Demag Vinç Bilgileri

ZKKE standard overhead travelling crane with
no platform
with DFW-L-Z end carriage
140605 EN/DE
203 375 44
714 IS 112
ZKKE standard overhead travelling crane with no platform
min. 500
Standard crane girder designs
X1
Design 1
for existing building clearance dimensions with limited dimension X and dimension U>0
h7
b4
+U
+U
max. 150
max. 200
20337401.eps
Special crane girder designs

Design 3 for new and existing building clearance dimensions for maximum
utilization of the lifting height, raised U>150
b4
X3
X2
500
500
min500
min.500
Design 2 for new and existing building clearance dimensions for maximum
utilization of the lifting height, raised U<=150
max. 150
-U
h7
h7
-U
b4
max. 150
max. 200
max. 200
20337403.eps
20337402.eps
b4
h7
[mm]
[mm]
DFW 160
85
352 to 356
DFW 200
95
437 to 439
DFW 250
105
470 to 472
DFW 315
125
506 to 508
DFW 400
140
550 to 552
+U
d
[mm]
X4
b4
h7
500
min.500
Design 4 upper and lower edges adapted to existing building clearance

dimensions U>0
max. 150
max. 200
20337404.eps
20337544.p65/140605
Note: The hoist may be arranged lower if the X dimension is small (please enquire)
Crabs/control variants/control pendant arrangement

Crab design EZLDH:
Double-rail crabs with DH hoist
Cross travel speeds:
Vka= 5/20 m/min
Long travel speed:
Vkr= 5/20, 6,3/25, 8/31,5 or 10/40 m/min
Other crab types, crab and long travel speeds as well as additional equipment .
Standard control:
DML crab power supply (conductor line)

DVW mobile control (conductor line)
Standard control:
KBK 25 crab power supply (trailing cable)

KBK 25 mobile control (trailing cable)
reverse Demag
control pendant
forwards
Crane side 1
Crane side 2
Crane side 1
left
right
Crane side 2
KBK25-Katzstromzufhrung
KBK25-verfahrbare Steuerung
DML crab power supply
DVW mobile control
left
right
forwards
reverse
Special control:
Demag
control pendant
20337406.eps
20337405.eps

IR or radio remote control
Special control:
KBK 25 crab power supply (conductor line)

IR or radio remote control
IR or radio control
reverse
Crane side 1
forwards
Crane side 2
Crane side 1
left
right
Crane side 2
KBK25 crab power supply
DML crab power supply
left
right
reverse
Special control:
forwards
IR or radio control
20337407.eps

stationary control (attached to the crane girder
or crab)
20337408.eps
Special control:
KBK 25 crab power supply (trailing cable)

stationary control (attached to the crane girder or
crab)
Travel wheel tread

max brail
mm
mm
mm
160
65
55
200
65
55
250
75
65
315
90
80
400
110
100
20337544.p65/140605
Other treads on request

For more details regarding groups of mechanisms 1Am, 2m, ..., 5m, refer to the
tables for permissible wheel load for linear contact and GGG travel wheel material
(technical data 203 325 44, sections 2.1.5 to 2.1.9)
Crane runway tolerances to VDI 3576 (Oct. 86)
max bwheel
min.30
bwheel
Travel wheel dia.
brail
20337409.eps
Crane selection table DIN 15018, hoisting class H2, loading group B3
EZLDH with DRS
Standard design 1
Hoist
Crane bridge
DFW-L-Z end carriage
Crab EZLDH with DRS
SWL
Main lifting 2)
Creep lifting F6
1)
m/min
m/min
V1
V2
V3
V1
V2
V3
F4
F4
Electric
hoist
FEM
C r ab
weight
3)
kg
Lkr 4)
u p to
m
X1
ek t
5)6)
mm
15
75
19
175
22
275
440
mm
mm
mm
mm
2500
2980
Lka
lan1 12)13)
lan2
7)
Buffer
DPZ
8)
9)
10)
11)
mm
12) 13)
mm
NPU1
mm
mm
mm
V1
160
5,6
4,5
1,1
1,7
mm
1400
620
620
730
670
670
780
-2 15
100
775
3630
375
875
175
3,2
V3
575
3150
D H 168
H 12
4/ 1
1A m
V2
675
1360
24
Lekt
25
4546
290
790
26
485
1450
29
390
30
490
31
385
200
4000
2240
-3 0 0
4598
890
130
990
885
5727
525
34
1560
315
5000
2800
200
F4
F4
5792
15
75
19
175
22
275
24
375
160
575
2500
460
-40 5
985
485
35
2980
675
1360
160
1400
-125
100
3150
775
3630
875
175
3,2
5,6
4,5
1,1
7,0
1,7
DH 208
H16
4/1
2m
25
630
630
860
4546
290
790
26
505
1450
29
390
30
490
31
385
200
4000
2240
-210
4598
890
130
990
885
5727
540
34
1560
315
5000
2800
200
485
F6
F6
F6
5792
15
75
19
175
3,2
12
6,3
8,0
12,5
6,3
1,3
12,5
2,1
24
910
580
580
580
820
630
630
630
870
630
630
2980
160
1400
275
10
775
100
3150
D H 316
H 12
2/ 1
1 Am
680
675
1400
22
680
160
575
2500
495
-315
985
35
3630
375
875
175
25
4546
290
790
26
D H 416
H 12
2/ 1
2m
510
1490
29
390
30
490
31
385
200
4000
2240
-75
4598
890
130
990
885
5727
535
34
1600
315
2800
5000
200
485
F4
5792
12
75
15
175
160
575
2500
2980
675
100
19
460
3,5
4,5
1,1
-18 0
985
35
275
1360
160
1400
775
-125
21
DH 212
H16
4/1
175
3630
23
875
24
1 Am
26
860
3150
375
3682
390
505
890
1450
200
4000
4598
2240
130
-210
30
490
990
5727
1560
35
640
315
5000
2800
5792
200
160
See pages 26 and 27 for further details.

All structural dimensions, approach dimensions and information on the crane runway dimensions are based on
the standard design 1 presented in this catalogue. Check for any deviations. Pay attention to the remarks on the fold-out sheet
-315
680
680
910
1140
20337544.p65/140605
32
540
EZLDH with DRS
Standard design 1
Hoist
Crane bridge
Crab EZLDH with DRS
SWL
Main lifting 2)
Creep lifting F6
1)
m/min
m/min
V1
V2
V3
V1
V2
V3
F6
F6
F6
Electric
hoist
FEM
C r ab
weight
3)
kg
Lkr 4)
u p to
m
X1
ek t
Lekt
5)6)
mm
12
75
15
175
mm
mm
mm
mm
2500
2980
Lka
lan1 12)13)
lan2
7)
Buffer
DPZ
8)
9)
10)
11)
mm
12) 13)
mm
NPU1
mm
mm
mm
V2
V3
mm
580
580
580
820
630
630
630
870
630
630
630
970
680
680
680
1020
625
625
675
840
675
675
725
890
580
580
580
820
630
630
630
870
575
675
100
19
530
V1
275
1400
160
1400
775
10
21
4,0
5,0
8,0
4,0
0,6
5,0
0,8
8,0
1,3
175
3630
D H 312
H 12
4/ 1
2m
23
3150
375
875
24
26
3682
390
575
890
1490
200
4000
4598
2240
130
-75
30
490
990
32
5727
655
F6
F6
F6
1600
35
640
12
75
15
175
315
5000
2800
5792
-18 0
1140
575
2500
2980
675
100
19
275
600
200
160
1400
160
775
1400
10
21
10
4,0
5,0
8,0
4,0
0,6
5,0
0,8
8,0
1,3
3630
D H 312
H 20
4/ 1
2m
23
175
3150
375
875
24
26
3682
390
685
890
1490
200
4000
4598
2240
130
-75
30
490
990
32
5727
765
1600
35
F6
F6
F6
D H 525
H 12
2/ 1
1 Am
12
5,0
8,0
12,5
5,0
0,8
8,0
1,3
315
5000
640
12
75
15
175
2800
5792
2980
675
100
275
1450
160
1400
775
175
3630
23
3150
375
875
24
26
3682
390
610
890
1540
200
4000
4598
2240
130
60
30
490
990
32
5727
650
1650
35
640
11
75
15
175
19
275
22
375
530
6,3
3,1
4,0
6,3
3,1
0,5
4,0
0,6
6,3
1,0
D H 316
H 12
4/ 1
1 Am
D H 416
H 12
4/ 1
2m
145
21
12,5
2,1
D H 625
H 12
2/ 1
2m
-18 0
1140
575
2500
19
535
200
160
315
2800
5000
5792
200
160
-45
1140
575
2500
2980
675
100
1400
160
775
1400
10
875
3630
23
175
3150
475
975
24
575
3682
26
390
28
490
30
590
31
490
890
1490
200
4000
4546
2240
990
-75
130
1090
990
5727
655
32
1600
315
2800
5000
200
640
20337544.p65/140605
35
-18 0
1140
5792
160

EZLDH with DRS
Standard design 1
Hoist
Crane bridge
Crab EZLDH with DRS
SWL
Main lifting 2)
Creep lifting F6
1)
m/min
m/min
V1
V2
V3
V1
V2
V3
Electric
hoist
FEM
C r ab
weight
3)
kg
Lkr 4)
u p to
m
6,3
10
3,1
4,0
6,3
3,1
0,5
4,0
0,6
6,3
1,0
D H 416
H 20
4/ 1
2m
ek t
Lekt
5)6)
mm
11
75
15
175
19
275
22
375
600
D H 316
H 20
4/ 1
1 Am
X1
mm
mm
mm
mm
2500
2980
Lka
lan1 12)13)
lan2
7)
Buffer
DPZ
8)
9)
10)
11)
mm
12) 13)
mm
NPU1
mm
mm
mm
V1
V2
V3
mm
630
630
630
970
680
680
680
1020
625
625
675
840
675
675
725
890
580
580
580
820
630
630
630
870
630
630
630
970
680
680
680
1020
575
675
775
100
1400
160
1400
10
875
3630
23
3150
175
475
975
24
685
3682
26
390
28
490
30
590
31
490
890
1490
200
4000
4546
2240
990
-75
130
1090
990
5727
765
32
1600
315
2800
5000
200
640
11
5792
175
19
275
22
375
535
6,3
12
4,0
6,3
10,0
6,3
10
1,7
D H 532
H 12
2/ 1
1 Bm
D H 632
H 12
2/ 1
1 AM
160
75
15
-18 0
1140
35
575
2500
2980
675
775
100
1450
160
1400
145
875
3630
23
3150
175
475
975
24
610
3682
26
390
28
490
30
590
31
490
890
1540
200
4000
4546
2240
990
60
130
1090
990
5727
650
32
1650
315
5000
2800
640
1140
35
10
2,5
3,1
5,0
5,0
0,8
D H 420
H 12
4/ 1
1 Am
10
2,5
3,1
3,1
0,5
5,0
0,8
D H 420
H 20
4/ 1
1 Am
13
175
16
275
19
375
23
475
530
575
675
2980
100
775
1400
160
1400
10
875
175
975
3150
24
575
26
490
3682
1075
130
575
600
990
1490
30
590
35
640
200
4000
4598
2240
-75
1090
1600
315
5000
5792
2800
160
200
1140
10
75
575
13
175
675
16
275
19
375
23
475
24
575
26
490
2500
1400
2980
160
100
775
1400
175
-18 0
10
875
975
3150
3682
1075
130
685
765
160
75
2500
655
D H 320
H 20
4/ 1
1 Bm
5792
990
1490
30
590
35
640
200
4000
4598
2240
-75
1090
1600
315
5000
5792
2800
160
200

