Светлана Гарбажий

КОРОТНА-

САТУЛ

КУКОСТЫРЧИЛОР

2013
ЫН ФАМИЛИЯ СТРЫНСЭ

Ной, кирияший планетей албастре Ворбеле ноастре, ку зымбет сервите,

Скрием ку соаре, ку ярбэ, ку астре:
Аста ни-й каса, кыт уникэ-й виза,
Аер курат врем ши паче , ши бризэ.
Ну врем сэ плоае ку скижэ фьербинте
Плоае ку стропь кристалинь, ку плэчинте!
ле-ом ынцелеще ши-н лимбь диферите!
Вяца-й о клипэ, дин мий, фьеричитэ,
ту, пункт ал терей, о ай мэрщинитэ,
Цине-те стрынс, палмэ-н палмэ дескисэ,
Доар ын ремизэ фамилия-й стрынсэ!

Ын чентрул сатулуй Коротна, пе о пащиште верде ши ларгэ, се ыналцэ хожякул кыт гытул щирафей, ал касей
де културэ. Мулте перекь тинере де барзе ау ынчеркат сэ-л кучеряскэ, адунынд ла темелия вииторулуй куйб рындурь
де вряскурь марь, дар труда ли се руина ын фаца окилор-пря ларг ши несэциос ый ера гытлежул, прекум е ши
гытлежул бециванулуй: кыт ну-й тоарнэ, ну-й дэ де фунд! Ши штиць де че е аша де неындуплекат? Ачеста е пискул
драгостей, локул ынтылнирий ындрэгостицилор, деачея ши ну се ласэ локул обштеск ушор де приватизат де ниште
партикуларь! Аич кукостырчий се адунау ын ореле де одихнэ ши де рэгаз, аич ышь ынсемнау ынтылнириле уний
«фетелей», куйбуриле проприй але кэрора, плине ку чокурь, деграбэ ый пликтисяу- луау екземплу де ла чей май
«крутые» бэрбаць ай сатулуй дин пряжма лор,( кынд капрэ доар ышь авя апроапе фиекаре оградэ- вака сэрачилор,
дакэ вынтул кынта ка ла виоарэ прин околуриле мултора, май алес кынд кэдяу фрунзеле ши апой, суб секуря ерний).
Вряу сэ вэ повестеск чева дин история сатулуй натал-Коротна, сатул пэринтелуй меу Гарбажий Степан(1907-1988)
ши бунеилор: пэринцилор луй: Татиана-девенитэ вэдувэ тынэрэ, ку патру копий ши бунелул Андрей-рэмас пе кымпул
де луптэ пе фронтул финландез, сатул вечинилор лор, сатул вечинилор мей, сатул колещилор ши ал консэтенилор. Ын
фрунтя администрацией сэтешть –Юрош Владимир Васильевич, локцииторул прешединтелуй советулуй сэтеск-
Женарь Иван Петрович, Чебан Сергей Фьодорович-депутатул Советулуй Супрем републикан, Жеман Сергей
Васильевич-депутат районал.
«Фэрэ пэмынт арбореле ышь усукэ рэдэчина, фэрэ чер- пасэря ышь офилеште арипа. Фэрэ апэ- фынтына ышь сякэ
изворул, ышь пьерде нумеле, фэрэ извоаре рыуриле ышь сякэ албииле. Ши фэрэ рыурь мэриле скад, се усукэ. Яр омул
е ши арборе, ши пасэре, ши фынтынэ-фэрэ Патрие –ка ом ынчетязэ де а фи!» -Е.Ботезату.
Примий оамень ау апэрут ын сек 6-7 ка о колоние грякэ Тира. Ын рещиуня сатулуй сынт дескоперите 26 ынэлцимь
ши морминте. Яр примий молдовень ау апэрут пе мелягуриле нистрене прин секолул 14 ,адикэ прин аний 1300-1400.
Ын анул 1910 археологул Штерн дин Одеса а гэсит рэмэшице де-але векей Тире: монеде, васе, касе, стрэзь. Ши…плите
романе де марморэ, ку декретул ымпэратулуй Комод кэтре четэцений Тирей, ын лимбиле грякэ ши романэ -деспре
четэцения локуиторилор.
Цинутул с-а валорификат май интенс де кэтре Империул Рус ын сек 8 де кэтре некрасовиштий расколничь, каре ау
прелунщит сэ локуяскэ ши пе время турчилор. (Ын сат с-а пэстрат каса луйМалашинский Михаил-подарул, де пе
время турчилор-пе жумэтате ын пэмынт- ка сэ фие май калд, ферестреле ерау чева май сус де нивелул пэмынтулуй.
Каса апой с-а реконструит). Ын анул 1791, плаюл фиинд реунит ла Империул Рус, ей емигрязэ ку турчий, яр пе локул
лор се стабилеск украинень ши молдовень дин дряпта Нистулуй. Турунчукул с-а формат ка афлуент ын сек 19-20.
Дин причина нэвэлирилор тэтэрешть, популация ну ера константэ, ера флуидэ пынэ ла сфыршитул секолулуй 18. Пе
харта щерманэ дин аний 1769-1774 е маркат пунктул ку сатул Коротна. Доар прин аний ачештя с-ау пермутат май
мулте фамилий ку траюл ын валя Ниструлуй-Заносьев- трей фраць, Николенко-ын партя деспре под, Переман ши
Бабак- кам спре колак, яр ын чентру-пе локул школий ши а стадионулуй мулт тимп а фост цинтиримул сатулуй. Яр
ын анул 1789 сатул а примит статут де пункт статал ши денумире офичиалэ-Коротна. Инструире ка атаре ну екзиста,
доар кыцьва гувернанць, ынсэ дин фамилииле май богате копиий ынвэцау дупэ границэ (19.05.2000, Приднестровье)
Денумиря а провенит де ла кувынтул «корыто» чея че ынсямнэ коватэ-кэч сатул се афлэ ын албия рыулуй Нистру
ши де-а лунгул кыторва километри ал афлуентулуй сэу-Турунчук, сау «короткое», ка ун сэтук формат ла ынчепут доар
дин кытева фамилий.
Шкоала примарэ с-а дескис де прима датэ ынтр-о касэ дин сат де кэтре Тодорашко Евдокия Ивановна ын анул 1825,
ка о класэ де ун ан, нумитэ ка шкоалэ министериалэ. Ын анул 1897 еа функциона паралел ку шкоала парохиалэ –
бисеричяскэ. Ын 1912-1913 апаре шкоала де земствэ де 4 класе ку директорул Венгеренко Григорий Петрович. Ын
анул 1930 ел о трансформэ ын шкоалэ де шапте ань, елевий трекынд дин класэ ын класэ пе база екзаменелор. Примий
ынвэцэторь ерау Л.И ., Загоруйченко, Л.В.Вережан, И.Е.Тодорашко. Ка шкоалэ офичиалэ де стат- а девенит ын анул
1933. Дупэ рэзбой дин шкоалэ с-а скос релищия. Дакэ ын анул 1933 шкоала ау абсолвит 16 елевь, апой ын анул 1951-
нумэрул тотал ал абсолвенцилор алкэтуя 635. Иван Иванович Варцан, унул динтре примий абсолвенць, а мерс ын
класа ынтый ын анул 1935, дупэ рэзбой а абсолвит 7 класе- елевий скриинд пе фой де зиаре, принтре рындурь, кэч
каетеле ерау о раритате. Астфел а абсолвит апой институтул педагощик, а фост шеф де студий ын шкоала наталэ 19
ань. (Соция луй Варцан Лидия Алексеевна а фост библиотекара сатулуй тимп де 19 ань, атрэгынд тинерь ши бэтрынь
ын журул букией, читя пе атунч лумя, читя мулт! Ау авут демне урмаше- фийчиле Еужения Ивановна ши Лудмила
Ивановна- амбеле ынвэцэтоаре). Дупэ рэзбой Григорий Петрович реынвие ынвэцэмынтул, яр ын анул 1947 шкоала о
кондуче Галецкул Дмитрий Яковлевич, дежа ка шкоалэ медие. Ын Коротна веняу сэ ынвеце елевь дин сателе вечине
(де екземплу Тяжко Иван Емельянович- сатул Незавертайловка), де пе малул дрепт- лор ли се акорда спациу локатив-
кэмин, ситуат пе улица Фрунзе, акум аколо е каса Белокур Валентиней Яковлевна- фостэ едукатоаре ла грэдиница де
копий. Ши пе атунч лукрау черкуриле де прелукраре артистикэ а лемнулуй, ымплетитул, крошетаря-конд. Мария
Дмитрьевна, черкул де дансурь популаре-конд.Анастасия Михайловна, корул-конд.Болгарин Василий Иванович.
Прин аний де дупэ рэзбой сатул репрезента ниште касе лунщь (конструите ку клэчиле дин лут ку пае) , акоперите ку
стуф, ку гард дин нуеле де салчий ымплетите , орь дин агузь (ну ка акум гардурь орнаментате- ка дин повешть!).
Ынтре касе, ка хотаре, ера принсэ лясэ дин стуф ымплетит, ун фел де пласэ лунгэ, ка сэ ну трякэ пэсэриле доместиче.
Ерниле мамеле цесяу дин ацэ де кынепэ цолурь , пе жос аштерняу пае, бэрбаций пуртау опинчь- кам пынэ прин аний
1950. Вара, невестеле май арэтоасе, ешяу сэ спеле руфе ла рыу. Тоамна пе плой, лынгэ прагурь, се ашезау снопь де
2
буруянэ-де штерс ынкэлцэминтя де глод, ну ерау огрэзь чиментате, орь тапетате ку орнаменте ка акум, ла орьче
господэрие. Греле времурь, ку опаице ау фост пынэ прин аний 1950-1955ши ку апарате де радио прин кондуктор,
мэкар кэ норий ши атунч се ынтречяу ын фугэ пе чер де паркэ-й мына некуратул, яр фетеле семэнау ку Иленеле
Косынзене ши ымбрэкате ын рокий де сатин, ши-н рокий де чит, десеорь дескулце трекынд прин сат, улеюл де
рэсэритэ нефиинд фреквент фолосит ын мынкаре! Пикупуриле ши апарателе де радио електриче ау апэрут кам прин
1960, телевизоареле фэрэ кулорь чава май тырзиу, ла фел ши ферул електрик де кэлкат хайне.
Ын журул анилор шайзечь прин сат тречя думиника кыте о кэруцэ ку цигань каре стрынщяу хайне векь ын скимбул
унор балонаше сау шуереле дин лут, албэстрялэ де вэруит каселе унсе ку лут: «Терфе, терфе,терфе!»- стригау, яр ной
алергам дин урма лор –поате кэ скапэ ынтымплэтор вреун балонаш рошу- висул пичилор!(ши терфеле ерау раритате,
кынд ын касэ ера доар о переке де ынкэлцэминте пентру тоць.) Тэвэлинду-не прин ярба верде, се фэчя импресия кэ а
коборыт черул ку стеле пе пэшуне де атыта ликэрирь де окь-окий копилэрией фьеричите ын орьче периоадэ де тимп
ши-н орьче анотимп! Фэрэ ликэриря виоае а окилор де копил, ши-ун Универс ынтрег ышь пьерде ынсемнэтатя ши
валоаря.
* Дупэ нумэрул медичилор- сатул окупа пынэ ла дисфиинцаря Униуний Советиче примул лок ын Молдова, яр дупэ
нумэрул студиилор супериоаре- локул дой! Песте 350 медичь ши ынвэцэторь, агрономь , инщинерь- 140, милитарь-38.

*КОЛЕКТИВИЗАРЯ господэриилор сэтешть:

Ла ынчепут , ануме ла 13 фебруарие 1921, ын сат с-ау формат патру колхозурь, каре май тырзиу ау фост уните ын
доуэ, апой ын унул сингур.
-Колхозул «Ворошилов» ситуат пе страда Советская, пе лынгэ магазинулуй «Лучана», ын господэрииле фамилией
Болгарин, ну департе де фоста кындва фермэ де пэсэрь. Прешединтеле Кифа Фьодор, нумит ын сат Федот, (татэл луй
Иван Федотович – бригадир мулт тимп ын колхоз- каре а крескут патру копий, дынду-ле студий, дин ей дой
ынвэцэторь Андрей Иванович ши Емилия Ивановна). Бодюл Георгий Семионович, фиинд секретарул организацией
де партид, прешединтеле советулуй сэтеск, шь-а адус уника вакэ-храна копиилор (Пьотр Георгиевич пе атунч ера мик
де тот) ын колхоз фэрэ нич о рекомпенсэ, ка апой сингурь сэ кумпере лаптеле нечесар! А прочедат, десигур, ну
уникул ын ачест фел!
-Колхозул «Котовский», ситуат пе страда Ленина, ын пряжма касей фостулуй прешединте Заносьев П.Ф.-прешединте
Емец Андрей.(Непотул Сергей Борисович-астэзь е конструктор ын сат. Фийка Валентина абсолвисе филармоника, че
кынта- ка о привигетоаре!) Примул тракторист ын сат пе «Фордзон» а фост Аким Бондаренко, яр фемеиле -
трактористе: Любовь Емец, Фьокла Собко, Марфа Ганул, Любовь Олейник.
-Примул бригадир пе трактоаре-Никита Иванченко»
-Колхозул «Молдова»-прешединте Заносьев Якоб, май тырзиу-уникул колхоз кондус мулць ань ку сукчес де Заносьев
П.Ф.,се афла тот пе страда Ленин, ( кам песте друм де каса луйАндреев Н.А. Молчан Фьодор Давыдович(1924-2009)а
фост секретарул организацией де партид ши лукрэтор де контабилитате ын колхоз, прешединтеле советулуй сэтеск,
бригадир ла ферма де корнуте, ла ферма де порчь. Соция луй, Аксения Кузьминична, а партичипат ла сэпатул
траншеелор ын спателе фронтулуй, ын тыл, фрателе ей Бойко Алексей е ынгропат ла монументул дин сат. Ау крескут
4 копий.
Колхозул «Вяца ноуэ» каса кондучерий се афла пе стрэзиле Ворошилова ши Школьная, Примул прешединте а
фост Иванченко Алексей Артьомович-соцул Марфей Петровна, ынвэцэтоаре,апой Филипенко Захар , дупэ рэзбой
прешединте девине Заносьев П.Ф. ,(лынгэ ел ера ынтре стрэзиле Ленин ши Чкалов ферма де вачь а колхозулуй
«Котовск») . Советул сэтеск ера ын локул касей луй Соручан Иван, песте друм де гаражул сатулуй. Май тырзиу тоате
фермеле дин сат ау фост трекуте ын балтэ, спре Незавертайловка, апой- ла локул де астэзь, ла дял.
Клэдиря фермей де вачь дин «Вяца ноуэ» ера ын ограда луй Болгарин Иван Захарович, ферма де кай- ын
господэрииле луй Варцан И. И., яр «пунктул ветеринар»- ын каса перфекционатэ апой а Бабак Наталией (мама ей а
лукрат мулгэтоаре, тата-кэруцаш), аколо ерау ши магазий- магазиерул лор пе время фоамей а фост Молчан Пьотр
(Бунеий Ефросинией Михайловна- ынвэцэтоаре де културэ физикэ), яр соция луй Ана, а фост мулгэтоаре ла фермэ.
Клэдиря кырмуирий колхозулуй се афла ын фоста каса наштерий де лынгэ Жеман Михаил, страда Ворошилова. Апой
прешединте девине Андрей Мизернюк, каре а крескут 4 копий. Фийка Екатерина кынта ын сат ла тоате кончертеле
кынтече молдовенешть, пуртынд фустэ крохмолитэ, лэрщитэ-ла модэ пе атунч.
Прин аний 1950-1980 се ридикэ челе май мэреце ши май импортанте клэдирь, касе де локуит, се асфалтязэ друмуриле
чентрале, ла сфыршитул секолулуй каселе се газификэ.(Ын локул касей де културэ пе времуриле анилор 1950-1955,
локуяу Ганул Ана, В асильева Ирина, Тинкован Ирина,о касэ де матернитате)
Ын анул 1944 локуиторий ау фост евакуаць ын Украина ка сэ ну нимеряскэ суб ымпушкэтурь. Сатул а фост елиберат
ла 11 априлие, 1944 де дивизия 353 гардистэ Днепродзержинск де пушкашь а Драпелулуй Рошу де луптэ, кондусэ де
щенерал-майорул Колчук Фьодор Самойлович, локцииторул командантулуй дивизией-Прохачь Ефим Демьянович,
локцииторул командантулуй дивизией пе спателе фронтулуй-Легунов А. В., ын фрунтя штабулуй дивизией,( ситуат
ын каса амбулаторией де азь, яр магазииле ку армамент ши кыцьва осташь че ле пэзяу- ын каса луй Каракаш
Василий де пе ул. Морозова)-Мельников А.И., командантул дивизией де черчеташь- Дмитриев Виктор Петрович, ау
кэзут пе кымпул де луптэ 373 осташь. Ануме дивизия 353 а трекут Турунчукул ши Ниструл прин апа рече , май сус де
брыу, прин тоатэ балта инундатэ-де ла Турунчук пынэ ла Нистру е о фышие кам де 1 километру де латэ! Зиуа де 11
априлие се сокоате ка зиуа елиберэрий сатулуй де суб окупация фасчистэ, чинститэ ши маркатэ де тоць сэтений , каре
ын ачя примэварэ аневойоасэ а анулуй 1944 ау путут еши ла апэраря Патрией, фемеиле сэпау траншее. Принтре ей ау
фост копий, пионерь, комсомолишть, фемей де тоате вырстеле, ынвэцэтоаря Белокур Мария Митрофановна. Ей ши
трансмитяу информаций деспре муницииле ши провизииле душманулуй. Елибераря се сэрбэтореште ануал лынгэ
Мемориалул Глорией Милитаре, мемориалул челор кэзуць пентру елибераря сатулуй ши ал пэмынтулуй натал. Пе
леспезиле де марморэ сынт ынкрустате нумеле осташилор елибераторь, кэзуць пе кымпуриле де луптэ. Мемориалул е
ридикат пе локул фостей бисеричь дин каре се бэтя ла сэрбэторь ын патру клопоте. Ын Музеул Глорией Милитаре
дин ынкэперя школий се афлэ макетул мемориалулуй ши фотографииле елибераторилор . Ын фиекаре ан сэтений

3
депун флорь де рекуноштинцэ ла монумент, чинстинд мемория елибераторилор ку ун минут де рекулещере, копий
речитэ поезий деспре паче, фиинд феричиць кэ трэим суб чер сенин, фэрэ рэзбой.

*ТУ, РЭЗБОЙ,..

Ту, рэзбой, пе ом ку урэ, няму-нтрег ми л-ай сурпат!

ешть ку черул негру-н гурэ, Де-нчерчь сэ м-ай дай нэвалэ,
Де ши кыний мик ши маре де пе стылпь, кокорь ць- фак шкоалэ:
фуг ку коада-нтре пичоаре! Кэ-ау митралиере-н куйбурь,
Мушть ку скижэ оцелитэ ну ка пичий де азь , кубурь.
помул, стряшина блэнитэ, Се- антренязэ ну ын глумэ,
Пе буник ми л-ай шкьопат, ымпушкынд пын-кынд ку …спумэ!

Дин гардул дин пятрэ ши дин пятра бисеричий с-а ридикат ын анул 1937 о шкоалэ ку доуэ етаже, апой шкоала де
астэзь, лэрщитэ май апой де директорул Филипенко Алексей Захарович . Прима датэ шкоала ера ку интраря спре
стадион, авынд 12 ферестре ындрептате спре стадион, о сингурэ скарэ спре етажул дой- чя де лынгэ галерие ши 7-8
ынкэперь пентру класе. Кабинетул шефулуй ши канчелария ынвэцэторилор ера ын локул коридорулуй де лынгэ
галерие. Ын шкоалэ се фэчя фок ку пае ын собе( поделеле дин лут се унщяу ын фиекаре сымбэтэ прин тоате класеле),
май тырзиу- ку кэрбунь, ынкэлзире чентрализатэ ку казенщерие апэру ку мулт май тырзиу, ын шкоала реконструитэ
ши лэрщитэ. Дупэ рэзбой етажул дой, парциал диструс де ун обуз душман, а фост дат жос. Ын фаца школий а
апэрут о вие богатэ , парчеле де флорь ши лугуме. Ла спателе школий, ынконжурат де копачь де вишин ши перже ,ера
ун шанц ларг ши лунг пентру тир, унде елевий класелор марь се антренау ла ымпушкат, кондукэторул-Соручан
Леонид Алексеевич- преда милитэрия. Кынд а диспэрут тирул, с-ау сэдит чиреший де азь-прин аний 1955-1968 шкоала
с-а лэрщит, с-а лунщит, кэпэтынд аспектул де астэзь. Фундаментул школий а фост конструит пе локул мормынтулуй
векь ал сатулуй, каре се прелунщя пе тот стадионул . Осеминтеле дезгропате ау фост апой реынмормынтате солемн де
тоць оамений дин сат. Зиуа Викторией ын Мареле Рэзбой пентру Апэраря Патрией рэмынынд чя ынсемнатэ зи дин
ан-ла монументул челор кэзуць се апринде флакэра фокулуй вешник, се петрек митингурь-реквием!
Пынэ атунч ной елевий ынвэцам ла каса де културэ, ын сала фестивэ а советулуй сэтеск, ла грэдиница веке ши ын
локалул амбулаторией де астэзь, ын клэдиря кондучерий де колхоз.
Ын ограда бисеричий де астэзь а фост прин аний 1950 о грэдиницэ де копий ын доуэ клэдирь,( уна, диструсэ май
тырзиу, ера ын апропиеря клэдирий кырмуирий колхозулуй). Тот ын грэдина бисеричий де астэзь а фост моара
сатулуй.
Оамений ау ынчепут а трэи май ушор дупэ че а апэрут Днестровскул: путяу винде ла пяцэ роаделе мынилор-легуме,
фрукте конструкторилор, челор вениць ла кемаря статулуй ла конструкция комсомолистэ, кам де прин аний 1960
(Бань ын колхоз ну се дэдяу лунар, чи одатэ пе ан)!
Клопотеле , кынд бисерика с-а ынкис, ау фост ынгропате ын пэмынт, аскунсе прин сат, дар апой с-ау реынэлцат пе
алтэ бисерикэ, каре функционязэ пынэ-н презент. Ын тимпул меморэрий осташилор кэзуць , ынгропаць ла монумент,
клопотеле не аминтеск: нимень ну есте уйтат! Фиекаре ал зечеля локуитор ну с-а ынторс дин кымпул де луптэ- ау кэзут
мулць консэтень. Ын мормынтул дин чентрул сатулуй сынт ынгропате осеминтеле а 362 елибераторь ши ай дивизей
353 де гардэ де пушкашь. Ын мемораря ши вешничиря фаптей ероиче ын шкоалэ ын 1979, ла 30 аугуст с-а дескис
«Музеул Глорией Милитаре» , материалеле кэруя ау фост адунате де ынвэцэторь, елевь ши , де консэтений ветерань.
Ын рэзбой ау партичипат песте 500 сэтень, ну с-ау ынторс дин рэзбой песте 200 таць ши фечорь- прелунщиря нямулуй.
Ын музеу сынт систематизате тоате материалеле демонстративе пе паноурь. Бируинца асупра фасчисмулуй есте о
маре славэ а попорулуй советик, есте ка чева сфынт, меморабил, ун триумф ал вьеций асупра морций, ал бинелуй
асупра рэулуй. Ын конштиинца омулуй , ка трэсэтурэ принчипалэ , есте апартененца ла история патернэ
мултисекуларэ а попорулуй. Патрия-ць юбешть ну деачея кэ-й маре, чи деачея кэ-й а та.
Драгостя фацэ де Патрие е алтоитэ фиреск натурал ын инимиле оаменилор. Доар ной о юбим пе майка ноастрэ ну
ка пе чя а вечинулуй, каре-й май тынэрэ поате ши май сукчесионалэ.
Чебан Леонид Михайлович, ынвэцэтор де математикэ, глумя кэ Думнезу, кынд ымпэрця пэмынтуриле попоарелор
лумий, а уйтат де молдовень ши, ка сэ-шь репаре ероаря, а рупт ун стругураш де поамэ дин рай ши л-а коборыт пе
пэмынт пентру Молдова. Ной, чей дин Нистрения, сынтем ун кырчел индепендент дин стругул Молдовей. Ын 70-80
ань цара не-а ынфлорит, яр апой мулць ау ынчепут а кэута изворул ку апэ вие ши ку пештишорь де аур. Се спуне кэ ау
фост ши норокошь принте ей: «-Ну май вряу сэ порт шубэ де епуре! -Дар епуреле о поартэ ши ну се желуе, ба кяр нич
ну вря с-о дезбраче- доарме ымбрэкат! Те-ай пря рэсфэцат, май марь ци-с черинцеле, декыт путинцеле!»-фьеричире ын
кредит.
Думнезеу , дупэ библие, а фэкут лумя ын шасе зиле ши ку зиуа а шаптя , думиникэ- де одихнэ. Ынсэ пентру фемее,
фэкутэ ну апарте, ка бэрбатул, дар динтр-о коастэ доар, а хотэрыт , ка рекомпенсэ, сэ-й акорде а опта зи- ка зи де
сэрбэтоаре- зиуа де опт Мартие, зиуа мондиалэ а мамей! *

4
ЛЕ СЭРУТ, ЛЕ СЭРУТ…

Мыниле мамей пырлите де соаре Штиу мулте сэ ерте, урсите сэ-мпаче,

Де аршица степей, де нягра судоаре Ын каля чя дряптэ мереу сэ мэ-мбраче,
Де плой ши де вынтурь, де лукру ку-авынт ын зиуа де мыне сперанца-нфлоринд
Ку дор ле сэрут, ынклинат спре пэмынт. дин палмеле ей мь-о сорбям клипочинд.

Мыниле мамей ку палмеле греле Ку мултэ рэбдаре ымь стрэжуе тихна,

Сынт гата ши ноаптя сэ коасе, сэ спеле, еа, ынщерул сфынт, нештиинд де одихнэ.
Ку палма блажинэ н-о боалэ-а-нфрикат Сэрут, майкэ скумпэ, прин мыниле аспре
Кынд дес пе фуриш патинам ынгецат. респектул де ням ши хэцишу-й спре астре.

Яр пе ла рэскручь целул клар де-л пьердям, Сэ штиу а ерта ун приетен грешит

ын палмеле ей лакримь греле вэрсам, Ши а мэ скула де-ун душман м-а-ндоит
ын кутеле ларщь ши адынчь, песте тимп доар мама мэ-нвацэ…ажунс ши кэрунт-
кэрэриле меле-ндрептате-н Олимп. Еу палмеле-ць дращь ле сэрут, ле сэрут!

