3.

Tempo

Imagem do Espao, Imagem da Histria. A representao espacial da cidade do Rio de Janeiro

Paulo Knauss

O homem um fabricante nato de universos Ortega y Gasset

Cartografia e histria A cartografia uma antiga prtica humana de reflexo sobre o espao. Por vezes a sustentao emprica do exerccio cartogrfico pode identificar o conceito com a experincia vivenciada, permitindo a confuso do conceito de espao com o dado espacial. Nesse caso, o espao como fato conceitual se confunde com o fato sensvel. A perverso reside na assimilao pelo conhecimento comum da imagem do espao como dado e no como construo. Procede -se, assim, a dissimulao da operao socialmente demarcada. Em sendo imagem do espao, mapas e plantas so produtos de sua circunstncia histrica contraditria e complexa. Contudo, trata-se de um campo tcnico diversificado. Sua elaborao formal est em relao com as formas histricas de conhecimento. Em linhas gerais, na

Este trabalho resulta de pesquisa desenvolvida no mbito das atividades do Laboratrio de Histria Oral e Iconografia, do Departamento de Histria, da Universidade Federal Fluminense. Essas reflexes foram amadurecidas em sala de aula com alunos da disciplina Histria e Iconografia, ministrada no primeiro semestre de 1994. Aos colegas de Laboratrio e aos alunos, meus agradecimentos pela colaborao sincera. Alm disso, a pesquisa contou com o trabalho de Marcelo Santos de Abreu, como bolsista do PIBIC/CNPq -UFF. De resto, algumas linhas gerais foram apresentadas preliminarmente em comunicao no Encontro Regional de Histria da ANPUH-RJ, em setembro de 1994, e no Seminrio Cidade, Poder e Memria, em novembro do mesmo ano, na UFF. Mestre em Histria do Brasil pelo PPGH da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ); Professor Assistente e integrante do Laboratrio de Histria Oral e Iconografia (LABHOI) da mesma universidade.

Tempo, Rio de Janeiro, Vol. 2, n 3, 1997, p. 135-148.

histria da cartografia ocidental, conhecemos cartas de tipo geodsicas, corogrficas, cosmognicas, portulanos, cosmogrficas e topogrficas 1 . Os elementos dessas tipologias em vrios contextos histricos foram mesclados2. Explica-se, dessa forma, a natureza diversificada dos registros cartogrficos. Incidentalmente tomados como fonte pelos historiadores, grosso modo, receberam duas finalidades bsicas. Primeiramente, estabelecer o quadro da histria da cartografia. Tal tratamento pretendeu construir as linhas de desenvolvimento da tcnica cartogrfica, fixando tipologias linearmente articuladas no tempo. Estabeleceu-se, assim, um tratamento de carter evolucionista, em que se valoriza o contemporneo como instncia amadurecida, reduzindo qualquer experincia anterior a ensaios que permitiram o primor tcnico mais recente. Essa postura de contedo anacrnico, uma vez que cobra de outras instncias histricas da produo cartogrfica valores prprios da tcnica atual. Nega-se ao conceito de espao qualquer multiplicidade de sentido. A cartografia de tipo medieval, por exemplo, v -se completamente desqualificada, por ser informada por noes e valores muito distintos dos que na atualidade se identificam com a cartografia cientfica. Ademais, a discusso se coloca no plano da tcnica, afastando a cartografia da investigao conceitual, enfatizando a investigao formal em detrimento da reflexo crtica e social. A outra finalidade foi considerar a cartografia como indicativa de informaes histricas. O espao tomado como dado e no como conceito construdo pelo exerccio cognitivo. desse esprito as tentativas de indicar, no continente americano, a presena de elementos de sociedades antigas __ como fencios, ou vikings, que todos ns j ouvimos falar em alguma ocasio __, situando a geografia em terreno mtico que atia o imaginrio histrico. Outro desdobramento comum a constituio da cartografia histrica. Trata-se de uma expresso historiogrfica, uma vez que o mapa surge como produto da investigao e no como fonte de poca. Charles Higounet, ao defender uma metodologia aplicada cartografia histrica, j advertia para o fato de que no se deve confundir cartas histricas com cartas antigas 3 . Nesse caso, aplicam-se informaes histricas a bases cartogrficas, tendo-se assim um quadro da circunstncia histrica. O produto um mapa temtico conjectural, cuja base cartogrfica antecede o trabalho do historiador que aplica as informaes histricas. Em geral, esse tipo de tratamento ilustrativo, pois sintetiza informaes de uma anlise, como no caso dos esboos de
1 2

