Министерство образования и науки РФ

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Тверской государственный технический университет»

(ТвГТУ)

Кафедра иностранных языков

О.А. Гуменюк

КРАТКИЙ КУРС ГРАММАТИКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Учебно-методическая разработка
для студентов 1-2 курсов заочного обучения
всех направлений подготовки

Тверь 2014
УДК 811.111: 001.1
ББК 81.2.Англ-2

Рецензент доцент кафедры русского языка кандидат пед. наук

Цветкова И.В.

Гуменюк, О.А. Краткий курс грамматики английского языка: учебно-

методическая разработка для студентов 1-2 курсов заочного обучения всех
направлений подготовки / О.А. Гуменюк. Тверь: ТвГТУ, 2014. 60 с.

Содержит методические рекомендации для студентов ТвГТУ всех

направлений подготовки. Разработан на основе программных требований
ГОС ВПО и учебного плана университета. Может быть использован
широким кругом лиц, желающих систематизировать приобретенные ранее
знания по грамматике данного языка.
Рекомендован к опубликованию и использованию в учебном
процессе на заседании кафедры иностранных языков (протокол № 7 от
28.03.2014).

Технический редактор Ю.Ф. Воробьева

Физ. печ. л. 3,75 Усл. печ. л. 3,49 Уч.-изд. л. 3,26

Редакционно-издательский центр
Тверского государственного технического университета
170026, Тверь, наб. Афанасия Никитина, 22

Тверской государственный
технический университет, 2014
Гуменюк О.А., 2014

2
 СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ ...................................................................................................... 5
Выполнение контрольных заданий и оформление контрольных работ ....... 5
Требования на зачетах и экзамене .................................................................. 7
ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ ........................................................................................ 8
Английский алфавит ..................................................................................... 8
Четыре типа чтения английских гласных букв в ударных слогах ............. 8
Согласные буквы, имеющие два чтения ...................................................... 9
Чтение сочетаний согласных букв ............................................................. 10
Чтение сочетаний гласных с согласными .................................................. 10
ЧАСТИ РЕЧИ (МОРФОЛОГИЯ) .................................................................. 11
ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ .................................................................... 11
Три функции окончания -s....................................................................... 15
ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ ........................................................................ 15
Степени сравнения прилагательных и наречий ..................................... 16
МЕСТОИМЕНИЕ ....................................................................................... 18
Личные и притяжательные местоимения ............................................... 18
Указательные местоимения ..................................................................... 18
Неопределенные местоимения some, any, no, every и их производные. 21
Употребление местоимений some, any, no, every ................................... 21
Количественные местоимения many, few, much, little ............................ 22
МНОГОЗНАЧНЫЕ (МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ) СЛОВА ............. 22
Функции и перевод it ............................................................................... 22
Функции и перевод one ........................................................................... 23
Функции и перевод that (those)................................................................ 24
ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ...................................................................................... 25
Хронологические даты ............................................................................ 27
ПРЕДЛОГ .................................................................................................... 28
ГЛАГОЛ ...................................................................................................... 29
Глагол to be ............................................................................................... 31
Глагол to have ........................................................................................... 32
Времена группы Simple (Indefinite) ......................................................... 33
Времена группы Continuous .................................................................... 34
Времена группы Perfect ........................................................................... 34
Времена группы Perfect Continuous ........................................................ 35
Видовременные формы английского глагола ........................................... 37
Модальные глаголы ................................................................................. 38
НЕЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА ............................................................. 39

3
 Инфинитив ................................................................................................ 40
Инфинитивные конструкции (обороты) ................................................. 41
Причастие ................................................................................................. 43
Причастные конструкции (обороты)....................................................... 44
Герундий ................................................................................................... 45
Герундиальный оборот ............................................................................ 46
СИНТАКСИС ................................................................................................. 47
Порядок слов в предложениях ................................................................... 47
Вопросительные предложения ................................................................... 48
Отрицательные предложения ..................................................................... 51
Исключения из правила прямого порядка слов (инверсии) ..................... 51
Оборот there + be ..................................................................................... 51
Повелительные предложения ..................................................................... 52
Неопределенно-личные и безличные предложения .................................. 52
Сложное предложение ................................................................................ 53
Условные предложения .............................................................................. 55
ОСНОВНЫЕ СПОСОБЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ .................................... 56
КАК РАБОТАТЬ СО СЛОВАРЕМ ............................................................... 58
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК ........................................................... 60

4
 ВВЕДЕНИЕ
Основными целями дисциплины «Иностранный (английский) язык»
являются:
– формирование у студентов важнейших базовых умений и навыков,
необходимых в дальнейшем для практического владения языком как в
повседневном, так и профессиональном общении;
– умение пользоваться относительно простыми языковыми
средствами в основных видах речевой деятельности: говорении,
восприятии на слух, чтении и письме.
Обучение дисциплины предполагает: развитие у студентов навыков
восприятия звучащей (монологической и диалогической) речи, навыков
публичной речи (сообщение, доклад, дискуссия), развитие навыков чтения
специальной литературы с целью получения информации, знакомство с
основами реферирования, аннотирования и перевода литературы по
специальности; развитие основных навыков письма; усвоение студентами
фонетики, грамматики, синтаксиса, словообразования, сочетаемости слов,
наиболее употребительной лексики и фразеологии в процессе работы над
законченными в смысловом отношении произведениями речи.
Дисциплина «Иностранный язык» является логическим
продолжением обучения студентов по программе «Иностранный язык»,
которая входит в цикл общих гуманитарных и социально-экономических
дисциплин обязательного минимума основной образовательной
программы подготовки специалиста.

ВЫПОЛНЕНИЕ КОНТРОЛЬНЫХ ЗАДАНИЙ И ОФОРМЛЕНИЕ

КОНТРОЛЬНЫХ РАБОТ
Основной целью обучения студентов английскому языку в
неязыковом вузе является практическое владение этим языком, что
предполагает при заочном обучении формирование умения
самостоятельно читать литературу по специальности с целью извлечения
информации из иноязычных источников, развитие навыков устной речи
(говорение и аудирование) в рамках определенной Программой тематики.
Для контроля понимания прочитанного, в качестве способа передачи
полученной при чтении информации, а также как средство обучения
используется перевод.
Особенностью заочного обучения является то, что объём
самостоятельной работы студента по выработке речевых навыков и
умений значительно превышает объём практических аудиторных занятий с
преподавателем, поэтому для того, чтобы добиться успеха, необходимы
систематические самостоятельные занятия.
Самостоятельная работа студента по изучению иностранного языка
включает в себя заучивание лексических единиц, овладение правилами
словообразования и грамматики, чтение текстов вслух в соответствии с
5
правилами чтения, построение вопросов и ответов к текстам, перевод на
русский язык (устный и письменный).
Работая над учебным материалом, подлежащим обязательному
изучению в течение семестра, студент должен вести словарь, выписывая
слова с транскрипцией и в словарной форме. Словарь и тетрадь с
выполненными упражнениями должны быть представлены преподавателю.
Прежде чем приступить к выполнению контрольной работы, следует
изучить грамматический материал семестра. Контрольные работы должны
выполняться аккуратно, четким почерком, через строчку. При выполнении
контрольной работы следует оставлять в тетради широкие поля для
замечаний рецензента. Материал контрольной работы следует располагать
в тетради по следующему образцу:
Левая страница Правая страница
Задание (пишется на двух страницах полностью)
английский текст русский текст
(то, что дано в КР) (выполненное задание: если Поля
требуется указать время
глагола, вставить предлог,
определить часть речи и т.п.,
это делается на этой стороне
тетради)

Каждое контрольное задание предлагается в пяти вариантах. Студент

должен выполнить один из пяти вариантов в соответствии с последними
цифрами шифра студенческого билета: студенты, шифр билета которых
оканчивается на 1 или 2, выполняют вариант 1; на 3 или 4 – 2; на 5 или 6 –
3; на 7 или 8 – 4; на 9 или 0 – 5.
Задания должны быть выполнены полностью и в той
последовательности, в которой они предложены: условия их необходимо
переписывать. Контрольная работа выполняется в отдельной тетради, на
обложке которой следует указать номер контрольного задания, номер
варианта, факультет, направление / специальность (группу), шифр (номер
зачетной книжки) и фамилию, инициалы (имя, отчество) студента.
Преподавателю на проверку должен быть представлен только один
вариант контрольного задания; остальные варианты используются в
качестве дополнительного материала.
Если контрольная работа выполнена без соблюдения указанных
требований или неполностью, она возвращается без проверки.
Получив проверенную и зачтенную контрольную работу, нужно
внимательно прочитать рецензию. Затем следует выполнить все указания
рецензента и исправить ошибки.

6
 ТРЕБОВАНИЯ НА ЗАЧЕТАХ И ЭКЗАМЕНЕ
К устному зачету по английскому языку допускаются студенты,
получившие зачет по контрольной работе.
Студент, контрольная работа которого зачтена рецензентом,
защищает ее на зачете во время экзаменационной сессии (устно), отвечая
на любой вопрос преподавателя относительно тех заданий, которые были
выполнены в контрольной работе.
Для перевода газетной статьи или любого другого текста, а также
при устной защите КР на сессии необходимо выписать все незнакомые
слова в словарь (три столбика: слово (в начальной форме) – транскрипция
– перевод (одно конкретное значение)). Принимается только устный
перевод. Чтение письменного перевода с листочка не допускается.
Текст темы необходимо прочитать, перевести, пользуясь помощью
своего словаря с выписанными словами, скорректировать (рассказать о
себе, сократить, упростить предложения и т.д.), ответить на вопросы после
текста, пересказать. Рассказывать можно по плану, используя вопросы.
К экзамену по английскому языку допускаются студенты, сдавшие
зачеты по самостоятельной работе за все предшествующие экзамену
курсы.
Для сдачи экзамена студент должен:
1) уметь правильно читать и понимать без словаря учебные тексты
выполненных контрольных работ;
2) уметь правильно прочитать и перевести с помощью словаря текст
средней трудности по специальности широкого профиля. Норма чтения и
перевода – 700-1000 печатных знаков для письменного перевода в час;
3) уметь сделать сообщение по пройденным темам.