*ДРАГОСТЯ ДЕ ГЛИЕ Н-АРЕ ВЕКИМЕ:

Ши о жумэтате де секол ын урмэ, ому-шь юбя плаюл, царина: думиника, ку фанфарэ, се фэчяу жокурь марь , хоре ын
мижлокул сатулуй-ла «мовилэ»(ла интерсекция стрэзилор Котовский ши Шевченко), апой май спре «естрадэ»-лынгэ
моара сатулуй. Прин цэрына де о палмэ, ынвыртинду-шь бомбонелеле, бэеций киуяу де паркэ тоатэ лумя ера а лор,
куноскынд густул фьеричирий суфлетешть прин урмаря традицилор стрэмошешть: «Де фьеричире ка сэ моарэ, стэтяу
ын рынд, рэбдынд окарэ!», ымбэтаць де балсамул атинщерий, респирацией десе ши зымбетулуй лор трэдэтор. Яр
фетеле, десфэтате де брацеле вынжоасе але кавалерилор , ну се ынвыртяу- збурау, ынтрекынду-се ла киуит ку гласурь
де клопоцей , суб гыдилул дещетелор гоале, аскунсе принтре плете орь гыцеле лунщь. Яр ной пуштий, не плимбам
принтре перекиле че жукау ка сэ де пипэим рокииле фрумоасе дин мэтасэ ынфлоратэ ши ка сэ ле адулмекэм миросул
ымбэтэтор де «Кармен»- ера ка ун обичей стрэвекь, яр бэецаший ле ловяу песте пичоаре ку урзикэ-таре май ципау
фетеле плэкут! Пе малул бэтрынулуй Нистру, прин ярба моале сау прин пелин, се нэштяу урме де копилице рэтэчите,
трэдате, сау ынарипате де фармекул примулуй сэрут...Ши апа тремура-н инеле- ка верищь де кэсничие, тоць трек прин
аста, вор май трече ынкэ мулте рындурь де ындрэгостиць, ын чуда времилор неогоите. Дар ла нунциле де пе время
чея се фэчя о привелиште уймитоаре: тоатэ зиуа лумя сатулуй, легатэ-н круче ку просоапе ши батикурь , ку материал
пентру хайне, данса ши доар спре сярэ инвитаций ерау адунаць ку кэруциле ла меселе нунций, а миресей- апарте, а
мирелуй- апарте! Ши зестре се черя- о ладэ ку легэтурь пентру нунташий мирелуй. Плимбынду-се прин сат ку
кэруциле , се арункау лукумь-ниште коптурь ротунде дулчь, ла копиий каре алергау ку дроая дупэ кэруцэ стригынд:
«Миреле , миряса, каса ка мэтаса, тинда ка оглинда…». Ноий нэскуць( пынэ прин аний 1950-1960) ну авяу кэручоареле
модерне- копий ерау пушь ын кошурь дин лозий, атырнате пентру легэнаре, ку фрынгий де таван. Нич мамеле ну стау
акасэ кыте 1-2 ань, ка акум, ешяу ла лукру, пе фэцаре, лэсынду-шь прунчий ку бабеле- вешничиле буничь. Бэрбаций
косяу грыул, яр фемеиле легау снопий-пынэ прин аний 1955. Елевий де азь ну штиу де кэлимарэ, пеницэ пентру
калиграфие-тот е лэсат ын дестинул музеулуй ка аминтире дин секолул трекут! Да, ку о бомбоанэ ну микшорезь
кончентрация моарей, дар ам крескут ши ной ку кынтечеле буничилор-блынде ка соареле диминяца: че ну скотяу ла
ивялэ фумул емоциилор, дурерилор , неказурилор ши неажунсурилор, прекум е мереу фумул ынцепэтор ал ругулуй
луминос ши атрэгэтор: ешинд думиника ла поартэ, мынкау семынцэ , бэрбаций бэтяу домино, апой кэрциле ши
глумяу пе лынгэ ун пахар причепут ла штерщеря невоилор! Оамений авяу ун цел, ши сперанца ле да путерь сэ
ынвингэ, сэ се веселяскэ лынгэ о стракинэ де фасоле ку мурэтурь ши картофь ын мундир, сэ се плимбе ын кэруцэ,
плекаць ын оспецие касэ де ла касэ ын о зи-доуэ. Тоць , ешиць дин касе дин лут ши акоперите ку стуф, рэбдау ку
сперанца ла ун виитор май бун пентру урмашь-копиилор. Нунциле де астэзь сынт богате, рефлектынд бунэстаря
авансатэ а локуиторилор.

ГОСПОДАРУЛ ПРИНЧИПАЛ

Заносьев Пьотр Филипович -(1921-1996), а фост прешединтеле колхозулуй унит дин челе патру колхозурь формате ла
ынчепут ку 18 вачь ши 20 кай -дупэ рэзбой, ын анул 1946, ын декурс де 22 ань , прелукрынд 1063 ха де пэмынт,
трансформынд инсула сатулуй динтр-о балтэ ынмлэштинитэ ын терен арабил. Ынсэшь ел а фост черчеташ ын
Фронтул белорус дин арматэ, ла рэзбой а примит медалия, пентру кэ а а партичипат ла елибераря орашулуй Орьол,
Белосток «Пентру бэрбэцие» , Ординул «Марелуй рэзбой пентру апэраря Патрией», «Пентру мерите ын луптэ»,
мулцумире персоналэ де ла И.В. Сталин , прин аний 1945-46 а луптат ку бендериштий Лвовулуй, фиинд рэнит ын
мынэ доар.
Кынд а ешит ла пенсие, ын колхоз ерау де акума 500 вачь, 300 кай ши техникэ агриколэ, парк маре де машинь, ын
«балтэ» с-ау конструит касе пентру бригэзь, «крепосте» пентру техникэ-о четате динтр-ун диг ыналт де пэмынт де жур
ымпрежур. Пе страда Ворошилова, ын спателе касей де културэ , каре с-а конструит май тырзиу, ау фост кытева касе:
Тинкован Ирина, Васильева Ана, о касэ де матернитате( лынгэ магазин), оамений ау фост трансфераць пе страда
ноуэ Шчорс ши Степная, ажутаць фининчиар.Се ынчепу инсистент а уска колакул ку мотоареле- апа се помпа дин
гырлица сэпатэ пентру скурщеря апей- ун лок май жос, ын пряжма Турунчукулуй. Де пе локул ачеста се стрынщяу
роший кыт ботул боулуй, яр варза авя о кэпэцинэ кыт роата бичиклетей-ку маса де ун пуд! Декорат ку ординул
«Драпелул Рошу де мункэ», «Пентру мунка ку абнегацие», а крескут дой фечорь ши доуэ фете- ынвэцэтоаре де
биолощие-Заносьева Лудмила Петровна-1957, каре а лукрат ка биолог ши ка организатор ын шкоалэ, Заносьева

5
Ефросиния П- 1948, Заносьев-Василий П-биолог-химик-1951, Заносьев Владимир П-1961-шофер. Мама лор Настасия
Давидовна е буника а 8 непоць! Заносьев П.Ф.- а терминат, дупэ 7 класе, доар курсул ынтый ал институтулуй агрикол,
вяца гря ши фамилия нумероасэ ну-й пермитя сэ-шь прелунщяскэ студииле. Сэтений ыл цин минте ка ун ом кумпэтат,
ынгрижит, ку панталонь кэлкаць, калм ши оменос. Мултор фемей ле-а ушурат соарта, кемынду-ле соций- кокошь пе
коворул рошу спре а –й пени де нэрав. Думиничиле организа пентру колхозничь екскурсий ла Одеса, ла Кишинэу, ла
театре. Авя ла ындемынэ о волгэ колхозникэ ши о машиникэ персоналэ де ешит ла ярбэ верде ку копий- драгостя луй
немэрщинитэ! Юбя сэ се петрякэ ку колхозничий ла нунциле комсомолисте , кадонынд ынсурэцеилор машинь де
спэлат, машинь де кусут, оглинзь марь, мобилиер ла букэтэрие, 4 скауне…Визита дискотечиле-дансуриле сатулуй пе
пяца дескоперитэ-нумитэ естрадэ, визита кончертеле ши филмеле дин клубул ынкэпэтор дин лут де лынгэ еа. Пе
лынгэ клуб функционау черкурь де дансурь, де шаште, шахмате, тенис, сатул а авут мулт тимп ун пиктор адевэрат ,
каре ынфрумусеца паноуриле де пропагандэ, де лаудэ, «аричул». Прешединтеле а иницият пе теренул стадионулуй, ку
трибунэ ыналтэ , де унде се петречяу адунэриле ши манифестацииле, адунэрь солемне, ун меч-минуне де фотбал ку о
екипэ дин Бразилия-ку тоць жукэторий негри! Пе стадион се адуна сатул ынтрег ла сэрбэторь, се луа ануал бербекул
ла трынта принтре матурь ши кукошул- ла трынта принтре жуниорь,лукрау магазинеле, думиника се организа
плекаря сэтенилор ку машиниа колхозулуй ла тыргул немцилор ын Украина- пентру мэрфурь ши грыне, пентру вите,
пурчелушь ши пуишорь яр копиилор ли се адучяу коврищь марь , шуереле ши бомбоане дин захэр топит ын кип де
пэсэрь, принсе де ун бецишор. Ши клэчиле ла конструкция каселор ыннемуя оамений. Чя май маре сэрбэтоаре ынсэ
ера Зиуа Бируинцей: ку плимбэрь ын масэ, дансурь ла стадион, пифтие, пеште прэжит- е сатул пескарилор! Ануал се
петречяу ши демонстраций ку плакарде принтре елевий школий ши оамений бригэзилор- тречяу организат пе страда
Ленин, Советская, Ворошилова ку транспаранте ши стригэте де «Ура!» де 1 Май, де зиуа Марелуй Октомбрие-
ынчепынд ку анул 1946 пынэ кам прин аний ноуэзечь.
Пе тимпул фоамей , ел а салват лумя, организынд прин сат 7-8 пункте де ынтрецинере ку болтушкэ, ун фел де чорбэ
а оаменилор ынфометаць- чир ( рэдэчинь де папурэ ускатэ, мэчинате, местекатэ ку булгур дин пэпушой, грыу, овэс).
Тот ел а фэкут колхозул милионар прин ачея кэ тримитя ку експедиторул Карпов Фьодор Федосеевич ын Русия
машинь ку рэсэритэ, каре се виндя аколо ла пахар де кэтре кэмэтэрицеле локулуй, яр пе баний кыштигаць се адучя ын
колхоз лемн. Пентру прокураря акоперэмынтулуй школий ши чиментулуй пентру шкоала реконструитэ, пентру каса
де културэ, фэчяу бартер пе грыне. Тот ел авя грижэ сэ ымбраче ши сэ ынкалце дин фондуриле колхозулуй копий май
сэрачь, тоць копий школий примяу зилник лапте гратуит ануал.
Ын сат а функционат мулт тимп ун пункт де колектаре, (нумит инициал сахатия, астэзь «Залпет») де ла оамений дин
сат а фруктелор: вишинь, перже, каисе, зарзэрь- функциона узина «Октомбрие», кам прин мижлокул секолулуй
доуэзечь. Оамений адучяу фруктеле ку кэручоареле, ку кэруца, ын кошурь ши панере .Функциона бригада
школэряскэ, унде ной колектам мазэре верде ын панере, роший ынчепынд дин класа а чинчя. Май тырзиу , дупэ аний
1970, апэру лагэреле де мункэ ши одихнэ унде елевий, каре лукрау дупэ норме микшорате, примяу ши мынкаре калдэ
гратуит.
Тот ку ажуторул прешединтелуй, суб кондучеря луй Болгарин Иван Яковлевич-респонсабил пе лынгэ советул сэтеск,
де култура тинеретулуй, функциона фанфара- оркестра де инструменте де суфлат, каре кынта де сэрбэторь ла стадион,
ла мечурь, ынтречерь спортиве ла фотбал ынтре сате.
Страда Телман-локуитэ дин немций ажуншь пе аич ынкэ прин аний 1914, с-а ридикат ка пе дрождий мулцумитэ
прешединтелуй ши даторитэ воинцей луй де а-й уни ку сэтений ынтр-о фамилие. Пе атунч с-ау конструит ын сат мулте
касе модерне, ной: пе страда Ткаченко, пе Советская, страда Степная еа апэрут май тырзиу, ла фел ши Молодьожная.
Ла ферма де пэсэрь ,ситуатэ спре Красное, кондусэ де Белокур Иван Авакумович , уна дин челе май рентабиле
принтре алте ферме дин колхозурь, ера курат ка ла спитал! Ла фел ера ши ла ферма де нутрий. С-а сэдит «Ленинский
сад», че мере де сой се реколтау! (Ла шкоалэ, прин аний 1970-1980, суб кондучеря луй Данул Пьотр Павлович,
ынвэцэтор де технолощие, функционау теплице де крескут рэсадэ де роший, ардей пентру невоиле колхозулуй.)
Пентру мунка титаникэ прешединтеле а фост декорат ку 3 медалий ши ординул «Драпелул Рошу де мункэ» де -
експозиция унионалэ агриколэ. А фост патриот, се пэстрязэ пынэ акум билетул ка мембру де партид. Дупэ аний 1970 а
май лукрат 10 ань бригадирул челей май фрунташе бригэзь, апой ынкэ дой ань- ка бригадирул бригэзий де
пенсионарь-ну путя омул ста ку мыниле-н сын! Пе лынгэ касэ авя о грэдинэ ку мере де аур, май циня фазенде ку
пэпушоиште-колхозикул ну кумпэрэ храна де пэсэрь, циняу ши вакэ пентру лапте-пыня копиилор! Ел а фост
инициаторул дезмлэштинирий бэлций, унде пынэ-н анул 1950 крештя стуф ши папурэ. Се иригау 1255 ха де пэмынт де
аур-де унде се обциня кыте 32 чентале де грыне ла хектар ши кыте 75 чентале де пэпушой, роадэ богатэ де стругурь,
легуме ши фрукте, се крештяу вермь де мэтасэ. Оамений ау ынчепут а-шь прокура машинь де спэлат, телевизоаре,
мобилэ. Лукрау 3 магазине, каса де сервичий (аколо астэзь е фармачия). Непоций ынтрецин ынтре ей легэтуриле де
рудение: Чебан Наталья Ф., Белокур Алексей ши Белокур Дмитрий, Шевченко Ек. Як. Пе время луй с-ау конструит
каса де кондучере- «правления» колхозулуй, либрэрие модернэ, шкоала уриашэ ши чя май модернэ касэ де културэ
дин Молдова. Ла сфыршитул анулуй оамений примяу «доплатэ»- ун адаос бэнеск ла грынеле примите пентру
трудозилеле адунате: фиекаре бригадэ ера ремунератэ апарте, дупэ резултателе обцинете.

6
ЧЕ ЕСТЕ ВЯЦА?

Вяца-й о карте, читеште-о атент
Дин лотерие-й кыштиг де-ун
фрагмент,
Есте ун театру ку ун актор,
Фэрэ оркестрэ- е-ун соло сонор.
Вяца-й ун вис ку арипэ де збор,
Е ун апел, ыл примеште колор,
Есте ун марш, триумфал ын рефрен,
Трече-о ла тимп, н-ай плус нич ун
катрен.
Вяца-й о жоакэ, те принде ын пласэ,
Е-о даторие чинститэ прин платэ
Есте-о авере, пря скумпэ с-о пьерзь,
Е-о фьеричире, ла сенс с-о-нцелещь.
Вяца-й о шансэ нерепетатэ,
Е сэнэтате, де рублэ пэтатэ,
Есте о тайнэ, куноаште-о ла тимп,
Е о юбире, десфат-о дин плин.
Вяца е луптэ, ынвинще, резистэ,
Кин е, стимате, ынфрунт-о ку чинсте,
Есте-о минуне, н-о цине-н руине,
Есте- ун мерит, гратуит че ну вине.
Вяца е вяцэ, о цине-н кэпэстре,
Е-о авентурэ, те хотэрэште,
Есте-о афларе-а солуцией муте,
Есте-ун норок, дар проблеме-с май
мулте.
Вяца-ць прескрие ши буне ши реле
Ын интервалул тэу дин гилимеле
Маре де есте, гэсеште ши лунтре,
Яр песте-ун хэу, мештереште о пунте.
Вяца-й аместек ку дулче-амар,
Н-о амэжи суб ал чинстей алтар
Вяца-й извор ку –нчепут ши сфыршит,
Дэ-й чеп, с-о гушть, пынэ н-а
амурщит.
Е ал урсите-й пилон, омолог
Цине-о-н пролог, епилогу-й олог!

*ПРИМИЙ ЗОРЬ СПРЕ ЛУМИНЭ

Тодорашко Евдокия Ивановна а фост прима ынвэцэтоаре дин сат. Татэл ей а фост даскэл ла бисерикэ. Ей, еа ку
соцул Григорий Петрович, ау дескис пе лынгэ шкоала парохиалэ о шкоалэ де трей ань. Ын тынэра ей фамилие с-ау
нэскут дой фий-Анатолий ши Николай, ынсэ примул -Анатолий а фост ымпушкат лынгэ театрул дин Тираспол ын
анул 1937-ка фост министру де финанце ал РАССМ . Еудокия Ивановна а врут сэ се синучидэ, яр Григорий Петрович
а фост елиберат дин функция де прешединтеле колхозулуй. Николай ынсэ а прелунщит династия педагощикэ
Венгеренко ку соция са Олга Ивановна , фийка Елена ши фиул Анатолий (каре а терминат шкоала ку медалие де аур,
яр пентру сукчесе ла ынвэцэтурэ с-а одихнит ын лагэрул «Артек»). Алт фечор Владимир Николаевич лукрязэ медик
ЛОР. Елена Николаевна е ынвэцэтоареде филолощие ла Кишинэу, яр Анатолий, аре студий де ынвэцэтор де физикэ,
ынсэ е бизнесман, аре ынтреприндеря са де пыне, цине ши пэмынтурь пентру крештеря грыулуй.

*КЕМАРЕ АБСОЛВЕНЦИЛОР

Рыде соареле –н зэвой- Те ведя стэруитоаре

сэ вэ вадэ вря-н оградэ орь студентэ ка-н презент.
Кэч аць фость школарь ши вой Дуче-ць вяца ку поварэ
весель хойнэринд пе страдэ. пе-о шося орь спре Казбек
Май ци-й минте де конспекте, Шкоала-й Стяуа та Поларэ
де привиря фуришатэ, ка сэ штий-ешть Магомет!
Че-й пэрусе –атунч суспектэ Бизнесман де-ай стат, орь цар,
уней фете пиструяте?... ай сорбит дин ши-а ей купэ,
Де-ць пэря ынвэцэтоаря Синчер фий, де-й ши-ал ей дар,
пря северэ ла момент, соарта-й сэ те преокупе!

Пэринтеле меу, Гарбажий Степан Андреевич, ветеран де рэзбой, а луптат ын Фронтул 3 украинян ка митралиор
нумэрул уну, дупэ рэзбой, дин анул 1951 а лукрат ын сат ка ынвэцэтор де историе(елевий -Молчан Фьодор, Соколан
Иван,…) , яр апой ла узина де фрукте ши легуме «Октомбрие», яр мама Аксения Степановна(1915-1994) -
инструктоаре де пионерь, амбий ку студий де ликбез-адикэ ку студий акчелерате. Поделе де лемн ын одэй с-ау
конструит ла ной кам прин аний 1955, пынэ атунч мама, ка мажоритатя фемеилор дин сат, унщя поделеле ку лут.
Династия ни-й лунгэ- еу , скриитоаре , ынвэцэтоаре де математикэ, фостэ шефэ де студий ын декурс де доуэзечь ши
чинч де ань, ам едитат: «Роата времий», «Скумпэ е фэрэмитура», «Каса пэринтяскэ», «Планета копилэрией»,
«Фабуле», «Филтре ши лабаринтурь», «Вылчелеле натале», «Дэ-мь, доамне , путере», «Акоперишул нэзуинцелор»,
«Драгосте ла суперлатив», «Лукоаре ын ферястрэ»- ле-ам едитат пе жумэтате фэрэ спонсорь, редакторь ши
коректорь, дин драгосте пентру копий, пентру нямул ностру молдовенеск. Соцул -Кучук Павел Тихонович-ынвэцэтор
де физикэ , ку ун стажиу педагощик де патрузечь де ань, амбий- ку менциунь ла обьекте. Ши копиий Лилия ши
Андрей ни-с ынвэцэторь: де математикэ- фийка , терминынд шкоала музикалэ ши де пиктурэ, институтул педагощик,
лукрязэ ынвэцэтоаре де математикэ, яр фиул- личеул де меканикэ ши факултатя де щеографие. Пе линия татэлуй (сора
Еудокия Сидоренко- 4 бэець:Анатолий, Иван, Евгений ши Фьодор) май ам о колегэ- Сидоренко Ирина Анатольевна-
биолог-непоата сурорий Еудокия каре аре 4 фечорь:Анатолий (дой копий Ира ши Алксандр),Фьодор (дой бэець),
Ваня(доуэ фете ) Евгений (дой бэець:Миша- ын нумеле бунелулуй ши ….) алтэ сорэ де пе татэ Екатерина а крескут-о
пе Мария- аре 2 непоць….Болтян Ала Кириловна- филолог, непоатэ де пе сора Валентина Степановна Васильева (3
копий:Аурика-2копий, Ала-3 копий, Юра-2 копий). Сора май микэ-Тамара Степановна ши фийка ей Олеся сынт
медичь де професие.
Ынчепутул династией МОЛЧАН:
-Молчан Пьотр каре а авут 5 копий: Татьяна Гарбажий( 4 копий: Агафия-ку копий Николенко Иван, -фиул
ВладимирАкимкин, Николенко Владимир –фийка Светлана Николенко, Николенко Клара- ку копий Лилия ши Ала,
Пе линия Анастасией Райко –дой копий Сапегина Зинаида ку копий Елена Корбко ку копий Егор ши Даша, ,
Наталия Райко ку копий Михальчук Никита ши Антон,ши Владимир Сапегин ку копий Андрей ши Ана,Галина Райко
ку копий Долженко Игор- ку копий Александр, валерия ши Игорь, долженко Владимир ку копий анастасия ши
Виктория, Дмитрий Гарбажий –фэрэ копий, Степан-татэл ку 5 копий: Екатерина ку копилул Коля, Евдокия
Сидоренко ку 4 фий: Фьодор(дой копий Олег ши Сергей),Анатолий Сидоренко ку копий Ирина ши Алесандр,Иван ку
копий Елена ши Альона, Евгений ку копий Михаил ши Вадим) Валентина ку трей копий Аурика(куИна ши Роман),

7
Ала Болтян(ку трей копий Кристина, Даниела ши Михаил), Юра Васильев(К у дой копий Арсентий ши Кирилл) еу-
Светлана Кучук(ку копий Лилия ши Андрей ши непоате фиулуй -Ана) ши Тамара ку фийка Олеся., Леонтий(
кэсэторит ку Афтиния), мулт тимп контабил ын колхоз (доуэ фете:Екатерина –ынвэцэтоаре де биолощие ши
щеографие ку непоций Нелей дупэ фиул Александр- Матфей ши Андрей, фиул Максим ну е кэсэторит) де локуеште
лынгэ шкоалэ ын ограда бунелулуй Леонтий(фиий Максим Турута. ши Феня-сорэ медикалэ ку трей копий
Юрий(юра аре дой копий:Юра ши Андрей Сора луй Вика тот аре дой копий. Света ши Евгения, Давид каре а авут пе
Софья-ку фиул Виктор ши непоата Олга, стрэнепоата Софья, ши Фьодор ку 4 копий: Екатерина ку трей копий Юрий,
Света ши Евгения, Валенина- ку копий Лариса ши Слава, Иван ку копий Александр ши Ана, Владимир ку копий
Алексей ши Александр. Молчан Прасковья ку трей копий :Теодора каре а нэскут пе Данич Александр Матвеевич,
авынд дой непоць-унул есте шефул спиталулуй дин Днестровск.Ау май фост Аким ши Владимир .Георгий Молчан а
авут 6 копий:Домника ку 2 копий Муся ши Владимир, Татьяна, Молчан Степан - к у дой копий Татиана ши Виталий,
Степан- а крескут пе Мария ку копий Михаил (трей копий: Денис-2 копий, Николай ши Юрий-1 копил) ши
Галина(Иван ши Николай Аврам Иван ши Николай.Молчан Леонтий Георгиевич(де пе Садовая) ку трей копий:
Владимир, Александр ши Дмитрий, Молчан Мария Георгиевна (де пе Шчорса) а крескут пе Врагильов Михаил (аре
фиий Денис-жинереле луй Кицканян Виктор Ильич ши Юрий Михаилович—ынвэцэтор). Молчан Иван ку копиий
Антонина (каре аре дой копий фийка Ирина е к студентэ ши Сергей, плекат де ла баштинэ.- каса е лынгэ оприря дин
чентру пе ул.Фрунзе).Пе ул. Ворошилова локуеск еу ын ограда татэлуй ши Молчан Владимир, Молчан Сергей- ул
Фрунзе, Ын женерация а чинчя сынт Лариса, Славик,ку кыте дой копий: Кристина, Максим, Вадим ши Настасия.
Софья Чистякова-фийка Олгэй Акимкина е женерация а чинчя пе линия Молчан София- фийка луй Давид. Долженко
Анастасия ши Виктория сынт непоций луй Райко Галина-стрэнепоций Анастасией Гарбажий каре а трэит ла
Тираспол ши ла каре шь-а трэит ултимиле зиле буника мя Татиана Петровна-фийка ынчепэторулуй династией
Молчан Пьотр!.Сора татей Агафия а локуит лынгэ тырг,а фост мулт тимп парализатэ , яр фийка Клара а фост сорэ
медикалэ ла Тираспол. Молчан Татьяна а крескут пе Николай(аре пе Ина ку 2 копий жемене) ши Клава.
Ын анул 1933 с-а конструит о шкоалэ ку доуэ етаже. Ын 1951 ын шкоалэ студияу 635 елевь, яр песте 15 ань- де-
акума песте 860 елевь. Ынтре аний 1947-1951 директорул Галецкул Дмитрий Яковлевич , ынвэцэтор де кимие, дескиде
шкоалэ медие ын сат, унде а лукрат май апой ши ка шеф де студий мулць ань- пынэ ла пенсие ку соция са-
ынвэцэтоаре де историе Парасковья Антоновна ши ку сора ей Турута Екатерина Антоновна-ынвэцэтоаре де
биолощие . Галецкул Дмитрий Яковлевич а крескут доуэ фете- ынвэцэтоаре ши еле: Емилия Дмитрьевна ши
Валентина Дмитрьевна.