Para essas definies vale consultar Curio de Oliveira, Dicionrio Cartogrfico, Rio de Janeiro, IBGE, 1983. O quadro geral da cartografia esboado foi construdo a partir das seguintes obras: Oswald Dreyer-Eimbcke, O descobrimento da terra, So Paulo, Melhoramentos, 1992; Ivan Kupcik, Cartes geographiques ancienne; vol ution de la rpresentation cartographique du monde, de la Antiquit la fin du XIXe. sicle, Paris, Grund, 1981; Mireille Pastoureau, Voies ocanes; cartes marines et grandes dcouvertes, Paris, Bibliothque Nationale, 1992; W.G.C. Randles, Da terra plana ao globo terrestre, Lisboa, Gradiva, 1990; Lus Albuquerque, Introduo histria dos descobrimentos portugueses, Lisboa, Europa-Amrica, s.d., parte II; e Frank Lestringant, Le declin dun savoir: la crise de la cosmographie la fin de la Renaissance, Annales E.S.C., n.2, Paris, mar-avr/1991. 3 Charles Higounet, La gohistoire em Charles Samaran ( dir.), Lhistoire et ses mthodes, Paris, Gallimard, 1961 ( Enciclopdie de la Pliade ).

Tempo, Rio de Janeiro, Vol. 2, n 3, 1997, p. 135-148.

evoluo urbana. O que est em discusso menos o conceito de espao do que o processo de constituio dos seus elementos. Como alternativa a essas posturas, tem-se buscado, mais recentemente, identificar a cartografia ao campo do simblico, como forma de incorporar a sua produo ao domnio dos historiadores. Tomada assim, a produo cartogrfica revela-se fonte do imaginrio social. preciso anotar que a cartografia nada mais do que um tratamento intelectual do espao. Assim, cartas, mapas e plantas podem ser tomados como produtos de representao social do espao e, portanto, resultado da relao dos homens com a realidade geogrfica. Disso resulta que, antes de se indagar os atributos tcnicos de um mapa, preciso questionar as bases de sua construo conceitual. A percepo do espao pode ser mltipla, devido a seu sentido polissmico, construdo na relao do terreno e seus elementos com o observador. A cartografia apresenta-se a como resultado de um esforo intelectual de organizao do espao. Genericamente, esse objetivo est identificado com as suas condies de produo e circulao, ou de encomenda e autoria. Vale apontar que especialmente os mapas topogrficos cientficos so obra coletiva, envolvendo inmeros sujeitos em vrias etapas de produo. O que no os distancia da cartografia antiga e medieval, uma vez que a elaborao intelectual individual era produzida a partir de debates anteriores, fazendo com que cada carta fosse uma idia posta em circulao para o debate. Em conseqncia, a soluo tcnica de uma carta expresso das condies anteriores de sua produo. Isso vlido para todas as formas histricas de cartografia. No entanto, na falta de homogeneidade do universo cartogrfico, o ponto de partida de sua caracterizao so os elementos tcnicos, permitindo identificar a circunstncia e os objetivos que submeteram a elaborao do registro geogrfico. Contudo, a associao entre mapa e imaginrio social quase sempre remete o pensamento aos mapas medievais ou cartografia dos Descobrimentos. Sem dvida, essas cartas ganham estatuto especial nesse campo, uma vez que, com facilidade, permitem valorizar a percepo do espao historicamente diferenciada. Essa lembrana, no entanto, pode levar a considerar a cartografia cientfica como pobre em investimento simblico, por suas qualidades objetivas ou racionais4. Ora, por certo, aos olhos estrangeiros no tempo, nossas corretas legendas nada mais so do que ilustraes ou elementos decorativos, assim como os registros corogrficos da cartografia das Grandes Navegaes o so para ns. E no se pode deixar de lembrar que formas espaciais objetivas e sintticas __ como relao axial, crculos, hexagramas, quadrilteros e a mandala __ so propcias identificao subjetiva com valores, mitos e smbolos, alm de estruturarem a compreenso da mensagem cartogrfica.

Para questionar o papel social da geografia e da produo cartogrfica sempre oportuno lembrar Yves Lacoste, A geografia - isso serve, em primeiro lugar, para fazer a guerra, Campinas, Papirus, 1989. Texto recente atualiza a mesma postura: Denis Retaill, La verit des cartes, Le Dbat, Paris, Gallimard, novdec/1996. n.92, pp.87-98.

Tempo, Rio de Janeiro, Vol. 2, n 3, 1997, p. 135-148.