7
 ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ
Чтобы правильно произносить звуки и правильно читать тексты на
английском языке, следует:
1. Усвоить правила произношения отдельных букв и
буквосочетаний, а также правила расстановки ударения в слове и в целом
предложении, при этом особое внимание, обращая на произношение
звуков, которые не имеют аналогов в русском языке;
2. Регулярно упражняться в чтении и произношении текстов на
английском языке. Систематическое прослушивание звукозаписей
помогает приобрести навыки правильного произношения.
Английский алфавит
Печатный
Название букв Печатный шрифт Название букв
шрифт
Аа [ei] Nn [en]
Вb [bi:] Оо [ou]
Сс [si:] PP [pi:]
Dd [di:] Qq [kju:]
Ее [i:] Rr [a:]
Ff [ef] Ss [es]
Gg [ʤi:] Tt [ti:]
Hh Uu [ju:]
[eiʧ ]
Ii Vv [vi:]
[ai]
Jj Ww [dʌblju:]
Kk [ʤei] Xx [eks]
LI [kei] Yy [wai]
Mm [el] Zz [zed]
[em]

Четыре типа чтения английских гласных букв в ударных слогах

Буквы
Тип a [ei] о [ou] e [i:] i [ai] у [wai] u [ju:]
чтения
I [ei] [ou] [i:] [ai] [ai] [ju:]
name note be fine my tune

8
 II [æ] [ɔ] [e] [i] [i] [ʌ]
flat not pen sit myth cup

III [а:] [ɔ:] [ə:] [ə:] [ə:] [ə:]

large fork term firm Byrd fur

IV [Ɛə] [ɔ:] [iə] [aiə] [aiə] [juə]

Mary more here fire tyre during

Чтение ударных сочетаний гласных букв

Буквосочетания Чтение Примеры Буквосочетания Чтение Примеры
ai [ei] Spain oo [u:] too
ay [ei] day ou [au] out
ea [i:] sea ow [au] brown
ee [i:] meet air [Ɛə] chair
ew [ju:] new eer [iə] engineer
oi [ɔi] point our [au] our
oy boy oor door
[ɔi] [ɔ:]
oo - k book
[u]

Согласные буквы, имеющие два чтения

Буква Позиция Чтение Примеры
с [si:] 1. Перед e, i, у [s] cent, pencil,
2. Перед а, о, u, всеми [k] icy
согласными и в конце слов cap, come, cup
g [ʤi:] 1. Перед с, i, у page, gin, gypsy
2. Перед а, о, u, всеми [ʤ]
согласными и в конце слов [g] good, green, big
s [es] 1. В начале слова, перед [s] sit, student,
глухими согласными и в конце lists
слова после глухих согласных
2. Между гласными, в конце [z] please, ties,
слов после гласных и звонких pens
согласных
х [eks] 1. Перед согласными и в конце [ks] text, six
слов
2. Перед ударной гласной [gz] exam
9
 Чтение сочетаний согласных букв
Буквы Позиция Чтение Примеры
sh Любая [ʃ] she
ch Любая [ʧ] chess
tch После кратких гласных [ʧ] match
ck После кратких гласных [k] black
th 1. В начале знаменательных слов [р] this, bathe
и в конце слова
2. В начале местоимений, [θ] thick, myth
служебных слов и между глас-
ными
wh 1. В начале слова перед всеми [w] what
гласными, кроме о
2. Перед буквой о [h] who
qu Перед гласными [kw] question
ng В конце слова [ŋ] long
nk Любая [qk] thank
wr В начале слова перед гласными [r] write

Чтение сочетаний гласных с согласными

Буквы Позиция Чтение Примеры
аl 1. Перед k в ударном слоге [ɔ:] chalk
2. Перед остальными wall, also
согласными в ударном слоге [ɔ:l]
wor Перед согласными в ударном [wə:] work, word
слоге
igh Любая [ai] light

УПРАЖНЕНИЯ
Прочитайте вслух и объясните правила чтения следующих слов.
risk, red, ripe, read, rest, rally, hand, hay, hip, hate, heap, help, hide, yes, yell.
easy, daddy, yet, yelp, my, by, myth, next, text, exam, sex, six, sixty, ring, thing,
fang, bring, sing, gang, sling, drink, link, clink, pink, prank, shelf, shy, sheet,
dash, fish, chain, chick, change, catch, patch, mine, cage, fill, mile, Spain, miss,
ice, page, back, space, click, game, gem, let, lest, gay, set, lay, say, lack, icy,
quite, quick, quest, quiz, quaver, quits; small, fall, tall, call, all; chalk, walk, talk,
stalk, calk; new, few, stew, pew, hew, pewter, hewn, news; write, wrest, wrung,
wrist, wring, wreck, wrap, wrong; English, angry, angle; high, right, night, bright,
might, light, tight, she, meek, reel, grim, happy, pony, sack, lad, darn, got, lard,
pond, mule, bloom, butter, ugly, rudder, sink, mill, fuss, hobby, fly, cube, seep,

10
pep, send, stove, made, Sam, pane, sand, plate, mean, heat, pine, sty, teach, close,
clock, shelf, cock, tape, tone, bud, fun, fume, laid, bay, tube, far, hard, term, bird,
skirt, thirsty, icy, free, party, peg, gent, peck, skin, single.

КРАТКИЙ ГРАММАТИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК

Для правильного перевода английского предложения на русский
язык необходимо определить, какой частью речи является переводимое
слово и какую синтаксическую функцию выполняет в данном
предложении. Для этого необходимо знать:
а) место слова в предложении (его функцию),
б) показатели частей речи (артикль, предлог, частица и др.),
в) признаки частей речи (окончания, суффиксы).

ЧАСТИ РЕЧИ (МОРФОЛОГИЯ)

Все слова, входящие в язык, делятся на разряды, называемые
частями речи.
Различаются следующие части речи:
1. Имя существительное (noun, n)
2. Имя прилагательное (adjective, а)
3. Имя числительное (numeral, num)
4. Местоимение (pronoun, pron)
5. Глагол (verb, v)
6. Наречие (adverb, adv)
7. Предлог (preposition, prep)
8. Союз (conjunctive, cj)
9. Междометие (interjection, interj)

ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
Имя существительное (Noun, n) – часть речи, которая обозначает
предмет (design – проект), лицо (designer – конструктор), явление (light –
свет) или процесс (development – развитие, разработка).
Четыре основных признака:
1. Артикль (неопределенный а (один, какой-то, некоторый),
определенный the (именно этот, тот самый): a table, an apple, the friend.
Артикль ставится не только перед существительным, но и перед всем
словосочетанием, где главное слово существительное: a table – a green
table, a green round table.
2. Окончание множественного числа -s (о многозначности окончания
-s см. далее): a green table – green tables
3. Форма притяжательного падежа – ’s или s’ (множественное
число). Указывает на принадлежность чего-либо кому-либо. Соответствует

11
русскому родительному падежу. Перевод всегда начинается со слов,
стоящих после существительного в форме притяжательного падежа.
The boys' books are here. Книги мальчиков здесь.
4. Наличие после него предлога of (в функции показателя
отношений, выражаемых в русском языке родительным падежом).
The roofs of the houses. Крыши домов.
Итак, английское существительное имеет:
1. два числа: единственное и множественное (a table – tables,
a child – children)
Как правило, множественное число существительного образуется с
помощью окончания -s.
book – books книга – книги
student – students студент - студенты
Если существительное оканчивается на -s, -ch, -sh, то к нему
прибавляется во множественном числе окончание – es.
bus – buses автобус - автобусы
church – churches церковь - церкви
Если существительное оканчивается на -y и согласную букву, то во
множественном числе прибавляется окончание – ies.
body – bodies тело - тела
Некоторые существительные изменяются сами во множественном
числе.
man – men мужчина – мужчины
woman – women женщина – женщины
foot – feet нога – ноги
tooth – teeth зуб – зубы
child – children ребенок – дети
Неисчисляемые существительные не образуют множественного
числа: money, hair, news, advice – только в единственном числе.
No news is good news.
2. два падежа: общий (mу sister, не имеет специальных окончаний) и
притяжательный (my sister’s, обозначает принадлежность лица или
предмета и отвечает на вопрос whose? чей?). Причем, как правило,
притяжательный падеж имеют одушевленные существительные, однако он
может употребляться и с некоторыми неодушевленными (the sun’s rays –
лучи солнца или солнечные лучи, the country’s economy – экономика
страны). Существительное в притяжательном падеже переводится на
русский язык либо соответствующим прилагательным, либо
существительным в родительном падеже:

12
’s (апостроф и буква s) в our teacher’s lectures
единственном числе лекции нашего преподавателя
’ (только апостроф) во the students’ drawings
множественном числе чертежи студентов

Таблица сравнения падежных отношений в русском и английском языках

Пад В русском Собственное лексическое
В английском языке
еж языке значение предлогов
И. (кто? что?) нет предлога – место перед
–
друг сказуемым
Р. of– из
of
(кого? чего?) one of them – один из них
the volume of memory
друга is made of glass – сделан из
объем памяти
стекла
Д. to – указывает
to
(кому? чему?) направление (куда?)
write to my friend
другу to the plant – на завод
писать другу
to Moscow – в Москву
В. (кого? что?) нет предлога – место после
–
друга сказуемого
Т. by – у, к, посредством
by
by the window – у окна
The work is done (сделана)
by summer – к лету
(кем? чем?) by my friend.
by radio – по
другом with (с неодушевленными
(посредством) радио
предметами)
with – с
I write with a pen.
with my friend
П. about – о about – около,
(о ком? о
of – о приблизительно
чем?)
I often think about (of) my About 45 students are
о друге
friend present at the lecture.
Род существительного в английском языке определяется значением
слова. Название лица мужского пола относится к мужскому роду, вместо
него употребляется местоимение he (a man (мужчина) – he (он)). Название
лица женского пола относится к женскому роду, вместо него
употребляется местоимение she (а woman (женщина) – she (она)). Название
неодушевленного предмета относится к среднему роду и вместо него
употребляется местоимение it (a chair (стул), snow (снег), a telegram
(телеграмма), a window (окно) – it (он, она, оно)).

Пять функций имени существительного

Подлежащее* стоит в начале The dog barks. Собака лает.
13
 предложения, после
него идет сказуемое
В начале предложения In summer Tom works in the
до подлежащего или в garden.
Обстоятельство*
конце после сказуемого Летом Том работает в саду.
и дополнения
стоит после сказуемого I see a boy. Я вижу мальчика.
Дополнение I give a book to her. Я даю ей
книгу.
стоит перед Moscow underground – москов-
определяемым словом, ское метро
обычно переводится на chlorine determination –
Определение** русский язык определение хлора
прилагательным или
существительным в
родительном падеже
Именная часть стоит после глагола- She is a girl. Она девочка.
составного связки to be
сказуемого
*Как отличить подлежащее от обстоятельства в начале предложения.
Как подлежащее, так и обстоятельство могут стоять в начале
предложения, однако перед подлежащим не может быть предлога, и оно
стоит непосредственно перед глаголом-сказуемым. Следовательно, если
перед существительным стоит предлог, это не подлежащее, а
обстоятельство.
**Для английского языка характерно употребление в роли
определения одного или нескольких существительных. Они могут быть:
1) в притяжательном падеже, например, the professor’s opinion
(мнение профессора), the manager’s signature (подпись управляющего),
readers’ conference (конференция читателей, читательская конференция);
2) в общем падеже, то есть без изменения своей формы. Такое
существительное переводится на русский язык прилагательным,
существительным в родительном падеже, предложным оборотом или
причастным оборотом:
an iron bridge железный мост
light waves световые волны
an institute building здание института
a particle model модель частиц
an exchange agreement соглашение об обмене
war damage ущерб, нанесенный войной
Имя существительное может иметь в качестве определения два и
более существительных в общем падеже, образующих цепочку слов. В
14
таких случаях перевод следует начинать с последнего слова и далее к
началу цепочки:
a super high voltage transmission line линия передачи сверхвысоких
напряжений

Три функции окончания -s

Показатель Показатель 3-го лица Показатель
множественного числа единственного числа притяжательного
существительного настоящего времени падежа
глагола существительного
(Present Simple) ’s или s’
различают по месту в предложении
The boys’ books are
His lectures on physics He lectures on physics. here.
were a success. (lectures стоит после Книги мальчиков
(lectures – подлежащее личного местоимения He здесь.
→ существительное) → сказуемое-глагол)
Его лекции по физике Он читает лекции по
имели успех. физике.
*Кроме того -s (в конце слова) встречается:
а) в абсолютных притяжательных местоимениях:
Take this book; it is yours. Возьмите эту книгу; она – ваша.
б) в словах латинского и греческого происхождения, в которых -s в конце
слова не является показателем множественного числа:
a means средство
a series ряд
analysis анализ
synthesis синтез
radius радиус
physics физика
mathematics мaтематика
**Окончание -ss не является показателем множественного числа
существительных: process — «процесс».
***Its – притяжательное местоимение единственного числа.

ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
Имя прилагательное (Adjective, а) обозначает качество или
свойство предмета, его признак. В отличие от имени существительного не
имеет явных характерных признаков. Имена прилагательные в английском
языке не изменяются ни по родам, ни по числам, ни по падежам.
Например: a good school, good schools, to the good school.Однако наличие

15
определенных суффиксов может быть сигналом прилагательного в
предложении. Например, -al, -ous, ful, -less и т.д.
technical, continuous, wonderful, tasteless
В предложении прилагательное стоит рядом с существительным (его
определение)
He saw a beautiful girl. Он увидел красивую девушку.