ИСТОРИЯ ЛУЙ ИВАНЧЕНКО МАКСИМ НИКОЛАЕВИЧ(1908)

Лемнар дупэ професие, ку 70 ань ын урмэ, ын время репресиилор сталинисте, ын урма трэдэрий анониме, кэ татэл луй
кипуриле а девенит ун трэдэтор, мэкар кэ ын анул 1933 ел деакума ну май екзиста , ын Рэсэритул Депэртат а нимерит ши
Максим Николаевич. Ын анул 2006, ын резултатул реплэнуприй кырмуирий советулуй сэтеск дин Архангелск, а фост
гэситэ о скындурэ ку инскрипция де крейон фиолет:« Анул 1941, сынт кондамнат ла ынкисоаре пе недрепт. Ми се спуне
«зек»- Иванченко Максим Николеавеч, жудекат пе 10 ань ын анул 1938. Тата а мурит ын анул 1933, ын лагэрул дин
Каргопольлаг, дар ын скрисоаря анонимэ ера арэтат кэ тата а фост спион ын анул 1934. Пе база ачестуй фапт нереал ам ши
фост дус ын екзил ын режиуня Архангелск-ын Каргопольлаг. Ам фост елиберат ын 1947, деачея м-ам ынторс акасэ, ла
баштинэ.» Скрисоаря а фост типэритэ ын зиарул дин Архангелск, астфел ной, ам афлат де екзилул консэтянулуй- мултэ
недрептате а май фост пе времурь!
Дерынд ку ел ау май фост кондамнаць ши екзилаць ынкэ 42 четэцень, ындрептэциць де прокуратура Молдовей доар ын анул
1989:

Бабак Пелагея Петровна-1893 Шевченко Иустин Григорьевич-1903

Бабак Ефим Мартьянович-1893
Кудрявцев Захар Степанович-1905
Галецкул Михаил Васильевич-1894
Франщак Владимир Войцехович-1886
Турута Павел Трофимович-1914
Юрош Иван Тимофеевич-1902
Мартыненко Трофим Дмитрьевич-1916
Жеман Федот Иванович-1886
Заносьев Пьтр Фомич-1895
Зинарь Лаврентий Анисимович-1893
Бодюл Афанасий Павлович-1911
Кифа Фьодор Николаевич-1916
Переман Фьодор Ефимович-1896
Харитонов Иван Никифорович-1873
Переман Макар Степанович-1878
Шевченко Дмитрий Федосеевич-1906
Малашевский Василий Семьонович-1902
Васильев Григорий Максимович-1896
Гарбажий Емельян Степанович-1891
Заносьев Филипп Яковлевич-1893
Заносьев Василий Алексеевич-1906
Попов Яков Григорьевич-1919
Переман Феодосий Кузьмич-1907
Ексаренко Федот Иванович-1902
Данич Григорий Иванович-1882
Мартыненко Дмитрий Герасимов-1887
Мизернюк Пьотр Кузьмич-1878
Переман Георгий Лукьянович-1910
Заносьев Василий Ефимович-1878
Бабак Георгий Ефимович-1914
Василий авксентий иванович-1893
Карпов Мелантий Кириллович-1904
Переман Степан Авксентьевич-1893
Переман Афанасий Степанович-1880
Данич Григорий Иванович-1872
Сорочан Дементий Гаврилович-1898
Олейник Григорий Дмитрьевич-1891
Васильев Кондрат Фьодорович-1891
Васильев Никита Данилович-1887
ШевченкоГеоргий Сергеевич-1908

Ын тимпул рэскулэчирий дин анул 1929, 42де фамилий ау фост тримисе ла конструкцииле комсомолисте
сибериене , мулць динтре каре ну с-ау май ынторс, каселе лор фиинд луате де органеле локале:

8
 Уний с-ау ынторс вий- Кифа Фьодор Николаевич, Иванченко Максим Николаевич-кондамнат ла 10 ань ын
Архангелск. Николенко Иван Михайлович а аскунс грыул ын хожяк ши пентру аста а фост тримис ын Сиберия де
унде ну с-а май примит нич о весте.

*ЛЭКАШУЛ РУГЭЧУНИЛОР

Зиуа се мындреште ку соареле, ноаптя- ку луна блындэ ынчеркуитэ де стеле, лакул- ку флоаря де нуфэр, копакул- ку
роада ымбелшугатэ, яр омул- ку роада са- копий, ку нямул, ынсэ Кирил Андреевич- ку рэдэчиниле сале-пэринций!
Дупэ повестиря луй Николенко Кирил Андреевич- промоция а трея а школий медий молдовенешть:
Прима бисерикэ а апэрут ын анул 1791 , ридикатэ де казакул Бурмас ку путериле проприй ши прясфинцитэ ын нумеле

Прясфинтей фечоарей-Марий, фэкэтоаре де минунь

Прима бисерикэ ера фэкутэ дин лут липит пе нуеле ши акоперитэ ка тоате каселе де атунч- ку стуф. Локул ей ера пе
малул колакулуй, унде локуеск акум фамилииле Каракаш. Ын анул 1813 еа а фост купринсэ де инчендиу, деачея
сэтений визитау бисерика дин сатул Хлиная. Май апой а фост конструитэ о алтэ бисерикэ- дин пятрэ- ын локул
Мемориалулуй Глорией Милитаре-монументулуй челор кэзуць ын рэзбой- о бисерикэ ынкэпэтоаре, конструитэ дупэ
архитектурэ молдовеняскэ, акоперитэ ку фой де фер. Ын анул 1889 бисерика а фост реконструитэ, яр ын анул 1912
крединчоший ау ынчепут лэрщиря ей.. Еа а функционат пынэ-н анул 1934- время кынд , дин нумеле путерий советиче,
лэкашеле релищиоасе се ынкидяу, се интерзичяу. Бисерика а фост стрикатэ, яр дин пятра ей с-а конструит парциал
шкоала дин сат ши чя дин Незавертайловка. Парохий ау фост: пэринтеле Никита Ботвиновский- пынэ-н анул 1882,
Николай Пешовский(1882-1892) , Сергиев Делов(1892-1916),, Афанасий Крижановский-псалтиршчик(1886-1911),
благочинул Владимир Мельников(1914-1930) ултимул, ын периоада гонирилор бисеричешть а фост скос дупэ границэ
пе трей ань. Пэринтеле Леонид Парабин ( 1930-1934) дупэ каре а урмат ынкидеря лэкашулуй крединчошилор. Ел се
нэску ын сатул Коржево, районул Дубэсарь, ын фамилия проториереулуй бисеричий Успенское, терминасе доуэ
класе де семинарие духовничаскэ. Ын анул 1927 а фост арестат ка ащитатор контрареволуционар ши ынкис пе о
време скуртэ, апой с-а ынторс ын бисерика сатулуй. Дупэ ынкидеря бисеричий а фост екзилат ын Первомайск,
рещиуня Николаев. А доуа оарэ а фост арестат ын анул 1937 дупэ ынвинуиря Тоицей Осебите- пе 10ань де ынкисоаре.
Ын Магадан а фост прин аний 1937- 1947.
Принтре 1933-1935 пэринте бисеричий а фост Матфей Демьянович Филипов, нэскут ын Яска , рещиуня Одеса, екзилат
дупэ ынкидеря бисеричий , прин хотэрыря Троицей Сфинте, ын Первомайск ши ымпушкат ын анул 1938 ла 1
октомбрие.
Дупэ вениря ромынилор, бисерика с-а дескис, ын аний 1941-1960 ын фоста бисерикэ де ла рэскручя друмурилор, де
прима датэ ку мулт май спациоасэ ка акум ши ку фаца порций де интраре дин партя рэсэритулуй де соаре. Аколоын
бисерикэ а фост о време ши кондучеря колхозулуй ши грэдиница де копий. (Тот ын ограда аста, лынгэ фоста моарэ де
фэинэ, се фэчяу жокул сатулуй, организат де флэкэий сатулуй де алде Бодолан). Пе атунч ын сат, одатэ кам ку
бисерика, ау апэрут кытева касе марь: чя де ла амбулаторие, филиалул школий пентру технолощие- пе страда
Морозова (астэзь каса фамилией Урека), ши чя де лынгэ грэдиница модернэ де копий: ун тимп ау фост доуэ грэдинице
сепарате: чя де стат ши грэдиница колхозулуй . Дупэ аний 1980 ын сат се нумэрау кам ла 700 крединчошь, каре ау
апелат ла ажуторул советулуй сэтеск спре а се дескиде о бисерикэ-ануме ла 12- 04.1989. Прин хотэряря Советулуй
Миништрилор Униуний Советиче де ла 26.04. 1990 с-а адмис дескидеря бисеричий пе локул фостей бисеричь, нумэрул
1118-165 деспре бисеричиле крештинилор, апелул семнат де доуэзечь крединчошь: Николенко Андрей Кирилович-
1916 анул де наштере,
Деордиев Илья Иларионович- 1923-анул де наштере, Григорьев Кирил Иванович- 1915,
Бурлака Семион Степанович-1920,
Шкьопу Афанасий Степанович.- 1925 анул наштерий…
Де баний адунаць де сэтень ши де кондучеря колхозулуй, а советулуй сэтеск с-а прокурат чимент, лемн, скындурэ,
месе, скауне, икоане, с-ау турнат поделе, ынкэ-феце де масэ, перделе , ау адаос ун купол, ау ридикат клопотеле, кручя
ш. а. Офичиал бисерика с-а дескис 14.10.1990, сфинцитэ де епископул Викентий де ла Бендер . Пэринтеле Григорий
Плэчинтэ а лукрат пынэ-н анул 1993, апой пэринте а стат Михаил Таку, Пьтр Кузьменых,. Ын 1994- пэринтеле
Григорий, апой пэринтеле Виктор. Принтре аний 1995-15.10.1996 пэринте а фост Валерий Черепита. Дин 15.10.1996
пынэ-н презент пэринтеле бисеричий есте Георге Девиза.
Мулт тимп а фост експедитор ын колхоз ши директорул пунктулуй де колектаре «сахатия»а семинцелор пе лынгэ
узина «Октомбрие»-Николенко Андрей Кирилович (1916-1994- 78 ань а трэит). Челе патру клопоте ау фост аскунсе ын
сат де кэтре Кирил Григорьевич ши Васильев Трофим ку Бодюл Павел ын ограда Акулиней Григорьева. Ачесте
клопоте с-ау реадус пе бисерика каре функционязэ пынэ-н зилеле ноастре (1989-1991). Ануме ел а фост прешединтеле
комитетулуй бисеричий, локцииторул- Диордиев Илья Иларионович, контабил- Васильев Василий Федосеевич.
Рэспунзэторул рестабилирий бисеричий контемпоране, староста Николенко А.К. ын фрунте ку иереюл Плэчинтэ
Григорий Ильич, адунынд ку цыра баний нечесарь, колиндынд касэ де ла касэ- оамений сынт дарничь ын чея че
привеште лещиле оменешть де конвьецуире. Бисерика аре ынкэлзире ку газ, с-а ынэлцат ун клопот ноу ынтр-ун купол
ноу- маре, оамений сатулуй ау адунат 14369 руб-1117 оамень, тот есте оформат докуметал, ау фэкут дотаций ши
Кицканян В. И. , Юрош Д.П ши алций. Фиул луй Николенко А.К. есте Николенко Кирил Андреевич-1938 анул
наштерий, каре а лукрат контабил песте 20 ань ын кытева организаций: ла рампэ, ын «крепосте»-база де трактоаре
ши де колектаре а семынцелор де легуме а колхозулуй «Молдова», дупэ абсолвиря техникумулуй дин Бендер. Бунелул
луй Назарой Николай а крескут 5 фете ши а мурит ын 1964 де 96 ань. Руда Николенко Анатолий , студент ал
филармоничий дин Кишинэу, ку воче де привигетоаре-чокырлия сатулуй, а фост ловит де о машинэ, а дечедат ын
флоаря вырстей- ла 20 ань. Николенко Мария Степановна а фост контабилул принчипал ал синдикателор
професионале републикане пе время путерий советиче.

9
Повестеште Николенко Андрей Кириллович деспре татэл сэу Андрей Кирилович, каре одатэ ку ынчепутул
рэзбоюлуй ал дойля мондиал а фост ынкадрат ын рындуриле арматей луй Власов, ажуншь ку луптеле пынэ ла Умань, тоатэ
армата- 55000 осташь- ау фэст луаць ын каптивитате де кэтре хитлеришть. Ау фост ынкишь дупэ сырмэ гимпоасэ, мынкау
ка кыний- карне де кай учишь, май дрепт спус- морць ка сэ ну моарэ де фоаме. Ла черинца ромынилор алиаць, молдовений
ау фост тотушь май тырзиу елибераць ши тримишь акасэ. Астфел Николенко Андрей Кирилович ымпреунэ ку Галецкул
Дмитрий Яковлевич, Ексаренко Гаврил ши алций, с-а ынтрс слэбит ынсэ невэтэмат акасэ. Дупэ елибераря сатулуй де суб
окупация фасистэ тоць бэрбаций ау фост ынролаць диноу ын рындуриле салваторилор. Ку ей а луптат ши Андрей
Кирилович ын компоненца Фронтулуй трей Украинян, ынсэ с-а ынторс дин рэзбой рэнит ла фацэ ши фэрэ дещетеле мыний
стынщь. Аша а ши луат ку ел кытева скиже ын мормынт. Примэрия ромынилор се афла ын локалул клубулуй каре прин
аний 1980 а фост дат жос, ынкисоаря ера алэтурь-ын клэдиря «хозмагулуй№ де азь.
Бунелул депутатулуй Советулуй Супрем ал РМН Чебан Сергей Фьодорович –Чебан Трофим, а кадонат ын прима
бисерикэ а сатулуй о икоанэ а Майчий Домнулуй кам пе время Крэчунулуй, пентру аста пэринтеле л-а «ботезат»
Крэчун, ка а доуа фамилие пе каре о поартэ ку чинсте пынэ акум тот нямул луй!
О бисерикэ фрумоасэ се ыналцэ ын чентрул сатулуй-пе локул фостей бисеричь кындва, трансформатэ пе время
путерий советиче ын кондучеря колхозулуй, ын грэдиницэ де копий, ын шкоалэ примарэ. Бисерика е луатэ де мулць
ань ын паза кукостырчилор, акостаць пе стылпул дин апропиере, кяр дин пряжма кручий де ла интерсекция улицелор
сатулуй: сэ май ынчерче чинева динтре атеишть сэ ридиче мына асупра бисеричий.

ШКОАЛА РЫНДУНЕЛЕЛОР, КАСТЕЛУЛ ШТИНЦЕЛОР

ЛИМБА МАМЕЙ

Лимба мя молдовеняскэ лумынаря-мь плынще-н мынь Арде-н пьепт де молдован

дин кэсуца пэринтяскэ
Суб арипэ-н пуфушор
е ла ынщер-пэзитор.
Ламба мамей чя мустоасэ,
дулче ши армониоасэ
Че мэ цине де-ал меу ням
прекум турма де чобан.
Винул, прагул-ымпэратул,
маса-н крештет ку колакул
брыул лат молдовенеск,
ной просоабе-о прослэвеск!
Де мэ букур орь тынжеск,
тот ын грай молдовенеск,
ын ал меу грай, ну-н стрэин.
Рындуника де пе гард
чирипеште-н граю-мь драг
Де-о аскултэ фермекате
фетеле, рэсфрынте-н коате.
Лунка де пе дымбул верде,
каре-н браце ларщь май креде
Тот ку пыне ши ку саре
не-нтылнеште-н каса маре.
Лимба мя е-н грай де грыне,
е-н судоаря дин колине
Севэ-мбобочиндэ-н роадэ,
е ын струг мустул дин коардэ.
маре драгосте де ням
Ну ын лимбэ де гюлеле,
арде-н лимба цэрий меле,
Че се траще дин котруца
бравулуй Стежар Валуцэ,
Дин балада хайдучяскэ,
принсэ-н лакримэ зеяскэ.
Разэ нерамификатэ,
принтре лимбь семнификатэ
Ку кувинте ликэринде,
ку путере дин колинде…

Шкоала медие дин сат с-а ынфиинцат де ла ынчепут ка шкоалэ молдовеняскэ. Чей май евиденцияць директорь де
школь ау фост : Тинкован Захар Антонович- а лукрат ын шкоала медие молдовеняскэ , де културэ щенералэ , ку доуэ
етаже -1952-1961, ку соция –ынвэцэтоаре де биолощие Анастасия Мефодьевна . (Ау локуит пе улица Фрунзе, спре
цинтирим, прима касэ дин стынга, астэзь локуеште фамилия Ексаренко Трифан). Филиала ей- кабинете де прелукраре
а лемнулуй ши а металулуй , кондусе де Василий Иванович Болгарин, ел ши ынвэцэтор да музикэ, се афлау ын локул
касей Урека Данил Афанасьевич.
Ноул директор Филипенко Алексей Захарович , стащиул де кондукэтор 26 ань, пе аний 1961-1987, а реконструит
шкоала веке пынэ-н анул 1966, лунщинд-о консидерабил: апэру оспэтэрие, салэ спортивэ, библиотекэ луминоасэ,
стадион аменажат, кабинете де технолощие ын субсол, дин каре апой с-а ретрансформат ын «Музеул Глорией
Милитаре». Музеул функционязэ ка унул дин челе май марь музее дин район- аич се афлэ пе паноурь фотографииле
ветеранилор каре не-ау елиберат сатул де фасчишть-але дивизией гардисте 353 де пушкашь, прекум ши
фотографииле ветеранилор сатулуй- песте 250 ла нумэр.
Астэзь сынт ын вяцэ, ку пэрере де рэу, доар патру верерань де рэзбой- сэтень скумпь: Андреев Н. А, Чебанов С. С-
дечедат ын аугуст 2012, Васильев И. А. , Соручан Кузьма. Галецкуд Дмитрий Яковлевич локуеште ла Кишинэу ку
фийчеле сале.
Ын Чернобыл ау фост Кобелев Владимир Михайлович ши Еремеев Андрей Иванович.
Апэрэторий Нистренией-24. Ну с-ау ынторс дин Афганистан 2 осташь- ау кэзут пе кымпул де луптэ Бурлака Леонид
ши Белокур А.
Ын Куба (1963)ау партичипат ла дезблокаря цэрий: Карпов Иван Филимонович
Музеул а фост аменажат де Кучук П.Т, Карпов А. Ф.-директорул де азь ал школий , Жеман Борис Александрович-
пикторул принчипал. Инициаторул аменажэрий музеулуй а фост Филипенко Алексей Захарович-фостул директор,
каре а слэвит шкоала песте хотареле републичий, адукынд-о ка екземплу де шкоалэ- комплекс школилор дин
републикэ ши ку системэ де кабинете. Астэзь шкоала аре доуэ кабинете де компутатоаре ши интернетул-легэтура ши
сурса принчипалэ де информаций.

10
СУБ ПОВАРА ПЭЧИЙ

Ни-й пачя цесутэ дин сынще, е-нскрис ын суфларе де най.

дин кинурь, дурерь ши невой Се дяпэнэ ань кыте-олякэ,
Дин лакримь де мамэ, че-шь плынще, фошнинд прин нукарий плетошь
фечорий кэзуць ын рэзбой. Кыцьва ветерань се аплякэ
Ни-й пачя извор дин викторий, суб сарчина …пэчий, гебошь.
пе фламура вьеций ынскрис, Суб пьептул гранитулуй рече,
Де чей де-ау кэзут ка ероиий, е лиништя гря, де мормынт,
пе бузе ку висул не-нвинс! Нештярсэ, дин зече ын зече,
Ни-й пачя дин цэрна скэлдатэ, де аний, збурынд ку авынт.
ын аниий сетошь ку ардоаре Урмашуле , цие-ць мэсоарэ,
Дин окь де орфан скэпэтатэ, ал зилелор симпле, шираг,
н-о лакримэ- апэ де маре! Ши-а пэчий поварэ, «ушоарэ»,
Виу флутурэ-ун зымбет пе фацэ: пэстрязэ-о-й лукоаря пе праг!
Викторие, глорие, май!
Не-атинс де-а рэзбоюлуй чацэ,

АПЭРЭТОРИЙ НИСТРЕНИЕЙ:

Бодюл Иван Григорьевич, Малашевский Вячеслав Дмитриевич,

Белокур Александр Петрович, Сидоренко Анатолий Михайлович,
Диксаренко Пьотр Тимофеевич, Тодорашко Григорий Николаевич,
Женарь Иван Иванович, Турута Сергей Григорьевич,
Кифа Иван Васильевич, Турута Фьодор Артьомович,
Карпов Виктор Карлович, Тишковский Александру Иванович,
Кутюжинский Сергей Иванович, Деордиев Виктор Иванович,
Мельниченко Сергей Вас, Малашевский Ал-др Иванович - Сов-2
Молчан Владимир Федотович, Малашевский Ал-др Иванович, Сов-4
Пастниченко Пьотр Игнатович, Плохотнюк Александр Фьодорович,
Тимофеев Андрей Пантелеевич, Гаузин Олег Александрович.
Папушой Виктор Константинович,

АРДЭ-А РЭЗБОЮЛУЙ СПАДЭ

Уркэ трепте де гранит бат ка плумбул дин гюлеле.

кырже стрымбе спре мормынт, Ну черн аний бэрбэция,
Ветераний ку непоций, кунунатэ ку вечия,
де-й цин пьептул ши азь морций. Ка ной, песте-ачеле перне,
-н куркубее ымплетите сэ сэдим пачя дин пьерле.
астреле се-нкинэ чинстей, Ардэ-а рэзбоюлуй спадэ,
вешникулуй лягэн трист сэ ну интре ын оградэ,
ку ерой адэпостиць. Патрия не вом пэзи
Плынще клопотул дин сат кыте зиле не-ом пеци!
лынгэ чей ынщенункяць,
дангэте-н меморий греле

Пе время кырмуирий искусите а луй Филипенко Алексей Захарович, ынвэцэтор де кимие, нумэрул де елевь ай
школий атинщя чифра де апроапе ноуэ суте, яр калитатя куноштинцелор-вария кам ла чинчзечь проченте. А фост ун
директор талентат, респонсабил фацэ де повара уркатэ пе спате, де лукрул ынкрединцат-де а организа прочесул
инструктив-едукационал ла нивел ыналт, калитатив ал елевилор. Тоате сфатуриле педагощиче , адунэриле де
продукцие авяу ка базэ ши ридикаря нивелулуй мэестрией педагощиче але ынвэцэторилор: с-ау студият експериенцеле
де лукру але ынвэцэторилор супериорь: Филипенко Ефросиния Мефодьевна- соция директорулуй, ынвэцэтоаре де
лимба ши литература молдовеняскэ, каре а лукрат ку ел умэр ла умэр пе тот паркурсул вьеций, Кучук П. Т.-
ынвэцэтор де физикэ, Заносьева Илта Васильевна-ынвэцэтоаре де класеле примаре, фостэ шефэ де студий пе класеле
примаре, Турута Екатерина Антоновна-ынвэцэтоаре де биолощие, Белокур Мария Митрофановна-математик
ексчелент. Прин интермедиул луй ау фост «Ынвэцэторь Емериць ай РССМ» Заносьева Дарья Кузьминична-37 ань де
стащиу педагощик ши Венгеренко Григорий Петрович- педагог пынэ ла сфыршитул вьеций. Елевий активау ын
диферите черкурь: де шах- конд. Урека Данил Афанасьевич, ел а фост ши директорул школий серале мулць ань, де
дансурь молдовенешть-кондукэтор Вырлан Василий ( каре ау дансат пе стадионул капиталей Кишинэу нунта ку соция
са Мария, ажуншь ку кэруца), Декусар Михаил Артьомович-фост кондукэтор ал черкулуй де дансурь молдовенешть,
черкул де театру, драматик, де ымплетире ши крошетаре, де лемнэрие, черкурь пе обьекте, филиала школий де
пиктурэ, филиала школий музикале, корул школий. Елевий класелор 1-9 ерау окупаць ын група ку зи прелунщитэ, ла
шкоалэ луау маса де доуэ орь пе зи, яр елевий де класа ынтый, каре дормяу ла амязэ, мынкау де трей орь зилник, ка сэ
крякэ сэнэтошь. Ынвэцэторий школий тот фреквентау де доуэ орь пе сэптэмынэ корул сэтеск, партичипынд ла
конкурсурь републикане ануале ши девенинд кяр призорь, авяу лок ши шединцеле сэптэмынале але черкурилор
политиче, суправегяте пе линия партидулуй комунист. Омул путя децине ун пост доар фиинд комунист, ексчепцие ам
фэкут-о еу, мэкар кэ черинцеле лор ымь ерау апроапе де инимэ, ну тотдяуна ши резултателе. Кам прин аний 1960 се
ынчепе ажуторул колхозулуй «Молдова» де кэтре елевь, пентру мунка ку абнегацие , кыте трей –патру класе

11
ынвингэтоаре кэпэтау ануал посибилитатя сэ визитезе Москова, Ленинградул, Волгоградул, Одеса. Прешединтеле
колхозулуй Молдова-Заносьев Пьотр Филипович, ку ун стажиу де кондукэтор де 22де ань, а фост дарник ла
екскурсий, колхозул фиинд мереу принтре фрунташь ын район прекум ши-н републикэ. А фост ун колхоз милионар -
сэтений ау авут че пьерде прин аний 1990!: рубла адунатэ ку судоаре, с-а дус ушор пе гура лупулуй, лэсынду-шь
проприетарий ку хыртииле маркате, бань пэстраць ын каселе де економий- че авере ау авут! Уний дин ей путяу фи
проприетарий кыторва «Волщь»! Дар кыць бань ау рэмас ынкуяць прин облигаций- ун фел де ымпрумут лунар
темпорар де стат , дат де омул мунчитор статулуй, нерэсплэтит екивалент песте зечь де ань. А кондус колхозул
ынчепынд ку аний 1946. Ел а конструит о касэ де културэ-чя май маре ши май мындрэ дин Молдова , грэдиницэ де
колхоз модернэ, каре активязэ пынэ ын презент суб кондучеря, май ынтый де шефа Стреки Екатерина Ивановна, апой
де Зинаида Мироновна Горун, апой де Варвара Михайловна Антосьева. (Мама мя а лукрат, ка мулте фемей, о време
ка мунчитоаре де рынд , ку мыниле, ла конструкция касей де културэ ши а школий, кэрынд кэрэмида ши кэлдэриле ку
материалул де клэдире-чиментул , пе скеле- ку мыниле. ) Ын декурсул верий елевий ерау окупаць ку лагэреле де мункэ
ши одихнэ: лукрау ла прэшит, ла кулес фрукте ши легуме-мунка фиинду-ле ремунератэ фацэ де матурь пе норме
микшорате, ла амязэ се скэлдау ын Нистру сау Турунчук, мынкау де доуэ орь, ын тимпул месей –дормяу, авяу
дормитоаре ынкэпэтоаре, конструите де Заносьев П.Ф. ши аменажате конформ черинцелор стацией епидемиолощиче,
се скэлдау ши-н душ де варэ. Ку лагэре де мункэ ши одихнэ ерау окупаць мажоритатя елевилор дин класеле 5-11, яр
чей дин класеле май мичь- ку лагэреле пионерешть организате ын шкоалэ. Ын куртя школий ной крештям епурь де
касэ, ын грэдинэ крештяу копачь родиторь, , вишинь, перже, ера ши вие еуропянэ ку стругурь – минуне! Чел май
импортант лукру ера кэ копий се афлау суб суправегеря ынвэцэторилор пынэ се ынторчяу пэринций де ла лукру- мулт
тимп суб кондучеря луй Соручан Валерий Леонтьевич, организатор ын шкоалэ, рэспунзэтор де ЛМО. Елевий
класелор супериоаре арау вара ка ученичь ку тракториштий, яр фетеле- ка мулгэтоаре! Директорул, пентру мерите а
фост декорат ку медалия «Еминент ал Ынвэцэмынтулуй публик» ши «Пентру витежие ын мункэ»,(ши Бондаренко
Марфа Петровна- ынвэцэтоаре де класеле примаре), прекум ши ку ненумэрате мулцумирь ши фой де лаудэ дин
диферите организаций де кондучере. Ка ынвэцэтор де кимие аре мулць урмашь . Копий- Филипенко Иван Алексеевич
ши Филипенко Ала Алексеевна сынт медичий сатулуй де мулць ань, служинд сэнэтэций, яр Светлана Алексеевна-
медик ла Кишинэу.