Ademais, preciso considerar a natureza descritiva do texto cartogrfico. A descrio uma modalidade de enunciao que se distingue da narrativa. Segundo Louis Marin, a operao descritiva tem como caracterstica apresentar o objeto descrito de um ponto de vista exterior, sinptico, como que apreendido de todos os ngulos e de nenhuma parte ao mesmo tempo. A instncia descritiva pertence ao presente, uma vez que se afirma em todos os pontos e em qualquer tempo do objeto descrito. Ocorrem ndices de exposio (aqui e agora) e no de pessoas ou experincias processuais. O objeto parece emergir na coexistncia atual de todas as suas partes, dispensando uma instncia descritiva demarcada, afirmando uma ordem estvel. O texto se compe de classificaes estticas, como uma projeo paradigmtica ou modelar 5 . O universo cartogrfico compreende mapas e plantas, subdivididos em classes particulares. Esses produtos so representaes do espao tecnicamente conduzidas. A cartografia uma expresso com lgica prpria6. Trata-se de um veculo de informao sobre os elementos de uma rea, assim como de localizao, orientao e avaliao de distncias. Caracteriza-se como mensagem de interpretao e comunicao em torno de aspectos qualitativos, quantitativos e dinmicos do espao. Pode-se considerar a cartografia como uma linguagem com semntica e sintaxe prprias, produtora de enunciados cartogrficos. O manuseio de seus elementos permite a composio de um texto, cuja natureza essencialmente descritiva. Resumidamente, preciso definir a cartografia como a forma de expresso e a carta como o suporte material da imagem do espao, que um conceito geogrfico. A cartografia define -se como representao do espao, conceitualmente demarcada e condicionada historicamente7 . Pertence, assim, ao campo da histria social das representaes do espao8 .
5 6

Louis Marin, La ville dans sa carte et son portrait, De la rpresentation, Paris, Gallimard-Seuil, 1994. Como referncia para a caracterizao que se segue, ver Fernand Joly, A cartografia, Campinas, Papirus, 1990; Marcello Martinelli, Curso de cartografia temtica, Campinas, Contexto, 1991; e Paulo Arajo Duarte, Fundamentos de cartografia, Florianpolis, EdUFSC, 1991. 7 Para um aprofundamento dessa questo, ver Ugo Tucci, Atlas. In Memria-Histria, Lisboa, IN-CM, 1984, pp.130-157 (Enciclopdia Einaudi); Ruy Moreira, O racional e o simblico na geografia. In Maria Adlia Souza et alii (orgs.), Natureza e sociedade de hoje: uma leitura geogrfica, So Paulo, HUCITEC - ANPUR, 1993, pp. 46-56; e Antoine Bailly et alii, Reprsenter la ville, Paris, Economica, 1995. Para um tratamento conceitual do espao e seu carter interdisciplinar, consultar Hildebert Isnard, O espao geogrfico, Coimbra, Almedina, 1982. 8 O mapa-mndi constitui uma exemplificao dessas anotaes. Por conveno, considera-se que a posio correta a representao do mundo que tem a Euro pa no centro e por cima. Ora, todos sabemos que a Terra um planeta e, portanto, redondo (ou quase). Bola no tem um meio, a no ser o seu centro interior, sendo que nesse caso externamente qualquer indicao seria arbitrria e convencional. Alm disso, sabemos que aquilo que fica em cima ou em baixo estabelecido a partir de uma relao. No existe em cima ou em baixo em estado puro, pois est na dependncia da observao e de uma relao. A representao cartogrfica do mundo que utilizamos por conveno se relaciona com a histria europia, uma vez que foi esse universo cultural que pela primeira vez conviveu com a experincia de freqentar sistematicamente todos os continentes, desde o incio da poca Moderna. No sem razo a imagem do mundo fixada at hoje a mais adequada para traar as rotas martimas do ponto de vista europeu. Alm disso, no centro se fixa a distncia entre o Ocidente e o Oriente etc. Contudo, do ponto de vista da estrita representao espacial nada nos

Tempo, Rio de Janeiro, Vol. 2, n 3, 1997, p. 135-148.

Imagem cartogrfica do Rio de Janeiro Do ponto de vista da histria social das representaes do espao possvel um tratamento dos elementos cartogrficos, a fim de identificar enunciados particulares. Devido rigidez da ordem descritiva de mapas e plantas, sempre conveniente circunscrever a anlise das fontes cartogrficas a partir das condies de sua produo e de seus sujeitos envolvidos, bem como pela comparao de bases cartogrficas anteriores, ou posteriores, observando-se as especificidades da fonte analisada. A universalidade das noes instrumentais cientficas permite um tratamento homogneo e uma avaliao unvoca dos dados, mesmo que as cartas no sejam de tipo cientfico. A seriao dos dados pode conduzir anlise crtica em perspectiva comparativa. Sinteticamente, uma ficha de pesquisa deve ser composta de diferentes elementos de identificao: tipologia da carta (mapa ou planta e variaes), ttulo, data, referncias de autoria e produo (autor, instituio, editor, gravador, desenhista etc.), rea abrangida, escala, orientao, dimenso, base (impressa ou desenhada), desenho (traado, manchas, granulados etc.), cores, legenda, anotaes (carimbos, assinaturas, vistos etc.). Ao lado disso, importante destacar elementos de anlise: comentrio geodsico (anlise da opo do sentido de orientao), generalizao (importncia da escala) de temas e destaques (hierarquia) e lgica da expresso caligrfica ou tipogrfica, entre outros. O exemplo da rea da cidade do Rio de Janeiro pode ilustrar a va riao da imagem cartogrfica, que compe o universo da imaginria urbana9 . Como o registro espacial ganha uma dimenso pblica e refere-se a uma imagem compartilhada pela experincia coletiva, constituiu-se em uma produo socialmente condicionada e historicamente circunscrita, relacionada com sujeitos sociais e histricos especficos. A investigao da produo cartogrfica evidencia a multiplicidade do seu discurso tecnicamente conduzido e as especificidades dos diversos enunciados possveis acerca do mesmo territrio. A abordagem comparativa destaca as