1140
-18 0
20337544.p65/140605
3,1
0,5
D H 320
H 12
4/ 1
1 Bm
-45
200
EZLDH with DRS
Standard design 1
Hoist
Crane bridge
Crab EZLDH with DRS
SWL
Main lifting 2)
Creep lifting F6
1)
m/min
m/min
V1
V2
V3
V1
V2
V3
Electric
hoist
FEM
C r ab
weight
3)
kg
Lkr 4)
u p to
m
X1
ek t
5)6)
mm
mm
mm
mm
12
3,1
5,0
8,0
lan1 12)13)
lan2
9)
10)
11)
mm
12) 13)
mm
NPU1
mm
mm
mm
75
575
175
675
16
275
2980
160
575
30
590
35
640
10
75
630
630
630
840
680
680
680
890
710
790
950
1010
760
840
1000
1060
705
705
715
960
755
755
765
1010
720
720
730
730
770
770
780
780
975
3150
490
mm
875
475
24
V3
130
375
26
V2
100
1400
175
23
V1
775
1465
19
D H 640
H 12
2/ 1
1 Bm
7)
Buffer
DPZ
8)
10
2500
8,0
1,3
mm
Lka
13
695
5,0
0,8
Lekt
3682
1075
130
740
820
920
16
8,0
12,5
18,0
8,0
1,3
12,5
2,1
D H 1040
18,0
H 16
2/ 1
3,0
2m
990
1555
13
175
16
275
19
375
23
475
24
575
200
4000
4598
2240
45
1090
1665
315
5000
5792
2800
160
200
1140
-6 0
575
2500
1635
2980
160
675
100
775
1400
175
255
875
975
3150
3682
1075
130
26
490
30
590
35
640
1030
1060
550
990
1725
75
12
175
16
275
17
375
200
4000
4598
2240
170
1090
1835
315
5000
5792
2800
160
200
1140
65
575
675
2500
1420
2980
100
775
1400
160
875
-6 5
19
10
2,5
4,0
0,6
3150
24
575
26
490
28
590
2,5
4,0
6,3
2,5
0,4
4,0
0,6
6,3
1,0
695
1510
200
4000
4598
990
2240
1090
740
31
640
35
740
1240
575
75
12
175
16
275
17
375
-15 0
1240
1140
1620
315
5000
5792
2800
160
200
-2 5 5
675
2500
1465
2980
160
100
775
1400
875
19
10
975
175
475
23
740
24
575
26
490
28
590
30
740
31
640
35
740
820
20337544.p65/140605
1075
130
3150
D H 625
H 12
4/ 1
2m
3682
30
705
10
975
23
595
D H 525
H 12
4/ 1
1 Am
175
475
D H 425
H 12
4/ 1
1 Bm
3682
1075
130
1555
200
4000
4598
990
2240
1090
-75
1240
1140
1665
315
5000
5792
2800
160
200

-18 0
1240
EZLDH with DRS
Standard design 1
Hoist
Crane bridge
Crab EZLDH with DRS
SWL
10
Main lifting 2)
Creep lifting F6
1)
m/min
m/min
10
V1
2,5
V2
4,0
V3
6,3
V1
2,5
0,4
V2
4,0
0,6
V3
6,3
1,0
Electric
hoist
FEM
C r ab
weight
3)
kg
D H 525
H 20
4/ 1
1 Am
765
Lkr 4)
u p to
X1
ek t
mm
75
12
175
16
275
17
375
mm
mm
mm
mm
Lka
Buffer
DPZ
8)
lan1 12)13)
lan2
7)
9)
10)
11)
mm
12) 13)
mm
NPU1
mm
mm
mm
V1
V2
V3
mm
770
770
770
1000
820
820
820
1050
710
790
950
1010
760
840
1000
1060
770
770
770
780
820
820
820
830
575
675
2500
1465
2980
160
100
775
1400
875
19
175
475
10
975
23
3150
D H 625
H 20
4/ 1
2m
Lekt
5)6)
850
24
575
26
490
28
590
30
740
31
640
930
920
1075
130
1555
200
4000
4598
990
2240
1090
-75
1240
1140
1665
35
3682
315
5000
5792
2800
160
200
-18 0
740
1240
75
575
12
175
675
16
275
17
375
2500
1635
2980
100
775
1400
160
875
255
19
10
16
6,3
10,0
16,0
6,3
1,0
10,0
1,7
14,0
2,3
175
475
D H 1050
H 16
2/ 1
1 Am
975
23
3150
1030
24
575
26
490
28
590
30
740
31
640
35
740
1060
1075
130
1725
75
90
14
190
16
290
200
4000
4598
990
2240
1090
170
1240
1140
1835
11
3682
315
5000
5792
2800
160
200
65
1240
1485
160
2500
2980
575
-5
590
690
100
3046
695
2,0
3,1
5,0
3,1
0,5
5,0
0,8
18
175
390
1575
890
200
19
3150
3748
490
130
990
26
4598
27
590
1090
740
4000
28
570
30
720
2240
1070
1590
250
-110
4696
1220
160
31
735
35
835
820
-9 0
3098
24
D H 632
H 12
4/ 1
1 Am
790
1400
200
1235
1685
315
5000
5792
2800

-9 5
1335
20337544.p65/140605
12,5
D H 532
H 12
4/ 1
1 Bm
2500
EZLDH with DRS
Standard design 1
Hoist
Crane bridge
Crab EZLDH with DRS
SWL
Main lifting 2)
Creep lifting F6
1)
m/min
m/min
V1
V2
V3
V1
V2
V3
Electric
hoist
FEM
C r ab
weight
3)
kg
Lkr 4)
u p to
m
X1
ek t
Lekt
5)6)
mm
mm
mm
mm
mm
75
1485
160
2500
2980
11
90
14
190
16
290
Lka
lan1 12)13)
lan2
7)
Buffer
DPZ
8)
9)
10)
11)
mm
12) 13)
mm
NPU1
mm
mm
mm
575
-5
V1
V2
V3
mm
830
830
830
1060
880
880
880
1110
735
760
915
1100
785
810
965
1150
805
880
1030
935
855
930
1080
985
590
690
100
3046
765
12,5
10
2,0
3,1
5,0
3,1
0,5
5,0
0,8
D H 532
H 20
4/ 1
1 Bm
2500
18
175
390
1575
200
890
19
-9 0
3098
24
D H 632
H 20
4/ 1
1 Am
790
1400
3150
3748
490
130
990
26
4598
27
590
1090
850
4000
28
570
30
720
2240
1070
1590
250
-110
4696
1220
160
31
735
35
835
930
1235
1685
75
11
90
14
190
16
290
200
315
5000
5792
2800
-9 5
1335
1650
160
2500
2980
575
240
590
690
100
3046
960
2500
790
1400
18
175
390
12,5
16
5,0
8,0
12,1
8,0
1,3
1735
890
200
19
D H 1063
11,2
H 16
2/ 1
1,8
1 Bm
155
3098
24
3150
3748
490
130
990
26
4598
27
590
1090
1070
4000
28
570
30
720
2240
1070
1755
250
4696
135
1220
160
200
31
735
35
835
1335
485
1100
1235
1850
-15
85
12
185
5000
5792
2800
150
585
3046
1575
15
315
100
200
285
685
175
2500
-9 0
785
950
1400
16
385
16
1,6
2,5
4,0
2,5
0,4
4,0
0,6
885
17
D H 640
H 12
4/ 1
1 Bm
3098
19
3142
970
470
24
25
3150
570
1590
3792
130
1070
250
-110
4642
1050
26
4000
2240
200
720
1220
30
4696
32
835
35
935
20337544.p65/140605
160
1685
1100
315
5000
5792
1335
2800

-9 5
1435
EZLDH with DRS
Standard design 1
Hoist
Crane bridge
Crab EZLDH with DRS
SWL
Main lifting 2)
Creep lifting _F6
1)
m/min
m/min
V1
V2
V3
V1
V2
V3
Electric
hoist
FEM
C r ab
weight
3)
kg
Lkr 4)
u p to
X1
ek t
Lekt
5)6)
mm
-15
85
12
185
15
285
mm
mm
mm
mm
Lka
lan1 12)13)
lan2
7)
Buffer
DPZ
8)
9)
10)
11)
mm
12) 13)
mm
NPU1
mm
mm
mm
V1
V2
V3
mm
-9 0
980
980
1035
1375
1030
1030
1085
1425
805
880
1030
935
855
930
1080
985
1010
1010
1010
1405
485
585
3046
1575
100
200
685
175
2500
785
1000
1400
16
385
16
10
1,6
2,5
4,0
2,5
0,4
4,0
0,6
885
17
D H 640
H 20
4/ 1
1 Bm
3098
19
3142
470
970
24
25
3150
570
1590
3792
130
250
1070
-110
4642
1100
26
4000
200
2240
720
1220
30
4696
32
835
35
935
1435
-15
485
1150
85
12
185
15
285
1335
160
1685
315
5000
5792
2800
-9 5
585
3046
1740
100
685
175
200
110
785
2500
1350
1400
16
385
16
4,0
6,3
9,0
4,0
0,6
6,3
1,0
9,0
1,5
885
17
D H 1040
H 16
4/ 1
2m
3098
19
3142
970
470
24
25
3150
570
1755
3792
130
1070
250
90
4642
1450
26
4000
2240
200
720
1220
30
32
4696
835
1550
160
1850
315
5000
5792
1335
2800
105
35
935
1435
-15
485
85
585
12
185
15
285
3046
1740
100
200
685
175
2500
110
785
1490
1400
16
385
16
12
4,0
6,3
9,0
4,0
0,6
6,3
1,0
9,0
1,5
885
17
D H 1040
H 24
4/ 1
2m
3098
19
3142
970
470
24
25
3150
570
1755
3792
130
1070
250
90
4642
26
4000
2240
200
720
1220
30
32
4696
835
35
10
160
1850
1670
315
5000
5792
1335
2800
935

