lo acompaan bailando). Soberana seora de panza al trote, vais a reinar colgada por el gaote.
CIEGO

Destrozonas

Fuera esa mano! Ya slo tengo al pueblo por soberano.


UN LISIADO DE LA COMPARSA

(tambin al son de la guitarra). Valido del demonio, sapo maldito! Ya tu abierta bragueta no vale un pito. Fuera esa espada, que en valido colgado no vale nada!

VOCES. FRAILE

Fuera! Fuera!

(en tono de sermn). Adlteros empecatados! No esperis que os absuelva. Iris sin confesin a revolcaros eternamente en las sbanas gneas del infierno.
MANCO.

Silencio! Silencio! Ahora me toca a m. Milicianos! Defensores de esta gran barricada madrilea! Pueblo pobre y pisoteado! Ya habis odo. Estis todos de acuerdo con la sentencia?
TODOS. MANCO.

Siii!

Pues ah los tenis! Eso es cuanto nos queda de ellos: dos horribles monigotes de trapo; pero detrs, a sus espaldas, la ms humilladora entrega de Espaa al pillaje extranjero, la ruina de nuestras tierras, de nuestras cosechas y ganados, la esclavitud de nuestras mujeres e hijos, las crceles y los fusilamientos. Quin era se que pretenda ceirse la corona de nuestros reyes y se colg a s mismo los nobles rtulos de Generalsimo y Prncipe de la Paz? Un violador de esa misma paz, un ambicioso cmplice del ms odiado destructor de pueblos, derramador de infinita sangre... Y qu sucede ahora? Pues que otra vez tenemos a su hipcrita amigo, a su insaciable dueo, el verdadero sapo ese buitre carnvoro llamando con la muerte a los heroicos muros de nuestra capital espaola. Ya va a rayar el alba. Dmonos prisa. Colguemos cuanto antes de lo alto a esos podridos smbolos de la desvergenza y de la tirana. No volvern jams, no pisarn jams este suelo si hacemos todos juntos que nuestra barricada sea inexpugnable! (Empiezan, lentos, a redoblar los tambores. El mascarn que lleva el estandarte inicia la marcha hacia la barricada. Tras l camina el Buco con los peleles, rodeado por las tres BRUJAS y sus escobas. Los siguen el MANCO con el FRAILE y dems personajes del aguafuerte. En medio del silencio, slo quebrado por el redoble de los tambores, comienza el

retumbar lejano de los caones antiareos y las explosiones de las primeras bombas. La comitiva no se inmuta en su ascenso. Ya en lo alto de la barricada, las VIEJAS 2 y 3 entregan al MANCO sus escobas. Ya se oyen los motores de los aviones sobre los techos del museo. La VIEJA 2 corta con sus tijeras la melena de estopa de la reina. El MANCO, ayudado por el FUSILADO y el AMOLADOR, mete en un lazo corredizo el cuello de los dos peleles. Y colgados de las escobas, clavadas por el palo en los sacos terreros, son lanzados al aire el cuerpo de la reina Mara Luisa y el del Generalsimo, su amante, que quedarn balancendose como mudos badajos de campana. Un clamor sordo, mezcla de estupor y alegra, se escapa de las gargantas de todos, mientras las bombas incendiarias caen en otros salones del Museo del Prado y la luz del amanecer penetra, entre una lluvia de cristales rotos, por las altas monteras de la sala central. El DESCABEZADO, que se ha puesto de pie al borde de la barricada cuando arreciaba el bombardeo, recita alto, mientras el teln desciende lentamente.)
DESCABEZADO.

Madrid! Madrid! Qu bien tu nombre suena! Rompeolas de todas las Espaas. La tierra se estremece, el cielo atruena. T sonres con plomo en las entraas.2

Antonio Machado.