impediria de representar o mundo de cabea para baixo, por exemplo, ou tendo por centro qualquer outra parte do mundo - a Nova Zelndia, por hiptese. A principal conseqncia seria estabelecer uma imagem do mundo igualmente correta, desde que se preservasse a relao entre as partes, mas absolutamente distinta do ponto de vista da sua compreenso e de seu conceito espacial. 9 Uma reflexo inspiradora acerca do Brasil tomando a cartografia como fonte, encontra-se em Rodolfo Garcia, O Brasil na cartografia do descobrimento, Cultura , Rio de Janeiro, MEC, dez/1954, ano IV, n. 6, pp.163 -181. Do ponto de vista do evolucionismo cartogrfico para o caso do Brasil contamos com a obra de Isa Adonias, Mapa: imagens da formao territorial brasileira, Rio de Janeiro, Fund. Emilio Odebrecht, 1993. Especificamente para o caso do Rio de Janeiro, contamos com o catlogo organizado por Isa Adonias, Catlogo de plantas e mapas da cidade do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Min. Rel. Exteriores, 1965, alm do trabalho de Eduardo Canabrava Barre iros, Reproduo de documentos cartogrficos da cidade do Rio de Janeiro - srie sculo XVI, s/l,ed.,d.; Gilberto Ferrez, O Rio de Janeiro e a defesa de seu porto, 1555 -1800 , Rio de Janeiro, SDGM, 1972.; Donato Mello Jr., Rio de Janeiro: planos, plantas e aparncias, Rio de Janeiro, Joo Fortes Enenharia, 1988. Uma cartografia histrica encontra -se na obra de Eduardo Canabrava Barreiros, Atlas da evoluo urbana da cidade do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, IHGB, 1965.

Tempo, Rio de Janeiro, Vol. 2, n 3, 1997, p. 135-148.

diferenas de tratamento cartogrfico e a variedade de conceitos espaciais elaborados10 . No perodo colonial, o interesse geopoltico na rea do Rio de Janeiro se expressa no apenas pelas sucessivas funes sediadas na cidade como centro de poder poltico. Igualmente, a expresso cartogrfica reflete esse interesse geopoltico sobre o Rio de Janeiro, apesar de ser uma regio tardiamente controlada pela dominao colonial lusitana. Disso resulta, o fato do Rio de Janeiro possuir uma cartografia extensa e variada. As mais antigas imagens exclusivas da rea, entretanto, concentram-se sob o recncavo da Guanabara, identificada ainda idia de um delta de rio. A autoria dos registros sempre de europeus no radicados na terra representada. Inicialmente, contamos com registros de autoria francesa (Lry, Thevet e Vau de Claye), sendo sucedidos pelos registros portugueses. A nfase temtica recai sobre o acesso martimo e menos sobre o povoado . Isso pode ser explicado pela autoria ou pelo maior interesse nas condies de explorao econmica ou defesa da regio. Como conseqncia, os mapas predominam sobre as plantas. Assim, todos concentram-se sob o registro da baa, mas o tratamento variado desde seus primrdios11. As cartas, basicamente de carter cosmogrfico e corogrfico, acompanhavam crnicas de viagens de forma ilustrativa 12 ou integravam-se a alguma ao colonizadora.
10