Или после глагола связки (именная часть составного сказуемого)

She is young. Она молода.

Степени сравнения прилагательных и наречий

Английские прилагательные и наречия как и русские имеют три
степени сравнения положительную, сравнительную и превосходную. Для
английского языка характерны два способа образования степеней
сравнения прилагательных.
Односложные прилагательные и двусложные с ударением на первом
слоге образуют сравнительную степень с помощью суффикса -ег, а
превосходную степень – с помощью суффикса -est. Сравни: длинный –
длиннее – длиннейший.
Многосложные прилагательные образуют степени сравнения при
помощи дополнительных слов. Сравни: большой – более большой – самый
большой.

Положительная Сравнительная степень Превосходная степень

степень
This building is high. That building is higher That is the highest
Это здание высокое. than this one. building in the city.
To здание выше этого. Это самое высокое
здание в городе.
I
Не came near and said She came nearer to us. They stood nearest to us.
"Hello". Она подошла ближе Они стояли ближе всех
Он подошел близко и к нам. к нам.
сказал «Привет!»
This film is interesting. That film is more That is the most
Этот фильм interesting. interesting film.
интересный Тот фильм более Это самый интересный
интересный. фильм.
II
This work is important. That work is less This work is the least
Эта работа важная. important. important. Эта работа
Та работа менее наименее важная.
важная.

16
 Степени сравнения некоторых прилагательных в английском языке
(как и в русском) образуются от другого корня. Сравни: хороший – лучший
– наилучший.
Положительная Сравнительная Превосходная степень
степень степень (the)
good хороший better лучше best самый лучший,
well хорошо лучше всего
bad плохой worse хуже worst самый худший,
badly плохо хуже всего
little маленький, мало* less меньше least самый
маленький,
наименьший,
меньше всего
many многие** more больше most самый большой
much много* более больше всего
far далекий, далеко farther далекий farthest самый далекий,
дальний (расстояние) furthest дальше всего
further дальше
(порядок
действия)
*(для неисчисляемых существительных)
**(для исчисляемых существительных)
Для сравнения двух предметов одинакового качества прилагательное
в основной форме ставится между парными союзами as….as,
обозначающими такой же... как.
Для того чтобы избежать повторения существительного,
употребляется местоимение one (ones - для множественного числа) и
указательное местоимение that (those – множественное число):
This street is as long as that one. Эта улица такая же длинная, как та.
In summer the days are longer than Летом дни длиннее, чем (дни)
those in winter. зимой.
Для выражения неравной степени качества у двух сравниваемых
предметов используется парный союз not so ... as, который переводится не
такой... как:
Dnieper is not so long as the Volga. Днепр не такая длинная река, как
Волга.
Конструкция the ... the в сочетании с прилагательным или наречием в
сравнительной степени переводится на русский язык чем... тем:
The more, the better. Чем скорее, тем лучше.

17
 После сравнительной степени употребляется союз than, который
переводится словом чем или совсем не переводится:
Exercise 5 is easier than exercise 7. Упражнение 5 легче (чем
упражнение) упражнения 7.

МЕСТОИМЕНИЕ
Само название этой части речи указывает на то, что она используется
вместо имени существительного или имени прилагательного и,
следовательно, может выполнять все их функции.

Личные и притяжательные местоимения

He is an engineer. Он инженер.
They work at our plant. Они работают на нашем заводе.
A line has one dimension. It has length. Линия имеет одно измерение. Она
имеет длину.
Don’t leave your tickets. They are in Не забудь билеты. Они в верхнем
the upper drawer of your table. ящике стола.
Show me your drawing, please. Покажите мне ваш чертеж,
пожалуйста.
Which is your drawing? Какой ваш чертеж?
Which is yours? Который ваш?
This is not my bag. Where is mine? Это не моя сумка. Где же моя?

Указательные местоимения
К указательным местоимениям относятся местоимения this, that, it,
such, same.
Указательные местоимения this, that имеют формы единственного и
множественного числа.
this – этот, эта, это these – эти
that – тот, та, то those – те
В предложении они выполняют функцию подлежащего или
определения:
Подлежащее This is our plant. Это наш завод.
Определение We work at this plant. Мы работаем на этом заводе.
В значении указательного местоимения употребляется также
местоимение it, соответствующее русскому местоимению это.
What is this? It is a new device. Что это? Это новый прибор.

18
 К указательным местоимениям относятся также местоимения such –
такой и same – тот же самый, такой же, которое всегда употребляется с
определенным артиклем.
such an instrument такой прибор
the same instrument тот же самый прибор
such a length такая длина
the same length такая же длина

19
 Таблица личных и притяжательных местоимений
Личные местоимения Притяжательные местоимения
объектный (косвенный)
именительный падеж относительная форма абсолютная форма
падеж
кто? что? (зависимая) (независимая)
кого? что? кому? чему?
Функция (подлежащее,
определение
подлежащее дополнение дополнение,
(перед существительным,
Лицо (перед глаголом) (после глагола) именная часть
герундием)
сказуемого)
Единственное число
1-е I я me меня, мне my мой, моя, мое, мои mine
2-е you1 ты, вы you тебя, тебе your твой, твоя, твое, твои yours
3-е he он him его, ему his его his
she она her ее, ей her ее hers
20

it2 оно it его, ее, its его, ее -

ему, ей
Множественное число
1-е we мы us нас, нам our наш, наша, наше, ours
наши
2-е you вы you вас, вам your ваш, ваша, yours
ваше, ваши
3-е they3 они them их, им their их theirs
1
Местоимение you имеет одну форму для единственного и множественного числа, а сказуемое после него всегда ставится во
множественном числе.
2
Местоимение he заменяет существительное, обозначающее лиц мужского пола. Местоимение she заменяет существительное,
обозначающее лиц женского пола. Местоимение it заменяет существительное, обозначающее неодушевленный предмет, абстрактное
понятие, животное или растение.
3
Местоимение they заменяет как одушевленные, так и неодушевленные существительные во множественном числе.
20
 Неопределенные местоимения some, any, no, every и их производные
Местоимение some и его производные (somebody, someone,
something) употребляются в утвердительных предложениях, any и его
производные (anybody, anyone, anything) – в вопросительных и
отрицательных, no и его производные (nobody, no one, nothing) – в
отрицательных (в последнем случае глагол-сказуемое стоит в
утвердительной форме).
Сложные местоимения, в состав которых входит body или one,
употребляются только в отношении лиц, а те, в состав которых входит
thing, – в отношении неодушевленных предметов.
Any и его производные в утвердительном предложении имеют
значение любой:
Which journal do you want? Какой журнал вам нужен?
Any will do. Любой подойдет.

Употребление местоимений some, any, no, every

Тип предложения Местоимение Перевод

Утвердительное some некоторый, несколько, какой-то
somebody кто-то
someone кто-то
something что-то
somewhere где-то
every каждый
everybody всякий, каждый, все
everyone каждый, всякий
everywhere везде, всюду
everything все
any любой
Вопросительное any какой-нибудь
anybody кто-нибудь
anyone кто-нибудь
anything что-нибудь
anywhere где-нибудь
Отрицательное no никакой
nobody, no one никто
nothing ничего
nowhere нигде
* somehow, anyhow являются наречиями и переводятся как-нибудь.
There is some water in the tube. В трубе есть вода.
I have some fiends here. У меня здесь есть несколько друзей.

21
Do you have any friends here?
I don’t have any friends here.
I have no friends here.
The engineer read about the device in
some journal.
There are some 30 students at the
lecture.
Every engineer should learn foreign
languages.
No information comes from him.
None of them answered the question.
Инженер прочитал об этом приборе
в каком-то журнале.
На лекции присутствует
приблизительно 30 студентов.
Каждый инженер должен изучать
иностранные языки.
От него не поступает никакой
информации.
Никто из них не ответил на этот
вопрос.

Количественные местоимения many, few, much, little

Исчисляемые Неисчисляемые
существительные существительные
many much
много a lot of, lots of, plenty of
(только в утвердительных предложениях)
мало few little
несколько a few
немного a little
I have many friends, much money but У меня много друзей, много денег,
little time. но мало времени.
I met him a few days ago. Я встретил его несколько дней назад
There are few magazines in the library. В библиотеке мало журналов.
He has little time. У него мало времени.
We have a little time, let’s go to the У нас есть немного времени, пойдем
cinema. в кино.

МНОГОЗНАЧНЫЕ (МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ) СЛОВА

Функции и перевод it

Употребляется Переводится Пример

1) как личное переводится Take this book. Возьми эту книгу.
местоимение в словами он, It is interesting. Она интересная.
функциях она, или его, ее Read it. Прочти ее.
подлежащего We shall speak about it next time.
(именительный Мы поговорим о ней в
падеж) и дополнения следующий раз.

22
(объектный падеж)
2) как указательное переводится What is it? It is our new laboratory.
местоимение словом это Что это? Это наша новая
лаборатория.
3) формальное не переводится It is cold. Холодно.
(вводящее) It is getting dark. Темнеет.
подлежащее It is necessary to … Необходимо…
It is known that… Известно, что…
4) в составе не переводится It is this book that I wanted to
усилительной read.
конструкции Именно эту книгу я хотел
it is… that прочитать.
5) формальное не переводится make it possible делать возможным
дополнение в make it difficult затруднять
выражениях find it useful считать (находить)
полезным

Функции и перевод one

Может быть Переводится Пример

1) числительным один I have only one dictionary.
(стоит перед У меня есть только один
существительным) словарь.
2) неопределенным не переводится One can read such a text without
местоимением (в a dictionary.
качестве подлежащего Можно читать такой текст без
перед глаголом в словаря.
неопределенно-
личных
предложениях)
3) cловом-заменителем переводится тем You may take my dictionary.
(употребляется вместо существительны Вы можете взять мой словарь.
ранее упомянутого м, которое Thank you, I have one, the one
существительного, заменяет, или не that Peter gave me yesterday.
чтобы избежать его переводится Спасибо. У меня есть словарь,
повторения. Перед вообще тот, который дал мне вчера
словом-заменителем Петя.
может стоять артикль и
оно может
употребляться в форме
множественного
числа)

23
 Функции и перевод that (those)

Может быть Переводится Пример

1) указательным словами тот, That house was built in 1987.
местоимением та, то, (те); Тот дом был построен в 1987 г.
(стоит перед этот, эта, это Can you repeat all those questions
существительным) (эти) which the teacher asked?
that – those (мн.ч.) Можете вы повторить
все те вопросы, которые задал
преподаватель?
2) относительным словом который The book that you gave me
местоимением yesterday is interesting.
(стоит после Книга, которую вы мне вчера
существительного) дали, интересная.
3) союзом словом что We know that he studies at the
дополнительного university.
придаточного Мы знаем, что он учится в
предложения (стоит университете.
после глагола)
4) союзом словами то, что That the profession of an engineer
подлежащего requires a special training is a
придаточного well-known fact.
предложения То, что профессия инженера
(стоит в начале требует специальной
предложения) подготовки – хорошо известно.
5) союзом сказуемого словами то, что The feature of higher education in
придаточного this country is that it is available
предложения to all.
(стоит после Особенностью высшего
глагола to be) образования в нашей стране
является то, что оно доступно
всем.
6) заменителем переводятся тем The climate of this part of the
существительного, существительным country differs from that of our
чтобы избежать которое они region.
повторения заменяют или Климат этой части страны
существительного в вовсе не отличается от климата нашего
единственном числе переводятся района.
(во множественном
числе употребляется
these, those)