Заносьев Иван Петрович (1925), ынвэцэтор де лимбэ молдовеняскэ, а фост директор 5 ань, аний 1971-1976. А фост
крескут де мамэ принтре алць трей копий- татэл Заносьев Пьотр а фост дус ын анул 1936 – диспэру фэрэ урме. А
локуит ку мама ын ачеяш оградэ, акум аколо локуеште фиул Владимир. Бунелул лоу а мурит ын фронтул финландез.
Ка ветеран де рэзбой а луптат ла рэзбой пе Фронтул 2 украинян, а фост черчеташ де ла ынчепутул рэзбоюлуй пынэ ла
Берлин, а авут декораций ши 3 ордине. Соция луй Екатерина Леонтьевна а фост ынвэцэтоаре де биолощие. Ау крескут
трей копий- о фатэ инщинер-Неля Ивановна ши Виктор Иванович- медик ендокринолог, Владимир Иванович-
енерщетик.

Чебан Леонид Михайлович – ка фост директор , ын декурс де 5 ань а кондус шкоала ынтре аний 1987- 1992, фиинд ши
ынвэцэтор де математикэ, «Еминент ал Ынвэцэмынтулуй Публик», соция луй –Чебан Тамара Александровна,
еминентэ ши еа, е ынвэцэтоаре де класеле примаре.

Галецкул Дмитрий Яковлевич-ынвэцэтор де кимие, фост директор, шеф де студий: дештепт, оменос, ку соция
Галецкул Парасковья –ынвэцэтоаре де историе, ау лукрат ка педагощь песте 70 ань ань ын комун.

Возиян Ана Никитична-фост директор ал школий серале, ынвэцэтоаре де историе ши филолощие.

Варцан Иван Иванович- фост шеф де студий мулць ань, талентат, стимат, ынвэцэтор де филолощие, а крескут доуэ
урмаше- Варцан Евгения Ивановна –ынвэцэтоаре де кимие, яр Варцан Лудмила Ивановна-филолог.

ТРИЛУЛ НЯМУЛУЙ

Лимба е каса унуй ням -н прорприететя та-й путере.

де пе ла Ева ку Адам Лимба е-н имнул цэрий -глас,
Арщинтул луний пресэрат е дойна инимий, Пегас!
пе стропул лакримий сэрат. Лимба-й ун дор ымбэтрынит,
Венит пе луме прин минуне, де стрэбуней пе плай сэдит
прин лимба мамей мерщь орьунде Пе сечетэ, де роадэ фаче
Е пентру флакэрэ кэрбуне, кынд аршица дин браздэ тоарче.
ка пентру фрунзэ, рамул-жуне. Пе але лумий пащинь скрисэ
Лимба е раза диминеций, де кроникарь ку тымпла нинсэ
комоара сенсурилор вьеций, Ун трил фрумос де чокырлие
Е-н лупта бинелуй ку рэул, дин кодрул верде, дин кымпие
кунуна плоий- куркубеул. Лимба е хайна де алян
Лимба-й аверя мя, дурере, пе оамень мындри пентру ням.

ФАРУЛ АПРИНС ПЕСТЕ СЕКОЛ ,

ын темплул штиинцей.
Карпов Андрей Филипович, ынвэцэтор де културэ физикэ, фост мулт тимп ши кондукэтор милитар , девине
директорул школий медий молдовенешть де културэ щенералэ- аре ун стажиу импунэтор- 20 ань де кондучере ку

12
сукчес а школий дин сатул молдовенеск, е мереу ын кэутаре, ка ла компетицииле спортиве- девенинд ынвингэторул
мултор обстаколе ши греутэць. «Тоатэ вяца а требуит сэ лупт ка ынтр-о компетицие, ну-мь ынкипуй кум аш трэи фэрэ
ачест спирит компетиционал!»
Коборытор дин ням де векь плугарь
Ымблынзитор а времилор модерне
Ынчерчь сэ фачь тот че ци-й дат де ням-
Прин грай пе плай, прин фаптеле май демне!
Май ынтый а лукрат шасе ань ын Дирекция районалэ де Ынвэцэмынт ка инспектор. Ын анул 2007 школий и с-а
акордат прима категорие де калификаре ын резутатул атестэрий (шефэ де студий ера Кучук С. С.). Фиинд ун ом
девотат професией, ын шкоалэ сынт дескисе филиалеле школилор спортиве ла тенис де масэ, фотбал, баскет,турисм,
десен, технолощие, лукрул ку панглика ши ку мерщеле, 2 черкурь де дансурь, черкул драматик, черкурь пе обьекте.
Елевий класелор 4-11 фреквентязэ курсурь ла информатикэ ши ТК, яр елевий класелор супериоаре, студиинд
тракторул, примеск чертификате де тракторишть дупэ абсолвиря школий медий . Жумэтате дин елевь сынт хрэниць
гратуит ла кантина школий, жумэтате дин абсолвенць ышь прелунщеск студииле ын ашезэмынте супериоаре де
ынвэцэмынт. Ын шкоалэ прелунщеште сэ функционезе система де кабинете, бине –с аменажате кабинетеле де
технолощий, доуэ кабинете де информатикэ, мулте кабинете пе обьекте.
Директорул школий Карпов А. Ф. кодуче дин анул 1992 колективул педагощик дин песте патрузечь де педагощь ку
студий кореспунзэтоаре ши колективул де елевь дин песте трей суте елевь ла нумэр. Трей дин ей сынт маркаць ку
категорие супериоарэ: Карпов Андрей Филипович, Молчан Наталья Даниловна, Фокша Антонина Михайловна,
шаптеспрезече- ку категория ынтый де калификаре, зече- ку категория дой, май сынт декораць трей ку медалия
«Пентру витежие ын мункэ»(Карпов А. Ф., Филипенко А.З ши Бондаренко М.П.) ши зече «Еминенць ай
Ынвэцэмынтулуй Публик»: Кучук С.С., Кучук П.., Карпов А. Ф., Чебан Т. А., Карпова В. Г., Чебан Л. М, Олейник Е.
А., Филипенко И. И., Филипенко А. З. , Балтаг Е. М. Дин инициатива директорулуй актуал-Карпов А.Ф, с-а ыноит
тоатэ система де ынкэлзире, трекутэ ла газ натурал, с-а конструит ку путериле педагощилор о казанщерие ноуэ
кореспунзэтоаре, а организат ши скимбаря акоперишулуй ынвекит ал школий пе унул ноу- дин метало-пластик, с-а
ынверзит теренул дин журул школий ку ун парк ши о ливадэ де вишинь ши чирешь. Ын шкоалэ май функционязэ де
трейзечь де ань, групеле ку зи прелунщитэ пентру класеле примаре, унде елевий мэнынкэ де доуэ орь пе зи, сынт
окупаць ын мулте секций спортиве дескисе пе лынгэ филиалеле спортиве районале, трей черкурь де дансурь, активязэ
корул, черкурь пе обьекте, доуэ черкурь де «фантазие» –пе лынгэ филиала де ла Чобручиу, секций де турисм, де
шахмате ши шаште кондусе де 15 ань де Женарь Иван Петрович. Мулць ань ла рынд шкоала окупэ примеле локурь пе
«Зарница», «Орльонок», с-а ымбунэтэцит консидерабил интериерул школий. Соция директорулуй, еминентэ ши еа,
ынвэцэтоаре де математикэ- Карпова Валентина Георгиевна-фийка луй Бодюл Георгий Семьонович ( ветеран де
рэзбой каре а ажунс пынэ ла Берлин,). Ши фийчиле Лилия Андреевна ши Инга Андреевна ку соцул Игор Кирилович
тот сынт педагощь. Стадионул е тот лынгэ шкоалэ- аич се окупэ ку спортул ынвингэторий ынтречерилор спортиве.

*Вин ла шкоалэ прикиндей тоць читим, де прикиндей. Кэч, аич ам ындрэщит,

ку крейоане ши кондей
Сэ ынвеце а чити ,
а скрие ши-а сокоти.
Дин ревисте колорате,
афлэ лукрурь минунате,
Примул сунет, примул кынт,
-нчепе-ун ан де -нвэцэмынт.
Ын Коротна шкоала есте
ка о касэ дин повесте,
Дин библиотека ей ,
Висул се ындеплинеште
ла копилул каре креште!
Песте-ун вяк ау ынвэцат
ши ероу ши депутат.
Ау трекут прин еа зидарь,
мештерь марь ши букэтарь,
Агрономь, ынвэцэторь,
судорь, медичь , професорь.
Пентру чине-н шкоалэ-й бине?!
Пентру мине, пентру тине.
деспэрцирь ам ретрэит.
Шкоала де луминэ-й плинэ,
вяца ей е о грэдинэ,
Яр де тынэрэ че ешть,
тот мереу ынтинерешть!
Фаца школий с-о пэстрэм,
бине тоць сэ ынвэцэм.
Слава сатулуй сэ кряскэ,
оамений сэ се мындряскэ!

Мулте династий педагощиче авем: : династия Венгеренко е дин трей щенераций, династия луй Галецкул Д.Я.-фост шеф
де студий мулт тимп-дин чинч педагощь, Урека Д. А.-фост директор ал школий серале-дин патру педагощь- фийка луй
Молчан Наталия Даниловна-ынвэцэтор де категория супериоарэ, професоарэ де историе, акумулатоаря материалелор
историей сатулуй . Алтэ фийкэ- Елена Даниловна е филолог, соция Елизавета Григорьевна- о ынэскутэ библиотекарэ ,
дештяптэ. Фамилия Галецкул Аграпина Павловна -ынвэцэтоаре де класеле примаре ши фечорул Владимир
Андреевич ку соция Еущения Савельевна- аре ын династие доуэ рамурь,Стреки Е. К ку соцул Стреки П.И. ку
Галецкул Н. К. ку соция Галецкул Л. В.-дин ачеяш ынкренгэтурэ, Заносьева Илта Васильевна- ку фиул Юрий
Алесеевич ынвэцэтор де физикэ ши математикэ, професор ла Университатя дин Кишинэу ши нора Елена
Афанасьевна, Чебан Леонид Михайлович ку соция Тамара Александровна ши Чебан Алексей Михайлович ку соция
Зинаида Никитична, фрателе лор Андрей Михайлович-дин шапте педагощь, Белокур Иван Григорьевич (филолог) ку
соция Белокур Мария Митрофановна (математичианэ) ши фиул Владимир Иванович (физичиан) ку соция Анастасия
Владимировна (филолог), астэзь директорул школий дин ор.Слобозия-дин доуэ щенераций педагощиче, Чеботарь
Мария Трофимовна- ку фийка Наталья Фьодоровна, Мотрой Ефросиния Михайловна - трей педагощь соцул Иван
Николаевич ши фиул Игор Иванович. Васильева Мария Николаевна, ку ун стажиу педагощик де песте 40 ань- дин дой
педагощь:еа ку фийка Валентина Георгиевна. А крескут трей копий, унул динтре каре Васильев Владимир
Георгиевич, че активязэ ку сукчес ка медик неуропатолог. Соцул ей Васильев Георий а фост ветеран де рэзбой .
Чеботарь Мойсей Матвеевич-класеле примаре ку фиул сэу Борис Мойсеевич- ынвэцэтор де математикэ.
Соручан Леонид Алексеевич ку фиул сэу Соручан Валерий Леонтьевич ши нора Валентина Михайловна, фийка
Юлия Леонтьевна-едукатоаре. Татэл Диксаренко Марией Ивановна а фост ши ел ынвэцэтор, директор де шкоалэ-
интернат ын Молдова. Заносьев Василий Никитович-историк, ку соция Мария Григорьевна-класеле примаре, фийка
Заносьева Лариса Васильевна-филолог ши фийка ей-Елена Борисовна-ынвэцэтоаре де музикэ- о щенерацие дин трей
династий.

13
 Е нумероасэ династия луй Белокур Михаил Владимирович каре а фост ши директор ши организатор , ши
прешединтеле совьетулуй сэтеск ши ынвэцэтор де физикэ ши математикэ: ел аре доуэ фете ынвэцэтоаре Фокша
Антонина Михайловна- шефэ де студий ши Динда Ина Михайловна- ынвэцэтоаре де класеле примаре. Пэринций
луй-Белокур Владимир(1913), бунеий-Белокур Семион(1888)ши апой Агрипина(1834). Пе ынкренгэтура Аней
Кузьминична-Белокур Елизавета(1925) ку пэринций Турута Павел(1878) ши Анастасия(1880).
Яр дупэ Турута Кузьма -1912 се афлэ бунеий Турута Михаил-1882 ши Елизавета-1884. Апой Соколан Ирина –а мурит
де 112 ань .Турута Елизавета-1914 а авут пэринций Карп Григорий 1880 ши Зина-1884. Провениць дин Бодолан Антон
ши Бодюл Хартина!
Дин переций школий молдовенешть ау ешит мулць оамень ку каре се мындреште сатул: медичь, професорь, инженерь,
архитекторь вестиць, журишть, ерой ай мунчий сочиалисте:
-Чебан Сергей Фьодорович-депутат, локцииторул прешединтелуй Совьетулуй Супрем ал РМН,
- Мартыненко Михаил Григорьевич -фост прокурорул щенерал ал Кишинэулуй, жудекэтор нородник
-Собко АндрейМаксимович- авокат ын Кишинэу
-Турута Михаил Николаевич- авокат районал песте 40 ань
-Межинский Андрей Викторович- шефул департаментулуй пентру корупций ши криме економиче,
-Соколан Дмитрий Матфеевич – дипломат ын Щермания,
-Мунтян Семион Иванович- авиатор ку практикэ маре де лукру
-Сергей Иванович Филипенко ( а абсолвит шкоала медие ын Красное)-кандидат ын штиинце биолощиче,деканул
факултэций де штиинце натурале, професор ла Университате.
- И.Г. Николаенко-кандидат ын штиинце агриколе,
-И.Д. Назарой-кандидат ын штиинце енерщетиче.
-Карпов Трофим Иванович-доктор ын штиинце журидиче,непоата Еремеева Вера Алексеевна е ынвэцэтоаре де
информатикэ.
-Карпов Василий Иванович-ветеринар емерит ал Молдовей
-Карпов Иван Алексееви-архитектор ку ренуме, конструеште ла Кишинэу.
-Турута-Карпова Матрьона Трофимовна-1907 а авут 6 копий, ау крескут 5 дин ей. Соцул ей Карпов Иван Васильевич
а мурит ла Пуркарь ын 1944. Карпов Алексей иванович, татэл Верей Алексеевна а лукрат шофер. Карпов Евгений
Трофимович се окупэ ку проблемеле интегритэций Молдовей, а фост амбасадор.
-Николенко Иван Андреевич- медик милитар
-Чебан Генадий Иванович- лукрязэ ын академия де штиинце, татэл сэу Иван Фомич а фост тракторист ынаинташ ын
колхозул Молдова тоатэ вяца
-Е.И.Оника, Марфа А.Белокур, П.Я. Попова- ку ординул «Драпелул Рошу де Мункэ».
-В.Я.Болгарин,-кандидат ын штиинцеле медичинале , локуеште ын Лос-Анджелос
-Юрош Андрей Ефимович-«Ероу ал мунчий сочиалисте», ынскрис ын картя де оноаре а Молдовей.
-Николаенко Иван Дмитрьевич- 2 ордине «Ленин», фост секретарул организацией де партид, бригадир.
-Олейник Иван Алексеевич- лукрязэ ын Президиумул Советулуй Супрем ал РМН, ын палата де контабилитате.
-Юрош Пелагея-мулгэтоаре-оператор, декоратэ ку «Драпелул рошу де мункэ», «Ординул Револуцией дин
Октомбрие», ординул «Ленин»
-Акулина Иванченко-кондукэтоаре де звеноу, декоратэ ку «Драпелул рошу де мункэ», медалия ВДНХ-експозиция
унионалэ а ажунсурилор господэриилор агриколе,
-Елена Малашевская-кондукэтоаре де звеноу, декоратэ ку «Слава де мункэ»де тряпта3.
-Марфа Белокур, кондукэтоаре де звеноу, декоратэ ку «Драпелул рошу де Мункэ», ординул Ленин
-Парасковья Данул – кондукэтоаре де звеноу, декоратэ ку ординул Ленин
-Михаил Романович Чебан-декорат ку «Драпелул рошу де мункэ», «Пентру мерите ын мункэ»
-Ирина Ковалчук а фост прешединтеле советулуй сэтеск прин аний 1930, а терминат шкоала супериоарэ де партид
дупэ рэзбой, а крескут ноуэ копий орфань, ай сэй ну-й авя.
-Игнат Возиян-прешединтеле советулуй сэтеск, апой прешединтеле артелулуй «Пробуждение», апой директорул
узиней де винурь дин Хлиная.
-Анатолий Григорьевич Венгеренко, ын вырстэ де 26 ань-нарком финанчиар ал РССАМ, партичипант ла формаря
колхозурилор, прешединтеле советулуй сэтеск, секретарул Министерулуй де финанце републикан- а фост ынвинуит
неынтемеят де шпионаж, жудекэторул Ривлин пентру ачаста а фост арестат, яр Венгеренко- рестабилит постмортум.
-Артьом Данилович Шевченко-комунст, 1932-1934 е прешединтеле колхозулуй «Котовский», прин трэдаре а фост
ынкис ла Олэнешть, дупэ жудекатэ трансферат ла Дофтана. Дупэ рэзбой а лукрат ынМинистерул Афачерилор
интерне ал РССМ, девине пенсионар де ынсемнэтате унионалэ. Акулина Артьомовна е фийка луй, фрунташэ
кондукэтоаре де звеноу. Ау слэвит колхозул натал прин мунка ку абнегацие бригадирий: Данул Андрей Степанович,
Бабак Василий, Турута Иван Андреевич –ын анул 1980 колхозул обцину 1 млн 300 рубле курат, ферма де лапте- 267
мий рубле, Драпелул Рошу де Мункэ,мулць ерау ерой ай мунчий сочиалисте. Ын 1960 с-а ынчепут конструкция
дигулуй де-а лунгул Турунчукулуй.
-Ын аний 1929-1930 примий комсомолишть сынт: Евгений Болгарин, Мелентий Плохотнюк, Иван Иванченко,
Варвара Теложир, Никита Иванченко…
-Чеботарь Фьодор Иванович- агроном ку ренуме, соция луй-Чеботарь Мария Трофимовна- мулт тимп а фост
коордонатор пе пионерь ши октомбрей, яр фийка лор-Чеботарь Наталья Фьодоровна е ынвэцэтоаре тынэрэ де
лимбь, филолог. Ши династия лор е мэряцэ:стрэбунелуй ей- Галецкул Якоб Васильевич-нэскут 1885, морар, клопотар,
апой прешединте. Ел ку соция Елена ау крескут 3 копий: Татьяна, Владимир ши Пьотр Яковлевич. Пе ынкренгэтура
Переман: буникул Трофим Иванович-1912, дупэ 4 класе девине контабил, лукрынд ка шеф. А крескут 4 копий: Иван
Трофимович-1939, каре дупэ 10 класе абсолвинд ла Кишинэу техникумул лукрязэ ла Днестровск ка мештер, фиул лор
Генадий Иванович е електричиан. Филипенко-Переман Ана Трофимовна-1944, дупэ шкоала медие девине технолог,
дар а лукрат мереу ын кохоз ка бригадир ши агроном, аре 2 фете: Ала ши Ина Петровна . Переман Михаил—1950,
дупэ абсолвиря факултэций де агриколе, девине агроном ын колхоз ку соция саТатиана аре 2 фете: Олга ши Ирина

14
Михайловна- ынвэцэтоаре. Олга се кэсэтореште ши плякэ ын Канада, аре ун копил-Михаил. Мама ей- Мария
Трофимовна а лукрат инструктоаре де пионерь дупэ абсолвиря техникумулуй ла Кишинэу. Аре ши ун фиу-
Александр Фьодорович- медик анестизиолог, реаниматолог. Татэл Чеботарь Фьодор Иванович- 1943- ку студий де
агроном, а лукрат тот тимпул ын колхоз ка агроном принчипал. Кэпэтасе ши студий де лемнар. Аре декораций:
«Диплома де оноаре» ши ординул «Славэ мунчий», пэринций луй -Тинкован Мария Фьодоровна-1921 ши Заносьев
Фьодор Иванович, май девреме- мама София Семьоновна кэсэторитэ ку Чеботарь Иван Кузьмич.
-Филипенко Владимир Мойсеевич- ла ынчепут принчипалул ши уникул контабил ку студий- ын колхоз, фийка луй-
Чебан Тамара Владимировна-о вяцэ лукрасе секретара советулуй сэтеск, непоций Владимир- фелшер ши Юлиан-
инщинер конструктор, фийка е Ана.

ПАТРИЯ-Й УНА

Че есте патрия вынтул ынтрябэ-л Стрешина дакэ ку цурцурь ымпушкэ,

-Черу-нстелат, кодрул верде ын фрямэт,
Зборул кокоарей ку пачя пе-арипэ,
Стол де хулубь песте заря-нфлоритэ.
Локул натал флутурашу-шь куноаште
Ши изворашул дин плой че се наште,
Дой езишорь че се-мпунг пентру-о флоаре
Кынд де петале пестрице-с поноаре.
Н-о рындуникэ куноаште че-й глие
Харничь сэ фим, еа прин трилурь не-мбие,
Де-н куртя мя куйбушорул ышь фаче
Е цара ей, пуй скоатэ-шь ын паче!
Патрия-шь аре кэцелул ын кушкэ
Ын лабиринт а са царэ ышь аре
Ши фурникуца че густэ дин соаре.
Царина че е ынтрябэ цэранул
-Бразда мэноасэ, белшуг пе-нтрег анул,
Де ла екран, ын безя- сэрутаре,
Щерул кынд уну-й стэпын ла хотаре.
Патрия са шь-о куноаште Сэндицэ
Зилник грэбинду-се ла грэдиницэ,
Еу мерг ла шкоалэ,пэринций – ла тырг
Дакэ ливада ши вия –с ын пырг.
Мулте ынтинсурь скэлдате-с ын соаре
Патрия-й уна, ла норд орь ла маре!