105
1435
20337544.p65/140605
1570
EZLDH with DRS
Standard design 1
Hoist
Crane bridge
Crab EZLDH with DRS
SWL
Main lifting 2)
Creep lifting F6
1)
m/min
m/min
V1
V2
V3
V1
V2
V3
Electric
hoist
FEM
C r ab
weight
3)
kg
Lkr 4)
u p to
m
X1
ek t
Lekt
5)6)
mm
70
11
170
13
270
mm
mm
mm
mm
Lka
lan1 12)13)
lan2
7)
Buffer
DPZ
8)
9)
10)
11)
mm
12) 13)
mm
NPU1
mm
mm
mm
V1
V2
V3
mm
1010
1010
1010
1140
1010
1010
1010
1405
1010
1010
1010
1140
570
3090
100
670
770
2500
1570
1400
15
370
19
470
24
570
26
720
870
3142
20
3,1
5,0
8,0
3,1
0,5
5,0
0,8
D H 1050
7,0
H 16
4/ 1
1,1
1 Am
970
1810
250
35
3150
3792
130
200
1070
1220
4642
27
1770
820
4000
2240
1320
29
4696
1935
30
970
35
890
70
11
170
13
270
15
370
19
470
160
1900
315
5000
5792
1470
2800
1390
-5 0
570
3090
100
670
2500
770
1400
1720
870
3142
20
12
3,1
5,0
8,0
3,1
0,5
5,0
0,8
7,0
1,1
D H 1050
H 24
4/ 1
1 Am
970
1810
24
570
26
720
35
250
3150
3792
130
200
1070
1220
4642
27
1970
820
4000
2240
1320
29
4696
2140
30
970
35
890
70
10
170
12
270
160
1900
315
5000
5792
1470
2800
1390
-5 0
570
670
3090
100
770
2500
13
370
1570
1855
870
250
14
-15
1400
3142
18
25
2,5
4,0
6,0
4,0
0,6
470
D H 1063
5,6
H 16
4/ 1
0,9
1 Bm
970
19
130
200
22
570
3150
3792
1070
24
650
1150
25
4000
27
750
1770
4696
315
-115
1925
29
160
4200
20337544.p65/140605
1935
1250
2240
30
900
35
890
4896
1400
315
5000
5792
2800

1390
-12 5
11
EZLDH with DRS
Standard design 1
Hoist
Crane bridge
Crab EZLDH with DRS
SWL
Main lifting 2)
Creep lifting F6
1)
m/min
m/min
V1
V2
V3
V1
V2
V3
Electric
hoist
FEM
C r ab
weight
3)
kg
Lkr 4)
u p to
m
X1
ek t
Lekt
5)6)
mm
mm
mm
mm
mm
Lka
lan1 12)13)
lan2
7)
Buffer
DPZ
8)
9)
10)
11)
mm
12) 13)
mm
NPU1
mm
mm
mm
70
570
10
170
670
12
270
3090
V1
V2
V3
mm
1010
1010
1010
1405
1010
1010
1010
1140
1010
1010
1010
1405
100
770
2500
13
370
1720
1880
250
870
14
-40
1400
3142
18
25
12
2,5
4,0
6,0
4,0
0,6
470
D H 1063
5,6
H 24
4/ 1
0,9
1 Bm
970
19
130
200
22
570
3150
3792
1070
24
650
1150
25
4000
27
1950
4696
315
-140
750
1970
2240
29
4200
2140
1250
160
30
900
35
890
100
4896
1400
1970
315
5000
5792
2800
1390
3175
100
3227
130
-12 5
600
7
200
700
2500
11
13
300
16
400
19
500
22
650
800
1400
2900
32
3,1
5,0
6,3
3,1
0,5
4,5
0,7
D H 2080
H 18
4/ 1
2m
2135
315
900
200
3150
3931
4000
4781
350
1000
1150
24
750
160
27
3400
30
890
3570
1250
2240
2155
4500
5391
5000
5891 2800
400
35
1390
3175
100
100
330
600
7
200
700
2500
11
3227
13
32
13,5
3,1
5,0
6,3
3,1
0,5
4,5
0,7
D H 2080
H 27
4/ 1
2m
130
300
800
1400
3175
16
400
19
500
22
650
2135
315
900
200
3150
3931
4000
4781
350
1000
1150
24
750
160
27
30
890
3850
12
1250
2240
35
2155
4500
5391
5000
5891 2800
400
1390

330
20337544.p65/140605
3680
EZLDH with DRS
Standard design 1
Hoist
Crane bridge
Crab EZLDH with DRS
SWL
Main lifting 2)
Creep lifting F6
1)
m/min
m/min
V1
V2
V3
V1
V2
V3
Electric
hoist
FEM
C r ab
weight
3)
kg
Lkr 4)
u p to
m
X1
ek t
Lekt
5)6)
mm
100
200
12
300
mm
14
400
390
17
490
mm
mm
40
2,5
4,0
5,0
2,5
0,4
3,6
0,6
lan1 12)13)
lan2
9)
10)
11)
mm
12) 13)
mm
NPU1
mm
mm
mm
V1
V2
V3
mm
1010
1010
1010
1140
1010
1010
1010
1405
700
315
2500
3227
150
800
130
900
890
2960
D H 2100
H 18
4/ 1
1 Am
7)
Buffer
DPZ
8)
600
2180
15
mm
Lka
1400
990
3987
19
200
640
1140
3150
20
23
740
2200
4041
400
1240
130
24
160
27
840
4000
4891
3600
30
3770
35
1040
100
200
12
300
14
400
15
390
17
490
4500
5391
5000
5891 2800
700
315
2500
13,5
2,5
4,0
5,0
2,5
0,4
3,6
0,6
150
3227
800
130
900
890
3240
40
1540
600
2180
D H 2100
H 27
4/ 1
1 Am
1340
2240
1400
990
3987
19
200
640
1140
3150
20
23
740
2200
4041
400
1240
130
24
160
27
840
4000
4891
3885
30
20337544.p65/140605
4050
1340
2240
35
1040
4500
5391
5000
5891 2800

1540
13
Details for crane runway dimensions DIN 4132

Note:
The effects of maximum and minimum loads and forces of the crane on the crane runways can vary depending
on the crab position (lan 1, lan 2) and long travel direction (+Vcrane, Vcrane) (see figures 1 4).
The following tables provide the maximum and minimum values for standard cranes.
Fig. 1: Crab at lan 1; + Vcrane
Crane runway girder 2
203 374 10.eps
Fig. 2: Crab at lan 2; + Vcrane
203 374 11.eps
Crane system: EFF (Crab in unfavourable approach dimension)
kg
maxR
14
maxR
Inertia forces resulting

from long travel
kN
minR
minR
kN
minHm
Buffer end
force
Skewing forces
kN
maxHm
maxHs
kN
minHs
maxPu
20337544.p65/140605
Drive/brake
forces
W heel loads (without coefficients)
Details for crane runway dimensions DIN 4132

Note:
The effects of maximum and minimum loads and forces of the crane on the crane runways can vary depending
on the crab position (lan 1, lan 2) and long travel direction (+Vcrane, Vcrane) (see figures 1 4).
The following tables provide the maximum and minimum values for standard cranes.
Fig. 3: Crab at lan 1; Vcrane
203 374 12.eps
Fig. 4: Crab at lan 2; Vcrane
203 374 13.eps
Crane system: EFF (Crab in unfavourable approach dimension)

Drive/brake
forces
W heel loads (without coefficients)

kg
20337544.p65/140605
maxR
maxR
Inertia forces resulting

from long travel
kN
minR
minR
kN
minHm
Buffer end
force
Skewing forces
kN
maxHm
maxHs
kN
minHs
maxPu
15
Wheel loads/inertia forces/skewing forces/buffer forces/crane dead weight forces
Hoist load 3,2 t
EZLDH 316/416 H12 2/1
(208 H16 4/1 and 168 H12 4/1)
Span
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
maxR11
kg
1948
2024
2089
2144
2195
2243
2288
2331
2374
2414
2487
2564
2585
2628
2712
2843
maxR12
kg
1908
1986
2049
2103
2153
2200
2243
2286
2327
2366
2439
2515
2535
2576
2659
2790
minR21
kg
476
469
476
491
511
535
561
589
618
648
711
781
794
830
909
1035
minR22
kg
470
463
469
483
503
526
551
578
606
635
698
766
779
814
891
1017
kN
0,48
0,52
0,56
0,61
0,65
0,69
0,73
0,78
0,82
0,86
0,94
1,03
1,05
1,09
1,19
1,35
minHm
kN
0,09
0,12
0,16
0,2
0,24
0,29
0,35
0,41
0,48
0,55
0,65
0,77
0,84
0,93
1,07
1,27
maxHm
kN
0,37
0,53
0,69
0,87
1,05
1,23
1,43
1,62
1,83
2,03
2,27
2,52
2,72
2,94
3,20
3,49
kN
6,58
6,78
6,97
7,15
7,35
7,54
7,73
7,93
8,12
8,31
8,68
9,08
9,18
9,38
9,83
10,53
maxHs
kN
5,28
5,5
5,67
5,82
5,96
6,09
6,21
6,33
6,44
6,55
6,75
6,96
7,02
7,13
7,36
7,72
minHs
kN
1,3
1,28
1,3
1,33
1,39
1,45
1,52
1,6
1,68
1,76
1,93
2,12
2,16
2,25
2,47
2,81
Buffer type DPZ
100
maxPu (NPU=1; Vkr=40 m/min)
kN
6,96
7,33
7,81
8,36
8,87
9,37
10,02
10,65
11,13
11,59
12,89
14,27
14,6
15,33
17,02
20,01
Crane dead weight
kg
1602
1742
1883
2021
2162
2304
2443
2584
2725
2863
3135
3426
3493
3648
3971
4485
Hoist load 5 t
EZLDH 525/625 H12 2/1
(312 H12-20 4/1 and 212 H16 4/1)
Span
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
maxR11
kg
2807
2914
2997
3066
3127
3183
3234
3282
3385
3417
3464
3545
3606
3654
3743
3836
maxR12
kg
2748
2857
2941
3010
3071
3127
3177
3225
3327
3359
3405
3486
3546
3593
3682
3773
minR21
kg
618
583
571
572
582
598
617
639
720
734
765
833
882
919
999
1083
minR22
kg
628
589
574
573
581
595
613
634
713
726
756
822
870
907
985
1068
kN
0,54
0,58
0,62
0,67
0,71
0,75
0,79
0,83
0,94
0,97
1,02
1,11
1,17
1,22
1,32
1,43
minHm
kN
0,10
0,13
0,16
0,2
0,24
0,29
0,35
0,40
0,52
0,58
0,66
0,78
0,89
1,00
1,16
1,34
maxHm
kN
0,45
0,64
0,85
1,07
1,31
1,55
1,8
2,07
2,42
2,68
2,97
3,32
3,65
3,97
4,35
4,73
kN
9,1
9,3
9,5
9,66
9,85
10,1
10,3
10,5
10,9
11,1
11,3
11,7
12
12,2
12,6
13,1
maxHs
kN
7,43
7,72
7,94
8,13
8,3
8,44
8,6
8,7
9,1
9,2
9,4
9,6
9,7
10
10,2
minHs
kN
1,67
1,57
1,53
1,53
1,55
1,66
1,7
1,8
1,9
2,1
2,3
2,4
2,5
2,6
2,9
Buffer type DPZ
100
kN
7,85
8,5
9,1
9,7
10,4
11
11,4
11,9
13,8
11,6
15
16,5
17,1
18,7
20,7
22,7
Crane dead weight
kg
1801
1943
2083
2221
2361
2503
2641
2780
3145
3236
3390
3686
3904
4073
4409
4760
12
13
14
15
16
17
18
19
Hoist load 6,3 t
EZLDH 532/632 H12 2/1 (316/416 H12-20 4/1)