24
 ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
Числительные бывают количественные и порядковые.
Количественные числительные обозначают количество предметов, а
порядковые – порядок предметов при счете. Порядковые числительные
образуются от количественных путем прибавления в конце слова -th
(исключением являются первых три цифры, порядковые формы которых
следует запомнить).
Количественные числительные Порядковые числительные
1 one first
2 two second
3 three third
4 four fourth
5 five fifth
6 six sixth
7 seven seventh
8 eight eighth
9 nine ninth
10 ten tenth
11 eleven eleventh
12 twelve twelfth
13 thirteen thirteenth
14 fourteen fourteenth
15 fifteen fifteenth
16 sixteen sixteenth
17 seventeen seventeenth
18 eighteen eighteenth
19 nineteen nineteenth
20 twenty twentieth
21 twenty-one twenty-first
22 twenty-two twenty-second
23 twenty-three twenty-third
24 twenty-four twenty-fourth
30 thirty thirtieth
40 forty fortieth
50 fifty fiftieth
60 sixty sixtieth
70 seventy seventieth
80 eighty eightieth
90 ninety ninetieth
100 a/one hundred one hundredth
101 a/one hundred and one one hundred and first
102 a/one hundred and two one hundred and second

25
 200 two hundred two hundredth
234 two hundred and thirty-four two hundred and thirty-fourth
1,000 a/one thousand one thousandth
1,001 a/one thousand and one one thousand and first
two thousand three hundred and two thousand three hundred and
2,345
forty-five forty-fifth
10,000 ten thousand ten thousandth
100,000 a/one hundred thousand one hundred thousandth
1,000,000 a/one million one millionth

При обозначении количественных числительных в письменной речи

разряды многозначных чисел разделяются запятой: 1,000 / 10,000 / 100,000
Между сотнями / тысячами / миллионами и следующими за ними
десятками (если нет десятков, то единицами) вставляется and:
one hundred and twenty-three million, four hundred and fifty-
123,456,789 six thousand, seven hundred and eighty-nine (порядковое:
...eighty-ninth )
Числительные 100 / 1,000 / 1,000,000 / ... могут стоять как со словом
one, так и с неопределенным артиклем.
Слова hundred / thousand / million в составе числительного не имеют
формы множественного числа; ставятся с -s в конце только при
обозначении неопределенного количества:
three hundred boys триста мальчиков
thousands of girls тысячи девушек
Порядковые числительные ставятся с определенным артиклем (не
всегда соблюдается в разговорной речи).
Порядковая форма многозначных числительных образуется только в
последнем слове.
При обозначении арифметических действий используются глаголы
to be / to make / to equal; при этом to be может стоять в форме is / are; to
make — make(s); to equal — equals:
One and / plus two is / are three. Один плюс два равно три.
Six minus two make(s) four. Шесть минус два равно четыре.
Five times two equals ten. Пять (умноженное) на два равно
десять.
Числительные в дробях
Простые дроби обозначаются количественным числительным в
числителе и порядковым – в знаменателе:
1/З а / one third
2/3 two thirds

26
Обратите внимание: если в числителе не единица, то в знаменателе
обозначается множественное число.
1/2 а/one half половина
Если слово half стоит с существительным, то используется только артикль
(а не слово one), который занимает место после half
half a mile половина мили
half an hour полчаса
half the distance половина расстояния
При этом последующее существительное ставится во множественном
числе:
one and a half hours полтора часа
one and a half miles полторы мили
one and a half полтора
1/4 = а / one quarter четверть
a quarter to nine без четверти девять
a quarter of bottle четверть бутылки
В десятичных дробях целая и дробная части разделяются точкой, а не
запятой, как в русском языке:
0.1 читается nought / zero / oh point one
point one
1.23 читается one point two, three
Использование формы единственного или множественного числа
последующего существительного зависит от целых единиц – все, что
больше одного, ставится во множественном числе:
0.23 centimetre;
1.23 centimetres
Хронологические даты
Годы, в отличие от русского языка, обозначаются количественными
числительными, причем слово год отсутствует:
1900 nineteen hundred тысяча девятисотый год
in 1907 в тысяча девятьсот седьмом году
in nineteen o [ou] seven
1989 nineteen eighty-nine тысяча девятьсот шестьдесят
пятый год
2000 two thousand двухтысячный год
2001-2009 two thousand and one две тысяча первый (…девятый) год
(…nine)
2015 twenty fifteen две тысячи пятнадцатый год

Даты обозначаются количественными и порядковыми

числительными:

27
 Пишется Читается
10 February 2012 February the tenth twenty twelve
February 10, 2012 or
February 10th, 2012 the tenth of February, twenty
February the 10th, 2012 twelve
10th February 2012
10th of February 2012
1) Порядок написания, принятый в Великобритании (сейчас всё
более часто используемый в США), следующий: 15 July 1965; 27 December
1998 (пунктуация отсутствует);
2) Альтернативное американское написание – месяц + дата, а также
запятая перед указанием года: July 15, 1965; December 27, 1998;
3) Консерваторы (особенно в Великобритании) после указания даты
пишут сокращение для указания на то, что числительное является
порядковым: 15th July 1965, 1st April 1991. Иногда после сокращений (st,
nd, rd, th) ставят точку, что в данный момент считается архаичным;
4) В неофициальной переписке названия месяцев, как правило,
сокращают: Jan.; Fab.; Aug. и т.д. Иногда можно встретить и такое
написание: 5/3/86. Важно знать, что в Англии такая запись относится к
дате 5 марта, в то время как в США её интерпретируют наоборот – 3 мая.

ПРЕДЛОГ
Предлоги (Preposition, prep) – это служебные слова, которые
указывают на связь существительных (или местоимений) с другими
словами в предложении.
Основные предлоги места
at work, the lesson на работе, на уроке
office, the hotel в офисе, в отеле
the table за столом
in the city, the room в городе, в комнате
the computer в компьютере
on the table на столе
the internet в интернете
above my head над головой
before
the house перед домом
in front of
behind the building за (позади) зданием (я)
by the window у окна
the table над столом
over the river, the bridge через реку, мост
the whole country по всей стране

28
 under the microscope под микроскопом
Основные предлоги направления
the meeting, the plant на собрание, на завод
to
to Moscow, downtown в Москву, в центр города
the tube, the room в трубу, в комнату
into
(войти)
the book из книги
from
the work с работы
the bag, (вынуть) из сумки,
out of
the box из коробки
Основные предлоги времени
about at about 6 (o’clock) примерно в 6 часов
after my lectures после лекций
9 (o’clock) в 9 часов
at the weekend в выходные
night вечером (ночью)
before breakfast, 1 o’clock до завтрака, до часа
by 2 o’clock, july к 2 часам, к июлю
He was speaking for an он говорил в течение
for
hour. часа.
from…to
to work from 8 to 5 работать с 8 до 5 часов
from…till
May, summer в мае, летом
in two weeks через две недели
the morning утром
Tuesday, Sunday в четверг, в воскресенье
on the 27th of March 27-ого марта
on weekdays по будням
в течение десяти
within ten months
месяцев

ГЛАГОЛ
Глагол (Verb, v) – часть речи, которая обозначает действие или
состояние лица или предмета.
Формы английского глагола делятся на:
Личные Неличные
1) выражают действие с указанием 1) выражают действие без указания
лица, числа на
наклонения лицо, число
времени наклонение

29
 залога
2) В предложении являются 2) В предложении не могут быть
сказуемым и согласуются с сказуемым.
подлежащим в лице и числе.
инфинитив (the Infinitive)
причастие (the Participle)
герундий (the Gerund)
Виды глаголов
Знаменательные Вспомогательные Связки Модальные
(смысловые)
be Связки состояния: Can (could)
have be – быть Be able to
do seem – казаться May
shall look – выглядеть Might
will feel –чувствовать Must
себя, давать Have to
ощущение Be to
keep – оставаться Should
в том же Ought to
состоянии Shall
и др. will
Связки перехода:
становиться
become get
grow turn
run fall
go
Обозначают Не имеют Обозначают Обозначают
действие. собственного состояние или возможность,
Определяются значения, не переход из одного вероятность,
наречием. переводятся на состояния в другое. необходимость
русский язык. Определяются действия
Служат для прилагательным.
образования
глагольных форм.
He speaks loudly. He is speaking. He seems to be He should speak.
Он громко Он сейчас speaking. Ему следует
разговаривает. выступает. Кажется, он сейчас выступить.
выступает.

Основные формы глагола

The Infinitive Past Simple Past Participle Present Participle
Неопределенная Прошедшее Причастие Причастие
форма глагола - неопределенное прошедшего настоящего
инфинитив время времени времени
V1 V2 V3 Ving

30
 * ask asked asking
** write wrote written writing
* правильные глаголы (regular verbs)
** неправильные глаголы (irregular verbs)
Эти формы служат для образования как простых, так и сложных (в
сочетании с модальными и вспомогательными глаголами) глагольных
форм.
Глаголы в английском языке имеют категории наклонения, залога, и
времени.
Наклонение: изъявительное (выражает действие как реальный факт
во всех временах), повелительное (выражает побуждение к действию, т.е.
просьбу, совет, запрещение, приказание), сослагательное (выражает
действие не как реальный факт, а как действие предполагаемое или
желательное).
Залог: действительный Active (показывает, что лицо или предмет,
являющееся подлежащим, само производит действие), страдательный
Passive (показывает, что лицо или предмет, являющееся подлежащим,
подвергается действию со стороны другого лица или предмета).
Время – грамматическая категория, которая определяет, происходит
ли действие в момент речи, предшествует ему или следует за ним, таким
образом, в английском языке три времени: прошедшее (Past), настоящее
(Present) и будущее (Future). У каждого из перечисленных времен есть
также 4 подкатегории (Aspects), определяющие не когда происходило
действие, а как: простое (Simple / Indefinite), длительное (Continuous),
совершенное (Perfect), совершенное длительное (Perfect Continuous). Таким
образом, определяя видовременную форму английского глагола, следует
указывать, например, настоящее простое активный залог (Present Simple
Active) или прошедшее совершенное пассивный залог (Past Perfect Passive)
Глагол to be
Формы глагола to be
Present Past Future
I am
was
he / she / it is will be
we / you / they are were
They are not in the library. Они не в библиотеке.
Are they in the library? Они в библиотеке?

Значения (функции) глагола to be

Значение глагола to be определяется тем, что стоит после этого
глагола:

31
 Функция Пример Перевод
Смысловой 1) (to be) + My friend is in the Мой друг (находится) в
быть, предлог + сущ. classroom. аудитории.
находиться 2) (to be) + The students will be Студенты будут здесь в 10
(где-либо) наречие места here at 10. часов.
(here, there)
3) конструкция There were some В контрольной работе было
there + (to be) mistakes in the test. несколько ошибок.

Вспомогательн 1) Continuous They are studying. Они занимаются сейчас.

ый (to be) + V-ing
(не переводится) 2) Passive (все He was told the news. Ему рассказали эту
для образования временные формы новость.
сложных видо- пассивного
временных форм залога)
глагола (to be) + V3

глагол-связка 1) (to be) + сущ. We are students. Мы – студенты.

2) (to be) + прил. She is young. Она молодая.
3) (to be) + числ. I am 18. Мне 18 лет.
модальный
должен (to be) +
(согласно плану инфинитив с We are to meet at 5. Мы должны встретиться в
илидоговорен- частицей to 5 часов.
ности)

Глагол to have
Формы глагола to have
Present Past Future
I have
we / you / they had will have
he / she / it has
I do not have any book. У меня нет книги.
I have no book.
Do you have a book? У вас есть книга?