О ФОАЕ НОУЭ

Кыцьва стежарь фалничь дин чентрул сатулуй спарг норий, дескизынд каля соарлуй, каре-й чел май дарник ши май
зымбитор ла ной: аша фрумусеце о инвидиязэ кяр ши зеий. Соареле, прин унделе сале , е ка ун дирижор ал корулуй
пэсэреск аскунс принтре роуа диминеций. Пе малуриле Турунчукулуй се сэрутэ плопий ку болта сенинэ. Се ынякэ
инима-н фрумусеця кымпиилор, де фьеричире- кынтэ спичеле пе дял ын бэтая вынтулуй. Каля Лактее ынконжоарэ
сатул, дэруинду-й брыул арщинтиу ал виселор, суб пердяуа стелелор склипинде, ку лучафэрул сперанцелор ын
короанэ. Омул трудитор ну поартэ пятрэ ын инимэ-ел се одихнеште пе еа дупэ о мункэ ынкордатэ: пентру о вяцэ
демнэ, требуе де мунчит ку ындрэзнялэ, нимик ну се дэ астэзь гратуит! Ши кэушул Урсей Мичь тоарнэ ын кэушул
Урсей Марь апэ вие доар деасупра сатулуй ностру- ка сэ фим фьеричиць пе паркурсул вьеций.
Подул модерн–мындрия сатулуй , каре а скэпат сатул де инундаций ануале, ридикындуи-се малуриле, л-а конструит
Горун Иван Степанович-1957, студий агриколе. А фост прешединтеле колхозулуй милионар 1984-1992, агроном
вестит, каре аре астэзь ын вия са песте о сутэ де ной сортурь уникале де поамэ! Ку ажуторул луй ши а советулуй
сэтеск, с-ау турнат апроапе тоате друмуриле дин сат ку петриш- скэпынд лумя дин сат де мыния глодулуй ши фэкынд
економие ын рындурь чуботе пе мулць-мулць ань. Суб кондучеря луй с-ау коструит опт касе пентру тинерий
спечиалишть, каса зоотехничианулуй, патру хамбаре, доуэ бэй, оприрь де аутобусе, с-ау асфалтат ши с-ау турнат 4
стрэзь ку лунщимя де дой километри де друм таре прин лануриле колхозулуй. Дин анул 2003- агроном ын ОАЛ
«Норд-Вест», авынд ши фирма «Иванча».
-Кондукэторул организацией де партид дин колхоз а фост пынэ ла дискомпунеря ей Филипенко Иван Васильевич-ун
агроном причепут, мына дряптэ а прешединтелуй де колхоз, мулць ань респонсабил ши пе техника
секуритэций,(пэринтеле луй Василе- а лукрат тоатэ вяца ку фиул сэу Сергей Васильевич ла штюбееле колхозулуй-
колхозникул путя сэ-шь прокуре мьре прин о черере), яр соция луй Филипенко Валентина Васильевна, м-ай лукрязэ
ши акума ка ла ынчепут-контабилэ де колхоз, апой с-а трансферат ла- админстрация сатулуй. Фийка лор Елена
Ивановна е контабилэ ла «Норд-Вест». Мулт тимп а лукрат ка кондукэтор ын диферите функций ши Николаенко
Иван Дмитриевич: ши ка прешединте де колхоз, ка секретарул организацией де партид, ка капул администрацией
сэтешть, ка бригадирул челей май буне бригэзь де фрукте ши легуме. Юрош М.И, Юрош Т.Е, Юрош Михаил
Васильевич, Болгарин Иван Яковлевич (секретарул организацией комсомолисте, шефул фермей де лапте)–
прешединць ай советулуй сэтеск, яр Женарь Иван Петрович-фост прешединте а советулуй сэтеск, 7 ань а лукратши
ка локцииторул прешединтелуй советулуй сэтеск. Песте 40 де ань а апэрат чинстя сатулуй ла шаште, шахмате, тенис,
окупынд унул динтре примеле локурь, ын 2011 с-а пласат пе примул лок!
Пе териториул сатулуй Коротна , дупэ десфиинцаря колхозулуй, с-ау формат ной организаций агриколе ку акциунь
лимитате: «Норд-Вест»-кондусэ де Кицканян Виктор Ильич ши Чебан Виорел Леонидович ку контабила Кучук Елена
Ивановна ши Чебан Надежда Викторовна, локул организацией се афлэ пе локул базей Молдплодоовошчпром де
транспортаре а фруктелор ши легумелор пе кале фератэ спре Русия-партенерул принчипал кындва. База-рампэ а фост
конструитэ де Андреев Николай Андреевич, директорул кэрея а фост пынэ ла дисфиинцаря ей прин аний 2000, фост
ветеран де рэзбой. Аколо а лукрат ка спечиалист де калитате сора мя Васильева Валентина Степановна –агроном,
аколо ам лукрат ши еу о варэ ын калитате де хамал- ынкэркам ын вагоане панере ку мере ши роший.
Фруктеле ши легумеле се транспортау пе каля фератэ прин тоатэ Русия пынэ ла рэсэритул депэртат!
*Шефул фермей де вите корнуте, дупэ Юрош Алексей . Ефимович а фост -«Омул анулуй», декорат ку «Ординул
републичий», а авут ши алте дистинкций.
*Дупэ ел шефул фермей девине Юрош Дмитрий Пантелеевич-каре а пласат ферма ОАЛ «Октавиан» пе локул ынтый
ын републикэ дупэ кантитатя де лапте мулсэ де ла о вакэ фуражерэ, прекум ши дупэ кантитатя де карне продусэ ши
реализатэ планификат. Пе териториул сатулуй функционязэ ОАЛ «Залпет»- о организацие агриколэ ши де репараре а

15
мобилей, де прелукраре а лемнулуй пентру конструкций ын сат. Кондукэторь сынт соций Заносьев Пьотр Филипович
ши соция Заносьева Лудмила Петровна -фийка фостулуй прешединте де колхоз Заносьев Пьотр Филипович.
Ла американь е примит ка нормэ сочиалэ де компортаре - зымбетул сэ флутуре пе фацэ, асемэнэтор ку куркубеул,
сау ку о флоаре де нуфэр ынфлоритэ: декыт сэ ынтылнешть ун ом, ку кипул скимоносит де рэутате. Ай импресия кэ те-
а кэлкат пе коадэ тренул акчелерат, кум сэ ну стриче диспозиция челор дин жур?. Ну не-ар аместека ши ноуэ астфел де
нормэ-пря арэтэм акри кяр кынд нич ну-й мотив. Требуе сэ ынвэцэм а не букура де клипа дэруитэ, ка де ынтряга
ултима-н вяцэ, кэч ну штий кыт поць трэи: мулт сау пуцин, унеорь пын мыне е мулт , астфел де компортаре авя ши
аре Заносьева Л.П.ши соцул ей ку оамений дин сат.Еа пентру копий сэй е ка ун ынщер пэмынтеск:

Ын сериле ынтунекате, кынд букурия се стинщя

Ун ынщер алб се-апропия, пе каре мама о кема.
Ку- арипа моале, блындэ, еа суфлетул не ынкэлзя
Ши ку сэрутул дулче ,о стя фьербинте не-априндя.
Яр тимпул тот гонеште вяца ,че темпорарэ се тот паре
А мамей вьець фращилэ аца, се субциязэ тот май таре…

-Кифа Вера Григорьевна- шефа ОАЛ «Злата» се окупэ ку културь грэунццоасе- орз- 55 ха, роада- 1230 ч ла хектар,
порумб-10 ха, роада-600ч. Ла хектар, рэсэритэ 13 ха, роада 1—ч ла хектар, ау 17 вачь ку продуктивитатя 233 чентнере.
Креск 17 вицей.
-Кобелев Владислав Владимирович(1979) цине магазинул «Узбек»нумит астфел ын нумеле стрэбунелулуй, креск трей
копий, асигурэ оспэтэрия школий ку продукте.
-Чебанова Светлана Владимировна ку соцул Сергей Степанович- ау магазин де продукте «Лучана», ел е фиул луй
Чебанов Степан Семьонович- ветеран де рэзбой. Фийка Лилия Сергеевна е кэсэторитэ, локуеште ын стрэинэтате.

*ЫНКРЕНГЭТУРА ЕРОУЛУЙ УНИУНИЙ СОВЕТИЧЕ

Дупэ кум повестя Межинская Ана Андреевна (1938)-руда ероулуй, контабилэ ын колхозул «Молдова» пынэ а ешит ла
пенсие- стажиу де лукру 35 ань, буника а патру непоць ай копиилор сэй: Межинский В. В.- щенерал-майор, фост
Министру ал органелор интерне але Молдовей , Межинский А.В.- респонсабил ын лупта ку корупция ын РМН,
Межинская И. В. –господинэ, мамэ тынэрэ. Межинская Ана Андреевна а фост уна дин чей патру копий ай
пэринцилор Болгарин Андрей Иванович ши Болгарина Ирина Ф. , ей- Болгарин Леонид Андреевич-30 ань а лукрат
ын органеле де секуритате(1961-1991) але Молдовей, Надежда-ка кондитер, Люба-кондитер тот ла Кишинэу. Татэл
лор а май авут трей фраць-Болгарин Иван Автономович, Болгарин Андрей Иванович ши Болгарин Иван Иванович,
сора Болгарина-Чебан Екатерина Ивановна.
Чя май адынкэ рэдэчинэ щениолощикэ стрэбате де прин аний 1883-анул наштерий бунелулуй ей- Цуркан Иван
Антонович декорат ку «Стяуа де аур» ши «Сфынтул Георгий» пынэ ла револуцие, яр ын анул 1914 ынторс де ла фронт
фэрэ ун пичор-е татэл мамей -Ирина Ивановна(1919) кэсэторитэ ку Болгарин Андрей. Иванович(1913)-рэнит лынгэ
инимэ, а луптат пе фронт ынтре аний 1941-1944. Бунелул Иван а фост рэскулэчит пентру 2 кай ши екзилат ын Сиберия
ку буника Марфа ши копиий Ирина-мама Аней, ши фрателе Антон. Мама Ирина, ынтоарсэ дин екзил фатэ дежа
маре, с-а кэсэторит ку Андрей Иванович Болгарин ку каре ау авут патру копий. Ел-Андрей а авут ши ун фрате Иван
Иванович - татэл ероулуй сатулуй, каре локуяу ын вечинэтате. Е рудэ апропиятэ ши Васильева-Болгарина Мария
Николаевна- ынв. де класеле примаре ши Болгарин Пьотр Савельевич-магазиер ла амбареле ку грыне (дупэ Бодюл
Михаил-ветеран, фост бригадир мулць ань.)
Ероул Униуний Советиче Болгарин Сергей Иванович, с-а нэскут ын Коротна (24.03.1945), каре а трэит дупэ рэзбой ла
Украина, трэгынд мулць ань бразда пэчий ши семэнынд ын браздэ проаспэтэ семынца оменией . Ын рэзбой а фост
ынкадрат ын анул 1943 . А луптат ын ал 3-ля Фронт белорус, дивизия 32 Смоленск ын полкул 86 де кавалерие, унде
ера ка цинташ ла митралиерэ де танк, де артилерие гарнизонул 3 ал корпулуй кауказиян. Ла 25 юние 1944 ын луптэ
пентру с. Шарки районул Богушчевск, а нимичит о митралиерэ де-ал душманулуй ши 25 фасчишть, каптивынд тре й
осташь. Ла 8 юние 1944 ын апропиере де орашул Лида а нимичит дин митралиерэ 50 осташь фасчишть. Ла 10 юние
анул 1944 ын луптэ пентру тречеря песте рыул Дитва , с. Перечаны, а нимичит щенистул душманулуй, каре требуя сэ
рупэ подул. Пентру луптеле ероиче ын апропиеря орашелор Лида ши Шани , унде а нимичит песте 75 осташь
щермань, принтре каре ши ун колонел, декорат ку трей «кручь де фер»! а май кэпэтат ординул «Ленин» ши «Стяуа
Рошие».
Болгарин С. И.а фост четэцян де оноаре ал орашулуй Лида, дупэ рэзбой а лукрат ла узина «Октомбрие» трей ань,
апой , кэсэториндусе ку о фатэ дин Хлиная, ау плекат ын сатул Новый мир, районул Раздельное. Ын сатул Покровка а
лукрат шофер, бригадир ал бригэзий де трактоаре, шефул паркулуй де машинь. А едукат патру копий. Лынгэ сатул
Поречаны е ынэлцатэ ын чинстя ероулуй о стелэ.

ЕРОУЛУЙ У.С. С .И. БОЛГАРИН

Пе фаца-мпьетритэ, оцелитэ-н фок ши парэ

О привире блындэ калдэ, песте умерь се кобоарэ
Принтре мулць осташь советичь,че-ау рупт пачя дин Рейхстаг,
А фост ши Сергей Болгарин, консэтянул ностру драг.

Алэптат ку дор де царэ ши ку мила де пэринць,

Рупяу дин апусу-н парэ кыте-о палмэ де пэмынт.
Ку-н цунами дин картуше , фрицул крынчен сэчера
Де опряу спре зорь «катюше», сэ-й топяскэ-н пара са.

16
Либертатя ну се-мпарте ку пэгынул ла тежгя
Прекум мереле рэскоапте, дусе-н пяцэ, ый ура!
Не-нфрикат фиинд дин сынще, ка пэринтеле «пьердут»,
Рэзбунынду-л, е де-а-нвинще орьче контра ынкрезут!

Ынфрунтынд кривэц ши липсурь, дин берлогэ-й дэ де мал,

чине-й да путерь, пе лынгэ боагя де пэмынт натал!?
Стрынсэ-н нод ын бэсмэлуцэ, скумпэ, уник капитал,
Талисманул луй де луптэ, е ши кал, е ши хамал.

Ка сэ ну-й калче хотарул алт душман нестэвилит,

Траще бразда хрэнитоаре дин апус спре рэсэрит
Пентру паче пе огоаре, кэлэринд ун кал де фьер,
Пе суб куйбул де кокоаре ынэлцат пе-ун стылп спре чер.

Л-а фэкут ероу ын луптэ, батэ-л кручя де рэзбой,

Авынд тунул кэпэтыюл, ань ла рынд, ну перне мой!
Славэ Патрией юбите, славэ глорией етерне,
Славэ зилей ынсорите, вьеций, баштиней матерне!
…Ань де ань цэрна ынгите рындуреле де ерой,
чел супус етернитэций, каля-шь «уйтэ» ынапой…

ЛА СТРАЖА ПЭЧИЙ-ветераний!
Греле сынт роаделе рэзбоюлуй, кэч мулць динтре елибераторь ышь одихнеск повара корпулуй пуртатэ де ань ши
невой,ла марщиня сатулуй, ын локул вешничей поменирь принтре чей мереу дрепць.

-МОЛЧАН ГЕОРГИЙ ЛЕОНТЬЕВИЧ (1928-2011)

Дин анул 1944 ажута пэринцилор ын господэрие. Ла вырста де 18 ань, ынролат ын арматэ. Примул ботез де луптэ л-а
авут ын Полония ын анул 1944 ын рещиментул де артилеришть. А партичипат ла луптеле пентру луаря Берлинулуй.
Дупэ рэзбой а урмат сэ рэмынэ ын рындуриле Арматей Роший пынэ-н 17.10.1950 ын титлул де старшинэ. Пентру
мерите ын лупте а фост декорат ку Орденул «Марелуй рэзбой пентру апэраря Патрией» де градул дой, медалия
«Жуков». Дупэ демобилизаре а лукрат електрик ла узина «Октомбрие», ын анул 1976 а трекут електрик ын колхозул
«Молдова», а крескут ку соция Пелагея 3 копий.

-БОДЮЛ ГЕОРГИЙ СЕМЬОНОВИЧ (1925-1984)

Дупэ абсолвиря школий де шапте ань, лукрязэ ын сат. Ка активист комсомолист, фиинд трэдат, а фост луат ын робие
ын Ромыния. Ын анул 1944 а евадат ымпреунэ ку ынкэ кыцьва де ла стэпын ши, флэмынд ши дескулц , с-а ынторс
акасэ. Ын луна септембрие а анулуй 1944 с-а черут биневол ын арматэ , а фост черчеташ, апой радист. Ла 25 .04.45 а
фост рэнит. Рэзбоюл л-а терминат ын Берлин. Ынторс ынапой ла ватрэ, а фост нумит секретарул организацией
комсомолисте. С-а кэсэторит ку о фатэ дин сат ши а крескут дой копий. Валентина Георгиевна е ынвэцэтоаре де
математикэ, яр фиул Пьотр Георгиевич е дентист тот ын сатул натал. Ын анул 1953 девине прешединтеле советулуй
сэтеск, а фост мембру де партид. А лукрат ши ка секретарул организацией де партид, ши бригадир , ши шефул фермей
де вите пе атунч фрунташэ, апой де порчь. А фост декорат ку мулте дипломе ши фой де лаудэ, медалий жубилиаре.

КЕМАРЯ ПЭЧИЙ

Плынг непоцеий примэверий, стау линиаць, ку кырже-с шасе! Ши вынтул ынцелегэтор

рэсунэ клопотул дурерий
Лумя-нгустязэ-ун оризонт –
Викторией поклон «дин фронт»:
Чинч ветерань ку капул нинс,
рэмашь дин чей де ау ынвинс,
Суб монумент, ын фаца ноастрэ,
Дин примэварэ еа провине,
кад лакримь пе петале фине
Пе пятра дин гранитул рече
суб каре дорм ероий пэчий.
Ын клипа де тэчере, фрунза,
с-а тэйнуит ку…бубуруза
шь-а стрынс арипа, ну-й де збор!
Де-а пурурь славэ витежией,
челор кэзуць пе пьептул глией,
Непоць ну афле де рэзбоае,
нич де гюля, ку… флорь сэ плоае!

-ТУРУТА КУЗЬМА МИХАЙЛОВИЧ(1912- 2002)

С-а нэскут ынтр-о фамилие авутэ ын губерния Одеса. Ын анул 1937 се кэсэтореште, а терминат ликбезул. Ла рэзбой а
девенит инвалид дупэ рэнире. А луптат ын Фронтул 3 украинян , декорат ку Орденул «Марелуй рэзбой пентру
апэраря Патрией» де градул 2, медалия «Г.Жуков», «Пентру мунка ку абнегацие», «Ветеран ал рэзбоюлуй 1941-1945»
ши мулте медалий жубилиаре де рэзбой. Дупэ рэзбой а лукрат бригадир, дупэ пенсие- пазник ын колхоз. А крескут 4
копий ши 10 непоць

-МУНТЯН ИВАН СЕМЬОНОВИЧ(1924-1990)

Нэскут ын фамилие де колхозничь, рэмасерэ ла мама трей копий мичь, кэч татэл ле дечедасе де тынэр. Дупэ абсолвиря
а 7 класе, а трекут сэ лукрезе ын колхозул «Вяца ноуэ». Ла рэзбой а плекат ын вырстэ де 19 ань ын анул 1944. А
луптат митралиор ын ын рещиментул де инфантерие ал дивизией де пушкашь де гардэ 3 ал Фронтулуй 3 украинян.
Примул ботез де луптэ л-а примит пе Нистру, апой пе Прут, а трекут ку лупте прин Булгария, Югославия, Ромыния,
Унгария. Фиинд ын компоненца фронтулуй 2 украинян, ын анул 1944 а фост рэнит ши ынтернат ын спитал. Апой а
прелунщит луптеле ын дивизия 108 де артилерие ын калитате де телеграфист. Ын анул 1947 с-а ынторс акасэ ши а
17
лукрат ын колхоз 51 де ань. Декорат:орденул «Пентру витежие», «Пентру мерите ын лупте ын рэзбоюл пентру
апэраря Патрией», медалий жубилиаре. Фиул Мунтян Семион Иванович, дупэ абсолвиря Академией аериене дин
орашул Петербург, а девенит капитанул корабией аериене- авионулуй проприу зис, лукрязэ авиатор.

-ЮРОШ ПАВЕЛ ФЬОДОРОВИЧ( 1914- 2008)

Рэзбоюл а ынчепут ла вырста де 26 ань. А трекут ку рэзбоюл прин Украина, Ромыния, Полония. Ын анул 1941 а фост
луат ын каптивитате де ромынь . А фост митралиор. Аре медалий жубилиаре, а крескут патру копий.

Трек аний ын фугэ, етаже апасэ

Пе умерий слабь, аплекаць де рэзбой
Мемория крудэ ши-н паче ну-л ласэ
Рэзбоюл, пэгынул ыл траще-напой.
Ну-шь уйтэ вечиний че тинерь рэмасе
Пе кымпул де луптэ, де глонць скинжуиць,
Ку дынший ын ворбэ ышь дяпэнэ соарта
Кынд есэ-н грэдинэ прин зорь ла прэшит.(дечедат май тырзиу)

-ЖЕНАРЬ ИВАН ПАВЛОВИЧ(1920- 1999)

Дупэ абсолвиря школий лукрязэ ын колхоз, а рэмас фэрэ татэ де тимпуриу. Ын арматэ а фост ынролат ын аний 1940-
1946.
А терминат курсурь де политолог. А партичипат ла луптеле пентру елибераря Кауказулуй, аколо а фост рэнит. А фост
декорат ку медалия «Пентру елибераря Кауказулуй». Дупэ арматэ лукрязэ ын колхоз секретарул организацией де
партид, апой бригадир мулць ань, експедитор, магазиер ла амбареле колхозулуй ши тракторист. Аре мулте
дистинкций , дипломе де лаудэ пентру мунка чинститэ.

-БОЛГАРИН ЕВГЕНИЙ СОФРОНОВИЧ(1914-на де наштере)

Ла вырста де 27 ань а плекат ла рэзбой (1941-1945) а луптат ын Домбас, Полония, Унгария, Ромыния, Щермания, а
нимерит ши-н ынчеркуире. Ынторс акасэ а лукрат шофер, аре медалий жубилиаре.

-ЖЕМАН ИВАН ЛУКИЧ

Нэскут ын 1925, а луптат мереу, ын ал 3Фронт украинян.

-КАРПОВ НИКОЛАЙ НИКИТОВИЧ

Нэскут ын анул 1923, луат ын Фронтул а 3 украинян ын анул 1944, унде а фост рэнит, ынторс ла ватрэ а лукрат ла
реконструкция плаюлуй.

ЕКОУЛ СКИЖЕЙ

Де-ар путя кукул сэ-мь спунэ
аний дин че лак мь-адунэ,
К-ам рэмас демулт ка ел
фэрэ сприжин, сингурел.
Ам трекут прин фок ши парэ
пентру паче-н драга царэ
Ши ынторс де ла рэзбой
ку-н пичор, лукрам кыт дой!
Дар урсита мя, пря крудэ
мь-а-мпэрцит ка фронтул- чудэ
Ши неказ, кэч мь-а лэсат
сэ пэзеск трей кручь дин сат.
Трист е фэрэ фрунзэ помул,
трист е фэрэ руде омул…
Н-аре инимэ доар кукул
де-мь дэ ань, кыт роадэ нукул,
Яр ын суфлет, грижь дешарте,
збучум, лакримэ сэратэ…
Трей кокоаре-сантинеле
бат ка дин митралиере,
Клэнцэнинд дин чок, стау гардэ
пе ун стылп- а пэчий згардэ:
Зорь албаштри ымь адунэ
пе-а Викторией кунунэ
Кыт екзист-екоул скижей,
сприжинит ын доуэ кырже…

-ВАСИЛЬЕВ ИЛЬЯ АНТОНОВИЧ(1923-анул наштерий)

Дупэ абсолвиря школий пе чинч, а рэмас сэ лукрезе ын колхоз. Ла вынста де 14 ань а лукрат суб окупация ромынэ. Ын
анул 1944 а фост ынролат ын арматэ. А луптат ын Ромыния, Югославия, Аустрия, яр ын анул 1945 а фост рэнит ын
урма луптелор дин Унгария. Дупэ рэзбой а май фэкут арматэ ынкэ трей ань ши, ынторс ын колхоз, а лукрат чинстит,
аре медалий жубилиаре, «Пентру витежие», «Ветеран де рэзбой»

-СОРУЧАН КУЗЬМА ДЕМЕНТЬЕВИЧ(1926-анул наштерий)

Дупэ абсолвиря школий а лукрат ын колхозул натал. Ын арматэ а фост ынролат ла 16 ань. А луптат ын Полония,
Жермания, ын Финланда. Декорат : «Пентру бэрбэцие», «Пентру мерите ын лупте», а фост рэнит ын мынэ, а авут
контузие. А рэмас ын арматэ пынэ-н анул 1952, а лукрат ын Финланда ла тэят пэдурь. Ынторс ын колхоз а лукрат
пынэ ла адынчь бэтрынеце ын колхоз а едукат трей копий.

ЛА ОБЕЛИСК

Песте-а анилор пырлаз
а трекут ну ун витяз:
Гардэ стынд пынэ-н презент,
лынгэ-ал пэчий монумент.
Че слаб симт бэтэй ын стынга,
дар ау фост май тарь ка стынка!
Ард пе леспезь астре вий,
пентру чей де дорм суб глий
Фэрэ пернэ, суб гранит,
сэ фим астэзь феричиць!
…Пе кэраря ымблэнитэ
ку кэзутеле петале
18
трече вэдува умбритэ
де-ун неказ векь, че ляк н-аре:
ын сургюмул немуририй
трек ероиий, фий дин соаре,
Смулшь дин брацеле урситей
ну де-о скижэ трэдэтоаре.
Пынэ-н талпэ де виу ардэ
а рэзбоюлуй круд … артэ:
Ши ачей, де-н темелие
ый аштерн вець, ну хыртие,
Чей де свастика-нмулцеск,
дин рэзбой де се хрэнеск-
Ардэ тоць пынэ ла уну-
ку тоць таций ымпреунэ!

-ГАЛЕЦКУЛ КУЗЬМА СЕМЬОНОВИЧ(1914- 1985)

А луптат ла рэзбой де ла ынчепут- дин 1941 пынэ ла сфыршит. Ла рыул Одер а фост рэнит ла пичор , а стат ын спитал
пынэ с-а лекуит. А крескут 5 копий, дой ау девенит ынвэцэторь-Николай Кузьмич ши Екатерина Кузьминична. А
лукрат ла конструкций. А фост декорат ку медалий ветеран ал мунчий ши мулте медалий жубилиаре.

*АНДРЕЕВ НИКОЛАЙ АНДРЕЕВИЧ-нэскут ын анул 1925.

Мобилизат ын рындуриле арматей ын 1941, дар а кэзут суб окупация ромынэ дин сатул натал Чобручиу. Дин анул
1944 , елиберат де суб жугул ромын, плякэ ку армателе пе фронт. А трекут прин Унгария, ын орашул Шикисфор а
фост рэнит ла пичор. А фост интернат ын спитал ла Харков, апой ын Грузия, девенинд инвалид де група 2. Ынторс ын
сат ын анул 1945, а лукрат секретарул организацией де партид, директорул рампей-базэ Молдплодоовошчпром( 1964-
1988). Декораций:Орденул «Пенру бируинца ын Мареле рэзбой пентру апэраря Патрией»,-де градул 1, «Пентру
мерите ын лупте», медалия «Пентру бируинца асупра Щерманией», Орденул «Жуков», «Пентру мерите ын мункэ».

-ОЛЕЙНИК ДМИТРИЙ ИВАНОВИЧ

Нэскут ын анул 1915, а луптат дин анул 1941 ын дивизия а 6 де пушкашь. А трекут прин Полония, Белорусия. Ынторс
акасэ а лукрат ын колхоз, а крескут дой бэець . Аре декораций жубилиаре.