m
maxR11
kg
3336
3467
3567
maxR12
kg
3271
3406
3507
10
11
3647
3717
3780
3836
3940
3979
4059
4144
4267
4263
4354
4492
4592
3589
3659
3722
3778
3882
3920
4000
4084
4206
4202
4292
4429
4529
minR21
kg
740
680
652
642
643
653
666
736
745
802
865
970
950
1027
1152
1242
minR22
kg
756
691
660
646
646
653
665
733
741
795
858
961
939
1016
1140
1228
kN
0,54
0,58
0,63
0,67
0,71
0,75
0,79
0,9
0,93
1,01
1,10
1,23
1,22
1,32
1,47
1,59
minHm
kN
0,10
0,13
0,16
0,20
0,24
0,28
0,33
0,43
0,48
0,58
0,69
0,86
0,90
1,06
1,28
1,48
maxHm
kN
0,45
0,65
0,87
1,11
1,36
1,62
1,90
2,27
2,55
2,92
3,32
3,78
4,04
4,48
4,99
5,45
kN
11,11
11,30
11,49
11,69
11,88
12,07
12,26
12,73
12,86
13,24
13,64
14,26
14,19
14,65
15,37
15,89
maxHs
kN
9,06
9,42
9,69
9,92
10,11
10,28
10,43
10,72
10,82
11,05
11,28
11,61
11,6
11,85
12,23
12,50
minHs
kN
2,05
1,88
1,80
1,77
1,77
1,79
1,83
2,01
2,04
2,19
2,36
2,65
2,59
2,80
3,14
3,39
kN
7,77
8,45
9,02
9,63
10,35
10,91
11,40
12,99
13,46
14,75
16,16
18,82
18,55
20,49
23,34
25,67
Crane dead weight
kg
1803
1944
2086
2224
2365
2508
2645
2991
3085
3356
3651
4104
4054
4389
4913
5291
Buffer type DPZ
16
100
V Kr = 40 m/min / VKa = 20 m/min / For hoist speed of crab see pages 3 - 9;

End carriage: Travel wheel diameter d - Travel wheel tread bwheel - Crane runway rail width brail : 160-65-50; 200-65-50; 250-75-60; 315-80-65; 400-80-65
20337544.p65/140605
Span
Hoist load 3,2 t
EZLDH 316/416 H12 2/1

m
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
maxR11
kg
2979
3031
3149
3277
3439
3698
3967
3946
4352
4435
4647
5163
5386
5749
5843
6161
maxR12
kg
2933
2984
3102
3229
3390
3636
3904
3882
4284
4366
4576
5095
5318
5676
5770
6086
minR21
kg
1169
1217
1332
1457
1615
1871
2137
2114
2517
2598
2807
3309
3531
3891
3983
4299
minR22
kg
1153
1200
1314
1438
1596
1846
2111
2087
2488
2567
2776
3278
3498
3856
3947
4262
kN
1,51
1,57
1,71
1,86
2,05
2,36
2,68
2,65
3,13
3,23
3,48
4,09
4,36
4,79
4,90
5,28
minHm
kN
1,18
1,28
1,44
1,61
1,80
1,62
1,82
1,88
2,14
2,25
2,42
2,16
2,29
2,45
2,55
2,69
maxHm
kN
3,00
3,18
3,40
3,61
3,83
3,20
3,38
3,51
3,70
3,84
4,00
3,37
3,49
3,62
3,73
3,85
kN
10,47
10,72
11,31
11,95
12,77
12,84
14,09
13,98
15,86
16,23
17,21
18,52
19,50
21,08
21,49
22,89
maxHs
kN
7,52
7,65
7,95
8,27
8,68
8,52
9,15
9,10
10,04
10,23
10,72
11,28
11,77
12,56
12,77
13,47
minHs
kN
2,95
3,07
3,36
3,68
4,09
4,32
4,94
4,88
5,82
6,00
6,49
7,24
7,73
8,52
8,72
Buffer type DPZ
100
9,42
130
160
kN
23,03
24,18
27,01
30,00
33,42
48,66
24,61
24,14
33,29
35,11
39,71
54,98
60,41
73,46
76,96
42,20
Crane dead weight
kg
5034
5232
5697
6201
6840
7851
8919
8829
10441
10766
11606
13645
14533
15972
16343
17608
Hoist load 5 t
EZLDH 525/625 H12 2/1
(312 H12-20 4/1 and 212 H16 4/1)
Span
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
maxR11
kg
4082
4209
4314
4526
4733
4847
5021
5108
5520
5609
5850
6351
6606
7020
7333
7666
maxR12
kg
4029
4155
4260
4471
4674
4783
4956
5042
5450
5538
5778
6281
6535
6945
7257
7588
minR21
kg
1326
1446
1545
1751
1952
2025
2195
2278
2685
2770
3008
3487
3739
4150
4461
4790
minR22
kg
1312
1431
1529
1734
1933
2001
2170
2252
2656
2741
2977
3457
3708
4116
4425
4754
kN
1,72
1,87
1,99
2,24
2,49
2,60
2,80
2,90
3,39
3,50
3,78
4,37
4,68
5,17
5,54
5,94
minHm
kN
1,37
1,56
1,74
2,02
2,3
1,96
2,17
2,32
2,68
2,84
3,09
2,79
2,99
3,25
3,47
3,68
maxHm
kN
4,21
4,53
4,84
5,22
5,57
4,7
4,96
5,19
5,51
5,74
6,00
5,08
5,28
5,49
5,69
5,89
kN
13,66
14,29
14,81
15,87
16,9
15,87
16,67
17,06
18,96
19,36
20,47
21,53
22,64
24,45
25,82
27,27
maxHs
kN
10,31
10,63
10,9
11,44
11,96
11,19
11,59
11,8
12,75
12,95
13,51
13,89
14,45
15,36
16,05
16,77
minHs
kN
3,35
3,66
3,91
4,43
4,94
4,68
5,08
5,26
6,21
6,41
6,96
7,64
8,19
9,09
9,77
10,5
Buffer type DPZ
100
130
160
kN
28,44
31,22
33,41
46
22,31
24,63
28,00
29,72
39,56
41,41
49,38
62,06
72,41
41,87
45,22
48,58
Crane dead weight
kg
5749
6241
6648
7482
8292
8656
9342
9680
11311
11658
12613
14576
15588
17231
18476
19798
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Hoist load 6,3 t

Span
EZLDH 532/632 H12 2/1 (316/416 H12-20 4/1)

m
20
21
22
23
24
25
26
maxR11
kg
4813
4947
5082
5105
5278
5671
5854
5845
6152
6366
6460
7142
7284
7861
7969
8302
maxR12
kg
4760
4892
5027
5050
5218
5607
5789
5779
6082
6294
6387
7071
7212
7785
7892
8224
minR21
kg
1457
1581
1708
1724
1888
2240
2416
2401
2702
2911
3001
3660
3798
4370
4475
4804
minR22
kg
1444
1567
1693
1708
1870
2216
2392
2376
2675
2882
2971
3630
3767
4337
4440
4768
kN
1,85
2,01
2,16
2,19
2,39
2,83
3,05
3,03
3,39
3,65
3,76
4,56
4,73
5,42
5,54
5,94
minHm
kN
1,46
1,67
1,89
2,00
2,27
2,17
2,40
2,49
2,82
3,09
3,27
3,09
3,26
3,64
3,80
4,06
maxHm
kN
4,83
5,22
5,61
5,9
6,33
5,50
5,82
6,05
6,42
6,75
7,03
6,02
6,25
6,54
6,76
7,01
kN
15,86
16,51
17,18
17,28
18,13
18,29
19,12
19,06
20,47
21,44
21,87
23,65
24,26
26,78
27,24
28,70
maxHs
kN
12,17
12,51
12,85
12,91
13,35
13,11
13,53
13,51
14,22
14,71
14,93
15,63
15,94
17,21
17,44
18,17
minHs
kN
3,69
4,00
4,33
4,37
4,78
5,18
5,59
5,55
6,25
6,73
6,94
8,02
8,32
9,57
9,80
10,53
kN
30,83
33,58
41,81
43,03
21,09
28,41
33,10
32,74
39,54
45,53
48,58
68,76
74,01
44,13
45,21
48,58
Crane dead weight
kg
6174
6687
7210
7287
7954
9434
10151
10101
11311
12153
12519
15203
15761
18053
18476
19798
Buffer type DPZ
20337544.p65/140605
(208 H16 4/1 and 168 H12 4/1)
Span
100
160
130
maxR - Maximum wheel load without coefficient (deadweight and hoist load)
minR - Minimum wheel load without coefficient (deadweight and hoist load)
L, minHm, maxHm - Drive inertia forces
S, maxHs, minHs - Skewing forces with additional 10%