A anlise que se segue, orienta-se especialmente pelas seguintes cartas: 1558 - La France Antarctique, mapa incluido na segunda edio da crnica de Jean de Lry, sem controle do cronista; 1573/78 - Baa do Rio de Janeiro e a cidade de So Sebastio, de Luis Teixeira; 1579 - Vrai Pourtraict de Genure, de Jacques Vau de Claye; 1586 - Gouffre de la riviere de Ganabara ou Janaire, incluido na obra Le Grand Insulaire, de Andr Thevet; 1599 - carta que ocorre na obra de Oliver van Noort; 1618 - mapa de Dirck Ruiter, na sua obra Toorste Zee-Vaert; 1622/24 - Rio Genero, publicado em Reys Boeck van het rijccke Brasilien..., Amsterdam; 1631 - A Capitania do Rio de Janeiro, de Joo T. Albernaz; 1640 - Carta da Baa de Guanabara e arredores, de Joo Teixeira; 1645 - Demostraso do Rio de Janeiro, feita por Joo Teixeira, cosmographo de sua Magestade; 1710/11 - Mapa Baro do Rio Branco; 1711 - Plan de la Baye et de la ville de Riogennaire, Brulot; 1711 - Plan de la Baye, Ville, Forteresses et Attaques de Rio Janeiro lev par le Chev. de la Grange Cpne. ..; 1711 - Plan de la Bye et ville de Riogenaire...;1713 - Planta da Cidade de So Sebastio do Rio de Janeiro com suas fortificaes, Joo Mass; 1716 - Explication du plan de Rio de Janeiro; 1731 - Plan de Rio Jenairo; 1750 - Carta Topographica da cidade de S. Sebastio do Rio de Janyro, de Andr Vaz Figueira; 1757 - Topographie de la Baye; 1757 - Plan de la Baye et de ses dfenses ..., Mr. Leveux; 1762 - Plan de lntree du port de Rio de Janeiro..., de Jean Barthelemy Houel; c. 1762 - Prospectiva da Cidade do Rio de Janeiro, Miguel Angelo Blasco; 1768 - Plan de Ryo de Janeyro avec ses forteresses..., Jacques Funck;1769 - Plan de la Ville de Rio de Janeiro avec les forteresses..., de jacques Funck; 1769 - Planta da cidade do Ry de Janeyro..., de Francisco Joo Roscio; 1808 - Planta Rgia; 1820 - Plan de la Ville ...; 1855 - J. de Villiers dIsle dAdam; 1873 - Planta Arquitetural, do Cel. Joo da Rocha Fragoso; 1877 - Nova planta indicadora da cidade do Rio de Janeiro e seus subrbios, editada por E C. H. Laemmert; 1890 - Botanical Garden Railroad; jun/1904 - Planta dos . Melhoramentos ...; 1905 - Planta do Rio de Janeiro, para servir de Guia da Cidade...; 1905 - Planta da cidade do Rio de Janeiro indicando os melhoramentos.... 11 Especificamente para o contexto da ocupao inicial, algumas indicaes analticas j foram apresentadas no livro de Paulo Knauss de Mendona, Rio de Janeiro da pacificao; franceses e portugueses na disputa colonial, Rio de Janeiro, Prefeitura da Cidade - Secretaria Municipal de Cultura, 1991 (Biblioteca Carioca), cap. 5. 12 preciso chamar a ateno para o fato de que as cartas includas em crnicas de viagens freqentemente so factcias, ou seja, so confeccionadas por algum desenhista por encomenda do editor, sendo elaboradas a partir das descries do testemunho registrado na crnica e no da anlise direta de campo. Isso

Tempo, Rio de Janeiro, Vol. 2, n 3, 1997, p. 135-148.

Importante anotar as variaes de sentidos de orientao entre os mapas coloniais. Dentro de uma certa impreciso, de acordo com o descompromisso com os padres de objetividade cientfica prpria de abordagens cartogrficas diversas, o eixo horizontal varia entre S-N e o L-O, o mesmo valendo para o eixo vertical. Os temas indicados concentram-se sobre a topografia (ilhas e montanhas), os recursos naturais (especialmente as matas) e as edificaes (sobretudo igrejas e fortalezas), bem como os aglomerados populacionais (as aldeias indgenas, alm da prpria cidade). Se os temas so recorrentes, a nfase varia consideravelmente. De qualquer forma, o desenvolvimento da percepo geogrfica de carter cartogrfico em torno da regio do Rio de Janeiro acompanha as caractersticas do desenvolvimento da tcnica de mapeamento. Com o progressivo abandono do modelo da cosmografia, o investimento, no fugindo ao movimento geral de constituio da disciplina cartogrfica, recai sobre a reflexo topogrfica. Desse modo, a partir do incio do sculo XVII , a cidade propriamente dita vai ganhar inmeras plantas urbanas, evidenciando a preocupao com os contigentes militares, retratando principalmente a situao das fortalezas. As primeiras plantas, ainda de carter corogrfico, aparecem com as indicaes do arruamento da cidade, concentrando-se no registro dos principais logradouros e edificaes. Isso evidencia que a representao espacial passa a se concentrar na terra firme e no mais projetando-se sobre a baa, a no ser por suas margens correlatas do continente. A cidade representada como se constituindo entre a ponta do Calabouo e a ilha das Cobras. As variaes de abrangncia esto de acordo com a expanso do ambiente urbano, definido pelo arruamento e edificaes, em que igrejas e fortes tm um papel de destaque. Quanto ao sentido de orientao, importa salientar que nas cartas do sculo XVIII o eixo horizontal tende a se apresentar de sul para o norte (S-N) e o eixo vertical de oeste para leste (O-L). Por sua vez, as plantas do sculo seguinte __ de 1808, 1820 e 1855 __ apresentam a mesma rea abarcada, s que com sentido de orientao diversificado. Se o sentido horizontal da primeira L-O e o vertical S-N, as outras duas, ao contrrio, esto organizadas no sentido horizontal espelhado O-L. Deve-se, portanto, destacar que no sculo XIX o padro cartogrfico colonial invertido, ainda que mantendo uma abrangncia de rea semelhante. Na segunda metade do sculo XIX, as variaes se ampliam. Em 1873, a cidade do Rio de Janeiro ganha um mapa arquitetural __ litografado em quatro partes e, atualmente, pertencente ao acervo da Biblioteca Nacional __ com a representao detalhada de cada edificao, a partir da sua fachada, bem como das indicaes especficas de logradouros. Esse mapa caracteriza-se no eixo horizontal pelo sentido S-N e no vertical por L-O, tendo o Calabouo e a ilha das Cobras como referncia. De resto, j nesse mapa apresenta-se a tendncia cartogrfica do final do sculo XIX de tomar a rea da jurisdio municipal como um todo, fazendo o registro dos arredores da cidade em direo orla ocenica da zonal sul, independente da concentrao
explica algumas imprecises, como o caso da carta de J. de Lry, em que o Po de Acar aparece como ilha, e de conhecida carta holandesa do sculo XVII.