Значения (функции) глагола to have

Значение глагола to have определяется тем, что стоит после этого
глагола:

Функция Пример Перевод

смысловой (to have) + сущ. I have a family. У меня есть семья.
иметь (что- We had three lectures У нас вчера было три

32
либо), обладать yesterday. лекции.
(чем-либо)
вспомогательны
й
(не переводится)
She has just written
для образования (to have) + V3 Она только что написала
the letter.
сложной видо- письмо.
временной
формы
Perfect
модальный
приходится,
(to have) +
вынужден Мне приходится читать
инфинитив с
(заменитель / I have to read the text. этот текст / Я вынужден
частицей to
эквивалент) читать этот текст.
модального
глагола must
* В устойчивых выражения для обозначения однократного действия:
to swim плавать
to have a swim поплавать
to smoke курить
to have a smoke покурить
Let’s smoke. Давай курить.
Let’s have a smoke. Пойдем покурим.
to have breakfast завтракать
to have a shower принимать душ

Времена группы Simple (Indefinite)

Употребляются: 1) для констатации факта совершения действия или
2) для выражения обычно совершаемого действия в настоящем,
прошедшем или будущем времени.
Present Past Future
V1
V2 (shall) will + V1
V1 + s (he, she, it)
always – всегда yesterday – вчера tomorrow – завтра
usually – обычно the day before yesterday – the day after tomorrow –
often – часто позавчера послезавтра
seldom – редко last year / month / week – в tonight – сегодня вечером
never – никогда прошлом году, месяце, next year / month / week – в
every day / week / year – неделе следующем году, месяце,
каждый день, неделю, год a month ago – месяц тому неделе
назад in…days / hours – через …
the other day – на днях дней, часов
I live in Tver. We lived in Moscow. I will go to Moscow soon
Я живу в Твери. Мы жили в Москве. Скоро я поеду в

33
She lives in Tver. Москву
Она живет в Твери.
Образование вопросительной и отрицательной формы см. в разделе
«Синтаксис».
Времена группы Continuous
Употребляются для выражения действия, происходящего в какой-то
определенный момент времени в настоящем, прошедшем или будущем.
Этот момент может подразумеваться из контекста или может быть
обозначен либо конкретным указание на время, например, в 10 часов, либо
указанием на другое однократное действие, например, когда мы вошли,
когда мы вернулись и т.п.
Present Past Future
(be) + Ving
am was
is + Ving were + Ving (shall) will be + Ving
are
now – сейчас at 5 yesterday – вчера в 5 at 3 tomorrow – завтра в 3
at the present moment – в часов часа
настоящий момент from 4 to 6 yesterday – вчера from 4 to 6 tomorrow – завтра
at this moment – в этот с 4 до 6 часов с 4 до 6 часов
момент when you came – когда ты when you come tomorrow–
пришел когда ты придешь завтра
I am writing an email. He was writing a paper I will go to Moscow soon
Я сейчас пишу письмо. when I came to see him. Скоро я поеду в
Он писал статью, когда Москву
я пришел к нему.

Времена группы Perfect

Употребляются для выражения действия законченного,
завершенного к какому-то моменту времени в настоящем, прошедшем и
будущем.
Present Past Future
(have) + V3
have (has) + V3 had + V3 shall / will have + V3
ever – когда-либо by 5 o'clock – к 5 часам
never – никогда by beginning of… – к началу..
just – только что by the end of… – к концу…
already – уже
(not) yet – еще нет
Before you came Before you cоme
lately – недавно
До того как ты пришел До того как ты придешь
today – сегодня
this week/ month/year –

34
на этой неделе /месяце/году

She has read the book.
Она прочитала книгу.
We have seen him today.
Мы видели его сегодня.
I had done all my work
by 7.
К семи часам я уже
сделал всю свою
работу
I will have done all my
work before you come.
Я уже сделаю всю свою
работу до того, как ты
придешь.

Времена группы Perfect Continuous

Употребляются для выражения длительных действий в настоящем,
прошедшем или будущем времени.
Present Past Future
(have) been + Ving
have (has) been + Ving had been + Ving will have been + Ving
for 2 hours / months – в течение …
since 5 / I came here +before / when you came + before / when you come
с 5 часов / с тех пор как до того, как / когда ты до того, как / когда ты
приехал сюда пришел придешь
He has been working on We had been discussing When I return to the
the problem for two the problem for two office, my colleagues
years hours before you came. will have been working
Он работает над этой Мы обсуждали этот there for two hours.
задачей уже два года. вопрос уже два часа до Когда я вернусь в офис,
того, как ты пришел. мои друзья будут
работать там в течение
двух часов.

Страдательный залог (The Passive Voice)

Страдательный (пассивный) залог в английском языке
употребляется, когда неважно или неизвестно, кто выполняет действие, т.е.
внимание говорящего сосредоточено на объекте действия. Глагол в
страдательном залоге показывает, что подлежащее подвергается действию,
а не само его выполняет. Сравните:
He translates the book. Он переводит книгу.
The book is translated Книгу переводят.
He is translated the book. Ему переводят книгу.
Формула образования пассивного залога:
(be) + V3 (Past Participle)

35
 Особенности перевода пассивной конструкции
Следует помнить, что в переводе на русский язык подлежащее в
предложении с глаголом в пассивном залоге:
1) отвечает на вопрос, заданный от глагола, т.е не переводится
именительным падежом
He was sent to a business trip. to send (кого?) (куда?)
Его послали в командировку.
He was sent a book. to send (кому?) (что?)
Ему послали книгу.
He was sent for. to send (за кем?)
За ним послали.
2) переводится глаголом с окончанием -cя, -сь
3) переводится неопределенно-личной формой глагола
Many houses are built in the city. Много домов строится (строят) в
городе.
Many houses will be built in the city. Много домов будет строиться (будет
построено).

36
 ВИДОВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ АНГЛИЙСКОГО ГЛАГОЛА
Perfect Continuous
Indefinite (Simple) Continuous Perfect
Вид совершенно-
простое продолженное совершенное
продолженное
Залог Active Passive Active Passive Active Passive Active
Формула
образов. to do to be done to be doing to be being done to have done to have been done to have been doing
Время
Past Past Indefinite Past Continuous Past Perfect Past Perfect Continuous
прошедшее was was was
did done doing being done had done had been done had been doing
were were were
Present Indefinite Present Continuous Present Perfect Present Perfect Continuous
37

Present am am am have have have

do
настоящее is done is doing is being done done been done been doing
does
are are are has has has
Future Indefinite Future Continuous Future Perfect Future Perfect Continuous
will be being will have been
will do will be done will be doing will have done will have been doing
done** done
Future
будущее Future-in-the Past* Perfect
Future-in-the Past* Indefinite Future-in-the Past* Continuous Future-in-the Past* Perfect
Continuous
would be being would have been
would do would be done would be doing would have done would have been doing
done** done
Future-in-the Past*- будущее в прошедшем, употребляется согласно правилу согласования времен в придаточных предложениях для выражения
действия в будущем, если глагол в главном предложении стоит в прошедшем времени
** практически не употребляются

37
 Модальные глаголы
Модальные глаголы выражают не само действие или состояние, а
отношение к ним со стороны говорящего. С их помощью можно показать,
что действие возможно или невозможно, обязательно или не нужно,
вероятно или неправдоподобно, желательно и т.д. Модальными являются
глаголы can, may, must, ought to, should, would, need.
Особенностью модальных глаголов является то, что они:
1) не имеют полного самостоятельного значения и употребляются в
сочетании с инфинитивом смыслового глагола (без частицы to);
2) не имеют инфинитива, причастия, герундия;
3) не имеют окончания -s в 3-м лице единственного числа
настоящего простого времени;
4) не имеют формы прошедшего времени, кроме can и may (could,
might), и будущего времени;
5) образуют вопросительную и отрицательную формы без
вспомогательного глагола to do:
May I take your dictionary? Можно взять твой словарь?
He cannot drive a car. Он не умеет (может) водить машину.

В случае отсутствия формы модального глагола используется его

эквивалент или заменитель (глагол или словосочетание с таким же или
сходным значением)
Present Past Future
I must meet him.
I had to meet him. I shall have to meet
Я должен встретить
Мне пришлось him.
его.
встретить его Мне придется
I have to meet him.
встретить его.
Мне приходится
Долженствование встречать его
необходимость I am to meet him. I was to meet him.
(должен, нужно, —
Я должен встретить Я должен был
надо) его. встретить его
I should meet him.
Мне следует … — —
must = to have to (совет)
We ought to help old
people.
— —
Мы должны
помогать старикам
(моральный долг).
Способность или
возможность He can help you He could help you. —
Он может помочь
совершения Он мог помочь тебе.
тебе.
действия

38
 (мочь, обладать
физической или He was able to help
He will be able to help
умственной you.
you.
способностью) He is able to help you. Он мог (был в
Он сможет помочь
состоянии) помочь
тебе.
тебе.
can = to be able to
I may use this
Разрешение или device. — —
возможность/ Я могу использовать
вероятность это устройство.
(могу, можем) I am allowed
(permitted) to use the I was allowed to use I shall be allowed to
may = device the device. use the device.
to be allowed to/ Мне разрешают Мне разрешили Мне разрешат
to be permitted to использовать это использовать… использовать…
устройство.
Моральный долг,
желательность We ought to help the
действий (следовало old people. — —
бы, следует) Нам следует
помогать пожилым.
ought to
Обязанность,
желательность
действий, совет, You should know
рекомендация about it. — —
(следует, должен, Вам следует знать об
обязан) этом.

should
отсутствие You need not come
необходимости here today. — —
Тебе не нужно
приходить сюда
need сегодня.

НЕЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА

К неличным формам (The Verbals) глагола относятся инфинитив,
причастие и герундий. Эти формы не обозначают ни лица, ни числа, не
могут быть самостоятельным сказуемым, но могут входить в состав
сказуемого.
Перевод неличных форм глагола зависит от их формы (вид, залог) и
места в предложении (функции).

39
 Инфинитив
Инфинитив (the Infinitive) – это неличная форма глагола, которая
только называет действие и сочетает функции как глагола, так и
существительного. Инфинитив отвечает на вопрос что делать? что
сделать? Формальным признаком инфинитива является частица to,
которая стоит перед ним, хотя в некоторых случаях она опускается,
например, после модального глагола.
Свойства глагола состоят в том, что инфинитив:
1) обладает категориями вида (Indefinite, Continuous, Perfect и
Perfect Continuous) и залога (Active и Passive)
2) может иметь зависимые слова
3) может определяться наречием.

Формы инфинитива
Active Passive
to help to be helped
Indefinite
to take to be taken
to be helping
Continuous –
to be taking
to have helped to have been helped
Perfect
to have taken to have been taken

I am glad to help. Я рад помочь.

I am happy to be helped. Я рад, что мне помогают.
I am glad to be helping. Я рад, что помогаю (сейчас)
I am glad to have helped. Я рад, что я помог.
I am glad to have been helped. Я рад, что мне помогли.

Свойства существительного состоят в том, что в предложении

инфинитив может выполнять те же функции, что и существительное.

Функции инфинитива в предложении

Функция
Примеры Перевод
(место в предложении)
1. Подлежащее To read aloud is very Читать вслух очень
useful. полезно.
To be helping them was Помогать им было
natural. естественным делом.
2. Часть составного Our aim is to master Наша цель – выучить
глагольного English. английский язык.
сказуемого ! He is to master English. ! Он должен выучить

40
 английский
3. Дополнение He likes to draw. Ему нравится рисовать.
He was pleased to be Он был доволен тем, что
given a chance to see her ему дали возможность
again. снова ее увидеть.
4. Определение Неre is the article to be Вот статья, которую
translated. нужно перевести.
He was the last to realize Он последним осознал
the danger. опасность.
He was the first to come. Он пришел первым.
He had a great desire У него было большое
to travel. желание путешествовать.
5. Обстоятельство He was clever enough Он был достаточно умен,
to admit it. чтобы признать это.
To translate the text you Чтобы перевести текст,
should learn the grammar вам следует выучить
rules. правила грамматики.