maxPu - Maximum buffer force with vibration coefficient 1,25
NPU=1 - Buffer against rigid stop
17
Hoist load 8 t
EZLDH 1040 H16 2/1 (640 H12 2/1 and 320/420 H12-20 4/1)
Span
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
maxR11
kg
4368
4529
4646
4740
4819
4910
5022
5047
5133
5250
5291
5384
5515
5566
5711
5818
maxR12
kg
4245
4414
4536
4633
4714
4807
4919
4945
5032
5149
5190
5282
5414
5465
5609
5715
minR21
kg
863
783
740
719
713
737
795
776
826
913
927
996
1108
1142
1270
1363
minR22
kg
903
814
764
737
727
748
803
782
829
914
926
994
1104
1136
1263
1354
kN
0,71
0,76
0,81
0,85
0,89
0,96
1,,06
1,06
1,15
1,27
1,30
1,40
1,54
1,59
1,76
1,88
minHm
kN
0,13
0,16
0,20
0,23
0,28
0,34
0,43
0,46
0,55
0,69
0,77
0,90
1,10
1,22
1,47
1,68
maxHm
kN
0,63
0,90
1,19
1,50
1,83
2,20
2,65
2,96
3,41
3,93
4,33
4,84
5,45
5,90
6,55
7,13
kN
14,22
14,45
14,64
14,84
15,04
15,36
15,81
15,83
16,20
16,75
16,90
17,35
18,01
18,24
18,98
19,53
maxHs
kN
11,80
12,26
12,58
12,84
13,07
13,32
13,62
13,69
13,93
14,25
14,36
14,62
14,98
15,12
15,51
15,81
minHs
kN
2,42
2,19
2,06
2,00
1,97
2,04
2,19
2,14
2,27
2,50
2,54
2,73
3,03
3,12
3,47
3,72
Buffer type DPZ
100
kN
11,36
12,35
13,36
14,21
15,02
16,22
18,28
18,43
20,06
22,42
23,00
24,93
27,89
28,93
31,95
34,08
Crane dead weight
kg
2379
2540
2686
2829
2973
3202
3539
3550
3820
4226
4334
4656
5141
5309
5853
6250
Hoist load 10 t
EZLDH 1050 H16 2/1 (525/625 H12-20 4/1 and 425 H12 4/1)
Span
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
maxR11
kg
5284
5472
5609
5717
5808
5949
5988
6107
6230
6250
6378
6512
6672
6744
6804
6916
maxR12
kg
5202
5394
5533
5643
5734
5876
5915
6034
6157
6176
6304
6438
6597
6668
6728
6839
minR21
kg
1019
905
842
806
789
846
819
883
960
941
1036
1142
1277
1326
1366
1461
minR22
kg
1041
921
853
814
794
849
820
882
958
937
1030
1135
1268
1316
1355
1448
kN
0,76
0,81
0,85
0,89
0,94
1,06
1,06
1,17
1,29
1,29
1,42
1,57
1,74
1,82
1,88
2,00
minHm
kN
0,13
0,17
0,2
0,23
0,27
0,36
0,39
0,49
0,61
0,65
0,8
0,99
1,22
1,36
1,5
1,73
8,16
maxHm
kN
0,69
0,98
1,31
1,64
2,00
2,49
2,83
3,36
3,93
4,30
4,94
5,61
6,35
6,92
7,48
kN
17,19
17,39
17,59
17,79
17,99
18,53
18,56
19,06
19,61
19,6
20,21
20,87
21,67
22
22,3
22,9
maxHs
kN
14,37
14,89
15,27
15,57
15,82
16,21
16,31
16,64
16,98
17,03
17,38
17,75
18,18
18,38
18,6
18,9
minHs
kN
2,82
2,50
2,32
2,22
2,17
2,32
2,25
2,42
2,63
2,57
2,83
3,12
3,49
3,62
3,70
4,00
kN
12,45
13,63
14,6
15,47
16,35
18,8
19,05
21,21
23,43
23,49
26,27
29,17
32,43
33,73
36,4
43,8
Crane dead weight
kg
2546
2692
2837
2980
3125
3520
3542
3906
4305
4304
4748
5227
5814
6054
6253
6664
15
16
17
18
19
Buffer type DPZ
100
EZLDH 1063 H16 2/1 (532/632 H12-20 4/1)

m
10
11
12
13
14
maxR11
kg
6315
6550
6720
6845
6968
7068
7237
7392
7448
7580
7720
7807
7921
7950
8066
8229
maxR12
kg
6162
6410
6580
6712
6841
6947
7121
7281
7341
7478
7622
7700
7815
7844
7960
8123
minR21
kg
1145
1067
985
936
929
928
1016
1105
1105
1191
1291
1362
1448
1451
1545
1687
minR22
kg
1219
1094
1009
959
952
952
1041
1131
1133
1221
1323
1369
1452
1453
1545
1685
kN
0,70
0,79
0,84
0,89
0,96
1,02
1,17
1,32
1,36
1,49
1,64
1,72
1,84
1,86
1,98
2,17
minHm
kN
0,12
0,16
0,19
0,23
0,28
0,33
0,44
0,57
0,63
0,77
0,95
1,08
1,26
1,35
1,56
1,85
maxHm
kN
0,64
0,97
1,29
1,64
2,05
2,47
3,08
3,71
4,17
4,84
5,55
6,15
6,85
7,36
8,11
8,99
kN
20,4
20,8
21,0
21,2
21,5
21,8
22,5
23,2
23,4
24
24,7
25
25,6
25,7
26,2
27,1
maxHs
kN
17,1
17,8
18,3
18,6
18,9
19,3
19,7
20,2
20,3
20,7
21,1
21,3
21,6
21,7
22
22,5
minHs
kN
3,3
3,0
2,7
2,6
2,6
2,5
2,8
3,0
3,1
3,3
3,6
3,7
4,0
4,0
4,2
4,6
kN
11,1
12,3
13,5
14,4
15,7
16,9
20,1
22,9
23,5
26,4
29,3
30,8
33,0
33,3
38,9
20,2
Crane dead weight
kg
2341
5121
2794
2952
3190
3395
3915
4409
4527
4970
5456
5738
6136
4745
6616
7224
Buffer type DPZ
18
100
130

20337544.p65/140605
Hoist load 12,5 t

Span
Hoist load 8 t
EZLDH 1040 H16 2/1 (640 H12 2/1 and 320/420 H12-20 4/1)
Span
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
maxR11
kg
6026
6098
6235
6334
6512
6826
7112
7107
7419
7661
7913
8325
8588
9003
9324
9663
maxR12
kg
5941
6013
6150
6248
6422
6738
7022
7017
7325
7566
7817
8236
8498
8909
9229
9567
minR21
kg
1567
1628
1755
1844
2012
2270
2548
2536
2841
3077
3323
3719
3976
4386
4702
5037
minR22
kg
1558
1618
1743
1832
1997
2249
2526
2513
2815
3050
3295
3690
3947
4354
4669
5003
6,38
kN
2,13
2,21
2,36
2,48
2,68
3,03
3,36
3,35
3,72
4,01
4,30
4,79
5,10
5,60
5,98
minHm
kN
1,64
1,79
2,04
2,24
2,55
2,36
2,72
2,82
3,22
3,55
3,90
3,51
3,79
4,17
4,48
4,81
maxHm
kN
6,28
6,70
7,21
7,67
8,22
7,09
7,59
7,89
8,38
8,83
9,27
7,84
8,17
8,54
8,88
9,21
32,19
kN
19,19
19,53
20,20
20,67
21,55
21,02
22,33
22,28
23,71
24,82
25,97
26,36
27,50
29,31
30,71
maxHs
kN
15,22
15,40
15,75
16,00
16,45
15,77
16,43
16,41
17,14
17,70
18,28
18,21
18,79
19,70
20,40
21,15
minHs
kN
3,97
4,13
4,45
4,67
5,10
5,25
5,90
5,87
6,57
7,12
7,69
8,15
8,71
9,61
10,31
11,04
Buffer type DPZ
130
100
kN
48,14
20,90
22,98
24,99
28,32
35,97
42,44
42,18
51,95
58,49
65,41
39,75
42,94
47,13
50,40
54,58
Crane dead weight
kg
7092
7357
7883
8258
8943
10083
11208
11173
12400
13354
14348
15970
17009
18652
19924
21270
Hoist load 10 t
EZLDH 1050 H16 2/1 (525/625 H12-20 4/1 and 425 H12 4/1)
Span
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
maxR11
kg
7126
7270
7422
7448
7741
8007
8301
8305
8549
8610
8860
9470
9714
10134
10459
10803
maxR12
kg
7062
7205
7356
7382
7671
7916
8209
8212
8452
8513
8762
9381
9623
10040
10364
10707
minR21
kg
1661
1791
1929
1944
2224
2485
2770
2765
3001
3055
3298
3892
4129
4543
4862
5202
minR22
kg
1649
1777
1915
1929
2207
2466
2749
2744
2976
3029
3271
3864
4100
4511
4830
5168
kN
2,25
2,41
2,59
2,61
2,95
3,26
3,61
3,61
3,89
3,96
4,26
4,98
5,27
5,77
6,15
6,56
minHm
kN
1,68
1,92
2,19
2,31
2,78
2,54
2,93
3,04
3,4
3,58
3,96
3,75
4,06
4,49
4,85
5,22
maxHm
kN
7,2
7,8
8,42
8,86
9,67
8,17
8,77
9,13
9,67
10,08
10,63
9,13
9,53
10
10,42
10,83
kN
22,3
23
23,4
23,8
25,3
24,3
25,6
25,6
26,8
27,1
28,2
29,3
30,4
32,2
33,6
35,6
maxHs
kN
18,1
18,5
18,8
18,9
19,6
18,5
19,2
19,2
19,8
20
20,5
20,8
21,3
22,2
22,9
23,4
minHs
kN
4,2
4,5
4,6
4,9
5,7
5,8
6,4
6,4
7,0
7,1
7,7
8,5
9,1
10,0
10,7
12,2
kN
21,8
24,6
27,5
27,9
34,9
40,3
49,4
49,4
56,1
57,7
63,7
41,8
44,4
48,6
52,3
56,5
Crane dead weight
kg
7498
8043
8622
8703
9843
10874
12029
12026
12978
13207
14191
16607
17566
19228
20515
21880
Buffer type DPZ
130
Hoist load 12,5 t
160
EZLDH 1063 H16 2/1 (532/632 H12-20 4/1)
Span
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
maxR11
kg
8425
8581
8772
8782
9025
9314
9668
9735
10241
10102
10360
11058
11471
11783
12124
12483
maxR12
kg
8338
8493
8685
8694
8934
9224
9577
9643
10146
10005
10263
10968
11381
11689
12028
12387
minR21
kg
1943
2079
2252
2245
2473
2700
3040
3095
3589
3439
3687
4411
4814
5116
5447
5799
minR22
kg
1939
2073
2245
2237
2462
2682
3021
3075
3566
3415
3662
4384
4786
5085
5416
5766
kN
2,44
2,62
2,84
2,84
3,12
3,43
3,84
3,91
4,51
4,34
4,64
5,5
5,99
6,35
6,75
7,18
minHm
kN
1,82
2,08
2,4
2,5
2,91
2,65
3,12
3,3
3,94
3,93
4,34
4,17
4,63
5,01
5,41
5,83
maxHm
kN
7,86
8,55
9,3
9,76
10,6
9,13
9,89
10,36
11,23
11,53
12,18
10,45
11,02
11,52
12,02
12,53
kN
26,3
27
27,9
28
29,1
27,8
29,5
30
32,1
31,4
32,6
33,9
35,7
37,1
38,6
40,1
maxHs
kN
21,3
21,7
22,2
22,3
22,9
21,6
22,4
22,6
23,7
23,4
24
24,3
25,2
25,9
26,6
27,4
minHs
kN
5,3
5,7
5,7
6,2
6,2
7,1
7,4
8,4
8,6
9,6
10,5
11,2
12
12,7
kN
23,8
26,9
30,7
30,8
36,6
43,4
54,1
55,8
36,5
34,8
37,9
46
50,2
54
58,1
62,7
Crane dead weight
kg
8145
8726
9454
9458
10394
11420
12806
13048
15042
14461
15472
18321
19952
21173
22515
23935
Buffer type DPZ
20337544.p65/140605
160
130
160