Tempo, Rio de Janeiro, Vol. 2, n 3, 1997, p. 135-148.

populacional ou do arruamento. Isso se afirma na carta de 1887 e, posteriormente, na Carta Cadastral de 1893/94, bem como na planta da Botanical Garden Railroad, de circa 1890, abrangendo a rea de Botafogo, Copacabana at a lagoa Rodrigo de Freitas. Assim, ao longo do sculo XIX, observa-se uma criativa produo cartogrfica em torno do Rio de Janeiro, elaborando imagens distintas do espao urbano, fixando em detalhes as ruas e as fachadas da cidade. Todavia, somente entre os anos de 1893 e 1894, sob a administrao do prefeito Barata Ribeiro, procedeu-se ao contrato para o levantamento da carta cadastral da cidade, sob a direo do professor Manoel Pereira Reis, da Escola Politcnica. Nessa ocasio, foi organizada uma comisso, embrio do futuro Servio Topogrfico da municipalidade, criado 40 anos mais tarde 13 . A elaborao da carta cadastral, carta oficial que representa o arruamento da cidade e de sua topografia, caracteriza o primeiro esforo da municipalidade em registrar sob o seu controle a imagem da cidade, delimitando o alcance do Estado. Existem indicaes de que a produo de plantas de base, correspondentes s sees topogrficas, j vinha sendo preparada desde 189014 . De qualquer modo, a imagem fixada abarcava todo o municpio, destacando seu arruamento, relevo e vegetao. Alm disso, a rea delimitava-se pelos lados pelas baas de Guanabara e Sepetiba, voltava-se para o oceano Atlntico e estendia-se pelo interior do continente. Em linhas gerais, a essa imagem que se recorre nos nossos dias. No que diz respeito ao seu contedo temtico, ocorre ao longo da histria da produo da imagem cartogrfica acerca do Rio de Janeiro uma variao a ser ressaltada. Se no perodo de produo mais prxima dos padres cosmogrficos, a rea abrangida maior __ abarcando, em alguns casos, como o de Vau de Claye, a regio da baa de Guanabara at Cabo Frio__, a paisagem natural mais valorizada. Nesse caso, so enfatizados os recursos naturais e as possibilidades de explorao nutica (indicao de rios e enseadas), bem como de mo-de-obra (indicao dos povoados indgenas e, em escala muito menor, as edificaes dos colonizadoras). J a partir do sculo XVII, v -se como tendncia predominante uma valorizao da paisagem construda contraposta ao derredor natural, que perde, a partir do sculo seguinte, destaque na representao ou mesmo desprezado. O destaque valorizado no espao construdo dado, sobretudo, s edificaes, especialmente as fortalezas e igrejas que demarcam os limites do espao retratado, enquanto a paisagem natural indicada apenas pelo relevo montanhoso. Essa nfase se fortalece ainda mais pelo tratamento perspectivado, sem um sentido de proporo equilibrado e proporcional,
13

Jos de Oliveira Reis, O Rio de Janeiro e seus prefeitos - evoluo urbanstica da cidade. Rio de Janeiro, Pref. da Cidade, 1977. Para uma histria institucional da reflexo geogrfica no Brasil, ver Perla B. Zusman, O Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro e a Sociedade de Geografia do Rio de Janeiro. Continuidades e rupturas no marco do projeto geogrfico imperial. In Maria Adlia A. de Souza, op. cit.; e Eli Alves Penha, A criao do IBGE no contexto da centralizao poltica do Estado Novo, Rio de Janeiro, IBGE,1993 (Memria Institucional -4). 14 Essa indicao nos sugerida pela existncia de cartas do tipo plantas de base, correspondente a sees especficas, encontradas sem catalogao no Arquivo Geral da Cidade do Rio de Janeiro (AGCRJ).