*ЧЕБАН МИХАИЛ РОМАНОВИЧ (1906-1987)

А луптат де ла ынчепут пынэ ла бируинцэ, а фост акоперит ку пэмынт ын урма унуй атак аериян. А фост каптиват де
душмань. Ынторс акасэ а лукрат ын колхоз, а крескут 4 копий.Фотография луй а фост ын ревиста «Огоньок»э- ка
фрунташ ын колхоз. Е динтр-о династие маре: татэл луй- Чебан Роман-1860 а авут 4 копий : Фьодор каре а кэзут ын
лупте ын Болгария: Василий Фьодорович-фост педагог , ку фийка Лариса Филипенко-локуеск ын Русия,Чебан Катя
Меланина-1940 ку урмаший-Михаил- 1973, Евгения- 1992, Татьяна-1994 ши Галина -1995 ку 2 копий. Май апой Чебан
Александр Фьодорович ку фийка Лариса -1969 ши непоата Феличия, бэятул Льонид-1973 ку о фетицэ.
Алт бэят а фост Чебан Михаил ку 4 копий: Болгарина Парасковья-1937 ку 2 копий –Лариса-1961 аре пе Александр-
1983, Владимир ку копий Альона-1992 ши Анастасия- 1995.Урмязэ Чебан Андрей Михайлович кэсэторит ку
Ефросиния-фийка фостулуй прешединте де колхоз Пьотр Филиппович ку копиий Николай- 1970 ши Виктор- 1970, ал
трейля фиу е Алексей Михайлович-1948 ку 5 копий : Неля-1974 ку урмаший Ион-1990 ши Альона-1995, Виктория -
1976 ку урмаший Аурел-2007 ши Николета 2003, Альона- 1981 ку урмаший Руслан ши Ромазан-2010 , Вадим-1984 ку
фиул Михаил -2005 ши ултимул е Мирчя-1989, каре лукрязэ ла Днестровск.Чебан Леонид
Михайлович-педагог ка ши чейлалць фраць, аре дой фечорь Руслан-1975 лукрязэ медик ла Кишинэу ку 2 копий :
Сабина 2006 ши Риана 2012, Виорел Леонидович - директорул асочиацией Норд-Вест-1992 ку копий сэй
Александрина-2004 ши Всеволод-2007.

-СОКОЛАН ВАСИЛИЙ НИКОЛАЕВИЧ(1924-ан де наштере)

Ла вырста де 20 ань а фост ынролат ын рындуриле арматей ын примул Фронт белорус, ын дивизия 44 де минерь. А
луат парте ла елибераря Полонией, Езепах, Шпагельман, а ажунс пынэ ла Берлин, унде а стат пынэ-н анул 1947.
Декорат ку Орденул «Пентру бэрбэцие», «Пентру бируинца асупра Жерманией», «Пентру луаря Берлинулуй»,
медалий жубилиаре.

-ЦУРКАН ДАНИЛ СПИРИДОНОВИЧ(1926-анул наштерий)а фост луат ла арматэ ын анул 1944, а луптат ын
дивизия 37 украинянэ, ка артиллерист. С-а демобилизат ын 1950.

-ЗАНОСЬЕВ МАРК АФАНАСЬЕВИЧ( 1925-2001)

Ла вырста де 17 ань а фост мобилизат ын анул 1942 ын арматэ. Нимери ын дивизия 353 де артилерие , ал 3 Фронт
украинян. Пынэ- н анул 1944 а луптат ка шофер прин Украина, яр апой а фост трансферат ын Молдова, а партичипат
ла елибераря сатулуй Коротна, окупат де ромынь. Дупэ рэзбой се ынтоарче ын сат- ын 1947, унде а лукрат тот шофер.

-КОБЕЛЕВ МИХАИЛ КУРБАТОВИЧ – (1918 -2009)

Дин Самарканд, ла вырста де 18 ань а фост ынролат ын арматэ. А луптат ын Кримея ши Одеса. Ын анул 2002 а
примит скрисоаре де феличитаре де ла В.В. Путин. Аре ун непот Кобелев Владислав Владимирович, каре шь-а дескис
магазин ын сат «Узбек» ын чинстя бунелулуй, креште трей копий- лумина инимий.

-БЕЛОКУР ВЛАДИМИР СЕМЬОНОВИЧ( 1918-1980)

Ын анул 1944 а фост ынролат ын арматэ, а луптат ын Фронтул 1- украинян, пермутат ын дивизия 79 де гардэ а
Драпелулуй Рошу а баталионулуй де пушкашь , примул баталион де минаре. А партичипат ла елибераря Варшавей,
ор.Люблино, а форцат Одерул, а ажунс ла Берлин. Е декорат ку Орденул «Слава» - де градул 1. «Пентру луаря

19
Берлинулуй», демобилизат ын 1945 ын град де серщент, «Пентру елибераря Варшавей». Дупэ рэзбой а лукрат ын
колхоз ка контабил, бригадир, колхозник. А крескут дой копий.

-БОДЮЛ МИХАИЛ ФЕДОТОВИЧ( 1924-2006 )

А луптат ын Фронтул 1 белорус, а трекут ку лупте прин Варшава. Рэнит се ынтоарче акасэ унде а лукрат бригадир 17
ань, магазиер ла хамбареле колхозулуй. А крескут дой копий. Ымпреунэ ку Гарбажий Тимофей-1900, ау фост
тримишь сэ стрынгэ де песте Турунчук оамений кэзуць пе кымпул ле луптэ. Ый адучяу ын бечул де лынгэ Костенко,
ул. Фрунзе, ка апой сэ-й ынгроапе, дупэ рекуноаштеря руделор, ын мормынтул фрэцеск-аколо азь е монументул. Дар
ун обуз ыл нимереште ын буртэ ши-л омоарэ. Бодюл Михаил се ынтоарче ши-й анунцэ пе чей рэмашь.

-ПЕРЕМАН ВАСИЛИЙ МИХАЙЛОВИЧ

А луптат дин 1944 ка танкист ынчепынд дин Белорусия. А трекут прин Полония ши а ажунс пынэ ын Щермания, дар
фиинд рэнит таре се ынтоарче акасэ. Аич лукрязэ мулт тимп бригадир ын колхоз, а крескут дой бэець. Михаил
Васильевич й-а пэстрат ку сфинцение тоате декорацииле ши менциуниле, мындринду-се.

-БОЛГАРИН ЯКОВ НАЗАРОВИЧ (1912-2000).

А фост ынролат ын арматэ ын дивизия 353 а арматей 56. Ын каса луй ау фост примиць примий черчеташь каре ау
адус вешть деспре курында елибераре- се апропия фронтул ку армателе советиче. А елиберат Коротна ши Раскаець.
Рэнит се ынтоарче акасэ унде лурязэ ши креште 5 копий.

-ПЛЕШКАН МИХАИЛ ЛЕОНТЬЕВИЧ( 1918-1943)

Рэзбоюл л-а пус ла сэпат шанцурь дупэ команда ромынилор, дар ын анул 1943 ел фуще ши се ынролязэ ын арматэ,
песте трей лунь вине вестя нягрэ- а кэзут ын луптэ.

-ВАСИЛЬЕВ ВАСИЛИЙ ФЕДОСЕЕВИЧ( 1925-анул наштерий) мобилизат ын арматэ ын анул 1944, пе фронтул 1
украинян, а партичипат ла елибераря Басарабией, Чехословачией, ажунще ын Щермания. А фост рэнит ын Берлин.
Декорат ку Орденул «Пентру бируинца асупра Жерманией», Орденул «Жуков» А лукрат ын колхоз ка бригадир ши
шеф де депозит, аре медалий жубилиаре.

ВАСИЛЬЕВ ГЕОРГИЙ КОНДРАТЬЕВИЧ (1922-2000)

Де мулте зечь де ань ай бируинцей
Кыць ветерань май вин сэ се ынкине
Челор кэзуць суб глонцеле фасчисте
Кулкаць ын сомн пе вечь суб обелискурь.
Яр сынще-н пьепт кыць ветерань май поатэ
Ши кыте недормите нопць ый доаре?
Кэч дыржь ау фост ын лупте ну одатэ
сэ-авем луминэ азь ши паче-н царэ
мулць ну май сынт , ну-й ши Георге Кондратьевич
Цэрына нягрэ кэпэтый ли-й пухав
Еу принтре сфинць яу локул дупэ фапте
Ка ной чей вий, сэ ну-й уйтэм де-а пурурь!
Копий, непоць, мормынтул ый адунэ
Вэ поменеск ши флорь ла кап вэ-нширэ,
Юбит аць фост, яр ворба де ну сунэ
Рэмас ынскришь ын позе- вэ адмирэ!

-ВЕНГЕРЕНКО НИКОЛАЙ ГРИГОРЬЕВИЧ( 1921- 1989)

А абсолвит институтул агрикол, а луптат де ла ынчепут пынэ ла сфыршит. Декораций: Орденеле «Пентру елибераря
Варшавей», «Пентру апэраря Патрией», «Пентру луаря Берлинулуй». А лукрат ынвэцэтор де щеографие пынэ ла
пенсие ку соция Олга Ивановна-лаборантэ ши инструктоаре де пионерь. Ау едукат трей копий, принтре ей о
ынвэцэтоаре Елена Николаевна- филолог, фиул Анатолий- ынвэцэтор де физикэ, фиул Владимир- медик.

-ВАСИЛЬЕВ ИВАН МИХАЙЛОВИЧ

Нэскут ын анул 1923. А елиберат Ромыния, Булгария ын компоненца арматей 57 дивизия 159 де пушкашь, ын
компоненца фронтулуй 3 украинян. Декорат: «Пентру бэрбэцие», «Пентру мерите ын лупте», « Пентру бируинца
асупра Щерманией» ши декораций жубилиаре.

-ВАСИЛЬЕВ ИВАН НИКИТОВИЧ(1914-2002)

С-а нэскут ынтр-о фамилие дин 8 копийй, ын анул 1937 фамилия а фост рэскулэчитэ ши дусэ ын Сиберия, република
Коми. Ынролат ын арматэ ын 1941, нимереск суб бомбардамент. Ажунс ын Воронеж ка типографист , ажунже ын
Тбилиси, апой ын Чехословачия ши Унгария. Ау сэрбэторит ку соция ши чей 4 копий нунта де аур.

-ТУРУТА ТРОФИМ МИХАЙЛОВИЧ(1923-1086)

Ла вырста де 21 ань ын анул 1944 а плекат ла рэзбой. А нимерит ын фронтул 3 украинян ын дивизия а 4. А трекут
прин тоатэ Еуропа ку фронтул ынчепынд ку Ниструл. Декорат ку орденул «Пентру витежие», «Пентру мерите ын
лупте», «Ветеран ал рэзбоюлуй», медалий жубилиаре. А лукрат ын колхоз дупэ демобилизаре ка конструктор, ла
ферма де вите.

-ЗАНОСЬЕВ ВАСИЛИЙ НИКИТОВИЧ- ветеран де рэзбой де ла ынчепут пынэ ла сфыршит, ку мулте дистинкций
ши декораций, а луптат ын ал 3Фронт украинян, партичипынд ын мулте лупте, ынчепынд ку анул 1944, дупэ
елибераря сатулуй де суб ромынь. А фост парламентар ынтре линия ромынилор ши линия елибераторилор, ажунсе ын
Ромыния ка лунетист. А фост декорат ку медалия «Пентру дырзение» , «Пентру мерите ын лупте», а луптат ын
Булгария, ын Югославия, дерынд ку партизаний лор неынфрикаць.Вестя деспре бируинцэ л-а гэсит ын Гречия. А фост
ун ынвэцэтор ерудит ши ун шахматист де неынтрекут, фотбалист ын тинереце. А лукрат ка директор де шкоалэ ын

20
Кэушень, унде а дат мына ку Л И Брежнев. Фоарте мулт ретрэя дестрэмаря Униуний Советиче ка историк кэртурар-
ера сэ фие ун савант дупэ посибилитэциле интелищенте немэрщините. Мэкар кэ прин аний 1990 фиекаре ом примя
кыте о жумэтате де пыне пе зи. Васильева М. Н., пентру 7 суфлете примя 3 пынь ши жумэтате, окупынд рынд де ла ора
3 де ноапте: пентру 1200 оамень ла магазин адучяу зилник доар 240 пынь!). А фост ун ынвэцэтор де историе ши
штиинцеле сочиале фоарте оменос, синчер, активист пе тэрымул обштеск. А ынвэцат ширурь ынтрещь , щенераций
де елевь, каре пун умэрул ши ефортул астэзь ла дезволтаря сатулуй, републичий. А крескут ку соция са- Мария
Григорьевна -ынвэцэтоаре де класеле примаре- о фийкэ Лариса Васильевна-ши еа а фост ынвэцэтоаре де филолощие.
Непоата Елена Борисовна е тот педагог-музикант. Непотул Александр Борисович е медик кардиолог ши терапеут.

МЕМОРИЕ ВЕШНИКЭ

Мемория ынскрисэ пе табла де гранит Бат клопоте-а дурере, бутучий вицей плынг
Не-адунэ ын тэчере ку ынщерул рэнит Спре монументул славей непоций рынду-шь стрынг
Лынгэ мемориалул де соаре сэрутат Унде аскуншь девреме адынк дорм суб гранит
Ын лакрима де мамэ, де соацэ ботезат. Чей де ку прецул вьеций кэлэу-ау бируит!

Плынг ветераний вьеций, де кырще сприщиниць Ей, Прометеий пэчий ка мьеря кончентратэ
Де-а анилор умбрелэ згырчит адэпостиць Чей де ку сынще проприу кулес-ау, нич одатэ
Дин кыць! Рэмашь о мынэ- викториене флорь Н-ор фи уйтаць нич унул! Хулубий марторь сынт-
Ка помул пэчий сфинте сэ дее роадэ-н зорь. Мемория-й ынскрисэ ку лакримь пе мормынт!

Ка фост дирищинте де класэ не повестя дин тоате кыте ле-а ретрэит ын вяца са:
«Вяца сямэнэ ку о пирамидэ ещиптянэ ку мулте трепте ын уркаре спре вырф- Мэрия Са -жилцул фараонилор,
шефилор, прешединцилор де тот фелул.
Ши фиекаре о мышь аре локул сэу пе тряпта сочиалэ кореспунзэтоаре. Ку ажуторул норокулуй урситей, фиекаре дин
ной се стэруе сэ урче тряптэ ку тряптэ тот май сус, спре десэвыршире ку ажуторул дештептэчуний мыршаве орь прин
ынцелепчуня СА. Фиекаре етаж е сприжинит де мунчиторь-атланць ши е бине сэ ну уйтэм, фиинд абуркаць пе тряпта
урмэтоаре-ку че прец ай обцинут авесаря-стай пе коателе челор умилиць. Ши требуе сэ фим конштиенць де фаптул кэ
уркаря урмэторарей трепте е мулт май аневойоасэ ка коборыря, деачея спре вырф трептеле се скуртязэ- уркэ май
пуцинь! Фэкынду-не лок ку коателе требуе сэ не дэм сяма кэ путем фи ал сутэля «аргат» спре челе доар 99 гыште! –
дакэ унул кыштигэ, чинева пьерде нумайдекыт, вяца-й луптэ, бине кэ мэкар ну-й кяр рэзбой! Ши фьеричиря маре ну-й
пентру фиекаре, спре регрет!»

Династия луй БЕЛОКУР ИВАН ГРИГОРЬЕВИЧ(1923-2003) е ынсемнатэ. Ынсэшь ел а фост ветеран де рэзбой,
ынвэцэтор де лимбэ молдовеняскэ. Дупэ терминаря а 7 класе ын сат ышь континуэ студииле. Ын анул 1944, ла вырста
де 18 ань а фост ынролат ын арматэ- фронтул авя невое де форце. А фост лунетист, трекынд прин Булгария,
Югославия ку луптеле. А лукрат о жумэтате де секол ка ынвэцэтор – ла линия ынтый, скриинд артиколе деспре вяцэ,
аминтирь де рэзбой ын преса периодикэ. Дин анул 1999 девине прешединтеле советулуй ветеранилор. Десеорь , ла
ынтылниря ку елевий, ка директорул Музеулуй Глорией Милитаре ,ле повестя деспре луптеле крынчене пентру
елибераря цэрий де суб окупация хитлеристэ ши ромынэ. Ка патриот ынфлэкэрат, ворбя деспре конштиинца
националэ а омулуй крештин, сукчесивитатя историкэ а евениментелор политиче, ку ретрэиря мотиватэ а
апартененцей де периоада трэитэ, де история попорулуй сэу. Едука ла копий доринца де а пэстра мемория ероилор,
луптэторилор, бэрбэцией пэринцилор ши бунеилор, деспре мындрия четэценяскэ фацэ де баштинэ. С-а публикат ын
«Алманахул историк РМН». Скрия кэ оамений сатулуй сынт харничь, модешть, пачификаторь. Ын омул кумсекаде,
патриотисмул е чева фиреск, нечеситатя де а мунчи спре ынфлориря плаюлуй, ын фолосул цэрий. Патриотисмул
адевэрат ексклуде вражба националэ, ынрудеште попоареле.»

Соция Белокур Мария Митрофановна, нэскутэ ын анул 1921. Ла шкоалэ, фиинд истяцэ, е трекутэ дин кл.5 директ ын
кл 7 , терминэ май ынтый шкоала педагощикэ дин капитала цэрий РаССМ Балта пе нотеле «5», институтул
педагощик ыл абсолвеште доар ын анул 1955, факултатя де физикэ ши математикэ , дупэ рэзбой прин кореспонденцэ,
кэч ын тимпул рэзбоюлуй а фост ынролатэ ын рындуриле Арматей Роший унде ау ынвэцат –о радистэ, а лукрат ши ла
сэпатул траншеелор. А ынвэцат ын шкоала радиштилор ын ор. Нальчик, рещиуня Краснодар, деачея а фост,
ымпреунэ ку Заносьев И.П., рецинутэ де ромынь ши ынкисэ. Фиинд ымбрэкаць ын хайне чивиле, несокотинду-й ка
луптэторь, ау фост елибераць песте ун тимп. С-а ынторс ымпреунэ ку Заносьев И. П.ын сат ын анул 1942. Ын анул
1946 трече ка ынвэцэтоаре дин Хлиная ын сатул натал. Перманент ексищентэ,ынцеляптэ, дезволта ла елевь сетя де
куноштинце ши интелектул .
Владимир Иванович е физичиан ши лукрязэ ынвэцэтор ши пе линия синдикателор ла район ка прешединте, челэлалт
Михаил Иванович е инщинер де телевизоаре. Иван Григорьевич а фост мереу ын гардэ-ши ла лукру ера ка пе фронт-
ынаинте, ши ын лукрул обштеск ку пенсионарий: ыл дуря инима пентру тоць одатэ. А фост стимат де ынтрег сатул, а
лукрат ши дупэ пенсие фоарте мулт тимп-мереу ыл путяй ведя пе бичиклетэ пе ла каселе ветеранилор, приетений
тинерецей…

ЛИМБА-Й…

Лимба-й мунтеле-н извор, Спику-н инима кымпией, Лимбэ, дойнэ хайдучаскэ,

черу-н зборул де кокор, кодру-н сынул чокырлией, флуератэ-й сэ-ндулчаскэ
Лимба-й флакэра албастрэ, Лакрима дин бэсмэлуцэ, Вяца-н збучумурь дансатэ,
трилул пэсэрий мэястре. е-н ченуша дин котруцэ. алуатул дин коватэ.

21
Лимбэ сфынтэ, ворбэ скумпэ Дес кулкатэ-н латиницэ, Лимба –й уна дин ботез,
хайна-ць скимбэ, концинтул те трезеште ын кирилицэ. пентру еа, кынць, лэкрэмезь …
Суб ал сэу унгь де ведере, Ту, молдовенеск попор , Стяуа соартей песте глие,
дрегэторул ын путере: ешть достойник с-о колорь? Ай лукоаре? Ши мындрие?

Фрателе социей-Иванченко Николай Митрофанович (1919-1959)- жеограф, соция луй Мария Флоровна (1930-1978)-
де класеле примаре, фиул кэрора Валерий Николаевич (1951-1998)- физик, соция Татиана Семьоновна- биолог.
Нумероасэ династие!

ПАТРИЯ

Патрия-й кынтул ши жоку-нфокат, Зорь дин витрина ку мэрфурь кусутэ,

Патрия-й киот де паче-н бэрбат,
Рысете-н збор, клаксонэрь де машинь,
Бэнчь ку буней, че бат шахул блажин.
Патрия-й нунта, ботезул, фолклорул,
Патрия-й дойна, лучафэрул, зборул,
Оаспеле скумп, че-а сосит непофтит,
Бунул вечин ла ун вин ку профит.
Патрия-й луна пе чер адормитэ,
Мурмурул апей де мунць зэмислитэ,
Вынтул че бате ын щям ку ун рам,
Вису-мплетит ынтр-ун ноу талисман.
Патрия-й крез, е кувынтул матерн,
Патрия-й либер екран ши етер,
Страда ку оамень, де лукру ын рутэ.
Патрия-й болта немэрщинитэ
Цэрна матернэ суб талпа урситей
Ынтр-ун пичор-спикул пыний де аур,
Стругул ын чокул кокоарей-сфынт лаур.
Патрия-й тунул ку куйб ынкэркат,
Патрия-й марш де копий ла скэлдат,
Фапта-нкрустатэ ын обелиск,
Цэрна ушоарэ пе-ачей адормиць.
Патрия-й стемэ ши имн, ши драпел,
Патрия-й каса че-мь фаче апел,
Арма ын мынь, пентру хыдул ноктурн,
Хатул де-ар вря сэ-мь ынече ын фум…

-СОРУЧАН ЛЕОНИД АЛЕКСЕЕВИЧ- 1914 нэскут. А луптат пе Фронтул Сталинград, пе Фронтул сул-вест, пе
Фронтул чентрал-43. А фост декорат ку Орденул «Пентру бэрбэцие», «Пентру бируинца асупра Щерманией», «Пентру
луаря Берлинулуй», «Стяуа Рошие», соция Мария Харитоновна а лукрат ку ел ынвэцэтоаре де технолощие ын
шкоалэ. Фиул лор Соручан Валерий Леонтьевич-щеограф, ку соция Соручан Валентина Михайловна-филолог, тот ау
фост ынвэцэторь, ел а май лукрат ка прешединтеле синдикателор ын колхоз-12 ань , мама Марией - Бойко Дарья
Парасковьевна -1888, тата- Бабак Харитон Ананьевич.

-Династия шефей офичиулуй поштал БЕЛОКУР-Заносьева Лудмила Ивановна: тата Заносьев Иван
Фьодорович(1926), дупэ абсолвиря техникумулуй а лукрат фелшер ын сат ку соция са, мама Елена Сергеевна(1923)-
сорэ медикалэ , патронатэ, ла пунктул де вакчинаций. Май ынтый пунктул де акушер ера пе страда Мира, ын каса
луй Юрош Михаил Васильевич, апой с-а трансферат кам прин аний 1960 ла локул де акум- ын фоста шкоалэ примарэ
унде а ынвэцат ши еа. Иван Фьодорович а фост ун ом интелищент, кынта ла китарэ, читя мулт, конверса интересант.
Елена Сергеевна а фост о фемее сенсибилэ, бунэвоитоаре, респонсабилэ де лукру. Ымпреунэ ку пэринций май трэяу
доуэ буничь, апой доуэ фете-руде пе линия Еленей Сергеевна ши о фатэ Тоня Андриеш. Ау крескут трей копий:
-Людмила(1949)- шефа офичиулуй поштал де 40 ань, аре декораций ши мерите, мулцумирь. Еа аре о фатэ
Ирина(1972) , лукрязэ фелшер ын шкоала дин Днестровск. Аре дой копий де класа а 8 ши а 9.
-Виктор(1953) а лукрат ла Днестровск, аре дой копий: фата е актрицэ, яр бэятул- фелшер.
-Валентина(1956) –економист, лукрязэ шефэ а департаментулуй финанчиар районал Григориопол аре ун фиу Георгий-
институтул релациилор интернационале, ши Василий-факултатя де телекомуникаций.
-Соцул Андрей а лукрат ун тимп ла институтул де черчетэрь штиинцифиче, апой зоотехничиан ши шефул фермей де
вите корнуте. Сора луй Белокур Марфа (1946) ка конд де звеноу мулць ань, а фост декоратэ ку ординул «Драпелул
Рошу де мункэ», ординул «Ленин»,бируитоаре а ынтречерилор сочиалисте, аре медалия експозицией унионале, а фост
мембру а кондучерий колхозулуй-правленией. Буника Сербина Акулина, пе линия татей, ку соцул ау фост репресаць
ши тримишь дупэ Урал. Соцул Сергей курынд а мурит, яр еа с-а ынторс ку кин ынапой-май мулт пе жос декыт ку
кэруца, унде о аштептау ку о сорэ дой копий. Акулина а трэит 98 ань!, бунелул пе линия мамей ау мурит ын Украина.
Темелия династией а фост ши примий сэтень- трей фраць Заносьев, вениць дин губерния Екатеринбург, районул
Бахмут,вениць ку траюл пе тотдяуна ын Коротна. Ку Людмила Ивановна а лукрат чя май харникэ пошташэ- Кифа
Наталья- о фемее ка о фурникэ, каре зилник адучя пошта касэ де ла касэ ын 2 щенць поштале марь.

Блестем
Нягрэ-й мармура, гранитул, пештий сатуре ку ей!
ну-й дин луптэ гря буникул, Суб кордя нягрэ-й войникул –
Батэ-й ку тоць парий лумий ну с-а-нторс пын азь буникул
пе-чей де-н рэзбой сынт жуний дин рэзбой! Сэ-й ардэ пара
Дя потопул ын кэлэй, пе-ачей де-мь ынклинэ цара!

22
Батэ-й гриндина ын крештет, Унде заче-н че зэвой,
нямул лор хыдос ли-л блестем! бытул меу, дус ла рэзбой?
Нягрэ-й вэдува бэтрынэ, «Окупант» е-н алтэ царэ?
нэруитэ и-й фынтына: Заче-н цэрна де «окарэ»?
Господарул де-о курэцэ Нягру-й черул гурий, латрэ,
ну с-а-нторс дин тинереце! кыць кэлэй спре а мя ватрэ?
Ну-й стэпынул де пе фронт, Уркэ-н функций ной пе скарэ
н-аре вешть де-й виу орь морт! че-й де вор рэзбой, омоарэ
Уркэ-о круче негричоасэ Крапе-вэ суб тэлпь пэмынтул,
пе-ун мормынт фэрэ де оасе - дукэ-вэ ченуша вынтул!

