Cmo poner una inyeccin intramuscular

(How to Give an Intramuscular Injection)

Educacin para pacientes y familias

Esta hoja educativa contiene slo informacin general. El mdico de su nio o uno de los integrantes del equipo de atencin mdica, le informar sobre el cuidado especfico para su nio.

Qu es una inyeccin intramuscular (IM)?

Una inyeccin intramuscular (IM) es un tipo de inyeccin. Esta es una forma de dar a su nio medicinas que no se pueden tomar. Le mostraremos cmo poner una inyeccin IM. La medicina se inyecta en un msculo grande como en la parte externa del muslo, la parte externa de la cadera o en la parte superior del brazo. Si usted desea, puede practicar con una naranja. Si tiene preguntas por favor hable con el enfermero de su nio.

Qu elementos voy a necesitar?

Usted necesitar estos elementos: aplicadores de alcohol jeringa de 1 3cc aguja del calibre adecuado curita (Band-Aid) la medicina a inyectar gasa seca o pauelo de papel (kleenex)

Qu pasos debo seguir para preparar la inyeccin?

1. 2. 3. 4. 5. Si es necesario deje que la medicina adquiera la temperatura ambiente. (15-30 minutos). Lvese bien las manos. Verifique que el nombre de la medicina y la dosis a inyectar sean los correctos. Limpie la parte superior del frasco con un aplicador de alcohol y djela que se seque. Si es necesario, ponga la aguja en la jeringa y qutele la tapa o cubierta protectora. NO toque la aguja ni la ponga sobre ninguna superficie mientras est descubierta.

6. 7. 8. 9.

Ponga aire en la jeringa, en cantidad igual a la dosis de medicina a administrar. Introduzca la aguja en la parte superior del frasco de medicina. Inyecte aire en el frasco. Voltee el frasco para que quede con el fondo hacia arriba y, succionando lentamente con el mbolo, llene la jeringa con la cantidad necesaria de medicina. Si hay una burbuja de aire, succione un poquito ms de medicina. 10. Cuando haya burbujas, dele unos golpecitos a la jeringa para que las burbujas asciendan y luego explselas empujando el mbolo. 11. Verifique nuevamente que la cantidad de medicina en la jeringa sea la correcta. 12. Saque ahora la aguja del frasco y cbrala con su tapa protectora.
En caso de emergencia o si tiene una inquietud urgente, llame al 911 o vaya inmediatamente a la sala de urgencias ms cercana Pediatrics l PFEP 021SP / 07.10 / Intramuscular Injection Page 1 of 4

Inyeccin intramuscular, continuacin

Qu pasos debo seguir para poner la inyeccin?
1. Lvese las manos durante 15 segundos. 2. Escoja el sitio de la inyeccin Para nios pequeos, use la parte superior y externa del muslo Para nios de edad escolar y adolescentes, tambin puede usarse la parte superior del brazo).

3. Limpie el sitio, friccionndolo con el aplicador de alcohol; djelo secar. 4. Con sus dedos pulgar e ndice, sostenga firmemente el msculo. 5. Coja la jeringa como se coge un lpiz e inserte rpidamente la aguja a travs de la piel en un ngulo de 90 grados.

En caso de emergencia o si tiene una inquietud urgente, llame al 911 o vaya inmediatamente a la sala de urgencias ms cercana Pediatrics l PFEP 021SP / 07.10 / Intramuscular Injection Page 2 of 4

Inyeccin intramuscular, continuacin

6. 7. 8. 9. Succione suavemente con el mbolo para ver si sale sangre. Si sale sangre, saque la aguja, deschela junto con la jeringa, y empiece nuevamente. Si la medicina en la jeringa no tiene sangre, inyecte toda la medicina lentamente en el tejido. Despus de retirar la aguja, aplique un poco de presin sobre el sitio con una gasa seca o un pauelo de papel (kleenex), hasta que ya no sangre ms. Ponga ahora la curita y dgale a su nio lo valiente que fue. 10. Una vez que retire la aguja, aplique un poco de presin sobre el sitio con una gasa o un pauelo de papel (kleenex) hasta que ya no sangre ms. Ponga ahora la curita y dgale a su hijo lo valiente que fue. 11. Lvese bien las manos otra vez.

Cmo desecho la jeringa y la aguja?

No vuelva a tapar la aguja ni tampoco la tire a la basura. En el hospital, deseche la aguja y la jeringa en el recipiente para objetos cortantes (sharp) que hay en la habitacin de su nio. En la casa, deseche la aguja y la jeringa en un recipiente de plstico, duro y cerrado (como una botella de blanqueador). Mantngalo en un lugar seguro. No use recipientes de vidrio ni de plstico delgado, como los de la leche. Cbralo y trelo a la basura antes de que est completamente lleno. Sea muy cuidadoso y haga las cosas con calma, cuando est trabajando con jeringas. Si usted se pincha despus de haber inyectado a su nio, lvese con agua y jabn, aplique agua oxigenada y llame al mdico de su nio Consejos prcticos: Trate de poner la inyeccin en la misma forma y en el mismo cuarto todas las veces; pero que no sea el cuarto en donde l se siente seguro, como su dormitorio. No inyecte la medicina en el mismo sitio todas las veces. Anote el sitio que usted utiliza cada vez, y ponga la nueva inyeccin en un sitio diferente.

Cmo puedo preparar a mi nio para la inyeccin?

Preprelo solo al momento de ponerle la inyeccin. Sea muy honesto(a); dgale que le va a doler, pero que esto ser slo por muy corto tiempo. Dgale tambin que est bien que llore y que mire para otra parte, pero que debe quedarse quietecito. Si es un lactante o un nio menor de 3 aos: Dele un juguete que pueda abrazar o djele que apriete la mano de alguien. Un nio pequeo puede necesitar que otra persona lo alce y lo consienta mientras usted le pone la inyeccin. Si es un nio ms grande: Explquele qu es lo que usted va a hacer y porqu. Dele un juguete o un libro o algo que lo distraiga (televisin, msica, bombas de jabn). Su nio(a) mayor puede ayudar, trayendo los elementos, limpiando el lugar de la inyeccin o ponindole la curita. Elogie siempre al nio por su colaboracin.

En caso de emergencia o si tiene una inquietud urgente, llame al 911 o vaya inmediatamente a la sala de urgencias ms cercana Pediatrics l PFEP 021SP / 07.10 / Intramuscular Injection Page 3 of 4

Inyeccin intramuscular, continuacin

Lista de control
Esta lista le puede ayudar a llevar un record de lo que usted necesita para saber cmo ponerle una inyeccin a su nio. Si necesita ms informacin, hable con el mdico o enfermero de su nio.

Antes de irse a su casa, asegrese de saber:

Qu elementos y medicinas necesita Para que se usa la medicina, la dosis y efectos secundarios Si la medicina tiene afectos adversos con otros medicamentos o comidas Cmo llenar la jeringa con la medicina Cmo escoger y rotar los sitios de las inyecciones Cmo ponerle a su nio una inyeccin intramuscular Cmo desechar las agujas y jeringas Cmo obtener los elementos Cundo llamar al mdico o al proveedor de salud si tiene preguntas o problemas. Notas_______________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________

________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________

En caso de emergencia o si tiene una inquietud urgente, llame al 911 o vaya inmediatamente a la sala de urgencias ms cercana Pediatrics l PFEP 021SP / 07.10 / Intramuscular Injection Page 4 of 4