19
Hoist load 16 t
EZLDH 1040 H24 4/1 (1040 H16 4/1 and 640 H12-20 4/1)
Span
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
maxR11
kg
7870
8173
8388
8569
8716
8875
8989
9112
9340
9425
9579
9739
9818
9985
10124
10296
maxR12
kg
7792
8099
8317
8499
8647
8807
8921
9044
9226
9309
9462
9621
9699
9865
10052
10223
minR21
kg
1654
1433
1300
1232
1192
1206
1203
1232
1367
1382
1477
1585
1620
1747
1873
2014
minR22
kg
1675
1449
1311
1239
1197
1208
1204
1230
1328
1343
1437
1544
1578
1704
1862
2002
kN
0,9
0,95
0,99
1,06
1,13
1,23
1,30
1,39
1,58
1,64
1,79
1,95
2,01
2,19
2,37
2,56
minHm
kN
0,16
0,2
0,24
0,28
0,33
0,40
0,47
0,55
0,72
0,81
0,98
1,17
1,30
1,55
1,84
2,14
maxHm
kN
0,77
1,12
1,51
1,94
2,4
2,96
3,48
4,09
4,94
5,55
6,37
7,26
7,96
8,93
9,91
10,95
kN
26,1
26,3
26,5
26,8
27,1
27,6
27,9
28,3
29,2
29,5
30,1
30,9
31,2
32,0
32,8
33,7
maxHs
kN
21,5
22,3
22,9
23,4
23,8
24,3
24,6
24,9
25,5
25,7
26,1
26,6
26,8
27,3
27,7
28,2
minHs
kN
4,6
4,0
3,6
3,4
3,3
3,3
3,3
3,4
3,7
3,8
4,0
4,3
4,4
4,7
5,1
5,5
Buffer type DPZ
100
kN
14,8
16,1
17,5
19,1
20,5
22,6
23,9
25,9
29,9
31,1
33,8
42,6
46,2
21,5
24,4
27,5
Crane dead weight
kg
2991
3154
3316
3539
3752
4096
4317
4618
5261
5459
5955
6489
6715
7301
7911
8535
Hoist load 20 t
EZLDH 1050 H24 4/1 (1050 H16 4/1)
Span
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
maxR11
kg
9324
9809
10149
10406
10630
10825
10989
11151
11345
11495
11634
11780
11876
12058
12205
12417
maxR12
kg
9240
9730
10074
10333
10559
10755
10920
11081
11276
11425
11564
11710
11806
11988
12134
12346
minR21
kg
2713
2330
2091
1935
1849
1803
1774
1778
1841
1879
1923
1986
2010
2129
2218
2380
minR22
kg
2742
2352
2108
1947
1859
1809
1778
1780
1841
1877
1919
1981
2004
2121
2209
2369
kN
1,21
1,27
1,33
1,39
1,47
1,56
1,64
1,74
1,89
2,00
2,11
2,24
2,31
2,49
2,63
2,85
minHm
kN
0,24
0,30
0,36
0,42
0,49
0,57
0,66
0,76
0,91
1,05
1,20
1,38
1,52
1,78
2,02
2,37
maxHm
kN
0,81
1,25
1,73
2,24
2,81
3,43
4,07
4,77
5,62
6,43
7,26
8,16
8,97
10,06
11,09
12,34
kN
33,48
33,77
34,05
34,32
34,71
35,12
35,50
35,95
36,66
37,19
37,7
38,28
38,61
39,45
40,11
41,14
maxHs
kN
25,88
27,24
28,19
28,91
29,54
30,08
30,54
30,99
31,53
31,95
32,34
32,75
33,01
33,52
33,93
34,52
minHs
kN
7,60
6,53
5,86
5,41
5,17
5,04
4,96
4,96
5,13
5,24
5,36
5,53
5,60
5,93
6,18
6,62
kN
20,15
22,25
23,93
25,63
27,64
29,66
31,33
33,25
40,82
47,01
21,02
22,68
24,02
27,13
29,37
34,49
Crane dead weight
kg
4019
4221
4422
4621
4897
5192
5461
5790
6303
6676
7040
7457
7696
8296
8766
9512
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Buffer type DPZ
100
130
EZLDH 1063 H24 4/1 (1063 H16 4/1)

m
maxR11
kg
11357
11953
12364
12671
12935
13152
13351
13572
13747
13905
14067
14217
14372
14607
14832
15214
maxR12
kg
11262
11866
12282
12593
12858
13077
13277
13499
13674
13833
13995
14144
14299
14534
14758
15153
minR21
kg
3213
2744
2443
2243
2126
2047
2009
2037
2051
2072
2117
2165
2231
2388
2543
2869
minR22
kg
3253
2775
2467
2262
2141
2059
2018
2043
2054
2074
2117
2163
2227
2383
2536
2861
kN
1,23
1,30
1,37
1,43
1,52
1,60
1,70
1,85
1,96
2,07
2,19
2,31
2,44
2,67
2,9
3,33
minHm
kN
0,24
0,31
0,36
0,42
0,49
0,57
0,66
0,78
0,91
1,03
1,19
1,35
1,54
1,84
2,16
2,18
maxHm
kN
0,85
1,32
1,83
2,37
2,99
3,63
4,35
5,21
6,05
6,91
7,86
8,83
9,87
11,23
12,6
11,53
kN
40,55
40,9
41,21
41,50
41,91
42,29
42,73
43,43
43,95
44,45
45,02
45,57
46,19
47,28
48,33
46,86
maxHs
kN
31,53
33,21
34,36
35,22
35,96
36,56
37,12
37,74
38,23
38,67
39,12
39,54
39,97
40,63
41,25
39,42
minHs
kN
9,02
7,69
6,85
6,28
5,95
5,72
5,61
5,69
5,72
5,78
5,90
6,03
6,22
6,65
7,08
7,44
kN
20,67
22,99
24,93
26,73
28,81
30,65
32,56
38,24
45,01
50,73
21,95
24,13
26,51
30,65
35,52
44,36
Crane dead weight
kg
4085
4338
4556
4769
5060
5335
5655
6151
6526
6884
7296
7689
8129
8912
9669
11097
Buffer type DPZ
100
130

20337544.p65/140605
Hoist load 25 t
Span
20
130
Hoist load 16 t
EZLDH 1040 H24 4/1 (1040 H16 4/1 and 640 H12-20 4/1)
Span
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
maxR11
kg
10599
10761
10959
11207
11449
11479
11624
11880
12140
12404
12830
13190
13479
13639
13980
14336
maxR12
kg
10538
10700
10897
11144
11383
11408
11499
11806
12062
12325
12750
13116
13403
13559
13899
14254
minR21
kg
2295
2432
2607
2835
3057
3032
3133
3401
3647
3898
4311
4615
4893
5042
5374
5721
minR22
kg
2283
2419
2593
2820
3040
3010
3079
3377
3619
3869
4282
4585
4862
5009
5339
5685
kN
2,91
3,09
3,32
3,6
3,88
3,88
4,4
4,34
4,64
4,95
5,45
5,85
6,19
6,37
6,78
7,2
minHm
kN
2,12
2,4
2,74
3,17
3,6
2,95
3,17
3,62
4,04
4,48
5,11
4,53
4,93
5,23
5,69
6,17
maxHm
kN
9,79
10,62
11,52
12,51
13,49
11,17
11,82
12,64
13,45
14,25
15,21
12,95
13,59
14,14
14,81
15,48
kN
32,7
33,5
34,5
35,7
36,8
33,7
39,1
35,5
36,6
37,8
39,8
39,1
40,3
41,1
42,5
44
maxHs
kN
26,7
27,3
27,8
28,3
29,1
30,6
30,9
27,6
28,2
28,8
29,8
29
29,3
30
30,7
31,5
minHs
kN
6,2
6,7
7,4
7,7
3,1
8,2
7,9
8,4
10
10,1
11
11,1
11,8
12,5
Buffer type DPZ
130
kN
34,7
37,8
42,3
50,2
56,6
58,1
59,7
35,7
38,8
42
46,4
50,1
53,6
55,5
59,6
51,6
Crane dead weight
kg
9715
10312
11056
12006
12929
12929
13335
14464
15468
16496
18173
19506
20637
21249
22592
23996
Hoist load 20 t
EZLDH 1050 H24 4/1 (1050 H16 4/1)
Span
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
maxR11
kg
12645
12820
12995
13269
13620
13640
13859
14002
14380
14657
14698
15498
15801
16127
16482
16856
maxR12
kg
12584
12760
12934
13205
13555
13569
13788
13930
14304
14580
14620
15425
15726
16049
16402
16776
minR21
kg
2567
2701
2839
3078
3397
3346
3538
3656
4010
4266
4287
4940
5225
5534
5872
6231
minR22
kg
2556
2690
2826
3062
3381
3324
3516
3632
3983
4238
4258
4910
5194
5501
5838
6196
kN
3,11
3,29
3,48
3,78
4,19
4,16
4,41
4,57
5,00
5,32
5,36
6,23
6,58
6,96
7,38
7,82
minHm
kN
2,20
2,49
2,79
3,24
3,82
3,11
3,46
3,74
4,31
4,78
4,98
4,82
5,27
5,74
6,26
6,80
maxHm
kN
10,86
11,81
12,79
13,98
15,33
12,67
13,55
14,33
15,45
16,42
17,07
15,14
15,94
16,74
17,57
18,40
kN
39,40
40,20
41,01
42,33
44,07
40,31
41,28
41,90
43,64
44,90
45,05
44,84
46,13
47,52
49,04
50,65
maxHs
kN
32,75
33,20
33,66
34,36
35,27
32,37
32,89
33,23
34,13
34,78
34,88
34,01
34,67
35,38
36,16
36,98
minHs
kN
6,65
7,00
7,35
7,97
8,80
7,94
8,39
8,67
9,51
10,12
10,17
10,83
11,46
12,14
12,88
13,67
kN
39,14
43,10
48,34
55,71
64,59
64,77
73,12
78,04
43,11
45,83
46,15
55,1
58,74
62,91
68,26
72,78
Crane dead weight
kg
10352
10971
11594
12614
13953
13879
14701
15220
16677
17741
17863
20773
21946
23211
24594
26059
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Buffer type DPZ
130
Hoist load 25 t
Span
160
EZLDH 1063 H24 4/1 (1063 H16 4/1)