Tempo, Rio de Janeiro, Vol. 2, n 3, 1997, p. 135-148.

recusando a projeo em planta-baixa. Nesse sentido, a urbanidade afirmada pela identificao com o poder colonizador. Por sua vez, a partir do final do sculo XVIII e, sobretudo, no sculo XIX, juntamente com o maior sentido de preciso e proporo, constata-se uma valorizao do arruamento e das edificaes civis, cabendo destaque ao mapa arquitetural. O realce conferido ao arruamento enfatiza o espao pblico compartilhado, enquanto o destaque de loteamentos ou fachadas privilegia o espao privado. De um modo geral, pode-se considerar que, aos poucos, a rea da cidade do Rio de Janeiro vai sendo circunscrita pela percepo cartogrfica, enfatizando o estabelecimento da urbanidade associada ao Estado, para secundariamente delimitar as reas privadas. Ao lado disso, o discurso da preciso vai sendo aprofundado nesse percurso. Quanto produo, se nos primeiros exemplos cartogrficos as representaes espaciais so de iniciativa individual e acompanhadas de crnicas, nos seus exemplos posteriores, do sculo XVIII em diante, ocorre um predomnio das encomendas a servio do Estado. O aumento de preciso e do destaque dado paisagem construda, apontado acima, anda assim junto com a afirmao do controle do Estado sobre a rea da sociedade urbana. Desse modo, a urbanidade afirmada cartograficamente. Cidade mapeada O movimento de reflexo e produo cartogrfica acerca da cidade acompanha os esforos de redefinio do ambiente urbano que caracterizaram os projetos de interveno urbanstica da administrao municipal, na virada do sculo XIX para o XX. No sem razo, a Comisso da Carta Cadastral foi reorganizada e ganhou novos impulsos sob a administrao do prefeito Pereira Passos. Um dos primeiros atos de seu governo foi a incorporao da Comisso Diretoria de Obras e Viao. A cartografia, assim, submetia-se ao programa de obras da Prefeitura. Em 1903, a Comisso viu seu trabalho publicizado, tendo a administrao municipal includo uma carta no texto da mensagem do prefeito que anunciava seu plano de reformas urbanas. Tambm o relatrio de concluso de trabalhos, a chamada Mensagem de Ouro, de setembro de 1906, inclua a imagem cartogrfica da cidade que registrava a interveno urbanstica empreendida. A mesma base cartogrfica, elaborada pela Comisso da Carta Cadastral, serviu a inmeras outras plantas publicadas no mesmo perodo e nos anos seguintes. Exemplos disso so uma carta francesa da cidade do Rio de Janeiro e outra publicada sob os auspcios de um congresso cientfico, dedicado elaborao de um guia da cidade. importante frisar que essas plantas registram uma imagem especial da cidade, diversa da que a Comisso fixara em 1893/94 e retomada em 1907. Evidencia-se uma atitude de particularizar a imagem da cidade, certamente identificando essa particularidade com a administrao municipal de ento. Alm disso, o poder pblico recorre divulgao da ilustrao cartogrfica como ilustrao de seu programa de aes sociais. Desse modo, o discurso cientfico funciona como instrumento legitimador das aes de governo e fornece uma imagem subjacente ao projeto social implementado. Por isso

Tempo, Rio de Janeiro, Vol. 2, n 3, 1997, p. 135-148.

mesmo, o arruamento, valorizando praas e ruas, que surge como tema bsico, destacando as reas pblicas, portanto, campo de ao do poder pblico. A expresso tipogrfica dessas plantas da cidade do Rio de Janeiro dos primeiros anos do sculo XX possui um enunciado fundamental no ttulo: melhoramentos executados ou projetados. Isso significa dizer que na planta da cidade __ que recobre diferentes temas, como arruamento, relevo e hidrografia __ acrescentase o das obras, no concludas, mas em execuo. Essa caracterstica da imagem cartogrfica confere uma natureza processual, ao contrrio do carter esttico, em geral identificado com a geografia. Em poucas palavras, trata-se de representar o espao como processo em construo. Ademais, o contedo desse processo carregado de sentido positivo, uma vez que no se usa a expresso obras ou reformas, recaindo antes a escolha sobre a idia de melhoramento15 . O sujeito da ao identificado na cadeia do enunciado tipogrfico a Prefeitura do Distrito Federal em associao com o nome de Pereira Passos, em igual destaque, acompanhado do Governo Federal, em menor destaque. Assim, trata-se de identificar o Estado como sujeito fundamental do espao em processo de construo, encarnado essencialmente em uma figura humana, uma vez que a funo pblica, associada ao ttulo de prefeito, no acompanha a elaborao do enunciado. Em poucas palavras, o espao definido como produto histrico, mas o sujeito da histria o governante, que confundido com o territrio da cidade compartilhado socialmente.. A rea abrangida que acompanha a produo dessa imagem cartogrfica estende-se do morro do Pasmado, junto enseada de Botafogo, at a regio prxima do canal do Mangue, alcanando o incio do bairro de So Cristvo. Isso significa dizer que a imagem elaborada da cidade concentra-se na regio diretamente afetada pelas reformas urbanas, dela excluindo as reas no contempladas pelo projeto urbanstico, mas tambm sob controle do poder municipal. Se o restante da rea do municpio fosse incorporado imagem da cidade, seria ressaltada a restrita dimenso da ao do Estado, uma vez que esta incide sobre uma parcela muito pequena do ambiente urbano. Nesse sentido, a cidade representada em dimenses menores ressalta proporcionalmente a positividade do alcance da ao de Estado. De outra parte, essa opo restrita da rea de abrangncia da cartografia ressalta o corte entre o territrio urbano e o mundo natural no-urbano. Com isso, o campo de ao do sujeito da histria se afirma na urbanidade. Ademais, a reflexo e a ao sobre o mundo urbano no so problematizadas a partir de sua relaco ampliada e desdobrada. Curiosamente, a paisagem natural incorporada nessa cartografia no
15