Инфинитивные конструкции (обороты)

Инфинитивный оборот Complex Object (Сложное дополнение)

Подлежащее Сказуемое Дополнение

существительное в общ. пад.
+ инфинитив
местоимение в объект. пад.
We believe her to be here now.
Мы полагаем, что она сейчас в Москве.
She wanted me to return soon.
Она хотела, чтобы я скорее вернулся.
She heard him play the piano.
Она слышала, что он играл на пианино.

Конструкция Complex Object (Сложное дополнение) употребляется

после глаголов, выражающих:
1) желание или потребность to want – хотеть, to wish, to desire –
желать, would like – хотел бы;
2) предположение to suppose – предполагать, to expect – ожидать,
to consider – считать, полагать, to believe – верить, полагать;
3) физическое восприятие и ощущение to watch – наблюдать, to see
– видеть, to hear – слышать, to feel – чувствовать (после этих глаголом
инфинитив употребляется без частицы to);

41
 4) утверждение, осведомленность, знание, констатацию фактов
to know – знать, to find – обнаруживать, находить, to think – думать,
to declare – заявлять;
5) Принуждение, приказ или запрет to get, to make (далее инфинитив
без to) – заставлять, to command, to order – приказывать
We couldn’t get him go there. Мы не могли заставить его пойти туда.
6) просьбу, позволение или разрешение to ask – просить, to allow,
to permit – позволять, to enable – давать возможность
I allowed him to come here. Я разрешила ему войти.

Инфинитивный оборот Complex Subject (Сложное подлежащее)

Подлежащее Сказуемое Инфинитив

2 1 3
The delegation is reported to come on Monday.
They seem to know the rules well.
Конструкция Complex Subject (Сложное подлежащее) употребляется
для выражения мнения, суждения, предположения о чем-то или о ком-то
после некоторых глаголов:
1) в страдательном (пассивном) залоге to hear – слышать, to see –
видеть, to find – находить, обнаруживать, to know – знать, to report –
сообщать, to expect – ожидать, полагать, to consider – считать,
рассматривать, to believe – полагать, to say – говорить, to suppose –
предполагать
The delegation is reported to have Сообщили, что делегация уже
arrived. приехала.
The conference is believed to take Полагают, что конференция
place in Moscow. состоится в Москве.
Известно, что он хороший
He is known to be a good specialist.
специалист.
2) в действительном (активном) залоге: to seem, to appear –
казаться, to prove – оказаться, to happen – случаться, to turn out –
оказаться и со словосочетаниями to be likely – вероятно, to be unlikely –
маловероятно, to be sure – определенно, безусловно, to be certain –
определенно, наверняка.
The dinner seems to be ready. Кажется, обед готов.
The weather is not likely to change. Вероятно, погода не изменится.
I happened to be there at that time. Случилось так, что я был там в это
время.

42
 Инфинитивный оборот с предлогом for

for + существительное
Подлежащее Сказуемое Инфинитив
местоимение
Everybody waited for the meeting to start.
Все ждали, когда собрание начнется.
Не waited for her to speak
Он ждал, что она заговорит.
It is for you to decide.
- - Тебе решать.
It is difficult for him to make a decision.
Ему трудно принять решение.

Причастие
Причастие (the Participle) – это неличная форма глагола, которая
обладает свойствами глагола, прилагательного и наречия.
Подобно прилагательному причастие может быть определением к
существительному или частью составного сказуемого.
a broken agreement нарушенное соглашение
The agreement was broken Соглашение было нарушено.
Подобно наречию причастие может быть обстоятельством,
характеризующим действие, выраженное сказуемым.
Reading the text he wrote out new Читая текст, он выписывал новые
words. слова.

Таблица форм причастий

Participle I Participle II
Active Passive
planning being planned
1) определение 1) определение planned
Indefinite планирующий планируемый 1) определение
(Non- 2) обстоятельство 2) обстоятельство запланированный
Perfect) планируя будучи
планируемым 2) обстоятельство
having planned having been planned так как (когда,
обстоятельство обстоятельство после того, как)
Perfect
запланировав когда (после того, запланировали
как) запланировали

43
 Функции причастия в предложении
Функция Примеры Перевод
Определение Mother is looking at her sleeping Мать смотрит на спящего
child. ребенка.
The property depends on the Это свойство зависит от
substance being used. веществ, которые используются
(от используемых веществ).
He took the list of published Он взял список опубликованных
books. книг.
Обстоятельство When asked he refused to Когда его спросили, он
answer the question. отказался отвечать на вопрос.
Having been warmed the ice После того, как лед нагрели, он
began to melt. начал таять.
He was reading the newspaper Он читал газету, сидя в кресле.
sitting in the armchair.
Having translated the text he left Сделав перевод текста, он
the room. вышел из комнаты.
Часть сказуемого The plan is being discussed. План обсуждается.
All doors were locked. Все двери были закрыты.
Обратите внимание, что when/while перед Причастием I не
переводятся:
While translating the article he made Переводя статью, он делал записи.
some notes.
Причастные конструкции (обороты)
Причастный оборот Complex Object (Сложное дополнение)

Подлежащее Сказуемое Дополнение

существительное в общ. пад.
+ причастие
местоимение в объект. пад. I и II
She heard him playing the piano.
Она слышала, как он играл на пианино.
I considered the work done.
считал, что работа выполнена.
I had my car repaired.
Я отремонтировал машину (кто-то отремонтировал
ее для меня).
Причастный оборот Complex Subject (Сложное подлежащее)

Подлежащее Сказуемое Причастие

2 1 3
He was seen crossing the street.
Видели, как он переходил улицу.

44
 She was heard talking about it.
Слышали, как она об этом говорила.

Независимый причастный оборот

(Absolute Participle Construction)
сущ.в общ. пад. + простое
причастие предложение
мест.в им. пад. I и II,
I (П – С – Д)
It being warm, we went for a walk.
Так как было тепло, мы пошли гулять.

простое сущ.в общ. пад.

предложение + причастие
мест.в им. пад. I и II,
(П – С – Д)
II Radio was invented in 1895, the inventor being the Russian
scientist.
Радио было изобретено в 1895 году, причем изобретатель был
русский ученый.

Герундий
Герундий (the Gerund) – это неличная форма глагола, соединяющая в
себе свойства существительного и глагола. В этом отношении герундий
сходен с инфинитивом, но отличается от него тем, что передает оттенок
процесса действия.
В русском языке нет формы глагола, соответствующей английскому
герундию.
Формы герундия совпадают с формами причастия I, т.е. образуются
путем прибавления окончания –ing к основе глагола.
Подобно глаголу, герундий имеет видовременные и залоговые
формы, прямое дополнение и может определяться обстоятельством,
выраженным наречием.

Формы герундия
Active Passive
Indefinite driving being driven
Perfect having driven having been driven

Подобно существительному, герундий может быть в предложении

подлежащим, частью сказуемого, дополнением, перед ним может стоять
предлог в функции определения или обстоятельства и, наконец, герундий
может иметь в качестве определения существительное в притяжательном

45
падеже или притяжательное местоимение. Эти последние характеристики
делают его отличным от причастия I.

Различение причастия I и герундия (имеющих одинаковую форму)

Participle I Gerund
1. Подлежащее
Smoking is not allowed here.
Курить (курение) здесь не
разрешается.
2. Часть сказуемого
He is reading (Present Сontinuous) My hobby is reading.
Он читает. Мое любимое занятие – чтение.
3. Дополнение
I like reading.
Я люблю читать.
The car need repairing.
Машине нужен ремонт.
They spoke about their travelling.
Они говорили о своей поездке.
4. Определение
The scientists obtaining the There are different ways of
substance are working hard. obtaining the substance.
Ученые, получающие это Существуют различные способы
вещество, много работают. получения этого вещества.
5. Обстоятельство
Receiving good results they After receiving good results they
continued their experiment. stopped their experiment.
Получая хорошие результаты, они Получив (после того, как
продолжили свой эксперимент. получили) хорошие результаты,
они прекратили эксперимент.

Герундиальный оборот
существительное в общ. пад.
предлог + + герундий
местоимение в объект. пад.

I know of his having been sent on Я знаю, что его отправили в

business. командировку.
His being paid too little is known to То, что ему платят слишком мало,
everybody. всем известно.

46
 СИНТАКСИС
Предложение
По своей структуре предложения делятся на простые и сложные. По
цели высказывания различают повествовательные, вопросительные,
восклицательные и повелительные виды предложений.

ПРОСТОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
В английском языке, как и в русском, пять членов* предложения:
1. подлежащее
главные члены
2. сказуемое
3. дополнение
4. обстоятельство второстепенные члены
5. определение
*член предложения – это место слова в предложении (его синтаксическая
функция)
Для правильного перевода английского предложения на русский
язык необходимо определить, какой частью речи является переводимое
слово и какую синтаксическую функцию выполняет в данном
предложении. Для этого необходимо знать:
г) место слова в предложении,
д) показатели частей речи (артикль, предлог, частица и др.),
е) признаки частей речи (окончания, суффиксы).

ПОРЯДОК СЛОВ В ПРЕДЛОЖЕНИЯХ

Английское предложение имеет фиксированный порядок слов во
всех видах предложения, т.е каждый член предложения всегда (или почти
всегда, см. исключения) стоит на определенном месте и это является
одним из основных способов выражения отношений между словами.
Единственный член предложения, который не имеет фиксированного
положения – это определение, которое может определять любой член
предложения и стоит до или после определяемого слова.

(обстоятельст + подлежа + сказуемое + дополнение + (обстоятельст

во) щее во)

определение

Сказуемое – смысловое ядро предложения, в составе которого всегда

есть глагол.
Найти сказуемого можно по следующим признакам:
а) по вспомогательным и модальным глаголам:

47
 to be (am, is, are, was, were) must
to have (has, had) can (could)
to do (does, did) may (might)
shall (should) should
will (would)
б) по личному местоимению (I, we, you, he, she, it, they), которое
всегда стоит перед глаголом:
We go to office by bus.
в) по наречиям неопределенного времени (always, seldom, often, just,
never и др.), которые обычно стоят перед глаголом или между
вспомогательным и смысловым глаголом:
We often go to work by bus.
Подлежащее – это ближайшее, стоящее перед глаголом слова в
именительном падеже, т.е. без предлогов и независимое от других слов.
Личное местоимение или существительное без предлога в начале
предложения всегда подлежащее.

ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Сказуемое
ВопросительноеВспомогательный
Подлежащее (смысловой Дополнение Обстоятельство
слово глагол
глагол)
- - my friend studies English at the
university.
- does my friend study English at the
university?
Where does my friend study English? -

Английские вопросительные предложения имеют порядок слов,

отличающийся от порядка слов повествовательного предложения. Это
отличие состоит в том, что сказуемое или его часть ставятся перед
подлежащим. Такой порядок слов называется обратным. Порядок
остальных членов предложения остается такой же, как и в
повествовательном предложении.
Итак, на первое место перед подлежащим выносятся:
1) глагол to be (в любом значении)
He is a student. Is he a student?
They were tired. Were they tired?
She is reading a letter. Is she reading a letter?
The text is being translated. Is the text being translated?
They are to come at 5. Are they to come at 5?
2) первый вспомогательный глагол
They have returned from London. Have they returned from London?