m
20
21
22
23
maxR11
kg
15348
15543
15771
15913
16135
16564
16718
16956
17272
17707
17776
18243
18719
19306
19684
20191
maxR12
kg
15286
15481
15708
15847
16068
16494
16646
16884
17195
17629
17698
18169
18644
19227
19604
20110
minR21
kg
2947
3091
3273
3372
3555
3857
3977
4185
4471
4880
4924
5290
5744
6310
6668
7157
minR22
kg
2938
3081
3262
3359
3540
3836
3956
4162
4446
4853
4896
5262
5714
6277
6635
7122
kN
3,46
3,66
3,90
4,05
4,29
4,73
4,89
5,16
5,52
6,02
6,09
6,59
7,15
7,84
8,28
8,87
minHm
kN
2,40
2,70
3,08
3,36
3,77
3,47
3,76
4,16
4,67
5,35
5,61
5,05
5,70
6,46
7,03
7,75
maxHm
kN
12,47
13,59
14,82
15,86
17,11
14,91
15,81
16,87
18,06
19,44
20,25
17,44
18,57
19,79
20,78
21,87
kN
47,40
48,28
49,34
50,44
51,5
49,02
49,68
50,75
52,19
54,22
54,48
51,64
53,69
56,21
57,83
60,02
maxHs
kN
39,76
40,27
40,86
41,62
42,2
39,77
40,14
40,71
41,46
42,51
42,67
40,04
41,09
42,37
43,2
44,32
minHs
kN
7,64
8,01
8,48
8,82
9,30
9,25
9,54
10,04
10,73
11,71
11,81
11,60
12,60
13,84
14,63
15,70
kN
47,95
52,98
58,58
61,12
68,84
40,69
42,41
44,76
47,82
52,53
53,24
58,91
65,42
72,99
76,39
83,79
Crane dead weight
kg
11519
12196
13014
13491
14298
15751
16297
17187
18384
20069
20294
21964
23821
26120
27591
29580
Buffer type DPZ
20337544.p65/140605
160
13 0
160

21
Hoist load 32 t
EZLDH 2080 H27 4/1 (2080 H18 4/1)
Span
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
maxR11
kg
14301
15162
15768
16239
16601
16891
17182
17453
17658
17896
18100
18332
18596
18683
18951
19251
maxR12
kg
14265
15115
15714
16179
16536
16822
17110
17378
17581
17816
18018
18248
18510
18611
18878
19177
minR21
kg
4661
3914
3448
3153
2941
2823
2752
2728
2687
2716
2741
2819
2947
3106
3258
3454
minR22
kg
4607
3869
3409
3118
2908
2792
2723
2699
2658
2688
2714
2791
2919
3083
3235
3430
kN
1,75
1,82
1,90
2,01
2,10
2,20
2,33
2,48
2,58
2,73
2,87
3,06
3,29
3,44
3,70
3,99
minHm
kN
0,35
0,44
0,52
0,62
0,70
0,81
0,93
1,07
1,20
1,38
1,56
1,79
2,09
1,89
2,19
2,55
maxHm
kN
1,08
1,71
2,41
3,18
3,99
4,85
5,82
6,89
7,91
9,10
10,31
11,67
13,22
11,41
12,75
14,22
kN
53,15
53,47
53,87
54,36
54,78
55,26
55,87
56,56
57,02
57,77
58,41
59,28
60,37
56,98
58,09
59,38
maxHs
kN
40,13
42,54
44,23
45,55
46,56
47,37
48,18
48,94
49,51
50,18
50,75
51,40
52,13
48,87
49,58
50,36
minHs
kN
13,02
10,93
9,63
8,81
8,22
7,89
7,69
7,62
7,51
7,59
7,66
7,88
8,24
8,11
8,51
9,02
Buffer type DPZ
100
130
kN
34,04
43,54
51,00
22,44
24,62
26,80
29,13
33,03
35,18
38,36
40,86
46,16
30,29
31,43
33,75
36,15
Crane dead weight
kg
5834
6060
6339
6689
6986
7328
7767
8258
8584
9116
9573
10190
10972
11483
12322
13312
Hoist load 40 t
EZLDH 2100 H27 4/1 (2080 H18 4/1)
Span
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
maxR11
kg
17197
18286
19045
19609
20092
20470
20791
21079
21383
21655
21938
22435
22575
22888
23003
23285
maxR12
kg
17171
18246
18996
19554
20032
20405
20723
21008
21309
21579
21860
22369
22507
22819
22932
23213
minR21
kg
5793
4825
4213
3799
3546
3353
3217
3132
3124
3132
3190
3495
3464
3626
3607
3769
minR22
kg
5730
4773
4168
3758
3510
3319
3184
3100
3093
3102
3160
3470
3440
3602
3582
3744
kN
1,77
1,84
1,93
2,02
2,15
2,26
2,37
2,50
2,67
2,84
3,04
3,53
3,60
3,88
3,94
4,20
minHm
kN
0,35
0,45
0,53
0,62
0,72
0,82
0,93
1,05
1,22
1,39
1,61
1,65
1,78
2,08
2,22
2,55
maxHm
kN
1,05
1,70
2,42
3,20
4,11
5,04
6,03
7,10
8,35
9,65
11,12
10,63
11,63
13,14
14,19
15,75
kN
64,48
64,82
65,23
65,64
66,29
66,81
67,32
67,89
68,72
69,51
70,46
67,84
68,13
69,37
69,62
70,78
maxHs
kN
48,29
51,33
53,45
55,02
56,37
57,43
58,33
59,13
59,98
60,74
61,54
58,71
59,08
59,9
60,2
60,94
minHs
kN
16,19
13,49
11,78
10,62
9,92
9,37
8,99
8,76
8,74
8,77
8,92
9,13
9,05
9,47
9,42
9,85
kN
17,57
19,22
20,81
22,44
25,51
27,73
30,04
33,41
36,92
40,20
45,49
57,69
59,08
66,53
68,67
77,18
Crane dead weight
kg
5891
6130
6422
6720
7180
7547
7915
8319
8909
9468
10148
11769
11986
12935
13124
14011
22
130

20337544.p65/140605
Buffer type DPZ
Hoist load 32 t
EZLDH 2080 H27 4/1 (2080 H18 4/1)
Span
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
maxR11
kg
19421
19916
20129
20047
20386
20967
21278
21598
21667
22120
22516
23214
23997
24714
24925
25687
maxR12
kg
19346
19839
20051
19965
20303
20884
21193
21512
21587
22039
22434
23125
23907
24623
24832
25593
minR21
kg
3530
3579
3731
3923
4196
4496
4751
5021
5045
5454
5810
6389
7136
7820
7998
8730
minR22
kg
3506
3555
3707
3896
4169
4465
4720
4989
5015
5423
5778
6353
7099
7781
7959
8690
kN
4,14
4,47
4,69
4,75
5,12
5,64
5,98
6,34
6,39
6,91
7,36
8,12
9,04
9,88
10,11
11,01
minHm
kN
2,80
3,15
3,51
3,82
4,38
4,03
4,51
5,02
4,67
5,32
5,94
6,18
7,18
8,14
8,59
9,63
maxHm
kN
15,42
17,56
18,99
19,53
21,30
18,81
20,20
21,63
20,10
21,61
23,02
22,47
24,17
25,74
26,78
28,35
kN
60,02
61,45
62,41
62,69
64,28
61,12
62,48
63,90
61,22
63,20
64,93
64,97
68,33
71,41
72,27
75,55
maxHs
kN
50,80
52,10
52,66
52,44
53,32
50,34
51,09
51,86
49,67
50,71
51,62
50,96
52,68
54,25
54,72
56,39
minHs
kN
9,22
9,35
9,75
10,25
10,96
10,78
11,39
12,04
11,55
12,49
13,31
14,01
15,65
17,16
17,55
19,16
Buffer type DPZ
160
kN
37,71
41,30
43,47
43,89
47,03
53,09
56,63
60,28
60,88
67,44
72,42
79,64
91,86 100,30 103,40 115,40
Crane dead weight
kg
13803
14889
15618
15831
17054
18812
19942
21120
21314
23036
24538
27081
30139
Hoist load 40 t
33714
36700
EZLDH 2100 H27 4/1 (2080 H18 4/1)
Span
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30P
31P
32P
33P
34P
35P
maxR11
kg
23612
23789
24050
24352
24409
25113
25442
25726
26195
26603
27270
27257
27651
28365
28889
29657
maxR12
kg
23539
23715
23971
24272
24328
25030
25357
25641
26115
26522
27185
27169
27562
28275
28797
29564
minR21
kg
3988
4067
4238
4459
4640
4978
5235
5453
5863
6213
6826
6686
7034
7703
8185
8914
minR22
kg
3962
4041
4211
4431
4612
4947
5203
5421
5832
6181
6791
6649
6996
7665
8145
8873
kN
4,53
4,68
4,94
5,25
5,40
6,02
6,37
6,67
7,20
7,66
8,42
8,33
8,77
9,60
10,20
11,10
minHm
kN
2,95
3,23
3,62
4,10
4,47
4,16
4,65
5,12
5,20
5,80
6,74
6,16
6,77
7,75
8,55
9,66
maxHm
kN
17,51
18,89
20,56
22,41
23,53
21,03
22,64
24,18
23,24
24,87
26,94
25,15
26,63
28,57
30,22
32,16
84,68
kN
72,21
72,88
74,01
75,37
75,99
72,26
73,67
74,87
73,51
75,24
78,18
74,52
76,15
79,19
81,4
maxHs
kN
61,79
62,25
62,93
63,72
63,87
60,32
61,11
61,79
60,07
61,01
62,54
59,85
60,72
62,29
63,44
65,12
minHs
kN
10,42
10,63
11,08
11,65
12,12
11,94
12,56
13,08
13,43
14,23
15,64
14,67
15,43
16,9
17,96
19,56
kN
41,78
43,32
45,54
48,23
49,39
57,49
61,08
64,94
71,59
74,89
83,68
83,08
89,12
97,70 105,30 117,20
Crane dead weight
kg
15101
15612
16470
17514
17989
20068
21237
22241
24005
25519
28072
27761
29243
32008
Buffer type DPZ
20337544.p65/140605
32938
160
34016
37008