* ЛА ЛИНИЯ ЫНТЫЙ
Омул требуе сэ лукрезе ын судоаря фрунций чине н-ар фи, ын аста ши есте сенсул вьеций, ши сенсул фьеричирий.
Кицканян Виктор Ильич-(24.06.1951-21.04.2012) а фост ынтемееторул фирмей ОАЛ «Норд-Вест»дин анул 2001. Шь-а
ынчепут активитатя са ка пэдурар ын анул 1982, апой дин анул 1993 трече ын колхоз ка бригадир ын бригада де
мелиорацие. Ын анул 2004, прин хотэрыря адунэрий колхозниче е алес прешединтеле СПК «Молдова» , яр ын анул
2005 девине прешединтеле администрацией советулуй сэтеск. Ка ынтемееторул ОАЛ «Норд-Вест», се окупэ ку
култиваря продуселор агриколе , пэстраря ши реализаря лор, арэтынду-се ка ун ом харник, необосит.
Ынчепынд ку анул 2004 а акордат ажутор бэнеск ла дезволтаря сатулуй, школий, ла рестаураря бисеричий, ла
репарация друмурилор, ажутор ануал пенсионарилор ши педагощилор , ла дескидеря ши ынкидеря сезоанелор
спортивве- пентру премиеря бируиторилор,пентру сербаря храмулуй сатулуй , прокураря мобилиерулуй школар,
декораря абсолвенцилор ку кадоурь, ажуторул финанчиар ын дезволтаря фотбалулуй – осебит, ка спонсор ла
публикаря плакетелор пентру копий де кэтре мине ка скриитоаре ши алте мулте мэсурь. Дин анул 2010 ел девине
директорул комерчиал ал фирмей «Норд-Вест». Ын ачест рэстимп с-а прокурат мултэ техникэ модернэ че ушурязэ
мунка мануалэ, сау кяр о ынлокуеште, мулт ши интенс се лукрязэ пентру микшораря прецулуй де кост ал продукцией.
Пе анул 2004 ел окупэ примул лок ын район пе продукция улеюлуй де рэсэритэ. Пе анул 2006- примул лок пе
продучеря картофулуй ши локул дой пе грэунцоасе де сортул 1ши 2. Пе аний 2007-2008- локул ынтый пе продукция
грынелор де група 1, пе анул 2009- локул ынтый пе продучеря мьезулуй де рэсэритэ ши пе продучеря попушоюлуй –
42 чентнере ла хектар, пе продуктивитатя улеюлуй де рэсэритэ- 21 чентнере ла хектар. А фост декорат ку медалия
«Пентру мунка ку абнегацие», Грамота Президентулуй РМН, мулцумирь ануале районале, алте грамоте. Доар мунка
мигэлоасэ ши дэруиря де сине деплинэ, рэбдаря ши драгостя де пэмынт ши фацэ де оамень, дэ ынкредере ын мункэ, кэ
ну е зэдарникэ чи, демонстрынд ынцелепчуне де кондукэтор ши талент , поць ынтоарче мунць ши стоарче дин пятрэ
роуэ! А крескут доуэ фете-Надежда Викторовна (кэсэторитэ ку Чебан Виорел Леонидович), лукрязэ ка контабилэ ла
тэтэл сэу ындатэ дупэ терминаря Академией кореспунзэтоаре де ла Кишинэу, яр Виктория Викторовна (кэсэторитэ ку
Врагильов Денис) лукрязэ ка журист ын Слобозия, дупэ абсолвиря ку сукчес а Университэций де Стат дин РМН. Ка
директорул господэрией писчиколе, ка антрепренорул принчипал, а фост асасинат ла 21 априлие пе териториул
господэрией писчиколе ын проприул аутомобил- с-а трас ын ел де трей орь, пазникул а фост рэнит ын фемур.
Ажунс ын «Галерия оаменилор де присос» - де вяцэ респиншь, де моарте куприншь , (ынтр-о зи де думиникэ ку мулт
соаре,пе каре ну-л май путя адмира), каре ну ау куй се желуи ши ну се пот ынтоарче ынапой ын скимбул тутурор
богэциилор, Виктор Ильич а фост деплынс де ынтрег сатул ши де …патру непоць.

Имн бобулуй
Штий, ту бобул кум се креште,
кыте ынчеркэрь пэшеште,
Кынд плугару-н сол ыл кулкэ,
ши ку бразде ыл аступэ?
Грас пэмынтул ыл хрэнеште,
де душмань ыл околеште
Пын-че фиреле верзуй ,
ну рэсар суб чер кэпруй!
Вынтул проаспэт рэкореште,
щингаш фрунзелор шоптеште,
Тайна вьеций о-мпресоарэ,
динтр-о варэ-н алтэ варэ.
Де ла соаре я кэлдурэ,
Бобулуй де куафурэ,
Ка фасоляпаюл кряскэ,
спику-нсэрчинат сэ наскэ!
Де ла тата, я судоаре,
де ла плоае-скэлдэтоаре,
Де ла лунэ, я кулоаре,
галбенэ ла чингэтоаре.
-Вай че соаре-мь креште-н фрунте!
спуне спичелор корнуте
Паюл трайник, дин пернуце,
пуртынд боабеле-н хэйнуце!
Спикул виу , лынгэ алтаре,
сямэнэ к-о лумынаре!
Яр прин раза луй семяцэ
принде роуа , че-й дэ вяцэ.
Де ла арипь кэлэтоаре,
я мирозна мишкэтоаре.
Ыл ажутэ фиекаре,
де ла мик ши пын-ла маре!
Се реварсэ-н зэрь фьербинте,
грыу-н валурь спумегынде,
…Тоарнэ тата моторинэ,
пентру бразде , ла комбинэ!

* РЫУЛ ДЕ ЛАПТЕ
Юрош Дмитрий Пантелеевич с-а нэскут 11.04.1970 ынтр-о фамилие нумероасэ. Пэринций ау лукрат ын колхоз:
Пантелей Иванович ка тракторист, яр соция—ка мулгэтоаре. Ау фост декораць ку медалий «Пентру мунка ку
абнегацие» . Дупэ терминаря школий медий , ынвацэ ла личеул техник дин Карагаш, апой прин кореспонденцэ
терминэ факултатя де фелшер-ветеринар а Университэций де Стат. Дупэ терминаря арматей лукрязэ ын колхоз. Ын
анул 2001 трече ка кондукэторул фермей де корнуте «Животновод». Ын анул 2003 е нумит директорул фермей ОАЛ
«Октавиан», пе каре о кондуче ку сукчес маре. Ын время кондучерий искусите , с-а ридикат консидерабил калитатя
ши кантитатя де лапте ши рентабилитатя . Мулць ань ла рынд нивелул де лапте мулс де ла о вакэ фуращерэ е чел май
ыналт пе РМН!: песте 6020 литри ануат де ла о вакэ, ынтрецине ынсэ 110 вачь. Карня о предэ ла комбинатул дин
Бендер. Юрош Д.П. акордэ ажутор материал школий, ын едиция плакетелор пентру копий, грэдиницей де копий, а
кадонат ун трактор школий пентру елевий че студиязэ тракторул ла лекцииле де технолощие, а акордат ажутор ла
23
репарация системей де ынкэлзире а школий. А ажутат финанчиар ла прокураря материалелор пентру купола ноуэ а
бисеричий, а пус порць ной ла цинтиримул сатулуй, акордэ ажутор бэнеск касей де копий орфань . Е кэсэторит, едукэ
трей копий, (фиул Артур ый прелунщеште династия-е студент ла факултатя де меканикэ агриколэ а Университэций де
стат), декорат ку медалия «Пентру мунка ку абнегацие» ши Грамота Президентулуй РМН. Сора луй Пелагея
Пантелеевна а луат локул ынтый принтре мулгэтоареле републичий дупэ кантитатя де лапте мулс де ла о вакэ- ши ка
о фрунташэ а фост делегатэ ла конгресул ПК ла Москова , депутатэ а Советулуй Супрем ал УРСС, яр чейлалць дой
фраць трэеск лукрязэ ын сат. Дакэ ну с-ар алунга фиекаре дин ной дупэ проприя коадэ ка кэцяуа- пе лок, поате кэ ам
авя май мулте сукчесе вэдите ын рамура унде не апликэм форцеле, дар ну ши истецимя, креерул. Екзистэ рыурь де
лапте, требуе доар сэ-ць рэсучешть пентру аста мыничиле ши сэ трезешть кокоший, ажуншь май ленешь ка тине. Да,
екзистэ ши рыурь де лапте, дар доар ку изворул ын сфырк!
Требуе сэ штим ши гата: каре сынт ши каре-ор вине!
*Е дорит ын орьче касэ фрунтя фермей есте тата! Ын Нистрения ну-й алтэ,
лапте дулче , калд пе масэ Шефул фермей де корнуте, дупэ лапте май ыналтэ
Кэч де калчиу аре-н фаптэ, кэ-н сат алте ну-с май мулте Декыт еа, «Октавиан»,
пичий креск паркэ дин апэ. Дмитрий Пантелеевич Юрош, фермэ-н фрунте ну де-ун ан!
Де врем пыне-н унт прэжитэ куноскут де мулць кэ-й юреш,
ши-н смынтынэ тэвэлитэ Мулцумит е де копиле,

Юрош Алексей Ефимович(1940-2000) а фост шефул фермей де лапте пе тимпул колхозурилор, ын анул 1994 е ынскрис
ын картя «Книга почета» пентру мерителе обцинуте, яр ын анул 1996 а девенит, ын резултатул конкурсулуй
републикан, дупэ номинация резултателор мунчий- «Омул анулуй»! А фост декорат ши ку медалия експозицией
унионале а У.С. «Пентру витежие ын мункэ» ши ку «Ординул Републичий» Ка тынэр спечиалист, а плекат ла кемаря
цэрий ла десцелиниря Казахстанулуй (1963-1969) ка меканизатор, де унде с-а ынторс ынсурат ку Юрош Зоя Петровна,
о ынвэцэтоаре де ла думнезеу! Деграбэ ли с-ау нэскут дой копий. Еа а мурит дупэ о ангинэ кынд Виктор, чел май мик,
нич ну пря мерщя, нич ну ворбя бине. Татэл й-а луат ын браце ши, стынд лынгэ сикриул социей , неынфрынте де а
дескиде мэкар окий, й-а журат кэ н-о сэ дя ын обидэ-резултателе драгостей лор. А кондус тракторул ун тимп, апой ын
анул 1970 девине шефул фермей зоотехниче. А доуа оарэ ревине ка шеф прин аний 1987- 2000, ануме ын ачастэ
периоадэ де време ферма а девенит фрунташэ ын републикэ. Ферма ера маре, деачея се виндя лапте ши сэтенилор,
пентру шкоалэ ши грэдиницелор де копий- се продучя кыте 11 тоне зилник! Ачест сукчес се датора грижей атенте фацэ
де калитатя фуражелор, май алес а силосулуй пентру ярнэ. Дин 1000 де капете ануал, жумэтате ерау вачь мулгэтоаре.
Ын фиекаре стаур пентру мулгэтоаре ера о одае де одихнэ. Ын каса зоотехникэ ку доуэ етаже, фоарте фрумос
оформатэ, се петречяу кончерте ку форцеле елевилор, информаций политиче ку штирь интериоаре ши екстериоаре, се
декорау ынвингэторий сэптэмыний. Ла фермэ, о датэ пе сэптэмынэ, веня магазинул де мэрфурь алесе, раре пе время
дефичитулуй дат ын флоаре. Вара пентру лукрэторий фермей се организау плимбэрь ла маре , прин Одеса, прин
Кишинэу, пе ла тыргурь ындепэртате, пе ла чирк. Ын фиекаре лунэ лукрэторий примяу кыте 2-3 кг де унт, мынкаре
калдэ примяу де 2-3 орь пе зи- кантина ера спациоасэ. Алексей Ефимович ера де карактер ригурос ши ексищент, ну
юбя ынкэлкэриле де ордине, ынсэ веня ши се ынторчя де ла лукру ымпреунэ ку тоць лукрэторий, ынтр-ун аутобус,
деачея се букура де стима ши респектул лор. Ку карне се асигурау тоць лукрэторий, яр мембрий де колхоз- ла
командэ. А мурит конформ ынтымплэрилор, лэсынд трей копий сэ-й симтэ липса мынгыерий ши грижа де пэринте,
драгостя фиинд имприматэ ын фотографииле дин албум ши-н мемория лор.

Юрош Трофим Ефимович(1942- 2006) а кэптат май мулте типурь де студий: де шофер, шкоала медие, шкоала де партид
дин Одеса ын калитате де агроном, шкоала супериоарэ де партид тот дин Одеса. Дупэ демобилизаре , ын анул 1965,
лукрязэ прешединтеле советулуй сэтеск дин сат, апой приминд медалия ын 1970 «Пентру мунка ку абнегацие», е
трансферат ын Кременчук ка секретарул организацией де партид. Ын 1974 примеште ординул «Знак почета» ши пе
аний 1976-1983 е прешединтеле де колхоз ын с. Хлиная. Ынторс ын сат, унде авя о касэ ноуэ, девине секретарул
организацией де партид дин колхоз, апой ши прешединтеле советулуй сэтеск дин анул 1975 пынэ ла сфыршит, девенит
пенсионар. Ын анул 2002-Ординул «Славэ мунчий», яр ын анул 2005- «15 ань ОСТК» пентру мунка де рестабилире а
статалитэций РМН ын сат, а авут о мулциме де алте фой де лаудэ пентру мунка чинститэ ши фэрэ круцаре ын луркул
де едукацие а тинеретулуй контемпоран. А лэсат дой урмашь, о фатэ Лудмила Трофимовна е ынвэцэтоаре, аре чине-й
прелунщи фапта ши нямул

ВЬЕЦИЙ ДУЛЧЯЦЭ

Ну-й вяца де азь о шося асфалтатэ Пе пухавэ браздэ, копий-с ка мынзий,

Ынтинсэ прин мириштя чивилизатэ
де трече уркушурь аневойоасе
Ши ну околеште кэдерь дурероасе.
Ну-й вяца кум вряй, о мереу примэварэ
Сэ-алунечь прин еа ка прин аер кокоара,
Не поартэ де фрыу пе кэрэрь неумблате
Пе вискол, пе плой, песте апе сэрате.
Ну-й вяца ун кин, дар нич доар о плэчере,
Креацие-н лукру, судоаре дин фьере,
дин негура дясэ-й изворул избынзий.
Дин соаре-минуне, пе пэтура ерниий
Кобоарэ дин черурь лунщь унде етерне,
Сэ гушть ту ши еа ку несац, —н десфэтаре
А вьеций дулчацэ- о аре, о аре!
Ну-й вяца ун ынщер, пэкатул де-ць поартэ,
Вечиней невоя ну-й интре пе поартэ,
Сэ ну те уймешть доар-наинте де моарте
Кэ вяца-й минуня ынтый, ну а шаптя!!

24
ЮРОШ АНДРЕЙ ЕФИМОВИЧ (1929-1997)

Ероул Униуний Советиче , Конструктор Емерит ал МССР-Юрош А.Е с-а стинс дин вяцэ ын вырстэ де 68 ань. Де ла
вырста де 19 ань а ынчепут сэ лукрезе ын бригада а 27 де конструкторь, унде ши с-а манифестат ка ун ом ку
инициативэ, креатив, енерщик, деачея курынд а уркат пе тряпта урмэтоаре-бригадирул бригэзий де конструкций-
комплекс, апой а ажунс ши майстру ын кондучере. Мемория деспре Юрош Андрей Е. с-а импримат ын клэдириле
грэдиницелор де копий, ын школь ши касе де локуит,ридикате суб кондучеря немижлочитэ . Девенинд май апой
методист ал технолощиилор де конструкций, шь-а лэсат ампрента ын урмаший сэй-кындва ученичь. Локуинд ын
Тираспол, ера мереу алес ка депутат ын Советул орэшенеск, партичипа ла солуционаря проблемелор легате де
ымподобиря орашулуй ши ынноиря луй перманентэ. Пентру мерите а фост менционат де ненумэрате орь прин:
Грамота де Оноаре а Президиумулуй Советулуй Супрем ал РССМ, Ординул Ленин, медалия «Пентру мунка ку
абнегацие», «Конструктор Емерит» ал РСС Молдовенешть.
Ной ну требуе сэ урмэрим де дупэ перделе че се петрече дупэ еле, деспре че се поате ши деспре че ну се поате де
ворбит, требуе сэ фим фэуриторий активь ай историей ноастре.

ДУПЭ ЖУРЭМЫНТУЛ ЛУЙ ХИПОКРАТ

Пентру ун мод сэнэтос де вяцэ, вяца е пря скуртэ. Дакэ чинстешть- морь ши дакэ ну чинстешть – тот морь, деачея кум
е май бине сэ трэешть, дечизия о яй ту, медикул доар те поате сфэтуи. Пентру органисм требуеск зилник кам трей
литри де ликид, дар де каре- тот ту алещь, май алес дакэ ай алерщие де ла роуэ. Винул алб ши-н Африка-й тот алб, яр
чел негру ши-н Антарктида-й тот негру. Сэнэтатя е ка о инсулэ, ка ун стат апарте, ынкожоруат де микробь, дрептул де
дирижаре апарцинынду-ле доар медичилор. Дар дакэ о тынэрэ чинстеште, пе еа ну кэ принцул о ва сэрута, кяр ши
калул луй ышь ва ынтоарче капул! Аша кэ – прекауцие!
Лэкашул сэнэтэций ын сат се афлэ ын клэдиря фостей школь де пе страда принчипалэ- Советская. Дупэ рэзбой
каселе де матернитате се афлау ын касе цэрэнешть, ку уника моашэ ку мынь де аур- Галецкул Татиана Семьоновна,
каре а лукрат пынэ ла адынчь бэтрынеце. Пентру прунчь се дэдя кыте 1 литру де лапте гратуит. Уна а фост пе теренул
касей де културэ, апой пе улица Ворошилова. Амбулатория, кондусэ де ла ынчепут май ынтый де Заносьев Иван
Фьодорович –уникул фелшер дупэ рэзбой , ку соция луй Заносьева Елена Сергеевна –сорэ медикалэ каре визита пе ла
домичилиу фиекаре копилаш пынэ ла ун ан, фэчя вакчинацииле нечесаре. Ел ера оменос, ку ун карактер сенсибил, ну
рефуза ажутор нимэнуй. Елена Сергеевна а салват оамень де ла моарте, акордынду-ле ажуторул пе лок, лукрынд ку
щертфире де сине ши респонсабилитате. Май апой, кам прин аний дестрэмэрий Униуний Советиче , девине шефэ
Кифа Мелания Антоновна, стиматэ де оамень. Кондукэторий урмэторь сынт фраций –медичь Филипенко Иван
Алексеевич –шефул амбулаторией ши Филипенко Ала Алексеевна, каре активязэ ку сукчес пынэ ын зилеле ноастре.
Мулць ань с-а букурат де стима мамелор педиатрул Возиян Олга Константиновна, соцул фиинду-й прешединте де
колхоз, апой Заносьева Евгения Тихоновна. Маре стащиу де мункэ ши стима сэтенилор аре Соколан Галина
Андреевна, пэринций кэрора Грекул Нина Павловна –кл. примаре ши Андрей Иванович-де историе. Переман
Татиана, Рацевич Мария , Назарой Марина с-ау ынкадрат ын лукру де май мулць ань. Сатул аре медик педиатру,
медик дентист, терапеут, ну-й пуцин пентру ун сат ку о популацие де 3730 оамень, ку атыт май мулт кэ сатул е о
субурбие а Днестровскулуй. Амбулатория е газификатэ, аре трасэ апэ чентрализатэ, клэдире пентру анализеле
нечесаре. Ной трэим ну суб фрика совестей, чи ын грижа ей.
Совестя та поате сэ ну коинчидэ ку совестя кондукэторулуй тэу, кяр се пот контразиче, дар журэмынтул дат луй
Хипократ есте пынэ че мэсура фаптелор дупэ совесте. Ши лукрэторий медикаль сынт астэзь ачей каре вин ын ажутор
ши трезиць дин пат- директ ын ...кэмашэ де ноапте, штиинд кэ де ей май депинде дакэ доведеск сэ леще капетеле рупте
але сэнэтэций. Ынкинэчуне- ей сынт кырма арипилор вьеций.

ЛОКЦИИТОР де СПИКЕР ЫН ПАРЛАМЕНТ- Чебан Сергей Фьодорович:

Депутатул молдовян, сатул, шкоала, омул-фрате. Скумпэ-й лимба, флоаре-

Сергей Фьодорович Чебан Ка сэ цинем ла-ал сэу ням, албастрэ,
Азь – локциитор де спикер, прекум турма-ла чобан. не-о юбим ка Думнявоастрэ!
мыне поате, ноул лидер, Ной спонсорязязэ кэрць,
Не ажутэ ку че поате, сэ ле-авем ши сэ ле-авець.

Сергей Фьодорович Чебан , нэскут ла 4 януарие 1969, дупэ абсолвиря школий ын анул 1986, а терминат ку сукчес
институтул де медичинэ ын анул 1995, дупэ арматэ. Ын анул 2000, пропус де четэцений сатулуй Коротна, Хлиная
ши Красное, а фост алес ка депутатул Советулуй Супрем ал РМН , тот атунч а организат ымпреунэ ку алць
приетень, ка ентузиаст принчипал-мишкаря «Реноваре», девенитэ май апой ка партид. Ын Советул Супрем е
респонсабил де Комитетул политичий сочиале, сэнэтате ши еколощие. Ын анул 2004 ел терминэ филиалул дин
Тираспол ал Академией де кондучере ку персоналул. Фиинд стимат де сэтень ши де колещь, а фост ынаинтат ши
алес а трея оарэ ка депутат ын Советул Супрем ал РМН. Ел есте ун ом респонсабил де локул окупат ши се стрэдуе
сэ ындеплиняскэ ку чинсте облигацииле ын фаца алегэторилор- ридикынд нивелул лор де трай ши кондицииле де
вяцэ либертатя фиекэруя пе база демокрацией, акордэ ажутор алегэторилор, ын система де асигураре сочиалэ а
оаменилор, проблемеле де асигураре пенсионарэ, акордэрь де ажутаре времелниче, темпораре, солуционаря
проблемелор легате де ыноиря инвентарулуй медичинал ын организаций ши спитале, профилаксия болилор.
Оаменилор дин челе 3 пункте локале ле акордэ ажутор ла репарация школилор, стадиоанелор, библиотечилор.
Коротненитор ле-а прокурат формэ спортивэ, а финацат репараря сэлилор спортиве, ынэлцаря турнурилор де
апэ ын сат, репарация грэдиницей де копий, мобиларя салей де черемоний дин каса ле културэ, сперэ сэ акорде
ажутор ла акоперишул грэдиницей де копий, ынэлцаря малурилор Турунчукулуй.

25
 Фрателе-Александр Фьодорович симте ын мынэ пусул тимпулуй: а дескис о фармачие ын сат- ажутор вэдит
пентру болнавь, магазине де мобилэ ши продукте.

«АЛИСА ЫН ЦАРА МИНУНИЛОР»

Се спуне кэ «Алиса ын цара минунилор» есте о повесте. Дар ын Норвежия- е филм документар! А гынди ынкэ ну
ынсямнэ а кибзуи: орь май континуэм сэ суфлэм ын лопэцелиле еличей еликоптерулуй ка сэ ну кадэ, орь турнэм хранэ
моторулуй, че алещем? Врем ши ной ын цара ей.? Сэ не-о креэм! Ла фиекаре касэ, де пе касе черчетязэ спациул череск
антене космиче партикуларе, кам ын жумэтате дин касе е презент компутаторул унит ла интернет- о легэтурэ
чивилизатэ модернэ ку апропияций ындепэртаць прин нечеситэць, ну демулт о раритате .
Ын сат се афлэ 11 магазине, о фармачие, о фризерие, бар, офичиу пошал- че-й май требуе омулуй пентру рай? Ши
аутовехиколеле чиркулэ песте фиекаре доуэзечь-трейзечь де минуте , дупэ график стабилит, прин сат, пе страда
принчипалэ. Вара сату-й верде, локул юбит ал кокостырчилор, каре локуеск май пе фиекаре стылп дин сат. Ши штиць
де че? Деачея кэ сатул е ынконжурат де трей язурь марь ку апе , доуэ рыурь- Нистру ши Турунчук, унде се скалдэ вара
ши копиий-флориле вьеций, яр ярна патинязэ ши скиязэ. Локуиторий сатулуй Коротна-пьескуиторь дин рэдэчинэ,
сынт ши конструкторь искусиць- ридикэ Русия пе скеле ной де доуэзечь де ань, яр социиле лор- ый десервеск прин
кафенеле, киоскурь, герете-дэ, ка пе фраций май марь: ынтрадевэр «лукоаря вине де ла рэсэрит»!
Сатул окупэ 8 километри патраць, аре 3730 оамень, дин ей- 870 пенсионарь. Копий сынт - 870, 11 турнурь де апэ
пентру сэтень, «Норд-Вест»- 273 ха, «Октавиан»- 37 ха, «Залпет»-56 ха, «Злата»- 86 ха, 1420 касе, динтре каре ку газ се
ынкэлзеск- 941 касе.
«Динтре тоате пасиуниле оменешть, драгостя де Патрие е чя май сигурэ- арде мереу!» В. Александри.
Ын тоатэ примэвара локуиторий аштяптэ к у нерэбдаре реынтоарчеря кукостырчилор-симболул ноилор сперанце,
висе ши реализэрь.
-Мамэ, не-ау сосит кокостырчий!-аляргэ веселэ пе друм непоцика Анишоара ку копилаший вечинь , пуртэторий
нямулуй , врынд сэ куприндэ примий примэвара, адукэтоаре де соаре: о сэ айбэ еа куй пикта пиструй-флориле
примэверий, кэч копий сынт кыт фрунзэ ши ярбэ ын мижлокул верий! Пентру аша чева меритэ сэ трэешть: ын нумеле
вииторулуй луминос!
«Лумина вине де ла рэсэрит» доар ? Ши дин инимиле ноастре, лэкашул драгостей де Патрие, де мелягул натал, де
ням. О ноуэ примэварэ де дупэ дял, ышь десфаче арипиле ын бэтая вынтулуй ши-шь скутурэ поалеле песте лунчиле
трезите ла вяцэ.
Кукостырчий о сэ не адукэ мереу прунчь ла ной ын сат , фиекаре фамилие сокоате де маре фьеричире сэ айбэ ну доар ун
копил.

О, царэ, дулче мамэ

Дин ачастэ царэ дулче, де плякэ ундева, Не цинем стрынс де мынэ , пе малул припорос,
Де-ар фи еу Думнезеул, пе тоць й-аш рекема, Орь ругул ыл априндем , ын кодрул мустэчос,
Яр рыул деспэрцирий ын лак л-аш адуна, Богатэ-н сэрэчие, сэракэ-н богэций,
Сэмынца оменией ын жур й-аш семэна. О, пасэре мэястрэ, не-нвацэ, прекум штий!

Не врем униць, кынд Ниструл пе доуэ вэй не-а пус, Азил де деспераре, пе ун пэмынт богат,
Ши деспэрциць, кынд Домнул пе-ун стругур не-а адус, Рефущиу де дурере, де оамень ынкрестат,
Май ботезэм неказул, ка ун соличитант, Не-ндямнэ цара скумпэ, се-ауде ла хотар,
Кынд соарта недрептэций л- а бинекувынтат . Рэбдаре, претутиндень сэ фим май солидарь.