48
We will have passed our exams by Will we have passed our exams by
July, 1. July, 1?

3) модальный глагол
I can translate the article. Can I translate the article?
4) в случае отсутствия глагола to be, вспомогательного или
модального глаголов (в случае употребления глагола в Present или Past
Simple Active) перед подлежащим ставится соответствующая форма
глагола to do (do, does или did в зависимости от формы смыслового
глагола), смысловой же глагол употребляется в начальной форме
(инфинитива без частицы to) после подлежащего.
He lives in Tver. Does he live in Tver?
She finished her translation in the Did she finish her translation in the
evening. evening?
She has a fountain pen. Does she have a fountain pen?
В английском языке существуют два основных типа вопросов: общие
и специальные.
Общие вопросы требуют ответа «да» или «нет» и начинаются с
вспомогательных или модальных глаголов:
Are you from Tver? Yes, I am. No, I am not (I’m not).
Вы из Твери? Да. Нет.
Can you speak English? Yes, I can. No, I cannot (can’t).
Вы говорите по-английски? Да. Нет.
Do you get to work by bus? Yes, I do. No, I do not (don’t).
Вы ездите на работу на автобусе? Да. Нет.

Разновидностью общего вопроса является альтернативный вопрос –

вопрос с союзом or или, предоставляющий возможность выбора
(альтернативу). Ответ на него всегда полный:
Do you have Yandex search engine or У вас Яндекс браузер или Google
Google Chrome? Chrome.
I have Google. У меня Google Chrome.
Специальные вопросы ставятся к какому-либо члену предложения,
начинаются с вопросительного (специального) слова (местоимения) и
требуют полного ответа:
Who – кто Who is there? Who came first?
Whom (who) – кого, кому Whom (who) did you see yesterday?
Whose – чей Whose car was it?
What – что, какой What did you do yesterday?
What exam did she take?
Which – который Which phone do you want to buy?

49
Where – где, куда Where is your family?
Where are you going?
When – когда When do you usually come home?
Why – почему Why didn’t you tell me that?
How – как How did you do it?
How many – сколько How many children have you got?
How much – сколько How much money do you spend a day?
How long – как долго How long are you going to stay here?

Частный случай специального вопроса – вопрос к подлежащему или

его определению. В таком виде вопроса сохраняется прямой порядок слов
(т.е. место подлежащего занимает вопросительное слово и далее
изменений не происходит):
Вопросительное слово Сказуемое Остальные члены
(на месте подлежащего) предложения
Who will make a report?
Whose journal lies on the desk?

Разделительные вопросы очень часто употребляются в речи с той

целью, чтобы подтвердить или опровергнуть предположение, спросить о
согласии собеседника с говорящим, найти подтверждение своей мысли,
выразить сомнение.
Разделительный (или расчлененный) вопрос состоит из двух частей:
повествовательной и вопросительной: первая часть – повествовательное
утвердительное или отрицательное предложение с прямым порядком слов,
вторая часть, присоединяемая через запятую, представляет собой краткий
общий вопрос, состоящий из местоимения, заменяющего подлежащее, и
вспомогательного или модального глагола.
Если первая половина вопроса – утвердительное предложение, то
краткий вопрос стоит в вопросительно-отрицательной форме, и наоборот,
если в первой части вопроса отрицательное предложение¸ то краткий
вопрос ставится в простой вопросительной форме:

She is very busy, isn’t she? Yes, she is. (No, she isn’t.)
Она очень занята, не правда ли? Да, очень. (Нет, не очень.)

She isn’t very busy, is she?
Она не очень занята, не правда ли?
Your sister went to Moscow, didn’t she?
Ваша сестра поехала в Москву, не так ли?
Your sister didn’t go to Moscow, did she?
Ваша сестра ведь не поехала в Москву,
да?
No, she isn’t. (Yes, she is.)
Нет, не очень. (Очень занята.)
Yes, she did. (No, she didn’t.)
Да, поехала. (Нет, не поехала)
No, she didn’t. (Yes, she did.)
Да, не поехала. (Нет, поехала)

50
 ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Отрицательная форма предложения образуется путем добавления
частицы not к вспомогательному глаголу либо с помощью наречия never,
либо отрицательного местоимения no (употребляется с существительным).
В английском предложении может быть только одно отрицание:
He is dancing. Он танцует.
He isn’t dancing. Он не танцует.
He never dances. Он никогда не танцует.
She has two children. У нее двое детей.
She doesn’t have two children. У нее не двое детей.
She has no children. У нее нет детей.

ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ПРАВИЛА ПРЯМОГО ПОРЯДКА СЛОВ

(ИНВЕРСИИ)
Оборот there + be
Оборот there + (be) быть, находиться, существовать употребляется
для выражения наличия (или отсутствия) в определенном месте еще
неизвестного собеседнику или читателю лица или предмета. Данный
оборот стоит в начале предложения, за ним следует подлежащее,
выраженное существительным, т.е. имеет место обратный порядок слов.
Перевод предложений с оборотом there + be следует начинать с
обстоятельства места или сказуемого, если обстоятельство отсутствует,
при этом слово there не переводится.
There is a bus to the downtown. До центра города ходит (есть)
автобус.
There are a lot of buses in our town. В нашем городе много автобусов.
There is trolleybus 2, buses 20 and 21 До центра города идут троллейбус 2,
and several route-buses to the автобусы 20 и 21 и несколько
downtown. маршруток.
There are different kinds of energy. Имеются (существуют) различные
виды энергии.

Другие виды инверсии

1) Усилительные (эмфатические) конструкции употребляются для
выделения какого-либо члена предложения
D.I. Mendeleyev published the Д.И. Менделеев опубликовал
Periodic Law of Elements in 1869. периодический закон элементов в
1869 году.
It was D.I. Mendeleyev who published Именно Д.И. Менделеев
the Periodic Law of Elements in 1869. опубликовал периодический закон
элементов в 1869 году.

51
It was in 1869 that D.I. Mendeleyev Именно в 1869 году Д.И. Менделеев
published the Periodic Law of опубликовал периодический закон
Elements. элементов.

2) Условные бессоюзные придаточные предложения

Were she in the city, she would come Если бы она была в городе, она бы
to the meeting. пришла на эту встречу.

3) в повествовательных предложениях после слов never никогда,

hardly едва, in no case ни в коем случае, little мало и др.
Never have we worked with such Мы никогда прежде не работали с
devices before. такими приборами.

ПОВЕЛИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Повелительные предложения обозначают побуждение к выполнению
действия / просьбу / приказание / совет / запрещение.
Могут быть как утвердительными, так и отрицательными.
Утвердительные повелительные предложения начинаются глаголом
в начальной форме (инфинитив без частицы to). Подлежащее не
употребляется:
Help me! Помоги мне!
Go home! Иди домой!
Отрицательные повелительные предложения начинаются
вспомогательным to do с отрицательной частицей not. В этом случае
вспомогательный to do ставится даже перед глаголом to be:
Don't help him. He помогай ему.
Don't go home. He иди домой.
Don't be sleeping. He спи.

Для обозначения просьбы / приказания с оттенком предложения:

Let me ~ Позвольте мне / Давайте я …
Let him/her/it ~ Пусть он / она / оно …
Let us / Let's ~ Позвольте нам / Давайте (мы) …
Let me help you. Позвольте, я помогу вам.
Let us / Lets tak more loudly. Давайте разговаривать громче.

НЕОПРЕДЕЛЕННО-ЛИЧНЫЕ И БЕЗЛИЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Неопределенно-личные предложения в русском языке – это
предложения, в которых подлежащего нет, но его присутствие
подразумевается / ощущается. В этих случаях в английском языке в
качестве подлежащего используются слова one (особенно часто в
предложениях с модальным значением) и they:

52
Здесь нельзя курить.
В наше время можно говорить все.
Говорят, он вернется не скоро.
По-русски так не говорят.
One must not smoke here.
One can say anything nowadays.
They say that he will not come back
soon.
They don't say that in Russian.

Безличные предложения в русском языке – это предложения, в

которых действие не связано конкретно ни с каким предметом, и
подлежащее в предложении даже не угадывается. В таких случаях в
английском языке в качестве подлежащего используется слово it:
Сейчас шесть часов. It is six o'clock.
Было очень темно. It was very dark.
Завтра будет поздно. It will be late tomorrow.

СЛОЖНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Сложное предложение состоит из двух или нескольких
предложений, в каждом из которых есть свое подлежащее и сказуемое.
Сложные предложения бывают сложносочиненные и сложноподчиненные.
Сложносочиненное предложение состоит из двух или более простых
предложений, которые соединяются между собой сочинительными
союзами and, but и т.д. или бессоюзной связью и анализируются по
правилам анализа простых предложений.
Lomonosov was born in Russia, he Ломоносов родился в России, он
devoted all his life to Russia and to посвятил всю свою жизнь России и
Russia he gave all his energy and отдал России всю свою энергию и
knowledge. все свои знания.

Сложноподчиненное предложение состоит из главного и

придаточного предложений. Придаточные предложения могут
присоединяться к главному при помощи:
а) союзов, которые соединяют два предложения и не являются
членами предложения.
Production takes place / when [raw Производство осуществляется,
materials or components are changed когда сырье или компоненты
into goods]. превращаются в товары.
б) союзных слов, которые соединяют два предложения и заменяют
собой какой-либо член главного предложения.
This includes spending on new Это включает затраты на новые
buildings [that are bought or здания, которые покупаются или
constructed by the firm]. строятся фирмой.
в) бессоюзно. Обычно бессоюзное подчинение встречается в
придаточных дополнительных и определительных предложениях.

53
We know [the temperature of the sun is Мы знаем, что температура солнца
exceedingly high]. исключительно высока.

Любой член предложения может быть заменен придаточным

предложением. Поэтому придаточные предложения подразделяются на
придаточные подлежащие, сказуемые, дополнительные, определительные
и обстоятельственные. Вид придаточного предложения определяется по
его месту в предложении и по вопросу, на который оно отвечает.

Придаточное подлежащее вводится союзами или союзными словами that,

whether, when, where, how
That [the computer stopped running] То, что вычислительная машина
surprised everybody. перестала работать, всех удивило.
What [you say] is not quite clear То, что вы говорите, не совсем ясно.
Where [I lost my watch] is a mystery. Где я потерял часы, для меня
загадка
It is evident that [this computer doesn't Очевидно, эта вычислительная
work]. машина не работает.
Придаточное сказуемое (именная часть) стоит после глагола связки и
вводится союзами или союзными словами: that, whether, what, who, how
The most useful property of the Самым полезным свойством
computer is that [it works very fast]. вычислительной машины является
то, что она работает очень быстро.
Придаточное дополнительное следует за глаголом-сказуемым и вводится
союзами или союзными словами that, if, whether, who, where и др.
We know that [this method of Мы знаем, что этот метод
programming is very simple.] программирования очень простой.
Не must know whether [we can solve Он должен знать можем ли мы
this problem.] решить эту задачу.
Не says [he must perform a number of Он говорит, что он должен
operations on data.] выполнить ряд операций над
данными.
Придаточное обстоятельственное указывает на обстоятельства, при
которых совершается действие. Подразделяются на придаточные времени
(когда?), места (где?), причины (почему?), цели (для чего?) и др. и
вводятся союзами when, as soon as, where, because, as, since, if, so that, и др.
Work is done when [a force is acting Работа производится, когда сила
over a distance]. действует на каком-то расстоянии.
He looked through his notes very Он тщательно просмотрел свои
carefully, as [he was going to make a записи, так как собирался делать
report at a conference]. отчет на конференции.
[If the temperature is low], the reaction Если температура будет низкой,
will proceed slowly. реакция будет проходить медленно.