Nas palavras do prefeito: Organizando o plano de melhoramento e iniciando activamente a sua execuo, no descurei de outro e efficaz recurso de melhorar as condies estheticas e a facilidade de circulao vehicular da cidade. [apud, Giovanna Rosso del Brenna (org.), O Rio de Janeiro de Pereira Passos; uma cidade em questo II, Rio de Janeiro, INDEX, 1985.] Depreende-se que a noo de melhoramento est associada ao embelezamento da cidade e melhoria das condies de trfego. Uma caracterizao desse processo de reformas urbanas, relacionando a noo de melhoramento com a de regenerao, est presente no livro de Jaime Larry Benchimol, Pereira Passos, um Haussmann tropical, Rio de Janeiro, Prefeitura da Cidade/Secretaria Municipal de Cultura, 1993 (Biblioteca Carioca).

Tempo, Rio de Janeiro, Vol. 2, n 3, 1997, p. 135-148.

10

seio do espao urbano, destacando parques e praas arborizados, enfatizando os trabalhos de paisagismo no ambiente urbanizado 16 . O aspecto mais curioso dessa cartografia o fato de que o eixo horizontal da carta se coloca na orientao de sudeste-noroeste (SE-NO), enquanto o eixo vertical tem como sentido sudoeste-nordeste (SO-NE), contrariando qualquer conveno lgica relacionada com a tradicional rosa-dos -ventos. A posio escolhida para representar a cidade pela administrao Pereira Passos, absorvida pelos meios cientficos e divulgada no estrangeiro, coloca a cidade numa situao topogrfica original, que no acompanha a imagem fixada pela Carta Cadastral dos anos anteriores e retomada em tempos posteriores. O aspecto curioso, em termos comparativos, que essa imagem da cidade retoma os parmetros do sculo XVIII e da primeira metade do sculo XIX, tendo como logradouro referencial a rea da atual praa XV, o porto de chegada dos barcos europeus, rea identificada com o movimento col onizador e o conceito colonial do espao da cidade. A posio elegida tem como ponto mais prximo do observador do mapa o Cais Pharoux, indicado de tal modo que sua inscrio se assemelha a uma seta. preciso lembrar que o cais apontado o ponto de chegada dos navios na cidade. Alm disso, o ponto de vista vertical do leitor da planta se situa no sentido SO-NE, o que coloca o Rio de Janeiro em linha direta com a Europa no mapa-mndi convencional. Dito de outra forma, a observao da cidade sugerida pela carta construda a partir do ponto de vista de quem vem da Europa e est chegando cidade. Elabora-se cartograficamente, desta maneira, um vnculo direto com o centro de cultura ocidental. Resumidamente, no contexto de renovao modernizadora do espao urbano da administrao Pereira Passos, a imagem cartogrfica do Rio de Janeiro redefine seus parmetros.A cidade passa a ser representada cartograficamente do ponto de vista do estrangeiro. No momento em que a cidade era preparada para estrangeirar-se a partir do movimento das reformas urbanas, a imagem cartogrfica fixada do ponto de vista do estrangeiro, aproximando-se da sua antiga imagem colonial . Embora, paradoxalmente, esse processo devesse evitar a identificao com o passado, instaurando uma cidade renovada, evidenciava-se que a imagem cartogrfica escolhida foi a mais prxima da sua referncia colonial. A cidade do incio do sculo foi mapeada moda colonial pela administrao municipal para o estrangeiro. O empenho modernizador de identificao com o estrangeiro e a civilizao terminou, contraditoriamente, por conceituar o espao da cidade em identidade com o seu passado colonial, sob a gide do Estado. A operao cartogrfica produzia assim a imagem da sociedade urbana do Rio de Janeiro no incio do sculo XX, reforando sua inseo na ocidentalidade. ( Recebido para publicao em janeiro de 1997)

16

Uma caracterizao geral dos trabalhos paisagsticos das reformas urbanas da administrao Passos pode ser encontrada em Paisagem desenhada; o Rio de Pereira Passos, Rio de Janeiro, Centro Cultural Banco do Brasil , 1994.

Tempo, Rio de Janeiro, Vol. 2, n 3, 1997, p. 135-148.

11