Екземпле де фамилий нумероасе:

Натура й-а резерват омулуй доар 45 ань пентру ынмулцире, чейлалць ань ай вьеций фиекаре ши-й рупе де ла урситэ
дупэ кум се стэруе с-о минцяскэ.Ятэ кытева екземпле де фамилий дорниче де вяцэ, фие кыт де гря:
-Николенко Михаил- креск 7 копий
-Васьлев Прокопий- а крескут 7 копий
-Заносьев Валерий-аре 7 копий
Ганул Фьодор ку Елизавета- 5 копий
-Кифа Григорий- ау авут-8 копий
-Кифа Тимофей ши ку Вера Григорьевна-4 копий
Еа лукрязэ контабилэ, аредатор, цине о фермэ де вите.
-Кифа Василий-6 копий, а фост бригадир.
-Чебан Алексей Михайлович ку Зинаида Никитична ау крескут ши ле-ау дат студий ла 5 копий
-Мизернюк Михаил Васильевич- 5 копий, а фост ынвэцэтор, акум-директорул музеулуй глорией милитаре.
-Собко Максим- ветеран де рэзбой, а крескут 5 копий
-Бабак Василий-5 копий
-Гарбажий Тимофей Сергеевич- 6 копий.
-Жеман Алексей Гаврилович-6 копий
-Заносьев Мефодий- 12 копий
-Белокур Ирина Ивановна ши ку Никита Павлович– ау авут 9 копий, ау конвьецуит ку соция де 60 ань, яр татэл луй-
Павел ши ку Елизавета ау трэит ымпреунэ 58 ань. Фийка Нина Никитовна – а фост ын кохоз кондукэтоаре де звеноу
40 ань ши а нэскут 4 копий, фамилия лор ши ынгрижеште де морминтеле сатулуй, ынчепынд де ла мош Никита.
Павел а мурит ын рэзбоюл ку Жапония, яр Никита а луптат ын рэзбой ку финий, ку немций ши ку жапонежий, а
мурит ку картушеле аскунсе ын плэмынь.
26
 Доуэ силабе, патру литере , ынтрукипате ын чя май сфынтэ фиинцэ дин луме- мама: ку мыниле калде ши инима
фьербинте, ку зымбетул ка куркубеул ши лукоаря окилор- ка лумина лучафэрулуй, ку бунэтатя ей немэрщнитэ ка
маря, фращедэ, дар ши путерникэ, кэч доар еа уника , ка вынзэтоаря – ымпарте, ынсэ- вяцэ! Ын инима ей гэсим
фиекаре ши ертаре, ши сусцинере. Еа есте ачя де те юбеште немэрщинит, ынщерул пэзитор пе пэмынт, фэрэ а чере
рекомпенсэ. Дуреря ноастрэ есте а ей ши букурия ноастрэ е тоатэ а ей. Ку окий де кулоаря вьеций ши ку миросул
фьеричирий , еа, мама, не аштяптэ сэ ревеним, ажуншь матуризаць- вешничий ей копий! «Кяр де тоамнэ е афарэ, ын
пьепт арде примэвара!»

Не прелунщеск нямул, букурынду-не ку мулць копий:

Палий Татьяна Леонидовна- 3 копий Радукан Виорика Алексеевна-4 копий

Белокур Виорика Андреевна-3 копий
Мирзоян Наталья Ивановна-3 копий
Чебан Любовь Станиславовна-4 копий
Кожухарь Ольга Михайловна- 4 копий
Динда Ина Михайловна -3 копий
Николенко Зинаида Анатольевна-8 копий
Амплеева Татьяна Кузьминична-4 копий
Шевченко Светлана Ивановна-4 копий
Манкаш Людмила Ивановна-3 копий
Юлдашева Татьяна Еремеевна-4 копий
Перекрестенко Вера Ивановна-5 копий
Болгарина Наталья Алексеевна-5 копий
Зинарь Ала Михайловна-5 копий
Заносьева Рифа Асхатовна-5 копий
Болтян Ала Кириловна-3 копий
Твиленьева Наталья Пантелеевна-3 копий
Жеман Олеся Викторовна-3 копий
Соколан Ана Анатольевна-3 копий
Кобелева Светлана Владимировна-3 копий

ЫНТЕМНИЦАТУЛ ЛЕЩИЙ

Де столурь петичите се умпле-н тоамнэ черул,
Кэч дэ пе некемате курынд нэвалэ щерул
Тортура мынгэйоасэ а вьеций ку чулинь
О-ндурэ фиекаре крештин сау некрештин.
Арипа збурэтоаре ла вынтул круд ын гяре
Тот рабдэ кинул , рабдэ, яр чя май слабэ моаре,
Кривэцул - хоц сэрутэ пе плеоапе неругат,
Пе тымпла пэрэситэ де дор ши де пэкат.
Витязул, демн де ларгурь, ка норий грей де зборурь,
Ка барка фэрэ пынзе че луптэ ку ной валурь,
Сетос де бируинцэ, рэпус е, ымбрынчит
Де ун обстакол страниу, че ну-л крезу-се зид.
Пэкат кэ болта вие, е тайна вешничией,
Кэ чел кэзут одатэ, диноу ну май ынвие,
Се-ндоае оризонтул ку арипь ымпэят
Суб унгюрь кэлэтоаре, порните спре ернат.
Кыте-ор ажунще-н цинтэ доар унул домнул штие,
Кэч селектязэ аспру, фудул де месерие,
Ынтемницатул лещий, диктатэ де натурэ
Диноу се-налцэ-н черурь ши тоамна яр ыл фурэ.

Фиекаре ом е о фиинцэ уникалэ, индепендентэ ши тот че ар фаче, требуе сэ факэ спре бинеле сэу, неынкуркынд челор
де-л ынконжоарэ. Де ел депинде дакэ ва реуши сау ну пе кэрэриле вьеций. Кэрэрь сынт мулте, дар фиекаре-шь трече
урсита пе кэраря уникалэ, алясэ, интерсектатэ де мий де алте кэрэрь реушите, асфалтате, прэфуите ку колб сау
курате, ларщь сау ынгусте. Дакэ ци-й комфортабил сау ну, мулт депинде де воинца та. Дакэ вей фаче бине алтора, ши
цие ць-а фи май ушор. Ынсэ де ешть рэуфэкэтор, бумерангул ци-й гратис гарантат!
Кымп биолощик, ауреолэ екзистэ, прекум е ши атмосфера, кымпул магнетик ал пэмынтулуй. Е де ажунс сэ диспарэ
атмосфера, диспаре ши вяца. Ла фел е ши ку кымпул биолощик: дакэ-л траумезь ку стресурь, ку енерщие негативэ,
ынчеп болиле, нервозитэциле, ситуаций де ерупций суфлетешть неекспликабиле. Деачея ка сэ те пэзешть пе тине,
апэрэ-ць апропияций. Ынтинде-й умэрул, евите рэзбоаеле морале, чертуриле, ура пентру о дезволтаре армониоасэ
фьеричитэ. Поате фи фьеричит ши ун ом май сэрмэнел, дар поате фи нефьеричит ши ун богат, пофта немэрщинитэ ал
кэруя ну-л сатурэ: ар мушка ши дин коажа сэракулуй. Кумпэтаре ын акциуне! Сынтем ын Нистрения ка ун нинщел
скумп пе насул русулуй, ын валоаре де 3 милиарде де доларь (даторий пентру флакэра албастрэ). Вом реуши сэ не
цинем пе шяуэ , кынд калул кредителор збоарэ ка небунул, депинде де фиекаре дин ной, дар сперанца ну требуе сэ не
моарэ- сынтем ун попор унит.

НОЙ, АЛ ПЛАНЕТЕЙ ДАР…

Баштина скумпэ, кэсуца ши лимба Дин куркубеу ымплетитэ, пестрицэ.

Ну-с ка мэнушиле, дес че се скимбэ,
Ну-с нич ка фрунзеле дорул де-шь ласэ
пе рамул гол, кынд яр брумэ се ласэ.
Кэч де департе-н лукоаре ни-й плаюл,
Кяр пэсэрика де-шь пьерде мэлаюл,
Куйбул де-й сфармэ фуртуна анклавэ,
Спикулуй мындру сперанца дин плявэ.
Патрия, нямул, стрэмошилор лимбэ,
Сынт ка озонул плоица де-шь плимбэ,
Ку дор де соаре, пе мындра скэрицэ
Лимба, кэсуца дрэгуцэ, мелягул
Сынт ка цэрына суб талпэ- алянул,
Кынд, депэртаць де ал ноуэля вал,
Ну адормим ка-н пэтукул натал.
Тоць ам венит ку ун цел де апорт
Пе-ал веций цэрм спре а шти пе де рост:
Сэ ынмулцим че-й креат де милений
Ной, ай планетей дар, уничий щений!

27
АМИНТИРЬ…

Мареле рэзбой пентру апэраря Патрией– о ранэ суфлетяскэ уриашэ ын инимиле оаменилор. Ачеста а фост чел
май маре ши май крынчен рэзбой дин история оменирий. Ун нумэр фоарте маре де оамень ау мурит ын ачест рэзбой.
Ын фиекаре ан сынтем май департе ши май департе де тимпул рэзбоюлуй. Дар тимпул н-аре нич о путере асупра
оаменилор че ау резистат ши ау трекут прин рэзбой. Ера ун тимп греу, орьче солдат путя фэрэ тямэ сэ се уйте ын окий
периколелор мортале. Даторитэ форцей, тэрией де карактер сынщелуй вэрсат, а фост кучеритэ виктория асупра унуй
инамик путерник. Ну екзистэ лимите мэрецией ероиче а попорулуй советик пентру Патрия са. Пентру оамений
плекаць ла фронт слоганул: «Тотул пентру фронт, тотул пентру викторие!» - а девенит фоарте импортант ын примеле
зиле а рэзбоюлуй. Л
-Ла 11 априлие 1944 дивизия 353 де пушкашь ажунже ын апропиеря сатулуй. Немций руп пантонул де тречере песте
рыул Турунчук. Атунч Нколенко Иван Николаевич адуче де акасэ врео 20 метри де ланц ши принде пантонул дус ла
вале ымпреунэ ку Белокур Владимир Семьонович ши ынкэ кыцьва коротнень ши к у о групэ де осташь реадук подул
ла локул векь де унде ши ынчепе ынаинтаря арматей елибератоаре спре малул дрепт ал Ниструлуй.
-Сатул а фост елиберат ла 11 априлие, яр ла 12 априлие ун обуз нимереште ын каса де лынгэ шкоалэ , аколо трэя Гросу
Домника (1912-1944) ку трей копий-Ион-де 3 анишорь, Екатерина- де 1 ан – ау дечедат. Домника а фост
ынмормынтатэ ла 5 май 1944 де кэтре Тинкован Ирина-1914 ши Григорий- 1909, каре локуяу песте друм де шкоалэ (
май апой фамилия шь-а конструит алтэ касэ пе Ворошилова, апой пе Шчорса). Фийка Домникэй май маре Еужения
Гросу- скилоадэ, а фост луатэ де татэл ынторс де ла рэзбой. Дин алт обуз с-а диструс парциал етажул дой ал школий,
а апэрут ши о гроапэ масивэ ын мижлокул стрэзий Ворошилова. Бэецаший, коборыць ын еа, ау гэсит ун ток грос ын
кулорь, дар ынчеркынду-л ла скрис- ел експолоадязэ ын мына луй Молчан Фьодор Степанович(1939). Дин норок
нимень н-а суферит! *Повестеште Филипенко Иван Степанович-1931 кэ ун обуз а кэзут дрепт ын уша касей лор ши а
рэнит-о таре пе мамэ-са Иустиния ла пичор. Цине минте тоате грозэвииле ши липсуриле рэзбоюлуй ши ну вря ка
копий сэй, Галина ши Василий, дерынд ку чейлалць , сэ ну май афле ын реалитате де аша кинурь ничодатэ!(Татэл луй
Филипенко Степан Софронович (1890), а луптат ын примул рэзбой мондиал, а партичипат ын лупте ла Петроград , а
вэзут кум а ешит Аурора!, дар фиинд контузионат, а фост курынд тримис акасэ)
*Уна дин стрэзиле сатулуй поартэ нумеле дивизией 353 Днепродзержинск, Драпелулуй Рошу, де пушкашь, каре а
елиберат сатул де чума рэзбоюлуй , дивизии я а фост кондусэ де Фьодор Емануилович Колчук- щенерал-майор,
штабул ера ын клэдиря де акум а амбулаторией, яр о парте дин осташь ку армаментул, обузеле- ын каса луй Каракаш
де пе страда Морозова, ын бечь. Осебит с-а евиденцият ын лупте Дмитрий Васильевич Татарников, командирул
рещиментулуй 1147 де пушкашь ай дивизией 353, ла 14 априлие а фост рэнит де моарте лынгэ клэдиря школий, пост-
мортем декорат ку ординул Драпелул Рошу. Пентру елибераря сатулуй ау кэзут 350 милитарь. 970 зиле ау фост
локуиторий сатулуй суб окупация ромынэ, дин анул 1941. Повестеште Белокур Иван Григорьевич: ей, окупанций,
стрынщяу алиментеле, анималеле, ынсэ сэтений аскундяу продуктеле. Примарул сатулуй ера ромынул Лунгу-ун ом
круд ла маниере. Ку доуэ сэптэмынь ынаинте де елибераре , ын сат ау пэтрунс дой черчеташь роший, каре ау фост
гэздуиць де локуиторий де пе улица Фрунзе. Ей ау ши адус мулташтептата весте де курында елибераре де суб
окупацие! Доар ын анул 1944 сатул а фост елиберат, елибераторий ау фост ынтылниць ку пыне ши саре. Дин
аминтириле Марией Филясова, сорэ медикалэ: Штабул рещиментулуйсе афла ын уна дин каселе де пе страда Мира,
астэзь- страда 353 а дивизией де пушкашь. Пунктул санитар- пе страда Садовая, лынгэ Турунчук. Прегэтинду-се де
тречеря Ниструлуй, осташий ку конструит о тречере песте рыул Турунчук ку ажуторул сэтенилор. Немций бомбардау
дин аер тречеря ши о салвэ де бомбэ а нимерит ын каблу, рупынду-л. Соцул ей, Михаил Михайлович Филясов ,
комадантул постулуй санитар, ку старшина Григорий Гришченко ау сэрит ын апа рече ши ау скимбат каблул. Пе
малул опус дой осташь каре тот ынчеркау сэ ликидезе руптура, дар ау фост нимичиць де ымпушкэтуриле дин авионул
фасчист.
Ын анул 1985 ветераний дивизией353 елибератоаре, ау фост инвитаць ла дескидеря Музеулуй Глорией Милитаре ын
локалул школий-кэтре аниверсаря а 40 ань де ла зиуа Бируинцей. С-ау адунат дин тоате колцуриле Униуний советиче
мулць ветерань, каре ын декурс де кытева зиле ау визитат локуриле луптелор крынчене, дин тот районул, дусе ку
душманул бируит. Ын анул 1911 руделе унор милитарь кэзуць, ау визитат Мемориалул жертфелор, ынгропаць ын сат
Ей ау адус ку сине документе прециоасе ши ау луат пэмынт де ла мормынтул руделор че ну се вор май ынтоарче
ынапой.

ПИСКУЛ ВЕТЕРАНИЛОР

Кыржа, вешникул холтей, уник гид пентру буней,

Ый адунэ ла мормынт, тоць кэрунць, ку суфлет сфынт!
Реквием рэсунэ-н чер, так чей вий, чей морць зорь чер:
-Соареле домняскэ-н глие ши-н триумф де чокырлие!

Пе-ун минут тачит, мулцимя-нкремени суб монумент-

Е минута аминтирий, челора рэмашь фрагмент
Суб плапума ынфоятэ, ынгрижитэ де непоць,
Че-ау крескут ын чуда морций демнь урмашь, вынжошь ла торць.

Реквием, суспин, тэмые, плынще инима де мамэ

Еа шь-аштяптэ-нкэ фечорул, рецинут пря лунг ла вамэ.
-Ну май плынще, мамэ драгэ, кум сэ вин дин кодру-н фрагэ?
Ну мишк леспедя дин пятрэ, кяр де скумпэ мь-а фост ватра,
Тинереця-мь фэрэ моарте,-ну вэ вряу асемень соарте!

28
Ну мь-а штерс рэзбоюл фапта, ши нич вынтул стинса шоаптэ,
Де мэ цинець ынкэ минте , авынд инима фьербинте.
Батэ-л кручя де рэзбой, сынтем пост-мортем ерой,
Блестемул пэтрунс прин ань, штяргэ урме де тирань!

Непоцей, копий ши фраць, фапта ка сэ-мь онораць

Ла мемориалул вешник, ымпреунэ вэ-адунаць:
Мь-ам дат вяца пентру паче, чя май скумпэ ши май сакрэ,
Мь-ам дат вяца пентру вяцэ, с-о пэстраць, фиинд ши «соакрэ»!

Де пе пятра де грав рэнитэ, заря умпле-се рэритэ,

Сантинелеле кокоаре, фие рекуноскэтоаре.
Курще Ниструл принтре щене, принтре кутеле супреме-
Ветераний –ун мик ПИСК , флорь депун ла обелиск.

Попова Ана Контантиновна, дин кувинтеле ей:

Еу кред кэ виктория а венит ла ной даторитэ патриотизмулуй профунд ал солдацилор. Сынт мулцэмитэ де унитатя
спиритуалэ а оаменилор, че ау депус ефорт пентру кыштиг ши ну нумай кэ ау елиберат Патрия, дар ши де асеменя, кэ
ау диструс комплет армата инамикэ а луй Хитлер. Еу перчеп Мареле Рэзбой Патриотик ка о маре дурере. Нэскутэ ын
1935 – авям 6 ань кынд с-а ынчепут рэзбоюл, ам трэит суб ромынь, апой ам фост евакуаць, дар кынд не-ам ынторс,
каса ера фэрэ ушь ши ферестре. Мынкам скойчь, картофь сэлбатичь, пуртам опинчь ши хайне дин материал цесут де
мама.

ИВАНЧЕНКО ГАВРИЛ ИОСИФОВИЧ—1908 а луптат ын рэзбоюл финландез ши ын 1941-45, с-а ынторс акасэ, ку
соция Еудикия Ивановна ау крескут 7 копий. Иванченко Василий Гаврилович- а крескут ку соция Ана 4 копий Настя-
инщинер де компутатоаре, Валя- институтул агрикол- професоарэ, Олег-инщинер техник, Еужения-терапеут.

Чоколата рэзбоюлуй
Ну-й плаче бунелулуй сфекла дин борш
ши нич чоколата - мынкасе дин грос,
де мик, де ла чинч ань - ка призониер,
аскунс ку копий принтре гратий де фер!
Мынкау, пушь форцат, ка сэ айбэ бун сынще
Ши-атунч, кынд пэринць кэдяу, плоае, суб скиже,
Пе фронтурь-витежий осташь греу луптынд,
Пе негрий фасчишть алунгынду-й дин сын!
Мынкау чоколате сэ-шь кряскэ ноу сынще,
кэлэий душмань сэ ли-л соарбэ-н серинще
Ка лаптелс мамей...: - Вермахте, вермахт,
Бунелул ши-акума е чел май бэрбат!
Дин рыул де сынще, ку стропул фурат,
Душманий атинсе фолоасе де стат?
Руинь! Суб блестемул бэтрын де акасэ,
Рэмас фэрэ сприжин пе време де коасэ!
… Бунелулуй меу чоколата ну-й плаче,
Яр мие де-мь плаче, мэ-нкин, пентру паче!!!

-ЖЕНАРЬ ИВАН ПЕТРОВИЧ- декорат медалия «Пентру витежие ын мункэ», «20 ань а РМН», а абсолвит
институтул педагощик ши институтул марксизм-ленинизмулуй пе лынгэ Комитетул Чентрал ал ПК Молдова, делегат
ал конгресулуй 2 ал РМН де тоате нивелуриле, ку стажиу де 50 ань де мункэ , а фост прешединте де органелор
синдикале- 15ань (яр депутат -23 ань), ын колхоз, колхозничий кэпэтау кыте 200 фой де одихнэ ануал. А фост
прешединтеле советулуй сэтеск 2 ань ши локцииторул прешединтелуй советулуй сэтеск прин аний 2005-2012.
Пэринтеле Пьотр Степанович- контабил ын колхоз, яр бунелул а фост учис ын анул 1940 пе фронт , ын рэзбой ку
финландежий.
Мулць ань ла рынд апэра чинстя сатулуй ла шахмате ши шаште, тенис, е призорул мултор компетиций пынэ-н 2011.
-Бобу Дмитрий Фьодорович- декорат ку Орденул «Ленин», меканизатор, бригадир ал бригэзий де трактоаре. Фийка
Виорика локуеште ын алтэ локалитате.

- Ын анул 1992 -25 де оамень дин сат ау фост ынкорпораць ын арматэ, ау фост тримишь ла рэзбоюл дин Бендер, тоць
с-ау ынторс вий.
Кожухарь Михаил Андреевич (1959-1992) - уникул, каре а мурит ла пост ын сат, бунелул луй- Кожухарь Михаил
Мелентьевч а мурит ын рэзбоюл пентру Апэраря Патрией ын 1944 ын Унгария. Буника луй, Мария Павловна, рэмасэ
девреме вэдувэ ку 2 копий, а лукрат ын колхоз. Мама луй Парасковья Николаевна а фост фрунташэ ын колхоз ши ла
фел а рэмас де тынэрэ вэдувэ а дой копий. Михаил Андреевич а лэсат мичь дой бэець ку пэр де аур, дой фець-
логофець, крескуць де мама лор Зинаида Даниловна ши буника Парасковья, мындрия сатулуй: Кожухарь Иван
Михайлович е инщинер-конструктор ла Днестровск, е стимат де колещь ши де сэтень, Андрей е студент пе
коммуникаций ла Унивесрситатя Техникэ дин Кишинэу. Ел - Михаил, ынсэшь, абсолвинд техникумул дин
Карманово, се ынтоарче ла фермэ ка ветеринар. Ынтрукыт а рэмас девреме фэрэ татэ, ымпреунэ ку мама ау ридикат о
касэ ноуэ. Аколо и с-ау нэскут фиий. Ера ом компэтимитор, ажута ка ветеринар фэрэ а луа платэ - сэ-л поменяскэ де
бине. Зинаида Даниловна а фост марторэ морций соцулуй - а мурит ын спиталул конструит де еа ка инщинер -
конструктор . Астэзь фиий ый поартэ ку мындрие фамилия, ын каре-й ынскрис ероисмул татэлуй лор. Кожухарь Иван
Михайлович - инщинер ла шкоалэ, а акордат маре ажутор ын редактаря едицией.

29
ОДРАСЛА МАМЕЙ

Негру е рэзбоюл ла ынфэцишаре Пе о орэ доуэ, сэ не дэм бинеце,

Дин а са-нкисоаре ну есэ «салваря»
Мама-мбэтрынитэ, вэрсынд лакримь, креде
Кэ одрасла скумпэ кындва руга-й веде!
-Вино дин потопул анилор барбарь,
кэ демулт копий ну май сынт школарь,
О сэ-ць везь фечорий, бразь вынжошь крескуць
Ши-а социей лакримь пе ображий супць.
Те висез адеся нескимбат ла фацэ
Принтре непоцеий мей, орфань де татэ:
Трей войничь приетень, ын а вьеций флоаре,
Семэнынд огорул пэчий ку ардоаре.
Вин, одорул мамей, мэкар пе оспеце
Сэ-мь лас пе-ай тэй умерь брацеле купринсе
Ши сэ-ць сорб привиря пентру ной апринсэ.
Ласэ ынтунерикул сэ май стэм ла масэ,
Рече-аштернутул- сынт перине-н касэ,
Вынтул сэ ну-ць суфле-н кручя рущинитэ
Чи-н щям чокырлия-н трил неогоитэ.
Пэшя-й-н алтэ ерэ кот ла кот ку ной
Де ну-ць да-н урситэ скижа дин рэзбой!
Дар фечорул «доарме» руга ну-й ауде
Лакрима амарэ ын мормынт пэтрунде
-Ку че оаре, Доамне, спуне-мь, ць-ам грешит,
де, луынду-мь соцул, фиул мь-ай рэпит?

-Олейник Иван Алексеевич- а лукрат ын комитетул импозитар районал, апой трансферат ын «Палата де
контабилитате» а Нистренией, ун ом ерудит, оменос, ку респонсабилитате фацэ де сарчина ынаинтатэ, фацэ де лукру
пе каре-л ындеплинеште ку чинсте.

Васильев Василий Федосеевич.

С-а нэскут ын анул 1925.Фиинд елиберат сатул ла 11.04.44, Василий Фьодорович а фост мобилизат ын арматэ ын
априлие, анул 1944. А луат парте ла операция Яшь –Кишинэу. А луптат пе Фронтул 1 украинян. А елиберат
Басарабия,Чехословачия, ажунгынд ын Щермания фасчистэ. Ын лупте пентру Берлин а фост рэнит. Василий
Фьодорович а фост декорат ку медалииле: «Пентру бируинца асупра Жерманией» ши медалий жубилиаре «Георгий
Жуков». Ынторкынду-се де пе фронт , а лукрат де прима датэ сокотитор ын бригада де кымп, апой ка шеф де депозит.

Чебанов Степан Семьонович.(1925-2012)

С-а нэскут ла 10 априлие 1927 ын с.Коротна. Ла 10 май анул 1944 а плекат ын арматэ. А ажунс ку луптеле пынэ ын
Полония, Красово. С-а ынторс де ла рэзбой ку мулте декораций:”Медалия Жуков”, ”Медалия ветеран ал рэзбоюлуй.”
Ын зилеле пашниче а мунчит ын сатул натал. А едукат 2 фечорь ши о фийкэ-фостэ ынвэцэтоаре де филолощие-
Татиана Степановна , каре лукра дупэ методе иновационале. Ятэ аша е вяца. Дар ын чуда тутурор греутэцилор, ной
ку чинсте ам ындеплинит мисиуня милитарэ фацэ де Патрие. Да, аний с-ау скурс. Ынсэ ветеранул ку суфлетул ну
ымбэтрынеште. Ын мэсура посибилитэцилор мереу се афлэ пе прима позицие, ка пе фронт.
Ын арматэ а фост ынролат ын анул 1944, ын Фронтул ал 2-белорус, апой ын полкул 333 де гардэ, адэугынду-шь дой
ань, ка сэ плече ла фронт. Май ынтый а фост тримис ла Москова пентру а трече курсуриле де артилеришть ши
чер