54
Придаточное определительное стоит за существительным и водится
союзами who, that, which, whose или бессоюзно. Признаком бессоюзного
подчинения чаще всего является наличие двух подряд стоящих
существительных или существительного и местоимения, не связанных
между собой предлогом
The computer [which is used in our Вычислительная машина, которая
laboratory] functions well. используется в нашей лаборатории,
работает хорошо.
The book [I need] was translated from Книга, которая мне нужна, была
English into Russian last year. переведена с английского на
русский в прошлом году.
The method [we objected to] did not Метод, против которого мы
give good results. возражали, не дал хороших
результатов.

УСЛОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Условные предложения подразделяются на три типа:
1. предложения первого типа выражают реальное (выполнимое)
условие, могут относиться к любому времени и переводятся
изъявительным наклонением
Our engineer always takes part in the Наш инженер всегда принимает
discussions unless he is busy. участие в обсуждениях, если он не
занят.
2. Предложения второго типа употребляются для выражения
нереального (вероятного) или маловероятного предположения,
относящегося к настоящему или будущему времени. Переводятся
сослагательным наклонением.
Главное предложение Придаточное предложение
Indefinite Форма глагола, совпадающая с Past
would (should)
+ Infinitive Indefinite
might (could)
без to
We would test the device if we got it.
Мы бы проверили этот прибор если бы получили его (но это
(сейчас или вскоре), маловероятно).
He could complete the test if he had time (today, tomorrow).
Он бы мог закончить проверку, если бы у него было время (сегодня,
завтра).

В условных предложениях второго и третьего типа могут

употребляться глаголы might и could. Эти глаголы, в отличие от
вспомогательных глаголов should и would, сохраняют свое значение (might
– вероятность, could – физическая возможность или умение) и переводятся
как возможно, вероятно, мог бы.

55
 3. Предложения третьего типа употребляются для выражения
нереального (невыполнимого) предположения, так как относятся к
прошедшему времени. Переводятся сослагательным наклонением.
Главное предложение Придаточное предложение
would (should) +Perfect Форма глагола, совпадающая с Past
might (could) Infinitive Perfect

He would have used the device if it had been in order.

Он бы использовал этот прибор (в
прошлом),
I might have come to the conference
Я, возможно, пришел бы на
конференцию (на прошлой неделе)
если бы он был исправен (но он не
был исправен).
Provided I had been in town.
если бы был в городе (но меня не
было).

ОСНОВНЫЕ СПОСОБЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ

1. Словообразование путем конверсии. При конверсии от одного слова
без изменения его формы образуется новое слово, относящееся к другой
части речи
Существительное Прилагательное
an oval – овал an oval figure – овальная фигура
a square – квадрат a square window – квадратное окно
существительное или глагол
прилагательное
a function – функция to function – функционировать
better – лучший to better – улучшать
Если в русском языке нет глагола, соответствующему английскому, то
такой глагол можно перевести описательно
a lecture – лекция to lecture – читать лекцию
a result – результат to result (in) – давать в результате
a machine – машина to machine – подвергать машинной
обработке
Существительное Прилагательное Глагол
light свет светлый, легкийосвещать
parallel параллель параллельный проводить параллель,
сравнивать
Часть речи таких слов определяется на основании их формальных и
синтаксических признаков.

Образование слов при помощи переноса ударения

существительное глагол
ʹexport – экспорт, вывоз to exʹport – вывозить

56
ʹincrease – увеличение to inʹcrease – увеличивать
ʹcompound – смесь, составной to comʹpound – смешивать, составлять

2. Словообразование с помощью прибавления префиксов (приставок) и

суффиксов к основе слова.
Основные суффиксы существительных:
-er to work - работать worker – рабочий
to convert – преобразовывать converter - преобразователь
-or to insulate –изолировать insulator – изолятор
to translate – переводить translator – переводчик
-ing to begin – начинать beginning – начало
to build – строить building – здание
-ment to develop – развивать development – развитие
-th strong – сильный strength – сила
-ion to express – выражать expression – выражение
-ation to inform – сообщать information – сообщение
-sion to decide – решать decision – решение
-ssion to permit – разрешать permission – разрешение
-ance to assist – помогать assistance – помощь
-ity equal – равный equality – равенство
-ness happy – счастливый happiness – счастье
-ancy constant – постоянный constancy – постоянство
-ence to differ – отличаться difference – отличие
-ency to depend – зависеть dependency – зависимости
-age to break – ломать breakage – поломка
Основные суффиксы глаголов:
-ate active – активный to activate – активировать
-ify electric – электрический to electrify – электрифицировать
-ize character – характер to characterize – (о)характеризовать
-en deep – глубокий to deepen – углублять
Основные суффиксы прилагательных:
-able comfort – удобство, комфорт comfortable – удобный
-ible to convert – превращать convertible – изменяемый
-ic(al) history – история historic(al) – исторический
ideology – идеология ideological – идеологический
-al form – форма formal – формальный
-ant importance – важность important – важный
-ent to differ – различать(ся) different – различный
-ful peace – мир peaceful – мирный
-less home – дом, очаг homeless – бездомный
-ish red – красный reddish – красноватый
-ive effect – влияние, эффект effective – эффективный
-ous danger – опасность dangerous – опасный

57
-y wind – ветер windy – ветреный
Основные суффиксы наречия:
-ly useful – полезный usefully – полезно
-ward up – (предлог) upward – вверх
Основные префиксы (приставки):
а) префиксы с отрицательным значением (не-, без-, раз(с)-)
un- important – важный unimportant – неважный
limited – ограниченный unlimited – безграничный
in- accuracy – точность inaccuracy – неточность
im- possible – возможный impossible – невозможный
il- legal – легальный illegal – нелегальный
ir- responsible – ответственный irresponsible – безответственный
non- conductor – проводник non-conductor – непроводник
(изолятор)
dis- to close – закрыть to disclose – раскрыть
to connect – соединять to disconnect – разъединять
mis- to understand – понимать to misunderstand – неверно
понимать
б) префиксы с разными значениями
re- write – писать rewrite – переписать
use – использовать reuse – снова использовать
super- conductive – проводимый superconductive –
сверхпроводимый
sub- way – путь, дорога subway – подземная дорога
system – система subsystem – подсистема
over- to load – нагрузить to overload – перегрузить
semi- conductor – проводник semiconductor – полупроводник
inter- action – действие interaction – взаимодействие
en- large – большой enlarge – увеличить
pre- to heat – нагреть to preheat – предварительно
нагреть
post- war – война post-war – послевоенный

3. Словосложение. Образование нового слова происходит путем

соединения двух или более слов в одно составное. Составные слова могут
писаться слитно или через дефис:
Bookshelf Книжная полка
World-famous Всемирно знаменитый

КАК РАБОТАТЬ СО СЛОВАРЕМ

Слова в любом словаре расположены в алфавитном порядке.
Поэтому для быстрого отыскания в нем слова следует твердо знать
английский алфавит. Слова нужно искать не по первой букве, а по первым

58
трем буквам, которые в качестве индекса даются в верхнем левом углу
страницы (три начальные буквы первого на этой странице слова) и в
верхнем правом углу страницы (три буквы последнего на этой странице
слова).
КАК ВЫПИСЫВАТЬ СЛОВА
Слова в словаре даются в исходной форме: существительное – в
общем падеже, глагол – в инфинитиве, прилагательное и наречие – в
положительной степени.
Для нестандартных (неправильных) глаголов II и III формы даются в
круглых скобках. При совпадении этих форм глагол в скобках дается один
раз, например:
speak [spi:k] v (spoke, spoken); make [meɪk] v (made)
Чтобы найти исходную форму слова, нужно отбросить
грамматическое окончание:
1. Если перед -(e)s, -(e)d, -(e)r, -(e)st стоят буквы g, c, v (или другая
согласная с предшествующей одной гласной буквой), то отбрасываются
только -s, -d, -r, -st:
changes – change, placed – place, larger – largest – large
2. Если слово оканчивается на -ing, то -ing отбрасывается и
добавляется буква е:
producing – produce
3. Если перед -(e)s, -(e)d, -(e)r, -(e)st стоит буква i с предшествующей
согласной, следует отбросить окончание, а букву i заменить на y:
supplies – supplied – supply, earlier – earliest – early
4. Если в односложном слове перед -ing стоит у после согласной, то
окончание -ing отбрасывается, а буква у заменяется на ie:
Lying – lie, dying – die
5. Если перед -ed, -er, -est, -ing стоит удвоенная согласная, то
отбрасывается окончание и одна из удвоенных согласных:
Stopped – stop, hotter – hottest – hot, getting – get
Но удвоенные согласные dd, ll, ss сохраняются после отбрасывания
окончания:
Adding – add, called – call, passing – pass
Во всех других случаях окончания отбрасываются полностью,
корневая часть слова остается неизменной:
Tested – test, examples – example
Выписывать слово рекомендуется с транскрипцией, особенно если
оно читается не по правилу. Обязательно отмечайте ударение, помня, что
в английском языке знак ударения ставится перед ударным слогом,
например: below [bɪ ʹlou]. Таким образом, если ударение падает на
первый слог, оно ставится перед словом, например simply [ʹsɪ mplɪ ].

59
 Прежде чем приступить к поиску неизвестных слов, следует
определить область знаний, к которой относится переводимый текст, так
как одно и тоже слово может иметь различные значения в зависимости от
содержания текста (контекста), например: product n – 1) продукция,
продукт, изделие; 2) мат. произведение; plant n – 1) растение; 2) завод.
Далее необходимо определить часть речи слова (как это делается см.
ранее), после чего выписывается то его значение, которое ближе всего
подходит по контексту (сочетается с рядом стоящими словами), например:
They finish the walls with a synthetic film.
Анализ: слово finish стоит после личного местоимения, значит это
глагол-сказуемое. Находим в словаре слово finish с обозначением v
(глагол) и выбираем значение 2) отделывать, так как оно сочетается со
словом the walls (отделывать стены). Первое значение этого глагола 1)
кончать, заканчивать в данном случае не подходит.
Далее, известное нам значение существительного film (фильм) здесь
не подходит, находим в словаре это слово с обозначением n
(существительное) и выписываем значение, подходящее по контексту –
пленка.
Таким образом переводим все предложение: Они отделывают
стены синтетической пленкой.
Значение фразеологических сочетаний или идиоматических
выражений следует искать в словаре по знаменательным словам, а не по
служебным (предлогам, союзам, частицам), например: значение оборота on
the other hand (с другой стороны) следует искать по слову hand.
Значение сложных предлогов, союзов и союзных слов обычно дается
по основному слову, например: перевод in spite of, owing to, as long as
находим по словам spite, owing, long.
Пользуясь этими правилами вы сможете быстро и безошибочно
найти значение незнакомого слова как в бумажном, так и в электронном
словаре и тем самым ускорить работу по переводу (пониманию) текста.

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
1. Андрюхова, Н.А. Контрольные работы по английскому языку № 1, 2, 3, 4
(варианты 1, 2, 3, 4, 5) для студентов I-II курсов заочного факультета. Метод.
разработка по англ. Яз. / Н.А. Андрюхова. – Тверь: ТГТУ, 2009. – 32 с.
2. Зверховская Е.В. Грамматика английского языка: Теория. Практика, Учеб.
пособие / Е.В. Зверховская, Е.Ф. Косиченко. – М.: Иностранный язык,
Издательство Оникс, 2010. – 304 с.
3. Полякова, Т.Ю. Английский язык для инженеров: Учеб. / Т.Ю. Полякова,
Е.В. Синявская, О.И. Тынкова, Э.С. Улановская. – 7-е изд., испр. – М.: Высш.
Шк., 2006. – 463 с.
4. Хведченя, Л.В. Английский язык для студентов-заочников. Гуманитарные
специальности: Учеб. пособие / Л.В. Хведченя, И.И. Васючкова, Т.В. Елисеева и
др. – 3-е изд., доп. – Мн.: Выш. шк., 2002. – 464 с.

60