23
Description
Crane
The steel superstructure is specified to DIN 15018, hoisting class H2, loading group B3 for indoor operations (other classifications
on request). The crane girder and the end carriages, of automatically welded box-section design, are connected by high-tensile
HV screws. The perfectly reproducible crane geometry (precondition for good travel characteristics) is achieved by machining of
the connecting surfaces to engineering tolerances, exact measurement and precise adjustment in the plant.
All design and production procedures as well as the component parts are subjected to a permanent and comprehensive quality
control to DIN ISO 9001.
Crane end carriages
Besides the steel superstructure, the end carriage has a driven wheel block with a gearbox and a motor as well as a non-driven
wheel block. The travel wheel is made of spheroidal graphite cast iron (minimum tensile strength = 700 N/mm). The design features include high durability due to roller bearings which are lubricated for life in the wheel bearing, track gauge changes by means of spacer plates in the wheel blocks and drive arrangements to the right or left, as desired.
Documentation:
203 379 44 DFW-L-Z end carriages
Long travel drives

Almost maintenance-free single drives drive one travel wheel on each side of the crane. The special motor winding guarantees
smooth running of the crane and high start-up frequency.
Crane travel speed Vkr= 5/20, 6,3/25, 8/31,5 or 10/40 m/min (other speeds on request)
Crabs
Demag DH hoist types of the FEM Group specified for the application are used for EZLDH crabs.
Cross travel speeds EZLDH 160-2000:
(other speeds on request)
Vka= 5/20 m/min
Documentation:
203 346 44 Demag hoist units, volume 2
Crane controls
The crane is controlled from ground level via contactors and transformers, which are operated with the help of ergonomically
designed Demag control pendants, which are either
arranged to travel independently on a Demag trolley along the Demag DML compact conductor lines which are protected against accidental contact
arranged to travel independently on a highly flexible flat cable as a trailing cable with KBK 25
fixed to the crab or
fixed to the crane girder.
Power supply
from the crane to the crab is provided by
Demag DML compact conductor lines which are protected against accidental contact
highly flexible flat cable as trailing cable with KBK 25.
A protective earth conductor is always installed. In accordance with the VDE regulations, a crane switch is provided for.
Cross travel limit switches for the fast travel speed are integrated in the conductor system for cranes with the DVS system.
Corrosion protection
After a thorough pre-treatment (degree of purity Sa2 to DIN 55928), the steel parts are given a first coat of synthetic resin-based
paint (RAL 1004 golden yellow; min. coat thickness 60 m). The travel drives, crab and the electric housing are given a top coat
of synthetic resin-based paint (RAL 5009 azure blue).
Paint finish
24
20337544.p65/140605
(on request)
Standard top coat (RAL 1007 chrome yellow)
Additional equipment
(on request)
Workplace illumination
Operating limit switch for lifting and lowering
Equipment for load handling attachments
Paint finish (standard top coat: RAL 1007 chrome yellow, other RAL colours on request)
Frequency inverter control for travel drives
Radio control
Horizontal guide rollers
Infrared control
PTC thermistors (motor protection)
Cross and long travel limit switches
Cranes with explosion-proof equipment
Cranes with auxiliary hoists
Cranes with two crabs
Crane power supply systems
Load display
Load detectors
MSE unit (smooth starting device for squirrel cage motors)
Slack rope relay
Bad weather package (e.g. for outdoor operation)
Rope drum brake for special safety requirements or for handling molten masses
Alarm bell
Height-adjustable control pendant
Overload cut-off
verload protection
Bypass control
Crane/workshop door latching device
Maintenance platform or maintenance walkway
20337544.p65/140605
Anti-collision protection/crane distance monitoring
25
20337544.p65/140605
Le
kt
ek
Lk
7)
bmin
9)
on
ensi
m
i
d
uge
k ga
Trac
30
Ground dimension
Lkr
200
4)
150
12)
lan1
hi
bsc
13)
14)
DML
DVW
3)
12)1
lan2
on main current line side
100
g 11)
203 374 30.eps
y 10)
Crane side 2
5)6)
26
X1
Crane side 1
ZKKE design 1
500 10)
1000 -200
Hook path
>100
X1
X1
>100
max. 320
max. 150
max. 320
20337431.eps
<800
max.150
>50
>50
ZKKE with KBK25 (trailing cable)
ZKKE with DVS or DML (conductor line)
20337432.eps
Height of the loop for KBK 25 (trailing cable)

from the top edge of the crane to the obstructing edge (lower cable loop) 800 mm.
General instructions:
The dimensions given are rated dimensions.
Corresponding tolerances must be considered. They may result in non-standard dimensions.
Dimensions refer to the basic crab design.
Non-standard dimensions must be checked by static calculation.
Higher hook paths increase lan1 and lan2.
Approach dimension refers to highest hook position.
The deflection of the end carriages must be checked for raised cranes (designs 2 and 3).
20337544.p65/140605
The dimensions given in this document were calculated on the basis of certain assumptions. Non-standard
dimensions may result in individual cases. The exact dimensions are calculated by computer when an order is
placed.
1) Higher hook paths possible. Pay attention to extension of crab approach dimensions.
2) V1 = normal hoist speed,
V2 and V3 = higher hoist speed.
3) Technical data for other hoisting classes, loading groups and groups of mechanisms on request.
4) Permissible track gauge dimension tolerance of crane runway:
for Lkr 15 m: 5 mm
for Lkr > 15 m: (5 + 0,25 (Lkr 15)) mm
according to DIN 4132, with Lkr in [m].
5) If there is no main conductor line above the crane bridge.
6) Please pay attention to sufficient clearance dimensions
(e.g. tolerances, snow load etc.). A minimum upper safety dimension of 500 mm is required for double-girder cranes. Dimension X may be reduced by approx.
430 mm if the ceiling is level.
7) Lka may have to be changed for larger drum lengths.
8) NPU 1: Crane against rigid stop (supplied by the customer)
Buffer against buffer of the same type is not part of the crane scope of supply.
9) Check mounting possibilities
(bmin = min. lateral crane clearance dimension,
b fitted = min. 250 mm - distance between continuous workshop wall and crane runway rail centre).
10) According to UVV VBG 9 a minimum safety distance of 500 mm must be maintained between the mobile and stationary crane parts. An exception to this is the
bottom block suspended from the rope.
11) Positive g dimensions: hook below the crane runway rail.
Negative g dimensions: hook above the crane runway rail.
12) Approach dimensions for hoists without microspeed in the upper hook position.
13) Change approach dimension for larger hook paths.
14) No DML control cable, DVW and control pendant or no KBK25 and control pendant for cranes fitted with infrared or radio control. Preferred mounting for reserve
control: fixed to the crab
27
P.O. Box 67 D-58286 Wetter

Telephone (+49/2335) 92-0 Telefax (+49/2335) 927676
www.demagcranes.com
Reproduction in whole or in part only with prior consent of Demag Cranes & Components GmbH, D-58286 Wetter
Not liable for errors or omissions. Subject to change.
Printed in Germany Basse/220605/1T
Demag Cranes & Components GmbH

Demag Vinç Bilgileri

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Demag Vinç Bilgileri

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ZKKE standard overhead travelling crane with

ZKKE standard overhead travelling crane with no platform

Standard crane girder designs

Special crane girder designs

Design 4 upper and lower edges adapted to existing building clearance

Crabs/control variants/control pendant arrangement

Double-rail crabs with DH hoist

Cross travel speeds:

Vka= 5/20 m/min

Long travel speed:

Vkr= 5/20, 6,3/25, 8/31,5 or 10/40 m/min

DML crab power supply (conductor line)

KBK 25 crab power supply (trailing cable)

DML crab power supply

DVW mobile control

DML crab power supply (conductor line)

KBK 25 crab power supply (conductor line)

KBK25 crab power supply

DML crab power supply

DML crab power supply (conductor line)

KBK 25 crab power supply (trailing cable)

Travel wheel tread

Other treads on request

DFW-L-Z end carriage

Crab EZLDH with DRS

See pages 26 and 27 for further details.

DFW-L-Z end carriage

Crab EZLDH with DRS

See pages 26 and 27 for further details.

DFW-L-Z end carriage

Crab EZLDH with DRS

See pages 26 and 27 for further details.

DFW-L-Z end carriage

Crab EZLDH with DRS

See pages 26 and 27 for further details.

DFW-L-Z end carriage

Crab EZLDH with DRS

See pages 26 and 27 for further details.

DFW-L-Z end carriage

Crab EZLDH with DRS

See pages 26 and 27 for further details.

DFW-L-Z end carriage

Crab EZLDH with DRS

Creep lifting _F6

See pages 26 and 27 for further details.

DFW-L-Z end carriage

Crab EZLDH with DRS

See pages 26 and 27 for further details.

DFW-L-Z end carriage

Crab EZLDH with DRS

See pages 26 and 27 for further details.

DFW-L-Z end carriage

Crab EZLDH with DRS

See pages 26 and 27 for further details.

Details for crane runway dimensions DIN 4132

Fig. 1: Crab at lan 1; + Vcrane

Crane runway girder 2

Crane runway girder 1

203 374 10.eps

Fig. 2: Crab at lan 2; + Vcrane

Crane runway girder 1

Crane runway girder 2